en-us	combo box option
be	адзінка спалучанай скрынкі

en-us	Command line parsing error
be	Памылка парсінга каманднага радка

en-us	Command prefix is unset
be	Прэфікс каманды не ўстаноўлены

en-us	Commands starting with ‘%S’:
be	Каманды, якія пачынаюцца з ‘%S’:

en-us	Commands to control settings
be	Каманды для кіравання параметрамі

en-us	Commands to control the console
be	Каманды кіравання кансоллю

en-us	Commands to display and alter preferences both for GCLI and the surrounding environment
be	Каманды для прагляду і змены параметраў як для GCLI, так і для асяроддзя

en-us	Commands to interrupt or resume the main thread, step in, out and over lines of code
be	Каманды для прыпынення або аднаўлення галоўнага патоку, уваходу, выхаду або пераступання праз радкі кода

en-us	Commands to list, add and remove breakpoints
be	Каманды адлюстравання, дадання і выдалення кропак супыну

en-us	Commands to list and get suggestions about security features for the current domain.
be	Каманды для пералічэння і атрымання прапаноў аб функцыях бяспекі для бягучага дамена.

en-us	Commands to list, create, delete and alter cookies for the current domain.
be	Каманды, якія пералічваюць, ствараюць, выдаляюць і рэдагуюць кукі для бягучага дамена.

en-us	Commands to manipulate function call logging
be	Каманды для кіравання журналяваннем выклікаў функцый

en-us	Commands to start or stop a JavaScript profiler
be	Каманды для запуску або прыпынення прафайлера JavaScript

en-us	Commands to step in, out and over lines of code
be	Каманды для ўваходу, выхаду або пераступання праз радкі кода

en-us	Common Name (CN)
be	Агульная назва (CN)

en-us	Common Name (CN):
be	Звычайная назва (CN):

en-us	Common Preferences
be	Агульныя налады

en-us	Comoros
be	Каморы

en-us	Compact
be	Кампактна

en-us	Compact
be	Кампактна

en-us	Compact Dark
be	Кампактная цёмная

en-us	Compact Light
be	Кампактная светлая

en-us	Compare snapshots
be	Параўнаць здымкі

en-us	Comparison
be	Параўнанне

en-us	Compatibility with more of your favorite sites
be	Сумяшчальнасць з вялікай колькасцю вашых любімых сайтаў

en-us	Compatible Add-ons Installed
be	Сумяшчальныя дадаткі ўсталяваны

en-us	complementary
be	дадатковы

en-us	complementary
be	дадатковы

en-us	Complete
be	Скончаны

en-us	Complete
be	Скончана

en-us	Completed
be	Скончана

en-us	Completed
be	Скончана

en-us	Completing the $BrandFullNameDA Setup Wizard
be	Завяршэнне майстра ўсталявання $BrandFullNameDA

en-us	Completing the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard
be	Завяршэнне майстра выдалення $BrandFullNameDA

en-us	Completing the %S
be	Выкананне: %S

en-us	Components.utils.forceGC() was called to force a garbage collection.
be	Было выклікана Components.utils.forceGC() для прымусу збору непатрэбных дадзеных.

en-us	Composite Layers
be	Кампазітныя пласты

en-us	Composite Request Sent
be	Адасланы кампазітны запыт

en-us	Compositing
be	Кампазітынг

en-us	Composition
be	Укладанне

en-us	Computed
be	Вылічана

en-us	Computing difference…
be	Падлік розніцы…

en-us	Computing difference…
be	Падлік розніцы…

en-us	Computing dominator’s retained sizes…
be	Падлік неразмеркаваных аб'ёмаў памяці дамінатара…

en-us	Computing sizes…
be	Падлік памеру…

en-us	Concentrate on a group of commands
be	Сканцэнтравацца на групе каманд

en-us	Conclusion
be	Выснова

en-us	Config Data
be	Звесткі канфігурацыі

en-us	configurable
be	наладжвальны

en-us	Configuration Error
be	Памылка наладкі

en-us	Configure…
be	Сканфігураваць…

en-us	Configure conditional breakpoint
be	Наладзіць умоўны перапыняльнік

en-us	Configured OCSP responder’s certificate is invalid.
be	Прызначаны адказчыку OCSP сертыфікат няспраўны.

en-us	Configure how &brandShortName; connects to the Internet
be	Наладзіць, як &brandShortName; мусіць злучацца з Інтэрнэтам

en-us	Configure how &brandShortName; connects to the Internet
be	Наладзіць, як &brandShortName; мусіць злучацца з Інтэрнэтам

en-us	Configure performance preferences.
be	Сканфігураваць налады прадукцыйнасці.

en-us	Configure Proxies to Access the Internet
be	Наладка проксі дзеля доступу ў Інтэрнэт

en-us	Confirm
be	Сцвердзіць

en-us	Confirm
be	Сцвердзіць

en-us	Confirm
be	Сцвердзіць

en-us	Confirm
be	Сцвердзіць

en-us	Confirm close
be	Пацвярджэнне закрыцця

en-us	Confirm Dialog Preference
be	Пацвярджэнне Перавагі Дыялога

en-us	Confirm open
be	Пацвярджэнне адкрыцця

en-us	Confirm Password Change
be	Сцвярджэнне змены пароля

en-us	Confirm Security Exception
be	Пацвердзіць выключэнне бяспекі

en-us	Congo (Brazzaville)
be	Конга-Бразавіль

en-us	Congo (Kinshasa)
be	Конга-Кіншаса

en-us	Connect
be	Злучэнне

en-us	Connect
be	Злучыцца

en-us	Connect…
be	Злучыць…

en-us	Connected to %1$S…
be	Злучана з %1$S…

en-us	Connecting:
be	Злучэнне:

en-us	Connecting…
be	Злучэнне…

en-us	Connecting to %1$S…
be	Злучэнне з %1$S…

en-us	Connecting to the update server…
be	Злучэнне з серверам абнаўленняў…

en-us	Connection
be	Злучэнне

en-us	Connection
be	Злучэнне

en-us	Connection:
be	Злучэнне:

en-us	Connection called %S already exists.
be	Злучэнне з імем %S ужо існуе.

en-us	Connection Encrypted (%1$S, %2$S bit keys, %3$S)
be	Злучэнне зашыфравана (%1$S, %2$S біт ключы, %3$S)

en-us	Connection Interrupted
be	Злучэнне перарвана

en-us	Connection is Not Secure
be	Небяспечнае злучэнне

en-us	Connection Log
be	Лог злучэння

en-us	Connection Not Encrypted
be	Злучэнне не зашыфравана

en-us	Connection Partially Encrypted
be	Злучэнне часткова зашыфравана

en-us	Connection refused
be	Адмоўлена ў злучэнні

en-us	Connection Settings
be	Параметры злучэння

en-us	Connection timed out
be	Часаспын злучэння

en-us	Connection timeout. Check the Error Console on both ends for potential error messages. Reopen the Scratchpad to try again.
be	Час злучэння вычарпаны. Праверце кансолі памылак на абодвух канцах на наяўнасць паведамленняў пра памылкі. Пераадкрыйце Scratchpad і паспрабуйце зноў.

en-us	Connection timeout. Check the Error Console on both ends for potential error messages. Reopen the Web Console to try again.
be	Час злучэння вычарпаны. Праверце кансолі памылак на абодвух канцах на наяўнасць паведамленняў пра памылкі. Пераадкрыйце кансоль сеціва і паспрабуйце зноў.

en-us	Connect %S ms
be	Злучыць %S мс

en-us	Connect to remote device
be	Злучэнне з аддаленай прыладай

en-us	Connect to the server, creating local versions of the commands on the server. Remote commands initially have a prefix to distinguish them from local commands (but see the context command to get past this)
be	Падлучыцеся да сервера, ствараючы лакальныя версіі каманд на серверы. Сцёртыя каманды першапачаткова маюць прэфікс, каб адрозніць іх ад лакальных каманд (каб абыйсці гэта, гл. каманду context)

en-us	Connect with a &syncBrand.fxAccount.label;
be	Злучыцца з &syncBrand.fxAccount.label;

en-us	Connect with a &syncBrand.fxAccount.label;
be	Злучыцца з &syncBrand.fxAccount.label;

en-us	Consecutive hyphens did not terminate a comment. “--” is not permitted inside a comment, but e.g. “- -” is.
be	Consecutive hyphens did not terminate a comment. “--” is not permitted inside a comment, but e.g. “- -” is.

en-us	Console
be	Кансоль

en-us	Console
be	Кансоль

en-us	Console Panel
be	Панэль кансолі

en-us	Console was cleared.
be	Кансоль ачышчана.

en-us	Container:
be	Кантэйнер:

en-us	Containers
be	Кантэйнеры

en-us	Container Tabs
be	Карткі кантэйнераў

en-us	Container Tabs
be	Карткі кантэйнераў

en-us	Container Tabs
be	Карткі кантэйнераў

en-us	Container Tabs
be	Карткі кантэйнераў

en-us	content
be	змесціва

en-us	content
be	змесціва

en-us	content
be	змесціва

en-us	Content
be	Змесціва

en-us	Content
be	Змест

en-us	Content
be	Змесціва

en-us	Content:
be	Змесціва:

en-us	Content Encoding Error
be	Памылка кадавання змесціва

en-us	Content Encoding Error
be	Памылка кадавання змесціва

en-us	content info
be	звесткі пра змесціва

en-us	Content process limit
be	Абмежаванне колькасці працэсаў

en-us	Content process limit
be	Абмежаванне колькасці працэсаў

en-us	Content Process Sandboxing
be	Пясочніца змястоўных працэсаў

en-us	Content Process Sandbox Level
be	Узровень пясочніцы змястоўных працэсаў

en-us	Content-Security-Policy for
be	Content-Security-Policy для

en-us	Content-Security-Policy-Report-Only for
be	Content-Security-Policy-Report-Only для

en-us	contents of media query expression
be	змесціва выразу медыя-запыту

en-us	Content Type
be	Тып змесціва

en-us	Content Type
be	Тып змесціва

en-us	Continue
be	Працягнуць

en-us	Continue
be	Працягнуць

en-us	Continue
be	Працягнуць

en-us	Continue
be	Працяг

en-us	Continue
be	Працягнуць

en-us	Continue
be	Працягваць

en-us	Continue Allowing
be	Працягнуць дазвол

en-us	Continue Blocking
be	Працягнуць блакаванне

en-us	Contrast Ratio
be	Кантраснасць

en-us	Contribute
be	Ахвяраваць

en-us	Contribute to the development of this add-on
be	Ахвяраваць сродкі на распрацоўку гэтага дадатку

en-us	contributors
be	укладчыкаў

en-us	Contributors:
be	Укладчыкі:

en-us	Control CSS coverage analysis
be	Кіраванне аналізам пакрыцця CSS

en-us	Control Responsive Design Mode
be	Кіраванне рэжымам адаптыўнага дызайну

en-us	Control Sharing
be	Кіраваць сумесным доступам

en-us	Control Sharing on “%S”
be	Кіраваць сумесным доступам на “%S”

en-us	Control which websites are always or never allowed to send you notifications. If you remove a site, it will need to request permission again.
be	Кантралюйце, якім сайтам заўсёды ці ніколі дазволена дасылаць вам апавяшчэнні. Калі вы выдаліце сайт, ён запытае дазвол ізноў.

en-us	Control which websites are always or never allowed to send you notifications. If you remove a site, it will need to request permission again.
be	Кантралюйце, якім сайтам заўсёды ці ніколі дазволена дасылаць вам апавяшчэнні. Калі вы выдаліце сайт, ён запытае дазвол ізноў.

en-us	Cookie Name
be	Назва кукі

en-us	cookies
be	кукі

en-us	Cookies
be	Кукі

en-us	Cookies
be	Кукі

en-us	Cookies
be	Кукі

en-us	Cookies
be	Кукі

en-us	Cookies
be	Кукі

en-us	Cookies
be	Кукі

en-us	Cookies
be	Кукі

en-us	Cookies
be	Кукі

en-us	Cookies
be	Кукі

en-us	Cookies
be	Кукі

en-us	Cookies
be	Кукі

en-us	Cookies
be	Кукі

en-us	Cook Islands
be	Выспы Кука

en-us	copied
be	падвоена

en-us	Copied to clipboard.
be	Скапіяваны ў буфер абмену.

en-us	Copies
be	Копіі

en-us	Copy
be	Капіраваць

en-us	Copy
be	Капіяваць

en-us	Copy
be	Капіяваць

en-us	Copy
be	Капіяваць

en-us	Copy
be	Капіяваць

en-us	Copy
be	Капіяваць

en-us	Copy
be	Капіяваць

en-us	Copy
be	Капіраваць

en-us	Copy
be	Капіяваць

en-us	Copy
be	Капіяваць

en-us	Copy
be	Капіяваць

en-us	Copy
be	Капіяваць

en-us	Copy
be	Капіяваць

en-us	Copy
be	Капіяваць

en-us	Copy
be	Капіяваць

en-us	Copy All As HAR
be	Капіяваць усё як HAR

en-us	Copy as cURL
be	Капіяваць як cURL

en-us	Copy Attribute Value “%S”
be	Капіяваць значэнне атрыбута “%S”

en-us	Copy Audio Location
be	Капіяваць спасылку на аўдыё

en-us	Copy Color
be	Капіраваць колер

en-us	Copy Details To Clipboard
be	Капіяваць падрабязнасці ў буфер абмену

en-us	Copy Download Link
be	Капіяваць спасылку сцягвання

en-us	Copy Email Address
be	Капіяваць адрас эл.пошты

en-us	Copy Email Address
be	Капіяваць адрас эл.пошты

en-us	Copy failed
be	Няўдача капіявання

en-us	Copy Image
be	Капіяваць выяву

en-us	Copy Image as Data URI
be	Капіяваць выяку як Data URI

en-us	Copy Image Data-URL
be	Капіраваць URL дадзеных выявы

en-us	Copy Image Location
be	Капіяваць спасылку на выяву

en-us	Copy Link Address
be	Капіяваць адрас спасылкі

en-us	Copy Link Address
be	Капіяваць адрас спасылкі

en-us	Copy Link Location
be	Капіяваць спасылку

en-us	Copy Link Location
be	Капіяваць адрас спасылкі

en-us	Copy Link Location
be	Капіяваць адрас спасылкі

en-us	Copy Link Location
be	Капіяваць адрас спасылкі

en-us	Copy Location
be	Капіраваць месцазнаходжанне

en-us	Copy Name
be	Капіяваць назву

en-us	Copy Password
be	Скапіяваць пароль

en-us	Copy POST Data
be	Капіяваць дадзеныя POST

en-us	Copy Property Declaration
be	Капіраваць дэкларацыю ўласцівасці

en-us	Copy Property Name
be	Капіраваць імя ўласцівасці

en-us	Copy Property Value
be	Капіраваць значэнне ўласцівасці

en-us	Copy raw data to clipboard
be	Скапіяваць сырыя дадзеныя ў буфер абмену

en-us	Copy Request Headers
be	Капіяваць загалоўкі запыта

en-us	Copy Response
be	Капіяваць адказ

en-us	Copy Response Headers
be	Капіяваць загалоўкі адказа

en-us	Copy Rule
be	Капіраваць правіла

en-us	Copy (%S)
be	Капіяваць (%S)

en-us	Copy (%S)
be	Капіяваць (%S)

en-us	Copy screenshot to clipboard? (true/false)
be	Капіяваць здымак экрана ў буфер абмену? (True/false)

en-us	Copy Selector
be	Капіраваць селектар

en-us	Copy Source Url
be	Капіяваць Url зыходніка

en-us	Copy Stack Trace
be	Капіяваць трасіроўку стэка

en-us	Copy text to clipboard
be	Капіяваць тэкст у буфер абмену

en-us	Copy text to clipboard
be	Скапіяваць тэкст у буфер абмену

en-us	"Copy to "
be	"Капіяваць у "

en-us	Copy URL
be	Капіваць URL

en-us	Copy URL
be	Капіяваць URL

en-us	Copy URL
be	Капіяваць URL

en-us	Copy URL
be	Капіраваць URL

en-us	Copy URL Parameters
be	Капіяваць параметры URL

en-us	Copy Username
be	Капіраваць імя карыстальніка

en-us	Copy Value
be	Капіяваць значэнне

en-us	Copy Video Location
be	Капіяваць спасылку на відэа

en-us	Coral Sea Islands
be	Выспы Каралавага мора

en-us	Cornish
be	Карнуольская

en-us	Corrupted Content Error
be	Памылка скажэння змесціва

en-us	Corrupted Content Error
be	Памылка пашкоджанага змесціва

en-us	Corsican
be	Карсіканская

en-us	Costa Rica
be	Коста-Рыка

en-us	Côte d’Ivoire
be	Кот-д'Івуар

en-us	Could not decode ASN.1 data. Specified template was invalid.
be	Немагчыма дэкадаваць дадзеныя ASN.1. Вызначаны ўзор няспраўны.

en-us	Could not find any matching add-ons
be	Немагчыма знайсці адпаведныя дадаткі

en-us	Could not find any matching downloads.
be	Немагчыма знайсці адпаведныя сцягванні.

en-us	Could not find Content-Security-Policy for
be	Не атрымалася знайсці Content-Security-Policy для

en-us	"Could not find symbol: "
be	"Немагчыма знайсці сімвал: "

en-us	"Could not load: "
be	"Немагчыма загрузіць: "

en-us	Could not load docs page.
be	Немагчыма прачытаць старонку дакументацыі.

en-us	Could not load the image
be	Немагчыма загрузіць выяву

en-us	Could not reach imgur API
be	Не атрымалася звязацца з imgur API

en-us	Could not set breakpoint: %S
be	Не атрымалася ўсталяваць пункт супыну: %S

en-us	Could not verify this certificate because it has been revoked.
be	Немагчыма пацвердзіць сертыфікат, таму што ён быў адкліканы.

en-us	Could not verify this certificate because it has expired.
be	Немагчыма пацвердзіць сертыфікат, таму што ён састарэў.

en-us	Could not verify this certificate because it is not trusted.
be	Немагчыма пацвердзіць гэты сертыфікат, таму што яму няма даверу.

en-us	Could not verify this certificate because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.
be	Немагчыма праверыць гэты сертыфікат, бо ён падпісаны з дапамогаю алгарытму подпісаў, які забаронены, бо не з'яўляецца бяспечным.

en-us	Could not verify this certificate because the CA certificate is invalid.
be	Немагчыма пацвердзіць гэты сертыфікат, таму што сертыфікат ЦС не сапраўдны.

en-us	Could not verify this certificate because the issuer is not trusted.
be	Немагчыма пацвердзіць гэты сертыфікат, бо выдавец не мае даверу.

en-us	Could not verify this certificate because the issuer is unknown.
be	Немагчыма пацвердзіць гэты сертыфікат, таму што выдавец невядомы.

en-us	Could not verify this certificate for unknown reasons.
be	Немагчыма пацвердзіць гэты сертыфікат з невядомай прычыны.

en-us	Couldn't create pending dump directory.
be	Немагчыма стварыць дырэкторыю для адкладзенага злепка.

en-us	Couldn’t delete the privilege
be	Немагчыма выдаліць прывілей

en-us	Couldn't find the crash reporter's settings.
be	Немагчыма адшукаць налады паведамляльніка пра крах.

en-us	Couldn’t initialize Fortezza personalities.
be	Немагчыма прадвызначыць асобы Fortezza.

en-us	Couldn't move application data file.
be	Немагчыма перамясціць файл дадзеных праграмы.

en-us	Couldn't move crash dump.
be	Немагчыма перамясціць злепак краху.

en-us	Couldn’t parse invalid host %1$S
be	Немагчыма разабраць няспраўны трымальнік %1$S

en-us	Couldn’t parse invalid sandbox flag ‘%1$S’
be	Немагчыма разабраць недапушчальны сцяг пясочніцы ‘%1$S’

en-us	Couldn’t parse invalid source %1$S
be	Немагчыма разабраць няспраўны зыходнік %1$S

en-us	Couldn’t parse port in %1$S
be	Немагчыма разабраць порт у %1$S

en-us	couldn’t parse report URI: %1$S
be	немагчыма разабраць URI справаздачы: %1$S

en-us	Couldn’t parse scheme in %1$S
be	Немагчыма разабраць схему ў %1$S

en-us	Couldn’t process unknown directive ‘%1$S’
be	Немагчыма апрацаваць невядомую дырэктыву '%1$S'

en-us	Couldn't read the application data file.
be	Немагчыма прачытаць файл дадзеных праграмы.

en-us	Couldn’t remove the principal
be	Немагчыма выдаліць галаўнік

en-us	count
be	колькасць

en-us	Count
be	Колькасць

en-us	Count
be	Колькасць

en-us	Crash Guard Disabled Features
be	Адключаныя магчымасці абаронцы ад падзенняў

en-us	Crash ID: %s
be	Вызначальнік краху: %s

en-us	Crash report already submitted; thank you for helping make &brandShortName; better!
be	Справаздача пра крах ўжо даслана; дзякуй, што дапамагаеце зрабіць &brandShortName; лепей!

en-us	Crash Reporter
be	Паведамляльнік пра крах

en-us	Crash reporting disabled.
be	Справаздача пра крах забаронена.

en-us	Crash Reports
be	Справаздачы пра крах

en-us	Crash Reports
be	Cправаздачы пра крахі

en-us	Crash report sent.
be	Справаздача пра крах адпраўлена.

en-us	Crash Reports for the Last #1 Day;Crash Reports for the Last #1 Days
be	Справаздачы пра крахі за #1 апошні дзень;Справаздачы пра крахі за #1 апошнія дні;Справаздачы пра крахі за #1 апошніх дзён

en-us	Crash reports help us diagnose problems and make &brandShortName; better.
be	Паведамленні пра крахі дапамагаюць дыягнаставаць праблемы і рабіць &brandShortName; лепей.

en-us	Crash reports help &vendorShortName; fix problems and make your browser more stable and secure
be	Справаздачы аб памылках дапамагаюць &vendorShortName; выпраўляць праблемы і рабіць ваш браўзер больш стабільным і бяспечным

en-us	Crash reports help &vendorShortName; fix problems and make your browser more stable and secure
be	Справаздачы аб памылках дапамагаюць &vendorShortName; выпраўляць праблемы і рабіць ваш браўзер больш стабільным і бяспечным

en-us	Create Account
be	Стварыць уліковы запіс

en-us	Create Account
be	Стварыць уліковы запіс

en-us	Create a Firefox Account
be	Стварыце ўліковы запіс Firefox

en-us	Create and append a new style sheet to the document
be	Стварыць новую табліцу стыляў і дадаць яе ў дакумент

en-us	Create a New Profile
be	Стварыць новы профіль

en-us	Created By:
be	Створаны:

en-us	Created on
be	Дата стварэння

en-us	"Created uninstaller: "
be	"Створаны высталявальнік: "

en-us	"Create folder: "
be	"Стварэнне папкі: "

en-us	Create icons for $BrandShortName:
be	Стварыць значкі $BrandShortName:

en-us	Create new directory
be	Стварыць новы каталог

en-us	Create new directory
be	Стварыць новы каталог

en-us	Create New Node
be	Стварыць новы вузел

en-us	Create Profile…
be	Стварыць профіль…

en-us	Create Profile Wizard
be	Майстар стварэння профіляў

en-us	Create Program Icons
be	Стварэнне праграмных значкоў

en-us	"Create shortcut: "
be	"Стварэнне ярлыка: "

en-us	Creating an element with an invalid QName.
be	Стварэнне адзінкі з недапушчальнай QName.

en-us	Creating DOMParser without a principal is deprecated.
be	Стварэнне DOMParser без прынцыпала пазначана састарэлым.

en-us	Creation Date:
be	Дата стварэння:

en-us	Creator:
be	Стваральнік:

en-us	Credit cards
be	Крэдытныя карты

en-us	Credit cards
be	Крэдытныя карты

en-us	Cree
be	Кры

en-us	Critical
be	Крытычны

en-us	CRL already exists.
be	САП ужо існуе.

en-us	CRL Distribution Points
be	Пункты распаўсюджання САП

en-us	CRL Signer
be	Падпісальнік САП

en-us	Croatia
be	Харватыя

en-us	Croatian
be	Харвацкая

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS disabled).
be	Запыт з крос-паходжаннем CORS заблакаваны: Палітыка сумеснага паходжання забараняе чытанне адлеглага рэсурса на %1$S. (Прычына: CORS адключана).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ does not match ‘%2$S’).
be	Запыт з крос-паходжаннем CORS заблакаваны: Палітыка сумеснага паходжання забараняе чытанне адлеглага рэсурса на %1$S. (Прычына: CORS загаловак ‘Access-Control-Allow-Origin’ не адпавядае ‘%2$S’).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ missing).
be	Запыт з крос-паходжаннем CORS заблакаваны: Палітыка сумеснага паходжання забараняе чытанне адлеглага рэсурса на %1$S. (Прычына: CORS загаловак ‘Access-Control-Allow-Origin’ адсутнічае).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS preflight channel did not succeed).
be	Запыт з крос-паходжаннем CORS заблакаваны: Палітыка сумеснага паходжання забараняе чытанне адлеглага рэсурса на ‘%1$S’. (Прычына: перадпалётны CORS канал не наладжаны).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS request not http).
be	Запыт з крос-паходжаннем CORS заблакаваны: Палітыка сумеснага паходжання забараняе чытанне адлеглага рэсурса на %1$S. (Прычына: не-http CORS запыт).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at ‘%1$S’. (Reason: Credential is not supported if the CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ is ‘*’).
be	Запыт з крос-паходжаннем CORS заблакаваны: Палітыка сумеснага паходжання забараняе чытанне адлеглага рэсурса на ‘%1$S’. (Прычына: Рэквізіты не падтрымліваюцца, калі CORS загаловак ‘Access-Control-Allow-Origin’ устаноўлены ў ‘*’).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: Did not find method in CORS header ‘Access-Control-Allow-Methods’).
be	Запыт з крос-паходжаннем CORS заблакаваны: Палітыка сумеснага паходжання забараняе чытанне адлеглага рэсурса на %1$S. (Прычына: Метад у CORS загалоўку ‘Access-Control-Allow-Methods’ не знойдзены).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: expected ‘true’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Credentials’).
be	Запыт з крос-паходжаннем CORS заблакаваны: Палітыка сумеснага паходжання забараняе чытанне адлеглага рэсурса на %1$S. (Прычына: чакалася ‘true’ у CORS загалоўку ‘Access-Control-Allow-Credentials’).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: invalid token ‘%2$S’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Headers’).
be	Запыт з крос-паходжаннем CORS заблакаваны: Палітыка сумеснага паходжання забараняе чытанне адлеглага рэсурса на ‘%1$S’. (Прычына: недапушчальны токен ‘%2$S’ у CORS загалоўку ‘Access-Control-Allow-Headers’).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: invalid token ‘%2$S’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Methods’).
be	Запыт з крос-паходжаннем CORS заблакаваны: Палітыка сумеснага паходжання забараняе чытанне адлеглага рэсурса на ‘%1$S’. (Прычына: недапушчальны токен ‘%2$S’ у CORS загалоўку ‘Access-Control-Allow-Methods’).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: missing token ‘%2$S’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Headers’ from CORS preflight channel).
be	Запыт з крос-паходжаннем CORS заблакаваны: Палітыка сумеснага паходжання забараняе чытанне адлеглага рэсурса на ‘%1$S’. (Прычына: адсутнічае токен ‘%2$S’ у CORS загалоўку ‘Access-Control-Allow-Headers’ з перадпалётнага CORS канала).

en-us	c%Sr%S
be	c%Sр%S

en-us	CSS
be	CSS

en-us	CSS
be	CSS

en-us	CSS
be	CSS

en-us	CSS coverage analysis already running
be	Аналіз пакрыцця CSS ужо запушчаны

en-us	CSS Coverage analysis completed
be	Аналіз пакрыцця CSS скончаны

en-us	CSS coverage analysis has not been run
be	Аналіз пакрыцця CSS не запускаўся

en-us	CSS coverage analysis not running
be	Аналіз пакрыцця CSS не запушчаны

en-us	CSS coverage report is not available for ‘oneshot’ data. Please use start/stop.
be	Справаздача па пакрыцці CSS недаступна для аднаразовых звестак. Калі ласка, выкарыстоўвайце пачаць/спыніць.

en-us	CSS files
be	Файлы CSS

en-us	CSS files
be	Файлы CSS

en-us	CSS Grid is not in use on this page
be	CSS сетка не выкарыстоўваецца на гэтай старонцы

en-us	CSS media type emulation
be	Эмуляцыя медыя-тыпу CSS

en-us	CSS Path
be	Шлях CSS

en-us	CSS selector
be	CSS-селектар

en-us	CSS selector
be	CSS-селектар

en-us	CSS Selector
be	CSS-селектар

en-us	CSS selector of elements to include
be	CSS селектар элементаў для ўключэння

en-us	CSS selector of root of search
be	CSS селектар кораня пошуку

en-us	CSS selector specifying elements to remove
be	CSS селектар, які паказвае элементы для выдалення

en-us	CSS selector specifying root of search
be	CSS селектар, які паказвае корань пошуку

en-us	CSS selectors separated by comma
be	CSS-селектары, падзеленыя коскамі

en-us	CSS selector to match in search
be	CSS-селектар для адпаведнасці пры пошуку

en-us	CSS selector to root of search
be	CSS-селектар для кораня пошуку

en-us	Ctrl
be	Ctrl

en-us	Ctrl
be	Ctrl

en-us	Ctrl
be	Ctrl

en-us	Ctrl+L
be	Ctrl+L

en-us	Ctrl+Shift+L
be	Ctrl+Shift+L

en-us	Ctrl+Tab cycles through tabs in recently used order
be	Ctrl+Tab пераключае паміж карткамі ў парадку апошняга выкарыстання

en-us	Ctrl+Tab cycles through tabs in recently used order
be	Ctrl+Tab пераключае паміж карткамі ў парадку апошняга выкарыстання

en-us	Cuba
be	Куба

en-us	Cu.forceGC
be	Cu.forceGC

en-us	Curaçao
be	Кюрасаа

en-us	current
be	бягучы

en-us	Current line
be	Цяперашні радок

en-us	Current log file
be	Бягучы файл журнала

en-us	Current Log File:
be	Бягучы файл журнала:

en-us	Current log modules
be	Бягучыя модулі журнала

en-us	Current Log Modules:
be	Бягучыя модулі журнала:

en-us	Currently recording via
be	Зараз запісваецца праз

en-us	Currently verifying certificate…
be	Зараз правяраецца сертыфікат…

en-us	Current password:
be	Цяперашні пароль:

en-us	Current password:
be	Цяперашні пароль:

en-us	Current password:
be	Цяперашні пароль:

en-us	current ping
be	бягучы пінг

en-us	 Current ping data 
be	 Дадзеныя бягучага пінга 

en-us	* Current session only, reloads the page
be	* Толькі для бягучага сеанса, перазагружае старонку

en-us	Current step: %S
be	Цяперашні крок: %S

en-us	Current View
be	Цяперашняя праява

en-us	Current view (copy or open in new window)
be	Цяперашняя праява (скапіяваць або адчыніць у новым акне)

en-us	Current Worker URL:
be	URL бягучага Worker:

en-us	Cursor
be	Курсор

en-us	Custom
be	Адмыслова

en-us	&Custom
be	&Выбарачнае

en-us	Custom…
be	Выбарачнае…

en-us	Custom…
be	Выбарачна…

en-us	Custom…
be	Свой...

en-us	Custom…
be	Выбарачнае…

en-us	Custom B2G binary…
be	Адмысловы файл B2G…

en-us	Custom Device
be	Карыстальніцкая прылада

en-us	Custom Gaia profile…
be	Адмысловы профіль Gaia…

en-us	Customize
be	Уладкаваць

en-us	Customize
be	Уладкаваць

en-us	Customize…
be	Уладкаваць…

en-us	Customize Firefox
be	Уладкаванне Firefox

en-us	Customize %S
be	Уладкаваць %S

en-us	Customize the Menu and Toolbars
be	Наладзіць меню і паліцы прылад

en-us	Customize Toolbar
be	Уладкаванне паліцы прылад

en-us	Customize Toolbar…
be	Уладкаванне паліцы прылад…

en-us	Customize your New Tab page
be	Наладзіць вашу старонку новай карткі

en-us	Custom Scale…
be	Выбарачнае павялічэнне…

en-us	Custom User Agent
be	Адмысловы User Agent

en-us	Cut
be	Выразаць

en-us	Cut
be	Выразаць

en-us	Cut
be	Выразаць

en-us	Cut
be	Выразаць

en-us	Cut (%S)
be	Выразаць (%S)

en-us	Cut (%S)
be	Выразаць (%S)

en-us	Cycle
be	Цыкл

en-us	Cycle
be	Цыкл

en-us	Cycle
be	Цыкл

en-us	Cycle Collection
be	Зборка цыклаў

en-us	cycled
be	цыклавы

en-us	Cycle Reference
be	Цыклічная спасылка

en-us	Cyprus
be	Кіпр

en-us	Cyrillic
be	Кірыліца

en-us	Cyrillic
be	Кірыліца

en-us	Cyrillic (DOS)
be	Кірыліца (DOS)

en-us	Cyrillic (ISO)
be	Кірыліца (ISO)

en-us	Cyrillic (KOI8-R)
be	Кірыліца (KOI8-R)

en-us	Cyrillic (KOI8-U)
be	Кірыліца (KOI8-U)

en-us	Cyrillic (Windows)
be	Кірыліца (Windows)

en-us	Czech
be	Чэшская

en-us	Czech Republic
be	Чэская Рэспубліка

en-us	d
be	д

en-us	d
be	в

en-us	d
be	з

en-us	d
be	п

en-us	d
be	д

en-us	d
be	в

en-us	d
be	в

en-us	d
be	а

en-us	d
be	в

en-us	d
be	н

en-us	d
be	в

en-us	d
be	в

en-us	d
be	в

en-us	d
be	в

en-us	d
be	д

en-us	d
be	в

en-us	d
be	d

en-us	d
be	А

en-us	D
be	З

en-us	D
be	В

en-us	D
be	к

en-us	D
be	п

en-us	D
be	д

en-us	D
be	D

en-us	D
be	б

en-us	D
be	Б

en-us	D
be	Н

en-us	D
be	д

en-us	D
be	а

en-us	D
be	Н

en-us	D
be	А

en-us	D
be	ш

en-us	D
be	А

en-us	D
be	С

en-us	D
be	д

en-us	D
be	П

en-us	D
be	п

en-us	D
be	А

en-us	D
be	А

en-us	D
be	б

en-us	D
be	д

en-us	D
be	Д

en-us	D
be	п

en-us	D
be	В

en-us	D
be	Н

en-us	D
be	п

en-us	D
be	С

en-us	D
be	А

en-us	D
be	А

en-us	D
be	д

en-us	D
be	д

en-us	D
be	Г

en-us	D
be	А

en-us	D
be	в

en-us	D
be	б

en-us	D
be	П

en-us	D
be	П

en-us	D
be	д

en-us	D
be	п

en-us	D
be	Н

en-us	D
be	Н

en-us	D
be	Н

en-us	D
be	С

en-us	D
be	Н

en-us	D
be	D

en-us	D
be	м

en-us	D
be	D

en-us	D
be	Н

en-us	D
be	Н

en-us	D
be	а

en-us	D
be	D

en-us	D
be	П

en-us	D
be	M

en-us	D
be	н

en-us	D
be	а

en-us	D
be	н

en-us	D
be	ю

en-us	D
be	Н

en-us	D
be	Г

en-us	D
be	в

en-us	D
be	п

en-us	D
be	А

en-us	D
be	З

en-us	D
be	Н

en-us	D
be	П

en-us	D
be	п

en-us	D
be	В

en-us	D
be	Н

en-us	D
be	с

en-us	D
be	А

en-us	D
be	С

en-us	D3D11 Compositor
be	Кампазітар D3D11

en-us	D3D11 Video Decoder
be	Відэадэкодэр D3D11

en-us	D3D9 Video Decoder
be	Відэадэкодэр D3D9

en-us	Dangling combinator.
be	Павіслы змешвальнік.

en-us	Danish
be	Дацкая

en-us	Dark
be	Цёмная

en-us	Dark
be	Цёмны

en-us	Data
be	Дадзеныя

en-us	Data
be	Дадзеныя

en-us	Data
be	Дадзеныя

en-us	Database Name
be	Імя базы дадзеных

en-us	Database “%S” could not be deleted.
be	База дадзеных“%S” не можа быць выдаленая.

en-us	Database “%S” will be deleted after all connections are closed.
be	База дадзеных “%S” будзе выдаленая пасля таго, як усе злучэнні будуць закрыты.

en-us	Data Choices
be	Выбар дадзеных

en-us	Data Choices
be	Выбар дадзеных

en-us	Data Encipherment
be	Шыфраванне дадзеных

en-us	Data reporting is disabled for this build configuration
be	Адпраўка дадзеных адключана для гэтай канфігурацыі зборкі

en-us	Data reporting is disabled for this build configuration
be	Адпраўка дадзеных адключана для гэтай канфігурацыі зборкі

en-us	Data size:
be	Памер дадзеных:

en-us	Data Transfer Interrupted
be	Перадача дадзеных перарвана

en-us	Data transfer was interrupted (please try again)
be	Перадача дадзеных перапынена (паспрабуйце, калі ласка, зноў)

en-us	date
be	дата

en-us	Date Crashed
be	Дата краха

en-us	Date Submitted
be	Дата адпраўкі

en-us	{{date}}, {{time}}
be	{{date}}, {{time}}

en-us	Date/Time
be	Дата/Час

en-us	Date/Time
be	Дата/Час

en-us	DC
be	DC

en-us	dd
be	дд

en-us	d;d
be	д;д;д

en-us	Dead Global Revived
be	Dead Global Revived

en-us	Debug
be	Адладка

en-us	Debug
be	Адладка

en-us	Debug
be	Адладка

en-us	Debug
be	Адладка

en-us	Debug Add-ons
be	Адладка дадаткаў

en-us	Debug App
be	Адладзіць

en-us	Debug GC
be	Адладка GC

en-us	Debugger
be	Адладчык

en-us	Debugger
be	Адладчык

en-us	Debugger is paused. Some features like mouse selection will not work.
be	Наладчык прыпынены. Асобныя асаблівасці, такія як вылучэнне мышшу, не будуць працаваць.

