en-us	This is not a certificate authority certificate, so it can’t be imported into the certificate authority list.
bg	Това не е сертификат на удостоверител на сертификати, затова не може да бъде внесен в списъка с удостоверители на сертификати.

en-us	This isn’t a deceptive site
bg	Това не е заблуждаващ сайт

en-us	This isn’t a deceptive site…
bg	Това не е заблуждаващ сайт…

en-us	This isn’t a deceptive site…
bg	Това не е заблуждаващ сайт…

en-us	This isn’t an attack site…
bg	Това не е атакуваща страница…

en-us	This is the profile in use and it cannot be deleted.
bg	Това е текущият профил и не може да бъде изтрит.

en-us	This is very experimental. Do not use without adult supervision.
bg	Много е експериментално. Ползвайте само под надзора на възрастен.

en-us	This link needs to be opened with an application.
bg	Тази връзка трябва да се отваря с приложение.

en-us	This may take a few minutes…
bg	Това може да отнеме няколко минути…

en-us	This may take a few minutes…
bg	Това може да отнеме няколко минути…

en-us	. This means you may use, copy and distribute &brandShortName; to others.  You are also welcome to modify the source code of &brandShortName; as you want to meet your needs. The Mozilla Public License also gives you the right to distribute your modified versions.
bg	. Това означава, че може да използвате, копирате и разпространявате &brandShortName; на други. Също може да променяте изходния код на &brandShortName; според вашите нужди. Публичният лиценз на Mozilla също ви дава право да разпространявате променените версии.

en-us	This might void your warranty!
bg	Това ще отмени всякакви гаранции за стабилност!

en-us	This month
bg	Този месец

en-us	This network may require you to log in to use the internet.
bg	Мрежата може да изисква вход, за да получи достъп до интернет.

en-us	This network may require you to login to use the internet. %1$S has opened the login page for you.
bg	Мрежата може да изисква вход, за да получи достъп до интернет. %1$S отвори страницата за вход.

en-us	This option silently authenticates you to proxies when you have saved credentials for them. You will be prompted if authentication fails.
bg	Тази опция ще ви удостоверява без да потвърждение пред проксита, когато имате запомнени данни за влизане. Ще бъдете питани, ако удостоверяването се провали.

en-us	This page cannot be automatically simplified
bg	Тази страница не може да бъде автоматично опростена

en-us	   This page contains technical information that might be useful when you’re   trying to solve a problem. If you are looking for answers to common questions   about &brandShortName;, check out our <a id='supportLink'>support website</a>. 
bg	Тази страница съдържа техническа информация, която може да ви е от полза, когато се опитвате да решите проблем. Ако търсите отговори на често задавани въпроси за &brandShortName;, проверете в нашата <a id='supportLink'>страница за поддръжка</a>.

en-us	This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way.
bg	Тази страница е с политика за сигурност, която възпрепятства да бъде вградена по този начин.

en-us	This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way.
bg	Тази страница е с политика за сигурност, която възпрепятства да бъде вградена по този начин.

en-us	This page has been translated from
bg	Тази страница е преведена от

en-us	This page has no sources
bg	Страницата няма изходен код

en-us	This page has no sources.
bg	Тази страницата няма сорс.

en-us	This page has no style sheet.
bg	Тази страница няма стилов лист.

en-us	This page has no workers.
bg	Тази страницата няма обслужващи нишки.

en-us	This page helps you to manage your profiles. Each profile is a separate world which contains separate history, bookmarks, settings and add-ons.
bg	Тази страница ви помага да управлявате своите профили. Всеки профил е отделен свят, съдържащ отделна история, отметки, настройки и добавки.

en-us	This page is asking you to confirm that you want to leave - data you have entered may not be saved.
bg	Страницата иска да потвърдите, че искате да я напуснете – въведени от вас данни може да не бъдат запазени.

en-us	This page is in
bg	Тази страница е на

en-us	This page is loaded from an extension.
bg	Страницата е отворена от разширение.

en-us	This page is stored on your computer.
bg	Страницата е запазена в компютъра.

en-us	This page shows the information about performance, hardware, usage and customizations collected by Telemetry. This information is submitted to %1$S to help improve %2$S.
bg	Тази страница показва информация за производителността, хардуера, използването и настройките, събрани от Телеметрия. Информацията се изпраща до %1$S с цел подобряване на %2$S.

en-us	This page uses an unsupported technology that is no longer available by default.
bg	Страницата използва неподдържана технология, която вече не е налична по подразбиране.

en-us	This page uses an unsupported technology that is no longer available by default in Firefox.
bg	Страницата използва неподдържана технология, която вече стандартно не е налична във Firefox.

en-us	This page uses weak encryption.
bg	Тази странница използва слабо шифриране.

en-us	This page was loaded in a new process due to a Large-Allocation header.
bg	Страницата е заредена в нов процес заради заглавката Large-Allocation.

en-us	This page would be loaded in a new process due to a Large-Allocation header, however Large-Allocation process creation is disabled on non-Win32 platforms.
bg	Страницата е заредена в нов процес заради заглавката Large-Allocation, но създаването на процес за Large-Allocation е изключено за платформи различни от Win32.

en-us	This PDF document contains forms. The filling of form fields is not supported.
bg	Този документ PDF съдържа формуляри. Попълването на полета на формуляри не се поддържа.

en-us	This PDF document might not be displayed correctly.
bg	Този PDF може и да не се покаже правилно.

en-us	This personal certificate can’t be installed because you do not own the corresponding private key which was created when the certificate was requested.
bg	Този личен сертификат не може да бъде инсталиран, защото не притежавате съответния частен ключ, с който е създаден сертификатът.

en-us	This plugin has been blocked for your protection.
bg	Приставката беше блокирана от съображения за сигурност.

en-us	This plugin has security vulnerabilities.
bg	Тази приставка е уязвима към атаки.

en-us	This plugin is automatically installed by Mozilla to comply with the WebRTC specification and to enable WebRTC calls with devices that require the H.264 video codec. Visit http://www.openh264.org/ to view the codec source code and learn more about the implementation.
bg	Тази приставка се инсталира автоматично от Mozilla за съвместимост със спецификацията на WebRTC, и за да направи възможни обаждания към устройства изискващи видео кодек H.264. Посетете http://www.openh264.org/, за да разгледате изходния код и да научите повече за реализацията.

en-us	This plugin is vulnerable and should be updated.
bg	Тази приставка е уязвима и трябва да бъде обновена.

en-us	This principal doesn’t have a certificate
bg	Принципалът няма сертификат

en-us	This pseudo-element must use the “::” form: ‘%1$S’.
bg	Псевдоелементът трябва да използва формата с „::“: „%1$S“.

en-us	This report also contains technical information about the state of the application when it crashed.
bg	Докладът също така съдържа техническа информация за състоянието на приложението в момента на срива.

en-us	This resource was transferred over a connection that used weak encryption.
bg	Ресурсът беше пренесен по връзка със слабо шифроване.

en-us	This scratchpad executes in the Browser context.
bg	Бялата дъска се изпълнява в контекста на браузъра.

en-us	This search engine isn’t supported by %S and can’t be installed.
bg	Тази търсеща машина не се поддържа от %S и не може да бъде инсталирана.

en-us	This site (%1$S) has a Report-Only policy without a report URI. CSP will not block and cannot report violations of this policy.
bg	Сайтът (%1$S) има политика Report-Only без report URI. CSP няма да блокира и няма да докладва нарушения на тази политика.

en-us	This site appears to use a scroll-linked positioning effect. This may not work well with asynchronous panning; see https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Performance/ScrollLinkedEffects for further details and to join the discussion on related tools and features!
bg	Този сайт изглежда използва позициониращ ефект, свързан с плъзгача. Това може и да не работи добре с асинхронното панорамно придвижване; вижте https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Performance/ScrollLinkedEffects за повече подробности и се присъединете към обсъждането на имащи отношение инструменти и възможности!

en-us	This site attempts to identify itself with invalid information.
bg	Сайтът се опита да се представи с невалидна информация.

en-us	This site has requested that you identify yourself with a certificate:
bg	Този сайт изисква да се идентифицирате със сертификат:

en-us	This site includes elements that may track your browsing. You have disabled protection.
bg	Този сайт включва елементи, които биха могли да проследяват вашето браузване. Защитата от проследяване е изключена.

en-us	This site makes use of a SHA-1 Certificate; it’s recommended you use certificates with signature algorithms that use hash functions stronger than SHA-1.
bg	Тази страница използва сертификат подписан с SHA-1. Препоръчително е да използвате сертификати с алгоритми на подписа, използващи хеширащи функции по-добри от SHA-1.

en-us	This site provides valid, verified identification.  There is no need to add an exception.
bg	Сайтът има валиден и проверен сертификат. Няма нужда от добавяне на изключение.

en-us	This site (%S) attempted to install a theme.
bg	Сайтът (%S) се опитва да инсталира тема.

en-us	This site uses a plugin that may slow &brandShortName;.
bg	Този сайт използва приставка, която може да забавя &brandShortName;.

en-us	This site uses a plugin that may slow %S.
bg	Този сайт използва приставка, която може да забавя %S.

en-us	This site uses HTTP Strict Transport Security (HSTS) to specify that &brandShortName; may only connect to it securely. As a result, it is not possible to add an exception for this certificate.
bg	Сайтът използва HTTP Strict Transport Security (HSTS), за да укаже на &brandShortName; да се свързва само по сигурен начин. В резултат на това не може да се добави изключение за този сертификат.

en-us	This site uses the cipher RC4 for encryption, which is deprecated and insecure.
bg	Тази страница използва за шифроване шифърът RC4, който е изведен от употреба и несигурен.

en-us	This site would like to install an add-on in #1:;This site would like to install #2 add-ons in #1:
bg	Страницата иска да инсталира добавка на #1:;Страницата иска да инсталира #2 добавки на #1:

en-us	This source is black boxed: its breakpoints are disabled, and stepping skips through it.
bg	Кодът е в черна кутия: всички точки на прекъсване са изключени и постъпковото изпълнение го прескача.

en-us	This text encoding is used for legacy content that fails to declare its encoding.
bg	Това кодиране на знаците ще бъде използвано за съдържание, което не предостави информация за своята кодировка.

en-us	This update requires administrator privileges. The update will be                                            installed the next time &brandShortName; starts. You can restart                                            &brandShortName; now, continue working and restart later, or decline this                                            update.
bg	Това обновяване изисква администраторски права. То ще бъде инсталирано при следващото отваряне на &brandShortName;. Може да рестартирате &brandShortName; още сега, да продължите работата си и да рестартирате по-късно или да откажете това обновяване.

en-us	This web application is hosted at:
bg	Приложението се хоства в:

en-us	This WebExtension has a temporary ID.
bg	Този WebExtension има временен идентификатор.

en-us	This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
bg	Сайтът %S е докладван като измамнически и е блокиран спрямо настройките ви за безопасност.

en-us	This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
bg	Сайтът %S е докладван като измамнически и е блокиран спрямо настройките ви за безопасност.

en-us	This web page at <span id='malware_sitename'/> has been reported as an attack page and has been blocked based on your security preferences.
bg	Сайтът <span id='malware_sitename'/> е докладван като враждебен и е блокиран спрямо вашите настройки за безопасност.

en-us	This web page at <span id='phishing_sitename'/> has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
bg	Сайтът <span id='phishing_sitename'/> е докладван като измамнически и е блокиран спрямо вашите настройки за безопасност.

en-us	This web page at <span id='unwanted_sitename'/> has been reported to contain unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
bg	Сайтът <span id='unwanted_sitename'/> е докладван за сервиране на нежелан софтуер и е блокиран спрямо вашите настройки за безопасност.

en-us	This web page is being redirected to a new location. Would you like to resend the form data you have typed to the new location?
bg	Тази страница е пренасочена към ново място. Бихте ли желали данните от попълнения формуляр да бъдат изпратени натам?

en-us	This website claims to have Certificate Transparency audit records, but the records were issued by an unknown party and cannot be verified.
bg	Страницата твърди, че има записи за одит на Certificate Transparency, но те са от неизвестен издател и не могат да бъдат проверени.

en-us	This website complies with the Certificate Transparency policy.
bg	Сайтът се придържа към политиката за прозрачност на сертификати.

en-us	This website contains content that is not secure (such as images).
bg	Уебсайтът има нешифрирано съдържание, като например изображения.

en-us	This website contains content that is not secure (such as scripts) and your connection to it is not private.
bg	Уебсайтът има съдържание, например скриптове, което не е шифровано, и връзката със сайта не е поверителна.

en-us	This website does not supply Certificate Transparency audit records.
bg	Страницата не предоставя записи за одит на Certificate Transparency.

en-us	This website does not supply ownership information.
bg	Сайтът не предоставя информация за собственост.

en-us	This website is using %1$S %2$S
bg	Тази страница използва %1$S %2$S

en-us	This website (%S) is asking to store data on your computer for offline use.
bg	Страницата (%S) иска да запази данни на компютъра ви за използване извън мрежа.

en-us	This website (%S) is now storing more than %SMB of data on your computer for offline use.
bg	Страницата (%S) иска да запази повече от %SMB на компютъра ви за използване извън мрежа.

en-us	This website supplies Certificate Transparency audit records, but the records failed verification.
bg	Страницата предоставя записи за одит на Certificate Transparency, но са невалидни.

en-us	This website supplies publicly auditable Certificate Transparency records.
bg	Страницата предоставя общодостъпни записи за одит на Certificate Transparency.

en-us	This will:
bg	Така ще бъдат:

en-us	This will delete all reports and cannot be undone.
bg	Така ще изтриете всички доклади, а това е необратимо.

en-us	This will replace all of your current bookmarks with the backup. Are you sure?
bg	Това ще замени текущите отметки с тези от резервния файл. Сигурни ли сте?

en-us	This will set your default search engine to
bg	Това ще зададе вашата търсачка по подразбиране на

en-us	This wizard will guide you through the installation of $BrandFullNameDA.\n\nIt is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.\n\n$_CLICK
bg	Този помощник ще ви напътства при инсталирането на $BrandFullNameDA.\n\nПрепоръчително е да затворите всички други програми. Това ще направи възможно обновяването на съответните системни файлове без да е необходимо рестартиране на компютъра.\n\n$_CLICK

en-us	This wizard will guide you through the uninstallation of $BrandFullNameDA.\n\nBefore starting the uninstallation, make sure $BrandFullNameDA is not running.\n\n$_CLICK
bg	Този помощник ще ви напътства при премахването на $BrandFullNameDA.\n\nПреди да започнете, се уверете че $BrandFullNameDA не е стартиран.\n\n$_CLICK

en-us	This XML file does not appear to have any style information associated with it. The document tree is shown below.
bg	Този XML файл изглежда няма прикачена стилова информация. Дървото на документа е показано по-долу.

en-us	   Thread Hangs 
bg	Зависнала нишка

en-us	Thumbnail of Page {{page}}
bg	Миниатюра на страница {{page}}

en-us	Thumbnail removed.
bg	Миниатюрата беше премахната.

en-us	Thumbnails
bg	Миниатюри

en-us	Tibetan
bg	Тибетски

en-us	Tibetan
bg	Тибетски

en-us	TID
bg	TID

en-us	Tigre
bg	Тигрийски

en-us	Tigrinya
bg	Тигринийски

en-us	Tile
bg	Мозаично

en-us	Time
bg	Време

en-us	Time
bg	Време

en-us	Time: #1 second;Time: #1 seconds
bg	Време: #1 секунда;Време: #1 секунди

en-us	Timed Out
bg	Просрочено време

en-us	Timeline
bg	Времева линия

en-us	timer
bg	хронометър

en-us	Time range to clear: 
bg	Времеви обхват за изчистване

en-us	Timer Name:
bg	Име на хронометър:

en-us	Timer “%S” already exists.
bg	Хронометърът „%S“ вече съществува.

en-us	Timer “%S” doesn’t exist.
bg	Хронометърът „%S“ не съществува.

en-us	timestamp
bg	времеви маркер

en-us	Timestamp
bg	Времеви маркер

en-us	Timestamp
bg	Времеви маркер

en-us	Time Stamping
bg	Щампа на време

en-us	Timestamp: %S
bg	Време: %S

en-us	Times Used
bg	Брой използвания

en-us	Time when “DOMContentLoad” event occurred
bg	Времето, за което събитието „DOMContentLoad“ е извършено

en-us	Time when “load” event occurred
bg	Времето, за което събитието „load“ е извършено

en-us	Timings
bg	Времена

en-us	Timings
bg	Времена

en-us	Timor-Leste
bg	Източен Тимор

en-us	Tip:
bg	Съвет:

en-us	Tip: This uses separate profiles. Use Sync to share data between them.
bg	Съвет: Ще бъдат използвани отделни профили. Използвайте Sync, за да споделяте данни между тях.

en-us	Tip: This uses separate profiles. Use Sync to share data between them.
bg	Съвет: Ще бъдат използвани отделни профили. Използвайте Sync, за да споделяте данни между тях.

en-us	Title
bg	Заглавие

en-us	Title
bg	Заглавие

en-us	Title:
bg	Заглавие:

en-us	Title:
bg	Заглавие:

en-us	Title:
bg	Заглавие:

en-us	Title:
bg	Заглавие:

en-us	Title Bar
bg	Лента със заглавието

en-us	TLS setup:
bg	TLS настройка:

en-us	TLS %S ms
bg	TLS %S мс

en-us	TLS Web Client Authentication
bg	Удостоверяване на уеб клиент чрез TLS

en-us	TLS Web Server Authentication
bg	Удостоверяване на уеб сървър чрез TLS

en-us	to
bg	на

en-us	to
bg	до

en-us	To begin creating your profile, click Continue.
bg	За да създадете ваш профил, натиснете „Продължаване“.

en-us	To begin creating your profile, click Next.
bg	За да започнете процес по създаване на профил изберете „Напред“.

en-us	To begin creating your profile, click Next.
bg	За да започнете процес по създаване на профил изберете „Напред“.

en-us	to continue to Firefox Sync
bg	за да продължите към Firefox Sync

en-us	Today
bg	Днес

en-us	Today
bg	Днес

en-us	 Today 
bg	Днес

en-us	To display this page, %S must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.
bg	За да видите страницата, %S трябва да повтори действието (напр. търсене или поръчка по Интернет).

