en-us	Paused on XMLHttpRequest
bg	На пауза при XMLHttpRequest

en-us	Paused —  %S
bg	На пауза – %S

en-us	Paused while stepping
bg	На пауза при постъпково изпълнение

en-us	Paused while stepping
bg	На пауза при постъпково изпълнение

en-us	Pause here
bg	Да спре тук

en-us	Pause notifications until { -brand-short-name } restarts
bg	Спиране на известията до рестарт на { -brand-short-name }

en-us	Pause notifications until %S restarts
bg	Спиране на известията до рестарт на %S

en-us	Pause on all exceptions
bg	Пауза при всички изключения

en-us	Pause on all exceptions. Click to ignore exceptions
bg	Пауза при всяко възникнало изключение. Натиснете, за пропускане на изключенията

en-us	Pause on caught exceptions
bg	Пауза при уловени изключения

en-us	Pause on exceptions
bg	Пауза при изключение

en-us	Pause on Next Statement
bg	Пауза на следващия израз

en-us	Pause on uncaught exceptions
bg	Пауза при неуловени изключения

en-us	Pause on uncaught exceptions. Click to pause on all exceptions
bg	Пауза при не уловено изключение. Натиснете за пауза при всяко възникнало изключение

en-us	Pause/Resume
bg	Пауза/Продължаване

en-us	Pause/Resume recording network log
bg	Спиране / Пускане на записа на мрежов журнал

en-us	Pause %S
bg	Щракнете за пауза (%S)

en-us	Pause the animations
bg	Паузиране на анимациите

en-us	Payments
bg	Плащания

en-us	pdf
bg	pdf

en-us	PDF documents are not allowed to use their own colors: “Allow pages to choose their own colors” is deactivated in the browser.
bg	На документите от вид PDF не е разрешено да използват собствени цветове: „Разрешаване на страниците да избират собствени цветове“ е изключено в четеца.

en-us	PDF.js v{{version}} (build: {{build}})
bg	Издание на PDF.js {{version}} (build: {{build}})

en-us	PDF Producer:
bg	PDF произведен от:

en-us	PDF Producer:
bg	PDF произведен от:

en-us	PDF Version:
bg	Издание на PDF:

en-us	PDF Version:
bg	Издание на PDF:

en-us	Peer attempted old style (potentially vulnerable) handshake.
bg	Партньорът опита ръкостискане в стар стил, който е потенциално уязвим.

en-us	Peer attempted old style (potentially vulnerable) handshake.
bg	Партньорът опита ръкостискане в стар стил, който е потенциално уязвим.

en-us	PeerConnection ID:
bg	PeerConnection ID:

en-us	Peer could not decode an SSL handshake message.
bg	Партньорът не можа да декодира съобщение за ръкостискане на SSL.

en-us	Peer could not decode an SSL handshake message.
bg	Партньорът не можа да декодира съобщение за ръкостискане на SSL.

en-us	Peer does not permit renegotiation of SSL security parameters.
bg	Партньорът не позволява предоговаряне на параметрите по сигурността на SSL.

en-us	Peer does not permit renegotiation of SSL security parameters.
bg	Партньорът не позволява предоговаряне на параметрите по сигурността на SSL.

en-us	Peer does not recognize and trust the CA that issued your certificate.
bg	Партньорът не признава и не се доверява на CA-то, който е издал вашия сертификат.

en-us	Peer does not recognize and trust the CA that issued your certificate.
bg	Партньорът не признава и не се доверява на CA-то, който е издал вашия сертификат.

en-us	Peer FORTEZZA chain has a non-FORTEZZA Certificate.
bg	Веригата FORTEZZA на партньора съдържа не-FORTEZZA сертификат.

en-us	Peer FORTEZZA chain has a non-FORTEZZA Certificate.
bg	Веригата FORTEZZA на партньора съдържа не-FORTEZZA сертификат.

en-us	Peer only supports SSL version 2, which is locally disabled.
bg	Партньорът поддържа само версия 2 на SSL, която е блокирана локално.

en-us	Peer only supports SSL version 2, which is locally disabled.
bg	Партньорът поддържа само версия 2 на SSL, която е блокирана локално.

en-us	Peer received an SSL record that was longer than is permitted.
bg	Партньорът получи запис на SSL, който е по-дълъг от позволеното.

en-us	Peer received an SSL record that was longer than is permitted.
bg	Партньорът получи запис на SSL, който е по-дълъг от позволеното.

en-us	Peer received a valid certificate, but access was denied.
bg	Партньорът получи валиден сертификат, но достъпът беше отказан.

en-us	Peer received a valid certificate, but access was denied.
bg	Партньорът получи валиден сертификат, но достъпът беше отказан.

en-us	Peer reports failure of signature verification or key exchange.
bg	Партньорът докладва за грешка в проверка на подпис или в обмяна на ключове.

en-us	Peer reports failure of signature verification or key exchange.
bg	Партньорът докладва за грешка в проверка на подпис или в обмяна на ключове.

en-us	Peer reports incompatible or unsupported protocol version.
bg	Партньорът докладва несъвместима или неподдържана версия на протокола.

en-us	Peer reports incompatible or unsupported protocol version.
bg	Партньорът докладва несъвместима или неподдържана версия на протокола.

en-us	Peer reports it experienced an internal error.
bg	Партньорът докладва за своя вътрешна грешка.

en-us	Peer reports it experienced an internal error.
bg	Партньорът докладва за своя вътрешна грешка.

en-us	Peer reports negotiation not in compliance with export regulations.
bg	Партньорът докладва несъвместимост на договарянето с регулациите за експорт на САЩ.

en-us	Peer reports negotiation not in compliance with export regulations.
bg	Партньорът докладва несъвместимост на договарянето с регулациите за експорт на САЩ.

en-us	Peer’s certificate has an invalid signature.
bg	Сертификатът на партньора има невалиден подпис.

en-us	Peer’s certificate has an invalid signature.
bg	Сертификатът на партньора има невалиден подпис.

en-us	Peer’s certificate has been marked as not trusted by the user.
bg	Сертификатът на партньора е отбелязан като недоверен от потребителя.

en-us	Peer’s certificate has been marked as not trusted by the user.
bg	Сертификатът на партньора е отбелязан като недоверен от потребителя.

en-us	Peer’s Certificate has been revoked.
bg	Сертификатът на партньора е анулиран.

en-us	Peer’s Certificate has been revoked.
bg	Сертификатът на партньора е анулиран.

en-us	Peer’s Certificate has expired.
bg	Сертификатът на партньора е с изтекъл срок на валидност.

en-us	Peer’s Certificate has expired.
bg	Сертификатът на партньора е с изтекъл срок на валидност.

en-us	Peer’s certificate issuer has been marked as not trusted by the user.
bg	Издателят на сертификата на партньора е отбелязан като недоверен от потребителя.

en-us	Peer’s certificate issuer has been marked as not trusted by the user.
bg	Издателят на сертификата на партньора е отбелязан като недоверен от потребителя.

en-us	Peer’s Certificate issuer is not recognized.
bg	Издателят на сертификата на партньора е непознат.

en-us	Peer’s Certificate issuer is not recognized.
bg	Издателят на сертификата на партньора е непознат.

en-us	Peer S/MIME
bg	S/MIME на другата страна

en-us	Peer’s public key is invalid.
bg	Публичният ключ на партньора е невалиден.

en-us	Peer’s public key is invalid.
bg	Публичният ключ на партньора е невалиден.

en-us	Peer user canceled handshake.
bg	Потребителят на партньора прекъсна ръкостискането.

en-us	Peer user canceled handshake.
bg	Потребителят на партньора прекъсна ръкостискането.

en-us	Peer using unsupported version of security protocol.
bg	Партньорът използва неподдържана версия на протокол за сигурност.

en-us	Peer using unsupported version of security protocol.
bg	Партньорът използва неподдържана версия на протокол за сигурност.

en-us	Peer was unable to decrypt an SSL record it received.
bg	Партньорът не можа да дешифрира полученият от него запис на SSL.

en-us	Peer was unable to decrypt an SSL record it received.
bg	Партньорът не можа да дешифрира полученият от него запис на SSL.

en-us	People
bg	Хора

en-us	{ $percent }%
bg	{ $percent }%

en-us	{ $percent }%
bg	{ $percent }%

en-us	{ $percentage }%
bg	{ $percentage }%

en-us	{ $percentValue }% complete
bg	{ $percentValue }% завършено

en-us	Performance
bg	Производителност

en-us	Performance
bg	Производителност

en-us	Performance
bg	Производителност

en-us	Performance Panel
bg	Панел за производителността

en-us	Performance (%S)
bg	Производителност (%S)

en-us	• Perform a request or
bg	• Изпълнете заявка или изберете

en-us	Performing a TLS handshake to %1$S…
bg	Здрависване по TLS с %1$S…

en-us	Perhaps you’d like to <a data-l10n-name="append-new-stylesheet">append a new style sheet</a>?
bg	Може би искате да <a data-l10n-name="append-new-stylesheet">добавите нов стилов лист</a>?

en-us	Period of Validity
bg	Период на валидност

en-us	Period of Validity
bg	Период на валидност

en-us	Period of Validity
bg	Период на валидност

en-us	Permanent
bg	Постоянен

en-us	Permanent
bg	Постоянен

en-us	Permanently store this exception
bg	Запазване като постоянно изключение

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%6$S>).
bg	Отказанo е позволение на <%1$S> (document.domain=<%5$S>) да извика метод %2$S.%3$S от <%4$S> (document.domain=<%6$S>).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain has not been set).
bg	Отказанo е позволение на <%1$S> (document.domain=<%5$S>) да извика метод %2$S.%3$S от <%4$S> (не е зададен document.domain).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain=<%6$S>).
bg	Отказанo е позволение на <%1$S> (document.domain=<%5$S>) за четене на свойство %2$S.%3$S от <%4$S> (document.domain=<%6$S>).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain has not been set).
bg	Отказанo е позволение на <%1$S> (document.domain=<%5$S>) за четене на свойство %2$S.%3$S от <%4$S> (не е зададен document.domain).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%6$S>).
bg	Отказанo е позволение на <%1$S> (document.domain=<%5$S>) да задава свойство %2$S.%3$S от <%4$S> (document.domain=<%6$S>).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain has not been set).
bg	Отказанo е позволение на <%1$S> (document.domain=<%5$S>) да задава свойство %2$S.%3$S от <%4$S> (не е зададен document.domain).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%5$S>).
bg	Отказанo е позволение на <%1$S> (не е зададен document.domain) да извика метод %2$S.%3$S от <%4$S> (document.domain=<%5$S>).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain=<%5$S>).
bg	Отказанo е позволение на <%1$S> (не е зададен document.domain) за четене на свойство %2$S.%3$S от <%4$S> (document.domain=<%5$S>).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%5$S>).
bg	Отказанo е позволение на <%1$S> (не е зададен document.domain) да задава свойство %2$S.%3$S от <%4$S> (document.domain=<%5$S>).

en-us	Permission denied for <%1$S> to call method %2$S.%3$S on <%4$S>.
bg	Отказанo е позволение на <%1$S> за извикване на %2$S.%3$S на <%4$S>.

en-us	Permission denied for <%1$S> to get property %2$S.%3$S from <%4$S>.
bg	Отказанo е позволение на <%1$S> за четене на свойство %2$S.%3$S от <%4$S>.

en-us	Permission denied for <%1$S> to set property %2$S.%3$S on <%4$S>.
bg	Отказанo е позволение на <%1$S> да задава свойство %2$S.%3$S на <%4$S>.

en-us	Permission denied for <%2$S> to create wrapper for object of class %1$S
bg	Забранено е на <%2$S> да създава опаковка на обект от клас %1$S

en-us	Permission denied for <%S> to call method %S.%S
bg	Отказано е позволение на <%S> за извикване на метода %S.%S

en-us	Permission denied for <%S> to get property %S.%S
bg	Отказанo е позволение на <%S> за четене на свойство %S.%S

en-us	Permission denied for <%S> to set property %S.%S
bg	Отказано е позволение на <%S> за задаване на свойство %S.%S

en-us	Permission denied to create wrapper for object of class %S
bg	Отказано е позволение за създаване на опаковка на обект от клас %S

en-us	Permissions
bg	Права

en-us	Permissions
bg	Права

en-us	Permissions
bg	Права

en-us	Permissions
bg	Права

en-us	Permissions for:
bg	Правата на:

en-us	Persian
bg	Персийски

en-us	Persist Logs
bg	Постоянни журнали

en-us	Persist Logs
bg	Постоянни журнали

en-us	Persist Logs
bg	Постоянни журнали

en-us	Personal
bg	Личен

en-us	Personal
bg	Личен

en-us	Personal
bg	Личен

en-us	Personality not found
bg	Не е намерен профил

en-us	Personality not found
bg	Не е намерен профил

en-us	Personalize
bg	Приспособяване

en-us	Personalize
bg	Приспособяване

en-us	Personalize { -brand-short-name } with a theme.
bg	Приспособете { -brand-short-name } с тема.

en-us	Personalize { -brand-short-name } with a theme.
bg	Приспособете { -brand-short-name } с тема.

en-us	Personalize new tab
bg	Приспособяване на новите раздели

en-us	Personalize Your { -brand-short-name }
bg	Персонализирайте вашия { -brand-short-name }

en-us	Peru
bg	Перу

en-us	Pet
bg	Домашен любимец

en-us	phasang
bg	фасъгъл

en-us	phasor angle
bg	ъгъл

en-us	Philippines
bg	Филипини

en-us	phone
bg	телефон

en-us	phone
bg	телефон

en-us	Phone
bg	Телефон

en-us	Phone
bg	Телефон

en-us	Phones
bg	Телефони

en-us	Phrase not found
bg	Фразата не е намерена

en-us	Phrase not found
bg	Фразата не е намерена

en-us	Phrase not found
bg	Фразата не е намерена

en-us	Pick accessible object from the page
bg	Избиране на елемент по достъпността от страницата

en-us	Pick a color that is not transparent.
bg	Изберете цвят, който не е прозрачен.

en-us	Pick an element from the page
bg	Избиране на елемент от страницата

en-us	Pick an element from the page (%1$S or %2$S)
bg	Избиране на елемент от страницата (%1$S или %2$S)

en-us	Pick an element from the page (%S)
bg	Избиране на елемент от страницата (%S)

en-us	Pick another element from the page.
bg	Изберете друг от страницата.

en-us	Pick page range
bg	Избор на страници

en-us	Picture-in-Picture
bg	Картина в картината

en-us	Picture-in-Picture
bg	Картина в картината

en-us	Picture-in-Picture
bg	Картина в картината

en-us	Picture-in-Picture
bg	Картина в картината

en-us	PICTURE-IN-PICTURE
bg	КАРТИНА В КАРТИНАТА

en-us	Picture-in-picture icon
bg	Икона за картина в картината

en-us	Picture-in-picture pops video into a floating window so you can watch while working in other tabs.
bg	„Картина в картината“ изкарва видео в плаващ прозорец, докато работите в други раздели.

en-us	PID
bg	PID

en-us	Pin
bg	Пощенски код

en-us	Pin
bg	Закачане

en-us	Pin
bg	Пощенски код

en-us	Pin { -brand-short-name } to taskbar
bg	Закачане на { -brand-short-name } към лентата със задачи

en-us	Pin { -brand-short-name } to taskbar
bg	Закачане на { -brand-short-name } към лентата със задачи

en-us	Pin { -brand-short-name } to your taskbar for easy access
bg	Закачете { -brand-short-name } към лентата със задачи

en-us	Ping
bg	Пакет

en-us	Ping data source:
bg	Източник на данните в пакета:

en-us	Ping Type
bg	Вид на пакета

en-us	Pink
bg	Розово

en-us	Pink
bg	Розово

en-us	Pinned!
bg	Закачен!

en-us	Pinned!
bg	Закачен!

en-us	Pin Tab
bg	Закачане на раздела

en-us	Pin Tab
bg	Закачане на раздела

en-us	Pin Tab
bg	Закачане на раздела

en-us	Pin Tabs
bg	Закачане на разделите

en-us	Pin This Tab
bg	Закачане на раздел

en-us	Pin to Overflow Menu
bg	Преместване в допълнителното меню

en-us	Pin to taskbar
bg	Закачане към лентата със задачи

en-us	Pin to taskbar
bg	Закачане към лентата със задачи

en-us	Pitcairn Islands
bg	Острови Питкерн

en-us	PKCS11 code failed to translate an IV into a param.
bg	Кодът на PKCS11 не можа да направи параметър от IV.

en-us	PKCS11 code failed to translate an IV into a param.
bg	Кодът на PKCS11 не можа да направи параметър от IV.

en-us	PKCS #11 driver violates the spec in an incompatible way.
bg	Драйвер за PKCS #11 нарушава спецификацията по несъвместим начин.

en-us	PKCS #11 driver violates the spec in an incompatible way.
bg	Драйвер за PKCS #11 нарушава спецификацията по несъвместим начин.

en-us	PKCS #11 module could not be removed because it is still in use.
bg	Модул за PKCS #11 не може да бъде премахнат, тъй като все още се използва.

en-us	PKCS #11 module could not be removed because it is still in use.
bg	Модул за PKCS #11 не може да бъде премахнат, тъй като все още се използва.

en-us	PKCS#11 token was inserted or removed while operation was in progress.
bg	Токен на PKCS#11 беше вмъкнат или премахнат, докато операцията все още беше в ход.

en-us	PKCS#11 token was inserted or removed while operation was in progress.
bg	Токен на PKCS#11 беше вмъкнат или премахнат, докато операцията все още беше в ход.

en-us	PKCS12 Files
bg	PKCS12 файлове

en-us	PKCS12 Files
bg	PKCS12 файлове

en-us	PKCS #1 MD2 With RSA Encryption
bg	PKCS #1 MD2 с шифроване RSA

en-us	PKCS #1 MD5 With RSA Encryption
bg	PKCS #1 MD5 с шифроване RSA

en-us	PKCS #1 RSA Encryption
bg	PKCS #1 шифроване RSA

en-us	PKCS #1 RSASSA-PSS Signature
bg	PKCS #1 RSASSA-PSS подпис

en-us	PKCS #1 SHA-1 With RSA Encryption
bg	PKCS #1 SHA-1 с шифроване RSA

en-us	PKCS #1 SHA-256 With RSA Encryption
bg	PKCS #1 SHA-256 с шифроване RSA

en-us	PKCS #1 SHA-384 With RSA Encryption
bg	PKCS #1 SHA-384 с шифроване RSA

en-us	PKCS #1 SHA-512 With RSA Encryption
bg	PKCS #1 SHA-512 с шифроване RSA

en-us	Places Database
bg	База от данни на Places

en-us	Play
bg	Изпълняване

en-us	Play
bg	Изпълняване

en-us	Play
bg	Изпълняване

en-us	Playback rate:
bg	Скорост на възпроизвеждане:

en-us	Play camera shutter sound
bg	Звук от затвора на фотоапарат

en-us	PLAY { $count } TABS
bg	ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕ НА ЗВУК В { $count } РАЗДЕЛА

en-us	Play DRM-controlled content
bg	Изпълняване на съдържание под DRM

en-us	PLAYING
bg	ИЗПЪЛНЯВА СЕ

en-us	Playmaker
bg	Плеймейкър

en-us	Playmaker
bg	Плеймейкър

en-us	Playmaker (red)
bg	Плеймейкър (червен)

en-us	Play Speed
bg	Скорост на възпроизвеждане

en-us	Play Tab
bg	Включване на звука

en-us	Play Tab
bg	Включване на звука

en-us	Play { $tabCount } tabs
bg	Включване звука на { $tabCount } раздела

en-us	Play Tabs
bg	Включване на звука

en-us	Play Tabs
bg	Включване на звука

en-us	Please authenticate to the token. Authentication method depends on the type of your token.
bg	Моля, удостоверете токена. Начинът на удостоверяване зависи от токена.

en-us	Please check that the URL is correct and try again.
bg	Уверете се, че адресът е верен и пробвайте отново.

en-us	Please check that the URL is correct and try again.
bg	Уверете се, че адресът е верен и пробвайте отново.

en-us	Please check this box if you want to proceed.
bg	Моля, отметнете ако искате да продължите.

en-us	Please check your Internet connection. If you are able to connect to the Internet, there may be a temporary problem with the { -screenshots-brand-name } service.
bg	Моля, проверете своята връзка към интернет. Ако имате връзка с Мрежата, в такъв случай може да има временен проблем с услугата на { -screenshots-brand-name }.

en-us	Please confirm which user you are changing the password for
bg	Моля, потвърдете за кой потребител сменяте паролата

en-us	Please contact the website owners to inform them of this problem.
bg	Моля, уведомете собствениците на страницата за проблема.

en-us	Please contact the website owners to inform them of this problem.
bg	Моля, уведомете собствениците на страницата за проблема.

en-us	Please contact the website owners to inform them of this problem.
bg	Моля, уведомете собствениците на страницата за проблема.

en-us	Please contact the website owners to inform them of this problem.
bg	Моля, уведомете собствениците на страницата за проблема.

en-us	Please contact the website owners to inform them of this problem.
bg	Моля, уведомете собствениците на страницата за проблема.

en-us	Please ensure the selected browser is closed before continuing.
bg	Моля, преди да продължите се уверете, че избраният мрежов четец е затворен.

en-us	Please enter an email address.
bg	Моля, въведете адрес на ел. поща.

en-us	Please enter a number.
bg	Моля, въведете число.

en-us	Please enter a URL.
bg	Моля, въведете адрес от Интернет.

en-us	Please enter a valid card number
bg	Моля, въведете валиден номер на банкова карта

en-us	Please enter a valid card number
bg	Моля, въведете валиден номер на банкова карта

en-us	Please enter a valid date.
bg	Моля, въведете валидна дата.

en-us	Please enter a valid hostname
bg	Моля, въведете валидно име на хост

en-us	Please enter a valid margin for the selected paper size.
bg	Въведете валидни отстояния за избрания размер хартия.

en-us	Please enter a valid server URL
bg	Моля въведете валиден адрес на сървър

en-us	Please enter a valid time.
bg	Въведете валидно време.

en-us	Please enter the master password for the %S.
bg	Моля, въведете главната парола за %S.

en-us	Please enter the password that was used to encrypt this certificate backup:
bg	Моля, въведете паролата, с която е шифровано това резервно копие:

en-us	Please enter the Personal Security Password for the PSM Private Keys security device.
bg	Моля, въведете личната парола за защита за личните ключове в PSM.

en-us	Please enter your custom header/footer text
bg	Моля въведете вашия текст за горен/долен колонтитул

en-us	Please enter your master password.
bg	Моля, въведете вашата главна парола.

en-us	Please enter your master password to view saved logins & passwords
bg	Моля, въведете главната си парола, за да видите запазените входни данни и пароли

en-us	Please enter your Primary Password.
bg	Моля, въведете вашата главна парола.

en-us	Please enter your Primary Password to view saved logins & passwords
bg	За да видите запазените регистрации и пароли, въведете главната си парола

en-us	Please fill out this field.
bg	Моля, попълнете полето.

en-us	Please give { -brand-short-name } permissions
bg	Дайте права на { -brand-short-name }

en-us	Please make sure you remember the Master Password you have set. If you forget your Master Password, you will be unable to access any of the information protected by it.
bg	Моля, погрижете се да запомните тази главната парола. Ако я забравите ще загубите достъпа до защитената с нея информация.

en-us	Please make sure you remember the Primary Password you have set. If you forget your Primary Password, you will be unable to access any of the information protected by it on this device.
bg	Моля, погрижете се да запомните тази главната парола. Ако я забравите ще загубите достъпа до защитената с нея информация на това устройство.

en-us	Please match the requested format.
bg	Моля, използвайте нужния формат.

en-us	Please match the requested format: %S.
bg	Моля, използвайте нужния формат: %S.

en-us	Please refresh to debug this module
bg	Моля, презаредете, за да отстранявате дефекти от този модул

en-us	Please review the license agreement before installing $BrandFullNameDA. If you accept all terms of the agreement, select the first option below. $_CLICK
bg	Моля, прегледайте лицензното споразумение преди инсталиране на $BrandFullNameDA. Ако приемате всички условия, изберете първата възможност. $_CLICK

en-us	Please select a file.
bg	Моля, изберете файл.

en-us	Please select an item in the list.
bg	Моля, изберете елемент от списъка.

en-us	Please select a personality to get more info on
bg	Моля, изберете профил за повече информация

en-us	Please select a personality to get more info on
bg	Моля, изберете профил за повече информация

en-us	Please select a profile to begin %S, or create a new profile.
bg	Моля, изберете профил, за да започне %S, или създайте нов.

en-us	Please select a valid value. The nearest valid value is %S.
bg	Моля, изберете валидна стойност. Най-близката валидна стойност е %S.

en-us	Please select a valid value. The two nearest valid values are %S and %S.
bg	Моля, изберете валидна стойност. Двете най-близки валидни стойности са %S и %S.

en-us	Please select a value that is no earlier than %S.
bg	Моля, изберете стойност, която е не по-ранна от %S.

en-us	Please select a value that is no earlier than %S.
bg	Моля, изберете стойност, която е не по-ранна от %S.

en-us	Please select a value that is no earlier than %S.
bg	Моля, изберете стойност, която е не по-рано от %S.

en-us	Please select a value that is no later than %S.
bg	Моля, изберете стойност, която е не по-късна от %S.

en-us	Please select a value that is no later than %S.
bg	Моля, изберете стойност, която е не по-късна от %S.

en-us	Please select a value that is no later than %S.
bg	Моля, изберете стойност, която е не по-късно от %S.

en-us	Please select a value that is no less than %S.
bg	Моля, изберете стойност, която е не по-малка от %S.

en-us	Please select a value that is no more than %S.
bg	Моля, изберете стойност, която е не по-голяма от %S.

en-us	Please select one of these options.
bg	Моля, изберете една от тези възможности.

en-us	Please select the home page you wish to use:
bg	Моля, изберете начална страница, която искате да ползвате:

en-us	Please shorten this text to %S characters or less (you are currently using %S characters).
bg	Моля, съкратете този текст до %S знака или по-малко (сега използвате %S знака).

en-us	Please sign in to reconnect { $email }
bg	Моля, впишете се, за да се свържете наново { $email }

en-us	Please use at least %S characters (you are currently using %S characters).
bg	Моля, използвайте най-малко %S знака (сега използвате %S знака).

en-us	Please wait…
bg	Моля, изчакайте…

en-us	Please wait while $BrandFullNameDA is being installed.
bg	Моля, изчакайте докато $BrandFullNameDA се инсталира.

en-us	Please wait while $BrandFullNameDA is being uninstalled.
bg	Моля, изчакайте докато $BrandFullNameDA бъде деинсталиран.

en-us	plugins
bg	приставки

en-us	Plugins
bg	Приставки

en-us	Plugins
bg	Приставки

en-us	Plugins ({ $pid })
bg	Приставки ({ $pid })

en-us	{[ plural(limit) ]}
bg	{[ plural(limit) ]}

en-us	{[ plural(total) ]}
bg	{[ plural(total) ]}

en-us	Pocket
bg	Pocket

en-us	Pointer Lock
bg	Заключване на показалец

en-us	Poland
bg	Полша

en-us	Policy Errors
bg	Грешки във файла с политиките

en-us	Policy is missing a required ‘{ $directive }’ directive
bg	Липсва задължителна директива „{ $directive }“ в политиката.

en-us	Policy is missing a required ‘%S’ directive
bg	Липсва задължителна директива „%S“ в политиката.

en-us	Policy mapping contains anypolicy
bg	Съпоставянето на правила за пропускане (policy mapping) съдържа anypolicy

en-us	Policy mapping contains anypolicy
bg	Съпоставянето на правила за пропускане (policy mapping) съдържа anypolicy

en-us	Policy Name
bg	Ограничение

en-us	Policy Value
bg	Стойност

en-us	Polish
bg	Полски

en-us	Popular Topics:
bg	Популярни теми:

en-us	Port
bg	Порт

en-us	Port
bg	Порт

en-us	Port
bg	Порт

en-us	Port
bg	Порт

en-us	Port
bg	Порт

en-us	Port
bg	Порт

en-us	Portable Document Format (PDF)
bg	Преносим формат за документи (PDF)

en-us	Port not allowed
bg	Портът не е позволен

en-us	portrait
bg	портрет

en-us	portrait
bg	портрет

en-us	Portrait
bg	Портрет

en-us	Portrait
bg	Портрет

en-us	Portrait
bg	Портрет

en-us	Portugal
bg	Португалия

en-us	Portuguese
bg	Португалски

en-us	position
bg	позициониране

en-us	<position>
bg	<позиция>

en-us	Position
bg	Местоположение

en-us	Position
bg	Местоположение

en-us	Position:
bg	Местоположение:

en-us	position: %S
bg	position: %S

en-us	{ $position }<span data-l10n-name="position-duration-format"> / { $duration }</span>
bg	{ $position }<span data-l10n-name="position-duration-format"> / { $duration }</span>

en-us	Position your mouse over a component to see its description.
bg	Поставете мишката върху компонента, за да видите описанието му.

en-us	Positive cache expiry
bg	Срок за съхранение в положителния склад

en-us	Possible Alternative
bg	Възможна алтернатива

en-us	POST
bg	POST

en-us	Postal Code
bg	Пощенски код

en-us	Postal Code
bg	Пощенски код

en-us	Post town
bg	Пощенски град

en-us	Post town
bg	Пощенски град

en-us	Power
bg	Захранване

en-us	Powerful private browsing
bg	Мощно поверително разглеждане

en-us	Practical Knowledge
bg	Практически знания

en-us	Preallocated
bg	Preallocated

en-us	Prefecture
bg	Префектура

en-us	Prefecture
bg	Префектура

en-us	Preferences
bg	Настройки

en-us	Preferences
bg	Настройки

en-us	Preferences
bg	Настройки

en-us	Preferences
bg	Настройки

en-us	Preferences
bg	Настройки

en-us	Preferences
bg	Настройки

en-us	Preferences
bg	Настройки

en-us	Preferences
bg	Настройки

en-us	Preferences
bg	Настройки

en-us	Preferences
bg	Настройки

en-us	Preferences
bg	Настройки

en-us	Preferences
bg	Настройки

en-us	Preferences
bg	Настройки

en-us	Preferences
bg	Настройки

en-us	Preferences
bg	Настройки

en-us	Preferences
bg	Настройки

en-us	Preferences
bg	Настройки

en-us	Preferences
bg	Настройки

en-us	Preferences
bg	Настройки

en-us	Preferences
bg	Настройки

en-us	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-browser.title }
bg	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-browser.title }

en-us	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-dark.title }
bg	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-dark.title }

en-us	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-light.title }
bg	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-light.title }

en-us	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-system.title }
bg	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-system.title }

en-us	Preferred
bg	Предпочитано

en-us	Preferred Channel Layout
bg	Предпочитано разположение на каналите

en-us	Preferred Sample Rate
bg	Предпочитана честота на дискретизацията

en-us	Prefix
bg	Представка

en-us	Prefixed Fullscreen API is deprecated. Please use unprefixed API for fullscreen. For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Fullscreen_API
bg	Fullscreen ППИ с представки е изведен от употреба. Моля, използвайте ППИ за цял екран без представки. За помощ https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Fullscreen_API

en-us	prefix must not be bound to one of the reserved namespace names
bg	представката трябва да е свързана с едно от резервираните имена на пространства от имена

en-us	prefix not bound to a namespace
bg	представката не е свързана с пространство от имена

en-us	Preloaded: { $title }
bg	Предварително заредено: { $title }

en-us	Premature end of comment. Use “-->” to end a comment properly.
bg	Преждевременен край на коментар. Използвайте „-->“ за правилно завършване на коментар.

en-us	Preparing…
bg	Подготвяне…

en-us	Preparing document for printing…
bg	Подготвяне на документа за отпечатване…

en-us	Preparing document for printing…
bg	Подготвяне на документа за отпечатване…

en-us	Preparing Preview
bg	Подготвяне на преглед

en-us	pre-release data
bg	данни за изпитателно издание

en-us	Presentation Mode
bg	Режим на представяне

en-us	Presentation Mode
bg	Режим на представяне

en-us	Preset for investigating audio and video bugs in { -brand-shorter-name }.
bg	Предварителни настройки за изследване на дефекти във видео и аудио във { -brand-shorter-name }.

en-us	Preset for investigating graphics bugs in { -brand-shorter-name }.
bg	Предварителни настройки за изследване на дефекти при изчертаване във { -brand-shorter-name }.

en-us	Preset for investigating networking bugs in { -brand-shorter-name }.
bg	Предварителни настройки за изследване на дефекти при работа с мрежата във { -brand-shorter-name }.

en-us	Preset for investigating power use bugs in { -brand-shorter-name }, with low overhead.
bg	Предварителни настройки за изследване на дефекти при използване на електроенергия { -brand-shorter-name }, с ниско допълнително натоварване.