en-us	Debugger Options
be	Налады адладчыка

en-us	Debugger Panel
be	Панэль адладчыка

en-us	Debugger paused
be	Адладчык прыпынены

en-us	DebuggerServer not initialized
be	DebuggerServer ня ініцыялізаваны

en-us	Debugging with Firefox Developer Tools
be	Адладка з Інструментамі распрацоўшчыка Firefox

en-us	Debug Mode
be	Рэжым адладкі

en-us	debug mode active, trace log at: %1$S
be	рэжым адладкі актыўны, лог трасіроўкі ў: %1$S

en-us	Debug script
be	Адладзіць скрыпт

en-us	Debug Script
be	Наладзіць сцэнар

en-us	Deceptive Site!
be	Падроблены сайт!

en-us	Deceptive Site!
be	Падманлівы сайт!

en-us	Decision Log
be	Журнал рашэнняў

en-us	Declaration dropped.
be	Абвяшчэнне адкінута.

en-us	Decoder
be	Дэкодэр

en-us	Decrease
be	Паменшыць

en-us	default
be	прадвызначана

en-us	Default
be	Прадвызначаная

en-us	Default
be	Прадвызначана

en-us	Default
be	Прадвызначана

en-us	Default
be	Прадвызначана

en-us	Default
be	Прадвызначана

en-us	Default
be	Зыходны

en-us	Default Browser
be	Прадвызначаны браўзер

en-us	Default Browser
be	Прадвызначаны браўзер

en-us	Default color unit
be	Прадвызначаная адзінка колеру

en-us	Default Developer Tools
be	Прадвызначаныя прылады распрацоўшчыка

en-us	Default font
be	Прадвызначаны шрыфт

en-us	Default font:
be	Прадвызначаны шрыфт:

en-us	Default for Current Locale
be	Прадвызначана для гэтай мясцовасці

en-us	Default Profile
be	Прадвызначаны профіль

en-us	Default (%S)
be	Прадвызначаны (%S)

en-us	Default (%S)
be	Прадвызначаны (%S)

en-us	Default Search Engine
be	Прадвызначаны пашукавік

en-us	Default Search Engine
be	Прадвызначаны пашукавік

en-us	Default User
be	Прадвызначаны карыстальнік

en-us	definition
be	азначэнне

en-us	definition
be	азначэнне

en-us	definition
be	азначэнне

en-us	definition list
be	спіс азначэнняў

en-us	definition list
be	спіс азначэнняў

en-us	Del
be	Del

en-us	Delay:
be	Затрымка:

en-us	Delay (seconds)
be	Затрымка (секунд)

en-us	Delete
be	Выдаліць

en-us	Delete
be	Выдаліць

en-us	Delete
be	Выдаліць

en-us	Delete
be	Выдаліць

en-us	Delete…
be	Выдаліць…

en-us	Delete All
be	Выдаліць усе

en-us	Delete All From “%S”
be	Выдаліць усё з “%S”

en-us	Delete all snapshots
be	Выдаліць усе здымкі

en-us	Delete Certificate
be	Выдаленне сертыфіката

en-us	Delete Certificates
be	Выдаленне серытыфікатаў

en-us	Delete E-Mail Certificates
be	Выдаленне сертыфікатаў эл.пошты

en-us	"Delete file: "
be	"Выдаленне файла: "

en-us	Delete Files
be	Выдаліць файлы

en-us	Delete Files
be	Выдаліць файлы

en-us	Delete Node
be	Выдаліць вузел

en-us	"Delete on reboot: "
be	"Выдаленне па перазапуску: "

en-us	Delete or Distrust…
be	Выдаліць або не давяраць…

en-us	Delete or Distrust CA Certificates
be	Выдаленне або пазбаўленне даверу сертыфікатаў ЦС

en-us	Delete Page;Delete Pages
be	Сцерці старонку;Сцерці старонкі

en-us	Delete Profile
be	Выдаліць профіль

en-us	Delete Profile
be	Выдаліць профіль

en-us	Delete Profile…
be	Выдаліць профіль…

en-us	Delete Recent <html:strong>Cookies</html:strong>
be	Выдалены апошнія <html:strong>Кукі</html:strong>

en-us	Delete Recent <html:strong>History</html:strong>
be	Выдалена нядаўняя <html:strong>Гісторыя</html:strong>

en-us	Delete “%S”
be	Выдаліць “%S”

en-us	Delete Server Certificate Exceptions
be	Выдаленне выключэнняў сертыфіката сервераў

en-us	Delete Simulator
be	Выдаліць сімулятар

en-us	Delete your Certificates
be	Выдаленне вашых сертыфікатаў

en-us	Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone.\nYou may also choose to delete the profile data files, including your settings, certificates and other user-related data. This option will delete the folder “%S” and cannot be undone.\nWould you like to delete the profile data files?
be	Выдаленне профілю выдаліць яго з спіса даступных профіляў. Гэта дзеянне немагчыма адмяніць.\nТаксама вы можаце выдаліць файлы дадзеных профілю, уключаючы вашы захаваныя налады, пасведчанні і іншыя карыстальніцкія дадзеныя. Гэты параметр дазваляе выдаліць папку “%S”, што немагчыма адмяніць.\nВы сапраўды хочаце выдаліць файлы дадзеных профілю?

en-us	Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone.\nYou may also choose to delete the profile data files, including your settings, certificates and other user-related data. This option will delete the folder “%S” and cannot be undone.\nWould you like to delete the profile data files?
be	Выдаленне профілю прывядзе да выдалення профілю са спісу даступных профіляў і не можа быць адменена.\nВы можаце таксама выдаліць файлы дадзеных профілю, уключаючы вашы налады, сертыфікаты і іншыя дадзеныя карыстальніка. Выбар гэтай опцыі прывядзе да выдалення папкі “%S”, што не можа быць адменена.\nВы хочаце выдаліць файлы дадзеных профілю?

en-us	den
be	den

en-us	Denmark
be	Данія

en-us	denominator
be	назоўнік

en-us	Density
be	Шчыльнасць

en-us	Deny
be	Забараніць

en-us	DER-encoded message contained extra unused data.
be	DER-закадаванае паведамленне змяшчала залішнія нескарыстаныя дадзеныя.

en-us	Description
be	Апісанне

en-us	Description
be	Апісанне

en-us	Description
be	Апісанне

en-us	Description
be	Апісанне

en-us	Description
be	Апісанне

en-us	Description
be	Апісанне

en-us	Description
be	Апісанне

en-us	Description:
be	Апісанне:

en-us	Deserialize data
be	Дэсерыялізаваць дадзеныя

en-us	Deserialize data in Worker
be	Дэсерыялізаваць дадзеныя ў Worker

en-us	Deserialize data on the main thread
be	Дэсерыялізаваць дадзеныя ў галоўным патоку

en-us	Desktop
be	Працоўны стол

en-us	Desktop
be	Працоўны стол

en-us	Desktop Background.bmp
be	Фон працоўнага стала.bmp

en-us	Destination filename
be	Імя файла прызначэння

en-us	Destination Folder
be	Папка-прызначэнне

en-us	Destroy JS Context
be	Разбурыць кантэкст JS

en-us	Details
be	Падрабязнасці

en-us	Details
be	Падрабязнасці

en-us	Details
be	Падрабязнасці

en-us	Details
be	Падрабязнасці

en-us	Details
be	Падрабязнасці

en-us	Details
be	Падрабязнасці

en-us	Details
be	Падрабязнасці

en-us	Details…
be	Падрабязнасці…

en-us	Details…
be	Падрабязнасці…

en-us	Details of selected certificate:
be	Падрабязнасці вылучанага сертыфіката:

en-us	Detected UTF-16-encoded Basic Latin-only text without a byte order mark and without a transfer protocol-level declaration. Encoding this content in UTF-16 is inefficient and the character encoding should have been declared in any case.
be	Detected UTF-16-encoded Basic Latin-only text without a byte order mark and without a transfer protocol-level declaration. Encoding this content in UTF-16 is inefficient and the character encoding should have been declared in any case.

en-us	Detect indentation
be	Вызначаць водступы

en-us	Devanagari
be	Дэванагары

en-us	Developer
be	Распрацоўка

en-us	Developer
be	Распрацаўнік

en-us	Developers:
be	Распрацоўцы:

en-us	Developers interested in getting their add-ons verified can continue by reading our 
be	Распрацоўшчыкі, зацікаўленыя ў праверцы сваіх дадаткаў, могуць прачытаць наш 

en-us	Developer Toolbar
be	Панэль распрацоўшчыка

en-us	Developer Tools
be	Прылады распрацоўшчыка

en-us	Developer Tools
be	Прылады распрацоўшчыка

en-us	Developer Tools - %1$S
be	Прылады распрацоўшчыка - %1$S

en-us	Developer Tools - %1$S - %2$S
be	Прылады распрацоўшчыка - %1$S - %2$S

en-us	Developer Tools installed by add-ons
be	Прылады распрацоўшчыка, усталяваныя дадаткамі

en-us	Device
be	Прылада

en-us	Device
be	Прылада

en-us	Device ID
be	ID прылады

en-us	Device ID:
be	ID прылады:

en-us	Device Manager
be	Дыспетчар прылад

en-us	Device Name
be	Назва прылады

en-us	Device Name
be	Назва прылады

en-us	Device pixel ratio
be	Піксельныя суадносіны прылады

en-us	Device Pixel Ratio
be	Піксельныя суадносіны прылады (DPR)

en-us	Device Preferences
be	Перавагі прылады

en-us	Device Preferences
be	Налады прылады

en-us	Device Settings
be	Налады прылады

en-us	Device Settings
be	Параметры прылады

en-us	Dhekelia
be	Дзекелія

en-us	Diagnostics
be	Дыягностыка

en-us	diagram
be	дыяграма

en-us	diagram
be	дыяграма

en-us	dialog
be	дыялог

en-us	dialog
be	дыялог

en-us	Dictionaries
be	Слоўнікі

en-us	Did not expect anonymous box.
be	Нечаканая безыменная скрынка.

en-us	“&” did not start a character reference. (“&” probably should have been escaped as “&amp;”.)
be	“&” did not start a character reference. (“&” probably should have been escaped as “&amp;”.)

en-us	(Did not stop black boxing any sources)
be	(Не спынена змяшчэнне зыходнікаў у чорную скрыню)

en-us	Did you mean to go to %S?
be	Вы мелі на ўвазе пераход на %S?

en-us	Diego Garcia
be	Дыега-Гарсія

en-us	Digest function failed.
be	Памылка функцыі digest.

en-us	Digital Rights Management (DRM) Content
be	Digital Rights Management (DRM) змесціва

en-us	Dimensions:
be	Памеры:

en-us	Dimensions:
be	Вымярэнні:

en-us	Direction
be	Кірунак

en-us	Direction:
be	Напрамак:

en-us	Directive ‘%1$S’ has been deprecated. Please use directive ‘%2$S’ instead.
be	Дырэктыва ‘%1$S’ пазначана састарэлай. Калі ласка, выкарыстоўвайце дырэктыву ‘%2$S’ замест.

en-us	Directory cannot be created, %S is a file
be	Немагчыма стварыць каталог, бо існуе файл %S\u0020

en-us	Directory cannot be created, %S not writable
be	Немагчыма стварыць каталог, бо %S не прыдатны да запісу

en-us	Directory containing .mozcmd files
be	Каталог, які змяшчае файлы .mozcmd

en-us	Directory name:
be	Назва каталогу:

en-us	Directory name:
be	Назва каталогу:

en-us	Directory Path
be	Шлях да папкі

en-us	Directory %S could not be created
be	Немагчыма стварыць каталог %S

en-us	Directory %S doesn’t exist
be	Каталог %S не існуе

en-us	disable
be	выключэння

en-us	Disable
be	Адключыць

en-us	Disable
be	Забараніць

en-us	Disable
be	Выключыць

en-us	Disable
be	Выключыць

en-us	Disable all breakpoints
be	Выключыць усе пункты спыну

en-us	Disable breakpoint
be	Выключыць пункт спыну

en-us	Disable Breakpoint
be	Адключыць пункт спыну

en-us	Disable Breakpoints
be	Выключыць пункты спыну

en-us	Disable cache
be	Адключыць кэш

en-us	disabled
be	выключана

en-us	disabled
be	выключана

en-us	(disabled)
be	(адключана)

en-us	Disabled
be	Забаронена

en-us	Disabled
be	Забаронены

en-us	Disabled
be	Выключана

en-us	Disabled
be	Выключаны

en-us	Disabled
be	Выключана

en-us	Disabled
be	Выключана

en-us	Disabled by accessibility tools
be	Выключана прыладамі даступнасці

en-us	Disabled by add-ons
be	Адключана дадатакамі

en-us	disabled by build
be	адключана ў зборцы

en-us	disabled by default
be	тыпова адключана

en-us	Disabled by graphics hardware acceleration on Windows XP
be	Выключана апаратным паскарэннем графікі на Windows XP

en-us	Disabled by lack of graphics hardware acceleration on Mac OS X
be	Выключана з-за нястачы апаратнага паскарэння графікі на Mac OS X

en-us	Disabled by unsupported text input
be	Выключана непадтрыманым тэкставым уводам

en-us	disabled by user
be	адключана карыстальнікам

en-us	Disabled forcibly
be	Прымусова адключаны

en-us	Disable FIPS
be	Выключыць FIPS

en-us	Disable Framework Grouping
be	Адключыць групаванне framework

en-us	Disable HTTP cache
be	Адключыць HTTP кэш

en-us	Disable HTTP Cache (when toolbox is open)
be	Выключыць кэш HTTP (калі панэль прылад адкрыта)

en-us	Disable JavaScript *
be	Забараніць JavaScript *

en-us	Disable notifications from %S
be	Адключыць апавяшчэнні ад %S

en-us	Disable others
be	Выключыць іншыя

en-us	Disable popup auto hide
be	Адключыць аўтаматычнае хаванне выплыўных вокнаў

en-us	Disable protection for now
be	Часова адключыць ахову

en-us	Disable protection for this session
be	Адключыць ахову для гэтай сесіі

en-us	Disable protection for this site
be	Адключыць ахову для гэтага сайта

en-us	Disable protection for this site
be	Адключыць ахову для гэтага сайта

en-us	Disable %S
be	Выключыць %S

en-us	Disable Safe Browsing JS Log
be	Адключыць журнал Safe Browsing JS

en-us	Disables loading content from cache upon restart
be	Пры перазапуску адключыць загрузку змесціва з кэша

en-us	Disable the specified add-on
be	Выключыць азначаны дадатак

en-us	Disable this add-on
be	Адключыць гэты дадатак

en-us	Disable this add-on (restart required)
be	Адключыць гэты дадатак (патрэбны перазапуск)

en-us	Disable touch simulation
be	Выключыць эмуляцыю сэнсарнага ўвода

en-us	Disabling the Safe Browsing feature is not recommended as it may result in you going to unsafe sites.  If you wish to disable the feature completely, follow these steps:
be	Адключаць функцыю бяспечнага аглядання не рэкамендуецца, бо ў выніку вы можаце патрапіць на небяспечныя сайты.  Калі вы хочаце адключыць гэту функцыю цалкам, зрабіце наступнае:

en-us	Discarded packets
be	Адхіленыя пакеты

en-us	Disconnect
be	Адлучыцца

en-us	Disconnect
be	Разлучыцца

en-us	Disconnect
be	Адлучыць

en-us	Disconnect…
be	Адлучыцца…

en-us	Disconnect…
be	Адлучыцца…

en-us	Disconnect from a server currently connected for remote commands execution
be	Адключыцца ад сервера, з якім зараз ўстаноўлена злучэнне для аддаленага выканання каманд

en-us	Disconnect from server
be	Адлучыцца ад сервера

en-us	Disconnect from Sync?
be	Адлучыцца ад Sync?

en-us	Disconnect.me basic protection (Recommended).
be	Disconnect.me, базавая ахова (рэкамендуецца).

en-us	Disconnect.me basic protection (Recommended).
be	Disconnect.me, базавая ахова (рэкамендуецца).

en-us	Disconnect.me strict protection.
be	Disconnect.me, строгая ахова.

en-us	Disconnect.me strict protection.
be	Disconnect.me, строгая ахова.

en-us	Discuss Nightly on IRC
be	Discuss Nightly on IRC

en-us	Dismiss
be	Адхіліць

en-us	Display
be	Адлюстраваць

en-us	Display
be	Адлюстраваць

en-us	Display a list of all application cache entries. If the search parameter is used then the table displays the entries containing the search term.
be	Паказаць спіс усіх запісаў кэша праграмы. Калі вядзецца пошук па параметру, тады табліца паказвае запісы з выразам, які шукаецца.

en-us	Display a list of all relevant security features of the current page.
be	Паказаць спіс усіх функцый бяспекі, адпавядаючых бягучай старонцы.

en-us	Display a list of application cache entries.
be	Паказаць спіс запісаў кэша праграмы.

en-us	Display a list of preferences, optionally filtered when using the ‘search’ parameter
be	Паказаць спіс параметраў, з апцыянальным фільтраваннем пры дапамозе параметру ‘search’

en-us	Display a list of the cookies relevant to the current page.
be	Паказаць спіс кук, якія тычацца бягучай старонкі.

en-us	Display and alter cookies
be	Паказаць і змяніць кукі

en-us	Display area names
be	Паказваць назвы абсягаў

en-us	Display available settings
be	Паказваць даступныя параметры

en-us	Display cookies
be	Паказаць кукі

en-us	Display CSP specific security features
be	Паказаць спецыфічныя для CSP функцыі бяспекі

en-us	Display feedback about the CSP applied to the current page.
be	Паказаць водгук пра CSP, прымененай да бягучай старонкі.

en-us	Display grid areas
be	Паказваць вобласці сеткі

en-us	Display known breakpoints
be	Паказаць вядомыя пункты спыну

en-us	Display line numbers
be	Паказваць нумары радкоў

en-us	Display notifications to you
be	Паказваць вам апавяшчэнні

en-us	Display numbers on lines
be	Адлюстроўваць нумары на лініях

en-us	Display security features
be	Паказаць функцыі бяспекі

en-us	Display setting value
be	Паказаць значэнне параметра

en-us	Display supported security and privacy features
be	Паказаць функцыі бяспекі і прыватнасці, якія падтрымліваюцца

en-us	Display the current Referrer Policy
be	Паказаць бягучую Referrer Policy

en-us	Display the progress of ongoing downloads (%S)
be	Паказаць прагрэс бягучых сцягванняў (%S)

en-us	Display the Referrer Policy for the current page with example referrers for different URIs.
be	Паказаць Referrer Policy для бягучай старонкі з прыкладамі referrers для розных URI.

en-us	Display the value of a given preference
be	Паказаць значэнне гэтага параметра

en-us	Display the window in full screen (%S)
be	Паказаць акно на увесь экран (%S)

en-us	Divehi
be	Дайвахі

en-us	Dive right into %1$S! Import your favorite sites and bookmarks from %2$S.
be	Акуніцеся цалкам у %1$S! Імпартуйце вашы любімыя сайты і закладкі з %2$S.

en-us	Dive right into %1$S! Import your favorite sites and history from %2$S.
be	Акуніцеся цалкам у %1$S! Імпартуйце вашы любімыя сайты і гісторыю з %2$S.

en-us	Dive right into %1$S! Import your favorite sites, bookmarks and history from %2$S.
be	Акуніцеся цалкам у %1$S! Імпартуйце вашы любімыя сайты, закладкі і гісторыю з %2$S.

en-us	Dive right into %1$S! Import your favorite sites, bookmarks and passwords from %2$S.
be	Акуніцеся цалкам у %1$S! Імпартуйце вашы любімыя сайты, закладкі і паролі з %2$S.

en-us	Dive right into %1$S! Import your favorite sites, bookmarks, history and passwords from %2$S.
be	Акуніцеся цалкам у %1$S! Імпартуйце вашы любімыя сайты, закладкі, гісторыю і паролі з %2$S.

en-us	Dive right into %1$S! Import your favorite sites, history and passwords from %2$S.
be	Акуніцеся цалкам у %1$S! Імпартуйце вашы любімыя сайты, гісторыю і паролі з %2$S.

en-us	Dive right into %1$S! Import your passwords from %2$S.
be	Акуніцеся цалкам у %1$S! Імпартуйце вашы паролі з %2$S.

en-us	Djibouti
be	Джыбуці

en-us	DN
be	DN

en-us	DNS
be	DNS

en-us	DNS Lookup
be	Пошук DNS

en-us	DNS Name
be	Назва DNS

en-us	DNS resolution:
be	Развязванне DNS:

en-us	DNS %S ms
be	DNS %S мс

en-us	Dock to bottom of browser window
be	Прыстыкаваць да нізу акна браўзера

en-us	Dock to side of browser window
be	Прыстыкаваць да боку акна браўзера

en-us	docs
be	docs

en-us	document
be	дакумент

en-us	document
be	дакумент

en-us	document
be	дакумент

en-us	documentation
be	дакументацыі

en-us	document.execCommand(‘cut’/‘copy’) was denied because it was not called from inside a short running user-generated event handler.
be	document.execCommand(‘cut’/‘copy’) адхілены, таму што выкліканы знутры кароткачасовага створанага карыстальнікам апрацоўшчыка падзеі.

en-us	Document Expired
be	Дакумент састарэў

en-us	Document Expired
be	Дакумент састарэў

en-us	document is not standalone
be	дакумент не самадастатковы

en-us	Document Outline
be	Структура дакумента

en-us	Document Properties…
be	Уласцівасці дакумента…

en-us	Document Properties…
be	Уласцівасці дакумента…

en-us	does not save
be	не захоўвае

en-us	doesn’t make you anonymous
be	не робіць вас ананімам

en-us	%d of %d results
be	%d з %d вынікаў

en-us	Dollar sign
be	Знак долара

en-us	Dollar sign
be	Знак долара

en-us	DOM
be	DOM

en-us	Domain
be	Дамен

en-us	Domain
be	Дамен

en-us	Domain
be	Дамен

en-us	Domain:
be	Дамен:

en-us	Domain:
be	Дамен:

en-us	DOM and Style Inspector (%S)
be	Інспектар DOM і стыляў (%S)

en-us	DOM Event
be	Падзея DOM

en-us	Dominator
be	Дамінатар

en-us	Dominators
be	Дамінатары

en-us	Dominica
be	Дамініка

en-us	Dominican Republic
be	Дамініканская Рэспубліка

en-us	DOM Panel
be	Панэль DOM

en-us	DOM (%S)
be	DOM (%S)

en-us	DOM Source of MathML
be	DOM зыходнік MathML

en-us	DOM Source of Selection
be	DOM зыходнік вылучэння

en-us	Done
be	Гатова

en-us	Done
be	Гатова

en-us	Done
be	Гатова

en-us	Done
be	Гатова

en-us	Done
be	Гатова

en-us	Done
be	Гатова

en-us	Done
be	Гатова

en-us	&Do not ask next time
be	&Не пытаць наступным разам

en-us	Do not disturb me
be	Не турбаваць мяне

en-us	Do not disturb me
be	Не турбаваць мяне

en-us	Do not disturb me until I restart %S
be	Не турбаваць мяне да перазапуску %S

en-us	Do not preserve line breaks
be	Не захоўваць разрывы радкоў

en-us	Do not prompt for authentication if password is saved
be	Не запытваць апазнаванне, калі ёсць захаваны пароль

en-us	Do not show me this dialog box again.
be	Не паказваць мне гэты дыялог зноў.

en-us	Do Not Track
be	Не сачыць

en-us	Don’t Allow
be	Не дазваляць

en-us	Don’t Allow
be	Не дазваляць

en-us	Don’t Allow
be	Не дазваляць

en-us	Don’t Allow
be	Не дазваляць

en-us	Don’t Allow
be	Не дазволіць

en-us	&Don’t ask me again
be	&Больш не пытацца

en-us	Don’t ask me again
be	Больш не пытацца

en-us	Don’t ask me this again
be	Не пытаць мяне пра гэта ізноў

en-us	Don’t ask me this again
be	Не пытаць мяне аб гэтым зноў

en-us	Don’t automatically install updates
be	Не ўсталёўваць абнаўленні аўтаматычна

en-us	Don’t Change
be	Не змяняць

en-us	Don’t Change
be	Не мяняць

en-us	Don’t Check
be	Не правяраць

en-us	Don’t Delete Files
be	Не выдаляць файлы

en-us	Don’t Delete Files
be	Не выдаляць файлы

en-us	Don’t Exit
be	Не выходзіць

en-us	Don’t import anything
be	Не імпартаваць нічога

en-us	Don’t Quit
be	Не завяршаць

en-us	Don’t remove this Container
be	Не выдаляць гэты кантэйнер

en-us	Don’t remove this Container
be	Не выдаляць гэты кантэйнер

en-us	Do&n’t Save
be	&Не захоўваць

en-us	Don’t Save
be	Не захоўваць

en-us	Don’t show info bar when pop-ups are blocked
be	Не паказваць інфармацыйную панэль пасля затрымання выплыўнага акна

en-us	Don’t show this message when pop-ups are blocked
be	Не паказваць гэта паведамленне, калі выплыўныя вокны затрымліваюцца

en-us	Don’t start with a page reload
be	Не пачынаць па перачытванні старонкі

en-us	Don’t Tell Me Again
be	Больш мне пра гэта не паведамляць

en-us	Don’t Update
be	Не абнаўляць

en-us	Dot
be	Кропка

en-us	Dot
be	Кропка

en-us	Do this automatically for files like this from now on.
be	Рабіць гэта аўтаматычна для падобных файлаў з гэтага часу.

en-us	Double click on the geo.enabled preference
be	Двойчы пстрыкніце перавагу geo.enabled

en-us	Double click to edit
be	Двайны пстрык, каб правіць

en-us	Down
be	Уніз

en-us	Down Arrow
be	Стрэлка ўніз

en-us	down diagonal strike
be	уніз па дыяганалі

en-us	Download
be	Сцягнуць

en-us	Download
be	Сцягнуць

en-us	Download %1$S or %2$S and connect them to your Firefox Account.
be	Сцягніце %1$S або %2$S і злучыце яго з вашым уліковым запісам Firefox.

en-us	Download a fresh copy of &brandShorterName;
be	Атрымаць свежую копію &brandShorterName;

en-us	Download a fresh copy of &brandShorterName; and we’ll help you to install it.
be	Сцягніце новую версію &brandShorterName; і мы дапаможам вам яе ўсталяваць.

en-us	Download &brandShorterName;
be	Сцягнуць &brandShorterName;

en-us	Download &brandShorterName; update
be	Сцягнуць абнаўленне &brandShorterName;

en-us	Downloaded
be	Сцягнуты

en-us	Downloaded certificate’s name duplicates one already in your database.
be	Назва атрыманага сертыфіката супадае з іншай, якая ёсць у вашай базе дадзеных.

en-us	Download Error
be	Памылка сцягвання

en-us	Download Error
be	Памылка сцягвання

en-us	download error (%S)
be	памылка сцягвання (%S)

en-us	Download files and read and modify the browser’s download history
be	Сцягванне файлаў, прагляд і змяненне гісторыі сцягванняў браўзера

en-us	Download Firefox for 
be	Сцягнуць Firefox для 

en-us	Download Firefox for 
be	Сцягнуць Firefox для 

en-us	downloading
be	сцягваецца

en-us	Downloading
be	Сцягванне

en-us	Downloading and installing updates to your add-ons…
be	Сцягванне і ўсталяванне абнаўленняў вашых дадаткаў…

en-us	Downloading and verifying add-on…;Downloading and verifying #1 add-ons…
be	Сцягванне і праверка дадатка…;сцягванне і праверка #1 дадаткаў…

en-us	Downloading &brandShortName;
be	Сцягванне &brandShortName;

en-us	Downloading Certificate
be	Сцягванне сертыфіката

en-us	Downloading %S
be	Сцягванне %S

en-us	Downloading: %S
be	Сцягванне: %S

en-us	Downloading the update…
be	Сцягванне абнаўлення…

en-us	Downloading update — 
be	Сцягванне абнаўлення — 

en-us	downloads
be	сцягванні

en-us	Downloads
be	Сцягванні

en-us	Downloads
be	Сцягванні

en-us	Downloads
be	Сцягванні

en-us	Downloads
be	Сцягванні

en-us	Downloads
be	Сцягванні

en-us	Downloads
be	Сцягванні

en-us	Downloads
be	Сцягванні

en-us	Downloads
be	Сцягванні

en-us	Downloads
be	Сцягванні

en-us	Downloads
be	Сцягванні

en-us	Download the latest version
be	Сцягнуць апошнюю версію

en-us	Download Update
be	Сцягнуць абнаўленне

en-us	Do you want %S to save your tabs and windows for the next time it starts?
be	Вы хочаце, каб %S захаваў вашы карткі і вокны да наступнага запуску?

en-us	Do you want %S to save your tabs for the next time it starts?
be	Вы хочаце, каб %S захаваў вашыя карткі да наступнага запуску?

en-us	Do you want these documents to be your new home pages?
be	Жадаеце зрабіць гэтыя дакументы вашымі новымі хатнімі старонкамі?

en-us	Do you want this document to be your new home page?
be	Вы хочаце, каб гэты дакумент стаў вашай хатняй старонкай?

en-us	Do you want to revert the changes you made to this scratchpad?
be	Хочаче скасаваць змены, зробленыя ў гэтым scratchpad?

en-us	Do you want to save the changes you made to this scratchpad?
be	Вы хочаце захаваць змяненні, якія вы зрабілі ў гэтым scratchpad?

en-us	Do you want to trust “%S” for the following purposes?
be	Вы хочаце давяраць "%S" з наступнымі мэтамі?

en-us	Do you want to upgrade to %1$S %2$S now?
be	Вы хочаце ўзняцца на %1$S %2$S зараз?

en-us	DPR
be	DPR

en-us	DPR automatically set by %1$S
be	DPR аўтаматычна вызначана %1$S

en-us	Drag and Drop
be	Перацягнуць і ўпусціць

en-us	Drag and drop items here to keep them within reach but out of your toolbar…
be	Перацягніце элементы сюды, каб трымаць іх пад рукой, але не на паліцы прылад…

en-us	Drag left or right to decrease or increase the value
be	Перацягніце ўлева або ўправа, каб паменшыць або павялічыць значэнне

en-us	Drag up or down to re-order filter
be	Перацягніце ўверх ці ўніз, каб змяніць парадак фільтраў

en-us	Draw repainted areas in different colors
be	Маляваць перамаляваныя часткі рознымі колерамі

en-us	%d results
be	%d вынікаў

en-us	Driver Date
be	Дата распрацоўкі драйвера

en-us	Drivers
be	Драйверы

en-us	Driver Version
be	Версія драйвера

en-us	DRM Content
be	DRM змесціва

en-us	DRM Content
be	DRM змесціва

en-us	Dropped frames
be	Прапушчаныя кадры

en-us	Dropping a file into a contenteditable element failed: %S.
be	Адпусканне файла ў рэдагавальны элемент схібіла: %S.

en-us	Duplicate %1$S directives detected.  All but the first instance will be ignored.
be	Выяўлены падвойныя дырэктывы %1$S. Усе асобнікі, акрамя першага, будуць ігнаравацца.

en-us	duplicate attribute
be	копія атрыбута

en-us	Duplicate attribute.
be	Падвоены атрыбут.

en-us	Duplicate Keyword
be	Паўторнае ключавое слова

en-us	Duplicate Node
be	Падвоіць вузел

en-us	Duration
be	Працягласць

en-us	Duration:
be	Працягласць:

en-us	Duration:
be	Працягласць:

en-us	Dutch
be	Галандская

en-us	dwndiagstrike
be	dwndiagstrike

en-us	Dzongkha
be	Дзонкха

en-us	e
be	а

en-us	e
be	г

en-us	e
be	і

en-us	e
be	л

en-us	e
be	e

en-us	e
be	э

en-us	e
be	л

en-us	e
be	л

en-us	e
be	ы

en-us	e
be	у

en-us	e
be	В

en-us	e
be	e

en-us	e
be	а

en-us	e
be	л

en-us	e
be	а

en-us	e
be	А

en-us	e
be	х

en-us	e
be	л

en-us	e
be	і

en-us	e
be	e

en-us	e
be	а

en-us	e
be	П

en-us	e
be	Б

en-us	e
be	М

en-us	e
be	л

en-us	e
be	т

en-us	e
be	р

en-us	e
be	e

en-us	e
be	д

en-us	e
be	В

en-us	e
be	а

en-us	e
be	п

en-us	e
be	ь

en-us	e
be	в

en-us	e
be	е

en-us	e
be	л

en-us	e
be	в

en-us	E
be	У

en-us	E
be	E

en-us	E
be	і

en-us	E
be	У

en-us	E
be	В

en-us	E
be	м

en-us	E
be	П

en-us	E
be	У

en-us	E
be	ж

en-us	E
be	У

en-us	E
be	E

en-us	E
be	E

en-us	E
be	в

en-us	E
be	П

en-us	E
be	г

en-us	E
be	П

en-us	E
be	У

en-us	E
be	Р

en-us	E
be	Е

en-us	E
be	Р

en-us	E
be	с

en-us	E
be	У

en-us	E
be	В

en-us	E
be	В

en-us	E
be	э

en-us	E
be	В

en-us	E
be	ш

en-us	E
be	E

en-us	E
be	В

en-us	E
be	р

en-us	E
be	в

en-us	E
be	т

en-us	E
be	E

en-us	E
be	У

en-us	E
be	Р

en-us	E
be	У

en-us	E
be	У

en-us	E
be	В

en-us	E
be	э

en-us	E
be	Э

en-us	E
be	п

en-us	E
be	В

en-us	E
be	E

en-us	Each Frame on Separate _Pages
be	Кожная рамка на асобнай _старонцы

en-us	&Each frame separately
be	&Кожная рамка асобна

en-us	Each frame separately
be	Кожная рамка асобна

en-us	Each piece of information is sent bundled into “%1$S“. You are looking at the %2$S ping.
be	Кожная частка інфармацыі адпраўляецца ў камплекце “%1$S“. Вы праглядаеце пінг %2$S.

en-us	Each piece of information is sent bundled into “%1$S”. You are looking at the %2$S ping.
be	Кожная частка інфармацыі адпраўляецца ў камплекце “%1$S”. Вы праглядаеце пінг %2$S.

en-us	Each weight in the additive-symbols descriptor must be smaller than the previous weight.
be	Кожная вага ў дэскрыптары additive-symbols павінна быць менш, чым папярэдняя вага.

en-us	Eager Allocation Trigger
be	Трыгер інтэнсіўнай алакацыі

en-us	Ecuador
be	Эквадор

en-us	EDI Party Name
be	EDI Party Name

en-us	Edit
be	Праўка

en-us	Edit
be	Праўка

en-us	Edit
be	Праўка

en-us	Edit
be	Праўка

en-us	Edit and Resend
be	Паправіць і перадаслаць

en-us	Edit and Resend
be	Паправіць і перадаслаць

en-us	Edit As HTML
be	Рэдагаваць як HTML

en-us	Edit Attribute “%S”
be	Рэдагаваць атрыбут %S

en-us	Edit Breakpoint
be	Рэдагаваць пункт спыну

en-us	Edit CA certificate trust settings
be	Рэдагаванне наладаў даверу да сертыфіката ЦС

en-us	Edit Conditional Breakpoint
be	Змяніць умоўны пункт спыну

en-us	Edit controls
be	Рэдагаваць элементы кіравання

en-us	Edit Controls
be	Рэдагаваць элементы кіравання

en-us	editing
be	правіцца

en-us	Edit list…
be	Рэдагаваць спіс…

en-us	Edit one of the resources that is part of this page
be	Праўка аднаго з рэсурсаў, які з'яўляецца часткай гэтай старонкі

en-us	Editor
be	Рэдактар

en-us	Editor Preferences
be	Налады рэдактара

en-us	Edit Password
be	Рэдагаваць пароль

en-us	Edit Pop-up Blocker Options…
be	Змяніць налады блакавання выплыўных вокнаў…

en-us	Edit Pop-up Blocker Preferences…
be	Праўка налад затрымальніка выплыўных вокнаў…

en-us	Edit position
be	Рэдагаваць пазіцыю

en-us	Edit This Bookmark
be	Правіць гэтую закладку

en-us	Edit This Bookmark
be	Правіць гэтую закладку

en-us	Edit This Bookmark
be	Правіць гэтую закладку

en-us	Edit this bookmark (%S)
be	Правіць гэту закладку (%S)

en-us	Edit Trust…
be	Правіць давер…

en-us	Edit trust settings:
be	Рэдагаваць налады даверу:

en-us	Edit Username
be	Рэдагаваць імя карыстальніка

en-us	Effective Content Process Sandbox Level
be	Дзейны ўзровень ізаляцыі працэсу апрацоўкі змесціва

en-us	Egypt
be	Егіпет

en-us	element
be	элемент

en-us	Elements matched by selector: %1$S. Attributes removed: %2$S.
be	Элементы, якія адпавядаюць селектару: %1$S. Выдаленыя атрыбуты: %2$S.

en-us	Elements matched by selector: %1$S. Elements removed: %2$S.
be	Элементы, якія адпавядаюць селектару: %1$S. Выдаленыя элементы: %2$S.

en-us	Elements matched by selector: %1$S. Replaces in text nodes: %2$S. Replaces in attributes: %3$S.
be	Элементы, якія адпавядаюць селектару: %1$S. Замены ў тэкставых вузлах: %2$S. Замены ў атрыбутах: %3$S.

en-us	element type
be	тып адзінкі

en-us	element with the styles needed before the ‘load’ event to the top. Here are the style blocks you need:
be	элемент са стылямі, неабходнымі перад падзеяй ‘load’ на верх. Вось блокі стыляў, якія вам патрэбны:

en-us	Elliptic Curve Public Key
be	Публічны ключ эліптычнай крывой

en-us	El Salvador
be	Сальвадор

en-us	e-mail
be	эл.пошта

en-us	Email
be	Эл.пошта

en-us	Email Address
be	Адрас эл.пошты

en-us	E-Mail Address
be	Эл.паштовы адрас

en-us	E-Mail Address
be	Адрас э-пошты

en-us	Email addresses: %1$S
be	Адрасы эл.пошты: %1$S

en-us	Email a link to this page
be	Даслаць спасылку на гэту старонку эл.поштай

en-us	Email Audio…
be	Даслаць гук эл.поштай…

en-us	Email Image…
be	Даслаць выяву эл.поштай…

en-us	Email Link
be	Даслаць спасылку эл.поштай

en-us	Email Link…
be	Даслаць спасылку эл.поштай…

en-us	Email me when more information is available
be	Даслаць мне ліст, калі будзе больш інфармацыі

en-us	E-mail protection
be	Ахова э-пошты

en-us	Email Recipient Certificate
be	Сертыфікат атрымальніка эл.пошты

en-us	Email Signer Certificate
be	Сертыфікат падпісальніка эл.пошты

en-us	Email Video…
be	Даслаць відэа эл.поштай…

en-us	Embed
be	Убудаваны

en-us	<em:contributor>Joe Solon</em:contributor> <em:contributor>Suzy Solon</em:contributor>
be	<em:contributor>mozilla by</em:contributor>

en-us	Empty
be	Пусты

en-us	(Empty)
be	(Пусты)

en-us	Empty.
be	Пуста.

