en-us	You are sharing a window or a screen. Click to control sharing.
ast	Tas compartiendo una ventana o pantalla. Calca pa controlar qué compartir.

en-us	You are sharing { -brand-short-name }.
ast	Tas compartiendo { -brand-short-name }.

en-us	You are sharing your camera. Click to control sharing.
ast	Tas compartiendo la cámara. Calca pa controlar qué compartir.

en-us	You are sharing your entire screen.
ast	Tas compartiendo tola pantalla.

en-us	You are sharing your microphone. Click to control sharing.
ast	Tas compartiendo'l micrófonu. Calca pa controlar qué compartir.

en-us	You are sharing your screen
ast	Tas compartiendo la to pantalla

en-us	You are sharing your tabs
ast	Tas compartiendo les tos llingüetes

en-us	You are using First Party Isolation (FPI), which overrides some of { -brand-short-name }’s cookie settings.
ast	Tas usando Aislamientu Primariu (FPI) lo qu'anula dalgunos axustes cookies de { -brand-short-name }

en-us	You can access your add-ons on all your devices with %S.\u0020
ast	Pues acceder a los tos complementos en tolos tos preseos con %S.\u0020

en-us	You can access your bookmarks on all your devices with %S.\u0020
ast	Pues acceder a los marcadores en tolos tos preseos con %S.\u0020

en-us	You can access your passwords on all your devices with %S.\u0020
ast	Pues acceder a les contraseñes en tolos tos preseos con %S.\u0020

en-us	You can also skip troubleshooting and refresh { -brand-short-name }, instead.
ast	Tamién pues saltar la igua de problemes y reafitar { -brand-short-name }.

en-us	You can also skip troubleshooting and try refreshing { -brand-short-name }.
ast	Tamién pues saltar la igua de problemes y probar a reafitar { -brand-short-name }.

en-us	You can change this preference by selecting Sync Options below.
ast	Pues camudar esta preferencia esbillando les Opciones de Sync embaxo.

en-us	You can choose exactly what to sync by selecting Sync Options below.
ast	Pues escoyer exautamente qué sincronizar esbillando les Opciones de Sync embaxo.

en-us	You can choose which list { -brand-short-name } will use to block Web elements that may track your browsing activity.
ast	Pues escoyer qué llista va usar { -brand-short-name } pa bloquiar elementos web que puedan rastrexar la to actividá de navegación.

en-us	You can manage the sites that do not follow your default autoplay settings here.
ast	Equí pues xestionar los sitios que nun siguen los tos axustes predeterminaos de reproducción.

en-us	You can not perform further updates on this system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</label>
ast	Yá nun pues anovar más nesti sistema.<label data-l10n-name="unsupported-link">Lleer más</label>

en-us	You can now receive notifications from sites that are not currently loaded. Click to learn more.
ast	Agora pues recibir avisos de los sitios qu'anguaño un tán cargaos. Primi pa deprender más.

en-us	You can search for an alternate download source or try again later.
ast	Pues buscar una fonte de desacarga alternativa o volver tentalo dempués.

en-us	You can search for an alternate download source or try to download the file again later.
ast	Pues guetar una fonte de descarga alternativa o intentar descargar dempués esti ficheru.

en-us	You can specify which websites are allowed to automatically play media elements. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
ast	Pues especificar los sitios web que tienen permisu pa reproducir automáticamente elementos multimedia. Teclexa la direición exauta del sitiu web que quies permitir y darréu fai clic en Permitir.

en-us	You can specify which websites are allowed to install add-ons. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
ast	Pues especificar los sitios web que tienen permisu pa instalar complementos. Teclexa la direición exauta del sitiu que quies permitir y dempués calca «Permitir».

en-us	You can specify which websites are allowed to open pop-up windows. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
ast	Pues especificar qué sitios web puen abrir ventanes emerxentes. Teclexa la direición exauta del sitiu que quies permitir y dempués calca «Permitir».

en-us	You can specify which websites are always or never allowed to autoplay media with sound. Type the address of the site you want to manage and then click Block or Allow.
ast	Pues especificar qué sitios web puen reproducir automáticamente conteníu multimedia con soníu.  Escribi la direición exauta del sitiu que quies xestionar y fai clic en Bloquiar o Permitir.

en-us	You can specify which websites are always or never allowed to use cookies and site data.  Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.
ast	Pues especificar los sitios web que siempres o enxamás van tener permisu pa usar cookies y datos de los sitios. Teclexa la direición exauta del sitiu que quies xestionar y dempués calca «Bloquiar», «Permitir na sesión» o «Permitir»

en-us	You can subscribe to this feed to receive updates when this content changes.
ast	Pues soscribite a esti feed pa recibir anovamientos cuando camude esti conteníu.

en-us	You can subscribe to this podcast to receive updates when this content changes.
ast	Pues soscribite a esti podcast pa recibir anovamientos cuando camude esti conteníu.

en-us	You can subscribe to this video podcast to receive updates when this content changes.
ast	Pues soscribite a esti podcast de videu pa recibir anovamientos cuando camude esti conteníu.

en-us	You can’t take a shot of a { -screenshots-brand-name } page!
ast	¡Nun pues facer captures de la páxina de { -screenshots-brand-name }!

en-us	You can update { -brand-short-name } manually by visiting this link and downloading the latest version:
ast	Pues anovar { -brand-short-name } a mano visitando esti enllaz y baxando la última versión:

en-us	You can use { -pocket-brand-name } to explore and save webpages, articles, videos, podcasts, or get back to what you’ve been reading.
ast	Pues usar { -pocket-brand-name } pa esplorar y guardar páxines web, artículos, vídeos, podcasts o volver a lo que tabes lleendo.

en-us	You can use your %S account to synchronize add-ons across multiple devices.\u0020
ast	Pues usar la to cuenta %S pa sincronizar complementos ente dellos preseos.

en-us	You did not enter the correct current Master Password. Please try again.
ast	Nun introduxesti correutamente la contraseña maestra actual. Volvi tentalo, por favor.

en-us	You did not enter the correct current Master Password. Please try again.
ast	Nun introduxesti la contraseña maestra correuta. Volvi tentalo, por favor.

en-us	You did not enter the correct current Primary Password. Please try again.
ast	Nun introduxesti correutamente la contraseña primaria. Volvi tentalo, por favor.

en-us	You don’t have access to write to the installation directory
ast	Nun tienes permisu pa escribir nel direutoriu d'instalación

en-us	You don't have access to write to the installation directory.\n\nClick OK to select a different directory.
ast	Nun tienes accesu d'escritura al direutoriu d'instalación.\n\nPrimi Aceutar pa esbillar un direutoriu diferente.

en-us	You don’t have any add-ons of this type installed
ast	Nun tienes nengún complementu instaláu d'esti tipu

en-us	You don’t have sufficient disk space to install.
ast	Nun tienes abondu espaciu nel discu pa instalar.

en-us	You don't have sufficient disk space to install to this location.\n\nClick OK to select a different location.
ast	Nun tienes espaciu en discu abondo pa instalar nesti allugamientu.\n\nPrimi Aceutar pa esbillar un allugamientu diferente.

en-us	You don’t have sufficient disk space to install to this location.\n\nClick OK to select a different location.
ast	Nun tienes abondu espaciu nel discu pa instalar nesti allugamientu.\n\nCalca «Aceptar» pa esbillar otru allugamientu.

en-us	You don’t have the permissions necessary to install this update. Please contact your system administrator.
ast	Nun tienes los permisos precisos pa instalar esti anovamientu. Ponte en contautu col alministrador de sistemes, por favor.

en-us	You have added a security exception for this site.
ast	Amestesti una esceición de seguranza pa esti sitiu.

en-us	You have an unsent crash report;You have #1 unsent crash reports
ast	Tienes un informe de casque ensin unviar;Tiene #1 informes de casque ensin unviar

en-us	You have an unsubmitted crash report;You have #1 unsubmitted crash reports
ast	Unviaste un informe de fallos;Unviaste #1 informes de fallos

en-us	You have blocked add-on installation for this website.
ast	Bloquiesti la instalación de complementos pa esti sitiu web.

en-us	You have blocked autoplay media with sound for this website.
ast	Bloquiesti la reproducción automática con soníu pa esti sitiu web

en-us	You have blocked canvas data extraction for this website.
ast	Bloquiesti la estraición de datos del llenzu d'esti sitiu.

en-us	You have blocked MIDI access for this website.
ast	Bloquiesti l'accesu MIDI pa esti sitiu web.

en-us	You have blocked notifications for this website.
ast	Bloquiesti los avisos d'esti sitiu web.

en-us	You have blocked persistent storage for this website.
ast	Bloquiesti l'almacenamientu permanente pa esti sitiu.

en-us	You have blocked pop-ups for this website.
ast	Bloquiesti los ventanos emerxentes d'esti sitiu web.

en-us	You have blocked this website from sharing your screen.
ast	Bloquiesti la compartición de pantalles pa esti sitiu web.

en-us	You have blocked virtual reality device access for this website.
ast	Bloquiesti l'accesu a preseos de realidá virtual pa esti sitiu web.

en-us	You have blocked your camera for this website.
ast	Bloquiesti la cámara pa esti sitiu web.

en-us	You have blocked your microphone for this website.
ast	Bloquiesti'l micrófonu pa esti sitiu web.

en-us	You have certificates from these organizations that identify you
ast	Tienes certificaos d'estes organizaciones que t'identifiquen

en-us	You have certificates on file that identify these certificate authorities
ast	Tienes certificaos nel ficheru qu'identifiquen a estes entidaes certificadores

en-us	You have certificates on file that identify these people
ast	Tienes certificaos nel ficheru qu'identifiquen a estes persones

en-us	You have certificates on file that identify these servers
ast	Tienes certificaos nel ficheru qu'identifiquen a estos sirvidores

en-us	You have chosen a keyword that is currently in use by a bookmark. Please select another.
ast	Escoyesti una pallabra clave qu'anguaño yá usa otru marcador. Esbilla otra, por favor.

en-us	You have chosen a keyword that is currently in use by “{ $name }”. Please select another.
ast	Escoyesti una pallabra clave qu'anguaño yá usa «{ $name }». Esbilla otra, por favor.

en-us	You have chosen to open:
ast	Escoyesti abrir:

en-us	You have deleted your Master Password. { pw-empty-warning }
ast	Desaniciesti la contraseña maestra. { pw-empty-warning }

en-us	You have deleted your password. { pippki-pw-empty-warning }
ast	Desaniciesti la contraseña. { pippki-pw-empty-warning }

en-us	You have deleted your Primary Password. { pp-empty-warning }
ast	Desaniciesti la contraseña primaria. { pp-empty-warning }

en-us	You have disabled content blocking on these websites.
ast	Desactivaste'l bloquéu de conteníu nestos sitios web.

en-us	You have disabled protection on this page.
ast	Desactivesti la proteición nesta páxina.

en-us	You have disabled Tracking Protection on these websites.
ast	Deshabilitasti la proteición de rastrexu nestes webs.

en-us	You have granted this website additional permissions.
ast	Concediésti-y permisos adicionales a esti sitiu web.

en-us	You have not granted this site any special permissions.
ast	Nun-y concediesti nengún permisu especial a esti sitiu.

en-us	You have not participated in any studies.
ast	Nun participesti en nengún estudiu.

en-us	You haven’t recently updated any add-ons
ast	Nun anovesti nengún complementu apocayá

en-us	You have paused downloading this update. Do you want to download the update in the background while you continue to use %S?
ast	Posesti la descarga d'esti anovamientu. ¿Quies baxar de fondu l'anovamientu mentanto sigues usando %S?

en-us	You have { $reportCount } unsent crash reports
ast	Tiene { $reportCount } informes de casque ensin unviar

en-us	You have requested to delete these CA certificates. For built-in certificates all trust will be removed, which has the same effect. Are you sure you want to delete or distrust?
ast	Solicitesti desanciar estos certificaos CA. Va quitase l'enfotu a los certificaos integraos que tien el mesmu efeutu. ¿De xuru que quies desaniciar o quitar l'enfotu?

en-us	You have selected a very large minimum font size (more than 24 pixels). This may make it difficult or impossible to use some important configuration pages like this one.
ast	Esbillesti un tamañu de fonte perpequeñu (más de 24 píxeles). Esto quiciabes faiga difícil o imposible l'usu de delles páxines de configuración como esta.

en-us	You have selected "Print To File", and the filename is empty!
ast	¡Esbillesti «Imprentar a ficheru» y el nome de ficheru ta baleru!

en-us	You’ll need to choose an application.
ast	Vas tener d'escoyer una aplicación.

en-us	You may choose individual options to be installed. Recommended for experienced users.
ast	Vas poder escoyer les opciones a instalar. Aconséyase pa usuarios espertos.

en-us	You may get signed out of websites if cleared
ast	Si los llimpies, puen zarrate la sesión nos sitios web

en-us	You may notify the website’s administrator about this problem.
ast	Pues avisar del problema al alministrador del sitiu web.

en-us	You might need to install other software to open this address.
ast	Quiciabes tengas d'instalar otru software p'abrir esta direición.

en-us	You must be connected to the Internet in order to save to { -pocket-brand-name }. Please connect to the Internet and try again.
ast	Has tar conectáu a internet pa guardar en { -pocket-brand-name }. Conéctate a internet y volvi tentalo, por favor.

en-us	You must enable DRM to play some audio or video on this page.
ast	Has activar el DRM pa reproducir audiu o videu nesta páxina.

en-us	You must enable DRM to play some audio or video on this page. %S
ast	Has activar el DRM pa reproducir audiu o videu nesta páxina. %S

en-us	You must enable DRM to play some audio or video on this page. %S
ast	Tienes d'activar DRM pa reproducir dalgún audiu o videu nesta páxina. %S

en-us	You must enable OCSP before performing this operation.
ast	Has activar OCSP enantes de facer esta operación.

en-us	You must enter your current password to proceed:
ast	Has introducir la contraseña actual pa siguir:

en-us	You must log in to this network before you can access the internet.
ast	Has aniciar sesión nesta rede enantes de poder acceder a internet.

en-us	You must log in to this network before you can access the Internet.
ast	Has aniciar sesión nesta rede enantes de poder acceder a internet.

en-us	Your account needs to be verified.
ast	Tienes de verificar la cuenta.

en-us	Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a>
ast	Quitáronse los complementos y les personalizaciones, y reafitáronse los axustes del restolador. Si esto nun igua'l problema, <a data-l10n-name="link-more">llei más tocante a lo que pues facer.</a>

en-us	Your add-ons and custom settings will be temporarily disabled, and { -brand-short-name } features may not perform as they currently do.
ast	Los complementos y axustes personalizaos van desactivase temporalmente, y les carauterístiques de { -brand-short-name } puen dexar de rindir como lo faen anguaño.

en-us	Your add-ons have been updated.
ast	Anováronse los complementos.

en-us	Your add-ons have been updated.
ast	Anováronse los complementos.

en-us	Your add-on updates have been downloaded.
ast	Baxáronse los anovamientos de los complementos.

en-us	Your administrator requires that you have a Master Password set in order to save passwords.
ast	L'alministrador rique qu'afites una contraseña maestra pa guardar les contraseñes.

en-us	Your administrator requires that you have a Primary Password set in order to save logins and passwords.
ast	L'alministrador rique qu'afites una contraseña primaria pa guardar les cuentes y les contraseñes.

en-us	Your browser is being managed by your organization.
ast	El restolador ta xestionáu pola to organización.

en-us	Your browsing data will remain on this computer, but it will no longer sync with your account.
ast	Los datos de navegación van siguir nesti equipu, pero nun van sincronizase más cola to cuenta.

en-us	Your camera and microphone are being shared. Click to control sharing.
ast	Tas compartiendo la cámara y el micrófonu. Calca pa controlar qué compartir.

en-us	Your camera is being shared. Click to control sharing.
ast	Tas compartiendo la cámara. Calca pa controlar qué compartir.

en-us	Your camera is being shared. Click to control sharing.
ast	Tas compartiendo la cámara. Calca pa controlar qué compartir.

en-us	Your Cert
ast	El so certificáu

en-us	Your Certificates
ast	Certificaos de to

en-us	Your Certificates
ast	Certificaos de to

en-us	Your Computer Clock is Wrong
ast	El reló del ordenador ta mal

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the installation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
ast	L'ordenador ha reaniciase pa completar la instalación de $BrandFullNameDA. ¿Quies reaniciar agora?

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the uninstallation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
ast	L'ordenador ha reaniciase pa completar la desinstalación de $BrandFullNameDA. ¿Quies reaniciar agora?

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous uninstall of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
ast	Ha reaniciase l'ordenador pa completar la desinstalación anterior de $BrandShortName. ¿Quies facelo agora?

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous upgrade of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
ast	Ha reaniciase l'ordenador pa completar l'anovamientu anterior de $BrandShortName. ¿Quies facelo agora?

en-us	Your computer thinks it is { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }, which prevents { -brand-short-name } from connecting securely. To visit <b>{ $hostname }</b>, update your computer clock in your system settings to the current date, time, and time zone, and then refresh <b>{ $hostname }</b>.
ast	L'ordenador cuida que tamos a { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }, lo qu'evita que { -brand-short-name } se conecte con seguranza. Pa visitar <b>{ $hostname }</b> anueva los axustes del reló, la data y el fusu horariu del sistema, y refresca <b>{ $hostname }</b>.

en-us	Your connection is not private and information you share with the site could be viewed by others.
ast	La conexón nun ye privada y la información que compartas col sitiu podríen vela otros.

en-us	Your connection is not secure
ast	La conexón nun ye segura

en-us	Your connection to this site is not private. Information you submit could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).
ast	La conexón a esti sitiu nun ye privada. La información (contraseñes o tarxetes de creitu) qu'unvies podríen vela terceros.

en-us	Your connection to this website uses weak encryption and is not private.
ast	La conexón a esti sitiu web usa un cifráu feble y nun ye privada.

en-us	Your crash report will be submitted before you quit or restart.
ast	L'informe del casque va unviase enantes de que coles o reanicies.

en-us	Your crash report will be submitted before you quit or restart.
ast	L'informe del casque va unviase enantes de que coles o reanicies.

en-us	Your download was interrupted.\n\nPlease click the OK button to continue.
ast	Encaboxóse la descarga.\n\nPor favor, calca'l botón Aceutar pa continuar.

en-us	You're about to enjoy the very latest in speed, flexibility and security so you're always in control.
ast	Tas a piques d'esfrutar de la cabera teunoloxía en velocidá, flexibilidá y seguranza, polo que siempres tendrás el control.

en-us	You're also joining a global community of users, contributors and developers working to make the best browser in the world.
ast	Tamién tas xuniéndote a una comunidá global d'usuarios, collaboradores y desendolcadores que trabayen pa facer el meyor restolador del mundu.

en-us	You’re browsing in HTTPS-Only Mode, and a secure HTTPS version of <em>{ $websiteUrl }</em> is not available.
ast	Tas restolando nel mou de namás HTTPS y la versión HTTPS de <em>{ $websiteUrl }</em> nun ta disponible.

en-us	You’re in a Private Window
ast	Tas nuna ventana privada

en-us	You’re no longer allowing { -vendor-short-name } to capture technical and interaction data. All past data will be deleted within 30 days.
ast	Yá nun permites que { -vendor-short-name } capture datos téunicos y d'interaición. Tolos datos vieyos van desaniciase en 30 díes.

en-us	Your extensions, themes, and custom settings will be temporarily disabled.
ast	Les estensiones, los estilos y los axustes personalizaos van desactivase temporalmente.

en-us	Your home page has changed.
ast	La páxina d'aniciu camudó.

en-us	Your homepage has changed.
ast	La páxina d'aniciu camudó.

en-us	Your Master Password is used to protect sensitive information like site passwords.
ast	La contraseña maestra úsase pa protexer información confidencial, como les contraseñes de los sitios.

en-us	Your microphone is being shared. Click to control sharing.
ast	Tas compartiendo'l micrófonu. Calca pa controlar qué compartir.

en-us	Your microphone is being shared. Click to control sharing.
ast	Tas compartiendo'l micrófonu. Calca pa controlar qué compartir.

en-us	Your new tab has changed.
ast	La páxina «Llingüeta nueva» camudó.

en-us	Your New Tab has changed.
ast	La páxina «Llingüeta nueva» camudó.

en-us	Your operating system isn’t compatible with the latest version of { -brand-shorter-name }.
ast	Esti sistema operativu nun ye compatile cola última versión de { -brand-shorter-name }.

en-us	Your organization has blocked access to this page or website.
ast	La to organización bloquió l'accesu a esta páxina o sitiu web.

en-us	Your organization has blocked access to this page or website.
ast	La to organización bloquió l'accesu a esta páxina o sitiu web.

en-us	Your organization has disabled the ability to change some preferences.
ast	La to organización deshabilitó la posibilidá de camudar dalgunes preferencies.

en-us	Your passwords will be saved as readable text (e.g., BadP@ssw0rd) so anyone who can open the exported file can view them.
ast	Les contraseñes van guardase como testu lleíble (por exemplu: C0ntR4s4ñ4M4l4), polo que tol mundu va poder abrir el ficheru esportáu y veles.

en-us	Your Primary Password is used to protect sensitive information like logins and passwords.
ast	La contraseña primaria úsase pa protexer información confidencial, como les cuentes y les contraseñes.

en-us	Your privacy matters.
ast	La privacidá importa.

en-us	Your privacy matters. { -brand-short-name } now blocks common social media trackers, limiting how much data they can collect about what you do online.
ast	La privacidá ye importante. Agora { -brand-short-name } bloquia los rastrexadores de les redes sociales más comunes, eso llenda la cantidá de datos que puen recoyer tocante a lo que faes en llinia.

en-us	Your privacy matters. { -brand-short-name } now blocks cryptominers, which use your system’s computing power to mine digital money.
ast	La privacidá ye importante. Agora { -brand-short-name } bloquia criptomineros qu'usen la potencia de cálculu del sistema pa minar moneda dixital.

en-us	Your privacy matters. { -brand-short-name } now blocks fingerprinters, which collect pieces of uniquely identifiable information about your device to track you.
ast	La privacidá ye importante. Agora { -brand-short-name } bloquia xeneradores de buelgues que recueyen cachos d'información única ya identificadora tocante al preséu pa rastrexate.

en-us	Your privacy matters. { -brand-short-name } now isolates, or sandboxes, websites from each other, which makes it harder for hackers to steal passwords, credit card numbers, and other sensitive information.
ast	La privacidá ye importante. Agora { -brand-short-name } aislla los sitios web los unos d'otros, lo que fai difícil a crackers el robu de contraseñes, númberos de tarxetes de creitu y otra información sensible.

en-us	Your privacy matters. { -brand-short-name } now securely routes your DNS requests whenever possible to a partner service to protect you while you browse.
ast	La privacidá ye importante. Agora { -brand-short-name } empobina de mou seguru les tos solicitúes DNS, siempres que seya posible, a un serviciu asociáu pa protexete mentanto restoles.

en-us	Your recent history is cleared.
ast	L'historial recién ta llimpiu

en-us	Your screen is being shared. Click to control sharing.
ast	Tas compartiendo la pantalla. Calca pa controlar qué compartir.

en-us	Your selection is too small
ast	La esbilla ye perpequeña

en-us	Your settings in Content Blocking are preventing changes to Cookies and Site Data settings.
ast	Los axustes de bloquéu de conteníu tán torgando'l cambéu de los axustes de cookies y datos del sitiu.

en-us	Your shot has been copied to the clipboard. Press { screenshots-meta-key }-V to paste.
ast	La captura copióse al cartafueyu. Primi { screenshots-meta-key }-V p'apegar.

en-us	Your %S profile cannot be loaded. It may be missing or inaccessible.
ast	El perfil de %S nun pudo cargase. Pue ser que falte o nun seya accesible.

en-us	Your stored cookies, site data, and cache are currently using { $value } { $unit } of disk space.
ast	Anguaño les cookies, los datos de los sitios y la caché tán usando { $value } { $unit } d'espaciu nel discu.

en-us	Your stored passwords and private keys will not be protected.
ast	Nun van protexese les contraseñes y claves privaes qu'atroxares.

en-us	Your stored passwords and private keys will not be protected.
ast	Nun van protexese les contraseñes y claves privaes qu'atroxares.

en-us	Your stored web and email passwords, form data, and private keys will not be protected.
ast	Nun van protexese les contraseñes y los datos de los formularios y les claves privaes qu'atroxares.

en-us	You’ve been disconnected
ast	Desconectéstite

en-us	You’ve enabled HTTPS-Only Mode for enhanced security, and a HTTPS version of <em>{ $websiteUrl }</em> is not available.
ast	Activesti'l mou de namás HTTPS p'ameyorar la seguranza y la versión HTTPS de <em>{ $websiteUrl }</em> nun ta disponible.

en-us	You’ve got the browser.<br/>Meet the rest of { -brand-product-name }.
ast	Yá tienes el restolador, agora conoz los demás productos de { -brand-product-name }.

en-us	You’ve got the browser.<br/>Now get the most out of { -brand-product-name }.
ast	Yá tienes el restolador, agora aprovecha al máximu los demás productos de { -brand-product-name }.

en-us	You’ve launched an older version of { -brand-product-name }
ast	Llancesti una versión vieya de { -brand-product-name }

en-us	You’ve launched an older version of { -brand-product-name }
ast	Llancesti una versión vieya de { -brand-product-name }

en-us	You’ve turned off protections on these websites.
ast	Desactivesti les proteiciones nestos sitios web.

en-us	You will need to reload your tabs to apply these changes.
ast	Tienes de volver cargar les llingüetes p'aplicar estos cambeos.

en-us	yyyy
ast	aaaa

en-us	Z
ast	Z

en-us	Z
ast	Z

en-us	Zambia
ast	Zambia

en-us	Z > A Sort Order
ast	Orde de clasificación Z > A

en-us	Zhuang
ast	Zhuang

en-us	Zimbabwe
ast	Zimbabue

en-us	Zoom
ast	Zoom

en-us	Zoom
ast	Zoom

en-us	Zoom
ast	Zoom

en-us	Zoom
ast	Zoom

en-us	Zoom
ast	Zoom

en-us	Zoom
ast	Zoom

en-us	Zoom controls
ast	Los controles del zoom

en-us	Zoom Controls
ast	Controles del zoom

en-us	Zoom in
ast	Averar

en-us	Zoom in
ast	Averar

en-us	Zoom In
ast	Averar

en-us	Zoom In
ast	Avera

en-us	Zoom In
ast	Averar

en-us	Zoom In
ast	Avera

en-us	Zoom In
ast	Averar

en-us	Zoom in (%S)
ast	Averar (%S)

en-us	Zoom in (%S)
ast	Avera (%S)

en-us	Zoom out
ast	Alloñar

en-us	Zoom out
ast	Alloñar

en-us	Zoom Out
ast	Alloñar

en-us	Zoom Out
ast	Alloñar

en-us	Zoom Out
ast	Alloña

en-us	Zoom Out
ast	Alloñar

en-us	Zoom Out
ast	Alloña

en-us	Zoom out (%S)
ast	Alloñar (%S)

en-us	Zoom out (%S)
ast	Alloña (%S)

en-us	Zoom text only
ast	Facer zoom namás al testu

en-us	Zoom Text Only
ast	Facer zoom namás al testu

en-us	Zulu
ast	Zulú

en-us	=
ast	=

en-us	=
ast	=

en-us	=
ast	=

en-us	=
ast	=

en-us	=
ast	=

en-us	 - 
ast	 - 

en-us	 - 
ast	 - 

en-us	-
ast	-

en-us	-
ast	-

en-us	-
ast	-

en-us	-
ast	-

en-us	-
ast	-

en-us	--
ast	--

en-us	--
ast	--

en-us	--
ast	--

en-us	--
ast	--

en-us	--
ast	--

en-us	,
ast	,

en-us	:
ast	:

en-us	:
ast	:

en-us	?
ast	?

en-us	?
ast	?

en-us	?
ast	?

en-us	?
ast	?

en-us	/
ast	/

en-us	.
ast	.

en-us	.
ast	.

en-us	.
ast	.

en-us	.
ast	.

en-us	.
ast	.

en-us	.
ast	.

en-us	.
ast	.

en-us	.
ast	.

en-us	.
ast	.

en-us	.
ast	.

en-us	.
ast	.

en-us	.
ast	.

en-us	.
ast	.

en-us	.
ast	.

en-us	‘)’
ast	')'

en-us	( )
ast	( )

en-us	( )
ast	( )

en-us	[
ast	[

en-us	[
ast	[

en-us	[
ast	[

en-us	[…]
ast	[…]

en-us	]
ast	]

en-us	]
ast	]

en-us	]
ast	]

en-us	+
ast	+

en-us	+
ast	+

en-us	+
ast	+

en-us	+
ast	+

en-us	+
ast	+

en-us	+
ast	+

en-us	+
ast	+

en-us	←
ast	←

en-us	←
ast	←

en-us	—
ast	—

en-us	…
ast	…

en-us	…
ast	…

en-us	…
ast	…

en-us	…
ast	…

en-us	…
ast	…

en-us	∞
ast	∞

en-us	0
ast	0

en-us	0
ast	0

en-us	0
ast	0

en-us	0
ast	1

en-us	0
ast	0

en-us	0
ast	0

en-us	%02S:%02S:%02S.%03S
ast	%02S:%02S:%02S.%03S

en-us	&#037;
ast	&#037;

en-us	1
ast	1

en-us	#1
ast	#1

en-us	100&#037;
ast	100&#037;

en-us	#1&#037;
ast	#1&#037;

en-us	10em
ast	8em

en-us	#1 #2
ast	#1 #2

en-us	125&#037;
ast	125&#037;

en-us	#1 (#2 window);#1 (#2 windows)
ast	#1 (#2 ventana);#1 (#2 ventanes)

en-us	150&#037;
ast	150&#037;

en-us	&#171; Go Back to Privacy
ast	&#171; Volver a Privacidá

en-us	&#171; Go Back to Privacy
ast	&#171; Volver a Privacidá

en-us	175&#037;
ast	175&#037;

en-us	17em
ast	17em

en-us	#1 (and #2 other tab);#1 (and #2 other tabs)
ast	#1 (y #2 otra llingüeta);#1 (y #2 otres llingüetes)

en-us	#1c;#1c
ast	#1c;#1c

en-us	#1 call;#1 calls
ast	#1 llamada;#1 llamaes

en-us	%1$d
ast	%1$d

en-us	#1 day ago;#1 days ago
ast	hai #1 día;hai #1 díes

en-us	#1 day ago;#1 days ago
ast	hai #1 día;hai #1 díes

en-us	#1 day ago;#1 days ago
ast	hai #1 día;hai #1 díes

en-us	#1 day remaining;#1 days remaining
ast	queda #1 día;queden #1 díes

en-us	#1 day remaining;#1 days remaining
ast	queda #1 día;queden #1 díes

en-us	%1$d of %2$d
ast	%1$d de %2$d

en-us	#1 draw;#1 draws
ast	#1 dibuxáu;#1 dibuxaos

en-us	#1 empty slot;#1 empty slots
ast	#1 ranura balera;#1 ranures baleres

en-us	#1 error;#1 errors
ast	#1 fallu;#1 fallos

en-us	#1 has been installed successfully.;#2 add-ons have been installed successfully.
ast	#1 instalóse con ésitu.;Instaláronse #2 add-ons con ésitu.

en-us	#1 hour ago;#1 hours ago
ast	hai #1 hora;hai #1 hores

en-us	1 item;#1 items
ast	1 elementu;#1 elementos

en-us	#1 minute ago;#1 minutes ago
ast	hai #1 minutu;hai #1 minutos

en-us	#1 more…;#1 more…
ast	#1 más…;#1 más…

en-us	#1 of #2 elapsed
ast	#1 de #2 trescurrío

en-us	#1 of #2 match;#1 of #2 matches
ast	#1 de #2 aciertu;#1 de #2 aciertos

en-us	1 of 3
ast	1 de 3

en-us	#1 prevented this site from opening a pop-up window.;#1 prevented this site from opening #2 pop-up windows.
ast	#1 evitó qu'esti sitiu abriere un ventanu emerxente.;#1 evitó qu'esti sitiu abriere #2 ventanos emerxentes.

en-us	#1r;#1r
ast	#1r;#1r

en-us	#1 repeat;#1 repeats
ast	#1 repetición;#1 repeticiones

en-us	#1 review;#1 reviews
ast	#1 evaluación;#1 evaluaciones

en-us	#1 rule.;#1 rules.
ast	#1 regla.;#1 regles.

en-us	%1$S *
ast	%1$S *

en-us	%1$S  [%2$S]
ast	%1$S [%2$S]

en-us	%1$S  [%2$S]
ast	%1$S [%2$S]

en-us	%1$S (%2$S)
ast	%1$S (%2$S)

en-us	%1$S (%2$S)
ast	%1$S (%2$S)

en-us	%1$S [%2$S]
ast	%1$S [%2$S]

en-us	%1$S %2$S
ast	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
ast	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
ast	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
ast	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
ast	%2$S de %1$S

en-us	%1$S %2$S
ast	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
ast	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
ast	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
ast	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
ast	%1$S %2$S

en-us	%1$S: %2$S
ast	%1$S: %2$S

en-us	%1$S: %2$S
ast	%1$S: %2$S

en-us	%1$S:%2$S
ast	%1$S:%2$S

en-us	%1$S%2$S
ast	%1$S%2$S

en-us	%1$S (%2$S %3$S)
ast	%1$S (%2$S %3$S)

en-us	%1$S/%2$S  [%3$S]
ast	%1$S/%2$S [%3$S]

en-us	%1$S/%2$S  [%3$S]
ast	%1$S/%2$S [%3$S]

en-us	%1$S/%2$S (%3$S)
ast	%1$S/%2$S (%3$S)

en-us	%1$S %2$S %3$S nightly
ast	%1$S %2$S %3$S nightly

en-us	%1$S: %2$S is not a valid CSS color.
ast	%1$S: %2$S un ye una color CSS válida.

en-us	%1$S %2$S left
ast	Falten %1$S %2$S

en-us	%1$S: %2$Sms
ast	%1$S: %2$Sms

en-us	%1$S, %2$S\nClick to toggle the developer tools.
ast	%1$S, %2$S\nCalca pa camudar les ferramientes de desendolcadores.

en-us	%1$S %2$S of %3$S %4$S
ast	%1$S %2$S de %3$S %4$S

en-us	‘%1$S’ already exists
ast	‘%1$S’ yá esiste

en-us	#1 sample;#1 samples
ast	#1 amuesa;#1 amueses

en-us	%1$S Application ID %2$S - InBrowserElement %3$S
ast	%1$S ID d'Aplicación %2$S - InBrowserElement %3$S

en-us	%1$S automatically sends some data to %2$S so that we can improve your experience.
ast	%1$S manda automáticamente dalgunos datos a %2$S polo que podemos ameyorar la to esperiencia.