en-us	Preset Name
bg	Име на готов филтър

en-us	Presets
bg	Готови филтри

en-us	Press
bg	Натискане

en-us	Press
bg	Натискане

en-us	Press
bg	Натискане

en-us	pressed
bg	натиснато

en-us	pressed
bg	натиснато

en-us	Pressing F7 turns Caret Browsing on or off. This feature places a moveable cursor in web pages, allowing you to select text with the keyboard. Do you want to turn Caret Browsing on?
bg	Натискането на F7 превключва разглеждането с каретка. Тази възможност поставя подвижен курсор в страниците, позволявайки избирането на текст с клавиатура. Искате ли да включите разглеждането с каретка?

en-us	Press Tab to search { $engine }
bg	Натиснете Tab, за да търсите в { $engine }

en-us	Press Tab to search with { $engine }
bg	Натиснете Tab, за да търсите с { $engine }

en-us	Press “Try Again” to switch to online mode and reload the page.
bg	Натиснете „Повторен опит“, за да превключите към режим с връзка и да презаредите страницата.

en-us	presub
bg	преддол

en-us	presubscript
bg	преди долен индекс

en-us	presup
bg	предгор

en-us	presuperscript
bg	преди горен индекс

en-us	Prettify Source
bg	Подреждане на кода

en-us	Pretty Print
bg	Подреждане на кода

en-us	Pretty Print Source
bg	Подреждане на кода

en-us	Prevent Accessibility
bg	Предотвратяване на достъпност

en-us	Prevent accessibility services from accessing your browser
bg	Забраняване на достъпа до четеца на услуги за достъпност

en-us	Prevent { -brand-short-name } from running studies.
bg	Забранява на { -brand-short-name } да извършва изследвания.

en-us	Prevent the extension script from running on this page until it next reloads
bg	Спиране на скрипта от разширението до презареждане на страницата

en-us	Prevent this page from creating additional dialogs
bg	Забраняване на страницата да създава нови диалогови прозорци

en-us	Preview
bg	Преглед

en-us	Preview
bg	Преглед

en-us	Preview
bg	Предварителен преглед

en-us	Preview in { -brand-short-name }
bg	Преглед с { -brand-short-name }

en-us	Preview Text
bg	Примерен текст

en-us	Preview unavailable
bg	Прегледът е недостъпен

en-us	Previous
bg	Предишна

en-us	Previous
bg	Предишна

en-us	Previous
bg	Предишна

en-us	Previous
bg	Предишна

en-us	Previous Page
bg	Предишна страница

en-us	Previous Page
bg	Предишна страница

en-us	Previous Result
bg	Предишен резултат

en-us	Previous result (%S)
bg	Предишен резултат (%S)

en-us	Primary Password
bg	Главна парола

en-us	Primary Password successfully changed.
bg	Главната парола е сменена успешно.

en-us	Primed cache
bg	Първичен склад

en-us	print
bg	печат, отпечатване

en-us	Print
bg	Отпечатване

en-us	Print
bg	Отпечатване

en-us	Print
bg	Отпечатване

en-us	Print
bg	Отпечатване

en-us	Print
bg	Отпечатване

en-us	Print
bg	Отпечатване

en-us	Print
bg	Печат

en-us	Print
bg	Отпечатване

en-us	Print
bg	Отпечатване

en-us	Print
bg	Отпечатване

en-us	Print…
bg	Отпечатване…

en-us	Print…
bg	Отпечатване…

en-us	Print…
bg	Отпечатване…

en-us	Print Background _Colors
bg	Отпечатване на цветовете на фона

en-us	Print Background (colors & images)
bg	Отпечатване на фон (цветове и изображения)

en-us	Print Background I_mages
bg	Отпечатване на фоновите _изображения

en-us	Print backgrounds
bg	Печат на фонови изображения

en-us	Print Backgrounds
bg	Отпечатване на фоновете

en-us	Print BG Colors
bg	Отпечатване цветовете на фона

en-us	Print BG Images
bg	Отпечатване на фоновите изображения

en-us	Printer Error
bg	Грешка при отпечатване

en-us	Print Frame…
bg	Отпечатване на рамката…

en-us	Print Frames
bg	Отпечатване на рамките

en-us	Print Frames
bg	Отпечатване на рамките

en-us	Print Frames
bg	Отпечатване на рамките

en-us	Print headers and footers
bg	Печат на горни и долни колонтитули

en-us	Printing
bg	Отпечатване

en-us	Printing…
bg	Отпечатване…

en-us	Printing failed while completing the print job.
bg	Грешка при завършване на обработката на страница за отпечатване.

en-us	Printing failed while starting a new page.
bg	Грешка при започване обработката на страница за отпечатване.

en-us	Printing failed while starting the print job.
bg	Грешка при започване обработката на страница за отпечатване.

en-us	Printing is Completed.
bg	Отпечатването е завършено.

en-us	Print on both sides
bg	Печат и от двете страни

en-us	Print page
bg	Отпечатване

en-us	Print Preview
bg	Преглед преди отпечатване

en-us	Print Preview
bg	Преглед преди отпечатване

en-us	Print Preview
bg	Преглед преди отпечатване

en-us	Print Preview Error
bg	Грешка при предварителен преглед на отпечатване

en-us	{ printpreview-simplify-page-checkbox.label }
bg	{ printpreview-simplify-page-checkbox.label }

en-us	Print Selection
bg	Отпечатване на избраното

en-us	Print Selection
bg	Отпечатване на избраното

en-us	Print Selection…
bg	Отпечатване на избраното…

en-us	Print selection only
bg	Отпечатване само на избраното

en-us	Print Selection _Only
bg	Отпечатване само на _избраното

en-us	Print this page… (%S)
bg	Отпечатване на страница… (%S)

en-us	Print To File
bg	Отпечатване във файл

en-us	Print to JSON
bg	Отпечатване на JSON

en-us	Print using the system dialog…
bg	Печат с помощта на системния диалог…

en-us	Priority
bg	Приоритет

en-us	Priority
bg	Приоритет

en-us	Privacy & History
bg	Поверителност и история

en-us	Privacy Information
bg	Информация за личните данни

en-us	Privacy Information
bg	Информация за личните данни

en-us	Privacy Notice
bg	Политика за личните данни

en-us	Privacy Notice
bg	Политика на поверителност

en-us	Privacy Notice
bg	Политика на поверителност

en-us	Privacy Policy
bg	Политика за поверителност

en-us	Privacy Policy
bg	Политика на поверителност

en-us	Privacy Protections
bg	Защита на лични данни

en-us	Privacy Protections
bg	Защита на лични данни

en-us	Privacy Protections
bg	Защита на лични данни

en-us	Privacy & Security
bg	Поверителност и защита

en-us	private browsing
bg	поверително разглеждане

en-us	Private browsing
bg	Поверително разглеждане

en-us	Private Browsing
bg	Поверително разглеждане

en-us	Private Browsing
bg	Поверително разглеждане

en-us	Private browsing freedom in one click
bg	Поверително разглеждане с едно движение

en-us	Private Browsing <strong>doesn’t make you anonymous</strong> on the Internet. Your employer or Internet service provider can still know what page you visit.
bg	Поверителното разглеждане <strong>не ви прави анонимни</strong> в Мрежата. Имайте предвид, че въпреки това вашият работодател или доставчик на Интернет биха могли да проследят кои страници посещавате.

en-us	Private session data deleted
bg	Информацията от поверителния сеанс е премахната

en-us	Private window: { -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows. This doesn’t make you anonymous.
bg	Поверителен прозорец: { -brand-short-name } изчиства търсенето и историята на разглеждане, когато затворите всички поверителни прозорци. Това не ви прави анонимни.

en-us	Privileged About
bg	Привилегировани страници Относно

en-us	Privileged Content
bg	Привилегировано съдържание

en-us	Privileged Mozilla Content
bg	Привилегировано съдържание от Mozilla

en-us	Problem loading page
bg	Проблем при зареждане на страница

en-us	Problems connecting to the USB device? <a>Troubleshoot</a>
bg	Имате проблеми при свързване към устройство през USB? <a>Отстраняване на неизправности</a>

en-us	Proceed
bg	Продължаване

en-us	Proceeding will:
bg	Ако продължите ще бъдат:

en-us	Proceed to Tab
bg	Продължете към раздел

en-us	Proceed with Caution
bg	Продължете с повишено внимание

en-us	Proceed with Caution
bg	Продължете с повишено внимание

en-us	Processes
bg	Процеси

en-us	Process IDs
bg	ID на процес

en-us	Processing…
bg	Обработка…

en-us	Process Type
bg	Вид процес

en-us	Profile couldn’t be created. Probably the chosen folder isn’t writable.
bg	Профилът не може да бъде създаден. Вероятната причина е, че избраната папка е само за четене.

en-us	Profile couldn’t be deleted as it may be in use.
bg	Профилът не може да бъде изтрит докато се използва.

en-us	Profile Creation failed
bg	Неуспешно създаване на профил

en-us	Profile Exists
bg	Профилът съществува

en-us	Profile Folder
bg	Папка на профила

en-us	Profile In Use
bg	Профил в употреба

en-us	Profile Missing
bg	Липсва профил

en-us	Profile: { $name }
bg	Профил: { $name }

en-us	Profiler
bg	Профилиране

en-us	Profiler
bg	Профилиране

en-us	Profiler
bg	Профилиране

en-us	Profiler
bg	Профилиране

en-us	{ -profiler-brand-name }
bg	{ -profiler-brand-name }

en-us	{ -profiler-brand-name }
bg	{ -profiler-brand-name }

en-us	Profiles
bg	Профили

en-us	{ profiles-conflict }
bg	{ profiles-conflict }

en-us	Profile: ‘%S’ - Path: ‘%S’
bg	Профил: „%S“ – Път: „%S“

en-us	{ $progress }%
bg	{ $progress }%

en-us	{{progress}}%
bg	{{progress}}%

en-us	Progress:
bg	Напредък:

en-us	progress bar
bg	лента на напредъка

en-us	progress bar
bg	лента на състоянието

en-us	{ $progress } of { $total } { $totalUnits }
bg	{ $progress } от { $total } { $totalUnits }

en-us	{ $progress } { $progressUnits }
bg	{ $progress } { $progressUnits }

en-us	{ $progress } { $progressUnits } of { $total } { $totalUnits }
bg	{ $progress } { $progressUnits } от { $total } { $totalUnits }

en-us	Prompt
bg	Подкана

en-us	Properties
bg	Свойства

en-us	Properties
bg	Свойства

en-us	Properties for “%S”
bg	Свойства на „%S“

en-us	Property
bg	Свойство

en-us	Property contained reference to invalid variable.
bg	Свойството използва невалидна променлива.

en-us	property page
bg	страница на свойствата

en-us	property page
bg	страница на свойствата

en-us	Proportional
bg	Пропорционален

en-us	Protanomaly (low red)
bg	Протаномалия (ниска чувствителност към червено)

en-us	Protanopia (no red)
bg	Протанопия (липса на червено)

en-us	Protected Token Authentication
bg	Защитен удостоверяващ токен

en-us	Protection From Tracking
bg	Защита от проследяване

en-us	Protection Level is set to <b>Custom</b>
bg	Нивото на защита е <b>по избор</b>

en-us	Protection Level is set to <b>Standard</b>
bg	Нивото на защита е <b>стандартно</b>

en-us	Protection Level is set to <b>Strict</b>
bg	Нивото на защита е <b>строго</b>

en-us	Protection Report
bg	Защита на лични данни

en-us	Protections Dashboard
bg	Табло със защити

en-us	Protections Dashboard
bg	Табло със защити

en-us	Protections Dashboard
bg	Табло със защити

en-us	Protections Dashboard
bg	Табло със защити

en-us	Protection Settings
bg	Настройки на защитите

en-us	Protections for { $host }
bg	Защита на { $host }

en-us	Protections for %S
bg	Защита на %S

en-us	Protect your online activity
bg	Защита на действията ви онлайн

en-us	Protect your privacy while you browse. Block invisible content that tracks the sites you visit and profiles you. Blocking some of this content may make pages load faster.
bg	Защитете личните си данни, докато разглеждате. Ограничете невидимото съдържание, което следи посещаваните от вас страници и ви профилира. Спирането на част от това съдържание може да подобри зареждането на страниците.

en-us	Protect yourself from trackers
bg	Защитете се от проследяване

en-us	Protocol
bg	Протокол

en-us	Protocol version:
bg	Версия на протокола:

en-us	Provide Client Token
bg	Въведете клиентския токен

en-us	Provide cryptographic authentication services
bg	Предоставяне на шифровани услуги за упълномощаване

en-us	Provide cryptographic authentication services
bg	Предоставяне на шифровани услуги за упълномощаване

en-us	Provider
bg	Доставчик

en-us	Provider
bg	Доставчик

en-us	Provide search suggestions
bg	Показване на предложения при търсене

en-us	Province
bg	Провинция

en-us	Province
bg	Провинция

en-us	Proxy DNS when using SOCKS v5
bg	Посредник за DNS при използване на SOCKS v5

en-us	Proxy server connection refused
bg	Мрежовият посредник отказа свързване

en-us	Proxy server not found (check your internet connection)
bg	Мрежовият посрединк не е намерен (проверете връзката си с интернет)

en-us	Pseudo-elements
bg	Псевдоелемент

en-us	Pseudo-elements are not currently supported.
bg	Псевдоелементите в момента не се поддържат.

en-us	Pseudo-elements can’t be negated ‘%1$S’.
bg	Псевдоелементите не могат да бъда отрицавани: „%1$S“.

en-us	PSM Internal Cryptographic Services
bg	Вътрешни шифроващи услуги на PSM

en-us	PSM Internal Crypto Services
bg	PSM Internal Crypto Services

en-us	PSM Private Keys
bg	Частни ключове на PSM

en-us	<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
bg	<p>Страницата не може да бъде показана поради грешка при прехвърляне на данните.</p><ul><li>Моля, уведомете собствениците на страницата за проблема.</li></ul>

en-us	<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
bg	<p>Страницата не може да бъде показана поради грешка при прехвърляне на данните.</p><ul><li>Моля, уведомете собствениците на страницата за проблема.</li></ul>

en-us	<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the network protocol was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
bg	<p>Страницата не може да бъде показана поради грешка в мрежовия протокол.</p><ul><li>Моля, уведомете собствениците на страницата за проблема.</li></ul>

en-us	<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the network protocol was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
bg	<p>Страницата не може да бъде показана поради грешка в мрежовия протокол.</p><ul><li>Моля, уведомете собствениците на страницата за проблема.</li></ul>

en-us	Public Key Pinning:
bg	Закотвен публичен ключ:

en-us	Public-Key-Pins: An error occurred noting the site as a Public-Key-Pins host.
bg	Public-Key-Pins: Грешка при отбелязването на сайта като хост на Public-Key-Pins.

en-us	Public-Key-Pins: An unknown error occurred processing the header specified by the site.
bg	Public-Key-Pins: Неизвестна грешка при обработката на заглавката, зададена от сайта.

en-us	Public-Key-Pins: The certificate used by the site was not issued by a certificate in the default root certificate store. To prevent accidental breakage, the specified header was ignored.
bg	Public-Key-Pins: Сертификатът, използван от сайта, не е издаден от сертификат в стандартното хранилище на коренови сертификати. За да се предотврати случайно проникване, зададената заглавка е пренебрегната.

en-us	Public-Key-Pins: The connection to the site is untrustworthy, so the specified header was ignored.
bg	Public-Key-Pins: Връзката със сайта не е надеждна, затова подадената заглавка е пренебрегната.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that could not be parsed successfully.
bg	Public-Key-Pins: Сайтът подаде заглавка, която не може да бъде успешно разпозната.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that did not include a backup pin.
bg	Public-Key-Pins: Сайтът подаде заглавка, която не съдържа резервно забождане на ключ.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that did not include a matching pin.
bg	Public-Key-Pins: Сайтът подаде заглавка, която не съдържа съвпадащи забождания на ключ.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that did not include a ‘max-age’ directive.
bg	Public-Key-Pins: Сайтът подаде заглавка, която не съдържа директива „max-age“.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included an invalid ‘includeSubDomains’ directive.
bg	Public-Key-Pins: Сайтът подаде заглавка, която съдържа невалидна директива „includeSubDomains“.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included an invalid ‘max-age’ directive.
bg	Public-Key-Pins: Сайтът подаде заглавка, която съдържа невалидна директива „max-age“.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included an invalid pin.
bg	Public-Key-Pins: Сайтът подаде заглавка, която съдържа невалидно забождане на ключ.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included multiple ‘includeSubDomains’ directives.
bg	Public-Key-Pins: Сайтът подаде заглавка, която съдържа няколко директиви „includeSubDomains“.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included multiple ‘max-age’ directives.
bg	Public-Key-Pins: Сайтът подаде заглавка, която съдържа няколко директиви „max-age“.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included multiple ‘report-uri’ directives.
bg	Public-Key-Pins: Сайтът подаде заглавка, която съдържа няколко директиви „report-uri“.

en-us	Puerto Rico
bg	Пуерто Рико

en-us	<p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul></p>
bg	<p><ul><li>Моля, уведомете собствениците на страницата за проблема.</li></ul></p>

en-us	<p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul></p>
bg	<p><ul><li>Моля, уведомете собствениците на страницата за проблема.</li></ul></p>

en-us	Punjabi
bg	Пенджабски

en-us	Purple
bg	Лилаво

en-us	Purposes
bg	Цели

en-us	Push
bg	Push

en-us	Push Service
bg	Услуга на Push

en-us	Put speed, safety, and privacy on autopilot.
bg	Пуснете скоростта, безопасността и сигурността на автопилот.

en-us	Put your privacy first.\nJoin $BrandProductName.
bg	Сложете поверителността на първо място.\nПрисъединете се към $BrandProductName.

en-us	q
bg	q

en-us	Q
bg	Q

en-us	Q
bg	Q

en-us	Q
bg	Q

en-us	Q
bg	з

en-us	Qatar
bg	Катар

en-us	Quechua
bg	Кечуа

en-us	Query OCSP responder servers to confirm the current validity of certificates
bg	Заявка към сървър OCSP responder за потвърждаване валидността на сертификатите

en-us	Query string
bg	Низ на заявката

en-us	Query String:
bg	Низ на заявката:

en-us	Queued (offline)
bg	На опашката (без мрежа)

en-us	Quick Actions
bg	Бързи действия

en-us	Quick find
bg	Бързо търсене

en-us	Quick find (links only)
bg	Бързо търсене (препратки)

en-us	Quirks mode
bg	Нестандартен режим

en-us	Quirky doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”.
bg	Quirky режим за doctype. Очакван е „<!DOCTYPE html>“.

en-us	Quit
bg	Изход

en-us	Quit
bg	Изход

en-us	Quit
bg	Изход

en-us	Quit %1$S (%2$S)
bg	Изход от %1$S (%2$S)

en-us	Quit %1$S (%2$S)
bg	Изход от %1$S (%2$S)

en-us	Quit { -brand-shorter-name }
bg	Изход от { -brand-shorter-name }

en-us	Quit { -brand-short-name }
bg	Изход от { -brand-short-name }

en-us	Quit %s
bg	Изход от %s

en-us	Quote in an unquoted attribute value. Probable causes: Attributes running together or a URL query string in an unquoted attribute value.
bg	Кавичка в неоградена с кавички стойност на атрибут. Вероятна причина: Залепени атрибути или URL в неоградена с кавички стойност на атрибут.

en-us	Quote in attribute name. Probable cause: Matching quote missing somewhere earlier.
bg	Кавичка в име на атрибут. Вероятна причина: Пропусната съответна отваряща кавичка някъде преди това.

en-us	r
bg	к

en-us	r
bg	д

en-us	r
bg	п

en-us	R
bg	т

en-us	R
bg	Р

en-us	R
bg	п

en-us	R
bg	Р

en-us	R
bg	н

en-us	R
bg	П

en-us	R
bg	Р

en-us	R
bg	З

en-us	R
bg	Р

en-us	R
bg	П

en-us	R
bg	Р

en-us	R
bg	р

en-us	R
bg	Д

en-us	R
bg	R

en-us	R
bg	З

en-us	R
bg	з

en-us	R
bg	r

en-us	R
bg	R

en-us	R
bg	п

en-us	R
bg	п

en-us	rad
bg	корен

en-us	radical
bg	радикално

en-us	radio button
bg	бутон за избор

en-us	radio button
bg	радиобутон

en-us	Radio buttons
bg	Радиобутони

en-us	radio menu item
bg	елемент от меню радиобутон

en-us	radio menu item
bg	елемент от радиоменю

en-us	RAM
bg	RAM

en-us	{ $range } minutes
bg	{ $range } минути

en-us	Range must be a number between 1 and { $numPages }.
bg	Диапазонът трябва да е между 1 и { $numPages }.

en-us	Rate
bg	Честота

en-us	Rated { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } out of 5
bg	Оценено на { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } от 5

en-us	Rated { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } out of 5
bg	Оценено на { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } от 5

en-us	Rating
bg	Оценка

en-us	Rating
bg	Оценка

en-us	Raw Data
bg	Сурови данни

en-us	Raw Data
bg	Сурови данни

en-us	Raw data copied to clipboard
bg	Суровите данни са копирани в системния буфер

en-us	Raw headers
bg	Сурови заглавки

en-us	Raw JSON
bg	Необработен JSON

en-us	Raw Local Candidate
bg	Сурови местни кандидати

en-us	Raw Payload
bg	Полезен товар в суров вид

en-us	Raw Remote Candidate
bg	Сурови отдалечени кандидати

en-us	RCWN Stats
bg	Статистика на RCWN

en-us	RCWN Stats
bg	Статистика на RCWN

en-us	RCWN Status
bg	Състояние на RCWN

en-us	RCWN Status
bg	Състояние на RCWN

en-us	Reached end of document, continued from top
bg	Достигнат е краят на документа, продължаване от началото

en-us	Reached end of document, continued from top
bg	Достигнат е краят на документа, продължаване от началото

en-us	Reached end of page, continued from top
bg	Край на страницата, продължаване от началото

en-us	Reached top of document, continued from bottom
bg	Достигнато е началото на документа, продължаване от края

en-us	Reached top of document, continued from bottom
bg	Достигнато е началото на документа, продължаване от края

en-us	Reached top of page, continued from bottom
bg	Достигнато е началото на страницата, продължаване открая

en-us	Read
bg	Четене

en-us	Read
bg	Четене

en-us	Read %1$S 
bg	Прочетен е %1$S\u0020 

en-us	Read and Listen Anywhere
bg	Четете и слушайте навсякъде

en-us	Read and modify bookmarks
bg	Четене и промяна на отметки

en-us	Read and modify bookmarks
bg	Четене и промяна на отметки

en-us	Read and modify browser settings
bg	Четене и промяна на настройки на четеца

en-us	Read and modify browser settings
bg	Четене и промяна на настройки на четеца

en-us	Read and modify privacy settings
bg	Четене и промяна на настройките за поверителност

en-us	Read and modify privacy settings
bg	Четене и промяна на настройките за поверителност

en-us	Reader View
bg	Изглед за четене

en-us	Reader View
bg	Изглед за четене

en-us	Reading List (From Edge)
bg	Списък за четене (от Edge)

en-us	Reading List (From Edge)
bg	Списък за четене (от Edge)

en-us	Reading List (From Safari)
bg	Списък за четене (от Safari)

en-us	Reading List (From Safari)
bg	Списък за четене (от Safari)

en-us	Reading snapshot…
bg	Прочитане на снимка на системата…

en-us	Reading snapshot…
bg	Прочитане на снимка на системата…

en-us	readonly
bg	само за четене

en-us	Read our Promise
bg	Прочетете нашето обещание

en-us	Read the documentation for this property
bg	Прочитане на документацията на това свойство

en-us	Read the release notes
bg	Прочетете бележките към изданието

en-us	Read the text of all open tabs
bg	Достъп до текста от всички отворени раздели

en-us	Read the text of all open tabs
bg	Достъп до текста от всички отворени раздели

en-us	Read this on the go
bg	Прочетете това в движение

en-us	Ready
bg	Готов

en-us	Ready
bg	Готов

en-us	Ready to start installing $BrandShortName
bg	Готови сте за инсталиране на $BrandShortName

en-us	Really fast
bg	Наистина бързо

en-us	Reboot now
bg	Рестартиране

en-us	Received
bg	Получени

en-us	Received
bg	Получени

en-us	Received incorrect handshakes hash values from peer.
bg	От партньора са получени неправилни хеш стойности на ръкостискането.

en-us	Received incorrect handshakes hash values from peer.
bg	От партньора са получени неправилни хеш стойности на ръкостискането.

en-us	Receive for this session
bg	Да получавам за тази сесия

en-us	Receive Notifications
bg	Приемане на известия

en-us	Receive %S ms
bg	Получаване %S мс

en-us	Receiving:
bg	Получаване:

en-us	Recent
bg	Последни

en-us	Recent activity
bg	Последна активност

en-us	Recent activity
bg	Последна активност

en-us	Recent activity
bg	Последна активност

en-us	Recent activity
bg	Последна активност

en-us	Recent Activity
bg	Последна активност

en-us	Recent bookmarks
bg	Последни отметки

en-us	Recent browsing
bg	Последно разглеждане

en-us	Recent browsing
bg	Последно разглеждане

en-us	Recent history
bg	Скорошна история

en-us	Recently Bookmarked
bg	Последни отметки

en-us	Recently closed
bg	Наскоро затворени

en-us	Recently closed tabs
bg	Последно затворени раздели

en-us	Recently closed tabs
bg	Последно затворени раздели

en-us	Recently closed tabs
bg	Последно затворени раздели

en-us	Recently closed tabs
bg	Последно затворени раздели

en-us	Recently Closed Tabs
bg	Последно затворени раздели

en-us	Recently closed windows
bg	Последно затворени прозорци

en-us	Recently Closed Windows
bg	Последно затворени прозорци

en-us	Recent saves loading…
bg	Последно запазените се зареждат…

en-us	Recent Searches
bg	Скорошни търсения

en-us	Recent Updates
bg	Скорошни обновявания

en-us	Recent Updates
bg	Скорошни обновявания

en-us	Recent Updates
bg	Скорошни обновявания

en-us	Recent Updates
bg	Последни обновявания

en-us	Recommendation
bg	Препоръка

en-us	Recommendation
bg	Препоръка

en-us	Recommendation
bg	Препоръчано

en-us	Recommendations
bg	Препоръки

en-us	Recommendations
bg	Препоръки

en-us	Recommendations
bg	Препоръки

en-us	Recommended
bg	Препоръчано

en-us	Recommended by { -pocket-brand-name }
bg	Препоръчани от { -pocket-brand-name }

en-us	Recommended by { -pocket-brand-name }
bg	Препоръчани от { -pocket-brand-name }

en-us	Recommended by { $provider }
bg	Препоръчано от { $provider }

en-us	Recommended by { $provider }
bg	Препоръчано от { $provider }

en-us	Recommended Extension
bg	Препоръчано разширение

en-us	Recommended Extensions
bg	Препоръчани разширения

en-us	Recommended Feature
bg	Препоръчана възможност

en-us	Recommended preset for most web app debugging, with low overhead.
bg	Препоръчителни предварителни настройки, с малко влияние върху резултата, за отстраняване на грешки в повечето приложения за уеб,

en-us	Recommended preset for profiling { -brand-shorter-name }.
bg	Препоръчителни предварителни настройки за профилиране на { -brand-shorter-name }.

en-us	Recommended Themes
bg	Препоръчани теми

en-us	Recommend extensions as you browse
bg	Препоръчване на разширения

en-us	Recommend features as you browse
bg	Препоръчване на възможности

en-us	Reconnect { $email }
bg	Повторно свързване на { $email }

en-us	Reconnect to { -brand-product-name }…
bg	Повторно свързване с { -brand-product-name }…

en-us	Reconnect to { -sync-brand-short-name }…
bg	Повторно свързване със { -sync-brand-short-name }…

en-us	Record, analyze, share
bg	Записвайте, анализирайте, споделяйте

en-us	Record a performance profile
bg	Написване на профил на производителността

en-us	Record call stacks
bg	Записване на стековете на извикванията

en-us	Recording…
bg	Записване…

en-us	recursive entity reference
bg	рекурсивна препратка към ентити

en-us	Red
bg	Червено

en-us	Red
bg	Червено

en-us	Redirecting to insecure data: URI not allowed (Blocked loading of: “%1$S”)
bg	Пренасочването към незащитен адрес започващ с data: е забранено (блокирано е зареждането на: „%1$S“)

en-us	Redirection limit for this URL exceeded.  Unable to load the requested page.  This may be caused by cookies that are blocked.
bg	Ограничението за брой пренасочвания на този адрес беше превишено. Страницата не може да бъде заредена. Това може да е предизвикано от изключени бисквитки.

en-us	Redo
bg	Повторение

en-us	Redo
bg	Повторение

en-us	Reduce Cookie Banners
bg	Намаляване на банерите за бисквитки

en-us	Re-enter password:
bg	Нова парола отново:

en-us	reference to binary entity
bg	препратка към двоично ентити

en-us	reference to external entity in attribute
bg	препратка към външно ентити в атрибут

en-us	reference to invalid character number
bg	използване на невалиден номер на знак

en-us	Referrer Directive ‘%1$S’ has been deprecated. Please use the Referrer-Policy header instead.
bg	Директивата за референт „%1$S“ е изведена от употреба. Вместо нея използвайте заглавката Referrer-Policy.

en-us	Referring URL:
bg	Препращащ адрес:

en-us	reflow: %Sms
bg	пренареждане: %Sms

en-us	reflow: %Sms\u0020
bg	пренареждане: %Sms\u0020

en-us	refresh
bg	освежаване, опресняване

en-us	Refresh
bg	Опресняване

en-us	Refresh
bg	Опресняване

en-us	Refresh
bg	Опресняване

en-us	Refresh
bg	Опресняване

en-us	Refresh
bg	Опресняване

en-us	Refresh { -brand-short-name }
bg	Освежаване на { -brand-short-name }

en-us	Refresh { -brand-short-name }
bg	Освежаване на { -brand-short-name }

en-us	Refresh { -brand-short-name }
bg	Освежаване на { -brand-short-name }

en-us	Refresh { -brand-short-name }
bg	Освежаване на { -brand-short-name }

en-us	Refresh { -brand-short-name }
bg	Освежаване на { -brand-short-name }

en-us	Refresh { -brand-short-name }…
bg	Освежаване на { -brand-short-name }…

en-us	Refresh devices
bg	Опресняване на устройства

en-us	Refresh page to try again.
bg	Презаредете страницата за повторен опит.

en-us	Refresh %S…
bg	Освежаване на %S…

en-us	Regex
bg	Регулярен израз

en-us	region
bg	област

en-us	region
bg	регион

en-us	Regional Preferences
bg	Местни настройки

en-us	Registered OID
bg	Регистриран OID

en-us	Registered Service Workers
bg	Регистрирани Service Workers

en-us	Registered Service Workers
bg	Регистрирани Service Workers

en-us	Registering
bg	Регистриране

en-us	Registering
bg	Регистриране

en-us	"Registering: "
bg	"Регистриране: "

en-us	Re-install
bg	Преинсталиране

en-us	Re-&install
bg	Пре&инсталиране

en-us	Rejected System Calls
bg	Отхвърлени системни извиквания

en-us	Relative positioning of table rows and row groups is now supported. This site may need to be updated because it may depend on this feature having no effect.
bg	Относителното позициониране на редове и групи редове на таблица вече се поддържа. Този сайт може да има нужда да се обнови, защото зависи от липсата на ефект на тази възможност.

en-us	Relay
bg	Relay

en-us	{ -relay-brand-name } masks your true email address to help protect you from data breaches and spam.
bg	{ -relay-brand-name } скрива истинския адрес на електронна поща, за да ви предпази от изтичане на данни и нежелана поща.

en-us	{ -relay-brand-short-name }
bg	{ -relay-brand-short-name }

en-us	Release Notes
bg	Бележки към изданието

en-us	Reload
bg	Презареждане

en-us	Reload
bg	Презареждане

en-us	Reload
bg	Презареждане

en-us	Reload
bg	Презареждане

en-us	Reload
bg	Презареждане

en-us	Reload
bg	Презареждане

en-us	Reload All Tabs
bg	Презареждане на всички раздели

en-us	Reload current page (%S)
bg	Презареждане на текущата страница (%S)

en-us	Reload Frame
bg	Презареждане на рамката

en-us	Reload Image
bg	Презареждане на изображение

en-us	reloading
bg	презареждане

en-us	Reload page
bg	Презареждане на страницата

en-us	Reload Selected Tab
bg	Презареждане на избрания раздел

en-us	Reload Selected Tabs
bg	Презареждане на избраните раздели

en-us	Reload Tab
bg	Презареждане на раздела

en-us	Reload Tabs
bg	Презареждане на разделите

en-us	Reload when…
bg	Презареждане…

en-us	Reload when touch simulation is toggled
bg	Превключване на симулирането на докосване

en-us	Reload when user agent is changed
bg	Промяна на потребителския агент

en-us	Remember
bg	Запазване

en-us	Remember
bg	Запазване

en-us	&Remember
bg	&Запазване

en-us	Remember browsing and download history
bg	Запазване на история на разглеждане и изтегляния

en-us	Remember decision for this session
bg	Запомняне на решението за сесията

en-us	Remember for this session
bg	Запомняне за сесията

en-us	Remember history
bg	Помни история

en-us	Remember logins and passwords for websites
bg	Запазване на имена и пароли за вход в страниците

en-us	Remember my browsing and download history
bg	Запазване на история на разглеждане и изтегляния

en-us	Remember my choice for all links of this type.
bg	Запомняне на избора за всички връзки от този вид.