en-us	To display this page, the application must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.
bg	За да видите страницата, приложението трябва да повтори действието (напр. търсене или поръчка по Интернет).

en-us	‘]’ to end attribute selector
bg	„]“ за край на селектор на атрибут

en-us	Toggle
bg	Превключване

en-us	Toggle all checkboxes in this group
bg	Превключване на всички отметки в тази група

en-us	Toggle blackboxing
bg	Превключване на черната кутия

en-us	Toggle Black Boxing
bg	Превключване на черната кутия

en-us	Toggle breaking on this event
bg	Превключване на прекъсването при това събитие

en-us	toggle button
bg	превключващ бутон

en-us	toggle button
bg	превключващ бутон

en-us	Toggle classes
bg	Превключва панела с класовете

en-us	Toggle collecting CSS coverage data
bg	Превключване на събирането на данни за анализ на CSS

en-us	Toggle developer tools
bg	Превключване на развойните инструменти

en-us	Toggle Editor
bg	Превключване на редактор

en-us	Toggle filter bar
bg	Превключване на филтъра

en-us	Toggle geometry visibility
bg	Превключване на видимостта на геометрията

en-us	Toggle paint flashing
bg	Превключване на примигването при пречертаване

en-us	Toggle paint flashing
bg	Превключване на примигването при пречертаване

en-us	Toggle panes
bg	Превключване на панелите

en-us	Toggle performance analysis…
bg	Превключване на анализа на производителността…

en-us	Toggle pseudo-classes
bg	Превключване на псевдо-класове

en-us	Toggle Responsive Design Mode
bg	Превключване на режима за адаптивен дизайн

en-us	Toggle rulers for the page
bg	Превключване на габаритните линии

en-us	Toggle rulers for the page
bg	Превключване на габаритните линии

en-us	Toggle rulers for the page
bg	Превключване на габаритните линии

en-us	Toggle Sidebar
bg	Превключване на страничната лента

en-us	Toggle Sidebar
bg	Превключване на страничната лента

en-us	Toggle Sidebar (document contains outline/attachments)
bg	Превключване на страничната лента (документи със структура/прикачени файлове)

en-us	Toggle split console
bg	Превключване на разделената конзола

en-us	Toggle split console (%S)
bg	Превключване на разделената конзола (%S)

en-us	Toggle split console (%S)
bg	Превключване на разделената конзола (%S)

en-us	Toggles the Developer Edition browser theme.
bg	Превключва темата на Developer Edition.

en-us	Toggle style sheet visibility
bg	Превключване на видимостта на стилов лист

en-us	Toggle the horizontal and vertical rulers for the current page
bg	Превключване на хоризонталните и вертикалните линийки в текущата страница

en-us	Toggle the recording of the call stack of when an object was allocated. Subsequent snapshots will be able to group and label objects by call stacks, but only with those objects created after toggling this option. Recording call stacks has a performance overhead.
bg	Включване на записването на стековете на извикванията от когато паметта за обект е била заделена. Последващите моментни снимки ще могат да групират и отбелязват обектите по стековете на извикванията, но само за тези обекти, създадени след включването на тази опция.  Записването на стековете на извикванията намалява производителността на приложението.

en-us	Toggle the recording state of a performance recording.
bg	Превключва състоянието на запис на следенето на производителността.

en-us	Toggle Tools
bg	Инструменти

en-us	Togo
bg	Того

en-us	To improve video quality, you may need to install Microsoft’s Media Feature Pack.
bg	За подобряване качеството на видеото, е нужно да инсталирате Media Feature Pack на Microsoft.

en-us	To improve video quality, you may need to install Microsoft’s Platform Update Supplement for Windows Vista.
bg	За подобряване качеството на видеото, е нужно да инсталирате Platform Update Supplement на Microsoft.

en-us	Tokelau
bg	Токелау

en-us	Token:
bg	Токен:

en-us	Token: %1$S
bg	Токен: %1$S

en-us	Tonga
bg	Тонга

en-us	Tonga
bg	Тонга

en-us	toolbar
bg	лента с инструменти

en-us	toolbar
bg	лента с инструменти

en-us	Toolbars
bg	Ленти с инструменти

en-us	Toolbars
bg	Ленти с инструменти

en-us	Toolbox Options
bg	Настройки на кутията с инструменти

en-us	Toolbox Options Panel
bg	Панел с настройки на кутията с инструменти

en-us	Tools
bg	Инструменти

en-us	Tools
bg	Инструменти

en-us	Tools
bg	Инструменти

en-us	Tools
bg	Инструменти

en-us	Tools Adapters Add-on
bg	Добавка с адаптери за инструменти

en-us	Tools for all add-ons
bg	Инструменти за всички добавки

en-us	Tools loaded from %1$S.
bg	Инструменти, изтеглени от %1$S.

en-us	Tools reloaded.
bg	Инструментите са презаредени.

en-us	Tools to inspect and debug <canvas> contexts
bg	Инструмент за изследване и дебъгване контексти на <canvas>

en-us	tooltip
bg	подсказка

en-us	Too Many Allocations
bg	Твърде много заделяния на памет

en-us	Too many arguments
bg	Твърде много аргументи

en-us	Too Many Bytes Allocated
bg	Твърде много заделени байтове

en-us	Too many dot dot slash operators (../) at line %S.
bg	Твърде много оператори точка точка черта (../) в ред %S.

en-us	Too many matches (%S)
bg	Твърде много съвпадения (%S)

en-us	Too many values for feature type ‘%1$S’.
bg	Твърде много стойности за вида възможност „%1$S“.

en-us	top
bg	горе

en-us	top
bg	горе

en-us	Top:
bg	Отгоре:

en-us	Top:
bg	Отгоре:

en-us	To play audio, you may need to install the required PulseAudio software.
bg	За възпроизвеждане на аудиото, е нужно да инсталирате изискваният софтуер на PulseAudio.

en-us	To play video formats %S, you need to install extra Microsoft software, see https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
bg	За възпроизвеждане на видео формата %S, трябва да инсталирате допълнителен софтуер от Microsoft, вижте https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows

en-us	To play video, you may need to enable Adobe’s Primetime Content Decryption Module.
bg	За възпроизвеждане на видеото, е нужно да активите Primetime Content Decryption Module на Adobe.

en-us	To play video, you may need to install Microsoft’s Media Feature Pack.
bg	За възпроизвеждане на видеото, е нужно да инсталирате Media Feature Pack на Microsoft.

en-us	To play video, you may need to install Microsoft’s Platform Update Supplement for Windows Vista.
bg	За възпроизвеждане на видеото, е нужно да инсталирате Platform Update Supplement на Microsoft.

en-us	To play video, you may need to install the required video codecs.
bg	За възпроизвеждане на видеото, е нужно да инсталирате изискваните видео кодеци.

en-us	Top Sites
bg	Популярни сайтове

en-us	 to sync with your mobile device.
bg	, за да синхронизирате с мобилното си устройство.

en-us	 to sync with your mobile device.
bg	, за да синхронизирате с мобилното си устройство.

en-us	Total Bytes
bg	Общо байтове

en-us	Total Cost
bg	Обща оценка

en-us	Total Count
bg	Общ брой

en-us	Total network request count
bg	Общ брой мрежови заявки

en-us	Total requests: %S
bg	Общо заявки: %S

en-us	Total Sampled Allocations
bg	Общо заделяния в извадка

en-us	Total %S ms
bg	Общо %S мс

en-us	Total Time
bg	Общо време

en-us	Total time needed to load all requests
bg	Общо време необходимо за изпълняване на всички заявки

en-us	 to the Mozilla Project.
bg	 към проекта Mozilla.

en-us	 to try again.
bg	 за нов опит.

en-us	Touch
bg	За докосване

en-us	Touch
bg	За докосване

en-us	Touch
bg	Touch

en-us	Touch
bg	Докосване

en-us	touch input enabled
bg	използване на интерфейса с докосвания

en-us	trace log can be found at: %1$S
bg	журналът на дебъгването може да бъде намерен в: %1$S

en-us	Traces
bg	Проследявания

en-us	Tracking
bg	Проследяване

en-us	Tracking
bg	Проследяване

en-us	Tracking
bg	Проследяване

en-us	Tracking attempts blocked
bg	Блокирани са опити за проследяване

en-us	Tracking content detected
bg	Открити са проследяващи елементи

en-us	Tracking is the collection of your browsing data across multiple websites. Tracking can be used to build a profile and display content based on your browsing and personal information.
bg	Проследяването е събиране на данни за начина по който разглеждате различни сайтове. То може да бъде използвано за създаване на ваш профил и предлагане на съдържание базирано на поведенческа и лична информация.

en-us	Tracking is when companies collect information about you to build a profile and display content based on your browsing and personal data.
bg	Проследяване е когато дадена компания събира информация за вас, за да създаде ваш профил и да ви показва съдържание на базата поведенческа и лична информация.

en-us	Tracking Protection
bg	Защита от проследяване

en-us	Tracking Protection
bg	Защита от проследяване

en-us	Tracking Protection
bg	Защита от проследяване

en-us	Tracking protection is disabled
bg	Защитата от проследяване е изключена

en-us	Traditional Chinese (Hong Kong)
bg	Традиционен китайски (Хонг Конг)

en-us	Traditional Chinese (Taiwan)
bg	Традиционен китайски (Тайван)

en-us	Transferred
bg	Пренесени

en-us	Transferred
bg	Пренесени

en-us	Transferred Size: %S KB
bg	Общо пренесени: %S КБ

en-us	Transferring data from %1$S…
bg	Прехвърляне на данни от %1$S…

en-us	Translate
bg	Превеждане

en-us	Translate this page
bg	Превод на страницата

en-us	Translate this page?
bg	език. Превеждане на страницата?

en-us	Translate web content
bg	Превеждане на съдържанието на страниците

en-us	Translate web content
bg	Превеждане на съдържанието на страниците

en-us	Translating page content…
bg	Превеждане съдържанието на страницата…

en-us	Translation is not available at the moment. Please try again later.
bg	Превеждането е недостъпно в момента. Моля, опитайте по-късно.

en-us	Translation preferences
bg	Настройки на преводите

en-us	Translations by
bg	Превод от

en-us	Translations by
bg	Превод от

en-us	Translations by
bg	Превод от

en-us	Translation will not be offered for the following languages:
bg	Превод няма да бъде предлаган за следните езици:

en-us	Translation will not be offered for the following sites:
bg	Превод няма да бъде предлаган за следните страници:

en-us	Translators:
bg	Преводачи:

en-us	Tree Map
bg	Дървовидна карта

en-us	tree table
bg	дървовидна таблица

en-us	tree table
bg	дървовидна таблица

en-us	Tried to send report to invalid URI: “%1$S”
bg	Опит за пращане на доклад до невалиден URI: „%1$S“

en-us	Trigger Device Reset
bg	Нулиране на устройството

en-us	Trigger Update
bg	Пускане на обновяване

en-us	Trinidad and Tobago
bg	Тринидад и Тобаго

en-us	Tromelin Island
bg	Остров Трамлин

en-us	Troubleshooting
bg	Отстраняване на неизправности

en-us	Troubleshooting Information
bg	Информация за отстраняване на неизправности

en-us	Troubleshooting Information
bg	Информация за отстраняване на неизправности

en-us	true
bg	true

en-us	true
bg	да

en-us	True if the screenshot should also include parts of the webpage which are outside the current scrolled bounds.
bg	True ако снимката трябва да съдържа и частите от уебстраницата, извън рамката на плъзгачите.

en-us	True if the screenshot should save the file even when other options are enabled (eg. clipboard).
bg	True ако снимката на екрана трябва да бъде запазена във файл даже и да са избрани други подкоманди (като clipboard).

en-us	True if you want to copy the screenshot instead of saving it to a file.
bg	„true“ ако искате снимката на екрана да бъде копирана в системния буфер вместо запазена във файл.

en-us	Truncate DOM attributes
bg	Изрязване на атрибутите на DOM

en-us	Truncate long attributes in the inspector
bg	Изрязване на дългите атрибути от инспектора

en-us	Trust this CA to identify email users.
bg	Доверяване на този CA за идентифициране на потребители на е-поща.

en-us	Trust this CA to identify software developers.
bg	Доверяване на този CA за идентифициране на софтуерни разработчици.

en-us	Trust this CA to identify websites.
bg	Доверяване на този CA за идентифициране на уеб сайтове.

en-us	Try again
bg	Нов опит

en-us	Try again
bg	Нов опит

en-us	Try again
bg	Нов опит

en-us	Try Again
bg	Нов опит

en-us	Try Again
bg	Нов опит

en-us	Try Again
bg	Нов опит

en-us	Try Again
bg	Нов опит

en-us	Try downloading and installing this add-on again
bg	Нов опит за изтегляне и инсталиране на добавката

en-us	Try downloading this add-on again
bg	Нов опит за изтегляне на добавката

en-us	Trying to play Widevine with no Windows Media Foundation (nor Silverlight fallback), see https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
bg	Опит за възпроизвеждане на Widevine без Windows Media Foundation и без Silverlight за резерва, вижте https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows

en-us	Trying to play Widevine with no Windows Media Foundation. See https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
bg	Опит за възпроизвеждане на Widevine без Windows Media Foundation. Вижте https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows

en-us	Try Safe Mode
bg	Пробвайте надеждния режим

en-us	Tsonga
bg	Цонга

en-us	Tswana
bg	Цуана

en-us	Tunisia
bg	Тунис

en-us	Turkey
bg	Турция

en-us	Turkish
bg	Турски

en-us	Turkish
bg	Турски

en-us	Turkish
bg	Турски

en-us	Turkmen
bg	Тюркменски

en-us	Turkmenistan
bg	Тюркменистан

en-us	Turks and Caicos Islands
bg	Търкс и Кайкос

en-us	Turning this on will allow you to debug add-ons and various other parts of the browser chrome
bg	Активирането на това ще ви позволи да дебъгвате добавки и други части от хрома на браузъра

en-us	Turning this on will show default styles that are loaded by the browser.
bg	Включването на това ще покаже стандартните стилове, зареждани от браузъра.

en-us	Turning this option on will allow the developer tools to debug a remote instance like Firefox OS
bg	Включването на тази настройка ще ви позволи да използвате развойните инструменти за дебъгване на отдалечени екземпляри на Firefox, като Firefox OS

en-us	Turning this option on will allow the developer tools to debug workers
bg	Отмятането на тази настройка ще ви позволи да използвате различни развойни инструменти за откриване на дефекти в обслужващи нишки

en-us	Turning this option on will allow you to use various developer tools in browser context (via Tools > Web Developer > Browser Toolbox) and debug add-ons from the Add-ons Manager
bg	Отмятането на тази настройка ще ви позволи да използвате различни развойни инструменти в контекста на браузъра (чрез Инструменти > Уебразработчик > Кутия с инструменти) и за дебъгване на добавки от управлението на добавки

en-us	Turning this option on will disable JavaScript for the current tab. If the tab or the toolbox is closed then this setting will be forgotten.
bg	Включването на тази настройка ще изключи JavaScript в текущия раздел. Ако той или кутията с инструменти бъдат затворени, тази настройка ще бъде забравена.

en-us	Turning this option on will disable the HTTP cache for all tabs that have the toolbox open. Service Workers are not affected by this option.
bg	Когато е избрана тази отметка кеша на HTTP, за всички раздели с отворена кутия с инструменти, ще бъде изключен.

en-us	Turning this option on will enable the service workers over HTTP for all tabs that have the toolbox open.
bg	Отмятането на тази настройка ще включи обслужващите нишки през HTTP за всички раздели, които имат отворена кутия с инструменти.

en-us	Turn off paint flashing
bg	Изключване на примигването при пречертаване

en-us	Turn on paint flashing
bg	Включване примигването при пречертаване

en-us	Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
bg	Включете синхронизирането на раздели, за да видите списък с раздели от други ваши устройства.

en-us	Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
bg	Включете синхронизирането на раздели, за да видите списък с раздели от други ваши устройства.

en-us	Turquoise
bg	Тюркоазено

en-us	Turquoise
bg	Тюркоазено

en-us	Tuvalu
bg	Тувалу

en-us	TVs
bg	Телевизори

en-us	TV Simulation
bg	Симулиране на телевизор

en-us	Tweak a page resource
bg	Нагласяне на елемент

en-us	Twi
bg	Туи

en-us	Two hours
bg	Два часа

en-us	txtarea
bg	текст

en-us	Type
bg	Вид

en-us	Type
bg	Вид

en-us	Type
bg	Вид

en-us	Type
bg	Вид

en-us	Type
bg	Вид

en-us	Type:
bg	Вид:

en-us	Type:
bg	Вид:

en-us	[{{type}} Annotation]
bg	[Анотация {{type}}]

en-us	Type controls
bg	Управление на шрифта

en-us	Type CSS here.
bg	Въведете CSS.