en-us	%1$S can allow remote debugging over a TCP/IP connection. For security reasons this is turned off by default, but can be enabled using this command.
ast	%1$S pue permitir depuración remota sobre una conexón TCP/IP. Por razones de seguridá esto ta desactivao por defeutu, pero pue activase usando esti comandu.

en-us	%1$S could not be verified for use in %2$S and has been disabled.
ast	%1$S nun pudo verificase pa usar en %2$S y deshabilitóse.

en-us	%1$S could not be verified for use in %2$S and has been disabled.
ast	%1$S nun pudo verificase pa usase en %2$S y deshabilitóse.

en-us	%1$S could not be verified for use in %2$S. Proceed with caution.
ast	%1$S nun pudo verificase pa usase en %2$S. Sigui con procuru.

en-us	%1$S could not be verified for use in %2$S. Proceed with caution.
ast	%1$S nun pudo verificase pa usase en %2$S. Sigui con procuru.

en-us	‘%1$S’ directive contains a forbidden %2$S keyword
ast	La direutiva «%1$S» contién una pallabra clave %2$S prohibida

en-us	‘%1$S’ directive contains a forbidden %2$S: protocol source
ast	La direutiva «%1$S» contién un %2$S prohibíu: fonte de protocolu

en-us	%1$S does not exist or is not a mozilla-central checkout.
ast	%1$S nun esiste o nun s'atopa almacenáu en mozilla-central.

en-us	‘%1$S’ does not match ‘%2$S’
ast	‘%1$S’ nun concasa con ‘%2$S’

en-us	‘%1$S’ doesn’t exist
ast	‘%1$S’ nun esiste

en-us	“%1$S” element between “head” and “body”.
ast	Elementu “%1$S” ente “head” y “body”.

en-us	“%1$S” end tag with “select” open.
ast	Etiqueta de zarru “%1$S” con “select“ abiertu.

en-us	%1$S has been disabled due to security or stability issues.
ast	%1$S desactivóse por problemes de seguridá o estabilidá.

en-us	%1$S has been disabled due to security or stability issues.
ast	%1$S desactivóse por problemes de seguridá o estabilidá.

en-us	%1$S has cache-control set to no-store. This will prevent the application cache from storing the file at line %2$S.
ast	%1$S tien un cache-control configuráu a no-store. Esto torga a la caché d'aplicaciones guardar el ficheru na llinia %2$S.

en-us	%1$S has prevented this site from installing an unverified add-on.
ast	%1$S evitó qu'esti sitiu instalara un add-on non verificáu.

en-us	“%1$S” is changed. Update your code and pass the correct originAttributes. Read more on MDN: https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Tech/XPCOM/Reference/Interface/nsICookieManager%2$S
ast	“%1$S” camudóse. Anueva'l códigu y pasa'l originAttributes correutu. Lleer más en MDN: https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Tech/XPCOM/Reference/Interface/nsICookieManager%2$S

en-us	‘%1$S’ is deprecated in MathML 3, superseded by ‘%2$S’.
ast	'%1$S' ta desaprobáu en MathML 3, trocáu por '%2$S'.

en-us	%1$S is earlier than minimum allowed: %2$S.
ast	%1$S ye anterior a mínimu permitíu: %2$S.

en-us	%1$S is greater than maximum allowed: %2$S.
ast	%1$S ye mayor que'l máximu permitíu: %2$S.

en-us	%1$S is incompatible with %2$S %3$S.
ast	%1$S ye incompatible con %2$S %3$S.

en-us	%1$S is incompatible with %2$S %3$S.
ast	%1$S ye incompatible con %2$S %3$S.

en-us	%1$S is known to be vulnerable and should be updated.
ast	%1$S ta consideráu vulnerable y tien d'anovase.

en-us	%1$S is known to be vulnerable and should be updated.
ast	%1$S ta consideráu vulnerable y tien d'anovase.

en-us	%1$S is known to be vulnerable. Use with caution.
ast	%1$S ta consideráu vulnerable. Úsalu con curiáu.

en-us	%1$S is known to be vulnerable. Use with caution.
ast	%1$S ta consideráu vulnerable. Úsalu con curiáu.

en-us	%1$S is known to cause security or stability issues.
ast	Sábese que %1$S ye causa de problemes de seguridá o estabilidá.

en-us	%1$S is known to cause security or stability issues.
ast	Sábese que %1$S ye causa de problemes de seguridá o estabilidá.

en-us	%1$S is later than maximum allowed: %2$S.
ast	%1$S ye posterior al máximu permitíu: %2$S.

en-us	‘%1$S’ is not a directory
ast	‘%1$S’ nun ye un direutoriu

en-us	‘%1$S’ is not a file
ast	‘%1$S’ nun ye un ficheru

en-us	“%1$S” is not eligible for integrity checks since it’s neither CORS-enabled nor same-origin.
ast	“%1$S” nun ye aptu pa comprobaciones d'integridá porque nin tien CORS habilitáu nin ye del mesmu orixe.

en-us	%1$S is requesting your username and password.
ast	%1$S ta solicitando'l to usuariu y contraseña.

en-us	%1$S is requesting your username and password. WARNING: Your password will not be sent to the website you are currently visiting!
ast	%1$S ta solicitando'l to usuariu y contraseña. ALVERTENCIA: ¡La to contraseña nun s'unviará al sitiu web qu'anguaño tas visitando!

en-us	%1$S is smaller than minimum allowed: %2$S.
ast	%1$S ye menor que'l mínimu permitíu: %2$S.

en-us	%1$S is unable to connect with %2$S right now.
ast	%1$S nun pues coneutate con %2$S agora mesmo.

en-us	%1$S left
ast	Falten %1$S

en-us	%1$S loaded
ast	%1$S cargáu

en-us	‘%1$S’ must include the source %2$S
ast	«%1$S» ha incluyir la fonte %2$S

en-us	%1$S node highlighted;%1$S nodes highlighted
ast	%1$S nodu resaltáu;%1$S nodos resaltaos

en-us	%1$S nodes matched, but only %2$S nodes highlighted. Use ‘--showall’ to show all
ast	%1$S nodos atopaos, pero namái %2$S nodos resaltaos. Usa '--showall' p'amosalos toos

en-us	%1$S of %2$S
ast	%1$S de %2$S

en-us	%1$S of %2$S
ast	%1$S de %2$S

en-us	%1$S of %2$S %3$S
ast	%1$S de %2$S %3$S

en-us	#1<span> / #2</span>
ast	#1<span> / #2</span>

en-us	%1$S points to a resource that is not available at line %2$S.
ast	%1$S apunta a un recursu que nun ta disponible na llinia %2$S.

en-us	<?%1$S?> processing instruction does not have any effect outside the prolog anymore (see bug 360119).
ast	La instrucción de procesu <?%1$S?> yá nun tien dengún efeutu fuera del prólogu (vea l'error 360119).

en-us	%1$S Provider
ast	Fornidor %1$S

en-us	%1$S resource
ast	recursu %1$S

en-us	%1$S rule not allowed within @media or @-moz-document rule.
ast	Regla %1$S noN permitida dIentro d'una regla @media o @-moz-document.

en-us	%1$s’s %2$s ID
ast	ID %2$s de %1$s

en-us	%1$S’s %2$S on %3$S
ast	%2$S de %1$S en %3$S

en-us	“%1$S” start tag in table body.
ast	Etiqueta d'aniciu “%1$S” en cuerpu de tabla.

en-us	“%1$S” start tag with “select” open.
ast	Etiqueta d'aniciu “%1$S” con “select“ abiertu.

en-us	%1$S \u2014  %2$S
ast	%1$S \u2014  %2$S

en-us	%1$S \u2014 %2$S
ast	%1$S \u2014 %2$S

en-us	%1$S will be disabled after you restart %2$S.
ast	%1$S va desactivase cuando reanicies %2$S.

en-us	%1$S will be disabled after you restart %2$S.
ast	%1$S va desactivase cuando reanicies %2$S.

en-us	%1$S will be enabled after you restart %2$S.
ast	%1$S va activase cuando reanicies %2$S.

en-us	%1$S will be enabled after you restart %2$S.
ast	%1$S va activase cuando reanicies %2$S.

en-us	%1$S will be installed after you restart %2$S.
ast	%1$S va instalase cuando reanicies %2$S.

en-us	%1$S will be installed after you restart %2$S.
ast	%1$S va instalase cuando reanicies %2$S.

en-us	%1$S will be installed shortly.
ast	%1$S va instalase de secute.

en-us	%1$S will be installed shortly.
ast	%1$S va instalase de secute.

en-us	%1$S will be uninstalled after you restart %2$S.
ast	%1$S va desinstalase cuando reanicies %2$S.

en-us	%1$S will be uninstalled after you restart %2$S.
ast	%1$S va desinstalase cuando reanicies %2$S.

en-us	%1$S will be updated after you restart %2$S.
ast	%1$S va anovase cuando reanicies %2$S.

en-us	%1$S will be updated after you restart %2$S.
ast	%1$S anovaráse dempués de que reinicies %2$S.

en-us	%1$S: You can customize %2$S to work the way you do. Simply drag any of the above to the menu or toolbar. %3$S about customizing %2$S.
ast	%1$S: pues personalizar %2$S pa que funcione al to xeitu. Cenciellamente arrastra cualquiera de los elementos d'arriba al menú o a la barra de ferramientes. %3$S sobre personalizar %2$S.

en-us	#1 tab has arrived;#1 tabs have arrived
ast	Aportó #1 llingüeta;Aportaron #1 llingüetes

en-us	#1 tab has arrived from #2;#1 tabs have arrived from #2
ast	Aportó #1 llingüeta de #2;Aportaron #1 llingüetes de #2

en-us	#1 tab has arrived from your connected devices;#1 tabs have arrived from your connected devices
ast	Aportó #1 llingüeta de los tos preseos coneutaos;Aportaron #1 llingüetes de los tos preseos coneutaos

en-us	#1 warning;#1 warnings
ast	#1 alvertencia;#1 alvertencies

en-us	#1 will be installed after you restart #3.;#2 add-ons will be installed after you restart #3.
ast	#1 instalaráse dempués de reaniciar #3.;Instalaránse #2 add-ons dempués de reaniciar #3.

en-us	200&#037;
ast	200&#037;

en-us	21ch
ast	21ch

en-us	24em
ast	24em

en-us	24 hours
ast	24 hores

en-us	26em
ast	26em

en-us	26em
ast	26em

en-us	28em
ast	28em

en-us	%2$S — %1$S
ast	%2$S — %1$S

en-us	%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
ast	Nun pudo instalase %2$S porque %1$S nun pue modificar el ficheru precisu.

en-us	%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
ast	Nun pudo instalase %2$S porque %1$S nun pue modificar el ficheru precisu.

en-us	%2$S has blocked “%1$S” for your protection.
ast	%2$S bloquió «%1$S» pa la to proteición.

en-us	%2$S is requesting your username and password. The site says: “%1$S”
ast	%2$S ta solicitando'l to nome d'usuariu y contraseña. El sitiu diz: «%1$S»

en-us	%2$S: protocol requires a host in ‘%1$S’ directives
ast	%2$S: el protocolu rique d'un agospiu nes direutives «%1$S»

en-us	%2$S: wildcard sources in ‘%1$S’ directives must include at least one non-generic sub-domain (e.g., *.example.com rather than *.com)
ast	%2$S: les fontes comodín han incluyir polo menos un sodominiu non xenéricu (exem: *.exemplu.com enantes que *.com) nes direutives «%1$S»

en-us	3
ast	3

en-us	30&#037;
ast	30&#037;

en-us	30em
ast	30em

en-us	32-bit
ast	32 bits

en-us	34em
ast	34em

en-us	34em
ast	34em

en-us	34em
ast	34em

en-us	360 Secure Browser
ast	360 Secure Browser

en-us	360 Secure Browser
ast	360 Secure Browser

en-us	36em
ast	36em

en-us	36em
ast	36em

en-us	38em
ast	38em

en-us	%3$S — %1$S (%2$S)
ast	%3$S — %1$S (%2$S)

en-us	%3$S could not be installed because it is not compatible with %1$S %2$S.
ast	Nun se pudo instalar %3$S porque nun ye compatible con %1$S %2$S.

en-us	%3$S has prevented the outdated plugin “%1$S” from running on %2$S.
ast	%3$S evitó que'l complementu desanováu «%1$S» s'execute en %2$S.

en-us	%3$S has prevented the unsafe plugin “%1$S” from running on %2$S.
ast	%3$S evitó que'l complementu inseguru «%1$S» s'execute en %2$S.

en-us	400
ast	400

en-us	40&#037;
ast	40&#037;

en-us	400px
ast	400px

en-us	41em
ast	41em

en-us	44em
ast	44em

en-us	45em
ast	36em

en-us	45em
ast	45em

en-us	45em
ast	45em

en-us	49em
ast	49em

en-us	4rem
ast	4rem

en-us	4rem
ast	4rem

en-us	%4$S — %1$S (%2$S %3$S/sec)
ast	%4$S — %1$S (%2$S %3$S/seg)

en-us	500
ast	500

en-us	50&#037;
ast	50&#037;

en-us	50ch
ast	50ch

en-us	50em
ast	40em

en-us	550
ast	500

en-us	55em
ast	50em

en-us	560px
ast	560px

en-us	600
ast	600

en-us	60&#037;
ast	60&#037;

en-us	64-bit
ast	64 bits

en-us	700
ast	700

en-us	70&#037;
ast	70&#037;

en-us	7em
ast	7em

en-us	7em
ast	7em

en-us	7em
ast	7em

en-us	7em
ast	7em

en-us	80&#037;
ast	80&#037;

en-us	&#8734;
ast	&#8734;

en-us	90&#037;
ast	90&#037;

en-us	a
ast	M

en-us	a
ast	d

en-us	a
ast	a

en-us	a
ast	a

en-us	a
ast	M

en-us	a
ast	d

en-us	a
ast	a

en-us	a
ast	a

en-us	a
ast	a

en-us	a
ast	r

en-us	a
ast	a

en-us	a
ast	a

en-us	a
ast	a

en-us	a
ast	a

en-us	, a 
ast	, una 

en-us	A
ast	I

en-us	A
ast	P

en-us	A
ast	A

en-us	A
ast	A

en-us	A
ast	t

en-us	A
ast	P

en-us	A
ast	v

en-us	A
ast	I

en-us	A
ast	m

en-us	A
ast	t

en-us	A
ast	A

en-us	A
ast	T

en-us	A
ast	A

en-us	A
ast	A

en-us	A
ast	C

en-us	A
ast	P

en-us	A
ast	T

en-us	A
ast	C

en-us	A
ast	A

en-us	A
ast	A

en-us	A
ast	A

en-us	A
ast	A

en-us	A
ast	A

en-us	A
ast	a

en-us	A
ast	A

en-us	A
ast	T

en-us	A
ast	A

en-us	A
ast	A

en-us	A
ast	e

en-us	A
ast	D

en-us	A
ast	A

en-us	A
ast	A

en-us	A
ast	c

en-us	A
ast	R

en-us	A
ast	A

en-us	A
ast	x

en-us	A
ast	A

en-us	A
ast	A

en-us	A
ast	T

en-us	A
ast	A

en-us	A
ast	P

en-us	A
ast	t

en-us	A
ast	A

en-us	A
ast	t

en-us	A
ast	v

en-us	A
ast	A

en-us	A
ast	E

en-us	A
ast	c

en-us	A
ast	A

en-us	A
ast	A

en-us	A
ast	A

en-us	A
ast	c

en-us	A
ast	C

en-us	A
ast	C

en-us	A
ast	t

en-us	A
ast	a

en-us	A
ast	A

en-us	A
ast	L

en-us	Aa
ast	Aa

en-us	Abkhazian
ast	Abkhazian

en-us	About
ast	Tocante a

en-us	About About
ast	Tocante a About:

en-us	About &brandFullName;
ast	Tocante a &brandFullName;

en-us	About &brandShorterName;
ast	Tocante a &brandShorterName;

en-us	about:config
ast	about:config

en-us	about:config
ast	about:config

en-us	About Mozilla
ast	Tocante a Mozilla

en-us	About Networking
ast	Tocante al tráficu de rede

en-us	About Plugins
ast	Tocante a los plugins

en-us	About Profiles
ast	Tocante a Perfiles

en-us	about:rights
ast	about:rights

en-us	About %S
ast	Tocante a %S

en-us	About %S
ast	Tocante a %S

en-us	About Service Workers
ast	Tocante a los trabayadores de serviciu

en-us	About Us
ast	Tocante a nós

en-us	About Your Rights
ast	Tocante a los tos drechos

en-us	A call to document.write() from an asynchronously-loaded external script was ignored.
ast	Inoróse una llamada a document.write() dende un script esternu cargáu asíncronamente.

en-us	Accept and Install…
ast	Aceutar ya instalar…

en-us	Accept cookies from sites
ast	Aceutar cookies de les webs

en-us	Accept cookies from sites
ast	Aceutar cookies de les webs

en-us	Accept Terms
ast	Aceutar términos

en-us	Accept third-party cookies:
ast	Aceutar les cookies de terceres partes:

en-us	Accept third-party cookies:
ast	Aceutar les cookies de terceres partes:

en-us	Access denied
ast	Accesu denegáu

en-us	Access denied (403)
ast	Accesu denegáu (403)

en-us	Accessibility
ast	Accesibilidá

en-us	Accessibility
ast	Accesibilidá

en-us	Accessibility
ast	Accesibilidá

en-us	Accessibility support is partially disabled due to compatibility issues with new %S features.
ast	El sofitu d'accesibilidá ta parcialmente desactiváu por problemes de compatibilidá coles funciones nueves de %S.

en-us	Access to the file was denied
ast	Ñegóse l'accesu al ficheru

en-us	Access to the file was denied
ast	Ñegose l'accesu al ficheru

en-us	Access to the port number given has been disabled for security reasons.
ast	L'accesu al puertu indicáu desactivóse por razones de seguridá.

en-us	Access Your Location
ast	Acceder al to allugamientu

en-us	A certificate that is not yet valid was used to issue the server’s certificate.
ast	Usóse un certificáu qu'aínda nun ye válidu pa emitir el certificáu del sirvidor.

en-us	A certificate with the same nickname already exists.
ast	Yá esiste un certificáu col mesmu nomatu

en-us	A copy of %S is already open. Only one copy of %S can be open at a time.
ast	Yá hai abierta una copia de %S. Namái pue haber una copia de %S abierta al empar.

en-us	A copy of %S is already open. The running copy of %S will quit in order to open this one.
ast	Yá hai abierta una copia de %S. La copia n'execución de %S va zarrase p'abrir ésta.

en-us	A CSS selector for use with document.querySelector which identifies a single element
ast	Un seleutor CSS pa usar con document.querySelector qu'identifica un elementu únicu

en-us	act
ast	act

en-us	Action
ast	Aición

en-us	Action
ast	Aición

en-us	Activate
ast	Activar

en-us	Activate
ast	Activar

en-us	Activate
ast	Activar

en-us	activated
ast	activáu

en-us	Activated
ast	Activáu

en-us	Activate plugin.
ast	Activar estensión.

en-us	Activate Plugins
ast	Activar plugins

en-us	Activate %S.
ast	Activar %S.

en-us	Activate the measuring tool to measure an arbitrary area of the page
ast	Activar la ferramienta de midida pa calcular un área arbitraria de la páxina

en-us	Activate this plugin
ast	Activar esti plugin

en-us	Activations Directory
ast	Direutoriu d'activaciones

en-us	Active
ast	Activu

en-us	Active
ast	Activa

en-us	Active
ast	Activu

en-us	Active
ast	Activu

en-us	Active
ast	Activáu

en-us	Active Cache Name:
ast	Nome de la Caché activa:

en-us	Active Logins
ast	Anicios de sesión activos

en-us	Activity
ast	Actividá

en-us	Actual Size
ast	Tamañu actual

en-us	actuarial
ast	actuarial

en-us	ADB Helper Add-on
ast	Complementu del encontu ADB

en-us	ADB is root: 
ast	ADB ye root: 

en-us	Add
ast	Amestar

en-us	Add
ast	Amestar

en-us	Add
ast	Amestar

en-us	Add
ast	Amestar

en-us	Add a breakpoint
ast	Amestar puntu de rotura

en-us	Add a comment (comments are publicly visible)
ast	Amiesta un comentariu (los comentarios son visibles pa tol mundu)

en-us	Add a comment (comments are publicly visible)
ast	Amiesta un comentariu (los comentarios son públicos)

en-us	Add a filter using the list below
ast	Amestar una peñera usando'l llistáu d'embaxo

en-us	Add a Keyword for this Search…
ast	Amestar una pallabra clave pa esta gueta…

en-us	Add a line breakpoint
ast	Amestar un puntu de rotura de llinia

en-us	Add Application
ast	Amestar aplicación

en-us	Add Attribute
ast	Amestar atributu

en-us	Add Bookmarks
ast	Amestar marcadores

en-us	Add bookmarks to this folder to see them displayed on the Bookmarks Toolbar
ast	Amestar marcadores a esta carpeta pa velos visualizaos na barra de ferramientes de marcadores

en-us	Add Breakpoint
ast	Puntu de rotura amestáu

en-us	Add Breakpoint
ast	Amestar puntu de rotura

en-us	Add Conditional Breakpoint
ast	Amestar puntu de rotura condicional

en-us	Add Conditional Breakpoint
ast	Amestar puntu de rotura condicinal

en-us	Add Dictionaries…
ast	Amestar diccionarios…

en-us	Added
ast	Amestáu

en-us	Added breakpoint
ast	Puntu de rotura amestáu

en-us	Added %S commands.
ast	Comandos %S amestaos.

en-us	Add Exception…
ast	Amestar esceición…

en-us	Add Exception…
ast	Amestar esceición…

en-us	Add Feed Reader
ast	Amestar llector de feeds

en-us	Additional Tools and Features
ast	Ferramientes y carauterístiques adicionales

en-us	Add Live Bookmarks in %S
ast	Amestar marcador vivu en %S

en-us	Add Live Bookmarks in %S
ast	Amestar marcador vivu en %S

en-us	Add Login
ast	Amestar aniciu de sesión

en-us	Add More Items…
ast	Amestar más elementos…

en-us	Add more search engines…
ast	Amestar más motores de gueta…

en-us	Add New Container
ast	Amestar contenedor nuevu

en-us	Add New Container
ast	Amestar contenedor nuevu

en-us	Add New Container
ast	Amestar contenedor nuevu

en-us	Add New Container
ast	Amestar contenedor nuevu

en-us	Add new preference
ast	Amestar preferencia nueva

en-us	Add new rule
ast	Amiesta una regla nueva

en-us	Add New Rule
ast	Amestar regla nueva

en-us	Add new setting
ast	Amestar configuración nueva

en-us	Add New Toolbar
ast	Amestar nueva barra

en-us	Add-on compatibility checking is disabled. You may have incompatible add-ons.
ast	La comprobación de compatibilidá de los complementos ta desactivada. Pue que tengas complementos incompatibles.

en-us	Add-on ID
ast	ID del complementu

en-us	Add-on or Chrome Workers
ast	Complementu o Chrome Workers

en-us	Add-on Profile
ast	Perfil del complementu

en-us	Add-ons
ast	Complementos

en-us	Add-ons
ast	Add-ons

en-us	Add-ons
ast	Add-ons

en-us	Add-ons
ast	Complementos

en-us	Add-ons
ast	Complementos

en-us	Add-ons
ast	Estensiones

en-us	Add-ons
ast	Complementos

en-us	Add-ons are applications that let you personalize &brandShortName; with   extra functionality or style. Try a time-saving sidebar, a weather notifier, or a themed look to make &brandShortName;   your own.
ast	Los complementos son aplicaciones que te permiten personalizar &brandShortName; con funcionalidaes o estilos adicionales. Prueba un panel llateral que t'aforrará tiempu, un indicador del tiempu meteorolóxicu o un tema gráficu pa facer &brandShortName; braeramente tuyu.

en-us	Add-ons Manager
ast	Xestor de complementos

en-us	Add-ons may be causing problems
ast	Complementos que pueden tar causando problemes

en-us	Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates.
ast	La comprobación de seguridá de los complementos ta desactivada. La to seguridá pue vese comprometida durante los anovamientos.

en-us	Add Preset
ast	Amestar preferencia

en-us	Address
ast	Direición

en-us	Address:
ast	Direición:

en-us	Addresses
ast	Direiciones

en-us	Address in signing certificate does not match address in message headers.
ast	La direición nel certificáu de robla nun concasa cola direición nes cabeceres del mensaxe.

en-us	Address Not Found
ast	Nun s'alcontró la direición

en-us	Address of website:
ast	Direición del sitiu web:

en-us	Add “%S”
ast	Amestar "%S"

en-us	Add search engine
ast	Amestar guetador

en-us	Add Search Engine
ast	Amestar motor de gueta

en-us	Add Security Exception
ast	Amestar esceición de seguridá

en-us	Add “%S” (%S) as a Feed Reader?
ast	¿Amestar «%S» (%S) como llector de feeds?

en-us	Add %S (%S) as an application for %S links?
ast	¿Quies amestar %S (%S) como una aplicación pa los enllaces del tipu %S?

en-us	Add “%S” to the list of engines available in the search bar?\n\nFrom: %S
ast	¿Amestar "%S" a la llista de guetadores de la barra de gueta?\n\nDe: %S

en-us	Add to Dictionary
ast	Amestar al diccionariu

en-us	Add to Menu
ast	Amestar al menú

en-us	Add to Toolbar
ast	Amestar a la barra de ferramientes

en-us	Add watch expression
ast	Amestar espresión de vixilancia

en-us	Add Watch Expression
ast	Amestar espresión de vixilancia

en-us	A different user was previously signed in to Sync on this computer. Signing in will merge this browser’s bookmarks, passwords and other settings with %S
ast	Otru usuariu anició sesión previamente en Sync nesti equipu. Aniciar sesión va mecer los marcadores, contraseñes y otra configuración d'esti restolador colos de %S

en-us	A duplicate login already exists.
ast	Yá esiste un aniciu de sesión duplicáu.

en-us	Advanced
ast	Avanzao

en-us	Advanced
ast	Avanzao

en-us	Advanced…
ast	Avanzaes…

en-us	Advanced…
ast	Avanzaes…

en-us	Advanced info: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION
ast	Información avanzada: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION

en-us	Advanced settings
ast	Axustes avanzaos

en-us	AEC Logging
ast	Rexistru AEC

en-us	AEC logging active (speak with the caller for a few minutes and then stop the capture)
ast	Rexistru AEC activu (fala col interllocutor mentanto unos minutos y llueu detén la captura)

en-us	Afar
ast	Afar

en-us	A few seconds left
ast	Falten dellos segundos

en-us	Affiliation Changed
ast	Afiliación camudada

en-us	Afghanistan
ast	Afganistán

en-us	A file named %S already exists, directory cannot be created.
ast	Yá esiste un ficheru nomáu %S, nun pue crease'l direutoriu.

en-us	A form was submitted in the %S encoding which cannot encode all Unicode characters, so user input may get corrupted. To avoid this problem, the page should be changed so that the form is submitted in the UTF-8 encoding either by changing the encoding of the page itself to UTF-8 or by specifying accept-charset=utf-8 on the form element.
ast	Unvióse un formulariu na codificación %S que nun pue codificar tolos caráuteres d'Unicode, polo que la entrada del usuariu pue tar frañada. Pa evitar esti problema, hai de camudar la páxina pa que s'unvie'l formulariu na codificación UTF-8, yá seya camudando la codificación de la propia páxina a UTF-8 o especificando accept-charset=utf-8 sobre l'elementu del formulariu.

en-us	Afrikaans
ast	Africanu

en-us	After
ast	Dempués

en-us	After removing this data, %S will not be available offline.  Are you sure you want to remove this offline website?
ast	Dempués de desaniciar estos datos, %S nun va tar disponible en mou desconeutáu. ¿Daveres que quies desaniciar esti sitiu en mou desconeutáu?

en-us	After removing this data, %S will not be available offline.  Are you sure you want to remove this offline website?
ast	Dempués de desaniciar estos datos, %S nun va tar disponible en mou desconeutáu. ¿Daveres que quies desaniciar esti sitiu en mou desconeutáu?

en-us	A full, non-incremental garbage collection was triggered because there was a faster rate of allocations than the existing incremental garbage collection cycle could keep up with.
ast	Aicionóse una recoyida de basoria completa y non incremental porque hebo una tasa d'allugamientos más rápida que'l ciclu de recoyida de basoria incremental esistente pudo aguantar.

en-us	Aggregate
ast	Amestar

en-us	A global object that was thought to be dead at the start of the GC cycle was revived by the end of the GC cycle.
ast	Viveció un oxetu global que se pensaba que taba muertu nel entamu del ciclu GC pola fin del ciclu GC.

en-us	Akan
ast	Akan

en-us	A key with the same nickname already exists.
ast	Yá esiste una clave col mesmu nomatu

en-us	Akrotiri
ast	Akrotiri

en-us	A Large-Allocation header was ignored due to the document not being loaded out of process.
ast	Inoróse una testera Large-Allocation darréu d'un documentu non cargáu fuera del procesu.

en-us	A Large-Allocation header was ignored due to the load being triggered by a non-GET request.
ast	Inoróse una testera Large-Allocation darréu de la carga, siendo xenerada por una solicitú non-GET.

en-us	A large allocation was requested, but there was not enough memory.
ast	Solicitóse un allugamientu grande pero nun hebo abonda memoria.

en-us	Albania
ast	Albania

en-us	Albanian
ast	Albanés

en-us	alert
ast	alerta

en-us	alert
ast	alerta

en-us	alert
ast	alerta

en-us	Alert
ast	Alerta

en-us	alert dialog
ast	diálogu d'alerta

en-us	Algeria
ast	Arxelia

en-us	Algorithm Identifier
ast	Identificador del algoritmu

en-us	Algorithm Parameters
ast	Parámetros del algoritmu

en-us	A Little Housekeeping…
ast	Axeitando la instalación…

en-us	All
ast	Too

en-us	All
ast	Too

en-us	All add-ons have been disabled by safe mode.
ast	Desactiváronse tolos complementos pol mou seguru.

en-us	All animation properties are optimized
ast	Toles propiedaes de l'animacion tán optimizaes

en-us	All animations
ast	Toles animaciones

en-us	All Bookmarks
ast	Tolos marcadores

en-us	All candidate resources failed to load. Media load paused.
ast	Fallu al cargar tolos recursos candidatos. Carga de medios posada.

en-us	All Crash Reports
ast	Tolos informes de fallu

en-us	All Crash Reports (including #1 pending crash in the given time range);All Crash Reports (including #1 pending crashes in the given time range)
ast	Tolos informes de fallos (incluyendo #1 fallu pendiente nel intervalu de tiempu indicáu);Tolos informes de fallos (incluyendo #1 fallos pendientes nel intervalu de tiempu indicáu)

en-us	All Devices
ast	Tolos preseos

en-us	All Files
ast	Tolos ficheros

en-us	All Files
ast	Tolos ficheros

en-us	All Files
ast	Tolos ficheros

en-us	All history will be cleared.
ast	Llimpiaráse tol historial.

en-us	Allocations
ast	Allugamientos

en-us	Allocations Flame Chart
ast	Gráficu de llamaes d'allugamientos

en-us	Allocations Rate Too Fast
ast	Tasa d'asignaciones mui rápida

en-us	Allow
ast	Permitir

en-us	Allow
ast	Permitir

en-us	Allow
ast	Permitir

en-us	Allow
ast	Permitir

en-us	Allow
ast	Permitir

en-us	Allow
ast	Permitir

en-us	Allow…
ast	Permitir…

en-us	Allow %2$S to run “%1$S”?
ast	¿Permitir a %2$S executar «%1$S»?

en-us	Allow and Remember
ast	Permitir y recordar

en-us	Allow and Remember
ast	Permitir y recordar

en-us	Allow &brandShortName; and Firefox to run at the same time
ast	Permitir a &brandShortName; y Firefox executase al empar

en-us	Allow &brandShortName; and Firefox to run at the same time
ast	Permitir a &brandShortName; y Firefox executase al empar

en-us	Allow &brandShortName; to check for updates.
ast	Permitir a &brandShortName; guetar anovamientos.

en-us	Allow &brandShortName; to send backlogged crash reports on your behalf
ast	Permitir que &brandShortName; unvie casques atrasaos nel to nome

en-us	Allow &brandShortName; to send backlogged crash reports on your behalf
ast	Permitir que &brandShortName; unvie casques atrasaos nel to nome

en-us	Allow connection?
ast	¿Permitir conexón?

en-us	Allow dialogs from %S to take you to their tab
ast	Permitir que los diálogos de %S te lleven a les sos llingüetes

en-us	Allow download
ast	Permitir descarga

en-us	Allow Download
ast	Permitir descarga

en-us	Allowed Sites - Add-ons Installation
ast	Sitios permitíos - Instalación de complementos

en-us	Allowed Sites - Add-ons Installation
ast	Sitios permitíos - Instalación de complementos

en-us	Allowed Sites - Pop-ups
ast	Sitios permitíos - Ventanes emerxentes

en-us	Allowed Sites - Pop-ups
ast	Sitios permitíos - Ventanes emerxentes

en-us	Allow first party only
ast	Permitir namái les de primeres partes

en-us	Allow first party only
ast	Permitir namái les de primeres partes

en-us	Allow for Session
ast	Permitir na sesión

en-us	Allow for Session
ast	Permitir nesta sesión

en-us	Allow for Session
ast	Permitir pa la sesión

en-us	Allow for Session
ast	Permitir pa la sesión

en-us	Allow Now
ast	Permitir agora

en-us	Allow Now
ast	Permitir agora

en-us	allow pasting
ast	permitir apegar

en-us	allow pasting
ast	permitir apegar

en-us	Allow pop-ups for %S
ast	Permitir ventanos emerxentes pa %S

en-us	Allows some trackers so websites function properly.
ast	Permitir dalgunos rastrexadores pa que los sitios web funcionen bien.

en-us	Allows some trackers so websites function properly.
ast	Permitir dalgunos rastrexadores pa que los sitios web funcionen bien.

en-us	Allow %s to contact me about this report
ast	Permitir a %s contactar conmigo sobre esti informe

en-us	Allow %S to run plugins?
ast	¿Permitir a %S executar plugins?

en-us	Allow this installation
ast	Permitir esta instalación

en-us	Allow websites to install software
ast	Permitir que los sitios web instalen software

en-us	All Pages
ast	Toles páxines

en-us	All rules are inlined.
ast	Toles regles son en llinia.

en-us	All selected items will be cleared.
ast	Van llimpiase tolos elementos seleicionaos.