en-us	Remember my choice for all links of this type.
bg	Запомняне на избора за всички връзки от този вид.

en-us	Remember Password
bg	Запазване на паролата

en-us	Remember search and form history
bg	Запазване на история на търсения и формуляри

en-us	Remember this decision
bg	Запомняне на решението

en-us	Remember this decision
bg	Запомняне на решението

en-us	Remember this decision
bg	Запомняне на решението

en-us	Remember this decision
bg	Запомняне на решението

en-us	Remember this decision
bg	Запомняне на решението

en-us	Remember this decision
bg	Запомняне на решението

en-us	Remember this decision
bg	Запомняне на това решение

en-us	Remember this decision
bg	Запомняне на решението

en-us	Remember this decision
bg	Запомняне на решението

en-us	Remember this decision
bg	Запомняне на решението

en-us	Remember this decision
bg	Запомняне на решението

en-us	remote
bg	отдалечен

en-us	Remote
bg	Отдалечен

en-us	Remote address:
bg	Отдалечен адрес:

en-us	Remote Candidate
bg	Отдалечен кандидат

en-us	Remote Connection
bg	Отдалечена връзка

en-us	Remote Debugging (Chromium Protocol)
bg	Отдалечено отстраняване на грешки (Chromium Protocol)

en-us	Remote IP
bg	Отдалечен IP

en-us	Remote Processes
bg	Отдалечени процеси

en-us	Remote Processes
bg	Отдалечени процеси

en-us	Remote SDP
bg	Отдалечен SDP

en-us	Remote SDP (Answer)
bg	Отдалечен SDP (Отговор)

en-us	Remote SDP (Offer)
bg	Отдалечен SDP (Предложение)

en-us	{ $remoteWindows }/{ $totalWindows }
bg	{ $remoteWindows }/{ $totalWindows }

en-us	Remove
bg	Премахване

en-us	Remove
bg	Премахване

en-us	Remove
bg	Премахване

en-us	Remove
bg	Премахване

en-us	Remove
bg	Премахване

en-us	Remove
bg	Премахване

en-us	Remove
bg	Премахване

en-us	Remove
bg	Премахване

en-us	Remove
bg	Премахване

en-us	Remove
bg	Премахване

en-us	Remove
bg	Премахване

en-us	Remove
bg	Премахване

en-us	Remove
bg	Премахване

en-us	Remove
bg	Премахване

en-us	Remove
bg	Премахване

en-us	Remove
bg	Премахване

en-us	Remove
bg	Премахване

en-us	Remove
bg	Премахване

en-us	Remove
bg	Премахване

en-us	Remove
bg	Премахване

en-us	Remove %1$S from %2$S?
bg	Желаете ли да премахнете разширението „%1$S“ от %2$S?

en-us	Remove Account
bg	Премахване на профил

en-us	Remove all
bg	Премахване на всички

en-us	Remove All
bg	Премахване на всички

en-us	Remove All
bg	Премахване на всички

en-us	Remove All
bg	Премахване на всички

en-us	Remove all breakpoints
bg	Премахване на всички точки на прекъсване

en-us	Remove all { $count } logins?
bg	Премахване на { $count } регистрации?

en-us	Remove all { $count } logins from all devices?
bg	Премахване на { $count } регистрации от всички устройства?

en-us	Remove all { $count } passwords?
bg	Премахване на всички { $count } пароли?

en-us	Remove all { $count } passwords from all devices?
bg	Премахване на { $count } регистрации от всички устройства?

en-us	Remove All Languages
bg	Премахване на всички езици

en-us	Remove All Logins…
bg	Премахване на всички регистрации…

en-us	Remove all passwords
bg	Изтриване на всички пароли

en-us	Remove All Passwords…
bg	Премахване на всички пароли…

en-us	Remove All Reports
bg	Премахване на всички

en-us	Remove All Shown
bg	Премахване на изброените

en-us	Remove All Shown
bg	Премахване на изброените

en-us	Remove All Sites
bg	Премахване на всички страници

en-us	Remove All Websites
bg	Премахване на всички страници

en-us	Remove Attribute “%S”
bg	Премахване на атрибута „%S“

en-us	Remove Attribute %S
bg	Премахване на атрибута %S

en-us	Remove Bookmark
bg	Премахване на отметка

en-us	Remove Bookmark;Remove #1 Bookmarks
bg	Премахване на отметка;Премахване на #1 отметки

en-us	Remove Bookmarks
bg	Премахване на отметките

en-us	Remove $BrandFullNameDA from your computer.
bg	Премахване на $BrandFullNameDA от компютъра.

en-us	Remove $BrandFullName from your computer.
bg	Премахване на $BrandFullName от компютъра.

en-us	Remove breakpoint
bg	Премахване на точката на прекъсване

en-us	Remove Breakpoint
bg	Премахване на точката на прекъсване

en-us	Remove Breakpoint
bg	Премахване на точката на прекъсване

en-us	Remove breakpoint condition
bg	Премахване на условието за прекъсване

en-us	Remove breakpoints
bg	Премахване на точките на прекъсване

en-us	Remove clutter so you can focus exactly on what you want to read.
bg	Премахване на ненужното, така че да може да се съсредоточите върху четивото.

en-us	Remove condition
bg	Премахване на условие

en-us	Remove { $count } bookmarks
bg	Премахване на { $count } отметки

en-us	Remove directory root
bg	Премахване на коренова папка

en-us	Remove drawing
bg	Премахване на рисунката

en-us	Remove Exception
bg	Премахване на изключението

en-us	Remove Extension
bg	Премахване на разширението

en-us	Remove Extension
bg	Премахване на разширението

en-us	Remove Extension
bg	Премахване на разширението

en-us	Remove file
bg	Премахване

en-us	Remove File
bg	Премахване на файла

en-us	Remove File
bg	Премахване на файла

en-us	Remove File or Allow Download
bg	Премахване на файла или разрешаване на изтеглянето

en-us	Remove File or Allow Download
bg	Премахване на файла или разрешаване на изтеглянето

en-us	"Remove folder: "
bg	"Премахване на папка: "

en-us	Remove Folders
bg	Премахване на папки

en-us	Remove from Address Bar
bg	Премахване от адресната лента

en-us	Remove from history
bg	Премахване от историята

en-us	Remove from History
bg	Премахване от историята

en-us	Remove From History
bg	Премахване от списъка

en-us	Remove from Toolbar
bg	Премахване от лентата с инструменти

en-us	Remove highlight
bg	Премахване на открояването

en-us	Remove image
bg	Пермахване на изображението

en-us	Remove Language
bg	Премахване на език

en-us	Remove login
bg	Премахване на регистриция

en-us	Remove Master Password
bg	Премахване на главна парола

en-us	Remove { $name }?
bg	Премахване на { $name }?

en-us	Remove { $name }?
bg	Премахване на { $name }?

en-us	Remove { $name } from { -brand-shorter-name }?
bg	Желаете ли да премахнете разширението „{ $name }“ от { -brand-shorter-name }?

en-us	Remove others
bg	Премахване на другите

en-us	Remove others
bg	Премахване на другите

en-us	Remove Page
bg	Премахване на страница

en-us	Remove password?
bg	Премахване на парола?

en-us	Remove Primary Password
bg	Премахване на главна парола

en-us	Remove %S
bg	Премахване на „%S“

en-us	Remove saved login
bg	Премахване на запазените регистрации

en-us	Remove Section
bg	Премахване на раздела

en-us	Remove Selected
bg	Премахване на избраните

en-us	Remove Site
bg	Премахване на сайт

en-us	Remove text
bg	Премахване на текста

en-us	Remove this Container
bg	Премахване

en-us	Remove this Container
bg	Премахване

en-us	Remove This Container?
bg	Премахване на изолатора?

en-us	Remove This Container?
bg	Премахване на изолатора?

en-us	Remove this login?
bg	Изтриване на регистрацията?

en-us	Remove Website
bg	Премахване на страница

en-us	Remove your add-ons and customizations
bg	премахване на вашите добавки и приспособления

en-us	Removing Cookies and Site Data
bg	Премахване на бисквитки и данни на страници

en-us	Removing cookies and site data may log you out of websites. Are you sure you want to make the changes?
bg	Премахването на бисквитките или данни на страници може да наложи да се впишете отново в някои сайтове. Наистина ли желаете да направите тези промени?

en-us	Removing Page…
bg	Премахване на страница…

en-us	Rename
bg	Преименуване

en-us	"Rename: "
bg	"Преименуване: "

en-us	Rename Folder…
bg	Преименуване на папка...

en-us	"Rename on reboot: "
bg	"Преименуване при рестартиране: "

en-us	Rename Profile
bg	Преименуване на профил

en-us	Rename Profile
bg	Преименуване на профил

en-us	Rename Profile…
bg	Преименуване на профил…

en-us	Rename profile { $name }
bg	Ново име на профила „{ $name }“

en-us	Rename the profile “%S” to:
bg	Преименуване на профила „%S“ на:

en-us	Rendered fonts
bg	Изобразени шрифтове

en-us	Render Mode:
bg	Изчертаване:

en-us	Renegotiation is not allowed on this SSL socket.
bg	Не е позволено предоговаряне в този сокет на SSL.

en-us	Renegotiation is not allowed on this SSL socket.
bg	Не е позволено предоговаряне в този сокет на SSL.

en-us	Reopen all tabs
bg	Възстановяване на всички раздели

en-us	Reopen All Tabs
bg	Възстановяване на всички раздели

en-us	Reopen All Tabs
bg	Възстановяване на всички раздели

en-us	Reopen All Tabs
bg	Възстановяване на всички раздели

en-us	Reopen all windows
bg	Възстановяване на всички прозорци

en-us	Reopen All Windows
bg	Възстановяване на всички прозорци

en-us	Reopen All Windows
bg	Възстановяване на всички прозорци

en-us	Reopen All Windows
bg	Възстановяване на всички прозорци

en-us	Reopen Closed Tabs
bg	Възстановяване на затворени раздели

en-us	Reopen in Container
bg	Отваряне в изолатор

en-us	Repair text encoding
bg	Поправка на кодировката

en-us	Repair Text Encoding
bg	Поправка на кодировката

en-us	Repeats:
bg	Повторения:

en-us	Report
bg	Докладване

en-us	Report a Broken Site
bg	Докладване за неработеща страница

en-us	Report a site compatibility issue
bg	Докладване на проблем със съвместимостта на страницата

en-us	Report background tabs
bg	Докладване на раздели във фонов режим

en-us	Report broken site
bg	Съобщаване за не работеща страница

en-us	Report Contents
bg	Съдържание на доклада

en-us	Report Contents
bg	Съдържание на доклада

en-us	Report Deceptive Site…
bg	Докладване на измамническа страница…

en-us	Report Deceptive Site…
bg	Докладване на измамническа страница…

en-us	Reported Attack Site!
bg	Докладвана атакуваща страница!

en-us	Reported Harmful Site!
bg	Страница, докладвана като зловредна!

en-us	Reported Unwanted Software Site!
bg	Докладвана страница с нежелан софтуер!

en-us	Report errors like this to help { -vendor-short-name } identify and block malicious sites
bg	Докладване на такива грешки, за да може { -vendor-short-name } да идентифицира и ограничи злонамерени сайтове

en-us	Report Extension
bg	Докладване на разширението

en-us	Report ID
bg	Идентификатор на доклад

en-us	Report ID
bg	Идентификатор на доклад

en-us	Report sent. Thank you!
bg	Докладът е изпратен. Благодарим ви!

en-us	Report Site Issue
bg	Докладване на проблем със сайта

en-us	Report Site Issue…
bg	Докладване на проблем със страницата…

en-us	Report Site Issue…
bg	Докладване на проблем със страницата…

en-us	Report Site Issue…
bg	Докладване на проблем със страницата…

en-us	Report submitted successfully!
bg	Докладът е успешно изпратен!

en-us	Report submitted successfully!
bg	Докладът е успешно изпратен!

en-us	Report Suspicious Site
bg	Докладване на подозрителен сайт

en-us	Report Suspicious Site
bg	Докладване на подозрителна страница

en-us	Report this extension to { -vendor-short-name }
bg	Докладване разширението на { -vendor-short-name }

en-us	Report this extension to { -vendor-short-name }
bg	Докладване разширението на { -vendor-short-name }

en-us	Report this tab
bg	Докладване на раздел

en-us	Request bodies are not included.
bg	Телата на заявките не са включени.

en-us	Request Body:
bg	Тяло на заявката:

en-us	Request cookies
bg	Бисквитки в заявката

en-us	Requested Locales
bg	Искани локали

en-us	Request English versions of web pages for enhanced privacy
bg	Заявяване на английската версия на страниците за подобрена поверителност

en-us	Request for fullscreen was denied because a subdocument of the document requesting fullscreen is already fullscreen.
bg	Отказана е заявка за цял екран, защото поддокумент на документа, искащ цял екран, вече е в цял екран.

en-us	Request for fullscreen was denied because at least one of the document’s containing elements is not an iframe or does not have an “allowfullscreen” attribute.
bg	Отказана е заявка за цял екран, защото поне един от елементите на документа не е iframe или не съдържа атрибута „allowfullscreen“.

en-us	Request for fullscreen was denied because a windowed plugin is focused.
bg	Отказана е заявка за цял екран, защото фокусът е в приставка в прозорец.

en-us	Request for fullscreen was denied because Element.requestFullscreen() was not called from inside a short running user-generated event handler.
bg	Отказана е заявка за цял екран, защото методът Element.requestFullscreen() не е извикан в кратковременен обработчик на генерирано от потребител събитие.

en-us	Request for fullscreen was denied because Fullscreen API is disabled by user preference.
bg	Отказана е заявка за цял екран, защото API-то за цял екран е изключено с потребителска настройка.

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element has moved document.
bg	Отказана е заявка за цял екран, защото искащият елемент беше преместен в друг документ.

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element is no longer in its document.
bg	Отказана е заявка за цял екран, защото искащият елемент вече не е в документа.

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element is not a descendant of the current fullscreen element.
bg	Отказана е заявка за цял екран, защото искащият елемент не е наследник на текущия елемент с цял екран.

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element is not in the currently focused tab.
bg	Отказана е заявка за цял екран, защото искащият елемент не е в активния раздел.

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element is not <svg>, <math>, or an HTML element.
bg	Отказана е заявка за цял екран, защото искащият елемент не е елемент от <svg>, <math> или HTML.

en-us	Request for fullscreen was denied because the document is no longer visible.
bg	Отказана е заявка за цял екран, защото документът повече не е видим.

en-us	Request for fullscreen was denied because we no longer have a window.
bg	Отказана е заявка за цял екран, защото вече нямаме прозорец.

en-us	Request for pointer lock was denied because Element.requestPointerLock() was not called from inside a short running user-generated event handler, and the document is not in full screen.
bg	Заявка за заключване на показалеца на мишката беше отказан, защото методът Element.requestPointerLock() не е извикан в кратковременен обработчик на генерирано от потребител събитие.

en-us	Request for pointer lock was denied because Pointer Lock API is disabled by user preference.
bg	Заявка за заключване на показалеца на мишката беше отказан, защото Pointer Lock ППИ е изключен в настройките на потребителя.

en-us	Request for pointer lock was denied because Pointer Lock API is restricted via sandbox.
bg	Заявка за заключване на показалеца на мишката беше отказан, защото Pointer Lock ППИ е ограничен от виртуална среда.

en-us	Request for pointer lock was denied because the browser failed to lock the pointer.
bg	Заявка за заключване на показалеца на мишката беше отказан, защото четецът не можа да го заключи.

en-us	Request for pointer lock was denied because the document is not focused.
bg	Заявка за заключване на показалеца на мишката беше отказан, защото документът не е на фокус.

en-us	Request for pointer lock was denied because the document is not visible.
bg	Заявка за заключване на показалеца на мишката беше отказан, защото документът не е видим.

en-us	Request for pointer lock was denied because the pointer is currently controlled by a different document.
bg	Заявка за заключване на показалеца на мишката беше отказан, защото показалецът на мишката се управлява от друг документ.

en-us	Request for pointer lock was denied because the requesting element has moved document.
bg	Заявка за заключване на показалеца на мишката беше отказан, защото заявяващият елемент промени своя документ.

en-us	Request for pointer lock was denied because the requesting element is not in a document.
bg	Заявка за заключване на показалеца на мишката беше отказан, защото заявяващият елемент не е в документ.

en-us	Request headers
bg	Заглавки на заявката

en-us	Request headers:
bg	Заглавки на заявката:

en-us	Request Headers
bg	Заглавки на заявката

en-us	Request Headers:
bg	Заглавки на заявката:

en-us	Request headers from upload stream
bg	Заглавки на заявката от качващия поток

en-us	Request method:
bg	Метод на заявката:

en-us	Request payload
bg	Полезен товар на заявката

en-us	Request POST body was not stored.
bg	Тялото на заявката POST не е запазено.

en-us	Requests
bg	Заявки

en-us	Request URL:
bg	URL заявка:

en-us	required
bg	изискано

en-us	Required algorithm is not allowed.
bg	Не е позволен задължителен алгоритъм.

en-us	Required algorithm is not allowed.
bg	Не е позволен задължителен алгоритъм.

en-us	Required permissions for core functionality:
bg	Необходими права за основни възможности:

en-us	Requires Access to Private Windows
bg	Изисква достъп до поверителни прозорци

en-us	Resend
bg	Повторно изпращане

en-us	Resend
bg	Повторно изпращане

en-us	Resend
bg	Повторно изпращане

en-us	Resending reports that previously failed to send…
bg	Повторно изпращане на неуспешно изпратените доклади…

en-us	Resending reports that previously failed to send…
bg	Повторно изпращане на неуспешно изпратените доклади…

en-us	Resend Request
bg	Повторно изпращане на заявка

en-us	Resend Verification
bg	Повторно изпращане на потвърждение

en-us	reserved prefix (xml) must not be undeclared or bound to another namespace name
bg	резервираната представка (xml) не трябва да се маха или свързва с друго пространство от имена

en-us	reserved prefix (xmlns) must not be declared or undeclared
bg	резервирана представка (xmlns) не трябва да се маха или да се декларира

en-us	Reset
bg	Нулиране

en-us	Reset
bg	Нулиране

en-us	Reset
bg	Нулиране

en-us	Reset
bg	Нулиране

en-us	Reset
bg	Нулиране

en-us	Reset All Add-ons to Update Automatically
bg	Нулиране на всички добавки, за да бъдат автоматично обновявани

en-us	Reset All Add-ons to Update Automatically
bg	Нулиране на всички добавки, за да бъдат автоматично обновявани

en-us	Reset All Add-ons to Update Manually
bg	Нулиране на всички добавки, за да бъдат ръчно обновявани

en-us	Reset All Add-ons to Update Manually
bg	Нулиране на всички добавки, за да бъдат ръчно обновявани

en-us	Reset Columns
bg	Стандартен набор колони

en-us	Reset filters
bg	Нулиране на филтрите

en-us	Reset Master Password
bg	Нулиране на главната парола

en-us	Reset Master Password
bg	Нулиране на главната парола

en-us	Reset on Next Restart
bg	Анулиране при следващото рестартиране

en-us	Reset Primary Password
bg	Нулиране на главна парола

en-us	Reset Primary Password
bg	Нулиране на главна парола

en-us	Reset Primary Password
bg	Нулиране на главна парола

en-us	Reset zoom level (%S)
bg	Нулиране на мащабирането (%S)

en-us	Reset zoom level (%S)
bg	Нулиране на мащабирането (%S)

en-us	Reset zoom level (%S)
bg	Нулиране на мащабирането (%S)

en-us	Resolve
bg	Определяне

en-us	Resolve
bg	Определяне

en-us	Response
bg	Отговор

en-us	Response
bg	Отговор

en-us	Response bodies are not included.
bg	Телата на отговорите не са включени.

en-us	Response body was not stored.
bg	Тялото на отговора не е запазено.

en-us	Response cookies
bg	Бисквитки в отговора

en-us	Response headers
bg	Заглавки на отговора

en-us	Response headers:
bg	Заглавки на отговора:

en-us	Response Headers
bg	Заглавки на отговора

en-us	Response Headers
bg	Заглавки на отговора

en-us	Response payload
bg	Съдържание на отговора

en-us	Response Time
bg	Време за отговор

en-us	Responsive
bg	Адаптивно

en-us	Responsive Design Mode
bg	Режим за адаптивен дизайн

en-us	Responsive Design Mode
bg	Режим за адаптивен дизайн

en-us	Responsive Design Mode is currently unavailable in container tabs.
bg	Понастоящем режимът за адаптивен дизайн не е достъпен в изолираните раздели.

en-us	Responsive Design Mode is only available for remote browser tabs, such as those used for web content in multi-process Firefox.
bg	Режимът за адаптивен дизайн е достъпен само за отдалечените раздели на четеца, като тези използвани за съдържание в многопроцесния Firefox.

en-us	Responsive Design Mode (%S)
bg	Режим за адаптивен дизайн (%S)

en-us	restart
bg	рестарт, рестартиране

en-us	Restart
bg	Рестартиране

en-us	Restart
bg	Рестартиране

en-us	Restart { -brand-short-name }
bg	Рестартиране на { -brand-short-name }

en-us	Restart { -brand-short-name }
bg	Рестартиране на { -brand-short-name }

en-us	Restart { -brand-short-name }
bg	Рестартиране на { -brand-short-name }

en-us	Restart { -brand-short-name }
bg	Рестартиране на { -brand-short-name }

en-us	Restart { -brand-short-name }
bg	Рестартиране на { -brand-short-name }

en-us	Restart { -brand-short-name } now
bg	Рестартиране на { -brand-short-name }

en-us	Restart { -brand-short-name } to apply these changes
bg	Рестартирайте { -brand-short-name }, за да бъдат приложени промените

en-us	Restarting…
bg	Рестартиране…

en-us	Restart Later
bg	Рестартиране по-късно

en-us	Restart Later
bg	Рестартиране по-късно

en-us	Restart normally…
bg	Нормално рестартиране…

en-us	Restart now
bg	Рестартиране

en-us	Restart Now
bg	Рестартиране

en-us	Restart Now
bg	Рестартиране

en-us	Restart now to complete installation
bg	Рестартирайте, за да завършите инсталацията сега

en-us	Restart Required
bg	Необходимо е рестартиране

en-us	Restart %s
bg	Рестартиране на %s

en-us	Restart %S
bg	Рестартиране на %S

en-us	Restart %S
bg	Рестартиране на %S

en-us	Restart %S
bg	Рестартиране на %S

en-us	Restart %S
bg	Рестартиране на %S

en-us	Restart %S to apply updates
bg	Рестартиране на %S за прилагане на обновяването

en-us	Restart to Keep Using { -brand-short-name }
bg	Рестартирайте и продължете да използвате { -brand-short-name }

en-us	Restart to update { -brand-shorter-name }
bg	Рестарт за обновяване на { -brand-shorter-name }

en-us	Restart to update { -brand-shorter-name }.
bg	Рестарт за обновяване на { -brand-shorter-name }.

en-us	Restart with Add-ons Disabled
bg	Рестартиране с изключени добавки

en-us	Restart with Add-ons Disabled…
bg	Рестартиране с изключени добавки…

en-us	Restart with Add-ons Disabled…
bg	Рестартиране с изключени добавки…

en-us	Restart with Add-ons Disabled…
bg	Рестартиране с изключени добавки…

en-us	Restart With Add-ons Disabled…
bg	Рестартиране с изключени добавки…

en-us	Restart with Add-ons Enabled
bg	Рестартиране с включени добавки

en-us	Restart With Add-ons Enabled
bg	Рестартиране с включени добавки

en-us	Restore
bg	Възстановяване

en-us	Restore
bg	Възстановяване

en-us	Restore All Crashed Tabs
bg	Възстановяване на всички сринали раздели

en-us	Restore All Tabs
bg	Възстановяване на всички раздели

en-us	Restore All Windows
bg	Възстановяване на всички прозорци

en-us	Restore all windows & tabs
bg	Възстановяване на всички прозорци и раздели

en-us	Restore Closed Tabs
bg	Възстановяване на затворени раздели

en-us	Restore Closed Windows
bg	Възстановяване на затворени прозорци

en-us	Restore Column Order
bg	Стандартен набор колони

en-us	Restore Defaults
bg	Стандартни настройки

en-us	Restore Defaults
bg	Възстановяване на стандартните настройки

en-us	Restore Defaults
bg	Стандартни настройки

en-us	Restore Defaults
bg	Стандартни настройки

en-us	Restore Default Search Engines
bg	Връщане на стандартните

en-us	Restore default settings
bg	Възстановяване на настройки по подразбиране

en-us	&Restore default settings and remove old add-ons for optimal performance
bg	&Възстановяване на настройките и премахване на остарелите добавки за оптимална производителност

en-us	Restore default settings and remove old add-ons for optimal performance
bg	Възстановяване на настройките и премахване на остарелите добавки за оптимална производителност

en-us	Restore Down
bg	Възстановете надолу

en-us	Restore only the ones you want
bg	Възстановяване само на избраните

en-us	Restore previous session
bg	Възстановяване на предишната сесия

en-us	Restore previous session
bg	Възстановяване на предишна сесия

en-us	Restore Previous Session
bg	Възстановяване на предишна сесия

en-us	Restore Session
bg	Възстановяване на сесия

en-us	Restore Session
bg	Възстановяване на сесия

en-us	Restore This Tab
bg	Възстановяване

en-us	Restore to Default
bg	Стандартната страница

en-us	Restore your browser settings to their defaults
bg	възстановени стандартните настройки

en-us	= { $result }
bg	= { $result }

en-us	Results
bg	Резултати

en-us	Results for “{ $searchTerms }”
bg	Резултати за „{ $searchTerms }“

en-us	Resume
bg	Продължаване

en-us	Resume
bg	Продължаване

en-us	Resume
bg	Продължаване

en-us	Resume %S
bg	Щракнете за продължаване (%S)

en-us	Resume the animations
bg	Продължаване на анимациите

en-us	Retained Size (Bytes)
bg	Задържана големина (байтове)

en-us	Retaining Paths (from Garbage Collector Roots)
bg	Запазени пътища (от корена на събирането на отпадъци)

en-us	Retry
bg	Повторен опит

en-us	Retry
bg	Повторен опит

en-us	Retry Download
bg	Повторен опит за изтегляне

en-us	Retry Download
bg	Повторен опит за изтегляне

en-us	Return
bg	Return

en-us	Return
bg	Return

en-us	Reunion
bg	Реюнион

en-us	reveal
bg	разкриване

en-us	Reveal
bg	Показване

en-us	Reveal in Tree
bg	Показване в дървото

en-us	Reveal more information
bg	Показване на повече информация

en-us	Reveal Password
bg	Показване на паролата

en-us	reveal the saved password
bg	показва запазената парола

en-us	Revert
bg	Възстановяване

en-us	&Revert
bg	&Връщане

en-us	Revert Bookmarks
bg	Възстановяване на отметки

en-us	<Revoked>
bg	<Анулиран>

en-us	Rewind the animations
bg	Превъртане на анимациите

en-us	Rewriting old-style YouTube Flash embed (%S) to iframe embed (%S). Params were unsupported by iframe embeds and converted. Please update page to use iframe instead of embed/object, if possible.
bg	Пренаписване на стария стил с влагане на Flash на Youtube (%S) с влагане на iframe (%S). Неподдържаните параметри от iframe бяха преработени. Моля, ако е възможно, обновете страницата да използва iframe вместо embed/object.

en-us	Rewriting old-style Youtube Flash embed (%S) to iframe embed (%S). Please update page to use iframe instead of embed/object, if possible.
bg	Пренаписване на стария стил с влагане на Flash на Youtube (%S) с влагане на iframe (%S). Моля, обновете страницата да използва iframe вместо embed/object, ако е възможно.

en-us	Rewriting old-style YouTube Flash embed (%S) to iframe embed (%S). Please update page to use iframe instead of embed/object, if possible.
bg	Пренаписване на стария стил с влагане на Flash на Youtube (%S) с влагане на iframe (%S). Моля, ако е възможно, обновете страницата да използва iframe вместо embed/object.

en-us	Rewriting old-style Youtube Flash embed (%S) to iframe embed (%S). Query was invalid and removed from URL. Please update page to use iframe instead of embed/object, if possible.
bg	Пренаписване на стария стил с влагане на Flash на Youtube (%S) с влагане на iframe (%S). Заявката беше невалидна и е премахната от URL. Моля, обновете страницата да използва iframe вместо embed/object, ако е възможно.

en-us	RGB(A)
bg	RGB(A)

en-us	rght
bg	дясно

en-us	Rhaeto-Romanic
bg	Реторомански

en-us	right
bg	дясно

en-us	Right
bg	Десен

en-us	Right
bg	Отдясно

en-us	Right:
bg	Отдясно:

en-us	Right:
bg	Отдясно:

en-us	Right:
bg	Отдясно:

en-us	Right Arrow
bg	стрелка надясно

en-us	Right-click or pull down to show history
bg	Натиснете с десния бутон или дръпнете надолу, за да се покаже историята

en-us	Right-click the tab to unpin it.
bg	Щракнете с десния бутон върху раздела, за да го махнете от леснодостъпните.

en-us	Right-click the tab to unpin it.
bg	Щракнете с десния бутон върху раздела, за да го махнете от леснодостъпните.

en-us	Right footer
bg	Десен долен колонтитул

en-us	Right header
bg	Десен горен колонтитул

en-us	Right (inches)
bg	Отдясно (инчове)

en-us	Right (mm)
bg	Отдясно (мм)

en-us	rndbox
bg	закръгкут

en-us	Robots are Your Plastic Pal Who’s Fun To Be With.
bg	Роботите са вашия пластмасов приятел, с който е забавно да си заедно.

en-us	Robots have seen things you people wouldn’t believe.
bg	Роботите са виждали неща, на които вие хората не бихте повярвали.

en-us	Robots have shiny metal posteriors which should not be bitten.
bg	Роботите имат блестящо метално седалище, което не е за ухапване.

en-us	Robots may not injure a human being or, through inaction, allow a human being to come to harm.
bg	Роботите не могат да наранят човешко същество или чрез бездействие да му причинят вреда.

en-us	Role
bg	Роля

en-us	Romania
bg	Румъния

en-us	Romanian
bg	Румънски

en-us	root
bg	корен

en-us	root
bg	корен

en-us	(root)
bg	(корен)

en-us	‘Root Certs‘ is reserved and cannot be used as the module name.
bg	Името „Root Certs“ е запазено и не може да бъде използвано за име на модул.

en-us	‘Root Certs‘ is reserved and cannot be used as the module name.
bg	Името „Root Certs“ е запазено и не може да бъде използвано за име на модул.

en-us	Root Directory
bg	Коренова папка

en-us	root index
bg	основен индекс

en-us	Rotate Clockwise
bg	Завъртане по часовниковата стрелка

en-us	Rotate Clockwise
bg	Завъртане по часовниковата стрелка

en-us	Rotate Clockwise
bg	Завъртане по часовниковата стрелка

en-us	Rotate Clockwise
bg	Завъртане по час. стрелка

en-us	Rotate Clockwise
bg	Завъртане по час. стрелка

en-us	Rotate Counterclockwise
bg	Завъртане обратно на часовниковата стрелка

en-us	Rotate Counterclockwise
bg	Завъртане обратно на час. стрелка

en-us	Rotate Counterclockwise
bg	Завъртане обратно на час. стрелка

en-us	Rotate Counterclockwise
bg	Завъртане обратно на часовниковата стрелка

en-us	Rotate Counterclockwise
bg	Завъртане обратно на часовниковата стрелка

en-us	Rotate viewport
bg	Завъртане на изгледа

en-us	rounded box
bg	закръглена кутия

en-us	row
bg	ред

en-us	row
bg	ред

en-us	row header
bg	заглавие на ред

en-us	row header
bg	заглавие на ред

en-us	Row { $number }
bg	Ред { $number }

en-us	Row { $row } / Column { $column }
bg	ред { $row } / колона { $column }

en-us	Row %S
bg	Ред %S

en-us	Row %S / Column %S
bg	ред %S / колона %S

en-us	RTCPeerConnection.getLocalStreams/getRemoteStreams are deprecated. Use RTCPeerConnection.getSenders/getReceivers instead.
bg	RTCPeerConnection.getLocalStreams/getRemoteStreams са излезли от употреба. Вместо това използвайте RTCPeerConnection.getSenders/getReceivers.

en-us	RTP Stats
bg	Статистика на RTP

en-us	{ $ruleCount } rules.
bg	{ $ruleCount } правила.

en-us	Rules
bg	Правила

en-us	Ruleset ignored due to bad selector.
bg	Наборът от правила е пренебрегнат поради лош селектор.

en-us	Run { $addonName } on restricted sites?
bg	Изпълняване на { $addonName } на ограничени страници?

