en-us	Each account has an identity, which is the information that other people see when they read your messages.
ast	Cada cuenta tien una identidá, que ye la información qu'otres persones van ver al lleer los tos mensaxes.

en-us	East Asian
ast	Este asiáticu

en-us	Edit
ast	Editar

en-us	Edit
ast	Editar

en-us	Edit
ast	Editar

en-us	Edit
ast	Editar

en-us	Edit
ast	Editar

en-us	Edit
ast	Editar

en-us	Edit…
ast	Editar…

en-us	Edit…
ast	Editar…

en-us	Edit…
ast	Editar…

en-us	Edit…
ast	Editar…

en-us	Edit…
ast	Editar…

en-us	Edit As New Message
ast	Editar como mensaxe nuevu

en-us	Edit As New Message
ast	Editar como mensaxe nuevu

en-us	Edit Card…
ast	Editar tarxeta…

en-us	Edit Contact
ast	Editar contautu

en-us	Edit Contact
ast	Editar contautu

en-us	Edit Contact
ast	Editar contautu

en-us	Edit Contact for %S
ast	Editar contautu de %S

en-us	Edit Details
ast	Editar detalles

en-us	Edit Directories…
ast	Editar direutorios…

en-us	Edit Directories…
ast	Editar direutorios…

en-us	Edit Draft Message
ast	Editar mensaxe de borrador

en-us	Edit Draft Message
ast	Editar mensaxe de borrador

en-us	Edit Keyword
ast	Editar pallabra clave

en-us	Edit Keyword
ast	Editar pallabra clave

en-us	Edit Link in New Composer
ast	Editar enllaz en ventana de Composer nueva

en-us	Edit Mode
ast	Mou d'edición

en-us	Edit remote content options…
ast	Editar opciones de conteníu remotu…

en-us	Edit remote content preferences…
ast	Editar preferencies de conteníu remotu…

en-us	Edit %S
ast	Editar %S

en-us	Edit Saved Search Properties for %S
ast	Editar les propiedaes de la gueta %S

en-us	Edit scam detection options…
ast	Editar opciones de deteición de fraudes…

en-us	Edit scam detection preferences…
ast	Editar preferencies de deteición de fraudes…

en-us	Edit Tag
ast	Editar etiqueta

en-us	Edit the selected item
ast	Editar l'elementu esbilláu

en-us	Edit vCard
ast	Editar vCard

en-us	Edit vCard for %S
ast	Editar vCard de %S

en-us	(e.g.: &quot;#0000ff&quot; or &quot;blue&quot;):
ast	(p.ex: &quot;#0000ff&quot; ó &quot;blue&quot;):

en-us	Email
ast	Corréu-e

en-us	Email
ast	Corréu electrónicu

en-us	Email
ast	Corréu-e

en-us	Email
ast	Corréu

en-us	Email
ast	Corréu-e

en-us	Email
ast	Corréu

en-us	Email:
ast	Corréu-e:

en-us	E-Mail
ast	Corréu-e

en-us	Email account
ast	Cuenta de corréu-e

en-us	email address
ast	direición de corréu-e

en-us	Email address:
ast	Direiciones de corréu-e:

en-us	Email Address:
ast	Direición de corréu-e:

en-us	Email Address:
ast	Direición de corréu-e:

en-us	Email Address:
ast	Direición de corréu-e:

en-us	Email Scam Alert
ast	Alerta de corréu fraudulentu

en-us	Embarrassed
ast	Avergoñáu

en-us	<em:contributor>Joe Solon</em:contributor> <em:contributor>Suzy Solon</em:contributor>
ast	<em:contributor>Softastur</em:contributor>

en-us	Emphasis
ast	Énfasis

en-us	Emptied Trash
ast	Papelera vaciada

en-us	Empty Junk
ast	Vaciar corréu puxarra

en-us	Empty or corrupt log file: { $filename }
ast	Ficheru de rexistru baleru o toyíu: { $filename }

en-us	Empty or corrupt log file: %S
ast	Ficheru de rexistru baleru o toyíu: %S

en-us	Empty "%S"
ast	Balerar '%S'

en-us	Empty "%S"
ast	Balerar '%S'

en-us	Empty Trash
ast	Vaciar papelera

en-us	Empty Trash
ast	Vaciar papelera

en-us	Empty Trash on Exit
ast	Vaciar papelera al salir

en-us	Enable
ast	Activar

en-us	Enable adaptive junk filter logging
ast	Activar el rexistru del filtru adautativu de corréu puxarra

en-us	Enable adaptive junk mail controls for this account
ast	Activar los controles adautativos de corréu non deseáu pa esta cuenta

en-us	Enabled
ast	Activáu

en-us	Enabled filters are run automatically in the order shown below.
ast	Los filtros activos aplíquense automáticamente nel orde de la llista.

en-us	Enable Global Search and Indexer
ast	Activar indexador y gueta global

en-us	Enable spellcheck as you type
ast	Activar correición ortográfica al escribir

en-us	Enable the Filter Log
ast	Habilitar el rexistro de filtráu

en-us	Encoding
ast	Codificación

en-us	Encoding error
ast	Fallu de codificación

en-us	Encrypted:
ast	Cifráu:

en-us	Encrypted connections only
ast	Conexones cifraes únicamente

en-us	Encrypted for:
ast	Cifráu pa:

en-us	Encrypted password
ast	Contraseña cifrada

en-us	Encryption
ast	Cifráu

en-us	Encrypt This Message
ast	Cifrar esti mensaxe

en-us	ends with
ast	fina con

en-us	End-User Rights
ast	Derechos del usuariu final

en-us	End-User Rights
ast	Derechos del usuariu final

en-us	Enter a tag prefix
ast	Introduz un prefixu d'etiqueta

en-us	Enter a unique name for this named anchor (target)
ast	Introduz un nome únicu pa esti enllaz internu (destín)

en-us	Enter a valid e-mail address to forward to.
ast	Introducir una direición de corréu válida a la que reunviar.

en-us	Enter a valid feed url to Add
ast	Introduz una URL de canal válida p'amestar

en-us	Enter HTML tags and text:
ast	Introduz etiquetes HTML y testu:

en-us	Entering a password is required to connect this account.
ast	Necesítase introducir una contraseña pa coneutase con esta cuenta.

en-us	Enter LaTeX source code:
ast	Introduz códigu LaTeX:

en-us	&Enter New Password
ast	&Introduz nueva contraseña

en-us	Enter text to display for the link:
ast	Introduz el testu a amosar pal enllaz:

en-us	Enter the incoming user name given to you by your email provider (for example, &quot;jsmith&quot;).
ast	Introduz el nome d'usuariu entrante facilitáu pol to fornidor de corréu-e (por exemplu, &quot;xfueyo&quot;).

en-us	Enter the name by which you would like to refer to this account (for example, &quot;Work Account&quot;, &quot;Home Account&quot; or &quot;News Account&quot;).
ast	Introduz el nome pol que quies referite a esta cuenta (por exemplu, &quot;Cuenta del trabayu&quot;, &quot;Cuenta de casa&quot; o &quot;Cuenta de noticies&quot;).

en-us	Enter the name of your incoming server (for example, &quot;mail.example.net&quot;).
ast	Introduz el nome del to sirvidor d'entrada (por exemplu, &quot;mail.exemplu.net&quot;).

en-us	Enter the name of your news server (NNTP) (for example, &quot;news.example.net&quot;).
ast	Introduz el nome del to sirvidor de noticies (NNTP) (por exemplu, &quot;news.exemplu.net&quot;).

en-us	Enter the name of your outgoing server (SMTP) (for example, &quot;smtp.example.net&quot;).
ast	Introduz el nome del to sirvidor de salida (SMTP) (por exemplu, &quot;smtp.exemplu.net&quot;).

en-us	Enter the name you would like to appear in the &quot;From&quot; field of your outgoing messages
ast	Introduz el nome que quies qu'apaeza nel campu &quot;De&quot; al unviar mensaxes

en-us	Enter the new name for your folder:
ast	Introduz el nuevu nome de la carpeta:

en-us	Enter the outgoing user name given to you by your email provider (this is typically the same as your incoming user name).
ast	Introduz el nome d'usuariu saliente facilitáu pol fornidor de corréu-e (normalmente ye'l mesmu que l'entrante).

en-us	Enter username and password for FTP server at %host%
ast	Introduz nome d'usuariu y contraseña pal sirvidor FTP %host%

en-us	Enter your %1$S %2$S (for example, if your %1$S email address is "%3$S", your %2$S is "%4$S"). 
ast	Introduz el to %1$S %2$S (por exemplu, si'l to corréu-e %1$S ye "%3$S", el to %2$S ye "%4$S"). 

en-us	Enter your email address. This is the address others will use to send email to you (for example, "%1$S@%2$S"). 
ast	Introduz la to direición de corréu-e. Esta ye la direición que van usar los demás pa unviate correos (por exemplu, "%1$S@%2$S").

en-us	Enter your password
ast	Introduz contraseña

en-us	Enter your password for %1$S on %2$S:
ast	Introduz contraseña pa %1$S en %2$S:

en-us	Enter your password for %1$S on %2$S:
ast	Introduz la to contraseña pa %1$S en %2$S:

en-us	Enter your password for %1$S on %2$S:
ast	Introduz contraseña pa %1$S en %2$S:

en-us	Enter your password for %2$S on %1$S:
ast	Introduz la contraseña pa %2$S en %1$S:

en-us	Enter your password for %S:
ast	Introduz la to contraseña pa %S:

en-us	Entire Message
ast	Cuerpu del mensaxe

en-us	Error
ast	Fallu

en-us	Error!
ast	¡Fallu!

en-us	Error accessing file for address book %S.
ast	Fallu al acceder al ficheru del llibru de direiciones %S.

en-us	Error accessing file for address book %S.
ast	Fallu al acceder al archivo de la llibreta de direiciones %S.

en-us	Error accessing file for address book %S.
ast	Fallu al acceder al ficheru de la llibreta de direiciones de %S.

en-us	Error accessing file for mailbox %S.
ast	Fallu al acceder al ficheru del buzón de corréu %S.

en-us	Error code %1$S: %2$S\n\n %3$S
ast	Códigu de fallu %1$S: %2$S\n\n %3$S

en-us	Error Console
ast	Consola d'errores

en-us	"Error creating: "
ast	"Fallu creando: "

en-us	Error creating destination mailboxes, cannot find mailbox %S
ast	Fallu creando buzones de destín. Nun se pudo alcontrar el buzón %S

en-us	Error creating directory:
ast	Fallu al crear el direutoriu:

en-us	Error Creating Identity
ast	Fallu al crear la identidá

en-us	"Error creating shortcut: "
ast	"Fallu al crear l'accesu direutu: "

en-us	Error decompressing data! Corrupted installer?
ast	¡Fallu al descomprimir los datos! ¿Instalador frañáu?

en-us	Error getting mail password.
ast	Fallu al obtener la contraseña de corréu.

en-us	Error importing address book %S, all addresses may not have been imported.
ast	Fallu al importar la llibreta de direiciones %S. Pue ser que nun s'importaren toles direiciones.

en-us	Error importing address book %S, all addresses may not have been imported.
ast	Fallu al importar la llibreta de direiciones %S. Pue ser que nun s'importaren toles direiciones.

en-us	Error importing address book %S, all addresses may not have been imported.
ast	Fallu al importar la llibreta de direiciones %S. Pue ser que nun s'importaren toles direiciones.

en-us	Error importing address book %S, all addresses may not have been imported.
ast	Fallu al importar la llibreta de direiciones %S. Pue ser que nun s'importaren toles direiciones.

en-us	Error importing mailbox %S, all messages may not be imported from this mailbox.
ast	Fallu al importar los mensaxes del buzón %S. Pue ser que nun s'importaren tolos mensaxes d'esti buzón.

en-us	Error importing mailbox %S, all messages may not be imported from this mailbox.
ast	Fallu al importar los mensaxes del buzón %S. Pue ser que nun s'importaren tolos mensaxes d'esti buzón.

en-us	Error importing mailbox %S, unable to create destination mailbox
ast	Fallu importando buzón %S. Nun se pudo crear un buzón de destín

en-us	Error importing %S: unable to create address book.
ast	Fallu importando %S: nun pudo crease una llibreta de direiciones.

en-us	Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Abort to stop the installation,\r\nRetry to try again, or\r\nIgnore to skip this file.
ast	Fallu al abrir el ficheru pa escribir: \r\n\r\n$0\r\n\r\nCalca n'Albortar pa detener la instalación,\r\nReintentar pa intentalo de nueves, o\r\nInorar pa saltase esti ficheru.

en-us	Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Retry to try again, or\r\nCancel to stop the installation.
ast	Fallu al abrir el ficheru pa escribir: \r\n\r\n$0\r\n\r\nCalca en Reintentar pa intentalo de nueves, o\r\nEncaboxar pa detener la instalación.

en-us	Error opening message-id
ast	Fallu al abrir el message-id

en-us	Error registering DLL
ast	Fallu al rexistrar la DLL

en-us	Error: %S
ast	Fallu: %S

en-us	Error with account %S
ast	Fallu na cuenta %S

en-us	Error writing temporary file.
ast	Fallu escribiendo'l ficheru temporal.

en-us	Ethiopic
ast	Etíope

en-us	Eudora
ast	Eudora

en-us	Everything
ast	Too

en-us	Example
ast	Exemplu

en-us	Example
ast	Exemplu

en-us	Example: 
ast	Exemplu: 

en-us	Example: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24
ast	Exemplu: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24

en-us	example.net
ast	exemplu.net

en-us	Exceptions
ast	Esceiciones

en-us	Exceptions…
ast	Esceiciones…

en-us	Exceptions - Cookies
ast	Esceiciones - Cookies

en-us	Exceptions - Remote Content
ast	Esceiciones - Conteníu remotu

en-us	excluding:
ast	escluyendo:

en-us	"ExecShell: "
ast	"Executar en llinia de comandos: "

en-us	"Execute: "
ast	"Executar: "

en-us	execution stopped
ast	execución detenida

en-us	existing
ast	esistente

en-us	Existing Mail Account…
ast	Cuenta de corréu esistente…

en-us	Exit
ast	Colar

en-us	Exit
ast	Colar

en-us	Expand All Threads
ast	Espander toles conversaciones

en-us	Expanded
ast	Espandíu

en-us	Expired
ast	Caducáu

en-us	Expires
ast	Caduca

en-us	Expires:
ast	Caduca:

en-us	Export
ast	Esportar

en-us	Export…
ast	Esportar…

en-us	Export Address Book - %S
ast	Esportar llibreta de direiciones - %S

en-us	Export Failed
ast	Fallu al esportar

en-us	Export Feeds with folder structure; ctrl click or ctrl enter to export Feeds as a list
ast	Esportar canales cola estructura de canales; ctrl clic o ctrl enter pa esportar les canales como una llista

en-us	Export %S as an OPML file - Feeds list
ast	Esportar %S como ficheru OPML - Llista de canales

en-us	Export %S as an OPML file - Feeds with folder structure
ast	Esportar %S como un ficheru OPML - Canales con la so cadarma de carpetes

en-us	Expunge
ast	Desaniciar dafechu

en-us	"Extract: "
ast	"Estrayer: "

en-us	"Extract: error writing to file "
ast	"Estrayer: fallu al escribir nel ficheru "

en-us	Extra Large
ast	Pergrande

en-us	f
ast	f

en-us	f
ast	f

en-us	f
ast	f

en-us	f
ast	g

en-us	f
ast	f

en-us	f
ast	f

en-us	f
ast	i

en-us	f
ast	u

en-us	f
ast	f

en-us	f
ast	f

en-us	f
ast	e

en-us	f
ast	f

en-us	f
ast	G

en-us	F
ast	F

en-us	F
ast	p

en-us	F
ast	x

en-us	F
ast	f

en-us	F
ast	F

en-us	F
ast	i

en-us	F
ast	r

en-us	F
ast	G

en-us	F
ast	N

en-us	F
ast	F

en-us	F
ast	r

en-us	F
ast	d

en-us	F
ast	g

en-us	F
ast	m

en-us	F
ast	R

en-us	F
ast	F

en-us	F
ast	c

en-us	F
ast	o

en-us	F
ast	l

en-us	F
ast	w

en-us	F
ast	F

en-us	F
ast	n

en-us	F
ast	G

en-us	F
ast	p

en-us	F
ast	F

en-us	F
ast	r

en-us	F
ast	a

en-us	F
ast	F

en-us	F
ast	F

en-us	F
ast	L

en-us	F
ast	F

en-us	F
ast	F

en-us	F
ast	C

en-us	F
ast	F

en-us	F
ast	B

en-us	F
ast	F

en-us	F
ast	F

en-us	F
ast	v

en-us	F4
ast	F4

en-us	Facebook Chat
ast	Facebook Chat

en-us	Facebook Chat
ast	Facebook Chat

en-us	Failed
ast	Fallíu

en-us	Failed to connect to server %S.
ast	Nun pudo coneutase col sirvidor %S.

en-us	Failed to copy message
ast	Fallu al copiar el mensaxe

en-us	Failed to copy message: %S
ast	Fallu al copiar el mensaxe: %S

en-us	Failed to create a socket (Are you offline?)
ast	nun pudo crease un socket (¿tas desconeutáu?)

en-us	Failed to create a socket (Are you offline?)
ast	nun pudo crease un socket (¿tas desconeutáu?)

en-us	Failed to delete the selected attachments.
ast	Fallu al desaniciar los axuntos seleicionaos.

en-us	Failed to export addressbook, file access denied.
ast	Fallu al esportar la llibreta de direiciones. Accesu al ficheru denegáu.

en-us	Failed to export addressbook, no space left on device.
ast	Fallu al esportar la llibreta de direiciones. Nun queda espaciu nel preséu.

en-us	Failed to get a resource
ast	nun pudo obtenese un recursu

en-us	Failed to get a resource
ast	nun pudo obtenese un recursu

en-us	Failed to get authorization.
ast	Nun pudo consiguise l'autorización.

en-us	Failed to get request token.
ast	Nun pudo consiguise'l token de la solicitú.

en-us	Failed to read file: %1$S reason: %2$S
ast	Nun pudo lleese'l ficheru: %1$S motivu: %2$S

en-us	Failed to remove this account.
ast	Fallu al desaniciar esta cuenta.

en-us	Failed to send message
ast	Fallu al unviar el mensaxe

en-us	Failed to send message: %S
ast	Fallu al unviar el mensaxe: %S

en-us	Failed to start encryption
ast	nun pudo aniciase'l cifráu

en-us	Failed to start encryption
ast	nun pudo aniciase'l cifráu

en-us	Fallback Text Encoding:
ast	Codificación secudaria de testu:

en-us	false
ast	false

en-us	false
ast	false

en-us	Farsi (MacFarsi)
ast	Farsi (MacFarsi)

en-us	Favorite
ast	Favorites

en-us	Favorite Folder
ast	Carpeta favorita

en-us	Favorite Folder
ast	Carpeta favorita

en-us	Favorite Folders
ast	Carpetes favorites

en-us	Favorite Folders - Compact View
ast	Carpetes favorites - Vista compauta

en-us	Fax
ast	Fax

en-us	Fax
ast	Fax

en-us	Fax
ast	Fax

en-us	Fax Number
ast	Fax

en-us	%.*f bytes
ast	%.*f bytes

en-us	FCC
ast	FCC

en-us	Feed Account…
ast	Cuenta de canales web…

en-us	Feed Account Wizard
ast	Encontu de cuenta de canales web

en-us	Feed added.
ast	Canal amestada.

en-us	Feed Message Body As
ast	Descargar cuerpu del mensaxe como

en-us	Feeds
ast	Canales

en-us	Feeds
ast	Canales

en-us	Feeds
ast	Canales

en-us	Feeds
ast	Canales

en-us	Feeds in this account have been exported to %S.
ast	Les canales d'esta cuenta esportáronse a %S.

en-us	Feed subscription copied.
ast	Soscripción a la canal copiada.

en-us	Feed subscription moved.
ast	Soscripción a la canal movida.

en-us	Feed Subscriptions
ast	Soscripciones a canales

en-us	Feed Subscriptions
ast	Soscripciones a canales

en-us	Feed unsubscribed.
ast	Anulada la soscripción a la canal.

en-us	Feed updated.
ast	Canal anovada.

en-us	Feed URL:
ast	URL de la canal:

en-us	Feel free to skip this step if you want to.
ast	Si quies, pues saltate esti pasu.

en-us	Fetch From POP Server
ast	Recuperar del sirvidor POP

en-us	Fetch headers only
ast	Descargar namái les testeres

en-us	Fewer Properties
ast	Menos propiedaes

en-us	%.*f GB
ast	%.*f GB

en-us	Field Set
ast	Conxuntu de campos

en-us	File
ast	Ficheru

en-us	File
ast	Ficheru

en-us	File
ast	Ficheru

en-us	File
ast	Ficheru

en-us	File
ast	Ficheru

en-us	File…
ast	Ficheru…

en-us	File Attach
ast	Anexáu de ficheru

en-us	File Empty
ast	Ficheru baleru

en-us	File Here
ast	Archivar equí

en-us	Filelink
ast	FileLink

en-us	Filelink…
ast	FileLink…

en-us	Filename
ast	Nome de ficheru

en-us	File Name Error
ast	Fallu nel nome del ficheru

en-us	%file% not found.
ast	%file% non alcontráu.

en-us	File not found
ast	Ficheru non alcontráu

en-us	File Not Found
ast	Ficheru non alcontráu

en-us	File per folder (mbox)
ast	Ficheru per carpeta (mbox)

en-us	File per folder (mbox)
ast	Ficheru per carpeta (mbox)

en-us	File per message (maildir)
ast	Ficheru per mensaxe (maildir)

en-us	File per message (maildir)
ast	Ficheru per mensaxe (maildir)

en-us	File(s)…
ast	Ficheru(os)…

en-us	File selected message
ast	Archivar mensaxe esbilláu

en-us	File Size Error
ast	Fallu nel tamañu del ficheru

en-us	File transfer port
ast	Puertu de tresferencia de ficheros

en-us	File transfer server
ast	Sirvidor de tresferencia de ficheros

en-us	Filter
ast	Peñera

en-us	Filter Action Failed: "%1$S" with error code=%2$S while attempting:
ast	Falló l'aición de peñera: «%1$S» col códigu de fallu =%2$S entrín se tentaba de:

en-us	Filter after Junk Classification
ast	Peñerar tres d'identificar el corréu puxarra

en-us	Filter before Junk Classification
ast	Peñerar enantes d'identificar el corréu puxarra

en-us	Filter Log
ast	Rexistru de filtros

en-us	Filter Log
ast	Rexistru de filtros

en-us	Filter messages by:
ast	Filtrar mensaxes por:

en-us	Filter messages by:
ast	Filtrar mensaxes por:

en-us	Filter name:
ast	Nome del filtru:

en-us	Filter Name
ast	Nome de filtru

en-us	Filter Rules
ast	Regles de filtráu

en-us	Filters
ast	Peñeres

en-us	Filters
ast	Filtros

en-us	Filters
ast	Filtros

en-us	Filters associated with this folder will be updated.
ast	Los filtros asociaos con esta carpeta van anovase.

en-us	Filters for:
ast	Filtros pa:

en-us	Filters partially imported from %S.  Warnings below:
ast	Filtros de %S importaos parcialmente. Alvertencies a continuación:

en-us	Filters successfully imported from %S.
ast	Filtros de %S importaos con éxitu.

en-us	Filter these messages #1
ast	Peñerar estos mensaxes #1

en-us	Filter these messages <{ quick-filter-bar-textbox-shortcut }>
ast	Peñerar estos mensaxes <{ quick-filter-bar-textbox-shortcut }>

en-us	Finalizing authentication
ast	Finando identificación

en-us	Find
ast	Guetar

en-us	Find
ast	Guetar

en-us	Find
ast	Guetar

en-us	Find…
ast	Guetar…

en-us	Find…
ast	Guetar…

en-us	Find Again
ast	Repetir la gueta

en-us	Find Again
ast	Repetir la gueta

en-us	Find and Replace
ast	Guetar y trocar

en-us	Find and Replace…
ast	Guetar y trocar…

en-us	Find and Replace…
ast	Guetar y trocar…

en-us	Find in This Message…
ast	Guetar nesti mensaxe…

en-us	Find Next
ast	Guetar siguiente

en-us	Find Previous
ast	Guetar anterior

en-us	Find text:
ast	Guetar testu:

en-us	Find text in page
ast	Guetar testu en la páxina

en-us	Finish
ast	Terminar

en-us	&Finish
ast	&Finar

en-us	First Last
ast	Nome y apellíos

en-us	First Name
ast	Nome

en-us	First record contains field names
ast	El primer rexistru contién nomes de campu

en-us	Fixed Width
ast	Anchor fixu

en-us	%.*f KB
ast	%.*f KB

en-us	%.*f MB
ast	%.*f MB

en-us	Folder
ast	Carpeta

en-us	Folder
ast	Carpeta

en-us	Folder…
ast	Carpeta…

en-us	Folder…
ast	Carpeta…

en-us	Folder…
ast	Carpeta…

en-us	Folder…
ast	Carpeta…

en-us	Folder and its children…
ast	Carpeta y les sos subcarpetes…

en-us	Folder and its children…
ast	Carpeta y les sos subcarpetes…

en-us	Folder List
ast	Llista de carpetes

en-us	Folder Location
ast	Llocalización de la carpeta

en-us	Folder Pane
ast	Carpeta de panel

en-us	Folder Pane Columns
ast	Columnes del panel de carpetes

en-us	Folder Pane Toolbar
ast	Barra de ferramientes del panel de carpetes

en-us	Folder Properties
ast	Propiedaes de carpeta

en-us	Folder Properties
ast	Propiedaes de carpeta

en-us	Folder Properties
ast	Propiedaes de carpeta

en-us	Folders
ast	Carpetes

en-us	Folders and Newsgroups
ast	Carpetes y grupos de noticies

en-us	Folders Only
ast	Namái carpetes

en-us	Folder Type:
ast	Triba de carpeta:

en-us	Folder Views
ast	Vistes de carpetes

en-us	Followers
ast	Siguidores

en-us	Following
ast	Siguiendo a

en-us	Follow %S
ast	Siguir a %S

en-us	Followup
ast	Responder

en-us	Followup to
ast	Continuación en

en-us	Followup-To
ast	Followup-To

en-us	Followup-To
ast	Followup-To

en-us	Followup-To:
ast	Followup-To:

en-us	Followup to Newsgroup
ast	Responder nel grupu de noticies

en-us	Followup to Newsgroup
ast	Responder nel grupu de noticies

en-us	Font
ast	Fonte de lletra

en-us	Font:
ast	Fonte de lletra:

en-us	Font Control
ast	Control de fontes de lletra

en-us	Fonts & Colors
ast	Fontes y colores

en-us	Fonts & Encodings
ast	Fontes y codificación

en-us	Fonts for:
ast	Fontes de lletra pa:

en-us	Foot-in-Mouth
ast	Pie na boca

en-us	For account "%S"
ast	Pa la cuenta "%S"

en-us	For at most
ast	Desaniciar mensaxes del sirvidor tres

en-us	(for example, &quot;John Smith&quot;).
ast	(por exemplu, &quot;Xune Fueyo&quot;).

en-us	Form
ast	Formulariu

en-us	Form
ast	Formulariu

en-us	Format
ast	Formatu

en-us	Formatting Bar
ast	Barra de formatu

en-us	Formatting Toolbar
ast	Barra de ferramientes de formatu

en-us	Form Field
ast	Campo de formulariu

en-us	Form Image
ast	Imaxe de formulariu

en-us	Forward
ast	Reunviar

en-us	Forward
ast	Avanzar

en-us	Forward
ast	Avanzar

en-us	Forward
ast	Reunviar

en-us	Forward
ast	Alantre

en-us	Forward
ast	Reunviar

en-us	Forward
ast	Reunviar

en-us	Forward
ast	Reunviar

en-us	Forward As
ast	Reunviar como

en-us	Forward As
ast	Reunviar como

en-us	Forward As
ast	Reunviar como

en-us	Forward As Attachment
ast	Reunviar como axuntu

en-us	Forward as Attachments
ast	Reunviar como axuntos

en-us	forwarded
ast	reunviáu

en-us	Forwarded
ast	Re-unviáu

en-us	Forwarded
ast	Reunviáu

en-us	-------- Forwarded Message --------
ast	-------- Mensaxe reunviáu --------

en-us	Forward Inline
ast	Reunviar nel cuerpu del mensaxe

en-us	Forward messages:
ast	Reunviar mensaxes:

en-us	Forward Message to
ast	Reunviar mensaxe a

en-us	Forward selected message
ast	Reunviar mensaxe esbilláu

en-us	Forward selected message as an attachment
ast	Reunviar el mensaxe esbilláu como un axuntu

en-us	Forward selected message as inline text
ast	Reunviar el mensaxe esbilláu como testu nel cuerpu

en-us	Forward this message
ast	Reunviar esti mensaxe

en-us	Found an attachment keyword:;Found #1 attachment keywords:
ast	Alcontróse una pallabra clave d'axuntos:;Alcontráronse #1 pallabres clave d'axuntos:

en-us	Found folder: %S
ast	Alcontrada la carpeta: %S

en-us	from:
ast	de:

en-us	From
ast	Remitente

en-us	From
ast	Remitente

en-us	From
ast	Remitente

en-us	From
ast	Remitente

en-us	From
ast	De

en-us	From
ast	De

en-us	From
ast	Remitente

en-us	From
ast	Remitente

en-us	From
ast	De

en-us	From
ast	Remitente

en-us	From:
ast	De:

en-us	from #1 to #2
ast	de #1 a #2

en-us	From Me
ast	De min

en-us	From, To, Cc or Bcc
ast	De, Pa, Cc o Cct

en-us	From visited
ast	De sitios visitaos

en-us	Frown
ast	Tristayu

en-us	Full Control
ast	Control total

en-us	Full Name
ast	Nome completu

en-us	Full Name
ast	Nome completu

en-us	Full names (For example, 'netscape.public.mozilla.mail-news')
ast	Nomes completos (Por exemplu, 'netscape.public.mozilla.mail-news')

en-us	g
ast	x

en-us	g
ast	a

en-us	g
ast	g

en-us	g
ast	t

en-us	g
ast	t

en-us	g
ast	q

en-us	g
ast	g

en-us	g
ast	g

en-us	g
ast	u

en-us	g
ast	r

en-us	G
ast	o

en-us	G
ast	l

en-us	G
ast	G

en-us	G
ast	R

en-us	G
ast	P

en-us	G
ast	l

en-us	G
ast	G

en-us	G
ast	i

en-us	G
ast	G

en-us	G
ast	A

en-us	G
ast	I

en-us	G
ast	G

en-us	G
ast	a

en-us	G
ast	R

en-us	G
ast	G

en-us	G
ast	O

en-us	G
ast	P

en-us	General
ast	Xeneral

en-us	General
ast	Xeneral

en-us	General Information
ast	Información xeneral

en-us	Georgian
ast	Xeorxanu

en-us	Get All New Messages
ast	Recibir tolos mensaxes nuevos

en-us	Get All New Messages
ast	Recibir tolos mensaxes nuevos

en-us	Get All New Messages
ast	Recibir tolos mensaxes nuevos

en-us	Get a New Mail Account…
ast	Obtener cuenta de corréu nueva…

en-us	get involved!
ast	involúcrate!

en-us	Get Map
ast	Obtener mapa

en-us	Get me out of here!
ast	¡Sacáime d'equí!

en-us	Get Messages
ast	Recibir mensaxes 

en-us	Get Messages
ast	Recibir mensaxes

en-us	Get Messages
ast	Recibir mensaxes

en-us	Get more…
ast	Obtener más…

en-us	Get new messages
ast	Recibir mensaxes nuevos

en-us	Get New Messages for
ast	Recibir mensaxes nuevos de

en-us	Get new messages for %S
ast	Recibir mensaxes nuevos de %S

en-us	Get Next #1 News Message;Get Next #1 News Messages
ast	Obtener #1 mensaxe de noticies siguiente;Obtener #1 mensaxes de noticies siguientes

en-us	Get Next 500 News Messages
ast	Obtener 500 mensaxes nuevos

en-us	Get Selected Messages
ast	Descargar mensaxes esbillaos

en-us	Get Starred Messages
ast	Descargar mensaxes con estrella

en-us	Get started
ast	Entamar

en-us	Getting folder ACL…
ast	Obteniendo carpeta ACL…

en-us	Getting headers for filters: %1$S (%2$S/%3$S) on %4$S
ast	Obteniendo testeres pa los filtros: %1$S (%2$S/%3$S) en %4$S

en-us	Getting Mailbox Configuration Info…
ast	Obteniendo información sobre'l buzón…

en-us	Getting New Mail:
ast	Al recuperar el corréu nuevu:

en-us	Getting resource
ast	Obteniendo recursu

en-us	Getting resource
ast	Obteniendo recursu

en-us	Getting Server Configuration Info…
ast	Obteniendo información del sirvidor…

en-us	Give permission to use your Twitter account
ast	Conceder permisu pa usar la cuenta Twitter

en-us	Global Addressing Preferences…
ast	Preferencies xenerales de direiciones…

en-us	global community
ast	comunidá global

en-us	global community
ast	comunidá global

en-us	Global Composing Preferences…
ast	Preferencies xenerales de redaición…

en-us	Global Inbox (%S)
ast	Bandexa d'entrada global (%S)

en-us	Global Junk Preferences…
ast	Preferencies xenerales de corréu puxarra…

en-us	Global Preferences…
ast	Preferencies xenerales…

en-us	Global Search
ast	Gueta global

en-us	Go
ast	Dir

en-us	Go back one message
ast	Dir al mensaxe anterior

en-us	Go back one message
ast	Dir al mensaxe anterior

en-us	Go forward one message
ast	Dir al mensaxe siguiente

en-us	Go forward one message
ast	Dir al mensaxe siguiente

en-us	Google Talk
ast	Google Talk

en-us	Google Talk
ast	Google Talk

en-us	Google Talk
ast	Google Talk

en-us	Go to the address book
ast	Dir a la llibreta de direiciones

en-us	Greek
ast	Griegu

en-us	Greek (ISO-8859-7)
ast	Griegu (ISO-8859-7)

en-us	Greek (MacGreek)
ast	Griegu (MacGreek)

en-us	Greek (Windows-1253)
ast	Griegu (Windows-1253)

en-us	Grouped By Sort
ast	Agrupaos por orde

en-us	&gt;
ast	&gt;

en-us	Gujarati
ast	Gujarati

en-us	Gujarati (MacGujarati)
ast	Gujarati (MacGujarati)

en-us	Gurmukhi
ast	Gurmukhi

en-us	Gurmukhi (MacGurmukhi)
ast	Gurmukhi (MacGurmukhi)

en-us	h
ast	x

en-us	h
ast	G

en-us	h
ast	M

en-us	h
ast	n

en-us	h
ast	h

en-us	h
ast	t

en-us	h
ast	N

en-us	h
ast	r

en-us	h
ast	h

en-us	h
ast	o

en-us	h
ast	r

en-us	h
ast	O

en-us	h
ast	o

en-us	H
ast	H

en-us	H
ast	u

en-us	H
ast	u

en-us	H
ast	H

en-us	H
ast	C

en-us	H
ast	H

en-us	H
ast	H

en-us	H
ast	u

en-us	H
ast	H

en-us	H
ast	e

en-us	H
ast	u

en-us	H
ast	H

en-us	H
ast	H

en-us	H
ast	L

en-us	H
ast	E

en-us	<H1>Error!</H1>newsgroup server responded: 
ast	<H1>¡Fallu!</H1> La rempuesta del sirvidor de noticies ye: 

en-us	has %1$S new message
ast	tienes %1$S mensaxe nuevu

en-us	has %1$S new messages
ast	tienes %1$S mensaxes nuevos

en-us	Has Attachment
ast	Tien axuntu

en-us	Has Attachments
ast	Tien axuntos

en-us	Has Attachments
ast	Tien axuntos

en-us	has stopped typing.
ast	dexó d'escribir.