en-us	All Supported Types
ast	Tolos tipos almitíos

en-us	All tabs
ast	Toles llingüetes

en-us	All TCP ports closed
ast	Zarraos tolos puertos TCP

en-us	All visible windows on your screen will be shared.
ast	Van compartise toles ventanes visibles na to pantalla.

en-us	All your crashes
ast	Tolos tos casques

en-us	Almost done…
ast	A piques de finar…

en-us	Almost standards mode doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”.
ast	Doctype del mou casi estándar. Esperábase “<!DOCTYPE html>”.

en-us	Alt
ast	Alt

en-us	Alt
ast	Alt

en-us	Alt+CmdOrCtrl+F
ast	Alt+CmdOrCtrl+F

en-us	Alt-Down
ast	Alt-Down

en-us	Alter a setting
ast	Modificar un axuste

en-us	Alternate Text
ast	Testu alternativu

en-us	Alter page size
ast	Modificar tamañu páxina

en-us	Alter preferences defined by the environment
ast	Alterar preferencies definíes pol entornu

en-us	Although &brandShortName; has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images).
ast	Magar que &brandShortName; bloquiare daqué conteníu, entá hai conteníu na páxina que nun ye seguru (como imáxenes).

en-us	Alt-Up
ast	Alt-Up

en-us	Always
ast	Siempre

en-us	Always
ast	Siempres

en-us	Always
ast	Siempres

en-us	Always
ast	Siempre

en-us	Always
ast	Siempres

en-us	Always Activate
ast	Activar siempre

en-us	Always apply Do Not Track
ast	Aplicar siempre Nun rastrexar

en-us	Always ask
ast	Entrugar siempre

en-us	Always ask
ast	Entrugar siempre

en-us	Always ask
ast	Entrugar siempres

en-us	Always check if &brandShortName; is your default browser
ast	Comprobar siempres si &brandShortName; ye'l to restolador por defeutu

en-us	Always check if &brandShortName; is your default browser
ast	Comprobar siempres si &brandShortName; ye'l to restolador por defeutu

en-us	Always perform this check when starting %S.
ast	Facer siempre esta comprobación al aniciar %S.

en-us	Always Send
ast	Unviar siempres

en-us	Always use private browsing mode
ast	Usar siempres el mou Restolar en privao

en-us	Always use private browsing mode
ast	Usar siempres el mou Restolar en privao

en-us	Always use %S to subscribe to feeds
ast	Usar siempres %S pa soscribise a feeds

en-us	Always use %S to subscribe to feeds.
ast	Usar siempres %S pa soscribise a feeds.

en-us	Always use %S to subscribe to podcasts.
ast	Usar siempres %S pa soscribise a los podcasts.

en-us	Always use %S to subscribe to video podcasts.
ast	Usar siempres %S pa soscribise a los podcast de vídeu.

en-us	Always use the cursor keys to navigate within pages
ast	Usar siempre les tecles del cursor pa restolar dientro de les páxines

en-us	Always use the cursor keys to navigate within pages
ast	Usar siempre les tecles del cursor pa restolar dientro de les páxines

en-us	Always use this add-on
ast	Usar siempre esti complementu

en-us	A manifest file is required at project root folder, named either ‘manifest.webapp’ for packaged apps or ‘manifest.json’ for add-ons.
ast	Precísase un ficheru manifiestu na carpeta raigón del proyeutu, denomáu 'manifest.webapp' p'aplicaciones empaquetaes o 'manifest.json' pa complementos.

en-us	A Master Password is used to protect sensitive information like site passwords.  If you create a Master Password you will be asked to enter it once per session when &brandShortName; retrieves saved information protected by the password.
ast	Úsase una contraseña maestra pa protexer información sensible como contraseñes de sitios.  Si crees una, pidirásete que la introduzas una vegada per sesión cuando &brandShortName; reciba información guardada y protexida pola contraseña.

en-us	American Samoa
ast	Samoa americana

en-us	A meta tag was used to declare the character encoding as UTF-16. This was interpreted as an UTF-8 declaration instead.
ast	Usóse una etiqueta meta pa declarar una codificación de caráuteres como UTF-16. Interpretóse la declaración como si fuera UTF-8.

en-us	A meta tag was used to declare the character encoding as x-user-defined. This was interpreted as a windows-1252 declaration instead for compatibility with intentionally mis-encoded legacy fonts. This site should migrate to Unicode.
ast	Usóse una etiqueta meta pa declarar la codificación de caráuteres como x-user-defined. Sicasí, interpretóse como una declaración windows-1252 por compatibilidá con fontes vieyes intencionadamente codificaces de mou incorreutu. Esti sitiu tendría de migrar a Unicode.

en-us	Amharic
ast	Amháricu

en-us	A ‘mozcmd’ directory is an easy way to create new custom commands. For more information see https://developer.mozilla.org/docs/Tools/GCLI/Customization
ast	Un direutoriu ’mozcmd’ ye un mou cenciellu de facer comandos nuevos personalizaos. Pa más información llei https://developer.mozilla.org/docs/Tools/GCLI/Customization

en-us	A mozilla-central checkout
ast	Un repositoriu de mozilla-central

en-us	An “%1$S” start tag seen but an element of the same type was already open.
ast	Alcontrada una etiqueta d'aniciu “%1$S”, pero yá taba abiertu un elementu del mesmu tipu.

en-us	An additional root certificate may need to be imported.
ast	Pue ser necesario importar un certificáu raíz adicional.

en-us	Analyze
ast	Analizar

en-us	An application is being shared. Click to control sharing.
ast	Ta compartiéndose una aplicación. Primi pa remanar la compartición.

en-us	An attempt to apply inline style sheets has been blocked
ast	Bloquióse un intentu d'aplicar fueyes d'estilu incrustaes

en-us	An attempt to call JavaScript from a string (by calling a function like eval) has been blocked
ast	Bloquióse un intentu d'invocar JavaScript dende una cadena (llamando a una función como eval)

en-us	An attempt to execute inline scripts has been blocked
ast	Bloquióse un intentu d'executar scripts incrustaos

en-us	An attempt was made to declare a non-UTF-8 encoding for JSON retrieved using XMLHttpRequest. Only UTF-8 is supported for decoding JSON.
ast	Intentó declarase una codificación non UTF-8 pa JSON recuperada usando XMLHttpRequest. Namái se sofita UTF-8 pa decodificar JSON.

en-us	Anchors
ast	Enllaces internos

en-us	and 1 row;and #1 rows
ast	y 1 filera;y #1 fileres

en-us	and one more;and #1 more
ast	y ún más; y #1 más

en-us	Andorra
ast	Andorra

en-us	Android
ast	Android

en-us	Android
ast	Android

en-us	And they have a plan.
ast	Y tienen un plan.

en-us	An empty profile name is not allowed.
ast	Nun se permite un nome de perfil en blanco.

en-us	An error occured:
ast	Hebo un fallu:

en-us	An error occurred during a connection to %S.
ast	Hebo un fallu demientres una conexón a %S.

en-us	An error occurred while fetching symbols. Check that you are connected to the Internet and try again.
ast	Hebo un fallu al recuperar los símbolos. Comprueba que tas coneutáu a Internet y vuelvi a intentalo.

en-us	An error occurred while loading the PDF.
ast	Hebo un fallu al cargar el PDF.

en-us	An error occurred while printing.
ast	Asocedió un fallu entrín s'imprentaba.

en-us	An error occurred while rendering the page.
ast	Hebo un fallu al renderizar la páxina.

en-us	A network error occurred loading an XSLT stylesheet:
ast	Hebo un fallu de rede al cargar una fueya d'estilu XSLT:

en-us	An external application must be launched to handle %1$S: links.\n\n\nRequested link:\n\n%2$S\n\nApplication: %3$S\n\n\nIf you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious.\n
ast	Tien d'executase una aplicación esterna pa remanar los enllaces %1$S:.\n\n\nEnllaz solicitáu:\n\n%2$S\n\nAplicación: %3$S\n\n\nSi nun tabes aguardando esta solicitú, pue ser un intentu d'esplotar la vulnerabilidá d'esi otru programa. Encaboxa esta solicitú, esceutu si tas seguru de que nun ye maliciosu.

en-us	An external application must be launched to handle %1$S: links.\n\n\nRequested link:\n\n%2$S\n\nApplication: %3$S\n\n\nIf you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious.\n
ast	Tien d'executase una aplicación esterna pa remanar los enllaces %1$S:.\n\n\nEnllaz solicitáu:\n\n%2$S\n\nAplicación: %3$S\n\n\nSi nun taba aguardando esta solicitú, pue ser un intentu d'esplotar la vulnerabilidá d'esi otru programa. Encaboxa esta solicitú, esceutu si tas seguru de que nun ye maliciosu.

en-us	Angola
ast	Angola

en-us	Anguilla
ast	Anguilla

en-us	An “id” attribute missing on the binding tag.
ast	Falta un atributu "id" na etiqueta obligada.

en-us	An iframe which has both allow-scripts and allow-same-origin for its sandbox attribute can remove its sandboxing.
ast	Un iframe que tien tanto allow-scripts como allow-same-origin nel so atributu sandbox pue desaniciar la condición de confinamientu.

en-us	animation
ast	animación

en-us	animation
ast	animación

en-us	Animation
ast	Animación

en-us	Animation cannot be run on the compositor because the element has rendering observers (-moz-element or SVG clipping/masking)
ast	L'animación nun pue executase nel compositor yá que l'elementu tien observadores de xeneración (-moz-element o recorte/mázcara SVG)

en-us	Animation cannot be run on the compositor because the frame was not marked active for ‘opacity’ animation
ast	L'animación nun pue executase nel compositor porque'l cuadru nun se marcó activu pa ‘opacity’

en-us	Animation cannot be run on the compositor because the frame was not marked active for ‘transform’ animation
ast	L'animación nun pue executase nel compositor porque'l cuadru nun se marcó como activu pa ‘transform’

en-us	Animations
ast	Animaciones

en-us	Animations of ‘backface-visibility: hidden’ transforms cannot be run on the compositor
ast	Les animaciones de tresformaciones ‘backface-visibility: hidden’ nun puen executase nel compositor

en-us	Animations of ‘transform’ cannot be run on the compositor when geometric properties are animated on the same element at the same time
ast	Les animaciones de ‘transform’ nun puen executase nel compositor cuando les propiedaes xeométriques son animaes nel mesmu elementu al mesmu tiempu

en-us	Animations of ‘transform’ on elements with SVG transforms cannot be run on the compositor
ast	Les animaciones de ‘transform’ n'elementos con tresformaciones SVG nun puen executase nel compositor

en-us	Animations of ‘transform-style: preserve-3d’ transforms cannot be run on the compositor
ast	Les animaciones de tresformaciones ‘transform-style: preserve-3d’ nun puen executase nel compositor

en-us	An important update is available for %1$S.
ast	Hai disponible un anovamientu importante pa %1$S.

en-us	An important update is available for %1$S.
ast	Hai disponible un anovamientu importante pa %1$S.

en-us	An incoming request to permit remote debugging connection was detected. A remote client can take complete control over your browser!
ast	Deteutóse una solicitú entrante pa permitir una conexón de depuración remota. ¡Un veceru remotur pue tomar el control dafechu del to restolador web!

en-us	An IndexedDB transaction that was not yet complete has been aborted due to page navigation.
ast	Anulóse una tresaición de IndexedDB incompleta darréu de la navegación ente páxines.

en-us	An I/O error occurred during security authorization.
ast	Hebo un fallu de E/S durante l'autorización de seguridá.

en-us	<anonymous>
ast	<anónimu>

en-us	<anonymous>
ast	<anónimu>

en-us	Anonymous Sources
ast	Fontes anónimes

en-us	Another Application…
ast	Otra aplicación…

en-us	Another program on your computer would like to modify                           &brandShortName; with the following add-on:
ast	Otru programa nel to equipu quier modificar &brandShortName; col siguiente complementu:

en-us	An overview of the website services the product incorporates, along with instructions on how to disable them, if applicable, should be included here.
ast	Equí tien qu'incluyise un repasu de los servicios de sitiu web qu'incorpora'l productu, xunto con instrucciones sobre como deshabilitalos, de ser posible.

en-us	ANSI X9.57 DSA Signature
ast	Robla ANSI X9.57 DSA

en-us	ANSI X9.57 DSA Signature with SHA1 Digest
ast	Robla ANSI X9.57 DSA con resume SHA1

en-us	ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA1
ast	Robla ANSI X9.62 ECDSA con SHA1

en-us	ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA224
ast	Robla ANSI X9.62 ECDSA con SHA224

en-us	ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA256
ast	Robla ANSI X9.62 ECDSA con SHA256

en-us	ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA384
ast	Robla ANSI X9.62 ECDSA con SHA384

en-us	ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA512
ast	Robla ANSI X9.62 ECDSA con SHA512

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2onb191v4
ast	Curva elíptica ANSI X9.62 c2onb191v4

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2onb191v5
ast	Curva elíptica ANSI X9.62 c2onb191v5

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2onb239v4
ast	Curva elíptica ANSI X9.62 c2onb239v4

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2onb239v5
ast	Curva elíptica ANSI X9.62 c2onb239v5

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v1
ast	Curva elíptica ANSI X9.62 c2pnb163v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v2
ast	Curva elíptica ANSI X9.62 c2pnb163v2

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v3
ast	Curva elíptica ANSI X9.62 c2pnb163v3

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb176v1
ast	Curva elíptica ANSI X9.62 c2pnb176v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb208w1
ast	Curva elíptica ANSI X9.62 c2pnb208w1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb272w1
ast	Curva elíptica ANSI X9.62 c2pnb272w1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb304w1
ast	Curva elíptica ANSI X9.62 c2pnb304w1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb368w1
ast	Curva elíptica ANSI X9.62 c2pnb368w1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v1
ast	Curva elíptica ANSI X9.62 c2tnb191v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v2
ast	Curva elíptica ANSI X9.62 c2tnb191v2

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v3
ast	Curva elíptica ANSI X9.62 c2tnb191v3

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v1
ast	Curva elíptica ANSI X9.62 c2tnb239v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v2
ast	Curva elíptica ANSI X9.62 c2tnb239v2

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v3
ast	Curva elíptica ANSI X9.62 c2tnb239v3

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb359v1
ast	Curva elíptica ANSI X9.62 c2tnb359v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb431r1
ast	Curva elíptica ANSI X9.62 c2tnb431r1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime192v1 (aka secp192r1, NIST P-192)
ast	Curva elíptica ANSI X9.62 prime192v1 (o secp192r1, NIST P-192)

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime192v2
ast	Curva elíptica ANSI X9.62 prime192v2

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime192v3
ast	Curva elíptica ANSI X9.62 prime192v3

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime239v1
ast	Curva elíptica ANSI X9.62 prime239v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime239v2
ast	Curva elíptica ANSI X9.62 prime239v2

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime239v3
ast	Curva elíptica ANSI X9.62 prime239v3

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime256v1 (aka secp256r1, NIST P-256)
ast	Curva elíptica ANSI X9.62 prime256v1 (o secp256r1, NIST P-256)

en-us	Antarctica
ast	Antártida

en-us	Antigua and Barbuda
ast	Antigua y Barbuda

en-us	A numeric character reference expanded to carriage return.
ast	Una referencia numbérica a caráuter espandida a retornu de carru.

en-us	A numeric character reference expanded to the C1 controls range.
ast	Una referencia numbérica a caráuter espandida al rangu de controles C1.

en-us	An unbalanced tree was written using document.write() causing data from the network to be reparsed. For more information https://developer.mozilla.org/en/Optimizing_Your_Pages_for_Speculative_Parsing
ast	Escribióse un árbol non equilibráu usando document.write() y esto fexo que los datos de rede se reinterpretaren ("reparsed"). Pa más información, https://developer.mozilla.org/en/Optimizing_Your_Pages_for_Speculative_Parsing

en-us	An unknown error has occurred (%1$S)
ast	Asocedió un fallu desconocíu (%1$S)

en-us	An unknown error occurred (path %S)
ast	Asocedió un fallu desconocíu (camín %S)

en-us	An unknown error occurred while processing decodeAudioData.
ast	Hebo un fallu desconocíu al procesar decodeAudioData.

en-us	An unknown SSL cipher suite has been requested.
ast	Solicitóse un conxuntu de cifráu SSL desconocíu.

en-us	An unknown XPath extension function was called.
ast	Invocóse una función d'extensión XPath desconocía.

en-us	An unsupported character encoding was declared for the HTML document using a meta tag. The declaration was ignored.
ast	Declaróse una codificación de caráuteres non almitida nel documentu HTML usando una etiqueta meta. Descartóse la declaración.

en-us	An unsupported character encoding was declared on the transfer protocol level. The declaration was ignored.
ast	Declaróse una codificación de caráuteres non almitida a nivel de protocolu de tresferencia. Descartóse la declaración.

en-us	An update is available
ast	Hai un anovamientu disponible

en-us	An X.509 version 1 certificate that is not a trust anchor was used to issue the server’s certificate. X.509 version 1 certificates are deprecated and should not be used to sign other certificates.
ast	Pa emitir el certificáu del sirvidor usóse un certificáu X.509 versión 1 que nun ye confiable. Los certificaos X.509 versión 1 tán desaprobaos o nun han d'usase pa roblar otros certificaos.

en-us	An XBL file is malformed. Did you forget the XBL namespace on the bindings tag?
ast	Hay un ficheru XBL mal formáu. ¿Escaecisti l'espaciu de nomes XBL na etiqueta de vinculaciones (bindings)?

en-us	An XPath expression was expected to return a NodeSet.
ast	Esperábase qu'una expresión XPath retornara un NodeSet.

en-us	An XPath function was called with the wrong number of arguments.
ast	Una función XPath invocóse con un númberu incorreutu d'argumentos.

en-us	An XSLT stylesheet directly or indirectly imports or includes itself:
ast	Una fueya d'estilos XSLT impórtase o inclúise a sigo mesma direuta o indireutamente:

en-us	An XSLT stylesheet does not have an XML mimetype:
ast	Una fueya d'estilos XSLT nun tien un triba MIME XML:

en-us	An XSLT stylesheet load was blocked for security reasons.
ast	Bloquióse la carga d'una fueya XSLT por razones de seguridá.

en-us	Any applicable privacy policies for this product should be listed here.
ast	Toles polítiques de privacidá aplicables a esti productu tienen qu'apaecer enumberaes equí.

en-us	Any applicable service terms for this product should be listed here.
ast	Tolos términos de serviciu aplicables a esti productu tienen d'enumberase equí.

en-us	Any type of connection
ast	Cualquier mena de conexón

en-us	Any type of connection
ast	Cualquier mena de conexón

en-us	API Call
ast	Llamada d'API

en-us	API Call
ast	API Call

en-us	A PKCS #11 module returned CKR_DEVICE_ERROR, indicating that a problem has occurred with the token or slot.
ast	Un módulu PKCS #11 devolvió CKR_DEVICE_ERROR, indicando qu'asocedió un problema col token o slot.

en-us	A PKCS #11 module returned CKR_FUNCTION_FAILED, indicating that the requested function could not be performed. Trying the same operation again might succeed.
ast	Un módulu PKCS #11 devolvió CKR_FUNCTION_FAILED, indicando que la función solicitada nun pudo executase. De xemes en cuandu, intentar otra vegada la mesma operación da resultáu.

en-us	A PKCS #11 module returned CKR_GENERAL_ERROR, indicating that an unrecoverable error has occurred.
ast	Un módulu PKCS #11 devolvió CKR_GENERAL_ERROR, indicando qu'asocedió un fallu non recuperable.

en-us	Appcache validated successfully.
ast	Appcache validáu correchamente.

en-us	Appearance
ast	Aspeutu

en-us	Appearance:
ast	Aspeutu:

en-us	append a new style sheet
ast	amestar una fueya d'estilu nueva

en-us	App ID
ast	ID de l'aplicación

en-us	application
ast	aplicación

en-us	Application Basics
ast	Configuración básica de l'aplicación

en-us	Application cache utilities
ast	Utilidaes de caché de l'aplicación

en-us	Application details
ast	Detalles d'aplicación

en-us	Application Details…
ast	Detalles de l'aplicación…

en-us	Application Details…
ast	Detalles de l'aplicación…

en-us	Application not found
ast	Nun s'alcontró l'aplicación

en-us	Applications
ast	Aplicaciones

en-us	Applications
ast	Aplicaciones

en-us	application status
ast	estáu d'aplicación

en-us	Application to share:
ast	Aplicación pa compartir:

en-us	Applying update…
ast	Aplicando anovamientu…

en-us	Applying update…
ast	Aplicando anovamientu…

en-us	app submission to the Marketplace requires a 128px icon
ast	l'unviu d'una aplicación a Marketplace rique un iconu de 128px

en-us	A profile with this name already exists. Please choose another name.
ast	Yá esiste un perfil con esi nome. Por favor, escueyi otru nome.

en-us	Arabic
ast	Árabe

en-us	Arabic
ast	Árabe

en-us	Arabic
ast	Árabe

en-us	Arabic (ISO)
ast	Árabe (ISO)

en-us	Arabic (Windows)
ast	Árabe (Windows)

en-us	Aragonese
ast	Aragonés

en-us	 Archived ping data 
ast	 Datos archivaos de ping 

en-us	A recommended security and stability update is available, but you do                                            not have enough space to install it.
ast	Ta disponible un anovamientu aconseyáu de seguranza y estabilidá pero                                            nun tienes espaciu abondo pa instalalu.

en-us	A recommended security and stability update is available, but you do                                            not have the system permissions required to install it. Please contact your                                            system administrator, or try again from an account that has permission to                                            install software on this computer.
ast	Ta disponible un anovamientu aconseyáu de seguranza y estabilidá pero                                            nun tienes los permisos del sistema riquíos pa instalalu. Contauta col to                                            alministrador de sistemes o volvi tentalo dende una cuenta que tenga                                            permisos pa instalar software nesti ordenador, por favor.

en-us	A required TLS feature is missing.
ast	Falta una carauterística TLS riquida.

en-us	A restart of your computer may be required to complete the installation.
ast	Pue ser que necesites reaniciar l'equipu pa completar la instalación.

en-us	A restart of your computer may be required to complete the uninstall.
ast	Pue ser que necesites reaniciar l'equipu pa completar la desinstalación.

en-us	Are you sure?
ast	¿Tas seguru?

en-us	Are you sure?
ast	¿Tas seguru?

en-us	Are you sure you want to allow this download?
ast	¿De xuru que quies permitir esta descarga?

en-us	Are you sure you want to delete these certificates?
ast	¿Daveres que quies desaniciar estos certificaos?

en-us	Are you sure you want to delete these certificates?
ast	¿De xuru quies desaniciar estos certificaos?

en-us	Are you sure you want to delete these people’s e-mail certificates?
ast	¿Daveres que quies desaniciar los certificaos de corréu electrónicu d'estes persones?

en-us	Are you sure you want to delete these server exceptions?
ast	¿De xuru que quies desaniciar estes esceiciones de sirvidor?

en-us	Are you sure you want to delete this security module?
ast	¿De xuru quier desaniciar esti módulu de seguridá?

en-us	Are you sure you want to disable all add-ons and restart?
ast	¿Daveres que quies desactivar tolos complementos y reaniciar?

en-us	Are you sure you want to open this file?
ast	¿De xuru que quies abrir esti ficheru?

en-us	Are you sure you want to quit $BrandFullName Setup?
ast	¿Daveres quies colar de la instalación de $BrandFullName?

en-us	Are you sure you want to quit $BrandFullName Uninstall?
ast	¿Daveres que quies colar de la desinstalación de $BrandFullName?

en-us	Are you sure you want to sign in to Sync?
ast	¿De xuru que quies aniciar sesión en Sync?

en-us	Are you sure you wish to remove all passwords?
ast	¿De xuru que quies desaniciar toles contraseñes?

en-us	Are you sure you wish to remove this login?
ast	¿De xuru que quies desaniciar esti aniciu de sesión?

en-us	Are you sure you wish to show your passwords?
ast	¿Daveres que quies amosar les tos contraseñes?

en-us	Argentina
ast	Arxentina

en-us	argument to pseudo-class selector
ast	argumentu a selector de pseudo-clas

en-us	Armenia
ast	Armenia

en-us	Armenian
ast	Armeniu

en-us	Armenian
ast	Armeniu

en-us	article
ast	artículu

en-us	Aruba
ast	Aruba

en-us	As Authored
ast	Como Autoría

en-us	A script on this page has been stopped due to a low memory condition.
ast	Detúvose un script nesta páxina por memoria escosada.

en-us	A script on this page may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the script now, open the script in the debugger, or let the script continue.
ast	Un script nesta páxina pue tar ocupáu, o pue que dexara de responder. Pues encaboxalu agora, abrilu nel depurador, o dexar que siga la so execución.

en-us	A script on this page may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the script now, or you can continue to see if the script will complete.
ast	Un script d'esta páxina pue tar ocupáu, o pue que dexara de responder. Pues encaboxalu, o pues siguir pa ver si fina.

en-us	A security and stability update for %1$S is available:
ast	Hai disponible un anovamientu de seguridá y estabilidá pa %1$S:

en-us	A security and stability update for &brandShortName; has been                                            downloaded and is ready to be installed.
ast	Baxóse un anovamientu de seguranza y estabilidá pa &brandShortName;                                            y ta tresnáu pa instalase.

en-us	A security error prevented the resource from being loaded.
ast	Un fallu de seguridá torgó que se cargase'l recursu.

en-us	A sensitive key cannot be moved to the slot where it is needed.
ast	Nun pue movese una clave sensible a una ranula u se precisa.

en-us	A set of commands that are executed on a remote system. The remote system is reached via %S
ast	Un conxuntu de comandos que s'executen nun sistema remotu. El sistema remotu algámase per aciu de %S

en-us	As First Child
ast	Como primer fíu

en-us	Ashmore and Cartier Islands
ast	Ashmore and Cartier Islands

en-us	Ask Later
ast	Entrugar más sero

en-us	Ask to Activate
ast	Entrugar p'activar

en-us	Ask to use this add-on each time
ast	Entrugar cada vegada si usar esti complementu

en-us	As &laid out on the screen
ast	Como s'&amuesa na pantalla

en-us	As laid out on the screen
ast	Talo y comu s'adica na pantalla

en-us	_As Laid Out on the Screen
ast	Como s'_amuesa na pantalla

en-us	A slash was not immediately followed by “>”.
ast	Una barra nun taba inmediatamente siguía de “>”.

en-us	As Last Child
ast	Como postrer fíu

en-us	A specific source to black box
ast	Una fonte específica a encapsular

en-us	A specific source to stop black boxing
ast	Una fonte específica pa detener l'encapsuláu

en-us	Assamese
ast	Assamese

en-us	Associated Text:
ast	Testu asociáu:

en-us	Asterisk (*) incorrectly used in the %1$S section at line %2$S. If a line in the NETWORK section contains only a single asterisk character, then any URI not listed in the manifest will be treated as if the URI was listed in the NETWORK section. Otherwise such URIs will be treated as unavailable. Other uses of the * character are prohibited.
ast	Asteriscu (*) usáu incorreutamente na llinia %2$S de la seición %1$S. Si una llinia de la seición NETWORK contién namái un únicu caráuter asteriscu, entós cualquier URI non lilstada nel ficheru manifest va tratase como si la URI se llistare na seición NETWORK. En sen contrariu, tales URI van tratase como non disponibles. Tán prohibíos otros usos del caráuter *.

en-us	Asterisk (*) incorrectly used in the FALLBACK section at line %S. URIs in the FALLBACK section simply need to match a prefix of the request URI.
ast	Asteriscu (*) usáu incorreutamente na llinia %S de la seición FALLBACK. Les URI na seición FALLBACK namái necesiten concasar con un prefixu de la URI de la solicitú.

en-us	Asturian
ast	Asturianu

en-us	asynchronous entity
ast	entidá asíncrona

en-us	Asynchronous Pan/Zoom
ast	Encuadre/zoom asíncronu

en-us	(Async: %S)
ast	(Asíncronu: %S)

en-us	(Async: %S)
ast	(Asíncronu: %S)

en-us	async touch input disabled due to unsupported pref: %S
ast	entrada táctil asíncrona desactivada darréu d'una preferencia non almitía: %S

en-us	async wheel input disabled due to unsupported pref: %S
ast	entrada de rueda de mur desactivada darréu d'una preferencia non almitía: %S

en-us	A tab is being shared. Click to control sharing.
ast	Ta compartiéndose una llingüeta. Primi pa remanar la compartición.

en-us	A table cell was implicitly closed, but there were open elements.
ast	Zarróse implícitamente una caxella de tabla, pero había elementos abiertos.

en-us	At browser exit (session)
ast	Al colar del restolador (sesión)

en-us	At end of session
ast	Al finar la sesión

en-us	At end of session
ast	Al finar la sesión

en-us	Atom
ast	Atom

en-us	Attachments
ast	Axuntos

en-us	Attempting to create a Worker from an empty source. This is probably unintentional.
ast	Intentando crear un Worker dende una fonte balera. Esto ye dablemente involuntario.

en-us	Attempting to identify this site…
ast	Intentando identificicar esti sitiu…

en-us	Attempts
ast	Intentos

en-us	Attempt to load a javascript: URL from one host\nin a window displaying content from another host\nwas blocked by the security manager.
ast	Intentando cargar un javascript: Bloquióse por\nl'alministrador de seguridá una URL d'un host\nnuna ventana amosando conteníu d'otru host.

en-us	Attempt to set a forbidden header was denied: %S
ast	Ñegóse l'intentu d'afitar una testera prohibida: %S

en-us	Attempt to write encrypted data to underlying socket failed.
ast	Fallu un tentu d'escribir datos cifraos nel socket soxacente.

en-us	“<” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Missing “>” immediately before.
ast	“<” al principiu de valor d'atributu ensin comines. Causa probable: “>” falta xusto enantes.

en-us	“=” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Stray duplicate equals sign.
ast	“=” al principiu d'un valor d'atributu ensin comines. Causa probable: signu igual duplicáu/perdíu.

en-us	“`” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Using the wrong character as a quote.
ast	“`” al principiu d'un valor d'atributu ensin comines. Causa probable: usar el caráuter erroneu como comina.

en-us	Attribute match regexp
ast	Espresión regular pa guetar atributu

en-us	attribute name
ast	nome del atributu

en-us	Attributes
ast	Atributos

en-us	Attributes:
ast	Atributos:

en-us	attribute value
ast	valor del atributu

en-us	Attribute value illegal in XSLT 1.0.
ast	Valor illegal d'atributu en XSLT 1.0.

en-us	Attribute value missing.
ast	Falta valor d'atributu.

en-us	Audio
ast	Audiu

en-us	Audio
ast	Audiu

en-us	Audio Backend
ast	Backend d'audiu

en-us	Audio Files
ast	Ficheros d'audiu

en-us	Audio from the tab will be shared.
ast	Va compartise l'audiu de la llingüeta.

en-us	AudioNode Inspector
ast	Inspeutor d'AudioNode

en-us	AudioParam does not have any automation events.
ast	AudioParam nun tien eventu d'automatización dalu.

en-us	Australia
ast	Australia

en-us	Austria
ast	Austria

en-us	Authentication Required
ast	Requier Autentificación

en-us	Author:
ast	Autor:

en-us	Authorities
ast	Autoridaes

en-us	Authority Information Access
ast	Accesu a la información de l'autoridá

en-us	(Author not verified)
ast	(Autor non verificáu)

en-us	Auto
ast	Auto

en-us	Autoclose brackets
ast	Zarrar llaves automáticamente

en-us	Autoclose brackets
ast	Zarrar llaves automáticamente

en-us	Autocomplete
ast	Autocompletar

en-us	Autocomplete CSS
ast	Autocompletar CSS

en-us	Autocomplete CSS properties, values and selectors in Style Editor as you type
ast	Autocompletar propiedaes, valores y seleutores CSS nel editor d'estilos a midida qu'escribes

en-us	AutoConfig Alert
ast	Alerta d'AutoConfig

en-us	Auto-Detect
ast	Autodeteutar

en-us	Auto-detect proxy settings for this network
ast	Autodetectar configuración del proxy pa esta rede

en-us	Auto Increment
ast	Autoincrementu

en-us	Autoindent
ast	Autosangrar

en-us	Automatically Black Box Minified Sources
ast	Pasar al mou de caxa prieta automáticamente los fontes minificaos

en-us	Automatically insert closing brackets
ast	Inxertar llaves de zarru automáticamente

en-us	Automatically insert closing brackets
ast	Inxertar llaves de zarru automáticamente

en-us	Automatically install updates
ast	Instalar anovamientos automáticamente

en-us	Automatically install updates only if that’s the default
ast	Instalar anovamientos automáticamente namái si esi ye'l valor por defeutu

en-us	Automatically install updates (recommended: improved security)
ast	Instalar anovamientos automáticamente (recomendáu: meyora la seguridá)

en-us	Automatically save edited files before running project
ast	Guarda automáticamente los ficheros editaos enantes d'executar el proyeutu

en-us	Automatic proxy configuration URL:
ast	URL pa la configuración automática del proxy:

en-us	Automatic Updates
ast	Anovamientos automáticos

en-us	Automatic Zoom
ast	Tamañu automáticu

en-us	Automation
ast	Automatización

en-us	Auto Prettify Minified Sources
ast	Formatiar automáticamente los códigos fonte minimizaos.

en-us	Autorefresh every 3 seconds
ast	Refrescar automáticamente cada 3 segundos

en-us	Autosave files
ast	Auto-guardar ficheros

en-us	Available Add-ons
ast	Complementos disponibles

en-us	Available Commands
ast	Comandos disponibles

en-us	Available Commands:
ast	Comandos disponibles:

en-us	Available Options
ast	Opciones disponibles

en-us	Available Profiles
ast	Perfiles disponibles

en-us	Available remote add-ons:
ast	Complementos remotos disponibles:

en-us	Available remote processes:
ast	Procesos remotos disponibles:

en-us	Available remote tabs:
ast	Llingüetes remotes disponibles:

en-us	Available Toolbox Buttons
ast	Botones disponibles na caxa de ferramientes

en-us	Available Updates
ast	Anovamientos disponibles

en-us	Avaric
ast	Avaric

en-us	average
ast	media

en-us	A verification link has been sent to %S.
ast	Unvióse un enllaz de verificación a %S.

en-us	Avestan
ast	Avestan

en-us	avg
ast	prom

en-us	Avg. bitrate
ast	Tasa de bits promediu

en-us	Avg. framerate
ast	Tasa de fotogrames promediu

en-us	Avg. Time (ms)
ast	Tiempu mediu (ms)

en-us	A violation occurred for a report-only CSP policy (“%1$S”). The behavior was allowed, and a CSP report was sent.
ast	Hebo una violación d'una política CSP d'información ("%1$S"). Permitióse'l comportamientu y unvióse un informe CSP.