en-us	Empty cache
be	Пусты кэш

en-us	Empty string passed to getElementById().
be	Пусты радок перададзены getElementById().

en-us	Emulate a specified CSS media type
be	Эмуляцыя ўказанага медыя-тыпу CSS

en-us	enable
be	уключэння

en-us	Enable
be	Уключыць

en-us	Enable
be	Уключыць

en-us	Enable
be	Дазволіць

en-us	Enable
be	Уключыць

en-us	Enable
be	Уключыць

en-us	Enable
be	Уключыць

en-us	Enable add-on compatibility checking
be	Уключыць праверку сумяшчальнасці дадаткаў

en-us	Enable add-on debugging
be	Уключыць адладку дадаткаў

en-us	Enable add-on update security checking
be	Уключыць праверку бяспечнасці абнаўленняў дадаткаў

en-us	Enable Adobe Flash protected mode
be	Уключыць абаронены рэжым Adobe Flash

en-us	Enable all breakpoints
be	Уключыць усе пункты спыну

en-us	Enable and Restart
be	Уключыць і перастартаваць

en-us	Enable &brandShortName; Health Report
be	Дазволіць справаздачу пра стан &brandShortName;

en-us	Enable &brandShortName; Health Report
be	Дазволіць справаздачу пра стан &brandShortName;

en-us	Enable breakpoint
be	Уключыць пункт спыну

en-us	Enable Breakpoint
be	Уключыць пункт спыну

en-us	Enable Breakpoints
be	Уключыць пункты спыну

en-us	Enable browser chrome and add-on debugging toolboxes
be	Уключыць панэлі прылад для адладкі выгляду і дадаткаў браўзера

en-us	Enable code autocompletion
be	Уключыць аўтадапаўненне коду

en-us	Enable Container Tabs
be	Уключыць карткі кантэйнераў

en-us	Enable Container Tabs
be	Уключыць карткі кантэйнераў

en-us	enabled
be	уключана

en-us	enabled
be	уключана

en-us	Enabled
be	Уключана

en-us	Enabled
be	Уключаны

en-us	Enabled
be	Задзейнічана

en-us	Enabled
be	Уключана

en-us	enabled by default
be	тыпова уключана

en-us	Enabled by default
be	Прадвызначана - уключаны

en-us	enabled by user
be	уключана карыстальнікам

en-us	Enabled by user
be	Уключаны карыстальнікам

en-us	Enable/disable all breakpoints
be	Уключыць/выключыць усе пункты спыну

en-us	Enabled Plugins
be	Уключаныя плагіны

en-us	Enable DRM
be	Уключыць DRM

en-us	Enable FIPS
be	Дазволіць FIPS

en-us	Enable Framework Grouping
be	Уключыць групаванне framework

en-us	Enable Hand Tool
be	Уключыць ручную прыладу

en-us	Enable multi-process &brandShortName;
be	Уключыць шматпрацэсны &brandShortName;

en-us	Enable multi-process &brandShortName;
be	Уключыць шматпрацэсны &brandShortName;

en-us	Enable multiprocess Firefox in preferences for rendering recording data in realtime.
be	Уключыце ў наладах шматпрацэснасць ў Firefox для пачатку запісу дадзеных у рэальным часе.

en-us	Enable others
be	Уключыць іншыя

en-us	Enable persistent logs
be	Уключыць пастаянныя журналы

en-us	Enable protection
be	Уключыць ахову

en-us	Enable protection
be	Уключыць ахову

en-us	Enable protection
be	Уключыць ахову

en-us	Enable remote debugging
be	Уключыць аддаленую адладку

en-us	Enable (Requires Restart)
be	Уключыць (патрабуецца перазапуск)

en-us	Enable Safe Browsing JS Log
be	Уключыць журнал Safe Browsing JS

en-us	Enable Services
be	Уключыць службы

en-us	Enable Service Workers over HTTP (when toolbox is open)
be	Уключыць воркеры сэрвісу праз HTTP (калі панэль прылад адкрыта)

en-us	Enable Source Maps
be	Уключыць мапы зыходнага коду

en-us	Enables Safe Mode upon restart
be	Пасля перазапуску ўключыць Бяспечны рэжым

en-us	Enables the camera audio sound when taking screenshot
be	Уключае гук затвора камеры, калі робіцца здымак экрана

en-us	Enable Text Selection Tool
be	Уключыць прыладу выбару тэксту

en-us	Enable the specified add-on
be	Уключыць азначаны дадатак

en-us	Enable this add-on
be	Уключыць гэты дадатак

en-us	Enable this add-on (restart required)
be	Уключыць гэты дадатак (патрэбны перазапуск)

en-us	Enable timestamps
be	Дазволіць часаадзнакі

en-us	Enable touch simulation
be	Уключыць эмуляцыю сэнсарнага ўвода

en-us	Enable worker debugging (in development)
be	Уключыць адладку воркераў (у распрацоўцы)

en-us	enclosed
be	закрыта

en-us	enclosed
be	закрыта

en-us	Encoder
be	Кодэр

en-us	encoding specified in XML declaration is incorrect
be	кадоўка, вызначаная ў абвяшчэнні XML, памылковая

en-us	Encrypted connections only
be	Толькі для зашыфраваных злучэнняў

en-us	Encrypted connections only
be	Толькі для зашыфраваных злучэнняў

en-us	Encryption makes it difficult for unauthorized people to view information traveling between computers. It is therefore unlikely that anyone read this page as it traveled across the network.
be	Шыфраванне робіць складаным прагляд звестак, якія перадаюцца паміж камп'ютарамі, неаўтарызаваным бокам. Такім чынам, малаверагодна, што хто-небудзь чытае гэту старонку, калі яна ідзе праз сетку.

en-us	End
be	Канец

en-us	End:
be	Канец:

en-us	End Date
be	Канцавая дата

en-us	End delay:
be	Затрымка сканчэння:

en-us	Ended
be	Скончана

en-us	end of at-rule
be	канец at-rule

en-us	end of comment
be	канец каментара

en-us	end of declaration
be	канец абвяшчэння

en-us	End of file after “<”.
be	End of file after “<”.

en-us	End of file inside comment.
be	End of file inside comment.

en-us	End of file inside doctype.
be	End of file inside doctype.

en-us	End of file inside end tag. Ignoring tag.
be	End of file inside end tag. Ignoring tag.

en-us	End of file inside public identifier.
be	End of file inside public identifier.

en-us	End of file inside system identifier.
be	End of file inside system identifier.

en-us	End of file occurred in an attribute name. Ignoring tag.
be	End of file occurred in an attribute name. Ignoring tag.

en-us	End of file reached when inside an attribute value. Ignoring tag.
be	End of file reached when inside an attribute value. Ignoring tag.

en-us	End of file seen when looking for tag name. Ignoring tag.
be	End of file seen when looking for tag name. Ignoring tag.

en-us	end of media list in @import or @media rule
be	канец медыя-спіса ў правіле @import або @media

en-us	end of @media, @supports or @-moz-document rule
be	канец правіла @media, @supports або @-moz-document

en-us	End tag “%1$S” did not match the name of the current open element (“%2$S”).
be	End tag “%1$S” did not match the name of the current open element (“%2$S”).

en-us	End tag “%1$S” implied, but there were open elements.
be	End tag “%1$S” implied, but there were open elements.

en-us	End tag “%1$S” seen, but there were open elements.
be	End tag “%1$S” seen, but there were open elements.

en-us	End tag “%1$S” violates nesting rules.
be	End tag “%1$S” violates nesting rules.

en-us	End tag “br”.
be	End tag “br”.

en-us	End tag for “%1$S” seen, but there were unclosed elements.
be	Знойдзены канчатковы тэг “%1$S”, але маюцца незакрытыя элементы.

en-us	End tag had attributes.
be	Канцавы тэг меў атрыбуты.

en-us	End tag seen without seeing a doctype first. Expected “<!DOCTYPE html>”.
be	End tag seen without seeing a doctype first. Expected “<!DOCTYPE html>”.

en-us	End Time
be	Завершана

en-us	End-User License Agreement
be	Ліцэнзійнае Пагадненне канчатковага карыстальніка

en-us	End-User Rights
be	Правы канчатковага карыстальніка

en-us	Enforce jslint-stricter mode?
be	Прымусовы рэжым jslint-stricter?

en-us	English
be	Англійская

en-us	English (US)
be	Беларуская

en-us	Enter a container name
be	Увядзіце назву кантэйнера

en-us	Enter a container name
be	Увядзіце назву кантэйнера

en-us	Enter a name for this toolbar:
be	Увядзіце назву для гэтай паліцы прылад:

en-us	Enter Full Screen
be	На поўны экран

en-us	Enter JavaScript directly
be	Увесці JavaScript наўпрост

en-us	Enter line number
be	Увядзіце нумар радка

en-us	Enter Manifest URL
be	Увядзіце URL маніфеста

en-us	Enter name of file to save to…
be	Увядзіце назву файла для захавання…

en-us	Enter new password:
be	Увядзіце новы пароль:

en-us	Enter new profile name:
be	Увядзіце назву новага профілю:

en-us	Enter password for %1$S on %2$S
be	Увядзіце пароль для %1$S на %2$S

en-us	Enter Reader View
be	Увайсці ў Рэжым чытання

en-us	Enter Responsive Design Mode
be	Увайсці ў рэжым адаптыўнага дызайну

en-us	Enter %S value
be	Увядзіце %S значэнне

en-us	Enter the information for the module you want to add.
be	Увядзіце звесткі пра модуль, які вы хочаце дадаць.

en-us	Enter the password to open this PDF file.
be	Увядзіце пароль, каб адкрыць гэты файл PDF.

en-us	Enter the preference name
be	Увядзіце назву перавагі

en-us	Enter your custom header/footer text
be	Увядзіце ваш выбарачны тэкст калантытулаў

en-us	Enter your email address
be	Увядзіце ваш адрас эл.пошты

en-us	Enter your email address here
be	Увядзіце тут ваш адрас эл.пошты

en-us	Enter your email address here
be	Увядзіце тут ваш адрас эл.пошты

en-us	Entire screen
be	Увесь экран

en-us	Entire webpage? (true/false)
be	Усю вэб-старонку? (true/false)

en-us	entity declared in parameter entity
be	сутнасць абвешчана ў параметральнай сутнасці

en-us	Entries
be	Запісы

en-us	Entries cleared successfully.
be	Запісы паспяхова выдалены.

en-us	entry
be	запіс

en-us	entry
be	запіс

en-us	Entry Open
be	Адкрыта запісаў

en-us	enumerable
be	пералічальны

en-us	en-US
be	be

en-us	en-US, en
be	be-by, be, en-us, en

en-us	Environment
be	Асяроддзе

en-us	   Environment Data 
be	   Дадзеныя асяроддзя 

en-us	equation
be	ураўненне

en-us	equation
be	ураўненне

en-us	Equatorial Guinea
be	Экватарыяльная Гвінея

en-us	Eritrea
be	Эрытрэя

en-us	Error
be	Памылка

en-us	Error
be	Памылка

en-us	Error
be	Памылка

en-us	Error
be	Памылка

en-us	Error
be	Памылка

en-us	Error
be	Памылка

en-us	Error
be	Памылка

en-us	Error
be	Памылка

en-us	Error:
be	Памылка:

en-us	Error:
be	Памылка:

en-us	Error accessing %S
be	Памылка доступу да %S

en-us	Error adding certificate to database.
be	Памылка дадання сертыфіката ў базу дадзеных.

en-us	Error attempting to export certificates.
be	Памылка падчас спробы экспарту сертыфікатаў.

en-us	Error attempting to import a CRL.
be	Памылка падчас імпарту САП.

en-us	Error attempting to import certificates.
be	Памылка падчас спробы імпарту сертыфікатаў.

en-us	Error black boxing:
be	Памылка змяшчэння ў чорную скрыню:

en-us	Error code: <a id="errorCode" title="%1$S">%1$S</a>
be	Код памылкі: <a id="errorCode" title="%1$S">%1$S</a>

en-us	Error: connection refused.
be	Памылка: злучэнне адхілена.

en-us	Error: connection timeout.
be	Памылка: час злучэння вычарпаны.

en-us	Error Console
be	Кансоль памылак

en-us	"Error creating: "
be	"Памылка стварэння: "

en-us	Error creating directory:
be	Памылка стварэння дырэкторыі:

en-us	Error creating %S
be	Памылка стварэння %S

en-us	Error creating %S
be	Памылка стварэння %S

en-us	"Error creating shortcut: "
be	"Памылка стварэння ярлыка: "

en-us	Error decompressing data! Corrupted installer?
be	Памылка расціскання дадзеных! Усталявальнік пашкоджаны?

en-us	Error downloading
be	Памылка сцягвання

en-us	Error during XSLT transformation: %S
be	Памылка пераўтварэння XSLT: %S

en-us	Error in parsing arguments for filter function.
be	Памылка разбору аргументаў функцыі-фільтра.

en-us	Error in parsing MathML attribute value ‘%1$S’ as length.  Attribute ignored.
be	Памылка разбору значэння атрыбута MathML '%1$S' як даўжыні.  Атрыбут праігнараваны.

en-us	Error in parsing the value ‘%1$S’ for ‘%2$S’ attribute.  Attribute ignored.
be	Памылка разбору '%1$S' атрыбута '%2$S'.  Атрыбут праігнараваны.

en-us	Error in parsing the value ‘%1$S’ for ‘%2$S’ attribute of <%3$S/>.  Attribute ignored.
be	Памылка разбору '%1$S' атрыбута '%2$S' у <%3$S/>.  Атрыбут праігнараваны.

en-us	Error in parsing value for ‘%1$S’.
be	Памылка разбору значэння '%1$S'.

en-us	Error in parsing value for ‘%1$S’ after substituting variables. Generated value was ‘%2$S’.
be	Памылка падчас парсінга значэння для ‘%1$S’ пасля замены зменных. Згенераваным значэннем было ‘%2$S’.

en-us	error in processing external entity reference
be	памылка апрацоўкі спасылкі на вонкавую сутнасць

en-us	Error installing
be	Памылка ўсталявання

en-us	Error loading stylesheet: %S
be	Памылка загрузкі табліцы стыляў: %S

en-us	Error loading this URL: %S
be	Памылка чытання гэтага URL: %S

en-us	Error occurred while copying to clipboard.
be	Памылка пры капіяванні ў буфер абмену.

en-us	Error opening Browser Toolbox:
be	Памылка адкрыцця стужкі прылад браўзера:

en-us	Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Abort to stop the installation,\r\nRetry to try again, or\r\nIgnore to skip this file.
be	Памылка адкрыцця файла для запісу: \r\n\r\n$0\r\n\r\nНацісніце Перарваць, каб спыніць усталяванне,\r\nПаўтор, каб паспрабаваць зноў, ці\r\nІгнараваць, каб прапусціць гэты файл.

en-us	Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Retry to try again, or\r\nCancel to stop the installation.
be	Памылка адкрыцця файла для запісу: \r\n\r\n$0\r\n\r\nНацісніце Паўтор, каб паспрабаваць зноў, ці\r\nСкасаваць, каб спыніць усталяванне.

en-us	Error opening %S
be	Памылка адчынення %S

en-us	Error opening %S
be	Памылка адчынення %S

en-us	Error refiling the key for this certificate.
be	Памылка перазапаўнення ключа для гэтага сертыфіката.

en-us	Error registering DLL
be	Памылка рэгістрацыі DLL

en-us	errors
be	памылкі

en-us	Errors
be	Памылкі

en-us	Errors
be	Памылкі

en-us	Errors
be	Памылкі

en-us	Errors
be	Памылкі

en-us	ERRORS
be	ПАМЫЛКІ

en-us	Error saving %S
be	Памылка захавання %S

en-us	Error saving to
be	Памылка захавання ў

en-us	Error stopping black boxing:
be	Памылка спынення змяшчэння ў чорную скрыню:

en-us	Error: Unable to process extension
be	Памылка: няўдача апрацоўкі пашырэння

en-us	error while creating baggage object
be	памылка падчас стварэння паклажнага аб'екта

en-us	error while creating safe object
be	памылка падчас стварэння бяспечнага аб'екта

en-us	Error with conditional breakpoint
be	Памылка з умоўным пунктам спыну

en-us	Esc
be	Выхад

en-us	Esperanto
be	Эсперанта

en-us	Estonia
be	Эстонія

en-us	Estonian
be	Эстонская

en-us	Ethiopia
be	Эфіопія

en-us	Ethiopic
be	Эфіопская

en-us	Europa Island
be	Выспа Еўропа

en-us	Evaluate
be	Ацаніць

en-us	Evaluate Current Function
be	Ацаніць функцыю

en-us	Evaluated JavaScript threw the following exception
be	Выкананы JavaScript выкінуў наступнае выключэнне

en-us	Evaluating an invalid expression.
be	Ацэнка несапраўднага выразу.

en-us	Event Handler
be	Апрацоўшчык падзей

en-us	Event Listeners
be	Слухачы падзей

en-us	Events
be	Падзеі

en-us	   Events 
be	   Падзеі 

en-us	Event Type:
be	Тып падзеі:

en-us	Everything
be	Усё

en-us	Ewe
be	Юў

en-us	Examine CA certificate
be	Даследаваць сертыфікат ЦС

en-us	Example: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24
be	Прыклад: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24

en-us	Except as required by law, &vendorShortName;, its contributors, licensors, and distributors will not be liable for any indirect, special, incidental, consequential, punitive, or exemplary damages arising out of or in any way relating to the use of &brandShortName; and the Services.  The collective liability under these terms will not exceed $500 (five hundred dollars). Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of certain damages, so this exclusion and limitation may not apply to you.
be	Except as required by law, &vendorShortName;, its contributors, licensors, and distributors will not be liable for any indirect, special, incidental, consequential, punitive, or exemplary damages arising out of or in any way relating to the use of &brandShortName; and the Services.  The collective liability under these terms will not exceed $500 (five hundred dollars). Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of certain damages, so this exclusion and limitation may not apply to you.

en-us	Exceptions
be	Выключэнні

en-us	Exceptions…
be	Выключэнні…

en-us	Exceptions…
be	Выключэнні…

en-us	Exceptions…
be	Выключэнні…

en-us	Exceptions…
be	Выключэнні…

en-us	Exceptions…
be	Выключэнні…

en-us	Exceptions…
be	Выключэнні…

en-us	Exceptions…
be	Выключэнні…

en-us	Exceptions…
be	Выключэнні…

en-us	Exceptions…
be	Выключэнні…

en-us	Exceptions…
be	Выключэнні…

en-us	Exceptions…
be	Выключэнні…

en-us	Exceptions…
be	Выключэнні…

en-us	Exceptions…
be	Выключэнні…

en-us	Exceptions…
be	Выключэнні…

en-us	Exceptions - Cookies
be	Выключэнні - Кукі

en-us	Exceptions - Cookies
be	Выключэнні - Кукі

en-us	Exceptions - Saved Logins
be	Выключэнні - Запісаныя лагіны

en-us	Exceptions - Saved Logins
be	Выключэнні - Запісаныя лагіны

en-us	Exceptions - Tracking Protection
be	Выключэнні - Ахова ад сачэння

en-us	Exceptions - Tracking Protection
be	Выключэнні - Ахова ад сачэння

en-us	Exceptions - Translation
be	Выключэнні - Пераклад

en-us	Exchange messages with programs other than %S
be	Абмен паведамленнямі з іншымі праграмамі, адрознымі ад %S

en-us	"ExecShell: "
be	"ExecShell: "

en-us	Execute
be	Выканаць

en-us	"Execute: "
be	"Выкананне: "

en-us	Execute a command on %S
be	Выканаць каманду на %S

en-us	Executes the current statement and then stops at the next statement. If the current statement is a function call then the debugger executes the whole function, and it stops at the next statement after the function call
be	Выканаць бягучы аператар, а затым спыніцца на наступным аператары. Калі бягучы аператар з'яўляецца выклікам функцыі, то адладчык выконвае гэтую функцыю цалкам і спыняецца на наступным аператары пасля выкліку функцыі

en-us	Executes the current statement and then stops at the next statement. If the current statement is a function call, then the debugger steps into that function, otherwise it stops at the next statement
be	Выканаць бягучы аператар, а затым спыніцца на наступным аператары. Калі бягучы аператар з'яўляецца выклікам функцыі, то адладчык заходзіць у гэтую функцыю, у адваротным выпадку ён спыняецца на наступным аператары

en-us	Exit
be	Выйсці

en-us	Exit
be	Выйсці

en-us	Exit &brandShorterName;
be	Выйсці з &brandShorterName;

en-us	Exit Customize
be	Скончыць уладкаванне

en-us	Exited fullscreen because fullscreen element was removed from document.
be	Выйшлі з поўнага экрану, таму што поўнаэкранны элемент выдалены з дакумента.

en-us	Exited fullscreen because windowed plugin was focused.
be	Выйшлі з поўнага экрану, таму што аконны плагін атрымаў фокус.

en-us	Exit Full Screen
be	Закрыць поўны экран

en-us	Exit Full Screen
be	Закрыць поўны экран

en-us	Exit Full Screen
be	Закрыць поўны экран

en-us	Exit Full Screen (esc)
be	Выйсці з поўнаэкраннага рэжыму (esc)

en-us	Exit Full Screen (Esc)
be	Выйсці з поўнаэкраннага рэжыму (Esc)

en-us	Exit Full Screen Mode
be	Выйсці з поўнаэкраннага рэжыму

en-us	Exit Responsive Design Mode
be	Выйсці з рэжыму адаптыўнага дызайну

en-us	Expand
be	Разгарнуць

en-us	Expand
be	Разгарнуць

en-us	Expand
be	Разгарнуць

en-us	Expand All
be	Разгарнуць усё

en-us	Expand All
be	Разгарнуць усе

en-us	expanded
be	разгорнуты

en-us	expanded
be	разгорнуты

en-us	Expand inspector
be	Разгарнуць інспектар

en-us	Expand pane
be	Разгарнуць панэль

en-us	Expand Pane
be	Разгарнуць панэль

en-us	Expand panes
be	Разгануць панэлі

en-us	Expand Rows
be	Разгарнуць радкі

en-us	Expected ‘%2$S’ but found ‘%1$S’.
be	Чакаўся '%2$S', але знойдзены '%1$S'.

en-us	Expected ‘,’ after value but found ‘%1$S’
be	Чакалася ‘,’ пасля значэння, але знойдзена ‘%1$S’

en-us	Expected an integer but found ‘%1$S’.
be	Чакалася цэлае, але знойдзены '%1$S'.

en-us	Expected a number but found ‘%1$S’.
be	Чакаўся нумар, але знойдзены '%1$S'.

en-us	Expected a number or an angle but found ‘%1$S’.
be	Чакалася лік або кут, але знойдзена ‘%1$S’.

en-us	Expected a number or a percentage but found ‘%1$S’.
be	Чакаўся лік або адсотак, але знойдзена ‘%1$S’.

en-us	Expected a percentage but found ‘%1$S’.
be	Чакаўся адсотак, але знойдзены '%1$S'.

en-us	Expected a public identifier but the doctype ended.
be	Expected a public identifier but the doctype ended.

en-us	Expected a system identifier but the doctype ended.
be	Expected a system identifier but the doctype ended.

en-us	Expected attribute name or namespace but found ‘%1$S’.
be	Чакалася назва атрыбута або назвапрастора, але знойдзены '%1$S'.

en-us	Expected ‘|’ but found ‘%1$S’.
be	Чакаўся '|', але знойдзены '%1$S'.

en-us	Expected ‘,’ but found ‘%1$S’.
be	Чакалася ',', але знойдзены '%1$S'.

en-us	Expected ‘:’ but found ‘%1$S’.
be	Чакалася ':', але знойдзены '%1$S'.

en-us	Expected ‘)’ but found ‘%1$S’.
be	Чакалася ')', але знойдзены '%1$S'.

en-us	Expected charset string but found ‘%1$S’.
be	Чакаўся радок сукупнасці знакаў, але знойдзены '%1$S'.

en-us	Expected color but found ‘%1$S’.
be	Чакаўся колер, але знойдзены '%1$S'.

en-us	Expected coordinate pair but found ‘%1$S’.
be	Чакалася пара каардынатаў, але знойдзена ‘%1$S’.

en-us	Expected counter descriptor but found ‘%1$S’.
be	Чакаўся дэскрыптар лічыльніка, але знойдзена ‘%1$S’.

en-us	Expected declaration but found ‘%1$S’.
be	Чакалася абвяшчэнне, але знойдзены '%1$S'.

en-us	Expected element name or ‘*’ but found ‘%1$S’.
be	Чакалася назва адзінкі або '*', але знойдзены '%1$S'.

en-us	Expected end of rule but found ‘%1$S’.
be	Чакаўся канец правіла, але знойдзены '%1$S'.

en-us	Expected end of selector after pseudo-element that does not support user action pseudo-classes but found ‘%1$S’.
be	Чакаўся канец вылучальніка пасля псеўда-адзінкі, якая не падтрымлівае псеўда-клас дзеяння карыстальніка, але зноўдзена '%1$S'.

en-us	Expected end of selector or a user action pseudo-class after pseudo-element but found ‘%1$S’.
be	Чакаўся канец вылучальніка або псеўда-клас дзеяння карыстальніка пасля псеўда-адзінкі, але зноўдзена '%1$S'.

en-us	Expected end of selector or a user action pseudo-class after pseudo-element but found pseudo-class ‘%1$S’.
be	Чакаўся канец вылучальніка або псеўда-клас дзеяння карыстальніка пасля псеўда-адзінкі, але зноўдзены псеўда-клас '%1$S'.

en-us	Expected end of value but found ‘%1$S’.
be	Чакаўся канец значэння, але знойдзены '%1$S'.

en-us	Expected end of value definition but found ‘%1$S’.
be	Чакаўся канец вызначэння значэння, але знойдзена '%1$S'.

en-us	Expected font descriptor but found ‘%1$S’.
be	Чакаўся апісальнік шрыфту, але знойдзены '%1$S'.

en-us	Expected font family list for @font-feature-values rule but found ‘%1$S’.
be	Чакаўся спіс сем'яў шрыйтоў правіла @font-feature-values, але знойдзены '%1$S'.

en-us	Expected identifier but found ‘%1$S’.
be	Чакаўся вызначальнік, але знойдзены '%1$S'.

en-us	Expected identifier for attribute name but found ‘%1$S’.
be	Чакаўся вызначальнік для назвы атрыбута, але знойдзены '%1$S'.

en-us	Expected identifier for class selector but found ‘%1$S’.
be	Чакаўся вызначальнік для вылучальніка класа, але знойдзены '%1$S'.

en-us	Expected identifier for extends system but found ‘%1$S’.
be	Чакаўся ідэнтыфікатар для сістэмы экстэндаў, але знойдзена ‘%1$S’.

en-us	Expected identifier for name of @counter-style rule.
be	Чакаўся ідэнтыфікатар для імя правіла @counter-style.

en-us	Expected identifier for name of @keyframes rule.
be	Чакаўся вызначальнік для назвы правіла @keyframes.

en-us	Expected identifier for pseudo-class or pseudo-element but found ‘%1$S’.
be	Чакаўся вызначальнік псеўда-класа або псеўда-адзінкі, але знойдзены '%1$S'.

en-us	Expected identifier for pseudo-class parameter but found ‘%1$S’.
be	Чакаўся вызначальнік параметра псеўда-класа, але знойдзены '%1$S'.

en-us	Expected identifier for variable name but found ‘%1$S’.
be	Чакаўся вызначальнік для назвы зменнай, але знойдзена '%1$S'.

en-us	Expected identifier in media list but found ‘%1$S’.
be	Чакаўся вызначальнік у медыя-спісе, але знойдзены '%1$S'.

en-us	Expected identifier or string for value in attribute selector but found ‘%1$S’.
be	Чакаўся вызначальнік або радок для значэння ў вылучальніку атрыбута, але знойдзены '%1$S'.

en-us	Expected ‘important’ but found ‘%1$S’.
be	Чакаўся 'important', але знойдзены '%1$S'.

en-us	Expected ‘,’ in media list but found ‘%1$S’.
be	Чакалася ',' у медыя-спісе, але знойдзены '%1$S'.

en-us	Expected ‘ltr’ or ‘rtl’ in direction selector but found ‘%1$S’.
be	Чакаўся 'ltr' ці 'rtl' ў вылучальніку кірунку, але знойдзены '%1$S'.

en-us	Expected media feature name but found ‘%1$S’.
be	Чакалася назва асаблівасці медыя, але знойдзены '%1$S'.

en-us	Expected minimum version
be	Чаканая найменшая версія

en-us	Expected ‘none’ or URL but found ‘%1$S’.
be	Чакалася 'none' або URL, але знойдзена '%1$S'.

en-us	Expected ‘none’, URL, or filter function but found ‘%1$S’.
be	Чакалася 'none', URL або функцыя-фільтр, але атрымана '%1$S'.

en-us	Expected non-negative integer value but found ‘%1$S’.
be	Чакалася неадмоўнае цэлае значэнне, але знойдзена '%1$S'.

en-us	Expected non-negative number or percentage.
be	Чакаўся неадмоўны цэлы лік або адсотак.

en-us	Expected ‘not’, ‘(’, or function while parsing supports condition but found ‘%1$S’.
be	Чакаліся 'not', '(' ці функцыя падчас разбору ўмовы падтрымання, але знойдена '%1$S'.

en-us	Expected ‘not’ while parsing supports condition but found ‘%1$S’.
be	Чакалася 'not' падчас разбору ўмовы падтрымання, але знойдена '%1$S'.

en-us	Expected number or percentage in rgb() but found ‘%1$S’.
be	Чакаўся нумар або адсотак у rgb(), але знойдзены '%1$S'.

en-us	Expected opening { of feature value set but found ‘%1$S’.
be	Чакалася { для акрыцця значэння асаблівасці, але знойдзены '%1$S'.

en-us	Expected opening { of @font-feature-values rule but found ‘%1$S’.
be	Чакалася { для адкрыцця правіла @font-feature-values, але знойдзены '%1$S'.

en-us	Expected opening { of @keyframes rule.
be	Чакалася {, якая б адчыняла правіла @keyframes.

en-us	Expected ‘:’ or ‘)’ after media feature name but found ‘%1$S’.
be	Чакалася ':' або ')' пасля назвы асаблівасці медыя, але знойдзены '%1$S'.

en-us	Expected ‘,’ or ‘)’ after variable name in variable reference but found ‘%1$S’.
be	Чакаліся ',' або ')' пасля назвы зменнай у зносцы на зменную, але знойдзена '%1$S'.

en-us	Expected ‘,’ or ‘{’ but found ‘%1$S’.
be	Чакалася ',' або '{', але знойдзены '%1$S'.

en-us	Expected ‘(’ or function while parsing supports condition but found ‘%1$S’.
be	Чакалася '(' ці функцыя падчас разбору ўмовы падтрымання, але знойдена '%1$S'.

en-us	Expected ‘;’ or ‘}’ to terminate declaration but found ‘%1$S’.
be	Чакалася ';' ці '}', каб скончыць абвяшчэнне, але знойдзены '%1$S'.

en-us	Expected part of argument to pseudo-class but found ‘%1$S’.
be	Чакалася частка аргумента псеўда-класа, але знойдзена '%1$S'.

en-us	Expected <position> but found ‘%1$S’.
be	Чакалася <position>, але знойдзена ‘%1$S’.

en-us	Expected pseudo-element but found ‘%1$S’.
be	Чакалася псеўда-адзінка, але знойдзены '%1$S'.

en-us	Expected radius but found ‘%1$S’.
be	Чакаўся радыус, але знойдзена ‘%1$S’.

en-us	. Expected: </%S>.
be	. Чакаецца: </%S>.

en-us	Expected string in @-moz-document rule regexp() function but found ‘%1$S’.
be	Чакаўся радок у функцыі regexp() правіла @-moz-document, але знойдзена '%1$S'.

en-us	Expected the %1$S’s %2$S member to be a %3$S.
be	Чаканы член %2$S аб'екта %1$S мусіць быць %3$S.

en-us	Expected ‘{’ to begin @counter-style rule but found ‘%1$S’.
be	Чакалася ‘{’ для пачатку правіла @counter-styles, але знойдзена ‘%1$S’.

en-us	Expected ‘{’ to begin declaration block but found ‘%1$S’.
be	Чакалася '{', каб пачаць блок абвяшчэння, але знойдзены '%1$S'.

en-us	Expected ‘{’ to begin @font-face rule but found ‘%1$S’.
be	Чакалася '{', каб пачаць правіла @font-face, але знойдзены '%1$S'.

en-us	Expected ‘{’ to begin @supports rule but found ‘%1$S’.
be	Чакалася '{' падчас разбору правіла @supports, але знойдена '%1$S'.

en-us	Expected ‘}’ to end @font-face rule but found ‘%1$S’.
be	Чакалася '}', каб завершыць правіла @font-face, але знойдзены '%1$S'.

en-us	Expected ‘}’ to end @font-feature-values rule but found ‘%1$S’.
be	Чакалася '}', каб завершыць @font-feature-values, але знойдзены '%1$S'.

en-us	Expected ‘(’ to start media query expression but found ‘%1$S’.
be	Чакалася '(' для пачатку выразу медыя-запыту, але знойдзены '%1$S'.

en-us	Expected ‘]’ to terminate attribute selector but found ‘%1$S’.
be	Чакаўся ']', каб завяршыць вылучальнік атрыбута, але знойдзены '%1$S'.

en-us	Expected ‘;’ to terminate declaration but found ‘%1$S’.
be	Чакалася ';', каб скончыць абвяшчэнне, але знойдзены '%1$S'.

en-us	Expected URI in @import rule but found ‘%1$S’.
be	Чакаўся URI у правіле @import, але знойдзены '%1$S'.

en-us	Expected URI in @-moz-document rule but found ‘%1$S’.
be	Чакаўся URI у правіле @-moz-document, але знойдзены '%1$S'.

en-us	Expected url(), url-prefix(), domain() or regexp() in @-moz-document rule but found ‘%1$S’.
be	Чакаліся url(), url-prefix(), domain() або regexp() у правіле @-moz-document, але знойдзена '%1$S'.

en-us	Expected variable reference fallback after ‘,’.
be	Чакаўся зварот да зноскі зменнай пасля ','.

en-us	Expected variable value but found ‘%1$S’.
be	Чакалася значэнне зменнай, але знойдзена '%1$S'.

en-us	Expected ‘)’ while parsing supports condition but found ‘%1$S’.
be	Чакалася ')' падчас разбору ўмовы падтрымання, але знойдена '%1$S'.

en-us	Expected whitespace after ‘not’, ‘and’, or ‘or’.
be	Чакаліся прагальныя сімвалы пасля 'not', 'and' або 'or'.

en-us	Experimental Features
be	Эксперыментальныя магчымасці

en-us	Experiments
be	Доследы

en-us	Expires:
be	Мінае:

en-us	Expires:
be	Мінае:

en-us	Expires:
be	Мінае:

en-us	Expires on
be	Тэрмін дзеяння мінае

en-us	Expires on:
be	Канчаецца:

en-us	Expires On
be	Высільваецца (калі)

en-us	Expires On:
be	Канчаецца:

en-us	Expires (Seconds)
be	Састарэнне (Секунды)

en-us	Explore CSS Grids with the latest CSS Grid Inspector.
be	Даследуйце CSS сетку з апошняй версіяй інспектара CSS сеткі.

en-us	Export…
be	Экспарт…

en-us	Export Bookmarks File
be	Экспарт файла закладак

en-us	Export Bookmarks to HTML…
be	Экспарт закладак у HTML…

en-us	Export HTML from page
be	Экспарт HTML са старонкі

en-us	Export resources
be	Экспарт рэсурсаў

en-us	Exposing chrome JS objects to content without __exposedProps__ is insecure and deprecated. See https://developer.mozilla.org/en/XPConnect_wrappers for more information.
be	Выстаўленне аб'ектаў chrome JS у змесціве без __exposedProps__ небяспечна і асуджана. Наведайце https://developer.mozilla.org/en/XPConnect_wrappers для атрымання падрабязных звестак.

en-us	Extended Key Usage
be	Пашыранае выкарыстанне ключа

en-us	   Extended Telemetry recording is <span>disabled</span>. 
be	   Запіс пашыранай тэлеметрыі <span>адключана</span>. 

en-us	   Extended Telemetry recording is <span>enabled</span>. 
be	   Запіс пашыранай тэлеметрыі <span>уключана</span>. 

en-us	Extend grid lines infinitely
be	Бясконца расцягнуць лініі сеткі

en-us	Extending “%S” is invalid. In general, do not extend tag names.
be	Памылка пашырэння “%S”. Наогул, імёны тэгаў не пашыраюцца.

en-us	Extending the XBL binding “%S” with “%S” would lead to it extending itself
be	Пашырэнне звязвання XBL "%S" звязваннем "%S" прывядзе да самапашырэння

en-us	Extend lines infinitely
be	Бясконца працягваць лініі

en-us	extensible
be	пашыральны

en-us	Extension:
be	Пашырэнне:

en-us	Extension ID
be	ID пашырэння

en-us	Extensions
be	Пашырэнні

en-us	Extensions
be	Пашырэнні

en-us	Extensions
be	Пашырэнні

en-us	Extensions
be	Пашырэнні

en-us	Extension (%S)
be	Пашырэнне (%S)

en-us	External Protocol Request
be	Запыт вонкавага пратаколу

en-us	External Protocol Request
be	Запыт вонкавага пратаколу

en-us	extra
be	дадаткова

en-us	Extra Components
be	Дадатковыя кампаненты

en-us	"Extract: "
be	"Выманне: "

en-us	"Extract: error writing to file "
be	"Выманне: памылка запісу файла "

en-us	Extra pseudo-element ‘%1$S’.
be	Залішняя псеўда-адзінка '%1$S'.

en-us	Eyedropper
be	Піпетка

en-us	f
be	ш

en-us	f
be	f

en-us	f
be	ш

en-us	f
be	п

en-us	f
be	в

en-us	f
be	f

en-us	f
be	f

en-us	f
be	f

en-us	f
be	f

en-us	f
be	f

en-us	f
be	f

en-us	f
be	f

en-us	f
be	ф

en-us	f
be	f

en-us	f
be	f

en-us	F
be	З

en-us	F
be	У

en-us	F
be	З

en-us	F
be	ш

en-us	F
be	В

en-us	F
be	З

en-us	F
be	а

en-us	F
be	F

en-us	F
be	У

en-us	F
be	к

en-us	F
be	З

en-us	F
be	Ф

en-us	F
be	F

en-us	F
be	З

en-us	F
be	З

en-us	F
be	п

en-us	F
be	У

en-us	F
be	З

en-us	F
be	Ф

en-us	F
be	F

en-us	F
be	ф

en-us	F
be	Ш

en-us	F
be	к

en-us	F
be	ф

en-us	F
be	З

en-us	F
be	У

en-us	F
be	н

en-us	F
be	н

en-us	F
be	К

en-us	F
be	F

en-us	F
be	п

en-us	F
be	А

en-us	F
be	З

en-us	F
be	п

en-us	F
be	С

en-us	F
be	ф

en-us	F
be	Х

en-us	F
be	п

en-us	F
be	F

en-us	F
be	F

en-us	F
be	У

en-us	F
be	Ф

en-us	F1
be	F1

en-us	F1
be	F1

en-us	F10
be	F10

en-us	F11
be	F11

en-us	F12
be	F12

en-us	F12
be	F12

en-us	F12
be	F12

en-us	F13
be	F13

en-us	F14
be	F14

en-us	F15
be	F15

en-us	F16
be	F16

en-us	F17
be	F17

en-us	F18
be	F18

en-us	F19
be	F19

en-us	F1/Escape
be	F1/Escape

en-us	F2
be	F2

en-us	F2
be	F2

en-us	F2
be	F2

en-us	F20
be	F20

en-us	F3
be	F3

en-us	F4
be	F4

en-us	F4
be	F4

en-us	F5
be	F5

en-us	F5
be	F5

en-us	F6
be	F6

en-us	F7
be	F7

en-us	F8
be	F8

en-us	F8
be	F8

en-us	F9
be	F9

en-us	Fail
be	Незд.

en-us	Failed
be	Няўдача

en-us	Failed to Connect
be	Няўдача злучэння

en-us	Failed to convert file to Unicode from %1$S.
be	Не выйшла пераўтварыць %1$S ва ўнікод.

en-us	Failed to copy image Data-URL
be	Не атрымалася скапіраваць URL дадзеных выявы

en-us	Failed to create the PKCS #12 backup file for unknown reasons.
be	Няўдача стварэння рэзервовай копіі файла PKCS #12 па невядомых прычынах.

en-us	Failed to decode the file.  Either it is not in PKCS #12 format, has been corrupted, or the password you entered was incorrect.
be	Немагчыма дэкадаваць файл. Ці яго фармат не PKCS #12, ці ён сапсаваны, ці ўведзены вамі пароль няправільны.

en-us	Failed to encode data with ASN1 encoder
be	Няўдача кадавання дадзеных кадавальнікам ASN1

en-us	Failed to execute ‘postMessage’ on ‘DOMWindow’: The target origin provided (‘%S’) does not match the recipient window’s origin (‘%S’).
be	Не ўдалося выканаць ‘postMessage’ на ‘DOMWindow’: Дадзенае паходжанне мэты (‘%S’) не супадае з паходжаннем акна атрымальніка (‘%S’).

en-us	Failed to initialize the selected cipher suite.
be	Няўдача ініцыялізацыі вылучанага збору шыфраў.

en-us	Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed an opaque Response to FetchEvent.respondWith() while handling a ‘%2$S’ FetchEvent. Opaque Response objects are only valid when the RequestMode is ‘no-cors’.
be	Не ўдалося загрузіць ‘%1$S’. ServiceWorker перадаў opaque Response у FetchEvent.respondWith() у час апрацоўкі ‘%2$S’ FetchEvent. Аб'екты opaque Response дапушчальныя толькі калі RequestMode устаноўлены ў ‘no-cors’.

en-us	Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed a promise to FetchEvent.respondWith() that rejected with ‘%2$S’.
be	Не ўдалося загрузіць ‘%1$S’. ServiceWorker перадаў promise у FetchEvent.respondWith() які быў адхілены з ‘%2$S’.

en-us	Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed a promise to FetchEvent.respondWith() that resolved with non-Response value ‘%2$S’.
be	Не ўдалося загрузіць ‘%1$S’. ServiceWorker перадаў promise у FetchEvent.respondWith() які вырашыўся з non-Response значэннем ‘%2$S’.

en-us	Failed to load %1$S - Invalid URI
be	Не атрымалася загрузіць %1$S - хібны URI

en-us	Failed to load article from page
be	Не атрымалася загрузіць артыкул са старонкі

en-us	Failed to load overlay from %1$S.
be	Няўдача загрузкі перакрыву з %1$S.