en-us	Run Adobe Flash
bg	Изпълняване на Adobe Flash

en-us	Run in Private Windows
bg	Работa в поверителни прозорци

en-us	Running
bg	Работещ

en-us	Running
bg	Включена

en-us	Run %S
bg	Изпълняване на %S

en-us	Russia
bg	Русия

en-us	Russian
bg	Руски

en-us	Rwanda
bg	Руанда

en-us	s
bg	s

en-us	s
bg	Б

en-us	s
bg	с

en-us	s
bg	т

en-us	s
bg	з

en-us	s
bg	сек.

en-us	S
bg	S

en-us	S
bg	г

en-us	S
bg	Т

en-us	S
bg	о

en-us	S
bg	С

en-us	S
bg	И

en-us	S
bg	О

en-us	S
bg	S

en-us	S
bg	С

en-us	S
bg	Е

en-us	S
bg	С

en-us	S
bg	С

en-us	S
bg	s

en-us	S
bg	а

en-us	S
bg	и

en-us	S
bg	О

en-us	S
bg	П

en-us	S
bg	П

en-us	S
bg	П

en-us	S
bg	з

en-us	S
bg	с

en-us	S
bg	П

en-us	S
bg	S

en-us	%S
bg	%S

en-us	%S×
bg	%S×

en-us	%S%
bg	%S%

en-us	%S%%
bg	%S%%

en-us	%S%%
bg	%S%%

en-us	%S%%
bg	%S%%

en-us	%S%%
bg	%S%%

en-us	%S%%
bg	%S%%

en-us	%S added
bg	Добавката „%S“ е добавена

en-us	Safari
bg	Safari

en-us	Safari
bg	Safari

en-us	Safari
bg	Safari

en-us	Safe browsing!
bg	Безопасно разглеждане!

en-us	Safe Browsing is now disabled
bg	Безопасното разглеждане вече е изключено

en-us	Safe Browsing JS log
bg	Журнал на JS при безопасно разглеждане

en-us	Safe Browsing log modules
bg	Модули за журнала при безопасно разглеждане

en-us	Safe Mode
bg	Надежден режим

en-us	Safe Mode is a special mode of { -brand-short-name } that can be used to troubleshoot issues.
bg	Надеждният режим е специален режим на работа на { -brand-short-name }, чрез който може да отстранявате неизправности.

en-us	Saint Barthelemy
bg	Сен Бартелеми

en-us	Saint Helena, Ascension, and Tristan da Cunha
bg	Света Елена

en-us	Saint Kitts and Nevis
bg	Сейнт Китс и Невис

en-us	Saint Lucia
bg	Сейнт Лусия

en-us	Saint Martin
bg	Сен Мартен

en-us	Saint Pierre and Miquelon
bg	Сен Пиер и Микелон

en-us	Saint Vincent and the Grenadines
bg	Сейнт Винсънт и Гренадини

en-us	%S already exists.\nDo you want to replace it?
bg	%S вече съществува.\nИскате ли да бъде заменен?

en-us	%S already exists.\nDo you want to replace it?
bg	%S вече съществува.\nИскате ли да бъде заменен?

en-us	Samoa
bg	Самоа

en-us	Samoan
bg	Самоански

en-us	Sandbox
bg	Виртуална среда

en-us	Sango
bg	Санго

en-us	San Marino
bg	Сан Марино

en-us	Sanskrit
bg	Санскрит

en-us	Sans-serif
bg	Несерифен

en-us	Sans-serif
bg	Несерифен

en-us	Sans Serif
bg	Безсерифен

en-us	Sao Tome and Principe
bg	Сао Томе и Принсипи

en-us	%S (application)
bg	%S (приложение)

en-us	Sardinian
bg	Сардински

en-us	‘%S’ attribute of <script> element is empty.
bg	Атрибутът „%S“ на елемент <script> е празен.

en-us	‘%S’ attribute of <script> element is not a valid URI: “%S”
bg	Атрибутът „%S“ на елемент <script> е невалиден URI: „%S“

en-us	saturation
bg	наситеност

en-us	Saudi Arabia
bg	Саудитска Арабия

en-us	Save
bg	Запазване

en-us	Save
bg	Запазване

en-us	Save
bg	Запазване

en-us	Save
bg	Запазване

en-us	Save
bg	Запазване

en-us	Save
bg	Запазване

en-us	Save
bg	Запазване

en-us	Save
bg	Запазване

en-us	Save
bg	Запазване

en-us	Save
bg	Запазване

en-us	Save
bg	Запазване

en-us	Save
bg	Запазване

en-us	Save
bg	Запазване

en-us	Save
bg	Запазване

en-us	Save
bg	Запазване

en-us	Save
bg	Запазване

en-us	Save
bg	Запазване

en-us	Save
bg	Запазване

en-us	Save
bg	Запазване

en-us	Save
bg	Запазване

en-us	Save
bg	Запазване

en-us	Save
bg	Запазване

en-us	Save
bg	Запазване

en-us	&Save
bg	&Запазване

en-us	save about:webrtc as
bg	запазване на about:webrtc като

en-us	Save All As HAR
bg	Запазване на всичко като HAR

en-us	Save all Messages to File
bg	Запазване съобщенията във файл

en-us	Save and continue
bg	Запазване и продължаване

en-us	Save an image of the page
bg	Запазване на снимка на страницата

en-us	Save articles and videos from { -brand-product-name } to view in { -pocket-brand-name } on any device, any time.
bg	Запазвайте статии и видео от { -brand-product-name } и можете да ги преглеждате в { -pocket-brand-name } на всяко устройство по всяко време.

en-us	Save As
bg	Запазване като

en-us	Save As
bg	Запазване като

en-us	Save As
bg	Запазване като

en-us	Save As…
bg	Запазване като…

en-us	Save As…
bg	Запазване като…

en-us	Save Audio
bg	Запазване на аудиото

en-us	Save Audio As…
bg	Запазване на аудио като…

en-us	Save Certificate To File
bg	Запазване на сертификат във файл

en-us	Save Certificate To File
bg	Запазване на сертификат във файл

en-us	Save Changes
bg	Запазване

en-us	Save Changes
bg	Запазване

en-us	Save Changes
bg	Запазване

en-us	Save Changes
bg	Запазване

en-us	Save Changes
bg	Запазване

en-us	Save Changes
bg	Запазване

en-us	Save Changes
bg	Запазване

en-us	Save colorway
bg	Запазване

en-us	Save Credit Card
bg	Запазване

en-us	Saved Addresses
bg	Запазени адреси

en-us	Saved Addresses
bg	Запазени адреси

en-us	Saved Addresses…
bg	Запазени адреси…

en-us	Saved Credit Cards
bg	Запазени банкови карти

en-us	Saved Credit Cards
bg	Запазени банкови карти

en-us	Saved Credit Cards…
bg	Запазени банкови карти…

en-us	Saved Form History
bg	История на формуляри

en-us	Saved Form History
bg	История на формуляри

en-us	Saved Form History
bg	История на формуляри

en-us	Saved Form History
bg	История на запазени формуляри

en-us	Saved Form History
bg	История на формуляри

en-us	Saved Form History
bg	История на формуляри

en-us	Saved Form History
bg	История на формуляри

en-us	Saved Form History
bg	История на формуляри

en-us	Saved Form History
bg	История на запазени формуляри

en-us	Saved Logins…
bg	Запазени регистрации…

en-us	Saved Logins and Passwords
bg	Запазени регистрации и пароли

en-us	Saved Logins and Passwords
bg	Запазени регистрации и пароли

en-us	Saved Passwords
bg	Запазени пароли

en-us	Saved Passwords
bg	Запазени пароли

en-us	Saved Passwords
bg	Запазени пароли

en-us	Saved Passwords
bg	Запазени пароли

en-us	Saved Passwords
bg	Запазени пароли

en-us	Saved Passwords
bg	Запазени пароли

en-us	Saved Passwords
bg	Запазени пароли

en-us	Saved Themes
bg	Запазени теми

en-us	Saved to %1$S
bg	Снимката е запазена в „%1$S“

en-us	Saved to bookmarks
bg	Добавено към отметките

en-us	Saved to Library!
bg	Запазено в библиотеката!

en-us	Saved to { -pocket-brand-name }
bg	Запазено в { -pocket-brand-name }

en-us	Saved to { -pocket-brand-name }
bg	Запазена в { -pocket-brand-name }

en-us	Saved to { -pocket-brand-name }!
bg	Запазено в { -pocket-brand-name }!

en-us	Save File
bg	Запазване на файла

en-us	Save File
bg	Запазване на файла

en-us	Save File
bg	Запазване на файла

en-us	Save files
bg	Запазване на файлове

en-us	Save files to
bg	Запазване на файловете в

en-us	Save files to
bg	Запазване на файловете в

en-us	Save files to { $service-name }
bg	Запазване на файла в { $service-name }

en-us	Save Frame As…
bg	Запазване на рамката като…

en-us	Save full page
bg	Запазване на цялата страница

en-us	Save Image
bg	Запазване на изображението

en-us	Save Image As
bg	Запазване на изображението като…

en-us	Save Image As…
bg	Запазване на изображение като…

en-us	Save Link As…
bg	Запазване на препратката като…

en-us	Save Link to { -pocket-brand-name }
bg	Запазване на препратката в { -pocket-brand-name }

en-us	Save Link to %S
bg	Запазване на препратката в %S

en-us	Save login for %S?
bg	Запазване на регистрацията в/ъв %S?

en-us	Save Media
bg	Запазване на медията

en-us	Save page
bg	Запазване на страницата

en-us	Save Page
bg	Запазване на страницата

en-us	Save Page
bg	Запазване на страницата

en-us	Save Page As…
bg	Запазване като…

en-us	Save Page As…
bg	Запазване като…

en-us	Save Page As…
bg	Запазване като…

en-us	Save page as PDF
bg	Запазване на страницата като PDF

en-us	Save Page to { -pocket-brand-name }
bg	Запазване на страница в { -pocket-brand-name }

en-us	Save Page to { -pocket-brand-name }
bg	Запазване на страницата в { -pocket-brand-name }

en-us	Save Page to %S
bg	Запазване на страницата в %S

en-us	Save password for %S?
bg	Запазване на паролата за %S?

en-us	Save Passwords
bg	Запазване на пароли

en-us	Save Recovery Key
bg	Запазване на ключа за възстановяване

en-us	Save Snapshot
bg	Снимка на паметта

en-us	Save Snapshot As…
bg	Запазване на екранна снимка като…

en-us	Saves to the screenshot directly to the clipboard
bg	Запазва снимката на екрана директно в системния буфер

en-us	Save style sheet
bg	Запазване на стиловият лист

en-us	Save theme
bg	Запазване на тема

en-us	Save the stories you love in { -pocket-brand-name }, and fuel your mind with fascinating reads.
bg	Запазете статиите, които харесвате в { -pocket-brand-name } и заредете ума си с увлекателни четива.

en-us	Save this page (%S)
bg	Запазване на страницата (%S)

en-us	Save to file? (true/false)
bg	Запазване във файл? (true / false)

en-us	Save to PDF
bg	Запазване в PDF

en-us	Save to { -pocket-brand-name }
bg	Запазване в { -pocket-brand-name }

en-us	Save to { -pocket-brand-name }
bg	Запазване в { -pocket-brand-name }

en-us	Save to { -pocket-brand-name }
bg	Запазване в { -pocket-brand-name }

en-us	Save to { -pocket-brand-name }
bg	Запазване в { -pocket-brand-name }

en-us	Save To { -pocket-brand-name }
bg	Запазване в { -pocket-brand-name }

en-us	Save Video
bg	Запазване на видеозаписа

en-us	Save Video As…
bg	Запазване на видео като…

en-us	Save visible
bg	Запазване на видимата област

en-us	Save your passwords to a safe spot
bg	Запазете паролите си на безопасно място

en-us	Saving…
bg	Запазване…

en-us	Saving…
bg	Запазване…

en-us	Saving Picture…
bg	Запазване на изображение…

en-us	Saving report…
bg	Запазване на доклада…

en-us	Saving snapshot…
bg	Запазване на снимка…

en-us	Saving snapshot…
bg	Запазване на снимка…

en-us	Saving tree map…
bg	Запазване на дървовидната карта…

en-us	Saving tree map…
bg	Запазване на дървовидната карта…

en-us	Saw a “form” start tag, but there was already an active “form” element. Nested forms are not allowed. Ignoring the tag.
bg	Отварящ етикет „form“, но вече има друг отворен елемент „form“. Не са позволени вложени формуляри. Пренебрегване на етикета.

en-us	Saw an end tag after “body” had been closed.
bg	Затварящ етикет след като елемента „body“ е затворен.

en-us	Saw a quote when expecting an attribute name. Probable cause: “=” missing immediately before.
bg	Кавичка вместо име на атрибут. Вероятна причина: Пропуснат знак „=“ непосредствено преди това.

en-us	Saw a start tag “image”.
bg	Отварящ етикет „image“.

en-us	Saw end of file without the previous tag ending with “>”. Ignoring tag.
bg	Достигнат край на файл без предишния етикет да е завършил с „>“. Пренебрегване на етикета.

en-us	Saw “<?”. Probable cause: Attempt to use an XML processing instruction in HTML. (XML processing instructions are not supported in HTML.)
bg	Последователност „<?“. Вероятна причина: Опит за използване на обработващи инструкции на XML в HTML. (HTML не поддържа обработващите инструкции на XML.)

en-us	Saw “</>”. Probable causes: Unescaped “<” (escape as “&lt;”) or mistyped end tag.
bg	Видяно „</>“. Вероятни причини: Неекраниран „<“ (екраниране като „&lt;“) или неправилно въведен завършващ етикет.

en-us	Saw “<>”. Probable causes: Unescaped “<” (escape as “&lt;”) or mistyped start tag.
bg	Последователност „<>“. Вероятна причина: Неекраниран знак „<“ (заменете го с „&lt;“) или неправилно въведен начален етикет.

en-us	Saw “=” when expecting an attribute name. Probable cause: Attribute name missing.
bg	Знак „=“ вместо име на атрибут. Вероятна причина: Пропуснато име на атрибут.

en-us	Saw “<” when expecting an attribute name. Probable cause: Missing “>” immediately before.
bg	Знак „<“ вместо име на атрибут. Вероятна причина: Липсващ знак „>“ непосредствено преди това.

en-us	Say hello to { -brand-short-name }
bg	Кажете здравей на { -brand-short-name }

en-us	%S B
bg	%S Б

en-us	Scalars
bg	Скалари

en-us	{ $scale }%
bg	{ $scale }%

en-us	{{scale}}%
bg	{{scale}}%

en-us	Scale
bg	Мащаб

en-us	Scale
bg	Мащаб

en-us	Scale:
bg	Мащаб:

en-us	Scale:
bg	Мащаб:

en-us	Scaled (%S%%)
bg	Мащабирано (%S%%)

en-us	Scale must be a number between 10 and 200.
bg	Мащабът трябва да е между 10 и 200.

en-us	%S (camera)
bg	%S (камера)

en-us	%S (camera and application)
bg	%S (камера и приложение)

en-us	%S (camera and microphone)
bg	%S (камера и микрофон)

en-us	%S (camera and screen)
bg	%S (камера и екран)

en-us	%S (camera and tab)
bg	%S (камера и раздел)

en-us	%S (camera and tab audio)
bg	%S (камера и звук от раздел)

en-us	%S (camera and window)
bg	%S (камера и прозорец)

en-us	%S (camera, microphone and application)
bg	%S (камера, микрофон и приложение)

en-us	%S (camera, microphone and screen)
bg	%S (камера, микрофон и екран)

en-us	%S (camera, microphone and tab)
bg	%S (камера, микрофон и раздел)

en-us	%S (camera, microphone and window)
bg	%S (камера, микрофон и прозорец)

en-us	%S (camera, tab audio and application)
bg	%S (камера, приложение и звук от раздел)

en-us	%S (camera, tab audio and screen)
bg	%S (камера, екран и звук от раздел)

en-us	%S (camera, tab audio and tab)
bg	%S (камера, раздел и звук от раздел)

en-us	%S (camera, tab audio and window)
bg	%S (камера, прозорец и звук от раздел)

en-us	Scam Warning: Take care when pasting things you don’t understand. This could allow attackers to steal your identity or take control of your computer. Please type ‘%S’ below (no need to press enter) to allow pasting.
bg	Предупреждение за измама: Пазете се при поставяне (Paste) на неща, които не разбирате. Това може да позволи на злонамерено лице да открадне вашата идентичност или да поеме контрол над вашия компютър. Моля, въведете „%S“ по-долу (няма нужда да натискате Enter), за да позволите поставяне (Paste).

en-us	Scanning for viruses…
bg	Претърсване за вируси…

en-us	%S can not allow permanent access to your screen.
bg	%S не може да позволи постоянен достъп до екрана ви.

en-us	%S can not allow permanent access to your screen without asking which one to share.
bg	%S не може да позволи постоянен достъп до екрана ви без да попита кой екран да сподели.

en-us	%S can not allow permanent access to your tab’s audio without asking which tab to share.
bg	%S не може да позволи постоянен достъп до звука на раздела без да ви попита кой раздел да сподели.

en-us	%S cannot use the profile “%S” because it is in use.\n\nTo continue, close the running instance of %S or choose a different profile.
bg	%S не може да използва профила „%S“, защото той се използва в момента.\n\nЗа да продължите, затворете другия екземпляр на %S или изберете друг профил.

en-us	%S can save your address and credit card information.
bg	%S може да съхранява вашите адреси и данни от банкови карти.

en-us	Scan the QR code to download.
bg	Сканирайте QR кода за изтегляне.

en-us	Scan the QR code to get { -brand-product-name } for mobile.
bg	Сканирайте QR кода, за да получите { -brand-product-name } за мобилни устройства.

en-us	Scan the QR code to get { -brand-product-name } for mobile or <a data-l10n-name="download-label">send yourself a download link.</a>
bg	Сканирайте QR кода, за да получите { -brand-product-name } за мобилно устройство или <a data-l10n-name="download-label">изпратете си връзка за изтегляне.</a>

en-us	Scan the QR code to get { -focus-brand-name }
bg	Сканирайте QR кода, за да получите { -focus-brand-name }

en-us	%S changed some Adobe Flash settings to improve performance.
bg	%S промени някои настройки на Adobe Flash, за да подобри производителността.

en-us	Scheme
bg	Схема

en-us	{ $scheme }: protocol requires a host in ‘{ $directive }’ directives
bg	{ $scheme }: протоколът изисква хост в директивата „{ $directive }“

en-us	{ $scheme } resource
bg	ресурс #{ $scheme }

en-us	{ $scheme }: wildcard sources in ‘{ $directive }’ directives must include at least one non-generic sub-domain (e.g., *.example.com rather than *.com)
bg	{ $scheme }: заместващите знаци в директивата „{ $directive }“ трябва да включва поне един некоренов домейн (напр. *.example.com вместо само *.com)

en-us	Scope
bg	Обхват

en-us	Scopes
bg	Обхвати

en-us	Scopes Unavailable
bg	Обхватите са недостъпни

en-us	Scottish Gaelic
bg	Шотландски Галски

en-us	%S could not be found. Please check the name and try again.
bg	%S не може да бъде намерен. Моля, проверете името и опитайте отново.

en-us	%S could not be found. Please check the name and try again.
bg	%S не може да бъде намерен. Моля, проверете името и опитайте отново.

en-us	%S could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
bg	Добавката %S не може да бъде инсталирана, защото носи висок риск от причиняване на проблеми със стабилността или сигурността.

en-us	%S could not be opened, because an unknown error occurred.\n\nTry saving to disk first and then opening the file.
bg	%S не може да бъде записан поради неизвестна причина.\n\nОпитайте първо да запишете файла на диск и след това да го отворите.

en-us	%S could not be opened, because the associated helper application does not exist. Change the association in your preferences.
bg	%S не може да бъде отворен, понеже свързаното помощно приложение не съществува. Променете свързването от настройките.

en-us	%S could not be saved, because a file already exists with the same name as the ‘_files’ directory.\n\nTry saving to a different location.
bg	%S не може да бъде запазен, понеже вече съществува файл със същото име като директорията „_files“.\n\nОпитайте запис на друго място.

en-us	%S could not be saved, because an unknown error occurred.\n\nTry saving to a different location.
bg	%S не може да бъде запазен поради неизвестна причина.\n\nОпитайте запис на друго място.

en-us	%S could not be saved, because the disk, folder, or file is write-protected.\n\nWrite-enable the disk and try again, or try saving in a different location.
bg	%S не може да бъде запазен, понеже дискът, папката или файлът е защитен от запис.\n\nРазрешете записа и опитайте отново или запазете файла на друго място.

en-us	%S could not be saved, because the file name was too long.\n\nTry saving with a shorter file name.
bg	%S не може да бъде запазен, понеже името на файла е твърде дълго.\n\nОпитайте с по-кратко име.

en-us	%S could not be saved, because the source file could not be read.\n\nTry again later, or contact the server administrator.
bg	%S не може да бъде записан, понеже изходният файл не може да бъде прочетен.\n\nОпитайте отново по-късно или се свържете с администратора на сървъра.

en-us	%S could not be saved, because you cannot change the contents of that folder.\n\nChange the folder properties and try again, or try saving in a different location.
bg	%S не може да бъде запазен, понеже не може да промените съдържанието на тази папка.\n\nПроменете свойствата на папката и опитайте отново или опитайте да запазите на място.

en-us	%S could not confirm the integrity of the update package.
bg	%S не може да потвърди целостта на обновяващия пакет.

en-us	%s Crash Reporter
bg	Доклад за срив на %s

en-us	Scratchpad
bg	Бяла дъска

en-us	Scratchpad
bg	Бяла дъска

en-us	Scratchpad
bg	Бяла дъска

en-us	Scratchpad
bg	Бяла дъска

en-us	Scratchpad Panel
bg	Панел на бялата дъска

en-us	screen
bg	екран

en-us	Screen { $monitorIndex }
bg	Екран { $monitorIndex }

en-us	Screen reader started
bg	Четецът на екрана е пуснат

en-us	Screen reader stopped
bg	Четецът на екрана е спрян

en-us	Screen %S
bg	Екран %S

en-us	screenshot
bg	снимка на екрана

en-us	Screen Shot %1$S at %2$S
bg	Снимка-от-%1$S-в-%2$S

en-us	Screen Shot %1$S at %2$S
bg	Снимка-от-%1$S-в-%2$S

en-us	Screenshot Behavior
bg	Снимка на екрана

en-us	Screenshot copied!
bg	Екранната снимка е копирана!

en-us	Screenshot copied to clipboard.
bg	Снимката е копирана в системния буфер.

en-us	Screenshot Node
bg	Екранна снимка на възела

en-us	Screenshots
bg	Снимки на екрана

en-us	{ -screenshots-brand-name } is disabled in Private Browsing Mode
bg	{ -screenshots-brand-name } е изключен в поверителен режим

en-us	Screenshot to clipboard
bg	Запазване в системния буфер

en-us	Screenshot to clipboard only
bg	Екранна снимка само в системен буфер

en-us	Screen to share:
bg	Екран за споделяне:

en-us	Script Animation
bg	Анимация от скрипт

en-us	scripted
bg	скриптиран

en-us	scripted
bg	скриптиран

en-us	Script from “%1$S” was blocked because of a disallowed MIME type.
bg	Скрипт от „%1$S“ беше блокиран, поради забранен тип MIME.

en-us	Script: %S
bg	Скрипт: %S

en-us	Scripts may not close windows that were not opened by script.
bg	Скриптове не може да затварят прозорци, които не са отворени от скрипт.

en-us	<script> source URI is malformed: “%S”.
bg	URI от адреса на <script> е повреден: „%S“.

en-us	<script> source URI is not allowed in this document: “%S”.
bg	URI от адреса на <script> е забранен в документа: „%S“.

en-us	scroll
bg	прелиства

en-us	scroll bar
bg	лента за плъзгане

en-us	scroll bar
bg	лента за плъзгане

en-us	scrollbar drag enabled
bg	използване на лентата за плъзгане

en-us	Scroll into view
bg	Плъзване във видимото поле

en-us	Scroll Into View
bg	Плъзване във видимото поле

en-us	%S - CSS Animation
bg	%S – CSS анимация

en-us	%S - CSS Transition
bg	%S – CSS преход

en-us	%S days ago
bg	Преди %S дена

en-us	%S (default)
bg	%S (по подразбиране)

en-us	%S does not exist. It may have been renamed, moved, or deleted since it was downloaded.
bg	%S не съществува. Може да е бил преименуван, преместен или изтрит, след като е бил изтеглен.

en-us	SDP
bg	SDP

en-us	sealed
bg	запечатано

en-us	search
bg	търсене

en-us	search
bg	търсене

en-us	search
bg	търсене

en-us	Search
bg	Търсене

en-us	Search
bg	Търсене

en-us	Search
bg	Търсене

en-us	Search
bg	Търсене

en-us	Search
bg	Търсене

en-us	Search
bg	Търсене

en-us	Search
bg	Търсене

en-us	Search
bg	Търсене

en-us	Search
bg	Търсене

en-us	Search
bg	Търсене

en-us	Search
bg	Търсене

en-us	Search…
bg	Търсене…

en-us	Search %1$S for “%2$S”
bg	Търсене с %1$S за „%2$S“

en-us	Search Actions
bg	Действия при търсене

en-us	Search addons.mozilla.org
bg	търсене в addons.mozilla.org

en-us	Search addons.mozilla.org
bg	търсене в addons.mozilla.org

en-us	Search Again
bg	Повторно търсене

en-us	Search Bar
bg	Лента за търсене

en-us	Search bookmarks
bg	Търсене в отметките

en-us	Search Bookmarks
bg	Търсене в отметките

en-us	Search Bookmarks
bg	Търсене в отметките

en-us	Search Bookmarks
bg	Търсене в отметките

en-us	Search Downloads
bg	Търсене в изтеглянията

en-us	Search Engine
bg	Търсеща машина

en-us	Search engine added!
bg	Търсещата машина е добавена!

en-us	Search { $engine } directly from the address bar
bg	Търсете в { $engine } директно от адресната лента

en-us	Search engine name
bg	Име на търсеща машина

en-us	Search engines
bg	Търсещи машини

en-us	searches
bg	търсенията

en-us	Search file types or applications
bg	Търсене на видове файлове и приложения

en-us	Search for:
bg	Търсене на:

en-us	Search for:
bg	Търсене на:

en-us	Search for a function in a file
bg	Търсене на функция във файл

en-us	Search for a variable in a file
bg	Търсене на променлива във файл

en-us	Search for function definition (%S)
bg	Търсене на определения на функции (%S)

en-us	Search for more languages…
bg	Търсене на други езици…

en-us	Search for sources (%S)
bg	Търсене на файлове (%S)

en-us	Search for <span class='contentSearchSearchWithHeaderSearchText'></span> with:
bg	Търсене на <span class='contentSearchSearchWithHeaderSearchText'></span> чрез:

en-us	Search for %S with:
bg	Търсене на %S с:

en-us	Search for text when you start typing
bg	Търсене на текст при започване на въвеждане

en-us	Search functions…
bg	Търсене на функции…

en-us	Search Functions…
bg	Търсене на функции…

en-us	Search history
bg	Търсене в историята

en-us	Search history
bg	Търсене в историята

en-us	Search history
bg	Търсене в историята

en-us	Search history
bg	Търсене в историята

en-us	Search History
bg	Търсене в историята

en-us	Search History
bg	Търсене в историята

en-us	Search HTML
bg	Търсене на HTML

en-us	Search in:
bg	Търсене в:

en-us	Search in all files (%S)
bg	Търсене във всички файлове (%S)

en-us	Search in a Private Window
bg	Търсене в поверителен прозорец

en-us	Search in a Private Window
bg	Търсене в поверителен прозорец

en-us	Search in a Private Window
bg	Търсене в поверителен прозорец

en-us	Search in file…
bg	Търсене в документа…

en-us	Searching for languages…
bg	Търсене на езици…

en-us	Searching just got simpler. Try making your search more specific here in the address bar. To show the URL instead, visit Search, in settings.
bg	Търсенето вече е по-лесно. Направете търсенето от адресната лента по-конкретно. Ако желаете да се показва адрес, посетете Търсене в настройките.

en-us	Search in New Tab
bg	Търсене в нов раздел

en-us	Search Logins
bg	Търсене на регистрация

en-us	Search Logins
bg	Търсене на регистрации

en-us	Search open tabs
bg	Търсене в отворени раздели

en-us	Search or enter address
bg	Търсете или въведете адрес

en-us	Search or enter address
bg	Търсете или въведете адрес

en-us	Search or enter address
bg	Търсете или въведете адрес

en-us	Search or enter address
bg	Търсете или въведете адрес

en-us	Search or enter address
bg	Търсете или въведете адрес

en-us	Search or enter address
bg	Търсете или въведете адрес

en-us	Search or enter address
bg	Търсете или въведете адрес

en-us	Search Passwords
bg	Търсене на пароли

en-us	Search preference name
bg	Търсене в настройките

en-us	Search recently closed tabs
bg	Търсене на наскоро затворени раздели

en-us	Search Results
bg	Резултати

en-us	Search results for “{ $query }”
bg	Резултати за „{ $query }“

en-us	Search %S
bg	Търсене в %S

en-us	Search scripts (%S)
bg	Търсене на скрипт (%S)

en-us	Search shortcuts
bg	Преки  пътища за търсене

en-us	Search Shortcuts
bg	Преки пътища за търсене

en-us	Search Suggestions
bg	Предложения при търсене

en-us	Search suggestions will not be shown in location bar results because you have configured { -brand-short-name } to never remember history.
bg	Предложения при търсене в резултатите на адресната лента няма да бъдат показвани, защото { -brand-short-name } е настроен да не запазва историята на разглеждане.

en-us	Search synced tabs
bg	Търсене в синхронизираните

en-us	Search synced tabs
bg	Търсене в синхронизираните раздели

en-us	Search Tabs
bg	Търсене на раздели

en-us	Search Tabs
bg	Търсене на раздели

en-us	search text field
bg	поле за търсене

en-us	Search the web
bg	Търсене в интернет

en-us	Search the web
bg	Търсене в интернет

en-us	Search the web
bg	Търсене в мрежата

en-us	Search the Web
bg	Търсене в интернет

en-us	Search the Web
bg	Търсене в интернет

en-us	Search the Web
bg	Търсене в интернет

en-us	Search the Web
bg	Търсене в интернет

en-us	Search the Web
bg	Търсене в интернет

en-us	Search using %S
bg	Търсете с %S

en-us	Search variables…
bg	Търсене на променливи…

en-us	Search Website
bg	Търсене на страница

en-us	Search websites
bg	Търсене на сайтове

en-us	Search with:
bg	Търсене с:

en-us	Search with CSS Selectors
bg	Търсене чрез селектор на CSS

en-us	Search with { $engine }
bg	Търсене с { $engine }

en-us	Search with { $engine } directly from the address bar
bg	Търсете с { $engine } директно от адресната лента

en-us	Search with { $engine } in a Private Window
bg	Търсене с { $engine } в поверителен прозорец

en-us	Search with { $engine } or enter address
bg	Търсене с { $engine } или въвеждане на адрес

en-us	Search with { $engine } or enter address
bg	Търсете с { $engine } или въведете адрес

en-us	Search with { $engine } or enter address
bg	Търсете с { $engine } или въведете адрес

en-us	Search with { $engine } or enter address
bg	Търсете с { $engine } или въведете адрес

en-us	Search with { $name } or enter address
bg	Търсете с { $name } или въведете адрес

en-us	Search with %S
bg	Търсене с %S

en-us	Search with %S in a Private Window
bg	Търсене с %S в поверителен прозорец

en-us	Search with %S in a Private Window
bg	Търсене с %S в поверителен прозорец

en-us	Search with %S or enter address
bg	Търсене с %S или въведете адрес

en-us	Seccomp-BPF (System Call Filtering)
bg	Seccomp-BPF (филтриране на системни извиквания)

en-us	Seccomp Thread Synchronization
bg	Синхронизиране на нишката на Seccomp

en-us	SECG elliptic curve secp112r1
bg	SECG елиптични криви secp112r1

en-us	SECG elliptic curve secp112r2
bg	SECG елиптични криви secp112r2

en-us	SECG elliptic curve secp128r1
bg	SECG елиптични криви secp128r1

en-us	SECG elliptic curve secp128r2
bg	SECG елиптични криви secp128r2

en-us	SECG elliptic curve secp160k1
bg	SECG елиптични криви secp160k1

en-us	SECG elliptic curve secp160r1
bg	SECG елиптични криви secp160r1

en-us	SECG elliptic curve secp160r2
bg	SECG елиптични криви secp160r2

en-us	SECG elliptic curve secp192k1
bg	SECG елиптични криви secp192k1

en-us	SECG elliptic curve secp224k1
bg	SECG елиптични криви secp224k1

en-us	SECG elliptic curve secp224r1 (aka NIST P-224)
bg	SECG елиптични криви secp224r1 (aka NIST P-224)

en-us	SECG elliptic curve secp256k1
bg	SECG елиптични криви secp256k1

en-us	SECG elliptic curve secp384r1 (aka NIST P-384)
bg	SECG елиптични криви secp384r1 (aka NIST P-384)

en-us	SECG elliptic curve secp521r1 (aka NIST P-521)
bg	SECG елиптични криви secp521r1 (aka NIST P-521)

en-us	SECG elliptic curve sect113r1
bg	SECG елиптични криви sect113r1

en-us	SECG elliptic curve sect113r2
bg	SECG елиптични криви sect113r2

en-us	SECG elliptic curve sect131r1
bg	SECG елиптични криви sect131r1

en-us	SECG elliptic curve sect131r2
bg	SECG елиптични криви sect131r2

en-us	SECG elliptic curve sect163k1 (aka NIST K-163)
bg	SECG елиптични криви sect163k1 (aka NIST K-163)

en-us	SECG elliptic curve sect163r1
bg	SECG елиптични криви sect163r1

en-us	SECG elliptic curve sect163r2 (aka NIST B-163)
bg	SECG елиптични криви sect163r2 (aka NIST B-163)

en-us	SECG elliptic curve sect193r1
bg	SECG елиптични криви sect193r1

en-us	SECG elliptic curve sect193r2
bg	SECG елиптични криви sect193r2

en-us	SECG elliptic curve sect233k1 (aka NIST K-233)
bg	SECG елиптични криви sect233k1 (aka NIST K-233)

en-us	SECG elliptic curve sect233r1 (aka NIST B-233)
bg	SECG елиптични криви sect233r1 (aka NIST B-233)

en-us	SECG elliptic curve sect239k1
bg	SECG елиптични криви sect239k1

en-us	SECG elliptic curve sect283k1 (aka NIST K-283)
bg	SECG елиптични криви sect283k1 (aka NIST K-283)

en-us	SECG elliptic curve sect283r1 (aka NIST B-283)
bg	SECG елиптични криви sect283r1 (aka NIST B-283)

en-us	SECG elliptic curve sect409k1 (aka NIST K-409)
bg	SECG елиптични криви sect409k1 (aka NIST K-409)

en-us	SECG elliptic curve sect409r1 (aka NIST B-409)
bg	SECG елиптични криви sect409r1 (aka NIST B-409)

en-us	SECG elliptic curve sect571k1 (aka NIST K-571)
bg	SECG елиптични криви sect571k1 (aka NIST K-571)

en-us	SECG elliptic curve sect571r1 (aka NIST B-571)
bg	SECG елиптични криви sect571r1 (aka NIST B-571)

en-us	Secondary Weight
bg	Допълнителна оценка

en-us	Seconds
bg	Секунди

en-us	Seconds Ago
bg	Време

en-us	second;seconds
bg	секунда;секунди

en-us	section
bg	раздел

en-us	section
bg	раздел

en-us	Secure Connection Failed
bg	Неуспешно установяване на шифрована връзка

en-us	Secure Connection Not Available
bg	Не е налична шифрована връзка

en-us	Secure Connection Unavailable
bg	Не е налична шифрована връзка

en-us	Securely store and sync your passwords to all your devices.
bg	Сигурно съхранявайте и синхронизирайте паролите си между всичките си устройства.