en-us	Type geo.enabled
bg	Въведете geo.enabled

en-us	Types
bg	Видове

en-us	u
bg	П

en-us	u
bg	О

en-us	u
bg	Н

en-us	u
bg	О

en-us	u
bg	П

en-us	u
bg	г

en-us	u
bg	с

en-us	u
bg	А

en-us	u
bg	З

en-us	u
bg	Н

en-us	u
bg	Н

en-us	u
bg	К

en-us	u
bg	г

en-us	u
bg	u

en-us	u
bg	е

en-us	u
bg	ц

en-us	u
bg	u

en-us	u
bg	и

en-us	U
bg	О

en-us	U
bg	О

en-us	U
bg	г

en-us	U
bg	С

en-us	U
bg	ч

en-us	U
bg	п

en-us	U
bg	О

en-us	U
bg	О

en-us	U
bg	У

en-us	U
bg	г

en-us	U
bg	К

en-us	U
bg	г

en-us	U
bg	О

en-us	U
bg	Б

en-us	U
bg	О

en-us	U
bg	О

en-us	U
bg	п

en-us	U
bg	К

en-us	U
bg	К

en-us	U
bg	п

en-us	U
bg	д

en-us	U
bg	О

en-us	U
bg	г

en-us	U
bg	И

en-us	U
bg	О

en-us	U
bg	У

en-us	,\u0020
bg	,\u0020

en-us	\u0020→
bg	\u0020→

en-us	\u00adReport Site Issue
bg	Несъвместим сайт

en-us	\u00adText Encoding
bg	Кодиране на текста

en-us	\u21e7
bg	⇧

en-us	\u2303
bg	⌃

en-us	\u2318
bg	⌘

en-us	\u2325
bg	⌥

en-us	UA
bg	UA

en-us	Uganda
bg	Уганда

en-us	UID
bg	UID

en-us	Uighur
bg	Уигхурски

en-us	Ukraine
bg	Украйна

en-us	Ukrainian
bg	Украински

en-us	Ukrainian
bg	Украински

en-us	 <ul>   <li>Check the address for typing errors such as     <strong>ww</strong>.example.com instead of     <strong>www</strong>.example.com</li>   <li>If you are unable to load any pages, check your computer’s network     connection.</li>   <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure     that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> </ul> 
bg	<ul>   <li>Проверете адреса за правописни грешки, като например <strong>ww</strong>.example.com вместо <strong>www</strong>.example.com</li>   <li>Ако не може да отворите друга страница, проверете връзката си с Интернет.</li>   <li>Ако компютърът или мрежата ви са зад защитна стена или прокси проверете дали &brandShortName; има право на достъп до Интернет.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Check the file name for capitalization or other typing errors.</li>   <li>Check to see if the file was moved, renamed or deleted.</li> </ul> 
bg	<ul>   <li>Проверете името на файла за регистъра на буквите или други технически грешки.</li>   <li>Проверете дали файлът не е преместен, преименуван или изтрит.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li>   <li>Check to make sure your computer has a working network connection.</li>   <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure     that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> </ul> 
bg	<ul><li>Уверете се, че настройките на прокси сървъра са правилни.</li><li>Проверете дали връзката на компютъра с мрежата е наред.</li><li>Ако компютърът или мрежата ви са зад защитна стена или прокси проверете дали &brandShortName; има право на достъп до Интернет.</li></ul>

en-us	 <ul>   <li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li>   <li>Contact your network administrator to make sure the proxy server is     working.</li> </ul> 
bg	<ul>   <li>Уверете се, че настройките на прокси сървъра са правилни.</li>   <li>Свържете се с мрежовия администратор и проверете дали прокси сървърът работи.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Check to make sure your system has the Personal Security Manager     installed.</li>   <li>This might be due to a non-standard configuration on the server.</li> </ul> 
bg	<ul><li>Проверете дали системата има инсталиран Personal Security Manager.</li><li>Настройките на сървъра може да са нестандартни.</li></ul>

en-us	<ul><li>Could the item have been renamed, removed, or relocated?</li><li>Is there a spelling, capitalization, or other typographical error in the address?</li><li>Do you have sufficient access permissions to the requested item?</li></ul>
bg	<ul>   <li>Дали ресурсът не е преименуван, премахнат или преместен?</li>   <li>Има ли грешка в правописа, регистъра на буквите или друга техническа грешка?</li>   <li>Имате ли права за достъп до желания ресурс?</li> </ul>

en-us	<ul><li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li></ul>
bg	<ul>   <li>Може да е премахнат, преместен или правата му да ограничават достъпа.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li> </ul> 
bg	<ul>   <li>Може да е премахнат, преместен или правата му да ограничават достъпа.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
bg	<ul> <li>Моля, свържете се със собствениците на сайта, за да ги информирате за проблема.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
bg	<ul> <li>Моля, свържете се със собствениците на сайта, за да ги информирате за проблема.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
bg	<ul> <li>Моля, свържете се със собствениците на сайта, за да ги информирате за проблема.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Press &quot;Try Again&quot; to switch to online mode and reload the page.</li> </ul> 
bg	<ul> <li>Натиснете „Нов опит“, за да превключите към режим с връзка и да презаредите страницата.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</li>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
bg	<ul> <li>Страницата не може да бъде показана, защото достоверността на получените данни не може да бъде проверена.</li> <li>Моля, свържете се със собствениците на сайта, за да ги информирате за проблема.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few     moments.</li>   <li>If you are unable to load any pages, check your computer’s network     connection.</li>   <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure     that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> </ul> 
bg	<ul>   <li>Сайтът може да е временно недостъпен или натоварен. Опитайте отново след малко.</li>   <li>Ако не може да отворите друга страница, проверете връзката си с Интернет.</li>   <li>Ако компютърът или мрежата ви са зад защитна стена или прокси проверете дали &brandShortName; има право на достъп до Интернет.</li> </ul>

en-us	<ul> <li>This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li> <li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li> </ul> 
bg	<ul> <li>Това е или проблем с настройките на сървъра, или някой се опитва се представи за него.</li> <li>Ако и преди сте се свързвали успешно с него, има вероятност грешката да е временна и може да опитате по-късно.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>This problem can sometimes be caused by disabling or refusing to accept     cookies.</li> </ul> 
bg	<ul><li>Такъв проблем може да е причинен от изключване или забраняване на бисквитките.</li></ul>

en-us	 <ul>   <li>Web addresses are usually written like     <strong>http://www.example.com/</strong></li>   <li>Make sure that you’re using forward slashes (i.e.     <strong>/</strong>).</li> </ul> 
bg	<ul><li>Адресите обикновено изглеждат така <strong>http://www.example.com/</strong></li><li>Уверете се, че използвате наклонени черти(т.е. <strong>/</strong>).</li></ul>

en-us	 <ul>   <li>You might need to install other software to open this address.</li> </ul> 
bg	<ul> <li>Вероятно ще трябва да инсталирате друг софтуер, за да отворите този адрес.</li> </ul>

en-us	Unable to access the app starting document ‘%1$S’, got HTTP code %2$S
bg	Няа достъп до пускащия документ „%1$S“ на приложението, получен беше код %2$S на HTTP

en-us	Unable to access the app starting document ‘%S’
bg	Няма достъп до приложението, пускащо документа „%S“

en-us	Unable to add module
bg	Добавяне на модул е невъзможно

en-us	Unable to add module
bg	Добавяне на модул е невъзможно

en-us	Unable to change Master Password.
bg	Грешка при смяна на главната парола.

en-us	Unable to change Master Password.
bg	Грешка при смяна на главната парола.

en-us	Unable to change the FIPS mode for the security device. It is recommended that you exit and restart this application.
bg	Невъзможно е да се промени режима FIPS за сигурността на устройството. Препоръчва се да излезете и да рестартирате това приложение.

en-us	Unable to Check for Updates
bg	Невъзможна проверка за обновявания

en-us	Unable to check <input pattern='%S'> because the pattern is not a valid regexp: %S
bg	Не може да се провери <input pattern='%S'>, защото шаблонът не е валиден регулярен израз: %S

en-us	Unable to communicate securely. Peer does not support high-grade encryption.
bg	Не може да се осъществи сигурна комуникация. Партньорът не поддържа висококачествено шифроване.

en-us	Unable to communicate securely. Peer requires high-grade encryption which is not supported.
bg	Не може да се осъществи сигурна комуникация. Партньорът изисква неподдържано висококачествено шифроване.

en-us	Unable to communicate securely with peer: peers’s certificate was rejected.
bg	Не може да се осъществи сигурна комуникация. Сертификатът на партньора е отхвърлен.

en-us	Unable to communicate securely with peer: requested domain name does not match the server’s certificate.
bg	Не може да се осъществи сигурна комуникация с партньора: поисканото име на домейн не съвпада със сертификата на сървъра.

en-us	Unable to connect
bg	Не може да бъде установена връзка

en-us	Unable to Connect Securely
bg	Невъзможно създаване на защитена връзка

en-us	Unable to create project folder in the selected directory.
bg	Не може да се създаде папка на проекта в избраната директория.

en-us	Unable to delete module
bg	Грешка при изтриване на модула

en-us	Unable to delete module
bg	Грешка при изтриване на модула

en-us	Unable to determine your Firefox Account server configuration. Please try again later.
bg	Настройката на сървъра на вашия Firefox Account не може да бъде намерена. Моля, опитайте по-късно.

en-us	Unable to digitally sign data required to verify your certificate.
bg	Данни, необходими за проверка на вашия сертификат, не можаха да бъдат цифрово подписани.

en-us	Unable to export. Key database corrupt or deleted.
bg	Грешка при изнасяне. Базата данни с ключове е повредена или изтрита.

en-us	Unable to export. Private Key could not be located and exported.
bg	Грешка при изнасяне. Частният ключ не можа да бъде намерен или изнесен.

en-us	Unable to export. Unable to locate certificate or key by nickname.
bg	Грешка при изнасяне. Не можа да се намери сертификата или ключа по съкратено име.

en-us	Unable to export. Unable to write the export file.
bg	Грешка при изнасяне. Грешка при запис във файл.

en-us	Unable to find the certificate or key necessary for authentication.
bg	Не може да се намери сертификата или ключа, необходим за удостоверяване.

en-us	Unable to find the proxy server
bg	Прокси сървърът не може да бъде открит

en-us	Unable to generate public/private key pair.
bg	Грешка при генериране на двойка ключове публичен/частен.

en-us	Unable to import. Decoding error. File not valid.
bg	Грешка при внасяне. Грешка при декодиране. Файлът не е валиден.

en-us	Unable to import. Encryption algorithm not supported.
bg	Грешка при внасяне. Неподдържан алгоритъм за шифроване.

en-us	Unable to import. Error attempting to import certificate chain.
bg	Грешка при внасяне. Грешка при опит за внасяне на верига сертификати.

en-us	Unable to import. Error attempting to import private key.
bg	Грешка при внасяне. Грешка при опит за внасяне на частен ключ.

en-us	Unable to import. File structure is corrupt.
bg	Грешка при внасяне. Файловата структура е повредена.

en-us	Unable to import. File version not supported.
bg	Грешка при внасяне. Неподдържана версия на файл.

en-us	Unable to import. Incorrect privacy password.
bg	Грешка при внасяне. Невярна поверителна парола.

en-us	Unable to import. Invalid MAC. Incorrect password or corrupt file.
bg	Грешка при внасяне. Невалиден MAC. Неправилна парола или развален файл.

en-us	Unable to import. MAC algorithm not supported.
bg	Грешка при внасяне. Неподдържан алгоритъм за MAC.

en-us	Unable to import. Only password integrity and privacy modes supported.
bg	Грешка при внасяне. Поддържани са само цялост с пароли или поверителни режими.

en-us	Unable to import. Same nickname already exists in database.
bg	Грешка при внасяне. В базата данни вече има такова съкратено име.

en-us	Unable to import. Unable to read the import file.
bg	Грешка при внасяне. Грешка при четене от файл.

en-us	Unable to load project list. This can occur if you’ve used this profile with a newer version of Firefox.
bg	Не може да се зареди списъка с проекти. Това може да се случи, ако сте използвали този профил с по-нова версия на Firefox.

en-us	Unable to obtain identification status for this site.
bg	Не може да се провери идентификацията на този сайт.

en-us	Unable to process the backup file.
bg	Резервният файл не може да бъде обработен.

en-us	Unable to read manifest file: %1$S at: %2$S
bg	Не можа да се прочете файла с манифест: %1$S в: %2$S

en-us	Unable to redirect to %S because the channel doesn’t implement nsIWritablePropertyBag2.
bg	Невъзможно пренасочване към %S, защото каналът не реализира nsIWritablePropertyBag2.

en-us	Unable to Send Verification
bg	Грешка при изпращане на съобщението за потвърждаване

en-us	Unable to Update
bg	Обновяването не успя

en-us	Unable to use PulseAudio
bg	PulseAudio не може да бъде използвано

en-us	unavailable
bg	неналично

en-us	(unavailable)
bg	(недостъпна)

en-us	Unavailable in non-HTML documents
bg	Недостъпно в документи различни от HTML

en-us	Unbalanced curly brace.
bg	Небалансирани фигурни скоби.

en-us	Unblackbox Source
bg	Изкарване на изходния код от черна кутия

en-us	Uncheck
bg	Изчистване

en-us	Uncheck
bg	Изчистване

en-us	Uncheck
bg	Изчистване

en-us	unchecked
bg	неотметнато

en-us	Uncheck the option to &quot;&enableSafeBrowsing.label;&quot;
bg	Махнете отметката, за да „&enableSafeBrowsing.label;“

en-us	unclosed CDATA section
bg	незатворен раздел CDATA

en-us	Unclosed children in “ruby”.
bg	Незатворени етикети в „ruby“.

en-us	Unclosed elements on stack.
bg	Натрупани незатворени елементи.

en-us	unclosed token
bg	незатворен токен

en-us	undefined entity
bg	неопределено ентити

en-us	under
bg	под

en-us	Underline links
bg	Подчертаване на препратки

en-us	underscript
bg	под израз

en-us	Undo
bg	Отмяна

en-us	Undo
bg	Отмяна

en-us	Undo
bg	Отмяна

en-us	Undo
bg	Отмяна

en-us	Undo
bg	Отмяна

en-us	Undo.
bg	Отмяна.

en-us	Undo Add To Dictionary
bg	Отмяна на добавянето към речник

en-us	Undo Changes
bg	Отмяна на промените

en-us	Undo Close Tab
bg	Отваряне на затворен раздел

en-us	Undo Close Tab
bg	Отваряне на затворен раздел

en-us	Undo this action
bg	Отмяна на това действие

en-us	Unescape \\xNN characters?
bg	Деекраниране на знаци „\\xNN“?

en-us	Unexpected <%1$S> element.
bg	Неочакван елемент <%1$S>.

en-us	Unexpected end of file while searching for %1$S.
bg	Неочакван край на файл при търсене на %1$S.

en-us	Unexpected end of @font-feature-values rule.
bg	Неочакван край на правило @font-feature-values.

en-us	Unexpected error.
bg	Неочаквана грешка.

en-us	unexpected parser state
bg	неочаквано състояние на синтактичния анализ

en-us	Unexpected response from server
bg	Неочакван отговор от сървъра

en-us	Unexpected server response.
bg	Неочакван отговор от сървъра.

en-us	Unexpected token in attribute selector: ‘%1$S’.
bg	Неочаквана токен в селектор на атрибут: „%1$S“.

en-us	Unexpected token within @namespace: ‘%1$S’.
bg	Неочакван токен вътре в @namespace: „%1$S“.

en-us	Unexpected value %2$S parsing %1$S attribute.
bg	Неочаквана стойност %2$S при разбор на атрибута %1$S.

en-us	Unhighlight all nodes
bg	Премахване осветяването от всички възли

en-us	Unhighlight all nodes previously highlighted with the ‘highlight’ command
bg	Премахване на осветяването от всички възли, осветени преди това с командата „highlight“

en-us	Unicode
bg	Уникод

en-us	Unified Canadian Syllabary
bg	Единна канадска сричкова писменост

en-us	(uninitialized)
bg	(неинициализирана)

en-us	Uninitialized
bg	Нестартиран

en-us	uninstall
bg	премахване

en-us	uninstall
bg	премахване

en-us	Uninstall
bg	Премахване

en-us	&Uninstall
bg	&Премахване

en-us	Uninstallation Aborted
bg	Премахването е прекъснато

en-us	Uninstallation Complete
bg	Премахването е завършено

en-us	Uninstall $BrandFullName
bg	Премахване на $BrandFullName

en-us	Uninstall $BrandFullNameDA
bg	Премахване на $BrandFullNameDA

en-us	Uninstalling
bg	Премахване

en-us	Uninstalling $BrandShortName…
bg	Премахване на $BrandShortName…

en-us	Uninstalling from:
bg	Премахване от:

en-us	Uninstall %S
bg	Премахване на %S

en-us	Uninstall this add-on
bg	Премахване на тази добавка

en-us	Uninstall this add-on (restart required)
bg	Премахване на тази добавка (изисква рестартиране)

en-us	Uninstall was completed successfully.
bg	Премахването завърши успешно.

en-us	Uninstall was not completed successfully.
bg	Премахването е неуспешно.

en-us	Unique key
bg	Уникален ключ

en-us	Unique key
bg	Уникален ключ

en-us	United Arab Emirates
bg	Обединени арабски емирства

en-us	United Kingdom
bg	Великобритания

en-us	United States
bg	САЩ

en-us	Unitless values are deprecated in MathML 3.
bg	Безмерните стойности са излезли от употреба в MathML 3.

en-us	(unknown)
bg	(неизвестно)

en-us	Unknown
bg	Неизвестен

en-us	Unknown
bg	Неизвестен

en-us	Unknown
bg	Неизвестен

en-us	Unknown
bg	Неизвестна

en-us	Unknown
bg	Неизвестно

en-us	Unknown
bg	Неизвестен

en-us	Unknown
bg	Неизвестен

en-us	<Unknown>
bg	<Неизвестен>

en-us	<Unknown>
bg	<Неизвестен>

en-us	(Unknown)
bg	(Неизвестен)

en-us	UNKNOWN
bg	НЕИЗВЕСТНО

en-us	Unknown app type: ‘%S’.
bg	Неизвестен вид приложение: „%S“.

en-us	Unknown Browser
bg	Неизвестен четец

en-us	Unknown descriptor ‘%1$S’ in @counter-style rule.
bg	Неизвестен дескриптор „%1$S“ на правило @counter-style.

en-us	Unknown descriptor ‘%1$S’ in @font-face rule.
bg	Неизвестен дескриптор „%1$S“ в правило @font-face.

en-us	unknown encoding
bg	неизвестно кодиране на знаци

en-us	Unknown error
bg	Неизвестна грешка

en-us	Unknown Error
bg	Неизвестна грешка

en-us	Unknown font-variant property value ‘%1$S’.
bg	Неочаквана стойност „%1$S“ за свойството font-variant.

en-us	Unknown Identity
bg	Неизвестна идентичност

en-us	Unknown information access method in certificate extension.
bg	Неизвестен метод за достъп до информация в разширение на сертификата.