en-us	Header
ast	Testera

en-us	headers
ast	Testeres

en-us	Headers
ast	Testeres

en-us	Heading 1
ast	Títulu 1

en-us	Heading 2
ast	Títulu 2

en-us	Heading 3
ast	Títulu 3

en-us	Heading 4
ast	Títulu 4

en-us	Heading 5
ast	Títulu 5

en-us	Heading 6
ast	Títulu 6

en-us	Hebrew
ast	Hebréu

en-us	Hebrew (ISO-8859-8-I)
ast	Hebréu (ISO-8859-8-I)

en-us	Hebrew (MacHebrew)
ast	Hebréu (MacHebreo)

en-us	Hebrew Visual (ISO-8859-8)
ast	Hebréu visual (ISO-8859-8)

en-us	Hebrew (Windows-1255)
ast	Hebréu (Windows-1255)

en-us	Height:
ast	Altor:

en-us	Height:
ast	Altor:

en-us	Height:
ast	Altor:

en-us	Hello World!
ast	¡Bones, Mundu!

en-us	Help
ast	Ayuda

en-us	Help
ast	Ayuda

en-us	Help
ast	Ayuda

en-us	Help Contents
ast	Conteníos de l'ayuda

en-us	help &lt;name&gt;: show the help message for the &lt;name&gt; command, or the list of possible commands when used without parameter.
ast	help &lt;nome&gt;: amuesa'l mensaxe d'ayuda pa la orde &lt;nome&gt;, o la llista de posibles órdenes si s'usa ensin parámetru.

en-us	help &lt;name&gt;: show the help message for the &lt;name&gt; command, or the list of possible commands when used without parameter.
ast	help &lt;nome&gt;: amuesa'l mensaxe d'ayuda pa la orde &lt;nome&gt;, o la llista de posibles órdenes si s'usa ensin parámetru.

en-us	Helvetica, Arial
ast	Helvética, Arial

en-us	Hide &brandShortName;
ast	Anubrir &brandShortName;

en-us	Hide Others
ast	Anubrir otros

en-us	Hide the attachment pane
ast	Anubrir el panel axuntu

en-us	Hide Toolbar
ast	Anubrir barra de ferramientes

en-us	High
ast	Alta

en-us	High
ast	Alta

en-us	High
ast	Alta

en-us	Highest
ast	La más alta

en-us	Highest
ast	La más alta

en-us	Highest
ast	La más alta

en-us	Highlight Color
ast	Color de testu resaltáu

en-us	Hindi (MacDevanagari)
ast	Hindú (MacDevanagari)

en-us	H.Line
ast	Llinia horiz.

en-us	Home
ast	Casa

en-us	Home
ast	Casa

en-us	Home
ast	Aniciu

en-us	Home
ast	Casa

en-us	Home Address
ast	Direición personal

en-us	Home Address 2
ast	Direición personal 2

en-us	Home City
ast	Ciudá au vive

en-us	Home Country
ast	País de residencia

en-us	Homepage
ast	Páxina d'aniciu

en-us	Home Phone
ast	Teléfonu particular

en-us	Home Phone
ast	Teléfonu particular

en-us	Home Phone
ast	Teléfonu particular

en-us	Home State
ast	Provincia

en-us	Home ZipCode
ast	Códigu postal

en-us	Horizontal:
ast	Horizontal:

en-us	Horizontal Line
ast	Llinia horizontal

en-us	Horizontal Line
ast	Llinia horizontal

en-us	Horizontal Line Properties
ast	Propiedaes de la llinia horizontal

en-us	Host:
ast	Sirvidor:

en-us	Host:
ast	Sirvidor:

en-us	Host contacted, sending login information…
ast	Sirvidor contautáu, unviando credenciales de sesión…

en-us	Hostname: 
ast	Sirvidor: 

en-us	Hostname is empty or contains forbidden characters. Only letters, numbers, - and . are allowed.
ast	El nome del sirvidor ta baleru o contién caráuteres prohibíos. Namás se permiten lletres, númberos, guiones (-) y puntos (.).

en-us	Host not found
ast	Sirvidor non alcontráu

en-us	How we use your personal information and feedback submitted to { -vendor-short-name } through { -brand-short-name } is described in the <a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">{ -brand-short-name } Privacy Policy</a>.
ast	El mou nel qu'usamos la to información personal y les opiniones unviaes a { -vendor-short-name } pente { -brand-short-name } descríbese na <a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">Política de privacidá de { -brand-short-name }</a>.

en-us	HTML…
ast	HTML…

en-us	HTML Attributes
ast	Atributos HTML

en-us	HTML Domain Name:
ast	Nome de dominiu HTML:

en-us	HTTP connection error.
ast	Fallu de conexón HTTP.

en-us	HTTP Proxy:
ast	Proxy HTTP:

en-us	https://groups.google.com/search?as_umsgid=%mid
ast	http://groups.google.com/search?as_umsgid=%mid

en-us	Huge
ast	Escomanáu

en-us	i
ast	a

en-us	i
ast	i

en-us	i
ast	I

en-us	i
ast	t

en-us	i
ast	i

en-us	i
ast	i

en-us	i
ast	d

en-us	i
ast	i

en-us	i
ast	I

en-us	i
ast	e

en-us	i
ast	i

en-us	i
ast	i

en-us	i
ast	A

en-us	i
ast	n

en-us	i
ast	n

en-us	i
ast	i

en-us	i
ast	r

en-us	i
ast	i

en-us	I
ast	I

en-us	I
ast	I

en-us	I
ast	I

en-us	I
ast	i

en-us	I
ast	I

en-us	I
ast	i

en-us	I
ast	I

en-us	I
ast	I

en-us	I
ast	I

en-us	I
ast	I

en-us	I
ast	I

en-us	I
ast	I

en-us	I
ast	I

en-us	I
ast	s

en-us	I
ast	a

en-us	I
ast	I

en-us	I
ast	I

en-us	I
ast	A

en-us	I
ast	I

en-us	I
ast	I

en-us	I
ast	I

en-us	I
ast	I

en-us	I
ast	D

en-us	I
ast	I

en-us	I
ast	I

en-us	I
ast	I

en-us	I
ast	I

en-us	I
ast	I

en-us	I
ast	I

en-us	I &accept the terms in the License Agreement
ast	&Aceuto los términos del acuerdu de llicencia

en-us	I am currently away from the computer.
ast	Afáyome llonxe del equipu.

en-us	I am currently away from the computer.
ast	Afáyome llonxe del equipu.

en-us	Icelandic (MacIcelandic)
ast	Islandés (MacIcelandic)

en-us	I close { -brand-short-name }
ast	zarre { -brand-short-name }

en-us	ICQ
ast	ICQ

en-us	Identities for %1$S
ast	Identidaes pa %1$S

en-us	Identity
ast	Identidá

en-us	Identity Settings
ast	Configuración de la identidá

en-us	Idle
ast	Inactivu

en-us	Idle
ast	Inactivu

en-us	I &do not accept the terms in the License Agreement
ast	&Nun aceuto los términos del acuerdu de llicencia

en-us	If enabled, &brandShortName; will automatically consider messages marked by this external classifier as junk.
ast	Si ta activáu, &brandShortName; considerará automáticamente los mensaxes conseñaos por esti clasificador esterno como corréu puxarra.

en-us	If enabled, you must first train &brandShortName; to identify junk mail by using the Junk toolbar button to mark messages as junk or not. You need to identify both junk and non junk messages. After that &brandShortName; will be able to mark junk automatically.
ast	Si ta activáu, primero vas tener que deprender a &brandShortName; a identificar el corréu puxarra usando'l botón Puxarra de la barra de ferramientes pa conseñar los mensaxes que son corréu puxarra y los que non. Necesites identificar unos y otros como parte del deprendizax. Tres d'ello, &brandShortName; va ser a identificar el corréu puxarra automáticamente.

en-us	If I'm not in the To or Cc of the message:
ast	Si nun toi nel A: ó Cc: del mensaxe:

en-us	If I'm not in the To or Cc of the message:
ast	Si nun toi nel 'Pa:' o nel 'Cc:' del mensaxe:

en-us	If the image is relevant to the content of the document, you must supply alternate text that will appear in text-only browsers, and that will appear in other browsers when an image is loading or when image loading is disabled.
ast	Si la imaxe ye relevante pal conteníu del documentu, tienes de proporcionar un testu alternativu qu'apaecerá nos navegadores en mou testu y qu'apaecerá nel restu de navegadores cuando la imaxe se tea cargando o cuando la carga d'imáxenes tea desactivada.

en-us	If the sender is outside my domain:
ast	Si'l remitente nun ta nel mio dominiu:

en-us	If the sender is outside my domain:
ast	Si'l remitente nun ta nel mio dominiu:

en-us	If this address book is deleted, %S will no longer collect addresses. Are you sure you want to delete the selected address book?
ast	Si se desanicia esta llibreta de direiciones, %S yá nun vas poder recopilar direiciones. ¿Daveres que quies desaniciar la llibreta de direiciones seleicionada?

en-us	If this product incorporates web services, any applicable service terms for the service(s) should be linked to the <a data-l10n-name="mozilla-website-services-link"> Website Services</a> section.
ast	Si esti productu incorpora servicios web, cualesquier términu de serviciu aplicable al serviciu (o servicios) deberíen enllazase en <a data-l10n-name="mozilla-website-services-link">Servicios de sitiu web</a> seición.

en-us	If you have already selected mail folders or newsgroups for offline use, you can download and/or sync them now. Otherwise, use the &quot;Select&quot; button to choose mail folders and newsgroups for offline use.
ast	Si yá esbillaste les carpetes de corréu o grupos de noticies pa usu ensin conexón, pues descargalos y/o sincronizalos agora. Sinón, usa'l botón &quot;Seleicionar&quot; pa escoyer les carpetes de corréu y noticies que quies usar ensin conexón.

en-us	If you store this account's new mail in a different account's Inbox, you will no longer be able to access already downloaded e-mail for this account. If you have mail in this account, please copy it to another account first.\n\nIf you have filters that filter mail into this account, you should disable them or change the destination folder. If any accounts have special folders in this account (Sent, Drafts, Templates, Archives, Junk), you should change them to be in another account.\n\nDo you still want to store this account's e-mail in a different account?
ast	Si guardes el corréu nuevu d'esta cuenta na bandexa d'entrada d'una cuenta distinta, yá nun vas poder acceder al corréu yá descargáu d'esta cuenta. Si tienes corréu nesta cuenta, por favor cópialu a otra cuenta primero.\n\nSi tienes filtros que s'apliquen al corréu d'esta cuenta, tendríes de desactivalos o camudar la carpeta de destín. Si dalguna cuenta tien carpetes especiales nesta cuenta (Unviaos, Borradores, Plantíes, Archivos, Basoria), tendríes de camudales pa que tean n'otra cuenta.\n\n¿Entá quies guardar el corréu d'esta cuenta nuna cuenta diferente?

en-us	Ignore
ast	Inorar

en-us	Ignore
ast	Inorar

en-us	Ignore All
ast	Inorar too

en-us	Ignore conference invitations
ast	Inorar invitaciones a conferencies

en-us	ignored subthread
ast	sub-conversación inorada

en-us	Ignored Threads
ast	Conversaciones inoraes

en-us	Ignore extra spaces
ast	Inorar espacios estra

en-us	Ignore Request
ast	Inorar solicitú

en-us	Ignore Subthread
ast	Inorar sub-conversación

en-us	Ignore Subthread
ast	Inorar sub-conversación

en-us	Ignore Subthread
ast	Inorar sub-conversación

en-us	Ignore Thread
ast	Inorar conversación

en-us	Ignore Thread
ast	Inorar conversación

en-us	Ignore Thread
ast	Inorar conversación

en-us	Ignore warning for this message
ast	Inorar avisu nesti mensaxe

en-us	Ignore Word
ast	Inorar pallabra

en-us	i, ii, iii…
ast	i, ii, iii…

en-us	I, II, III…
ast	I, II, III…

en-us	Image
ast	Imaxe

en-us	Image
ast	Imaxe

en-us	Image…
ast	Imaxe…

en-us	Image and Link
ast	Imaxe y enllaz

en-us	Image Location:
ast	URL de la imaxe:

en-us	Image Map
ast	Mapa d'imaxe

en-us	Image Preview
ast	Vista preliminar

en-us	Image Properties
ast	Propiedaes de la imaxe

en-us	Images
ast	Imáxenes

en-us	IMAP
ast	IMAP

en-us	IMAP Flag
ast	Indicador IMAP

en-us	IMAP Mail Server
ast	Sirvidor de corréu IMAP

en-us	IMAP quota: %S KB used of %S KB total. Click for details.
ast	Cuota IMAP: %S KB usaos d'un total de %S KB. Calca pa ver detalles.

en-us	IMAP server directory:
ast	direutoriu del sirvidor IMAP:

en-us	<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <span data-l10n-name="download-status"></span>
ast	<img data-l10n-name="icon"/>Descargando anovamientu — <span data-l10n-name="download-status"></hspan>

en-us	Import
ast	Importar

en-us	Import
ast	Importar

en-us	Import…
ast	Importar…

en-us	Import…
ast	Importar…

en-us	Import Address Book
ast	Importar llibreta de direiciones

en-us	Import an address book from a text file, including:  LDIF (.ldif, .ldi), tab-delimited (.tab, .txt) or comma-separated (.csv) formats.
ast	Importar una llibreta de direiciones densde un ficheru de testu, incluyendo: LDIF (.ldif, ldi), dellimitáu por tabuladores (.tab, .txt) o dellimitáu por comes (.csv).

en-us	Import an address book from vCard format
ast	Importar una llibreta de direiciones en formatu vCard

en-us	Important
ast	Importante

en-us	Import Complete
ast	Importación completa

en-us	Imported #1 new feed.;Imported #1 new feeds.
ast	Importada #1 nueva canal.;Importaes #1 nueves canales.

en-us	Imported #1 new feed to which you aren't already subscribed;Imported #1 new feeds to which you aren't already subscribed
ast	Importada #1 nueva canal a la que nun tas soscritu;Importaes #1 nueves canales a les que nun tas soscritu

en-us	Imported address book %S
ast	Importada llibreta de direiciones %S

en-us	Imported address book %S
ast	Importada llibreta de direiciones %S

en-us	Imported address book %S
ast	Importada llibreta de direiciones %S

en-us	Imported address book %S
ast	Importada llibreta de direiciones %S

en-us	Imported data for Record: 
ast	Datos importaos pal rexistru: 

en-us	Imported Mail
ast	Corréu importáu

en-us	Import Everything
ast	Importar too

en-us	Importing…
ast	Importando…

en-us	Importing…
ast	Importando…

en-us	Import into an existing Feeds account
ast	Importar nuna cuenta de canales esistente

en-us	Import Local Mail from Becky! Internet Mail
ast	Importa corréu llocal de Becky! Internet Mail

en-us	Import Local Mail from Mac OS X Mail
ast	Importar corréu llocal de Mac OS X Mail

en-us	Import Mail, Address Books, Settings, and Filters from other programs
ast	Importar corréu, llibretes de direiciones, configuraciones y filtros d'otros programas

en-us	Import Options, Account Settings, Address Book, Filters and other data from:
ast	Importar opciones, configuración de cuentes, llibretes de direiciones, peñeres y otros datos de:

en-us	Import Preferences, Account Settings, Address Book, Filters, and other data from:
ast	Importar preferencies, configuraciones de cuentes, llibretes de direiciones, peñeres y otros datos de:

en-us	Import Settings and Mail Folders
ast	Importar configuración y carpetes de corréu

en-us	Import Wizard
ast	Encontu pa importar

en-us	In all other cases:
ast	Nel restu los casos:

en-us	In all other cases:
ast	Nos demás casos:

en-us	Inappropriate authentication
ast	Identificación inapropiada

en-us	Inappropriate matching
ast	Coincidencia inapropiada

en-us	Inbox
ast	Bandexa d'entrada

en-us	Inbox
ast	Bandexa d'entrada

en-us	Inbox
ast	Bandexa d'entrada

en-us	Inbox for different account
ast	Bandexa d'entrada pa una cuenta distinta

en-us	Inbox for this account
ast	Bandexa d'entrada pa esta cuenta

en-us	Include an attachment
ast	Incluyir un axuntu

en-us	Include messages in this folder in Global Search results
ast	Incluyir mensaxes nesta carpeta nos resultaos de la gueta global

en-us	Include signature for forwards
ast	Incluyir robla en los re-unvios

en-us	Include signature for replies
ast	Incluyir robla nes rempuestes

en-us	Include this server when getting new mail
ast	Incluyir esti sirvidor al recibir corréu nuevu

en-us	including any of:
ast	incluyendo cualquiera de:

en-us	Incoming Mail:
ast	Corréu entrante:

en-us	Incoming Server:
ast	Sirvidor d'entrada:

en-us	Incoming Server Information
ast	Información del sirvidor entrante

en-us	Incoming Server Name:
ast	Nome del sirvidor d'entrada:

en-us	Incoming Server Type:
ast	Triba de sirvidor d'entrada:

en-us	Incorrect Email Address Format
ast	Formatu incorreutu de la direición de corréu-e

en-us	Increase Indent
ast	Incrementar sangráu

en-us	Indent text (move right)
ast	Sangrar testu (mover a la derecha)

en-us	Indexed #1 message in #2;Indexed #1 messages in #2
ast	Indexáu #1 mensaxe en #2;Indexaos #1 mensaxes en #2

en-us	Indexing #1 of #2 message in #4;Indexing #1 of #2 messages in #4 (#3% complete)
ast	Indexando #1 mensaxe de #2 en #4;Indexando #1 mensaxes de #2 en #4 (#3% completáu)

en-us	Indexing #1 of #2 message;Indexing #1 of #2 messages (#3% complete)
ast	Indexando #1 mensaxe de #2;Indexando #1 mensaxes de #2 (#3% completáu)

en-us	Indexing messages
ast	Indexando mensaxes

en-us	Indexing messages in #1
ast	Indexando mensaxes en #1

en-us	Initializing encryption
ast	Inicializando cifráu

en-us	Initializing encryption
ast	Inicializando cifráu

en-us	Initializing stream
ast	Anicializando fluxu

en-us	Initializing stream
ast	Anicializando fluxu

en-us	Initially Show Attachment Pane
ast	Al abrir, amosar el panel d'axuntos

en-us	Initiating authentication process
ast	Aniciando procesu d'identificación

en-us	Inline
ast	Incorporáu

en-us	Inline
ast	Incorporáu

en-us	Inline
ast	Incorporáu

en-us	Inline mode
ast	Mou incrustáu

en-us	Inline Style
ast	Estilu del elementu

en-us	In my &Quick Launch bar
ast	Na mio barra d'&aniciu rápidu

en-us	In my &Start Menu Programs folder
ast	Na mio carpeta Programas del menú &Aniciu

en-us	Innocent
ast	Inocente

en-us	In order to play back certain types of video content, { -brand-short-name } downloads certain content decryption modules from third parties.
ast	Pa reproducir ciertes tribes de conteníu de videu, { -brand-short-name } baxa ciertos módulos de descifráu de conteníu dende terceres partes.

en-us	In order to receive messages, you first need to set up an account.
ast	Pa poder recibir mensaxes, primero necesites configurar una cuenta.

en-us	In reply to
ast	En rempuesta a

en-us	Insert
ast	Inxertar

en-us	Insert
ast	Inxertar

en-us	Insert
ast	Inxertar

en-us	Insert
ast	Inxertar

en-us	Insert
ast	Inxertar

en-us	Insert
ast	Inxertar

en-us	Insert a Link, Anchor, Image, Horizontal Line, or Table
ast	Inxertar un enllaz, enllaz con nome, imaxe, llinia horizontal o tabla

en-us	Insert a smiley face
ast	Inxertar un fustaxe

en-us	Insert Character
ast	Inxertar caráuter

en-us	Insert (Copy Into)
ast	Inxertar (copiar en)

en-us	Insert horizontal line or edit selected line's properties
ast	Inxerta una nueva llinia horizontal o modifica les propiedaes de la llinia horizontal seleicionada

en-us	Insert HTML
ast	Inxertar HTML

en-us	Insert Math
ast	Inxertar espresión matemática

en-us	Insert new image or edit selected image's properties
ast	Inxerta una nueva imaxe o edita les propiedaes de la imaxe esbillada

en-us	Insert new link or edit selected link's properties
ast	Inxerta un nuevu enllaz o edita les propiedaes del enllaz esbilláu

en-us	Insert new named anchor or edit selected anchor's properties
ast	Inxerta un nuevu enllaz con nome o modifica les propiedaes del enllaz con nome esbilláu

en-us	Insert new table or edit selected table's properties
ast	Inxerta una nueva tabla o modifica les propiedaes de la tabla seleicionada

en-us	Insert Table
ast	Inxertar tabla

en-us	&Install
ast	&Instalar

en-us	Installation Aborted
ast	Instalación albortada

en-us	Installation Complete
ast	Instalación completa

en-us	Installer corrupted: invalid opcode
ast	Instalador frañáu: cód. operación non válidu

en-us	Installing
ast	Instalando

en-us	Installing $BrandShortName…
ast	Instalando $BrandShortName…

en-us	Installing Language Files (${AB_CD})…
ast	Instalando ficheros de llingua (${AB_CD})…

en-us	Install &Maintenance Service
ast	Instalar serviciu de &caltenimientu

en-us	Instant Message
ast	IM

en-us	Instant messaging status
ast	Estáu de mensaxería nel intre

en-us	Instant messaging status
ast	Estáu de mensaxería nel intre

en-us	Insufficient access
ast	Accesu insuficiente

en-us	Internal state error during POP3 server authentication. This is an internal, unexpected error in the application, please report it as bug.
ast	Fallu internu d'estáu mientres la identificación énte'l sirvidor POP3. Ésti ye un fallu internu ya inesperáu n'aplicación, por favor, informa del mesmu como un bug.

en-us	In the center
ast	Nel centru

en-us	Invalid
ast	Non válidu

en-us	Invalid credentials
ast	Credenciales non válides

en-us	Invalid DN syntax
ast	Sintaxis del DN non válida

en-us	Invalid Hostname Entered
ast	Nome de sirvidor non válidu

en-us	Invalid Hostname Entered
ast	Nome de sirvidor non válidu

en-us	Invalid Recipient Address
ast	Direición de destinatariu non válida

en-us	Invalid search filter
ast	Filtru de gueta inválidu

en-us	Invalid server password
ast	Contraseña de sirvidor non válida

en-us	Invalid server password
ast	Contraseña de sirvidor non válida

en-us	Invalid syntax
ast	Sintaxis non válida

en-us	Invalid username (your username should contain an '@' character)
ast	Nome d'usuariu non válidu (el to nome d'usuariu tien de tener un caráuter '@')

en-us	Invalid username (your username should contain an '@' character)
ast	Nome d'usuariu non válidu (el to nome d'usuariu tien de tener un caráuter '@')

en-us	Invisible
ast	Invisible

en-us	Invisible
ast	Invisible

en-us	involving #1
ast	involucrando a #1

en-us	involving any of:
ast	involucrando a cualquiera de:

en-us	IRC Nick
ast	Nomatu en IRC

en-us	IRC Operator
ast	Operador IRC

en-us	IRC Operator
ast	Operador IRC

en-us	is
ast	ye

en-us	 is a 
ast	 ye una 

en-us	is after
ast	ye postreru a

en-us	is before
ast	ye anterior a

en-us	is empty
ast	ta baleru

en-us	is greater than
ast	ye mayor que

en-us	is higher than
ast	ye mayor que

en-us	is in my address book
ast	ta na mio llibre de direiciones

en-us	is less than
ast	ye menor que

en-us	is lower than
ast	ye menor que

en-us	isn't
ast	nun ye

en-us	isn't empty
ast	nun ta baleru

en-us	isn't in my address book
ast	nun ta na mio llibre de direiciones

en-us	ISO-8859-1
ast	ISO-8859-1

en-us	Issued
ast	Emitíu:

en-us	is typing…
ast	ta escribiendo…

en-us	Italic
ast	Cursiva

en-us	Italic
ast	Cursiva

en-us	Italic
ast	Cursiva

en-us	It automatically sends information about performance, hardware, usage and customizations back to { -vendor-short-name } to help make { -brand-short-name } better.
ast	Unvia automáticamente información tocante al rindimientu, hardware, usu y personalizaciones a { -vendor-short-name } p'ameyorar { -brand-short-name }.

en-us	It automatically sends information about performance, hardware, usage and customizations back to &vendorShortName; to help make &brandShortName; better.
ast	Unvia automáticamente información tocante al rindimientu, hardware, usu y personalizaciones a &vendorShortName; p'ameyorar &brandShortName;.

en-us	Items for Offline Use
ast	Elementos pa usar ensin conexón

en-us	Items to Import
ast	Elementos a importar

en-us	It is not possible to send messages to { $nick } at this time.
ast	Nesti momentu nun ye posible unviar mensaxes a { $nick }.

en-us	It is not possible to send messages to %S at this time.
ast	Nesti momentu nun ye posible unviar mensaxes a %S.

en-us	It is not possible to unset { -brand-short-name } as the default client within { -brand-short-name }. To make another application the default you must use its 'Set as default' dialog.
ast	Nun ye dable desaniciar { -brand-short-name } como veceru predetermináu dende'l propiu { -brand-short-name }. Pa que otra aplicación seya la predeterminada, tienes d'usar el diálogu 'Afitar como predeterminada'.

en-us	It is recommended that you enter an action for this form. Self-posting forms are an advanced technique that may not work consistently in all browsers.
ast	Encamiéntase qu'especifiques una aición pa esti formulariu. Los formularios auto-posteaos son una téunica avanzada que pue nun funcionar de la mesma manera en tolos navegadores.

en-us	I've linked #1 file to this email:;I've linked #1 files to this email:
ast	Enllacé #1 ficheru a esti mensaxe:;Enllacé #1 ficheros a esti mensaxe:

en-us	I want to manually reboot later
ast	Quiero reanicialu manualmente más sero

en-us	j
ast	j

en-us	j
ast	j

en-us	j
ast	U

en-us	j
ast	U

en-us	j
ast	X

en-us	j
ast	j

en-us	j
ast	j

en-us	j
ast	j

en-us	J
ast	d

en-us	J
ast	X

en-us	J
ast	s

en-us	J
ast	s

en-us	J
ast	x

en-us	Jabber ID
ast	ID de Jabber

en-us	Japanese
ast	Xaponés

en-us	Japanese
ast	Xaponés

en-us	Japanese (EUC-JP)
ast	Xaponés (EUC-JP)

en-us	Japanese (ISO-2022-JP)
ast	Xaponés (ISO-2022-JP)

en-us	Japanese (Shift_JIS)
ast	Xaponés (Shift_JIS)

en-us	JavaScript Events
ast	Eventos JavaScript

en-us	Job Title
ast	Puestu

en-us	Join chat
ast	Xunise al chat

en-us	Join Chat
ast	Xunise al chat

en-us	Join Chat…
ast	Xunise al chat…

en-us	Join+me+in+this+Chat.
ast	Xúnite+a+mí+nesti+chat.

en-us	Join my conference.
ast	Xúnite a la mio conferencia.

en-us	Join Selected Cells
ast	Xunir caxelles seleicionaes

en-us	Join with Cell to the Right
ast	Xunir a la caxella de la derecha

en-us	Junk
ast	Corréu puxarra

en-us	Junk
ast	Puxarra

en-us	Junk
ast	Puxarra

en-us	Junk
ast	Corréu non deseáu

en-us	Junk
ast	Corréu puxarra

en-us	Junk
ast	Puxarra

en-us	Junk
ast	Puxarra

en-us	Junk analysis %S complete
ast	Análisis de corréu non deseáu completáu al %S

en-us	Junk mail settings
ast	Corréu puxarra (SPAM)

en-us	Junk Mail Training
ast	Entrenamientu de corréu non deseáu

en-us	Junk Percent
ast	Porcentaxe de corréu non deseáu

en-us	junk score
ast	calificación de corréu non deseáu

en-us	Junk Score Origin
ast	Orixe de la puntuación de corréu non deseáu

en-us	Junk Settings
ast	Corréu puxarra

en-us	Junk Settings
ast	Configuración de corréu non deseáu

en-us	Junk Status
ast	Estáu de corréu puxarra

en-us	Junk Status
ast	Estáu de corréu non deseáu

en-us	Junk Status
ast	Estáu de corréu non deseáu

en-us	Junk Status
ast	Estáu de corréu puxarra

en-us	Justify
ast	Xustificáu

en-us	Justify
ast	Xustificar

en-us	Just mark it as deleted
ast	Namái conseñalu como desaniciáu

en-us	k
ast	k

en-us	k
ast	k

en-us	k
ast	i

en-us	k
ast	g

en-us	k
ast	k

en-us	k
ast	k

en-us	k
ast	e

en-us	k
ast	k

en-us	k
ast	l

en-us	k
ast	n

en-us	k
ast	u

en-us	k
ast	k

en-us	k
ast	k

en-us	k
ast	h

en-us	k
ast	k

en-us	k
ast	k

en-us	k
ast	L

en-us	k
ast	G

en-us	k
ast	m

en-us	k
ast	c

en-us	k
ast	s

en-us	K
ast	C

en-us	K
ast	K

en-us	K
ast	e

en-us	K
ast	K

en-us	K
ast	K

en-us	K
ast	G

en-us	K
ast	K

en-us	Kannada
ast	Canarés

en-us	KB
ast	KB

en-us	Keep draft messages in:
ast	Calterner borradores en:

en-us	Keep existing folder structure of archived messages
ast	Caltener cadarma de carpetes esistente de los mensaxes archivaos

en-us	Keep existing folder structure of archived messages
ast	Caltener cadarma de carpetes esistente de los mensaxes archivaos

en-us	Keep filters applied when switching folders
ast	Caltener filtros aplicaos al cambiar de carpetes

en-us	Keep filters applied when switching folders
ast	Caltener filtros aplicaos al cambiar de carpetes

en-us	Keep message archives in:
ast	Guardar archivos de mensaxes en:

en-us	Keep message drafts in:
ast	Guardar los borradores de mensaxes en:

en-us	Keep messages for this account on this computer
ast	Caltener mensaxes d'esta cuenta nesti equipu

en-us	Keep message templates in:
ast	Guardar les plantíes de mensaxes en:

en-us	Keep my Chat Accounts offline
ast	Caltener ensin coneutar les mios cuentes de chat

en-us	Keep until:
ast	Caltener hasta que:

en-us	Kerberos / GSSAPI
ast	Kerberos / GSSAPI

en-us	Kerberos (GSSAPI)
ast	Kerberos (GSSAPI)

en-us	Keyword:
ast	Pallabra clave:

en-us	Keyword:
ast	Pallabra clave:

en-us	Keyword:
ast	Pallabra clave:

en-us	Keywords…
ast	Pallabres clave…

en-us	Khmer
ast	Khmer

en-us	{ $kickedNick } has been kicked by { $kickerNick }{ $messageKickedReason }.
ast	{ $kickerNick }{ $messageKickedReason } espulsó a { $kickedNick }.

en-us	: { $kickMessage }
ast	: { $kickMessage }

en-us	Kiss
ast	Besu

en-us	Know your rights…
ast	Conoz los tos derechos…

en-us	Korean
ast	Coreanu

en-us	Korean
ast	Coreanu

en-us	Korean (EUC-KR)
ast	Coreanu (EUC-KR)

en-us	l
ast	l

en-us	l
ast	l

en-us	l
ast	D

en-us	l
ast	E

en-us	l
ast	h

en-us	l
ast	l

en-us	l
ast	l

en-us	l
ast	M

en-us	l
ast	x

en-us	l
ast	l

en-us	l
ast	G

en-us	l
ast	t

en-us	l
ast	l

en-us	l
ast	r

en-us	l
ast	l

en-us	L
ast	L

en-us	L
ast	t

en-us	L
ast	s

en-us	L
ast	L

en-us	L
ast	L

en-us	L
ast	L

en-us	L
ast	m

en-us	L
ast	l

en-us	L
ast	L

en-us	L
ast	s

en-us	L
ast	L

en-us	L
ast	E

en-us	L
ast	R

en-us	L
ast	n

en-us	L
ast	I

en-us	L
ast	L

en-us	L
ast	S

en-us	L
ast	L

en-us	L
ast	c

en-us	L
ast	L

en-us	L
ast	L

en-us	L
ast	E

en-us	L
ast	L

en-us	L
ast	C

en-us	L
ast	L

en-us	L
ast	L

en-us	L
ast	L

en-us	L
ast	G

en-us	L
ast	R

en-us	L
ast	I

en-us	L
ast	L

en-us	L
ast	l

en-us	L
ast	D

en-us	L
ast	I

en-us	L
ast	L

en-us	Label
ast	Etiqueta

en-us	Label
ast	Etiqueta

en-us	Language
ast	Llingua

en-us	Language:
ast	Llingua:

en-us	Language:
ast	Llingua:

en-us	Large
ast	Grande

en-us	Larger
ast	Más grande

en-us	Larger font size
ast	Aumentar el tamañu de la lletra

en-us	Last 5 Days
ast	Caberos 5 díes

en-us	Last activity
ast	Cabera actividá

en-us	Last activity
ast	Cabera actividá

en-us	Last, First
ast	Apellíos, nome

en-us	Last Four Hours
ast	Les caberes cuatru hores

en-us	Last Hour
ast	La cabera hora

en-us	Last Name
ast	Apellíos

en-us	Last-picked color
ast	Caberu color esbilláu

en-us	Last Two Hours
ast	Les caberes dos hores

en-us	Last Week
ast	Cabera selmana

en-us	Last Week
ast	La selmana pasada

en-us	Later
ast	Más sero

en-us	&Later
ast	&Más tarde

en-us	latest version
ast	cabera versión

en-us	Latin
ast	Llatín

en-us	Laughing
ast	Riendo a carcaxaes

en-us	&Launch $BrandFullName now
ast	&Executar $BrandFullName agora

en-us	Layer
ast	Capa

en-us	Layout
ast	Disposición

en-us	Layout
ast	Distribución

en-us	LDAP Directory…
ast	Direutoriu LDAP…

en-us	LDAP Directory Server:
ast	Sirvidor de direutoriu LDAP:

en-us	LDAP Directory Servers
ast	Sirvidores de direutoriu LDAP

en-us	LdapDwim
ast	LdapDwim

en-us	LDAP initialization problem
ast	Problema d'anicialización LDAP

en-us	LDAP server communications problem
ast	Problema de comunicaciones del sirvidor LDAP

en-us	LDAP server connection failed
ast	Falló la conexón col sirvidor LDAP

en-us	LDAP server connection failed
ast	Falló la conexón col sirvidor LDAP

en-us	LDAP server is unavailable
ast	El sirvidor LDAP nun ta disponible

en-us	LDAP server is unwilling to perform
ast	El sirvidor LDAP nun aceuta ejecutar

en-us	LDAP Server Password Required
ast	Contraseña requerida para el sirvidor LDAP

en-us	LDAP server search problem
ast	Problema de gueta del sirvidor LDAP

en-us	LDIF
ast	LDIF

en-us	Learn more
ast	Deprender más

en-us	Learn More
ast	Deprender más

en-us	Learn More
ast	Deprendi más

en-us	Learn More…
ast	Deprendi más…

en-us	Learn More…
ast	Deprender más…

en-us	Learn More…
ast	Deprendi más…

en-us	Learn more about the privacy issues of remote content
ast	Saber más tocante a los problemas de privacidá del conteníu remotu

en-us	Leave it in my Inbox
ast	Dexalu na mio bandexa d'entrada

en-us	Leave it in my Inbox
ast	Dexalu na mio bandexa d'entrada

en-us	Leave messages on server
ast	Dexar los mensaxes nel sirvidor.