en-us	Securely store and sync your passwords to all your devices.
bg	Съхранявайте сигурно и синхронизирайте паролите си на всичките си устройства.

en-us	Secure Site Not Available
bg	Сигурната версия на сайта не е налична

en-us	Security
bg	Защита

en-us	Security
bg	Защита

en-us	Security
bg	Защита

en-us	Security Device
bg	Устройство по безопасността

en-us	Security Devices…
bg	Устройства по безопасността…

en-us	Security Device: { $tokenName }
bg	Устройство по безопасността: { $tokenName }

en-us	Security Error: Content at %S attempted to load %S, but may not load external data when being used as an image. 
bg	Security Error: Content at %S attempted to load %S, but may not load external data when being used as an image.\u00A0 

en-us	Security Error: Content at %S may not load data from %S.
bg	Грешка в сигурността: Съдържанието от %S не трябва да зарежда данни от %S.

en-us	Security Error: Content at %S may not load or link to %S.
bg	Грешка в сигурността: Съдържанието от %S не може да бъде зареждано или свързано от %S.

en-us	security library: bad database.
bg	библиотека по сигурност: лоша база данни.

en-us	security library: bad database.
bg	библиотека по сигурност: лоша база данни.

en-us	security library failure.
bg	грешка в библиотеката по сигурност.

en-us	security library failure.
bg	грешка в библиотеката по сигурност.

en-us	security library has experienced an input length error.
bg	библиотеката по сигурност получи грешка във големината на входа.

en-us	security library has experienced an input length error.
bg	библиотеката по сигурност получи грешка във големината на входа.

en-us	security library: improperly formatted DER-encoded message.
bg	библиотека по сигурност: неправилно форматирано съобщение, кодирано с DER.

en-us	security library: improperly formatted DER-encoded message.
bg	библиотека по сигурност: неправилно форматирано съобщение, кодирано с DER.

en-us	security library: invalid algorithm.
bg	библиотека по сигурност: невалиден алгоритъм.

en-us	security library: invalid algorithm.
bg	библиотека по сигурност: невалиден алгоритъм.

en-us	security library: invalid arguments.
bg	библиотека по сигурност: невалидни аргументи.

en-us	security library: invalid arguments.
bg	библиотека по сигурност: невалидни аргументи.

en-us	security library: invalid AVA.
bg	библиотека по сигурност: невалиден AVA.

en-us	security library: invalid AVA.
bg	библиотека по сигурност: невалиден AVA.

en-us	security library: memory allocation failure.
bg	библиотека по сигурност: грешка при заделяне на памет.

en-us	security library: memory allocation failure.
bg	библиотека по сигурност: грешка при заделяне на памет.

en-us	security library: need random data.
bg	библиотека по сигурност: нужни са случайни данни.

en-us	security library: need random data.
bg	библиотека по сигурност: нужни са случайни данни.

en-us	security library: no nodelock.
bg	библиотека по сигурност: няма nodeblock.

en-us	security library: no nodelock.
bg	библиотека по сигурност: няма nodeblock.

en-us	security library: no security module can perform the requested operation.
bg	библиотека по сигурност: няма модул по сигурността, който да изпълни исканата операция.

en-us	security library: no security module can perform the requested operation.
bg	библиотека по сигурност: няма модул по сигурността, който да изпълни исканата операция.

en-us	security library: output length error.
bg	библиотека по сигурност: грешка в големината на изхода.

en-us	security library: output length error.
bg	библиотека по сигурност: грешка в големината на изхода.

en-us	security library: read-only database.
bg	библиотека по сигурност: база данни само за четене.

en-us	security library: read-only database.
bg	библиотека по сигурност: база данни само за четене.

en-us	security library: received bad data.
bg	библиотека по сигурност: получени грешни данни.

en-us	security library: received bad data.
bg	библиотека по сигурност: получени грешни данни.

en-us	Security Module already exists
bg	Вече съществува модул за защита

en-us	Security Modules and Devices
bg	Модули за защита и сигурни устройства

en-us	Security Software
bg	Приложение по сигурността

en-us	Security Update
bg	Обновяване на защитата

en-us	Security Warning
bg	Предупреждение относно сигурността

en-us	See <a data-l10n-name="doc-link">Tab Unloading</a> to learn more about the feature and this page.
bg	Посетете <a data-l10n-name="doc-link">Tab Unloading</a>, за да научите повече за функцията и за тази страница.

en-us	See <a data-l10n-name="logging">HTTP Logging</a> for instructions on how to use this tool.
bg	Вижте <a data-l10n-name="logging">Журнали на HTTP</a> за инструкции как да използвате този инструмент.

en-us	See <a data-l10n-name="logging">HTTP Logging</a> for instructions on how to use this tool.
bg	Вижте <a data-l10n-name="logging">Журнали на HTTP</a> за инструкции как да използвате този инструмент.

en-us	See <a data-l10n-name="logging">HTTP Logging</a> for instructions on how to use this tool.
bg	Вижте <a data-l10n-name="logging">Журнали на HTTP</a> за инструкции как да използвате този инструмент.

en-us	See All
bg	Показване на всички

en-us	See all the fonts used in the page
bg	Показване на всички шрифтове използвани на тази страница

en-us	See details
bg	Подробности

en-us	See how it works
bg	Вижте как работи

en-us	See Protections
bg	Вижте защитите

en-us	See Protections
bg	Вижте защитите

en-us	See what’s new
bg	Вижте какво е ново

en-us	See what’s new.
bg	Вижте новото в това издание.

en-us	See your recent saves here.
bg	Вижте какво сте запазили последно.

en-us	Select
bg	Избиране

en-us	Select
bg	Избиране

en-us	Select
bg	Избиране

en-us	Select
bg	Избиране

en-us	Select
bg	Избиране

en-us	Select a bookmarks backup
bg	Избиране на резервен файл с отметки

en-us	Select a container for each new tab
bg	Избиране на изолатор за всеки нов раздел

en-us	Select add-on to install
bg	Изберете добавка за инсталиране

en-us	Select a Filter
bg	Избиране на филтър

en-us	Select a Flex container or item to continue.
bg	В страницата няма гъвкави кутии

en-us	Select a Folder to Save the Images
bg	Изберете папка за запазване на изображенията

en-us	Select a language to add…
bg	Изберете език, който да бъде добавен…

en-us	Select a language to add…
bg	Добавяне на език…

en-us	Select all
bg	Избиране на всичко

en-us	Select all
bg	Избиране на всичко

en-us	Select All
bg	Избиране на всичко

en-us	Select All
bg	Избиране на всичко

en-us	Select All
bg	Избиране на всичко

en-us	Select All
bg	Избиране на всичко

en-us	Select All
bg	Избиране на всичко

en-us	Select All
bg	Избиране на всичко

en-us	Select All Tabs
bg	Избиране на всички раздели

en-us	Select All Tabs
bg	Избиране на всички раздели

en-us	Select an iframe as the currently targeted document
bg	Избиране на рамка като целеви документ

en-us	Select an item to view and edit its properties
bg	Изберете елемент, който да разгледате и редактирате

en-us	Select an item to view its retaining paths
bg	Изберете елемент, на който да се покажат запазените пътища

en-us	Select another tool
bg	Други инструменти

en-us	Select Application
bg	Избиране на приложение

en-us	Select <b>Pin Tab</b> from the menu.
bg	Изберете <b>Закачане на раздела</b> от  менюто.

en-us	Select components to install:
bg	"Изберете компоненти за инсталиране: "

en-us	Select Download Folder
bg	Изберете папка за изтеглянията

en-us	selected
bg	избрано

en-us	selected
bg	избрано

en-us	Selected
bg	Избрано

en-us	Select Element #%S
bg	Избиране на елемент #%S

en-us	Select File containing CA certificate(s) to import
bg	Изберете файл, съдържащ сертификат(и) на CA за внасяне

en-us	Select File containing CA certificate(s) to import
bg	Изберете файл, съдържащ сертификат(и) на CA за внасяне

en-us	Select File containing somebody’s Email certificate to import
bg	Изберете файл за внасяне, съдържащ нечий сертификат за е-поща

en-us	Select File containing somebody’s Email certificate to import
bg	Изберете файл за внасяне, съдържащ нечий сертификат за е-поща

en-us	Select Folder to Upload
bg	Изберете папка за качване

en-us	Select Helper Application
bg	Избиране на помощно приложение

en-us	Selecting ‘Clear Now’ will clear all cookies and site data stored by %S. This may sign you out of websites and remove offline web content.
bg	Избирайки „Изчистване“, ще бъдат изтрити всички бисквитки и данни на страниците, запазени от %S. Така може да се наложи да се впишете отново в някои страници и ще бъде премахнато цялото съдържание за използване извън мрежа.

en-us	Selection
bg	Избраното

en-us	Select manifest.json file or .xpi/.zip archive
bg	Изберете файл manifest.json или архив на .xpi/.zip

en-us	Select one automatically
bg	Автоматично избиране на някой

en-us	Select one of the tabs you want to attach to, or select the global console.
bg	Изберете един от разделите, към който искате да се прикачите или изберете глобалната конзола.

en-us	selector
bg	селектор

en-us	Selector expected.
bg	Очакваше се селектор.

en-us	selector within negation
bg	селектор вътре в отрицание

en-us	Select Profile
bg	Избиране на профил

en-us	Select Profile
bg	Избиране на профил

en-us	Select Profile
bg	Избиране на профил

en-us	Select Screen
bg	Избиране на екран

en-us	“select” start tag where end tag expected.
bg	Отварящ етикет „select“ при очакван затварящ.

en-us	Select the baseline snapshot
bg	Избиране на основната снимка на памет

en-us	Select the folder to install $BrandFullNameDA in:
bg	Изберете къде приложението $BrandFullNameDA да бъде инсталирано:

en-us	Select the folder to install $BrandShortName in.
bg	Моля, изберете папка, където да се инсталира $BrandShortName.

en-us	Select the plus sign button above to add a password now. You can also <a data-l10n-name="import-browser-link">import passwords from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>.
bg	За да добавите парола използвайте бутона със знак плюс. Също можете <a data-l10n-name="import-browser-link">да ги внесете от друг четец</a> или <a data-l10n-name="import-file-link">от файл</a>

en-us	Select the Security selection
bg	Изберете раздел Сигурност

en-us	Select the snapshot to compare to the baseline
bg	Изберете снимка за сравняване с основната снимка

en-us	Select the Start Menu folder in which you would like to create the program's shortcuts. You can also enter a name to create a new folder.
bg	Изберете папка в менюто „Старт“, в която искате да бъдат преките пътища към програмата. Може и да създадете нова папка.

en-us	Select this shortcut to find what you need faster.
bg	Изберете бърз клавиш, за да намирате нужното по-бързо.

en-us	Select two snapshots to compare
bg	Изберете две снимки за сравняване

en-us	Select two snapshots to compare
bg	Изберете две снимки за сравняване

en-us	Select which items to import:
bg	Изберете елементите за внасяне:

en-us	Select which login to update:
bg	Изберете коя регистрация да бъде обновена:

en-us	Select which login to update:
bg	Изберете коя регистрация да бъде обновена:

en-us	Select which login to update:
bg	Изберете коя регистрация да бъде обновена:

en-us	Select Window
bg	Избиране на прозорец

en-us	Select window or screen
bg	Избиране на прозорец или екран

en-us	Select Window or Screen
bg	Избиране на прозорец или екран

en-us	Self-closing syntax (“/>”) used on a non-void HTML element. Ignoring the slash and treating as a start tag.
bg	Използван е синтаксиса за самозатварящи се елементи („/>“) на непразен елемент от HTML. Пренебрегване на наклонената черта и продължаване все едно е бил отварящ елемент.

en-us	Send
bg	Изпращане

en-us	Send
bg	Изпращане

en-us	Send
bg	Изпращане

en-us	Send an automated crash report so we can fix issues like this
bg	Изпратете автоматичен отчет за срив, за да можем да отстраним проблеми като този

en-us	Send an automated crash report so we can fix issues like this.
bg	Автоматично изпращане на доклад за срива, за да отстраним подобни проблеми

en-us	Send a report
bg	Докладване

en-us	Send a tab instantly to any device you’re signed in on.
bg	Изпратете незабавно раздел до всяко устройство, в което сте вписани.

en-us	S&end information about this installation to Mozilla
bg	&Изпращане на информация до Mozilla за тази инсталация

en-us	Sending:
bg	Изпращане:

en-us	Sending request to %1$S…
bg	Заявка до %1$S…

en-us	Send Link to Device
bg	Изпращане на препратка до устройство

en-us	Send Notifications
bg	Изпращане на ивестия

en-us	Send Page to Device
bg	Изпращане на страница до устройство

en-us	Send Report
bg	Докладване

en-us	Send %S ms
bg	Изпращане %S мс

en-us	Send { $tabCount } tabs to device
bg	Изпращане на { $tabCount } раздела до устройство

en-us	Send { $tabCount } Tabs to Device
bg	Изпращане на { $tabCount } раздела до устройство

en-us	Send { $tabCount } Tabs to Device
bg	Изпращане на { $tabCount } раздела до устройство

en-us	Send { $tabCount } Tabs to Device
bg	Изпращане на { $tabCount } раздела до устройство

en-us	Send Tab to Device
bg	Изпращане на раздела до устройство

en-us	Send Tab to Device;Send #1 Tabs to Device
bg	Изпращане на раздела до устройство;Изпращане на #1 раздела до устройство

en-us	Send Tab to Device;Send #1 Tabs to Device
bg	Изпращане на раздела до устройство;Изпращане на #1 раздела до устройство

en-us	Send this item to:
bg	Изпращане на този елемент към:

en-us	Send to all devices
bg	Изпращане до всички

en-us	Send to All Devices
bg	Изпращане до всички

en-us	Send websites a “Do Not Track” signal that you don’t want to be tracked
bg	Изпраща на сайтовете "Не следи" сигнал, че не желаете да бъдете проследявани.

en-us	Senegal
bg	Сенегал

en-us	Sensor
bg	Сензор

en-us	Sent
bg	Изпратени

en-us	Sent
bg	Изпратени

en-us	Sent!
bg	Изпратено!

en-us	Sent!
bg	Изпратено!

en-us	Separate tags with commas
bg	Етикети, разделени със запетая

en-us	Separate window
bg	Отделен прозорец

en-us	Separate Window
bg	Отделен прозорец

en-us	separator
bg	разделител

en-us	separator
bg	разделител

en-us	separator
bg	разделител

en-us	Separator
bg	Разделител

en-us	Separators
bg	Разделители

en-us	Sepia
bg	Сепия

en-us	Serbia
bg	Сърбия

en-us	Serbian
bg	Сръбски

en-us	Serial Number
bg	Сериен номер

en-us	Serial Number
bg	Сериен номер

en-us	Serial Number
bg	Сериен номер

en-us	Serial Number
bg	Сериен номер

en-us	Serial Number
bg	Сериен номер

en-us	Serial Number
bg	Сериен номер

en-us	Serial number: %1$S
bg	Сериен номер: %1$S

en-us	Serial number: { $serialNumber }
bg	Сериен номер: { $serialNumber }

en-us	Serif
bg	Серифен

en-us	Serif
bg	Серифен

en-us	Serif
bg	Серифен

en-us	Server
bg	Сървър

en-us	Server
bg	Сървър

en-us	Server certificate has expired (please adjust your system clock to the correct date and time if it is incorrect)
bg	Сертификатът на сървъра е с изтекъл срок (моля, ако е необходимо, настройте часовника на компютъра си или се обадете на администратора си)

en-us	Server Endpoint: %1$S
bg	Крайна точка при сървъра: %1$S

en-us	Server has no key for the attempted key exchange algorithm.
bg	Сървърът няма предложен ключ за опитания алгоритъм за обмяна на ключове.

en-us	Server has no key for the attempted key exchange algorithm.
bg	Сървърът няма предложен ключ за опитания алгоритъм за обмяна на ключове.

en-us	Server Not Found
bg	Сървърът не е намерен

en-us	Server requires ciphers more secure than those supported by client.
bg	Сървърът изисква шифри, които са по-сигурни от поддържаните от клиента.

en-us	Server requires ciphers more secure than those supported by client.
bg	Сървърът изисква шифри, които са по-сигурни от поддържаните от клиента.

en-us	Server returned bad HTTP response
bg	Сървърът върна грешен отговор по HTTP

en-us	Server returned bad HTTP response
bg	Сървърът върна грешен отговор по HTTP

en-us	Server returned bad LDAP response
bg	Сървърът върна грешен отговор по LDAP

en-us	Server returned bad LDAP response
bg	Сървърът върна грешен отговор по LDAP

en-us	Servers
bg	Сървъри

en-us	Servers
bg	Сървъри

en-us	Services
bg	Услуги

en-us	Services
bg	Услуги

en-us	Services
bg	Услуги

en-us	service worker
bg	обслужващи нишки

en-us	Service Workers
bg	Обслужващи нишки

en-us	Service Workers
bg	Обслужващи процеси

en-us	Service Workers
bg	Обслужващи нишки

en-us	Service Workers are not enabled.
bg	Service Workers не са включени.

en-us	Session
bg	Сесия

en-us	Session Information
bg	Системна информация

en-us	Session Statistics
bg	Статистика за сесията

en-us	Session Storage
bg	Хранилище за сесии

en-us	Set Alternatives…
bg	Допълнителни езици…

en-us	Set and continue
bg	Запазване и продължаване

en-us	Set as default
bg	Задаване по подразбиране

en-us	Set as default browser
bg	Четец по подразбиране

en-us	Set as default profile
bg	Задаване като стандартен профил

en-us	Set as Default Search Engine
bg	Задаване като стандартна търсачка

en-us	Set as Default Search Engine for Private Windows
bg	Задаване като стандартна търсачка в поверителни прозорци

en-us	Set As Desktop Background…
bg	Поставяне като фон на плота…

en-us	Set Boundaries with Facebook
bg	Сложете ограда на Facebook

en-us	Set Cookies
bg	Запазване на бисквитки

en-us	Set-Cookies
bg	Добавяне бисквитки

en-us	Set Desktop Background
bg	Задаване като фон на работния плот

en-us	Set Desktop Background
bg	Задаване като фон на работния плот

en-us	Set Desktop Background
bg	Задаване като фон на работния плот

en-us	Set directory root
bg	Указване на коренова папка

en-us	Set Home Page
bg	Избиране на начална страница

en-us	Set Home Page
bg	Избиране на начална страница

en-us	Set Home Page
bg	Избиране на начална страница

en-us	Set Image as Desktop Background…
bg	Поставяне като фон на плота…

en-us	Set JS Log
bg	Задаване журнал за JS

en-us	Set Log File
bg	Задаване на файлове за журнала

en-us	Set Log File
bg	Задаване на файлове за журнала

en-us	Set Log File
bg	Задаване на файлове за журнала

en-us	Set Log File
bg	Задаване на файлове за журнала

en-us	Set Log Modules
bg	Задаване на модули за журнала

en-us	Set Log Modules
bg	Задаване на модули за журнала

en-us	Set Log Modules
bg	Задаване на модули за журнала

en-us	Set Log Modules
bg	Задаване на модули за журнала

en-us	Set the animations playback rates
bg	Задаване на скорост на възпроизвеждане на анимацията

en-us	Settings
bg	Настройки

en-us	Settings
bg	Настройки

en-us	Settings
bg	Настройки

en-us	Settings
bg	Настройки

en-us	Settings
bg	Настройки

en-us	Settings
bg	Настройки

en-us	Settings
bg	Настройки

en-us	Settings
bg	Настройки

en-us	Settings
bg	Настройки

en-us	Settings
bg	Настройки

en-us	Settings
bg	Настройки

en-us	Settings
bg	Настройки

en-us	Settings
bg	Настройки

en-us	Settings…
bg	Настройки…

en-us	Settings…
bg	Настройки…

en-us	Settings…
bg	Настройки…

en-us	Settings…
bg	Настройки…

en-us	Settings…
bg	Настройки…

en-us	Settings…
bg	Настройки…

en-us	Settings…
bg	Настройки…

en-us	Settings…
bg	Настройки…

en-us	Settings…
bg	Настройки…

en-us	Settings - Autoplay
bg	Настройки – Автоматично възпроизвеждане

en-us	Settings - Autoplay
bg	Настройки – Автоматично възпроизвеждане

en-us	Settings - Camera Permissions
bg	Настройки – Права за камера

en-us	Settings - Camera Permissions
bg	Настройки – Права за камера

en-us	Settings can be changed in { -brand-short-name }'s Preferences.
bg	Настройките могат да бъдат променени в меню Настройки на { -brand-short-name }.

en-us	Settings for Clearing History
bg	Настройки за изчистване на историята

en-us	Settings for Clearing History
bg	Настройки за изчистване на историята

en-us	Settings - Location Permissions
bg	Настройки – Права за местоположение

en-us	Settings - Location Permissions
bg	Настройки – Права за местоположение

en-us	Settings - Microphone Permissions
bg	Настройки – Права за микрофон

en-us	Settings - Microphone Permissions
bg	Настройки – Права за микрофон

en-us	Settings - Notification Permissions
bg	Настройки – Права за известия

en-us	Settings - Notification Permissions
bg	Настройки – Права за известия

en-us	settings, preferences, options
bg	настройки

en-us	Settings - Virtual Reality Permissions
bg	Настройки - Права за виртуална реалност

en-us	Settings - Virtual Reality Permissions
bg	Настройки - Права за виртуална реалност

en-us	Setup
bg	Настройки

en-us	Setup
bg	Настройки

en-us	Set up { -brand-short-name } how you like it. Add your bookmarks, passwords, and more from your old browser.
bg	Настройте { -brand-short-name } както ви харесва. Добавете своите отметки, пароли и всичко друго от стария си четец.

en-us	Set up in seconds
bg	Настройва се за секунди

en-us	Set Up Optional Components
bg	Настройване на допълнителни компоненти

en-us	Set Up Shortcuts
bg	Настройка на клавишни комбинации

en-us	Set Up { -sync-brand-short-name }…
bg	Настройка на { -sync-brand-short-name }…

en-us	Setup Type
bg	Вид инсталация

en-us	Setup was completed successfully.
bg	Инсталирането завърши успешно.

en-us	Setup was not completed successfully.
bg	Инсталирането е неуспешно.

en-us	Setup will install $BrandFullNameDA in the following folder. To install in a different folder, click Browse and select another folder. $_CLICK
bg	Помощникът ще инсталира $BrandFullNameDA в следната папка. Ако желаете да бъде другаде, натиснете „Разглеждане“ и изберете мястото. $_CLICK

en-us	Seychelles
bg	Сейшели

en-us	%S file
bg	файл %S

en-us	%S_files
bg	%S_files

en-us	%S files selected.
bg	%S избрани файла.

en-us	%S Find in files
bg	%S за търсене във файлове

en-us	%S GB
bg	%S ГБ

en-us	%S Go to file
bg	%S отваряне на файл

en-us	SHA-1 digest function failed.
bg	Грешка при хеширане с SHA-1.

en-us	SHA-1 digest function failed.
bg	Грешка при хеширане с SHA-1.

en-us	SHA1 Fingerprint
bg	Отпечатък SHA1

en-us	SHA1 Fingerprint
bg	Отпечатък SHA1

en-us	SHA1 Fingerprint:
bg	Отпечатък SHA1:

en-us	SHA-256 Fingerprint
bg	Отпечатък SHA-256

en-us	SHA-256 Fingerprint
bg	Отпечатък SHA-256

en-us	SHA-256 Fingerprint:
bg	Отпечатък SHA-256:

en-us	%s had a problem and crashed.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.
bg	Възникна проблем и %s се срина.\n\nЗа да ни помогнете да диагностицираме и отстраним този проблем, може да ни изпратите доклад за срива.

en-us	%s had a problem and crashed.\n\nUnfortunately, the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s
bg	Възникна проблем и %s се срина.\n\nЗа съжаление доклад за срива не беше изпратен.\n\nПодробности: %s

en-us	Shader Editor
bg	Шейдъри

en-us	Shader Editor Panel
bg	Панел на редактора на шейдъри

en-us	Shallow Size (Bytes)
bg	Повърхностна големина (байтове)

en-us	Share
bg	Споделяне

en-us	Share
bg	Споделяне

en-us	Share
bg	Споделяне

en-us	Share
bg	Споделяне

en-us	Share
bg	Споделяне

en-us	Share addresses with synced devices
bg	Споделяне на адресите със синхронизираните устройства

en-us	Share credit cards with synced devices
bg	Споделяне на банковите карти със синхронизираните устройства

en-us	Shared Workers
bg	Споделени процеси

en-us	Share ideas and feedback…
bg	Споделяне на идеи и обратна връзка...

en-us	Share Ideas and Feedback…
bg	Споделяне на идеи и обратна връзка…

en-us	Share Location
bg	Споделяне на местоположение

en-us	Share Screen
bg	Споделяне на екран

en-us	Share Selected Application
bg	Споделяне на избрано приложение

en-us	Share Selected Device;Share Selected Devices
bg	Споделяне на избрано устройство;Споделяне на избрани устройства

en-us	Share Selected Items
bg	Споделяне на избран елемент

en-us	Share Selected Window
bg	Споделяне на избран прозорец

en-us	Share the Screen
bg	Споделяне на екрана

en-us	Share this page
bg	Споделяне на страницата

en-us	Share This Page
bg	Споделяне на страницата

en-us	Share this PDF securely
bg	Споделете този PDF безопасно

en-us	Sharing an Application with “{ $streamTitle }”
bg	Споделяте приложение с „{ $streamTitle }“

en-us	Sharing Applications with { $tabCount } tabs
bg	Споделяте приложение с { $tabCount } раздела

en-us	Sharing a Tab with “{ $streamTitle }”
bg	Споделяте раздел с „{ $streamTitle }“

en-us	Sharing a Window with “{ $streamTitle }”
bg	Споделяте прозорец с „{ $streamTitle }“

en-us	Sharing Camera with “{ $streamTitle }”
bg	Споделяте камера с „{ $streamTitle }“

en-us	Sharing Camera with { $tabCount } tabs
bg	Споделяте камера с { $tabCount } раздела

en-us	Sharing Microphone with “{ $streamTitle }”
bg	Споделяте микрофон с „{ $streamTitle }“

en-us	Sharing Microphone with { $tabCount } tabs
bg	Споделяте микрофон с { $tabCount } раздела

en-us	Sharing Screen with “{ $streamTitle }”
bg	Споделяте екран с „{ $streamTitle }“

en-us	Sharing Screen with { $tabCount } tabs
bg	Споделяте екран с { $tabCount } раздела

en-us	Sharing Tabs with { $tabCount } tabs
bg	Споделяте прозорец с { $tabCount } раздела

en-us	Sharing Windows with { $tabCount } tabs
bg	Споделяте прозорец с { $tabCount } раздела

en-us	%S has been installed successfully.
bg	Добавката „%S“ е инсталирана успешно.

en-us	%S has been updated
bg	%S беше обновен

en-us	%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current add-on version.
bg	Добавката „%S“ е обновена. Трябва да одобрите новите ѝ права преди инсталиране на новото издание. Ако изберете „Отказ“ ще запазите старото издание на добавката.

en-us	%S has detected an insecure site. Form Autofill is temporarily disabled
bg	Според %S страницата е незащитена. Автоматичното попълване на формуляри е изключено

en-us	{ $sheetCount } sheets of paper
bg	{ $sheetCount } листа

en-us	Shield icon
bg	Пиктограма на щит

en-us	Shield Studies
bg	Изследвания Shield

en-us	Shift
bg	Shift

en-us	Shift
bg	Shift

en-us	Shift+click to change the angle format
bg	Щракнете с shift, за да промените формата на ъглите.

en-us	Shift+CmdOrCtrl+F
bg	Shift+CmdOrCtrl+F

en-us	Shift+CmdOrCtrl+G
bg	Shift+CmdOrCtrl+G

en-us	Shift-Ctrl-Space
bg	Shift-Ctrl-Space

en-us	Shift+F11
bg	Shift+F11

en-us	Shift+RETURN - Open in Scratchpad
bg	Shift+Enter – Отваряне в бяла дъска

en-us	Shona
bg	Шона

en-us	Shopping
bg	Пазаруване

en-us	Shopping
bg	Пазаруване

en-us	Shopping
bg	Пазаруване

en-us	Shopping cart
bg	Количка за пазаруване

en-us	Short Average
bg	Късо усреднение

en-us	Short Average
bg	Късо усреднение

en-us	{ $shortcut } is being used as a shortcut in more than one case. Duplicate shortcuts may cause unexpected behavior.
bg	Комбинацията { $shortcut } се използва на повече от едно място. Дублиране на клавишни комбинации могат да имат  поведение.

en-us	{ $shortcut } is being used as a shortcut in more than one case. Duplicate shortcuts may cause unexpected behavior.
bg	Комбинацията { $shortcut } се използва на повече от едно място. Дублиране на клавишни комбинации могат да имат  поведение.