en-us	<unknown location>
bg	<неизвестно местоположение>

en-us	Unknown location
bg	Неизвестно местоположение

en-us	Unknown location type in cert AIA extension
bg	Неизвестен вид местоположение в разширение AIA

en-us	Unknown namespace prefix ‘%1$S’.
bg	Неизвестна представка на пространство от имена „%1$S“.

en-us	Unknown (not cached)
bg	Неизвестно (не е кеширано)

en-us	Unknown object type specified.
bg	Подаден е непознат вид обект.

en-us	Unknown origin
bg	Неизвестен произход

en-us	Unknown PKCS #11 error.
bg	Неизвестна грешка на PKCS #11.

en-us	Unknown project type ‘%S’
bg	Неизвестен вид „%S“ на проекта

en-us	Unknown property ‘%1$S’.
bg	Неизвестно свойство „%1$S“.

en-us	Unknown Protocol
bg	Неизвестен протокол

en-us	Unknown pseudo-class or pseudo-element ‘%1$S’.
bg	Неизвестен псевдоклас или псевдоелемент „%1$S“.

en-us	unknown (requires ADB Helper 0.4.0 or later)
bg	неизвестно (изисква ADB Helper 0.4.0 или по-нов)

en-us	Unknown size
bg	Неизвестен размер

en-us	Unknown size
bg	Неизвестен размер

en-us	Unknown status
bg	неизвестно състояние

en-us	Unknown time left
bg	Не е известно, колко остава

en-us	Unknown time remaining
bg	Неизвестно оставащо време

en-us	unlimited
bg	неограничен

en-us	Unlink
bg	Разкачане

en-us	Unlink This Device
bg	Разкачване на устройството

en-us	Unload
bg	Освобождаване

en-us	Unmute
bg	Със звук

en-us	Unmute
bg	Със звук

en-us	Unmute tab
bg	Включване на звука на раздел

en-us	Unmute Tab
bg	Включване на звука на раздел

en-us	Unmute tab (%S)
bg	Включване на звука на раздел (%S)

en-us	Unpin from Overflow Menu
bg	Премахване от допълнителното меню

en-us	Unpin Tab
bg	Премахване от леснодостъпните приложения

en-us	Unpin this site
bg	Страницата да е не фиксирана

en-us	Unrecognized at-rule or error parsing at-rule ‘%1$S’.
bg	Неразпознато кльомба-правило или грешка при разпознаване на кльомба-правило „%1$S“.

en-us	Unrecognized Object Identifier.
bg	Неразпознат идентификатор на обект (OI).

en-us	Unrecognized SSL error code.
bg	Неразпознат код на грешка на SSL.

en-us	unregister
bg	дерегистриране

en-us	Unregister
bg	Премахване регистрация

en-us	"Unregistering: "
bg	„Премахване на регистрация: “

en-us	Unrestricted DevTools privileges: 
bg	Неограничени привилегии за DevTools: 

en-us	Unsafe File Type
bg	Опасен вид файл

en-us	Unsafe File Type
bg	Опасен вид файл

en-us	Unsaved Changes
bg	Незапазени промени

en-us	unselected
bg	неизбрано

en-us	Unsorted
bg	Без

en-us	Unspecified failure while processing SSL Client Key Exchange handshake.
bg	Неуточнена грешка при обработката на ръкостискането на SSL Client Key Exchange.

en-us	Unspecified failure while processing SSL Server Key Exchange handshake.
bg	Неуточнена грешка при обработката на ръкостискането на SSL Server Key Exchange.

en-us	unstable
bg	нестабилно

en-us	Unsubmitted Crash Reports
bg	Неизпратени доклади за сривове

en-us	Unsupported
bg	Неподдържано

en-us	Unsupported certificate type.
bg	Неподдържан вид на сертификат.

en-us	Unsupported elliptic curve.
bg	Неподдържани елиптични криви.

en-us	Unsupported elliptic curve point form.
bg	Неподдържана точкова форма на елиптични криви.

en-us	Unsupported file type.
bg	Неподдържан вид на файл.

en-us	Unsupported hash algorithm in the integrity attribute: “%1$S”
bg	Неподдържан алгоритъм на хеш в атрибута integrity: „%1$S“

en-us	Unsupported hash algorithm used by TLS peer.
bg	Партньорът на TLS използва неподдържан алгоритъм за хеш.

en-us	Unsupported or unknown key algorithm.
bg	Неподдържан или непознат алгоритъм за ключа.

en-us	Unterminated string literal
bg	Незавършен низ

en-us	Untitled Page:
bg	Неозаглавена страница:

en-us	Unused
bg	Неизползван

en-us	Unused Rules
bg	Неизползвани правила

en-us	(Unverified)
bg	(непроверено)

en-us	Unvisited Links:
bg	Непосетени препратки:

en-us	Up
bg	Нагоре

en-us	Up Arrow
bg	стрелка нагоре

en-us	Update
bg	Обновяване

en-us	Update
bg	Обновяване

en-us	Update
bg	Обновяване

en-us	Update
bg	Обновяване

en-us	Update
bg	Обновяване

en-us	Update
bg	Обновяване

en-us	Update
bg	Обновяване

en-us	Update
bg	Обновяване

en-us	Update:
bg	Обновяване:

en-us	Update Add-ons Automatically
bg	Автоматично обновяване на добавките

en-us	Update Available
bg	Налично обновяване

en-us	 update channel. 
bg	.

en-us	Update Channel
bg	Канал за обновяване

en-us	Updated %S
bg	Обновена на %S

en-us	update error (%S)
bg	грешка при обновяване (%S)

en-us	Update failed. 
bg	Обновяването е неуспешно. 

en-us	Update Failed
bg	Неуспешно обновяване

en-us	Update History
bg	История на обновяванията

en-us	Update History
bg	История на обновяванията

en-us	Update History
bg	История на обновяванията

en-us	Update Name
bg	Име на обновяване

en-us	Update now…
bg	Обновяване…

en-us	Update Now
bg	Обновяване

en-us	Update Now
bg	Обновяване

en-us	Update Now
bg	Обновяване

en-us	Update Now
bg	Обновяване

en-us	Update Now
bg	Обновяване

en-us	Update Password
bg	Обновяване на паролата

en-us	Update preferences to automatically send crash reports, including reports for crashed background tabs from this session and future sessions
bg	Променяне на настройките, така че доклади за сривове да бъдат изпращани автоматично, включително и на раздели във фонов режим за тази и бъдещи сесии

en-us	Update preferences to automatically submit backlogged crash reports (and get fewer messages like this from us in the future)
bg	Променяне на настройките, така че събралите се доклади да бъдат изпращани автоматично (така бъдеще ще получавате по-малко съобщения като това)

en-us	Update Ready to Install
bg	Обновяване е готово за инсталиране

en-us	Updates
bg	Обновявания

en-us	Update %S
bg	Обновяване на %S

en-us	Updates available at 
bg	Обновяванията са налични на 

en-us	Updates disabled by your system administrator
bg	Обновяванията са изключени от вашия системен администратор

en-us	Update server not found (check your internet connection)
bg	Сървърът с обновявания не е намерен (проверете връзката с Интернет)

en-us	Update to %S
bg	Обновяване до %S

en-us	Update XML file malformed (200)
bg	XML-файлът с обновяване е неправилно оформен (200)

en-us	Update XML file not found (404)
bg	Не е намерен XML-файлът с обновяване (404)

en-us	Update your &brandShorterName; for the latest in speed and privacy.
bg	Обновете &brandShorterName; за да получите най-новото в бързината и поверителността.

en-us	updating
bg	обновяване

en-us	Updating add-ons
bg	Обновяване на добавките

en-us	updiagarrow
bg	диаггорстр

en-us	up diagonal arrow
bg	диагонална стрелка нагоре

en-us	up diagonal strike
bg	диагонално зачеркване отгоре

en-us	updiagstrike
bg	диаггоре

en-us	upgrade
bg	надграждане

en-us	&Upgrade
bg	&Обновяване

en-us	Upgrading insecure request ‘%1$S’ to use ‘%2$S’
bg	Надграждане до „%2$S“ на несигурната заявка „%1$S“

en-us	Upload
bg	Качване

en-us	Uploaded to %1$S
bg	Качено в %1$S

en-us	Upload to imgur.com
bg	Качване в imgur.com

en-us	Upper Sorbian
bg	Горен сорбийски

en-us	Up to higher level directory
bg	Нагоре към по-горната директорията

en-us	Urdu
bg	Урдуски

en-us	URI
bg	URI

en-us	URI %1$S is referenced in multiple locations. This is not allowed: %2$S.
bg	URI %1$S е използван на няколко места. Това не е позволено: %2$S.

en-us	URI to check
bg	URI за проверяване

en-us	URL
bg	URL

en-us	URL
bg	URL

en-us	URL
bg	URL

en-us	URL
bg	URL

en-us	URL.createObjectURL(MediaStream) is deprecated and will be removed soon.
bg	Методът URL.createObjectURL(MediaStream) е изведен от употреба и скоро ще бъде премахнат.

en-us	URL to edit
bg	URL за редактиране

en-us	Uruguay
bg	Уругвай

en-us	USB Devices
bg	USB устройства

en-us	USB devices won’t be detected without this add-on
bg	USB-устройствата няма да бъдат разпознати без тази добавка

en-us	Use a background service to install updates
bg	Използване на услуга на заден план за инсталиране на обновявания

en-us	Use a background service to install updates
bg	Използване на услуга на заден план за инсталиране на обновявания

en-us	Use a master password
bg	Използване на главна парола

en-us	Use a master password
bg	Използване на главна парола

en-us	Use autoscrolling
bg	Автоматично плъзгане

en-us	Use autoscrolling
bg	Автоматично плъзгане

en-us	Use Bookmark…
bg	Отметка…

en-us	Use Bookmark…
bg	Отметка…

en-us	U&se $BrandShortName as my default web browser
bg	&Избиране на $BrandShortName за стандартен браузър

en-us	Use Current Page
bg	Текущата страница

en-us	Use Current Page
bg	Текущата страница

en-us	Use Current Pages
bg	Текущите страници

en-us	Use Current Pages
bg	Текущите страници

en-us	Use custom settings for history
bg	Използва потребителски настройки

en-us	Use custom settings for history
bg	Използва потребителски настройки

en-us	Used as:
bg	Използван като:

en-us	Use default
bg	Използване на стандартното

en-us	Use Default
bg	Както е по подразбиране

en-us	Use Default
bg	Както е по подразбиране

en-us	Use Default Folder
bg	Използване на стандартна папка

en-us	Use Developer Edition browser theme
bg	Използване темата на Developer Edition

en-us	 used for this version.
bg	, използвани за тази версия.

en-us	Use hardware acceleration when available
bg	Използване на хардуерно ускоряване, ако е налично

en-us	Use hardware acceleration when available
bg	Използване на хардуерно ускоряване, ако е налично

en-us	Use if you want to upload to imgur.com instead of saving to disk
bg	Използвайте, ако искате да качите в imgur.com вместо да запишете на диска

en-us	Use in Console
bg	Използване в конзолата

en-us	Use of attributes’ nodeValue attribute is deprecated. Use value instead.
bg	Свойството nodeValue на атрибут е изведено от употреба. Вместо него използвайте value.

en-us	Use of attributes’ textContent attribute is deprecated. Use value instead.
bg	Свойството textContent на атрибут е изведено от употреба. Вместо него използвайте value.

en-us	Use of captureEvents() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM 2 addEventListener() method. For more help http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener
bg	Методът captureEvents() е изведен от употреба. За да обновите кода си използвайте метода addEventListener() от DOM 2. За помощ http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener

en-us	Use of document.createAttribute() is deprecated. Use element.setAttribute() instead.
bg	Методът document.createAttribute() е изведен от употреба. Вместо него използвайте element.setAttribute().

en-us	Use of document.createAttributeNS() is deprecated. Use element.setAttributeNS() instead.
bg	Методът document.createAttributeNS() е изведен от употреба. Вместо него използвайте element.setAttributeNS().

en-us	Use of document.load forbidden on Documents that come from other Windows. Only the Window in which a Document was created is allowed to call .load on that Document. Preferably, use XMLHttpRequest instead.
bg	Използването на document.load е забранено в документи, които идват от други прозорци. Само на прозореца, в който е създаден документът, е позволено да извиква .load на документа. За предпочитане е вместо това да се използва XMLHttpRequest.

en-us	Use of document.load() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM XMLHttpRequest object. For more help https://developer.mozilla.org/en/XMLHttpRequest
bg	Методът document.load() е изведен от употреба. За да обновите кода си използвайте обекта XMLHttpRequest от DOM. За помощ https://developer.mozilla.org/en/XMLHttpRequest

en-us	Use of DOMException’s code attribute is deprecated. Use name instead.
bg	Атрибутът code на DOMException е изведен от употреба. Вместо него използвайте name.

en-us	Use of enablePrivilege is deprecated.  Please use code that runs with the system principal (e.g. an extension) instead.
bg	Свойството enablePrivilege е изведено от употреба. Моля, вместо него използвайте код, изпълняван със системни права (напр. разширение).

en-us	Use of getAttributeNode() is deprecated. Use getAttribute() instead.
bg	Методът getAttributeNode() е изведен от употреба. Вместо него използвайте getAttribute().

en-us	Use of getAttributeNodeNS() is deprecated. Use getAttributeNS() instead.
bg	Методът getAttributeNodeNS() е изведен от употреба. Вместо него използвайте getAttributeNS().

en-us	Use of getPreventDefault() is deprecated.  Use defaultPrevented instead.
bg	Методът getPreventDefault() е изведен от употреба. Вместо него използвайте defaultPrevented.

en-us	Use of getUserData() or setUserData() is deprecated.  Use WeakMap or element.dataset instead.
bg	Методът getUserData() или setUserData() е изведен от употреба. Вместо него използвайте WeakMap или element.dataset.

en-us	Use of <handler command="…"> not allowed outside chrome.
bg	Използването на <handler command="…"> не е позволено извън хрома.

en-us	Use of mozImageSmoothingEnabled is deprecated. Please use the unprefixed imageSmoothingEnabled property instead.
bg	Използването на mozImageSmoothingEnabled е излязло от употреба. Моля, използвайте свойството imageSmoothingEnabled без префикс.

en-us	Use of Mutation Events is deprecated. Use MutationObserver instead.
bg	Mutation Events са изведени от употреба. Вместо тях използвайте MutationObserver.

en-us	Use of nsIDOMWindowInternal is deprecated. Use nsIDOMWindow instead.
bg	Интефрейсът nsIDOMWindowInternal е изведен от употреба. Вместо него използвайте nsIDOMWindow.

en-us	Use of nsIDOMWindowUtils.getOuterWindowWithId() is deprecated.  Instead, use the nsIWindowMediator method of the same name.
bg	Методът nsIDOMWindowUtils.getOuterWindowWithId() е изведен от употреба. Вместо него използвайте метода на nsIWindowMediator със същото име.

en-us	Use of releaseEvents() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM 2 removeEventListener() method. For more help http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener
bg	Методът releaseEvents() е изведен от употреба. За да обновите кода си използвайте метода removeEventListener() от DOM 2. За повече помощ http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener

en-us	Use of removeAttributeNode() is deprecated. Use removeAttribute() instead.
bg	Методът removeAttributeNode() е изведен от употреба. Вместо него използвайте removeAttribute().

en-us	Use of setAttributeNode() is deprecated. Use setAttribute() instead.
bg	Методът setAttributeNode() е изведен от употреба. Вместо него използвайте setAttribute().

en-us	Use of setAttributeNodeNS() is deprecated. Use setAttributeNS() instead.
bg	Методът setAttributeNodeNS() е изведен от употреба. Вместо него използвайте setAttributeNS().

en-us	Use of setVelocity on the PannerNode and AudioListener, and speedOfSound and dopplerFactor on the AudioListener are deprecated and those members will be removed. For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/AudioListener#Deprecated_features
bg	Използването на setVelocity от PannerNode и AudioListener, и speedOfSound и dopplerFactor от AudioListener е изведено от употреба и тези членове ще бъдат премахнати. За помощ https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/AudioListener#Deprecated_features

en-us	Use of window.showModalDialog() is deprecated. Use window.open() instead. For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Window.open
bg	Методът window.showModalDialog() е изведен от употреба. Вместо него използвайте window.open(). За помощ https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Window.open

en-us	Use of xml:base attribute is deprecated and will be removed soon. Please remove any use of it.
bg	Атрибутът xml:base е изведен от употреба и скоро ще бъде премахнат. Моля, премахнете го.

en-us	Use of XMLHttpRequest’s responseType attribute is no longer supported in the synchronous mode in window context.
bg	Атрибутът responseType на XMLHttpRequest е вече неподдържан в синхронен режим и прозоречен контекст.

en-us	Use of XMLHttpRequest’s timeout attribute is not supported in the synchronous mode in window context.
bg	Атрибутът timeout на XMLHttpRequest е вече неподдържан в синхронен режим и прозоречен контекст.

en-us	Use other…
bg	Използване на друго…

en-us	Use other…
bg	Използване на друго…

en-us	Use Password Manager to remember this password.
bg	Запомняне на тази парола от Управлението на пароли.

en-us	Use Password Manager to remember this value.
bg	Използване на управлението на пароли за запомняне на тази стойност.