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker canceled the load by calling FetchEvent.preventDefault().
be	Не ўдалося загрузіць ‘%S’. ServiceWorker скасаваў загрузку выклікам FetchEvent.preventDefault().

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker intercepted the request and encountered an unexpected error.
be	Не ўдалося загрузіць ‘%S’. ServiceWorker перахапіў запыт і ўзнікла нечаканая памылка.

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed an Error Response to FetchEvent.respondWith(). This typically means the ServiceWorker performed an invalid fetch() call.
be	Не ўдалося загрузіць ‘%S’. ServiceWorker перадаў Error Response у FetchEvent.respondWith(). Звычайна гэта азначае, што ServiceWorker выканаў недапушчальны выклік fetch().

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed an opaqueredirect Response to FetchEvent.respondWith() while handling a non-navigation FetchEvent.
be	Не ўдалося загрузіць ‘%S’. ServiceWorker перадаў opaqueredirect Response у FetchEvent.respondWith() у час апрацоўкі не-навігацыйнага FetchEvent.

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed a redirected Response to FetchEvent.respondWith() while RedirectMode is not ‘follow’.
be	Не ўдалося загрузіць ‘%S’. ServiceWorker перадаў перанакіраваны Response у FetchEvent.respondWith() у той час як RedirectMode не ‘follow’.

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed a used Response to FetchEvent.respondWith(). The body of a Response may only be read once. Use Response.clone() to access the body multiple times.
be	Не ўдалося загрузіць ‘%S’. ServiceWorker перадаў выкарыстаны Response у FetchEvent.respondWith(). Цела Response можна чытаць толькі адзін раз. Выкарыстоўвайце Response.clone() каб атрымаць шматразовы доступ да цела.

en-us	Failed to Login
be	Няўдача ўваходу

en-us	Failed to open output file for print to file.
be	Няўдача адкрыцця выводнага файла для друкавання ў файл.

en-us	Failed to parse unrecognized source %1$S
be	Няўдача разбору нераспазнанага зыходніка %1$S

en-us	Failed to process the timer name.
be	Няўдача апрацоўкі імя таймера.

en-us	Failed to read the configuration file. Please contact your system administrator.
be	Няўдача чытання файла наладкі. Звярніцеся, калі ласка, да сістэмнага адміністратара.

en-us	Failed to read the file.
be	Няўдача чытання файла.

en-us	Failed to register a ServiceWorker: The path of the provided scope ‘%1$S’ is not under the max scope allowed ‘%2$S’. Adjust the scope, move the Service Worker script, or use the Service-Worker-Allowed HTTP header to allow the scope.
be	Не ўдалося зарэгістраваць ServiceWorker: Шлях прадстаўленага абсягу бачнасці ‘%1$S’ не трапляе пад максімальны дазволены абсяг ‘%2$S’. Адрэгулюйце абсяг, перанясіце скрыпт Service Worker-а, ці выкарыстайце HTTP-загаловак Service-Worker-Allowed, каб дазволіць абсяг бачнасці.

en-us	Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Bad Content-Type of ‘%2$S’ received for script ‘%3$S’.  Must be ‘text/javascript’, ‘application/x-javascript’, or ‘application/javascript’.
be	Не ўдалося зарэгістраваць/абнавіць ServiceWorker для абсягу бачнасці ‘%1$S’: Кепскі тып змесціва ‘%2$S’ атрыманы для скрыпта ‘%3$S’.  Мусіць быць ‘text/javascript’, ‘application/x-javascript’, ці ‘application/javascript’.

en-us	Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Load failed with status %2$S for script ‘%3$S’.
be	Не ўдалося зарэгістраваць/абнавіць ServiceWorker для абсягу бачнасці ‘%1$S’: Загрузка схібіла з статусам %2$S для скрыпта ‘%3$S’.

en-us	Failed to restore the PKCS #12 file for unknown reasons.
be	Няўдача аднаўлення файла PKCS #12 па невядомых прычынах.

en-us	Failed to unregister this Service Worker.
be	Не атрымалася разрэгістраваць гэты Service Worker.

en-us	Failed (unknown reason)
be	Няўдача (прычына невядома)

en-us	Failure Log
be	Журнал падзенняў

en-us	Failure to create Symmetric Key context.
be	Няўдача стварэння змесціва Сіметрычнага Ключа.

en-us	Failure to unwrap the Symmetric key in Client Key Exchange message.
be	Няўдача разгорткі сіметрычнага ключа ў паведамленні Абмен Ключом Карыстальніка.

en-us	Falkland Islands (Islas Malvinas)
be	Фалклэндскія выспы (Мальвіны)

en-us	FALLBACK section line %1$S (%2$S) prevents caching of line %3$S (%4$S) in the %5$S section.
be	FALLBACK section line %1$S (%2$S) prevents caching of line %3$S (%4$S) in the %5$S section.

en-us	Fallback Text Encoding:
be	Запасное кадаванне тэксту:

en-us	Falling back to ‘inherit’.
be	Зварот да 'inherit'.

en-us	Falling back to ‘initial’.
be	Зварот да 'initial'.

en-us	false
be	false

en-us	false
be	true

en-us	Family
be	Сям'я

en-us	Family list cannot contain generic font family name.
be	Спіс сем'яў не можа ўтрымліваць назву абагульненай сям'і шрыфтоў.

en-us	Faroe Islands
be	Выспы Фароэ

en-us	Faroese
be	Фаройз

en-us	Fast (1.25×)
be	Хутка (1.25×)

en-us	Faster (1.5×)
be	Хутчэй (1.5×)

en-us	Fast, responsive online experiences
be	Хуткая і зручная праца анлайн

en-us	Favorites
be	Выбраныя

en-us	Favorites
be	Выбраныя

en-us	Features
be	Магчымасці

en-us	Feed Location:
be	Адрас канала:

en-us	Feeds
be	Каналы

en-us	Fetch
be	Атрымліваць

en-us	Fetch count:
be	Лік выбарак:

en-us	Fetch event handlers must be added during the worker script’s initial evaluation.
be	Апрацоўшчыкі падзеі Fetch мусяць быць дададзены ў час першапачатковай адзнакі скрыпта воркера.

en-us	   Fetch function names for stacks 
be	   Атрымаць імёны функцый для стэкаў 

en-us	Fetching…
be	Атрыманне…

en-us	Fetching…
be	Атрыманне…

en-us	Fetching individuals in group…
be	Атрыманне асобных ў групе…

en-us	Fetching more…
be	Атрыманне яшчэ…

en-us	   FHR data upload is <span>disabled</span>. 
be	   Зацягванне дадзеных FHR <span>адключана</span>. 

en-us	   FHR data upload is <span>enabled</span>. 
be	   Зацягванне дадзеных FHR <span>уключана</span>. 

en-us	Field Value
be	Значэнне поля

en-us	fig
be	fig

en-us	figure
be	фігура

en-us	figure
be	фігура

en-us	Fiji
be	Фіджы

en-us	Fijian
be	Фіджы

en-us	file
be	файл

en-us	File
be	Файл

en-us	File
be	Файл

en-us	File
be	Файл

en-us	File
be	Файл

en-us	File
be	Файл

en-us	File:
be	Файл:

en-us	File: 
be	Файл:

en-us	File Error
be	Файлавая памылка

en-us	File exists. Overwrite?
be	Файл існуе. Перазапісаць?

en-us	File: {{file}}
be	Файл: {{file}}

en-us	File is locked
be	Файл заблакаваны

en-us	File.lastModifiedDate is deprecated. Use File.lastModified instead.
be	File.lastModifiedDate састарэла. Выкарыстоўвайце File.lastModified замест.

en-us	File moved or missing
be	Файл перамешчаны ці адсутнічае

en-us	File name:
be	Назва файла:

en-us	File name:
be	Назва файла:

en-us	Filename is missing
be	Адсутнічае назва файла

en-us	File Name to Backup
be	Назва файла рэзерв.копіі

en-us	File not found
be	Файл не знойдзены

en-us	File Not Found
be	Файл не знойдзены

en-us	Files &amp; Applications
be	Файлы і Праграмы

en-us	Files and Applications
be	Файлы і праграмы

en-us	File %S doesn’t exist
be	Файл %S не існуе

en-us	File %S is not readable
be	Файл %S не прыдатны да чытання

en-us	File %S is not writable.
be	Файл %S не прыдатны да запісу.

en-us	File size:
be	Памер файла:

en-us	Files of type:
be	Файлы тыпу:

en-us	File Upload
be	Зацягванне файла

en-us	Fill
be	Запоўніць

en-us	Fill:
be	Запаўненне:

en-us	Fill Login
be	Увесці логін

en-us	Fill Password
be	Увесці пароль

en-us	Fill style
be	Стыль запаўнення

en-us	Fill Username
be	Увесці імя карыстальніка

en-us	filter
be	фільтр

en-us	Filter
be	Фільтр

en-us	Filter
be	Фільтр

en-us	Filter:
be	Фільтр:

en-us	Filter calls
be	Фільтр выклікаў

en-us	Filter, clear and close the web console
be	Фільтрацыя, ачыстка і закрыццё вэб-кансолі

en-us	Filter cookies
be	Фільтраваць кукі

en-us	Filter DOM Panel
be	Фільтр панэлі DOM

en-us	Filter headers
be	Фільтраваць загалоўкі

en-us	Filter items
be	Фільтр элементаў

en-us	Filter JSON
be	Фільтр JSON

en-us	Filter output
be	Фільтр вываду

en-us	Filter output
be	Фільтр вываду

en-us	Filter properties
be	Уласцівасці фільтра

en-us	Filter properties
be	Уласцівасці фільтра

en-us	Filter properties
be	Уласцівасці фільтра

en-us	Filter properties
be	Уласцівасці фільтра

en-us	Filter request parameters
be	Фільтраваць параметры запыту

en-us	Filter results using a search term.
be	Фільтраваць вынікі згодна пошукаваму запыту.

en-us	Filter rules containing this property
be	Фільтраваць правілы, якія змяшчаюць гэту ўласцівасць

en-us	Filter Scripts
be	Фільтраваць сцэнары

en-us	Filter scripts (%S)
be	Фільтр сцэнараў (%S)

en-us	   Filter (strings or /regexp/) 
be	   Фільтр (радкі або /regexp/) 

en-us	Filter Styles
be	Фільтраваць стылі

en-us	Filter the contents of the snapshot
be	Фільтр змесціва здымка

en-us	Filter the list of settings displayed
be	Фільтраваць спіс паказаных параметраў

en-us	Filter URLs
be	Фільтраваць URLы

en-us	Filter values
be	Значэнне фільтра

en-us	Filter variables
be	Фільтраваць зменныя

en-us	Filter Variables
be	Фільтраваць зменныя

en-us	Filter variables (%S)
be	Фільтраваць зменныя (%S)

en-us	Find
be	Знайсці

en-us	Find
be	Знайсці

en-us	Find
be	Шукаць

en-us	Find
be	Знайсці

en-us	Find
be	Знайсці

en-us	Find
be	Знайсці

en-us	Find…
be	Знайсці…

en-us	Find Again
be	Знайсці зноў

en-us	Find Again
be	Знайсці зноў

en-us	Find Again
be	Шукаць ізноў

en-us	Find a Replacement
be	Знайсці замену

en-us	Find in %1$S
be	Знайсці ў %1$S

en-us	Find in document…
be	Шукаць у дакуменце…

en-us	Find in Document
be	Пошук у дакуменце

en-us	Find in Options
be	Знайсці ў наладах

en-us	Find in page
be	Знайсці на старонцы

en-us	Find in Preferences
be	Знайсці ў перавагах

en-us	Find in this file (%S)
be	Знайсці ў гэтым файле (%S)

en-us	Find in This Page
be	Знайсці на гэтай старонцы

en-us	Find in This Page…
be	Знайсці на гэтай старонцы…

en-us	Find in This Page…
be	Знайсці на гэтай старонцы…

en-us	Find in this page (%S)
be	Знайсці на гэтай старонцы (%S)

en-us	Find issues relating to a cache manifest and the files that it references
be	Знайсці праблемы, звязаныя з маніфестам кэша, і файлы, на якія ён спасылаецца

en-us	Find it faster.
be	Знаходзьце хутчэй.

en-us	Find it faster.
be	Знаходзьце хутчэй.

en-us	Find it faster.
be	Знаходзьце хутчэй.

en-us	Find it faster.
be	Знаходзьце хутчэй.

en-us	Find more search engines
be	Знайсці іншыя пашукавікі

en-us	Find more Share services…
be	Шукаць больш сэрвісаў супольнага захоўвання…

en-us	Find Next
be	Знайсці наступны

en-us	Find Previous
be	Знайсці папярэдні

en-us	find replacements
be	знайсці ім замену

en-us	Find the next occurrence of the phrase
be	Знайсці наступны выпадак выразу

en-us	Find the next occurrence of the phrase
be	Знайсці наступны выпадак выразу

en-us	Find the previous occurrence of the phrase
be	Знайсці папярэдні выпадак выразу

en-us	Find the previous occurrence of the phrase
be	Знайсці папярэдні выпадак выразу

en-us	Find Updates
be	Знайсці абнаўленні

en-us	Find updates for installed plugins at
be	Шукаць абнаўленні для ўсталяваных плагінаў

en-us	Find what:
be	Знайсці што:

en-us	Fingerprint
be	Адбітак пальца

en-us	Fingerprint
be	Адбітак пальца

en-us	Fingerprints
be	Адбіткі

en-us	Fingerprints
be	Адбіткі пальцаў

en-us	Finish
be	Скончыць

en-us	Finish
be	Скончыць

en-us	&Finish
be	&Скончыць

en-us	Finish Customizing
be	Завяршэнне ўладкавання

en-us	Finished checking %S
be	Скончана праверка %S

en-us	Finished FTP transaction
be	Трансакцыя FTP скончана

en-us	Finish Incremental Cycle
be	Завяршыць інкрыментны цыкл

en-us	Finish: %S
be	Заканчэнне: %S

en-us	Finland
be	Фінляндыя

en-us	Finnish
be	Фінская

en-us	FIPS 140 Cryptographic, Key and Certificate Services
be	Службы шыфравання, ключоў і сертыфікатаў FIPS-140

en-us	FIPS mode requires that you have a Master Password set for each security device. Please set the password before trying to enable FIPS mode.
be	У рэжыме FIPS патрабуецца, каб галоўны пароль быў прызначаны для кожнай прылады бяспекі. Прызначце, калі ласка, пароль, перш чым уключыць рэжым FIPS.

en-us	Firebug
be	Firebug

en-us	Firefox
be	Firefox

en-us	Firefox
be	Firefox

en-us	Firefox
be	Firefox

en-us	Firefox
be	Firefox

en-us	Firefox
be	Firefox

en-us	Firefox 
be	Але Firefox 

en-us	Firefox Account
be	Уліковы запіс Firefox

en-us	Firefox Account
be	Уліковы запіс Firefox

en-us	Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation.
be	Firefox і эмблема Firefox – таварныя знакі Mozilla Foundation.

en-us	Firefox cannot guarantee the safety of your data on %S because it uses SSLv3, a broken security protocol.
be	Firefox не можа гарантаваць бяспеку вашых звестак на %S, бо ён выкарыстоўвае SSLv3, зламаны пратакол бяспекі.

en-us	Firefox can’t establish a connection to the server at %S.
be	Firefox не можа ўсталяваць злучэнне з серверам %S.

en-us	Firefox can’t find the file at %S.
be	Firefox не здолеў знайсці файл у %S.

en-us	Firefox can’t find the server at %S.
be	Firefox не можа знайсці сервер %S.

en-us	Firefox destroyed a JavaScript runtime or context, and this was the final garbage collection before shutting down.
be	Firefox знішчыў асяроддзе або кантэкст JavaScript і гэта было апошнім зборам смецця перад завяршэннем працы.

en-us	Firefox destroyed a JavaScript runtime or context, and this was the final garbage collection before shutting down.
be	Firefox знішчыў асяроддзе або кантэкст JavaScript і гэта было апошнім зборам смецця перад завяршэннем працы.

en-us	Firefox destroyed a JavaScript runtime or context, and this was the final garbage collection before shutting down.
be	Firefox знішчыў асяроддзе або кантэкст JavaScript і гэта было апошнім зборам смецця перад завяршэннем працы.

en-us	Firefox Developer Tools can debug remote devices (Firefox for Android and Firefox OS, for example). Make sure that you have turned on the ‘Remote debugging’ option in the remote device. For more, see the 
be	З дапамогай Прылад распрацоўшчыка Firefox можна адладжваць аддаленыя прылады (напрыклад, Firefox для Android і Firefox для OS). Упэўніцеся, што вы ўключылі наладу ‘Адлеглая адладка’ у аддаленай прыладзе. Падрабязней у 

en-us	Firefox doesn’t know how to communicate with the server.
be	Firefox не ведае, як звязацца з гэтым серверам.

en-us	Firefox doesn’t know how to open this address, because one of the following protocols (%S) isn’t associated with any program or is not allowed in this context.
be	Firefox не ведае, як адчыніць гэты адрас, бо ніводзін з наступных пратаколаў (%S) не спалучаны з ніякай праграмай або не дазволены ў гэтым кантэксце.

en-us	Firefox for Android
be	Firefox для Android

en-us	Firefox for iOS
be	Firefox для iOS

en-us	Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.
be	Firefox пацярпеў крах ад нечаканай праблемы. Мы паспрабуем аднавіць вашы карткі і вокны пасля перазапуску.\n\nКаб дапамагчы вызначыць і выправіць праблему, вы можаце падаць справаздачу пра крах.

en-us	Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nUnfortunately the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s
be	Firefox пацярпеў крах ад нечаканай праблемы. Мы паспрабуем аднавіць вашы карткі і вокны пасля перазапуску.\n\nНа жаль, паведамляльнік пра крах не здольны падаць справаздачу пра гэты крах.\n\nПадрабязнасці: %s

en-us	Firefox has detected that the server is redirecting the request for this address in a way that will never complete.
be	Firefox выявіў, што сервер перанакіроўвае запыты да сябе спосабам, які замінае іх выкананню калі-небудзь.

en-us	Firefox is configured to use a proxy server that can’t be found.
be	Firefox наладжаны ўжываць проксі-сервер, які нельга знайсці.

en-us	Firefox is configured to use a proxy server that is refusing connections.
be	Firefox наладжаны ўжываць проксі-сервер, які адмаўляецца злучацца.

en-us	Firefox is currently in offline mode and can’t browse the Web.
be	Firefox зараз па-за сеткаю, таму не можа аглядаць Сеціва.

en-us	Firefox Nightly blog
be	Firefox Nightly blog

en-us	Firefox Nightly Resources
be	Firefox Nightly Resources

en-us	Firefox OS %1$S Simulator (%2$S)
be	Firefox OS %1$S Simulator (%2$S)

en-us	Firefox Snapshots
be	Здымкі Firefox

en-us	Firefox Start, a fast home page with built-in search
be	Firefox Start, хуткая хатняя старонка з убудаваным пошукам

en-us	Firefox Sync
be	Firefox Sync

en-us	Firefox Sync
be	Firefox Sync

en-us	Firefox WebIDE
be	Firefox WebIDE

en-us	Firefox WebIDE
be	Firefox WebIDE

en-us	Firefox WebIDE: %S
be	Firefox WebIDE: %S

en-us	First item
be	Першы элемент

en-us	First > Last Sort Order
be	Парадкаваць ад першага да апошняга

en-us	First page
be	Першая старонка

en-us	First Used
be	Першае выкарыстанне

en-us	Fit
be	Уціснуць

en-us	Five minutes
be	Пяць хвілін

en-us	Flash
be	Flash

en-us	flat equation
be	плоскае ўраўненне

en-us	flat equation
be	простае раўнанне

en-us	Flatten recursion when inspecting functions.
be	Згладзіць рэкурсію падчас інспекцыі функцый.

en-us	Flatten Tree Recursion
be	Згладзіць рэкурсію дрэва

en-us	Flexible Space
be	Падатлівы прагал

en-us	Flexible Space
be	Эластычны інтэрвал

en-us	Focus Variables Tree
be	Дрэва зменных

en-us	Folder:
be	Папка:

en-us	[Folder Name]
be	[Назва папкі]

en-us	[Folder Name]
be	[Назва папкі]

en-us	Fonts
be	Шрыфты

en-us	Fonts
be	Шрыфты

en-us	Fonts
be	Шрыфты

en-us	Fonts &amp; Colors
be	Шрыфты &amp; колеры

en-us	Fonts &amp; Colors
be	Шрыфты &amp; колеры

en-us	Fonts for:
be	Шрыфты для:

en-us	footer
be	падвал

en-us	footer
be	падмурак

en-us	For a list of commands type
be	Для атрымання спісу каманд увядзіце

en-us	for caveats in the generation of this report.
be	, каб даведацца пра нечаканкі падчас генерацыі гэтай справаздачы.

en-us	Forced by Cycle Collection
be	Выклікана зборкай цыклаў

en-us	Forced by Cycle Collection
be	Выклікана зборкай цыклаў

en-us	Forget
be	Забыць

en-us	Forget!
be	Забыцца!

en-us	Forget about some browsing history
be	Забыцца на некаторую гісторыю аглядання

en-us	Forget About This Site
be	Забыць гэты сайт

en-us	Forget the last:
be	Забыцца пра апошнія:

en-us	Forget this Email
be	Забыць гэты адрас эл.пошты

en-us	Forget this Email
be	Забыць гэты адрас эл.пошты

en-us	form
be	форма

en-us	form
be	форма

en-us	Form &amp; Search History
be	Гісторыя пошуку і запаўнення формаў

en-us	Format
be	Фармат

en-us	Format
be	Фармат

en-us	Format:
be	Фармат:

en-us	Format &amp; Options
be	Фармат &amp; налады

en-us	Form contains a file input, but is missing method=POST and enctype=multipart/form-data on the form.  The file will not be sent.
be	Форма змяшчае поле ўводу файла, але адсутнічае метад POST і тып шыфравання multipart/form-data формы. Файл не будзе дасланы.

en-us	Form contains enctype=%S, but does not contain method=post.  Submitting normally with method=GET and no enctype instead.
be	Форма змяшчае тып шыфравання (enctype=%S), але не змяшчае method=post. Таму падаецца звычайна, метадам GET і без шыфравання.

en-us	Form data
be	Дадзеныя формы

en-us	Form elements
be	Элементы формаў

en-us	Form Post from %S
be	Дасыланне формы з %S

en-us	Forms &amp; Passwords
be	Формы &amp; паролі

en-us	For security reasons, javascript or data urls cannot be loaded from the history window or sidebar.
be	Дзеля бяспекі javascript або url-ы дадзеных не могуць загружацца з вакна гісторыі ці палічкі.

en-us	Fortezza card has not been properly initialized. Please remove it and return it to your issuer.
be	Картка Fortezza не была ініцыялізавана належным чынам. Выдаліце яе, калі ласка, і вярніце вашаму выдаўцу.

en-us	For this command to work you need to open the profiler first
be	Для выканання гэтай каманды вам спачатку неабходна адкрыць прафайлер

en-us	 for this product.
be	 для гэтага прадукта.

en-us	 for this version.
be	 для гэтай версіі.

en-us	Forward
be	Наперад

en-us	Forward
be	Наперад

en-us	Forward
be	Наперад

en-us	For your protection, it is highly recommended that you restart with these add-ons disabled.
be	Дзеля вашай бяспекі вам настойліва раіцца перазапуск з забароненымі пералічанымі дадаткамі.

en-us	Found
be	Знойдзены

en-us	Found Compatible Add-ons
be	Знойдзены сумяшчальныя дадаткі

en-us	“--!” found in comment.
be	“--!” found in comment.

en-us	Found invalid token ‘%1$S’ at top level of variable reference fallback.
be	Знойдзена крывая лексема '%1$S' на найвышэйшым узроўні зварота да зноскі зменнай.

en-us	Found invalid value for media feature.
be	Знойдзена няспраўнае значэнне асаблівасці медыя.

en-us	Found reserved keyword ‘%1$S’ when looking for media type.
be	Знойдзена прадумоўленае ключавое слова '%1$S' падчас пошуку тыпа медыя.

en-us	Found unclosed string ‘%1$S’.
be	Знойдзены незакрыты радок '%1$S'.

en-us	Found unexpected ‘%1$S’ within @import.
be	Знойдзены нечаканы '%1$S' усярэдзіне @import.

en-us	fps
be	fps

en-us	frac
be	frac

en-us	frac no bar
be	frac no bar

en-us	fraction
be	фракцыя

en-us	fraction without bar
be	фракцыя без стужкі

en-us	Fragment Shader
be	Fragment Shader

en-us	Frakkin' Toasters
be	Frakkin' Toasters

en-us	Frame contains JIT optimization data
be	Фрэйм змяшчае дадзеныя аптымізацыі JIT

en-us	Frame Info - %S
be	Звесткі пра рамку - %S

en-us	Frames:
be	Рамкі:

en-us	Frames decoded
be	Рамкі дэкадаваныя

en-us	“frameset” start tag seen.
be	“frameset” start tag seen.

en-us	Frames painted
be	Рамкі намаляваныя

en-us	Frames parsed
be	Рамкі разабраныя

en-us	Frames presented
be	Рамкі прадстаўленыя

en-us	France
be	Францыя

en-us	French
be	Французская

en-us	French Guiana
be	Французская Гвіяна

en-us	French Polynesia
be	Французская Полінезія

en-us	French Southern and Antarctic Lands
be	Французскія Паўднёвыя тэрыторыі

en-us	Frequent
be	Часты

en-us	Frisian
be	Фрызская

en-us	Friulian
be	Фруліянская\u0020

en-us	from
be	з

en-us	from:
be	з:

en-us	from:
be	з:

en-us	From %S
be	З %S

en-us	from <strong>The Book of Mozilla,</strong> 15:1
be	з <strong>Кнігі Mozilla,</strong> 15:1

en-us	From visited
be	з наведаных

en-us	From visited
be	з наведаных

en-us	frozen
be	замёрзлы

en-us	FTP Proxy:
be	FTP проксі:

en-us	Fulah
be	Фулах

en-us	Full hash
be	Поўны хэш

en-us	Full Screen
be	Увесь экран

en-us	Full Screen
be	Увесь экран

en-us	Full Screen
be	Увесь экран

en-us	Function
be	Функцыя

en-us	function %1$S, %2$S line %3$S
be	функцыя %1$S, %2$S радок %3$S

en-us	Function Call
be	Выклік функцыі

en-us	Function token for non-function pseudo-class or pseudo-element, or the other way around, when reading ‘%1$S’.
be	Лексема функцыі для псеўда-класа або псеўда-адзінкі, або іншы абход падчас чытання '%1$S'.

en-us	FW Version
be	Версія FW

en-us	g
be	і

en-us	g
be	п

en-us	g
be	ў

en-us	g
be	п

en-us	g
be	і

en-us	g
be	g

en-us	g
be	Д

en-us	g
be	ў

en-us	g
be	ў

en-us	g
be	g

en-us	G
be	А

en-us	G
be	У

en-us	G
be	з

en-us	G
be	А

en-us	G
be	П

en-us	G
be	G

en-us	G
be	ш

en-us	G
be	Г

en-us	G
be	й

en-us	G
be	т

en-us	G
be	Г

en-us	G
be	А

en-us	G
be	А

en-us	Gabon
be	Габон

en-us	Gah. Your tab just crashed.
be	Ай. Картка зламалася.

en-us	Galician
be	Галісійская

en-us	Gambia, The
be	Гамбія

en-us	Gamepad
be	Gamepad

en-us	Gaming consoles
be	Гульнявыя кансолі

en-us	Ganda
be	Ганда

en-us	Gap from edge of paper to Margin
be	Прагал ад краю паперы да прымежку

en-us	Garbage after “</”.
be	Шмаццё пасля “</”.

en-us	Garbage Collection
be	Збор смецця (GC)

en-us	Garbage in “colgroup” fragment.
be	Garbage in “colgroup” fragment.

en-us	Gaza Strip
be	Сектар Газа

en-us	GB
be	ГБ

en-us	GB
be	ГБ

en-us	GC
be	GC

en-us	GC due to Zeal debug settings.
be	GC з-за Zeal налад адладкі.

en-us	GCLI is an experiment to create a highly usable command line for web developers.
be	GCLI з'яўляецца эксперыментам па стварэнні высокаэфектыўнага каманднага радка для вэб-распрацоўшчыкаў.

en-us	GCLI is an experiment to create a highly usable command line for web developers.
be	GCLI з'яўляецца эксперыментам па стварэнні высокаэфектыўнага каманднага радка для вэб-распрацоўшчыкаў.

en-us	GC Roots
be	Карані GC

en-us	Gecko
be	Gecko

en-us	General
be	Агульныя

en-us	General
be	Асноўныя

en-us	General
be	Асноўныя

en-us	General
be	Агульныя

en-us	General
be	Асноўныя

en-us	General
be	Агульныя

en-us	General
be	Агульныя

en-us	General
be	Агульныя

en-us	   General Data 
be	   Агульныя дадзеныя 

en-us	General Data
be	Агульныя дадзеныя

en-us	generated
be	створана

en-us	Generating aggregate report…
be	Генерацыя зводнай справаздачы…

en-us	Generating A Private Key
be	Стварэнне прыватнага ключа

en-us	Generating dominators report…
be	Генерацыя справаздачы па дамінатарам…

en-us	Generating dominators report…
be	Генерацыя справаздачы па дамінатарам…

en-us	Generic Crypto Services
be	Generic Crypto Services

en-us	Georgia
be	Грузія

en-us	Georgian
be	Грузінская

en-us	Georgian
be	Грузінская

en-us	German
be	Нямецкая

en-us	Germany
be	Нямеччына

en-us	Get Add-ons
be	Атрымаць дадаткі

en-us	Get Certificate
be	Атрымаць сертыфікат

en-us	Get data from the clipboard
be	Атрымліваць дадзеныя з буфера абмену

en-us	Get help finding things! Look for the &#x1F50E; next to search suggestions.
be	Атрымайце дапамогу падчас пошуку! Знайдзіце &#x1F50E; насупраць пошукавых прапаноў.

en-us	Get help on the available commands
be	Даведка аб даступных камандах

en-us	Get help on the available commands
be	Даведка аб даступных камандах

en-us	get involved!
be	далучайцеся да нас!

en-us	Get Involved
be	Уцягвайцеся

en-us	Get me out of here!
be	Пакінуць гэта месца!

en-us	Get me out of here!
be	Пакінуць гэта месца!

en-us	Get more done.
be	Зрабіце больш.

en-us	Get more done.
be	Зрабіце больш.

en-us	Get More Themes
be	Атрымаць больш тэм

en-us	Get More Tools
be	Больш інструментаў

en-us	Get started
be	Пачаць

en-us	Get the most out of %S by setting it as your default browser
be	Атрымайце ўсё магчымае ад %S, усталяваўшы яго сваім стандартным браўзерам

en-us	Get the New Version
be	Атрымаць новую версію

en-us	Getting Started
be	У пачатку

en-us	Getting started with %S
be	Пачатак працы з %S

en-us	Ghana
be	Гана

en-us	Gibraltar
be	Гібралтар

en-us	Give a name to the %Sx%S preset
be	Дайце назву для нарыхтоўкі %Sx%S

en-us	Give &brandShortName; a tune up
be	Наладка &brandShortName;

en-us	Given Name
be	Імя

en-us	Global
be	Агульны

en-us	global community
be	сусветнае згуртаванне

en-us	global community
be	сусветным згуртаваннем

en-us	Global object, JSM URI, or JS to get a global object from
be	Глабальны аб'ект, URI для JSM або JS для атрымання глабальнага аб'екта

en-us	Glorioso Islands
be	Выспа Глар'ез

en-us	Go back
be	Вярнуцца назад

en-us	Go Back
be	Вярнуцца

en-us	Go Back
be	Вярнуцца

en-us	Go back one page
be	Папярэдняя старонка

en-us	Go back one page
be	Папярэдняя старонка

en-us	Go back to aggregates
be	Вярнуцца да вынікаў

en-us	Go back to this page
be	Вярнуцца на гэтую старонку

en-us	Go forward
be	Пайсці наперад

en-us	Go forward one page
be	Наступная старонка

en-us	Go forward one page
be	Наступная старонка

en-us	Go forward to this page
be	Пайсці на гэтую старонку

en-us	Google Chrome
be	Google Chrome

en-us	Google Chrome Canary
be	Google Chrome Canary

en-us	Google Key
be	Ключ Google

en-us	Go online now.
be	Увайсці ў сетку зараз.

en-us	Gort! Klaatu barada nikto!
be	Gort! Klaatu barada nikto!

en-us	Got it!
be	Зразумела!