en-us	Leave messages on server
ast	Dexar los mensaxes nel sirvidor

en-us	Left
ast	Izquierda

en-us	Left
ast	Izquierda

en-us	Left
ast	Izquierda

en-us	Left and Right:
ast	Izquierda y derecha:

en-us	Left of Table
ast	Izquierda de la tabla

en-us	left on POP3 server
ast	calteníu nel sirvidor POP3

en-us	Left-to-right direction
ast	Direición d'esquierda a derecha

en-us	Less
ast	Menos

en-us	Let &brandShortName; guide you through the process of setting up your chat account.
ast	Dexa que &brandShortName; te guíe a traviés del procesu de configuración de la cuenta de chat.

en-us	Let my contacts know that I am Idle after
ast	Permitir a los mios contautos saber que toi inactivu tres

en-us	(Let page color show through)
ast	(Permitir que se vea'l color de fondu de la páxina)

en-us	(Let table color show through)
ast	(Permitir que se vea'l color de fondu de la tabla)

en-us	Letter:
ast	Lletra:

en-us	Level 1
ast	Nivel 1

en-us	Level 2
ast	Nivel 2

en-us	Level 3
ast	Nivel 3

en-us	Level 4
ast	Nivel 4

en-us	Level 5
ast	Nivel 5

en-us	Level 6
ast	Nivel 6

en-us	Licensing Information
ast	Información de llicencia

en-us	Licensing Information
ast	Información de llicencia

en-us	Lines
ast	Llinies

en-us	Lines
ast	Llinies

en-us	Link
ast	Enllaz

en-us	Link
ast	Enllaz

en-us	Link
ast	Enllaz

en-us	Link
ast	Enllaz

en-us	Link…
ast	Enllaz…

en-us	Link Advanced Edit…
ast	Edición avanzada del enllaz…

en-us	Link Colors
ast	Color de los enllaces

en-us	Link Image
ast	Imaxe del enllaz

en-us	Linking is complete. Please note that linked attachments may be accessible to people who can see or guess the links.
ast	Enllazáu completáu. Decátate que los axuntos enllazaos puen ser accesibles a les personas que puedan ver o aldovinar los enllaces.

en-us	Link Location
ast	Llocalización del enllaz

en-us	Link Properties
ast	Propiedaes del enllaz

en-us	Link text
ast	Testu d'enllaz

en-us	Link Text
ast	Testu del enllaz

en-us	Link Text Color
ast	Color del testu de los enllaces

en-us	Link to Document
ast	Enllaz al documentu

en-us	Lips-are-Sealed
ast	Llabios pesllaos

en-us	List
ast	Llista

en-us	List
ast	Llista

en-us	List all #1;List all #1
ast	Llistar el #1;Llistar los #1

en-us	List all tabs
ast	Llistar toles llingüetes

en-us	Listed
ast	Llistáu

en-us	Listening
ast	Escuchando

en-us	List Item
ast	Elementu de la llista

en-us	List Name
ast	Nome de la llista

en-us	List Name: 
ast	Nome de llista: 

en-us	List Nickname: 
ast	Nomatu de llista: 

en-us	List Properties
ast	Propiedaes de la llista

en-us	List Properties…
ast	Llistar propiedaes…

en-us	List Type
ast	Triba de llista

en-us	Loading…
ast	Cargando…

en-us	(Loading content for Printing)
ast	(Cargando conteníu pa imprentar)

en-us	(Loading content for Print Preview)
ast	(Cargando conteníu pa vista preliminar)

en-us	Loading Message…
ast	Cargando mensaxe…

en-us	Loading message to print…
ast	Cargando mensaxe a imprentar…

en-us	Loading, please wait…
ast	Cargando, por favor espera…

en-us	Local Address Books
ast	Llibretes de direiciones llocales

en-us	Local Alias
ast	Nomatu llocal

en-us	Local directory:
ast	Direutoriu llocal:

en-us	(Local drive)
ast	(Unidá llocal)

en-us	Local error
ast	Fallu llocal

en-us	Local Folders
ast	Carpetes llocales

en-us	Locality
ast	Llugar

en-us	Locality
ast	Llugar

en-us	Local Mail Store
ast	Almacén de corréu llocal

en-us	Local messages were successfully imported from %S
ast	Importáronse correutamente los mensaxes llocales de %S

en-us	Local messages were successfully imported from %S.
ast	Importáronse con ésitu los mensaxes llocales de %S.

en-us	Location
ast	Llocalización

en-us	Location
ast	Llocalización

en-us	Location
ast	Llocalización

en-us	Location
ast	Llocalización

en-us	Location
ast	Llocalización

en-us	Location
ast	Direición

en-us	Location:
ast	Direición:

en-us	Location:
ast	Llocalización:

en-us	Location-Aware Browsing is now disabled
ast	Agora'l restolar según l'allugamientu ta desactiváu

en-us	Logging out…
ast	Zarrando sesión…

en-us	Login Failed
ast	Aniciu de sesión fallíu

en-us	Login failed. Are username/email address and password correct?
ast	Aniciu fallíu de sesión. ¿Son correutos el nome d'usuariu/direición de corréu y la contraseña?

en-us	Login failed. The server %1$S said: %2$S
ast	Aniciu fallíu de sesión. El sirvidor %1$S dixo: %2$S

en-us	Login method: 
ast	Métodu d'aniciu de sesión: 

en-us	Log install process
ast	Rexistrar procesu d'instalación

en-us	Login to server %S failed.
ast	La identificación col sirvidor %S ye incorreuta.

en-us	Login verification failed for an unknown reason.
ast	La verificación del aniciu de sesión falló por una razón desconocida.

en-us	Login verification failed with message: %1$S
ast	La verificación del aniciu de sesión falló col mensaxe: %1$S

en-us	Log of adaptive junk mail control activity.
ast	Rexistru de l'actividá de control de corréu puxarra adautativu.

en-us	Looking for folders…
ast	Guetando carpetes…

en-us	Lookup
ast	Guetar

en-us	Loop detected
ast	Detectáu bucle

en-us	Lost connection with server
ast	Perdióse la conexón col sirvidor

en-us	Lost connection with server
ast	Perdióse la conexón col sirvidor

en-us	Low
ast	Baxa

en-us	Low
ast	Baxa

en-us	Low
ast	Baxa

en-us	Lowest
ast	La más baxa

en-us	Lowest
ast	La más baxa

en-us	Lowest
ast	La más baxa

en-us	&lt;
ast	&lt;

en-us	&lt; Back
ast	&lt; Atrás

en-us	&lt;Ctrl+K&gt;
ast	&lt;Ctrl+K&gt;

en-us	&lt;Ctrl+Shift+K&gt;
ast	&lt;Ctrl+Mayús+K&gt;

en-us	&lt;/i&gt;
ast	&lt;/i&gt;

en-us	&lt;i&gt;
ast	&lt;i&gt;

en-us	&lt;&#x21E7;&#x2318;K&gt;
ast	&lt;⇧⌘K&gt;

en-us	&lt;&#x2318;K&gt;
ast	&lt;⌘K&gt;

en-us	m
ast	C

en-us	m
ast	o

en-us	m
ast	s

en-us	m
ast	m

en-us	m
ast	m

en-us	m
ast	m

en-us	m
ast	m

en-us	m
ast	m

en-us	m
ast	m

en-us	m
ast	x

en-us	m
ast	c

en-us	m
ast	m

en-us	m
ast	D

en-us	m
ast	m

en-us	m
ast	m

en-us	m
ast	m

en-us	m
ast	m

en-us	m
ast	c

en-us	m
ast	I

en-us	m
ast	m

en-us	m
ast	m

en-us	m
ast	A

en-us	m
ast	m

en-us	m
ast	m

en-us	m
ast	m

en-us	m
ast	m

en-us	m
ast	n

en-us	M
ast	M

en-us	M
ast	M

en-us	M
ast	m

en-us	M
ast	d

en-us	M
ast	S

en-us	M
ast	M

en-us	M
ast	X

en-us	M
ast	c

en-us	M
ast	M

en-us	M
ast	M

en-us	M
ast	M

en-us	M
ast	M

en-us	M
ast	m

en-us	M
ast	m

en-us	M
ast	m

en-us	M
ast	e

en-us	M
ast	m

en-us	M
ast	M

en-us	M
ast	M

en-us	M
ast	M

en-us	M
ast	A

en-us	M
ast	C

en-us	M
ast	M

en-us	M
ast	m

en-us	M
ast	M

en-us	M
ast	M

en-us	M
ast	R

en-us	M
ast	M

en-us	M
ast	A

en-us	M
ast	M

en-us	M
ast	m

en-us	M
ast	C

en-us	M
ast	D

en-us	M
ast	m

en-us	M
ast	o

en-us	M
ast	M

en-us	M
ast	M

en-us	M
ast	m

en-us	M
ast	M

en-us	M
ast	M

en-us	Mac OS X Address Book
ast	Llibreta de direiciones de Mac OS X

en-us	Mail
ast	Corréu

en-us	Mail
ast	Corréu

en-us	Mail &amp; Newsgroups
ast	Corréu y noticies

en-us	Mail &amp; Newsgroups
ast	Corréu y noticies

en-us	Mail &amp; Newsgroups
ast	Corréu y noticies

en-us	Mailbox %1$S, imported %2$d messages
ast	Buzón %1$S, %2$d mensaxes importaos

en-us	Mailbox %S, imported %d messages
ast	Buzón %S, importaos %d mensaxes

en-us	Mail Content
ast	Conteníu de corréu

en-us	Mail Files
ast	Ficheros de corréu (*.eml)

en-us	Mail Folders
ast	Carpetes de corréu

en-us	Mail Folders
ast	Carpetes de corréu

en-us	Mail Folders
ast	Carpetes de corréu

en-us	Mail Folders
ast	Carpetes de corréu

en-us	Mail for %S
ast	Corréu pa %S

en-us	Mailing List
ast	Llista de corréu

en-us	Mailing List
ast	Llista de corréu

en-us	Mailing List…
ast	Llista de corréu…

en-us	Mailing List Already Exists
ast	Yá esiste la llista de corréu.

en-us	Mailing List: %S
ast	Llista de corréu: %S

en-us	Mail messages
ast	Mensaxes de corréu

en-us	Mail sent successfully
ast	Corréu unviáu con éxitu

en-us	Mail Server Password Required
ast	Ye necesaria la contraseña del sirvidor de corréu

en-us	Mail Server Password Required
ast	Contraseña pal sirvidor de corréu requerida

en-us	Mail server %S is not an IMAP4 mail server.
ast	El sirvidor de corréu %S nun ye un sirvidor de corréu IMAP4.

en-us	Mail server %S responded: 
ast	El sirvidor de corréu %S respondió:\u0020

en-us	Mail Start Page
ast	Páxina d'aniciu del corréu

en-us	Mail Toolbar
ast	Barra de ferramientes de corréu

en-us	Mail Views
ast	Vistes de corréu

en-us	Mail was successfully imported from %S
ast	El corréu importóse correutamente de %S

en-us	Maintain the image's aspect ratio
ast	Caltener la proporción nel aspeutu de la imaxe

en-us	Make a donation
ast	¡Fai una donación

en-us	Make the table of contents read-only
ast	Facer la tabla de conteníos de namái-llectura

en-us	Malayalam
ast	Malayalam

en-us	Manage Certificates
ast	Xestionar certificaos

en-us	Manage folder subscriptions
ast	Alministrar soscripciones a carpetes

en-us	Manage Identities…
ast	Alministrar identidaes…

en-us	Manage message filters
ast	Alministrar filtros de mensaxes

en-us	Manage newsgroup subscriptions
ast	Alministrar soscripciones a grupos de noticies

en-us	Manage subscriptions
ast	Alministrar soscripciones

en-us	Manage Subscriptions…
ast	Alministrar soscripciones…

en-us	Manage Tags…
ast	Alministrar etiquetes…

en-us	Manage the identities for this account. The first identity is used by default.
ast	Alministra les identidaes d'esta cuenta. Úsase por defeutu la primera identidá.

en-us	Manage Themes…
ast	Alministrar temes…

en-us	Manually Run
ast	s'execute manualmente

en-us	Manual proxy configuration:
ast	Configuración manual del proxy:

en-us	Manual state when starting up:
ast	Estáu manual al aniciar:

en-us	Mark
ast	Conseñar

en-us	Mark
ast	Conseñar

en-us	Mark as Read
ast	Conseñar como lleíu

en-us	Mark As Read
ast	Conseñar como lleíu

en-us	Mark as Unread
ast	Conseñar como non lleíu

en-us	Mark As Unread
ast	Conseñar como non lleíu

en-us	marked as read
ast	conseñáu como lleíu

en-us	marked as unread
ast	conseñáu como non lleíu

en-us	Mark Folder Read
ast	Conseñar carpeta como lleída

en-us	Mark Folder Read;Mark Folders Read
ast	Conseñar carpeta como lleída;Conseñar carpetes como lleíes

en-us	Mark messages
ast	Conseñar mensaxes

en-us	Mark Messages as Read by Date
ast	Conseñar mensaxes como lleíos por data

en-us	Mark messages as read from:
ast	Conseñar mensaxes como lleíos dende:

en-us	Mark messages determined to be Junk as read
ast	Conseñar como lleíos los mensaxes calificaos como puxarra

en-us	Mark Newsgroup Read
ast	Conseñar grupu de noticies como lleíu

en-us	Mark Newsgroup Read;Mark Newsgroups Read
ast	Conseñar grupu de noticies como lleíu;Conseñar grupos de noticies como lleíos

en-us	Mark remaining headers as read
ast	Conseñar les testeres restantes como lleíes

en-us	Mark the selected messages as junk
ast	Conseñar los mensaxes esbillaos como non deseaos

en-us	Mark the selected messages as not junk
ast	Conseñar los mensaxes esbillaos como corréu normal

en-us	Mark this message as junk
ast	Conseñar esti mensaxe como corréu puxarra

en-us	Match all messages
ast	Incluyir tolos mensaxes

en-us	Match All Messages
ast	Facer concasar tolos mensaxes

en-us	Match all of the following
ast	Toes estes regles

en-us	Match any of the following
ast	Cualquiera d'estas regles

en-us	matches
ast	concasa

en-us	Match exact case
ast	Conc. mayús./minús.

en-us	Math…
ast	Espresión matemática…

en-us	Mathematics
ast	Matemátiques

en-us	Maximum number of server connections to cache
ast	Númberu máximu de conexones del sirvidor a la caché

en-us	MB
ast	MB

en-us	MB in total
ast	MB en total

en-us	MB of space for the cache
ast	MB d'espaciu pa la caché

en-us	Me
ast	Mi mesmu

en-us	Me
ast	Mi mesmu

en-us	Me
ast	Mi mesmu

en-us	Me
ast	Mi mesmu

en-us	Me
ast	Mi mesmu

en-us	Media (Audio, Video)
ast	Medios (audio, videu)

en-us	Medium
ast	Mediu

en-us	Menu Bar
ast	Barra de menú

en-us	Menu Bar
ast	Barra de menú

en-us	Menu Bar
ast	Barra de menú

en-us	Menu Bar
ast	Barra de menú

en-us	Message
ast	Mensaxe

en-us	Message
ast	Mensaxe

en-us	Message
ast	Mensaxe

en-us	Message
ast	Mensaxe

en-us	Message
ast	Mensaxe

en-us	Message
ast	Mensaxe

en-us	Message
ast	Mensaxe

en-us	Message Archives
ast	Archivos de mensaxes

en-us	Message Body As
ast	Cuerpu del mensaxe como

en-us	Message cancelled.
ast	Mensaxe encaboxáu.

en-us	Message Cannot Be Decrypted
ast	El mensaxe nun pue descifrase

en-us	Message Compose
ast	Redaición de mensaxe

en-us	Message could not be sent to %1$S as the recipient is no longer in the room: %2$S
ast	Nun pudo unviase'l mensaxe a %1$S darréu que'l destinatariu yá nun ta na sala: %2$S

en-us	Message could not be sent to %1$S as you are no longer in the room: %2$S
ast	Nun pudo unviase'l mensaxe a %1$S darréu que yá nun ta na sala: %2$S

en-us	Message could not be sent to { $jabberIdentifier } as the recipient is no longer in the room: { $message }
ast	Nun pudo unviase'l mensaxe a { $jabberIdentifier } darréu que'l destinatariu yá nun ta na sala: { $message }

en-us	Message could not be sent to { $mucName } as you are no longer in the room: { $message }
ast	Nun pudo unviase'l mensaxe a { $mucName } darréu que yá nun ta na sala: { $message }

en-us	message.eml
ast	message.eml

en-us	Message Filters
ast	Filtros de mensaxes

en-us	Message Filters
ast	Filtros de mensaxes

en-us	Message for message-id %S not found
ast	Mensaxe correspondiente al message-id %S non alcontráu

en-us	Message Has No Digital Signature
ast	El mensaxe nun tien robla dixital

en-us	Message has not been sent. Do you want to save the message in your drafts folder (%1$S)?
ast	Esti mensaxe nun s'unvió. ¿Quies guardar el mensaxe na carpeta Borradores (%1$S)?

en-us	Message ID
ast	Message ID

en-us	Message-ID
ast	Message-ID

en-us	Message-ID
ast	Message-ID

en-us	Message Is Encrypted
ast	El mensaxe ta cifráu

en-us	Message Is Not Encrypted
ast	Nun ta cifráu'l mensaxe

en-us	Message is signed
ast	El mensaxe ta robláu

en-us	Message Is Signed
ast	El mensaxe ta robláu

en-us	Message loaded…
ast	Mensax cargáu…

en-us	Message Pane
ast	Mensaxe

en-us	{ $messagePartedReason } has left the room (Part{ $partMessage }).
ast	{ $messagePartedReason } dexó la sala (Part{ $partMessage }).

en-us	Message Preview Text
ast	Testu de previsualización de mensaxe

en-us	messages
ast	mensaxes

en-us	messages
ast	mensaxes

en-us	messages
ast	mensaxes más recientes

en-us	Messages
ast	Mensaxes

en-us	Message Security
ast	Seguridá del mensaxe

en-us	Message Security
ast	Seguridá del mensaxe

en-us	Message Security Info
ast	Información de seguridá del mensaxe

en-us	Messages larger than
ast	Mensaxes de tamañu superior a

en-us	Messages mentioning: #1
ast	Mensaxes que mencionen: #1

en-us	Messages mentioning: #1
ast	Mensaxes que mencionen: #1

en-us	Messages more than
ast	Mensaxes de más de

en-us	Messages Only
ast	Namái mensaxes

en-us	Message Source
ast	Formatu orixinal del mensaxe

en-us	Messages tagged: #1
ast	Mensaxes etiquetaos con: #1

en-us	Message Storage
ast	Almacenamientu de mensaxes

en-us	Message Store Type:
ast	Triba d'almacenamientu de mensaxe:

en-us	Message Store Type for new accounts:
ast	Triba d'almacenamientu de mensaxes pa cuentes nueves:

en-us	Message Summary
ast	Resume del mensaxe

en-us	Message Summary
ast	Resume del mensaxe

en-us	Message Synchronizing
ast	Sincronización de mensaxes

en-us	Message view name:
ast	Nome de la vista de mensaxes:

en-us	Message View Setup
ast	Configuración de vistes de mensaxes

en-us	Middle
ast	Medio

en-us	MIME-Version
ast	MIME-Version

en-us	Minimize
ast	Minimizar ventana

en-us	Minimize
ast	Minimizar ventana

en-us	Minimize
ast	Minimizar ventana

en-us	Minimum font size:
ast	Tamañu de lletra mínimu:

en-us	minutes
ast	minutos

en-us	minutes
ast	minutos

en-us	minutes
ast	minutos

en-us	minutes of inactivity
ast	minutos d'actividá

en-us	min-width: 75ch;
ast	width: 70ch;

en-us	Missing Custom Action
ast	Falta l'aición personalizada

en-us	Missing Custom Term
ast	Falta términu personalizáu

en-us	Misspelled word:
ast	Pallabra mal escrita:

en-us	(mixed)
ast	(entemezu)

en-us	[Mixed selection]
ast	[Seleición entemecida]

en-us	Mobile
ast	Móvil

en-us	Mobile
ast	Móvil

en-us	Mobile
ast	Móvil

en-us	Mobile
ast	Móvil

en-us	Mobile
ast	Móvil

en-us	Mobile Number
ast	Teléfonu móvil

en-us	Mode %1$S for %2$S set by %3$S.
ast	Mou %1$S pa %2$S afitáu por %3$S.

en-us	'{ $mode }' is not a valid user mode on this server.
ast	«{ $mode }» nun ye un mou válidu d'usuariu nesti sirvidor.

en-us	Mode { $mode } for { $targetUser } set by { $sourceUser }.
ast	Mou { $mode } pa { $targetUser } afitáu por { $sourceUser }.

en-us	Money-Mouth
ast	Dineru na boca

en-us	Monospace:
ast	Monoespaciu:

en-us	Monthly archived folders
ast	Carpetes archivaes por meses

en-us	Monthly archived folders
ast	Carpetes archivaes por meses

en-us	Months
ast	Meses

en-us	More
ast	Más

en-us	More
ast	Más

en-us	More &#187;
ast	Más »

en-us	More actions
ast	Más aiciones

en-us	More Properties
ast	Más propiedaes

en-us	More results to return
ast	Más resultaos a devolver

en-us	Move Again
ast	Mover de nueves

en-us	Moved #1 message from #2 to #3;Moved #1 messages from #2 to #3
ast	#1 mensaxe movíu de #2 a #3;#1 mensaxes movíos de #2 a #3

en-us	Moved folder #1 into folder #2
ast	Carpeta #1 movida a la carpeta #2

en-us	Moved folder #1 to Trash
ast	Carpeta #1 movida a la papelera

en-us	moved message id = %1$S to %2$S
ast	movíu mensaxe con id = %1$S a %2$S

en-us	Move down
ast	Baxar

en-us	Move Down
ast	Mover abaxo

en-us	Move Down
ast	Mover abaxo

en-us	Move Down
ast	Mover abaxo

en-us	Move it to my &quot;Sent&quot; folder
ast	Movelu a la mio carpeta &quot;Unvios fechos&quot;

en-us	Move it to my "Sent" folder
ast	Movelu a la mio carpeta "Unvios fechos"

en-us	Move it to this folder:
ast	Movelu a esta carpeta:

en-us	Movemail
ast	Movemail

en-us	Move Message to
ast	Mover mensaxe a

en-us	Move new junk messages to:
ast	Mover nuevos mensaxes de corréu non deseaos a:

en-us	Move them to the account's "Junk" folder
ast	Movelos a la carpeta "Corréu puxarra" de la cuenta

en-us	Move To
ast	Mover a

en-us	Move To
ast	Mover a

en-us	Move To
ast	Mover a

en-us	Move to "%1$S" Again
ast	Mover de nueves a "%1$S"

en-us	Move to Bottom
ast	Mover a la parte inferior

en-us	Move to New Window
ast	Mover a una ventana nueva

en-us	Move to the next message
ast	Movese al mensaxe siguiente

en-us	Move to the next unread message
ast	Dir al siguiente mensaxe non lleíu

en-us	Move to the previous message
ast	Movese al mensaxe anterior

en-us	Move to the previous unread message
ast	Dir al anterior mensaxe non lleíu

en-us	Move to Top
ast	Mover a la parte superior

en-us	Move up
ast	Xubir

en-us	Move Up
ast	Xubir

en-us	Move Up
ast	Mover arriba

en-us	Move Up
ast	Mover arriba

en-us	Moving messages to %S…
ast	Moviendo mensaxes a %S…

en-us	Moving message to %S…
ast	Moviendo mensaxe a %S…

en-us	Moving %S of %S messages to %S
ast	Moviendo %S de %S mensaxes a %S

en-us	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% is installing your updates and will start in a few moments…
ast	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% ta instalando los anovamientos y va aniciase nun momentu…

en-us	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% Update
ast	Anovamientu de %MOZ_APP_DISPLAYNAME%

en-us	mozilla.org
ast	softastur.org

en-us	mozilla.org
ast	softastur.org

en-us	MSN
ast	MSN

en-us	must be in #1
ast	tien de tar en #1

en-us	must be in #1
ast	tien de tar en #1

en-us	must be in #1
ast	tien de tar en #1

en-us	must be in a mailing list
ast	tien de tar nuna llista de corréu

en-us	must be tagged
ast	tien de tar etiquetáu

en-us	must be tagged #1
ast	tien de tar etiquetáu con #1

en-us	must have a value
ast	tien de tener un valor

en-us	must involve #1
ast	tien d'involucrar a #1

en-us	must match #1
ast	tien de concasar con #1

en-us	Mute
ast	Silenciar

en-us	My%1$SFeeds-%2$S.opml
ast	MiosCanalesDe%1$S-%2$S.opml

en-us	My Downloads
ast	Les mios descargues

en-us	n
ast	n

en-us	n
ast	n

en-us	n
ast	A

en-us	n
ast	n

en-us	n
ast	n

en-us	n
ast	n

en-us	n
ast	n

en-us	n
ast	c

en-us	n
ast	A

en-us	n
ast	n

en-us	n
ast	n

en-us	n
ast	b

en-us	n
ast	n

en-us	n
ast	n

en-us	n
ast	n

en-us	n
ast	c

en-us	n
ast	n

en-us	n
ast	t

en-us	n
ast	n

en-us	n
ast	n

en-us	n
ast	c

en-us	n
ast	n

en-us	n
ast	s

en-us	n
ast	N

en-us	N
ast	s

en-us	N
ast	N

en-us	N
ast	o

en-us	N
ast	N

en-us	N
ast	N

en-us	N
ast	N

en-us	N
ast	N

en-us	N
ast	N

en-us	N
ast	N

en-us	N
ast	N

en-us	N
ast	N

en-us	N
ast	N

en-us	N
ast	N

en-us	N
ast	N

en-us	N
ast	N

en-us	N
ast	N

en-us	N
ast	N

en-us	N
ast	N

en-us	N
ast	N

en-us	N
ast	N

en-us	N
ast	N

en-us	N
ast	N

en-us	N
ast	o

en-us	N
ast	N

en-us	N
ast	D

en-us	N
ast	m

en-us	N
ast	N

en-us	N
ast	N

en-us	N
ast	N

en-us	N
ast	n

en-us	N
ast	N

en-us	N
ast	N

en-us	N
ast	N

en-us	N
ast	M

en-us	N
ast	N

en-us	N
ast	N

en-us	N
ast	G

en-us	N
ast	N

en-us	N
ast	n

en-us	N
ast	N

en-us	N
ast	N

en-us	N
ast	N

en-us	N
ast	S

en-us	N
ast	N

en-us	N
ast	N

en-us	N
ast	N

en-us	N
ast	N

en-us	N
ast	T

en-us	Name
ast	Nome

en-us	Name
ast	Nome

en-us	Name
ast	Nome

en-us	Name
ast	Nome

en-us	Name
ast	Nome

en-us	Name
ast	Nome

en-us	Name:
ast	Nome:

en-us	Name:
ast	Nome:

en-us	Name:
ast	Nome:

en-us	Name:
ast	Nome:

en-us	Name:
ast	Nome:

en-us	Name:
ast	Nome:

en-us	Name: 
ast	Nome: 

en-us	"%name%" already exists in this page. Please enter a different name.
ast	"%name%" yá esiste nesta páxina. Por favor, introduz un nome distintu.

en-us	"%name%" already exists. Please enter a different site name.
ast	"%name%" yá esiste. Por favor, introduz un nome distintu pal sitiu.

en-us	NameCompletion
ast	CompletarNome

en-us	Named Anchor
ast	Enllaz internu

en-us	Named Anchor…
ast	Enllaz internu con nome…

en-us	Named Anchor Properties
ast	Propiedaes del enllaz internu

en-us	{ $name } is not an allowed nickname.
ast	{ $name } nun ye un nomatu permitíu.

en-us	{ $name } is not a unique user@host or shortname or you have tried to join too many channels at once.
ast	{ $name } nun ye un usuariu@sirvidor o nomatu únicos, o bien intentaste coneutate a abondes canales al empar.

en-us	{ $name } is not online.
ast	{ $name } nun ta coneutáu.

en-us	{ $name } is temporarily unavailable.
ast	{ $name } nun ta disponible temporalmente.

en-us	Name or Email
ast	Nome o direición de corréu

en-us	Name or Email
ast	Nome o direición de corréu

en-us	Name or Email contains:
ast	El nome o direición contién:

en-us	Naming violation
ast	Violación de nomáu

en-us	Nested Table
ast	Tabla anidada

en-us	Network:
ast	Rede:

en-us	(Network drive)
ast	(Unidaá de rede)

en-us	Never
ast	Enxamás

en-us	Never
ast	Enxamás

en-us	Never (do not use encryption)
ast	Enxamás (nun usar cifráu)

en-us	Never notify me of this again.
ast	Nun volver a avisame.

en-us	Never send
ast	Nun unviar enxamás

en-us	Never send
ast	Nun unviar enxamás

en-us	Never send a return receipt
ast	Nun unviar enxamás acuse de recibu

en-us	Never send a return receipt
ast	Enxamás unviar acuse de recibu

en-us	Never show this again
ast	Nun amosar esto más

en-us	new
ast	nueva

en-us	New
ast	Nuevu

en-us	New
ast	Nuevu

en-us	New
ast	Nuevu

en-us	New
ast	Nuevu

en-us	New…
ast	Nuevu…

en-us	* New Account *
ast	* Cuenta nueva *

en-us	New Account
ast	Cuenta nueva

en-us	New Account
ast	Cuenta nueva

en-us	{ new-account-label }
ast	{ new-account-label }

en-us	New Account Setup
ast	Configuración de nueva cuenta

en-us	New Address Book
ast	Nueva llibreta de direiciones

en-us	New attachment name:
ast	Nuevu nome del axuntu:

en-us	New Chat Message
ast	Mensaxe nuevu de chat

en-us	New Contact
ast	Contautu nuevu

en-us	New Contact
ast	Contautu nuevu

en-us	New Contact for %S
ast	Contautu nuevu de %S

en-us	New Folder
ast	Nueva carpeta

en-us	New Folder…
ast	Carpeta nueva…

en-us	New Groups
ast	Grupos nuevos

en-us	New Identity
ast	Identidá nueva

en-us	New List
ast	Llista nueva

en-us	New Message
ast	Mensaxe nuevu

en-us	New Message
ast	Mensaxe nuevu

en-us	New message header:
ast	Nueva testera de mensaxe:

en-us	News
ast	Noticies

en-us	New Saved Search Folder
ast	Nueva carpeta de guetes guardaes

en-us	Newsgroup:
ast	Grupu de noticies:

en-us	Newsgroup account
ast	Cuenta de noticies

en-us	Newsgroup Folders
ast	Carpetes de grupos de noticies

en-us	Newsgroup messages
ast	Mensaxes de noticies

en-us	Newsgroup Properties
ast	Propiedaes del grupu

en-us	Newsgroup Properties
ast	Propiedaes del grupu

en-us	Newsgroups
ast	Grupos de noticies

en-us	Newsgroups
ast	Grupos de noticies

en-us	Newsgroups
ast	Grupos de noticies

en-us	Newsgroups
ast	Grupos de noticies

en-us	Newsgroups
ast	Grupos de noticies

en-us	Newsgroup Server:
ast	Sirvidor de noticies:

en-us	Newsgroups Not Supported
ast	Grupos de noticies non almitíos

en-us	newsrc file:
ast	ficheru newsrc:

en-us	News Server Name (NNTP):
ast	Nome del sirvidor de noticies (NNTP):

en-us	News Server (NNTP)
ast	Sirvidor de noticies (NNTP)

en-us	News Server Username and Password Required
ast	Necesítase nome d'usuariu y contraseña del sirvidor de noticies

en-us	New Subfolder…
ast	Subcarpeta nueva…

en-us	New Subfolder…
ast	Subcarpeta nueva…

en-us	New Tag…
ast	Etiqueta nueva…

en-us	New Tag…
ast	Etiqueta nueva…

en-us	New word:
ast	Pallabra nueva:

en-us	Next
ast	Siguiente

en-us	Next
ast	Siguiente

en-us	Next
ast	Siguiente

en-us	Next
ast	Siguiente

en-us	Next
ast	Siguiente

en-us	&Next >
ast	&Siguiente >

en-us	Next &gt;
ast	Siguiente &gt;

en-us	Next Unread
ast	Siguiente non lleíu

en-us	nick
ast	nomatu

en-us	nick
ast	nomatu

en-us	: { $nick }
ast	: { $nick }

en-us	_Nick
ast	_Nomatu

en-us	_Nick
ast	_Nomatu

en-us	Nick already in use, changing nick to %1$S [%2$S].
ast	Nomatu yá esistente, camudando'l nomatu a %1$S [%2$S].

en-us	Nick already in use, changing nick to { $name } [{ $details }].
ast	Nomatu yá esistente, camudando'l nomatu a { $name } [{ $details }].

en-us	{ $nick } changed the channel password to { $newPassword }.
ast	{ $nick } camudó la contraseña de la canal a { $newPassword }.

en-us	{ $nick } has invited you to { $conversationName }.
ast	{ $nick } invitóte a { $conversationName }.

en-us	{ $nick } has left the room (Quit{ $quitMessage }).
ast	{ $nick } dexó la sala (Quit{ $quitMessage }).

en-us	{ $nick } is already in { $conversationName }.
ast	{ $nick } yá ta en { $conversationName }.

en-us	{ $nick } is an unknown nickname.
ast	{ $nick } nun ye un nomatu conocíu.

en-us	{ $nick } is not in the room.
ast	{ $nick } nun ta na sala.

en-us	{ $nick } is offline. WHOWAS information for { $nick }:
ast	{ $nick } ta desconeutáu. Información WHOWAS de { $nick }:

en-us	Nickname
ast	Nomatu

en-us	Nickname
ast	Nomatu

en-us	Nickname
ast	Nomatu

en-us	Nickname
ast	Nomatu

en-us	Nickname
ast	Nomatu

en-us	Nickname
ast	Nomatu

en-us	{ $nick } [{ $nickAndHost }] entered the room.
ast	{ $nick } [{ $nickAndHost }] entró na sala.

en-us	{ $nick } removed the channel password.
ast	{ $nick } desanició la contraseña de la canal.

en-us	{ $nick } was successfully invited to { $conversationName }.
ast	{ $nick } invitó a { $conversationName } con éxitu.

en-us	{ $nick } was summoned.
ast	Convocóse a { $nick }.

en-us	No
ast	Non

en-us	No
ast	Non

en-us	No
ast	Non

en-us	No
ast	Non

en-us	No
ast	Non

en-us	No
ast	Non

en-us	No
ast	Enxamás

en-us	No
ast	Non

en-us	No account configured yet
ast	Entá nun se configuró cuenta dala

en-us	No account configured yet
ast	Entá nun se configuró cuenta dala

en-us	No address books were found to import.
ast	Nun s'alcontraron llibretes de direiciones pa importar.

en-us	No application or file to import data from was found.
ast	Nun s'alcontró aplicación o ficheru dalos dende la qu'importar.

en-us	No application to import data from found.
ast	Nun s'alcontró aplicación dala dende la qu'importar datos.

en-us	No Attachments
ast	Ensin axuntos

en-us	No authentication
ast	Ensin identificación

en-us	No authentication mechanism offered by the server
ast	el sirvidor nun ufre dengún mecanismu d'identificación

en-us	No authentication mechanism offered by the server
ast	el sirvidor nun ufre dengún mecanismu d'identificación

en-us	No available folders
ast	Nun hai carpetes disponibles

en-us	No '{ $command }' command.
ast	Nun esiste la orde '{ $command }'.

en-us	<no cookie selected>
ast	<nun hai cookie seleicionada>

en-us	No filter event selected
ast	Nun se seleicionó un eventu de filtru.

en-us	No help message for the '{ $command }' command, sorry!
ast	Nun hai mensaxe d'ayuda pa la orde '{ $command }', ¡sentímoslo!

en-us	No help message for the '%S' command, sorry!
ast	Nun hai mensaxe d'ayuda pa la orde '%S', ¡sentímoslo!