en-us	A/V sync
ast	sincronización A/V

en-us	A Web Browser Renaissance
ast	A Web Browser Renaissance

en-us	A Web Browser Renaissance is (C) Sean.Martell. Available under CC-BY-SA. No warranty.
ast	A Web Browser Renaissance ye (C) de Sean.Martell. Disponible so CC-BY-SA. Ensin garantía.

en-us	A web page is slowing down your browser. What would you like to do?
ast	Una páxina web ta volviendo lentu al to restolador. ¿Qué te prestaría facer?

en-us	A window is being shared. Click to control sharing.
ast	Ta compartiéndose una ventana. Primi pa remanar la compartición.

en-us	A Worker could not be started immediately because other documents in the same origin are already using the maximum number of workers. The Worker is now queued and will be started after some of the other workers have completed.
ast	Un Worker nun pudo aniciase darréu porque otros documentos nel mesmu orixe yá tán usando'l númberu máximu de workers. El Worker ta agora na cola y va aniciase cuando dalgún de los otros workers se complete.

en-us	Aymara
ast	Aimará

en-us	Azerbaijan
ast	Azerbayán

en-us	Azerbaijani
ast	Azerbaijani

en-us	A > Z Sort Order
ast	Ordenar A > Z

en-us	b
ast	v

en-us	b
ast	o

en-us	b
ast	C

en-us	b
ast	b

en-us	b
ast	x

en-us	b
ast	m

en-us	b
ast	v

en-us	b
ast	o

en-us	B
ast	A

en-us	B
ast	B

en-us	B
ast	m

en-us	B
ast	A

en-us	B
ast	B

en-us	B
ast	B

en-us	B
ast	B

en-us	B
ast	R

en-us	B
ast	L

en-us	B
ast	C

en-us	B
ast	R

en-us	B
ast	B

en-us	B
ast	B

en-us	B
ast	B

en-us	B
ast	c

en-us	B
ast	A

en-us	B
ast	B

en-us	B
ast	B

en-us	B
ast	B

en-us	B
ast	B

en-us	B
ast	H

en-us	B
ast	D

en-us	B
ast	M

en-us	B
ast	n

en-us	B
ast	F

en-us	B
ast	B

en-us	B
ast	f

en-us	B
ast	I

en-us	B
ast	B

en-us	B
ast	B

en-us	B
ast	B

en-us	B
ast	m

en-us	B
ast	R

en-us	B
ast	M

en-us	B
ast	B

en-us	B
ast	d

en-us	B
ast	F

en-us	B
ast	B

en-us	B
ast	s

en-us	B
ast	t

en-us	B
ast	m

en-us	B
ast	S

en-us	Back
ast	Atrás

en-us	Back
ast	Atrás

en-us	Back
ast	Atrás

en-us	Back
ast	Atrás

en-us	Back
ast	Atrás

en-us	Back
ast	Atrás

en-us	Back
ast	Atrás

en-us	< &Back
ast	< &Anterior

en-us	Background
ast	Fondu

en-us	Background:
ast	Fondu:

en-us	Backspace
ast	Retrocesu

en-us	Backup…
ast	Copiar…

en-us	Backup…
ast	Facer copia…

en-us	Backup All…
ast	Facer copia de too…

en-us	Bad character after “<”. Probable cause: Unescaped “<”. Try escaping it as “&lt;”.
ast	Caráuter erroneu tras “<”. Causa probable: “<” non escapáu. Prueba a escapalu como “&lt;”.

en-us	Bad configuration
ast	Configuración incorreuta

en-us	Bad information access location in cert extension
ast	Direición d'accesu a información non válida n'estensión de certificáu

en-us	Bad start tag “%1$S” in “head”.
ast	Etiqueta “%1$S” d'apertura errónea en “head”.

en-us	Bahamas, The
ast	Bahames

en-us	Bahrain
ast	Bahréin

en-us	Baker Island
ast	Baker Island

en-us	Baltic
ast	Bálticu

en-us	Baltic (ISO)
ast	Bálticu (ISO)

en-us	Baltic (Windows)
ast	Bálticu (Windows)

en-us	Bambara
ast	Bambara

en-us	Bangladesh
ast	Bangladesh

en-us	Banking
ast	Bancu

en-us	banner
ast	panel publicitariu

en-us	banner
ast	banner

en-us	Barbados
ast	Barbados

en-us	base
ast	base

en-us	base
ast	base

en-us	Baseline
ast	Llinia base

en-us	Bashkir
ast	Bashkir

en-us	Basic Page Style
ast	Estilu de páxina básicu

en-us	Basque
ast	Vascu

en-us	Bassas da India
ast	Bassas da India

en-us	Battery
ast	Batería

en-us	Before
ast	Enantes

en-us	Before trusting this CA for any purpose, you should examine its certificate and its policy and procedures (if available).
ast	Enantes d'enfotase nesta CA pa cualesquier propósitu, tienes de desaminar el certificáu, política y procedimientos de la CA (si tán disponibles).

en-us	Begin collecting CSS coverage data
ast	Entamar a recopilar datos de cobertoria CSS

en-us	Beginning FTP transaction…
ast	Entamando tresaición FTP…

en-us	Begins On
ast	Entama'l

en-us	Begins On:
ast	Entama'l:

en-us	Belarus
ast	Bielorusia

en-us	Belarusian
ast	Bielorrusu

en-us	Belgium
ast	Bélxica

en-us	Belize
ast	Belice

en-us	Bengali
ast	Bengalí

en-us	Bengali
ast	Bengalí

en-us	Benin
ast	Benin

en-us	Bermuda
ast	Bermuda

en-us	Best match
ast	Meyor coincidencia

en-us	Best Match
ast	Meyor coincidencia

en-us	Bhutan
ast	Bhutan

en-us	Bihari
ast	Bihari

en-us	BiquadFilterNode channel count changes may produce audio glitches.
ast	BiquadFilterNode channel count changes may produce audio glitches.

en-us	Bislama
ast	Bislama

en-us	Black box all sources that match this glob (for example: “*.min.js”)
ast	Encapsular toles fontes que concasen con esti glob (por exemplu: “*.min.js”)

en-us	Black box sources in the debugger
ast	Encapsular fontes nel depurador

en-us	--blank--
ast	--balero--

en-us	--blank--
ast	--balero--

en-us	Block
ast	Bloquiar

en-us	Block
ast	Bloquiar

en-us	Block
ast	Bloquiar

en-us	Block
ast	Bloquiar

en-us	Block dangerous and deceptive content
ast	Bloquiar conteníu peligrosu y fraudulentu

en-us	Block dangerous and deceptive content
ast	Bloquiar conteníu peligrosu y fraudulentu

en-us	Block dangerous downloads
ast	Bloquiar descargues peligroses

en-us	Block dangerous downloads
ast	Bloquiar descargues peligroses

en-us	Blocked
ast	Bloquiáu

en-us	Blocked:
ast	Bloquiada:

en-us	BLOCKED
ast	BLOQUIÓSE

en-us	Blocked by Content Security Policy
ast	Bloquiáu pola política de seguranza de conteníu

en-us	Blocked by Content Security Policy
ast	Bloquiáu por polítiques de seguridá de conteníu

en-us	Blocked by Parental Controls
ast	Bloquióse polos controles parentales

en-us	Blocked by your security zone policy
ast	Bloquióse pola to política de zona de seguranza

en-us	Blocked for your graphics card because of unresolved driver issues.
ast	Bloquiáu pa la so tarxeta gráfica por problemes non resueltos del controlador.

en-us	Blocked for your graphics driver version.
ast	Bloquiáu pa la versión del so controlador gráficu.

en-us	Blocked for your graphics driver version mismatch between registry and DLL.
ast	Bloquiáu pola diferencia de versión del to controlador gráficu ente'l rexistru y la DLL.

en-us	Blocked for your graphics driver version. Try updating your graphics driver to version %S or newer.
ast	Bloquiáu pa la versión del controlador gráficu. Intenta anovar el controlador gráficu a la versión %S o más moderna.

en-us	Blocked for your operating system version.
ast	Bloquiáu pa la versión del sistema operativu.

en-us	Blocked for your protection
ast	Bloquióse pa la to proteición

en-us	Blocked loading mixed active content “%1$S”
ast	Bloquióse la carga del conteníu activu mistu "%1$S"

en-us	Blocked loading mixed display content “%1$S”
ast	Bloquióse la carga del conteníu visual mestu «%1$S»

en-us	Blocked: May contain a virus or spyware
ast	Bloquióse: Quiciabes contenga virus o spyware

en-us	Block Images from %S
ast	Bloquiar imáxenes de %S

en-us	Blocking insecure request ‘%1$S’.
ast	Bloquiando solicitú insegura «%1$S».

en-us	Blocklisted due to known issues
ast	Bloquiáu por problemes desconocíos

en-us	Blocklisted; failure code %1$S
ast	Bloquiáu; códigu de fallu %1$S

en-us	Block Lists
ast	Llistes de bloquéu

en-us	Block Lists
ast	Llistes de bloquéu

en-us	Block Lists
ast	Llistes de bloquéu

en-us	Block Plugin
ast	Bloquiar plugin

en-us	Block Plugin
ast	Bloquiar plugin

en-us	Block pop-ups for %S
ast	Bloquiar ventanos emerxentes pa %S

en-us	Block pop-up windows
ast	Bloquiar ventanes emerxentes

en-us	Block pop-up windows
ast	Bloquiar ventanes emerxentes

en-us	Blocks known trackers. Some sites may not function properly.
ast	Bloquiar rastrexadores conocíos. Dalgunos sitios nun van funcionar correcho.

en-us	Blocks known trackers. Some sites may not function properly.
ast	Bloquiar rastrexadores conocíos. Dalgunos sitios nun van funcionar correcho.

en-us	Blue
ast	Azul

en-us	Blue
ast	Azul

en-us	Bogus comment.
ast	Comentario simulado.

en-us	Bogus doctype.
ast	Doctype simuláu.

en-us	Bolivia
ast	Bolivia

en-us	Bonaire, Sint Eustatius, and Saba
ast	Bonaire, Sint Eustatius, and Saba

en-us	Bookmark
ast	Marcador

en-us	Bookmark All Tabs…
ast	Amestar toles llingüetes a marcadores…

en-us	Bookmark All Tabs…
ast	Amestar toles llingüetes a marcadores…

en-us	Bookmark All Tabs…
ast	Amestar toles llingüetes a marcadores…

en-us	Bookmark Removed
ast	Marcador desaniciáu

en-us	bookmarks
ast	marcadores

en-us	Bookmarks
ast	Marcadores

en-us	Bookmarks
ast	Marcadores

en-us	Bookmarks
ast	Marcadores

en-us	Bookmarks
ast	Marcadores

en-us	Bookmarks
ast	Marcadores

en-us	Bookmarks
ast	Marcadores

en-us	Bookmarks
ast	Marcadores

en-us	Bookmarks
ast	Marcadores

en-us	Bookmarks
ast	Marcadores

en-us	Bookmarks
ast	Marcadores

en-us	Bookmarks
ast	Marcadores

en-us	Bookmarks
ast	Marcadores

en-us	Bookmarks
ast	Marcadores

en-us	Bookmarks backup filename
ast	Nome de ficheru de copia de marcadores

en-us	Bookmarks Menu
ast	Menú de marcadores

en-us	Bookmarks Toolbar
ast	Barra de ferramientes de marcadores

en-us	Bookmarks Toolbar
ast	Barra de ferramientes de marcadores

en-us	Bookmarks Toolbar Folder
ast	Carpeta de la barra de marcadores

en-us	Bookmarks Toolbar Items
ast	Elementos de la barra de ferramientes de marcadores

en-us	Bookmark This Frame
ast	Amestar esti cuadru a marcadores

en-us	Bookmark This Link
ast	Amestar esti enllaz a marcadores

en-us	Bookmark This Page
ast	Amestar esta páxina a marcadores

en-us	Bookmark This Page
ast	Amestar esta páxina a marcadores

en-us	Bookmark This Page
ast	Amestar esta páxina a marcadores

en-us	Bookmark this page (%S)
ast	Amestar esta páxina a marcadores (%S)

en-us	Bookmark This Tab…
ast	Amestar a marcadores esta llingüeta…

en-us	boolean
ast	booleanu

en-us	Boolean
ast	sí/non

en-us	Boolean
ast	Lóxicu

en-us	border
ast	berbesu

en-us	Border
ast	Berbesu

en-us	Border radius is too large for ‘dashed’ style (the limit is 100000px). Rendering as solid.
ast	El radiu del borde ye mui grande pal estilu ‘dashed’ (la llende ye 100000 px). Xenerando como sólidu.

en-us	Border radius is too large for ‘dotted’ style (the limit is 100000px). Rendering as solid.
ast	El radiu del borde ye mui grande pal estilu ‘dotted’ (la llende ye 100000 px). Xenerando como sólidu.

en-us	Bosnia and Herzegovina
ast	Bosnia-Herzegovina

en-us	Bosnian
ast	Bosniu

en-us	bot
ast	inf

en-us	Botswana
ast	Botswana

en-us	bottom
ast	inferior

en-us	Bottom:
ast	Baxero:

en-us	Bottom:
ast	Baxero:

en-us	Bouvet Island
ast	Islla Bouvet

en-us	box
ast	caxa

en-us	box
ast	caxa

en-us	Box Model
ast	Modelu de caxa

en-us	Box model region
ast	Rexón del modelu de caxa

en-us	Branch
ast	Rama

en-us	&brandFullName;
ast	&brandFullName;

en-us	&brandFullName;
ast	&brandFullName;

en-us	&brandFullName;
ast	&brandFullName;

en-us	&brandFullName;
ast	&brandFullName;

en-us	$BrandFullNameDA has been installed on your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.
ast	$BrandFullNameDA instalóse nel ordenador.\n\nPrimi Finar pa zarrar esti encontu.

en-us	$BrandFullNameDA has been uninstalled from your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.
ast	$BrandFullNameDA desinstalóse del ordenador.\n\nPrimi Finar pa zarrar esti encontu.

en-us	$BrandFullNameDA will be uninstalled from the following folder. $_CLICK
ast	$BrandFullNameDA desinstalaráse de la siguiente carpeta. $_CLICK

en-us	&brandFullName; is free and open source software, built by a community of thousands from all over the world. There are a few things you should know:
ast	&brandFullName; ye llibre y de códigu abiertu, fechu por una comunidá de millares de persones de tol mundu. Hai delles coses que tendríes de saber:

en-us	&brandFullName; is free and open source software from the non-profit Mozilla Foundation. <a>Know your rights…</a>
ast	&brandFullName; ye software llibre y de códigu abiertu de la fundación ensin ánimu de llucru Mozilla. <a>Conoz los tos drechos…</a>

en-us	$BrandFullName Setup
ast	Instalación de $BrandFullName

en-us	&brandFullName; Start Page
ast	Páxina d'aniciu de &brandFullName;

en-us	$BrandFullName Uninstall
ast	Desinstalación de $BrandFullName

en-us	&brandFullName; uses web-based information services (&quot;Services&quot;) to provide some of the features provided for your use with this binary version of &brandShortName; under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found 
ast	&brandFullName;&brandFullName; usa servicios d'información basaos na web («Servicios») pa fornir delles carauterístiques apurríes pol to usu con esta versión binaria de &brandShortName; so los términos descritos embaxo. Si nun quies usar ún o más de los Servicios, o los términos d'embaxo son inaceutables, quiciabes quieras deshabilitar la carauterística Serviciu(os). Quciabes alcuentres les instrucciones en cómo deshabilitar la carauterística o Serviciu 

en-us	&brandFullName; Web-Based Information Services
ast	Servicios d'información de &brandFullName; basaos en web

en-us	&brandShorterName; Health Report
ast	Informe de salú de &brandShorterName;

en-us	&brandShorterName; Help
ast	Ayuda de &brandShorterName;

en-us	&brandShorterName; Tour
ast	Percorríu per &brandShorterName;

en-us	&brandShortName; can check if there are compatible versions                                            of these add-ons available.
ast	&brandShortName; pue comprobar si hai versiones compatibles                                            disponibles d'estos complementos.

en-us	&brandShortName; can check periodically and inform you                                            when updates for add-ons are found.
ast	&brandShortName; pue comprobar davezu ya informate                                            cuando s'alcuentren anovamientos p'add-ons.

en-us	&brandShortName; - Choose User Profile
ast	&brandShortName; - Escueyi perfil d'usuariu

en-us	&brandShortName; closed unexpectedly while starting. This might be caused by add-ons or other problems. You can try to resolve the problem by troubleshooting in Safe Mode.
ast	&brandShortName; zarróse inesperadamente entrín s'aniciaba. Esto quiciabes tea causao por complementos u otros problemes. Pues tentar d'iguar el problema nel Mou seguru.

en-us	$BrandShortName delivers safe, easy web browsing. A familiar user interface, enhanced security features including protection from online identity theft, and integrated search let you get the most out of the web.
ast	$BrandShortName ufre un restolar web seguru y cenciellu. Una interfaz d'usuariu familiar, carauterístques de seguranza ameyoraes qu'inclúin proteición del robu d'identidá y gueta integrada pa dexate comer la seta de la web.

en-us	&brandShortName; encountered problems when updating                                            some of your add-ons.
ast	&brandShortName; alcontró problemes al anovar                                            dalgunos de los complementos.

en-us	&brandShortName; Features
ast	Carauterístiques de &brandShortName;

en-us	&brandShortName; has blocked parts of this page that are not secure.
ast	&brandShortName; bloquió partes d'esta páxina que nun son segures.

en-us	&brandShortName; has blocked parts of this page that are not secure.
ast	&brandShortName; bloquió partes d'esta páxina que nun son segures.

en-us	&brandShortName; has determined that the following add-ons are known to cause stability or security problems:
ast	&brandShortName; determinó que los siguientes complementos son conocíos por causar problemes d'estabilidá o seguridá:

en-us	&brandShortName; has installed the updates to your add-ons.
ast	&brandShortName; instaló los anovamientos a los tos complementos.

en-us	&brandShortName; Health Report
ast	Informe de salú de &brandShortName;

en-us	$BrandShortName is already running.\n\nPlease close $BrandShortName prior to launching the version you have just installed.
ast	$BrandShortName yá ta abiertu.\n\nPor favor zarra $BrandShortName enantes d'abrir la versión qu'acabes d'instalar.

en-us	$BrandShortName is already running.\n\nPlease close $BrandShortName prior to launching the version you have just installed.
ast	$BrandShortName yá ta abiertu.\n\nPor favor zarra $BrandShortName enantes d'abrir la versión qu'acabes d'instalar.

en-us	&brandShortName; is being updated by another instance
ast	&brandShortName; ta anovándose per otra instancia

en-us	&brandShortName; is blocking parts of the page that may track your browsing.
ast	&brandShortName; ta bloquiando partes de la páxina que quiciabes rastrexen la to actividá de restolar.

en-us	&brandShortName; is currently your default browser
ast	&brandShortName; ye'l to restolador web predetermináu

en-us	&brandShortName; is currently your default browser
ast	&brandShortName; ye'l to restolador web predetermináu

en-us	&brandShortName; is designed by 
ast	&brandShortName; ta diseñáu por 

en-us	&brandShortName; is experimental and may be unstable.
ast	&brandShortName; ye esperimental y quiciabes seya inestable.

en-us	&brandShortName; is having trouble recovering your windows and tabs. This is usually caused by a recently opened web page.
ast	&brandShortName; ta teniendo problemes recuperando les tos llingüetes y ventanes. Esto cáusalo davezu una páxina abierta apocayá.

en-us	&brandShortName; is made available to you under the terms of the 
ast	&brandShortName; faise pa ti baxo los términos de la 

en-us	&brandShortName; is not your default browser
ast	&brandShortName; nun ye'l to restolador web predetermináu

en-us	&brandShortName; is not your default browser
ast	&brandShortName; nun ye'l to restolador web predetermináu

en-us	&brandShortName; is ready to go.
ast	&brandShortName; ta preparáu pa siguir.

en-us	&brandShortName; is unable to determine if there is an update available. Please                                            make sure that you have the latest version of &brandShortName; from:
ast	&brandShortName; nun ye a determinar si hai un anovamientu disponible. Por                                            favor asegúrate que tienes la cabera versión de &brandShortName; dende:

en-us	&brandShortName; is up to date
ast	&brandShortName; ta anováu

en-us	&brandShortName; is working offline
ast	&brandShortName; ta en mou ensin conexón

en-us	$BrandShortName must be closed to proceed with the installation.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
ast	$BrandShortName tien de zarrase agora pa proceder cola instalación.\n\nPor favor, zarra $BrandShortName pa siguir.

en-us	$BrandShortName must be closed to proceed with the uninstall.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
ast	$BrandShortName tien de zarrase pa continuar cola desinstalación.\n\nPor favor, zarra $BrandShortName pa siguir.

en-us	&brandShortName; needs to go online in order to see if updates                                            are available for your add-ons to make them compatible with this                                            version.
ast	&brandShortName; precisa tar en llinia pa ver si hai anovamientos                                            disponible pa los tos add-ons pa facelos compatible con esta                                            versión.

en-us	$BrandShortName &Options
ast	$BrandShortName &Opciones

en-us	&brandShortName; Preferences
ast	Preferencies de &brandShortName;

en-us	&brandShortName; Preferences
ast	Preferencies de &brandShortName;

en-us	&brandShortName; Privacy Policy
ast	Política de privacidá de &brandShortName;

en-us	&brandShortName; Safe Mode
ast	Mou seguru de &brandShortName;

en-us	$BrandShortName &Safe Mode
ast	$BrandShortName &Mou Seguru

en-us	&brandShortName; stores information about your settings and preferences in your personal profile.
ast	&brandShortName; atroxa información tocante a los tos axustes y preferencies nel to perfil personal.

en-us	&brandShortName; stores information about your settings, preferences, and other user items in your user profile.
ast	&brandShortName; atroxa información sobre la to configuración, preferencies y otros elementos nel to perfil d'usuariu.

en-us	&brandShortName; Update
ast	Anovamientu de &brandShortName;

en-us	&brandShortName; was unable to find updates to your                                            incompatible add-ons.
ast	&brandShortName; nun pudo alcontrar anovamientos de los tos                                            complementos incompatibles.

en-us	&brandShortName; was unable to verify the integrity of the                                             incremental update it downloaded, so it is now downloading                                            the complete update package.
ast	&brandShortName; nun foi a verificar la integridá del                                            anovamientu incremental que baxó, polo qu'agora ta                                            baxando'l paquete completu d'anovamientu.

en-us	&brandShortName; will:
ast	&brandShortName; podría:

en-us	$BrandShortName will be installed to the following location:
ast	$BrandShortName va instalase nel siguiente direutoriu:

en-us	$BrandShortName will be installed with the most common options.
ast	$BrandShortName va instalase coles opciones más comunes.

en-us	$BrandShortName will be uninstalled from the following location:
ast	$BrandShortName va desinstalase del siguiente direutoriu:

en-us	&brandShortName; will check periodically and inform you                                            when compatible updates for these add-ons are found.
ast	&brandShortName; va siguir intentándolo ya informaráte cuandu                                            alcuentre anovamientos compatibles pa estos complementos.

en-us	&brandShortName; will check periodically and inform you                                            when updates for add-ons are found.
ast	&brandShortName; comprobará davezu ya informaráte                                            cuando s'alcuentren anovamientos p'add-ons.

en-us	&brandShortName; will remember your browsing, download, form and search history, and keep cookies from websites you visit.
ast	&brandShortName; va guardar el to historial de navegación, descargues, formularios y guetes, y atroxará tamién cookies de los sitios Web que visites.

en-us	&brandShortName; will remember your browsing, download, form and search history, and keep cookies from websites you visit.
ast	&brandShortName; va guardar el to historial de navegación, descargues, formularios y guetes, y atroxará tamién cookies de los sitios Web que visites.

en-us	&brandShortName; will send a signal that you don’t want to be tracked whenever Tracking Protection is on.
ast	&brandShortName; va unviar una señal indicando que nun quies que te rastrexen cuando la proteición de rastrexu tea activada.

en-us	&brandShortName; will use the same settings as private browsing, and will not remember any history as you browse the Web.
ast	&brandShortName; usará los mesmos axustes que Restolar en privao u nun rescordará historial dalu cuando restoles la web.

en-us	&brandShortName; will use the same settings as private browsing, and will not remember any history as you browse the Web.
ast	&brandShortName; usará los mesmos axustes que Restolar en privao u nun rescordará historial dalu cuando restoles la web.

en-us	Brazil
ast	Brasil

en-us	Breadcrumbs
ast	Breadcrumbs

en-us	Breakpoint removed
ast	Puntu de rotura desaniciáu

en-us	Breakpoints
ast	Puntos de rotura

en-us	Breakpoint: %S
ast	Puntu de rotura: %S

en-us	Breakpoint types supported: line
ast	Tipos de puntos de rotura sofitaos: llinia

en-us	Breton
ast	Bretón

en-us	Briefcase
ast	Cartera

en-us	Briefcase
ast	Cartera

en-us	Brief Title
ast	Títulu abreviáu

en-us	Bring All to Front
ast	Trayer too al frente

en-us	British Indian Ocean Territory
ast	Territoriu británicu nel Océanu Índicu

en-us	Broken Encryption (%1$S, %2$S bit keys, %3$S)
ast	Cifráu toyíu (%1$S, claves de %2$S bits, %3$S)

en-us	B&rowse…
ast	A&güeyar…

en-us	Browse…
ast	Agüeyar…

en-us	Browse…
ast	Restolar…

en-us	Browse…
ast	Desaminar…

en-us	Browse…
ast	Restolar…

en-us	Browse…
ast	Restolar…

en-us	Browse…
ast	Esplorar

en-us	Browse…
ast	Restolar…

en-us	Browser
ast	Restolador

en-us	Browser Console
ast	Consola del navegador

en-us	Browser Console
ast	Consola del restolador

en-us	Browser Content Toolbox
ast	Caxa de ferramientes de conteníu del restolador

en-us	   Browser Hangs 
ast	   El restolador colíngase 

en-us	Browser Startup Error
ast	Fallu d'aniciu del restolador

en-us	Browser styles
ast	Ver estilos

en-us	Browser tabs
ast	Llingüetes del restolador

en-us	Browser Toolbox
ast	Caxa de ferramientes del restolador web

en-us	Browsing
ast	Restolar

en-us	Browsing
ast	Restolar

en-us	Browsing &amp; Download History
ast	Historial de restolar y descargues

en-us	Browsing History
ast	Historial

en-us	Browsing History
ast	Historial

en-us	Browsing History
ast	Historial de navegación

en-us	Browsing History
ast	Historial

en-us	Browsing History
ast	Historial

en-us	Browsing History and Bookmarks
ast	Historial de navegación y marcadores

en-us	Brunei
ast	Brunei Darussalam

en-us	btn
ast	bot

en-us	Bubbling
ast	Bubbling

en-us	Buffer %S%% full
ast	Buffer %S%% llenu

en-us	bug %1$S
ast	bug %1$S

en-us	build configuration
ast	configuración de compilación

en-us	Build Configuration
ast	Configuración de compilación

en-us	Build ID
ast	ID de compilación

en-us	Build identifier: 
ast	Identificador de compilación: 

en-us	Builtin Roots Module
ast	Módulu de certificaos raigón

en-us	Builtin tools loaded.
ast	Ferramientes integraes cargaes.

en-us	Bulgaria
ast	Bulgaria

en-us	Bulgarian
ast	Búlgaru

en-us	Bulk data decryption algorithm failed in selected cipher suite.
ast	Falló l'algoritmu de descifráu de llotes de datos na suite de cifráu seleicionada.

en-us	Bulk data encryption algorithm failed in selected cipher suite.
ast	Falló l'algoritmu de cifráu de llotes de datos na suite de cifráu seleicionada.

en-us	Bullet
ast	Viñeta

en-us	Burkina Faso
ast	Burkina Faso

en-us	Burma
ast	Myanmar

en-us	Burmese
ast	Burmés

en-us	Burundi
ast	Burundi

en-us	button
ast	botón

en-us	button menu
ast	menú de botón

en-us	button menu
ast	menú de botón

en-us	Buttons
ast	Botones

en-us	button to record an animation frame’s call stack.
ast	pa guardar la pila de llamaes d'un cuadru d'una animación.

en-us	button to start performance analysis.
ast	p'aniciar análisis de rindimientu.

en-us	By 
ast	Por 

en-us	By Date
ast	Por data

en-us	By Date and Site
ast	Por data y sitiu

en-us	By default, existing highlighters are hidden when running the command, unless this option is set
ast	Por defeutu, los resaltadores esistentes tán anubríos cuando un comandu s'executa, sacante qu'esta opción tea marcada

en-us	By Last Visited
ast	Por cabera visita

en-us	By Most Visited
ast	Por mayor númberu de visites

en-us	By %S
ast	Por %S

en-us	By Site
ast	Por sitiu

en-us	bytes
ast	bytes

en-us	bytes
ast	bytes

en-us	Bytes
ast	Bytes

en-us	Bytes Received
ast	Bytes recibíos

en-us	Bytes Sent
ast	Bytes unviaos

en-us	c
ast	C

en-us	c
ast	C

en-us	c
ast	c

en-us	c
ast	c

en-us	c
ast	c

en-us	c
ast	c

en-us	c
ast	c

en-us	c
ast	C

en-us	c
ast	c

en-us	c
ast	C

en-us	c
ast	Z

en-us	c
ast	C

en-us	C
ast	C

en-us	C
ast	C

en-us	C
ast	C

en-us	C
ast	C

en-us	C
ast	C

en-us	C
ast	C

en-us	C
ast	C

en-us	C
ast	C

en-us	C
ast	m

en-us	C
ast	U

en-us	C
ast	Z

en-us	C
ast	C

en-us	C
ast	C

en-us	C
ast	Z

en-us	C
ast	Z

en-us	C
ast	Z

en-us	C
ast	C

en-us	C
ast	S

en-us	C
ast	C

en-us	C
ast	C

en-us	C
ast	C

en-us	C
ast	Z

en-us	C
ast	P

en-us	C
ast	C

en-us	C
ast	C

en-us	C
ast	E

en-us	C
ast	E

en-us	C
ast	C

en-us	C
ast	C

en-us	C
ast	C

en-us	C
ast	C

en-us	C
ast	G

en-us	C
ast	g

en-us	C
ast	U

en-us	C
ast	C

en-us	C
ast	C

en-us	C
ast	g

en-us	C
ast	C

en-us	C
ast	C

en-us	C
ast	C

en-us	C
ast	C

en-us	C
ast	C

en-us	C
ast	Z

en-us	C
ast	E

en-us	C
ast	C

en-us	C
ast	C

en-us	C
ast	C

en-us	C
ast	C

en-us	C
ast	C

en-us	C
ast	C

en-us	C
ast	d

en-us	C
ast	C

en-us	C
ast	E

en-us	C
ast	E

en-us	C
ast	c

en-us	C
ast	C

en-us	C
ast	L

en-us	C
ast	s

en-us	C
ast	Z

en-us	C
ast	C

en-us	C
ast	C

en-us	C
ast	C

en-us	C
ast	C

en-us	C
ast	Z

en-us	C
ast	s

en-us	C
ast	Z

en-us	C
ast	Z

en-us	C
ast	C

en-us	C
ast	Z

en-us	C
ast	C

en-us	C
ast	C

en-us	C
ast	a

en-us	C
ast	E

en-us	C
ast	E

en-us	C
ast	C

en-us	C
ast	I

en-us	C
ast	C

en-us	C
ast	C

en-us	C
ast	C

en-us	Cabo Verde
ast	Cabu Verde

en-us	Cache
ast	Caché

en-us	cached
ast	na caché

en-us	Cached responses: %S
ast	Rempuestes cacheaes: %S

en-us	Cached Web Content
ast	Conteníu web na caché

en-us	Cached Web Content
ast	Conteníu web na caché

en-us	“CACHE MANIFEST” is only valid on the first line but was found at line %S.
ast	"CACHE MANIFEST" namái ye válidu na primer llinia pero atopóse na llinia %S.

en-us	Cache Source:
ast	Fonte de caché:

en-us	Cache Storage
ast	Almacenamientu de caché

en-us	CA Compromise
ast	Compromisu CA

en-us	CA Issuers
ast	Emisores CA

en-us	Calculating web content cache size…
ast	Calculando tamañu del caché de conteníu web…

en-us	Calculating web content cache size…
ast	Calculando tamañu del caché de conteníu web…

en-us	Calling detach() on a NodeIterator no longer has an effect.
ast	Invocar detach() nun NodeIterator yá nun tien efeutu.

en-us	Call logging started.
ast	Rexistru de llamaes aniciáu.

en-us	Call logging started.
ast	Rexistru de llamaes aniciáu.

en-us	Call Stack
ast	Pila de llamada

en-us	Call Stack
ast	Pila de llamaes

en-us	Call Stack
ast	Pila de llamada

en-us	Call to the key function not allowed.
ast	Nun se permite llamar a la función clave.

en-us	Call Tree
ast	Árbole de llamaes

en-us	Cambodia
ast	Camboya

en-us	Camera to share:
ast	Cámara pa compartir:

en-us	Cameroon
ast	Camerún

en-us	Canada
ast	Canadá

en-us	Cancel
ast	Encaboxar

en-us	Cancel
ast	Encaboxar

en-us	Cancel
ast	Encaboxar

en-us	Cancel
ast	Encaboxar

en-us	Cancel
ast	Encaboxar

en-us	Cancel
ast	Encaboxar

en-us	Cancel
ast	Encaboxar

en-us	Cancel
ast	Encaboxar

en-us	Cancel
ast	Encaboxar

en-us	Cancel
ast	Encaboxar

en-us	Cancel
ast	Encaboxar

en-us	Cancel
ast	Encaboxar

en-us	Cancel
ast	Encaboxar

en-us	Cancel
ast	Encaboxar

en-us	Cancel
ast	Encaboxar

en-us	Cancel
ast	Encaboxar

en-us	Cancel
ast	Encaboxar

en-us	Cancel
ast	Encaboxar

en-us	Cancel
ast	Encaboxar

en-us	Cancel
ast	Encaboxar

en-us	Cancel
ast	Encaboxar

en-us	Cancel
ast	Encaboxar

en-us	&Cancel
ast	&Encaboxar

en-us	Cancel 1 Download
ast	Encaboxar 1 descarga

en-us	Cancel All Downloads?
ast	¿Encaboxar toles descargues?

en-us	Cancel All Downloads?
ast	¿Encaboxar toles descargues?

en-us	Cancel All Downloads?
ast	¿Encaboxar toles descargues?

en-us	Canceled
ast	Encaboxóse

en-us	Cancel %S Downloads
ast	Encaboxar %S descargues

en-us	Cannot cd() to the given window. Invalid argument.
ast	Nun pue facese cd() a la ventana indicada. Argumentu inválidu.