en-us	Go To Download Page
be	Паказаць старонку сцягвання

en-us	Go to First Page
be	Перайсці на першую старонку

en-us	Go to First Page
be	Перайсці на першую старонку

en-us	Go to First Page
be	Перайсці на першую старонку

en-us	Go to home
be	Перайсці дадому

en-us	Go to Last Page
be	Перайсці на апошнюю старонку

en-us	Go to Last Page
be	Перайсці на апошнюю старонку

en-us	Go to Last Page
be	Перайсці на апошнюю старонку

en-us	Go to line
be	Перайсці да радка

en-us	Go to line…
be	Перайсці да радка…

en-us	Go to Line…
be	Перайсці да радка…

en-us	Go to Line…
be	Перайсці да радка…

en-us	Go to Line…
be	Перайсці да радка…

en-us	Go to line (%S)
be	Пераход да радка (%S)

en-us	Go to %S
be	Перайсці да %S

en-us	Go to the address in the Location Bar
be	Пайсці па адрасе, які зараз у адрасным радку

en-us	Go up a level
be	Перайсці на ўзровень уверх

en-us	GPU #1
be	GPU #1

en-us	GPU #1
be	GPU #1

en-us	GPU #2
be	GPU #2

en-us	GPU #2
be	GPU #2

en-us	Grab a color from the page
be	Захапіць колер са старонкі

en-us	Grab a color from the page
be	Узяць колер са старонкі

en-us	graphic
be	графіка

en-us	graphic
be	графіка

en-us	Graphics
be	Графіка

en-us	Graphics
be	Графіка

en-us	Grayscale
be	Адценні шэрага

en-us	Greece
be	Элада

en-us	Greek
be	Грэцкая

en-us	Greek
be	Элінская

en-us	Greek
be	Грэцкая

en-us	Greek (ISO)
be	Грэчаская (ISO)

en-us	Greek (Windows)
be	Грэчаская (Windows)

en-us	Green
be	Зялёны

en-us	Green
be	Зялёны

en-us	Greenland
be	Грэнландыя

en-us	Greenlandic
be	Грэнландская

en-us	Grenada
be	Грэнада

en-us	Grid
be	Сетка

en-us	gridcell
be	клетка табліцы

en-us	gridcell
be	ячэйка сеткі

en-us	Grid Display Settings
be	Налады адлюстравання сеткі

en-us	grip
be	grip

en-us	grip
be	дзяржальня

en-us	Group
be	Група

en-us	Group
be	Група

en-us	Group by:
be	Групаваць па:

en-us	Group items by the inverted JavaScript call stack recorded when the object was created
be	Групаваць элементы па інвертаванаму стэку выкліку JavaScript, запісаным пры стварэнні аб'екта

en-us	Group items by their internal C++ type
be	Групаваць элементы па іх унутранаму тыпу C++

en-us	Group items by their JavaScript Object [[class]] name
be	Групаваць элементы па іх імёнах JavaScript Object [[class]]

en-us	Group items by their type
be	Групаваць элементы па іх тыпу

en-us	Group items by the JavaScript stack recorded when the object was allocated
be	Групаваць элементы па стэку JavaScript, запісаным пры размяшчэнні аб'екта

en-us	Guadeloupe
be	Гвадэлупа

en-us	Guam
be	Гуам

en-us	Guarani
be	Гуярані

en-us	Guatemala
be	Гватэмала

en-us	Guernsey
be	Гуэрнсі

en-us	Guess indentation based on source content
be	Вызначаць водступы па зыходнаму змесціву

en-us	Guess indentation based on source content
be	Вызначаць водступы па зыходным змесціве

en-us	Guinea
be	Гвінея

en-us	Guinea-Bissau
be	Гвінея-Бісау

en-us	Gujarati
be	Гуджараці

en-us	Gujarati
be	Гуджараці

en-us	Gurmukhi
be	Гурмухі

en-us	Guyana
be	Гайана

en-us	h
be	З

en-us	h
be	м

en-us	h
be	а

en-us	h
be	р

en-us	h
be	h

en-us	h
be	р

en-us	h
be	а

en-us	h
be	а

en-us	h
be	а

en-us	h
be	а

en-us	h
be	h

en-us	h
be	м

en-us	h
be	р

en-us	H
be	з

en-us	H
be	ё

en-us	H
be	ф

en-us	H
be	І

en-us	H
be	Д

en-us	H
be	Г

en-us	H
be	х

en-us	H
be	С

en-us	H
be	х

en-us	H
be	Д

en-us	H
be	Д

en-us	H
be	Г

en-us	H
be	Д

en-us	H
be	Г

en-us	H
be	С

en-us	H
be	г

en-us	H
be	Д

en-us	H
be	х

en-us	H
be	г

en-us	H
be	ф

en-us	H
be	Д

en-us	H
be	H

en-us	H
be	Г

en-us	Hack the %1$S Developer Tools
be	Хакінг прылад распрацоўшчыка %1$S

en-us	Haiti
be	Гаіці

en-us	Haitian
be	Гайцянская

en-us	Hand Tool
be	Ручная прылада

en-us	Hang Report #%1$S (%2$S seconds)
be	Справаздача завісання #%1$S (%2$S секундаў)

en-us	Hardware
be	Апаратура

en-us	Hardware H264 Decoding
be	Апаратнае дэкадаванне H264

en-us	has control of your pointer. Press Esc to take back control.
be	кіруе вашым указальнікам. Націсніце Esc, каб узяць кіраванне.

en-us	has pop up
be	мае выплыўное акно

en-us	Hausa
be	Хауза

en-us	Have a QR scanner prompt?
be	Ёсць запыт QR сканера?

en-us	Have I saved any passwords for this website?
be	Захаваў я які-небудзь пароль для гэтага вэб-сайта?

en-us	Have I visited this website prior to today?
be	Я наведваў гэты вэб-сайт напярэдадні?

en-us	Having a default search engine doesn’t mean it’s the only one you can use. Choose a search engine or a site, like Amazon or Wikipedia, right from the search box.
be	Тое, што ёсць прадвызначаны рухавік пошуку, не азначае, што вы можаце карыстацца толькі ім. Выбірайце пашукавік або сайт, напрыклад, Амазон ці Вікіпедыю, прама ў радку пошуку.

en-us	Hawaiian
be	Гавайская

en-us	header
be	загаловак

en-us	header
be	загаловак

en-us	Header and Footer
be	Калантытулы

en-us	Headers
be	Загалоўкі

en-us	Headers
be	Загалоўкі

en-us	Headers
be	Загалоўкі

en-us	Headers &amp; Footers
be	Калантытулы

en-us	Headers size:
be	Памер загалоўкаў:

en-us	heading
be	загаловак

en-us	heading
be	загаловак

en-us	heading
be	загаловак

en-us	Heading cannot be a child of another heading.
be	Heading cannot be a child of another heading.

en-us	heading level %S
be	загаловак узроўню %S

en-us	Headings
be	Загаловкі

en-us	Heard Island and McDonald Islands
be	Выспа Гіард і Выспы Мак-Дональда

en-us	Hebrew
be	Габрэйская

en-us	Hebrew
be	Габрэйская

en-us	Hebrew
be	Габрэйская

en-us	Hebrew
be	Габрэйская

en-us	Hebrew, Visual
be	Габрэйская бачная

en-us	Height in pixels
be	Вышыня ў пікселях

en-us	Help
be	Даведка

en-us	Help
be	Даведка

en-us	Help
be	Даведка

en-us	Help
be	Даведка

en-us	Help
be	Даведка

en-us	Help
be	Даведка

en-us	Help
be	Даведка

en-us	Help
be	Даведка

en-us	Help
be	Даведка

en-us	Help
be	Даведка

en-us	Help and Tutorials
be	Даведка і дапаможнікі

en-us	Helps you understand your browser performance and shares data with &vendorShortName; about your browser health
be	Дапамагае зразумець, як працуе ваш браўзер, і адпраўляе дадзеныя аб яго працаздольнасці ў &vendorShortName;

en-us	Helps you understand your browser performance and shares data with &vendorShortName; about your browser health
be	Дапамагае зразумець, як працуе ваш браўзер, і адпраўляе дадзеныя аб яго працаздольнасці ў &vendorShortName;

en-us	here
be	тут

en-us	here
be	тут

en-us	here
be	тут

en-us	Herero
be	Гярэра

en-us	Hex
be	Hex

en-us	h;h
be	г;г;г

en-us	hidden
be	схаваны

en-us	Hide
be	Схаваць

en-us	Hide
be	Схаваць

en-us	Hide
be	Схаваць

en-us	Hide &brandShorterName;
be	Схаваць &brandShorterName;

en-us	Hide connection details
be	Схаваць падрабязнасці злучэння

en-us	Hide Controls
be	Схаваць элементы кіравання

en-us	hide details
be	схаваць падрабязнасці

en-us	Hide guides
be	Схаваць рэкамендацыі

en-us	hide log
be	схаваць лог

en-us	Hide Others
be	Схаваць іншыя

en-us	Hide Passwords
be	Схаваць паролі

en-us	Hide plugin
be	Схаваць плагін

en-us	Hide Recently Bookmarked
be	Схаваць нядаўнія закладкі

en-us	Hide Release Notes
be	Схаваць заўвагі пра выданне

en-us	Hide request details
be	Схаваць падрабязнасці запыту

en-us	Hide Statistics
be	Схаваць статыстыку

en-us	Hide the guides around the highlighted node
be	Схаваць указанні вакол падсветленага вузла

en-us	Hide the release notes for this update
be	Схаваць заўвагі пра выданне гэтага абнаўлення

en-us	Hide this plugin
be	Схаваць плагін

en-us	Hide Toolbars
be	Схаваць паліцы прылад

en-us	High Grade
be	Высокаўзроўневае

en-us	Highlight all
be	Падфарбаваць усе

en-us	Highlight All
be	Падфарбаваць усе

en-us	Highlight all elements matching this selector
be	Падсвяціць ўсе элементы, што адпавядаюць гэтаму селектару

en-us	Highlight all occurrences of the phrase
be	Падфарбаваць усе знойденныя выпадкі выразу

en-us	Highlight nodes
be	Падсвятліць вузлы

en-us	Highlight nodes that match a selector on the page
be	Падсвятліць вузлы, якія адпавядаюць селектару на старонцы

en-us	Highlight painted area
be	Падсвяціць расфарбаваную частку

en-us	Highlight painted area
be	Падсвяціць расфарбаваную частку

en-us	Highlights JavaScript functions where the browser spent most time during the recording.
be	Падсвятляе функцыі JavaScript там, дзе браўзер выдаткаваў больш часу пры запісе.

en-us	Highlight Trailing Space
be	Падфарбоўваць канчатковыя прагалы

en-us	Hiligaynon
be	Гілігайнон

en-us	Hindi
be	Хіндзі

en-us	Hint
be	Парада

en-us	Hiri Motu
be	Хайры Моўту

en-us	   Histograms 
be	  Гістаграмы

en-us	   Histograms Collected by Add-ons 
be	  Гістаграма, пазбіраныя дадаткамі

en-us	History
be	Гісторыя

en-us	History
be	Гісторыю

en-us	History
be	Гісторыя

en-us	History
be	Гісторыя

en-us	History
be	Гісторыю

en-us	History
be	Гісторыя

en-us	History
be	Гісторыя

en-us	History
be	Гісторыя

en-us	History
be	Гісторыя

en-us	History
be	Гісторыю

en-us	History
be	Гісторыя

en-us	History
be	Гісторыя

en-us	History
be	Гісторыя

en-us	Hits
be	Штуршкі

en-us	Hmm. For some reason, we could not install $BrandShortName.\nChoose OK to start over.
be	Хм. Па нейкіх прычынах не атрымалася ўсталяваць $BrandShortName.\n Націсніце OK, каб паўтарыць спачатку.

en-us	Home
be	Дадому

en-us	Home
be	Пачатак

en-us	Homepage
be	Хатняя старонка

en-us	Homepage
be	Хатняя старонка

en-us	Homepage
be	Хатняя старонка

en-us	Homepage
be	Хатняя старонка

en-us	Home Page
be	Хатняя старонка

en-us	Home Page:
be	Хатняя старонка:

en-us	Home Page Selection
be	Выбар хатняй старонкі

en-us	Honduras
be	Гандурас

en-us	Hong Kong
be	Гон Конг

en-us	horizontal strike
be	гарызантальна

en-us	Host
be	Трымальнік

en-us	Host:
be	Хост:

en-us	Host:
be	Хост:

en-us	Host:
be	Хост:

en-us	Host:
be	Хост:

en-us	Host:
be	Хост:

en-us	Hosted App can’t be type ‘%S’.
be	Размешчаная праграма не можа мець тып ‘%S’.

en-us	Hostname
be	Назва трымальніка

en-us	hostname:port
be	hostname:port

en-us	Host %S:
be	Хост %S:

en-us	How eager are the tooltips
be	Наколькі пажаданыя выплыўныя падказкі

en-us	Howland Island
be	Выспа Хоўленд

en-us	How Tracking Protection works
be	Як працуе ахова ад сачэння

en-us	How we use your personal information and feedback submitted to &vendorShortName; through &brandShortName; is described in the 
be	Як мы выкарыстоўваем вашы асабістыя звесткі і водгукі, пададзеныя ў &vendorShortName; з &brandShortName;, апісана ў 

en-us	HSL(A)
be	HSL(A)

en-us	hstrike
be	hstrike

en-us	HTML
be	HTML

en-us	HTML5 Media
be	Медыя HTML5

en-us	HTML Content
be	Змесціва HTML

en-us	HTML Files
be	Файлы HTML

en-us	HTML parsing in XMLHttpRequest is not supported in the synchronous mode.
be	Разбор HTML у XMLHttpRequest не падтрымліваецца ў адначасовым рэжыме.

en-us	HTML start tag “%1$S” in a foreign namespace context.
be	HTML start tag “%1$S” in a foreign namespace context.

en-us	HTTP
be	HTTP

en-us	HTTP/2
be	HTTP/2

en-us	HTTP “Content-Type” of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed.
be	Тып змесціва ("Content-Type") HTTP "%1$S" не падтрымліваецца. Няўдача загрузкі медыя-рэсурса %2$S.

en-us	HTTP load failed with status %1$S. Load of media resource %2$S failed.
be	Загрузка HTTP пацярпела няўдачу з статусам %1$S. Няўдача загрузкі медыя-рэсурса %2$S.

en-us	HTTP Proxy:
be	HTTP проксі:

en-us	HTTP Public Key Pinning: %S
be	Прывязка адкрытага ключа HTTP: %S

en-us	https://developer.mozilla.org/docs/Tools/CSS_Coverage
be	https://developer.mozilla.org/docs/Tools/CSS_Coverage

en-us	https://developer.mozilla.org/en/Tools/Scratchpad
be	https://developer.mozilla.org/en/Tools/Scratchpad

en-us	HTTP Strict Transport Security:
be	Строгая бяспека перадачы HTTP:

en-us	HTTP Strict Transport Security: %S
be	Фарсіраванае абароненае злучэнне HTTP: %S

en-us	hue
be	адценне

en-us	Hungarian
be	Вугорская

en-us	Hungary
be	Вугоршчына

en-us	HW Version
be	Версія HW

en-us	i
be	я

en-us	i
be	л

en-us	i
be	і

en-us	i
be	i

en-us	i
be	с

en-us	i
be	л

en-us	i
be	п

en-us	i
be	Н

en-us	i
be	а

en-us	i
be	а

en-us	i
be	У

en-us	i
be	i

en-us	i
be	i

en-us	i
be	i

en-us	I
be	В

en-us	I
be	У

en-us	I
be	I

en-us	I
be	І

en-us	I
be	I

en-us	I
be	з

en-us	I
be	У

en-us	I
be	П

en-us	I
be	в

en-us	I
be	У

en-us	I
be	з

en-us	I
be	У

en-us	I
be	З

en-us	I
be	I

en-us	I
be	І

en-us	I
be	I

en-us	I
be	г

en-us	I
be	І

en-us	I
be	Ц

en-us	I
be	і

en-us	I
be	г

en-us	I
be	У

en-us	I
be	У

en-us	I
be	і

en-us	I
be	З

en-us	I
be	в

en-us	I
be	в

en-us	I
be	I

en-us	I
be	і

en-us	I
be	Д

en-us	I
be	І

en-us	I
be	З

en-us	I
be	з

en-us	I
be	І

en-us	I accept the risk!
be	Я прымаю рызыку!

en-us	I &accept the terms in the License Agreement
be	Я &згодны з умовамі Ліцэнзійнага Пагаднення

en-us	Iceland
be	Ісландыя

en-us	Icelandic
be	Ісландская

en-us	ICE restarts
be	Перазапускі ICE

en-us	ICE rollbacks
be	Адкаты ICE

en-us	ICE State
be	Стан ICE

en-us	ICE Stats
be	Статыстыка ICE

en-us	I close &brandShortName;
be	я не закрыю &brandShortName;

en-us	I close &brandShortName;
be	я не закрыю &brandShortName;

en-us	Icon
be	Значок

en-us	Icon:
be	Значок:

en-us	Icon:
be	Значок:

en-us	Icons
be	Значкі

en-us	Icons and Text
be	Значкі і тэкст

en-us	Id
be	Ідэнтыфікатар

en-us	ID
be	ID

en-us	ID
be	ID

en-us	ID
be	ID

en-us	identifier for variable name
be	вызначальнік для назвы зменнай

en-us	(idle)
be	(выключаны)

en-us	Idle
be	Бяздзейны

en-us	Ido
be	Ідо

en-us	I &do not accept the terms in the License Agreement
be	Я &не згодны з умовамі Ліцэнзійнага Пагаднення

en-us	If the QR code appears too small for the connection to be successfully established, try zooming or enlarging the window.
be	Калі QR-код занадта малы, каб паспяхова ўсталяваць злучэнне, паспрабуйце павялічыць маштаб ці акно.

en-us	If this product incorporates web services, any applicable service terms for the service(s) should be linked to the 
be	Калі гэты прадукт уключае ў сябе вэб-сэрвісы, усе прыдатныя ўмовы абслугоўвання павінны мець спасылкі ў раздзеле 

en-us	If too many nodes match the selector, only the first 100 will be shown to avoid slowing down the page too much. Use this option to show all matches instead
be	Калі пад селектар падыходзіць занадта шмат вузлоў, будуць паказаны толькі першыя 100 з іх, каб пазбегнуць занадта моцнага запаволення старонкі. Выкарыстоўвайце гэту опцыю, каб паказаць усе супадзенні

en-us	If touch event listeners have been added earlier, the page needs to be reloaded.
be	Калі слухачы падзеяў дотыка былі дададзены раней, старонка павінна быць перазагружана.

en-us	If you are sharing this copy of &brandShortName; with other users, you can use profiles to keep each user’s information separate. To do this, each user should create his or her own profile.
be	Калі вы падзяляеце гэтую копію &brandShortName; з іншымі карыстальнікамі, вы можаце стварыць профілі, каб трымаць звесткі карыстальнікаў паасобку. Каб зрабіць гэта, кожны карыстальнік павінны стварыць свой асабісты профіль.

en-us	If you are the only person using this copy of &brandShortName;, you must have at least one profile. If you would like, you can create multiple profiles for yourself to store different sets of settings and preferences. For example, you may want to have separate profiles for business and personal use.
be	Калі вы адзін карыстаецеся гэтай копіяй &brandShortName;, вы мусіце мець, прынамсі, адзін профіль. Вы можаце стварыць, калі хочаце, некалькі профіляў для сябе, каб захаваць розныя наборы налад і пераваг. Напрыклад, вы можаце мець розныя профілі для справаў і для асабістага карыстання.

en-us	If you close all Private Browsing windows now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
be	Калі вы зараз закрыеце ўсе вокны прыватнага аглядання, 1 сцягванне будзе скасавана. Вы сапраўды жадаеце выйсці з прыватнага аглядання?

en-us	If you close all Private Browsing windows now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
be	Калі вы зараз закрыеце ўсе вокны прыватнага аглядання, %S сцягванняў будзе скасавана. Вы сапраўды жадаеце выйсці з прыватнага аглядання?

en-us	If you create several profiles you can tell them apart by the profile names. You may use the name provided here or use one of your own.
be	Калі вы ствараеце некалькі профіляў, яны будуць мець розныя назвы. Вы можаце карыстацца прапанаванаю назваю, ці выбраць сваю ўласную.

en-us	If you delete a person’s e-mail certificate, you will no longer be able to send encrypted e-mail to that person.
be	Калі вы выдаліце эл.паштовы сертыфікат асобы, вы больш не зможаце дасылаць шыфраваную эл.пошту да гэтай асобы.

en-us	If you delete a server exception, you restore the usual security checks for that server and require it uses a valid certificate.
be	Калі вы выдаліце выключэнне сервера, вы адновіце звычайную праверку бяспекі гэтага сервера, што патрабуе ад яго выкарыстоўваць сапраўдны сертыфікат.

en-us	If you delete one of your own certificates, you can no longer use it to identify yourself.
be	Калі вы выдаліце адзін з вашых асабовых сертыфікатаў, вы не зможаце болей ужываць яго, каб ідэнтыфікаваць сябе.

en-us	If you delete or distrust a certificate authority (CA) certificate, this application will no longer trust any certificates issued by that CA.
be	Калі вы выдаліце або пазбавіце даверу сертыфікат цэнтра сертыфікацыі (ЦС), гэтае праграма больш не будзе давяраць сертыфікатам, выдадзеным гэтым ЦС.

en-us	If you disable Container Tabs now, #S container tab will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?;If you disable Container Tabs now, #S container tabs will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?
be	Калі вы выключыце ўсе акенцы кантэйнера, будзе закрыта #S картка кантэйнера. Вы сапраўды хочаце выключыць кантэйнер?; Калі вы выключыце ўсе акенцы кантэйнера, будуць закрыты #S карткі кантэйнера. Вы сапраўды хочаце выключыць кантэйнер?; Калі вы выключыце ўсе акенцы кантэйнера, будуць закрыты #S картак кантэйнера. Вы сапраўды хочаце выключыць кантэйнер?

en-us	If you disable Container Tabs now, #S container tab will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?;If you disable Container Tabs now, #S container tabs will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?
be	Калі вы выключыце ўсе акенцы кантэйнера, будзе закрыта #S картка кантэйнера. Вы сапраўды хочаце выключыць кантэйнер?; Калі вы выключыце ўсе акенцы кантэйнера, будуць закрыты #S карткі кантэйнера. Вы сапраўды хочаце выключыць кантэйнер?; Калі вы выключыце ўсе акенцы кантэйнера, будуць закрыты #S картак кантэйнера. Вы сапраўды хочаце выключыць кантэйнер?

en-us	If you enable this option commands and output in the Web Console will display a timestamp
be	Калі вы дазволіце гэтае наладжванне, загады і вывад будуць адлюстроўвацца ў сеціўнай кансолі разам з часаадзнакамі

en-us	If you enable this option sources will be mapped in the Debugger and Console.
be	Калі ўключана, зыходныя коды будуць супастаўлены ў Адладчыку і Кансолі.

en-us	If you enable this option the JavaScript Profiler reports will include Gecko platform symbols
be	Калі вы дазволіце гэтае наладжванне, справаздачы прафіляўніка JavaScript будуць уключаць сімвалы платформы Gecko

en-us	If you enable this option the Web Console and Network Monitor will not clear the output each time you navigate to a new page
be	Калі ўключана, кансоль сеціва і манітор сеткі не будуць ачышчацца кожны раз, калі вы пераходзіце да новай старонкі

en-us	If you exit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to exit?
be	Калі вы выйдзеце зараз, 1 сцягванне будзе скасавана. Вы сапраўды жадаеце выйсці?

en-us	If you exit now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to exit?
be	Калі вы выйдзеце зараз, дык будуць скасаваны %S загрузак(кі,ка). Вы сапраўды жадаеце выйсці?

en-us	If you go offline now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to go offline?
be	Калі вы выйдзеце з сеткі зараз, 1 сцягванне будзе скасавана. Вы сапраўды жадаеце выйсці з сеткі?

en-us	If you go offline now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to go offline?
be	Калі вы выйдзеце з сеткі зараз, дык будуць скасаваны %S загрузак(кі). Вы сапраўды жадаеце выйсці з сеткі?

en-us	If you quit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to quit?
be	Калі вы выйдзеце зараз, 1 сцягванне будзе скасавана. Вы сапраўды жадаеце выйсці?

en-us	If you quit now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to quit?
be	Калі вы выйдзеце зараз, дык будуць скасаваны %S загрузак(кі,ка). Вы сапраўды жадаеце выйсці?

en-us	If you remove this Container now, #S container tab will be closed. Are you sure you want to remove this Container?;If you remove this Container now, #S container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container?
be	Калі вы зараз выдаліце гэты кантэйнер, будзе закрыта #S картка кантэйнера. Вы сапраўды хочаце выдаліць кантэйнер?; Калі вы зараз выдаліце гэты кантэйнер, будуць закрыты #S карткі кантэйнера. Вы сапраўды хочаце выдаліць кантэйнер?; Калі вы зараз выдаліце гэты кантэйнер, будуць закрыты #S картак кантэйнера. Вы сапраўды хочаце выдаліць кантэйнер?

en-us	If you remove this Container now, #S container tab will be closed. Are you sure you want to remove this Container?;If you remove this Container now, #S container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container?
be	Калі вы зараз выдаліце гэты кантэйнер, будзе закрыта #S картка кантэйнера. Вы сапраўды хочаце выдаліць кантэйнер?; Калі вы зараз выдаліце гэты кантэйнер, будуць закрыты #S карткі кантэйнера. Вы сапраўды хочаце выдаліць кантэйнер?; Калі вы зараз выдаліце гэты кантэйнер, будуць закрыты #S картак кантэйнера. Вы сапраўды хочаце выдаліць кантэйнер?

en-us	If you remove your Master Password your information will not be protected if your computer is compromised.
be	Калі вы выдаліце ваш галоўны пароль, вашы звесткі не будуць абаронены ў выпадку захопу вашага камп'ютара.

en-us	If you reset your master password, all your stored web and e-mail passwords, form data, personal certificates, and private keys will be forgotten. Are you sure you want to reset your master password?
be	Калі вы пазбавіцеся вашага галоўнага пароля, усе вашы захаваныя паролі сеціва і э-пошты, даныя формаў, асабістыя пасведчанні і прыватныя ключы згубяцца. Вы сапраўды хочаце скінуць ваш галоўны пароль? 

en-us	If your other device asks for a token instead of scanning a QR code, please copy the value below to the other device:
be	Калі ваша іншая прылада запытвае токен замест сканавання QR коду, калі ласка, скапіюйце значэнне ніжэй у іншую прыладу:

en-us	Igbo
be	Ігба

en-us	Ignore Caught Exceptions
be	Ігнараваць злоўленыя выключэнні

en-us	Ignore exceptions. Click to pause on uncaught exceptions
be	Ігнараваць выключэнні. Націсніце, каб прыпыніць на нязлоўленых выключэннях

en-us	Ignore for now
be	Часова ігнараваць

en-us	Ignore permanently
be	Ігнараваць заўсёды

en-us	Ignore Scaling and S_hrink To Fit Page Width
be	Ігнараваць павялічэнне і _сціснуць да шырыні старонкі

en-us	Ignore this warning
be	Ігнараваць гэтае папярэджанне

en-us	Ignoring ‘%1$S’ because of ‘%2$S’ directive.
be	Ігнараванне ‘%1$S’ з-за дырэктывы ‘%2$S’.

en-us	Ignoring ‘%1$S’ since it does not contain any parameters.
be	Ігнаруецца ‘%1$S’, бо не ўтрымлівае ніякіх параметраў.

en-us	Ignoring “%1$S” within script-src or style-src: nonce-source or hash-source specified
be	Ігнаруецца “%1$S” унутры script-src або style-src: зададзены nonce-source ці hash-source

en-us	Ignoring “%1$S” within script-src: ‘strict-dynamic’ specified
be	Ігнаруецца“%1$S” унутры script-src: зададзены ‘strict-dynamic’

en-us	Ignoring duplicate source %1$S
be	Ігнаруецца дублікатная крыніца %1$S

en-us	Ignoring get or set of property that has [LenientThis] because the “this” object is incorrect.
be	Ігнаруюцца get і set уласцівасці, якая мае [LenientThis], бо аб'ект "this" крывы.

en-us	Ignoring ‘preventDefault()’ call on event of type ‘%1$S’ from a listener registered as ‘passive’.
be	Ігнаруецца выклік ‘preventDefault()’ на падзеі тыпу ‘%1$S’ ад слухача, зарэгістраванага як ‘пасіўны’.

en-us	Ignoring sandbox directive when delivered in a report-only policy ‘%1$S’
be	Ігнаруецца дырэктыва пясочніцы, калі прадстаўлена ў палітыцы ‘%1$S’ толькі для справаздачы

en-us	Ignoring source ‘%1$S’ (Not supported when delivered via meta element).
be	Ігнаруецца крыніца ‘%1$S’ (Не падтрымліваецца, калі прадстаўлена праз мета-элемент).

en-us	Ignoring source “%1$S” (Only supported within script-src). 
be	Ігнаруецца крыніца “%1$S” (Падтрымліваецца толькі ўнутры script-src). 

en-us	Ignoring srcs for directive ‘%1$S’
be	Ігнаруюцца srcs для дырэктывы ‘%1$S’

en-us	Ignoring unknown option %1$S
be	Невядомае наладжванне %1$S ігнаруецца

en-us	IIRFilterNode channel count changes may produce audio glitches.
be	Змяненне ліку IIRFilterNode канала можа выдаваць чутныя глюкі.

en-us	illegal character(s) in public id
be	недапушчальны знак(і) у публічным ідэнтыфікатары

en-us	illegal parameter entity reference
be	недапушчальны параметр спасылкі на сутнасць

en-us	Image
be	Выява

en-us	Image
be	Выява

en-us	ImageBitmapRenderingContext.transferImageBitmap is deprecated and will be removed soon. Use ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap instead.
be	ImageBitmapRenderingContext.transferImageBitmap састарэла і хутка будзе выдалена. Выкарыстоўвайце ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap замест.

en-us	Image Data-URL
be	Data-URL выявы

en-us	Image Files
be	Файлы выяваў

en-us	image.gif
be	выява.gif

en-us	image.jpeg
be	выява.jpeg

en-us	image map
be	мапа выявы

en-us	image.png
be	выява.png

en-us	Images
be	Выявы

en-us	Images
be	Выявы

en-us	imgmap
be	imgmap

en-us	Import…
be	Імпарт…

en-us	Import…
be	Імпарт…

en-us	Import…
be	Імпарт…

en-us	Import…
be	Імпарт…

en-us	Import…
be	Імпарт…

en-us	Import…
be	Імпарт…

en-us	Import and append an existing style sheet to the document
be	Імпартаваць існую табліцу стыляў і дадаць яе ў дакумент

en-us	Import and Backup
be	Імпарт і рэзерваванне

en-us	Import and backup your bookmarks
be	Імпарт і рэзерваванне вашых закладак

en-us	important
be	важны

en-us	Important: If you forget your certificate backup password, you will not be able to restore this backup later.  Please record it in a safe location.
be	Увага: Калі вы забудзеце ваш пароль рэзервовай копіі сертыфікатаў, вы не зможаце ўзнавіць файлы з гэтай копіі пазней.  Занатуйце яго, калі ласка, у надзейным месцы.

en-us	Important Locked Preferences
be	Заблакаваныя важныя налады

en-us	Important Modified Preferences
be	Змененыя важныя налады

en-us	Import Bookmarks File
be	Імпарт файла закладак

en-us	Import Bookmarks from:
be	Імпарт Закладак з:

en-us	Import Bookmarks from HTML…
be	Імпарт закладак з HTML…

en-us	Import Complete
be	Імпарт Выкананы

en-us	Import Data from Another Browser…
be	Імпарт дадзеных з іншага браўзера…

en-us	Imported Certificate
be	Імпартаваны сертыфікат

en-us	Importing…
be	Імпарт…

en-us	Importing…
be	Імпарт…

en-us	Importing snapshot…
be	Імпарт здымка…

en-us	Importing XUL nodes into a content document is deprecated. This functionality may be removed soon.
be	Імпартаванне вузлоў XUL у змястоўны дакумент пазначана састарэлым. Гэта функцыянальнасць можа быць хутка выдалена.

en-us	Import Options, Bookmarks, History, Passwords and other data from:
be	Імпартаваць налады, закладкі, гісторыю, паролі і іншыя дадзеныя з:

en-us	Import Preferences, Bookmarks, History, Passwords and other data from:
be	Імпарт Налад, Закладак, Гісторыі, Пароляў ці іншых дадзеных з:

en-us	Import recording…
be	Імпарт запісу…

en-us	Import Settings and Data
be	Імпарт налад і дадзеных

en-us	Import Snapshot
be	Імпарт здымка

en-us	Import style sheet
be	Імпарт табліцы стыляў

en-us	Import Wizard
be	Майстар імпарту

en-us	Import your home page from %S
be	Імпарт вашай хатняй старонкі з %S

en-us	Improperly formatted time string.
be	Няправільна адфарматаваны радок часу.

en-us	in
be	у

en-us	“<” in an unquoted attribute value. Probable cause: Missing “>” immediately before.
be	“<” in an unquoted attribute value. Probable cause: Missing “>” immediately before.

en-us	“=” in an unquoted attribute value. Probable causes: Attributes running together or a URL query string in an unquoted attribute value.
be	“=” in an unquoted attribute value. Probable causes: Attributes running together or a URL query string in an unquoted attribute value.

en-us	“`” in an unquoted attribute value. Probable cause: Using the wrong character as a quote.
be	“`” in an unquoted attribute value. Probable cause: Using the wrong character as a quote.

en-us	“<” in attribute name. Probable cause: “>” missing immediately before.
be	“<” in attribute name. Probable cause: “>” missing immediately before.

en-us	inches
be	цаляў

en-us	Include in Update
be	Уключыць у абнаўленне

en-us	Include page URL with this crash report
be	Таксама дадаць URL старонкі

en-us	Include suggested sites
be	Уключыць прапановы сайтаў

en-us	Include the address of the page I was on
be	Уключыць адрас старонкі, на якой я быў(-ла)

en-us	Include the page’s URL
be	Дадаць URL старонкі

en-us	Incoming Connection
be	Уваходнае злучэнне

en-us	Incompatible Add-ons
be	Несумяшчальныя дадаткі

en-us	incomplete markup in parameter entity
be	няпоўная разметка ў сутнасці-параметры

en-us	Incorrect Response
be	Памылковы адказ

en-us	Incorrect signature algorithm specified in a digitally-signed element.
be	Некарэктны алгарытм подпісу ўказаны ў лічбава-падпісаным элеменце.

en-us	Increase
be	Павялічыць

en-us	Incremental GC
be	Incremental GC

en-us	Incremental GC
be	Інкрэментны GC

en-us	Indentation size in chars
be	Памер водступаў у сімвалах

en-us	Indent using spaces
be	Водступы прабеламі

en-us	index
be	індэкс

en-us	index
be	index

en-us	(index)
be	(індэкс)

en-us	IndexedDB
be	IndexedDB

en-us	Indexed DB
be	Indexed DB

en-us	Indexes
be	Індэксы

en-us	Index of %1$S
be	Паказальнік %1$S

en-us	Index of available templates
be	Індэкс даступных шаблонаў

en-us	Index of breakpoint
be	Індэкс пункта спыну

en-us	India
be	Індыя

en-us	Indonesia
be	Інданезія

en-us	Indonesian
be	Інданезійская

en-us	Info
be	Звесткі

en-us	Info
be	Інфармацыя

en-us	Info
be	Звесткі

en-us	Info
be	Звесткі

en-us	Info
be	Інфармацыя

en-us	Information about the url-classifier
be	Звесткі пра url-classifier

en-us	Information sent over the Internet without encryption can be seen by other people while it is in transit. 
be	Звесткі, якія перасылаюцца праз Інтэрнэт без шыфравання, могуць праглядацца іншымі людзьмі падчас іх перадачы.

en-us	Information you share with this site could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).
be	Інфармацыя, якую вы ўводзіце на гэтым сайце, можа быць бачная для іншых (напрыклад, паролі, паведамленні, нумары крэдытных карт і г.д.).

en-us	Inherited from %S
be	унаследаванае ад %S

en-us	Inject common libraries into the content of the page which can also be accessed from the console.
be	Укараненне тыпавых бібліятэк у змесціва старонкі, да якога таксама можна атрымаць доступ з кансолі.

en-us	Inject common libraries into the page
be	Укараненне ў старонку тыпавых бібліятэк

en-us	inline
be	убудаванае

en-us	<inline style sheet #%S>
be	<унутраная табліца стыляў #%S>

en-us	In my &Quick Launch bar
be	На маёй панэлі &Хуткага Запуску

en-us	In my &Start Menu Programs folder
be	У папцы меню "&Запуск Праграмаў"

en-us	Inner HTML
be	Унутраны HTML

en-us	Inner HTML
be	Унутраны HTML

en-us	In order to play back certain types of video content, &brandShortName; downloads certain content decryption modules from third parties.
be	Для прайгравання пэўных тыпаў відэакантэнту &brandShortName; сцягвае пэўныя плагіны расшыфроўкі кантэнту ад іншых вытворцаў.

en-us	In progress…
be	Выконваецца…

en-us	“>” in public identifier.
be	“>” in public identifier.

en-us	Input
be	Увод

en-us	Input data to the clipboard
be	Змяшчаць дадзеныя ў буфер абмену

en-us	Input Devices
be	Прылады ўводу

en-us	Input & Events
be	Увядзенне і падзеі

en-us	Ins
be	Устаўка

en-us	Insecure Connection
be	Небяспечнае злучэнне

en-us	Insecure plugin “%S” is enabled on %S.
be	Неабаронены плагін “%S” дазволены на %S.

en-us	Inspect
be	Даследаваць

en-us	Inspect a node
be	Даследаваць вузел

en-us	Inspect Element
be	Даследаваць элемент

en-us	Inspector
be	Інспектар

en-us	Inspector
be	Даследчык

en-us	Inspector Panel
be	Панэль інспектара

en-us	install
be	усталёўкі

en-us	install
be	усталяваць

en-us	Install
be	Усталяваць

en-us	Install
be	Усталяваць

en-us	Install
be	Усталяваць

en-us	&Install
be	&Усталяваць

en-us	Install ADB Helper
be	Усталяваць дапаможнік ADB

en-us	Install Add-on
be	Усталяванне дадатка

en-us	Install Add-on From File…
be	Усталяваць дадатак з файла…

en-us	Install Add-ons
be	Усталёўваць дадаткі

en-us	Install add-ons only from authors whom you trust.
be	Усталёўвайце дадаткі толькі тых аўтараў, якім вы давяраеце.

en-us	Install add-ons only from authors whom you trust.
be	Усталёўвайце дадаткі толькі тых аўтараў, якім вы давяраеце.