en-us	No mailboxes were found to import
ast	Nun s'alcontraron buzones a importar

en-us	No matches found
ast	Nun s'alcontraron coincidencies

en-us	No matches found
ast	Nun s'alcontraron coincidencies

en-us	No messages downloaded
ast	Nun se descargaron mensaxes

en-us	No messages match your search
ast	Nun hai mensaxes que cumplan cola gueta

en-us	No messages to download
ast	Nun hai mensaxes que descargar

en-us	No misspelled words
ast	Nun hai fallos d'ortografía

en-us	(No named anchors or headings in this page)
ast	(Esta páxina nun contién enllaces internos o testeres)

en-us	Nonbreaking
ast	Ensin romper

en-us	none
ast	Dengún

en-us	None
ast	Denguna

en-us	None
ast	Dengún

en-us	None
ast	Dengún

en-us	None
ast	Dengún

en-us	None
ast	Dengún

en-us	None
ast	Dengún

en-us	None
ast	Denguna

en-us	None
ast	Dengún

en-us	None
ast	Denguna

en-us	None
ast	Dengún

en-us	None
ast	Dengún

en-us	None
ast	Denguna

en-us	None of the authentication mechanisms offered by the server are supported
ast	dengún de los mecanismos d'identificación qu'ufre'l sirvidor ye compatible

en-us	None of the authentication mechanisms offered by the server are supported
ast	dengún de los mecanismos d'identificación qu'ufre'l sirvidor ye compatible

en-us	"No OLE for: "
ast	"Non OLE pa: "

en-us	No Priority
ast	Ensin prioridá

en-us	No proxy
ast	Ensin proxy

en-us	No proxy for:
ast	Nun usar proxy pa:

en-us	Nordic (ISO-8859-10)
ast	Nórdicu (ISO-8859-10)

en-us	No recipients were specified. Please enter a recipient or newsgroup in the addressing area.
ast	Nun s'especificaron destinatarios. Introduz ún o grupu de noticies nel área de direiciones.

en-us	No results
ast	Nun hai resultaos

en-us	No results
ast	Nun hai resultaos

en-us	No results returned
ast	Nun se devolvió dengún resultáu

en-us	Normal
ast	Normal

en-us	Normal
ast	Normal

en-us	Normal
ast	Normal

en-us	Normal
ast	Normal

en-us	Normal
ast	Normal

en-us	Normal password
ast	Contraseña normal

en-us	Normal text
ast	Testu normal

en-us	No Saved Files
ast	Nun hai ficheros guardaos

en-us	No '%S' command.
ast	Nun esiste la orde '%S'.

en-us	No sender was specified. Please add your email address in the account settings.
ast	Nun s'especificó un remitente. Amiesta a to direición de corréu nos axustes de cuentes, por favor.

en-us	No, Send Now
ast	Non, unviar agora

en-us	No '%S' protocol plugin.
ast	Nun esiste'l plugin de protocolu '%S'.

en-us	No Status
ast	Ensin estáu

en-us	(no subject)
ast	(ensin asuntu)

en-us	(no subject)
ast	(ensin asuntu)

en-us	(no subject)
ast	(ensin asuntu)

en-us	No such attribute
ast	Nun esiste esi atributu

en-us	No such object
ast	Nun esiste esi oxetu

en-us	(no suggested words)
ast	(nun hai pallabres suxeríes)

en-us	No Suggestions Found
ast	Nun s'alcontraron suxerencies

en-us	Not a boolean
ast	Nun ye un campu lóxicu

en-us	Not a number
ast	Nun ye un campu numbéricu

en-us	Not authorized (Did you enter the wrong password?)
ast	non autorizáu (¿contraseña errónea?)

en-us	Not authorized (Did you enter the wrong password?)
ast	non autorizáu (¿contraseña errónea?)

en-us	Not Connected
ast	Ensin coneutar

en-us	Not Connected
ast	Ensin coneutar

en-us	Not Deleted
ast	Non desaniciaos

en-us	Not Downloaded
ast	Non descargáu

en-us	(Note: #1 messages are selected, the first #2 are shown)
ast	(Nota: #1 mensaxes tán seleicionaos, amuésense los #2 primeros)

en-us	Note: Filter actions will be run in a different order.
ast	Nota: les aiciones del filtru van executase nun orde distintu.

en-us	Notes
ast	Notes

en-us	Note: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents.
ast	Nota: Esti acuse de recibu namái acredita que'l mensaxe amosóse nel equipu del destinatariu. Nun hai garantía de que'l destinatariu lleera o atalantara'l conteníu del mensaxe.

en-us	Not Found
ast	Non alcontráu

en-us	Notify on new Mail
ast	Avisar si hai corréu nuevu

en-us	Notify on new Mail
ast	Avisar si hai corréu nuevu

en-us	not involving:
ast	no involucrando:

en-us	Not Junk
ast	Nun ye puxarra

en-us	Not Junk
ast	Llexítimu

en-us	Not Junk
ast	Llexítimu

en-us	Not Junk
ast	Llexítimu

en-us	No topic message for this room.
ast	Nun hai tema nesta sala.

en-us	No topic message for this room.
ast	Nun hai tema nesta sala.

en-us	Not possible
ast	Imposible

en-us	Not Running
ast	Non executándose

en-us	<not specified>
ast	<ensin especificar>

en-us	Not Starred
ast	Ensin estrella

en-us	Not Started
ast	Non aniciáu

en-us	Not supported by this version of the LDAP protocol
ast	Non sofitáu nesta versión del protocolu LDAP

en-us	Not Trusted
ast	Non confiáu

en-us	\nPlease select a new location (URL) and try again.
ast	\nPor favor, seleiciona una direición nueva (URL) y vuelvi a intentalo.

en-us	NTLM
ast	NTLM

en-us	Number all entries in the table of contents
ast	Numberar toles entraes na tabla de conteníos

en-us	Numbered
ast	Numberada

en-us	Numbered List
ast	Llista numberada

en-us	Number of messages:
ast	Númberu de mensaxes:

en-us	Number of unread messages in thread
ast	Númberu de mensaxes ensin lleer nuna conversación

en-us	Number of unread messages in thread
ast	Númberu de mensaxes non lleíos nuna conversación

en-us	Number Style
ast	Estilu de numberación

en-us	Number too large
ast	Númberu enforma grande

en-us	Number too small
ast	Númberu enforma pequeñu

en-us	o
ast	o

en-us	o
ast	o

en-us	o
ast	o

en-us	o
ast	o

en-us	o
ast	o

en-us	o
ast	o

en-us	o
ast	r

en-us	o
ast	z

en-us	o
ast	d

en-us	o
ast	o

en-us	o
ast	u

en-us	o
ast	d

en-us	o
ast	o

en-us	o
ast	o

en-us	o
ast	o

en-us	o
ast	o

en-us	o
ast	o

en-us	o
ast	u

en-us	o
ast	o

en-us	o
ast	q

en-us	o
ast	o

en-us	o
ast	F

en-us	o
ast	u

en-us	o
ast	o

en-us	o
ast	o

en-us	o
ast	c

en-us	o
ast	o

en-us	o
ast	B

en-us	o
ast	o

en-us	o
ast	Z

en-us	o
ast	a

en-us	o
ast	o

en-us	o
ast	o

en-us	o
ast	o

en-us	o
ast	t

en-us	o
ast	o

en-us	o
ast	o

en-us	o
ast	o

en-us	o
ast	o

en-us	o
ast	a

en-us	o
ast	o

en-us	o
ast	d

en-us	O
ast	a

en-us	O
ast	O

en-us	O
ast	m

en-us	O
ast	O

en-us	O
ast	b

en-us	O
ast	c

en-us	O
ast	O

en-us	O
ast	O

en-us	O
ast	O

en-us	O
ast	A

en-us	O
ast	o

en-us	O
ast	A

en-us	O
ast	O

en-us	O
ast	A

en-us	O
ast	O

en-us	O
ast	b

en-us	O
ast	c

en-us	O
ast	O

en-us	O
ast	A

en-us	O
ast	A

en-us	O
ast	A

en-us	O
ast	m

en-us	O
ast	D

en-us	O
ast	O

en-us	O
ast	O

en-us	O
ast	U

en-us	O
ast	O

en-us	O
ast	A

en-us	O
ast	O

en-us	O
ast	A

en-us	O
ast	e

en-us	Object class violation
ast	Violación na clas d'oxetu

en-us	Object is a leaf
ast	L'oxetu ye una fueya

en-us	%obj% Properties…
ast	Propiedaes de %obj%…

en-us	Odia
ast	Odia

en-us	Odnoklassniki
ast	Odnoklassniki

en-us	Odnoklassniki
ast	Odnoklassniki

en-us	of #1;of #1
ast	de #1;de #1

en-us	% of cell
ast	% de la caxella

en-us	(Off)
ast	Desactivar autodeteición

en-us	Offer to share for files larger than
ast	Ufrilu pa compartir ficheros mayores de

en-us	offline
ast	desconeutáu

en-us	offline
ast	desconeutáu

en-us	Offline
ast	Fuera de llinia

en-us	Offline
ast	Ensin conexón

en-us	Offline
ast	Desconeutáu

en-us	Offline
ast	Ensin conexón

en-us	Offline
ast	Ensin conexón

en-us	Offline
ast	Desconeutáu

en-us	Offline
ast	Ensin conexón

en-us	Offline
ast	Ensin conexón

en-us	Offline…
ast	Ensin conexón…

en-us	Offline Contacts
ast	Contautos desconeutaos

en-us	Offline mode
ast	Mou ensin conexón

en-us	Offline settings
ast	Configuración ensin conexón

en-us	Offline Settings
ast	Configuración ensin conexón

en-us	Offline Settings
ast	Configuración ensin conexón

en-us	Offline Settings
ast	Configuración ensin conexón

en-us	% of table
ast	% de la tabla

en-us	% of window
ast	% de la ventana

en-us	Oh, I did!
ast	¡Oh, fícelo!

en-us	Older
ast	Corréu antiguu

en-us	{ $oldNick } is now known as { $newNick }.
ast	Agora { $oldNick } ye conocíu como { $newNick }.

en-us	on
ast	en

en-us	On #2 #3, #1 wrote:
ast	El #2 a les #3, #1 escribió:

en-us	Once they have been imported, you will be able to access them from within &brandShortName;.
ast	Cuando s'importen, vas poder acceder a ellos dende'l corréu de &brandShortName;.

en-us	One Level
ast	Un nivel

en-us	One of your address book files (%1$S file) could not be read. A new %2$S file will be created and a backup of the old file, called %3$S, will be created in the same directory.
ast	Una de les llibretes de direiciones (ficheru %1$S) nun pudo lleese. Van crease un ficheru nuevu %2$S y una copia del ficheru antiguu, denomada %3$S, nel mesmu direutoriu.

en-us	One of your filters uses a custom header that contains an invalid character, such as ':', a non-printable character, a non-ascii character, or an eight-bit ascii character. Please edit the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, to remove invalid characters from your custom headers.
ast	Ún de los fitros usa una testera personalizada que contién un caráuter non válidu, talo como ':', un caráuter non imprentable, un caráuter non-ASCII, o un caráuter col octavu bit activáu. Por favor, edita'l ficheru msgFilterRules.dat, que contién los filtros, pa desaniciar los caráuteres non válidos de les tos testeres personalizaes.

en-us	Ongoing conversation
ast	Conversación en cursu

en-us	Online
ast	En llinia

en-us	Online Contacts
ast	Contautos coneutaos

en-us	Only the headers for this message were downloaded from the mail server.
ast	Namái se descargaron del sirvidor de corréu, les testeres d'esti mensaxe.

en-us	Only with High Contrast themes
ast	Namái con temes d'altu contraste

en-us	On my &Desktop
ast	Nel mio es&critoriu

en-us	Oops.
ast	¡Vaya!

en-us	Open
ast	Abrir

en-us	Open
ast	Abrir

en-us	Open
ast	Abrir

en-us	Open
ast	Abrir

en-us	Open
ast	Abrir

en-us	Open Add-ons Manager
ast	Abrir l'alministrador de complementos

en-us	Open address book
ast	Abrir llibreta de direiciones

en-us	Open All…
ast	Abrir too…

en-us	Open as Summary
ast	Abrir como resume

en-us	Open as Web Page
ast	Abrir como páxina web

en-us	Open Browser With Message-ID
ast	Abrir restolador web col Message-ID

en-us	Open circle
ast	Circunferencia

en-us	Open Containing Folder
ast	Abrir carpeta contenedora

en-us	Open email as list
ast	Abrir mensaxes como llista

en-us	Open HTML File
ast	Abrir ficheru HTML

en-us	Open In Browser
ast	Abrir nel navegador

en-us	Open in Conversation
ast	Abrir na conversación

en-us	Open in Conversation
ast	Abrir na conversación

en-us	Open in Folder
ast	Abrir en carpeta

en-us	Opening #1 message may be slow. Continue?;Opening #1 messages may be slow. Continue?
ast	Abrir #1 mensaxe pue ser lento. ¿Siguir?;Abrir #1 mensaxes pue ser lento. ¿Siguir?

en-us	Opening #1 message may be slow. Continue?;Opening #1 messages may be slow. Continue?
ast	Abrir #1 mensaxe pue ser lento. ¿Continuar?;Abrir #1 mensaxes pue ser lento. ¿Continuar?

en-us	Opening folder %S…
ast	Abriendo carpeta %S…

en-us	Open in New Tab
ast	Abrir nuna llingüeta nueva

en-us	Open in New Tab
ast	Abrir nuna llingüeta nueva

en-us	Open in New Window
ast	Abrir nuna ventana nueva

en-us	Open in New Window
ast	Abrir nuna ventana nueva

en-us	Open Link…
ast	Abrir enllaz…

en-us	Open Link In Browser
ast	Abrir enllaz nel navegador

en-us	Open Message
ast	Abrir mensaxe

en-us	Open Message
ast	Abrir mensaxe

en-us	Open Message For ID
ast	Abrir mensaxe pal Message-ID

en-us	Open Message in Containing Folder
ast	Abrir mensaxe na carpeta que lu contién

en-us	Open Message in Conversation
ast	Abrir mensaxe na conversación

en-us	Open Message in New Tab
ast	Abrir el mensaxe nuna llingüeta nueva

en-us	Open Message in New Window
ast	Abrir el mensaxe nuna ventana nueva

en-us	Open Saved Message…
ast	Abrir mensaxe guardáu…

en-us	Open Text File
ast	Abrir ficheru de testu

en-us	Open the attached file
ast	Abrir el ficheru axuntu

en-us	Open the Config Editor
ast	Na barra de direiciones, teclexa <code>about:config</code>

en-us	Open your address book.
ast	Abrir la llibreta de direiciones.

en-us	Operation not allowed on nonleaf
ast	La operación nun ta permitida nun elementu distintu d'una fueya

en-us	Operation not allowed on RDN
ast	Operación non permitida nun RDN (DN rellativu)

en-us	Operations error
ast	Fallu d'operaciones

en-us	OPML Files
ast	Ficheros OPML

en-us	(optional)
ast	(opcional)

en-us	Optional Recommended Components
ast	Componentes opcionales encamentaos

en-us	Options
ast	Opciones

en-us	Options
ast	Opciones

en-us	Options
ast	Opciones

en-us	Options
ast	Opciones

en-us	Options
ast	Opciones

en-us	Options
ast	Opciones

en-us	Options
ast	Opciones

en-us	or
ast	o

en-us	 or 
ast	 o 

en-us	Order Received
ast	Orde de receición

en-us	Order Received
ast	Orde de receición

en-us	Order Received
ast	Orde de receición

en-us	Order Received
ast	Orde de receición

en-us	Order Received
ast	Orde de receición

en-us	Organization
ast	Organización

en-us	Organization
ast	Organización

en-us	Organization
ast	Organización

en-us	Organization
ast	Organización

en-us	Organization
ast	Organización

en-us	Organization
ast	Organización

en-us	Organization
ast	Organización

en-us	Organization
ast	Organización

en-us	Organization:
ast	Organización:

en-us	Original HTML
ast	HTML orixinal

en-us	-------- Original Message --------
ast	-------- Mensaxe orixinal --------

en-us	-------- Original Message --------
ast	-------- Mensaxe orixinal --------

en-us	or select the type of material to import:
ast	o seleiciona'l tipu de datos a importar:

en-us	Or you can add an exception…
ast	O pues amestar una esceición…

en-us	other:
ast	otru:

en-us	Other
ast	Otru

en-us	Other
ast	Otru

en-us	Other
ast	Otros

en-us	Other:
ast	Otru:

en-us	Other:
ast	Otru:

en-us	Other:
ast	Otra:

en-us	Other:
ast	Otru:

en-us	Other:
ast	Otru:

en-us	Other Accounts…
ast	Otres cuentes…

en-us	Other Character:
ast	Otru caráuter:

en-us	Other Data
ast	Otros datos

en-us	Other Lowercase
ast	Otres minúscules

en-us	other participants:
ast	otros participantes:

en-us	Other Uppercase
ast	Otres mayúscules

en-us	Other Users:
ast	Otros usuarios:

en-us	Other User's Folder
ast	Carpeta d'otru usuariu

en-us	Other Writing Systems
ast	Otros sistemes d'escritura

en-us	Outbox
ast	Bandexa de salida

en-us	Outdent text (move left)
ast	Amenorgar sangráu (mover a la izquierda)

en-us	Outgoing Mail:
ast	Corréu saliente:

en-us	Outgoing Server:
ast	Sirvidor de corréu de salida:

en-us	Outgoing Server Information
ast	Información del sirvidor saliente

en-us	Outgoing Server Name (SMTP):
ast	Nome del sirvidor de salida (SMTP):

en-us	Outgoing Server (SMTP)
ast	Sirvidor de salida (SMTP)

en-us	Outgoing Server (SMTP):
ast	Sirvidor de salida (SMTP):

en-us	Outgoing server (SMTP) Password Required
ast	Requierse contraseña pal sirvidor SMTP

en-us	Outgoing Server (SMTP) Settings
ast	Configuración del sirvidor de salida (SMTP)

en-us	Outgoing User Name:
ast	Nome d'usuariu saliente:

en-us	Outlook
ast	Outlook

en-us	Outlook
ast	Outlook

en-us	Outlook address books
ast	Llibretes de direiciones de Outlook

en-us	Outlook Express
ast	Outlook Express

en-us	Outlook mail, address books, and settings
ast	Corréu, llibreta de direiciones y configuración de Outlook

en-us	(out of #1 entry found);(out of #1 total entries found)
ast	(d'un total de #1 entrada alcontrada);(d'un total de #1 entraes alcontraes)

en-us	Out of memory
ast	Memoria escosada

en-us	"Output folder: "
ast	"Carpeta de salida: "

en-us	Override the colors specified by the content with my selections above:
ast	Anular colores especificaos pol conteníu coles mios esbilles d'enriba:

en-us	p
ast	p

en-us	p
ast	p

en-us	p
ast	S

en-us	p
ast	p

en-us	p
ast	t

en-us	p
ast	p

en-us	p
ast	p

en-us	p
ast	p

en-us	p
ast	p

en-us	p
ast	p

en-us	p
ast	p

en-us	P
ast	P

en-us	P
ast	P

en-us	P
ast	P

en-us	P
ast	m

en-us	P
ast	P

en-us	P
ast	a

en-us	P
ast	a

en-us	P
ast	P

en-us	P
ast	P

en-us	P
ast	p

en-us	P
ast	P

en-us	P
ast	P

en-us	P
ast	P

en-us	P
ast	I

en-us	P
ast	a

en-us	P
ast	P

en-us	P
ast	p

en-us	P
ast	P

en-us	P
ast	P

en-us	P
ast	P

en-us	P
ast	I

en-us	P
ast	P

en-us	P
ast	T

en-us	P
ast	P

en-us	P
ast	P

en-us	P
ast	F

en-us	P
ast	P

en-us	P
ast	A

en-us	P
ast	P

en-us	P
ast	p

en-us	P
ast	P

en-us	P
ast	R

en-us	P
ast	P

en-us	P
ast	P

en-us	P
ast	P

en-us	P
ast	p

en-us	P
ast	A

en-us	P
ast	P

en-us	P
ast	P

en-us	P
ast	P

en-us	P
ast	P

en-us	P
ast	P

en-us	Padding:
ast	Rellenu:

en-us	Page Background Color
ast	Color de fondu de la páxina

en-us	Page Colors
ast	Colores de la páxina

en-us	Page Colors and Background
ast	Fondu y colores de la páxina

en-us	Page Colors and Background…
ast	Color y fondu de la páxina…

en-us	Pager
ast	Buscapersones

en-us	Pager
ast	Buscapersones

en-us	Pager
ast	Buscapersones

en-us	Pager Number
ast	Buscapersones

en-us	Page Setup…
ast	Configurar páxina…

en-us	Page Setup…
ast	Configurar páxina…

en-us	Page Setup…
ast	Configurar páxina…

en-us	Page Title
ast	Títulu de la páxina

en-us	Palette:
ast	Paleta:

en-us	Paragraph
ast	Párrafu

en-us	Paragraph
ast	Párrafu

en-us	Partial results and referral received
ast	Resultaos parciales y referral recibíos

en-us	Participants:
ast	Participantes:

en-us	: { $partMessage }
ast	: { $partMessage }

en-us	Part message
ast	Mensaxe de partida

en-us	Part message
ast	Mensaxe de partida

en-us	Part %s
ast	Parte %s

en-us	Password
ast	Contraseña

en-us	_Password
ast	Contra_seña

en-us	_Password
ast	Contra_seña:

en-us	_Password
ast	Contra_seña:

en-us	_Password
ast	Contra_seña

en-us	Password:
ast	Contraseña:

en-us	Password:
ast	Contraseña:

en-us	Password for { $accountName }
ast	Contraseña de { $accountName }

en-us	Password for %S
ast	Contraseña de %S

en-us	Password, original method (insecure)
ast	Contraseña, métodu orixinal (inseguru)

en-us	Password required
ast	Necesítase contraseña

en-us	Password required
ast	Necesítase contraseña

en-us	Password, transmitted insecurely
ast	Contraseña, tresmitida de manera insegura

en-us	Paste
ast	Apegar

en-us	Paste
ast	Apegar

en-us	Paste
ast	Apegar

en-us	Paste
ast	Apegar

en-us	Paste
ast	Apegar

en-us	Paste
ast	Apegar

en-us	Paste As
ast	Apegar como

en-us	Paste As Quotation
ast	Apegar como cita

en-us	Paste As Quotation
ast	Apegar como cita

en-us	Paste Without Formatting
ast	Apegar ensin formatu

en-us	Path:
ast	Camín:

en-us	 <p>Attack sites try to install programs that steal private information, use your computer to attack others, or damage your system.</p> <p>Website owners who believe their site has been reported as an attack site in error may <a href='http://www.stopbadware.org/home/reviewinfo'>request a review</a>.</p> 
ast	<p>Los sitios atacantes intenten instalar programes que puen robar información privao, usar l'equipu p'atacar a otros o frañar el sistema.</p> <p>Los propietarios de sitios web que crean se-yos catalogó como un sitiu atacante puen <a href='http://www.stopbadware.org/home/reviewinfo' >pidir una revisión</a>.</p> 

en-us	Pause
ast	Posar

en-us	Pause
ast	Posar

en-us	Paused
ast	Posáu

en-us	 <p>&brandShortName; can't load this page for some reason.</p> 
ast	 <p>&brandShortName; nun pue cargar esta páxina por dalguna razón.</p> 

en-us	<p>&brandShortName; prevented this page from loading in this way because the page has a content security policy that disallows it.</p>
ast	<p>&brandShortName; evitó qu'esta páxina cargue d'esti mou porque tien una política de seguranza de conteníu que nun lo permite.</p>

en-us	PDF Files
ast	Ficheros PDF

en-us	 <p>Entering any personal information on this page may result in identity theft or other fraud.</p> <p>These types of web forgeries are used in scams known as phishing attacks, in which fraudulent web pages and emails are used to imitate sources you may trust.</p> 
ast	<p>Introducir cualquier información personal nesta páxina pue resultar nun robo d'identidá u otro fraude.</p> <p>Estos tipos de webs fraudulentes úsense n'ataques de phishing, nos que úsense páxines y correos electrónicos fraudulentos pa imitar fontes nes que confíes.</p>

en-us	People
ast	Xente

en-us	People I Know
ast	Xente que conozo

en-us	percent
ast	porcentaxe

en-us	{ $percent }% full
ast	{ $percent }% enllén

en-us	Perform these actions:
ast	Facer estes aiciones:

en-us	Personal
ast	Personal

en-us	Personal Address Book
ast	Llibreta de direiciones personal

en-us	Personal Card (vCard)
ast	Tarxeta personal (vCard)

en-us	Personal Dictionary
ast	Diccionariu personal

en-us	Personal Dictionary:
ast	Diccionariu personal:

en-us	Personal Folder
ast	Carpeta personal

en-us	Personal namespace:
ast	Espaciu de nomes personal:

en-us	Phone
ast	Teléfonu

en-us	Phone
ast	Teléfonu

en-us	Phonetic Name
ast	Nome fonéticu

en-us	Ping reply from %1$S in #2 millisecond.;Ping reply from %1$S in #2 milliseconds.
ast	Rempuesta de ping dende %1$S en #2 milisegundu.;Rempuesta de ping dende %1$S en #2 milisegundos.

en-us	Ping reply from { $source } in { $delay } milliseconds.
ast	Rempuesta de ping dende { $source } en { $delay } milisegundos.

en-us	pixels
ast	píxeles

en-us	pixels
ast	píxeles

en-us	pixels
ast	píxeles

en-us	pixels
ast	píxeles

en-us	pixels
ast	píxeles

en-us	pixels between cell border and content
ast	píxeles ente'l berbesu de la caxella y el so conteníu

en-us	pixels between cells
ast	píxeles ente caxelles

en-us	Place a copy in:
ast	Poner una copia en:

en-us	Place replies in the folder of the message being replied to
ast	Allugar rempuestes na carpeta del mensaxe al que se respuende

en-us	Plain and Rich (HTML) Text
ast	Testu simple y testu enriquecíu (HTML)

en-us	Plain Text
ast	Testu ensin formatu

en-us	Plain Text Domain Name:
ast	Nome de dominiu de testu ensin formatu:

en-us	Plain Text Messages
ast	Mensaxes de testu ensin formatu

en-us	Plain Text Only
ast	Namái testu ensin formatu

en-us	Play
ast	Reproducir

en-us	Play
ast	Reproducir

en-us	Play
ast	Reproducir

en-us	Play a sound
ast	Reproducir un soníu

en-us	Please choose a location to create a new link.
ast	Por favor, esbilla una direición pa crear un enllaz.

en-us	Please choose the network of your chat account.
ast	Por favor, esbilla la rede de la to cuenta de chat.

en-us	Please close some other windows and/or applications and try again.
ast	Por favor zarra dalgunes otres ventanas y/o aplicaciones y vuelvi a intentalo.

en-us	Please contact your System Administrator.
ast	Por favor contauta col alministrador del sistema.

en-us	Please enter a filename for the current page.
ast	Por favor, introduz un nome de ficheru pa la páxina actual.

en-us	Please enter a location for publishing this page.
ast	Por favor, introduz un allugamientu pa espublizar esta páxina.

en-us	Please enter a name for this anchor.
ast	Por favor, introduz un nome pa esti enllaz internu.

en-us	Please enter a name for this publishing site.
ast	Por favor, introduz un nome pa estu sitiu d'espublización.

en-us	Please enter a new password for user %1$S on %2$S:
ast	Por favor, introduz una nueva contraseña pal usuariu %1$S en %2$S:

en-us	Please enter a number between %min% and %max%.
ast	Por favor, introduz un númberu ente %min% y %max%.

en-us	Please enter a title for the current page.
ast	Por favor, introduz un títul pa la páxina actual.

en-us	Please enter a username and password for %1$S on %2$S:
ast	Por favor, introduz un nome d'usuariu y contraseña pa %1$S en %2$S:

en-us	Please enter a username and password for %S:
ast	Por favor, introduz un nome d'usuariu y contraseña pa %S:

en-us	Please enter a valid email address.
ast	Por favor, introduz una direición de corréu electrónicu válida.

en-us	Please enter a valid hostname
ast	Por favor, introduz un nome de sirvidor válidu

en-us	Please enter a valid hostname
ast	Por favor, introduz un nome de sirvidor válidu

en-us	Please enter a valid Hostname.
ast	Por favor, introduz un nome de sirvidor válidu.

en-us	Please enter a valid Name.
ast	Por favor, introduz un nome válidu.

en-us	Please enter a valid number in the results field.
ast	Por favor, introduz un númberu válidu nel campu de resultaos.

en-us	Please enter a valid Port Number.
ast	Por favor, introduz un númberu de puertu válidu.

en-us	Please enter a valid server name.
ast	Por favor, introduz un nome de sirvidor válidu.

en-us	Please enter or choose an image of type gif, jpg, or png.
ast	Por favor, introduz o esbilla una imaxe de triba gif, jpg o png.

en-us	Please enter some text for this link.
ast	Por favor, introduz dalgún testu pa esti enllaz.

en-us	Please enter the username (%1$S) for your %2$S account.
ast	Por favor, introduz el nome d'usuariu (%1$S) de la cuenta de %2$S.

en-us	Please enter the username for your %S account.
ast	Por favor, introduz el nome d'usuariu de la cuenta %S.

en-us	Please enter your password for %1$S.
ast	Por favor, introduzca su contraseña para %1$S.

en-us	Please enter your password for { $accountName } in order to connect it.
ast	Por favor, introduz la contraseña de { $accountName } pa coneutate.

en-us	Please enter your password for %S:
ast	Por favor, introduz la contraseña pa %S:

en-us	Please enter your password for %S in order to connect it.
ast	Por favor, introduz la contraseña de %S pa coneutate.

en-us	Please enter your password in the box below.
ast	Por favor, introduz la contraseña nel campu d'abaxo.

en-us	Please enter your username and password 
ast	Por favor, introduz usuariu y contraseña 

en-us	Please note: Subject lines of email messages are never encrypted.
ast	Por favor, observa que les llinies Asuntu de los mensaxes de corréu-e enxamás van cifraes.

en-us	Please review the license agreement before installing $BrandFullNameDA. If you accept all terms of the agreement, select the first option below. $_CLICK
ast	Por favor, revisa l'acuerdu de llicencia enantes d'instalar $BrandFullNameDA. Si aceutes tolos términos del acuerdu, esbilla la primer opción debaxo. $_CLICK

en-us	Please select an existing account or create a new account:
ast	Por favor, seleiciona una cuenta existente o fai una cuenta nueva:

en-us	Please select the type of file that you would like to import:
ast	Por favor, esbilla'l tipu de ficheru que te prestaría importar:

en-us	Please specify a location to attach
ast	Por favor, especifica una llocalización a axuntar

en-us	Please try again later.
ast	Por favor, inténtalo más sero.

en-us	Please try again later.
ast	Por favor, inténtalo más sero.

en-us	Please try again later, or else contact your System Administrator.
ast	Por favor inténtalo más sero, o contauta col alministrador del sistema.

en-us	Please use your Facebook username, not an email address
ast	Por favor, usa'l to nome d'usuariu de Facebook, non una direición de corréu

en-us	Please verify that the information below is correct.
ast	Por favor, comprueba que la información de debaxo ye correuta.

en-us	Please verify that your account settings are correct and try again.
ast	Verifica que les configuraciones de corréu y noticies son correutes y vuelvi intentalo.

en-us	Please wait…
ast	Por favor, espera…

en-us	Please wait while $BrandFullNameDA is being installed.
ast	Por favor, espera mentanto s'instala $BrandFullNameDA.

en-us	Please wait while $BrandFullNameDA is being uninstalled.
ast	Por favor, espera mientres se desinstala $BrandFullNameDA.

en-us	Plugin
ast	Plugin

en-us	POP
ast	POP

en-us	POP Mail Server
ast	Sirvidor de corréu POP

en-us	Port
ast	Puertu

en-us	Port
ast	Puertu

en-us	Port
ast	Puertu

en-us	Port
ast	Puertu

en-us	Port
ast	Puertu

en-us	Port:
ast	Puertu:

en-us	Port:
ast	Puertu:

en-us	Port:
ast	Puertu:

en-us	Port:
ast	Puertu:

en-us	Port:
ast	Puertu:

en-us	Port:
ast	Puertu:

en-us	Port:
ast	Puertu:

en-us	Port: 
ast	Puertu: 

en-us	Port number: 
ast	Númberu de puertu: 

en-us	Position your mouse over a component to see its description.
ast	Alluga'l punteru del mur sobre un componente pa ver la so descripción.

en-us	Post
ast	Unviar

en-us	Post a followup to this newsgroup
ast	Espublizar una rempuesta a la conversación nesti grupu de noticies

en-us	Posting message…
ast	Espublizando'l mensaxe…

en-us	Preferences
ast	Preferencies

en-us	Preferences
ast	Preferencies

en-us	Preferences
ast	Preferencies

en-us	Preferences
ast	Preferencies

en-us	Preferences
ast	Preferencies

en-us	Preferences
ast	Preferencies

en-us	Preferences
ast	Preferencies

en-us	Preferences
ast	Preferencies

en-us	Prefix tags with:
ast	Poner a les etiquetes el prefixu:

en-us	Preformat
ast	Preformatu

en-us	Press 'Enter' again to continue your search for: #1
ast	Calca 'Enter' de nueves pa siguir cola gueta de: #1

en-us	Press ‘Enter’ again to continue your search for: { $text }
ast	Calca ‘Enter’ de nueves pa siguir cola gueta de: { $text }

en-us	Preview
ast	Vista preliminar

en-us	Previous
ast	Anterior

en-us	Previous
ast	Anterior

en-us	Previous
ast	Anterior

en-us	Previous
ast	Anterior

en-us	Previous
ast	Anterior

en-us	Previous Conversations:
ast	Conversaciones previes:

en-us	Previous Unread
ast	Anterior non lleíu

en-us	Primary Email
ast	Direición de corréu-e principal

en-us	Print
ast	Imprentar

en-us	Print
ast	Imprentar

en-us	Print
ast	Imprentar

en-us	Print…
ast	Imprentar…

en-us	Print…
ast	Imprentar…

en-us	Print…
ast	Imprentar…

en-us	Print…
ast	Imprentar…

en-us	Print…
ast	Imprentar…

en-us	Print Address Book…
ast	Imprentar llibreta de direiciones…

en-us	Print Contact…
ast	Imprentar contautu…

en-us	Printing AddressBook…
ast	Imprentando llibreta de direiciones…

en-us	Printing contact…
ast	Imprentación de contautu…

en-us	Printing message…
ast	Imprentando mensaxe…

en-us	Print Preview
ast	Vista preliminar

en-us	Print Preview
ast	Vista preliminar

en-us	Print Preview
ast	Vista preliminar

en-us	Print Preview Address Book
ast	Vista preliminar de la llibreta de direiciones

en-us	Print Preview Contact
ast	Vista preliminar del contautu

en-us	Print Previewing AddressBook…
ast	Amosando vista preliminar de la llibreta de direiciones…

en-us	Print Previewing contact…
ast	Vista preliminar de contautu…

en-us	Print Previewing message…
ast	Amosando vista preliminar de mensaxe…

en-us	Print this message
ast	Imprentar esti mensaxe

en-us	Print this message
ast	Imprentar esti mensaxe

en-us	Print this page
ast	Imprentar esta páxina

en-us	Priority
ast	Prioridá

en-us	Priority
ast	Prioridá

en-us	Priority
ast	Prioridá

en-us	Priority
ast	Prioridá

en-us	Priority
ast	Prioridá

en-us	Priority
ast	Prioridá

en-us	Priority
ast	Prioridá

en-us	Priority
ast	Prioridá

en-us	Priority
ast	Prioridá

en-us	Priority
ast	Prioridá

en-us	Priority:
ast	Prioridá:

en-us	priority changed
ast	prioridá camudada

en-us	Privacy Policy
ast	Política de privacidá

en-us	Privacy Policy
ast	Política de privacidá

en-us	Privileges…
ast	Privilexos…

en-us	Problem loading page
ast	Problema al cargar la páxina

en-us	Processing
ast	Procesando

en-us	Processing %1$S of %2$S Tasks 
ast	Procesando %1$S de %2$S xeres 

en-us	Processing Junk Messages
ast	Procesando mensaxes de corréu puxarra

en-us	Processing Message
ast	Procesando mensaxe

en-us	Profile ID
ast	ID de perfil

en-us	Profile ID
ast	ID de perfil

en-us	Progress:
ast	Progresu:

en-us	Prompt
ast	Entrugar

en-us	Properties
ast	Propiedaes

en-us	Properties
ast	Propiedaes

en-us	Properties
ast	Propiedaes

en-us	Properties
ast	Propiedaes

en-us	Properties
ast	Propiedaes

en-us	Properties
ast	Propiedaes

en-us	Properties
ast	Propiedaes

en-us	Properties
ast	Propiedaes

en-us	Properties
ast	Propiedaes

en-us	Properties
ast	Propiedaes

en-us	Property
ast	Propiedá

en-us	Property: 
ast	Propiedá: 

en-us	Proportional:
ast	Proporcional:

en-us	Protects Tweets
ast	Tien los sos tuits protexíos

en-us	Protocol error
ast	Fallu de protocolu

en-us	Proxy Settings
ast	Configuración de proxy

en-us	Proxy Settings:
ast	Configuración de proxy:

en-us	<p>The content you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p><ul><li>Please contact the owners to inform them of this problem.</li></ul>
ast	<p>El conteníu que tas intentando ver nun pue amosase porque deteutóse un fallu na tresmisión de datos.</p><ul><li>Por favor, contauta colos propietarios pa informa-yos d'esti problema.</li></ul>

en-us	<p>The requested document is not available in the cache.</p><ul><li>As a security precaution, &brandShortName; does not automatically re-request sensitive documents.</li><li>Click Try Again to re-request the document from the website.</li></ul>
ast	<p>El documentu solicitáu nun ta disponible na caché.</p><ul><li>Por precaución, &brandShortName; nun va solicitar automáticamente documentos con información sensible.</li><li>Calca en Intentar pa solicitar otra vegada'l documentu dende'l sitiu web.</li></ul>

en-us	Public Folder
ast	Carpeta pública

en-us	Public (shared):
ast	Públicu (compartíu):

en-us	Publish
ast	Espublizar

en-us	Publishing completed.
ast	Espublización completada.