en-us	Shortcuts
bg	Бързи клавиши

en-us	Shortcuts
bg	Препратки

en-us	Shortcuts
bg	Бързи клавиши

en-us	Shortcuts
bg	Препратки

en-us	Shot Copied
bg	Снимката е копирана

en-us	Show #1 blocked pop-up…;Show #1 blocked pop-ups…
bg	Показване на #1 спрян изскачащ прозорец…;Показване на #1 спрени изскачащи прозорци…

en-us	Show a blank page
bg	Показва празна страница

en-us	Show Accessibility Properties
bg	Свойства за достъпност

en-us	Show alerts about passwords for breached websites
bg	Показване на известия за изтекли пароли от взломени страници

en-us	Show all
bg	Всички

en-us	Show All
bg	Показване на всички

en-us	Show All
bg	Показване на всички

en-us	Show All
bg	Показване на всички

en-us	Show All
bg	Показване на всички

en-us	Show All Bookmarks
bg	Показване на всички отметки

en-us	Show All Bookmarks
bg	Показване на всички отметки

en-us	Show All Downloads
bg	Показване на всички изтегляния

en-us	Show all extensions
bg	Показване на всички разширения

en-us	Show all fonts used
bg	Показване на използваните шрифтове

en-us	Show all history
bg	Цялата история

en-us	Show All History
bg	Цялата история

en-us	Show all shortcuts
bg	Всички клавишни комбинации

en-us	Show all tabs
bg	Показване на всички раздели

en-us	Show All Tabs
bg	Показване на всички раздели

en-us	Show all tags
bg	Всички етикети

en-us	Show all tags
bg	Всички етикети

en-us	Show all the bookmarks folders
bg	Показване на всички папки с отметки

en-us	Show all the bookmarks folders
bg	Показване на всички папки с отметки

en-us	Show a touch keyboard when necessary
bg	Показване на клавиатура за докосване, при необходимост

en-us	Show Attachments
bg	Показване на притурките

en-us	Show Attachments
bg	Показване на притурките

en-us	Show Bookmarks Toolbar
bg	Показване на лентата с отметки

en-us	Show Browser Styles
bg	Показване и стиловете на четеца

en-us	Show Columns
bg	Показване на колони

en-us	Show connection details
bg	Подробности за връзката

en-us	Show Controls
bg	Показване на копчетата

en-us	Show { $count } inactive tabs
bg	Показване на { $count } неактивни раздела

en-us	Show Credit Cards
bg	Показване

en-us	Show Custom Element
bg	Показване на собствен елемент

en-us	Show custom element definition
bg	Отваряне на дефиницията на собствен елемент

en-us	Show detailed information
bg	Показване на подробна информация

en-us	show details
bg	подробности

en-us	Show &details
bg	&Подробности

en-us	Show Details
bg	Подробности

en-us	Show Document Outline
bg	Показване на очертанията на документа

en-us	Show Document Outline (double-click to expand/collapse all items)
bg	Показване на структурата на документа (двукратно щракване за свиване/разгъване на всичко)

en-us	Show Document Outline (double-click to expand/collapse all items)
bg	Показване на структурата на документа (двукратно щракване за свиване/разгъване на всичко)

en-us	Show DOM Properties
bg	Показване свойствата на DOM

en-us	Show Downloads Folder
bg	Отваряне на папка Изтегляния

en-us	Show editor when saving
bg	Показване на диалога при запазване

en-us	Show entries
bg	Показване на записите

en-us	Show fewer update notification prompts
bg	Показване на по-малко известия за обновяване

en-us	Show Gecko platform data
bg	Показване на данните от платформата Gecko

en-us	Show generated scope
bg	Показване на създадения обхват

en-us	Show hidden objects
bg	Показване на скритите обекти

en-us	Show/hide group.
bg	Показване/скриване на група.

en-us	Show/hide message details.
bg	Показване/скриване подробностите на съобщението.

en-us	Show in Add-ons Manager
bg	Покажи управлението на добавки

en-us	Show In Finder
bg	Показване във Finder

en-us	Show In Finder
bg	Показване във Finder

en-us	Show in Folder
bg	Показване в папката

en-us	Show in Folder
bg	Показване в папката

en-us	Show in Folder
bg	Показване в папката

en-us	Show in Folder
bg	Показване в папката

en-us	Show in separate window
bg	Показване в отделен прозорец

en-us	Show Layers (double-click to reset all layers to the default state)
bg	Показване на слоевете (двукратно щракване за възстановяване на всички слоеве към състоянието по подразбиране)

en-us	Show legacy extensions
bg	Показване на остарелите разширения

en-us	Show less
bg	По-малко

en-us	Show less
bg	По-малко

en-us	Show less
bg	По-малко

en-us	Show Less
bg	По-малко

en-us	Show list
bg	Списък

en-us	show log
bg	показване на журнал

en-us	Show Log
bg	Показване на журнал

en-us	Show Login Page
bg	Отваряне на страницата за вход

en-us	Show MDN Docs
bg	Показване на документацията от MDN

en-us	Show @media sidebar
bg	Показване на страничната лента за @media

en-us	Show me how
bg	Покажете ми как

en-us	Show more
bg	Повече

en-us	Show more
bg	Повече

en-us	Show more
bg	Повече

en-us	Show more bookmarks
bg	Показване на повече отметки

en-us	Show more information
bg	Повече информация

en-us	Show More Information
bg	Повече информация

en-us	Show More Tabs
bg	Показване на повече раздели

en-us	Show More Tabs
bg	Показване на повече раздели

en-us	Show { $numberToShow } More
bg	Показване на още { $numberToShow }

en-us	Show one more node;Show all #1 nodes
bg	Показване на още един възел;Показване на всички #1 възела

en-us	Show Only This Frame
bg	Показване само на тази рамка

en-us	Show original scope
bg	Показване на оригиналния обхват

en-us	Show Original Sources
bg	Показване на оригинални източници

en-us	Show Original Sources
bg	Показване на изходния код

en-us	Show Other Bookmarks
bg	Показване на другите отметки

en-us	Show outline
bg	Структура

en-us	Show password
bg	Показване на паролата

en-us	Show password
bg	Показване на паролата

en-us	Show password
bg	Показва паролата

en-us	Show password
bg	Показване на паролата

en-us	Show Passwords
bg	Показване на пароли

en-us	Show “{ $popupURI }”
bg	Показване на „{ $popupURI }“

en-us	show raw candidates
bg	показване сурови кандидати

en-us	Show Raw Candidates
bg	Показване сурови кандидати

en-us	Show raw stack data
bg	Сурови данни на стека

en-us	Show Report
bg	Отчет

en-us	Show request details
bg	Подробни данни за заявката

en-us	Show ‘%S’
bg	Показване на „%S“

en-us	Show search suggestions ahead of browsing history in address bar results
bg	Показване на подсказките преди резултатите от историята при търсене от адресната лента

en-us	Show search suggestions in address bar results
bg	Показване на предложения при търсене в резултатите от адресната лента

en-us	Show search suggestions in Private Windows
bg	Показване на предложенията за търсене при поверително разглеждане

en-us	Show settings
bg	Показване на настройките

en-us	Show %S frames
bg	Показване рамки на %S

en-us	Show sidebars
bg	Показване на странични ленти

en-us	Show site information
bg	Информация за сайта

en-us	Show sources
bg	Изходен код

en-us	Show split console
bg	Показване на вградената конзола

en-us	Show Split Console
bg	Показване на вградената конзола

en-us	Show subsession data
bg	Показване на подробни данни

en-us	Show Suggestions
bg	Показване на предложения

en-us	Show tab previews in the Windows taskbar
bg	Преглед на разделите в лентата със задачите на Windows

en-us	Show tabs from other devices
bg	Показване на раздели от други устройства

en-us	Show text encoding options
bg	Показва настройките за промяна на кодирането на текст

en-us	Show the split Rules panel
bg	Показване на отделен панел с правилата

en-us	Show this warning next time
bg	Показване на предупреждението и следващия път

en-us	Show Thumbnails
bg	Показване на миниатюрите

en-us	Show Thumbnails
bg	Показване на миниатюрите

en-us	Show Timestamps
bg	Показване на времето на изпълнение

en-us	Show Update History
bg	История на обновяванията

en-us	Show Update History…
bg	Хронология на обновяванията…

en-us	Show user agent
bg	Показване на потребителския агент

en-us	Show your bookmarks (%S)
bg	Показване на отметките (%S)

en-us	Show your history (%S)
bg	Показване на история (%S)

en-us	Show your home page
bg	Показва началната страница

en-us	Show your windows and tabs from last time
bg	Показва прозорците и разделите от последния път

en-us	Shrink To Fit
bg	Смаляване до прилягане

en-us	Shrink To Fit
bg	Смаляване до прилягане

en-us	Shrink to fit Page Width
bg	Смаляване до ширината на страницата

en-us	Siblings
bg	Съседи

en-us	Sichuan Yi
bg	Съчуански И

en-us	Sidebar
bg	Странична лента

en-us	Sidebars
bg	Странични ленти

en-us	Sidebars
bg	Странични ленти

en-us	Sierra Leone
bg	Сиера Леоне

en-us	Sign
bg	Подпис

en-us	<Signature Algorithm Not Secure>
bg	<Алгоритъмът за подписване не е безопасен>

en-us	Signature Scheme:
bg	Схема на подписване:

en-us	Signature verification failed: no signer found, too many signers found, or improper or corrupted data.
bg	Грешка при проверка на подпис: подписалият не е намерен, твърде много подписали или неправилни или развалени данни.

en-us	Signature verification failed: no signer found, too many signers found, or improper or corrupted data.
bg	Грешка при проверка на подпис: подписалият не е намерен, твърде много подписали или неправилни или развалени данни.

en-us	Sign documents with our new draw tool
bg	Подписвайте документи с нашия нов инструмент за рисуване

en-us	Sign in
bg	Вход

en-us	Sign in
bg	Вход

en-us	Sign in
bg	Вписване

en-us	Sign in
bg	Вход

en-us	Sign in
bg	Вписване

en-us	Sign in
bg	Вписване

en-us	Sign In
bg	Вписване

en-us	Sign In
bg	Вписване

en-us	Sign In
bg	Впишете се

en-us	Sign In
bg	Вход

en-us	Sign In…
bg	Вписване…

en-us	Signing
bg	Подписване

en-us	Sign in or sign up
bg	Вписване или регистриране

en-us	Sign in to { -brand-product-name }
bg	Вписване в { -brand-product-name }

en-us	Sign In To { -brand-product-name }…
bg	Вписване в { -brand-product-name }…

en-us	Sign in to { -brand-product-name } on your other devices
bg	Влезте в/ъв { -brand-product-name } на другите си устройства

en-us	Sign in to reconnect
bg	Впишете се, за да се свържете отново

en-us	Sign in to sync
bg	Вписване в Sync

en-us	Sign in to sync…
bg	Вписване в Sync…

en-us	Sign in to sync…
bg	Вписване в Sync…

en-us	Sign in to { -sync-brand-short-name }
bg	Вписване в { -sync-brand-short-name }

en-us	Sign in to { -sync-brand-short-name }
bg	Вписване в { -sync-brand-short-name }

en-us	Sign in to { -sync-brand-short-name }
bg	Вписване в { -sync-brand-short-name }

en-us	Sign in to { -sync-brand-short-name }…
bg	Вписване в { -sync-brand-short-name }…

en-us	Sign in to { -sync-brand-short-name }…
bg	Вписване в { -sync-brand-short-name }…

en-us	Sign In To { -sync-brand-short-name }…
bg	Вписване в { -sync-brand-short-name }…

en-us	Sign in to view a list of tabs from your other devices.
bg	Впишете се, за да видите списък с раздели от други ваши устройства.

en-us	Sign in to your account
bg	Влезте в профила си

en-us	Sign in to your { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } to bring your bookmarks, passwords, and history with you on your new device.
bg	Влезте в { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }, за да пренесете своите отметки, пароли и история със себе си на новото ви устройство.

en-us	Sign Out…
bg	Излизане…

en-us	Sign Out…
bg	Излизане…

en-us	Sign out of { -fxaccount-brand-name }?
bg	Излизане от { -fxaccount-brand-name }?

en-us	Sign up for a { -fxaccount-brand-name } and sync your bookmarks, passwords, and open tabs everywhere you use { -brand-short-name }.
bg	Регистрирайте { -fxaccount-brand-name } и синхронизирайте отметки, пароли и отворени раздели навсякъде където използвате { -brand-short-name }.

en-us	Sign up for Alerts
bg	Регистриране за сигнали

en-us	Sign Up for Breach Alerts
bg	Регистрирайте се за сигнали при пробив

en-us	Sign Up for Breach Alerts
bg	Регистриране за известие при пробив

en-us	Sign up for { -pocket-brand-name }. It’s free.
bg	Регистрирайте се в { -pocket-brand-name }. Безплатно е.

en-us	Sign up with { -brand-product-name }
bg	Регистриране с { -brand-product-name }

en-us	Sign up with email
bg	Регистриране с електронна поща

en-us	(%S Image)
bg	(Изображение %S)

en-us	(%S Image, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S pixels)
bg	(Изображение %S, %S × %S пиксела)

en-us	Simple Measurements
bg	Прости измервания

en-us	Simplified
bg	Опростен

en-us	Simplified Chinese
bg	Опростен китайски

en-us	Simplify Page
bg	Опростен изглед

en-us	Simulate:
bg	Симулиране:

en-us	Since { DATETIME($earliestDate, month: "long", year: "numeric") }
bg	От { DATETIME($earliestDate, month: "long", year: "numeric") }

en-us	Since %S
bg	От %S

en-us	Sindhi
bg	Синдхи

en-us	Singapore
bg	Сингапур

en-us	Singhalese
bg	Синхалски

en-us	Sinhala
bg	Синхала

en-us	Sint Maarten
bg	Синт Мартен

en-us	%S is a file, can’t save %S
bg	%S е файл, невъзможен запис на %S

en-us	“%S” is already registered as a Feed Reader
bg	„%S“ вече е регистриран като четец на емисии

en-us	%S is already running, but is not responding. The old %S process must be closed to open a new window.
bg	%S вече е пуснат, но не отговаря. Старият процес на %S трябва да бъде затворен, за да бъде отворен нов прозорец.

en-us	%S is already running, but is not responding. To open a new window, you must first close the existing %S process, or restart your system.
bg	%S вече е пуснат, но не отговаря. За да отворите нов прозорец, първо трябва да затворите съществуващия процес %S или да рестартирате цялата система.

en-us	“%S” is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch “%S”?
bg	Файлът „%S“ е изпълним. Възможно е такъв файл да съдържа вируси или друг зловреден код. Бъдете внимателни при отваряне на файлове от такъв вид. Сигурни ли сте, че искате „%S“ да бъде изпълнен?

en-us	“%S” is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch “%S”?
bg	Файлът „%S“ е изпълним. Възможно е такъв файл да съдържа вируси или друг зловреден код. Бъдете внимателни при отваряне на файлове от такъв вид. Сигурни ли сте, че искате „%S“ да бъде изпълнен?

en-us	%S is blocking content on this page.
bg	%S ограничава съдържание на страницата.

en-us	“%S” is disabled.
bg	„%S“ е изключена.

en-us	“%S” is enabled on %S.
bg	„%S“ е включена за %S.

en-us	%S is installing components needed to play the audio or video on this page. Please try again later.
bg	%S инсталира компоненти, необходими за работата на аудио или видеозапис от страницата. Моля, опитайте по-късно.

en-us	%S is installing updates needed to play the audio or video on this page. Please try again later.
bg	%S инсталира обновявания, необходими за работата на аудио или видеозапис от страницата. Моля, опитайте по-късно.

en-us	%S is not available in Private Browsing
bg	%S е недостъпно в режим на поверително сърфиране

en-us	%S is not blocking any content on this page.
bg	%S не блокира съдържание на тази страница.

en-us	%S is not currently set as your default browser. Would you like to make it your default browser?
bg	В момента %S не е стандартният четец. Бихте ли желали да го направите такъв?

en-us	%S is not set
bg	%S не е зададена

en-us	%S is trying to show credit card information.
bg	%S се опитва да направи видими данни за банкова карта.

en-us	%S is trying to show credit card information.
bg	%S се опитва да направи видими данни за банкова карта.

en-us	%S is trying to show credit card information. Confirm access to this Windows account below.
bg	%S се опитва да използва запазени данни за банкова карта. Потвърдете достъпа до този профил на Windows по-долу.

en-us	%S is trying to use stored credit card information.
bg	%S се опитва да използва запазени данни за банкова карта.

en-us	%S is trying to use stored credit card information.
bg	%S се опитва да използва запазени данни за банкова карта.

en-us	%S is trying to use stored credit card information. Confirm access to this Windows account below.
bg	%S се опитва да направи видими данни за банкова карта. Потвърдете достъпа до този профил на Windows по-долу.

en-us	Siswati
bg	Свати

en-us	Site
bg	Страница

en-us	{ site-data-removing-header }
bg	{ site-data-removing-header }

en-us	{ site-data-removing-header }
bg	{ site-data-removing-header }

en-us	Site fixed? Send report
bg	Страницата е поправена? Изпратете доклад.

en-us	Site information for { $host }
bg	Информация за { $host }

en-us	Site Information for %S
bg	Информация за %S

en-us	Site Information for %S
bg	Информация за %S

en-us	Site Isolation
bg	Изолирана страница

en-us	Site not working?
bg	Страницата не работи?

en-us	Site Not Working?
bg	Страницата не работи?

en-us	Site owned by: %S
bg	Собственик: %S

en-us	Site Permissions
bg	Права на страницата

en-us	Site Permissions
bg	Права на страницата

en-us	Site Preferences
bg	Предпочитания за сайтове

en-us	{ site-storage-usage.value } (Persistent)
bg	{ site-storage-usage.value } (постоянни данни)

en-us	Sites you save or visit
bg	Страници за преглед по-късно

en-us	Sites you save or visit
bg	Страници за преглед по-късно

en-us	{ site-usage-pattern } (Persistent)
bg	{ site-usage-pattern } (трайно)

en-us	Size
bg	Големина

en-us	Size
bg	Големина

en-us	Size
bg	Размер

en-us	Size
bg	Големина

en-us	Size
bg	Размер

en-us	Size
bg	Размер

en-us	Size
bg	Размер

en-us	Size
bg	Размер

en-us	Size
bg	Размер

en-us	Size
bg	Размер

en-us	Size
bg	Големина

en-us	Size
bg	Размер

en-us	Size
bg	Големина

en-us	Size
bg	Размер

en-us	Size:
bg	Големина:

en-us	Size: %1$S x %2$S\nDPR: %3$S\nUA: %4$S\nTouch: %5$S
bg	Размер: %1$S x %2$S\nDPR: %3$S\nUA: %4$S\nTouch: %5$S

en-us	{ $size } KB
bg	{ $size } КБ

en-us	{ $size_kb } KB ({ $size_b } bytes)
bg	{ $size_kb } КБ ({ $size_b } байта)

en-us	{{size_kb}} KB ({{size_b}} bytes)
bg	{{size_kb}} КБ ({{size_b}} байта)

en-us	Size limit has been reached. Click {{link}} to load more.
bg	Достигнато е ограничението по размер. Натиснете {{link}}, за да заредите повече.

en-us	{ $size_mb } MB ({ $size_b } bytes)
bg	{ $size_mb } МБ ({ $size_b } байта)

en-us	{{size_mb}} MB ({{size_b}} bytes)
bg	{{size_mb}} МБ ({{size_b}} байта)

en-us	Size: %S Bytes / %S Bits
bg	Размер: %S байта / %S бита

en-us	Size: %S KB
bg	Големина: %S КБ

en-us	Size/transferred size of all requests
bg	Размер / пренесени за всички заявки

en-us	%S KB
bg	%S КБ

en-us	%S KB
bg	%S КБ

en-us	%S KB
bg	%S КБ

en-us	Skip
bg	Пропускане

en-us	Skip all pausing
bg	Прескачане на всички паузи

en-us	"Skipped: "
bg	"Пропускане: "

en-us	Skipped to next declaration.
bg	Прескачане до следващата декларация.

en-us	Skip this step
bg	Пропускане

en-us	Skip this step
bg	Пропускане

en-us	slider
bg	плъзгач

en-us	slider
bg	плъзгач

en-us	%S Live Bookmarks
bg	Живи отметки на %S

en-us	Slovak
bg	Словашки

en-us	Slovakia
bg	Словакия

en-us	Slovenia
bg	Словения

en-us	Slovenian
bg	Словенски

en-us	Slow (0.5×)
bg	Бавно (0.5×)

en-us	Slow-Loading Trackers
bg	Бавни проследявания

en-us	Slow SQL Statements
bg	Бавни SQL-заявки

en-us	Slow SQL Statements on Helper Threads
bg	Бавни заявки на SQL в помощните нишки

en-us	Slow SQL Statements on Main Thread
bg	Бавни заявки на SQL в основната нишка

en-us	Slow Tracking Elements
bg	Бавни проследяващи елементи

en-us	SmartBlock Fixes
bg	Поправки от SmartBlock

en-us	%S may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the plugin now, or you can continue to see if the plugin will complete.
bg	Приставката %S може все още да работи, а може и да е спряла да отговаря. Може да я спрете сега или да изчакате и да видите дали няма да завърши сама.

en-us	%S MB
bg	%S МБ

en-us	%S MB
bg	%S МБ

en-us	%S (microphone)
bg	%S (микрофон)

en-us	%S (microphone and application)
bg	%S (микрофон и приложение)

en-us	%S (microphone and screen)
bg	%S (микрофон и екран)

en-us	%S (microphone and tab)
bg	%S (микрофон и раздел)

en-us	%S (microphone and window)
bg	%S (микрофон и прозорец)

en-us	%S min
bg	%S мин

en-us	%Sms
bg	%S мс

en-us	%Sms
bg	%S мс

en-us	%S ms
bg	%S мс

en-us	→ %S ms
bg	→ %S ms

en-us	Snippets
bg	Изрезки

en-us	Snippets
bg	Изрезки

en-us	%S nodes
bg	%S възела

en-us	%S now saves addresses so you can fill out forms faster.
bg	%S вече запазва адреси, за да попълвате формуляри по-бързо.

en-us	(%S Object)
bg	(Обект %S)

en-us	Social media trackers
bg	Проследяване от социални мрежи

en-us	Social Media Trackers
bg	Проследяващи елементи на социални мрежи

en-us	Social Media Trackers
bg	Проследяване от социални мрежи

en-us	Social Media Trackers
bg	Проследяване от социални мрежи

en-us	Social Media Trackers Blocked
bg	Спряно проследяване от социални мрежи

en-us	Social Media Trackers Blocked
bg	Спряно проследяване от социални мрежи

en-us	Social networks place trackers on other websites to follow what you do, see, and watch online. This allows social media companies to learn more about you beyond what you share on your social media profiles.
bg	Социалните мрежи поставят проследяващи елементи на други страници, за да следят какво правите, виждате и гледате онлайн. Това позволява на компаниите за социални медии да научат повече за вас отвъд това, което споделяте във вашите профили.

en-us	Social networks place trackers on other websites to follow what you do, see, and watch online. This allows social media companies to learn more about you beyond what you share on your social media profiles. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
bg	Социалните мрежи поставят проследяващи елементи на други страници, за да следят какво правите, виждате и гледате онлайн. Това позволява на компаниите за социални медии да научат повече за вас отвъд това, което споделяте в своите профили. <a data-l10n-name="learn-more-link">Научете повече</a>

en-us	Socket
bg	Socket

en-us	Sockets
bg	Сокети

en-us	Sockets
bg	Сокети

en-us	SOCKS Host
bg	Хост на SOCKS

en-us	SOCKS v4
bg	SOCKS v4

en-us	SOCKS v5
bg	SOCKS v5

en-us	Soft
bg	Мека

en-us	Software installation has been disabled by your organization.
bg	Инсталирането на софтуер е изключено от вашата организация.

en-us	Software installation has been disabled by your system administrator.
bg	Инсталирането на софтуер е изключено от вашия системен администратор.

en-us	Software installation has been disabled by your system administrator.
bg	Инсталирането на софтуер е изключено от вашия системен администратор.

en-us	Software installation is currently disabled. Click Enable and try again.
bg	Инсталирането на софтуер в момента е изключено. Натиснете Включване и опитайте отново.

en-us	Software installation is currently disabled. Click Enable and try again.
bg	Инсталирането на софтуер в момента е изключено. Натиснете Включване и опитайте отново.

en-us	Software is Preventing { -brand-short-name } From Safely Connecting to This Site
bg	Софтуер пречи на { -brand-short-name } да осъществи защитена връзка към страницата

en-us	Software Security Device
bg	Software Security Device

en-us	Software Security Device
bg	Software Security Device

en-us	Software Security Device (FIPS)
bg	Software Security Device (FIPS)

en-us	Software Update
bg	Обновяване на софтуера

en-us	Software Update
bg	Обновяване на софтуера

en-us	Software Update Failed
bg	Грешка при обновяване на софтуера

en-us	Solomon Islands
bg	Соломонови острови

en-us	Somali
bg	Сомалийски

en-us	Somalia
bg	Сомалия

en-us	Some add-ons have been disabled
bg	Някои добавки бяха изключени

en-us	Some animation properties are optimized
bg	Някои свойства на анимацията са оптимизирани

en-us	Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what { -brand-short-name } can let you do with it.
bg	Аудио или видеозапис от страницата използва софтуер за DRM, който може да ограничи какво { -brand-short-name } ви позволява да правите с тях.

en-us	Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what %S can let you do with it.
bg	Аудио или видеозапис от страницата използва софтуер за DRM, който може да ограничи какво %S ви позволява да правите с тях.

en-us	Some { -brand-short-name } features make use of web-based information services, however, we cannot guarantee they are 100% accurate or error-free. More details, including information on how to disable the features that use these services, can be found in the <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">service terms</a>.
bg	Някои от функциите на { -brand-short-name }, използват информационни услуги достъпни през Интернет и ние не можем да гарантираме за тях 100%-това точност и липса на грешки. Повече информация, включително и как да изключите функции използващи такива услуги може да намерите в <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">Условия на услугите</a>.

en-us	Some extensions could not be verified
bg	Някои разширения не можаха да бъдат проверени

en-us	Some features in { -brand-short-name }, such as the Crash Reporter, give you the option to provide feedback to { -vendor-short-name }. By choosing to submit feedback, you give { -vendor-short-name } permission to use the feedback to improve its products, to publish the feedback on its websites, and to distribute the feedback.
bg	Някои от функциите на { -brand-short-name }, като Доклад за срив, ви дават възможност да дадете на { -vendor-short-name } обратна връзка. Избирайки да го направите давате разрешение на { -vendor-short-name } да я използва за подобряване на продуктите си, да я публикува на страницата си и да я разпространява.

en-us	Some nodes were hidden.
bg	Някои възли бяха скрити.

en-us	Some of these recommendations are personalized. They are based on other extensions you’ve installed, profile preferences, and usage statistics.
bg	Някои от тези препоръки са персонализирани. Те се основават на други инсталирани разширения, предпочитания запазени в профила и статистика за използване.

en-us	Some of these recommendations are personalized. They are based on other extensions you’ve installed, profile preferences, and usage statistics.
bg	Някои от тези препоръки са персонализирани. Те се основават на други инсталирани разширения, предпочитания запазени в профила и статистика за използване.

en-us	Someone could be trying to impersonate the site and you should not continue.
bg	Някой може би се опитва да подмени истинската страница и по-добре да не продължавате.

en-us	Someone could be trying to impersonate the site and you should not continue.
bg	Някой може би се опитва да подмени истинската страница и по-добре да не продължавате.

en-us	Someone is waiting for you
bg	Някои ви чака

en-us	Some printing functionality is not currently available.
bg	Част от функциите за отпечатване са временно недостъпни.

en-us	Some printing functionality is not implemented yet.
bg	Част от функционалността за отпечатване не е още реализирана.

en-us	Some websites adapt their color scheme based on your preferences. Choose which color scheme you’d like to use for those sites.
bg	Някои страници адаптират цветовете си въз основа на вашите предпочитания. Изберете цветовата схема, която да бъде използвана за такива страници.

en-us	Some websites use trackers that can monitor your activity across the Internet. In private windows, { -brand-short-name } Content Blocking automatically blocks many trackers that can collect information about your browsing behavior.
bg	Някои страници използват проследявания, които могат да следят действията ви в интернет. В поверителен прозорец ограничаването на съдържание { -brand-short-name } автоматично спира много от проследяванията, които вероятно събират данни за вашето поведение докато разглеждате.

en-us	Songhay
bg	Сонгай

en-us	%S &Options
bg	&Настройки на %S

en-us	Soraya Osorio — Furniture designer, Firefox fan
bg	Сорая Осорио - дизайнер на мебели, почитателка на Firefox

en-us	Sorbian
bg	Сорбиански

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
bg	За съжаление, $BrandShortName не може да бъде инсталиран. Това издание на $BrandShortName изисква процесор с поддръжка на ${MinSupportedCPU}. Моля, щракнете на бутона Добре за повече информация.

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
bg	За съжаление, $BrandShortName не може да бъде инсталиран. Това издание на $BrandShortName изисква процесор с поддръжка на ${MinSupportedCPU}. Моля, щракнете на бутона Добре за повече информация.

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
bg	За съжаление, $BrandShortName не може да бъде инсталиран. Тази версия на $BrandShortName изисква ${MinSupportedVer} или процесор с поддръжка на ${MinSupportedCPU}. Моля, щракнете на бутона Добре за повече информация.

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
bg	За съжаление, $BrandShortName не може да бъде инсталиран. Тази версия на $BrandShortName изисква ${MinSupportedVer} или процесор с поддръжка на ${MinSupportedCPU}. Моля, щракнете на бутона Добре за повече информация.

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information.
bg	За съжаление, $BrandShortName не може да бъде инсталиран. Това издание на $BrandShortName изисква ${MinSupportedVer} или по-нова. Моля, щракнете на бутона Добре за повече информация.