en-us	(user agent)
bg	(потребителски агент)

en-us	User Agent
bg	Потребителски агент

en-us	Use recommended performance settings
bg	Използване на препоръчителните настройки на производителността

en-us	Use recommended performance settings
bg	Използване на препоръчителните настройки на производителността

en-us	User Identification Request
bg	Заявка за идентификация на потребител

en-us	User Inactive
bg	Неактивен потребител

en-us	User Inactive
bg	Неактивен потребител

en-us	user.js Preferences
bg	Настройки от user.js

en-us	Username
bg	Потребителско име

en-us	User Name:
bg	Потребителско име:

en-us	User Namespaces
bg	Потребителски пространства от имена

en-us	User Namespaces for privileged processes
bg	Потребителски пространства от имена за привилегировани процеси

en-us	User Notice
bg	Известие за потребителя

en-us	Use %S
bg	Използване на %S

en-us	Use %S
bg	Използване на %S

en-us	Use %S as my default browser
bg	Използване на %S като стандартен браузър

en-us	Use %S as my default browser
bg	Използване на %S като стандартен браузър

en-us	Use %S (default)
bg	Използване на %S (по подразбиране)

en-us	Use %S (default)
bg	Използване на %S (по подразбиране)

en-us	Use %S (in %S)
bg	Използване на %S (в %S)

en-us	Use %S (in %S)
bg	Използване на %S (в %S)

en-us	Use Small Icons
bg	Малки икони

en-us	Use smooth scrolling
bg	Плавно плъзгане

en-us	Use smooth scrolling
bg	Плавно плъзгане

en-us	Use spaces instead of the tab character
bg	Използване на интервали вместо табулатор

en-us	Use spaces instead of the tab character
bg	Използване на интервали вместо табулатор

en-us	Use system colors
bg	Използване на системни цветове

en-us	Use system proxy settings
bg	Използване на системните настройки за прокси

en-us	Use the builtin tools
bg	Използване на вградените инструменти

en-us	Use the builtin tools, overriding any previous srcdir command.
bg	Използване на вградените инструменти, препокривайки всички предишни команди srcdir.

en-us	Use the Camera
bg	Използване на камерата

en-us	Use the Control key for more precision. Use Shift key for rounded sizes.
bg	Използвайте клавиша Control за по-голяма точност. Използвайте клавиша Shift за по-закръглени големини.

en-us	Use the Microphone
bg	Използване на микрофона

en-us	Use the selected profile without asking at startup
bg	Използване на избрания профил при пускане без да се пита

en-us	Use this proxy server for all protocols
bg	Използване на този прокси сървър за всички протоколи

en-us	Use this search engine for searches from Windows
bg	Използване на търсещата машина за търсене от Windows

en-us	Use Touch for Tablet Mode
bg	Включване на За докосване в таблетен режим

en-us	Use Tracking Protection
bg	Използване на защитата от проследяване

en-us	Use Tracking Protection in Private Browsing to block known trackers
bg	Използвайте защитата от проследяване докато разглеждате поверително за блокиране на известните проследяващи сайтове

en-us	Use Tracking Protection in Private Windows
bg	Използване на защитата от проследяване в поверителните прозорци

en-us	Use Tracking Protection in Private Windows
bg	Използване на защитата от проследяване в поверителните прозорци

en-us	Use Tracking Protection to block known trackers
bg	Използвайте защитата за блокиране на известните проследяващи сайтове

en-us	Using an older version of Sync?
bg	Използвате по-стара версия на Sync ли?

en-us	Using an older version of Sync?
bg	Използвате по-стара версия на Sync ли?

en-us	Using Encrypted Media Extensions at %S on an insecure (i.e. non-HTTPS) context is deprecated and will soon be removed. You should consider switching to a secure origin such as HTTPS.
bg	Използване на Encrypted Media Extensions на %S през незащитен (например не през HTTPS) контекст е изведено от употреба и скоро ще бъде премахнато. Обмислете преминаване към защитен произход като HTTPS.

en-us	Using %S as a command prefix
bg	Използване на „%S“ като представка за команди

en-us	Uzbek
bg	Узбекски

en-us	Uzbekistan
bg	Узбекистан

en-us	v
bg	з

en-us	v
bg	ч

en-us	v
bg	а

en-us	v
bg	д

en-us	v
bg	v

en-us	v
bg	г

en-us	v
bg	З

en-us	v
bg	Р

en-us	v
bg	п

en-us	v
bg	З

en-us	v
bg	в

en-us	v
bg	З

en-us	v
bg	ч

en-us	v
bg	ж

en-us	v
bg	н

en-us	v
bg	З

en-us	v
bg	р

en-us	v
bg	п

en-us	V
bg	П

en-us	V
bg	И

en-us	V
bg	V

en-us	V
bg	И

en-us	V
bg	И

en-us	V
bg	V

en-us	V
bg	с

en-us	V
bg	В

en-us	V
bg	П

en-us	V
bg	П

en-us	V
bg	V

en-us	V
bg	п

en-us	V
bg	И

en-us	V
bg	П

en-us	V
bg	к

en-us	V
bg	о

en-us	V
bg	V

en-us	V
bg	V

en-us	V
bg	С

en-us	V
bg	П

en-us	V
bg	V

en-us	V
bg	с

en-us	V
bg	V

en-us	V
bg	б

en-us	V
bg	к

en-us	V
bg	П

en-us	V
bg	И

en-us	V
bg	ж

en-us	V
bg	р

en-us	V
bg	п

en-us	valid
bg	валидни

en-us	VALID
bg	ВАЛИДНО

en-us	Validate cache manifest
bg	Валидиране на манифеста на кеша

en-us	Validation status: %1$S
bg	Състояние на валидацията: %1$S

en-us	Valid Certificate
bg	Валиден сертификат

en-us	Valid from %1$S to %2$S
bg	Валиден от %1$S до %2$S

en-us	Validity
bg	Валидност

en-us	Value
bg	Стойност

en-us	Value
bg	Стойност

en-us	Value
bg	Стойност

en-us	Value
bg	Стойност

en-us	Value
bg	Стойност

en-us	Value
bg	Стойност

en-us	Value
bg	Стойност

en-us	Value
bg	Стойност

en-us	Value
bg	Стойност

en-us	Value
bg	Стойност

en-us	Value
bg	Стойност

en-us	Value
bg	Стойност

en-us	Value required for ‘%1$S’.
bg	Изисква се стойност за „%1$S“.

en-us	Values
bg	Стойности

en-us	Vanuatu
bg	Вануату

en-us	variable
bg	променлива

en-us	Variable binding shadows variable binding within the same template.
bg	Свързване на променлива припокрива свързване на променлива в същия шаблон.

en-us	Variable not found in chrome window.
bg	Променливата не е намерена в хром-прозореца.

en-us	Variable not found in content window.
bg	Променливата не е намерена в прозореца на съдържанието.

en-us	Variables
bg	Променливи

en-us	Various commands related to hacking directly on the %1$S Developer Tools.
bg	Различни команди, свързани с пряко хакване на развойните инструменти на %1$S.

en-us	Vatican City
bg	Ватикана

en-us	Venda
bg	Вендски

en-us	Vendor
bg	Производител

en-us	Vendor ID
bg	ID на производител

en-us	&vendorShortName;
bg	&vendorShortName;

en-us	&vendorShortName;
bg	&vendorShortName;

en-us	&vendorShortName; and its contributors, licensors and partners work to provide the most accurate and up-to-date Services.  However, we cannot guarantee that this information is comprehensive and error-free.  For example, the Safe Browsing Service may not identify some risky sites and may identify some safe sites in error and the Location Aware Service all locations returned by our service providers are estimates only and neither we nor our service providers guarantee the accuracy of the locations provided.
bg	&vendorShortName;, неговите сътрудници, лицензодатели и партньори работят, за да доставят най-точните и актуални Услуги. Но не можем да гарантираме, че тази информация винаги е разбираема и без грешки. Например Услугата Безопасно сърфиране може да не идентифицира някои опасни страници и може да идентифицира - безопасни грешно, а при Услугата Определяне на местоположението при сърфиране всички местоположения върнати от нашите доставчици на услуга са приблизителни и нито ние нито доставчиците гарантират точността на върнатото местоположение.

en-us	&vendorShortName; may discontinue or change the Services at its discretion.
bg	&vendorShortName; може да оттегли или промени Услугите по свое усмотрение.

en-us	&vendorShortName; may update these terms as necessary from time to time. These terms may not be modified or canceled without &vendorShortName;'s written agreement.
bg	&vendorShortName; може от време на време да обновява тези условия при необходимост. Тези условия не могат да бъдат променяни или прекъсвани без писмено съгласие от &vendorShortName;.

en-us	Venezuela
bg	Венецуела

en-us	Verification Sent
bg	Изпратено потвърждение

en-us	Verified by:
bg	Проверено от:

en-us	Verified by: %S
bg	Проверено от: %S

en-us	Verify Email
bg	Проверка на мейла

en-us	Verify Email
bg	Проверка на мейла

en-us	Verifying
bg	Проверяване

en-us	Verifying
bg	Проверяване

en-us	Verifying…
bg	Проверяване…

en-us	Verify Integrity
bg	Проверка на целостта

en-us	Verify %S
bg	Потвърждаване на %S

en-us	Verify Your Account
bg	Проверка на сметка

en-us	Verify Your Account…
bg	Потвърждаване на сметка…

en-us	Verisign User Notices
bg	Потребителско уведомяване на Verisign

en-us	version
bg	версия

en-us	Version
bg	Версия

en-us	Version
bg	Версия

en-us	Version
bg	Версия

en-us	Version
bg	Версия

en-us	Version
bg	Версия

en-us	Version
bg	Версия

en-us	Version
bg	Версия

en-us	Version 
bg	Версия 

en-us	Version:
bg	Версия:

en-us	Version:
bg	Версия:

en-us	Version in use
bg	Използвана версия

en-us	version %S
bg	версия %S

en-us	Version %S
bg	Версия %S

en-us	Vertex Shader
bg	Шейдър на върхове

en-us	vertical strike
bg	вертикално зачеркване

en-us	via %1$S
bg	през %1$S

en-us	Video
bg	Видео

en-us	Video can’t be played because the file is corrupt.
bg	Видеото не може да бъде възпроизведено, защото файлът е развален.

en-us	Video Files
bg	Видео файлове

en-us	Video format or MIME type is not supported.
bg	Видеоформатът или този вид MIME не се поддържа.

en-us	Video formats %S unsupported by Microsoft before Windows Vista
bg	Видео форматите %S не се поддържат от Microsoft преди Windows Vista

en-us	Video loading stopped.
bg	Зареждането на видео спря.

en-us	Video playback aborted due to a network error.
bg	Зареждането на видео е прекъснато поради мрежова грешка.

en-us	Video playback aborted due to an unknown error.
bg	Видеовъзпроизвеждането прекъсна поради неизвестна грешка.

en-us	Video Podcast
bg	Видео подкаст

en-us	Video Podcast
bg	Видео подкаст

en-us	Vietnam
bg	Виетнам

en-us	Vietnamese
bg	Виетнамски

en-us	Vietnamese
bg	Виетнамски

en-us	Vietnamese
bg	Виетнамски

en-us	View
bg	Изглед

en-us	View
bg	Изглед

en-us	View
bg	Изглед

en-us	View
bg	Изглед

en-us	View
bg	Преглед

en-us	View
bg	Изглед

en-us	View
bg	Преглед

en-us	View:
bg	Изглед:

en-us	View…
bg	Подробности…

en-us	View…
bg	Преглед…

en-us	View a summary of the snapshot’s contents by aggregating objects into groups
bg	Показване на обобщение на моментната снимка на съдържанието чрез агрегиране на обектите в групи

en-us	View Available Updates
bg	Показване на наличните обновявания

en-us	View Background Image
bg	Преглед на фоновото изображение

en-us	View Bookmarks Sidebar
bg	Показване на страничната лента с отметки

en-us	View Bookmarks Toolbar
bg	Показване на лентата с отметки

en-us	View Certificate
bg	Преглед на сертификата

en-us	View Certificates
bg	Показване на сертификатите

en-us	View Certificates
bg	Показване на сертификатите

en-us	View Certificates…
bg	Преглед на сертификатите…

en-us	View Cookies
bg	Преглед на бисквитките

en-us	View Description
bg	Показване на описанието

en-us	View details for this update
bg	Преглед на подробностите по обновяването

en-us	View Entry
bg	Показване на елемент

en-us	View Frame Info
bg	Информация за рамката

en-us	View Frame Source
bg	Изходен код на рамката

en-us	View History Sidebar
bg	Показване на страничната лента с история

en-us	View Image
bg	Преглед на изображението

en-us	View Image Info
bg	Информация за изображението

en-us	View individual nodes in this group and their retaining paths
bg	Показване на отделните елементи в тази група и техните запазени пътища

en-us	Viewing Feed
bg	Показване на емисия

en-us	⁂ Viewing individuals in group
bg	⁂ Показване на отделните елементи на група

en-us	View MathML Source
bg	MathML код

en-us	View More
bg	Други услуги

en-us	View more information about this update
bg	Показване на повече информация за това обновяване

en-us	View Page Info
bg	Информация за страницата

en-us	View Page Source
bg	Изходен код на страницата

en-us	View Recent Updates
bg	Последни обновявания

en-us	Views
bg	Изгледи

en-us	View Saved Logins
bg	Преглед на запазените регистрирани имена

en-us	View Saved Passwords
bg	Преглед на запазените пароли

en-us	View Selection Source
bg	Изходен код на избраното

en-us	View site information
bg	Показване информация за уебсайта

en-us	View source in Debugger
bg	Преглед на изходния код в дебъгера

en-us	View source in Debugger → %S
bg	Преглед на изходния код в дебъгера → %S

en-us	View Synced Tabs Sidebar
bg	Странична лента с раздели

en-us	View the document as if rendered on a device supporting the given media type, with the relevant CSS rules applied.
bg	Показване на документа все едно че се изчертава на устройство, поддържащо зададения вид на медия, с приложени съответни правила на CSS.

en-us	View the dominator tree and surface the largest structures in the snapshot
bg	Показване на дървото с доминатори и открояване на най-големите структури в моментната снимка

en-us	View Video
bg	Показване на видео

en-us	Virgin Islands, British
bg	Британски Вирджински острови

en-us	Virgin Islands, U.S.
bg	Вирджински острови, САЩ

en-us	Visit
bg	Посещаване

en-us	Visit Count
bg	Брой посещения

en-us	visited
bg	посетено

en-us	Visited Links:
bg	Посетени препратки:

en-us	visited pages
bg	посетените страници

en-us	Visit Home Page
bg	Отиване в началната страница

en-us	Visit MDN page
bg	Посещаване страницата на MDN

en-us	Visit MDN page
bg	Посещаване страницата на MDN

en-us	Visit the add-ons gallery to purchase this add-on
bg	Посещаване на галерията с добавки, където може да закупите тази добавка

en-us	Visualize memory usage: larger blocks account for a larger percent of memory usage
bg	Визуализиране на използването на паметта: по-големите блокове съответстват на по-голям процент използване на паметта

en-us	Visualize memory usage: larger blocks account for a larger percent of memory usage
bg	Визуализиране на използването на паметта: по-големите блокове съответстват на по-голям процент използване на паметта

en-us	VK_F1
bg	VK_F1

en-us	VK_F10
bg	VK_F10

en-us	VK_F11
bg	VK_F11

en-us	VK_F11
bg	VK_F11

en-us	VK_F12
bg	VK_F12

en-us	VK_F12
bg	VK_F12

en-us	VK_F12
bg	VK_F12

en-us	VK_F12
bg	VK_F12

en-us	VK_F2
bg	VK_F2

en-us	VK_F2
bg	VK_F2

en-us	VK_F3
bg	VK_F3

en-us	VK_F3
bg	VK_F3

en-us	VK_F3
bg	VK_F3

en-us	VK_F4
bg	VK_F4

en-us	VK_F4
bg	VK_F4

en-us	VK_F4
bg	VK_F4

en-us	VK_F5
bg	VK_F5

en-us	VK_F5
bg	VK_F5

en-us	VK_F7
bg	VK_F7

en-us	VK_F7
bg	VK_F7

en-us	VK_F8
bg	VK_F8

en-us	VK_F8
bg	VK_F8

en-us	VK_F8
bg	VK_F8

en-us	VK_F9
bg	VK_F9

en-us	VK_F9
bg	VK_F9

en-us	Voice:
bg	Глас:

en-us	Volap\u00fck
bg	Волапюкски

en-us	Volume
bg	Сила на звука

en-us	vstrike
bg	взачер

en-us	Vulnerable plugin!
bg	Уязвима приставка!

en-us	w
bg	w

en-us	w
bg	д

en-us	w
bg	w

en-us	w
bg	ф

en-us	w
bg	в

en-us	w
bg	д

en-us	w
bg	п

en-us	w
bg	w

en-us	w
bg	А

en-us	w
bg	w

en-us	w
bg	w

en-us	w
bg	w

en-us	w
bg	И

en-us	w
bg	w

en-us	w
bg	д

en-us	w
bg	р

en-us	w
bg	w

en-us	w
bg	w

en-us	w
bg	щ

en-us	w
bg	w

en-us	w
bg	w

en-us	w
bg	д

en-us	w
bg	д

en-us	w
bg	д

en-us	w
bg	w

en-us	W
bg	W

en-us	W
bg	W

en-us	W
bg	W

en-us	W
bg	П

en-us	W
bg	W

en-us	W
bg	И

en-us	W
bg	т

en-us	W
bg	П

en-us	W
bg	П

en-us	W
bg	к

en-us	W
bg	С

en-us	W
bg	п

en-us	W
bg	П

en-us	W
bg	W

en-us	W
bg	W

en-us	W
bg	д

en-us	W
bg	W

en-us	W
bg	У

en-us	W
bg	л

en-us	W
bg	W

en-us	W
bg	П

en-us	W
bg	W

en-us	W
bg	С

en-us	W
bg	п

en-us	W
bg	д

en-us	W
bg	в

en-us	W
bg	З

en-us	W
bg	П

en-us	W
bg	П

en-us	W
bg	ш

en-us	W
bg	П

en-us	W
bg	н

en-us	Wait
bg	Изчакване

en-us	Waiting:
bg	Чакане:

en-us	Waiting…
bg	Изчакване…

en-us	Waiting Cache Name:
bg	Име на изчакващ кеш:

en-us	Waiting for %1$S…
bg	Изчакване на %1$S…

en-us	Waiting for an audio context to be created…
bg	Изчакване създаването на контекст на аудио…

en-us	Waiting for a WebGL context to be created…
bg	Чакане създаването на контекст на WebGL…

en-us	Waiting for next execution
bg	Изчакване за следващото изпълнение

en-us	Wait %S ms
bg	Изчакване %S мс

en-us	Wake Island
bg	Остров Уейк

en-us	Wallis and Futuna
bg	Уолис и Футуна

en-us	Walloon
bg	Уалунски

en-us	Want more tools?
bg	Искате още инструменти?

en-us	Want to help? 
bg	Искате да помогнете? 