en-us	Publishing failed.
ast	Fallu al espublizar.

en-us	Publishing: %title%
ast	Espublizando: %title%

en-us	Publishing to Site: %title%
ast	Espublizando nel sitiu: %title%

en-us	Publish Page
ast	Espublizar páxina

en-us	<p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul></p>
ast	<p><ul><li>Por favor, contauta colos propietarios del sitiu web pa informa-yos d'esti problema.</li></ul></p>

en-us	 <p>You should not add an exception if you are using an internet connection that you do not trust completely or if you are not used to seeing a warning for this server.</p>  <button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button> <button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button> 
ast	 <p>Nun tendríes d'amestar una esceición si tas usando una conexón a Internet na que nun confíes, o si nun tas avezáu a ver un avisu pa esti sirvidor.</p>  <button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button> <button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button> 

en-us	Q
ast	i

en-us	Q
ast	g

en-us	Q
ast	a

en-us	Q
ast	Q

en-us	Q
ast	B

en-us	Q
ast	m

en-us	Q
ast	o

en-us	QQ
ast	QQ

en-us	Query OCSP responder servers to confirm the current validity of certificates
ast	Entrugar a los sirvidores respondedores de OCSP pa confirmar la validez actual de los certificaos

en-us	Quick Filter
ast	Filtráu rápidu

en-us	Quick Filter Bar
ast	Barra de filtráu rápidu

en-us	Quick Filter Bar
ast	Barra de filtráu rápidu

en-us	Quick Filter Bar
ast	Barra de filtráu rápidu

en-us	Quick Search
ast	Gueta rápida

en-us	Quick Search
ast	Gueta rápida

en-us	Quit
ast	Colar

en-us	&Quit
ast	&Colar

en-us	Quit &brandShortName;
ast	Colar de &brandShortName;

en-us	Quit message
ast	Mensaxe al zarrar

en-us	Quit message
ast	Mensaxe al zarrar

en-us	Quota
ast	Cuota

en-us	Quota Error
ast	Fallu de cuota

en-us	Quota information is not available because the folder is not open.
ast	La información de cuota nun ta disponible porque la carpeta nun ta abierta.

en-us	&quot;Archives&quot; Folder on:
ast	Carpeta &quot;Archivos&quot; en:

en-us	Quota Root:
ast	Cuota raíz:

en-us	&quot;Drafts&quot; Folder on:
ast	Carpeta &quot;Borradores&quot; en:

en-us	Quote
ast	Citar

en-us	Quote Message
ast	Citar mensaxe

en-us	Quote the previous message
ast	Citar el mensaxe anterior

en-us	&quot;, is identical to your incoming server, your incoming user name will be used to access it.
ast	&quot;, ye idénticu al sirvidor d'entrada, poro, va usase'l to nome d'usuariu d'entrada p'acceder a él.

en-us	&quot;Junk&quot; folder on:
ast	Carpeta de &quot;corréu non deseáu&quot; en:

en-us	&quot;Sent&quot; Folder on:
ast	Carpeta &quot;Unvios Fechos&quot; en:

en-us	&quot;Templates&quot; Folder on:
ast	Carpeta &quot;Plantíes&quot; en:

en-us	&quot;, will be used.
ast	&quot;.

en-us	&quot;, will be used.
ast	&quot;.

en-us	r
ast	r

en-us	r
ast	r

en-us	r
ast	i

en-us	r
ast	r

en-us	r
ast	e

en-us	r
ast	r

en-us	r
ast	a

en-us	r
ast	i

en-us	r
ast	R

en-us	r
ast	r

en-us	r
ast	r

en-us	r
ast	r

en-us	r
ast	r

en-us	r
ast	r

en-us	r
ast	r

en-us	r
ast	r

en-us	r
ast	r

en-us	r
ast	D

en-us	r
ast	r

en-us	R
ast	R

en-us	R
ast	l

en-us	R
ast	R

en-us	R
ast	R

en-us	R
ast	R

en-us	R
ast	R

en-us	R
ast	R

en-us	R
ast	L

en-us	R
ast	R

en-us	R
ast	s

en-us	R
ast	D

en-us	R
ast	R

en-us	R
ast	R

en-us	R
ast	R

en-us	R
ast	T

en-us	R
ast	R

en-us	R
ast	L

en-us	R
ast	R

en-us	R
ast	F

en-us	R
ast	R

en-us	R
ast	R

en-us	R
ast	A

en-us	R
ast	T

en-us	R
ast	R

en-us	R
ast	F

en-us	R
ast	R

en-us	R
ast	R

en-us	R
ast	R

en-us	R
ast	R

en-us	R
ast	r

en-us	R
ast	R

en-us	R
ast	R

en-us	R
ast	d

en-us	R
ast	R

en-us	R
ast	R

en-us	R
ast	R

en-us	R
ast	F

en-us	R
ast	F

en-us	R
ast	R

en-us	R
ast	r

en-us	R
ast	I

en-us	R
ast	D

en-us	R
ast	R

en-us	R
ast	R

en-us	R
ast	R

en-us	R
ast	m

en-us	R
ast	R

en-us	R
ast	R

en-us	R
ast	R

en-us	R
ast	r

en-us	R
ast	R

en-us	R
ast	R

en-us	raw &lt;message&gt;: send a message without escaping HTML entities.
ast	raw &lt;mensaxe&gt;: unvia un mensaxe ensin escapar les entidaes HTML.

en-us	raw &lt;message&gt;: send a message without escaping HTML entities.
ast	raw &lt;mensaxe&gt;: unvia un mensaxe ensin escapar les entidaes HTML.

en-us	Read
ast	Lleío

en-us	Read
ast	Lleíu

en-us	Read
ast	Lleíu

en-us	Read
ast	Lleíu

en-us	Read
ast	Lleíos

en-us	Read
ast	Lleer

en-us	Reader's default colors (Don't set colors in page)
ast	Colores predeterminaos del llector (nun fixar los colores na páxina)

en-us	Read messages
ast	Lleer mensaxes

en-us	Read messages
ast	Mensaxes lleíos

en-us	Ready to start installing $BrandShortName
ast	Preparáu pa instalar $BrandShortName

en-us	Real action order
ast	Orde real de les aiciones

en-us	Rearrange filter so it executes after all others
ast	Reordenar filtru pa que s'execute tres de tolos demás

en-us	Rearrange filter so it executes before all others
ast	Reordenar filtru pa que s'execute enantes de tolos demás

en-us	Reboot now
ast	Reaniciar agora

en-us	Rebuild Summary File Index
ast	Reconstruyir el ficheru índiz resume

en-us	Received
ast	Recibíu

en-us	Received
ast	Recibío

en-us	Received
ast	Recibíu

en-us	Received
ast	Recibío

en-us	Received
ast	Recibío

en-us	Received %1$S of %2$S messages
ast	Recibíos %1$S de %2$S mensaxes

en-us	Received an incorrect response
ast	recibióse una rempuesta incorreuta

en-us	Received an incorrect response
ast	recibióse una rempuesta incorreuta

en-us	Received unexpected data
ast	recibiéronse datos non esperaos

en-us	Received unexpected data
ast	recibiéronse datos non esperaos

en-us	Recent
ast	Recientes

en-us	Recent
ast	Reciente

en-us	Recent
ast	Reciente

en-us	Recent Folders
ast	Carpetes de recién

en-us	Recent Folders - Compact View
ast	Carpetes recientes - Vista compauta

en-us	Recently Closed Tabs
ast	Llingüetes zarraes de recién

en-us	Recently Closed Tabs
ast	Llingüetes zarraes de recién

en-us	Recent Mail
ast	Corréu de recién

en-us	Recheck Text
ast	Recomprobar testu

en-us	Recipient
ast	Destinatariu

en-us	Recipient
ast	Destinatariu

en-us	Recipient
ast	Destinatariu

en-us	Recipient
ast	Destinatariu

en-us	Recipient
ast	Recipiente:

en-us	Recipient
ast	Destinatariu

en-us	Recipients
ast	Destinatarios

en-us	Recipients
ast	Destinatarios

en-us	Recipients will reply to this other address
ast	Los destinatarios van responder a esta otra direición

en-us	Reconnection in %1$S %2$S.
ast	Reconexón en %1$S %2$S.

en-us	Reconnection in %1$S %2$S and %3$S %4$S.
ast	Reconexón en %1$S %2$S y %3$S %4$S.

en-us	Record data to import
ast	Rexistros de datos a importar:

en-us	Recover
ast	Recuperar

en-us	Redo
ast	Refacer

en-us	Redo
ast	Refacer

en-us	Redo
ast	Refacer

en-us	Redo
ast	Refacer

en-us	Redo Copy Message
ast	Refacer 'Copiar mensaxe'

en-us	Redo Delete Message
ast	Refacer 'Desaniciar mensaxe'

en-us	Redo Mark All Read
ast	Refacer 'Conseñar toos como lleíos'

en-us	Redo Move Message
ast	Refacer 'Mover mensaxe'

en-us	Reducing the number of rows or columns will delete table cells and their contents. Do you really want to do this?
ast	Reducir el númberu de fileres o de columnes desaniciará caxelles de la tabla y los sos conteníos. ¿Daveres que quies facer esto?

en-us	References
ast	Referencies

en-us	References
ast	Referencies

en-us	References
ast	Referencies

en-us	Referral hop limit exceeded
ast	Llímite de saltos de referral perpasáu

en-us	Referral received
ast	Recibíu referral

en-us	Refresh
ast	Recargar

en-us	Registered
ast	Rexistráu

en-us	Registered
ast	Rexistráu

en-us	Registered as
ast	Rexistráu como

en-us	Registered as
ast	Rexistráu como

en-us	"Registering: "
ast	"Rexistrando: "

en-us	Registration required: You are not authorized to join this room.
ast	Ríquese'l rexistru: Nun tas autorizáu pa xunite a esta sala.

en-us	Registration required: You are not authorized to join this room.
ast	Ríquese'l rexistru: Nun tas autorizáu pa xunite a esta sala.

en-us	Regular
ast	Regular

en-us	Regular
ast	Regular

en-us	Regular Attachment
ast	Axuntu normal

en-us	Relative URLs can only be used on pages which have been saved
ast	Les URLs rellatives namái puen usase en páxines yá guardaes

en-us	Release notes
ast	Notes de llanzamientu

en-us	Release notes
ast	Notes de llanzamientu

en-us	Release Notes
ast	Notes d'esta versión

en-us	relevance
ast	relevancia

en-us	Reload
ast	Recargar

en-us	Reload
ast	Recargar

en-us	Reload page
ast	Recargar páxina

en-us	Remember previous online state
ast	Recordar l'estáu de conexón anterior

en-us	Remember websites and links I've visited
ast	Recordar sitios web y enllaces que visité

en-us	Remind Me Later
ast	Recordámelo más sero

en-us	Remind Me Later
ast	Recordámelo dempués

en-us	Remote XUL
ast	XUL remotu

en-us	Remove
ast	Desaniciar

en-us	Remove
ast	Desaniciar

en-us	Remove
ast	Desaniciar

en-us	Remove
ast	Desaniciar

en-us	Remove
ast	Desaniciar

en-us	Remove
ast	Desaniciar

en-us	Remove
ast	Desaniciar

en-us	Remove
ast	Desaniciar

en-us	Remove
ast	Desaniciar

en-us	Remove Account
ast	Desaniciar cuenta

en-us	Remove Account
ast	Desaniciar cuenta

en-us	Remove All Cookies
ast	Desaniciar toles cookies

en-us	Remove all entries from the list of saved files, except ongoing downloads.
ast	Desanicia toles entraes del llistáu de ficheros guardaos, quitante les descargues en cursu.

en-us	Remove All Sites
ast	Desaniciar tolos sitios

en-us	Remove All Tags
ast	Desaniciar toles etiquetes

en-us	Remove All Text Styles
ast	Desaniciar tolos estilos de testu

en-us	Remove Attachment
ast	Desaniciar axuntu

en-us	Remove Attachment;Remove Attachments
ast	Desaniciar axuntu;Desaniciar axuntos

en-us	Remove bodies from messages more than
ast	Desaniciar el cuerpu de los mensaxes de más de

en-us	Remove $BrandFullNameDA from your computer.
ast	Desaniciar $BrandFullNameDA del equipu.

en-us	Remove $BrandFullName from your computer.
ast	Desaniciar $BrandFullName del equipu.

en-us	remove constraint
ast	desaniciar restricción

en-us	remove constraint
ast	desaniciar restricción

en-us	Remove Contact
ast	Desaniciar contautu

en-us	Remove Cookie
ast	Desaniciar cookie

en-us	Remove Cookie
ast	Desaniciar cookie

en-us	Remove Cookies
ast	Desaniciar cookies

en-us	Remove deleted messages from selected folder
ast	Desaniciar mensaxes desaniciaos de la carpeta esbillada

en-us	Remove Feed
ast	Desaniciar canal

en-us	"Remove folder: "
ast	"Desaniciar carpeta: "

en-us	Remove From History
ast	Desaniciar de la historia

en-us	Remove From List
ast	Desaniciar de la llista

en-us	Remove it immediately
ast	Desanicialu darréu

en-us	Remove Links
ast	Desaniciar enllaces

en-us	Remove Named Anchors
ast	Desaniciar enllaces internos con nome

en-us	Removes completed, canceled, and failed items from the list
ast	Desanicia elementos completaos, encaboxaos y fallíos de la llista

en-us	Remove Selected;Remove Selected
ast	Desaniciar esbilláu;Desaniciar esbillaos

en-us	Remove Site
ast	Desaniciar sitiu

en-us	Remove tag
ast	Desaniciar etiqueta

en-us	Remove this action
ast	Desaniciar esta aición

en-us	Remove this rule
ast	Desaniciar esta regla

en-us	Rename
ast	Renomar

en-us	Rename
ast	Renomar

en-us	Rename
ast	Renomar

en-us	"Rename: "
ast	"Renomar: "

en-us	Rename…
ast	Renomar…

en-us	Rename Attachment
ast	Renomar axuntu

en-us	Rename Attachment…
ast	Renomar axuntu…

en-us	Renamed folder #1 to #2
ast	Carpeta #1 renomada a #2

en-us	Rename Folder
ast	Renomar carpeta

en-us	Rename Folder…
ast	Renomar carpeta…

en-us	"Rename on reboot: "
ast	"Renomar al reaniciar: "

en-us	Renaming folder %S…
ast	Renomando carpeta %S…

en-us	Repair Folder
ast	Iguar carpeta

en-us	Replace
ast	Trocar

en-us	Replace
ast	Trocar

en-us	Replace
ast	Trocar

en-us	Replace…
ast	Trocar…

en-us	Replace All
ast	Trocar too

en-us	Replace All
ast	Trocar too

en-us	Replace and Find
ast	Guetar y trocar

en-us	Replace with:
ast	Trocar con:

en-us	Replace with:
ast	Trocar con:

en-us	Replicating directory entry: %S
ast	Replicando entrada de direutoriu: %S

en-us	Replication cancelled
ast	Replicación encaboxada

en-us	Replication failed
ast	La réplica falló.

en-us	Replication started…
ast	Entamu de la réplica…

en-us	Replication succeeded
ast	La réplica finó correutamente.

en-us	replied
ast	contestáu

en-us	Replied
ast	Respondíu

en-us	Replied To
ast	Respondíu a

en-us	Replies to the subthread "#1" will not be shown.
ast	Les rempuestes a la subconversación "#1" nun van amosase.

en-us	Replies to the subthread that was selected will not be shown.;Replies to the #1 subthreads that were selected will not be shown.
ast	Les rempuestes a la subconversación que taba esbillada nun van amosase.;Les rempuestes a les #1 subconversaciones que taben esbillaes nun van amosase.

en-us	Replies to the thread "#1" will not be shown.
ast	Les rempuestes a la conversación "#1" nun van amosase.

en-us	Replies to the thread that was selected will not be shown.;Replies to the #1 threads that were selected will not be shown.
ast	Les rempuestes a la conversación que taba esbillada nun van amosase.;Les rempuestes a les #1 conversaciones que taben esbillaes nun van amosase.

en-us	Reply
ast	Responder

en-us	Reply
ast	Responder

en-us	Reply
ast	Responder

en-us	Reply
ast	Responder

en-us	Reply
ast	Responder

en-us	Reply All
ast	Responder a toos

en-us	Reply All
ast	Resp. a toos

en-us	Replying to: %S
ast	Respondiendo a: %S

en-us	Reply List
ast	Responder a la llista

en-us	Reply to
ast	Responder a

en-us	Reply-To
ast	Responder a

en-us	Reply-To
ast	Responder a

en-us	Reply-To:
ast	Responder a:

en-us	Reply-to Address:
ast	Direición de rempuesta:

en-us	Reply to All
ast	Responder a toos

en-us	Reply to All
ast	Responder a toos

en-us	Reply to List
ast	Responder a la llista

en-us	Reply to List
ast	Responder a la llista

en-us	Reply to List
ast	Responder a la llista

en-us	Reply to mailing list
ast	Responder a la llista de corréu

en-us	Reply to mailing list
ast	Responder a la llista de corréu

en-us	Reply to Sender
ast	Responder al remitente

en-us	Reply to sender and all recipients
ast	Responder al remitente y a tolos destinatarios

en-us	Reply to sender and all recipients
ast	Responder al remitente y a tolos destinatarios

en-us	Reply to Sender Only
ast	Responder namái al remitente

en-us	Reply to Sender Only
ast	Responder namái al remitente

en-us	Reply to the message
ast	Responder al mensaxe

en-us	Reply to the sender of this message
ast	Responder al remitente d'esti mensaxe

en-us	Reply with Template
ast	Responder con plantía

en-us	Report Email Scam
ast	Informar de mensaxe fraudulentu

en-us	Requested LDAP control not found
ast	Control LDAP solicitáu non alcontráu

en-us	Requesting user timelines
ast	Solicitando cronoloxía del usuariu

en-us	Required (can't send message unless all recipients have certificates)
ast	Siempre (nun vas poder unviar si dalgún receutor nun tien certificáu)

en-us	Required Information Missing
ast	Falta información requerida

en-us	Require encryption
ast	Requerir cifráu

en-us	Require encryption
ast	Requerir cifráu

en-us	Resent-CC
ast	Resent-CC

en-us	Resent-CC
ast	Resent-CC

en-us	Resent-Comments
ast	Resent-Comments

en-us	Resent-Comments
ast	Resent-Comments

en-us	Resent-Date
ast	Resent-Date

en-us	Resent-Date
ast	Resent-Date

en-us	Resent-From
ast	Resent-From

en-us	Resent-From
ast	Resent-From

en-us	Resent-Message-ID
ast	Resent-Message-ID

en-us	Resent-Sender
ast	Resent-Sender

en-us	Resent-Sender
ast	Resent-Sender

en-us	Resent-To
ast	Resent-To

en-us	Resent-To
ast	Resent-To

en-us	Reset
ast	Restablecer

en-us	Reset columns to default
ast	Restaurar les columnes por defeutu

en-us	Reset Training Data
ast	Reaniciar datos d'entrenamientu

en-us	Resource
ast	Recursu

en-us	Resource
ast	Recursu

en-us	Resource is not valid.
ast	El recursu nun ye válidu.

en-us	Resource is not valid.
ast	El recursu nun ye válidu.

en-us	Restart
ast	Reaniciar

en-us	Restart
ast	Reaniciar

en-us	Restart &brandShortName; to Update
ast	Reanicia &brandShortName; p'anovar

en-us	Restart in 32-bit mode
ast	Reaniciar en mou 32-bits

en-us	Restart Now
ast	Reaniciar agora

en-us	Restart with Add-ons Disabled
ast	Reaniciar colos complementos desactivaos

en-us	Restart with Add-ons Disabled…
ast	Reaniciar colos complementos desactivaos…

en-us	Restore All Tabs
ast	Restaurar toles llingüetes

en-us	Restore Default
ast	Restablecer predetermináu

en-us	Restore Defaults
ast	Restaurar valores por omisión

en-us	results
ast	resultaos

en-us	Results
ast	Resultaos

en-us	Results too large
ast	Resultaos enforma grandes

en-us	Resume
ast	Reanudar

en-us	Resume Downloading %S…
ast	Siguir descargando %S…

en-us	Resume Downloading Update…
ast	Siguir descargando l'anovamientu…

en-us	Retention Policy
ast	Política de retención

en-us	Retry
ast	Reintentar

en-us	&Retry
ast	&Reintentar

en-us	Return Receipt
ast	Acuse de recibu

en-us	Return Receipt (deleted)
ast	Acuse de recibu (desaniciáu)

en-us	Return Receipt (denied)
ast	Acuse de recibu (denegáu)

en-us	Return Receipt (dispatched)
ast	Acuse de recibu (unviáu)

en-us	Return Receipt (displayed)
ast	Acuse de recibu (amosáu)

en-us	Return Receipt (failed)
ast	Acuse de recibu (fallu)

en-us	Return Receipt (processed)
ast	Acuse de recibu (procesáu)

en-us	Return Receipts
ast	Acuses de recibu

en-us	Return Receipts
ast	Acuses de recibu

en-us	Return Receipts
ast	Acuses de recibu

en-us	Return Receipts
ast	Acuses de recibu

en-us	Return Receipts…
ast	Acuses de recibu…

en-us	Retweet
ast	Retuitear

en-us	Revert
ast	Revertir

en-us	Revert To Last Saved
ast	Revertir a la cabera copia guardada

en-us	Revert to the image's actual size
ast	Restablecer al tamañu real de la imaxe

en-us	Revoked
ast	Revocáu

en-us	Rewrap
ast	Reaxuste de llinia

en-us	Rich Text (HTML) Only
ast	Namái testu enriquecíu (HTML)

en-us	Right
ast	Derecha

en-us	Right
ast	Derecha

en-us	Right
ast	Derecha

en-us	Right of table
ast	Derecha de la tabla

en-us	Right-to-left direction
ast	Direición de derecha a esquierda

en-us	Romanian (ISO-8859-16)
ast	Rumanu (ISO-8859-16)

en-us	Romanian (MacRomanian)
ast	Rumanu (MacRomanian)

en-us	Room
ast	Sala

en-us	_Room
ast	_Sala

en-us	_Room
ast	_Sala

en-us	Row
ast	Filera

en-us	Row
ast	Filera

en-us	Row Above
ast	Filera superior

en-us	Row Below
ast	Filera inferior

en-us	Row(s)
ast	Filera(es)

en-us	Rows:
ast	Fileres:

en-us	Rows:
ast	Fileres:

en-us	Run Filters on Folder
ast	Executar filtros na carpeta

en-us	Run Filters on Message
ast	Executar filtros nel mensaxe

en-us	Run Filters on Selected Messages
ast	Executar filtros nos mensaxes esbillaos

en-us	Run Junk Mail Controls
ast	Executar controles de corréu puxarra

en-us	Run Junk Mail Controls on Folder
ast	Executar controles de corréu puxarra na carpeta

en-us	Running Filters
ast	Filtros n'execución

en-us	Run Now
ast	Executar agora

en-us	Run search on server
ast	Executar gueta nel sirvidor

en-us	Run selected filter(s) on:
ast	Executar los filtros seleicionaos en:

en-us	Russian
ast	Rusu

en-us	s
ast	s

en-us	s
ast	U

en-us	s
ast	s

en-us	s
ast	b

en-us	s
ast	s

en-us	s
ast	G

en-us	s
ast	s

en-us	s
ast	s

en-us	s
ast	o

en-us	s
ast	r

en-us	s
ast	s

en-us	s
ast	s

en-us	S
ast	P

en-us	S
ast	S

en-us	S
ast	S

en-us	S
ast	S

en-us	S
ast	I

en-us	S
ast	u

en-us	S
ast	G

en-us	S
ast	S

en-us	S
ast	E

en-us	S
ast	v

en-us	S
ast	M

en-us	S
ast	E

en-us	S
ast	P

en-us	S
ast	S

en-us	S
ast	T

en-us	S
ast	D

en-us	S
ast	S

en-us	S
ast	C

en-us	S
ast	C

en-us	S
ast	S

en-us	S
ast	P

en-us	S
ast	b

en-us	S
ast	G

en-us	S
ast	S

en-us	S
ast	S

en-us	S
ast	i

en-us	S
ast	S

en-us	S
ast	O

en-us	S
ast	s

en-us	S
ast	S

en-us	S
ast	S

en-us	S
ast	S

en-us	S
ast	S

en-us	S
ast	e

en-us	S
ast	S

en-us	S
ast	S

en-us	S
ast	l

en-us	S
ast	R

en-us	S
ast	S

en-us	S
ast	G

en-us	S
ast	S

en-us	S
ast	P

en-us	S
ast	S

en-us	S
ast	S

en-us	S
ast	G

en-us	S
ast	E

en-us	S
ast	S

en-us	S
ast	S

en-us	S
ast	G

en-us	S
ast	S

en-us	S
ast	G

en-us	S
ast	S

en-us	S
ast	S

en-us	S
ast	e

en-us	S
ast	S

en-us	S
ast	O

en-us	S
ast	G

en-us	S
ast	E

en-us	S
ast	A

en-us	S
ast	G

en-us	S
ast	S

en-us	S
ast	G

en-us	S
ast	C

en-us	S
ast	U

en-us	S
ast	S

en-us	S
ast	n

en-us	S
ast	G

en-us	S
ast	n

en-us	S
ast	S

en-us	S
ast	S

en-us	S
ast	S

en-us	S
ast	S

en-us	S
ast	S

en-us	: %S
ast	: %S

en-us	: %S
ast	: %S

en-us	: %S
ast	: %S

en-us	%S
ast	%S

en-us	%S
ast	%S

en-us	%S
ast	%S

en-us	%S
ast	%S

en-us	%S
ast	%S

en-us	%S:
ast	%S:

en-us	%S%%
ast	%S%%

en-us	%S%%
ast	%S%%

en-us	▾%S
ast	▾%S

en-us	%S added you to his/her buddy list, do you want to allow him/her to see you?
ast	%S amestóte a la so llista de collacios; ¿quies permiti-y que te vea?

en-us	%S ago
ast	hai %S

en-us	%S already exists. Do you want to replace it?
ast	%S yá esiste. ¿Quies trocalu?

en-us	Sample Output
ast	Aspeutu d'exemplu

en-us	Sans-serif:
ast	Sans-serif:

en-us	Sans Serif
ast	Sans Serif

en-us	SASL bind in progress
ast	Enllaz SASL en progresu

en-us	Save
ast	Guardar

en-us	Save
ast	Guardar

en-us	Save
ast	Guardar

en-us	Save
ast	Guardar

en-us	Save All
ast	Guardar too

en-us	Save All…
ast	Guardar too…

en-us	Save All Attachments
ast	Salvar tolos axuntos

en-us	Save all the attached files
ast	Guardar tolos ficheros axuntos

en-us	Save as…
ast	Guardar como…

en-us	Save As
ast	Guardar como

en-us	Save As
ast	Guardar como

en-us	Save As…
ast	Guardar como…

en-us	Save As…
ast	Guardar como…

en-us	Save As…
ast	Guardar como…

en-us	Save as Search Folder
ast	Guardar como carpeta de gueta

en-us	Save Attachment
ast	Salvar axuntu

en-us	Save Changes
ast	Guardar camudancies

en-us	Save changes to "%title%" %reason%?
ast	¿Guardar cambeos a "%title%" %reason%? 

en-us	Save changes to "%title%" %reason%?
ast	¿Guardar cambeos en "%title%" %reason%? 

en-us	Saved Files
ast	Ficheros guardaos

en-us	Saved Files
ast	Ficheros guardaos

en-us	Saved Passwords
ast	Contraseñes guardaes

en-us	Saved Passwords…
ast	Contraseñes guardaes…

en-us	Save Draft Error
ast	Fallu guardando'l borrador

en-us	Saved Search…
ast	Gueta guardada…

en-us	Save File
ast	Guardar ficheru

en-us	Save files to
ast	Guardar ficheros en

en-us	Save Image As…
ast	Guardar imaxe como…

en-us	Save Link As…
ast	Guardar enllaz como…

en-us	Save Message
ast	Guardar mensaxe

en-us	Save Message
ast	Guardar mensaxe

en-us	Save Message As
ast	Guardar mensaxe como

en-us	Save Page
ast	Guardar páxina

en-us	Save Page As
ast	Guardar páxina como

en-us	Save Search as a Folder…
ast	Guardar la gueta como una carpeta…

en-us	Save Template Error
ast	Fallu guardando la plantía

en-us	Save Text As
ast	Guardar testu como

en-us	Save the attached file
ast	Guardar el ficheru axuntu

en-us	Save these settings to use when inserting new horizontal lines
ast	Guardar esta configuración pa usala al inxertar nueves llinies horizontales

en-us	Save this message
ast	Guardar esti mensaxe

en-us	Save View as a Folder…
ast	Guardar vista como una carpeta…

en-us	Saving file failed!
ast	¡Fallu al guardar el ficheru!

en-us	Saving Message
ast	Guardando mensaxe

en-us	Saving Message
ast	Guardando mensaxe

en-us	Saving Message - %S
ast	Guardando mensaxe - %S

en-us	say &lt;message&gt;: send a message without processing commands.
ast	say &lt;mensaxe&gt;: unvia un mensaxe ensin procesar denguna orde.

en-us	say &lt;message&gt;: send a message without processing commands.
ast	say &lt;mensaxe&gt;: unvia un mensaxe ensin procesar denguna orde.

en-us	%S content
ast	Conteníu %S

en-us	Scope: 
ast	Algame: 

en-us	%S could not be found. Please check the name and try again.
ast	Nun pudo alcontrase %S. Por favor, comprueba'l nome y vuelvi a intentalo.

en-us	%S could not be set as the default mail application because a registry key could not be updated. Verify with your system administrator that you have write access to your system registry, and then try again.
ast	Nun pudo afitase %S como l'aplicación de corréu predeterminada porque nun pudo anovase una clave del rexistru. Comprueba col alministrador del sistema que tienes permisu d'escritura al rexistru del sistema y vuelvi a intentalo.

en-us	%S could not be set as the default news application because a registry key could not be updated. Verify with your system administrator that you have write access to your system registry, and then try again.
ast	Nun pudo afitase %S como l'aplicación de noticies predeterminada porque nun pudo anovase una clave del rexistru. Comprueba col alministrador del sistema que tienes permisu d'escritura al rexistru del sistema y vuelvi a intentalo.

en-us	Scratchpad
ast	Tableru de pruebes

en-us	%S: Create a new conference room in which you can later invite other users.
ast	%S: crear una sala de conferencia nueva na que podrás convidar convidar a otros usuarios.

en-us	Screen Name
ast	Nome en pantalla

en-us	Screen Name
ast	Nome en pantalla

en-us	Scrolling
ast	Desplazamientu

en-us	%S: Display a list of chat rooms on the network. Warning, some servers may disconnect you upon doing this.
ast	%S: amuesa una llista de sales de chat na rede. Atención, dalgunos sirvidores puen desconeutate por facer esto.

en-us	%S: Displays the current local time at the IRC server.
ast	%S: amuesa la hora llocal actual en sirvidor IRC.

en-us	%S Downloading message flag %lu of %lu…
ast	%S Baxando la bandera'l mensaxe %lu de %lu…

en-us	%S Downloading message header %lu of %lu…
ast	%S Baxando la testera'l mensaxe %lu de %lu…

en-us	%S - Downloading message %lu of %lu…
ast	%S Baxando'l mensaxe %lu de %lu…

en-us	SeaMonkey 2 or later
ast	SeaMonkey 2 o superior

en-us	Search
ast	Guetar

en-us	Search
ast	Guetar

en-us	Search
ast	Guetar

en-us	Search
ast	Guetar

en-us	Search:
ast	Guetar:

en-us	Search…
ast	Guetar…

en-us	Search…
ast	Guetar…

en-us	Search #1
ast	Guetar #1

en-us	Search Addresses…
ast	Guetar direiciones…

en-us	Search Addresses…
ast	Guetar direiciones…

en-us	Search backwards
ast	Guetar hacia atrás

en-us	Search filter: 
ast	Peñera de gueta: 

en-us	Search filters by name…
ast	Guetar filtros por nome…

en-us	Search For:
ast	Guetar:

en-us	Search for messages in:
ast	Guetar mensaxes en:

en-us	Search in:
ast	Guetar en:

en-us	Searching…
ast	Guetando…

en-us	Searching&#8230;
ast	Guetando…

en-us	Searching folder…
ast	Guetando carpeta…

en-us	Searching for #1
ast	Guetando #1

en-us	Searching for messages
ast	Guetando mensaxes

en-us	Searching the directory for recipients' certificates. This may take a few minutes.
ast	Guetando nel direutoriu los certificaos de los destinatarios. Esto pue llevar unos minutos.