en-us	Cannot communicate securely with peer: no common compression algorithm(s).
ast	Nun se pue comunicar de mou seguru cola otra parte: nun hai algoritmos de compresión comunes.

en-us	Cannot communicate securely with peer: no common encryption algorithm(s).
ast	Nun pue comunicase de mou seguru col par: nun hai algoritmu(os) de cifráu común(es).

en-us	Cannot Complete Request
ast	Nun pudo completase la solicitú

en-us	Cannot connect: SSL is disabled.
ast	Nun pudo coneutase: Deshabilitóse'l SSL.

en-us	Cannot connect: SSL peer is in another FORTEZZA domain.
ast	Nun pue coneutase: La parte SSL ta n'otru dominiu FORTEZZA.

en-us	Cannot create file. Directory %S is not writable.
ast	Nun pue crease'l ficheru. Nun pue escribise nel direutoriu %S.

en-us	Cannot decrypt: encrypted using a disallowed algorithm or key size.
ast	Nun se pue descifrar: cifróse usando un algoritmu o tamañu de clave non permitíos.

en-us	Cannot decrypt: key encryption algorithm does not match your certificate.
ast	Nun se pue descifrar: l'algoritmu de cifráu de clave nun concasa col so certificáu.

en-us	Cannot decrypt: you are not a recipient, or matching certificate and private key not found.
ast	Nun se pue descifrar: nun yes un destinatariu, o bien nun s'alcontró una clave privada o certificáu afayadizos.

en-us	Cannot download file because the SD card is in use.
ast	Nun pue descargase'l ficheru porque la tarxeta SD ta n'usu.

en-us	Cannot download file because the SD card is missing.
ast	Nun pue descargase'l ficheru porque nun s'atopa la tarxeta SD.

en-us	Cannot initiate another SSL handshake until current handshake is complete.
ast	Nun se pue aniciar otra negociación SSL (SSL handshake) hasta que l'actual tea finada.

en-us	Cannot play media. No decoders for requested formats: %S
ast	Nun puen reproducise medios. Nun hai decodificadores pa los formatos solicitaos: %S

en-us	Cannot print-preview this document yet, it is still being loaded.
ast	Entá nun pue previsualizase esti documentu, tovía ta cargándose.

en-us	Cannot print this document yet, it is still being loaded.
ast	Entá nun pue imprentase esti documentu, tovía ta cargándose.

en-us	Cannot retrieve WebRTC log data
ast	Nun puen recuperase los datos de rexistru WebRTC

en-us	Cannot specify value for internal property.
ast	Nun pue especificase'l valor pa la propiedá interna.

en-us	cannot update
ast	nun pue anovase

en-us	Can’t call pprint on this type of object.
ast	Nun pue llamase a pprint nesta triba d'oxetu.

en-us	Can’t connect securely because the site uses an older, insecure version of the SSL protocol.
ast	Nun pue coneutase de mou seguru porque'l sitiu usa una versión vieya ya insegura del protocolu SSL.

en-us	Can’t connect securely because the SSL protocol has been disabled.
ast	Nun pue coneutase de mou seguru porque deshabilitóse'l protocolu SSL.

en-us	Can’t connect to app: %1$S
ast	Nun pue coneutase cola aplicación: %1$S

en-us	Can’t convert “%S” to a date.
ast	Nun pue convertise “%S” a una data.

en-us	Can’t convert “%S” to an integer.
ast	Nun pue convertise “%S” a enteru.

en-us	Can’t convert “%S” to a number.
ast	Nun pue convertise “%S” a un númberu.

en-us	Can’t fetch the add-on list: %S
ast	Nun pue obtenese la llista de complementos: %S

en-us	Can’t find property ‘%S’
ast	Nun pue atopase la propiedá ‘%S’

en-us	Can’t get app list from device
ast	Nun pue obtenese la llista d'aplicaciones del preséu

en-us	Can’t install project. Not fully connected.
ast	Nun pue instalase'l proyeutu. Nun tas coneutáu.

en-us	Can’t install project. Validation errors.
ast	Nun pue instalase'l proyeutu. Fallos de validación.

en-us	Can’t see your device?
ast	¿Nun pues ver el preséu?

en-us	Can’t show coverage information for compressed stylesheets
ast	Nun pue amosase información de cobertoria de fueyes d'estilu comprimíes

en-us	Can’t use ‘%S’.
ast	Nun pue usase ‘%S’.

en-us	Can’t use ‘%S’ as a prefix because it is not a parent command.
ast	Nun pue usase ‘%S’ como prefixu porque nun ye un comandu principal.

en-us	"Can't write: "
ast	"Nun puede escribise: "

en-us	Can’t write to file %S:\n%S.
ast	Nun pue escribise nel ficheru %S:\n%S.

en-us	canvas
ast	canvas

en-us	canvas
ast	canvas

en-us	Canvas
ast	Llenzu

en-us	canvas: an attempt to set strokeStyle or fillStyle to a value that is neither a string, a CanvasGradient, or a CanvasPattern was ignored.
ast	canvas: inoróse un intentu d'afitar strokeStyle o fillStyle a un valor que nun ye nin una cadena, nin un CanvasGradient, nin un CanvasPattern.

en-us	Canvas Debugger could not find a requestAnimationFrame or setTimeout cycle.
ast	El depurador de canvas nun pudo atopar un ciclu requestAnimationFrame ni setTimeout.

en-us	Canvas Panel
ast	Panel de canvas

en-us	Can you remove the wildcard(*)?
ast	¿Pues desaniciar el comodín(*)?

en-us	caption
ast	(sub)títulu

en-us	caption
ast	(sub)títulu

en-us	Capture
ast	Captura

en-us	captured log files can be found in: %1$S
ast	los ficheros de rexistru puen atopase en: %1$S

en-us	Caret Browsing
ast	Restolar col cursor

en-us	(Case sensitive)
ast	(Sensible a mayúscules)

en-us	Cast to Screen
ast	Tresmitir a pantalla

en-us	Catalan
ast	Catalán

en-us	Cause
ast	Causa

en-us	Cause:
ast	Causa:

en-us	;Caution: This site would like to install #2 add-ons in #1, some of which are unverified. Proceed at your own risk.
ast	;Curiáu: A esti sitiu prestaría-y instalar #2 add-ons en #1, dalgunos d'ellos nun tán verificaos. Sigui sol to propiu riesgu.

en-us	Caution: This site would like to install an unverified add-on in #1. Proceed at your own risk.;Caution: This site would like to install #2 unverified add-ons in #1. Proceed at your own risk.
ast	Curiáu: A este sitiu prestaría-y instalar un add-on non verificáu en #1. Sigui sol to propiu riesgu.;Curiáu: A esti sitiu prestaría-y instalar #2 add-on non verificaos en #1. Sigui sol to propiu riesgu.

en-us	Cayman Islands
ast	Islles Caimán

en-us	CC Graph Reduction
ast	Amenorgamientu de gráficu CC

en-us	cell
ast	caxella

en-us	cell
ast	caxella

en-us	cell
ast	caxella

en-us	cell
ast	caxella

en-us	Center
ast	Centru

en-us	Center
ast	Centráu

en-us	Center:
ast	Centru:

en-us	Center footer
ast	Pie central

en-us	Center header
ast	Testera central

en-us	Central African Republic
ast	República Centroafricana

en-us	Central European (ISO)
ast	Centroeuropéu (ISO)

en-us	Central European, ISO
ast	Centroeuropéu, ISO

en-us	Central European, Microsoft
ast	Centroeuropéu, Microsoft

en-us	Central European (Windows)
ast	Centroeuropéu (Windows)

en-us	Cert chain fails policy validation
ast	La cadena de certificaos nun cumple la validación de polítiques

en-us	Certificate
ast	Certificáu

en-us	Certificate:
ast	Certificaos:

en-us	Certificate already exists in your database.
ast	El certificáu yá esiste na base de datos.

en-us	Certificate Authority Key Identifier
ast	Identificador de la clave de l'Autoridá Certificadora (CA)

en-us	Certificate Authority (unnamed)
ast	Autoridá certificadora (ensin nome)

en-us	Certificate backup password:
ast	Contraseña de respaldu del certificáu:

en-us	Certificate backup password (again):
ast	Contraseña de respaldu del certificáu (confirmar):

en-us	Certificate Basic Constraints
ast	Restricciones básiques de certificáu

en-us	Certificate chain:
ast	Cadena del certificáu:

en-us	Certificate contains unknown critical extension.
ast	El certificáu contién una estensión crítica desconocida.

en-us	Certificate Detail
ast	Detalle del certificáu

en-us	Certificate extension not found.
ast	Nun s'alcontró una estensión del certificáu.

en-us	Certificate extension value is invalid.
ast	El valor de la estensión del certificáu nun ye válidu.

en-us	Certificate Fields
ast	Campos del certificáu

en-us	Certificate Files
ast	Ficheros de certificaos

en-us	Certificate File to Import
ast	Ficheru de certificáu pa importar

en-us	Certificate Hierarchy
ast	Xerarquía de certificaos

en-us	Certificate Hold
ast	Algame del certificáu

en-us	Certificate is revoked in issuer’s certificate revocation list.
ast	El certificáu ta revocáu na llista de revocación de certificaos del emisor.

en-us	Certificate Issuer Alt Name
ast	Nome alternativu del emisor del certificáu

en-us	Certificate Key Usage
ast	Utilización de la clave de certificáu

en-us	Certificate key usage inadequate for attempted operation.
ast	L'usu de la clave del certificáu ye inapropiada pa la operación pretendida.

en-us	Certificate Manager
ast	Xestor de certificaos

en-us	Certificate Name
ast	Nome del certificáu

en-us	Certificate Name Constraints
ast	Restricciones pa los nomes de certificaos

en-us	Certificate nickname already in use.
ast	El nomatu del certificáu yá ta n'usu.

en-us	Certificate path length constraint is invalid.
ast	La restricción a la llonxitú del camín del certificáu nun ye válida.

en-us	Certificate Policies
ast	Polítiques de certificáu

en-us	Certificate Policy Constraints
ast	Restricciones de la política de certificaos

en-us	Certificate Policy Mappings
ast	Mapes de polítiques de certificaos

en-us	Certificates
ast	Certificaos

en-us	Certificates
ast	Certificaos

en-us	Certificate Signature Algorithm
ast	Algoritmu de robla del certificáu

en-us	Certificate Signature Value
ast	Valor de la robla del certificáu

en-us	Certificate Signer
ast	Roblante del certificáu

en-us	Certificate Status
ast	Estáu del certificáu

en-us	Certificate Subject Alt Name
ast	Nome alternativu del asuntu del certificáu

en-us	Certificate Subject Directory Attributes
ast	Atributos de direutoriu d'asuntu de certificáu

en-us	Certificate Subject Key ID
ast	ID de clave d'asuntu de certificáu

en-us	Certificate type not approved for application.
ast	Tipu de certificáu non aprobáu pa l'aplicación.

en-us	Certificate usages field is invalid.
ast	El campu d'usos del certificáu nun ye válidu.

en-us	Certificate Viewer: “%1$S”
ast	Visor de certificaos: “%1$S”

en-us	Certificate with serial number: %1$S
ast	Certificáu col númberu de serie: %1$S

en-us	Certification Practice Statement pointer
ast	Punteru a la declaración de práutiques de certificáu

en-us	‘certified’ apps are not fully supported on the App manager.
ast	les aplicaciones 'certificaes' nun son dafechu compatibles col alministrador d'aplicaciones.

en-us	Cert Library: No Response
ast	Biblioteca de certificaos: nun hai rempuesta

en-us	Cert validation search is out of search limits
ast	La gueta de validación del certificáu ta fuera de les llendes de la gueta

en-us	Cessation of Operation
ast	Cese d'operación

en-us	Chad
ast	Chad

en-us	Chamorro
ast	Chamorru

en-us	   Change 
ast	   Camudar 

en-us	Change Block List
ast	Camudar llista de bloquéu

en-us	Change Block List
ast	Camudar llista de bloquéu

en-us	Change Device Name…
ast	Camudar nome del preséu…

en-us	Change how objects are grouped
ast	Camudar cómo tán agrupaos los oxetos

en-us	Change how objects are labeled
ast	Camudar cómo s'etiqueten los oxetos

en-us	Change layout for easier reading
ast	Camudar diseñu pa una llectura más cenciella

en-us	Change Master Password
ast	Camudar contraseña maestra

en-us	Change Master Password
ast	Camudar contraseña maestra

en-us	Change Master Password…
ast	Camudar contraseña maestra…

en-us	Change Master Password…
ast	Camudar contraseña maestra…

en-us	Change Password
ast	Camudar contraseña

en-us	Change pop-up blocking settings for this website
ast	Camuda los axustes de bloquéu de ventanos emerxentes pa esti sitiu

en-us	Change preferences for search engine suggestions…
ast	Camudar preferencies pa les suxerencies del motor de gueta…

en-us	Change profile picture
ast	Camudar semeya de perfil

en-us	Change profile picture
ast	Camudar semeya de perfil

en-us	Change Search Engine
ast	Camudar motor de gueta

en-us	Change search settings
ast	Camudar preferencies de busca

en-us	Change Search Settings
ast	Camudar axustes de gueta

en-us	Change Search Settings
ast	Camudar axustes de gueta

en-us	Change the view of the snapshot
ast	Camudar la vista de les captures

en-us	Change this add-on’s options
ast	Camudar les opciones d'esti complementu

en-us	Change this add-on’s options
ast	Camudar les opciones d'esti complementu

en-us	Change this add-on’s preferences
ast	Camudar les preferencies d'esti complementu

en-us	Change this add-on’s preferences
ast	Camudar les preferencies d'esti complementu

en-us	Change when this add-on runs
ast	Camudar cuando s'execute esti complementu

en-us	Change whether you can receive notifications from the site
ast	Cambiar si se reciben notificaciones del sitiu

en-us	Change your view
ast	Cambiar la vista

en-us	Changing these advanced settings can be harmful to the stability, security, and performance of this application. You should only continue if you are sure of what you are doing.
ast	Camudar estos axustes avanzaos pue ser dañible pa la estabilidá, seguranza y rindimientu d'esta aplicación. Namái deberíes siguir si tas seguru de lo que faes.

en-us	Character Encoding
ast	Codificación de caráuteres

en-us	Character reference expands to a control character.
ast	Referencia a caráuter espándese a caráuter de control.

en-us	Character reference expands to a non-character.
ast	Referencia a caráuter espándese a non-caráuter.

en-us	Character reference expands to a permanently unassigned code point.
ast	Referencia a caráuter espándese puntu de códigu permanentemente non asignáu.

en-us	Character reference expands to a surrogate.
ast	Referencia a caráuter espándese a un surrogáu.

en-us	Character reference expands to zero.
ast	Referencia a caráuter espándese a cero.

en-us	Character reference outside the permissible Unicode range.
ast	Referencia a caráuter fuera del rangu Unicod'admisible.

en-us	Character reference was not terminated by a semicolon.
ast	Referencia a caráuter nun ta fináu por un puntu y coma.

en-us	charset string in @charset rule
ast	cadena de caráuteres en regla @charset

en-us	Chechen
ast	Chechén

en-us	check
ast	revisar

en-us	Check
ast	Conseñar

en-us	Check
ast	Conseñar

en-us	Check
ast	Conseñar

en-us	Check boxes
ast	Caxellos de marcáu

en-us	check button
ast	caxella seleicionable

en-us	check button
ast	boton conseñable

en-us	checked
ast	seleicionáu

en-us	checked
ast	seleicionáu

en-us	Check for updates
ast	Comprobar anovamientos

en-us	Check for updates…
ast	Guetar anovamientos…

en-us	Check for updates…
ast	Comprobar anovamientos…

en-us	Check for Updates
ast	Guetar anovamientos

en-us	Check for Updates
ast	Guetar anovamientos

en-us	Check For Updates
ast	Guetar anovamientos

en-us	Check for updates for this add-on
ast	Guetar anovamientos d'esti complementu

en-us	Checking Compatibility of Add-ons
ast	Comprobando compatibilidá de complementos

en-us	Checking existing installation…
ast	Verificando la instalación esistente…

en-us	Checking for Compatible Add-ons
ast	Guetando complementos compatibles

en-us	Checking for updates…
ast	Comprobando anovamientos…

en-us	Checking for updates…
ast	Guetando anovamientos…

en-us	Checking for Updates
ast	Comprobando anovamientos

en-us	Checking Information
ast	Comprobando información

en-us	Checking your add-ons for compatibility with this                                            version of &brandShortName;.
ast	Comprobando la compatiblidá de los complementos con esta                                            versión de &brandShortName;.

en-us	Checking your incompatible add-ons for updates…
ast	Guetando anovamientos pa los complementos incompatibles…

en-us	check menu item
ast	elementu de menú seleicionable

en-us	check menu item
ast	elementu de menú seleicionable

en-us	Check Now
ast	Comprobar agora

en-us	Check Spelling
ast	Comprobar ortografía

en-us	Check the components you want to install and uncheck the components you don't want to install. $_CLICK
ast	Conseña los componentes que quies instalar y desconseña los que nun quieras instalar. $_CLICK

en-us	Chichewa
ast	Chichewa

en-us	Child Payload %1$S
ast	Payload fíu %1$S

en-us	Chile
ast	Chile

en-us	China
ast	China

en-us	Chinese
ast	Chinu

en-us	Chinese, Simplified
ast	Chinu, simplificáu

en-us	Chinese, Simplified
ast	Chinu, simplificáu

en-us	Chinese, Traditional
ast	Chinu, tradicional

en-us	Chinese, Traditional
ast	Chinu, tradicional

en-us	Choose…
ast	Escoyer…

en-us	Choose…
ast	Escoyer…

en-us	Choose…
ast	Escoyer…

en-us	Choose…
ast	Escoyer…

en-us	Choose…
ast	Escoyer…

en-us	Choose…
ast	Escoyer…

en-us	Choose…
ast	Escoyer…

en-us	Choose…
ast	Escoyer…

en-us	Choose…
ast	Escoyer…

en-us	Choose a Bookmark to be your Home Page. If you choose a folder, the Bookmarks in that folder will be opened in Tabs.
ast	Escueyi un marcador pa que seya la to páxina d'aniciu. Si escueyes una carpeta, los marcadores nella abriránse en llingüetes.

en-us	Choose a Certificate Backup Password
ast	Escoyer una contraseña de respaldu pal certificáu

en-us	Choose a certificate to present as identification:
ast	Escueyi un certificáu pa presentalu como identificación:

en-us	Choose a color
ast	Escueyi un color

en-us	Choose Application
ast	Escoyer aplicación

en-us	Choose Application…
ast	Escoyer aplicación…

en-us	Choose a Start Menu folder for the $BrandFullNameDA shortcuts.
ast	Esbilla una carpeta del menú Aniciu pa los accesos direutos de $BrandFullNameDA.

en-us	Choose Components
ast	Escoyer componentes

en-us	Choose Download Folder:
ast	Escoyer carpeta de descarga:

en-us	Choose Download Folder:
ast	Escoyer carpeta de descarga:

en-us	Choose File…
ast	Escoyer ficheru…

en-us	Choose Folder
ast	Escoyer carpeta

en-us	Choose Folder…
ast	Escoyer carpeta…

en-us	Choose from thousands of add-ons
ast	Escueyi ente milenta complementos

en-us	Choose from thousands of themes.
ast	Escueyi ente milenta temes.

en-us	Choose Helper Application
ast	Escoyer aplicación auxiliar

en-us	Choose Install Location
ast	Escueyi l'allugamientu pa la instalación

en-us	Choose other Application
ast	Escoyer otra aplicacion

en-us	 Choose ping: 
ast	 Esbillar ping: 

en-us	Choose Profile Folder
ast	Escoyer carpeta de perfil

en-us	Choose setup options
ast	Escueyi opciones d'instalación

en-us	Choose Start Menu Folder
ast	Esbilla una carpeta del menú Aniciu

en-us	Choose &tabCrashed.restoreTab; or &tabCrashed.restoreAll; to reload page content.
ast	Esbilla &tabCrashed.restoreTab; o &tabCrashed.restoreAll; pa recargar el conteníu de la páxina.

en-us	Choose &tabCrashed.restoreTab; to reload page content.
ast	Esbilla &tabCrashed.restoreTab; pa recargar el conteníu de la páxina.

en-us	Choose the folder in which to install $BrandFullNameDA.
ast	Esbilla la carpeta na que quies instalar $BrandFullNameDA.

en-us	Choose the type of setup you prefer, then click Next.
ast	Esbilla la triba d'instalación que te preste y calca Siguiente.

en-us	Choose Token Dialog
ast	Diálogu de seleición d'oxetu

en-us	Choose What I Share
ast	Escoyer qué compartir

en-us	Choose which features of $BrandFullNameDA you want to install.
ast	Escueyi qué carauterístiques de $BrandFullNameDA quies instalar.

en-us	Choose which sites are allowed to send you notifications
ast	Escueyi qué sitios tienen permisu pa unviate avisos

en-us	Choose which sites are allowed to send you notifications
ast	Escueyi qué sitios tienen permisu pa unviate avisos

en-us	Choose your default search engine. &brandShortName; uses it in the location bar, search bar, and start page.
ast	Escueyi'l to guetador por defeutu. &brandShortName; úsalu na barra d'allugamientos, barra de gueta y páxina d'aniciu.

en-us	Choose your default search engine. &brandShortName; uses it in the location bar, search bar, and start page.
ast	Escueyi'l to guetador por defeutu. &brandShortName; úsalu na barra d'allugamientos, barra de gueta y páxina d'aniciu.

en-us	Choose your preferred language for displaying pages
ast	Escoyer llingua preferida p'amosar les páxines web

en-us	Choose your preferred language for displaying pages
ast	Escoyer llingua preferida p'amosar les páxines web

en-us	Christmas Island
ast	Islla de Navidá

en-us	Chrome
ast	Chrome

en-us	Chrome Canary
ast	Chrome Canary

en-us	chrome frames
ast	cuadros chrome

en-us	Chromium
ast	Chromium

en-us	Chromium
ast	Chromium

en-us	Church Slavic
ast	Church Eslavu

en-us	Chuvash
ast	Chuvash

en-us	Cipher suite:
ast	Suite de cifráu:

en-us	circ
ast	circ

en-us	circle
ast	círculu

en-us	class name
ast	nome de la clas

en-us	Clear
ast	Llimpiar

en-us	Clear
ast	Llimpiar

en-us	Clear
ast	Llimpiar

en-us	Clear
ast	Llimpiar

en-us	Clear
ast	Llimpiar

en-us	Clear
ast	Llimpiar

en-us	Clear
ast	Llimpiar

en-us	clear all current history
ast	llimpiar tol historial

en-us	clear all current history
ast	llimpiar tol historial

en-us	Clear All History
ast	Llimpiar tol historial

en-us	Clear Downloads
ast	Llimpiar descargues

en-us	Clear Downloads
ast	Llimpiar descargues

en-us	Clear entries from the application cache
ast	Llimpiar les entraes del caché de l'aplicación

en-us	Clear history when &brandShortName; closes
ast	Llimpiar l'historial cuando &brandShortName; se zarre

en-us	Clear history when &brandShortName; closes
ast	Llimpiar l'historial cuando &brandShortName; se zarre

en-us	Clearing
ast	Llimpiando

en-us	Clear Items
ast	Llimpiar elementos

en-us	Clear Now
ast	Llimpiar agora

en-us	Clear Now
ast	Llimpiar agora

en-us	Clear Now
ast	Llimpiar agora

en-us	Clear Now
ast	Llimpiar agora

en-us	Clear Now
ast	Llimpiar agora

en-us	Clear one or more entries from the application cache
ast	Llimpiar una o más entraes de l'aplicación del caché

en-us	Clear Preview Panel
ast	Llimpiar panel de previsualización

en-us	Clear Recent History
ast	Llimpiar l'historial recién

en-us	Clear Recent History…
ast	Llimpiar l'historial recién…

en-us	Clear Recent History…
ast	Llimpiar l'historial recién…

en-us	Clears completed, canceled and failed downloads
ast	Llimpia les descargues completes, encaboxaes y fallíes

en-us	Clear Search History
ast	Llimpiar historial de gueta

en-us	Clear Storage
ast	Llimpiar almacenamientu

en-us	Clear the collected traces
ast	Llimpiar les trazes recopilaes

en-us	Clear the console
ast	Llimpia la consola

en-us	Clear the output area
ast	Llimpiar l'área de salida

en-us	Clear the Web Console output
ast	Llimpiar la salida de la consola web

en-us	Clear this permission and ask again
ast	Llimpiar esti permisu y nun entrugar de nueves

en-us	ClearType Parameters
ast	Parámetros de ClearType

en-us	clear your recent history
ast	llimpiar l'historial reciente

en-us	clear your recent history
ast	llimpiar l'historial reciente

en-us	Click
ast	Calcar

en-us	Click
ast	Picar

en-us	Click
ast	Calcar

en-us	Click Cancel to stop the installation or\nRetry to try again.
ast	Fai clic en Encaboxar pa parar la instalación o\nReintentar pa intentalo otra vuelta.

en-us	Click Done to continue starting &brandShortName;.
ast	Calca Fecho pa siguir aniciando &brandShortName;.

en-us	Click Done to create this new profile.
ast	Calca Fináu pa crear esti nuevu perfil.

en-us	clicked
ast	pulsáu

en-us	Click Finish to continue starting &brandShortName;.
ast	Calca Finar pa siguir aniciando &brandShortName;.

en-us	Click Finish to create this new profile.
ast	Calca nel botón Finar pa crear esti nuevu perfil.

en-us	Click here for details
ast	Fai clic equí pa detalles

en-us	Click Install to continue.
ast	Fai clic en Instalar pa continuar.

en-us	Click Install to start the installation.
ast	Calca Instalar p'aniciar la instalación.

en-us	Click Next to continue.
ast	Calca Siguiente pa continuar.

en-us	Click on a service to add it to &brandShortName;.
ast	Primi nun serviciu p'amestalu a &brandShortName;.

en-us	• Click on the
ast	• Calca nel botón

en-us	Click on the
ast	Calca nel botón

en-us	Click to change value
ast	Fai clic pa camudar el valor

en-us	click to collapse this section
ast	primi pa contrayer esta seición

en-us	click to expand this section
ast	primi pa espander esta seición

en-us	Click to highlight this node in the page
ast	Primi pa destacar esti noyu na páxina

en-us	Click to open the color picker, shift+click to change the color format
ast	Clic p'abrir el seleutor de color, Mayus+clic pa camudar el formatu de color

en-us	Click to open the filter editor
ast	Clic p'abrir l'editor de filtru

en-us	Click to open the timing-function editor
ast	Clic p'abrir l'editor de la función de tiempu

en-us	Click to remove
ast	Calca pa desaniciar

en-us	Click to select columns to display
ast	Primi pa esbillar les columnes a amosar

en-us	Click to select the node in the inspector
ast	Calca pa esbillar en nodu nel inspeutor

en-us	Click to select the node in the inspector
ast	Calca pa seleicionar el nodu nel inspeutor

en-us	Click to select this node in the Inspector
ast	Primi pa esbillar esti noyu nel inspeutor

en-us	Click to set value
ast	Fai clic pa configurar el valor

en-us	Click to sort
ast	Primi pa ordenar

en-us	Click to toggle section
ast	Primi p'alternar d'estaya

en-us	Click to toggle the CSS Grid highlighter
ast	Clic pa modificar el destacador de cuadrícula CSS

en-us	Click Uninstall to continue.
ast	Fai clic en Desinstalar pa continuar.

en-us	Click Uninstall to start the uninstallation.
ast	Calca Desinstalar p'aniciar la desinstalación.

en-us	Click Upgrade to continue.
ast	Calca Anovar pa continuar.

en-us	Client authentication failed: private key in key database does not match public key in certificate database.
ast	Falló l'autenticación del veceru: la clave privada na base de datos de claves nun concasa cola clave pública na base de datos de certificaos.

en-us	Client Endpoint: %1$S
ast	Llau del veceru: %1$S

en-us	Client failed to generate session keys for SSL session.
ast	El veceru nun pudo xenerar claves de sesión pa la sesión SSL.

en-us	Client Identification
ast	Identificación del veceru

en-us	Client Identification
ast	Identificación del veceru

en-us	Client’s SSL session ID not found in server’s session cache.
ast	La ID de sesión SSL del veceru nun s'alcontró nel caché de sesión del sirvidor.

en-us	Clipboard
ast	Cartafueyu

en-us	Clipperton Island
ast	Clipperton Island

en-us	close
ast	zarrar

en-us	Close
ast	Zarrar

en-us	Close
ast	Zarrar

en-us	Close
ast	Zarrar

en-us	Close
ast	Zarrar

en-us	Close
ast	Zarrar

en-us	Close
ast	Zarrar

en-us	Close
ast	Zarrar

en-us	Close
ast	Zarrar

en-us	Close
ast	Zarrar

en-us	Close
ast	Zarrar

en-us	Close
ast	Zarrar

en-us	Close
ast	Zarrar

en-us	Close
ast	Zarrar

en-us	Close
ast	Zarrar

en-us	Close
ast	Zarrar

en-us	Close
ast	Zarrar

en-us	Close
ast	zarrar

en-us	Close
ast	Zarrar

en-us	Close
ast	Zarrar

en-us	Close
ast	Zarrar

en-us	Close
ast	Zarrar

en-us	Close
ast	Zarrar

en-us	Close
ast	Zarrar

en-us	Close
ast	Zarrar

en-us	Close
ast	Zarrar

en-us	Close
ast	Zarrar

en-us	Close
ast	Zarrar

en-us	Close
ast	Zarrar

en-us	&Close
ast	&Zarrar

en-us	Close All Container Tabs?
ast	¿Zarrar toles llingüetes contenedores?

en-us	Close All Container Tabs?
ast	¿Zarrar toles llingüetes contenedores?

en-us	Close all <html:strong>Tabs</html:strong> and <html:strong>Windows</html:strong>
ast	van zarrase toles <html:strong>llingüetes</html:strong> y <html:strong>ventanes</html:strong>

en-us	Close all remote debug ports
ast	Zarrar tolos los puertos de depuración remotos

en-us	Close all tabs
ast	Zarrar toles llingüetes

en-us	closed
ast	zarráu

en-us	closed
ast	zarráu

en-us	Close Developer Toolbar
ast	Zarra la caxa de ferramientes de desendolcador

en-us	Close find bar
ast	Zarra la barra de gueta

en-us	Close others
ast	Zarrar otres

en-us	Close Other Tabs
ast	Zarrar les otres llingüetes

en-us	Close Reader View
ast	Zarrar vista de llectura

en-us	Close Reader View
ast	Zarrar vista de llectura

en-us	Close Responsive Design Mode
ast	Zarrar mou de diseñu responsivu

en-us	Close %S
ast	Zarrar %S

en-us	Closes all the open ports for remote debugging.
ast	Zarra tolos puertos abiertos de depuración remota.

en-us	Close #S Container Tab;Close #S Container Tabs
ast	Zarrar #S llingüeta contenedora;Zarrar #S llingüetes contenedores

en-us	Close #S Container Tab;Close #S Container Tabs
ast	Zarrar #S llingüeta contenedora;Zarrar #S llingüetes contenedores

en-us	Close sidebar
ast	Zarra'l panel llateral

en-us	Close tab
ast	Zarrar llingüeta

en-us	Close tab
ast	Zarrar llingüeta

en-us	Close Tab
ast	Zarrar llingüeta

en-us	Close Tab
ast	Zarrar llingüeta

en-us	Close tabs
ast	Zarrar llingüetes

en-us	Close tab (%S)
ast	Zarrar llingüeta (%S)

en-us	Close Tabs to the Right
ast	Zarrar llingüetes a la derecha

en-us	Close the console
ast	Zarrar la consola

en-us	Close the debugger
ast	Zarrar el depurador

en-us	Close the profiler
ast	Zarrar xenerador de perfiles

en-us	Close this message
ast	Zarrar esti mensaxe

en-us	Close this message
ast	Zarrar esti mensaxe

en-us	Close this notification
ast	Zarrar esti avisu

en-us	Close This Sidebar
ast	Zarrar esta barra llateral

en-us	Close This Tab
ast	Zarrar esta llingüeta

en-us	Close Window
ast	Zarrar ventana

en-us	closing fence
ast	paréntesis de zarru

en-us	closing ‘}’ of @counter-style block
ast	'}' de zarru de bloque @counter-style

en-us	closing } of declaration block
ast	} de pieslle de bloque de declaración

en-us	closing } of invalid rule set
ast	} de pieslle de xuegu de regles non válides

en-us	CmdOrCtrl+=
ast	CmdOrCtrl+=

en-us	CmdOrCtrl+-
ast	CmdOrCtrl+-

en-us	CmdOrCtrl+[
ast	CmdOrCtrl+[

en-us	CmdOrCtrl+]
ast	CmdOrCtrl+]

en-us	CmdOrCtrl+0
ast	CmdOrCtrl+0

en-us	CmdOrCtrl+F
ast	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F
ast	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F
ast	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F
ast	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F
ast	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F5
ast	CmdOrCtrl+F5

en-us	CmdOrCtrl+G
ast	CmdOrCtrl+G

en-us	CmdOrCtrl+Plus
ast	CmdOrCtrl+Plus

en-us	CmdOrCtrl+R
ast	CmdOrCtrl+R

en-us	CmdOrCtrl+Shift+D
ast	CmdOrCtrl+Shift+D

en-us	CmdOrCtrl+Shift+O
ast	CmdOrCtrl+Shift+O

en-us	CmdOrCtrl+Shift+R
ast	CmdOrCtrl+Shift+R

en-us	CmdOrCtrl+Shift+U
ast	CmdOrCtrl+Shift+U

en-us	CmdOrCtrl+W
ast	CmdOrCtrl+W

en-us	CN
ast	CN

en-us	Cocos (Keeling) Islands
ast	Islles Cocos (Keeling)

en-us	Code:
ast	Códigu:

en-us	Code Signing
ast	Robláu de códigos

en-us	Collapse
ast	Contrayer

en-us	Collapse
ast	Recoyer

en-us	Collapse
ast	Colapsar

en-us	Collapse
ast	Contrayer

en-us	collapsed
ast	contrayíu

en-us	collapsed
ast	contrayíu

en-us	Collapse inspector
ast	Contrayer inspeutor

en-us	Collapse pane
ast	Contrayer panel

en-us	Collapse panes
ast	Colapsar paneles

en-us	Collapse Rows
ast	Plegar fileres

en-us	Collect instantaneous CSS coverage data
ast	Recopilar datos instantáneos de cobertoria CSS

en-us	Colombia
ast	Colombia

en-us	color
ast	color

en-us	Color
ast	Color

en-us	Color:
ast	Color:

en-us	Color:
ast	Color:

en-us	Color:
ast	Color:

en-us	Color:
ast	Color:

en-us	color component
ast	componente de color

en-us	Color Names
ast	Nomes de colores

en-us	Colors
ast	Colores

en-us	Colors…
ast	Colores…

en-us	Colors…
ast	Colores…

en-us	column
ast	columna

en-us	column
ast	columna

en-us	Column:
ast	Columna:

en-us	column header
ast	testera de columna

en-us	column header
ast	testera de columna

en-us	Column %S
ast	Columna %S

en-us	combo box
ast	caxa estenderexable

en-us	combo box
ast	caxa desplegable

en-us	Combo boxes
ast	Caxes desplegables

en-us	combo box list
ast	llista desplegable

en-us	combo box list
ast	llista estenderexable

en-us	combo box option
ast	opción de caxa desplegable

en-us	combo box option
ast	opción de caxa estenderexable

en-us	Command line parsing error
ast	Fallu analizando la llinia de comandos

en-us	Command prefix is unset
ast	El prefixu del comandu nun ta axustáu

en-us	Commands starting with ‘%S’:
ast	Comandos qu'entamen con ‘%S’:

en-us	Commands to control settings
ast	Comandos pa controlar axustes

en-us	Commands to control the console
ast	Comandos pa controlar la consola

en-us	Commands to display and alter preferences both for GCLI and the surrounding environment
ast	Órdenes p'amosar y alteriar preferencies, tanto pal GCLI como pal entornu cercanu

en-us	Commands to interrupt or resume the main thread, step in, out and over lines of code
ast	Comandos pa interrumpir o resumir el filu principal, entrar, colar y saltar sobre les llinies de códigu

en-us	Commands to list, add and remove breakpoints
ast	Comandos a listar, amestar y desaniciar puntos de rotura

en-us	Commands to list and get suggestions about security features for the current domain.
ast	Comandos pa llistar y obtener suxerencies tocante a les carauterístiques de seguranza nel dominiu.