en-us	Install and Run
be	Усталяваць і запусціць

en-us	Installation Aborted
be	Усталяванне перарвана

en-us	Installation Complete
be	Усталяванне скончана

en-us	Installation History
be	Гісторыя ўсталявання

en-us	Install available updates in this list
be	Усталяваць даступныя абнаўленні з гэтага спісу

en-us	Install cancelled
be	Усталяванне скасавана

en-us	Install Date
be	Дата ўсталявання

en-us	Installed
be	Устаноўлены

en-us	Installed on:
be	Усталявана ў:

en-us	Installed on: %S
be	Усталяваны: %S

en-us	Installed plugins
be	Усталяваныя плагіны

en-us	Installer corrupted: invalid opcode
be	Усталявальнік пашкоджаны: недапушчальны код дзеяння

en-us	Install Error
be	Памылка ўсталявання

en-us	Install Failed
be	Няўдача ўсталявання

en-us	installing
be	усталяванне

en-us	Installing
be	Усталяванне

en-us	Installing
be	Усталяванне

en-us	Installing $BrandShortName…
be	Усталяванне $BrandShortName…

en-us	Installing Compatible Add-ons
be	Усталяванне сумяшчальных дадаткаў

en-us	Installing Language Files (${AB_CD})…
be	Усталяванне моўных файлаў (${AB_CD})…

en-us	Installing: %S
be	Усталяванне: %S

en-us	Install &Maintenance Service
be	Усталяваць службу &Падтрымкі

en-us	Install Now
be	Усталяваць зараз

en-us	Install Now
be	Усталяваць зараз

en-us	Install Pending
be	Усталяванне адкладзена

en-us	Install (%S)
be	Усталяваць (%S)

en-us	Install Simulator
be	Усталяваць сімулятар

en-us	Install the update for this add-on
be	Усталяваць абнаўленне гэтага дадатка

en-us	Install this add-on
be	Усталяваць гэты дадатак

en-us	Install Updates
be	Усталяваць абнаўленні

en-us	Insufficient memory to resample the AudioBufferSourceNode for playback.
be	Недастаткова памяці для пераналаджвання AudioBufferSourceNode для прайгравання.

en-us	“>” in system identifier.
be	“>” in system identifier.

en-us	integer
be	цэлае

en-us	Integer
be	Цэлы

en-us	Integer
be	Цэлалікавы

en-us	Integrity
be	Цэльнасць

en-us	Interaction
be	Узаемадзеянне

en-us	Interlingua
be	Інтэрлінгва

en-us	Interlingue
be	Інтэрлінгва

en-us	**Internal ONLY module**
be	**Толькі ўнутраны модуль**

en-us	Internal server error (500)
be	Унутраная памылка сервера (500)

en-us	Internal UUID
be	Унутраны UUID

en-us	Internet Explorer
be	Internet Explorer

en-us	Internet Options
be	Налады Інтэрнэту

en-us	Interpreting %1$S as a hostname, not a keyword. If you intended this to be a keyword, use ‘%2$S’ (wrapped in single quotes).
be	%1$S тлумачыцца як назва трымальніка, не як ключавое слова. Калі вы мелі намер ужыць ключавое слова, вазьміце яго ў коскі, напрыклад: '%2$S'.

en-us	In the URL bar, type 
be	Набярыце ў адрасным радку 

en-us	into the console.
be	у кансоль.

en-us	Introduction
be	Уступ

en-us	Inuktitut
be	Інуктытут

en-us	Inupiaq
be	Інупіяк

en-us	Invalid Address
be	Несапраўдны адрас

en-us	Invalid color
be	Недапушчальны колер

en-us	Invalid Command: ‘%1$S’.
be	Некарэктная каманда: ‘%1$S’.

en-us	Invalid Format
be	Некарэктны фармат

en-us	Invalid hosted manifest URL ‘%1$S’: %2$S
be	Крывы URL утрымальнага маніфеста '%1$S': %2$S

en-us	Invalid Hostname Entered
be	Уведзена недапушчальная назва хоста

en-us	Invalid Hostname Entered
be	Уведзена недапушчальная назва хоста

en-us	Invalid input
be	Недапушчальны ўвод

en-us	Invalid JSM!
be	Нядзейсны JSM!

en-us	Invalid manifest URL ‘%S’
be	Крывы URL маніфеста '%S'

en-us	Invalid markup: <%1$S> is not allowed as a child of <%2$S>.
be	Крывая разметка: <%1$S> не дазволена быць дзіцём <%2$S>.

en-us	Invalid markup: Expected exactly one Base element in <mmultiscripts/>.  Found none.
be	Крывая разметка: Чакаўся дакладна адна базавая адзінка ў <mmultiscripts/>. Не знойдзена ніводнага.

en-us	Invalid markup: Incomplete subscript/superscript pair in <mmultiscripts/>.
be	Крывая разметка: Незавершаная пара subscript/superscript у <mmultiscripts/>.

en-us	Invalid markup: Incorrect number of children for <%1$S/> tag.
be	Памылка разметкі: Няправільны лік нашчадкаў тэга <%1$S/>.

en-us	Invalid markup: More than one <mprescripts/> in <mmultiscripts/>.
be	Крывая разметка: Больш адной <mprescripts/> у <mmultiscripts/>.

en-us	Invalid module name.
be	Недапушчальная назва модуля.

en-us	Invalid module path/filename
be	Недапушчальны шлях/назва-файла модуля.

en-us	Invalid OCSP signing certificate in OCSP response.
be	Няспраўны падпісальны сертыфікат OCSP у адказе OCSP.

en-us	Invalid or corrupted PDF file.
be	Няспраўны або пашкоджаны файл PDF.

en-us	Invalid or unsupported URL in CRL distribution point name.
be	URL няспраўны або не падтрымліваецца ў назве пункта распаўсюджвання САП.

en-us	Invalid password. Please try again.
be	Нядзейсны пароль. Паспрабуйце зноў.

en-us	Invalid Pin
be	Няспраўны ключ

en-us	Invalid profile name
be	Недапушчальная назва профіля

en-us	Invalid profile name
be	Недапушчальная назва профілю

en-us	Invalid property value
be	Няспраўнае значэнне ўласцівасці

en-us	Invalid Save Permissions
be	Недастатковыя для захавання дазволы

en-us	Invalid section name (%1$S) at line %2$S.
be	Invalid section name (%1$S) at line %2$S.

en-us	Invalid URI in @import rule: ‘%1$S’.
be	Няспраўны URI у правіле @import: '%1$S'.

en-us	Invalid URI. Load of media resource %S failed.
be	Няспраўны URI. Няўдача загрузкі медыя-рэсурса %S.

en-us	Invalid value
be	Няспраўнае значэнне

en-us	Invalid XSLT/XPath function.
be	Несапраўдная функцыя XSLT/XPath.

en-us	Invert Call Tree
be	Інвертаваць дрэва выклікаў

en-us	Invert Flame Chart
be	Інвертаваць Flame Chart

en-us	Inverting the call tree displays the profiled call paths starting from the youngest frames and expanding out to the older frames.
be	Інверсія дрэва выклікаў адлюстроўвае прафіляваныя шляхі выклікаў, пачынаючы ад самых малодшых і да старэйшых фрэймаў.

en-us	Inverting the flame chart displays the profiled call paths starting from the youngest frames and expanding out to the older frames.
be	Інверсія flame chart адлюстроўвае прафіляваныя шляхі выклікаў, пачынаючы ад самых малодшых і да старэйшых фрэймаў.

en-us	Invert matching, so that we black box every source that is not the source provided or does not match the provided glob pattern.
be	Інвертаваць супадзенні, каб мы маглі змясціць у чорную скрыню кожны зыходнік, які не з'яўляецца згаданым зыходнікам ці не падыходзіць пад указаны глабальны шаблон.

en-us	Invert matching, so that we stop black boxing every source that is not the source provided or does not match the provided glob pattern.
be	Інвертаваць супадзенні, каб мы маглі спыніць змяшчэнне ў чорную скрыню кожнага зыходніка, які не з'яўляецца згаданым зыходнікам ці не падыходзіць пад указаны глабальны шаблон.

en-us	Investigate the dimensions and properties of an element using a CSS selector to open the DOM highlighter
be	Даследаваць памеры і ўласцівасці элемента, выкарыстоўваючы CSS-селектар для адкрыцця інструмента падсвятлення DOM

en-us	iOS
be	iOS

en-us	iOS
be	iOS

en-us	IP Address
be	IP адрас

en-us	IPC
be	IPC

en-us	IPs
be	IPs

en-us	Iran
be	Іран

en-us	Iraq
be	Ірак

en-us	Ireland
be	Ірландыя

en-us	Irish
be	Ірландская

en-us	 is a 
be	 — 

en-us	Is a Certificate Authority
be	цэнтр сертыфікацыі

en-us	is always opt-in.  No location information is ever sent without your permission.  If you wish to disable the feature completely, follow these steps:
be	заўсёды неабавязковае.  Ніякія звесткі пра месцазнаходжанне не дасылаюцца без вашага дазволу.  Калі вы хочаце адключыць гэту магчымасць цалкам, зрабіце наступнае:

en-us	“isindex” seen.
be	“isindex” seen.

en-us	Isle of Man
be	Выспа Мэн

en-us	Is not a Certificate Authority
be	не сертыфікацыйная ўстанова

en-us	/../ is not a valid URI prefix at line %S.
be	/../ is not a valid URI prefix at line %S.

en-us	is not verified.
be	не пацвержаны.

en-us	is not verified.
be	не пацвержаны.

en-us	is now full screen
be	цяпер поўнаэкранны

en-us	Israel
be	Ізраіль

en-us	Issued By
be	Выдадзена (кім)

en-us	Issued By
be	Выдадзены (кім)

en-us	Issued by: %1$S
be	Выдавец: %1$S

en-us	Issued To
be	Выдадзена

en-us	Issued To
be	Выдадзены (каму):

en-us	Issued to: %1$S
be	Выдадзены: %1$S

en-us	Issued Under: “%S”
be	Выдадзена пад: "%S"

en-us	Issuer
be	Выдавец

en-us	Issuer certificate is invalid.
be	Няспраўны сертыфікат выдаўца.

en-us	Issuer’s Certificate Revocation List has an unknown version number.
be	Спіс адкліканых сертыфікатаў выдаўца мае невядомы нумар версіі.

en-us	Issuer’s OCSP responder reports certificate is revoked.
be	Адказчык выдаўца OCSP паведамляе, што сертыфікат адкліканы.

en-us	Issuer’s V1 Certificate Revocation List has a critical extension.
be	Спіс адкліканых сертыфікатаў V1 выдаўца мае крытычнае пашырэнне.

en-us	Issuer’s V2 Certificate Revocation List has an unknown critical extension.
be	Спіс адкліканых сертыфікатаў V2 выдаўца мае невядомае крытычнае пашырэнне.

en-us	Issuer Unique ID
be	Унікальны ідэнтыфікатар выдаўца

en-us	Is this website storing information (cookies) on my computer?
be	Захоўвае гэты вэб-сайт звесткі (кукі) на маім камп'ютары?

en-us	Italian
be	Італьянская

en-us	Italy
be	Італія

en-us	It automatically sends information about performance, hardware, usage and customizations back to &vendorShortName; to help make &brandShortName; better.
be	Браўзер будзе самастойна дасылаць звесткі пра сваю прадукцыйнасць, абсталяванне, выкарыстанне і налады да &vendorShortName;, каб дапамагчы ўдасканаліць &vendorShortName;.

en-us	It doesn’t take much to get the most from %1$S. Just set %1$S as your default browser and put control, customization, and protection on autopilot.
be	Атрымаць усё ад %1$S - гэта нескладана. Пазначце %1$S сваім прадвызначаным браўзерам, і атрымайце кантроль, уладкаванне і абарону на аўтапілоце.

en-us	Items to Import
be	Элементы для імпарту

en-us	(iteration index)
be	(індэкс ітэрацыі)

en-us	Iteration start: %1$S (%2$Ss)
be	Пачатак ітэрацыі: %1$S (%2$Sс)

en-us	It is not possible to back up certificates from a hardware security device such as a smart card.
be	Немагчыма аднавіць сертыфікаты з прылады бяспекі, такой як смарт-картка.

en-us	It is not possible to check for updates to incompatible add-ons                                            because software installation for &brandShortName; has been disabled.                                            Please contact your System Administrator for assistance.
be	Немагчыма праверыць, ці існуюць абнаўленні несумяшчальных дадаткаў, бо ўсталяванне праграмнага забеспячэння для &brandShortName; забаронена. Звярніцеся да вашага сістэмнага спраўніка, каб атрымаць дапамогу.

en-us	It is strongly recommended that you apply this                                             update for &brandShortName; as soon as possible.
be	Настойліва рэкамендуецца ўсталяваць гэта                                             абнаўленне &brandShortName; як мага хутчэй.

en-us	It looks like you haven’t started %S in a while. Do you want to clean it up for a fresh, like-new experience? And by the way, welcome back!
be	Выглядае, быццам вы вельмі даўно не запускалі %S. Вы хочаце пачаць начыста, быццам нанава?

en-us	It looks like your network security settings might be causing this. Do you want the default settings to be restored?
be	Выглядае, што выклікаць гэта маглі вашы налады сеткавай бяспекі. Хочаце скінуць налады да прадвызначаных?

en-us	It requires your permission to:
be	Гэта патрабуе вашага дазволу на:

en-us	It’s a whole new %1$S, built for faster page loading, smoother scrolling, and more responsive tab switching. These performance upgrades come paired with a modern, intuitive design. Start browsing and experience it for yourself: the best %1$S yet.
be	Гэта зусім новы %1$S, распрацаваны для паскарэння загрузкі старонак, гладкай пракруткі і больш хуткага пераключэння паміж карткамі. Гэтыя апгрэйды прадукцыйнасці прыходзяць разам з сучасным, інтуітыўна зразумелым дызайнам. Пачаць агляданне і выпрабаваць гэта на сабе: лепшы %1$S.

en-us	It’s best if we start by reloading the current page because that starts the test at a known point, but there could be reasons why we don’t want to do that (e.g. the page contains state that will be lost across a reload)
be	Звычайна лепш пачынаць з перачытвання бягучай старонкі, бо гэта пачне тэст на пэўным месцы, але могуць быць прычыны, калі гэта непажадана (напр., старонка ўтрымлівае становішча, якое будзе згублена пры перачытванні)

en-us	It’s easy to customize your Firefox exactly the way you want it. <a>Choose from thousands of add-ons</a>.
be	Firefox лёгка ўладкаваць так, каб ён адпавядаў усім вашым патрэбам. <a>Тысячы дадаткаў прапануюцца вам на выбар</a>.

en-us	It’s not possible to report this error at this time.
be	Зараз немагчыма паведаміць аб гэтай памылцы.

en-us	It wants to:
be	Ён хоча атрымаць дазвол на:

en-us	I understand and will be very careful
be	Я разумею і буду вельмі асцярожны

en-us	I want to manually reboot later
be	Я жадаю перазапусціць камп'ютар уручную пазней

en-us	j
be	j

en-us	j
be	j

en-us	j
be	j

en-us	j
be	j

en-us	j
be	j

en-us	J
be	Я

en-us	J
be	с

en-us	J
be	J

en-us	J
be	р

en-us	J
be	J

en-us	J
be	J

en-us	J
be	Я

en-us	J
be	J

en-us	Jamaica
be	Ямайка

en-us	Jan Mayen
be	Ян-Маен

en-us	Japan
be	Японія

en-us	Japanese
be	Японская

en-us	Japanese
be	Японская

en-us	Japanese
be	Японская

en-us	Japanese
be	Японская

en-us	Japanese (EUC-JP)
be	Японская (EUC-JP)

en-us	Japanese (ISO-2022-JP)
be	Японская (ISO-2022-JP)

en-us	Japanese (Shift_JIS)
be	Японская (Shift_JIS)

en-us	Jarvis Island
be	Выспа Джэрвіс

en-us	Javanese
be	Японская

en-us	JavaScript
be	JavaScript

en-us	JavaScript allocated enough new objects in the nursery that it became full and triggered a minor GC.
be	JavaScript выдзеліў дастатковую колькасць новых аб'ектаў у гадавальніку, што ён стаў поўны і выклікала нязначную GC.

en-us	JavaScript allocated too many bytes, and forced a garbage collection.
be	JavaScript размеркаваў занадта шмат байтаў і выклікаў збор непатрэбных дадзеных.

en-us	JavaScript allocated too many times, and forced a garbage collection.
be	JavaScript размяркоўваўся занадта шмат разоў і выклікаў збор непатрэбных дадзеных.

en-us	[JavaScript Application]
be	[Праграма на JavaScript]

en-us	JavaScript attempted to allocate, but there was no memory available. Doing a full compacting garbage collection as an attempt to free up memory for the allocation.
be	JavaScript спрабаваў ажыццявіць размеркаванне, але не было ў наяўнасці памяці. Ажыццяўленне поўнай упакоўкі непатрэбных дадзеных, як спроба вызваліць памяць для размеркавання.

en-us	JavaScript beautifier
be	Паляпшальнік JavaScript

en-us	JavaScript Debugger (%S)
be	Адладчык JavaScript (%S)

en-us	JavaScript returned to the event loop, and it has been a relatively long time since Firefox performed a garbage collection.
be	JavaScript вярнуўся да цыклу апрацоўкі падзеі, гэта працягвалася адносна доўга і Firefox ужыў збор непатрэбных дадзеных.

en-us	JavaScript returned to the event loop, and it has been a relatively long time since we performed a garbage collection.
be	JavaScript вярнуўся да цыклу апрацоўкі падзеі і гэта працягвалася адносна доўга, бо мы правялі збору непатрэбных дадзеных.

en-us	JavaScript returned to the event loop and there were enough bytes allocated since the last GC that a new GC cycle was triggered.
be	JavaScript вярнуўся да цыклу падзеі і было дастаткова байт, вылучаных з моманту апошняга GC, які быў выкліканы новым цыклам GC.

en-us	JavaScript URI
be	JavaScript URI

en-us	Jersey
be	Джэрсі

en-us	JIT
be	JIT

en-us	JIT Optimizations
be	Аптымізацыі JIT

en-us	Jitter
be	Джытэр

en-us	Jitter-buffer delay
be	Затрымка джытэр-буфера

en-us	Job Title:
be	Загаловак работы:

en-us	Johnston Atoll
be	Атол Джонстан

en-us	Jordan
be	Іарданія

en-us	JS
be	JS

en-us	JS
be	JS

en-us	JS file URI
be	URI файла JS

en-us	JS Flame Chart
be	JS Flame Chart

en-us	JSON
be	JSON

en-us	JSON
be	JSON

en-us	JSON
be	JSON

en-us	JSON Files
be	Файлы JSON

en-us	JSON Files
be	Файлы JSON

en-us	JSONP → callback %S()
be	JSONP → callback %S()

en-us	Juan de Nova Island
be	Выспа Жуан-ды-Нова

en-us	Jump
be	Перайсці

en-us	Jump
be	Перайсці

en-us	Jump
be	Перайсці

en-us	jumped
be	скокнуўшы

en-us	Jump to line…
be	Пераскочыць на радок…

en-us	Jump to line number:
be	Пераскочыць да радка:

en-us	Jump to %S location
be	Перайсці у размяшчэнне %S

en-us	junk after document element
be	смецце пасля часткі дакумента

en-us	k
be	k

en-us	k
be	л

en-us	k
be	k

en-us	k
be	л

en-us	k
be	л

en-us	k
be	л

en-us	k
be	л

en-us	k
be	k

en-us	k
be	к

en-us	k
be	с

en-us	k
be	k

en-us	k
be	з

en-us	k
be	k

en-us	k
be	k

en-us	k
be	л

en-us	k
be	ў

en-us	K
be	K

en-us	K
be	К

en-us	K
be	4

en-us	K
be	л

en-us	K
be	K

en-us	K
be	К

en-us	K
be	K

en-us	K
be	к

en-us	K
be	K

en-us	K
be	К

en-us	K
be	К

en-us	Kannada
be	Канарызская

en-us	Kannada
be	Канарызская

en-us	Kanuri
be	Кануры

en-us	Kashmiri
be	Кашмірская

en-us	Kashubian
be	Кашубская

en-us	Kazakh
be	Казахская

en-us	Kazakhstan
be	Казахстан

en-us	KB
be	КБ

en-us	KB
be	КБ

en-us	Keep &brandShortName; up to date for the best performance, stability, and security.
be	Трымайце &brandShortName; абноўленым для лепшай прадукцыйнасці, стабільнасці і бяспекі.

en-us	Keep enabled
be	Пакінуць уключанымі

en-us	Keep enabled
be	Пакінуць уключанымі

en-us	Keep existing highlighters
be	Пакінуць існуючыя маркеры

en-us	Keep Installed
be	Пакінуць усталяваным

en-us	Keep it together.
be	Трымаць разам.

en-us	Keep it together.
be	Трымайце разам.

en-us	Keep my changes anyway
be	Запісаць мае змены ўсё адно

en-us	Keep my changes anyway
be	Запісаць мае змены ўсё адно

en-us	Keep this add-on installed
be	Трымаць гэты дадатак усталяваным

en-us	Keep until:
be	Трымаць пакуль:

en-us	Keep until:
be	Трымаць пакуль:

en-us	Kenya
be	Кенія

en-us	Key
be	Ключ

en-us	Key
be	Ключ

en-us	Key
be	Ключ

en-us	Key
be	Ключ

en-us	Key:
be	Ключ:

en-us	Key Agreement
be	Згода па ключу

en-us	Keybindings
be	Клавіятурныя скароты

en-us	Keybindings
be	Клавішныя скароты

en-us	Keyboard
be	Клавіятура

en-us	keyboard enabled
be	клавіятура ўключана

en-us	Keyboard Shortcuts
be	Спалучэнні клавіш

en-us	Key Compromise
be	Key Compromise

en-us	   Keyed Histograms 
be	   Ключавыя гістаграмы 

en-us	   Keyed Scalars 
be	   Ключавыя скаляры 

en-us	Key Encipherment
be	Шыфраванне ключа

en-us	Key event not available on GTK2: key=“%S” modifiers=“%S” id=“%S”
be	Ключавая падзея недаступная на GTK2: key=“%S” modifiers=“%S” id=“%S”

en-us	Key event not available on some keyboard layouts: key=“%S” modifiers=“%S” id=“%S”
be	Ключавая падзея недаступная падчас выкарыстання некаторых раскладак клавіятуры: key=“%S” modifiers=“%S” id=“%S”

en-us	Keyframe property value “%1$S” is invalid according to the syntax for “%2$S”.
be	Значэнне ўласцівасці ключавога кадра “%1$S” з'яўляецца несапраўдным у адпаведнасці з сінтаксісам для “%2$S”.

en-us	Keyframe rule ignored due to bad selector.
be	Правіла keyframe праігнаравана праз кепскі вылучальнік.

en-us	Keyframes %S
be	Keyframes %S

en-us	Key Generation in progress… This may take a few minutes….
be	Стварэнне ключа… Патрэбен пэўны час….

en-us	Key ID
be	Key ID

en-us	Key Path
be	Шлях ключа

en-us	Key size: %S bits\nBase point order length: %S bits\nPublic value:\n%S
be	Памер ключа: %S бітаў\nДаўжыня парадку базавага пункта: %S бітаў\nПублічнае значэнне:\n%S

en-us	Key Usages: %1$S
be	Выкарыстаныя ключы: %1$S

en-us	Keyword
be	Ключавое слова

en-us	Keyword
be	Ключавое слова

en-us	Keyword
be	Ключавое слова

en-us	Keyword:
be	Ключавое слова:

en-us	Keywords:
be	Ключавыя словы:

en-us	Keyword ‘strict-dynamic’ within “%1$S” with no valid nonce or hash might block all scripts from loading
be	Ключавое слова ‘strict-dynamic’ унутры “%1$S” з невалідным nonce або hash можа заблакаваць загрузку ўсіх скрыптаў

en-us	Khmer
be	Кхмерская

en-us	Khmer
be	Кхмерская

en-us	Kikuyu
be	Кікуйу

en-us	Kingman Reef
be	Рыф Кінгмэн

en-us	Kinyarwanda
be	Кіньярванда

en-us	Kirghiz
be	Кіргізская

en-us	Kiribati
be	Кірыбаці

en-us	Kirundi
be	Кірундзі

en-us	Klingon
be	Клінгон

en-us	Komi
be	Комі

en-us	Kongo
be	Конга

en-us	Konkani
be	Конкані

en-us	Korean
be	Карэйская

en-us	Korean
be	Карэйская

en-us	Korean
be	Карэйская

en-us	Korean
be	Карэйская

en-us	Korea, North
be	Паўночная Карэя

en-us	Korea, South
be	Паўднёвая Карэя

en-us	Kosovo
be	Косава

en-us	Kuanyama
be	Куаньяма

en-us	Kurdish
be	Курдская

en-us	Kuwait
be	Кувейт

en-us	Kyrgyzstan
be	Кыргызстан

en-us	l
be	l

en-us	l
be	д

en-us	l
be	т

en-us	l
be	а

en-us	l
be	д

en-us	l
be	з

en-us	l
be	М

en-us	l
be	l

en-us	l
be	ф

en-us	l
be	з

en-us	l
be	l

en-us	l
be	л

en-us	l
be	л

en-us	l
be	П

en-us	l
be	п

en-us	l
be	l

en-us	l
be	а

en-us	l
be	а

en-us	l
be	д

en-us	L
be	Д

en-us	L
be	с

en-us	L
be	м

en-us	L
be	А

en-us	L
be	Д

en-us	L
be	Р

en-us	L
be	Л

en-us	L
be	л

en-us	L
be	н

en-us	L
be	п

en-us	L
be	L

en-us	L
be	с

en-us	L
be	м

en-us	L
be	К

en-us	L
be	ў

en-us	L
be	З

en-us	L
be	П

en-us	L
be	П

en-us	L
be	Г

en-us	L
be	д

en-us	L
be	Л

en-us	L
be	а

en-us	L
be	м

en-us	L
be	а

en-us	L
be	З

en-us	L
be	д

en-us	L
be	Д

en-us	L
be	Б

en-us	L
be	П

en-us	L
be	L

en-us	L
be	Д

en-us	L
be	L

en-us	L
be	с

en-us	L
be	М

en-us	L
be	Д

en-us	L
be	а

en-us	L
be	З

en-us	L
be	р

en-us	L
be	L

en-us	L
be	А

en-us	L
be	К

en-us	L
be	Л

en-us	L
be	г

en-us	L
be	л

en-us	L
be	А

en-us	label
be	метка

en-us	label
be	надпіс

en-us	Label
be	Метка

en-us	Label:
be	Метка:

en-us	Label by:
be	Пазначаць па:

en-us	Label objects by the broad categories they fit in
be	Пазначаць аб'екты па агульных катэгорыях, якім яны адпавядаюць

en-us	Label objects by the broad categories they fit in
be	Пазначаць аб'екты па агульных катэгорыях, якім яны адпавядаюць

en-us	Label objects by their internal C++ type name
be	Пазначаць элементы па іх унутранаму тыпу C++

en-us	Label objects by the JavaScript stack recorded when it was allocated
be	Пазначаць аб'екты па стэку JavaScript, запісаным пры іх размяшчэнні

en-us	Landmarks
be	Славутасці

en-us	Landscape
be	Альбомная

en-us	Landscape
be	Альбомная

en-us	Language
be	Мова

en-us	Language and Appearance
be	Мова і выгляд

en-us	Languages
be	Мовы

en-us	Languages
be	Мовы

en-us	Languages
be	Мовы

en-us	Languages
be	Мовы

en-us	Languages
be	Мовы

en-us	Languages
be	Мовы

en-us	Lao
be	Лаоская

en-us	Laos
be	Лаос

en-us	Laptops
be	Ноўтбукі

en-us	Large Allocation Failed
be	Памылка вялікага размеркавання памяці

en-us	Large minimum font size
be	Завялікі мінімальны памер шрыфту

en-us	Large minimum font size
be	Завялікі мінімальны памер шрыфту

en-us	Larger Font
be	Большы шрыфт

en-us	Last accessed on
be	Дата апошняга доступу

en-us	Last Changed
be	Апошняя змена

en-us	Last fetched:
be	Апошняя выбарка:

en-us	Last > First Sort Order
be	Парадкаваць ад апошняга да першага

en-us	Last Four Hours
be	Апошнія чатыры гадзіны

en-us	Last Hour
be	Апошняя гадзіна

en-us	Last item
be	Апошні элемент

en-us	Last modified:
be	Апошняя змена:

en-us	Last Modified
be	Апошняе змяненне

en-us	Last Modified
be	Апошняе змяненне

en-us	Last Modified
be	Апошняе змяненне

en-us	Last page
be	Апошняя старонка

en-us	Last %S days
be	Апошнія %S дзён

en-us	Last sync: %S
be	Апошняя сінхранізацыя: %S

en-us	Last Two Hours
be	Апошнія дзве гадзіны

en-us	Last Updated
be	Апошняе абнаўленне

en-us	Last Updated
be	Апошняе абнаўленне

en-us	Last update status
be	Статус апошняга абнаўлення

en-us	Last update time
be	Час апошняга абнаўлення

en-us	Last Used
be	Апошняе выкарыстанне

en-us	Latency
be	Затрымка

en-us	Latency
be	Затрымка

en-us	Late Write #%1$S
be	Апошні запіс #%1$S

en-us	   Late Writes 
be	  Апошнія запісы

en-us	Latin
be	Лацінская

en-us	Latin
be	Лацінка

en-us	Latvia
be	Латвія

en-us	Latvian
be	Латвійская

en-us	Launch application
be	Запусціць праграму

en-us	Launch application
be	Запусціць праграму

en-us	Launch Application
be	Запусціць праграму

en-us	&Launch $BrandShortName now
be	&Запусціць $BrandShortName зараз

en-us	Launch path has to be an absolute path starting with ‘/’: ‘%S’
be	Шлях запуску павінны быць абсалютным, які пачынаецца з '/': '%S'

en-us	Launch profile in new browser
be	Запусціць профіль у новым браўзеры

en-us	Layout
be	Разбіўка

en-us	Layout
be	Выклад

en-us	Learn about New Tab
be	Даведацца больш пра новую картку

en-us	Learn About Sending Tabs…
be	Даведацца больш пра адпраўку картак…

en-us	Learn About Sending Tabs…
be	Даведацца больш пра адпраўку картак…

en-us	Learn about the changes to add-ons
be	Даведацца аб зменах у дадатках

en-us	Learn how
be	Даведацца, як

en-us	Learn how to check if multiprocess is enabled
be	Даведайцеся, як праверыць, ці ўключана шматпрацэснасць

en-us	Learn how to check if multiprocess is enabled
be	Даведайцеся, як праверыць, ці ўключана шматпрацэснасць

en-us	Learn How to Speed It Up
be	Даведайцеся, як яго паскорыць

en-us	learn more.
be	даведацца больш.

en-us	Learn more
be	Падрабязней

en-us	Learn more
be	Даведацца больш

en-us	Learn more
be	Даведацца больш

en-us	Learn more
be	Даведацца больш

en-us	Learn more
be	Даведацца больш

en-us	Learn more
be	Падрабязней

en-us	Learn more
be	Даведацца больш

en-us	Learn more
be	Даведацца больш

en-us	Learn more
be	Даведацца больш

en-us	Learn more
be	Даведацца больш

en-us	Learn more
be	Падрабязней

en-us	Learn more
be	Даведацца больш

en-us	Learn more
be	Падрабязней

en-us	Learn more
be	Падрабязней

en-us	Learn more
be	Даведацца больш

en-us	Learn more
be	Падрабязней

en-us	Learn more
be	Даведацца больш

en-us	Learn more
be	Даведацца больш

en-us	Learn more
be	Даведацца больш

en-us	Learn more
be	Падрабязней

en-us	Learn more
be	Даведацца больш

en-us	Learn more
be	Даведацца больш

en-us	Learn more
be	Падрабязней

en-us	Learn more
be	Падрабязней

en-us	Learn more…
be	Падрабязней…

en-us	Learn more…
be	Падрабязней…

en-us	Learn more…
be	Даведацца больш…

en-us	Learn more…
be	Даведацца больш…

en-us	Learn More
be	Даведацца больш

en-us	Learn More
be	Падрабязней

en-us	Learn More
be	Даведацца больш

en-us	Learn More
be	Падрабязней

en-us	Learn More
be	Падрабязней

en-us	Learn More
be	Даведацца больш

en-us	Learn More
be	Падрабязней

en-us	Learn More
be	Даведацца больш

en-us	Learn More
be	Даведацца больш

en-us	Learn More
be	Даведацца больш

en-us	Learn More
be	Даведацца больш

en-us	Learn More
be	Падрабязней

en-us	Learn More
be	Даведацца больш

en-us	Learn More
be	Падрабязней

en-us	Learn More
be	Даведацца больш

en-us	Learn More
be	Падрабязней

en-us	Learn More
be	Падрабязней

en-us	Learn More
be	Даведацца больш

en-us	Learn More.
be	Падрабязней.

en-us	Learn More.
be	Падрабязней.

en-us	Learn More…
be	Даведацца больш…

en-us	Learn More…
be	Падрабязней…

en-us	Learn More…
be	Даведацца больш…

en-us	Learn More…
be	Даведацца больш…

en-us	Learn more about 
be	Даведайцеся больш пра 

en-us	Learn more about add-ons
be	Падрабязней пра дадаткі

en-us	Learn more about DRM…
be	Даведацца больш пра DRM…

en-us	Learn more about our efforts to help keep you safe online.
be	Даведайцеся больш пра нашы намаганні ў забеспячэнні вашай бяспекі ў інтэрнэце.

en-us	learn more about what you can do.
be	даведацца больш аб тым, што вы можаце зрабіць.

en-us	Learn More
be	Падрабязней

en-us	Leave Page
be	Пакінуць старонку

en-us	Leave Responsive Design Mode
be	Выйсці з рэжыму адаптыўнага дызайну

en-us	Lebanon
be	Ліван

en-us	left
be	левы

en-us	Left
be	Злева

en-us	Left:
be	Злева:

en-us	Left:
be	Злева:

en-us	Left:
be	Злева:

en-us	Left Arrow
be	Стрэлка налева

en-us	Left footer
be	Левы падмурак

en-us	Left header
be	Левая шапка

en-us	LEGACY
be	САСТАРЭЛАЕ

en-us	Legacy Extensions
be	Састарэлыя пашырэнні

en-us	Legacy Extensions
be	Састарэлыя пашырэнні

en-us	Legitimate banks, stores, and other public sites will not ask you to do this.
be	Правамоцныя банкі, біржы і іншыя публічныя сайты ніколі не будуць прасіць вас рабіць гэта.

en-us	length value for matched media condition
be	значэнне даўжыні для адпаведнага стану медыя

en-us	Lesotho
be	Лесота

en-us	Less
be	Менш

en-us	Less Information
be	Сцісла

en-us	Less than a day ago
be	Менш дня таму

en-us	Less than a day ago
be	Менш дня таму

en-us	Less than a day remaining
be	Засталося менш дня

en-us	Less than a day remaining
be	Засталося менш дня

en-us	Let’s get started
be	Давайце пачнём

en-us	Let’s go!
be	Пачнём!

en-us	lft
be	lft

en-us	libavcodec may be vulnerable or is not supported, and should be updated to play video.
be	libavcodec можа быць пашкоджаны ці не падтрымліваецца, і павінен быць абноўлены для прайгравання відэа.

en-us	Liberia
be	Ліберыя

en-us	Libpkix internal error occurred during cert validation.
be	Унутраная памылка libpkix падчас пацвярджэння сертыфіката.

en-us	Library
be	Бібліятэка

en-us	Library
be	Бібліятэка

en-us	Library Versions
be	Версіі бібліятэк

en-us	Libya
be	Лівія

en-us	License information
be	Звесткі пра ліцэнзію

en-us	licensing information
be	ліцэнзійныя звесткі

en-us	Licensing Information
be	Звесткі пра ліцэнзію

en-us	Liechtenstein
be	Ліхтэнштэйн

en-us	Lifetime
be	Час жыцця

en-us	Light
be	Светлая

en-us	Light
be	Светлы

en-us	lightness
be	лёгкасць

en-us	Limburgan
be	Лімбургская

en-us	Limit cache to
be	Абмежаваць кэш

en-us	Limit cache to
be	Абмежаваць кэш

en-us	Line:
be	Радок:

en-us	Line %1$S, Col %2$S
be	Радок %1$S, слупок %2$S

en-us	Line %1$S, Col %2$S
be	Радок %1$S, слупок %2$S

en-us	Line: {{line}}
be	Радок: {{line}}

en-us	Line not found
be	Радок не знойдзены

en-us	Line number
be	Нумар радка

en-us	Line: %S
be	Радок: %S

en-us	Line: %S, Column: %S
be	Радок: %S, слупок: %S

en-us	Line to jump to
be	Радок для пераходу

en-us	Lingala
be	Лінгала

en-us	link
be	спасылка

en-us	Link Colors
be	Колеры спасылак

en-us	Links
be	Спасылкі

en-us	list
be	спіс

en-us	list
be	спіс

en-us	List
be	Спіс

en-us	;List All #1 Tabs
be	;Улічыць усе #1 карткі

en-us	List all profiles
be	Паказаць усе профілі

en-us	List all tabs
be	Пералічыць усе карткі

en-us	list box
be	скрыня-спіс

en-us	list box
be	скрынка-спіс

en-us	Listening for fetch events.
be	Назіраць за падзеямі атрымання.

en-us	Listening on port %1$S
be	Слуханне парта %1$S

en-us	Listen is disabled by the devtools.debugger.remote-enabled preference
be	Праслухоўванне адключана праз наладу devtools.debugger.remote-enabled

en-us	List installed add-ons
be	Спіс усталяваных дадаткаў

en-us	list item
be	элемент спіса

en-us	list item
be	элемент спіса

en-us	List items
be	адзінкі спіса

en-us	Lists
be	Спісы

en-us	List the source URLs loaded in the debugger
be	Паказаць URLы зыходніка загружанага ў адладчык

en-us	Lithuania
be	Літва

en-us	Lithuanian
be	Літоўская

en-us	Live Bookmark feed failed to load.
be	Няўдача загрузкі з канала жывой закладкі.

en-us	Live Bookmark loading…
be	Загрузка жывой закладкі…

en-us	Live Bookmarks
be	Жывыя закладкі

en-us	Live Bookmarks
be	Жывыя закладкі

en-us	Live GLSL shader language editor for WebGL
be	Інтэрактыўны рэдактар GLSL-шэйдараў для WebGL

en-us	lnk
be	lnk

en-us	Load
be	Загрузіць

en-us	loaded
be	загружаны

en-us	Loaded by extension: %S
be	Загружана пашырэннем: %S

en-us	Loaded commands from ‘%1$S’
be	З ‘%1$S’ загружаны каманды

en-us	Loaded from disk
be	Загружана з дыска

en-us	Load Images
be	Загружаць выявы

en-us	loading
be	загрузка

en-us	Loading
be	Загрузка

en-us	Loading
be	Загрузка

en-us	Loading…
be	Загрузка…

en-us	Loading…
be	Чытаецца…

en-us	Loading…
be	Загрузка…

en-us	Loading…
be	Загрузка…

en-us	Loading…
be	Загрузка…

en-us	Loading…
be	Загрузка…

en-us	Loading…
be	Загрузка…

en-us	Loading…
be	Загрузка…

en-us	Loading failed for the <script> with source “%S”.
be	Памылка загрузкі для <script> з крыніцай “%S”.