en-us	Search messages
ast	Guetar mensaxes

en-us	Search messages…
ast	Guetar mensaxes…

en-us	Search Messages
ast	Guetar mensaxes

en-us	Search Messages…
ast	Guetar mensaxes…

en-us	Search Messages…
ast	Guetar mensaxes…

en-us	Search Online (Gives up-to-date results for IMAP and News folders but increases time to open the folder)
ast	Guetar en llinia (da resultaos anovaos de carpetes IMAP y de noticies, pero aumenta'l tiempu d'apertura de la carpeta)

en-us	Search result
ast	Resultaos de la gueta

en-us	Search results exceed the range specified by the offsets
ast	Los resultaos de la gueta perpasen el rangu especificáu polos desplazamientos

en-us	Search subfolders
ast	Guetar subcarpetes

en-us	Search Terms Invalid
ast	Términos de gueta non válidos

en-us	Secondary Email
ast	Direición de corréu-e secundaria

en-us	seconds
ast	segundos

en-us	Secure connection failed
ast	Conexón segura fallida

en-us	Secure connection failed
ast	La conexón segura falló

en-us	Security
ast	Seguridá

en-us	Security
ast	Seguridá

en-us	Security
ast	Seguridá

en-us	Security
ast	Seguridá

en-us	Security and Authentication
ast	Seguridá ya identificación

en-us	Security Devices
ast	Preseos de seguridá

en-us	Security Settings
ast	Configuración de seguridá

en-us	See execution order
ast	Ver orde d'execución

en-us	Select
ast	Esbillar

en-us	Select
ast	Seleicionar

en-us	Select
ast	Seleicionar

en-us	Select…
ast	Seleicionar…

en-us	Select…
ast	Seleicionar…

en-us	Select…
ast	Seleicionar…

en-us	Select address book directory
ast	Seleiciona'l direutoriu de la llibreta de direiciones

en-us	Select address book file
ast	Seleiciona'l ficheru de la llibreta de direiciones

en-us	Select All
ast	Esbillar too

en-us	Select All
ast	Esbillar too

en-us	Select All
ast	Esbillar too

en-us	Select All
ast	Esbillar too

en-us	Select an LDAP Directory Server:
ast	Seleicionar un sirvidor de direutoriu LDAP:

en-us	Select a recipient from an Address Book
ast	Seleicionar un destinatariu d'una llibreta de direiciones

en-us	Select columns to display
ast	Esbilla les columnes que quies amosar

en-us	Select columns to display
ast	Esbilla les columnes que quies amosar

en-us	Select columns to display
ast	Esbilla les columnes que quies amosar

en-us	Select components to install:
ast	Seleiciona componentes a instalar:

en-us	Selected Messages
ast	Mensaxes esbillaos

en-us	Selected Messages
ast	Mensaxes esbillaos

en-us	Selected: %S
ast	Escoyíu: %S

en-us	Select Folder(s)
ast	Seleicionar carpeta(es)

en-us	Select Helper Application
ast	Seleicionar aplicación auxiliar

en-us	Select Image File
ast	Esbillar ficheru d'imaxe

en-us	Selection
ast	Seleición

en-us	Selection
ast	Seleición

en-us	Selection List
ast	Llista d'opciones

en-us	Select Local Directory
ast	Esbilla direutoriu llocal

en-us	Select mail directory
ast	Seleiciona'l direutoriu pal corréu

en-us	Select newsgroups for offline use…
ast	Esbillar grupos de noticies pal so usu ensin conexón…

en-us	Select newsrc File
ast	Esbilla ficheru newsrc

en-us	Select one automatically
ast	Seleicionar ún automáticamente

en-us	Select OPML file to import
ast	Seleicionar ficheru OPML pa importar

en-us	Select Profile
ast	Seleicionar perfil

en-us	Select settings file
ast	Seleiciona ficheru de configuración

en-us	Select Starred Messages
ast	Seleicionar mensaxes con estrella

en-us	Select the folders to search:
ast	Seleicionar les carpetes nes que facer la gueta:

en-us	Select the folders to search: 
ast	Seleicionar les carpetes nes que guetar: 

en-us	Select the folders to subscribe to:
ast	Seleiciona les carpetes a les que soscribise:

en-us	Select the folder to install $BrandFullNameDA in:
ast	Seleiciona la carpeta au quies instalar $BrandFullNameDA:

en-us	Select the new icon…
ast	Seleicionar el nuevu iconu...

en-us	Select the newsgroups to subscribe to:
ast	Seleiciona los grupos de noticies a los que soscribise:

en-us	select the quote
ast	seleicionar el testu citáu

en-us	Select the Start Menu folder in which you would like to create the program's shortcuts. You can also enter a name to create a new folder.
ast	Seleiciona la carpeta del menú Aniciu na que te prestaría facer los accesos direutos del programa. Tamién pues introducir un nome pa crear una carpeta nueva.

en-us	Select the type of account you would like to set up:
ast	Esbilla la triba de cuenta que quies configurar:

en-us	Select the type of incoming server you are using.
ast	Seleiciona la triba de sirvidor d'entrada que tas usando.

en-us	Select this folder for offline use
ast	Esbillar esta carpeta pa usar ensin conexón

en-us	Select this newsgroup for offline use
ast	Esbillar esti grupu de noticies pa usar ensin conexón

en-us	Select Thread
ast	Seleicionar conversación

en-us	Select which items to import:
ast	Seleicionar los elementos a importar:

en-us	Send
ast	Unviar

en-us	Send
ast	Unviar

en-us	Send
ast	Unviar

en-us	Send
ast	Unviar

en-us	Send a Copy To
ast	Unviar una copia a

en-us	Send a mail message
ast	Unviar un mensaxe de corréu

en-us	Send an instant message or chat
ast	Unviar un mensaxe o conversación instantáneos

en-us	Sender
ast	Remitente

en-us	Sender
ast	Remitente

en-us	Sender
ast	Remitente

en-us	Sender
ast	Remitente

en-us	Sender
ast	Remitente

en-us	Sender
ast	Remitente

en-us	Send For:
ast	Unviar pa:

en-us	Sending login information…
ast	Unviando información de conexón…

en-us	Sending login information…
ast	Unviando información de conexón…

en-us	Sending message…
ast	Unviando'l mensaxe…

en-us	Sending Message
ast	Unviando mensaxe

en-us	Sending Message
ast	Unviando mensaxe

en-us	Sending Message
ast	Unviando mensaxe

en-us	Sending Messages
ast	Unviando mensaxes

en-us	Sending Message - %S
ast	Unviando mensaxe - %S

en-us	Sending Message: %S
ast	Unviando mensaxe: %S

en-us	Sending of password for user %1$S did not succeed.
ast	L'unviu de la contraseña pal usuariu %1$S nun se completó con éxitu.

en-us	Sending of the message failed.
ast	Falló l'unviu'l mensaxe.

en-us	Sending of username did not succeed.
ast	Hebo un fallu al unviar el nome d'usuariu.

en-us	Sending Unsent Messages
ast	Procesando mensaxes non unviaos

en-us	Send Later
ast	Unviar más sero

en-us	Send Later Error
ast	Fallu d'unviu posterior

en-us	Send Message
ast	Unviar mensaxe

en-us	Send Message Error
ast	Fallu d'unviu de mensaxe

en-us	&Send Now
ast	&Unviar agora

en-us	Send Now
ast	Unviar agora

en-us	Send Options…
ast	Opciones d'unviu…

en-us	Send Page…
ast	Unviar páxina…

en-us	Send Receipt
ast	Unviar acuse de recibu

en-us	Send this message later
ast	Unviar esti mensaxe más sero

en-us	Send this message now
ast	Unviar esti mensaxe agora

en-us	Send to Back
ast	Unviar al fondu

en-us	Send typing notifications in conversations
ast	Unviar notificaciones d'escritura en conversaciones

en-us	Send Unsent messages
ast	Unviar mensaxes pendientes

en-us	Send Unsent Messages
ast	Procesar mensaxes non unviaos

en-us	Send Unsent Messages
ast	Unviar mensaxes pendientes

en-us	Send unsent messages when going online?
ast	¿Unviar mensaxes pendientes al pasar a mou con conexón?

en-us	&Send Without Subject
ast	&Unviar ensin asuntu

en-us	Sent
ast	Unvios fechos

en-us	Sent Message
ast	Mensaxe unviáu

en-us	Sent Message: %S
ast	Unvióse'l mensaxe: %S

en-us	Separate addresses with commas
ast	Separtar direiciones con comes

en-us	Separate addresses with commas
ast	Separtar direiciones con comes

en-us	Serif
ast	Serif

en-us	Serif:
ast	Serif:

en-us	Server
ast	Sirvidor

en-us	Server
ast	Sirvidor

en-us	Server
ast	Sirvidor

en-us	Server
ast	Sirvidor

en-us	_Server
ast	S_irvidor

en-us	_Server
ast	S_irvidor

en-us	Server Name:
ast	Nome del sirvidor:

en-us	Server Name:
ast	Nome del sirvidor:

en-us	Server Name: 
ast	Nome del sirvidor: 

en-us	{ $serverName } ({ $serverInformation })
ast	{ $serverName } ({ $serverInformation })

en-us	Server not found
ast	Sirvidor non alcontráu

en-us	Server Settings
ast	Configuración del sirvidor

en-us	Server Settings
ast	Configuración del sirvidor

en-us	Server %S has disconnected. The server may have gone down or there may be a network problem.
ast	El sirvidor %S zarró la conexón. Pue que'l sirvidor cayera o qu'heba un problema na rede.

en-us	Server supports folders that contain sub-folders and messages
ast	El sirvidor almite carpetes que contengan sub-carpetes y mensaxes

en-us	Server Type:
ast	Triba de sirvidor:

en-us	Services
ast	Servicios

en-us	Set as Default
ast	Definir como predet.

en-us	Set as Default
ast	Definir como predeterminada

en-us	Set Default
ast	Afitar predet

en-us	Set Default
ast	Afitar predetermináu

en-us	Set font size
ast	Afitar tamañu de fonte

en-us	Set Junk Status to
ast	Fixar estáu de corréu non deseáu a

en-us	Set Priority to
ast	Fixar prioridá a

en-us	Set Read/Unread State
ast	Camudar estáu Lleíu/Non lleíu

en-us	Set the default text encoding for sending and receiving mail
ast	Afita la codificación de testu por defeutu pa unviar y recibir corréu

en-us	Settings
ast	Configuración

en-us	Settings
ast	Configuración

en-us	Settings
ast	Configuración

en-us	Settings
ast	Configuración

en-us	Settings…
ast	Configuración…

en-us	Settings must be saved before a directory may be downloaded.
ast	Tien de guardase la configuración enantes de que se pueda descargar un direutoriu.

en-us	Settings were imported from %S
ast	Importóse la configuración de %S

en-us	Set Up Optional Components
ast	Configurar componentes opcionales

en-us	Set Up Shortcuts
ast	Crear accesos direutos

en-us	Setup Type
ast	Triba d'instalación

en-us	Setup was completed successfully.
ast	La instalación completóse correutamente.

en-us	Setup was not completed successfully.
ast	La instalación nun se completó correutamente.

en-us	Setup will install $BrandFullNameDA in the following folder. To install in a different folder, click Browse and select another folder. $_CLICK
ast	Va instalase $BrandFullNameDA na siguiente carpeta. Pa instalalu nuna carpeta diferente, fai clic en Desaminar y seleicione otra carpeta. $_CLICK

en-us	Set your default junk mail settings. Account-specific junk mail settings can be configured in Account Settings.
ast	Afita la to configuración predeterminada pal corréu non deseáu. La configuración específica de cada cuenta pue axustase na Configuración de les cuentes.

en-us	%S file
ast	ficheru %S

en-us	%S file
ast	ficheru %S

en-us	%S%% full
ast	%S%% enllén

en-us	&sharedLongDesc;
ast	&sharedLongDesc;

en-us	&sharedLongDesc;
ast	&sharedLongDesc;

en-us	&sharedLongDesc;
ast	&sharedLongDesc;

en-us	&sharedLongDesc;
ast	&sharedLongDesc;

en-us	Sharing
ast	Compartir

en-us	%S has joined the conference.
ast	%S xunióse a la conferencia.

en-us	%S has left the conference.
ast	%S abandonó la conferencia.

en-us	%S has stopped typing.
ast	%S dexó d'escribir.

en-us	Show Accounts
ast	Amosar cuentes

en-us	Show Accounts…
ast	Amosar cuentes…

en-us	Show All
ast	Amosar too

en-us	Show all of the email messages in the active set in a new tab.
ast	Amosar tolos mensaxes de corréu del conxuntu activu nuna llingüeta nueva.

en-us	Show an alert
ast	Amosar un avisu/alerta

en-us	Show a notification:
ast	Amosar una notificación:

en-us	Show a tray icon
ast	Amosar un iconu na bandexa

en-us	Show border around linked image
ast	Amosar el berbesu alredor de la imaxe-enllaz

en-us	Show chat status
ast	Amosar estáu del chat

en-us	Show confirmation dialog when messages are saved
ast	Amosar diálogu de confirmación cuando se guarden los mensaxes

en-us	Show conversation of selected message
ast	Amosar conversación del mensaxe esbilláu

en-us	Show conversation of this message
ast	Amosar conversación d'esti mensaxe

en-us	Show Cookies…
ast	Amosar cookies…

en-us	Show Debug Log
ast	Amosar rexistru de depuración

en-us	Show &details
ast	Amosar &detalles

en-us	Show Icons and Text
ast	Amosar iconos y testu

en-us	Show Icons Only
ast	Amosar namái iconos

en-us	Show In Finder
ast	Amosar en Finder

en-us	Show items that contain:
ast	Amosar grupos qu'incluyan:

en-us	Show log
ast	Amosar el rexistru

en-us	Show messages from the server
ast	Amosar mensaxes del sirvidor

en-us	Show messages from the server
ast	Amosar mensaxes del sirvidor

en-us	Show Name As
ast	Amosar nome como

en-us	Show New Mail Alert for
ast	Amosar alertes de corréu nuevu mentanto

en-us	Show newsgroup names in the Mail Folder pane as:
ast	Amosar los nomes de los grupos de noticies na carpeta de corréu como:

en-us	Show only messages from people in your address book
ast	Amosar namái los mensaxes de persones na llibreta de direiciones

en-us	Show only messages from people in your address book
ast	Amosar namái los mensaxes de persones na llibreta de direiciones

en-us	Show only messages with attachments
ast	Amosar namái los mensaxes con axuntos

en-us	Show only messages with attachments
ast	Amosar namái los mensaxes con axuntos

en-us	Show only messages with tags on them
ast	Amosar namái los mensaxes con etiquetes nellos

en-us	Show only messages with tags on them
ast	Amosar namái los mensaxes con etiquetes nellos

en-us	Show only starred messages
ast	Amosar namái los mensaxes con estrella

en-us	Show only starred messages
ast	Amosar namái los mensaxes con estrella

en-us	Show only subscribed folders
ast	Amosar namái les carpetes soscrites

en-us	Show only unread messages
ast	Amosar namái los mensaxes ensin lleer

en-us	Show only unread messages
ast	Amosar namái los mensaxes ensin lleer

en-us	Show remote content in this message
ast	Amosar el conteníu remotu nesti mensaxe

en-us	Show Text Only
ast	Amosar namái testu

en-us	Show the article summary instead of loading the web page
ast	Amosar el resume del artículu en cuenta de la páxina web

en-us	Show the attachment pane
ast	Amosar el panel axuntu

en-us	Show the Chat tab
ast	Amosar la llingüeta de chat

en-us	Show the Find and Replace dialog
ast	Amosar el diálogu Guetar y trocar

en-us	Show Toolbar
ast	Amosar barra de ferramientes

en-us	Show Update History
ast	Amosar historial d'anovamientos

en-us	Shutdown Progress Window
ast	Ventana de progresu d'apagáu

en-us	Signature text:
ast	Testu de la robla:

en-us	Signed by:
ast	Robláu por:

en-us	Sign-on at startup
ast	Aniciar sesión al arrancar

en-us	Sign-on at startup
ast	Aniciar sesión al arrancar

en-us	Simple
ast	Simple

en-us	Simple HTML
ast	HTML simple

en-us	Simplified Chinese
ast	Chinu simplificáu

en-us	Simplified Chinese
ast	Chinu simplificáu

en-us	%S Import
ast	Importar %S

en-us	Sinhala
ast	Cingalés

en-us	%S is already set as your default feed aggregator.
ast	%S yá ta configuráu como xestor de canales predetermináu.

en-us	%S is already set as your default mail application.
ast	%S yá ye l'aplicación de corréu predeterminada.

en-us	%S is already set as your default news application.
ast	%S yá ye l'aplicación de noticies predeterminada.

en-us	%S is an unknown nickname.
ast	%S nun ye un nomatu conocíu.

en-us	%S is free and open source software from the non-profit Mozilla Foundation.
ast	%S ye software gratuitu y de códigu abiertu, de la Fundación ensin ánimu de llucru Mozilla.

en-us	%S is not an allowed nickname.
ast	%S nun ye un nomatu permitíu.

en-us	%S is not an allowed username
ast	%S nun ye un nome d'usuariu permitíu

en-us	%S is not a supported command. Type /help to see the list of commands.
ast	%S nun ye una orde almitida. Escribi /help pa ver la llista d'órdenes.

en-us	%S is not a unique user@host or shortname or you have tried to join too many channels at once.
ast	%S nun ye un usuariu@sirvidor o nomatu únicos, o bien intentaste coneutate a abondes canales al empar.

en-us	%S is not a valid feed.
ast	%S nun ye una canal válida.

en-us	'%S' is not a valid user mode on this server.
ast	«%S» nun ye un mou válidu d'usuariu nesti sirvidor.

en-us	%S is not currently set as your default feed aggregator.  Would you like to make it your default feed aggregator?
ast	%S nun ye su gestor de canales predeterminado. ¿Quies facelu el to xestor de canales predetermináu?

en-us	%S is not currently set as your default mail application.  Would you like to make it your default mail application?
ast	%S nun ye l'aplicación de corréu predeterminada ¿Quies que seya l'aplicación de corréu predeterminada?

en-us	%S is not currently set as your default news application.  Would you like to make it your default news application?
ast	%S nun ye l'aplicación de corréu predeterminada ¿Quies que seya l'aplicación de noticies predeterminada?

en-us	%S is not in the room.
ast	%S nun ta na sala.

en-us	%S is not online.
ast	%S nun ta coneutáu.

en-us	%S is now following you.
ast	%S ta siguiéndote.

en-us	%S is temporarily unavailable.
ast	%S nun ta disponible temporalmente.

en-us	%S is typing.
ast	%S ta escribiendo.

en-us	%S is up to date
ast	%S ta anováu

en-us	%S is up to date
ast	%S ta anováu

en-us	Site
ast	Sitiu

en-us	Site
ast	Sitiu

en-us	Size
ast	Tamañu

en-us	Size
ast	Tamañu

en-us	Size
ast	Tamañu

en-us	Size
ast	Tamañu

en-us	Size
ast	Tamañu

en-us	Size
ast	Tamañu

en-us	Size
ast	Tamañu

en-us	Size
ast	Tamañu

en-us	Size
ast	Tamañu

en-us	Size
ast	Tamañu

en-us	Size
ast	Tamañu

en-us	Size:
ast	Tamañu:

en-us	Size:
ast	Tamañu:

en-us	Size:
ast	Tamañu:

en-us	Size:
ast	Tamañu:

en-us	Size (KB)
ast	Tamañu (KB)

en-us	Sizelimit exceeded
ast	Llímite de tamañu perpasáu

en-us	Size on disk:
ast	Tamañu en discu:

en-us	size unknown
ast	tamañu desconocíu

en-us	"Skipped: "
ast	"Saltáu: "

en-us	Skype
ast	Skype

en-us	%S links
ast	enllaces %S

en-us	%S &lt;action to perform&gt;: Perform an action.
ast	%S &lt;aición a facer&gt;: fai una aición.

en-us	%S &lt;channel&gt;[ (+|-)&lt;new mode&gt; [&lt;parameter&gt;][,&lt;parameter&gt;]*]: Get, set or unset a channel mode.
ast	%S &lt;canal&gt;[ (+|-)&lt;mou nuevu&gt; [&lt;parámetru&gt;][,&lt;parámetru&gt;]*]: obtener, afitar o desaniciar un mou de canal.

en-us	%S &lt;command&gt;: Send a command to ChanServ.
ast	%S &lt;orde&gt;: unvia una orde a ChanServ.

en-us	%S &lt;command&gt;: Send a command to MemoServ.
ast	%S &lt;orde&gt;: unviar una orde a MemoServ.

en-us	%S &lt;command&gt;: Send a command to NickServ.
ast	%S &lt;orde&gt;: unviar una orde a NickServ.

en-us	%S &lt;command&gt;: Send a command to OperServ.
ast	%S &lt;orde&gt;: unviar una orde a OperServ.

en-us	%S &lt;command&gt;: Send a raw command to the server.
ast	%S &lt;orde&gt;: unvia una orde ensin procesar al sirvidor.

en-us	%S &lt;message&gt;: Disconnect from the server, with an optional message.
ast	%S &lt;mensaxe&gt;: desconeuta del sirvidor, opcionalmente con un mensaxe.

en-us	%S (+|-)&lt;new mode&gt; [&lt;nick&gt;]: Set or unset a user's mode.
ast	%S (+|-)&lt;mou nuevu&gt; [&lt;nomatu&gt;]: afitar o desaniciar un mou d'usuariu.

en-us	%S (+|-)&lt;new mode&gt;: Set or unset a user mode.
ast	%S (+|-)&lt;mou nuevu&gt;: afita o desanicia un mou d'usuariu.

en-us	%S &lt;new nickname&gt;: Change your nickname.
ast	%S &lt;nomatu nuevu&gt;: cambiar el to nomatu.

en-us	%S [&lt;new topic&gt;]: Set this channel's topic.
ast	%S [&lt;tema nuevu&gt;]: ver o camudar el tema de la canal.

en-us	%S &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Grant channel operator status to someone. You must be a channel operator to do this.
ast	%S &lt;nomatu1&gt;[,&lt;nomatu2&gt;]*: concede estáu d'operador de la canal a daquién. Tienes de ser un operador de la canal para facer esto.

en-us	%S &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Grant channel voice status to someone. You must be a channel operator to do this.
ast	%S &lt;nomatu1&gt;[,&lt;nomatu2&gt;]*: concede estáu de voz na canal a daquién. Tienes de ser un operador de la canal para facer esto.

en-us	%S &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Remove channel operator status from someone. You must be a channel operator to do this.
ast	%S &lt;nomatu1&gt;[,&lt;nomatu2&gt;]*: desaniciar l'estáu d'operador de la canal de daquién. Tienes de ser un operador de la canal pa facer esto.

en-us	%S &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Remove channel voice status from someone, preventing them from speaking if the channel is moderated (+m). You must be a channel operator to do this.
ast	%S &lt;nomatu1&gt;[,&lt;nomatu2&gt;]*: desaniciar l'estáu de voz na canal de daquién, impidiéndo-y falar si la canal ye moderada (+m). Tienes de ser un operador de la canal para facer esto.

en-us	%S [&lt;nick&gt;]: Asks how much lag a user (or the server if no user specified) has.
ast	%S [&lt;nomatu&gt;]: entruga cuántu allanciu tien un usuariu (o'l sirvidor si nun s'especifica usuariu).

en-us	%S [&lt;nick&gt;]: Get information on a user.
ast	%S [&lt;nomatu&gt;]: obtener información d'un usuariu.

en-us	%S &lt;nick&gt; [&lt;message&gt;]: Remove someone from a channel. You must be a channel operator to do this.
ast	%S &lt;nomatu&gt; [&lt;mensaxe&gt;]: desaniciar a daquién d'una canal. Tienes de ser un operador de la canal para facer esto.

en-us	%S &lt;nick&gt; &lt;message&gt;: Send a private message to a user (as opposed to a channel).
ast	%S &lt;nomatu&gt; &lt;mensaxe&gt;: unviar un mensaxe priváu a un usuariu (en contraposición a una canal).

en-us	%S &lt;nick&gt; &lt;msg&gt;: Sends a CTCP message to the nick.
ast	%S &lt;nomatu&gt; &lt;msx&gt;: unvia un mensaxe CTCP al usuariu con esi nomatu.

en-us	%S &lt;nick&gt;[ &lt;nick&gt;]* [&lt;channel&gt;]: Invite one or more nicks to join you in the current channel, or to join the specified channel.
ast	%S &lt;nomatu&gt;[ &lt;nomatu&gt;]* [&lt;canal&gt;]: invita a ún o más nomatos a xunise contigo na canal actual, o a xunise a la canal especificada.

en-us	%S &lt;nick&gt;: Request the version of a user's client.
ast	%S &lt;nomatu&gt;: solicita la versión del veceru d'un usuariu.

en-us	%S &lt;room1&gt;[ &lt;key1&gt;][,&lt;room2&gt;[ &lt;key2&gt;]]*: Enter one or more channels, optionally providing a channel key for each if needed.
ast	%S &lt;sala1&gt;[,&lt;sala2&gt;]* [&lt;clave1&gt;[,&lt;clave2&gt;]*]: entrar nuna o más canales, proporcionando opcionalmente una clave de canal pa cada ún si ye necesario.

en-us	%S &lt;target&gt; &lt;message&gt;: Send a notice to a user or channel.
ast	%S &lt;destín&gt; &lt;mensaxe&gt;: unviar un avisu a un usuariu o canal.

en-us	%S &lt;user1&gt;[,&lt;user2&gt;,...] [&lt;invite message&gt;]: invite one or more users into this conference chat.
ast	%S &lt;usuariu1&gt;[,&lt;usuario2&gt;,...] [&lt;mensaxe de convite&gt;]: convidar a ún o más usuarios a esta charra conferencia.

en-us	%S &lt;username&gt;[ &lt;username&gt;]*: Start following a user / users.
ast	%S &lt;nomeusuariu&gt;[ &lt;nomeusuariu&gt;]*: entama a siguir a ún o varios usuarios.

en-us	%S &lt;username&gt;[ &lt;username&gt;]*: Stop following a user / users.
ast	%S &lt;nomeusuariu&gt;[ &lt;nomeusuariu&gt;]*: dexa de siguir a ún o varios usuarios.

en-us	Small
ast	Pequeñu

en-us	Smaller
ast	Menor

en-us	Smaller
ast	Menor

en-us	Smaller font size
ast	Amenorgar el tamañu de la lletra

en-us	Smart Reply
ast	Responder a interesaos

en-us	%S matches found
ast	Alcontráronse %S coincidencies

en-us	%S [message]: Leave the current channel with an optional message.
ast	%S [mensaxe]: abandona la canal actual, opcionalmente con un mensaxe.

en-us	Smile
ast	Sorriendo

en-us	S/MIME Cryptographic Signature
ast	Robla criptográfica S/MIME

en-us	S/MIME Encrypted Message
ast	Mensaxe cifráu S/MIME

en-us	SMTP Server
ast	Sirvidor SMTP

en-us	%S (not installed)
ast	%S (nun s'instaló)

en-us	SOCKS Host:
ast	Sirvidor SOCKS:

en-us	SOCKS v4
ast	SOCKS v4

en-us	SOCKS v5
ast	SOCKS v5

en-us	%S of %S KB used
ast	%S de %S KB usaos

en-us	Software installation has been disabled by your system administrator.
ast	La instalación de software desactivóse pol alministrador de sistema.

en-us	Software installation is currently disabled. Click Enable and try again.
ast	La instalación de software ta anguaño desactivada. Calca Activar y vuelvi a intentalo.

en-us	Solid Border:
ast	Berbesu sólidu:

en-us	Solid circle
ast	Círculu sólidu

en-us	Solid square
ast	Cuadráu sólidu

en-us	Some { -brand-short-name } features make use of web-based information services, however, we cannot guarantee they are 100% accurate or error-free. More details, including information on how to disable the features that use these services, can be found in the <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">service terms</a>.
ast	Delles carauterístiques de { -brand-short-name } usen servicios d'información basaos na web; por embargu, nun podemos garantizar que seyan 100% precisos nin llibres de fallos. Pues alcontrar más detalles, incluyendo información tocante a cómo desactivar les carauterístiques qu'usen estos servicios, nos <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">términos del serviciu</a>.

en-us	Some features in { -brand-short-name }, such as the Crash Reporter, give you the option to provide feedback to { -vendor-short-name }. By choosing to submit feedback, you give { -vendor-short-name } permission to use the feedback to improve its products, to publish the feedback on its websites, and to distribute the feedback.
ast	Delles carauterístiques en { -brand-short-name }, como por exemplu l'informador de casques, dante la opción d'apurrir comentarios a { -vendor-short-name }. Escoyendo unvialu, das-y a { -vendor-short-name } permisu pa usar les opiniones p'ameyorar los sos productos, pa espublizalu nos sos sitios web y pa distribuyilu.

en-us	Some plugins required by this page have been blocked for your protection.
ast	Pola to protección, bloquiáronse dellos plugins necesarios pa esta páxina.

en-us	Some plugins used by this page are out of date.
ast	Dellos plugins usaos por esta páxina tán obsoletos.

en-us	Sometimes the folder index (.msf) file becomes damaged and messages may appear missing or deleted messages continue showing; repairing the folder may fix these issues.
ast	Dalgunes vegaes, el ficheru índiz de la carpeta (.msf) fráñase y pue paecer que dalgunos mensaxes válidos desapaecen mentanto qu'otros desaniciaos siguen amosándose; iguar la carpeta pue correxir estos problemes.

en-us	%S Options
ast	Opciones de %S

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer.
ast	Sentímoslo, pero nun pue instalase $BrandShortName. Esta versión de $BrandShortName requier ${MinSupportedVer} o superior.

en-us	sort by:
ast	ordenar por:

en-us	Sort by
ast	Ordenar por

en-us	Sort by
ast	Ordenar por

en-us	Sort by account
ast	Ordenar por cuenta

en-us	Sort by account
ast	Ordenar por cuenta

en-us	Sort by attachments
ast	Ordenar por axuntos

en-us	Sort by attachments
ast	Ordenar por axuntos

en-us	Sort by correspondents
ast	Ordenar per correspondientes

en-us	Sort by correspondents
ast	Ordenar per correspondientes

en-us	Sort by date
ast	Ordenar por data

en-us	Sort by date
ast	Ordenar por data

en-us	Sort by date received
ast	Ordenar por data de receición

en-us	Sort by date received
ast	Ordenar por data de receición

en-us	Sort by from
ast	Ordenar por remitente

en-us	Sort by from
ast	Ordenar por remitente

en-us	Sort by junk status
ast	Ordenar por estáu de corréu puxarra

en-us	Sort by junk status
ast	Ordenar por estáu de corréu puxarra

en-us	Sort by location
ast	Ordenar por llocalización

en-us	Sort by location
ast	Ordenar por llocalización

en-us	Sort by order received
ast	Ordenar por orde de receición

en-us	Sort by order received
ast	Ordenar por orde de receición

en-us	Sort by priority
ast	Ordenar por prioridá

en-us	Sort by priority
ast	Ordenar por prioridá

en-us	Sort by read
ast	Ordenar por lleíos/non lleíos

en-us	Sort by read
ast	Ordenar por lleíos/non lleíos

en-us	Sort by recipient
ast	Ordenar por destinatariu

en-us	Sort by recipient
ast	Ordenar por destinatariu

en-us	Sort by size
ast	Ordenar por tamañu

en-us	Sort by size
ast	Ordenar por tamañu

en-us	Sort by star
ast	Ordenar por estrella

en-us	Sort by star
ast	Ordenar por estrella

en-us	Sort by star
ast	Ordenar por estrella

en-us	Sort by status
ast	Ordenar por estáu

en-us	Sort by status
ast	Ordenar por estáu

en-us	Sort by subject
ast	Ordenar por asuntu

en-us	Sort by subject
ast	Ordenar por asuntu

en-us	Sort by tags
ast	Ordenar por etiquetes

en-us	Sort by tags
ast	Ordenar por etiquetes

en-us	Sort Control is missing
ast	Falta'l control d'ordenación

en-us	Sound Files
ast	Ficheros de soníu

en-us	sounds like
ast	suena como

en-us	South European (ISO-8859-3)
ast	Sur de Europa (ISO-8859-3)

en-us	Space
ast	Espaciu

en-us	"Space available: "
ast	"Espaciu disponible: "

en-us	"Space required: "
ast	"Espaciu requeríu: "

en-us	Spacing
ast	Espaciu

en-us	Spacing:
ast	Interlliñáu:

en-us	Spell
ast	Ortografía

en-us	Spellcheck As You Type
ast	Revisar ortografía según escribes

en-us	Spell Check As You Type
ast	Revisar mientres s'escribe

en-us	Spell checking language
ast	Llingua del correutor ortográficu

en-us	Spelling
ast	Ortografía

en-us	Split Cell
ast	Dividir caxella

en-us	%S removed the channel password.
ast	%S desanició la contraseña de la canal.

en-us	%S - %S
ast	%S - %S

en-us	%S %S
ast	%S %S

en-us	%S %S
ast	%S %S  

en-us	%S %S
ast	%S %S

en-us	%S, %S
ast	%S, %S

en-us	SSL/TLS
ast	SSL/TLS

en-us	SSL/TLS
ast	SSL/TLS

en-us	SSL/TLS
ast	SSL/TLS

en-us	Standard
ast	Estándar

en-us	&Standard
ast	&Estándar

en-us	Star
ast	Estrella

en-us	starred
ast	con estrella

en-us	Starred
ast	Con estrella

en-us	Starred
ast	Con estrella

en-us	Starred
ast	Con estrella

en-us	Starred
ast	Con estrella

en-us	Starred
ast	Con estrella

en-us	Starred
ast	Con estrella

en-us	Starred
ast	Con estrella

en-us	Starred
ast	Con estrella

en-us	Starred
ast	Con estrella

en-us	Starred Message
ast	Mensaxe con estrella

en-us	Starred Message
ast	Mensaxe con estrella

en-us	Starred Messages
ast	Mensaxes con estrella

en-us	Start a conversation
ast	Aniciar una conversación

en-us	Start a Conversation
ast	Aniciar una conversación

en-us	Start a conversation with %S
ast	Aniciar una conversación con %S

en-us	Start at:
ast	Entamar en:

en-us	Start Developer Tools Server
ast	Aniciar sirvidor de ferramientes pa desendolcadores

en-us	Started finding changes to replicate…
ast	Guetando cambeos pa replicar…

en-us	start my reply above the quote
ast	entamar la mio rempuesta sobre'l testu citáu

en-us	start my reply below the quote
ast	entamar la mio rempuesta baxo'l testu citáu

en-us	STARTTLS
ast	STARTTLS

en-us	STARTTLS
ast	STARTTLS

en-us	STARTTLS
ast	STARTTLS

en-us	STARTTLS, if available
ast	STARTTLS, si ta disponible

en-us	STARTTLS, if available
ast	STARTTLS, si ta disponible

en-us	STARTTLS, if available
ast	STARTTLS, si ta disponible

en-us	Status
ast	Estáu

en-us	Status
ast	Estáu

en-us	Status
ast	Estáu

en-us	Status
ast	Estáu

en-us	Status
ast	Estáu

en-us	Status
ast	Estáu

en-us	Status
ast	Estáu

en-us	Status
ast	Estáu

en-us	Status
ast	Estáu

en-us	Status
ast	Estáu

en-us	Status
ast	Estáu

en-us	Status:
ast	Estáu:

en-us	Status:
ast	Estáu:

en-us	Status:
ast	Estáu:

en-us	Status Bar
ast	Barra d'estáu

en-us	Status Bar
ast	Barra d'estáu

en-us	Status Bar
ast	Barra d'estáu

en-us	Status is over 140 characters.
ast	L'estáu perpasa 140 caráuteres.

en-us	Status ({ $resourceIdentifier })
ast	Estáu ({ $resourceIdentifier })

en-us	Status (%S)
ast	Estáu (%S)

en-us	{ $statusType } - { $statusMessage }
ast	{ $statusType } - { $statusMessage }

en-us	%S thinks this message is Junk mail.
ast	%S barrunta qu'esti mensaxe ye corréu puxarra.

en-us	%S timeline
ast	cronoloxía de %S

en-us	Stop
ast	Parar

en-us	Stop
ast	Detener

en-us	Stop
ast	Parar

en-us	Stop
ast	Detener

en-us	Stop
ast	Detener

en-us	Stop
ast	Detener

en-us	Stop
ast	Detener

en-us	Stop
ast	Parar

en-us	Stop Developer Tools Server
ast	Detener sirvidor de ferramientes pa desendolcadores

en-us	Stop Filter Execution
ast	Detener execución de los filtros

en-us	Stop following %S
ast	Dexar de siguir a %S

en-us	Stop Searching
ast	Detener la gueta

en-us	Stop the current transfer
ast	Detener la tresferencia actual

en-us	Stop the current transfer
ast	Detener la tresferencia actual

en-us	Store Articles in:
ast	Guardar artículos en:

en-us	Street
ast	Cai

en-us	Strikethrough
ast	Tacháu

en-us	String contains unsupported characters. Only letters, numbers, - and _ are allowed.
ast	La cadena contién caráuteres non almitíos. Namás se permiten lletres, númberos, - y _.