en-us	Want to keep something to yourself? Use Private Browsing with Tracking Protection.
bg	Желаете ли да запазите нещо в тайна? Използвайте поверително разглеждане със защита от проследяване.

en-us	Want to keep something to yourself? Use Private Browsing with Tracking Protection. %S will block online trackers while you browse and won’t remember your history after you’ve ended your session.
bg	Желаете ли да запазите нещо в тайна? Използвайте поверително разглеждане със защита от проследяване. %S ще блокира сайтовете, които ви следят докато разглеждате и ще изчисти историята на търсене и разглеждане когато приключите.

en-us	Want to see your tabs from other devices here?
bg	Искате ли да видите свои раздели от други устройства тук?

en-us	Want to see your tabs from other devices here?
bg	Искате ли да видите свои раздели от други устройства тук?

en-us	Warning
bg	Предупреждение

en-us	Warning
bg	Предупреждение

en-us	Warning:
bg	Предупреждение:

en-us	Warning: ‘%1$S’ deprecated, please use ‘%2$S’
bg	Предупреждение: „%1$S“ е изведено от употреба, моля използвайте „%2$S“

en-us	Warning: Low memory
bg	Внимание: Недостатъчна памет

en-us	Warning: Printing is not fully supported by this browser.
bg	Внимание: Този браузър няма пълна поддръжка на отпечатване.

en-us	Warning: Protocol handler for ‘%S’ doesn’t advertise a security policy.  While loading of such protocols is allowed for now, this is deprecated.  Please see the documentation in nsIProtocolHandler.idl.
bg	Внимание: Обработката на протокола на „%S“ не обявява политика по сигурността. Засега зареждането на такъв протоколо позволява това, но е изведено от употреба. Моля, вижте документацията в nsIProtocolHandler.idl.

en-us	warnings
bg	предупреждения

en-us	Warnings
bg	Предупреждения

en-us	Warnings
bg	Предупреждения

en-us	Warnings
bg	Предупреждения

en-us	Warnings
bg	Предупреждения

en-us	WARNINGS
bg	ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

en-us	Warning: The PDF is not fully loaded for printing.
bg	Внимание: Този PDF файл не е напълно зареден за печат.

en-us	Warning: Unresponsive plugin
bg	Внимание: Приставка не отговаря

en-us	Warning: Unresponsive script
bg	Внимание: Неотговарящ скрипт

en-us	Warning! You have decided not to use a Master Password.
bg	Внимание! Вие решихте да не използвате главна парола.

en-us	Warning! You have decided not to use a Master Password.
bg	Внимание! Вие решихте да не използвате главна парола.

en-us	Warning! You have deleted your Master Password. 
bg	Внимание! Изтрихте вашата главна парола.\u0020

en-us	Warn me about unwanted and uncommon software
bg	Предупреждение при нежелан или рядко срещан софтуер

en-us	Warn me when closing multiple tabs
bg	Предупреждение при затваряне на няколко раздела

en-us	Warn me when I attempt to close multiple tabs
bg	Предупреждаване при затваряне на няколко раздела

en-us	Warn me when opening multiple tabs might slow down &brandShortName;
bg	Предупреждаване, когато отварянето на няколко раздела може да забави &brandShortName;

en-us	Warn me when opening multiple tabs might slow down %S
bg	Предупреждаване, когато отварянето на няколко раздела може да забави %S

en-us	Warn me when sites try to install add-ons
bg	Предупреждение при опит на страница да инсталира добавки

en-us	Warn me when websites try to redirect or reload the page
bg	Предупреждение, когато страницата се опитва да пренасочи или презареди

en-us	Warn you about unwanted and uncommon software
bg	Предупреждаване при нежелан или рядко срещан софтуер

en-us	Warn you about unwanted and uncommon software
bg	Предупреждаване при нежелан или рядко срещан софтуер

en-us	Warn you when closing multiple tabs
bg	Предупреждаване при затваряне на няколко раздела

en-us	Warn you when closing multiple tabs
bg	Предупреждаване при затваряне на няколко раздела

en-us	Warn you when opening multiple tabs might slow down &brandShortName;
bg	Предупреждаване, когато отварянето на няколко раздела може да забави &brandShortName;

en-us	Warn you when opening multiple tabs might slow down &brandShortName;
bg	Предупреждаване, когато отварянето на няколко раздела може да забави &brandShortName;

en-us	Warn you when sites try to install add-ons
bg	Предупреждаване при опит на страница да инсталира добавки

en-us	Warn you when sites try to install add-ons
bg	Предупреждаване при опит на страница да инсталира добавки

en-us	Warn you when websites try to install add-ons
bg	Предупреждаване при опит на уебстраница да инсталира добавки

en-us	Warn you when websites try to install add-ons
bg	Предупреждаване при опит на уебстраница да инсталира добавки

en-us	Warn you when websites try to redirect or reload the page
bg	Предупреждаване, когато страница се опитва да пренасочи или презареди

en-us	Warn you when websites try to redirect or reload the page
bg	Предупреждаване, когато страница се опитва да пренасочи или презареди

en-us	Watch
bg	Наблюдаване

en-us	Watches
bg	Часовници

en-us	Watch expressions
bg	Проследявани изрази

en-us	Watch Expressions
bg	Проследявани изрази

en-us	Waterfall
bg	Водопад

en-us	We are unable to send a verification mail at this time, please try again later.
bg	Потвърждаващото съобщение не е изпратено, моля опитайте по-късно.

en-us	Wear Theme
bg	Слагане на тема

en-us	We automatically imported your data from another browser. Would you like to keep it?
bg	Автоматично внесохме ваши данни от друг. Бихте ли желали да ги запазите?

en-us	We automatically imported your data from %S. Would you like to keep it?
bg	Автоматично внесохме данните ви от %S. Бихте ли желали да ги запазите?

en-us	Web Audio
bg	Уеб аудио

en-us	Web Audio context visualizer and audio node inspector
bg	Визуализиране на контексти и изследване на възли на уеб аудио

en-us	Web Audio Panel
bg	Панел на уеб аудио

en-us	Web Console
bg	Уеб конзола

en-us	Web Console
bg	Уеб конзола

en-us	Web Console
bg	Уеб конзола

en-us	Web Console - %S
bg	Уебконзола – %S

en-us	Web Console (%S)
bg	Уеб конзола (%S)

en-us	Web Content Processes
bg	Процеси за уеб съдържание

en-us	Web Developer
bg	Уебразработчик

en-us	Web Feed
bg	Емисия

en-us	Web Feed
bg	Емисия

en-us	Web Feeds
bg	Емисии

en-us	Web fonts are disabled: unable to use embedded PDF fonts.
bg	Уеб-шрифтовете са забранени: разрешаване на използването на вградените PDF шрифтове.

en-us	WebGL 1 Driver Extensions
bg	Разширения на драйвера за WebGL 1

en-us	WebGL 1 Driver Renderer
bg	Рендер на драйвера за WebGL 1

en-us	WebGL 1 Driver Version
bg	Версия на драйвера за WebGL 1

en-us	WebGL 1 Driver WSI Info
bg	Информация за WSI на драйвера за WebGL 1

en-us	WebGL 1 Extensions
bg	Разширения на WebGL 1

en-us	WebGL 2 Driver Extensions
bg	Разширения на драйвера за WebGL 2

en-us	WebGL 2 Driver Renderer
bg	Рендер на драйвера за WebGL 2

en-us	WebGL 2 Driver Version
bg	Версия на драйвера за WebGL 2

en-us	WebGL 2 Driver WSI Info
bg	Информация за WSI на драйвера за WebGL 2

en-us	WebGL 2 Extensions
bg	Разширения на WebGL 2

en-us	WebGL Renderer
bg	Рендер на WebGL

en-us	WebIDE
bg	WebIDE

en-us	WebIDE
bg	WebIDE

en-us	WebIDL
bg	WebIDL

en-us	Web Page, complete
bg	Уебстраница, всичко

en-us	Web Page, HTML only
bg	Уебстраница, само HTML

en-us	Web pages are sometimes offered in more than one language. Choose languages for displaying these web pages, in order of preference:
bg	Някои страници се предлагат на повече от един език. Подредете езиците, на които желаете такива страници да бъдат показвани, в реда на вашето предпочитание:

en-us	Web Page, SVG only
bg	Уебстраница, само SVG

en-us	Web Page, XHTML only
bg	Уебстраница, само XHTML

en-us	Web Page, XML only
bg	Уебстраница, само XML

en-us	WebRTC interfaces with the “moz” prefix (mozRTCPeerConnection, mozRTCSessionDescription, mozRTCIceCandidate) have been deprecated.
bg	Интерфейсите на WebRTC с представка „moz“ (mozRTCPeerConnection, mozRTCSessionDescription, mozRTCIceCandidate) са излезли от употреба.

en-us	WebRTC Internals
bg	WebRTC

en-us	Website
bg	Уебстраница

en-us	Website:
bg	Уеб сайт:

en-us	Website Identity
bg	Идентичност на сайта

en-us	Websites
bg	Уебстраници

en-us	Website Services
bg	Услуги за уеб сайтове

en-us	WebSockets
bg	WebSockets

en-us	We can help you!
bg	Можем да помогнем!

en-us	 Week 
bg	Седмица

en-us	We have come to visit you in peace and with goodwill!
bg	Дойдохме с мир и добра воля!

en-us	Welcome Humans!
bg	Добре дошли, хора!

en-us	Welcome to &syncBrand.shortName.label;
bg	Добре дошли в &syncBrand.shortName.label;

en-us	Welcome to the $BrandFullNameDA Setup Wizard
bg	Добре дошли в помощника за инсталиране на $BrandFullNameDA

en-us	Welcome to the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard
bg	Добре дошли в помощника за премахване на $BrandFullNameDA

en-us	Welcome to the %S
bg	Добре дошли в %S

en-us	Well, this is embarrassing.
bg	Извинявайте за невъзстановената предишна сесия.

en-us	Welsh
bg	Уелски

en-us	We're Sorry
bg	Съжаляваме

en-us	West Bank
bg	Западен бряг

en-us	Western
bg	Западно

en-us	Western Sahara
bg	Западна Сахара

en-us	We strive to provide you with choices and collect only what we need to provide and improve &brandShortName; for everyone. We always ask permission before receiving personal information.
bg	Стремим се да ви предоставяме възможност и да събираме само толкова, колкото ни е необходимо, за да предоставяме и подобряваме &brandShortName; за всички. Винаги искаме разрешение преди да получим лична информация.

en-us	We’ve rebuilt Sync to make it easier for everyone.
bg	Преправихме Sync и го направихме по-лесен за всички.

en-us	What are Add-ons?
bg	Какво са добавките?

en-us	What should &brandShortName; do with this file?
bg	Какво да направи &brandShortName; с този файл?

en-us	What’s new
bg	Какво е новото

en-us	What’s the risk?
bg	Какъв е рискът?

en-us	What’s this? Telemetry may install and run experiments from time to time.
bg	Какво е това? Телеметрията може да инсталира и пуска експерименти от време на време.

en-us	What to search for
bg	Търсен низ

en-us	wheel input enabled
bg	използване на колелцето на мишката

en-us	When a server requests my personal certificate:
bg	Когато сървър изисква моят личен сертификат:

en-us	When a server requests your personal certificate
bg	Когато сървър поиска личния ви сертификат

en-us	When a server requests your personal certificate:
bg	Когато сървър изисква вашият личен сертификат:

en-us	When &brandShortName; starts
bg	Когато &brandShortName; стартира

en-us	When &brandShortName; starts:
bg	Когато &brandShortName; стартира:

en-us	When I open a link in a new tab, switch to it immediately
bg	При отваряне на препратка в раздел, да се превключва към него

en-us	When I quit &brandShortName;, it should automatically clear all:
bg	При излизане от &brandShortName; автоматично да бъдат изчиствани:

en-us	When set to true, jslint-stricter mode is enforced
bg	При стойност true режимът jslint-stricter се използва винаги

en-us	When using the address bar, suggest
bg	При въвеждане в адресната лента, подсказване с

en-us	When using the location bar, suggest
bg	При въвеждане в адресната лента, подсказване с

en-us	When using the location bar, suggest:
bg	При въвеждане в адресната лента, подсказване с:

en-us	When Visiting
bg	При посещение

en-us	When you browse in a Private Window, Firefox 
bg	Когато сърфирате в поверителен прозорец, Firefox 

en-us	When you open a link in a new tab, switch to it immediately
bg	При отваряне на препратка в раздел, той да става активен

en-us	When you open a link in a new tab, switch to it immediately
bg	При отваряне на препратка в раздел, той да става активен

en-us	When you’re connected to the internet, this pane will feature   some of the best and most popular add-ons for you to try out.
bg	Когато сте свързани с Интернет, този панел ще показванякои от най-добрите и популярни добавки, така че да може да ги опитате.

en-us	When you see the shield, %S is blocking some parts of the page that could track your browsing activity.
bg	Когато видите щита, %S е блокирал части от страницата, които следят вашата активност при браузване.

en-us	Which box model region should be highlighted: ‘content’, ‘padding’, ‘border’ or ‘margin’
bg	Коя област от кутийния модел да бъде осветена: „content“, „padding“, „border“ или „margin“

en-us	which is:
bg	който е:

en-us	white space
bg	празно място

en-us	white space
bg	интервал

en-us	Whitespace-only string given to be parsed as rule.
bg	Низ само с празни знаци е даден за разпознаване като правило.

en-us	Whitespace-only text node: %S
bg	Текстов възел само от интервали: %S

en-us	Whole word
bg	Цели думи

en-us	Whole Words
bg	Цели думи

en-us	(Whole words only)
bg	(Само цели думи)

en-us	Why was this page blocked?
bg	Защо е блокирана тази страница?

en-us	Widevine Content Decryption Module provided by Google Inc.
bg	Дешифриращият модул на съдържание Widevine е предоставен от Google Inc.

en-us	width: 30em; min-height: 20em;
bg	width: 30em; min-height: 20em;

en-us	width: 36em; height: 18em;
bg	width: 36em; height: 18em;

en-us	width: 42em; min-height: 37.5em;
bg	width: 42em; min-height: 39.5em;

en-us	width: 42em; min-height: 37.5em;
bg	width: 42em; min-height: 39.5em;

en-us	width: 45.5em; min-height: 40.5em;
bg	width: 47em; min-height: 40em;

en-us	width: 45.5em; min-height: 40.5em;
bg	width: 47em; min-height: 40em;

en-us	width: 45em
bg	width: 45em

en-us	width: 45em; height: 30em
bg	width: 50em; height: 32em;

en-us	width: 45em; height: 32em;
bg	width: 50em; height: 32em;

en-us	width: 47em; min-height: 40em;
bg	width: 47em; min-height: 40em;

en-us	width: 47em; min-height: 40em;
bg	width: 47em; min-height: 40em;

en-us	width: 67em; height: 32em;
bg	width: 67em; height: 32em;

en-us	width: 92ch; height: 36em;
bg	width: 92ch; height: 36em;

en-us	Width in pixels
bg	Ширина в пиксели

en-us	Wi-Fi Devices
bg	Wi-Fi устройства

en-us	Will-change memory consumption is too high. Budget limit is the document surface area multiplied by %1$S (%2$S px). Occurrences of will-change over the budget will be ignored.
bg	Използваната памет за Will-change е твърде много. Квотата е площта на документа, умножена по %1$S (%2$S пиксела). При превишена квота всички бъдещи промени в документа биват пренебрегвани.

en-us	(Will reboot device. Requires root access.)
bg	(Устройството ще се рестартира. Изисква административен достъп.)

en-us	will save
bg	ще запази

en-us	Will you allow %S to access your location?
bg	Ще разрешите ли на %S достъп до местоположението ви?

en-us	Will you allow %S to listen to this tab’s audio?
bg	Ще разрешите ли на %S да чува звука то този раздел?

en-us	Will you allow %S to listen to this tab’s audio and see your screen?
bg	Ще разрешите ли на %S да чува звука то този раздел и да вижда екрана ви?

en-us	Will you allow %S to see your screen?
bg	Ще разрешите ли на %S да вижда екрана ви?

en-us	Will you allow %S to send notifications?
bg	Ще разрешите ли на %S да изпраща известия?

en-us	Will you allow %S to store data in persistent storage?
bg	Ще разрешите ли на %S да запази данни в постоянното хранилище?

en-us	Will you allow %S to store data on your computer?
bg	Ще разрешите ли на %S да запази данни на компютъра ви?

en-us	Will you allow %S to use your camera?
bg	Ще разрешите ли на %S достъп до камерата ви?

en-us	Will you allow %S to use your camera and listen to this tab’s audio?
bg	Ще разрешите ли на %S да използва камерата ви и да чува звука то този раздел?

en-us	Will you allow %S to use your camera and microphone?
bg	Ще разрешите ли на %S да използва камерата и микрофона ви?

en-us	Will you allow %S to use your microphone?
bg	Ще разрешите ли на %S достъп до микрофона ви?

en-us	Will you allow %S to use your microphone and see your screen?
bg	Ще разрешите ли на %S да използва камерата ви и да вижда екрана ви?

en-us	Will you allow this local file to access your location?
bg	Ще разрешите ли на този местен файл достъп до местоположението ви?

en-us	Will you help us?
bg	Бихте ли ни помогнали?

en-us	win
bg	win

en-us	Win
bg	Win

en-us	Win
bg	Win

en-us	Window
bg	Прозорец

en-us	Window &#37;S
bg	Прозорец №&#037;S

en-us	window._content is deprecated.  Please use window.content instead.
bg	Свойството window._content е изведено от употреба. Вместо него използвайте window.content.

en-us	window.controllers/Controllers is deprecated. Do not use it for UA detection.
bg	Свойството window.controllers/Controllers е изведено от употреба. Не го използвайте за откриване на потребителския агент.

en-us	window.controllers is deprecated. Do not use it for UA detection.
bg	Свойството window.controllers е изведено от употреба. Не го използвайте за откриване на потребителския агент.