en-us	Loading mixed (insecure) active content “%1$S” on a secure page
be	Чытаецца змешанае (не абароненае) актыўнае змесціва “%1$S” на бяспечнай старонцы

en-us	Loading mixed (insecure) display content “%1$S” on a secure page
be	Чытаецца змешанае (не абароненае) адлюстравальнае змесціва “%1$S” на бяспечнай старонцы

en-us	loading stopped
be	загрузка прыпынена

en-us	Loading templates…
be	Чытаюцца шаблоны…

en-us	Loading\u2026
be	Загрузка…

en-us	Load more…
be	Загрузіць яшчэ…

en-us	Load PKCS#11 Device Driver
be	Загрузка драйвера прылады PKCS#11

en-us	Load Temporary Add-on
be	Загрузіць часовы дадатак

en-us	Load the %1$S Developer Tools from a complete mozilla-central checkout.
be	Загрузіць прылады распрацоўшчыка %1$S з поўнай копіі рэпазіторыя mozilla-central.

en-us	Load this bookmark in the sidebar
be	Загрузіць гэтую закладку на бакавую панэль

en-us	Load tools from a mozilla-central checkout
be	Загрузіць прылады з копіі рэпазіторыя mozilla-central

en-us	Local
be	Лакальны

en-us	Local Candidate
be	Лакальны кандыдат

en-us	Local Directory
be	Лакальны каталог

en-us	local file
be	мясцовы файл

en-us	(local files)
be	(лакальныя файлы)

en-us	Local Runtime
be	Тутэйшае асяроддзе

en-us	Local SDP
be	Лакальны SDP

en-us	Local Storage
be	Лакальнае сховішча

en-us	Location
be	Адрас

en-us	Location
be	Месцазнаходжанне

en-us	Location
be	Месцазнаходжанне

en-us	Location:
be	Адрас:

en-us	Location:
be	Адрас:

en-us	Location:
be	Адрас:

en-us	Location Aware Browsing: 
be	Месцазалежнае агляданне: 

en-us	Location-Aware Browsing is now disabled
be	Месцазалежнае агляданне зараз забаронена

en-us	Location Bar
be	Адрасны радок

en-us	Location Bar
be	Адрасны радок

en-us	Location: %S
be	Месцазнаходжанне: %S

en-us	locked
be	замкнутае

en-us	log
be	журнал

en-us	Log
be	Журнал

en-us	Log
be	Журнал

en-us	Log
be	Журнал

en-us	Log
be	Журнал

en-us	Log CSS errors and warnings
be	Запісваць памылкі і папярэджанні CSS

en-us	Logged In
be	Увайшоў

en-us	Logging
be	Метрыка

en-us	Logging
be	Метрыка

en-us	Log In
be	Увайсці

en-us	Login already exists
be	Лагін ужо існуе

en-us	Logins
be	Лагіны

en-us	Logins
be	Лагіны

en-us	Logins
be	Лагіны

en-us	Logins entered here could be compromised. %1$S
be	Уведзеныя тут лагіны могуць быць перахопленыя. %1$S

en-us	Logins entered on this page could be compromised.
be	Лагіны, уведзеныя на гэтай старонцы, могуць быць скампраметаваны.

en-us	Logins for the following sites are stored on your computer:
be	Лагіны для наступных сайтаў захоўваюцца на вашым камп'ютары:

en-us	Logins for the following sites will not be saved:
be	Лагіны для наступных сайтаў не будуць запісаны:

en-us	Logins for the following sites will not be saved:
be	Лагіны для наступных сайтаў не будуць запісаны:

en-us	Logins for the following websites will not be saved:
be	Лагіны для наступных вэб-сайтаў не будуць захаваны:

en-us	Logins for the following websites will not be saved:
be	Лагіны для наступных вэб-сайтаў не будуць захаваны:

en-us	Log install process
be	Запісваць працэс усталявання у журнал

en-us	Log in to network
be	Злучыцца з сеткай

en-us	Log JavaScript exceptions
be	Запісваць выключэнні JavaScript

en-us	Log messages received from a web server
be	Запісваць паведамленні, атрыманыя ад вэб-сервера

en-us	Log messages sent to the window.console object
be	Запісваць паведамленні, дасланыя аб'екту window.console

en-us	Log network access
be	Запісваць сеткавыя звароты

en-us	Logotype
be	Эмблема

en-us	Log Out
be	Выйсці

en-us	Logs
be	Журналы

en-us	Log security errors and warnings
be	Заносіць у метрыку памылкі і папярэджанні

en-us	Long Average
be	Доўгае сярэдняе

en-us	Long Description:
be	Пашыранае апісанне:

en-us	longdiv
be	longdiv

en-us	long division
be	дзяленне слупком

en-us	Long Standard Deviation
be	Доўгае сярэднеквадратычнае адхіленне

en-us	Looked up %1$S…
be	Вызначаны %1$S…

en-us	Look in:
be	Глядзець у:

en-us	Looking for newer versions of &brandShortName;…
be	Шукаюцца навейшыя версіі &brandShortName;…

en-us	Looking to personalize your browser?
be	Жадаеце наладзіць пад сябе свой браўзер?

en-us	Looking up %1$S…
be	Вызначэнне %1$S…

en-us	Looks like you’ve reinstalled %S. Want us to clean it up for a fresh, like-new experience?
be	Падобна на тое, што вы пераўсталявалі %S. Хочаце, каб мы ачысцілі яго, каб ён пачаў працаваць як новенькі?

en-us	Loop
be	Зацыкліць

en-us	Lost
be	Згублена

en-us	Love %1$S? Set it as your default browser. Open a link from another application, and %1$S will be there for you.
be	Падабаецца %1$S? Пазначце яго сваім прадвызначаным браўзерам. Адкрывайце спасылкі з іншых праграм, і %1$S пяройдзе туды для вас.

en-us	Lower Sorbian
be	Ніжнелужыцкая

en-us	Low Memory
be	Мала памяці

en-us	&lt; Back
be	&lt; Назад

en-us	 &lt;&lt; Newer ping 
be	 &lt;&lt; Больш новы пінг 

en-us	ltr
be	ltr

en-us	ltr
be	ltr

en-us	Luba-Katanga
be	Луба-Катанга

en-us	Ludicrous (2×)
be	Бязглузда (2×)

en-us	Luxembourg
be	Люксембург

en-us	Luxembourgish
be	Люксембургская

en-us	m
be	ь

en-us	m
be	Р

en-us	m
be	У

en-us	m
be	І

en-us	m
be	Р

en-us	m
be	р

en-us	m
be	р

en-us	m
be	л

en-us	m
be	З

en-us	m
be	ь

en-us	m
be	m

en-us	m
be	З

en-us	m
be	m

en-us	m
be	л

en-us	m
be	ь

en-us	M
be	ь

en-us	M
be	Р

en-us	M
be	Д

en-us	M
be	М

en-us	M
be	М

en-us	M
be	М

en-us	M
be	П

en-us	M
be	М

en-us	M
be	м

en-us	M
be	M

en-us	M
be	Б

en-us	M
be	З

en-us	M
be	М

en-us	M
be	M

en-us	M
be	Ь

en-us	M
be	M

en-us	M
be	з

en-us	M
be	З

en-us	M
be	в

en-us	M
be	р

en-us	M
be	С

en-us	M
be	З

en-us	M
be	З

en-us	M
be	м

en-us	M
be	К

en-us	Macau
be	Макаа

en-us	MAC computation failed.
be	Няўдача вылічэння MAC.

en-us	Macedonia
be	Македонія

en-us	Macedonian
be	Македонская

en-us	Madagascar
be	Мадагаскар

en-us	madruwb
be	madruwb

en-us	madruwb
be	madruwb

en-us	main
be	галоўны

en-us	main
be	галоўны

en-us	Main Process
be	Галоўны працэс

en-us	Main Process
be	Галоўны працэс

en-us	Maintain Offline Storage
be	Падтрыманне пазасеткавага сховішча

en-us	main thread, no OMTC
be	галоўная плынь, без OMTC

en-us	Make a donation
be	Зрабіце ахвяраванне

en-us	Make Default
be	Зрабіць прадвызначаным

en-us	Make Default
be	Зрабіць прадвызначаным

en-us	Make Default…
be	Зрабіць прадвызначаным…

en-us	Make page changes
be	Зрабіць змены старонкі

en-us	Make %S Your Default Browser
be	Зрабіць %S вашым прадвызначаным браўзерам

en-us	Make %S your go-to browser.
be	Зрабіце %S сваім браўзерам для пераходу.

en-us	Make %S your go-to browser.
be	Зрабіце %S вашым браўзерам для пераходу.

en-us	Make this the c&urrent search engine
be	Зрабіць ц&яперашнім пашукавіком

en-us	Malagasy
be	Малагасійская

en-us	Malawi
be	Малаві

en-us	Malay
be	Малайская

en-us	Malayalam
be	Малайяламская

en-us	Malayalam
be	Малайяламская

en-us	Malaysia
be	Малайзія

en-us	Maldives
be	Мальдывы

en-us	Malformed simple selector as negation pseudo-class argument ‘%1$S’.
be	Няскладны просты вылучальнік як адмова псеўда-класавага аргумента '%1$S'.

en-us	Mali
be	Малі

en-us	Malicious software can damage your computer or violate your privacy.
be	Зламыснае праграмнае забеспячэнне можа пашкодзіць ваш камп'ютар або парушыць вашу прыватнасць.

en-us	Malta
be	Мальта

en-us	Maltese
be	Мальтыйская

en-us	Manage
be	Кіраваць

en-us	Manage Account
be	Кіраванне ўліковым запісам

en-us	Manage Account
be	Кіраванне ўліковым запісам

en-us	Manage breakpoints
be	Кіраваць пунктамі спыну

en-us	Manage containers
be	Кіраванне кантэйнерамі

en-us	Manage debugger
be	Кіраванне адладчыкам

en-us	Manage Devices…
be	Кіраваць прыладамі...

en-us	Manage Devices…
be	Кіраваць прыладамі...

en-us	Manage Extra Components
be	Кіраваць дадатковымі кампанентамі

en-us	Manage Extra Components
be	Кіраваць дадатковымі кампанентамі

en-us	Manage page translation
be	Кіраваць перакладам старонкі

en-us	Manage plugins…
be	Кіраваць плагінамі…

en-us	Manage plugins…
be	Кіраваць плагінамі…

en-us	Manage plug-in use
be	Кіраваць выкарыстаннем плагіна

en-us	Manage profiler
be	Кіраванне прафайлерам

en-us	Manage Services…
be	Кіраваць сэрвісамі…

en-us	Manage sharing your camera and/or microphone with the site
be	Кіраваць доступам сайта да вашай камеры і/або мікрафона

en-us	Manage sharing your microphone with the site
be	Кіраваць доступам сайта да вашага мікрафона

en-us	Manage sharing your windows or screen with the site
be	Кіраваць дазволам на прагляд сайтам экрану ці вакон

en-us	Manage stepping
be	Кіраванне крокам

en-us	Manage use of DRM software
be	Кіраваць ужываннем DRM-праграм

en-us	Manage your add-ons by clicking %1$S in the %2$S menu.
be	Кіруйце вашымі дадаткамі, націснуўшы %1$S у меню %2$S.

en-us	Manage your add-ons (%S)
be	Кіраваць дадаткамі (%S)

en-us	manage your Do Not Track settings
be	кіраваць наладамі 'Не сачыць'

en-us	manage your Do Not Track settings
be	кіраваць наладамі 'Не сачыць'

en-us	Manifest has a character encoding of %S. Manifests must have the utf-8 character encoding.
be	Manifest has a character encoding of %S. Manifests must have the utf-8 character encoding.

en-us	Manifest has a mimetype of %S. Manifests must have a mimetype of text/cache-manifest.
be	Manifest has a mimetype of %S. Manifests must have a mimetype of text/cache-manifest.

en-us	Manifest should be an object.
be	Маніфест мусіць быць аб'ектам.

en-us	Manifest URL
be	URL маніфесту

en-us	Manipulate add-ons
be	Маніпуляваць дадаткамі

en-us	Manipulate the commands
be	Кіраванне камандамі

en-us	manual
be	дапаможнік

en-us	Manual proxy configuration:
be	Ручная наладка проксі:

en-us	Manufacturer
be	Вытворца

en-us	Manx
be	Мэнкс

en-us	Maori
be	Маоры

en-us	Marathi
be	Маратхі

en-us	margin
be	прымежак

en-us	Margins (#1)
be	Прымежкі (#1)

en-us	Margins &amp; Header/Footer
be	Прымежкі і калантытулы

en-us	Mark all as complete, and hide the tour
be	Пазначыць усё як скончанае і схаваць азнаямленне

en-us	Markup View
be	Прагляд разметкі

en-us	marquee
be	шацёр

en-us	Marshallese
be	Маршальская

en-us	Marshall Islands
be	Маршалавы выспы

en-us	Martinique
be	Мартыніка

en-us	Master Password successfully changed.
be	Галоўны пароль паспяхова зменены.

en-us	Master Password successfully changed.
be	Галоўны пароль паспяхова зменены.

en-us	Match case
be	Адрозніваць вялікія/малыя літары

en-us	Match case
be	Адрозніваць вялікія/малыя літары

en-us	Match Case
be	Адрозніваць вялікія/малыя літары

en-us	Matched
be	Адпавядае

en-us	math
be	матэматыка

en-us	Mathematics
be	Матэматычныя

en-us	math table
be	матэматычная табліца

en-us	Mauritania
be	Маўрытанія

en-us	Mauritius
be	Маўрыкій

en-us	max
be	макс

en-us	Max Channels
be	Макс. колькасць каналаў

en-us	Max consecutive line breaks
be	Макс. колькасць паслядоўных разрываў радкоў

en-us	Maximize the toolbox
be	Максімізаваць скрынку прылад

en-us	Maximum number of intermediate CAs: %S
be	Найбольшы лік прамежкавых ЦС: %S

en-us	Mayotte
be	Mayotte

en-us	MB
be	МБ

en-us	MB
be	МБ

en-us	MB
be	МБ

en-us	MB of space
be	МБ прасторы

en-us	MB of space
be	МБ прасторы

en-us	MD5 digest function failed.
be	Няўдача функцыі digest MD5.

en-us	MDN documentation for the CSS property ‘%1$S’ was not found.
be	Дакументацыя MDN для ўласцівасці CSS ‘%1$S’ не знойдзена.

en-us	Measure a portion of the page
be	Вымераць частку старонкі

en-us	Measure a portion of the page
be	Вымераць частку старонкі

en-us	Measure a portion of the page
be	Вымераць частку старонкі

en-us	Media
be	Медыя

en-us	Media
be	Медыя

en-us	Media
be	Медыя

en-us	Media
be	Медыя

en-us	Media features with min- or max- must have a value.
be	Медыя-асаблівасці з min- або max- мусяць мець значэнне.

en-us	Media files
be	Файлы медыя

en-us	media plugin
be	медыяплагін

en-us	Media Plugin Sandboxing
be	Пясочніца медыя-плагінаў

en-us	Media Preview:
be	Перадпрагляд медыя:

en-us	MediaRecorder does not support recording multiple tracks of the same type at this time.
be	MediaRecorder не падтрымлівае запіс некалькіх трэкаў аднаго тыпу ў гэты час.

en-us	Media resource %1$S could be decoded, but with error: %2$S
be	Медыя-рэсурс %1$S удалося дэкадаваць, але з памылкай: %2$S

en-us	Media resource %1$S could not be decoded, error: %2$S
be	Медыя-рэсурс %1$S немагчыма дэкадаваць, памылка: %2$S

en-us	Media resource %S could not be decoded.
be	Немагчыма раскадаваць рэсурс медыя %S.

en-us	@media rules
be	правілы @media

en-us	MediaStream.stop() is deprecated and will soon be removed. Use MediaStreamTrack.stop() instead.
be	MediaStream.stop() пазначаны састарэлым і хутка будзе выдалены. Выкарыстоўвайце MediaStreamTrack.stop() замест.

en-us	MediaStreamTrack %S could not be added since it belongs to a different AudioChannel.
be	MediaStreamTrack %S немагчыма дадаць, паколькі ён належыць іншаму AudioChannel.

en-us	Medium Grade
be	Сярэднеўзроўневае

en-us	Memory
be	Памяць

en-us	Memory
be	Памяць

en-us	Memory map:
be	Мапа памяці:

en-us	Memory Panel
be	Панэль памяці

en-us	Memory Use
be	Ужыванне памяці

en-us	menu bar
be	паліца меню

en-us	menu bar
be	паліца меню

en-us	Menu Bar
be	Паліца меню

en-us	menu popup
be	выплыўное меню

en-us	menu popup
be	выплыўное меню

en-us	Merge Warning
be	Папярэджаннне зліцця

en-us	Message:
be	Паведамленне:

en-us	Message: {{message}}
be	Паведамленне: {{message}}

en-us	Message not sent.
be	Паведамленне не даслана.

en-us	MessagePort
be	MessagePort

en-us	Messages
be	Паведамленні

en-us	Messages Received
be	Атрыманыя паведамленні

en-us	Messages Sent
be	Дасланыя паведамленні

en-us	Meta
be	Meta

en-us	Meta
be	Meta

en-us	Meta (1 tag)
be	Мета (1 тэг)

en-us	Meta (%S tags)
be	Мета (тэгаў — %S)

en-us	method
be	метад

en-us	Method
be	Сродак

en-us	Method call
be	Выклік метаду

en-us	Mexico
be	Мексіка

en-us	Micronesia, Federated States of
be	Мікранезія

en-us	Microphone to share:
be	Да якога мікрафона даць доступ:

en-us	Microsoft CA Version
be	Microsoft CA Version

en-us	Microsoft Certificate Template Name
be	Microsoft Certificate Template Name

en-us	Microsoft Commercial Code Signing
be	Microsoft Commercial Code Signing

en-us	Microsoft Document Signing
be	Microsoft Document Signing

en-us	Microsoft Domain GUID
be	Microsoft Domain GUID

en-us	Microsoft Edge
be	Microsoft Edge

en-us	Microsoft Edge
be	Microsoft Edge

en-us	Microsoft Encrypting File System
be	Microsoft Encrypting File System

en-us	Microsoft File Recovery
be	Microsoft File Recovery

en-us	Microsoft Individual Code Signing
be	Microsoft Individual Code Signing

en-us	Microsoft Internet Explorer
be	Microsoft Internet Explorer

en-us	Microsoft Key Recovery
be	Microsoft Key Recovery

en-us	Microsoft Key Recovery Agent
be	Microsoft Key Recovery Agent

en-us	Microsoft Lifetime Signing
be	Microsoft Lifetime Signing

en-us	Microsoft Principal Name
be	Microsoft Principal Name

en-us	Microsoft Qualified Subordination
be	Microsoft Qualified Subordination

en-us	Microsoft Server Gated Crypto
be	Microsoft Server Gated Crypto

en-us	Microsoft Smart Card Logon
be	Microsoft Smart Card Logon

en-us	Microsoft Time Stamping
be	Microsoft Time Stamping

en-us	Microsoft Trust List Signing
be	Microsoft Trust List Signing

en-us	Microsoft Windows Hardware Driver Verification
be	Microsoft Windows Hardware Driver Verification

en-us	Midway Islands
be	Выспры Мідуэй

en-us	millimeters
be	міліметраў

en-us	MIME Type
be	Тып MIME

en-us	MIME Type:
be	Тып MIME:

en-us	MIME Types
be	MIME-тып

en-us	min
be	мін

en-us	Minimize
be	Мінімізаваць

en-us	Minimize
be	Мінімізаваць

en-us	Minimize the toolbox
be	Мінімізаваць скрынку прылад

en-us	Minimum font size:
be	Найменшы памер шрыфту:

en-us	Minor GC
be	Мінорны GC

en-us	Mirror Tab
be	Адлюстраваць картку

en-us	mismatched tag
be	недарэчны тэг

en-us	Misplaced non-space characters inside a table.
be	Misplaced non-space characters inside a table.

en-us	Missing
be	Адсутнічае

en-us	Missing argument in negation pseudo-class ‘%1$S’.
be	Адсутны аргумент у адмове псеўда-класа '%1$S'.

en-us	Missing argument in pseudo-class ‘%1$S’.
be	Адсутнічае аргумент у псеўда-класе '%1$S'.

en-us	Missing closing ‘)’ in negation pseudo-class ‘%1$S’.
be	Адсутнічае завяршальная ')' у адмове псеўда-класа '%1$S'.

en-us	Missing closing ‘)’ in pseudo-class, found ‘%1$S’ instead.
be	Адсутнічае закрывальная ‘)’ у псеўда-класе, замест яе знойдзены ‘%1$S’.

en-us	Missing ‘icons’ in Manifest.
be	Адсутнічае 'icons' у маніфесце.

en-us	Missing mandatory ‘name’ in Manifest.
be	Адсутнічае абавязковая адзінка 'name' у маніфесце.

en-us	Missing PDF file.
be	Адсутны файл PDF.

en-us	Missing something? Some extensions are no longer supported by &brandShortName;.
be	Чагосьці не хапае? Некаторыя пашырэнні больш не падтрымліваюцца ў &brandShortName;.

en-us	Missing something? Some plugins are no longer supported.
be	Нешта адсутнічае? Некаторыя плагіны больш не падтрымліваюцца.

en-us	Missing something? Some plugins are no longer supported by &brandShortName;.
be	Нешта адсутнічае? &brandShortName; больш не падтрымлівае некаторыя плагіны.

en-us	Missing space before doctype name.
be	Missing space before doctype name.

en-us	Mixed Content
be	Змешанае змесціва

en-us	mm
be	мм

en-us	m;m
be	хв;хв;хв

en-us	Mobile Bookmarks
be	Мабільныя закладкі

en-us	Mobile Bookmarks
be	Мабільныя закладкі

en-us	Mobile Bookmarks
be	Мабільныя закладкі

en-us	Modification Date:
be	Дата змянення:

en-us	modified
be	зменена

en-us	Modified:
be	Зменена:

en-us	Modify
be	Змяніць

en-us	Modifying the number of content processes is only possible with multiprocess &brandShortName;.
be	Змена колькасці працэсаў магчымая толькі ў шматпрацэснай версіі &brandShortName;.

en-us	Modifying the number of content processes is only possible with multiprocess &brandShortName;.
be	Змена колькасці працэсаў магчымая толькі ў шматпрацэснай версіі &brandShortName;.

en-us	Module
be	Модуль

en-us	Module filename:
be	Назва файла модуля:

en-us	Module Name:
be	Назва модуля:

en-us	Modulus (%S bits):\n%S\nExponent (%S bits):\n%S
be	Модуль (%S бітаў):\n%S\nЭкспанента (%S бітаў):\n%S

en-us	Moldova
be	Малдова

en-us	Monaco
be	Манака

en-us	Mongolia
be	Манголія

en-us	Mongolian
be	Мангольская

en-us	Monitor
be	Манітор

en-us	Monitor
be	Манітор

en-us	Monitor extension usage and manage themes
be	Маніторынг выкарыстання пашырэнняў і кіраванне тэмамі

en-us	Monospace:
be	Роўнашырокі:

en-us	Montenegro
be	Чарнагорыя

en-us	Montserrat
be	Монтсерат

en-us	more…
be	больш…

en-us	More
be	Больш

en-us	More
be	Больш

en-us	More
be	Больш

en-us	More Info
be	Падрабязней

en-us	More information
be	Падрабязней

en-us	More Information
be	Больш звестак

en-us	More Information
be	Падрабязней

en-us	More Information
be	Больш звестак

en-us	More Information
be	Падрабязней

en-us	More Information
be	Падрабязней

en-us	More Information
be	Падрабязней

en-us	More Information
be	Больш звестак

en-us	More Information
be	Падрабязней

en-us	More Information
be	Больш звестак

en-us	More Information
be	Падрабязней

en-us	More Information
be	Падрабязней

en-us	More Information
be	Падрабязней

en-us	More matches, keep typing
be	Больш супадзенняў, працягвайце ўвод

en-us	More than #1 match;More than #1 matches
be	Больш #1 супадзення; Больш #1 супадзенняў

en-us	More tools…
be	Іншыя прылады…

en-us	Morocco
be	Марока

en-us	Most Recent Visit
be	Найбольш наведвальныя

en-us	Most Visited
be	Часта наведваныя

en-us	Mouse
be	Мыш

en-us	Move…
be	Перанесці…

en-us	Move Down
be	Рухаць уніз

en-us	Moved to Background
be	Перамешчана ў фон

en-us	Move Sidebar to Left
be	Перамясціць бакавую панэль улева

en-us	Move Sidebar to Right
be	Перамясціць бакавую панэль управа

en-us	Move to:
be	Перамясціць у:

en-us	Move to Menu
be	Перамясціць у меню

en-us	Move to New Window
be	Перанесці ў новае акно

en-us	Move to Toolbar
be	Перамясціць на паліцу прылад

en-us	Move Up
be	Рухаць угору

en-us	Mozambique
be	Мазамбік

en-us	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% is installing your updates and will start in a few moments…
be	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% усталёўвае вашы абнаўленні і запусціцца праз некалькі хвілінаў…

en-us	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% Update
be	Абнаўленне %MOZ_APP_DISPLAYNAME%

en-us	mozAutoGainControl is deprecated. Use autoGainControl instead.
be	mozAutoGainControl састарэў. Выкарыстоўвайце замест яго autoGainControl.

en-us	Mozilla
be	Mozilla

en-us	Mozilla
be	Mozilla

en-us	Mozilla Bug Tracker
be	Mozilla Bug Tracker

en-us	Mozilla Developer Network
be	Mozilla Developer Network

en-us	Mozilla Firefox
be	Mozilla Firefox

en-us	Mozilla Firefox
be	Mozilla Firefox

en-us	Mozilla Firefox
be	Mozilla Firefox

en-us	Mozilla Firefox
be	Mozilla Firefox

en-us	Mozilla Location Service Key
be	Ключ Службы вызначэння месцазнаходжання ад Mozilla

en-us	mozilla.org
be	mozilla.org

en-us	Mozilla.org
be	Mozilla.org

en-us	Mozilla Public License
be	Публічнай Ліцэнзіі Mozilla

en-us	mozNoiseSuppression is deprecated. Use noiseSuppression instead.
be	mozNoiseSuppression састарэў. Выкарыстоўвайце замест яго noiseSuppression.

en-us	ms
be	мс

en-us	Multiple tabs received
be	Некалькі картак атрымана

en-us	Multiprocess Windows
be	Шматпрацэсныя вокны

en-us	must not undeclare prefix
be	не павінны разабвяшчаць прыстаўку

en-us	Mutation
be	Змяненне

en-us	Mute
be	Заглушыць

en-us	Mute
be	Заглушыць

en-us	Mute tab
be	Сцішыць картку

en-us	Mute Tab
be	Сцішыць картку

en-us	Mute tab (%S)
be	Сцішыць картку (%S)

en-us	My Add-ons
be	Мае дадаткі

en-us	My Cert: %1$S
be	Мой сертыфікат: %1$S

en-us	My Projects
be	Мае праекты

en-us	My Themes
be	Мае тэмы

en-us	n
be	н

en-us	n
be	т

en-us	n
be	д

en-us	n
be	я

en-us	n
be	Н

en-us	n
be	З

en-us	n
be	т

en-us	n
be	н

en-us	n
be	У

en-us	n
be	ь

en-us	n
be	n

en-us	n
be	л

en-us	n
be	Б

en-us	n
be	Д

en-us	n
be	н

en-us	n
be	n

en-us	n
be	Н

en-us	n
be	т

en-us	n
be	л

en-us	n
be	ь

en-us	n
be	к

en-us	n
be	н

en-us	n
be	Б

en-us	n
be	н

en-us	n
be	н

en-us	n
be	т

en-us	N
be	з

en-us	N
be	с

en-us	N
be	Н

en-us	N
be	Н

en-us	N
be	Н

en-us	N
be	З

en-us	N
be	А

en-us	N
be	т

en-us	N
be	н

en-us	N
be	Н

en-us	N
be	Н

en-us	N
be	Д

en-us	N
be	т

en-us	N
be	Ч

en-us	N
be	З

en-us	N
be	Т

en-us	N
be	з

en-us	N
be	Н

en-us	N
be	І

en-us	N
be	Н

en-us	N
be	Н

en-us	N
be	Н

en-us	N
be	Д

en-us	N
be	Н

en-us	N
be	Н

en-us	N
be	Н

en-us	N
be	Д

en-us	N
be	N

en-us	N
be	І

en-us	N
be	К

en-us	N
be	Н

en-us	N
be	З

en-us	N
be	Н

en-us	N
be	Н

en-us	N
be	Н

en-us	N
be	Н

en-us	N
be	С

en-us	N
be	Н

en-us	N
be	З

en-us	N
be	і

en-us	N
be	Н

en-us	N/A
be	N/A

en-us	N/A
be	не прыдатна

en-us	Name
be	Назва

en-us	Name
be	Назва

en-us	Name
be	Назва

en-us	Name
be	Назва

en-us	Name
be	Назва

en-us	Name
be	Назва

en-us	Name
be	Назва

en-us	Name
be	Назва

en-us	Name
be	Імя

en-us	Name
be	Назва

en-us	Name
be	Імя

en-us	Name
be	Імя

en-us	Name
be	Назва

en-us	Name
be	Назва

en-us	Name
be	Імя

en-us	Name
be	Імя

en-us	Name
be	Імя

en-us	Name
be	Назва

en-us	Name
be	Імя

en-us	Name:
be	Імя:

en-us	Name:
be	Імя:

en-us	Name:
be	Назва:

en-us	Name:
be	Назва:

en-us	Name:
be	Назва:

en-us	Named character reference was not terminated by a semicolon. (Or “&” should have been escaped as “&amp;”.)
be	Named character reference was not terminated by a semicolon. (Or “&” should have been escaped as “&amp;”.)

en-us	Nameless doctype.
be	Nameless doctype.

en-us	Name of a profile.
be	Імя профілю.

en-us	Name of a profile you wish to start.
be	Імя профілю, які вы хочаце запусціць.

en-us	Name of a profile you wish to stop.
be	Імя профілю, які вы хочаце спыніць.

en-us	Name of @counter-style rule can’t be ‘%1$S’.
be	Імя правіла @counter-style не можа быць ‘%1$S’.

en-us	name of @keyframes rule.
be	назва правіла @keyframes.

en-us	name of pseudo-class or pseudo-element
be	назва псеўда-класа або псеўда-адзінкі

en-us	namespace prefix in @namespace rule
be	прыстаўка назвапрасторы ў правіле @namespace

en-us	namespace URI in @namespace rule
be	URI назвапрасторы ў правіле @namespace

en-us	Namibia
be	Намібія

en-us	Narrate
be	Прачытаць уголас

en-us	[native code]
be	[родны код]

en-us	Nauru
be	Науру

en-us	Nauru
be	Науру

en-us	Navajo
be	Навайа

en-us	Navassa Island
be	Выспа Наваса

en-us	navigating
be	у навігацыі

en-us	navigation
be	навігацыя

en-us	navigation
be	навігацыя

en-us	Navigation
be	Навігацыя

en-us	Navigation Toolbar
be	Паліца з прыладамі навігацыі

en-us	Navigation to toplevel data: URI not allowed (Blocked loading of: “%1$S”)
be	Пераход да дадзеных верхняга ўзроўню: URI не дазволены (Заблакаваная загрузка: “%1$S”)

en-us	navigator.mozGetUserMedia has been replaced by navigator.mediaDevices.getUserMedia
be	navigator.mozGetUserMedia быў заменены на navigator.mediaDevices.getUserMedia

en-us	Ndebele, North
be	Ндзебеле, Паўночная

en-us	Ndebele, South
be	Ндзебеле, Паўднёвая

en-us	Ndonga
be	Нгонда

en-us	Need help? Visit <html:a id="need-help-link" target="_blank" href="%1$S">%2$S Support</html:a>
be	Патрэбна дапамога? Наведайце сайт <html:a id="need-help-link" target="_blank" href="%S">Падтрымкі %S</html:a>

en-us	Negation pseudo-class can’t be negated ‘%1$S’.
be	Адмова псеўда-класа не можа быць адмоўлена '%1$S'.

en-us	Negative cache expiry
be	Тэрмін захоўвання негатыўнага кэша мінае

en-us	Nepal
be	Няпал

en-us	Nepali
be	Непальская

en-us	Net
be	Сетка

en-us	Netherlands
be	Нідэрланды

en-us	Netscape.cfg/AutoConfig failed. Please contact your system administrator. \n Error: %S failed:
be	Няўдача Netscape.cfg/СамаНаладкі. Звярніцеся, калі ласка, да сістэмнага спраўніка. \n Памылка: няўдача %S:

en-us	Netscape Server Gated Crypto
be	Netscape Server Gated Crypto

en-us	Net won count
be	Лік выйгрышаў сеткі

en-us	Network
be	Сетка

en-us	Network
be	Сетка

en-us	Network
be	Сетка

en-us	Network
be	Сетка

en-us	Network is offline (go online)
be	Па-за сеткаю (увайдзіце ў сетку)

en-us	Network is offline (go online)
be	Па-за сеткаю (увайдзіце ў сетку)

en-us	Network Monitor (%S)
be	Манітор сеткі (%S)

en-us	Network Panel
be	Панэль сеткі

en-us	Network Proxy
be	Проксі-сервер

en-us	NETWORK section line %1$S (%2$S) prevents caching of line %3$S (%4$S) in the %5$S section.
be	NETWORK section line %1$S (%2$S) prevents caching of line %3$S (%4$S) in the %5$S section.

en-us	Network Timeout
be	Час чакання сеткі выйшаў

en-us	Never
be	ніколі

en-us	Never
be	Ніколі

en-us	Never
be	Ніколі

en-us	Never
be	ніколі

en-us	Never
be	Ніколі

en-us	Never Activate
be	Ніколі не задзейнічаць

en-us	Never Allow
be	Ніколі не дазваляць

en-us	Never check for updates (not recommended)
be	Ніколі не правяраць наяўнасць абнаўленняў (не рэкамендуецца)

en-us	Never check for updates (not recommended: security risk)
be	Ніколі не правяраць наяўнасць абнаўленняў (не рэкамендуецца: рызыка для бяспекі)

en-us	Ne&ver for This Site
be	Ніколі &для гэтага сайта

en-us	Never remember history
be	ніколі не памятаць гісторыю

en-us	Never remember history
be	ніколі не памятаць гісторыю

en-us	Never Save
be	Ніколі не захоўваць

en-us	Never show again
be	Ніколі не паказваць зноў

en-us	Never translate %S
be	Ніколі не перакладаць %S

en-us	Never translate this site
be	Ніколі не перакладаць гэты сайт

en-us	Never use this add-on
be	Ніколі не ўжываць гэты дадатак

en-us	new!
be	новы!

en-us	New
be	Новы

en-us	New
be	Стварыць

en-us	New App
be	Новы

en-us	New App…
be	Стварыць…

en-us	New Bookmark
be	Новая закладка

en-us	New Bookmark
be	Дадаць закладку

en-us	New Bookmark…
be	Новая закладка…

en-us	New Bookmarks
be	Новыя закладкі

en-us	New Caledonia
be	Новая Каледонія

en-us	New CKL has different issuer than current CKL. Delete current CKL.
be	Новы CKL мае выдаўца, адрознага ад цяперашняга CKL.  Выдаліце цяперашні CKL.

en-us	New Container Tab
be	Новая картка кантэйнера

en-us	New CRL has an invalid format.
be	Новы САП мае недапушчальны фармат.

en-us	New CRL is not later than the current one.
be	Новы САП не навейшы чым цяперашні.

en-us	New Document
be	Новы дакумент

en-us	New Document
be	Новы дакумент

en-us	New Folder
be	Новая папка

en-us	New Folder
be	Новая папка

en-us	New Folder
be	Новая папка

en-us	New Folder
be	Новая папка

en-us	New Folder…
be	Новая папка…

en-us	New KRL has an invalid format.
be	Новы KRL мае недапушчальны фармат.

en-us	New KRL is not later than the current one.
be	Новы KRL не навейшы за цяперашні.

en-us	New Live Bookmark
be	Новая жывая закладка

en-us	New Non-e10s Window
be	Новае Non-e10s акно

en-us	New Non-e10s Window
be	Новае не-e10s акно

en-us	New password:
be	Новы пароль:

en-us	New password (again):
be	Новы пароль (ізноў):

en-us	New password entered incorrectly. Please try again.
be	Новы пароль уведзены няправільна. Паспрабуйце, калі ласка, зноў.

en-us	New PKCS#11 Module
be	Новы модуль PKCS#11

en-us	New preference name
be	Новая назва перавагі

en-us	New private window
be	Новае прыватнае акно

en-us	New Private Window
be	Прыватнае акно

en-us	New Private Window
be	Новае прыватнае акно

en-us	New Request
be	Новы запыт

en-us	New Separator
be	Новы межнік

en-us	New setting name
be	Назва новага параметра

en-us	New style sheet #%S
be	Новая табліца стыляў #%S

en-us	New %S value
be	Новае значэнне %S

en-us	new tab
be	новая картка

en-us	New Tab
be	Новая картка

en-us	New Tab
be	Новая картка

en-us	New Tab
be	Новая картка

en-us	NEW TAB CONTROLS
be	КІРАВАННЕ НОВАЙ КАРТКАЙ

en-us	New Toolbar
be	Новая паліца прылад

en-us	New to %S?
be	Упершыню ў %S?

en-us	New to %S? Let’s get started.
be	Пачатковец ў %S? Давайце пачнём.