en-us	Strong authentication is not currently supported.
ast	La identificación con cifráu fuerte nun s'almite anguaño.

en-us	Strong authentication required
ast	Identificación fuerte requerida

en-us	Stronger Emphasis
ast	Más énfasis

en-us	<strong>Except as required by law, { -vendor-short-name }, its contributors, licensors, and distributors will not be liable for any indirect, special, incidental, consequential, punitive, or exemplary damages arising out of or in any way relating to the use of { -brand-short-name } and the Services. The collective liability under these terms will not exceed $500 (five hundred dollars). Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of certain damages, so this exclusion and limitation may not apply to you.</strong>
ast	<strong>Coles esceiciones espresaes pola llei, nin { -vendor-short-name }, nin los sos contribuyentes, llicenciadores y distribuidores fáense responsables de dengún dañu indireutu, especial, incidental, consecuente, punitivu o exemplar darréu de, o de dalguna forma rellacionao col usu de { -brand-short-name } y los Servicios. La responsabilidá colectiva sobre estos términos nun escederán de $500 (quinientos dólares). Dalgunes xurisdicciones nun permiten la exclusión o llimitación de ciertos daños, polo que pue qu'esta exclusión y llimitación nun seya d'aplicación nel to casu.</strong>

en-us	<strong>Location Aware Browsing: </strong>is always opt-in. No location information is ever sent without your permission. If you wish to disable the feature completely, follow these steps:
ast	<strong>Restolar según l'allugamientu: </strong>siempres son a eleición del usuariu.   Enxamás s'unvia información d'allugamientu ensin el to permisu.  Si desees desactivar dafechu la carauterística, sigui estos pasos:

en-us	<strong>The Services are provided “as-is.” { -vendor-short-name }, its contributors, licensors, and distributors, disclaim all warranties, whether express or implied, including without limitation, warranties that the Services are merchantable and fit for your particular purposes. You bear the entire risk as to selecting the Services for your purposes and as to the quality and performance of the Services. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of implied warranties, so this disclaimer may not apply to you.</strong>
ast	<strong>Los Servicios proporciónense "tal cual". { -vendor-short-name }, los sos contribuyentes, llicenciadores y distribuidores refuguen toa responsabilidá, explícita o implícita, incluyendo (ensin llimitación) la garantía de que los Servicios son comerciales y s'adauten a los tos envises particulares. Tú lleves la totalidá del riesgu al seleicionar los Servicios pa los tos envises y sobre la calidá y les prestaciones de los Servicios. Dalgunes xurisdicciones nun permiten la exclusión o llimitación de les garantíes implícites, polo que ye dable qu'esta renuncia de responsabilidá nun seya d'aplicación nel to casu.</strong>

en-us	Style:
ast	Estilu:

en-us	Subfolder…
ast	Subcarpeta…

en-us	Subject
ast	Asuntu

en-us	Subject
ast	Asuntu

en-us	Subject
ast	Asuntu

en-us	Subject
ast	Asuntu

en-us	Subject
ast	Asuntu

en-us	Subject
ast	Asuntu

en-us	Subject
ast	Asuntu

en-us	Subject
ast	Asuntu

en-us	Subject
ast	Asuntu

en-us	Subject
ast	Asuntu

en-us	Subject
ast	Asuntu

en-us	Subject
ast	Asuntu

en-us	Subject
ast	Asuntu

en-us	Subject:
ast	Asuntu:

en-us	Subject or From
ast	Asuntu o remitente

en-us	Subject or From contains:
ast	L'asuntu o remitente contién:

en-us	Subject or Recipient contains:
ast	L'asuntu o destinatariu contién:

en-us	Subject Reminder
ast	Recordatoriu d'asuntu

en-us	Subject, To or Cc
ast	Asuntu, Pa o Cc

en-us	Submit a crash report
ast	Unviar un informe de fallu

en-us	Subscribe
ast	Soscribise

en-us	Subscribe
ast	Soscribise

en-us	Subscribe
ast	Soscribise

en-us	Subscribe…
ast	Soscribise…

en-us	Subscribe…
ast	Soscribise…

en-us	Subscribe to Newsgroup
ast	Soscribise a grupu de noticies

en-us	Subscribing to a Feed…
ast	Soscribise a una canal…

en-us	Subscribing to folder %S…
ast	Soscribiéndose a la carpeta %S…

en-us	Subscript
ast	Subíndiz

en-us	Subscription
ast	Soscripción

en-us	Subscription
ast	Soscripción

en-us	Subtree
ast	Subárbol

en-us	Suggestions:
ast	Suxerencies:

en-us	Summary
ast	Resume

en-us	Summary
ast	Resume

en-us	Summary
ast	Resume

en-us	Superscript
ast	Superíndiz

en-us	Supplied value not in allowed list
ast	El valor dau nun ta na llista d'almitíos

en-us	Surprise
ast	Sorprendíu

en-us	Suspected attack site!
ast	¡Posible sitiu peligrosu!

en-us	Suspected web forgery!
ast	¡Posible sitiu web fraudulentu!

en-us	%S wants to chat with you
ast	%S quier chatear contigo

en-us	Swap First/Last Name
ast	Intercambiar nome y apellíos

en-us	%S was summoned.
ast	Convocóse a %S.

en-us	Synchronization
ast	Sincronización

en-us	Synchronization & Storage
ast	Sincronización y almacenamientu

en-us	Synchronize all messages locally regardless of age
ast	Sincronizar tolos mensaxes llocalmente ensin importar l'antigüedá

en-us	Synchronize the most recent
ast	Sincronizar los 

en-us	Synchronizing messages in %1$S from %2$S…
ast	Sincronizando mensaxes en %1$S dende %2$S…

en-us	Synchronizing: %S
ast	Sincronizando: %S

en-us	System Integration
ast	Integración col sistema

en-us	System Integration
ast	Integración col sistema

en-us	System Integration
ast	Integración col sistema

en-us	t
ast	t

en-us	t
ast	n

en-us	t
ast	r

en-us	t
ast	f

en-us	t
ast	t

en-us	t
ast	t

en-us	t
ast	r

en-us	t
ast	c

en-us	t
ast	t

en-us	t
ast	t

en-us	t
ast	t

en-us	t
ast	t

en-us	t
ast	D

en-us	t
ast	t

en-us	t
ast	n

en-us	t
ast	H

en-us	t
ast	t

en-us	t
ast	X

en-us	t
ast	t

en-us	T
ast	T

en-us	T
ast	T

en-us	T
ast	E

en-us	T
ast	T

en-us	T
ast	T

en-us	T
ast	M

en-us	T
ast	f

en-us	T
ast	T

en-us	T
ast	t

en-us	T
ast	T

en-us	T
ast	b

en-us	T
ast	N

en-us	T
ast	A

en-us	T
ast	v

en-us	T
ast	T

en-us	T
ast	C

en-us	T
ast	T

en-us	T
ast	T

en-us	T
ast	t

en-us	T
ast	T

en-us	T
ast	T

en-us	T
ast	T

en-us	T
ast	T

en-us	T
ast	C

en-us	T
ast	f

en-us	T
ast	I

en-us	T
ast	T

en-us	T
ast	T

en-us	T
ast	C

en-us	T
ast	b

en-us	T
ast	o

en-us	T
ast	C

en-us	T
ast	e

en-us	T
ast	T

en-us	T
ast	p

en-us	T
ast	e

en-us	T
ast	T

en-us	T
ast	T

en-us	T
ast	f

en-us	T
ast	I

en-us	T
ast	C

en-us	T
ast	T

en-us	T
ast	T

en-us	T
ast	t

en-us	T
ast	e

en-us	T
ast	b

en-us	T
ast	T

en-us	Tab Delimited
ast	Dellimitáu por tabuladores

en-us	Table
ast	Tabla

en-us	Table
ast	Tabla

en-us	Table
ast	Tabla

en-us	Table
ast	Tabla

en-us	Table
ast	Tabla

en-us	Table
ast	Tabla

en-us	Table…
ast	Tabla…

en-us	Table Alignment:
ast	Alliniación de la tabla:

en-us	Table Background Color
ast	Color de fondu de la tabla

en-us	Table Cell
ast	Caxella de tabla

en-us	Table Delete
ast	Desaniciar tabla

en-us	Table Insert
ast	Inxertar tabla

en-us	Table of Contents
ast	Tabla de conteníos

en-us	Table of Contents…
ast	Tabla de conteníos…

en-us	Table or Cell Background Color…
ast	Color de fondu de la tabla o caxella…

en-us	Table or Cell Color
ast	Color de la tabla o de la caxella

en-us	Table Properties
ast	Propiedaes de la tabla

en-us	Table Properties…
ast	Propiedaes de la tabla…

en-us	Table Select
ast	Seleicionar tabla

en-us	Tag
ast	Etiquetar

en-us	Tag
ast	Etiqueta

en-us	Tag
ast	Etiquetes

en-us	Tag
ast	Etiqueta

en-us	Tag:
ast	Etiqueta:

en-us	Tag filtering mode
ast	Mou de filtráu d'etiquetes

en-us	Tag filtering mode
ast	Mou de filtráu d'etiquetes

en-us	tagged
ast	etiquetáu

en-us	tagged
ast	etiquetáu

en-us	tagged:
ast	etiquetáu:

en-us	Tag Message
ast	Etiquetar mensaxe

en-us	Tag messages
ast	Etiquetar mensaxes

en-us	Tag Name:
ast	Nome d'etiqueta:

en-us	Tags
ast	Etiquetes

en-us	Tags
ast	Etiquetes

en-us	Tags
ast	Etiquetes

en-us	Tags
ast	Etiqueta

en-us	Tags
ast	Etiquetes

en-us	Tags
ast	Etiquetes

en-us	Tags
ast	Etiquetes

en-us	Tags
ast	Etiquetes

en-us	Tags
ast	Etiquetes

en-us	Tags
ast	Etiqueta

en-us	Tags
ast	Etiquetes

en-us	Tags
ast	Etiquetes

en-us	Tags
ast	Etiquetes

en-us	Tags
ast	Etiquetes

en-us	Tags can be used to categorize and prioritize your messages.
ast	Les etiquetes puen usase pa categorizar y priorizar los tos mensaxes.

en-us	Tamil
ast	Tamil

en-us	Tell me if the message I'm reading is a suspected email scam
ast	Avisame si'l mensaxe que toi lleendo paez un mensaxe fraudulentu

en-us	&Tell us what you thought of $BrandShortName
ast	Cuén&tanos que pienses de $BrandShortName

en-us	Telugu
ast	Telugu

en-us	Template
ast	Plantía

en-us	Template
ast	Plantía

en-us	Templates
ast	Plantíes

en-us	Term
ast	Términu

en-us	Text:
ast	Testu:

en-us	Text Address Book
ast	Llibreta de direiciones de testu

en-us	Text and Background
ast	Testu y fondu

en-us	Text Area
ast	Área de testu

en-us	Text Color
ast	Color del testu

en-us	Text Color:
ast	Color del testu:

en-us	Text Color…
ast	Color del testu…

en-us	Text Encoding
ast	Codificación de testu

en-us	Text file (LDIF, .tab, .csv, .txt)
ast	Ficheros de testu (LDIF, .tab, .csv, .txt)

en-us	Text Style
ast	Estilu de testu

en-us	Text Wrap:
ast	Axuste del testu:

en-us	Thai
ast	Tailandés

en-us	Thai (Windows-874)
ast	Tailandés (Windows-874)

en-us	The account name can not be empty.
ast	El nome de la cuenta nun pue quedar baleru.

en-us	The account %S is being processed. Please wait until processing is complete to get messages.
ast	La cuenta %S ta procesándose. Espera hasta que fine'l procesu pa obtener los mensaxes.

en-us	The add-on could not be downloaded because of a connection failure on #2.
ast	El complementu nun pudo baxase por un fallu de conexón en #2.

en-us	The add-on downloaded from #2 could not be installed because it appears to be corrupt.
ast	El complementu descargáu dende #2 nun pudo instalase porque paez tar corruptu.

en-us	The add-on from #2 could not be installed because it does not match the add-on #3 expected.
ast	Nun pudo instalase'l complementu de #2 porque nun concasa col complementu #3 esperáu.

en-us	The address isn't valid
ast	La direición nun ye válida

en-us	The address wasn't understood
ast	Nun s'entendió la direición

en-us	The author of this message has requested that responses be sent only to the author. If you also want to reply to the newsgroup, add a new row to the addressing area, choose Newsgroup from the recipients list, and enter the name of the newsgroup.
ast	L'autor d'esti mensaxe pidió que les rempuestes s'unvien namái al autor. Si tamién quies responder al grupu de noticies, amiesta una filera nueva nel área de direiciones, escueyi Grupu de la llista de testeres, ya introduz el nome del grupu de noticies.

en-us	The %c character is reserved on this imap server. Please choose another name. 
ast	El caráuter %c ta reserváu nesti sirvidor IMAP. Escueyi otru nome.\u0020

en-us	The certificate used to sign the message appears not to be valid yet. Make sure your computer's clock is set correctly.
ast	El certificáu usáu pa roblar el mensaxe paez que ya nun ye válidu. Comprueba la hora nel reló del equipu.

en-us	The certificate used to sign the message appears to have expired. Make sure your computer's clock is set correctly.
ast	El certificáu usáu pa roblar el mensaxe paez que caducó. Comprueba la hora nel reló del equipu.

en-us	The certificate used to sign the message does not contain an email address. Please look at the details of the signature certificate to learn who signed the message.
ast	El certificáu usáu pa roblar el mensaxe nun contién una direición de corréu electrónicu. Por favor, verifica los detalles del certificáu de la robla pa descubrir quién robló'l mensaxe.

en-us	The certificate used to sign the message has been revoked. You should not trust the validity of this message until you verify its contents with the sender.
ast	El certificáu usáu pa roblar el mensaxe revocóse. Nun tendríes de confiar na validez d'esti mensaxe hasta que verifiques el so conteníu col remitente.

en-us	The certificate used to sign the message was issued by a certificate authority that you do not trust for issuing this kind of certificate.
ast	El certificáu usáu pa roblar el mensaxe emitióse por una Autoridá Certificadora (CA) na que nun se confía pa emitir esta triba de certificáu.

en-us	The certificate used to sign the message was issued by a certificate authority whose own certificate has been revoked. You should not trust the validity of this message until you verify its contents with the sender.
ast	El certificáu usáu pa roblar esti mensaxe emitióse por una Autoridá Certificadora (CA) col propiu certificáu revocáu. Nun tendríes de confiar na validez d'esti mensaxe hasta que verifiques el so conteníu col remitente.

en-us	The certificate used to sign the message was issued by a certificate authority whose own certificate has expired. Make sure your computer's clock is set correctly.
ast	El certificáu usáu pa roblar el mensaxe emitióse por una Autoridá Certificadora (CA) col propiu certificáu caducáu. Comprueba la hora nel reló del equipu.

en-us	The certificate used to sign the message was issued by a certificate authority whose own certificate is not yet valid. Make sure your computer's clock is set correctly.
ast	El certificáu usáu pa roblar este mensaxe emitióse por una Autoridá Certificadora (CA) col propiu certificáu inválidu. Comprueba la hora nel reló del equipu.

en-us	The certificate used to sign the message was issued by an unknown certificate authority.
ast	El certificáu usáu pa roblar el mensaxe emitióse por una Autoridá Certificadora (CA) desconocida.

en-us	The channel { $name } is full.
ast	La canal { $name } ta enllena.

en-us	The channel %S is full.
ast	La canal %S ta enllena.

en-us	The config file XML does not contain an email account configuration.
ast	El ficheru XML de configuración nun contién una configuración de cuenta de corréue.

en-us	The connection has timed out
ast	La conexón caducó

en-us	The connection timed out
ast	la conexón caducó

en-us	The connection timed out
ast	la conexón caducó

en-us	The connection was interrupted
ast	La conexón interrumpióse

en-us	The connection was reset
ast	La conexón reanicióse

en-us	The contents of your message will be sent as follows:
ast	Los conteníos del mensaxe van unviase como sigui:

en-us	The conversation will continue with %1$S, using %2$S.
ast	La conversación va continuar con %1$S, usando %2$S.

en-us	The conversation will continue with { $targetName }, using { $targetProtocol }.
ast	La conversación va continuar con { $targetName }, usando { $targetProtocol }.

en-us	The current command did not succeed. The mail server for account %1$S responded: %2$S 
ast	La orde actual nun s'executó con éxitu. El sirvidor de corréu de la cuenta %1$S respondió: %2$S\u0020

en-us	The current operation on '%2$S' did not succeed. The mail server for account %1$S responded: %3$S
ast	La operación actual en '%2$S' nun s'executó con éxitu. El sirvidor de corréu de la cuenta %1$S respondió: %3$S

en-us	The default theme.
ast	El tema predetermináu.

en-us	The DELE command did not succeed. Error marking a message as deleted.
ast	El comandu DELE nun se completó correcho. Fallu al marcar un mensaxe como desaniciáu.

en-us	The developer tools server is not running. You can start it from this dialog.
ast	El sirvidor de ferramientes pa desendolcadores nun ta executándose. Pues anicialu dende esti diálogu.

en-us	The developer tools server is running and there are clients connected.
ast	El sirvidor de ferramientes pa desendolcadores ta executándose y hay veceros coneutaos.

en-us	The developer tools server is running and waiting for connections.
ast	El sirvidor de ferramientes pa desendolcadores ta executándose y esperando conexones.

en-us	The directory specified in the Local Directory setting is already used by the "%S" account. Please pick a different directory.
ast	La cuenta "%S" yá ta usando'l direutoriu especificáu na configuración de direutoriu llocal. Por favor, escueyi un direutoriu distintu.

en-us	The displayed message has been digitally signed, but not all its attachments have been downloaded yet. Therefore, the signature cannot be validated. Click OK to download the complete message and validate the signature.
ast	El mensaxe amosáu roblóse dixitalmente, pero aínda nun se descargaron tolos axuntos. Calca n'Aceutar pa descargar el mensaxe completu y validar la robla.

en-us	The domain name %S already exists in the HTML or Plain Text lists.
ast	El dominiu %S yá esiste nes llistes de testu ensin formatu o HTML.

en-us	The email address listed in the signer's certificate is different from the email address that was used to send this message. Please look at the details of the signature certificate to learn who signed the message.
ast	La direición de corréu indicada nel certificáu del firmante ye diferente de la direición de corréu que s'usó pa unviar esti mensaxe. Por favor, verifica los detalles del certificáu de la robla pa descubrir quién robló'l mensaxe.

en-us	The feed subscriptions import from file %1$S into %2$S account '%3$S' has finished.
ast	Finó la importación de soscripciones de canales del ficheru %1$S na cuenta %2$S '%3$S'.

en-us	The Feed URL could not be found. Please check the name and try again.
ast	Nun pudo alcontrase la URL de la canal. Por favor, comprueba'l nome y vuelvi a intentalo.

en-us	The Feed URL is not a valid feed.
ast	La URL de la canal nun ye una canal válida.

en-us	The file %1$S does not exist so could not be attached to the message.
ast	El ficheru %1$S nun esiste polo que nun pudo axuntase al mensaxe.

en-us	The filename "%file%" is already in use by another subdirectory.
ast	El nome de ficheru "%file%" yá ta usándose por otru subdireutoriu.

en-us	The filename or subdirectory name is too long.
ast	El nome de ficheru o subdireutoriu ye enforma llargu.

en-us	The file %S does not exist.
ast	El ficheru %S nun esiste.

en-us	The file %S does not seem to be a valid OPML file.
ast	El ficheru %S nun paez ser un ficheru OPML válidu.

en-us	The file %S is empty.
ast	El ficheru %S ta baleru.

en-us	The Filter Log documents the filters that have been run for this account. Use the check box below to enable logging.
ast	El rexistru de filtros ye un ficheru que documenta qué filtros s'executaron. Usa la caxella de seleición que hai debaxo p'habilitar el rexistru.

en-us	The filter name you entered already exists. Please enter a different filter name.
ast	El nome de filtru qu'esbillaste yá esiste. Por favor, elixe un nome distintu.

en-us	The folder could not be created because the folder name you specified contains an unrecognized character. Please enter a different name and try again.
ast	La carpeta no pudo crease porque'l nome de la carpeta qu'especificaste contién un caráuter non reconocíu. Por favor, introduz un nome distintu y vuelvi a intentalo.

en-us	The folder could not be renamed. Perhaps the folder is being reparsed, or the new name is not a valid folder name.
ast	Nun pudo renomase la carpeta. A lo meyor ta relleéndose la carpeta, o'l nuevu nome de la carpeta nun ye válidu.

en-us	The folder '%S' cannot be compacted because another operation is in progress. Please try again later.
ast	La carpeta '%S' nun pue compautase porque hai otra operación en cursu. Por favor, inténtalo más sero.

en-us	The folder '%S' could not be compacted because writing to folder failed. Verify that you have enough disk space, and that you have write privileges to the file system, then try again.
ast	La carpeta '%S' nun pudo compautase porque falló la escritura na carpeta. Comprueba que tien suficiente espaciu en discu y privilexos d'escritura nel direutoriu, y vuelvi a intentalo.

en-us	The folder '%S' could not be found, so filter(s) associated with this folder will be disabled. Verify that the folder exists, and that filters point to a valid destination folder.
ast	La carpeta '%S' nun s'alcontró, polo que los filtros asociaos con esta carpeta van desactivase. Comprueba que la carpeta esiste, y que los filtros apunten a una carpeta de destín válida.

en-us	The folder %S is full, and can't hold any more messages. To make room for more messages, delete any old or unwanted mail and compact the folder.
ast	La carpeta %S ta enllena, y nun pue retener más mensaxes. Pa facer sitiu pa más mensaxes, desanicia cualesquier corréu antiguu o non deseáu y compauta la carpeta.

en-us	The following applications can be used to handle %S.
ast	Puen usase les siguientes aplicaciones pa remanar %S.

en-us	The following attachments have been successfully saved and will now be permanently deleted from this message:\n%S\nThis action cannot be undone. Do you wish to continue?
ast	Los siguientes axuntos guardáronse correcho y van desaniciase ensembre d'esti mensaxe:\n%S\nEsta aición nun pue desfacese. ¿Quies siguir?

en-us	The following attachments will be permanently deleted from this message:\n%S\nThis action cannot be undone. Do you wish to continue?
ast	Los siguientes axuntos van desaniciase ensembre d'esti mensaxe:\n%S\nEsta aición nun pue desfacese. ¿Quies siguir?

en-us	The following cookies are stored on your computer:
ast	Tán guardaes nel equipu les siguientes cookies:

en-us	The following cookies are stored on your computer:
ast	Tán guardaes nel to equipu les siguientes cookies:

en-us	The following cookies match your search:
ast	Les siguientes cookies axústense a la gueta:

en-us	The following is a special account.  There are no identities associated with it.
ast	La siguiente cuenta ye especial. Nun hai identidaes asociaes con ella.

en-us	The following items are currently being imported…
ast	Tán importándose los siguientes elementos…

en-us	The following items were successfully imported:
ast	Los siguientes elementos importáronse correutamente:

en-us	The following profiles are available to import from:
ast	Los siguientes perfiles tán disponibles pa importar:

en-us	The header you entered contains an invalid character, such as ':', a non-printable character, a non-ascii character, or an eight bit ascii character. Please remove the invalid character and try again.
ast	La testera qu'introduxisti contién un caráuter non válidu, talo como ':', un caráuter non imprentable, un caráuter non-ASCII, o un caráuter col octavu bit activáu. Por favor, desanicia'l caráuter non válidu y vuelvi a intentalo.

en-us	The html 'title' attribute that displays as a tooltip
ast	L'atributu HTML 'title' que s'amuesa como conseyu

en-us	The IMAP server %S does not allow plaintext passwords. Please try changing to 'Encrypted password' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'.
ast	El sirvidor IMAP %S nun permite contraseñes ensin cifrar. Intenta camudar a 'Contraseña cifrada' como 'Métodu d'identificación' na 'Configuración de cuentes | Configuración del sirvidor'.

en-us	The IMAP server %S does not seem to support encrypted passwords. If you just set up the account, please try changing to 'Password, transmitted insecurely' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'. If it used to work and now suddenly fails, this is a common scenario how someone could steal your password.
ast	El sirvidor IMAP %S nun paez almitir contraseñes cifraes. Si acabes de configurar la cuenta, prueba a camudar el 'Métodu d'identificación' a 'Contraseña, tresmitida de forma insegura' na 'Configuración de cuentes | Configuración del sirvidor'. Si enantes funcionaba y agora falla de sópitu, ye un indiciu de que daquién podría tar robándote la contraseña.

en-us	The IMAP server %S does not seem to support encrypted passwords. If you just set up this account, please try changing to 'Normal password' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'. If it used to work and now suddenly fails, please contact your email administrator or provider.
ast	El sirvidor IMAP %S nun paez almitir contraseñes cifraes. Si acabes de configurar esta cuenta, prueba a camudar el 'Métodu d'identificación' a 'Contraseña normal' en 'Configuración de cuentes | Configuración del sirvidor'. Si enantes funcionaba y agora de sópitu falla, contauta col to fornidor o alministrador de correú.

en-us	The IMAP server %S does not support the selected authentication method. Please change the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'.
ast	El sirvidor IMAP %S nun almite'l métodu d'identificación seleicionáu. Camuda'l 'Métodu d'identificación' na 'Configuración de cuentes | Configuración del sirvidor'.

en-us	The Junk settings on account "%1$S" have a possible problem. Would you like to review them before saving Account Settings?
ast	La configuración de corréu puxarra de la cuenta "%1$S" pue tener un problema. ¿Quies revisala enantes de guardar la configuración de la cuenta?

en-us	The Kerberos/GSSAPI ticket was not accepted by the IMAP server %S. Please check that you are logged in to the Kerberos/GSSAPI realm.
ast	El tique Kerberos/GSSAPI nun s'aceutó pol sirvidor IMAP %S. Comprueba qu'aniciaste sesión nel dominiu Kerberos/GSSAPI.

en-us	The Kerberos/GSSAPI ticket was not accepted by the POP server. Please check that you are logged in to the Kerberos/GSSAPI realm.
ast	El tique Kerberos/GSSAPI nun s'aceutó pol sirvidor POP. Por favor, comprueba qu'aniciaste sesión nel dominiu Kerberos/GSSAPI.

en-us	The last run exited unexpectedly while connecting. Automatic Connections have been disabled to give you an opportunity to Edit your Settings.
ast	La cabera execución finó inesperadamente al coneutar. Les conexones automátiques desactiváronse pa date la posibilidá d'editar la configuración.

en-us	The LDAP server is busy
ast	El sirvidor LDAP ta ocupáu

en-us	The LDAP server timed out
ast	El sirvidor LDAP nun respondió nel tiempu permitíu

en-us	The LIST command did not succeed. Error getting the ID and size of a message.
ast	El comandu LIST nun se completó correcho. Fallu al obtener el ID y tamañu d'un mensaxe.

en-us	The Local Directory path "%1$S" is invalid. Please pick a different directory.
ast	La ruta del direutoriu llocal "%1$S" nun ye válida. Por favor, esbilla un direutoriu distintu.

en-us	The Local Directory path "%1$S" is not suitable for message storage. Please choose another directory.
ast	La ruta de direutoriu llocal "%1$S" nun ye afayadiza pal almacenamientu de mensaxes. Por favor, escueyi otru direutoriu.

en-us	The Maintenance Service will allow you to update $BrandShortName silently in the background.
ast	El serviciu de caltenimientu va permitir anovar $BrandShortName en mou silenciosu en segundu planu.

en-us	The message contents appear to have been altered during transmission.
ast	El mensaxe paez que se manipuló durante la tresmisión.

en-us	The message could not be posted because connecting to the news server failed. The server may be unavailable or is refusing connections. Please verify that your news server settings are correct and try again.
ast	Nun pudo espublizase'l mensaxe porque falló la conexón col sirvidor d'anuncies. Quiciabes el sirvidor nun tea disponible o tea refugando conexones. Verifica que los axustes del sirvidor d'anuncies seyan correutos y volvi tentalo.

en-us	The message has been deleted. The person you sent it to may or may not have seen it. They might undelete it at a later time and read it.
ast	El mensaxe desanicióse. La persona a la que lu unviaste, seique nun lu viera, pero podría restauralu postreramente y lleelu.

en-us	The messages could not be filtered to folder '%S' because adding a message to it failed. Verify that the folder is displaying properly or try to repair it from the folder properties.
ast	Los mensaxes nun pudieron peñerase a la carpeta '%S' porque nun pudo amestase un mensaxe nella. Verifica que la carpeta ta amosándose correutamente o intenta iguala dende les propiedaes de la carpeta.

en-us	The messages could not be filtered to folder '%S' because another operation is in progress.
ast	Los mensaxes nun pudieron filtrase a la carpeta '%S' porque hai otra operación en cursu.

en-us	The messages could not be filtered to folder '%S' because writing to folder failed. Verify that you have enough disk space, and that you have write privileges to the file system, then try again.
ast	Los mensaxes nun pudieron filtrase a la carpeta '%S' porque falló la escritura a esa carpeta. Comprueba que tien suficiente espaciu en discu y permisu d'escritura nel direutoriu, ya inténtalo de nueves.

en-us	The messages could not be moved or copied to folder '%S' because writing to folder failed. To gain disk space, from the File menu, first choose Empty Trash, and then choose Compact Folders, and then try again.
ast	Los mensaxes nun pudieron movese o copiase a la carpeta '%S' porque falló la escritura nesa carpeta. Pa consiguir más espaciu, dende'l menú Ficheru, esbilla primero Vaciar Papelera, y dempués escueyi Compautar carpetes, y vuelvi a intentalo.

en-us	The message was either printed, faxed, or forwarded without being displayed to the recipient. There is no guarantee that the recipient will read the message at a later time.
ast	El mensaxe imprentóse, unvióse por fax o reunvióse ensin amosase al destinatariu. Nun hai garantía de que'l destinatariu pueda lleer el mensaxe postreramente.

en-us	The message was processed by the recipient's mail client without being displayed. There is no guarantee that the message will be read at a later time.
ast	El mensaxe procesóse pol veceru de corréu del destinatariu ensin amosase. Nun hai garantía de que'l mensaxe pueda lleese con posterioridá.

en-us	The message was signed using an encryption strength that this version of your software does not support.
ast	El mensaxe ta robláu usando un cifráu non sofitáu nesta versión.

en-us	Then,
ast	entós,

en-us	The newsgroup %1$S does not appear to exist on the host %2$S.  Would you like to unsubscribe from it?
ast	Nun pudo anovase'l grupu %1$S porque pue que nel sirvidor %2$S yá nun esista o que yá nun lu tenga. ¿Quies encaboxar la soscripción?

en-us	The number you entered (%n%) is outside of the allowed range.
ast	El númberu qu'introduxisti (%n%) ta fuera del rangu permitíu.

en-us	The operation failed because another operation is using the folder. Please wait for that operation to finish and then try again.
ast	La operación falló porque otra operación ta usando la carpeta. Por favor, espera a qu'esta termine e inténtalo de nueves.

en-us	The outgoing server must be of type SMTP
ast	El sirvidor de salida tien de ser de la triba SMTP

en-us	The page isn't redirecting properly
ast	La páxina nun ta redirixendo afayadizamente

en-us	The password entered here will be stored in the Password Manager. Leave this box empty if you want to be prompted for your password each time this account is connected.
ast	La contraseña introducida equí va guardase nel alministrador de contraseñes. Dexa esta caxella erma si quies que te soliciten la contraseña cada vegada que te coneutes a ella.

en-us	The POP3 mail server (%S) does not support the TOP command. Without server support for this, we cannot implement the ``Maximum Message Size'' or ``Fetch Headers Only'' preference.  This option has been disabled, and messages will be downloaded regardless of their size.
ast	El sirvidor de corréu POP3 (%S) nun almite'l comandu TOP. Si'l sirvidor nun lo almite, nun pue implementase la preferencia ``Tamañu máximu de mensaxe'' o ``Descargar namái testeres''. Esta opción desactivóse y tolos mensaxes van recibise ensin tener en cuenta'l so tamañu.

en-us	The POP3 mail server (%S) does not support UIDL or XTND XLST, which are required to implement the ``Leave on Server'', ``Maximum Message Size'' or ``Fetch Headers Only'' options. To download your mail, turn off these options in the Server Settings for your mail server in the Account Settings window.
ast	El sirvidor de corréu POP3 (%S) nun almite UIDL nin XTND XLST, necesariu pa implementar les opciones ``Dexar nel sirvidor'', ``Tamañu máximu de mensaxe'' o ``Descargar namái testeres''. Pa descargar el to mensaxe, desactiva estes opciones na configuración de sirvidor del to sirvidor de corréu na ventana Configuración de cuentes.

en-us	The primary e-mail address must be of the form user@host.
ast	La direición primaria de corréu-e tien de ser de la forma usuariu@maquina.

en-us	The proxy server is refusing connections
ast	El sirvidor proxy ta refugando les conexones

en-us	There are no banned locations for { $place }.
ast	Nun hai direiciones espulsaes de { $place }.

en-us	There are no banned locations for %S.
ast	Nun hai direiciones espulsaes de %S.

en-us	There are no elements with links to check
ast	Nun hai elementos con enllaces por comprobar

en-us	There are non-ASCII characters in the local part of the recipient address %s. This is not yet supported. Please change this address and try again.
ast	Hai caráuteres non-ASCII na parte llocal de la direición de destín %s. Esti formatu entá nun s'almite. Por favor, cambia esta direición y vuelvi a intentalo.

en-us	There are no new articles for this feed.
ast	Nun hai artículos nuevos pa esta canal.

en-us	There are no new messages.
ast	Nun hai mensaxes nuevos.

en-us	There are no new messages on the server.
ast	Nun hai mensaxes nuevos nel sirvidor.

en-us	There are no new messages on the server.
ast	Nun hai mensaxes nuevos nel sirvidor.

en-us	There are no storage quotas on this folder.
ast	Nun hai cuotes d'almacenamientu nesta carpeta.

en-us	There are %S new message headers to download for this newsgroup.
ast	Hai %S nueves testeres de mensaxes pa descargar d'esti grupu. 

en-us	There are unknown problems with this digital signature. You should not trust the validity of this message until you verify its contents with the sender.
ast	Hai un problema desconocíu con esta robla dixital. Nun tendríes de confiar na validez d'esti mensaxe hasta que verifiques el so conteníu col remitente.

en-us	There are unknown problems with this encrypted message.
ast	Hai un problema desconocíu con esti mensaxe cifráu.

en-us	The recipient of the message does not wish to send a return receipt back to you.
ast	El destinatariu del mensaxe nun quier unviar la confirmación del acuse de recibu.

en-us	There is no channel: { $name }.
ast	Nun esiste la canal: { $name }.

en-us	There is no channel: { $name }.
ast	Nun esiste la canal: { $name }.

en-us	There is no channel: %S.
ast	Nun esiste la canal: %S.

en-us	There is no channel: %S.
ast	Nun esiste la canal: %S.

en-us	There is no network connection available.
ast	Nun hai conexón de rede disponible.

en-us	There is not enough disk space available to save the file "%file%."
ast	Nun hai suficiente espaciu nel discu pa guardar el ficheru "%file%".

en-us	There is no topic for { $conversationName }.
ast	Nun hai tema en { $conversationName }.

en-us	There is no topic for %S.
ast	Nun hai tema en %S.

en-us	The RETR command did not succeed. Error retrieving a message.
ast	El comandu RETR nun se completó correcho. Fallu al recuperar el mensaxe.