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information.
bg	За съжаление, $BrandShortName не може да бъде инсталиран. Това издание на $BrandShortName изисква ${MinSupportedVer} или по-нова. Моля, щракнете на бутона Добре за повече информация.

en-us	Sorry, but there was an error loading the release notes.
bg	За съжаление, зареждането на бележките към изданието е неуспешно.

en-us	Sorry for the inconvenience. We are working on this feature for future releases.
bg	Съжаляваме за неудобството. Очаквайте тази възможност в бъдещите версии.

en-us	Sorry! There are no results in any sections for “{ $searchTerms }”
bg	Съжаляваме! В нито една секция няма резултати за „{ $searchTerms }“

en-us	Sorry! There are no results in Preferences for “<span data-l10n-name="query"></span>”.
bg	Съжаляваме! В настройките няма резултати за „<span data-l10n-name="query"></span>“.

en-us	Sorry! There are no results in Preferences for “<span></span>”.
bg	Съжаляваме! В настройките няма резултати за „<span></span>“.

en-us	Sorry! There are no results in { $sectionName } for “{ $currentSearchText }”
bg	Съжаляваме! В { $sectionName } няма резултати за „{ $currentSearchText }“

en-us	Sorry! There are no results in Settings for “<span data-l10n-name="query"></span>”.
bg	Съжаляваме! В настройките няма резултати за „<span data-l10n-name="query"></span>“.

en-us	Sorry! There is currently no data available in “{ $sectionName }”
bg	Съжаляваме! В секция „{ $sectionName }“ няма данни

en-us	Sorry! We couldn’t save your shot. Please try again later.
bg	Съжаляваме! Снимката не е запазена. Опитайте по-късно.

en-us	Sorry. We just need to do one small thing to keep going.
bg	Извинете. За да продължим работа е необходимо да свършим нещо дребно.

en-us	Sorry. We’re having trouble getting your pages back.
bg	Съжаляваме. Не можем да възстановим разделите.

en-us	Sort
bg	Сортиране по

en-us	Sort by:
bg	Подреждане по:

en-us	Sort by Added
bg	Сортиране по добавено на

en-us	Sort by date
bg	Сортиране по дата

en-us	Sort by Last Modified
bg	Сортиране по последна промяна

en-us	Sort by Location
bg	Сортиране по местоположение

en-us	Sort by Most Recent Visit
bg	Сортиране по последно посещение

en-us	Sort by name
bg	Сортиране по име

en-us	Sort by Name
bg	Сортиране по име

en-us	Sort By Name
bg	Сортиране по име

en-us	Sort by site
bg	Сортиране по страница

en-us	Sort by Tags
bg	Сортиране по етикети

en-us	Sort by Visit Count
bg	Сортиране по брой посещения

en-us	Sorted ascending
bg	Нарастващо подреждане

en-us	Sorted descending
bg	Намаляващо подреждане

en-us	Sotho, Northern
bg	Северен Сото

en-us	Sotho, Southern
bg	Сесото

en-us	Source
bg	Адрес

en-us	{ $sourceBrowser }
bg	{ $sourceBrowser }

en-us	{ $sourceBrowser } — { $profileName }
bg	{ $sourceBrowser } — { $profileName }

en-us	<source> element has no “src” attribute. Media resource load failed.
bg	Елемент <source> няма атрибут „src“. Зареждането на медия се провали.

en-us	Source File Search
bg	Търсене в изходния код

en-us	Source map error: %1$S\nResource URL: %2$S\nSource Map URL: %3$S
bg	Грешка в карта на изходен код: %1$S\nАдрес на ресурса: %2$S\nАдрес на картата: %3$S

en-us	(Source mapped from %S)
bg	(изходният код е картиран от %S)

en-us	Sources
bg	Изходни файлове

en-us	{ $source } · { $timeToRead } min
bg	{ $source } · { $timeToRead } мин.

en-us	South Africa
bg	Южна Африка

en-us	South Georgia and South Sandwich Islands
bg	Южна Джорджия и Южни Сандвичеви острови

en-us	South Sudan
bg	Южен Судан

en-us	Southwestern Tlaxiaco Mixtec
bg	Югозападен тлаксиаски мищекси

en-us	Space
bg	Space

en-us	Space
bg	Интервал

en-us	"Space available: "
bg	"Свободно пространство: "

en-us	Space Available:
bg	Налично място:

en-us	"Space required: "
bg	"Необходимо пространство: "

en-us	Space Required:
bg	Изисквано място:

en-us	Spain
bg	Испания

en-us	Span
bg	Разпростиране

en-us	<span data-l10n-name="addon-name">{ $addon }</span> has been removed.
bg	<span data-l10n-name="addon-name">{ $addon }</span> е премахнато.

en-us	<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> has control of your pointer. Press Esc to take back control.
bg	<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> контролира показалеца на мишката ви. Натиснете Esc, за да си възвърнете контрола.

en-us	<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> is now full screen
bg	<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> на цял екран

en-us	<span data-l10n-name="file">File:</span> { $pluginLibraries }
bg	<span data-l10n-name="file">Файл:</span> { $pluginLibraries }

en-us	<span data-l10n-name="path">Path:</span> { $pluginFullPath }
bg	<span data-l10n-name="path">Път:</span> { $pluginFullPath }

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as a deceptive site</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a>.
bg	Страницата <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> е <a data-l10n-name='error_desc_link'>докладвана за измамно съдържание</a>. Може да <a data-l10n-name='report_detection'>съобщите за грешка в доклада</a>.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as a deceptive site</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a> or <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
bg	Страницата <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> е <a data-l10n-name='error_desc_link'>докладвана за измамно съдържание</a>. Може да <a data-l10n-name='report_detection'>съобщите за грешка в доклада</a> или да <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>пренебрегнете предупреждението</a> и да посетите опасната страница.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing a potentially harmful application</a>.
bg	Страницата <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> е <a data-l10n-name='error_desc_link'>докладвана за съдържание на потенциално зловредни приложения</a>.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing a potentially harmful application</a>. You can <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
bg	Страницата <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> е <a data-l10n-name='error_desc_link'>докладвана за съдържание на потенциално зловредни приложения</a>. Може да <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>пренебрегнете предупреждението</a> и да посетите опасната страница.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing harmful software</a>.
bg	Страницата <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> е <a data-l10n-name='error_desc_link'>докладвана за съдържание на зловредни приложения</a>.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing harmful software</a>. You can <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
bg	Страницата <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> е <a data-l10n-name='error_desc_link'>докладвана за съдържание на зловредни приложения</a>. Може да <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>пренебрегнете предупреждението</a> и да посетите опасната страница.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a>.
bg	Страницата <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> е <a data-l10n-name='error_desc_link'>докладвана за съдържание на злонамерени приложения</a>. Може да <a data-l10n-name='report_detection'>съобщите за грешка в доклада</a>.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a> or <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
bg	Страницата <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> е <a data-l10n-name='error_desc_link'>докладвана за съдържание на злонамерени приложения</a>. Може да <a data-l10n-name='report_detection'>съобщите за грешка в доклада</a> или да <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>пренебрегнете предупреждението</a> и да посетите опасната страница.

en-us	<span data-l10n-name="state">State:</span> Disabled
bg	<span data-l10n-name="state">Състояние:</span> Изключена

en-us	<span data-l10n-name="state">State:</span> Disabled ({ $blockListState })
bg	<span data-l10n-name="state">Състояние:</span> Изключена ({ $blockListState })

en-us	<span data-l10n-name="state">State:</span> Enabled
bg	<span data-l10n-name="state">Състояние:</span> Включена

en-us	<span data-l10n-name="state">State:</span> Enabled ({ $blockListState })
bg	<span data-l10n-name="state">Състояние:</span> Включена ({ $blockListState })

en-us	<span data-l10n-name="version">Version:</span> { $version }
bg	<span data-l10n-name="version">Версия:</span> { $version }

en-us	<span>Duplicate entries found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
bg	<span>Дублиращи се записи:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span><span data-l10n-name="meta">(не са внесени)</span>

en-us	<span>Duplicate logins found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
bg	<span>Дублиращи се регистрации:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span><span data-l10n-name="meta">(не са внесени)</span>

en-us	<span>Errors:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
bg	<span>Грешки:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span><span data-l10n-name="meta">(не внесени)</span>

en-us	<span>Existing entries updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
bg	<span>Обновени записи:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>

en-us	<span>Existing logins updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
bg	<span>Обновени регистрации:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>

en-us	Spanish
bg	Испански

en-us	<span>New logins added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
bg	<span>Добавени регистрации:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>

en-us	<span>New passwords added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
bg	<span>Добавени пароли:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>

en-us	spans %S columns
bg	разпростира се на %S колони

en-us	spans %S rows
bg	разпростира се на %S реда

en-us	Speakers
bg	Високоговорители

en-us	Specified “media” attribute of “%1$S” does not match the environment. Load of media resource %2$S failed.
bg	Зададеният атрибут „media“ на „%1$S“ не съвпада с околната среда. Зареждането на медиен ресурс %2$S се провали.

en-us	Specified “type” attribute of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed.
bg	Зададеният атрибут „type“ на „%1$S“ не се поддържа. Зареждането на медиен ресурс %2$S се провали.

en-us	Speed
bg	Скорост

en-us	Speed
bg	Скорост

en-us	Speed, safety, and privacy every time you browse.
bg	Скорост, безопасност и сигурност всеки път когато разглеждате.

en-us	spin button
bg	бутон за последователен избор

en-us	spin button
bg	бутон за последователен избор

en-us	Sponsored
bg	Спонсорирано

en-us	Sponsored
bg	Спонсорирано

en-us	Sponsored by { $sponsor }
bg	Спонсорирано от { $sponsor }

en-us	Sponsored shortcuts
bg	Спонсорирани препратки

en-us	Sponsored shortcuts
bg	Спонсорирани препратки

en-us	Sponsored stories
bg	Платени публикации

en-us	Sponsored Stories
bg	Платени публикации

en-us	Sponsored Top Sites
bg	Платени препратки

en-us	{ $sponsorOrSource } · Sponsored
bg	{ $sponsorOrSource } · Спонсорирано

en-us	Spratly Islands
bg	Острови Спратли

en-us	%S prevented this page from automatically redirecting to another page.
bg	%S попречи на автоматичното пренасочване на страницата.

en-us	%S prevented this page from automatically reloading.
bg	%S попречи на автоматичното презареждане на страницата.

en-us	%S prevented this site from asking you to install software on your computer.
bg	%S попречи на тази страница да поиска разрешение да инсталира софтуер на компютъра.

en-us	sqrt
bg	корен квадратен

en-us	square root
bg	корен квадратен

en-us	%S recommends that you don’t enter your password, credit card and other personal information on this website.
bg	%S препоръчва да не въвеждате вашата парола, кредитна карта или друга лична информация в този уебсайт.

en-us	%S requests additional permissions.
bg	Добавката „%S“ иска допълнителни права.

en-us	%S requires new permissions
bg	Добавката „%S“ иска следните права

en-us	Sri Lanka
bg	Шри Ланка

en-us	s;s
bg	сек.;сек.

en-us	%Ss
bg	%Ss

en-us	%S s
bg	%S с

en-us	%S s
bg	%S с

en-us	%S = %S
bg	%S = %S

en-us	%S = %S
bg	%S = %S

en-us	%S - %S
bg	%S - %S

en-us	%S (%S)
bg	%S (%S)

en-us	%S (%S)
bg	%S (%S)

en-us	%S %S
bg	%S %S

en-us	%S, %S
bg	%S, %S

en-us	%S &Safe Mode
bg	&Надежден режим на %S

en-us	%S scope
bg	%S обхват

en-us	%S (screen)
bg	%S (екран)

en-us	%S - Script Animation
bg	%S – анимация от скрипт

en-us	%S Search
bg	Търсене с %S

en-us	%S seems slow… to… start.
bg	%S изглежда... стартира... бавно.

en-us	%S (%S Image)
bg	%S (Изображение %S)

en-us	%S (%S Image, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S pixels)
bg	%S (Изображение %S, %S × %S пиксела)

en-us	SSL
bg	SSL

en-us	SSL
bg	SSL

en-us	SSL attempted to send a record that exceeded the maximum permissible length.
bg	SSL се опита да изпрати запис, надвишаващ максималната разрешена големина.

en-us	SSL attempted to send a record that exceeded the maximum permissible length.
bg	SSL се опита да изпрати запис, надвишаващ максималната разрешена големина.

en-us	SSL CA
bg	SSL CA

en-us	SSL Certificate Authority
bg	Удостоверител на сертификат за SSL

en-us	SSL Certificate Authority
bg	Удостоверител на сертификат за SSL

en-us	SSL Client Certificate
bg	Сертификат на SSL клиент

en-us	SSL Client Certificate
bg	Сертификат на SSL клиент

en-us	SSL experienced a failure of its random number generator.
bg	SSL се натъкна на проблем в генерирането на случайни числа.

en-us	SSL experienced a failure of its random number generator.
bg	SSL се натъкна на проблем в генерирането на случайни числа.

en-us	SSL feature not supported for clients.
bg	SSL възможност неподдържана за клиенти.

en-us	SSL feature not supported for clients.
bg	SSL възможност неподдържана за клиенти.

en-us	SSL feature not supported for servers.
bg	SSL възможност неподдържана за сървъри.

en-us	SSL feature not supported for servers.
bg	SSL възможност неподдържана за сървъри.

en-us	SSL feature not supported for SSL 2.0 connections.
bg	SSL възможност неподдържана за връзки с SSL 2.0.

en-us	SSL feature not supported for SSL 2.0 connections.
bg	SSL възможност неподдържана за връзки с SSL 2.0.

en-us	SSL feature not supported for the protocol version.
bg	SSL възможност неподдържана за тази версия на протокола.

en-us	SSL feature not supported for the protocol version.
bg	SSL възможност неподдържана за тази версия на протокола.

en-us	SSL peer cannot verify your certificate.
bg	Партньорът на SSL не може да провери вашия сертификат.

en-us	SSL peer cannot verify your certificate.
bg	Партньорът на SSL не може да провери вашия сертификат.

en-us	SSL peer could not obtain your certificate from the supplied URL.
bg	Партньорът на SSL не можа да получи вашия сертификат от подадения URL.

en-us	SSL peer could not obtain your certificate from the supplied URL.
bg	Партньорът на SSL не можа да получи вашия сертификат от подадения URL.

en-us	SSL peer does not support certificates of the type it received.
bg	Партньорът на SSL не поддържа вида сертификати, които получи.

en-us	SSL peer does not support certificates of the type it received.
bg	Партньорът на SSL не поддържа вида сертификати, които получи.

en-us	SSL peer does not support requested TLS hello extension.
bg	Партньорът на SSL не поддържа изисканото разширение hello на TLS.

en-us	SSL peer does not support requested TLS hello extension.
bg	Партньорът на SSL не поддържа изисканото разширение hello на TLS.

en-us	SSL peer had some unspecified issue with the certificate it received.
bg	Партньорът на SSL има неуточнен проблем с получените от него сертификати.

en-us	SSL peer had some unspecified issue with the certificate it received.
bg	Партньорът на SSL има неуточнен проблем с получените от него сертификати.

en-us	SSL peer has closed this connection.
bg	Партньорът на SSL затвори връзката.

en-us	SSL peer has closed this connection.
bg	Партньорът на SSL затвори връзката.

en-us	SSL peer has no certificate for the requested DNS name.
bg	Партньорът на SSL няма сертификат за исканото име по DNS.

en-us	SSL peer has no certificate for the requested DNS name.
bg	Партньорът на SSL няма сертификат за исканото име по DNS.

en-us	SSL peer rejected a handshake message for unacceptable content.
bg	Партньорът на SSL отхвърли съобщението за ръкостискане поради неприемливо съдържание.

en-us	SSL peer rejected a handshake message for unacceptable content.
bg	Партньорът на SSL отхвърли съобщението за ръкостискане поради неприемливо съдържание.

en-us	SSL peer rejected your certificate as expired.
bg	Партньорът на SSL отхвърли вашия сертификат като с изтекъл срок.

en-us	SSL peer rejected your certificate as expired.
bg	Партньорът на SSL отхвърли вашия сертификат като с изтекъл срок.

en-us	SSL peer rejected your certificate as revoked.
bg	Партньорът на SSL отхвърли вашия сертификат като анулиран.

en-us	SSL peer rejected your certificate as revoked.
bg	Партньорът на SSL отхвърли вашия сертификат като анулиран.

en-us	SSL peer reported bad certificate hash value.
bg	Партньорът на SSL докладва за грешна стойност на хеш на сертификат.

en-us	SSL peer reported bad certificate hash value.
bg	Партньорът на SSL докладва за грешна стойност на хеш на сертификат.

en-us	SSL peer reports incorrect Message Authentication Code.
bg	SSL докладва неправилен код за удостоверяване на съобщение (MAC).

en-us	SSL peer reports incorrect Message Authentication Code.
bg	SSL докладва неправилен код за удостоверяване на съобщение (MAC).

en-us	SSL peer selected a cipher suite disallowed for the selected protocol version.
bg	Партньорът на SSL избра комплект за шифроване, който не е позволен за избраната версия на протокола.

en-us	SSL peer selected a cipher suite disallowed for the selected protocol version.
bg	Партньорът на SSL избра комплект за шифроване, който не е позволен за избраната версия на протокола.

en-us	SSL peer was not expecting a handshake message it received.
bg	Партньорът на SSL не очакваше полученото от него съобщение за ръкостискане.

en-us	SSL peer was not expecting a handshake message it received.
bg	Партньорът на SSL не очакваше полученото от него съобщение за ръкостискане.

en-us	SSL peer was unable to get an OCSP response for its certificate.
bg	Партньорът на SSL не можа да получи отговор от OCSP за неговия сертификат.

en-us	SSL peer was unable to get an OCSP response for its certificate.
bg	Партньорът на SSL не можа да получи отговор от OCSP за неговия сертификат.

en-us	SSL peer was unable to negotiate an acceptable set of security parameters.
bg	Партньорът на SSL не може да съгласува приемлив набор от параметри на сигурността.

en-us	SSL peer was unable to negotiate an acceptable set of security parameters.
bg	Партньорът на SSL не може да съгласува приемлив набор от параметри на сигурността.

en-us	SSL peer was unable to successfully decompress an SSL record it received.
bg	Партньорът на SSL не можа успешно да декомпресира получения от него запис на SSL.

en-us	SSL peer was unable to successfully decompress an SSL record it received.
bg	Партньорът на SSL не можа успешно да декомпресира получения от него запис на SSL.

en-us	SSL Proxy
bg	Посредник за SSL

en-us	SSL received a compressed record that could not be decompressed.
bg	SSL получи компресиран запис, който не можа да се декомпресира.

en-us	SSL received a compressed record that could not be decompressed.
bg	SSL получи компресиран запис, който не можа да се декомпресира.

en-us	SSL received a handshake message with an unknown message type.
bg	SSL получи неочаквано съобщение за ръкостискане от неизвестен вид.

en-us	SSL received a handshake message with an unknown message type.
bg	SSL получи неочаквано съобщение за ръкостискане от неизвестен вид.

en-us	SSL received a malformed Alert record.
bg	SSL получи лошо конструиран запис Alert.

en-us	SSL received a malformed Alert record.
bg	SSL получи лошо конструиран запис Alert.

en-us	SSL received a malformed Application Data record.
bg	SSL получи лошо конструиран запис Application Data.

en-us	SSL received a malformed Application Data record.
bg	SSL получи лошо конструиран запис Application Data.

en-us	SSL received a malformed Certificate handshake message.
bg	SSL получи лошо конструирано съобщение за ръкостискане Certificate.

en-us	SSL received a malformed Certificate handshake message.
bg	SSL получи лошо конструирано съобщение за ръкостискане Certificate.

en-us	SSL received a malformed Certificate Request handshake message.
bg	SSL получи лошо конструирано съобщение за ръкостискане Certificate Request.

en-us	SSL received a malformed Certificate Request handshake message.
bg	SSL получи лошо конструирано съобщение за ръкостискане Certificate Request.

en-us	SSL received a malformed Certificate Verify handshake message.
bg	SSL получи лошо конструирано съобщение за ръкостискане Certificate Verify.

en-us	SSL received a malformed Certificate Verify handshake message.
bg	SSL получи лошо конструирано съобщение за ръкостискане Certificate Verify.

en-us	SSL received a malformed Change Cipher Spec record.
bg	SSL получи лошо конструиран запис Change Cipher Spec.

en-us	SSL received a malformed Change Cipher Spec record.
bg	SSL получи лошо конструиран запис Change Cipher Spec.

en-us	SSL received a malformed Client Hello handshake message.
bg	SSL получи лошо конструирано съобщение за ръкостискане Client Hello.

en-us	SSL received a malformed Client Hello handshake message.
bg	SSL получи лошо конструирано съобщение за ръкостискане Client Hello.

en-us	SSL received a malformed Client Key Exchange handshake message.
bg	SSL получи лошо конструирано съобщение за ръкостискане Client Key Exchange.

en-us	SSL received a malformed Client Key Exchange handshake message.
bg	SSL получи лошо конструирано съобщение за ръкостискане Client Key Exchange.

en-us	SSL received a malformed Finished handshake message.
bg	SSL получи лошо конструирано съобщение за ръкостискане Finished.

en-us	SSL received a malformed Finished handshake message.
bg	SSL получи лошо конструирано съобщение за ръкостискане Finished.

en-us	SSL received a malformed Handshake record.
bg	SSL получи лошо конструиран запис Handshake.

en-us	SSL received a malformed Handshake record.
bg	SSL получи лошо конструиран запис Handshake.

en-us	SSL received a malformed Hello Request handshake message.
bg	SSL получи лошо конструирано съобщение за ръкостискане Hello Request.

en-us	SSL received a malformed Hello Request handshake message.
bg	SSL получи лошо конструирано съобщение за ръкостискане Hello Request.

en-us	SSL received a malformed Hello Verify Request handshake message.
bg	SSL получи лошо конструирано съобщение за ръкостискане Hello Verify Request.

en-us	SSL received a malformed Hello Verify Request handshake message.
bg	SSL получи лошо конструирано съобщение за ръкостискане Hello Verify Request.

en-us	SSL received a malformed New Session Ticket handshake message.
bg	SSL получи лошо конструирано съобщение за ръкостискане New Session Ticket.

en-us	SSL received a malformed New Session Ticket handshake message.
bg	SSL получи лошо конструирано съобщение за ръкостискане New Session Ticket.

en-us	SSL received a malformed Server Hello Done handshake message.
bg	SSL получи лошо конструирано съобщение за ръкостискане Server Hello Done.

en-us	SSL received a malformed Server Hello Done handshake message.
bg	SSL получи лошо конструирано съобщение за ръкостискане Server Hello Done.

en-us	SSL received a malformed Server Hello handshake message.
bg	SSL получи лошо конструирано съобщение за ръкостискане Server Hello.

en-us	SSL received a malformed Server Hello handshake message.
bg	SSL получи лошо конструирано съобщение за ръкостискане Server Hello.

en-us	SSL received a malformed Server Key Exchange handshake message.
bg	SSL получи лошо конструирано съобщение за ръкостискане Server Key Exchange.

en-us	SSL received a malformed Server Key Exchange handshake message.
bg	SSL получи лошо конструирано съобщение за ръкостискане Server Key Exchange.

en-us	SSL received an alert record with an unknown alert description.
bg	SSL получи предупреждаващ запис с неизвестно описание на предупреждението.

en-us	SSL received an alert record with an unknown alert description.
bg	SSL получи предупреждаващ запис с неизвестно описание на предупреждението.

en-us	SSL received an unexpected Alert record.
bg	SSL получи неочакван запис Alert.

en-us	SSL received an unexpected Alert record.
bg	SSL получи неочакван запис Alert.

en-us	SSL received an unexpected Application Data record.
bg	SSL получи неочакван запис Application Data.

en-us	SSL received an unexpected Application Data record.
bg	SSL получи неочакван запис Application Data.

en-us	SSL received an unexpected Certificate handshake message.
bg	SSL получи неочаквано съобщение за ръкостискане Certificate.

en-us	SSL received an unexpected Certificate handshake message.
bg	SSL получи неочаквано съобщение за ръкостискане Certificate.

en-us	SSL received an unexpected Certificate Request handshake message.
bg	SSL получи неочаквано съобщение за ръкостискане Certificate Request.

en-us	SSL received an unexpected Certificate Request handshake message.
bg	SSL получи неочаквано съобщение за ръкостискане Certificate Request.

en-us	SSL received an unexpected Certificate Status handshake message.
bg	SSL получи неочаквано съобщение за ръкостискане Certificate Status.

en-us	SSL received an unexpected Certificate Status handshake message.
bg	SSL получи неочаквано съобщение за ръкостискане Certificate Status.

en-us	SSL received an unexpected Certificate Verify handshake message.
bg	SSL получи неочаквано съобщение за ръкостискане Certificate Verify.

en-us	SSL received an unexpected Certificate Verify handshake message.
bg	SSL получи неочаквано съобщение за ръкостискане Certificate Verify.

en-us	SSL received an unexpected Change Cipher Spec record.
bg	SSL получи неочаквано съобщение за ръкостискане Change Cipher Spec.

en-us	SSL received an unexpected Change Cipher Spec record.
bg	SSL получи неочаквано съобщение за ръкостискане Change Cipher Spec.

en-us	SSL received an unexpected Client Hello handshake message.
bg	SSL получи неочаквано съобщение за ръкостискане Client Hello.

en-us	SSL received an unexpected Client Hello handshake message.
bg	SSL получи неочаквано съобщение за ръкостискане Client Hello.

en-us	SSL received an unexpected Client Key Exchange handshake message.
bg	SSL получи неочаквано съобщение за ръкостискане Client Key Exchange.

en-us	SSL received an unexpected Client Key Exchange handshake message.
bg	SSL получи неочаквано съобщение за ръкостискане Client Key Exchange.

en-us	SSL received an unexpected Finished handshake message.
bg	SSL получи неочаквано съобщение за ръкостискане Finished.

en-us	SSL received an unexpected Finished handshake message.
bg	SSL получи неочаквано съобщение за ръкостискане Finished.

en-us	SSL received an unexpected Handshake record.
bg	SSL получи неочакван запис Handshake.

en-us	SSL received an unexpected Handshake record.
bg	SSL получи неочакван запис Handshake.

en-us	SSL received an unexpected Hello Request handshake message.
bg	SSL получи неочаквано съобщение за ръкостискане Hello Request.

en-us	SSL received an unexpected Hello Request handshake message.
bg	SSL получи неочаквано съобщение за ръкостискане Hello Request.

en-us	SSL received an unexpected Hello Verify Request handshake message.
bg	SSL получи неочаквано съобщение за ръкостискане Hello Verify Request.

en-us	SSL received an unexpected Hello Verify Request handshake message.
bg	SSL получи неочаквано съобщение за ръкостискане Hello Verify Request.

en-us	SSL received an unexpected New Session Ticket handshake message.
bg	SSL получи неочаквано съобщение за ръкостискане New Session Ticket.

en-us	SSL received an unexpected New Session Ticket handshake message.
bg	SSL получи неочаквано съобщение за ръкостискане New Session Ticket.

en-us	SSL received an unexpected Server Hello Done handshake message.
bg	SSL получи неочаквано съобщение за ръкостискане Server Hello Done.

en-us	SSL received an unexpected Server Hello Done handshake message.
bg	SSL получи неочаквано съобщение за ръкостискане Server Hello Done.

en-us	SSL received an unexpected Server Hello handshake message.
bg	SSL получи неочаквано съобщение за ръкостискане Server Hello.

en-us	SSL received an unexpected Server Hello handshake message.
bg	SSL получи неочаквано съобщение за ръкостискане Server Hello.

en-us	SSL received an unexpected Server Key Exchange handshake message.
bg	SSL получи неочаквано съобщение за ръкостискане Server Key Exchange.

en-us	SSL received an unexpected Server Key Exchange handshake message.
bg	SSL получи неочаквано съобщение за ръкостискане Server Key Exchange.

en-us	SSL received an unexpected uncompressed record.
bg	SSL получи неочакван некомпресиран запис.

en-us	SSL received an unexpected uncompressed record.
bg	SSL получи неочакван некомпресиран запис.

en-us	SSL received a record that exceeded the maximum permissible length.
bg	SSL получи запис, надвишаващ максималната разрешена големина.

en-us	SSL received a record that exceeded the maximum permissible length.
bg	SSL получи запис, надвишаващ максималната разрешена големина.

en-us	SSL received a record with an incorrect Message Authentication Code.
bg	SSL получи запис с неправилен код за удостоверяване на съобщение (MAC).

en-us	SSL received a record with an incorrect Message Authentication Code.
bg	SSL получи запис с неправилен код за удостоверяване на съобщение (MAC).

en-us	SSL received a record with an unknown content type.
bg	SSL получи запис с неизвестен вид съдържание.

en-us	SSL received a record with an unknown content type.
bg	SSL получи запис с неизвестен вид съдържание.

en-us	SSL received a record with bad block padding.
bg	SSL получи запис с лошо допълване на блок.

en-us	SSL received a record with bad block padding.
bg	SSL получи запис с лошо допълване на блок.

en-us	SSL received a weak ephemeral Diffie-Hellman key in Server Key Exchange handshake message.
bg	SSL получи слаб краткотраен ключ Diffie-Hellman в съобщение за ръкостискане Server Key Exchange.

en-us	SSL received a weak ephemeral Diffie-Hellman key in Server Key Exchange handshake message.
bg	SSL получи слаб краткотраен ключ Diffie-Hellman в съобщение за ръкостискане Server Key Exchange.

en-us	SSL received invalid NPN extension data.
bg	SSL получи невалидни данни за разширение NPN.

en-us	SSL received invalid NPN extension data.
bg	SSL получи невалидни данни за разширение NPN.

en-us	SSL Server
bg	SSL сървър

en-us	SSL Server attempted to use domestic-grade public key with export cipher suite.
bg	SSL на сървъра се опита да използва публичен ключ с по-високо ниво на сигурност отколкото позволява комплекта за шифроване, разрешен за експорт от САЩ.

en-us	SSL Server attempted to use domestic-grade public key with export cipher suite.
bg	SSL на сървъра се опита да използва публичен ключ с по-високо ниво на сигурност отколкото позволява комплекта за шифроване, разрешен за експорт от САЩ.

en-us	SSL server cache not configured and not disabled for this socket.
bg	Складът на SSL сървъра не е настроен и не е изключен за този сокет.

en-us	SSL server cache not configured and not disabled for this socket.
bg	Сървърният склад за SSL не е настроен и не е изключен за този сокет.

en-us	SSL Server Certificate
bg	Сертификат на SSL сървър

en-us	SSL Server Certificate
bg	Сертификат на SSL сървър

en-us	SSL version range is not valid.
bg	Невалиден диапазон на версии на SSL.

en-us	SSL version range is not valid.
bg	Невалиден диапазон на версии на SSL.

en-us	SSL was unable to extract the public key from the peer’s certificate.
bg	SSL не можа да извлече публичния ключ от сертификата на партньора.

en-us	SSL was unable to extract the public key from the peer’s certificate.
bg	SSL не можа да извлече публичния ключ от сертификата на партньора.

en-us	%S (%S Object)
bg	%S (Обект %S)

en-us	%S stopped a social network from tracking you here
bg	%S спря проследяване от социална мрежа на страницата

en-us	%S / %S transferred
bg	%S / %S пренесени

en-us	ST
bg	ST

en-us	%S (tab)
bg	%S (раздел)

en-us	%S (tab audio)
bg	%S (звук от раздел)

en-us	%S (tab audio and application)
bg	%S (приложение и звук от раздел)

en-us	%S (tab audio and screen)
bg	%S (екран и звук от раздел)

en-us	%S (tab audio and tab)
bg	%S (раздел и звук от раздел)

en-us	%S (tab audio and window)
bg	%S (прозорец и звук от раздел)

en-us	Stack:
bg	Стек:

en-us	{ $stackKey } (capture count: { $capturedStacksCount })
bg	{ $stackKey } (брой прихващания: { $capturedStacksCount })

en-us	Stack: {{stack}}
bg	Стек: {{stack}}

en-us	Stack trace:
bg	Следа в стека:

en-us	Stack Trace
bg	Следа в стека

en-us	Stack trace from { $filename }, function { $functionName }, line { $lineNumber }.
bg	Следа на стека в { $filename }, функция { $functionName }, ред { $lineNumber }.

en-us	Stack trace from %S, function %S, line %S.
bg	Следа на стека в %S, функция %S, ред %S.

en-us	Standard
bg	Стандартно

en-us	Standard
bg	Стандартна

en-us	Standard
bg	Стандартно

en-us	&Standard
bg	&Стандартна

en-us	Standards compliance mode
bg	Стандартен режим

en-us	Start
bg	Старт

en-us	Start
bg	Включване

en-us	Start
bg	Включване

en-us	Start
bg	Начало

en-us	Start
bg	Старт

en-us	Start AEC Logging
bg	Активиране журнал на AEC

en-us	Start { -brand-short-name }
bg	Пускане на { -brand-short-name }

en-us	Start browsing
bg	Започнете да разглеждате

en-us	Start Browsing
bg	Започнете да разглеждате

en-us	Start browsing, and we’ll show some of the great articles, videos, and other pages you’ve recently visited or bookmarked here.
bg	Разглеждайте и тук ще ви покажем някои от най-добрите статии, видео и други страници, които сте посетили или отметнали наскоро.

en-us	Start Debug Mode
bg	Активиране режим на дебъгване

en-us	Start fresh to fix problems and restore performance.
bg	Започнете начисто, за да отстраните неизправности и да върнете бързодействието.

en-us	Start Here
bg	Започнете оттук

en-us	Start Import
bg	Внасяне

en-us	Starting…
bg	Започване…

en-us	Start in Safe Mode
bg	Пускане в Надежден режим

en-us	Start Logging
bg	Започване

en-us	Start Logging
bg	Започване

en-us	Start Logging
bg	Започване

en-us	Start New Session
bg	Нова сесия

en-us	Start performance analysis
bg	Стартира анализ на производителността

en-us	Start Performance Analysis…
bg	Пускане на анализ на производителността…

en-us	Start Recording
bg	Начало на запис

en-us	Start searching
bg	Започнете да търсите

en-us	Start Setup
bg	Стартирайте настройките

en-us	Start tag “%1$S” seen in “table”.
bg	Отварящ етикет „%1$S“ пряко под „table“.

en-us	Start tag “%1$S” seen without a “ruby” element being open.
bg	Затварящ етикет „%1$S“ без да е отворен елемент „ruby“.

en-us	Start tag for “table” seen but the previous “table” is still open.
bg	Отварящ етикет „table“, но вече има отворен елемент „table“.

en-us	Start tag seen without seeing a doctype first. Expected “<!DOCTYPE html>”.
bg	Отварящ етикет без първо да има doctype. Очакван е „<!DOCTYPE html>“.

en-us	Start Time
bg	Начало

en-us	Start typing…
bg	Започнете да пишете…

en-us	Startup
bg	Стартиране

en-us	Start Using Send Tabs
bg	Започнете да изпращате раздели

en-us	Start your search here to see suggestions from { $engineName } and your browsing history.
bg	Започнете търсене оттук, за да видите предложения от { $engineName } и историята на разглеждане.

en-us	Start your search here to see suggestions from %S and your browsing history.
bg	Започнете търсене оттук, за да видите предложения от %S и историята на разглеждане.

en-us	Start your search in the address bar to see suggestions from { $engineName } and your browsing history.
bg	Започнете търсене от адресната лента, за да видите предложения от { $engineName } и историята на разглеждане.

en-us	State
bg	Състояние

en-us	State
bg	Състояние

en-us	State
bg	Щат

en-us	State
bg	Щат

en-us	Statement
bg	Заявка

en-us	Status
bg	Състояние

en-us	Status
bg	Състояние

en-us	Status
bg	Състояние

en-us	Status
bg	Състояние

en-us	Status
bg	Състояние

en-us	Status
bg	Състояние

en-us	status bar
bg	лента на състоянието

en-us	status bar
bg	лента на състоянието

en-us	Status code:
bg	Код на състоянието:

en-us	Status Responder
bg	Отговарящ за състоянието

en-us	Status Responder Certificate
bg	Сертификат на отговарящия за статуса

en-us	Status: { $status }
bg	Състояние: { $status }

en-us	Stay Alert to Data Breaches
bg	Бъдете уведомени при пробив на данни

en-us	Stay in Private Browsing
bg	Оставане в поверително разглеждане

en-us	Stay in Private Browsing
bg	Оставане в поверително разглеждане

en-us	Stay Online
bg	Оставане в Мрежата

en-us	Stay Online
bg	Оставане в Мрежата

en-us	Stay on Page
bg	Оставане в страницата

en-us	Stay on Page
bg	Оставане на страницата

en-us	Stay on Page
bg	Оставане на страницата

en-us	Stay on this page
bg	Оставане на тази страница

en-us	Stay private with { -mozilla-vpn-brand-name }
bg	Запазете поверителността си с { -mozilla-vpn-brand-name }

en-us	Stay private with { -mozilla-vpn-brand-name }
bg	Останете скрити с { -mozilla-vpn-brand-name }

en-us	Step In
bg	Стъпка в

en-us	Step In %S
bg	Стъпка в (%S)

en-us	Step Out
bg	Стъпка извън

en-us	Step Out %S
bg	Стъпка извън (%S)

en-us	Step Over
bg	Стъпка през

en-us	Step Over %S
bg	Стъпка през (%S)

en-us	Stepping
bg	Обхождане

en-us	Step through your Service Worker registration and look for exceptions. <a>Open the Debugger</a>
bg	Прегледайте процеса на регистриране на вашата обслужваща нишка и гледайте за изключения. <a>Отваряне на дебъгера</a>

en-us	Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.
bg	Все още ли не можете да възстановите сесията? Причината понякога е у някой раздел. Прегледайте предишните раздели, махнете отметката пред тези, които не ви трябват и отново пробвайте възстановяване.