en-us	Commands to list, create, delete and alter cookies for the current domain.
ast	Comandos pa llistar, crear, desaniciar y modificar cookies pal dominiu actual.

en-us	Commands to manipulate function call logging
ast	Órdenes pa remanar el rexistru de les llamaes a les funciones

en-us	Commands to start or stop a JavaScript profiler
ast	Órdenes p'aniciar o detener un xenerador de perfiles JavaScript

en-us	Commands to step in, out and over lines of code
ast	Órdenes pa entrar, salir y saltar sobre llinies de códigu

en-us	Common Name (CN)
ast	Nome común (CN)

en-us	Common Name (CN):
ast	Nome común (CN):

en-us	Common Preferences
ast	Preferencies comunes

en-us	Comoros
ast	Comoros

en-us	Compare snapshots
ast	Comparar captures

en-us	Comparison
ast	Comparanza

en-us	Compatible Add-ons Installed
ast	Complementos compatibles instalaos

en-us	complementary
ast	complementariu

en-us	complementary
ast	complementariu

en-us	Complete
ast	Completu

en-us	Complete
ast	Completu

en-us	Completed
ast	Completada

en-us	Completing the $BrandFullNameDA Setup Wizard
ast	Completando l'encontu d'instalación de $BrandFullNameDA

en-us	Completing the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard
ast	Completando l'encontu de desinstalación de $BrandFullNameDA

en-us	Completing the %S
ast	Completando'l %S

en-us	Components.utils.forceGC() was called to force a garbage collection.
ast	Llamóse a Components.utils.forceGC() pa forciar una recoyida de basoria.

en-us	Composite Layers
ast	Capes compuestes

en-us	Composite Request Sent
ast	Unvióse solicitú compuesta

en-us	Compositing
ast	Composición

en-us	Composition
ast	Composición

en-us	Computed
ast	Computada

en-us	Computing difference…
ast	Calculando diferencies…

en-us	Computing difference…
ast	Calculando diferencies…

en-us	Computing dominator’s retained sizes…
ast	Calculando tamaños de dominadores reteníos…

en-us	Computing sizes…
ast	Calculando tamaños…

en-us	Concentrate on a group of commands
ast	Concentrase nun grupu de comandos

en-us	Conclusion
ast	Conclusión

en-us	Config Data
ast	Datos de configuración

en-us	configurable
ast	configurable

en-us	Configuration Error
ast	Fallu de configuración

en-us	Configure…
ast	Configurar…

en-us	Configure conditional breakpoint
ast	Configurar puntos de rotura condicionales

en-us	Configured OCSP responder’s certificate is invalid.
ast	El certificáu configuráu del respondedor OCSP nun ye válidu.

en-us	Configure how &brandShortName; connects to the Internet
ast	Configurar cómo se coneuta &brandShortName; a Internet

en-us	Configure how &brandShortName; connects to the Internet
ast	Configurar cómo se coneuta &brandShortName; a Internet

en-us	Configure performance preferences.
ast	Configurar les preferencies de rindimientu.

en-us	Configure Proxies to Access the Internet
ast	Configurar proxies p'acceder a internet

en-us	Confirm
ast	Confirmar

en-us	Confirm
ast	Confirmar

en-us	Confirm
ast	Confirmar

en-us	Confirm
ast	Confirmar

en-us	Confirm close
ast	Confirmar zarru

en-us	Confirm Dialog Preference
ast	Confirma la to preferencia sobre diálogos

en-us	Confirm open
ast	Confirmación d'apertura

en-us	Confirm Password Change
ast	Confirmar cambéu de contraseña

en-us	Confirm Security Exception
ast	Confirmar esceición de seguridá

en-us	Congo (Brazzaville)
ast	Congo-Brazzaville

en-us	Congo (Kinshasa)
ast	Congo-Kinshasa

en-us	Connect
ast	Coneutar

en-us	Connect
ast	Coneutar

en-us	Connect…
ast	Coneutar…

en-us	Connected to %1$S…
ast	Coneutáu a %1$S…

en-us	Connecting:
ast	Coneutando:

en-us	Connecting…
ast	Coneutando…

en-us	Connecting to %1$S…
ast	Coneutando a %1$S…

en-us	Connecting to the update server…
ast	Coneutando col sirvidor d'anovamientu…

en-us	Connection
ast	Conexón

en-us	Connection
ast	Conexón

en-us	Connection:
ast	Conexón:

en-us	Connection called %S already exists.
ast	La conexón denomada %S yá esiste.

en-us	Connection Encrypted (%1$S, %2$S bit keys, %3$S)
ast	Conexón cifrada (%1$S, claves de %2$S bits, %3$S)

en-us	Connection Interrupted
ast	Conexón interrumpida

en-us	Connection is Not Secure
ast	La conexón nun ye segura

en-us	Connection Log
ast	Rexistru de conexón

en-us	Connection Not Encrypted
ast	Conexón ensin cifrar

en-us	Connection Partially Encrypted
ast	Conexón parcialmente cifrada

en-us	Connection refused
ast	Conexón refugada

en-us	Connection Settings
ast	Axustes de conexón

en-us	Connection timed out
ast	Conexón caducada

en-us	Connection timeout. Check the Error Console on both ends for potential error messages. Reopen the Scratchpad to try again.
ast	Tiempu d'espera perpasáu. Comprueba la Consola de fallos en dambos estremos p'alcontrar potenciales mensaxes de fallu. Reabri'l Borrador pa intentalo otra vegada.

en-us	Connection timeout. Check the Error Console on both ends for potential error messages. Reopen the Web Console to try again.
ast	Tiempu d'espera escosáu. Comprueba la Consola de fallos en dambos estremos p'atopar potenciales mensaxes de fallu. Reabri la Consola web pa intentalo otra vegada.

en-us	Connect to remote device
ast	Coneutar al preséu remotu

en-us	Connect to the server, creating local versions of the commands on the server. Remote commands initially have a prefix to distinguish them from local commands (but see the context command to get past this)
ast	Coneutar al sirvidor, creando versiones llocales de los comandos nel sirvidor. Los comandos remotos inicialmente tienen un prefixu pa estremalos de los comandos llocales (but see the context command to get past this)

en-us	Connect with a &syncBrand.fxAccount.label;
ast	Coneutar con una &syncBrand.fxAccount.label;

en-us	Connect with a &syncBrand.fxAccount.label;
ast	Coneutar con una &syncBrand.fxAccount.label;

en-us	Consecutive hyphens did not terminate a comment. “--” is not permitted inside a comment, but e.g. “- -” is.
ast	Guiones consecutivos nun terminaron un comentariu. “--” nun se permite dientro d'un comentariu, pero por exemplu “- -” sí.

en-us	Console
ast	Consola

en-us	Console
ast	Consola

en-us	Console Panel
ast	Panel de consola

en-us	Console was cleared.
ast	Llimpióse la consola.

en-us	Container:
ast	Contenedor:

en-us	Containers
ast	Contenedores

en-us	Container Tabs
ast	Llingüetes contenedor

en-us	Container Tabs
ast	Llingüetes contenedor

en-us	Container Tabs
ast	Llingüetes contenedores

en-us	Container Tabs
ast	Llingüetes contenedores

en-us	content
ast	conteníu

en-us	content
ast	conteníu

en-us	Content
ast	Conteníu

en-us	Content
ast	Conteníu

en-us	Content
ast	Conteníu

en-us	Content:
ast	Conteníu:

en-us	Content Encoding Error
ast	Fallu de codificación de conteníu

en-us	Content Encoding Error
ast	Fallu de codificación de conteníu

en-us	content info
ast	información tocante al conteníu

en-us	Content Process Sandboxing
ast	Aisllamientu del procesu de conteníu

en-us	Content Process Sandbox Level
ast	Nivel sandbox de procesos de conteníos

en-us	Content-Security-Policy for
ast	Content-Security-Policy pa

en-us	Content-Security-Policy-Report-Only for
ast	Content-Security-Policy-Report-Only pa

en-us	contents of media query expression
ast	conteníos de la espresión de seleutores de medios

en-us	Content Type
ast	Mena de conteníu

en-us	Content Type
ast	Mena de conteníu

en-us	Continue
ast	Continuar

en-us	Continue
ast	Siguir

en-us	Continue
ast	Continuar

en-us	Continue
ast	Siguir

en-us	Continue
ast	Siguir

en-us	Continue
ast	Continuar

en-us	Continue Allowing
ast	Continuar permitiendo

en-us	Continue Blocking
ast	Siguir bloquiando

en-us	Contribute
ast	Collaborar

en-us	Contribute to the development of this add-on
ast	Collaborar col desendolcu d'esti complementu

en-us	contributors
ast	collaboradores

en-us	Contributors:
ast	Collaboradores:

en-us	Control CSS coverage analysis
ast	Remanar l'análisis de cobertoria CSS

en-us	Control Responsive Design Mode
ast	Control de mou de diseñu adautable

en-us	Control Sharing
ast	Remanar compartición

en-us	Control Sharing on “%S”
ast	Remanar compartición en "%S"

en-us	Control which websites are always or never allowed to send you notifications. If you remove a site, it will need to request permission again.
ast	Controla qué sitios tienen siempres o enxamás permisu pa unviate avisos. Si desanicies un sitiu, precisarás solicitar el permisu de nueves.

en-us	Control which websites are always or never allowed to send you notifications. If you remove a site, it will need to request permission again.
ast	Controla qué sitios tienen siempres o enxamás permisu pa unviate avisos. Si desanicies un sitiu, precisarás solicitar el permisu de nueves.

en-us	Cookie Name
ast	Nome de la cookie

en-us	cookies
ast	cookies

en-us	Cookies
ast	Cookies

en-us	Cookies
ast	Cookies

en-us	Cookies
ast	Cookies

en-us	Cookies
ast	Cookies

en-us	Cookies
ast	Cookies

en-us	Cookies
ast	Cookies

en-us	Cookies
ast	Cookies

en-us	Cookies
ast	Cookies

en-us	Cookies
ast	Cookies

en-us	Cookies
ast	Cookies

en-us	Cookies
ast	Cookies

en-us	Cook Islands
ast	Islles Cook

en-us	copied
ast	copiáu

en-us	Copied to clipboard.
ast	Copiada al cartafueyu.

en-us	Copies
ast	Copies

en-us	Copy
ast	Copiar

en-us	Copy
ast	Copiar

en-us	Copy
ast	Copiar

en-us	Copy
ast	Copiar

en-us	Copy
ast	Copiar

en-us	Copy
ast	Copiar

en-us	Copy
ast	Copiar

en-us	Copy
ast	Copiar

en-us	Copy
ast	Copiar

en-us	Copy
ast	Copiar

en-us	Copy
ast	Copiar

en-us	Copy
ast	Copiar

en-us	Copy
ast	Copiar

en-us	Copy All As HAR
ast	Copiar too como HAR

en-us	Copy as cURL
ast	Copiar como cURL

en-us	Copy Audio Location
ast	Copiar allugamientu del audiu

en-us	Copy Color
ast	Copiar color

en-us	Copy Details To Clipboard
ast	Copiar detalles al cartafueyu

en-us	Copy Download Link
ast	Copiar enllaz de descarga

en-us	Copy Email Address
ast	Copiar direición de corréu

en-us	Copy Email Address
ast	Copiar direición de corréu-e

en-us	Copy failed
ast	Copia fallida

en-us	Copy Image
ast	Copiar imaxe

en-us	Copy Image as Data URI
ast	Copiar imaxe como URI de datos

en-us	Copy Image Data-URL
ast	Copiar URL de datos d'imaxe

en-us	Copy Image Location
ast	Copiar allugamientu d'imaxe

en-us	Copy Link Address
ast	Copiar direición d'enllaz

en-us	Copy Link Location
ast	Copiar la ruta del enllaz

en-us	Copy Link Location
ast	Copiar allugamientu d'enllaz

en-us	Copy Link Location
ast	Copiar allugamientu d'enllaz

en-us	Copy Location
ast	Copiar allugamientu

en-us	Copy Name
ast	Copiar nome

en-us	Copy Password
ast	Copiar contraseña

en-us	Copy POST Data
ast	Copiar datos POST

en-us	Copy Property Declaration
ast	Copiar declaración de propiedá

en-us	Copy Property Name
ast	Copiar nome de propiedá

en-us	Copy Property Value
ast	Copiar valor de propiedá

en-us	Copy Request Headers
ast	Copiar testeres de solicitú

en-us	Copy Response
ast	Copiar rempuesta

en-us	Copy Response Headers
ast	Copiar testeres de rempuesta

en-us	Copy Rule
ast	Copiar regla

en-us	Copy (%S)
ast	Copia (%S)

en-us	Copy screenshot to clipboard? (true/false)
ast	¿Copiar captura de pantalla al cartafueyu? (true/false)

en-us	Copy Selector
ast	Copiar seleutor

en-us	Copy text to clipboard
ast	Copiar testu al cartafueyu

en-us	"Copy to "
ast	"Copiar a "

en-us	Copy URL
ast	Copiar URL

en-us	Copy URL
ast	Copiar URL

en-us	Copy URL
ast	Copiar URL

en-us	Copy URL Parameters
ast	Copiar parámetros d'URL

en-us	Copy Username
ast	Copiar nome d'usuariu

en-us	Copy Value
ast	Copiar valor

en-us	Copy Video Location
ast	Copiar allugamientu del videu

en-us	Coral Sea Islands
ast	Coral Sea Islands

en-us	Cornish
ast	Cornuallés

en-us	Corrupted Content Error
ast	Fallu de conteníu toyíu

en-us	Corrupted Content Error
ast	Fallu de conteníu toyíu

en-us	Corsican
ast	Corsu

en-us	Costa Rica
ast	Costa Rica

en-us	Côte d’Ivoire
ast	Costa de marfil

en-us	Could not decode ASN.1 data. Specified template was invalid.
ast	Nun se pudo decodificar los datos ASN.1. La plantía especificada nun yera válida.

en-us	Could not find any matching add-ons
ast	Nun pudo alcontrase dengún complementu que cumpla los criterios

en-us	Could not find any matching downloads.
ast	Nun pudieron alcontrase descargues que concasen.

en-us	Could not find Content-Security-Policy for
ast	Nun pudo atopase Content-Security-Policy de

en-us	"Could not find symbol: "
ast	"Nun s'atopó'l símbolu: "

en-us	"Could not load: "
ast	"Nun pudo cargase: "

en-us	Could not load docs page.
ast	Nun pudo cargase la páxina de documentos.

en-us	Could not load the image
ast	Nun pudo cargase la imaxe

en-us	Could not reach imgur API
ast	Nun pudo algamase la API de imgur

en-us	Could not set breakpoint: %S
ast	Nun pudo configurase'l puntu de rotura: %S

en-us	Could not verify this certificate because it has been revoked.
ast	Nun se pudo verificar esti certificáu porque revocóse.

en-us	Could not verify this certificate because it has expired.
ast	Nun se pudo verificar esti certificáu porque expiró.

en-us	Could not verify this certificate because it is not trusted.
ast	Nun se pudo verificar esti certificáu porque nun se tien enfotu nél.

en-us	Could not verify this certificate because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.
ast	Nun se tien enfotu nesti certificáu porque roblóse usando un algoritmu desactiváu por inseguru.

en-us	Could not verify this certificate because the CA certificate is invalid.
ast	Nun se pudo verificar esti certificáu porque'l certificáu de la CA nun ye válidu.

en-us	Could not verify this certificate because the issuer is not trusted.
ast	Nun se pudo verificar esti certificáu porque nun hai enfotu nel emisor

en-us	Could not verify this certificate because the issuer is unknown.
ast	Nun se pudo verificar esti certificáu porque l'emisor ye desconocíu

en-us	Could not verify this certificate for unknown reasons.
ast	Nun se pudo verificar esti certificáu por xides desconocíes.

en-us	Couldn't create pending dump directory.
ast	Nun pudo crease un direutoriu pa volcaos pendientes.

en-us	Couldn’t delete the privilege
ast	Nun puede desaniciase'l privilexu

en-us	Couldn't find the crash reporter's settings.
ast	Nun pudo alcontrase la configuración del axente d'informe de fallos.

en-us	Couldn’t initialize Fortezza personalities.
ast	Nun puen aniciase les personalidaes Fortezza.

en-us	Couldn't move application data file.
ast	Nun pudo movese'l ficheru de datos de l'aplicación.

en-us	Couldn't move crash dump.
ast	Nun pudo movese'l ficheru que contién los datos col problema.

en-us	Couldn’t parse invalid host %1$S
ast	Nun pue interpretase'l host non válidu %1$S

en-us	Couldn’t parse invalid sandbox flag ‘%1$S’
ast	Couldn’t parse invalid sandbox flag ‘%1$S’

en-us	Couldn’t parse invalid source %1$S
ast	Nun pue interpretase la fonte non válida %1$S

en-us	Couldn’t parse port in %1$S
ast	Nun pue interpretase'l puertu en %1$S

en-us	couldn’t parse report URI: %1$S
ast	Nun pue interpretase la URI d'informe: %1$S

en-us	Couldn’t parse scheme in %1$S
ast	Nun pue interpretase l'esquema en %1$S

en-us	Couldn’t process unknown directive ‘%1$S’
ast	Nun pue procesase la direutiva desconocida '%1$S'

en-us	Couldn't read the application data file.
ast	Nun pudo lleese'l ficheru de datos de l'aplicación.

en-us	Couldn’t remove the principal
ast	Nun pudo desaniciase'l principal

en-us	count
ast	cuenta

en-us	Count
ast	Cuenta

en-us	Count
ast	Cuenta

en-us	Crash Guard Disabled Features
ast	Carauterístiques de proteición escontra fallos deshabilitaes

en-us	Crash ID: %s
ast	Crash ID: %s

en-us	Crash report already submitted; thank you for helping make &brandShortName; better!
ast	Yá s'unvió l'informe de fallos; ¡gracies por ayudar a ameyorar &brandShortName;!

en-us	Crash Reporter
ast	Axente d'informe de fallos

en-us	Crash reporting disabled.
ast	Deshabilitóse l'informe de casques.

en-us	Crash Reports
ast	Informes de casques

en-us	Crash Reports
ast	Informes de fallos

en-us	Crash report sent.
ast	Unvióse l'informe de casque.

en-us	Crash Reports for the Last #1 Day;Crash Reports for the Last #1 Days
ast	Informes de fallos del postrer día;Informes de fallos de los #1 postreros díes

en-us	Crash reports help us diagnose problems and make &brandShortName; better.
ast	Los reportes de fallos ayúdennos a diagnosticar problemes y facer un &brandShortName; meyor.

en-us	Crash reports help &vendorShortName; fix problems and make your browser more stable and secure
ast	Los informes de fallu ayuden a &vendorShortName; a iguar problemes y facer más estable y seguru'l to restolador.

en-us	Crash reports help &vendorShortName; fix problems and make your browser more stable and secure
ast	Los informes de fallu ayuden a &vendorShortName; a iguar problemes y facer más estable y seguru'l to restolador.

en-us	Create Account
ast	Crear cuenta

en-us	Create Account
ast	Crear cuenta

en-us	Create and append a new style sheet to the document
ast	Crear y axuntar al documentu una fueya d'estilu nueva

en-us	Create a New Profile
ast	Crear un perfil nuevu

en-us	Created By:
ast	Creáu por:

en-us	Created on
ast	Creáu el

en-us	"Created uninstaller: "
ast	"Desinstalador creáu: "

en-us	"Create folder: "
ast	"Crear carpeta: "

en-us	Create icons for $BrandShortName:
ast	Crear iconos pa $BrandShortName:

en-us	Create new directory
ast	Crea un direutoriu nuevu

en-us	Create new directory
ast	Crear direutoriu nuevu

en-us	Create New Node
ast	Crear noyu nuevu

en-us	Create Profile…
ast	Crear perfil…

en-us	Create Profile Wizard
ast	Encontu pa crear perfiles

en-us	Create Program Icons
ast	Crear iconos de programa

en-us	"Create shortcut: "
ast	"Crear accesu direutu: "

en-us	Creating an element with an invalid QName.
ast	Inténtase crear un elementu con un QName non válidu.

en-us	Creating DOMParser without a principal is deprecated.
ast	Creating DOMParser without a principal is deprecated.

en-us	Creation Date:
ast	Data de creación:

en-us	Creator:
ast	Creador:

en-us	Cree
ast	Cree

en-us	Critical
ast	Críticu

en-us	CRL already exists.
ast	La CRL yá esiste.

en-us	CRL Distribution Points
ast	Puntos de distribución de CRL

en-us	CRL Signer
ast	Roblante de la CRL

en-us	Croatia
ast	Croacia

en-us	Croatian
ast	Croata

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS disabled).
ast	Solicitú dende otru orixe bloquiada: la política de mesmu orixe torga lleer el recursu remotu en %1$S (razón: CORS desactiváu).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ does not match ‘%2$S’).
ast	Solicitú dende otru orixe bloquiada: la política de mesmu orixe torga lleer el recursu remotu en %1$S (razón: la testera CORS 'Access-Control-Allow-Origin' nun concasa con '%2$S').

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ missing).
ast	Solicitú dende otru orixe bloquiada: la política de mesmu orixe torga lleer el recursu remotu en %1$S (razón: falta la testera CORS 'Access-Control-Allow-Origin').

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS preflight channel did not succeed).
ast	Solicitú dende otru orixe bloquiada: la política de mesmu orixe torga lleer el recursu remotu en %1$S (razón: la canal prevuelu CORS nun funcionó correcho).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS request not http).
ast	Solicitú dende otru orixe bloquiada: la política de mesmu orixe torga lleer el recursu remotu en %1$S (razón: la solicitú CORS nun ye http).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at ‘%1$S’. (Reason: Credential is not supported if the CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ is ‘*’).
ast	Solicitú d'oríxenes cruciaos bloquiada: La política de mesmu orixe nun permite lleer el recursu remotu en ‘%1$S’. (Razón: La credencial nun ya sofitada si la testera CORS ‘Access-Control-Allow-Origin’ ye ‘*’).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: Did not find method in CORS header ‘Access-Control-Allow-Methods’).
ast	Solicitú dende otru orixe bloquiada: la política de mesmu orixe torga lleer el recursu remotu en %1$S (razón: token nun atopó'l métodu na testera CORS 'Access-Control-Allow-Methods').

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: expected ‘true’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Credentials’).
ast	Solicitú dende otru orixe bloquiada: la política de mesmu orixe torga lleer el recursu remotu en %1$S (razón: esperábase 'true' na testera CORS 'Access-Control-Allow-Credentials').

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: invalid token ‘%2$S’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Headers’).
ast	Solicitú dende otru orixe bloquiada: la política de mesmu orixe torga lleer el recursu remotu en %1$S (razón: token '%2$S' non válidu na testera CORS 'Access-Control-Allow-Headers').

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: invalid token ‘%2$S’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Methods’).
ast	Solicitú dende otru orixe bloquiada: la política de mesmu orixe torga lleer el recursu remotu en %1$S (razón: token '%2$S' non válidu na testera CORS 'Access-Control-Allow-Methods').

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: missing token ‘%2$S’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Headers’ from CORS preflight channel).
ast	Solicitú dende otru orixe bloquiada: la política de mesmu orixe torga lleer el recursu remotu en %1$S (razón: token '%2$S' non presente na testera CORS 'Access-Control-Allow-Headers' de la canal CORS prevuelu).

en-us	c%Sr%S
ast	c%Sr%S

en-us	CSS
ast	CSS

en-us	CSS
ast	CSS

en-us	CSS coverage analysis already running
ast	Análisis de cobertoria CSS yá executándose

en-us	CSS Coverage analysis completed
ast	Análisis de cobertoria CSS completáu

en-us	CSS coverage analysis has not been run
ast	L'análisis de cobertoria CSS nun s'executó

en-us	CSS coverage analysis not running
ast	Análisis de cobertoria CSS non executándose

en-us	CSS coverage report is not available for ‘oneshot’ data. Please use start/stop.
ast	L'informe de cobertoria CSS nun ta disponible pa datos 'instantánea'. Usa Aniciar/Parar.

en-us	CSS files
ast	Ficheros CSS

en-us	CSS files
ast	Ficheros CSS

en-us	CSS media type emulation
ast	emulación del tipu de mediu CSS

en-us	CSS selector
ast	Seleutor CSS

en-us	CSS selector
ast	CSS Selector

en-us	CSS Selector
ast	Seleutor CSS

en-us	CSS selector of elements to include
ast	Seleutor CSS de los elementos a incluyir

en-us	CSS selector of root of search
ast	Seleutor CSS de la raíz de la gueta

en-us	CSS selector specifying elements to remove
ast	Seleutor CSS qu'especifica los elementos a desaniciar

en-us	CSS selector specifying root of search
ast	Seleutor CSS qu'especifica la raíz de la gueta

en-us	CSS selectors separated by comma
ast	Seleutores CSS separtaos por comes

en-us	CSS selector to match in search
ast	Seleutor CSS pa concasar na busca

en-us	CSS selector to root of search
ast	Seleutor CSS de la raíz de la busca

en-us	Ctrl
ast	Ctrl

en-us	Ctrl
ast	Ctrl

en-us	Ctrl+L
ast	Ctrl+L

en-us	Ctrl+Shift+L
ast	Ctrl+Shift+L

en-us	Ctrl+Tab cycles through tabs in recently used order
ast	Ctrl+Tab circula pente les llingüetes nel orde según el so usu recién

en-us	Ctrl+Tab cycles through tabs in recently used order
ast	Ctrl+Tab circula pente les llingüetes nel orde según el so usu recién

en-us	Cuba
ast	Cuba

en-us	Cu.forceGC
ast	Cu.forceGC

en-us	Curaçao
ast	Curaçao

en-us	Current line
ast	Llinia actual

en-us	Current Log File:
ast	Ficheru de rexistru actual:

en-us	Current Log Modules:
ast	Módulos de rexistru actuales:

en-us	Currently recording via
ast	Anguaño grabando per

en-us	Currently verifying certificate…
ast	Verificando agora'l certificáu…

en-us	Current password:
ast	Contraseña actual:

en-us	Current password:
ast	Contraseña actual:

en-us	Current password:
ast	Contraseña actual:

en-us	 Current ping data 
ast	 Datos actuales de ping 

en-us	* Current session only, reloads the page
ast	* Namái sesión actual, recarga la páxina

en-us	Current step: %S
ast	Pasu actual: %S

en-us	Current View
ast	Vista actual

en-us	Current view (copy or open in new window)
ast	Vista actual (copiar o abrir nuna nueva ventana)

en-us	Current Worker URL:
ast	URL del worker actual:

en-us	Cursor
ast	Cursor

en-us	Custom
ast	Personalizáu

en-us	&Custom
ast	&Personalizada

en-us	Custom…
ast	Personalizáu…

en-us	Custom…
ast	Personalizáu…

en-us	Custom…
ast	Personalizáu…

en-us	Custom…
ast	Personalizáu...

en-us	Custom B2G binary…
ast	Binariu personalizáu de B2G…

en-us	Custom Gaia profile…
ast	Perfil personalizáu de Gaia…

en-us	Customize
ast	Personalizar

en-us	Customize…
ast	Personalizar…

en-us	Customize Firefox
ast	Personalizar Firefox

en-us	Customize %S
ast	Personalizar %S

en-us	Customize the Menu and Toolbars
ast	Personaliza'l menú y barres de ferramientes

en-us	Customize Toolbar
ast	Personalizar barra de ferramientes

en-us	Customize your New Tab page
ast	Personalizar la páxina Llingüeta nueva

en-us	Custom Scale…
ast	Escala personalizada…

en-us	Custom User Agent
ast	Axente d'usuariu personalizáu

en-us	Cut
ast	Cortar

en-us	Cut
ast	Cortar

en-us	Cut
ast	Cortar

en-us	Cut
ast	Cortar

en-us	Cut (%S)
ast	Corta (%S)

en-us	Cycle
ast	Ciclu

en-us	Cycle
ast	Ciclar

en-us	Cycle
ast	Ciclar

en-us	Cycle Collection
ast	Collecha de ciclu

en-us	cycled
ast	rotáu

en-us	Cycle Reference
ast	Ciclu de referencia

en-us	Cyprus
ast	Chipre

en-us	Cyrillic
ast	Cirílicu

en-us	Cyrillic
ast	Cirílicu

en-us	Cyrillic (DOS)
ast	Cirílicu (DOS)

en-us	Cyrillic (ISO)
ast	Cirílicu (ISO)

en-us	Cyrillic (KOI8-R)
ast	Cirílicu (KOI8-R)

en-us	Cyrillic (KOI8-U)
ast	Cirílicu (KOI8-U)

en-us	Cyrillic (Windows)
ast	Cirílicu (Windows)

en-us	Czech
ast	Checu

en-us	Czech Republic
ast	República Checa

en-us	d
ast	e

en-us	d
ast	d

en-us	d
ast	s

en-us	d
ast	d

en-us	d
ast	d

en-us	d
ast	R

en-us	d
ast	v

en-us	d
ast	d

en-us	d
ast	R

en-us	d
ast	P

en-us	d
ast	d

en-us	d
ast	s

en-us	d
ast	f

en-us	d
ast	E

en-us	d
ast	e

en-us	D
ast	D

en-us	D
ast	P

en-us	D
ast	D

en-us	D
ast	D

en-us	D
ast	D

en-us	D
ast	F

en-us	D
ast	D

en-us	D
ast	D

en-us	D
ast	d

en-us	D
ast	D

en-us	D
ast	N

en-us	D
ast	D

en-us	D
ast	n

en-us	D
ast	m

en-us	D
ast	D

en-us	D
ast	P

en-us	D
ast	P

en-us	D
ast	N

en-us	D
ast	A

en-us	D
ast	D

en-us	D
ast	D

en-us	D
ast	D

en-us	D
ast	V

en-us	D
ast	D

en-us	D
ast	d

en-us	D
ast	e

en-us	D
ast	D

en-us	D
ast	D

en-us	D
ast	T

en-us	D
ast	N

en-us	D
ast	P

en-us	D
ast	N

en-us	D
ast	D

en-us	D
ast	o

en-us	D
ast	B

en-us	D
ast	N

en-us	D
ast	D

en-us	D
ast	D

en-us	D
ast	N

en-us	D
ast	A

en-us	D
ast	s

en-us	D
ast	d

en-us	D
ast	D

en-us	D
ast	o

en-us	D
ast	D

en-us	D
ast	D

en-us	D
ast	P

en-us	D
ast	D

en-us	D
ast	N

en-us	D
ast	e

en-us	D
ast	D

en-us	D
ast	C

en-us	D
ast	R

en-us	D
ast	e

en-us	D
ast	N

en-us	D
ast	D

en-us	D
ast	p

en-us	D
ast	D

en-us	D
ast	D

en-us	D
ast	D

en-us	D3D11 Compositor
ast	Compositor D3D11

en-us	D3D11 Video Decoder
ast	Decodificador de videu D3D11

en-us	D3D9 Video Decoder
ast	Decodificador de videu D3D9

en-us	Dangling combinator.
ast	Combinador cimblante.

en-us	Danish
ast	Danés

en-us	Dark
ast	Escuru

en-us	Dark
ast	Escuru

en-us	Data
ast	Datos

en-us	Data
ast	Datos

en-us	Data
ast	Datos

en-us	Database Name
ast	Nome de la bas de datos

en-us	Database “%S” could not be deleted.
ast	La bas de datos “%S” nun pudo desaniciase.

en-us	Database “%S” will be deleted after all connections are closed.
ast	La bas de datos “%S” va desaniciase dempués de que les conexones se zarren.

en-us	Data Choices
ast	Eleición de datos

en-us	Data Choices
ast	Eleición de datos

en-us	Data Encipherment
ast	Cifráu de datos

en-us	Data size:
ast	Tamañu de datos:

en-us	Data Transfer Interrupted
ast	Tresferencia de datos encaboxada

en-us	Data transfer was interrupted (please try again)
ast	Encaboxóse la tresferencia de datos (por favor, vuelve a tentalo)

en-us	date
ast	data

en-us	Date Crashed
ast	Data de casque

en-us	Date Submitted
ast	Data d'unviu

en-us	{{date}}, {{time}}
ast	{{date}}, {{time}}

en-us	Date/Time
ast	Data/hora

en-us	Date/Time
ast	Data/hora

en-us	DC
ast	DC

en-us	dd
ast	dd

en-us	d;d
ast	d;d

en-us	Dead Global Revived
ast	Dead Global Revived

en-us	Debug
ast	Depurar

en-us	Debug
ast	Depuración

en-us	Debug Add-ons
ast	Depurar complementos

en-us	Debug App
ast	Depurar aplicación

en-us	Debug GC
ast	Depurar GC

en-us	Debugger
ast	Depurador

en-us	Debugger
ast	Depurador

en-us	Debugger is paused. Some features like mouse selection will not work.
ast	Posóse'l depurador. Delles carauterísques como la esbilla col mur, nun furrularán.