en-us	There was an error downloading the following message:   \nFrom: %S\n   Subject: %S\n This message may contain a virus or there is not enough disk space. Skip this message?
ast	Hebo un fallu al descargar el siguientes mensaxe:   \nDe: %S\n   Asuntu: %S\n Pue qu'esti mensaxe tenga un virus o que nun esista espaciu suficiente en discu. ¿Saltar esti mensaxe?

en-us	There was an error loading the built-in developer tools server. Make sure it is packaged and check your error console for messages.
ast	Hebo un fallu al cargar el sirvidor empotráu de ferramientes pa desendolcadores. Asegúrate de que ta empaquetáu y busca mensaxes na consola de fallos.

en-us	There was an error saving the message to %S. Retry?
ast	Hebo un fallu mientres se guardaba'l mensaxe en %S. ¿Reintentar?

en-us	There was an error truncating the Inbox after filtering a message to folder '%1$S'. You may need to shutdown %2$S and delete INBOX.msf.
ast	Hebo un fallu al truncar la bandexa d'entrada tres filtrar un mensaxe a la carpeta '%1$S'. Pue que necesites zarrar %2$S y desaniciar INBOX.msf.

en-us	There was a problem deleting %2$S from %1$S.
ast	Hebo un fallu al desaniciar %2$S de %1$S.

en-us	There was a problem including the file %.200S in the message. Would you like to continue saving the message without this file?
ast	Hebo un fallu al incluyir el ficheru %.200S nel mensaxe. ¿Quies siguir guardando'l mensaxe ensin el ficheru?

en-us	There was a problem including the file %.200S in the message. Would you like to continue sending the message without this file?
ast	Hebo un fallu al incluyir el ficheru %.200S nel mensaxe. ¿Quies siguir col unviu del mensaxe ensin esti ficheru?

en-us	There was no nickname: { $name }
ast	Nun esistía'l nomatu: { $name }

en-us	There was no nickname: %S
ast	Nun esistía'l nomatu: %S

en-us	These color settings override the viewer's browser settings
ast	Esta configuración de colores tendrá preferencia sobre la del restolador del llector

en-us	These messages take up #1.
ast	Estos mensaxes ocupen #1.

en-us	These messages take up more than #1.
ast	Estos mensaxes ocupen más de #1.

en-us	The sender encrypted this message to you using one of your digital certificates, however %brand% was not able to find this certificate and corresponding private key. <br> Possible solutions: <br><ul><li>If you have a smartcard, please insert it now. <li>If you are using a new machine, or if you are using a new %brand% profile, you will need to restore your certificate and private key from a backup. Certificate backups usually end in ".p12".</ul> 
ast	El remitente cifró esti mensaxe pa ti usando ún de los tos certificaos dixitales. Sicasí, %brand% nun pudo alcontrar esti certificáu y la clave privada correspondiente. <br> Soluciones posibles: <br><ul><li>Si tienes una tarxeta intelixente, por favor, inxértala agora. <li>Si tas usando una máquina nueva, o si tas usando un perfil nuevu de %brand%, vas necesitar restaurar el certificáu y la clave privada d'una copia de seguridá. Les copies de seguridá de los certificaos suelen finar en ".p12".</ul> 

en-us	These preferences specify the namespaces on your IMAP server
ast	Estes preferencies especifiquen los espacios de nomes nel to sirvidor IMAP

en-us	The server closed the connection
ast	el sirvidor zarró la conexón

en-us	The server closed the connection
ast	el sirvidor zarró la conexón

en-us	The server does not support the selected authentication method. Please change the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'.
ast	El sirvidor nun almite'l métodu d'identificación esbilláu. Por favor, camuda'l 'Métodu d'identificación' na 'Configuración de cuentes | Configuración del sirvidor'.

en-us	The server doesn't support encryption but your configuration requires it
ast	el sirvidor nun almite cifráu pero tu tiéneslo configurao como obligatorio

en-us	The server doesn't support encryption but your configuration requires it
ast	el sirvidor nun almite cifráu pero tu tiéneslo configurao como obligatorio

en-us	The server is not available. Check your connection and try again later.
ast	El sirvidor nun ta disponible. Comprueba la conexón y vuelvi a intentalo más sero.

en-us	The server name setting has changed. Please verify that any folders used by filters exist on the new server.
ast	Camudó el nome del sirvidor na configuración. Por favor, comprueba que toles carpetes usaes polos filtros esisten nel nuevu sirvidor.

en-us	The server only supports authentication by sending the password in cleartext
ast	el sirvidor namái almite identificación unviando la contraseña como testu ensin cifrar

en-us	The server only supports authentication by sending the password in cleartext
ast	el sirvidor namái almite identificación unviando la contraseña como testu ensin cifrar

en-us	The server requires encryption but you disabled it
ast	el sirvidor requier cifráu pero tienes desactivada la opción

en-us	The server requires encryption but you disabled it
ast	el sirvidor requier cifráu pero tienes desactivada la opción

en-us	These terms are governed by the laws of the state of California, U.S.A., excluding its conflict of law provisions. If any portion of these terms is held to be invalid or unenforceable, the remaining portions will remain in full force and effect. In the event of a conflict between a translated version of these terms and the English language version, the English language version shall control.
ast	Estos términos tán regulaos poles lleis del Estáu de California, EE.UU., a esceición de les disposiciones llegales coles qu'entre en conflictu. Si dalguna parte d'estos términos se consideren non válidos o inaplicables, les partes restantes caltendrán tola so potencia y efeutos. el casu d'un conflictu ente una versión traducía d'estos términos y la versión en llingua inglesa, esta cabera, tendrá prioridá.

en-us	The signature does not match the message content correctly. The message appears to have been altered after the sender signed it. You should not trust the validity of this message until you verify its contents with the sender.
ast	La robla nun concasa correutamente col conteníu del mensaxe. El mensaxe paez que se manipuló dempués de que'l remitente lu roblara. Nun tendríes de confiar na validez d'esti mensaxe hasta que verifiques el so conteníu col remitente.

en-us	The source could not be converted back into the document because it is not valid XHTML.
ast	El códigu fonte nun pud convertise de nueves nel documentu porque nun ye XHTML válidu.

en-us	The %S plugin has crashed.
ast	El plugin %S falló.

en-us	The STAT command did not succeed. Error getting message number and sizes.
ast	El comandu STAT nun se completó correcho. Fallu al obtener el númberu de mensaxes y los sos tamaños.

en-us	The subdirectory "%dir%" doesn't exist on this site or the filename "%file%" is already in use by another subdirectory.
ast	El subdireutoriu "%dir%" nun esiste nesti sitiu o'l nome de ficheru "%file%" yá ta usándose por otru subdireutoriu.

en-us	The time for %1$S is %2$S.
ast	El tiempu pa %1$S ye %2$S.

en-us	The time for { $username } is { $timeResponse }.
ast	El tiempu pa { $username } ye { $timeResponse }.

en-us	The topic for %1$S is: %2$S.
ast	El tema de %1$S ye: %2$S.

en-us	The topic for { $conversationName } is: { $topic }.
ast	El tema de { $conversationName } ye: { $topic }.

en-us	The user name can not be empty.
ast	El nome d'usuariu nun pue tar baleru.

en-us	The username does not exist.
ast	El nome d'usuariu nun esiste.

en-us	they expire
ast	caduquen

en-us	This account is already configured!
ast	¡Esta cuenta yá ta configurada!

en-us	This account is connected from too many places at the same time.
ast	Esta cuenta ta coneutada dende munchos llugares al empar.

en-us	This account is connected from too many places at the same time.
ast	Esta cuenta ta coneutada dende munchos llugares al empar.

en-us	This account only supports email recipients. Continuing will ignore newsgroups.
ast	Esta cuenta namái sofita destinatarios de corréu. Continuar inorará los grupos de noticies.

en-us	This action cannot be undone.
ast	Esta aición nun pue desfacese.

en-us	This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
ast	Esti complementu nun se pudo instalar porque paez tar corruptu.

en-us	This add-on could not be installed because it does not match the add-on #3 expected.
ast	Esti complementu nun se pudo instalar porque nun concasa col complementu #3 esperáu.

en-us	This add-on could not be installed because of a filesystem error.
ast	Esti complementu nun se pudo instalar por un fallu del sistema de ficheros.

en-us	This address book shows contacts only after a search
ast	Esta llibreta de direiciones namái amuesa contautos dempués d'una gueta

en-us	This address is restricted
ast	Esta direición ta restrinxida

en-us	This application is located at:
ast	Esta aplicación ta allugada en:

en-us	This attachment appears to be empty.\nPlease check with the person who sent this.\nOften company firewalls or antivirus programs will destroy attachments.
ast	Esti axuntu paez tar baleru.\nPor favor, confírmalu cola persona qu'unvió esto.\nDavezu, los tornafueos empresariales o los programes antivirus destruyen los axuntos.

en-us	This body part will be downloaded on demand.
ast	Esta parte del cuerpu del mensaxe va descargase baxo demanda.

en-us	This contains sensitive information which shouldn't be forwarded or published without permission.
ast	Esto contién información confidencial que nun tien de re-unviase nin espublizase ensin permisu.

en-us	This filter cannot be saved because the search term "%1$S %2$S" is invalid in the current context.
ast	Esti filtru nun pue guardase porque'l términu de gueta "%1$S %2$S" nun ye válidu nel contestu actual.

en-us	This filter was probably created by future version of mozilla/netscape. You cannot enable this filter because we don't know how to apply it.
ast	Esti filtru probablemente se fizo pa versiones más modernes de Mozilla/Netscape. Nun pues habilitar esti filtru porque esta versión de l'aplicación nun sabe cómo aplicalu.

en-us	This folder
ast	Esta carpeta

en-us	This identifies the page in the window title and bookmarks.
ast	Esto identifica la páxina nel títulu de la ventana y nos marcadores.

en-us	This is a draft message.
ast	Esti mensaxe ye un borrador.

en-us	This is a large file. It might be better to use Filelink instead.;These are large files. It might be better to use Filelink instead.
ast	Esti ficheru ye grande. Podría ser meyor usar Filelink.;Estos ficheros son grandes. Podría ser meyor usar Filelink.

en-us	This is a mail folder shared by the user '%S'.
ast	Esta ye una carpeta de corréu compartida pol usuariu '%S'.

en-us	This is an <B>ENCRYPTED</B> or <B>SIGNED</B> message.<br> This Mail application does not support encrypted or signed mail.
ast	Esti ye un mensaxe <B>CIFRÁU</B> o <B>ROBLÁU</B>.<br>Esta aplicación de corréu nun tien sofitu pa corréu cifráu o robláu.

en-us	This is an encrypted OpenPGP message.<br>In order to decrypt this mail, you need to install an <a href="%S">OpenPGP add-on</a>.
ast	Esti ye un mensaxe cifráu con OpenPGP.<br>Pa poder descifrar esti mensaxe, necesites instalar un <a href="%S">complementu d'OpenPGP</a>.

en-us	This is a personal mail folder.  It has been shared.
ast	Esta ye una carpeta de corréu personal. Ta compartida.

en-us	This is a personal mail folder.  It is not shared.
ast	Esta ye una carpeta de corréu personal. Nun ta compartida.

en-us	This is a public folder.
ast	Esta ye una carpeta pública.

en-us	This is a Return Receipt for the mail that you sent to %S.
ast	Esti ye un acuse de recibu pal mensaxe qu'unviaste a %S.

en-us	This message could not be delivered: { $message }
ast	Esti mensaxe nun pudo entregase: { $message }

en-us	This message could not be delivered: %S
ast	Esti mensaxe nun pudo entregase: %S

en-us	This message does not appear to be from you.  You may only cancel your own posts, not those made by others.
ast	Paez qu'esti mensaxe nun ye tuyu. Namái puen encaboxase mensaxes propios, non los d'otres persones.

en-us	This message does not include the sender's digital signature. The absence of a digital signature means that the message could have been sent by someone pretending to have this email address. It is also possible that the message has been altered while in transit over the network. However, it is unlikely that either event has occurred.
ast	Esti mensaxe nun inclúi la robla dixital del remitente. L'ausencia d'una robla dixital significa que'l mensaxe pudo unvialu daquién que finxe tener esta direición de corréu electrónicu. Tamién ye dable que'l mensaxe tea manipuláu mentanto circulaba pela rede. Sicasí, ye poco probable qu'asocediere dalguna d'estes posibilidaes. 

en-us	This message exceeded the Maximum Message Size set in Account Settings, so we have only downloaded the first few lines from the mail server.
ast	Esti mensaxe perpasó'l tamañu máximu de mensaxe afitáu na configuración de la cuenta, polo que namái se descargaron les primeres llinies del sirvidor de corréu.

en-us	This message includes a digital signature, but the signature is invalid.
ast	El mensaxe inclúi una robla dixital, pero la robla nun ye válida.

en-us	This message includes a valid digital signature. The message has not been altered since it was sent.
ast	Esti mensaxe inclúi una robla dixital válida. El mensaxe nun se manipuló dende que s'unvió.

en-us	This message may be a scam.
ast	Esti mensaxe pue ser fraudulentu.

en-us	This message was encrypted before it was sent to you, but it cannot be decrypted.
ast	Esti mensaxe cifróse enantes d'unviase, pero nun pue descifrase.

en-us	This message was encrypted before it was sent to you. Encryption makes it very difficult for other people to view information while it is traveling over the network.
ast	Esti mensaxe cifróse enantes d'unviase. El cifráu fai mui abegoso qu'otres persones puedan ver información mentanto ésta viaxa pela rede.

en-us	This message was not encrypted before it was sent. Information sent over the Internet without encryption can be seen by other people while in transit.
ast	Esti mensaxe nun se cifró enantes d'unviase. La información que se manda a Internet ensin cifrar pue vese por otres personas mentanto aporta al so destín.

en-us	This page asks to use a plugin that can only run in 32-bit mode
ast	Esta páxina solicita un plugin que namái pue executase en mou de 32-bits

en-us	This page can't be edited for an unknown reason.
ast	Esta páxina nun pue editase por dalguna razón desconocida.

en-us	This POP3 server does not allow plaintext passwords. Please try changing to 'Encrypted password' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'.
ast	Esti sirvidor POP3 nun almite contraseñes ensin cifrar. Por favor, intenta camudar el 'Métodu d'identificación' a 'Contraseña cifrada' na 'Configuración de cuentes | Configuración del sirvidor'.

en-us	This POP3 server does not seem to support encrypted passwords. If you just set up the account, please try changing to 'Password, transmitted insecurely' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'. If it used to work and now suddenly fails, this is a common scenario how someone could steal your password.
ast	Esti sirvidor POP3 paez nun almitir contraseñes cifraes. Si acabes de configurar la cuenta, prueba a camudar el 'Métodu d'identificación' a 'Contraseña, tresmitida de mou inseguru' na 'Configuración de cuentes | Configuración del sirvidor'. Si enantes funcionaba y agora non, ye un indiciu de que daquién podría tar robándote la contraseña.

en-us	This POP3 server does not seem to support encrypted passwords. If you just set up this account, please try changing to 'Normal password' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'. If it used to work and now suddenly fails, please contact your email administrator or provider.
ast	Esti sirvidor POP3 paez nun almitir contraseñes cifraes. Si acabes de configurar esta cuenta, prueba a camudar el 'Métodu d'identificación' a 'Contraseña normal' en 'Configuración de cuentes | Configuración del sirvidor'. Si enantes funcionaba y agora falla, por favor, contauta col to fornidor o alministrador de corréu.

en-us	This server does not support quotas.
ast	Esti sirvidor nun inclúi la carauterística de cuotes.

en-us	This server does not support shared folders.
ast	Esti sirvidor nun almite carpetes compartíes.

en-us	This server does not support XMPP
ast	El sirvidor nun sofita XMPP

en-us	This server does not support XMPP
ast	El sirvidor nun sofita XMPP

en-us	This server restricts folders to two special kinds.
ast	Esti sirvidor restrinxe les carpetes a dos tribes especiales.

en-us	This setting will permanently delete old messages from the remote server AND your local storage. Are you sure you want to proceed?
ast	Esti axuste desaniciará dafechu los mensaxes vieyos del sirvidor remotu Y almacenamientu llocal. ¿De xuru que quies siguir?

en-us	This site (%S) attempted to install a theme.
ast	Esti sitiu (%S) intentó instalar un tema.

en-us	This type of page can't be edited.
ast	Esti tipu de páxina nun pue editarse.

en-us	This web application is hosted at:
ast	Esta aplicación web ta agospiada en:

en-us	This Week
ast	Esta selmana

en-us	This will delete messages immediately, without saving a copy to Trash. Are you sure you want to continue?
ast	Esto va desaniciar los mensaxes darréu, ensin guardar una copia na papelera. ¿Daveres que quies siguir?

en-us	This will delete messages in collapsed threads. Are you sure you want to continue?
ast	Esto va desaniciar los mensaxes nes conversaciones espandíes. ¿De xuru que quies siguir?

en-us	This will only be displayed in your conversations when you talk, remote contacts won't see it.
ast	Esto namái va amosase nes conversaciones cuando fales, non na llista de los tos collacios.

en-us	This will replace existing content.
ast	Esto va trocar el conteníu esistente.

en-us	This Wizard will collect the information necessary to set up an account. If you do not know the information requested, please contact your System Administrator or Internet Service Provider.
ast	Esti Encontu va recopilar la información necesaria pa configurar una cuenta. Si nun conoces la información solicitada, por favor, contauta col alministrador del sistema o'l fornidor de servicios d'internet.

en-us	This wizard will guide you through the installation of $BrandFullNameDA.\n\nIt is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.\n\n$_CLICK
ast	Esti encontu va guiate a traviés de la instalación de $BrandFullNameDA.\n\nRecomiéndase que zarres toles aplicaciones enantes d'aniciar la instalación. Esto va permitir anovar los ficheros de sistema afeutaos ensin tener que reaniciar l'equipu.\n\n$_CLICK

en-us	This wizard will guide you through the uninstallation of $BrandFullNameDA.\n\nBefore starting the uninstallation, make sure $BrandFullNameDA is not running.\n\n$_CLICK
ast	Esti encontu va guiate a traviés de la desinstalación de $BrandFullNameDA.\n\nEnantes d'entamar la desinstalación, asegúrese de que $BrandFullNameDA nun ta executándose.\n\n$_CLICK

en-us	This wizard will import mail messages, address book entries, feed subscriptions, preferences, and/or filters from other mail programs and common address book formats into &brandShortName;.
ast	Esti Encontu va importar mensaxes de corréu, entraes de llibretes de direiciones, preferencies o filtros d'otros programes de corréu y formatos comunes de llibretes de direiciones en &brandShortName;.

en-us	Thread
ast	Conversación

en-us	Thread
ast	Conversación

en-us	Thread
ast	Conversación

en-us	Thread
ast	Conversación

en-us	Thread As Read
ast	Conversación como lleída

en-us	Threaded
ast	Añeráu

en-us	thread killed
ast	conversación desaniciada

en-us	Threads
ast	Conversaciones

en-us	Threads with Unread
ast	Conversaciones con m. non lleíos

en-us	thread watched
ast	conversación conseñada pa observación

en-us	Tibetan
ast	Tibetanu

en-us	Timelimit exceeded
ast	Llímite de tiempu perpasáu

en-us	%time% - %message%
ast	%time% - %message%

en-us	%time% - %message%
ast	%time% - %message%

en-us	Time range to clear: 
ast	Intervalu de tiempu a llimpiar: 

en-us	Times
ast	Times

en-us	%time% - %sender%: %message%
ast	%time% - %sender%: %message%

en-us	%time% - %sender%: %message%
ast	%time% - %sender%: %message%

en-us	%time% * %sender% %message%
ast	%time% * %sender% %message%

en-us	%time% * %sender% %message%
ast	%time% * %sender% %message%

en-us	{ $timespan } ago
ast	hai { $timespan }

en-us	Timezone
ast	Estaya horaria

en-us	Tiny
ast	Nanu

en-us	Title
ast	Títulu

en-us	Title
ast	Puestu

en-us	Title
ast	Puestu

en-us	Title
ast	Títulu

en-us	Title
ast	Puestu

en-us	Title:
ast	Títulu:

en-us	<TITLE>Go Online to View This Message</TITLE>\n
ast	<TITLE>Pasar a mou con conexón pa ver esti mensaxe</TITLE>\n

en-us	TLS Certificate
ast	Certificáu TLS

en-us	to:
ast	a:

en-us	To
ast	Pa

en-us	To
ast	Pa

en-us	To
ast	A

en-us	To
ast	A

en-us	To
ast	A

en-us	To:
ast	Pa:

en-us	To:
ast	Hasta:

en-us	To access the directory server, enter your user name and password.
ast	P'acceder al sirvidor de direutoriu, introduz usuariu y contraseña.

en-us	Today
ast	Güei

en-us	Today
ast	Güei

en-us	Today
ast	Güei

en-us	Today %S
ast	Güei %S

en-us	To Do
ast	Por facer

en-us	Toggle the quick filter bar
ast	Amosar/anubrir la barra de filtráu rápidu

en-us	Toggle Web Page and Summary in Message Pane
ast	Alternar el resume y la páxina web nel panel de mensaxes

en-us	To Me
ast	A min

en-us	Tongue-out
ast	Sacando la llingua

en-us	Toolbar Layout…
ast	Disposición de la barra de ferramientes…

en-us	Toolbars
ast	Barres de ferramientes

en-us	Toolbars
ast	Barres de ferramientes

en-us	Toolbars
ast	Barres de ferramientes

en-us	Tools
ast	Ferramientes

en-us	Tools
ast	Ferramientes

en-us	Tools
ast	Ferramientes

en-us	Tooltip:
ast	Conseyu:

en-us	To or Cc
ast	Pa ó CC

en-us	To or Cc
ast	Pa o CC

en-us	Top
ast	Parte superior

en-us	Top and Bottom:
ast	Parte superior y parte inferior:

en-us	To protect your privacy, %S has blocked remote content in this message.
ast	Pa protexer la to privacidá, %S bloquió'l conteníu remotu d'esti mensaxe.

en-us	To recover disk space, old messages can be permanently deleted.
ast	Pa recuperar espaciu en discu, los mensaxes antiguos puen desaniciase ensembre.

en-us	To recover disk space, old messages can be permanently deleted.
ast	Pa recuperar espaciu en discu, los mensaxes antiguos puen desaniciase ensembre.

en-us	To recover disk space, old messages can be permanently deleted, both local copies and originals on the remote server.
ast	Pa recuperar espaciu en discu, los mensaxes antiguos puen desaniciase ensembre, tanto les copies llocales como los orixinales nel sirvidor remotu.

en-us	To recover disk space, old messages can be permanently deleted, both local copies and originals on the remote server.
ast	Pa recuperar espaciu en discu, los mensaxes antiguos puen desaniciase ensembre, tantu les copies llocales como los orixinales nel sirvidor remotu.

en-us	To recover disk space, old messages can be permanently deleted, including originals on the remote server.
ast	Pa recuperar espaciu en discu, los mensaxes antiguos puen desaniciase ensembre, incluyendo los orixinales nel sirvidor remotu.

en-us	To recover disk space, old messages can be permanently deleted, including originals on the remote server.
ast	Pa recuperar espaciu en discu, los mensaxes antiguos puen desaniciase ensembre, incluyendo los orixinales nel sirvidor remotu.

en-us	To save disk space, do not download:
ast	P'aforrar espaciu en discu, nun descargar:

en-us	To save disk space, do not download for offline use:
ast	P'aforrar espaciu en discu, nun descargar pal so usu ensin conexón:

en-us	To save disk space, downloading messages from the server and keeping local copies for offline use can be restricted by age or size.
ast	P'aforrar espaciu en discu, la descarga de mensaxes del sirvidor y el so almacenamientu llocal pa usu ensin conexón pue restrinxise por antigüedá o tamañu.

en-us	To send and receive signed or encrypted messages, you should specify both a digital signing certificate and an encryption certificate.
ast	Pa unviar y recibir mensaxes roblaos o cifraos, tienes d'especificar tanto un certificáu pa robla dixital como ún pa cifráu.

en-us	Total
ast	Total

en-us	Total
ast	Total

en-us	Total
ast	Total

en-us	Total
ast	Total

en-us	Total
ast	Total

en-us	Total
ast	Total

en-us	Total contacts in %1$S: %2$S
ast	Total de contautos en %1$S: %2$S

en-us	Total number of messages downloaded: %S
ast	Númberu total de mensaxes descargaos: %S

en-us	Total number of messages in thread
ast	Númberu total de mensaxes na conversación

en-us	Total number of messages in thread
ast	Númberu total de mensaxes na conversación

en-us	Total: %S
ast	Total: %S

en-us	Tracked keywords
ast	Pallabres clave vixilaes

en-us	Traditional Chinese
ast	Chinu tradicional

en-us	Traditional Chinese (Hong Kong)
ast	Chinu tradicional (Ḥong Kong)

en-us	Traditional Chinese (Taiwan)
ast	Chinu tradicional (Taiwan)

en-us	Trash
ast	Papelera

en-us	Troubleshooting Information
ast	Información sobre resolución de problemes

en-us	true
ast	true

en-us	true
ast	true

en-us	Truncated!
ast	¡Truncáu!

en-us	Trust junk mail headers set by: 
ast	Confiar nes testeres de corréu non deseáu unviaes por: 

en-us	Try Again
ast	Reintentar

en-us	Turkish (MacTurkish)
ast	Turcu (MacTurkish)

en-us	Turkish (Windows-1254)
ast	Turcu (Windows-1254)

en-us	Tweets
ast	Tuits

en-us	Twitter
ast	Twitter

en-us	Twitter
ast	Twitter

en-us	Two Weeks Ago
ast	Fai dos selmanes

en-us	Type a number for the table's border, or type zero (0) for no border
ast	Escribi un númberu pal berbesu de la tabla, o bien cero (0) pa omitir el berbesu

en-us	Type email addresses to add them to the mailing list:
ast	Escribi direiciones de corréu p'amestales a la llista:

en-us	Type geo.enabled
ast	Teclexa geo.enabled

en-us	Type or value exists
ast	Esiste'l tipu o valor

en-us	Type text to display in place of the image
ast	Escribi'l testu a amosar en cuenta de la imaxe

en-us	Type the image's filename or location
ast	Escribi'l nome del ficheru de la imaxe o el so allugamientu

en-us	u
ast	f

en-us	u
ast	v

en-us	u
ast	u

en-us	u
ast	B

en-us	u
ast	u

en-us	u
ast	u

en-us	u
ast	u

en-us	u
ast	u

en-us	u
ast	E

en-us	u
ast	u

en-us	u
ast	u

en-us	u
ast	v

en-us	u
ast	u

en-us	u
ast	e

en-us	u
ast	u

en-us	u
ast	e

en-us	u
ast	f

en-us	u
ast	b

en-us	u
ast	s

en-us	u
ast	u

en-us	u
ast	u

en-us	U
ast	U

en-us	U
ast	D

en-us	U
ast	U

en-us	U
ast	o

en-us	U
ast	n

en-us	U
ast	U

en-us	U
ast	n

en-us	U
ast	n

en-us	U
ast	f

en-us	U
ast	U

en-us	U
ast	M

en-us	U
ast	o

en-us	U
ast	E

en-us	U
ast	f

en-us	U
ast	n

en-us	U
ast	U

en-us	U
ast	U

en-us	U
ast	U

en-us	U
ast	i

en-us	U
ast	U

en-us	U
ast	U

en-us	U
ast	o

en-us	U
ast	n

en-us	U
ast	U

en-us	U
ast	v

en-us	U
ast	N

en-us	U
ast	f

en-us	U
ast	f

en-us	U
ast	A

en-us	U
ast	U

en-us	U
ast	U

en-us	U
ast	d

en-us	,\u0020
ast	, 

en-us	,\u0020
ast	,\u0020

en-us	,\u0020
ast	, 

en-us	\ua0\ua0\ua0\ua0%1$S: %2$S
ast	%1$S: %2$S

en-us	Ukrainian
ast	Ucraín

en-us	 <ul>   <li>Check the address for typing errors such as     <strong>ww</strong>.example.com instead of     <strong>www</strong>.example.com</li>   <li>If you are unable to load any pages, check your computer's network     connection.</li>   <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure     that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> </ul> 
ast	 <ul>   <li>Comprueba que la direición nun tien errores d'escritura     del tipu <strong>ww</strong>.exemplu.com en cuenta de     <strong>www</strong>.exemplu.com</li>   <li>Si nun pues cargar denguna páxina, comprueba la conexón     de rede del equipu.</li>   <li>Si l'equipu o rede tán protexíos por un tornafueos     o proxy, asegúrate de que &brandShortName; tien permisu     p'acceder a la web.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>Check the file name for capitalization or other typing errors.</li>   <li>Check to see if the file was moved, renamed or deleted.</li> </ul> 
ast	 <ul>   <li>Comprueba que'l nome de ficheru nun tien fallos    d'escritura, incluyendo l'usu de mayúscules.</li>   <li>Comprueba si se movió'l ficheru, se renomó o    desanició.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li>   <li>Check to make sure your computer has a working network connection.</li>   <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure     that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> </ul> 
ast	 <ul>   <li>Comprueba la configuración de proxy p'asegurate de     que ye correuta.</li>   <li>Comprueba que l'equipu tien una conexón de rede     operativa.</li>   <li>Si l'equipu o rede ta protexíu por una tornafueos     o proxy, asegúrate de que &brandShortName; tien permisu     p'acceder a la web.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li>   <li>Contact your network administrator to make sure the proxy server is     working.</li> </ul> 
ast	 <ul>   <li>Comprueba la configuración de proxy p'asegurate de     que ye correuta.</li>   <li>Contauta col alministrador de rede p'asegurate de     que'l sirvidor proxy ta funcionando.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>Check to make sure your system has the Personal Security Manager     installed.</li>   <li>This might be due to a non-standard configuration on the server.</li> </ul> 
ast	 <ul>   <li>Comprueba que'l sistema tien l'alministrador personal    de seguridá instaláu.</li>   <li>Esto podría debese a una configuración non estándar nel    sirvidor.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li> </ul> 
ast	 <ul>   <li>Quiciabes tea desaniciáu, movíu o que los permisos del ficheru tean evitándo l'accesu.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
ast	 <ul>   <li>Por favor, contauta colos propietarios del sitiu web pa informa-yos d'esti problema.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
ast	 <ul>   <li>Por favor, contauta colos propietarios del sitiu web pa informa-yos d'esti problema.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Press &quot;Try Again&quot; to switch to online mode and reload the page.</li> </ul> 
ast	 <ul>   <li>Calca &quot;Reintentar&quot; pa cambiar al mou con conexón y recargar la páxina.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few     moments.</li>   <li>If you are unable to load any pages, check your computer's network     connection.</li>   <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure     that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> </ul> 
ast	 <ul>   <li>El sitiu podría tar non disponible temporalmente o    enforma ocupáu. Vuelvi a intentalo nunos momentos.</li>   <li>Si nun pues cargar denguna páxina, comprueba la conexón    de rede del equipu.</li>   <li>Si l'equipu o rede tán protexíos por un tornafueos    o proxy, asegúrate de que &brandShortName; tien permisu    p'acceder a la web.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>This could be a problem with the server's configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li>   <li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li> </ul> 
ast	 <ul>   <li>Pue ser un problema cola configuración del sirvidor, o bien que daquién ta intentando suplantar al sirvidor.</li>   <li>Si tas seguru de que te coneutaste anteriomente a esti sirvidor con éxitu, el fallu pue ser temporal polo que se pue intentar nuevamente dientro d'un tiempu.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>This problem can sometimes be caused by disabling or refusing to accept     cookies.</li> </ul> 
ast	 <ul>   <li>Esti problema a vegaes ta provocáu por desactivar o refugar     la receición de cookies.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>Web addresses are usually written like     <strong>http://www.example.com/</strong></li>   <li>Make sure that you're using forward slashes (i.e.     <strong>/</strong>).</li> </ul> 
ast	 <ul>   <li>Les direiciones web escríbense normalmente como     <strong>http://www.exemplu.com/</strong></li>   <li>Asegúrate de que tas usando barres enclinaes hacia     delantre (p.e. <strong>/</strong>).</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>You might need to install other software to open this address.</li> </ul> 
ast	 <ul>   <li>Podríes tener qu'instalar otru software p'abrir esta direición.</li> </ul> 

en-us	Unable to authenticate to %1$S.
ast	Nun pue aniciase sesión en %1$S.

en-us	Unable to connect
ast	Nun pue coneutase

en-us	Unable to connect to your IMAP server. You may have exceeded the maximum number \ of connections to this server. If so, use the Advanced IMAP Server Settings dialog to \ reduce the number of cached connections.
ast	Nun ye dable coneutar al to sirvidor IMAP. Pue que se perpasare'l númberu máximu de \ conexones a esti sirvidor. Si ye asina, usa'l cuadru de diálogu de configuraciones \ avanzaes del sirvidor IMAP p'amenorgar el númberu de conexones cacheaes.

en-us	Unable to create folder to import mail into
ast	Nun se pudo crear una carpeta pa importar el corréu

en-us	Unable to create lock file %S. For movemail to work, it is necessary to create lock files in the mail spool directory. On many systems, this is best accomplished by making the spool directory be mode 01777.
ast	Nun se pue crear el ficheru de bloquéu %S. Pa que movemail funcione, hai que crear ficheros de bloquéu nel direutoriu de spool de corréu. En munchos sistemes, esta faise fixando'l mou  01777 nel direutoriu spool.

en-us	Unable to delete lock file %S.
ast	Nun pue desaniciase'l ficheru de bloquéu %S.

en-us	Unable to delete messages in folder %S because it is in use by some other operation. Please wait for that operation to finish and then try again.
ast	Nun se pudieron desaniciar mensaxes na carpeta %S porque esta ta en usu por dalguna otra operación. Por favor, espere que esa operación concluya y vuelvi a intentalo.

en-us	Unable to encrypt message. Please check that you have a valid email certificate for each recipient. Please check that the certificates specified in Mail & Newsgroups Account Settings for this mail account are valid and trusted for mail.
ast	Nun pudo cifrase'l mensaxe. Por favor, comprueba que tienes un certificáu válidu de corréu pa cada destinatariu y que los certificaos indicaos nes opciones de cuentes de Corréu y Noticies son válidos y de confianza pal corréu.

en-us	Unable to establish TLS connection to POP3 server. The server may be down or may be incorrectly configured. Please verify the correct configuration in the Server Settings for your mail server in the Account Settings window and try again.
ast	Nun pue afitase una conexón TLS col sirvidor POP3. El sirvidor pudo cayer o tar configuráu incorreutamente. Por favor, verifica la configuración correuta nes opciones de sirvidor del to sirvidor de corréu na ventana Configuración de cuentes, y vuelvi a intentalo.

en-us	Unable to find any address books to import.  Check to make sure the selected application or format is correctly installed on this machine.
ast	Nun s'alcontró dengún llibru pa importar. Comprueba que l'aplicación esbillada tea instalada nel equipu, o que'l formatu del ficheru seya'l correutu.

en-us	Unable to find mail to import.  Check to make sure the mail application is correctly installed on this machine.
ast	Nun s'alcontró corréu pa importar. Comprueba que l'aplicación de corréu tea instalada nel equipu.

en-us	Unable to find settings.  Check to make sure the application is installed on this machine.
ast	Nun s'alcontró la configuración. Comprueba que l'aplicación tea instalada nel equipu.

en-us	Unable to find the proxy server
ast	Nun pue alcontrase'l sirvidor proxy

en-us	Unable to import address books: cannot create import thread.
ast	Imposible importar la llibreta de direiciones: nun se pudo crear la conversación d'importación.

en-us	Unable to import address books: initialization error.
ast	Nun se pudo importar la llibreta de direiciones: fallu d'anicialización.

en-us	Unable to import mailboxes, cannot create import thread
ast	Nun se pudo importar los buzones. Nun se pudo crear un filu de procesu pa importar