en-us	%S: timer started
bg	%S: хронометър пуснат

en-us	%S: timer started
bg	%S: хронометър пуснат

en-us	%S to find in files
bg	%S за търсене на файлове

en-us	Stop
bg	Спиране

en-us	Stop
bg	Спиране

en-us	Stop
bg	Спиране

en-us	Stop AEC Logging
bg	Спиране журнал на AEC

en-us	Stop Debug Mode
bg	Спиране режим на дебъгване

en-us	Stop It
bg	Спиране

en-us	Stop loading this page (%S)
bg	Спиране зареждането на страницата (%S)

en-us	Stop Logging
bg	Спиране

en-us	Stop Logging
bg	Спиране

en-us	Stop Logging
bg	Спиране

en-us	Stopped
bg	Спрян

en-us	Stopped
bg	Спряна

en-us	Stop plugin
bg	Спиране

en-us	Stop script
bg	Спиране

en-us	Stop Sharing
bg	Спиране на споделянето

en-us	Stop Sharing
bg	Спиране на споделянето

en-us	Stop Wearing Theme
bg	Спиране на сложената тема

en-us	Storage
bg	Хранилище

en-us	Storage
bg	Хранилище

en-us	Storage
bg	Хранилище

en-us	Storage Inspector
bg	Инспектор на хранилища

en-us	Storage Inspector (Cookies, Local Storage, …) (%S)
bg	Изследване на хранилището (бисквитки, локално хранилище, …) (%S)

en-us	Storage Panel
bg	Панел на хранилището

en-us	Store as global variable
bg	Дефиниране като глобална променлива

en-us	Store data in Persistent Storage
bg	Използване на хранилището за постоянни данни

en-us	Store Data in Persistent Storage
bg	Използване на хранилището за постоянни данни

en-us	Stored in:
bg	Съхранен в:

en-us	Stored on: %1$S
bg	Съхранен на: %1$S

en-us	Stored on: { $storedOn }
bg	Съхранен на: { $storedOn }

en-us	Store unlimited amount of client-side data
bg	Съхраняване на неограничено количество данни при клиента

en-us	%S to search
bg	%S за търсене

en-us	%S to search for functions in file
bg	%S за търсене на функции

en-us	%S to search for sources
bg	%S за търсене на изходен код

en-us	Stray “/” at the end of an end tag.
bg	Висящ знак „/“ в края на завършващ етикет.

en-us	Stray doctype.
bg	Висящ doctype.

en-us	Stray end tag “%1$S”.
bg	Висящ затварящ етикет „%1$S“.

en-us	Stray start tag “%1$S”.
bg	Висящ отварящ етикет „%1$S“.

en-us	Street Address
bg	Адрес

en-us	Street Address
bg	Адрес

en-us	Stretch
bg	Разтеглено

en-us	Strict
bg	Строга

en-us	Strict
bg	Строго

en-us	Strict
bg	Стриктно

en-us	Strict-Transport-Security: An error occurred noting the site as a Strict-Transport-Security host.
bg	Strict-Transport-Security: Грешка при отбелязване на сайта като хост на Strict-Transport-Security.

en-us	Strict-Transport-Security: An unknown error occurred processing the header specified by the site.
bg	Strict-Transport-Security: Получи се неизвестна грешка при обработката на заглавките, зададени от сайта.

en-us	Strict-Transport-Security: The connection to the site is untrustworthy, so the specified header was ignored.
bg	Strict-Transport-Security: Връзката със сайта не е надеждна, затова зададената заглавка е пренебрегната.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that could not be parsed successfully.
bg	Strict-Transport-Security: Сайтът подаде заглавка, която не може да бъде успешно разпозната.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that did not include a ‘max-age’ directive.
bg	Strict-Transport-Security: Сайтът подаде заглавка, която не съдържа директива „max-age“.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that included an invalid ‘includeSubDomains’ directive.
bg	Strict-Transport-Security: Сайтът подаде заглавка, която съдържа невалидна директива „includeSubDomains“.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that included an invalid ‘max-age’ directive.
bg	Strict-Transport-Security: Сайтът подаде заглавка, която съдържа невалидна директива „max-age“.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that included multiple ‘includeSubDomains’ directives.
bg	Strict-Transport-Security: Сайтът подаде заглавка, която съдържа няколко директиви „includeSubDomains“.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that included multiple ‘max-age’ directives.
bg	Strict-Transport-Security: Сайтът подаде заглавка, която съдържа няколко директиви „max-age“.

en-us	Strict Warning:
bg	Строго предупреждение:

en-us	String
bg	Низ

en-us	String
bg	Низ

en-us	<strong>Active Cache Name:</strong> { $name }
bg	<strong>Име на използвания склад:</strong> { $name }

en-us	<strong>Current Worker URL:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a>
bg	<strong>Интернет адрес на текущ Worker:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a>

en-us	Stronger protection, but may cause some sites or content to break.
bg	По-високо ниво на защита, но някои страници може да не работят.

en-us	Stronger protection, may cause some sites to break.
bg	Високото ниво на защита може да наруши работата на някои страници.

en-us	<strong>Except as required by law, { -vendor-short-name }, its contributors, licensors, and distributors will not be liable for any indirect, special, incidental, consequential, punitive, or exemplary damages arising out of or in any way relating to the use of { -brand-short-name } and the Services. The collective liability under these terms will not exceed $500 (five hundred dollars). Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of certain damages, so this exclusion and limitation may not apply to you.</strong>
bg	<strong>Освен както е изисквано от закона, { -vendor-short-name }, сътрудниците му, лицензодателите и разпространителите не могат да са отговорни за косвени, специални, инцидентни, като последствие, наказателни или типични щети, изникнали при използването на { -brand-short-name } и Услугите. Общата отговорност при тези условия не може да надвишава $500 (петстотин долара). Някои юрисдикции не позволяват изключване или ограничаване на определени щети, така че това може да не се отнася за вас.</strong>

en-us	<strong>{ $host }</strong> wants to open a <strong>{ $scheme }</strong> link.
bg	Страницата <strong>{ $host }</strong> иска да отвори препратка по <strong>{ $scheme }</strong>.

en-us	<strong>Location Aware Browsing: </strong>is always opt-in. No location information is ever sent without your permission. If you wish to disable the feature completely, follow these steps:
bg	<strong>Определяне на местоположението при разглеждане:</strong>винаги e по желание. Никога не се изпраща информация за местоположение без ваше съгласие. Ако напълно искате да изключите тази функционалност следвайте тези стъпки:

en-us	<strong>Open previous tabs?</strong> You can restore your previous session from the { -brand-short-name } application menu <img data-l10n-name="icon"/>, under History.
bg	<strong>Отваряне на последните раздели?</strong> Можете да възстановите предишната си сесия от менюто на приложението { -brand-short-name } <img data-l10n-name="icon"/>, раздел „История“.

en-us	<strong>Part of this page crashed.</strong> To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.
bg	<strong>Част от тази страница се срина.</strong> За да уведомите { -brand-product-name } за този проблем и да го поправим по-бързо, изпратете доклад.

en-us	<strong>Part of this page crashed.</strong> To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.
bg	<strong>Част от тази страница се срина.</strong> За да уведомите { -brand-product-name } за този проблем и да го поправим по-бързо, изпратете доклад.

en-us	<strong>Push Endpoint:</strong> { $name }
bg	<strong>Входна точка на избутване:</strong> { $name }

en-us	<strong>Push Endpoint:</strong> { waiting }
bg	<strong>Входна точка на избутване:</strong> { waiting }

en-us	<strong>SafeBrowsing: </strong>Disabling the Safe Browsing feature is not recommended as it may result in you going to unsafe sites. If you wish to disable the feature completely, follow these steps:
bg	<strong>Безопасно разглеждане: </strong>Изключването на възможността Безопасно разглеждане е непрепоръчително, защото може да доведе до посещаването ви на опасни страници. Ако желаете изцяло да изключите тази възможност следвайте стъпките:

en-us	<strong>Scope:</strong> { $name }
bg	<strong>Обхват:</strong> { $name }

en-us	<strong>Script Spec:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a>
bg	<strong>Спецификация на скрипт:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a>

en-us	<strong>Set { -brand-short-name } as your default browser?</strong> Get fast, safe, and private browsing whenever you use the web.
bg	<strong>Задайте { -brand-short-name } като четец по подразбиране?</strong> Бързо, безопасно и поверително разглеждане, когато използвате интернет.

en-us	<strong>The Services are provided “as-is.” { -vendor-short-name }, its contributors, licensors, and distributors, disclaim all warranties, whether express or implied, including without limitation, warranties that the Services are merchantable and fit for your particular purposes. You bear the entire risk as to selecting the Services for your purposes and as to the quality and performance of the Services. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of implied warranties, so this disclaimer may not apply to you.</strong>
bg	<strong>Услугите се предоставят „както са“. { -vendor-short-name }, нейните сътрудници, лицензодатели и разпространители, отричат всяка гаранция, явна или неявна, включително гаранции, че Услугите са търговски и отговарят на вашите изисквания. Вие носите целия риск от избирането на Услугите за вашата цел и за качеството и производителността на Услугите. Някои юрисдикции не позволяват изключване или ограничаване на гаранциите, затова това отричане може да не е приложимо към вас.</strong>

en-us	<strong>Waiting Cache Name:</strong> { $name }
bg	<strong>Име на изчакващия склад:</strong> { $name }

en-us	Style Editor
bg	Редактор на CSS

en-us	Style Editor
bg	Стилове

en-us	Style Editor
bg	Стилове

en-us	Style Editor options
bg	Настройки на стиловия редактор

en-us	Style Editor Panel
bg	Панел на редактора на CSS

en-us	Style Editor Panel
bg	Панел на редактора на CSS

en-us	Style Editor [%S]
bg	Стилов редактор [%S]

en-us	Style Inspector
bg	Инспектор на стилове

en-us	Style sheet could not be loaded.
bg	Стилов лист не може да бъде зареден.

en-us	Style sheet could not be saved.
bg	Стилов лист не може да бъде запазен.

en-us	Stylesheet Editor (CSS) (%S)
bg	Редактор на CSS (%S)

en-us	Stylesheet Editor (CSS) (%S)
bg	Редактор на CSS (%S)

en-us	%S\u00D7%S
bg	%S×%S

en-us	sub
bg	гор

en-us	Subfolder
bg	Подпапка

en-us	Subframe
bg	Подрамка

en-us	Subject
bg	Обект

en-us	Subject:
bg	Тема:

en-us	Subject:
bg	Тема:

en-us	Subject Public Key Algorithm
bg	Алгоритъм на публичния ключ на обекта

en-us	Subject Public Key Info
bg	Информация за публичния ключ на обекта

en-us	Subject’s Public Key
bg	Публичен ключ на обекта

en-us	Subject Unique ID
bg	Уникален идентификатор на субекта

en-us	Submit
bg	Изпращане

en-us	Submit
bg	Изпращане

en-us	Submit a crash report
bg	Изпращане на доклад за срив

en-us	Submit All
bg	Изпращане на всички

en-us	Submit Feedback
bg	Обратна връзка

en-us	Submit Feedback…
bg	Обратна връзка…

en-us	Submit Feedback…
bg	Обратна връзка…

en-us	Submit Query
bg	Изпращане

en-us	Submit report
bg	Изпращане на доклад

en-us	Submit report
bg	Изпращане на доклад

en-us	Submit search
bg	Изпращане заявка за търсене

en-us	Submitted
bg	Изпратен

en-us	Submitted Crash Reports
bg	Изпратени доклади за срив

en-us	Submitting your report…
bg	Изпращане на вашия доклад…

en-us	Submitting your report…
bg	Изпращане на вашия доклад…

en-us	Subscribe
bg	Абониране

en-us	Subscribe
bg	Абониране

en-us	Subscribe Now
bg	Абониране

en-us	Subscribe to this feed using 
bg	Абониране за емисията чрез 

en-us	Subscribe to this page
bg	Абониране за страницата

en-us	Subscribe to this podcast using 
bg	Абониране за този подкаст чрез\u0020

en-us	Subscribe to this video podcast using 
bg	Абониране за този видео подкаст чрез\u0020

en-us	Subscribe with Live Bookmark
bg	Абониране с жива отметка

en-us	subscript
bg	долен индекс

en-us	Subsys ID
bg	ID на подсистема

en-us	Subtree Modification
bg	Промяна на поддърво

en-us	Suburb
bg	Предградие

en-us	Suburb
bg	Предградие

en-us	success
bg	успешно

en-us	Success!
bg	Успяхме!

en-us	Success!
bg	Успяхме!

en-us	Successfully backed up your security certificate(s) and private key(s).
bg	Вашите сертификати и лични ключове са успешно архивирани.

en-us	Successfully restored your security certificate(s) and private key(s).
bg	Вашите сертификати и лични ключове са успешно възстановени.

en-us	Sudan
bg	Судан

en-us	Suffixes
bg	Наставки

en-us	Suggest and generate strong passwords
bg	Предлагане и създаване на силни пароли

en-us	Suggested Tags
bg	Предложени етикети

en-us	Suggest Strong Password…
bg	Предлагане на добра парола…

en-us	summary
bg	обобщение

en-us	Summary
bg	Обобщение

en-us	Sundanese
bg	Сундански

en-us	sup
bg	под

en-us	%S Updated
bg	%S е обновен

en-us	Supercharge your privacy protection.
bg	Презаредете защитата на поверителността си.

en-us	superscript
bg	горен индекс

en-us	Superseded
bg	Заместен

en-us	Support for rendering stretched MathML operators with STIXGeneral fonts is deprecated and may be removed at a future date. For details about newer fonts that will continue to be supported, see %S
bg	Поддръжката за изобразяване на разтегнати оператори на MathML с шрифтове STIXGeneral е остаряла и може да бъде премахната в бъдеще. За подробности относно по-новите шрифтове, които ще продължат да се поддържат, вижте %S

en-us	Support for the ‘subgrid’ keyword of CSS Grid is not enabled.
bg	Поддръжката за ключовата дума „subgrid“ на CSS Grid не е активирана.

en-us	Suriname
bg	Суринам

en-us	Surname
bg	Фамилия

en-us	%S uses an invalid security certificate.
bg	%S използва невалиден сертификат.

en-us	Svalbard
bg	Свалбард

en-us	Swahili
bg	Суахили

en-us	%S wants to authenticate you using a registered security key. You can connect and authorize one now, or cancel.
bg	%S желае да ви удостовери с регистрирано устройство за удостоверяване. Може да го свържете и удостоверите сега или да откажете.

en-us	%S wants to authenticate you using a registered security token. You can connect and authorize one now, or cancel.
bg	%S желае да ви удостовери с регистрирано устройство за удостоверяване. Може да го свържете и удостоверите сега или да откажете.

en-us	%S wants to register an account with one of your security keys. You can connect and authorize one now, or cancel.
bg	%S желае да регистрира профил с едно от устройствата ви за удостоверяване. Може да го свържете и удостоверите сега или да откажете.

en-us	%S wants to register an account with one of your security tokens. You can connect and authorize one now, or cancel.
bg	%S желае да регистрира сметка с едно от устройствата ви за удостоверяване. Може да го свържете и удостоверите сега или да откажете.

en-us	Swaziland
bg	Свазиленд

en-us	Sweden
bg	Швеция

en-us	Swedish
bg	Шведски

en-us	%S will always remember this page for you.
bg	%S винаги ще помни тази страница за вас.

en-us	%S will be installed after you restart.
bg	%S ще бъде инсталирана след рестарт.

en-us	%S will save this password for this website.
bg	%S ще запази паролата за тази страница.

en-us	%S (window)
bg	%S (прозорец)

en-us	switch
bg	превключено

en-us	Switch
bg	Превключване

en-us	Switch
bg	Превключване

en-us	Switch
bg	Превключване

en-us	switched
bg	превключено

en-us	Switching to a new device
bg	Преминаване към ново устройство

en-us	Switch Page Direction
bg	Превключване посоката на страницата

en-us	Switch Page Direction
bg	Превключване посоката на страницата

en-us	Switch seamlessly between devices
bg	Превключвайте безпроблемно между устройствата

en-us	Switch Text Direction
bg	Превключване посоката на текста

en-us	Switch Text Direction
bg	Превключване посоката на текста

en-us	Switch to { $negotiatedLanguage }
bg	Преминаване към { $negotiatedLanguage }

en-us	Switch to Presentation Mode
bg	Превключване към режим на представяне

en-us	Switch to Presentation Mode
bg	Превключване към режим на представяне

en-us	Switch to tab:
bg	Превключване към раздел:

en-us	Switch to Tab
bg	Превключване към раздел

en-us	Switch to Tab
bg	Превключване към раздел

en-us	Switch to Tab · <span>{ $container }</span>
bg	Превключване към раздел · <span>{ $container }</span>

en-us	Switch to this tab
bg	Превключване към този раздел

en-us	Switch to this Tab
bg	Превключване към раздела

en-us	Switch to { $url }
bg	Превключване към { $url }

en-us	Switzerland
bg	Швейцария

en-us	Sync
bg	Sync

en-us	Sync
bg	Sync

en-us	Sync
bg	Sync

en-us	Sync and save data
bg	Синхронизиране и запазване на данни

en-us	Sync and Save Data
bg	Синхронизиране и запазване на данни

en-us	Sync bookmarks now…
bg	Синхронизиране на отметките сега…

en-us	Sync { -brand-product-name } on your phone or tablet
bg	Синхронизирайте { -brand-product-name } на вашия телефон или таблет

en-us	{ -sync-brand-short-name }
bg	{ -sync-brand-short-name }

en-us	{ -sync-brand-short-name }
bg	{ -sync-brand-short-name }

en-us	Synced tabs
bg	Синхронизирани раздели

en-us	Synced Tabs
bg	Синхронизирани раздели

en-us	Synced Tabs
bg	Синхронизирани раздели

en-us	Synced Tabs
bg	Синхронизирани раздели

en-us	Synced Tabs
bg	Синхронизирани раздели

en-us	Synced Tabs
bg	Синхронизирани раздели

en-us	Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and preferences across all your devices.
bg	Синхронизирайте вашите отметки, история, раздели, добавки и настройки с всички ваши устройства.

en-us	Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and preferences across all your devices.
bg	Синхронизирайте вашите отметки, история, раздели, добавки и настройки с всички ваши устройства.

en-us	Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and settings across all your devices.
bg	Синхронизирайте вашите отметки, история, раздели, добавки и настройки с всички ваши устройства.

en-us	Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and settings across all your devices.
bg	Синхронизирайте вашите отметки, история, раздели, добавки и настройки с всички ваши устройства.

en-us	Synchronous XMLHttpRequest on the main thread is deprecated because of its detrimental effects to the end user’s experience. For more help http://xhr.spec.whatwg.org/
bg	Изпълнение на XMLHttpRequest в главната нишка е изведено от употреба, защото има вредно въздействие върху изживяването на потребителя. За помощ http://xhr.spec.whatwg.org/

en-us	Syncing…
bg	Синхронизиране…

en-us	Syncing…
bg	Синхронизиране…

en-us	Syncing…
bg	Синхронизиране…

en-us	Syncing Devices…
bg	Синхронизиране на устройства…

en-us	Syncing Devices…
bg	Синхронизиране на устройства…

en-us	Syncing: OFF
bg	Синхронизиране: ИЗКЛЮЧЕНО

en-us	Syncing: ON
bg	Синхронизиране: ВКЛЮЧЕНО

en-us	Syncing Tabs…
bg	Синхронизиране на раздели…

en-us	Syncing to { $count } other devices
bg	Синхронизиране с { $count } други устройства

en-us	Sync in progress
bg	Извършва се синхронизиране

en-us	Sync Now
bg	Синхронизиране

en-us	Sync Now
bg	Синхронизиране

en-us	Sync Now
bg	Синхронизиране

en-us	Sync Now
bg	Синхронизиране

en-us	Sync Now
bg	Синхронизиране

en-us	Sync Now
bg	Синхронизиране

en-us	Sync Now
bg	Синхронизиране

en-us	Sync Now
bg	Синхронизиране

en-us	Sync open tabs
bg	Синхронизиране на отворените раздели

en-us	Sync Options
bg	Настройки на Sync

en-us	Sync Settings
bg	Настройки за синхронизиране

en-us	Sync your bookmarks everywhere.
bg	Синхронизирайте отметките си навсякъде.

en-us	Sync your bookmarks, passwords, and more everywhere you use { -brand-product-name }.
bg	Синхронизирайте своите отметки, пароли и други навсякъде, където използвате { -brand-product-name }.

en-us	syntax error
bg	синтактична грешка

en-us	Syntax Highlighting
bg	Синтактично открояване

en-us	Syria
bg	Сирия

en-us	Syscall
bg	Syscall

en-us	system
bg	системен

en-us	System Locales
bg	Системен локал

en-us	System theme
bg	Системна тема

en-us	System theme
bg	Спрямо системата

en-us	System theme — auto
bg	Системна тема — авто

en-us	t
bg	П

en-us	T
bg	Н

en-us	T
bg	t

en-us	T
bg	р

en-us	T
bg	д

en-us	T
bg	н

en-us	tab
bg	раздел

en-us	tab
bg	раздел

en-us	tab
bg	раздел

en-us	tab
bg	раздел

en-us	tab
bg	раздел

en-us	Tab
bg	Раздел

en-us	Tab
bg	Раздел

en-us	Tab
bg	Табулатор

en-us	tab audio
bg	звук от раздел

en-us	{ $tabCount } tabs have arrived
bg	{ $tabCount } раздела пристигнаха

en-us	{ $tabCount } tabs have arrived from { $deviceName }
bg	{ $tabCount } раздела пристигнаха от { $deviceName }

en-us	{ $tabCount } tabs have arrived from your connected devices
bg	{ $tabCount } раздела пристигнаха от ваши свързани устройства

en-us	Tab crash reporter
bg	Доклад за срив на раздел

en-us	Tab from { $deviceName }
bg	Раздел от { $deviceName }

en-us	Tab is not fully loaded and cannot be inspected
bg	Разделът не е напълно зареден и не може да бъде проверен

en-us	table
bg	таблица

en-us	“table” closed but “caption” was still open.
bg	Затваряне на „table“, докато „caption“ все още е отворен.

en-us	Table name
bg	Име на таблица

en-us	Tables
bg	Таблици

en-us	Tablet Mode Enabled
bg	Таблетен режим включен

en-us	Tablets
bg	Таблети

en-us	tab list
bg	списък с раздели

en-us	tab list
bg	списък с раздели

en-us	Tab list - Remote Connection
bg	Списък на раздели – отдалечена връзка

en-us	Tabloid
bg	Таблоид

en-us	Tab: { $name }
bg	Раздел: { $name }

en-us	tab panel
bg	лента с раздели

en-us	Tab pickup
bg	Избор на раздел

en-us	Tab Received
bg	Получен раздел

en-us	Tabs
bg	Раздели

en-us	Tabs
bg	Раздели

en-us	Tabs
bg	Раздели

en-us	Tabs from other devices
bg	Раздели от други устройства

en-us	Tabs from other devices
bg	Раздели от други устройства

en-us	Tab size
bg	Размер на табулатора

en-us	Tabs Received
bg	Получени раздели

en-us	Tabs ({ $restrict })
bg	Раздели ({ $restrict })

en-us	Tabs sharing devices
bg	Устройства споделящи раздели

en-us	Tabs sharing devices
bg	Устройства споделящи раздели

en-us	Tab Unloading
bg	Освобождаване на памет от раздели

en-us	Tagalog
bg	Тагалог

en-us	Tags
bg	Етикети

en-us	Tags
bg	Етикети

en-us	Tags
bg	Етикети

en-us	Tags
bg	Етикети

en-us	Tags:
bg	Етикети:

en-us	Tags Added
bg	Етикетите са добавени

en-us	Tags are limited to 25 characters
bg	Етикетите могат да са до 25 знака

en-us	Tahitian
bg	Таитянски

en-us	Taiwan
bg	Тайван

en-us	Tajik
bg	Таджикски

en-us	Tajikistan
bg	Таджикистан

en-us	Take a screenshot
bg	Снимка на екрана

en-us	Take a Screenshot
bg	Снимка на екрана

en-us	Take a Screenshot
bg	Снимка на екрана

en-us	Take a screenshot of the entire page
bg	Снимка на цялата страница

en-us	Take a screenshot of the viewport
bg	Правене на снимка на изгледа

en-us	Take { -brand-product-name } with You
bg	Вземете { -brand-product-name } с вас

en-us	Take picture-in-picture fullscreen
bg	Картина в картината на цял екран

en-us	Take private browsing to your phone
bg	Вземете поверителното разглеждане на телефона си

en-us	Take, save and share screenshots - without leaving { -brand-short-name }. Capture a region or an entire page as you browse. Then save to the web for easy access and sharing.
bg	Създавайте, запазвайте и споделяйте снимки на екрана без да напускате { -brand-short-name }. Уловете на част от екрана или цялата страница докато разглеждате. След това запазете снимката на екрана в Мрежата за по-лесен достъп и споделяне.

en-us	Take Screenshot
bg	Снимка на екрана

en-us	Take Screenshot
bg	Снимка на екрана

en-us	Take snapshot
bg	Взимане на снимка на паметта

en-us	Take Snapshot…
bg	Правене на екранна снимка

en-us	Take this recipe to the kitchen
bg	Вземете тази рецепта в кухнята

en-us	Take your bookmarks, passwords, history and more everywhere you’re signed into { -brand-product-name }.
bg	Вземете своите отметки, пароли, история и всичко друго навсякъде, където сте вписани в/във { -brand-product-name }.

en-us	Take your bookmarks, passwords, history, and more everywhere you use { -brand-product-name }.
bg	Вземете вашите отметки, пароли, история и всичко друго навсякъде, където използвате { -brand-product-name }.

en-us	Take your passwords everywhere
bg	Вземете паролите си навсякъде

en-us	Take your passwords everywhere
bg	Вземете паролите си навсякъде

en-us	Take your passwords with you
bg	Вземете паролите си със себе си

en-us	Take Your Passwords Everywhere
bg	Вземете паролите си навсякъде

en-us	Take Your Settings with You
bg	Вземете своите настройки със себе си

en-us	Take Your Web With You
bg	Вземете Мрежата със себе си

en-us	Tamil
bg	Тамилски

en-us	Tamil
bg	Тамилски

en-us	Tanzania
bg	Танзания

en-us	Target Frame Rate
bg	Целева честота на кадрите

en-us	Task Manager
bg	Диспечер на задачи

en-us	Task Manager
bg	Диспечер на задачите

en-us	Task Manager
bg	Диспечер на задачите

en-us	Task Manager
bg	Диспечер на задачи

en-us	Task Manager
bg	Управление на задачите

en-us	Tatar
bg	Татарски

en-us	tbl
bg	табл

en-us	tbl
bg	табл

en-us	TCP
bg	TCP

en-us	TCP
bg	TCP

en-us	Technical Details
bg	Технически подробности

en-us	Telemetry Data
bg	Данни за Телеметрията

en-us	Telemetry is collecting { about-telemetry-data-type } and upload is <a data-l10n-name="upload-link">{ about-telemetry-upload-type }</a>.
bg	Телеметрията събира { about-telemetry-data-type } като изпращането им е <a data-l10n-name="upload-link">{ about-telemetry-upload-type }</a>.

en-us	telephone
bg	телефон

en-us	Tell Mozilla why you uninstalled $BrandShortName
bg	Разкажете на Mozilla защо премахвате $BrandShortName

en-us	Tell %s about this crash so they can fix it
bg	Разкажете на %s за срива, така че нещата да бъдат поправени

en-us	&Tell us what you thought of $BrandShortName
bg	&Споделете с нас какво мислите за $BrandShortName

en-us	Telugu
bg	Телугу

en-us	Telugu
bg	Телугу

en-us	Temporarily Disable Extension on Page
bg	Временно изключване на добавките от страницата

en-us	Temporary
bg	Временен

en-us	Temporary
bg	Temporary

en-us	Temporary Extensions
bg	Временни разширения

en-us	temporary files
bg	временните файлове

en-us	term
bg	термин

en-us	term
bg	термин

en-us	term
bg	термин

en-us	Terminate GPU Process
bg	Прекъсване на процес на GPU

en-us	Terminating ServiceWorker for scope ‘%1$S’ with pending waitUntil/respondWith promises because of grace timeout.
bg	Затваряне на обслужваща нишка (ServiceWorker) за областта „%1$S“ с изчакващи Promisе от вида waitUntil/respondWith заради изтекло време на изчакване (grace timeout).

en-us	Terms of Service
bg	Условия на услугата

en-us	Text
bg	Текст

en-us	Text
bg	Текст

en-us	Text
bg	Текст

en-us	Text and Background
bg	Текст и фон

en-us	text area
bg	текстова област

en-us	text container
bg	текстово съдържание

en-us	text container
bg	текстов контейнер

en-us	Text copied to clipboard
bg	Текстът е копиран в системния буфер

en-us	text declaration not well-formed
bg	текстовата декларация е недобре конструирана

en-us	Text Editor
bg	Текстов редактор

en-us	Text Encoding
bg	Кодиране на текста

en-us	Text Encoding:
bg	Кодиране на текста:

en-us	Text Encoding for Legacy Content
bg	Кодиране на остаряло съдържание

en-us	Text Files
bg	Текстови файлове

en-us	Text is 14 point and bold or larger, or 18 point or larger.
bg	Текстът е 14 пункта и удебелен или по-голям, или 18 пункта и по-голям.

en-us	text label
bg	текстове етикет

en-us	Text Labels
bg	Етикети

en-us	Text Labels and Names
bg	Текстови етикети и имена

en-us	Text Selection Tool
bg	Инструмент за избор на текст

en-us	Text Selection Tool
bg	Инструмент за избор на текст

en-us	Thai
bg	Тайски

en-us	Thai
bg	Тайландски

en-us	Thai
bg	Тайландски

en-us	Thailand
bg	Тайланд

en-us	Thanks!
bg	Благодарим!

en-us	Thanks for choosing $BrandFullName, the browser that chooses you above everything else.
bg	Благодарим ви, че избрахте $BrandFullName – браузърът, които избира вас пред всичко останало.

en-us	Thanks to our community, { -brand-short-name } is translated in over 90 languages. It looks like your system is using { $systemLanguage }, and { -brand-short-name } is using { $appLanguage }.
bg	Благодарение на нашата общност { -brand-short-name } е преведен на над 90 езика. Изглежда, че вашата система използва { $systemLanguage }, а { -brand-short-name } използва { $appLanguage }.

en-us	Thank you for choosing us
bg	Благодарим ви, че избрахте нас

en-us	Thank you for loving { -brand-product-name }
bg	Благодарим ви, че обичате { -brand-product-name }

en-us	That's because $BrandShortName is made by a non-profit to make browsing and the Web better for you.
bg	Това е така, защото $BrandShortName се разработва от нестопанска организация с цел да подобри за вас сърфирането и цялата Мрежа.

en-us	The <a data-l10n-name="client-doc-link">Firefox Telemetry client documentation</a> includes definitions for concepts, API documentation and data references.
bg	<a data-l10n-name="client-doc-link">Документацията за клиент на Телеметрията на FIrefox</a> съдържа дефинициите за концепции, документация за ППИ и наръчници за данни.

en-us	The <a data-l10n-name="dashboard-link">Telemetry dashboards</a> allow you to visualize the data Mozilla receives via Telemetry.
bg	На <a data-l10n-name="dashboard-link">Таблата на Телеметрията</a> се изобразяват данните, които Mozilla получава от Телеметрията.

en-us	The <a data-l10n-name="data-doc-link">Firefox Data Documentation</a> contains guides about how to work with our data tools.
bg	<a data-l10n-name="data-doc-link">Документацията за данни от Firefox</a> съдържа напътствия как да боравите с нашите инструменти за данни.

en-us	The add-on { $addonName } can not be installed from this location.
bg	Добавката { $addonName } не може да бъде инсталирана от това място.

en-us	The add-on could not be downloaded because of a connection failure.
bg	Добавката не може да бъде изтеглена поради неуспешно установена връзка.

en-us	The add-on could not be downloaded because of a connection failure.
bg	Добавката не може да бъде изтеглена поради неуспешно установена връзка.

en-us	The add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
bg	Добавката не може да бъде инсталирана, защото не е тази, която %1$S очаква.

en-us	The add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.
bg	Добавката не може да бъде инсталирана, защото не е тази, която { -brand-short-name } очаква.

en-us	The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.
bg	Изтеглената добавка не може да бъде инсталирана, защото изглежда е повредена.

en-us	The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.
bg	Изтеглената добавка не може да бъде инсталирана, защото изглежда е повредена.

en-us	The address wasn’t understood
bg	Адресът не е разпознат

en-us	The Application Cache API (AppCache) is deprecated and will be removed at a future date.  Please consider using ServiceWorker for offline support.
bg	ППИ на склада за приложения (AppCache) е изведен от употреба и ще бъде премахнат. Моля, използвайте ServiceWorker за работа без мрежа.

en-us	The application did not identify itself.
bg	Приложението не се представи.