en-us	New value for setting
be	Новае значэнне параметра

en-us	New Version
be	Новая версія

en-us	New Version Available
be	Даступна новая версія

en-us	New Window
be	Новае акно

en-us	New Window
be	Новае акно

en-us	New Zealand
be	Новая Зеландыя

en-us	Next
be	Наступная

en-us	Next
be	Далей

en-us	Next
be	Далей

en-us	Next
be	Наступны

en-us	Next
be	Далей

en-us	&Next >
be	&Далей >

en-us	Next >
be	Далей >

en-us	Next &gt;
be	Далей &gt;

en-us	Next page
be	Наступная старонка

en-us	Next Page
be	Наступная старонка

en-us	Next Result
be	Наступны вынік

en-us	Next update time
be	Час наступнага абнаўлення

en-us	next URI in @-moz-document rule
be	наступны URI у правіле @-moz-document

en-us	Nicaragua
be	Нікарагуа

en-us	Niger
be	Нігер

en-us	Nigeria
be	Нігерыя

en-us	Nightly Tester Tools
be	Nightly Tester Tools

en-us	Niue
be	Ніў

en-us	no
be	не

en-us	no
be	не

en-us	No
be	Не

en-us	No
be	Не

en-us	No
be	Не

en-us	No
be	Не

en-us	&No
be	&Не

en-us	No “%1$S” element in scope but a “%1$S” end tag seen.
be	No “%1$S” element in scope but a “%1$S” end tag seen.

en-us	No animations were found for the current element.
be	Для бягучага элемента не знойдзена анімацыя.

en-us	No Application
be	Няма праграмы

en-us	No applications were found for this file type.
be	Не знойдзены праграмы для гэтага тыпу файла.

en-us	No AudioNode selected.
be	AudioNode не выбраны.

en-us	No Breakpoints
be	Няма пунктаў спыну

en-us	No breakpoints set
be	Не ўстаноўлена ніводнага пункта спыну

en-us	No call logging for chrome code is currently active
be	Журналяванне выклікаў для кода chrome ў дадзены момант неактыўна

en-us	No call logging is currently active
be	Журналяванне выклікаў зараз неактыўна

en-us	No call stacks found. Record call stacks before taking a snapshot.
be	Стэкі выклікаў не знойдзеныя. Запішыце стэкі выклікаў перад стварэннем здымка.

en-us	No cell to close.
be	No cell to close.

en-us	No certificate authority is trusted for SSL client authentication.
be	Няма цэнтраў сертыфікацыі, якія маюць давер для аўтарызацыі карыстальнікаў SSL.

en-us	No cipher suites are present and enabled in this program.
be	Няма прысутных і дазволеных набораў шыфраў у гэтай праграме.

en-us	No classes on this element
be	На гэтым элеменце няма класаў

en-us	No commands starting with ‘%S’
be	Няма каманд, якія пачынаюцца з ‘%S’

en-us	No Compatible Add-ons Found
be	Не знойдзены сумяшчальныя дадаткі

en-us	No connection
be	Няма злучэння

en-us	No Container
be	Не ў кантэйнеры

en-us	No content process for this tab.
be	Няма працэсу змесціва для гэтай карткі.

en-us	<no cookie selected>
be	<кукі не вылучана>

en-us	<no cookie selected>
be	<кукі не вылучана>

en-us	No cookies for this request
be	У гэтым запыце няма бірак

en-us	No cookies found for host %1$S
be	Кукі для хаста %1$S не знойдзены

en-us	No cookies found for this page
be	Кукі для гэтай старонкі не знойдзены

en-us	No crash reports have been submitted.
be	Няма пададзеных справаздачаў.

en-us	No CSS properties found.
be	Уласцівасці CSS не знойдзены.

en-us	No data available
be	Няма даступных дадзеных

en-us	(No data collected)
be	(Не сабрана ніякіх дадзеных)

en-us	   (No data collected) 
be	   (Няма сабраных дадзеных) 

en-us	No data present for selected host
be	Для вылучанага хаста адсутнічаюць дадзеныя

en-us	No data was received (please try again)
be	Дадзеныя не атрыманы (паспрабуйце, калі ласка, зноў)

en-us	Node
be	Вузел

en-us	No decoders for some of the requested formats: %S
be	Няма дэкодэраў для некаторых з запытаных фарматаў: %S

en-us	Node does not have any AudioParams.
be	Вузел не мае ніякіх AudioParams.

en-us	Node does not have any properties.
be	Вузел не мае ніякіх уласцівасцей.

en-us	Node operations
be	Дзеянні над вузламі

en-us	(No description)
be	(Няма апісання)

en-us	No Devices Available
be	Няма даступных прылад

en-us	No Devices Connected
be	Няма падключаных прылад

en-us	no device selected
be	ні адна прылада не абрана

en-us	No difference between the baseline and comparison.
be	Адсутнічае розніца паміж зыходным і тым, што параўноўваецца.

en-us	No digits in numeric character reference.
be	No digits in numeric character reference.

en-us	No directory selected.
be	Каталог не выбраны.

en-us	No downloads for this session.
be	Няма сцягванняў у гэтым сеансе.

en-us	No element selected.
be	Элемент не вылучаны.

en-us	(no email address)
be	(няма эл.паштовага адраса)

en-us	No event listeners to display
be	Няма слухачоў падзеяў для паказу

en-us	(no filename available)
be	(імя файла не даступна)

en-us	No file selected.
be	Файл не выбраны.

en-us	No files matching %S found
be	Файлаў, адпаведных %S, не знойдзена

en-us	No files selected.
be	Файлы не выбраны.

en-us	No filter specified
be	Ніводнага фільтра не ўжыта

en-us	No Fortezza card selected
be	Картка Fortezza не вылучана

en-us	No Fortezza cards Found
be	Не знойдзены карткі Fortezza

en-us	<no group label>
be	<няма групавой меткі>

en-us	No headers for this request
be	У гэтым запыце няма загалоўкаў

en-us	No hosts on the page
be	На старонцы няма хастоў

en-us	No Information Available
be	Няма даступных звестак

en-us	No installed plugins found
be	Няма ўсталяваных плагінаў

en-us	No items
be	Няма адзінак

en-us	No KRL for this site’s certificate has been found.
be	Не знойдзены KRL для сертыфіката гэтага сайта.

en-us	<no label>
be	<няма меткі>

en-us	No list available
be	Няма даступнага спіса

en-us	(No Login Suggestions)
be	(Няма прапаноў для логінаў)

en-us	No matches
be	Няма супадзенняў

en-us	No matches
be	Няма супадзенняў

en-us	No matches.
be	Няма супадзенняў.

en-us	No matches found
be	Супадзенні не знойдзены

en-us	No matches found for the following rules:
be	Для наступных правіл не знойдзена адпаведнікаў:

en-us	No matching CRL was found.
be	Не знойдзены адпаведны САП.

en-us	No meta-viewport tag found. Please explicitly specify one to prevent unexpected behavioural changes in future versions. For more help https://developer.mozilla.org/en/docs/Mozilla/Mobile/Viewport_meta_tag
be	Не знойдзен тэг meta-viewport. Вызначце хоць аддзін яўна, каб прадухіліць нечаканыя змяненні паводзін у наступных версіях. Падрабязней на https://developer.mozilla.org/en/docs/Mozilla/Mobile/Viewport_meta_tag

en-us	Nominated
be	Намінавана

en-us	No more information on that Personality
be	Няма больш звестак пра гэтую асобу

en-us	none
be	няма

en-us	None
be	Няма

en-us	None
be	Ніякі

en-us	None
be	Няма

en-us	None
be	Няма

en-us	None
be	Ніякі

en-us	None of the “%1$S” hashes in the integrity attribute match the content of the subresource.
be	Ніводны з “%1$S” хэшаў у атрыбуце integrity не супадае са змесцівам пад-рэсурса.

en-us	None Selected
be	Няма выбраных

en-us	No new slot event is available at this time.
be	Няма даступных новых гнездавых падзей у гэты час.

en-us	Non-incremental Cause:
be	Неінкрэментная прычына:

en-us	Non-incremental GC
be	Неінкрэментны GC

en-us	No notification will be shown until you restart &brandShortName;
be	Не паказваць апавяшчэнні пакуль вы не перазапусціце &brandShortName;

en-us	No notification will be shown until you restart &brandShortName;
be	Не паказваць апавяшчэнні пакуль вы не перазапусціце &brandShortName;

en-us	Non-repudiation
be	Не-адрачэнне

en-us	Non-space after “frameset”.
be	Non-space after “frameset”.

en-us	Non-space character after body.
be	Non-space character after body.

en-us	Non-space character in page trailer.
be	Non-space character in page trailer.

en-us	Non-space character inside “noscript” inside “head”.
be	Non-space character inside “noscript” inside “head”.

en-us	Non-space in “colgroup” when parsing fragment.
be	Non-space in “colgroup” when parsing fragment.

en-us	Non-space in “frameset”.
be	Non-space in “frameset”.

en-us	"No OLE for: "
be	"Няма OLE для: "

en-us	No open tabs
be	Няма адкрытых картак

en-us	No open tabs
be	Няма адкрытых картак

en-us	No parameters for this request
be	У гэтым запыце няма параметраў

en-us	No PKCS#11 token could be found to do a required operation.
be	Немагчыма знайсці лексему PKCS#11, каб зрабіць патрэбнае дзеянне.

en-us	No printers available.
be	Ніводзін прынтар не даступны.

en-us	No printers available.
be	Ніводзін прынтар не даступны.

en-us	No printers available, cannot show print preview.
be	Ніводзін прынтар не даступны, немагчыма паказаць перадпрагляд друку.

en-us	No programs that contain bookmarks, history or password data could be found.
be	Не знойдзены ніякія праграмы, якія б утрымлівалі закладкі, гісторыю або паролі.

en-us	No properties to display
be	Няма ўласцівасцяў для паказу

en-us	No proxy
be	Без проксі

en-us	No Proxy for:
be	Без проксі для:

en-us	No QR scanner prompt?
be	Няма запыту QR сканера?

en-us	No report available.
be	Няма даступнай справаздачы.

en-us	No requests
be	Няма запытаў

en-us	<- no result
be	<- няма вынікаў

en-us	no results
be	няма вынікаў

en-us	Norfolk Island
be	Выспа Нарфолк

en-us	Normal
be	Звычайна

en-us	Normal
be	Звычайны

en-us	Normal
be	Звычайна

en-us	Normal
be	Звычайна

en-us	Normal Size
be	Звычайны памер

en-us	no root element found
be	ніводнай адзінкі не знойдзена

en-us	Northern Mariana Islands
be	Паўночныя Марыянскія выспы

en-us	Northern Sami
be	Паўночная Саамі\u0020

en-us	Norway
be	Нарвегія

en-us	Norwegian
be	Нарвежская

en-us	Norwegian Bokm\u00e5l
be	Дана-Нарвежская

en-us	Norwegian Nynorsk
be	Нарвежская (Новая)

en-us	No Screen
be	Няма экрана

en-us	No “select” in table scope.
be	No “select” in table scope.

en-us	No Service Workers registered.
be	Ніводнага Service Worker не зарэгістравана.

en-us	No slot or token was selected.
be	Не вылучаны слот або лексема.

en-us	(No sources black boxed)
be	(У чорнай скрыні зыходнікаў няма)

en-us	No space before conditional statements
be	Без прабелу перад аператарамі ўмоваў

en-us	No space between attributes.
be	No space between attributes.

en-us	No space between the doctype public and system identifiers.
be	No space between the doctype public and system identifiers.

en-us	No space between the doctype “PUBLIC” keyword and the quote.
be	No space between the doctype “PUBLIC” keyword and the quote.

en-us	No space between the doctype “SYSTEM” keyword and the quote.
be	No space between the doctype “SYSTEM” keyword and the quote.

en-us	No space left on device
be	Няма месца на прыладзе

en-us	(No Spelling Suggestions)
be	(няма прапановаў)

en-us	(no stack available)
be	(стэк не даступны)

en-us	No stack frames to display
be	Няма рамак стэкаў для паказу

en-us	No Style
be	Без стылю

en-us	No supported TLS signature algorithm was configured.
be	Не наладжаны ні адзін падтрыманы алгарытм подпісу TLS.

en-us	No synced tabs… yet!
be	Няма сінхранізаваных картак… пакуль!

en-us	No synced tabs… yet!
be	Няма сінхранізаваных картак… пакуль!

en-us	‘not’
be	'not'

en-us	No table row to close.
be	No table row to close.

en-us	Not accessible from client side script
be	Недапушчальна для сцэнара з боку кліента

en-us	Not After
be	Не пасля

en-us	Not a USB device
be	Не USB-прылада

en-us	<Not Available>
be	<Недаступна>

en-us	Not Before
be	Не перад

en-us	not checked
be	не адзначаны

en-us	Not Connected to Sync
be	Не падключаны к Сінхранізацыі

en-us	Not Critical
be	Не крытычны

en-us	note
be	заўвага

en-us	note
be	заўвага

en-us	note
be	заўвага

en-us	Not encrypted or signed: you do not yet have an email certificate.
be	Не зашыфраваны і не падпісаны: вы яшчэ не маеце сертыфіката эл.пошты.

en-us	Not encrypted: you do not have certificates for each of the recipients.
be	Не зашыфраваны: вы не маеце сертыфікаты для кожнага атрымальніка.

en-us	Not enough room in buffer for DTLS record.
be	Недастаткова месца для буферызацыі запісаў DTLS.

en-us	   NOTE: Slow SQL debugging is enabled. Full SQL strings may be displayed below but they will not be submitted to Telemetry. 
be	  УВАГА: дазволена марудная наладка SQL. Поўныя радкі SQL могуць адлюстроўвацца ніжэй, але яны не будуць падавацца тэлеметрыі.

en-us	not found
be	не знойдзена

en-us	No thanks
be	Не, дзякуй

en-us	No Thanks
be	Не, дзякуй

en-us	No Thanks
be	Не, дзякуй

en-us	Nothing yet.
be	Пакуль нічога.

en-us	No throttling
be	Без абмежаванняў

en-us	Notification Permissions
be	Дазволы апавяшчэнняў

en-us	Notification Permissions
be	Дазволы апавяшчэнняў

en-us	Notifications
be	Апавяшчэнні

en-us	Notifications
be	Апавяшчэнні

en-us	Notification settings
be	Параметры апавяшчэнняў

en-us	Not imported, already in database.
be	Не імпартаваны, бо ўжо ў базе дадзеных.

en-us	Not Installed
be	Не ўстаноўлены

en-us	(no title)
be	(няма загалоўка)

en-us	Not listening for fetch events.
be	Не назіраць за падзеямі атрымання.

en-us	Not Logged In
be	Не ўвайшоў

en-us	Not now
be	Не зараз

en-us	Not now
be	Не зараз

en-us	&Not Now
be	&Не зараз

en-us	Not Now
be	Не зараз

en-us	Not Now
be	Не цяпер

en-us	Not Now
be	Не цяпер

en-us	Not Now
be	Не цяпер

en-us	Not Now
be	Не зараз

en-us	Not Now
be	Не зараз

en-us	Not Now
be	Не зараз

en-us	‘not’, ‘(’, or function
be	'not', '(' ці функцыя

en-us	<Not Part Of Certificate>
be	<Не частка сертыфіката>

en-us	Not Paused
be	Не прыпынена

en-us	Not Paused
be	Не прыпынены

en-us	Not Present
be	Не прысутнічае

en-us	No tracking elements detected on this page.
be	На гэтай старонцы не выяўлена ніводнага элемента асочвання.

en-us	(not set)
be	(не ўсталяваны)

en-us	(not set)
be	(не вызначаны)

en-us	Not specified
be	Не вызначаны

en-us	(Not Stored)
be	(Незахаваны)

en-us	* Not supported for current toolbox target
be	* Не падтрымліваецца скрынкай прыладаў для цяперашняй адзінкі

en-us	Not supporting directive ‘%1$S’. Directive and values will be ignored.
be	Непадтрыманая дырэктыва ‘%1$S’. Дырэктыва і значэнні будуць праігнараваны.

en-us	not well-formed
be	дрэнна пабудаваны

en-us	No updates found
be	Абнаўленні не знойдзеныя

en-us	No updates found
be	Абнаўленні не знойдзеныя

en-us	No Updates Found
be	Абнаўленні не знойдзены

en-us	No updates installed yet
be	Абнаўленні яшчэ не ўсталяваны

en-us	No username
be	Адсутнічае імя карыстальніка

en-us	No username
be	Адсутнічае імя карыстальніка

en-us	No variables to display
be	Няма зменных для паказу

en-us	No video with supported format and MIME type found.
be	Не знойдзены відэа, фармат якіх або тым MIME якіх падтрымліваюцца.

en-us	No Window
be	Няма акна

en-us	Now installing
be	Ідзе ўсталяванне

en-us	nsIJSON.decode is deprecated.  Please use JSON.parse instead.
be	nsIJSON.decode асуджана.  Ужывайце, калі ласка, JSON.parse замест.

en-us	nsIJSON.encode is deprecated.  Please use JSON.stringify instead.
be	nsIJSON.encode асуджана.  Ужывайце, калі ласка, JSON.stringify замест.

en-us	NSS could not shutdown. Objects are still in use.
be	Немагчыма выключыць NSS. Аб'екты яшчэ выкарыстоўваюцца.

en-us	NSS is not initialized.
be	NSS не ініцыялізаваны.

en-us	/*\n * This is a JavaScript Scratchpad.\n *\n * Enter some JavaScript, then Right Click or choose from the Execute Menu:\n * 1. Run to evaluate the selected text (%1$S),\n * 2. Inspect to bring up an Object Inspector on the result (%2$S), or,\n * 3. Display to insert the result in a comment after the selection. (%3$S)\n */\n\n
be	/*\n * Гэта Scratchpad для JavaScript.\n *\n * Увядзіце JavaScript, зрабіце правы пстрык або выбар у меню "Выканаць":\n * 1. Выканаць, каб ацаніць вылучаны тэкст (%1$S),\n * 2. Даследаваць, каб паказаць вынік (%2$S) у назіральніку аб'ектаў,\n * 3. Адлюстраваць, каб уставіць вынік у каментар пасля вылучэння. (%3$S)\n */\n\n

en-us	num
be	num

en-us	Number of copies:
be	Колькасць копіяў:

en-us	Number of negative cache entries
be	Колькасць негатыўных запісаў кэша

en-us	Number of positive cache entries
be	Колькасць пазітыўных запісаў кэша

en-us	Number of requests
be	Колькасць запытаў

en-us	numerator
be	лічнік

en-us	Nursery Collection
be	Калекцыя гадавальніка

en-us	Nursery Eviction
be	Эвакуацыя гадавальніка

en-us	Nursery is Full
be	Гадавальнік поўны

en-us	Nursery Objects Too Active
be	Аб'екты гадавальніка занадта актыўныя

en-us	o
be	а

en-us	o
be	К

en-us	o
be	о

en-us	o
be	ы

en-us	o
be	о

en-us	o
be	м

en-us	o
be	і

en-us	o
be	г

en-us	o
be	р

en-us	o
be	К

en-us	o
be	Н

en-us	o
be	а

en-us	o
be	г

en-us	o
be	а

en-us	o
be	с

en-us	o
be	а

en-us	o
be	е

en-us	o
be	З

en-us	o
be	п

en-us	o
be	o

en-us	o
be	В

en-us	o
be	о

en-us	o
be	а

en-us	o
be	o

en-us	o
be	д

en-us	o
be	о

en-us	o
be	а

en-us	o
be	а

en-us	o
be	п

en-us	o
be	o

en-us	o
be	о

en-us	o
be	А

en-us	o
be	В

en-us	o
be	і

en-us	O
be	O

en-us	O
be	В

en-us	O
be	В

en-us	O
be	Ў

en-us	O
be	ф

en-us	O
be	П

en-us	O
be	O

en-us	O
be	А

en-us	O
be	у

en-us	O
be	А

en-us	O
be	ч

en-us	O
be	Д

en-us	O
be	м

en-us	O
be	А

en-us	O
be	Н

en-us	O
be	А

en-us	O
be	O

en-us	O
be	O

en-us	O
be	А

en-us	O
be	А

en-us	O
be	П

en-us	O
be	O

en-us	O
be	А

en-us	O
be	П

en-us	O
be	А

en-us	O
be	у

en-us	O
be	O

en-us	O
be	Н

en-us	O
be	Н

en-us	O
be	А

en-us	O
be	O

en-us	O
be	Н

en-us	O
be	У

en-us	O
be	м

en-us	O
be	Н

en-us	O
be	П

en-us	O
be	А

en-us	O
be	O

en-us	O
be	Ў

en-us	O
be	П

en-us	O
be	О

en-us	O
be	В

en-us	O
be	З

en-us	object
be	аб'ект

en-us	Object
be	Аб'ект

en-us	Object
be	Аб'ект

en-us	Object Identifier (%S)
be	Вызначальнік аб'екта (%S)

en-us	Object Signer
be	Падпісальнік аб'екта

en-us	Object Store Name
be	Імя сховішча аб'ектаў

en-us	Object Stores
be	Сховішча аб'ектаў

en-us	Occitan
be	Акітанцкая

en-us	OCSP
be	OCSP

en-us	OCSP response has an invalid signature.
be	Адказ OCSP мае недапушчальны подпіс.

en-us	OCSP Signing
be	OCSP падпісанне

en-us	Odia
be	Орыя

en-us	Odia
be	Орыя

en-us	of
be	з

en-us	off
be	выкл

en-us	off
be	выкл

en-us	(off)
be	(адключана)

en-us	Off
be	Адключана

en-us	Off
be	Выкл.

en-us	Off
be	Выкл.

en-us	Offline Data
be	Пазасеткавыя дадзеныя

en-us	Offline Data
be	Пазасеткавыя дадзеныя

en-us	Offline mode
be	Пазасеткавы рэжым

en-us	Offline Mode
be	Пазасеткавы рэжым

en-us	Offline Web Content and User Data
be	Пазасеткавае сеціўнае змесціва і карыстальніцкія дадзеныя

en-us	Offline Web Content and User Data
be	Пазасеткавае сеціўнае змесціва і карыстальніцкія дадзеныя

en-us	Offline Website Data
be	Пазасеткавыя дадзеныя вэб-сайтаў

en-us	offset
be	зрух

en-us	of {{pagesCount}}
be	з {{pagesCount}}

en-us	Ojibwa
be	Ажыбва

en-us	OK
be	Добра

en-us	OK
be	OK

en-us	OK
be	Добра

en-us	OK
be	Добра

en-us	OK
be	OK

en-us	OK
be	Добра

en-us	OK
be	Добра

en-us	OK
be	Добра

en-us	OK
be	Добра

en-us	OK!
be	OK!

en-us	OK, Got it
be	OK, зразумела

en-us	OK, Got it
be	OK, зразумела

en-us	OK, Got it
be	OK, зразумела

en-us	 Older 
be	 Раней 

en-us	 Older ping &gt;&gt; 
be	 Больш стары пінг &gt;&gt; 

en-us	Older than %S days
be	Старэйшыя за %S дзён

en-us	Older than %S months
be	Старэйшыя за %S месяцаў

en-us	Old password entered incorrectly. Please try again.
be	Стары пароль уведзены няправільна. Паспрабуйце, калі ласка, ізноў.

en-us	Old %S Data
be	Старыя дадзеныя %S

en-us	Oman
be	Аман

en-us	on
be	на

en-us	on
be	укл

en-us	on
be	укл

en-us	On
be	Укл.

en-us	On
be	Укл.

en-us	One-click Search Engines
be	Пашукавікі ў адну пстрычку

en-us	One-click Search Engines
be	Пашукавікі ў адну пстрычку

en-us	One item;#1 items
be	#1 адзінка;#1 адзінкі;#1 адзінак

en-us	One of the following (%S) is not a registered protocol or is not allowed in this context.
be	Адзін з наступных (%S) не з'яўляецца зарэгістраваным пратаколам або не дазволены ў гэтым канстэксце.

en-us	One or more installed add-ons cannot be verified and have been disabled.
be	Адзін або некалькі з усталяваных дадаткаў не могуць быць правераны, таму яны былі адключаны.

en-us	One request;%S requests
be	Адзін запыт; %S запытаў

en-us	Only in private windows
be	Толькі ў прыватных вокнах

en-us	Only in private windows
be	Толькі ў прыватных вокнах

en-us	Only one repeat(auto-fill, …) is allowed in a name list for a subgrid.
be	Толькі адзін repeat(auto-fill, …) дазволены ў пераліку імёнаў для subgrid.

en-us	Only one repeat(auto-fill, …) or repeat(auto-fit, …) is allowed in a track list.
be	У спісе трэкаў дапускаецца толькі адзін repeat(auto-fill, …) або repeat(auto-fit, …).

en-us	Only one track size is allowed inside repeat(auto-fit/auto-fill, …).
be	Унутры repeat(auto-fit/auto-fill, …) дазволены толькі адзін памер трэка.

en-us	Only share %1$S with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data. %2$S
be	Паказвайце %1$S толькі сайтам, якім давяраеце. Такі паказ дапамагае падманлівым сайтам праглядаць старонкі, быццам гэта вы, выкрадаючы вашу прыватную інфармацыю. %2$S

en-us	Only share screens with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data. %S
be	Паказвайце экран толькі сайтам, якім давяраеце. Такі паказ дапамагае падманлівым сайтам праглядаць старонкі, быццам гэта вы, выкрадаючы вашу прыватную інфармацыю. %S

en-us	Only transmitted over https
be	Перадаецца толькі праз https

en-us	Only two URIs separated by spaces are allowed in the FALLBACK section at line %S.
be	Only two URIs separated by spaces are allowed in the FALLBACK section at line %S.

en-us	Only valid for the lifetime of the browser session
be	Сапраўдная толькі да заканчэння сесіі браўзера

en-us	Only when using Tracking Protection
be	Толькі калі ўключана ахова ад сачэння

en-us	Only with High Contrast themes
be	Толькі з высокакантраснымі тэмамі

en-us	On my &Desktop
be	На маім &працоўным стале

en-us	 on the Internet. Your employer or Internet service provider can still know what page you visit.
be	 у інтэрнэце. Ваш працадаўца і інтэрнэт-правайдар па-ранейшаму могуць ведаць, якія старонкі вы наведваеце.

en-us	Oops.
be	Ух?!

en-us	opacity in color value
be	непразрыстасць у значэнні колеру

en-us	open
be	адкрыць

en-us	Open
be	Адкрыць

en-us	Open
be	Адкрыць

en-us	Open
be	Адчыніць

en-us	Open
be	Адкрыць

en-us	Open
be	Адкрыць

en-us	Open
be	Адкрыць

en-us	Open
be	Адкрыць

en-us	Open
be	Адкрыць

en-us	Open
be	Адкрыць

en-us	Open add-on installation message panel
be	Адкрыць панэль паведамленняў аб усталяванні дадатка

en-us	Open Add-ons Manager
be	Адкрыць менеджар дадаткаў

en-us	Open a file (%S)
be	Адкрыць файл (%S)

en-us	Open All in Tabs
be	Адкрыць усё ў картках

en-us	Open All in Tabs
be	Адкрыць усе ў картках

en-us	Open All in Tabs
be	Адкрыць усе ў картках

en-us	Open a new browser tab.
be	Адкрыць новую картку браўзера.

en-us	Open a new browser window.
be	Адкрыць новае акно браўзера.

en-us	Open a new clean Window
be	Адкрыць новае чыстае акно

en-us	Open a new Non-e10s Window
be	Адкрыць новае Non-e10s акно

en-us	Open a new Private Browsing window (%S)
be	Адчыніць новае прыватнае акно для аглядання (%S)

en-us	Open a new tab containing the specified cache entry information.
be	Адкрыць новую картку з інфармацыяй пра зададзены запіс кэша.

en-us	Open a new tab containing the specified cache entry information.
be	Адкрыць новую картку з інфармацыяй пра зададзены запіс кэша.

en-us	Open a new tab (%S)
be	Адкрыць новую картку (%S)

en-us	Open a new window in private browsing mode.
be	Адкрыць новае акно ў рэжыме прыватнага аглядання.

en-us	Open a new window (%S)
be	Адчыніць новае вакно (%S)

en-us	Open a panel that magnifies an area of page to inspect pixels and copy color values
be	Адкрывае панэль, якая павялічвае вобласць старонкі для даследавання пікселяў і капіявання кодаў колеру

en-us	Open App
be	Адкрыць праграму

en-us	Open App
be	Адкрыць прыкладанне

en-us	Open App…
be	Адкрыць…

en-us	Open a private window?
be	Адчыніць прыватнае акно?

en-us	Open a Private Window
be	Адчыніць прыватнае акно

en-us	Open a remote debug port
be	Адчыніць аддалены порт адладкі

en-us	Open Config Directory…
be	Адкрыць каталог канфігурацыі…

en-us	Open Container Tab
be	Адкрыць картку кантэйнера

en-us	Open Container Tab
be	Адкрыць картку кантэйнера

en-us	Open Containing Folder
be	Адкрыць змяшчальную папку

en-us	Open Default Browser Settings
be	Адкрыць налады прадвызначанага браўзера

en-us	Open Desktop Preferences
be	Адчыніць налады працоўнага стала

en-us	Open Directory
be	Адкрыць каталог

en-us	Open Directory
be	Адкрыць дырэкторыю

en-us	Open Downloads Folder
be	Адкрыць папку сцягванняў

en-us	opened
be	адкрыты

en-us	Opened %1$S
be	Адкрыты %1$S

en-us	Open Executable File?
be	Адчыніць выканальны файл?

en-us	Open Executable File?
be	Адчыніць выканальны файл?

en-us	Open File
be	Адкрыць файл

en-us	Open File
be	Адкрыць файл

en-us	Open File
be	Адкрыць файл

en-us	Open File
be	Адкрыць файл

en-us	Open File
be	Адкрыць файл

en-us	Open File…
be	Адкрыць файл…

en-us	Open File…
be	Адкрыць файл…

en-us	Open File in Debugger
be	Адкрыць файл у адладчыку

en-us	Open File in Style-Editor
be	Адкрыць файл у рэдактары стыляў

en-us	Open Folder
be	Адкрыць папку

en-us	Open Folder
be	Адкрыць папку

en-us	Open folder path
be	Адкрыць шлях да папкі

en-us	Open folders
be	Адкрыць папкі

en-us	Open Frame in New Tab
be	Адкрыць рамку ў новай картцы

en-us	Open Frame in New Window
be	Адкрыць рамку ў новым акне

en-us	OpenGL
be	OpenGL

en-us	OpenH264 Video Codec provided by Cisco Systems, Inc.
be	OpenH264 відэакодэк ад Cisco Systems, Inc.

en-us	Open Help Menu
be	Адкрыць меню даведкі

en-us	Open Hosted App
be	Адкрыць змешчаную праграму

en-us	Open Hosted App…
be	Адкрыць змешчаны…

en-us	Open in a New Private Window
be	Адкрыць у новым прыватным акне

en-us	Open in a New Private Window
be	Адкрыць у новым прыватным акне

en-us	Open in a New Tab
be	Адкрыць у новай картцы

en-us	Open in a New Tab
be	Адкрыць у новай картцы

en-us	Open in a New Window
be	Адкрыць у новым акне

en-us	Open in a New Window
be	Адкрыць у новым акне

en-us	Open in Debugger
be	Адкрыць у адладчыку

en-us	Open in Debugger
be	Адкрыць у адладчыку

en-us	opening fence
be	адкрыўны плот

en-us	Opening %S
be	Адкрыццё %S

en-us	Open in New Tab
be	Адкрыць у новай картцы

en-us	Open in New Tab
be	Адкрыць у новай картцы

en-us	Open install message panel
be	Адкрыць панэль паведамленняў усталявання

en-us	Open in Style Editor
be	Адкрыць у рэдактары стыляў

en-us	Open in Variables View
be	Адкрыць у праглядзе зменных

en-us	Open in Variables View
be	Адкрыць у праглядзе зменных

en-us	Open link
be	Адкрыць спасылку

en-us	Open Link
be	Адкрыць спасылку

en-us	Open Link in New Container Tab
be	Адкрыць спасылку ў новай картцы кантэйнера

en-us	Open Link in New Private Window
be	Адкрыць спасылку ў новым прыватным акне

en-us	Open Link in New %S Tab
be	Адкрыць спасылку ў новай %S картцы

en-us	Open Link in New Tab
be	Адкрыць спасылку ў новай картцы

en-us	Open Link in New Tab
be	Адкрыць спасылку ў новай картцы

en-us	Open Link in New Tab
be	Адкрыць спасылку ў новай картцы

en-us	Open Link in New Window
be	Адкрыць спасылку ў новым акне

en-us	Open Location…
be	Адкрыць адрас…

en-us	Open location request panel
be	Адкрыць панэль запытаў месцазнаходжання

en-us	Open menu
be	Адкрыць меню

en-us	Open message panel
be	Адкрыць панэль паведамленняў

en-us	Open Network Login Page
be	Адкрыць старонку ўваходу ў сетку

en-us	Open Network Login Page
be	Адкрыць старонку ўваходу ў сетку

en-us	Open new tab
be	Адкрыць новую картку

en-us	Open new window
be	Адкрыць новае акно

en-us	Open new windows in a new tab instead
be	Адкрываць новыя вокны ў новых картках

en-us	Open new windows in a new tab instead
be	Адкрываць новыя вокны ў новых картках

en-us	Open offline storage message panel
be	Адкрыць панэль паведамленняў пазасеткавага сховішча

en-us	Open One-Click Search
be	Адкрыць пошук у адзін клік

en-us	Open options
be	Адчыніць налады

en-us	Open Options
be	Адкрыць налады

en-us	Open Options
be	Адкрыць налады

en-us	Open or Remove File
be	Адкрыць ці сцерці файл

en-us	Open Packaged App…
be	Адкрыць упакаваны…

en-us	Open Pop-up Windows
be	Адкрываць выплыўныя вокны

en-us	Open preferences
be	Адкрыць налады

en-us	Open Preferences
be	Адкрыць налады

en-us	Open Preferences
be	Адкрыць налады

en-us	Open preferences (%S)
be	Адкрыць налады (%S)

en-us	Open profile directory
be	Адкрыць каталог профілю

en-us	Open Recent
be	Адкрыць нядаўнія

en-us	Open “%S”
be	Адкрыццё "%S"

en-us	Open save password message panel
be	Адкрыць панэль паведамленняў аб захаванні пароля

en-us	Open &syncBrand.shortName.label; preferences
be	Адкрыць налады &syncBrand.shortName.label;

en-us	Open &syncBrand.shortName.label; preferences
be	Адкрыць налады &syncBrand.shortName.label;

en-us	Open &syncBrand.shortName.label; preferences
be	Адкрыць налады &syncBrand.shortName.label;

en-us	Open &syncBrand.shortName.label; Preferences
be	Адкрыць &syncBrand.shortName.label; Налады

en-us	Open tabs
be	Адкрытыя карткі

en-us	Open tabs
be	Адкрыць карткі

en-us	Open tabs
be	Адкрытыя карткі

en-us	Open Tabs
be	Адкрытыя карткі

en-us	Open Tabs
be	Адкрытыя карткі

en-us	Open the application preferences
be	Адкрыйце налады праграмы

en-us	Open the console
be	Адкрыць кансоль

en-us	Open the debugger
be	Адкрыць адладчык

en-us	Open the profiler
be	Адкрыць прафайлер

en-us	Open URL in New Tab
be	Адкрыць URL у новай картцы

en-us	Open URL in New Tab
be	Адкрыць URL у новай картцы

en-us	Open Web developer tools (%S)
be	Адкрыць сродкі распрацоўкі (%S)

en-us	Open WebIDE (%S)
be	Адкрыць WebIDE (%S)

en-us	Open with
be	Адчыніць з дапамогаю:

en-us	Open With Different Viewer
be	Адкрыць у іншым праглядніку

en-us	Operation failed: %1$S
be	Аперацыя схібіла: %1$S

en-us	Operation timed out: %1$S
be	Вычарпаны ліміт чакання аперацыі: %1$S

en-us	Operators:
be	Чыннікі:

en-us	Optimizable Pages
be	Старонкі, якія можна аптымізаваць

en-us	Optimization failed
be	Аптымізацыя не атрымалася

en-us	(optimized away)
be	(скарочана аптымізацыяй)

en-us	option
be	опцыя

en-us	option
be	адзінка скрынкі-спіса

en-us	optional
be	неабавязковы

en-us	Optional comments (comments are publicly visible)
be	Неабавязковы каментар (каментары агульнадаступныя)

en-us	optional, default=%S
be	неабавязковы, прадвызначаны=%S

en-us	Optional Recommended Components
be	Неабавязковыя рэкамендаваныя кампаненты

en-us	Options
be	Налады

en-us	Options
be	Налады

en-us	Options
be	Налады

en-us	Options
be	Налады

en-us	Options
be	Налады

en-us	Options
be	Налады

en-us	Options
be	Налады

en-us	Options
be	Налады

en-us	Options
be	Налады

en-us	Options
be	Налады

en-us	Options
be	Налады

en-us	Options
be	Налады

en-us	Options
be	Налады

en-us	Options
be	Налады

en-us	Options
be	Налады

en-us	Options
be	Налады

en-us	Options
be	Налады

en-us	Options
be	Налады

en-us	Options
be	Налады

en-us	Options
be	Налады

en-us	Options
be	Налады

en-us	Options
be	Налады

en-us	Options
be	Налады

en-us	Options:
be	Налады:

en-us	Opt out of multiple content processes
be	Не выкарыстоўваць шматпрацэсны рэжым

en-us	Opt out of multiple processes?
be	Не выкарыстоўваць шматпрацэснасць?

en-us	 or 
be	 або 

en-us	 or 
be	 або 

en-us	 or 
be	 або 

en-us	, or 
be	 або 

en-us	, or 
be	 або 

en-us	‘,’ or ‘{’
be	',' або '{'

en-us	Orange
be	Аранжавы

en-us	Orange
be	Аранжавы

en-us	 or ask the developer to get them verified.
be	 або папрасіць распрацоўшчыка правесці іх праверку.

en-us	Organizational Unit (OU)
be	Падраздзяленне (OU)

en-us	Organizational Unit (OU):
be	Аддзел арганізацыі (OU):

en-us	Organization (O)
be	Установа (O)

en-us	Organization (O):
be	Арганізацыя (O):

en-us	Organization: “%S”
be	Установа: "%S"

en-us	Organize
be	Уладкаваць

en-us	Organize your bookmarks
be	Упарадкаваць вашы закладкі

en-us	Orientation:
be	Арыентацыя:

en-us	Origin
be	Крыніца

en-us	original
be	арыгінал

en-us	Origin: %S
be	Крыніца: %S

en-us	Oromo
be	Арома

en-us	‘;’ or ‘}’ to end declaration
be	';' або '}' для завяршэння абвяшчэння

en-us	, or to show/hide command hints press
be	, або каб паказаць/схаваць падказкі для каманд націсніце

en-us	Or you can add an exception…
be	Ці вы можаце дадаць выключэнне…

en-us	OS
be	АС

en-us	Ossetian
be	Асятынская

en-us	Other
be	Іншае

en-us	Other
be	Іншае

en-us	Other
be	Іншае