en-us	Debugger Options
ast	Opciones de depuración

en-us	Debugger Panel
ast	Panel del depurador

en-us	DebuggerServer not initialized
ast	DebuggerServer non iniciáu

en-us	Debugging with Firefox Developer Tools
ast	Ferramientes de desendolcador de Firefox predeterminaes

en-us	Debug Mode
ast	Mou de depuración

en-us	debug mode active, trace log at: %1$S
ast	mou de depuración activu, rexistru de traza en: %1$S

en-us	Debug script
ast	Depurar script

en-us	Debug Script
ast	Depurar script

en-us	Deceptive Site!
ast	¡Sitiu fraudulentu!

en-us	Deceptive Site!
ast	¡Sitiu fraudulentu!

en-us	Decision Log
ast	Rexistru de decisión

en-us	Declaration dropped.
ast	Declaración refugada

en-us	Decoder
ast	Decodificador

en-us	Decrease
ast	Amenorgar

en-us	default
ast	defeutu

en-us	Default
ast	Por defeutu

en-us	Default
ast	Predetermináu

en-us	Default
ast	Por defeutu

en-us	Default
ast	Predetermináu

en-us	Default
ast	Por defeutu

en-us	Default
ast	Por defeutu

en-us	Default Browser
ast	Restolador por defeutu

en-us	Default color unit
ast	Unidá de color predetermináu

en-us	Default Developer Tools
ast	Ferramientes de desendolcador predeterminaes

en-us	Default font:
ast	Fonte predeterminada:

en-us	Default for Current Locale
ast	Predetermináu pa la llingua actual

en-us	Default Profile
ast	Perfil predetermináu

en-us	Default (%S)
ast	Predetermináu (%S)

en-us	Default (%S)
ast	Predetermináu (%S)

en-us	Default Search Engine
ast	Guetador por defeutu

en-us	Default Search Engine
ast	Guetador por defeutu

en-us	Default User
ast	Usuariu predetermináu

en-us	definition
ast	definición

en-us	definition
ast	definición

en-us	definition
ast	definición

en-us	definition list
ast	llista de definiciones

en-us	definition list
ast	llista de definiciones

en-us	Del
ast	Supr

en-us	Delay:
ast	Retrasu:

en-us	Delay (seconds)
ast	Retrasu (segundos)

en-us	Delete
ast	Desaniciar

en-us	Delete
ast	Desaniciar

en-us	Delete
ast	Desaniciar

en-us	Delete
ast	Desaniciar

en-us	Delete…
ast	Desaniciar…

en-us	Delete All
ast	Desanicialo too

en-us	Delete All From “%S”
ast	Desaniciar too de «%S»

en-us	Delete all snapshots
ast	Desaniciar toles captures

en-us	Delete Certificate
ast	Desaniciar certificáu

en-us	Delete Certificates
ast	Desaniciar certificaos

en-us	Delete E-Mail Certificates
ast	Desaniciar certificaos de corréu electrónicu

en-us	"Delete file: "
ast	"Desaniciar ficheru: "

en-us	Delete Files
ast	Desaniciar ficheros

en-us	Delete Files
ast	Desaniciar ficheros

en-us	Delete Node
ast	Desaniciar nodu

en-us	"Delete on reboot: "
ast	"Desaniciar al reaniciar: "

en-us	Delete or Distrust…
ast	Desaniciar o dexar de confiar…

en-us	Delete or Distrust CA Certificates
ast	Desaniciar o dexar de confiar en certificaos CA

en-us	Delete Profile
ast	Desaniciar perfil

en-us	Delete Profile
ast	Desaniciar perfil

en-us	Delete Profile…
ast	Desaniciar perfil…

en-us	Delete Recent <html:strong>Cookies</html:strong>
ast	van desaniciase les <html:strong>cookies</html:strong> recientes

en-us	Delete Recent <html:strong>History</html:strong>
ast	va desaniciase <html:strong>l'historial</html:strong> recién

en-us	Delete “%S”
ast	Desaniciar «%S»

en-us	Delete Server Certificate Exceptions
ast	Desaniciar esceiciones de certificaos de sirvidor

en-us	Delete Simulator
ast	Desaniciar simulador

en-us	Delete your Certificates
ast	Desaniciar los tos certificaos

en-us	Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone.\nYou may also choose to delete the profile data files, including your settings, certificates and other user-related data. This option will delete the folder “%S” and cannot be undone.\nWould you like to delete the profile data files?
ast	Desaniciar un perfil esborrará esti de la llista de perfiles disponibles y nun pue desfacese. Tamién pues escoyer desaniciar los ficheros de datos del perfil, incluyendo la configuración, certificaos y otros datos rellativos al usuariu. Esta opción desaniciará la carpeta "%S" y nun pue desfacese. ¿Quies desaniciar los ficheros de datos del perfil?

en-us	Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone.\nYou may also choose to delete the profile data files, including your settings, certificates and other user-related data. This option will delete the folder “%S” and cannot be undone.\nWould you like to delete the profile data files?
ast	Desaniciar un perfil esborrará esti de la llista de perfiles disponibles y nun pue desfacese.\nTamién pues escoyer desaniciar los ficheros de datos del perfil, incluyendo la configuración, certificaos y otros datos rellativos al usuariu. Esta opción desaniciará la carpeta "%S" y nun pue desfacese.\n¿Quies desaniciar los ficheros de datos del perfil?

en-us	den
ast	den

en-us	Denmark
ast	Dinamarca

en-us	denominator
ast	denominador

en-us	DER-encoded message contained extra unused data.
ast	El mensaxe codificáu con DER contenía datos estra ensin usar.

en-us	Description
ast	Descripción

en-us	Description
ast	Descripción

en-us	Description
ast	Descripción

en-us	Description
ast	Descripción

en-us	Description
ast	Descripción

en-us	Description
ast	Descripción

en-us	Description
ast	Descripción

en-us	Description:
ast	Descripción

en-us	Deserialize data
ast	Deserializar datos

en-us	Deserialize data in Worker
ast	Deserializar datos nel worker

en-us	Deserialize data on the main thread
ast	Deserializar datos nel filu principal

en-us	Desktop
ast	Escritoriu

en-us	Desktop
ast	Escritoriu

en-us	Desktop Background.bmp
ast	Fondu d'escritoriu.bmp

en-us	Destination filename
ast	Nome de ficheru destín

en-us	Destination Folder
ast	Carpeta de destín

en-us	Destroy JS Context
ast	Destruyir contestu JS

en-us	Details
ast	Detalles

en-us	Details
ast	Detalles

en-us	Details
ast	Detalles

en-us	Details
ast	Detalles

en-us	Details
ast	Detalles

en-us	Details
ast	Detalles

en-us	Details
ast	Detalles

en-us	Details…
ast	Detalles…

en-us	Details…
ast	Detalles…

en-us	Details of selected certificate:
ast	Detalles del certificáu esbilláu:

en-us	Detected UTF-16-encoded Basic Latin-only text without a byte order mark and without a transfer protocol-level declaration. Encoding this content in UTF-16 is inefficient and the character encoding should have been declared in any case.
ast	Deteutóse testu llatino básicu codificáu como UTF-16 ensin marca d'orde de byte y ensin declaración de tresferencia nel nivel de protocolu. Codificar esti conteníu en UTF-16 ye ineficiente y la codificación de caráuteres tendría de declarase en cualquier casu.

en-us	Detect indentation
ast	Deteutar sangráu

en-us	Devanagari
ast	Devanagari

en-us	Developer
ast	Desendolcu

en-us	Developer
ast	Desendolcador

en-us	Developers:
ast	Desendolcadores:

en-us	Developers interested in getting their add-ons verified can continue by reading our 
ast	Los desendolcadores interesaos en tener los complementos verificaos puen siguir lleendo'l nuesu 

en-us	Developer Toolbar
ast	Barra de ferramientes de desendolcador

en-us	Developer Tools
ast	Ferramientes de desendolcadores

en-us	Developer Tools
ast	Ferramientes de desendolcadores

en-us	Developer Tools - %1$S
ast	Ferramientes de desendolcador - %1$S

en-us	Developer Tools - %1$S - %2$S
ast	Ferramientes de desendolcador - %1$S - %2$S

en-us	Developer Tools installed by add-ons
ast	Ferramientes de desendolcador instalaes por complementos

en-us	Device
ast	Preséu

en-us	Device
ast	Preséu

en-us	Device ID
ast	ID del preséu

en-us	Device ID:
ast	ID del preséu:

en-us	Device Manager
ast	Xestor de preseos

en-us	Device Name
ast	Nome del preséu

en-us	Device Name
ast	Nome del preséu

en-us	Device pixel ratio
ast	Proporción de pixeles del preséu

en-us	Device Pixel Ratio
ast	Tasa de píxeles del preséu

en-us	Device Preferences
ast	Preferencies de preséu

en-us	Device Preferences
ast	Preferencies de preséu

en-us	Device Settings
ast	Axustes de preséu

en-us	Device Settings
ast	Axustes de preséu

en-us	Dhekelia
ast	Dhekelia

en-us	Diagnostics
ast	Diagnósticos

en-us	diagram
ast	diagrama

en-us	diagram
ast	diagrama

en-us	dialog
ast	diálogu

en-us	dialog
ast	diálogu

en-us	Dictionaries
ast	Diccionarios 

en-us	Did not expect anonymous box.
ast	Nun s'esperaba una caxa anónima.

en-us	“&” did not start a character reference. (“&” probably should have been escaped as “&amp;”.)
ast	“&” no ha comenzado una referencia a caráuter (“&” probablemente tendría d'escapase como “&amp;”).

en-us	(Did not stop black boxing any sources)
ast	(Nun se paró l'encapsulamientu de fontes)

en-us	Did you mean to go to %S?
ast	¿Seique queríes dir a %S?

en-us	Diego Garcia
ast	Diego García

en-us	Digest function failed.
ast	Falló la función de resume.

en-us	Dimensions:
ast	Dimensiones:

en-us	Dimensions:
ast	Dimensiones:

en-us	Direction
ast	Direición

en-us	Direction:
ast	Direición:

en-us	Directive ‘%1$S’ has been deprecated. Please use directive ‘%2$S’ instead.
ast	Volvióse anticuada la direutiva «%1$S». Sicasí, usa la direutiva «%2$S» por favor.

en-us	Directory cannot be created, %S is a file
ast	Nun pue crease'l direutoriu, %S ye un ficheru

en-us	Directory cannot be created, %S not writable
ast	Nun pue crease'l direutoriu darréu que nun pue escribise en %S

en-us	Directory containing .mozcmd files
ast	Direutoriu que contién ficheros .mozcmd

en-us	Directory name:
ast	Nome del direutoriu:

en-us	Directory name:
ast	Nome del direutoriu:

en-us	Directory Path
ast	Camín al direutoriu

en-us	Directory %S could not be created
ast	Nun pudo crease'l direutoriu %S

en-us	Directory %S doesn’t exist
ast	Nun esiste'l direutoriu %S

en-us	disable
ast	deshabilitar

en-us	Disable
ast	Desactivar

en-us	Disable
ast	Deshabilitar

en-us	Disable
ast	Desactivar

en-us	Disable
ast	Desactivar

en-us	Disable all breakpoints
ast	Desactivar tolos puntos de ruptura

en-us	Disable breakpoint
ast	Desactivar puntu de ruptura

en-us	(disabled)
ast	(desactiváu)

en-us	Disabled
ast	Deshabilitáu

en-us	Disabled
ast	Deshabilitáu

en-us	Disabled
ast	Deshabilitáu

en-us	Disabled
ast	Desactiváu

en-us	Disabled
ast	Deshabilitáu

en-us	Disabled by accessibility tools
ast	Deshabilitáu poles ferramientes d'accesibilidá

en-us	Disabled by add-ons
ast	Desactiváu por complementos

en-us	Disabled by graphics hardware acceleration on Windows XP
ast	Desactiváu pola aceleración por hardware de gráficos en Windows XP

en-us	Disabled by lack of graphics hardware acceleration on Mac OS X
ast	Deshabilitáu pola falta d'aceleración de hardware de gráficos en Mac OS X

en-us	Disabled by unsupported text input
ast	Deshabilitáu por inxertar testu non sofitáu

en-us	Disabled forcibly
ast	Desactiváu forzosamente

en-us	Disable FIPS
ast	Deshabilitar FIPS

en-us	Disable HTTP Cache (when toolbox is open)
ast	Desactivar caché HTTP (cuando la caxa de ferramientes tea abierta)

en-us	Disable JavaScript *
ast	Desactivar JavaScript *

en-us	Disable notifications from %S
ast	Deshabilitar avisos de %S

en-us	Disable others
ast	Desactivar otros

en-us	Disable protection for now
ast	Deshabilitar proteición pel momentu

en-us	Disable protection for this session
ast	Deshabilitar proteición pa esta sesión

en-us	Disable protection for this site
ast	Deshabilitar proteición pa esti sitiu

en-us	Disable protection for this site
ast	Deshabilitar proteición pa esti sitiu

en-us	Disables loading content from cache upon restart
ast	Desactiva la carga de conteníu dende la caché dempués de reaniciar

en-us	Disable the specified add-on
ast	Desactivar el complementu especificáu

en-us	Disable this add-on
ast	Desactivar esti complementu

en-us	Disable this add-on (restart required)
ast	Desactivar esti complementu (hai que reaniciar)

en-us	Disable touch simulation
ast	Desactivar simulación táctil

en-us	Disabling the Safe Browsing feature is not recommended as it may result in you going to unsafe sites.  If you wish to disable the feature completely, follow these steps:
ast	Desactivar la carauterística de navegación segura nun se recomienda porque pue dar como resultáu que visites sitios non seguros. Si quies desactivar la carauterística dafechu, sigui estos pasos:

en-us	Discarded packets
ast	Paquetes descartaos

en-us	Disconnect
ast	Desconeutar

en-us	Disconnect
ast	Desconeutar

en-us	Disconnect
ast	Desconeutar

en-us	Disconnect…
ast	Desconeutar…

en-us	Disconnect from a server currently connected for remote commands execution
ast	Desconeutar d'un sirvidor coneutáu pa la execución de comandos remotos

en-us	Disconnect from server
ast	Desconeutar del sirvidor

en-us	Disconnect from Sync?
ast	Desconeutar de Sync?

en-us	Disconnect.me basic protection (Recommended).
ast	Desconeutame de la proteición básica (Encamiéntase).

en-us	Disconnect.me basic protection (Recommended).
ast	Desconeutame de la proteición básica (Encamiéntase).

en-us	Disconnect.me strict protection.
ast	Proteición estricta de Disconnect.me.

en-us	Disconnect.me strict protection.
ast	Proteición estricta de Disconnect.me.

en-us	Discuss Nightly on IRC
ast	Alderica tocante a Nightly n'IRC

en-us	Display
ast	Visualización

en-us	Display
ast	Visualizar

en-us	Display a list of all application cache entries. If the search parameter is used then the table displays the entries containing the search term.
ast	Amuesa una llista de toles entraes de les aplicaciones del caché. Si'l parámetru de la gueta s'usa, entós la tabla amuesa les entraes que contienen el términu de la gueta.

en-us	Display a list of all relevant security features of the current page.
ast	Amosar una llista de toles carauterístiques de seguranza relevantes de la páxina actual.

en-us	Display a list of application cache entries.
ast	Amuesa una llista de les entraes del caché de l'aplicación.

en-us	Display a list of preferences, optionally filtered when using the ‘search’ parameter
ast	Amosar una llista de preferencies, opcionalmente filtriaes usando'l parámetru ‘search’

en-us	Display a list of the cookies relevant to the current page.
ast	Amosar una llista de les cookies relevantes a la páxina actual.

en-us	Display and alter cookies
ast	Amosar y modificar cookies

en-us	Display available settings
ast	Amosar axustes disponibles

en-us	Display cookies
ast	Amosar cookies

en-us	Display CSP specific security features
ast	Amosar carauterístiques de seguranza específiques de CSP

en-us	Display feedback about the CSP applied to the current page.
ast	Amosar información sobre la CSP aplicada a la páxina actual.

en-us	Display known breakpoints
ast	Amosar puntos de rotura conocíos

en-us	Display security features
ast	Amosar carauterístiques de seguranza

en-us	Display setting value
ast	Amosar el valor del axuste

en-us	Display supported security and privacy features
ast	Amosar carauterístiques de seguranza y privacidá

en-us	Display the current Referrer Policy
ast	Amosar la política Referrer actual

en-us	Display the progress of ongoing downloads (%S)
ast	Amosar el progresu de descargues en cursu (%S)

en-us	Display the Referrer Policy for the current page with example referrers for different URIs.
ast	Amosar la política de referentes pa la páxina actual con referentes d'exemplu de diferentes URIs.

en-us	Display the value of a given preference
ast	Amosar el valor d'una preferencia dada

en-us	Display the window in full screen (%S)
ast	Amosar la ventana en pantalla completa (%S)

en-us	Divehi
ast	Divehi

en-us	Djibouti
ast	Djibouti

en-us	DN
ast	DN

en-us	DNS
ast	DNS

en-us	DNS Lookup
ast	Gueta de DNS

en-us	DNS Name
ast	Nome DNS

en-us	DNS resolution:
ast	Resolución DNS:

en-us	Dock to bottom of browser window
ast	Ancla a lo baxero de la ventana del restolador

en-us	Dock to side of browser window
ast	Anclar al llateral de la ventana del restolador

en-us	docs
ast	docs

en-us	document
ast	documentu

en-us	document
ast	documentu

en-us	document
ast	documentu

en-us	documentation
ast	documentación

en-us	document.execCommand(‘cut’/‘copy’) was denied because it was not called from inside a short running user-generated event handler.
ast	document.execCommand('cut'/'copy') denegóse por que nun se llamó dende dientro d'un remanador d'eventos xeneráu pol usuariu de curtia duración.

en-us	Document Expired
ast	Documentu caducáu

en-us	Document Expired
ast	Documentu caducáu

en-us	document is not standalone
ast	el documentu nun ye independiente

en-us	Document Outline
ast	Esquema del documentu

en-us	Document Properties…
ast	Propiedaes del documentu…

en-us	Document Properties…
ast	Propiedaes del documentu…

en-us	does not save
ast	nun va guardar

en-us	doesn’t make you anonymous
ast	nun te fai anónimu n'internet.

en-us	%d of %d results
ast	%d de %d resultaos

en-us	Dollar sign
ast	Símbolu del dólar

en-us	Dollar sign
ast	Símbolu del dólar

en-us	DOM
ast	DOM

en-us	Domain
ast	Dominiu

en-us	Domain
ast	Dominiu

en-us	Domain
ast	Dominiu

en-us	Domain:
ast	Dominiu:

en-us	Domain:
ast	Dominiu:

en-us	DOM and Style Inspector (%S)
ast	Inspeutor de DOM y estilos (%S)

en-us	DOM Event
ast	Eventu DOM

en-us	Dominator
ast	Dominador

en-us	Dominators
ast	Dominadores

en-us	Dominica
ast	Dominica

en-us	Dominican Republic
ast	República Dominicana

en-us	DOM Panel
ast	Panel DOM

en-us	DOM (%S)
ast	DOM (%S)

en-us	DOM Source of MathML
ast	Fonte DOM de MathML

en-us	DOM Source of Selection
ast	Fonte DOM d'esbilla

en-us	Done
ast	Fecho

en-us	Done
ast	Fecho

en-us	Done
ast	Fecho

en-us	Done
ast	Fecho

en-us	Done
ast	Fecho

en-us	Done
ast	Fecho

en-us	&Do not ask next time
ast	&Nun entrugame la próxima vegada

en-us	Do not disturb me
ast	Nun me cafiar

en-us	Do not disturb me
ast	Nun me cafiar

en-us	Do not disturb me until I restart %S
ast	Nun cafiar fasta que reanicie %S

en-us	Do not preserve line breaks
ast	Nun preservar los saltos de llinia

en-us	Do not prompt for authentication if password is saved
ast	Nun entrugar identificación si la contraseña ta guardada

en-us	Do not show me this dialog box again.
ast	Nun amosame de nueves esta cada de diálogu.

en-us	Do Not Track
ast	Nun rastrexar

en-us	&Don’t ask me again
ast	&Nun entrugame de nueves

en-us	Don’t ask me again
ast	Nun entrugame más

en-us	Don’t ask me this again
ast	Nun entrugame de nueves

en-us	Don’t ask me this again
ast	Nun m'entrugues más

en-us	Don’t automatically install updates
ast	Nun instalar automáticamente los anovamientos

en-us	Don’t Change
ast	Nun camudar

en-us	Don’t Change
ast	Nun camudar

en-us	Don’t Check
ast	Nun comprobar

en-us	Don’t Delete Files
ast	Nun desaniciar ficheros

en-us	Don’t Delete Files
ast	Nun desaniciar ficheros

en-us	Don’t Exit
ast	Nun colar

en-us	Don’t import anything
ast	Nun importar nada

en-us	Don’t Quit
ast	Nun colar

en-us	Do&n’t Save
ast	&Nun Guardar

en-us	Don’t Save
ast	Nun guardar

en-us	Don’t show info bar when pop-ups are blocked
ast	Nun amosar la barra d'información al bloquiar ventanos emerxentes

en-us	Don’t show this message when pop-ups are blocked
ast	Nun amosar esti mensaxe al bloquiar ventanos emerxentes

en-us	Don’t start with a page reload
ast	Nun aniciar con una recarga de páxina

en-us	Don’t Tell Me Again
ast	Nun entrugar más

en-us	Don’t Update
ast	Nun anovar

en-us	Dot
ast	Puntu

en-us	Dot
ast	Puntu

en-us	Do this automatically for files like this from now on.
ast	Facer automáticamente esto dende agora con ficheros como esti.

en-us	Double click on the geo.enabled preference
ast	Fai dible clic na preferencia geo.enabled

en-us	Double click to edit
ast	Fai duble clic pa editar

en-us	Down
ast	Abaxo

en-us	Down Arrow
ast	Flecha abaxo

en-us	down diagonal strike
ast	llinia diagonal hacia abaxo

en-us	Download
ast	Descargar

en-us	Download
ast	Descargar

en-us	Download %1$S or %2$S and connect them to your Firefox Account.
ast	Baxa %1$S o %2$S y conéutalu a la to cuenta de Firefox.

en-us	Downloaded
ast	Descargado

en-us	Downloaded certificate’s name duplicates one already in your database.
ast	El nome del certificáu descargáu duplica ún yá instaláu na base de datos.

en-us	Download Error
ast	Fallu de descarga

en-us	Download Error
ast	Fallu de descarga

en-us	download error (%S)
ast	fallu de descarga (%S)

en-us	Download Firefox for 
ast	Baxa Firefox pa 

en-us	Download Firefox for 
ast	Baxa Firefox pa 

en-us	downloading
ast	descargando

en-us	Downloading
ast	Descargando

en-us	Downloading and installing updates to your add-ons…
ast	Descargando ya instalando anovamientos a los sos complementos…

en-us	Downloading and verifying add-on…;Downloading and verifying #1 add-ons…
ast	Baxando y verificando add-on…;Baxando y verificando #1 add-ons…

en-us	Downloading &brandShortName;
ast	Baxando &brandShortName;

en-us	Downloading Certificate
ast	Descargando certificáu

en-us	Downloading %S
ast	Descargando %S

en-us	Downloading: %S
ast	Descargando %S

en-us	Downloading the update…
ast	Baxando l'anovamientu…

en-us	Downloading update — 
ast	Baxando anovamientu — 

en-us	downloads
ast	descargues

en-us	Downloads
ast	Descargues

en-us	Downloads
ast	Descargues

en-us	Downloads
ast	Descargues

en-us	Downloads
ast	Descargues

en-us	Downloads
ast	Descargues

en-us	Downloads
ast	Descargues

en-us	Downloads
ast	Descargues

en-us	Downloads
ast	Descargues

en-us	Downloads
ast	Descargues

en-us	Downloads
ast	Descargues

en-us	Download the latest version
ast	Baxar la cabera versión

en-us	Do you want %S to save your tabs and windows for the next time it starts?
ast	¿Quies que %S guarde les tos llingüetes y ventanes pa la próxima vegada que s'anicie?

en-us	Do you want %S to save your tabs for the next time it starts?
ast	¿Quies que %S guarde les tos llingüetes pa la próxima vegada que s'anicie?

en-us	Do you want these documents to be your new home pages?
ast	¿Quies qu'estos documentos tean nes tos páxines d'aniciu nueves?

en-us	Do you want this document to be your new home page?
ast	¿Quies qu'esti documentu seya la to páxina d'aniciu nueva?

en-us	Do you want to revert the changes you made to this scratchpad?
ast	¿Quies revertir los cambeos fechos nesti borrador?

en-us	Do you want to save the changes you made to this scratchpad?
ast	¿Quies guardar los cambeos fechos nesti borrador?

en-us	Do you want to trust “%S” for the following purposes?
ast	¿Quies confiar en "%S" pa los siguientes envises?

en-us	Do you want to upgrade to %1$S %2$S now?
ast	¿Quies anovar %1$S a %2$S agora?

en-us	DPR automatically set by %1$S
ast	DPR afitáu automáticamente por %1$S

en-us	Drag and Drop
ast	Arrastrar y soltar

en-us	Drag left or right to decrease or increase the value
ast	Arrastra a manzorga o a mandrecha p'amenorgar o aumentar el valor

en-us	Drag up or down to re-order filter
ast	Arrastra hacia arriba o hacia abaxo pa reordenar la peñera

en-us	Draw repainted areas in different colors
ast	Dibuxa zones repintaes en distintos colores

en-us	Driver Date
ast	Data de controlador

en-us	Drivers
ast	Controladores

en-us	Driver Version
ast	Versión de controlador

en-us	DRM Content
ast	Conteníu DRM

en-us	DRM Content
ast	Conteníu DRM

en-us	Dropped frames
ast	Fotogrames descartaos

en-us	Dropping a file into a contenteditable element failed: %S.
ast	Falló al allugar un ficheru nun elementu contenteditable: %S.

en-us	Duplicate %1$S directives detected.  All but the first instance will be ignored.
ast	Deteutaes direutives %1$S duplicaes. Toles instancies, sacantes la primera, van inorase.

en-us	duplicate attribute
ast	atributu duplicáu

en-us	Duplicate attribute.
ast	Atributo duplicáu.

en-us	Duplicate Keyword
ast	Pallabra clave duplicada

en-us	Duplicate Node
ast	Noyu duplicáu

en-us	Duration:
ast	Duración:

en-us	Duration:
ast	Duración:

en-us	Dutch
ast	Holandés

en-us	dwndiagstrike
ast	dwndiagstrike

en-us	Dzongkha
ast	Dzongkha

en-us	e
ast	e

en-us	e
ast	e

en-us	e
ast	t

en-us	e
ast	e

en-us	e
ast	e

en-us	e
ast	e

en-us	e
ast	r

en-us	e
ast	o

en-us	e
ast	e

en-us	e
ast	o

en-us	e
ast	s

en-us	e
ast	e

en-us	e
ast	N

en-us	e
ast	e

en-us	e
ast	S

en-us	e
ast	e

en-us	e
ast	E

en-us	e
ast	d

en-us	e
ast	o

en-us	e
ast	t

en-us	e
ast	u

en-us	e
ast	e

en-us	e
ast	l

en-us	e
ast	e

en-us	e
ast	a

en-us	e
ast	U

en-us	e
ast	R

en-us	e
ast	e

en-us	E
ast	E

en-us	E
ast	E

en-us	E
ast	C

en-us	E
ast	E

en-us	E
ast	E

en-us	E
ast	G

en-us	E
ast	E

en-us	E
ast	E

en-us	E
ast	E

en-us	E
ast	I

en-us	E
ast	E

en-us	E
ast	A

en-us	E
ast	E

en-us	E
ast	E

en-us	E
ast	E

en-us	E
ast	E

en-us	E
ast	E

en-us	E
ast	A

en-us	E
ast	P

en-us	E
ast	A

en-us	E
ast	E

en-us	E
ast	E

en-us	E
ast	F

en-us	E
ast	v

en-us	E
ast	E

en-us	E
ast	I

en-us	E
ast	E

en-us	E
ast	E

en-us	E
ast	E

en-us	E
ast	E

en-us	E
ast	E

en-us	E
ast	E

en-us	E
ast	E

en-us	E
ast	E

en-us	E
ast	U

en-us	E
ast	a

en-us	E
ast	A

en-us	E
ast	E

en-us	E
ast	A

en-us	E
ast	A

en-us	Each Frame on Separate _Pages
ast	Cada marcu en _páxines separtaes

en-us	&Each frame separately
ast	&Cada marcu de mou separtáu

en-us	Each frame separately
ast	Cada marcu per separtao

en-us	Each weight in the additive-symbols descriptor must be smaller than the previous weight.
ast	Cada pesu nel descriptor additive-symbols tien de ser menor que'l pesu previu.

en-us	Eager Allocation Trigger
ast	Disparar asignación de memoria temprana

en-us	Ecuador
ast	Ecuador

en-us	EDI Party Name
ast	Nome de la parte EDI

en-us	Edit
ast	Editar

en-us	Edit
ast	Editar

en-us	Edit
ast	Editar

en-us	Edit
ast	Editar

en-us	Edit and Resend
ast	Editar y volver a unviar

en-us	Edit and Resend
ast	Editar y volver a unviar

en-us	Edit As HTML
ast	Editar como HTML

en-us	Edit Attribute “%S”
ast	Editar atributu %S

en-us	Edit Breakpoint
ast	Editar puntu de rotura

en-us	Edit CA certificate trust settings
ast	Iguar configuración de confianza de la CA

en-us	Edit Conditional Breakpoint
ast	Editar puntu de saltu condicional

en-us	Edit controls
ast	Edita los controles

en-us	Edit Controls
ast	Editar controles

en-us	editing
ast	editando

en-us	Edit list…
ast	Editar llistáu…

en-us	Edit one of the resources that is part of this page
ast	Editar ún de los recursos que formen parte d'esta páxina

en-us	Editor
ast	Editor

en-us	Editor Preferences
ast	Preferencies del editor

en-us	Edit Password
ast	Editar contraseña

en-us	Edit Pop-up Blocker Options…
ast	Editar opciones de bloquéu de ventanos emerxentes…

en-us	Edit Pop-up Blocker Preferences…
ast	Editar preferencies de bloquéu de ventanos emerxentes…

en-us	Edit position
ast	Editar posición

en-us	Edit This Bookmark
ast	Editar esti marcador

en-us	Edit This Bookmark
ast	Editar esti marcador

en-us	Edit This Bookmark
ast	Editar esti marcador

en-us	Edit this bookmark (%S)
ast	Editar esti marcardor (%S)

en-us	Edit Trust…
ast	Editar confianza…

en-us	Edit trust settings:
ast	Iguar configuraciones de confianza:

en-us	Edit Username
ast	Editar nome d'usuariu

en-us	Egypt
ast	Exiptu

en-us	element
ast	elementu

en-us	Elements matched by selector: %1$S. Attributes removed: %2$S.
ast	Elementos que concasen col seleutor: %1$S. Atributos desaniciaos: %2$S.

en-us	Elements matched by selector: %1$S. Elements removed: %2$S.
ast	Elementos que concasen col seleutor: %1$S. Elementos desaniciaos: %2$S.

en-us	Elements matched by selector: %1$S. Replaces in text nodes: %2$S. Replaces in attributes: %3$S.
ast	Elementos coincidentes col seleutor: %1$S. Troca'l testu nos nodos: %2$S. Troca nos atributos: %3$S.

en-us	element type
ast	tipu d'elementu

en-us	element with the styles needed before the ‘load’ event to the top. Here are the style blocks you need:
ast	en llinia colos estilos precisos enantes del eventu «load» no cimero. Equí tán los bloques d'estilos que precises:

en-us	Elliptic Curve Public Key
ast	Clave pública de curva elíptica

en-us	El Salvador
ast	El Salvador

en-us	e-mail
ast	corréu-e

en-us	Email Address
ast	Direición de corréu

en-us	E-Mail Address
ast	Direición de corréu electrónicu.

en-us	E-Mail Address
ast	Direición de corréu electr.

en-us	Email addresses: %1$S
ast	Señes de corréu-e: %1$S

en-us	Email a link to this page
ast	Unvia per corréu un enllaz a esta páxina

en-us	Email Audio…
ast	Unviar audio…

en-us	Email Image…
ast	Unviar imaxen…

en-us	Email Link
ast	Unviar enllaz

en-us	Email Link…
ast	Unviar enllaz…

en-us	Email me when more information is available
ast	Unviáime un corréu cuando heba más información disponible

en-us	E-mail protection
ast	Proteición de corréu electrónicu

en-us	Email Recipient Certificate
ast	Certificáu del receutor del corréu electrónicu

en-us	Email Signer Certificate
ast	Certificáu del roblante del corréu electrónicu

en-us	Email Video…
ast	Unviar videu…

en-us	Embed
ast	Integráu

en-us	<em:contributor>Joe Solon</em:contributor> <em:contributor>Suzy Solon</em:contributor>
ast	<em:contributor>Softastur</em:contributor>

en-us	Empty
ast	Ensin datos

en-us	(Empty)
ast	(Balera)

en-us	Empty.
ast	Baleru

en-us	Empty cache
ast	Llimpiar caché

en-us	Empty string passed to getElementById().
ast	Cadena erma pasada a getElementById().

en-us	Emulate a specified CSS media type
ast	Emular un CSS tipu de mediu especificáu

en-us	enable
ast	habilitar

en-us	Enable
ast	Activar

en-us	Enable
ast	Habilitar

en-us	Enable
ast	Habilitar

en-us	Enable
ast	Activar

en-us	Enable
ast	Activar

en-us	Enable add-on compatibility checking
ast	Activar comprobación de compatibilidá de complementos

en-us	Enable add-on debugging
ast	Habilitar depuración de complementos

en-us	Enable add-on update security checking
ast	Activar comprobación de seguridá de complementos

en-us	Enable Adobe Flash protected mode
ast	Habilitar mou protexíu d'Adobe Flash

en-us	Enable all breakpoints
ast	Activar tolos puntos de ruptura

en-us	Enable &brandShortName; Health Report
ast	Activar l'informe de salú de &brandShortName;

en-us	Enable &brandShortName; Health Report
ast	Activar l'informe de salú de &brandShortName;

en-us	Enable breakpoint
ast	Activar puntu de ruptura

en-us	Enable browser chrome and add-on debugging toolboxes
ast	Activar caxes de ferramientes de depuración de chrome del restolador y del complementu

en-us	Enable code autocompletion
ast	Activar autocompletáu de códigu

en-us	Enable Container Tabs
ast	Habilitar llingüetes contenedores

en-us	Enable Container Tabs
ast	Habilitar llingüetes contenedores

en-us	Enabled
ast	Activada

en-us	Enabled
ast	Activáu

en-us	Enabled
ast	Habilitáu

en-us	Enabled by default
ast	Habilitáu por defeutu

en-us	Enabled by user
ast	Habilitáu pol usuariu

en-us	Enable/disable all breakpoints
ast	Activar/desactivar tolos puntos de rotura

en-us	Enabled Plugins
ast	Plugins activaos

en-us	Enable DRM
ast	Activar DRM

en-us	Enable FIPS
ast	Habilitar FIPS

en-us	Enable multi-process &brandShortName;
ast	Habilitar el multiprocesu de &brandShortName;

en-us	Enable multi-process &brandShortName;
ast	Habilitar el multiprocesu de &brandShortName;

en-us	Enable multiprocess Firefox in preferences for rendering recording data in realtime.
ast	Habilita'l multi-procesu de Firefox nes preferencies pa renderizar el grabáu de datos en tiempu real.