en-us	Windows and Tabs
bg	Прозорци и раздели

en-us	Windows and Tabs
bg	Прозорци и раздели

en-us	Window to share:
bg	Прозорец за споделяне:

en-us	 with:
bg	 с:

en-us	with 1 column;with #1 columns
bg	с 1 колона;с #1 колони

en-us	Wolof
bg	Уоловски

en-us	Work
bg	Служебен

en-us	Workarounds
bg	Заобикаляния

en-us	Worker
bg	Обслужваща нишка

en-us	Worker
bg	Обслужваща нишка

en-us	Workers
bg	Обслужващи нишки

en-us	Workers
bg	Обслужващи нишки

en-us	 working together to keep the Web open, public and accessible to all.
bg	, работеща за една отворена и общодостъпна Мрежа.

en-us	 working together to keep the Web open, public and accessible to all.
bg	, работеща за една отворена и общодостъпна Мрежа.

en-us	Work needed to be done on the tenured heap, requiring the nursery to be empty.
bg	Нужно беше да се извърши работа върху собствената работната памет, което изискваше разсадникът да се изпразни.

en-us	Work offline
bg	Работа извън мрежата

en-us	Work Offline
bg	Работа извън мрежата

en-us	Would you like %1$S to save this login for %2$S?
bg	Бихте ли желали %1$S да запази тази регистрацията на %2$S?

en-us	Would you like %1$S to save this password for %2$S?
bg	Бихте ли желали %1$S да запази тази парола за %2$S?

en-us	Would you like %S to remember this login?
bg	Бихте ли желали %S да запомни тази регистрация?

en-us	Would you like %S to remember this password?
bg	Бихте ли желали %S да запомни тази парола?

en-us	Would you like to allow %2$S to run %1$S? Plugins may slow %3$S.
bg	Позволявате ли да се пуска %1$S на %2$S? Приставките могат да забавят %3$S.

en-us	Would you like to enable services from %1$S to display in your %2$S toolbar and sidebar?
bg	Бихте ли желали да разрешите услуги от %1$S да се показват в страничната лента и лентата с инструменти на %2$S?

en-us	Would you like to improve your search experience with suggestions?
bg	Искате ли да се показват подсказки при въвеждане на думи за търсене?

en-us	Would you like to receive notifications from this site?
bg	Бихте ли желали да получавате известия от тази страница?

en-us	Would you like to remember the password for “%1$S” on %2$S?
bg	Бихте ли желали паролата ви за „%1$S“ в %2$S да бъде запазена?

en-us	Would you like to remember the password on %S?
bg	Бихте ли желали паролата ви за %S да бъде запазена?

en-us	Would you like to save this file?
bg	Бихте ли желали този файл да бъде запазен?

en-us	Would you like to share this tab’s audio and your screen with %S?
bg	Бихте ли желали да споделите екрана си и звука от раздела с %S?

en-us	Would you like to share this tab’s audio with %S?
bg	Бихте ли желали да споделите звука от раздела с %S?

en-us	Would you like to share your camera and microphone with %S?
bg	Бихте ли желали да споделите камерата и микрофона си с %S?

en-us	Would you like to share your camera and this tab’s audio with %S?
bg	Бихте ли желали да споделите камерата си и звука от раздела с %S?

en-us	Would you like to share your camera with %S?
bg	Бихте ли желали да споделите камерата си с %S?

en-us	Would you like to share your location with this file?
bg	Бихте ли желали да споделите местоположението си с този файл?

en-us	Would you like to share your location with this site?
bg	Бихте ли желали да споделите местоположението си с тази страница?

en-us	Would you like to share your microphone and screen with %S?
bg	Бихте ли желали да споделите микрофона и екрана си с %S?

en-us	Would you like to share your microphone with %S?
bg	Бихте ли желали да споделите микрофона си с %S?

en-us	Would you like to share your screen with %S?
bg	Бихте ли желали да споделите екрана си с %S?

en-us	Would you like to update the saved password?
bg	Бихте ли желали запазената парола да бъде обновена?

en-us	Would you like to update the saved password for “%S”?
bg	Бихте ли желали паролата ви за „%S“ да бъде обновена?

en-us	Would you like to update this login?
bg	Бихте ли желали регистрацията да бъде обновена?

en-us	Would you like to update this password?
bg	Бихте ли желали паролата да бъде обновена?

en-us	Wrap
bg	Пренасяне

en-us	Wrap Long Lines
bg	Пренасяне на дългите редове

en-us	Wrap Long Lines
bg	Пренасяне на дългите редове

en-us	Wrap Long Lines
bg	Пренасяне на дългите редове

en-us	Wrap Text
bg	Пренасяне на текста

en-us	writable
bg	променяемо

en-us	Write
bg	Писане

en-us	Wrong Site
bg	Сбъркан сайт

en-us	Wrote %1$S
bg	Записан е %1$S

en-us	WS
bg	WS

en-us	x
bg	з

en-us	x
bg	к

en-us	x
bg	у

en-us	x
bg	И

en-us	x
bg	Т

en-us	x
bg	з

en-us	x
bg	Т

en-us	x
bg	х

en-us	x
bg	Т

en-us	x
bg	з

en-us	x
bg	з

en-us	x
bg	H

en-us	x
bg	к

en-us	x
bg	з

en-us	x
bg	з

en-us	x
bg	к

en-us	x
bg	з

en-us	(x)
bg	(x)

en-us	(x)
bg	(x)

en-us	X
bg	x

en-us	X
bg	п

en-us	X
bg	X

en-us	X
bg	X

en-us	X
bg	X

en-us	X
bg	X

en-us	X.400 Address
bg	Адрес на X.400

en-us	X.500 Name
bg	Име на X.500

en-us	X.509 Certificate (DER)
bg	Сертификат X.509 (DER)

en-us	X.509 Certificate (PEM)
bg	Сертификат X.509 (PEM)

en-us	X.509 Certificate (PKCS#7)
bg	Сертификат X.509 (PKCS#7)

en-us	X.509 Certificate with chain (PEM)
bg	Сертификат X.509 с поредица (PEM)

en-us	X.509 Certificate with chain (PKCS#7)
bg	Сертификат X.509 с поредица (PKCS#7)

en-us	X9.62 ECDSA Signature with SHA1
bg	Подпис X9.62 ECDSA с SHA1

en-us	X-Content-Type-Options header warning: value was “%1$S”; did you mean to send “nosniff”?
bg	Предупреждение за заглавката X-Content-Type-Options: стойността беше „%1$S“. Нямахте ли предвид да изпратите „nosniff“?

en-us	Xhosa
bg	Ксозаски

en-us	XHR
bg	XHR

en-us	XHR
bg	XHR

en-us	XHR
bg	XHR

en-us	XHR
bg	XHR

en-us	XML
bg	XML

en-us	XML
bg	XML

en-us	XML declaration not well-formed
bg	декларацията на XML не е добре конструирана

en-us	XML Files
bg	Файлове на XML

en-us	XML or text declaration not at start of entity
bg	няма XML или текстова декларация в началото на ентити

en-us	XML Parsing Error: %1$S\nLocation: %2$S\nLine Number %3$u, Column %4$u:
bg	Грешка при разпознаване на XML: %1$S\nМясто: %2$S\nРед %3$u, колона %4$u:

en-us	XPath
bg	XPath

en-us	XPath parse failure: binary operator expected:
bg	Неуспешно разпознаване на XPath: очакваше се двоичен оператор:

en-us	XPath parse failure: ‘)’ expected:
bg	Неуспешно разпознаване на XPath: очакваше се „)“:

en-us	XPath parse failure: ‘]’ expected:
bg	Неуспешно разпознаване на XPath: очакваше се „]“:

en-us	XPath parse failure: illegal character found:
bg	Неуспешно разпознаване на XPath: невалиден знак:

en-us	XPath parse failure: invalid axis:
bg	Неуспешно разпознаване на XPath: невалидна ос:

en-us	XPath parse failure: invalid variable name:
bg	Неуспешно разпознаване на XPath: невалидно име на променлива:

en-us	XPath parse failure: Name or Nodetype test expected:
bg	Неуспешно разпознаване на XPath: очакваше се тест Name или Nodetype:

en-us	XPath parse failure: operator expected:
bg	Неуспешно разпознаване на XPath: очакваше се оператор:

en-us	XPath parse failure: unclosed literal:
bg	Неуспешно разпознаване на XPath: незатворен литерал:

en-us	XPath parse failure: ‘:’ unexpected:
bg	Неуспешно разпознаване на XPath: очакваше се „:“:

en-us	XPath parse failure: unexpected end of expression:
bg	Неуспешно разпознаване на XPath: неочакван край на израз:

en-us	XPath parse failure: ‘!’ unexpected, negation is not():
bg	Неуспешно разпознаване на XPath: неочакван знак „!“, отрицанието е чрез not():

en-us	XSLT Stylesheet (possibly) contains a recursion.
bg	Стиловият лист XSLT (вероятно) съдържа рекурсия.

en-us	XSLT transformation failed.
bg	Неуспешна трансформация чрез XSLT.

en-us	XSLT transformation was terminated by <xsl:message>.
bg	Трансформация на XSLT беше прекъсната от <xsl:message>.

en-us	XUL box for %1$S element contained an inline %2$S child, forcing all its children to be wrapped in a block.
bg	Кутията на XUL за елемента %1$S съдържа вложен наследник %2$S, принуждавайки всички наследници да бъдат оградени в блок.

en-us	XUL box for %1$S element contained an inline %2$S child, forcing all its children to be wrapped in a block.  This can often be fixed by replacing “display: -moz-inline-box” with “display: -moz-inline-box; display: inline-block”.
bg	Кутия XUL на елемент %1$S съдържа вложен наследник %2$S, принуждавайки всички други наследници да бъдат оградени в блок. Това често може да се поправи със замяна на „display: -moz-inline-box“ с „display: -moz-inline-box; display: inline-block“.

en-us	XUL Files
bg	Файлове на XUL

en-us	x-western
bg	x-cyrillic

en-us	x y radius color
bg	x y радиус цвят

en-us	y
bg	Б

en-us	y
bg	б

en-us	y
bg	В

en-us	y
bg	В

en-us	y
bg	д

en-us	y
bg	ф

en-us	y
bg	т

en-us	y
bg	т

en-us	y
bg	y

en-us	y
bg	т

en-us	y
bg	б

en-us	Y
bg	К

en-us	Y
bg	Y

en-us	Y
bg	Д

en-us	Y
bg	В

en-us	Y
bg	Y

en-us	Yellow
bg	Жълто

en-us	Yellow
bg	Жълто

en-us	Yemen
bg	Йемен

en-us	yes
bg	да

en-us	yes
bg	да

en-us	Yes
bg	Да

en-us	Yes
bg	Да

en-us	Yes
bg	Да

en-us	Yes
bg	Да

en-us	&Yes
bg	&Да

en-us	Yes, once
bg	Да, веднъж

en-us	Yes, %S times
bg	Да, %S пъти

en-us	Yes, take me to %S
bg	Да, към %S

en-us	Yesterday
bg	Вчера

en-us	Yesterday
bg	Вчера

en-us	 Yesterday 
bg	Вчера

en-us	Yiddish
bg	Идишки

en-us	Yoruba
bg	Йорубска

en-us	;You are about to close #1 tabs. Are you sure you want to continue?
bg	;#1 раздела ще бъдат затворени. Сигурни ли сте, че искате да продължите?

en-us	You are about to log in to the site “%1$S” with the username “%2$S”.
bg	На път сте да се впишете в „%1$S“ с потребителско име „%2$S“.

en-us	You are about to log in to the site “%1$S” with the username “%2$S”, but the website does not require authentication. This may be an attempt to trick you.\n\nIs “%1$S” the site you want to visit?
bg	На път сте да се впишете в „%1$S“ с потребителско име „%2$S“, но там не се изисква удостоверяване. Това може да е опит за измама.\n\n„%1$S“ ли е страницата, която желаете да посетите?

en-us	You are about to open %S tabs.  This might slow down %S while the pages are loading.  Are you sure you want to continue?
bg	На път сте да отворите %S раздела. Това може да забави %S докато страниците се зареждат. Желаете ли да продължите?

en-us	You are about to override how %S identifies this site.
bg	Променяте начина, по който %S идентифицира този сайт.

en-us	You are about to visit “%1$S”. This site may be attempting to trick you into thinking you are visiting a different site. Use extreme caution.
bg	На път сте да посетите „%1$S“. Тази страница може би се опитва да се представи за друга. Бъдете много внимателни.

en-us	You are attempting to import a cert with the same issuer/serial as an existing cert, but that is not the same cert.
bg	Опитвате се да внесете сертификат със същия издател и сериен номер както съществуващ сертификат, но това не е същия сертификат.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
bg	В момента е активен режим FIPS. Той изисква непразна главна парола.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
bg	В момента е активен режим FIPS. Той изисква непразна главна парола.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
bg	В момента е активен режим FIPS. Той изисква непразна главна парола.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
bg	В момента е активен режим FIPS. Той изисква непразна главна парола.

en-us	You are currently not in a private window.
bg	В момента не сте в поверителен прозорец.

en-us	You are currently on the 
bg	Канал за обновяване 

en-us	You are not granted any trademark rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including without limitation the Firefox name or logo. Additional information on trademarks may be found 
bg	Не ви се предоставят никакви права върху търговски марки или лицензи на търговски марки на Mozilla Foundation, включително без изключения името Firefox или логото. Допълнителна информация за търговски марки могат да бъдат намерени 

en-us	You are not signed in.
bg	Не сте вписани.

en-us	You are not signed in.
bg	Не сте вписани.

en-us	You are securely connected to this site, owned by:
bg	Защитена връзка към този сайт, управляван от:

en-us	You are welcome to use these Services with the accompanying version of &brandShortName;, and &vendorShortName; grants you its rights to do so.  &vendorShortName; and its licensors reserve all other rights in the Services.  These terms are not intended to limit any rights granted under open source licenses applicable to &brandShortName; and to corresponding source code versions of &brandShortName;.
bg	Приветстваме ви, че използвате тези Услуги предоставени от &brandShortName; и &vendorShortName; ви дава това право. &vendorShortName; и нейните лицензодатели запазват всички други права върху Услугите. Тези условия нямат за цел да ви лишат от права дадени ви от лицензите за отворен код отнасящи се до &brandShortName; и до изходните кодове на съответната версия на &brandShortName;.

en-us	You can activate Share services from the directory.
bg	Може да включите Услугите за споделяне от този списък.

en-us	You can add or remove items by dragging to or from the toolbars.
bg	Влаченето към или от лентата за инструменти добавя или премахва обекти.

en-us	You can also 
bg	Може също 

en-us	You can also 
bg	Може също 

en-us	You can also skip troubleshooting and try refreshing &brandShortName;.
bg	Може да пропуснете отстраняването на неизправности и да опитате свеж &brandShortName;.

en-us	You can always change your mind at any time by going                           to the Add-ons Manager.
bg	Може по всяко време да промените решението си в Управление на добавки.

en-us	You can always get the latest version of &brandShortName; at:
bg	Винаги може да изтеглите последната версия на &brandShortName; от:

en-us	You can change these settings at any time from the 
bg	Може да промените тези настройки по всяко време от 

en-us	You can change this preference by selecting Sync Options below.
bg	Може да промените тези настройки чрез избиране на Настройки на Sync по-долу.

en-us	You can choose exactly what to sync by selecting Sync Options below.
bg	Може да изберете точно какво да бъде синхронизирано при избиране на Настройки на Sync по-долу.

en-us	You can choose which list Firefox will use to block Web elements that may track your browsing activity.
bg	Може да изберете кой списък да се използва от Firefox за блокиране на уеб елементите, които проследяват вашето разглеждане.

en-us	You can choose which list Firefox will use to block Web elements that may track your browsing activity.
bg	Може да изберете кой списък да се използва от Firefox за блокиране на уеб елементи, които проследяват вашето браузване.

en-us	You can not perform further updates on this system. 
bg	Не може повече да обновявате тази система. 

en-us	You can search for an alternate download source or try again later.
bg	Може да потърсите алтернативен източник или да го изтеглите отново.

en-us	You can sometimes speed up loading by moving
bg	Понякога може да ускорите зареждането чрез преместване на етикетите

en-us	You can specify which websites are allowed to install add-ons. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
bg	Може да посочите страници, на които е позволено да инсталират добавки. Въведете точния адрес на страница и натиснете „Разрешаване“.

en-us	You can specify which websites are allowed to install add-ons. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
bg	Може да посочите страници, на които е позволено да инсталират добавки. Въведете точния адрес на страница и натиснете „Разрешаване“.

en-us	You can specify which websites are allowed to open pop-up windows. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
bg	Може да посочите страници, на които е позволено да отварят изскачащи прозорци. Въведете точния адрес на страница и натиснете „Разрешаване“.

en-us	You can specify which websites are allowed to open pop-up windows. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
bg	Може да посочите страници, на които е позволено да отварят изскачащи прозорци. Въведете точния адрес на страница и натиснете „Разрешаване“.

en-us	You can specify which websites are always or never allowed to use cookies.  Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.
bg	Може да посочите страници, за които бисквитките ще бъдат винаги разрашени или забранени. Въведете точния адрес на страница и натиснете „Блокиране“, „Разрешаване за сесията“ или „Разрешаване“.

en-us	You can specify which websites are always or never allowed to use cookies.  Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.
bg	Може да посочите страници, за които бисквитките ще бъдат винаги разрашени или забранени. Въведете точния адрес на страница и натиснете „Блокиране“, „Разрешаване за сесията“ или „Разрешаване“.

en-us	You can subscribe to this feed to receive updates when this content changes.
bg	Може да се абонирате за тази емисия и така да получавате промените в съдържанието на сайта.

en-us	You can subscribe to this podcast to receive updates when this content changes.
bg	Може да се абонирате за този подкаст и така да получавате промените в съдържанието на сайта.

en-us	You can subscribe to this video podcast to receive updates when this content changes.
bg	Може да се абонирате за това видео и така да получавате промените в съдържанието на сайта.

en-us	You can try:
bg	Може да опитате:

en-us	You can update &brandShortName; manually by visiting this link                                            and downloading the latest version:
bg	Може ръчно да обновите &brandShortName; като посетите препратката и изтеглите последната версия:

en-us	You can use web-ext to load temporary WebExtensions from the command line.
bg	Може да използвате web-ext, за да заредите временно WebExtensions от команден ред.