en-us	Enable others
ast	Activar otros

en-us	Enable persistent logs
ast	Activar rexistros persistentes

en-us	Enable protection
ast	Habilitar proteición

en-us	Enable protection
ast	Habilitar proteición

en-us	Enable protection
ast	Activar proteición

en-us	Enable remote debugging
ast	Activar depuración remota

en-us	Enable (Requires Restart)
ast	Activar (Requier reaniciar)

en-us	Enable Services
ast	Activar servicios

en-us	Enable Service Workers over HTTP (when toolbox is open)
ast	Activar service workers baxo HTTP (cuando la caxa de ferramientes tea abierta)

en-us	Enable Source Maps
ast	Habilitar mapes de fontes

en-us	Enables Safe Mode upon restart
ast	Activa'l mou seguru al reaniciar

en-us	Enable the specified add-on
ast	Habilitar el complementu especificáu

en-us	Enable this add-on
ast	Activar esti complementu

en-us	Enable this add-on (restart required)
ast	Activar esti complementu (hai que reaniciar)

en-us	Enable timestamps
ast	Activar marques de tiempu

en-us	Enable touch simulation
ast	Activar simulación táctil

en-us	Enable worker debugging (in development)
ast	Habilitar la depuración del trabayador (en desendolcu)

en-us	enclosed
ast	ente paréntesis

en-us	enclosed
ast	ente paréntesis

en-us	Encoder
ast	Codificador

en-us	encoding specified in XML declaration is incorrect
ast	la codificación especificada na declaración XML ye incorreuta

en-us	Encrypted connections only
ast	Namái conexones cifraes

en-us	Encrypted connections only
ast	Namái conexones cifraes

en-us	Encryption makes it difficult for unauthorized people to view information traveling between computers. It is therefore unlikely that anyone read this page as it traveled across the network.
ast	El cifráu dificulta que persones non autorizaes vean la información que viaxa ente sistemes. Ye, poro, improbable que naide llea esta páxina mentanto viaxó pela rede.

en-us	End
ast	Fin

en-us	End:
ast	Fin:

en-us	End Date
ast	Data de finalización

en-us	End delay:
ast	Retrasu de fin:

en-us	Ended
ast	Finó

en-us	end of at-rule
ast	fin de at-rule

en-us	end of comment
ast	final del comentariu

en-us	end of declaration
ast	fin de la declaración

en-us	End of file after “<”.
ast	Fin de ficheru tres “<”.

en-us	End of file inside comment.
ast	Fin de ficheru dientro d'un comentariu.

en-us	End of file inside doctype.
ast	Fin de ficheru dientro d'un doctype.

en-us	End of file inside end tag. Ignoring tag.
ast	Fin de ficheru dientro d'una etiqueta de zarru. Inórase la etiqueta.

en-us	End of file inside public identifier.
ast	Fin de ficheru dientro d'un identificador públicu.

en-us	End of file inside system identifier.
ast	Fin de ficheru dientro d'un identificador de sistema.

en-us	End of file occurred in an attribute name. Ignoring tag.
ast	Fin de ficheru alcontráu nun nome d'atributu. Inórase la etiqueta.

en-us	End of file reached when inside an attribute value. Ignoring tag.
ast	Fin de ficheru algamáu dientro del valor d'un atributu. Inórase la etiqueta.

en-us	End of file seen when looking for tag name. Ignoring tag.
ast	Fin del ficheru vistu al tar guetando pol nome d'etiqueta. Inorándola.

en-us	end of media list in @import or @media rule
ast	fin de la llista de medios en regla @import o @media

en-us	end of @media, @supports or @-moz-document rule
ast	final de regla @media, @supports o @moz-document

en-us	End tag “%1$S” did not match the name of the current open element (“%2$S”).
ast	La etiqueta de zarru “%1$S” nun concasaba col nome del elementu abiertu anguaño (“%2$S”).

en-us	End tag “%1$S” implied, but there were open elements.
ast	Etiqueta de zarru “%1$S” implícita, pero había elementos abiertos.

en-us	End tag “%1$S” seen, but there were open elements.
ast	Etiqueta de zarru “%1$S” alcontrada, pero había elementos abiertos.

en-us	End tag “%1$S” violates nesting rules.
ast	La etiqueta de zarru “%1$S” viola les regles d'añeramientu.

en-us	End tag “br”.
ast	Etiqueta de zarru “br”.

en-us	End tag for “%1$S” seen, but there were unclosed elements.
ast	Etiqueta de zarru '%1$S' atopada, pero había elementos ensin zarrar.

en-us	End tag had attributes.
ast	La etiqueta de zarru tenía atributos.

en-us	End tag seen without seeing a doctype first. Expected “<!DOCTYPE html>”.
ast	Etiqueta de zarru alcontrada ensin ver primero un doctype. Esperábase “<!DOCTYPE html>”.

en-us	End-User License Agreement
ast	Alcuerdu de llicencia d'usuariu final

en-us	End-User Rights
ast	Drechos del usuariu final

en-us	Enforce jslint-stricter mode?
ast	¿Imponer el mou jslint-stricter?

en-us	English
ast	Inglés

en-us	English (US)
ast	Asturianu

en-us	Enter a name for this toolbar:
ast	Introduz un nome pa esta barra de ferramientes:

en-us	Enter Full Screen
ast	Poner a pantalla completa

en-us	Enter JavaScript directly
ast	Escribi JavaScript direutamente

en-us	Enter line number
ast	Introduza númberu de llinia

en-us	Enter Manifest URL
ast	Introduz la URL del ficheru manifest

en-us	Enter name of file to save to…
ast	Introduz el nome del ficheru a guardar…

en-us	Enter new password:
ast	Introducir contraseña nueva:

en-us	Enter new profile name:
ast	Introduz nome del nuevu perfil:

en-us	Enter password for %1$S on %2$S
ast	Introduz contraseña pa %1$S en %2$S

en-us	Enter Reader View
ast	Abrir vista de llectura

en-us	Enter Responsive Design Mode
ast	Entrar na vista de diseñu adautable

en-us	Enter %S value
ast	Introducir valor %S

en-us	Enter the information for the module you want to add.
ast	Introduza la información pal módulo que quier amestar.

en-us	Enter the password to open this PDF file.
ast	Introduz la contraseña p'abrir esti ficheru PDF

en-us	Enter the preference name
ast	Introduz el nome de preferencia

en-us	Enter your custom header/footer text
ast	Introduz el to testu personalizáu de testera/pie

en-us	Enter your email address
ast	Introduz la to direición de corréu

en-us	Enter your email address here
ast	Introduz la direición de corréu-e equí

en-us	Enter your email address here
ast	Introduz equí la to direición de corréu

en-us	Entire screen
ast	Pantalla completa

en-us	Entire webpage? (true/false)
ast	¿Tola páxina web? (true/false)

en-us	entity declared in parameter entity
ast	entidá declarada n'entidá de parámetru

en-us	Entries
ast	Entraes

en-us	Entries cleared successfully.
ast	Entraes llimpiaes correutamente.

en-us	entry
ast	entrada

en-us	entry
ast	entrada

en-us	enumerable
ast	enumberable

en-us	en-US
ast	ast

en-us	en-US, en
ast	ast, es-ES, es, en-US, en

en-us	Environment
ast	Entornu

en-us	   Environment Data 
ast	   Datos d'entornu 

en-us	equation
ast	ecuación

en-us	equation
ast	ecuación

en-us	Equatorial Guinea
ast	Guinea Ecuatorial

en-us	Eritrea
ast	Eritrea

en-us	Error
ast	Fallu

en-us	Error
ast	Fallu

en-us	Error
ast	Fallu

en-us	Error
ast	Fallu

en-us	Error
ast	Fallu

en-us	Error
ast	Fallu

en-us	Error
ast	Fallu

en-us	Error
ast	Fallu

en-us	Error:
ast	Fallu:

en-us	Error:
ast	Fallu:

en-us	Error accessing %S
ast	Fallu accediendo a %S

en-us	Error adding certificate to database.
ast	Fallu al amestar el certificáu a la base de datos.

en-us	Error attempting to export certificates.
ast	Fallu al intentar esportar certificaos.

en-us	Error attempting to import a CRL.
ast	Fallu al intentar importar una CRL.

en-us	Error attempting to import certificates.
ast	Fallu al intentar importar certificaos.

en-us	Error black boxing:
ast	Error encapsulando:

en-us	Error code: <a id="errorCode" title="%1$S">%1$S</a>
ast	Códigu de fallu <a id="errorCode" title="%1$S">%1$S</a>

en-us	Error: connection refused.
ast	Fallu: refugóse la conexón.

en-us	Error: connection timeout.
ast	Fallu: escosó'l tiempu de conexón.

en-us	Error Console
ast	Consola de fallos

en-us	"Error creating: "
ast	"Fallu creando: "

en-us	Error creating directory:
ast	Fallu al crear direutoriu:

en-us	Error creating %S
ast	Fallu al crear %S

en-us	Error creating %S
ast	Fallu al crear %S

en-us	"Error creating shortcut: "
ast	"Fallu al crear l'accesu direutu: "

en-us	Error decompressing data! Corrupted installer?
ast	¡Fallu al descomprimir los datos! ¿Instalador frañáu?

en-us	Error downloading
ast	Fallu descargando

en-us	Error during XSLT transformation: %S
ast	Fallu durante la tresformación XSLT: %S

en-us	Error in parsing arguments for filter function.
ast	Fallu al interpretar argumentos de la función de filtriáu

en-us	Error in parsing MathML attribute value ‘%1$S’ as length.  Attribute ignored.
ast	Fallu al analizar el valor d'atributu de MathML '%1$S' como llonxitú. Inoróse l'atributu.

en-us	Error in parsing the value ‘%1$S’ for ‘%2$S’ attribute.  Attribute ignored.
ast	Fallu al analizar el valor '%1$S' pal atributu '%2$S'. Inoróse l'atributu.

en-us	Error in parsing the value ‘%1$S’ for ‘%2$S’ attribute of <%3$S/>.  Attribute ignored.
ast	Fallu al analizar el valor '%1$S' pal atributu '%2$S' de <%3$S/>. Inoróse l'atributu.

en-us	Error in parsing value for ‘%1$S’.
ast	Fallu al interpretar el valor pa '%1$S'.

en-us	Error in parsing value for ‘%1$S’ after substituting variables. Generated value was ‘%2$S’.
ast	Fallu nel analís del valor pa «%1$S» dempués de trocar les variables. Xeneróse'l valor «%2$S».

en-us	error in processing external entity reference
ast	Fallu al procesar una referencia a entidá esterna

en-us	Error installing
ast	Fallu instalando

en-us	Error loading stylesheet: %S
ast	Fallu al cargar la fueya d'estilu: %S

en-us	Error loading this URL: %S
ast	Fallu cargando esta URL: %S

en-us	Error occurred while copying to clipboard.
ast	Hebo un fallu mentanto se copiaba al cartafueyu.

en-us	Error opening Browser Toolbox:
ast	Fallu al abrir la caxa de ferramientes del restolador:

en-us	Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Abort to stop the installation,\r\nRetry to try again, or\r\nIgnore to skip this file.
ast	Fallu al abrir el ficheru pa escribir: \r\n\r\n$0\r\n\r\nCalque Albortar pa parar la instalación,\r\nReintentar pa intentalo otra vuelta, o\r\nInorar pa saltase esti ficheru.

en-us	Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Retry to try again, or\r\nCancel to stop the installation.
ast	Fallu al abrir el ficheru pa escribir: \r\n\r\n$0\r\n\r\nCalca Reintentar pa intentalo otra vuelta, o\r\nEncaboxar pa parar la instalación.

en-us	Error opening %S
ast	Fallu al abrir %S

en-us	Error opening %S
ast	Fallu al abrir %S

en-us	Error refiling the key for this certificate.
ast	Fallu al enllenar la clave pa esti certificáu.

en-us	Error registering DLL
ast	Fallu al rexistrar la DLL

en-us	errors
ast	fallos

en-us	Errors
ast	Fallos

en-us	Errors
ast	Fallos

en-us	Errors
ast	fallos

en-us	ERRORS
ast	FALLOS 

en-us	Error saving %S
ast	Fallu guardando %S

en-us	Error saving to
ast	Fallu al guardar en

en-us	Error stopping black boxing:
ast	Fallu deteniendo l'encapsulamientu:

en-us	Error: Unable to process extension
ast	Fallu: nun ye dable procesar la extensión

en-us	error while creating baggage object
ast	Fallu al crear l'oxetu de tresporte

en-us	error while creating safe object
ast	Fallu al crear l'oxetu seguru

en-us	Esc
ast	Esc

en-us	Esperanto
ast	Esperantu

en-us	Estonia
ast	Estonia

en-us	Estonian
ast	Estoniu

en-us	Ethiopia
ast	Etiopía

en-us	Ethiopic
ast	Etíope

en-us	Europa Island
ast	Islla Europa

en-us	Evaluate
ast	Evaluar

en-us	Evaluate Current Function
ast	Evaluar función actual

en-us	Evaluated JavaScript threw the following exception
ast	El JavaScript evaluáu llanzó la siguiente esceición

en-us	Evaluating an invalid expression.
ast	Inténtase evaluar una espresión non válida.

en-us	Event Handler
ast	Remanador d'eventos

en-us	Events
ast	Eventos

en-us	Event Type:
ast	Triba d'eventu:

en-us	Everything
ast	Too

en-us	Ewe
ast	Ewe

en-us	Examine CA certificate
ast	Desaminar certificáu de CA

en-us	Example: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24
ast	Exemplu: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24

en-us	Except as required by law, &vendorShortName;, its contributors, licensors, and distributors will not be liable for any indirect, special, incidental, consequential, punitive, or exemplary damages arising out of or in any way relating to the use of &brandShortName; and the Services.  The collective liability under these terms will not exceed $500 (five hundred dollars). Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of certain damages, so this exclusion and limitation may not apply to you.
ast	Coles esceiciones espresaes pola llei, nin &vendorShortName;, nin los sos contribuyentes, llicenciadores y distribuidores fáense responsables de dengún dañu indireutu, especial, incidental, consecuente, punitivu o exemplar darréu de, o de dalguna forma rellacionao col usu de &brandShortName; y los Servicios. La responsabilidá colectiva sobre estos términos nun escederán de $500 (quinientos dólares). Dalgunes xurisdicciones nun permiten la exclusión o llimitación de ciertos daños, polo que pue qu'esta exclusión y llimitación nun seya d'aplicación nel to casu.

en-us	Exceptions
ast	Esceiciones

en-us	Exceptions…
ast	Esceiciones…

en-us	Exceptions…
ast	Esceiciones…

en-us	Exceptions…
ast	Esceiciones…

en-us	Exceptions…
ast	Esceiciones…

en-us	Exceptions…
ast	Esceiciones…

en-us	Exceptions…
ast	Esceiciones…

en-us	Exceptions…
ast	Esceiciones…

en-us	Exceptions…
ast	Esceiciones…

en-us	Exceptions…
ast	Esceiciones…

en-us	Exceptions…
ast	Esceiciones…

en-us	Exceptions…
ast	Esceiciones…

en-us	Exceptions…
ast	Esceiciones…

en-us	Exceptions - Cookies
ast	Esceiciones - Cookies

en-us	Exceptions - Cookies
ast	Esceiciones - Cookies

en-us	Exceptions - Saved Logins
ast	Esceiciones - Ingresos guardaos

en-us	Exceptions - Saved Logins
ast	Esceiciones - Ingresos guardaos

en-us	Exceptions - Tracking Protection
ast	Esceiciones - Proteición de rastrexu

en-us	Exceptions - Tracking Protection
ast	Esceiciones - Proteición de rastrexu

en-us	Exceptions - Translation
ast	Esceiciones - Traducción

en-us	"ExecShell: "
ast	"Executar na llinia de comandos: "

en-us	Execute
ast	Executar

en-us	"Execute: "
ast	"Executar: "

en-us	Execute a command on %S
ast	Executar un comandu en %S

en-us	Executes the current statement and then stops at the next statement. If the current statement is a function call then the debugger executes the whole function, and it stops at the next statement after the function call
ast	Executa la sentencia actual y dempués párase na siguiente sentencia. Si la sentencia actual ye una llamada a una función, entós el depurador executa la función completa y detiénse na sentencia que sigui a la llamada a la función

en-us	Executes the current statement and then stops at the next statement. If the current statement is a function call, then the debugger steps into that function, otherwise it stops at the next statement
ast	Executa la sentencia actual y dempués detiénse na siguiente sentencia. Si la sentencia actual ye una llamada a una función, entós el depurador entra en tala función; en cualquier otro caso, detiénse na  siguiente sentencia

en-us	Exit
ast	Colar

en-us	Exit
ast	Zarrar

en-us	Exit &brandShorterName;
ast	Cola de &brandShorterName;

en-us	Exit Customize
ast	Colar de personalización

en-us	Exited fullscreen because fullscreen element was removed from document.
ast	Saliendo de pantalla completa porque l'elementu fullscreen desanicióse del documentu.

en-us	Exited fullscreen because windowed plugin was focused.
ast	Saliendo de pantalla completa porque un complementu en ventana tuvo'l focu.

en-us	Exit Full Screen
ast	Colar de pantalla completa

en-us	Exit Full Screen
ast	Colar de pantalla completa

en-us	Exit Full Screen
ast	Colar de pantalla completa

en-us	Exit Full Screen (esc)
ast	Colar de pantalla completa (esc)

en-us	Exit Full Screen (Esc)
ast	Colar de pantalla completa (Esc)

en-us	Exit Full Screen Mode
ast	Colar del mou pantalla completa

en-us	Exit Responsive Design Mode
ast	Colar de la vista de diseñu adautable

en-us	Expand
ast	Espandir

en-us	Expand
ast	Espander

en-us	Expand
ast	Espander

en-us	Expand All
ast	Espander too

en-us	Expand All
ast	Espander too

en-us	expanded
ast	espandíu

en-us	expanded
ast	espandíu

en-us	Expand inspector
ast	Espander inspeutor

en-us	Expand pane
ast	Espande'l panel

en-us	Expand panes
ast	Espander paneles

en-us	Expand Rows
ast	Espander fileres

en-us	Expected ‘%2$S’ but found ‘%1$S’.
ast	Esperábase '%2$S', pero alcontróse '%1$S'.

en-us	Expected ‘,’ after value but found ‘%1$S’
ast	Esperábase ',' tres d'un valor, pero atopóse '%1$S'

en-us	Expected an integer but found ‘%1$S’.
ast	Esperábase un enteru, pero alcontróse '%1$S'.

en-us	Expected a number but found ‘%1$S’.
ast	Esperábase un númberu, pero alcontróse '%1$S'.

en-us	Expected a number or an angle but found ‘%1$S’.
ast	Esperábase un númberu o ángulu pero alcontróse «%1$S».

en-us	Expected a number or a percentage but found ‘%1$S’.
ast	Esperábase un númberu o porcentaxe pero alcontróse «%1$S».

en-us	Expected a percentage but found ‘%1$S’.
ast	Esperábase un porcentax, pero alcontróse '%1$S'.

en-us	Expected a public identifier but the doctype ended.
ast	Esperábase un identificador públicu pero'l doctype finó.

en-us	Expected a system identifier but the doctype ended.
ast	Esperábase un identificador de sistema pero'l doctype finó.

en-us	Expected attribute name or namespace but found ‘%1$S’.
ast	Esperábase un nome d'atributu o espaciu de nome, pero alcontróse '%1$S'.

en-us	Expected ‘|’ but found ‘%1$S’.
ast	Esperábase '|', pero alcontróse '%1$S'.

en-us	Expected ‘,’ but found ‘%1$S’.
ast	Esperábase ',', pero alcontróse '%1$S'.

en-us	Expected ‘:’ but found ‘%1$S’.
ast	Esperábase ':', pero alcontróse '%1$S'.

en-us	Expected ‘)’ but found ‘%1$S’.
ast	Esperábase ')', pero alcontróse '%1$S'.

en-us	Expected charset string but found ‘%1$S’.
ast	Esperábase cadena de caráuteres, pero alcontróse '%1$S'.

en-us	Expected color but found ‘%1$S’.
ast	Esperábase un color, pero alcontróse '%1$S'.

en-us	Expected coordinate pair but found ‘%1$S’.
ast	Esperábase un par de coordenaes pero atopóse '%1$S'.

en-us	Expected counter descriptor but found ‘%1$S’.
ast	Esperábase un descriptor de contador, pero atopóse '%1$S'.

en-us	Expected declaration but found ‘%1$S’.
ast	Esperábase una declaración, pero alcontróse '%1$S'.

en-us	Expected element name or ‘*’ but found ‘%1$S’.
ast	Esperábase nome d'elementu o '*', pero alcontróse '%1$S'.

en-us	Expected end of rule but found ‘%1$S’.
ast	Esperábase'l final de la riegla pero atopóse '%1$S'.

en-us	Expected end of selector after pseudo-element that does not support user action pseudo-classes but found ‘%1$S’.
ast	Esperábase'l final d'un seleutor tres d'un pseudo-elementu que nun almite pseudo-clases d'aición d'usuariu pero alcontróse '%1$S'.

en-us	Expected end of selector or a user action pseudo-class after pseudo-element but found ‘%1$S’.
ast	Esperábase'l final d'un seleutor o una pseudo-clase d'aición d'usuariu tres d'un pseudo-elementu, pero alcontróse '%1$S'.

en-us	Expected end of selector or a user action pseudo-class after pseudo-element but found pseudo-class ‘%1$S’.
ast	Esperábase'l final d'un seleutor o una pseudo-clase d'aición d'usuariu tres d'un pseudo-elementu, pero alcontróse la pseudo-clase '%1$S'.

en-us	Expected end of value but found ‘%1$S’.
ast	Esperábase'l final del valor pero alcontróse '%1$S'.

en-us	Expected end of value definition but found ‘%1$S’.
ast	Esperábase'l final de la definición del valor pero atopóse '%1$S'.

en-us	Expected font descriptor but found ‘%1$S’.
ast	Esperábase una descripción tipográfica, pero alcontróse '%1$S'.

en-us	Expected font family list for @font-feature-values rule but found ‘%1$S’.
ast	Esperábase una llista de families de fontes pa la regla @font-feature-values pero atopóse '%1$S'.

en-us	Expected identifier but found ‘%1$S’.
ast	Esperábase un identificador, pero atopóse '%1$S'.

en-us	Expected identifier for attribute name but found ‘%1$S’.
ast	Esperábase un identificador pal nome del atributu, pero alcontróse '%1$S'.

en-us	Expected identifier for class selector but found ‘%1$S’.
ast	Esperábase un identificador pal seleutor de la clas, pero alcontróse '%1$S'.

en-us	Expected identifier for extends system but found ‘%1$S’.
ast	Esperábase un identificador pal sistema d'estensiones, pero atopóse '%1$S'.

en-us	Expected identifier for name of @counter-style rule.
ast	Esperábase un identificador pal nome de la regla @counter-style.

en-us	Expected identifier for name of @keyframes rule.
ast	Esperáu identificador pal nome de la regla @keyframes.

en-us	Expected identifier for pseudo-class or pseudo-element but found ‘%1$S’.
ast	Esperábase un identificador pa la pseudo-clas o pseudo-elementu, pero alcontróse '%1$S'.

en-us	Expected identifier for pseudo-class parameter but found ‘%1$S’.
ast	Esperábase un identificador como parámetru de pseudo-clas, pero alcontróse '%1$S'.

en-us	Expected identifier for variable name but found ‘%1$S’.
ast	Esperábase un identificador pal nome d'una variable, pero alcontróse '%1$S'.

en-us	Expected identifier in media list but found ‘%1$S’.
ast	Esperábase un identificador na llista de medios, pero alcontróse '%1$S'.

en-us	Expected identifier or string for value in attribute selector but found ‘%1$S’.
ast	Esperábase un identificador o cadena pal valor en seleutor d'atributos, pero alcontróse '%1$S'.

en-us	Expected ‘important’ but found ‘%1$S’.
ast	Esperábase 'importante', pero alcontróse '%1$S'.

en-us	Expected ‘,’ in media list but found ‘%1$S’.
ast	Esperábase ',' na llista de medios, pero alcontróse '%1$S'.

en-us	Expected ‘ltr’ or ‘rtl’ in direction selector but found ‘%1$S’.
ast	Esperábase 'ltr' o 'rtl' nel seleutor de direición pero atopóse '%1$S'.

en-us	Expected media feature name but found ‘%1$S’.
ast	Esperábase un nome d'una carauterística de medios, pero alcontróse '%1$S'.

en-us	Expected minimum version
ast	Versión mínima esperada

en-us	Expected ‘none’ or URL but found ‘%1$S’.
ast	Esperábase 'none' o una URL, pero alcontróse '%1$S'.

en-us	Expected ‘none’, URL, or filter function but found ‘%1$S’.
ast	Esperábase 'none', una URL o una función de filtriáu, pero alcontróse '%1$S'.

en-us	Expected non-negative integer value but found ‘%1$S’.
ast	Esperábase un valor enteru non negativu pero atopóse '%1$S'.

en-us	Expected non-negative number or percentage.
ast	Esperábase un númberu non negativu o un porcentaxe.

en-us	Expected ‘not’, ‘(’, or function while parsing supports condition but found ‘%1$S’.
ast	Esperábase 'not', '(' o una función mientres l'análisis de la condición supports, pero alcontróse '%1$S'.

en-us	Expected ‘not’ while parsing supports condition but found ‘%1$S’.
ast	Esperábase 'not' durante l'análisis de la condición supports, pero atopóse '%1$S'.

en-us	Expected number or percentage in rgb() but found ‘%1$S’.
ast	Esperábase un númberu o porcentax en rgb(), pero alcontróse '%1$S'.

en-us	Expected opening { of feature value set but found ‘%1$S’.
ast	Esperábase una { d'apertura d'un conxuntu de valores de carauterístiques pero atopóse '%1$S'.

en-us	Expected opening { of @font-feature-values rule but found ‘%1$S’.
ast	Esperábase una { d'apertura d'una regla @font-feature-values pero atopóse '%1$S'.

en-us	Expected opening { of @keyframes rule.
ast	Esperando abrir la regla { del @keyframes.

en-us	Expected ‘:’ or ‘)’ after media feature name but found ‘%1$S’.
ast	Esperábase ':' o ')' dempués d'un nome de carauterística de medios, pero alcontróse '%1$S'.

en-us	Expected ‘,’ or ‘)’ after variable name in variable reference but found ‘%1$S’.
ast	Esperábase ',' o ')' tres d'el nome de variable na referencia de variable, pero alcontróse '%1$S'.

en-us	Expected ‘,’ or ‘{’ but found ‘%1$S’.
ast	Esperábase ',' o '{', pero alcontróse '%1$S'.

en-us	Expected ‘(’ or function while parsing supports condition but found ‘%1$S’.
ast	Esperábase '(' o una función mientres l'análisis de la condición supports, pero alcontróse '%1$S'.

en-us	Expected ‘;’ or ‘}’ to terminate declaration but found ‘%1$S’.
ast	Esperábase ';' o '}' pa finar la declaración pero alcontróse '%1$S'.

en-us	Expected part of argument to pseudo-class but found ‘%1$S’.
ast	Esperábase parte del argumentu a una pseudo-clas, pero alcontróse '%1$S'.

en-us	Expected <position> but found ‘%1$S’.
ast	Esperábase <posición>, pero atopóse '%1$S'.

en-us	Expected pseudo-element but found ‘%1$S’.
ast	Esperábase pseudo-elementu, pero alcontróse '%1$S'.

en-us	Expected radius but found ‘%1$S’.
ast	Esperábase un radiu, pero atopóse '%1$S'.

en-us	. Expected: </%S>.
ast	. Esperábase: </%S>

en-us	Expected string in @-moz-document rule regexp() function but found ‘%1$S’.
ast	Esperábase una cadena una función regexp() d'una regla @-moz-document, pero alcontróse '%1$S'.

en-us	Expected the %1$S’s %2$S member to be a %3$S.
ast	Esperábase que'l miembru %2$S de %1$S fuese un %3$S.

en-us	Expected ‘{’ to begin @counter-style rule but found ‘%1$S’.
ast	Esperábase '{' pa entamar la regla @counter-style pero atopóse '%1$S'.

en-us	Expected ‘{’ to begin declaration block but found ‘%1$S’.
ast	Esperábase '{' pa entamar el bloque de declaración, pero alcontróse '%1$S'.

en-us	Expected ‘{’ to begin @font-face rule but found ‘%1$S’.
ast	Esperábase '{' to begin @font-face rule pero alcontróse '%1$S'.

en-us	Expected ‘{’ to begin @supports rule but found ‘%1$S’.
ast	Esperábase '{' pa entamar la regla @supports pero atopóse '%1$S'.

en-us	Expected ‘}’ to end @font-face rule but found ‘%1$S’.
ast	Esperábase '}' to end @font-face rule pero alcontróse '%1$S'.

en-us	Expected ‘}’ to end @font-feature-values rule but found ‘%1$S’.
ast	Esperábase '}' pa finar la regla @font-feature-values pero atopóse '%1$S'.

en-us	Expected ‘(’ to start media query expression but found ‘%1$S’.
ast	Esperábase '(' pa entamar cola expresión del seleutor, pero alcontróse '%1$S'.

en-us	Expected ‘]’ to terminate attribute selector but found ‘%1$S’.
ast	Esperábase ']' pa finar el selector d'atributu, pero alcontróse '%1$S'.

en-us	Expected ‘;’ to terminate declaration but found ‘%1$S’.
ast	Esperábase ';' pa finar la declaración, pero alcontróse '%1$S'.

en-us	Expected URI in @import rule but found ‘%1$S’.
ast	Esperábase una URI en regla @import, pero alcontróse '%1$S'.

en-us	Expected URI in @-moz-document rule but found ‘%1$S’.
ast	Esperábase URI en regla @-moz-document, pero alcontróse '%1$S'.

en-us	Expected url(), url-prefix(), domain() or regexp() in @-moz-document rule but found ‘%1$S’.
ast	Esperábase url(), url-prefix(), domain() o regexp() na riegla @-moz-document, pero alcontróse '%1$S'.

en-us	Expected variable reference fallback after ‘,’.
ast	Esperábase alternativa a referencia de variable tres ','.

en-us	Expected variable value but found ‘%1$S’.
ast	Esperábase un valor de variable, pero alcontróse '%1$S'.

en-us	Expected ‘)’ while parsing supports condition but found ‘%1$S’.
ast	Esperábase ')' durante l'análisis de la condición supports, pero atopóse '%1$S'.

en-us	Expected whitespace after ‘not’, ‘and’, or ‘or’.
ast	Esperábase un espaciu en blancu tres 'not', 'and' u 'or'.

en-us	Experimental Features
ast	Carauterístiques esperimentales

en-us	Experiments
ast	Esperimentos

en-us	Expires:
ast	Caduca'l:

en-us	Expires:
ast	Caduca'l:

en-us	Expires:
ast	Expira:

en-us	Expires on
ast	Caduca'l

en-us	Expires On
ast	Espira el

en-us	Expires On:
ast	Caduca'l:

en-us	Expires (Seconds)
ast	Espira (segundos)

en-us	Export…
ast	Esportar…

en-us	Export Bookmarks File
ast	Esportar ficheru de marcadores

en-us	Export Bookmarks to HTML…
ast	Esportar marcadores a HTML…

en-us	Export HTML from page
ast	Esportar HTML de la páxina

en-us	Export resources
ast	Esporta recursos

en-us	Exposing chrome JS objects to content without __exposedProps__ is insecure and deprecated. See https://developer.mozilla.org/en/XPConnect_wrappers for more information.
ast	Esponer oxetos JS del chrome al conteníu ensin __exposedProps__ ye inseguro y desapruébase. Llei https://developer.mozilla.org/en/XPConnect_wrappers pa más información.

en-us	Extended Key Usage
ast	Usu estendíu de la clave

en-us	   Extended Telemetry recording is <span>disabled</span>. 
ast	   El rexistru estendíu de Telemetry ta <span>desactiváu</span>. 

en-us	   Extended Telemetry recording is <span>enabled</span>. 
ast	   El rexistru estendíu de Telemetry ta <span>activáu</span>. 

en-us	Extending “%S” is invalid. In general, do not extend tag names.
ast	Estender "%S" nun ye válidu. En xeneral, nun estiendas los nomes d'etiquetes.

en-us	Extending the XBL binding “%S” with “%S” would lead to it extending itself
ast	Estender l'enllaz XBL "%S" con "%S" conduciría a estenderse a sí mesmu

en-us	extensible
ast	estensible

en-us	Extension:
ast	Estensión:

en-us	Extensions
ast	Estensiones

en-us	Extensions
ast	Estensiones

en-us	Extensions
ast	Estensiones

en-us	Extensions
ast	Estensiones

en-us	External Protocol Request
ast	Solicitú de protocolu esternu

en-us	External Protocol Request
ast	Solicitú de protocolu esternu

en-us	Extra Components
ast	Componentes estra

en-us	"Extract: "
ast	"Estrayer: "

en-us	"Extract: error writing to file "
ast	"Estrayer: fallu al escribir nel ficheru "

en-us	Extra pseudo-element ‘%1$S’.
ast	Pseudo-elementu estra '%1$S'.

en-us	Eyedropper
ast	Seleutor de color

en-us	f
ast	f

en-us	f
ast	i

en-us	f
ast	f

en-us	f
ast	f

en-us	f
ast	t

en-us	f
ast	O

en-us	f
ast	f

en-us	f
ast	f

en-us	f
ast	f

en-us	f
ast	f

en-us	f
ast	f

en-us	f
ast	f

en-us	f
ast	f

en-us	f
ast	c

en-us	f
ast	f

en-us	F
ast	F

en-us	F
ast	E

en-us	F
ast	C

en-us	F
ast	t

en-us	F
ast	G

en-us	F
ast	F

en-us	F
ast	P

en-us	F
ast	F

en-us	F
ast	G

en-us	F
ast	G

en-us	F
ast	c

en-us	F
ast	F

en-us	F
ast	R

en-us	F
ast	n

en-us	F
ast	C

en-us	F
ast	F

en-us	F
ast	G

en-us	F
ast	G