en-us	You can view details of this crash at %s
bg	Може да видите подробностите за този срив на %s

en-us	You did not enter the correct current Master Password. Please try again.
bg	Главната парола, която въведохте е грешна. Моля, опитайте отново.

en-us	You did not enter the correct current Master Password. Please try again.
bg	Главната парола, която въведохте е грешна. Моля, опитайте отново.

en-us	You do not have the permissions necessary to view this directory.
bg	Нямате необходимите права, за да разглеждате тази папка.

en-us	You don't have access to write to the installation directory
bg	Няма права за писане в избраната папка

en-us	You don't have access to write to the installation directory.\n\nClick OK to select a different directory.
bg	Недостатъчни права за писане в целевата папката.\n\nНатиснете „OK“ и изберете друга.

en-us	You don’t have any add-ons of this type installed
bg	Няма инсталирани добавки от този вид

en-us	You don’t have any saved presets. \ You can store filter presets by choosing a name and saving them. \ Presets are quickly accessible and you can re-use them with ease.
bg	Нямате запазени готови филтри. Може да запомните нов готов филтър, като изберете име и го запазите. Готовите филтри са бързи за достъп и можете лесно да ги използвате.

en-us	You don't have sufficient disk space to install.
bg	Няма достатъчно дисково пространство.

en-us	You don't have sufficient disk space to install to this location.\n\nClick OK to select a different location.
bg	Няма достатъчно свободно дисково пространство за инсталация на това място.\n\nНатиснете „OK“ и изберете друго.

en-us	You don’t have the permissions necessary to install this update. Please contact your system administrator.
bg	Нямате нужните права, за да инсталирате това обновяване. Моля, свържете се с вашия системен администратор.

en-us	You have added a security exception for this site.
bg	Добавено е изключение в защитата на тази страница.

en-us	You have an unsent crash report;You have #1 unsent crash reports
bg	Имате неизпратен доклад за срив;Имате #1 неизпратени доклади за сривове

en-us	You have asked to install the following item:
bg	Поискахте да бъде инсталирано следното:

en-us	You have asked to install the following %S items:
bg	Поискахте да бъдат инсталирани следните %S елемента:

en-us	You have been asked to trust a new Certificate Authority (CA).
bg	Поискано е да се доверите на нов удостоверител на сертификати (CA).

en-us	You have blocked data storage for this website.
bg	Забранили сте на този сайт достъп до хранилището.

en-us	You have blocked location information for this website.
bg	Забранили сте на този сайт достъп до местоположението ви.

en-us	You have blocked notifications for this website.
bg	Забранили сте на този сайт да ви изпраща известия.

en-us	You have blocked persistent storage for this website.
bg	Забранили сте на този сайт достъп до хранилището за постоянни данни.

en-us	You have blocked this website from sharing your screen.
bg	Забранили сте на този сайт споделянето на екрана ви.

en-us	You have blocked your camera for this website.
bg	Забранили сте на този сайт достъп до камерата ви.

en-us	You have blocked your microphone for this website.
bg	Забранили сте на този сайт достъп до микрофона ви.

en-us	You have certificates from these organizations that identify you:
bg	Имате сертификати от тези организации, които ви идентифицират:

en-us	You have certificates on file that do not fit in any of the other categories:
bg	Имате инсталирани сертификати, които не попадат в никоя от другите категории:

en-us	You have certificates on file that identify these certificate authorities:
bg	Имате инсталирани сертификати, които идентифицират следните удостоверители на сертификати:

en-us	You have certificates on file that identify these people:
bg	Имате инсталирани сертификати, които идентифицират следните хора:

en-us	You have certificates on file that identify these servers:
bg	Имате инсталирани сертификати, които идентифицират следните сървъри:

en-us	You have chosen a keyword that is currently in use by a bookmark. Please select another.
bg	Избрали сте дума, която вече се използва от отметка. Моля, изберете друга.

en-us	You have chosen a keyword that is currently in use by “%S”. Please select another.
bg	Избрали сте ключова дума, която вече се използва от „%S“. Моля, изберете друга.

en-us	You have chosen to open:
bg	Избрахте да отворите:

en-us	You have deleted your Master Password. 
bg	Вие изтрихте главната си парола.

en-us	You have disabled protection on this page.
bg	Изключихте защитата за тази страница.

en-us	You have disabled Tracking Protection on these sites.
bg	Изключили сте защитата от проследяване за следните сайтове.

en-us	You have disabled Tracking Protection on these sites.
bg	Изключили сте защитата от проследяване за следните сайтове.

en-us	You have disabled Tracking Protection on these websites.
bg	Изключили сте защитата от проследяване за следните уебстраници.

en-us	You have disabled Tracking Protection on these websites.
bg	Изключили сте защитата от проследяване за следните уебстраници.

en-us	You have not granted this site any special permissions.
bg	Не сте дали специфични права на този сайт.

en-us	You haven’t recently updated any add-ons
bg	Скоро не сте обновявали никоя добавка

en-us	You have paused downloading this update. Do you want to download the update in the background while you continue to use %S?
bg	Изтеглянето на това обновяване беше спряно. Искате ли %S да продължи да тегли докато вие сърфирате?

en-us	You have received an invalid certificate.  Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information:\n\nYour certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority.  Please get a new certificate containing a unique serial number.
bg	Вие получихте невалиден сертификат. Моля, свържете се с администратора на сървъра и дайте следната информация:\n\nВашият сертификат съдържа същия сериен номер като друг, издаден от сертификатора. Моля, дайте нов сертификат с уникален сериен номер.

en-us	You have requested to delete these CA certificates. For built-in certificates all trust will be removed, which has the same effect. Are you sure you want to delete or distrust?
bg	Поискахте да изтриете тези сертификати на CA. При вградените сертификати цялото доверие ще бъде премахнато, което има същият ефект. Сигурни ли сте, че искате да изтриете или премахнете доверието?

en-us	You have selected a very large minimum font size (more than 24 pixels). This may make it difficult or impossible to use some important configuration pages like this one.
bg	Избрали сте много голям минимален размер на шрифта (повече от 24 пиксела). Това може да направи трудно или невъзможно използването на важни страници за настройки като тази.

en-us	You have selected a very large minimum font size (more than 24 pixels). This may make it difficult or impossible to use some important configuration pages like this one.
bg	Избрали сте много голям минимален размер на шрифта (повече от 24 пиксела). Това може да направи трудно или невъзможно използването на важни страници за настройки като тази.

en-us	You have selected “Print To File”, and the filename is empty!
bg	Избрахте „Отпечатване във: Файл“, но името на файла е празно!

en-us	You may also want to 
bg	Може също да искате да

en-us	You may also want to 
bg	Може също да искате да

en-us	You may choose individual options to be installed. Recommended for experienced users.
bg	Инсталиране на отделни компоненти. Препоръчително за напреднали потребители.

en-us	You may need to reload the page for changes to apply.
bg	За да бъдат приложени промените може да се наложи да презаредите страницата.

en-us	You may want to 
bg	Вероятно желаете да 

en-us	You may want to 
bg	Вероятно желаете да 

en-us	You must be connected to the Internet to sign in.
bg	Трябва да сте свързан към Интернет, за да може да се впишете.

en-us	You must enable DRM to play some audio or video on this page. %S
bg	Трябва да включите DRM, за да използвате аудио или видеозаписи от тази страница. %S

en-us	You must enable DRM to play some audio or video on this page. %S
bg	Трябва да включите DRM, за да използвате аудио или видеозаписи от тази страница. %S

en-us	You must enable OCSP before performing this operation.
bg	Трябва да активирате OCSP преди извършването на тази операция.

en-us	You must enter a name to create a new toolbar.
bg	Трябва да въведете име, за да се създаде нова лента с инструменти.

en-us	You must enter your current password to proceed:
bg	Трябва да въведете текущата си парола, за да продължите:

en-us	You must log in to this network before you can access the Internet.
bg	Трябва да се впишете в тази мрежа, за да получите достъп до интернет.

en-us	You must restart &brandShortName; to finish installing this add-on.
bg	За да завършите инсталацията на тази добавка трябва да рестартирате &brandShortName;.

en-us	You must set the OCSP default responder before performing this operation.
bg	Трябва да зададете подразбиращ се отговарящ OCSP преди извършването на тази операция.

en-us	 your:
bg	:

en-us	Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, 
bg	Добавките и персонализирането бяха премахнати, а настройките на браузъра бяха върнати до стандартните. Ако това не оправи проблема, 

en-us	Your add-ons and custom settings will be temporarily disabled.
bg	Вашите добавки и настройки ще бъдат временно изключени.

en-us	Your add-ons have been updated.
bg	Вашите добавки бяха обновени.

en-us	Your add-on updates have been downloaded.
bg	Обновяването за вашите добавки е изтеглено.

en-us	Your application cache is currently using %1$S %2$S of disk space
bg	Кешът за приложения в момента заема %1$S %2$S дисково пространство

en-us	Your application cache is currently using %1$S %2$S of disk space
bg	Кешът за приложения в момента заема %1$S %2$S дисково пространство

en-us	Your &brandShortName; is out of date, but the latest version is not                                            supported on your system. Please upgrade your system, then try again.                                            You will not see this notice again, but you can
bg	Вашият &brandShortName; е остарял, но последната версия не се поддържа от вашата система. Моля, надградете системата си и опитайте отново. Няма да видите това предупреждение повече, но може да

en-us	Your browser configuration is not compatible with Service Workers.
bg	Настройките на вашия браузър са несъвместими със сервизните обслужващи нишки.

en-us	Your browsing data will remain on this computer, but it will no longer sync with your account.
bg	Данните за сърфирането ще останат на този компютър, но няма да бъдат синхронизирани с вашата сметка.

en-us	Your camera and microphone are being shared. Click to control sharing.
bg	Споделяте своите камера и микрофон. Натиснете за настройка на споделянето.

en-us	Your camera is being shared. Click to control sharing.
bg	Споделяте своята камера. Натиснете за настройка на споделянето.

en-us	Your Certificates
bg	Вашите сертификати

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the installation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
bg	За да завърши инсталирането на $BrandFullNameDA, компютърът трябва да бъде рестартиран. Искате ли да го направите сега?

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the uninstallation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
bg	За да завърши инсталирането на $BrandFullNameDA, компютърът трябва да бъде рестартиран. Искате ли да го направите сега?

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous uninstall of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
bg	Трябва да рестартирате компютъра, за да завърши предишната деинсталация на $BrandShortName. Искате ли да го направите сега?

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous upgrade of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
bg	Трябва да рестартирате компютъра, за да завърши предишното обновяване на $BrandShortName. Искате ли да рестартирате сега?

en-us	Your connection is not private and information you share with the site could be viewed by others.
bg	Връзката не е поверителна и споделяната информация със сайта може да бъде видяна от други.

en-us	Your connection is not secure
bg	Връзката е незащитена

en-us	Your connection is not secure
bg	Връзката е незащитена

en-us	Your connection is not secure
bg	Връзката е незащитена

en-us	Your connection is not secure
bg	Връзката е незащитена

en-us	Your connection to this site is not private. Information you submit could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).
bg	Връзката ви със сайта не е поверителна. Изпращаната информация, като например пароли, съобщения, кредитни карти и др., може да бъде видяна от други.

en-us	Your connection to this site is not secure. To protect you, %S will only allow access for this session.
bg	Връзката към сайта е незащитена. За да ви предпази %S ще позволи достъпа само за тази сесия.

en-us	Your connection to this website uses weak encryption and is not private.
bg	Връзката ви с този уебсайт използва слабо шифриране и не е поверителна.

en-us	Your connection to this website uses weak encryption and is not private. Other people can view your information or modify the website’s behavior.
bg	Връзката ви с този уебсайт използва слабо шифроване и не е поверителна. Други хора могат да виждат вашата информация и да променят поведението на уебсайта.

en-us	Your crash report will be submitted before you quit or restart.
bg	Вашият доклад за срив ще бъде изпратен преди затваряне или рестартиране.

en-us	Your disk cache is disabled. Please set browser.cache.disk.enable to true in about:config and try again.
bg	Вашият дисков кеш е изключен. Моля, задайте стойност true на browser.cache.disk.enable в about:config и пробвайте отново.

en-us	You’re in private browsing mode. Quitting %S now will discard all your open tabs and windows.
bg	Вие сте в режим на поверително разглеждане. Щом излезете %S ще забрави за всички отворени прозорци и раздели.

en-us	You’re signed in to Sync!
bg	Вписани сте в Sync!

en-us	Your Firefox Sync service is no longer available. You need to upgrade %1$S to keep syncing.
bg	Услугата Firefox Sync е прекратена. Трябва да надградите %1$S, за да продължите да синхронизирате.

en-us	Your Firefox Sync service is shutting down soon. Upgrade %1$S to keep syncing.
bg	Услугата Firefox Sync се прекратява. Надградете %1$S, за да продължите да синхронизирате.

en-us	Your Master Password is used to protect sensitive information like site passwords.
bg	Вашата главна парола се използва за защитаване на чувствителна информация като напр. пароли за сайтове.

en-us	Your microphone is being shared. Click to control sharing.
bg	Споделяте своя микрофон. Натиснете за настройка на споделянето.

en-us	Your password has been reset.
bg	Вашата парола е анулирана.

en-us	Your personal certificate has been installed. You should keep a backup copy of this certificate.
bg	Вашият частен сертификат е инсталиран. Трябва да пазите резервно копие на този сертификат.

en-us	Your profile folder contains a <a id='prefs-user-js-link'>user.js file</a>, which includes preferences that were not created by &brandShortName;.
bg	Папката с вашия профил съдържа файла <a id='prefs-user-js-link'>user.js</a>, в който има потребителски, не създадени от &brandShortName; настройки.

en-us	Your recent history is cleared.
bg	Скорошната ви история е изчистена.

en-us	Your screen is being shared. Click to control sharing.
bg	Споделяте своя екран. Натиснете за настройка на споделянето.

en-us	Your search returned no results.
bg	Вашето търсене не върна резултати.

en-us	Your search settings might be out-of-date. &brandShortName; can help you restore the default search settings.
bg	Вашите настройки на търсенето може да не са актуални. &brandShortName; може да ви помогне да възстановите стандартните настройки на търсенето.

en-us	Your %S profile cannot be loaded. It may be missing or inaccessible.
bg	Профилът на %S не може да бъде зареден. Може да липсва или да е недостъпен.

en-us	Your stored site data is currently using %1$S %2$S of disk space
bg	Кешът за приложения в момента заема %1$S %2$S дисково пространство

en-us	Your stored site data is currently using %1$S %2$S of disk space
bg	Кешът за приложения в момента заема %1$S %2$S дисково пространство

en-us	Your stored web and email passwords, form data, and private keys will not be protected.
bg	Вашите запазени уеб и пощенски пароли, данни от формуляри и частни ключове няма да бъдат защитавани.

en-us	Your stored web and email passwords, form data, and private keys will not be protected.
bg	Вашите запазени уеб и пощенски пароли, данни от формуляри и частни ключове няма да бъдат защитавани.

en-us	Your Top Sites
bg	Най-посещавани от вас

en-us	Your user settings, preferences and other user-related data will be stored in:
bg	Вашите потребителски настройки и лични данни ще бъдат запазени в:

en-us	Your web content cache is currently using %1$S %2$S of disk space
bg	Кешът за уеб съдържание в момента заема %1$S %2$S дисково пространство

en-us	Your web content cache is currently using %1$S %2$S of disk space
bg	Кешът за уеб съдържание в момента заема %1$S %2$S дисково пространство

en-us	You’ve got this!
bg	Браво!

en-us	yyyy
bg	гггг

en-us	z
bg	Г

en-us	Z
bg	Я

en-us	Z
bg	Z

en-us	Z
bg	М

en-us	Z
bg	Z

en-us	Z
bg	Р

en-us	Zambia
bg	Замбия

en-us	Z > A Sort Order
bg	Я > А

en-us	Zhuang
bg	Жуански

en-us	Zimbabwe
bg	Зимбабве

en-us	Zoom
bg	Мащабиране

en-us	Zoom
bg	Мащабиране

en-us	Zoom
bg	Мащабиране

en-us	Zoom controls
bg	Контроли за мащабиране

en-us	Zoom Controls
bg	Контроли за мащабиране

en-us	Zoom in
bg	Увеличаване

en-us	Zoom In
bg	Увеличаване

en-us	Zoom In
bg	Увеличаване

en-us	Zoom In
bg	Увеличаване

en-us	Zoom In
bg	Увеличаване

en-us	Zoom in (%S)
bg	Увеличаване (%S)

en-us	Zoom in (%S)
bg	Увеличаване (%S)

en-us	Zoom out
bg	Намаляване

en-us	Zoom Out
bg	Намаляване

en-us	Zoom Out
bg	Намаляване

en-us	Zoom Out
bg	Намаляване

en-us	Zoom Out
bg	Намаляване

en-us	Zoom out (%S)
bg	Намаляване (%S)

en-us	Zoom out (%S)
bg	Намаляване (%S)

en-us	Zoom Text Only
bg	Само на текста

en-us	Zulu
bg	Зулуски

en-us	1. Go to Android Settings
bg	1. Отворете Настройки на Android

en-us	1 open tab. Tap to switch tabs.
bg	1 отворен раздел. Докоснете, за да превключите разделите.

en-us	%1$s (%2$s)
bg	%1$s (%2$s)

en-us	%1$s automatically tries to reject cookie requests on cookie banners.
bg	%1$s автоматично се опитва да отхвърли заявки за бисквитки от банери за бисквитки.

en-us	%1$s can automatically reject many cookie banner requests.
bg	%1$s може автоматично да отхвърли много заявки за банери за бисквитки.

en-us	%1$s can close tabs you haven’t viewed over the past month.
bg	%1$s може да затваря разделите, които не са преглеждани през последния месец.

en-us	         %1$s clears your search and browsing history from private tabs when you close them or quit the app. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this device.
bg	%1$s изчиства вашата история на търсене и разглеждане от поверителните раздели, когато ги затворите или излезете от приложението. Това не ви прави невидими за уебсайтовете или мрежовите доставчици, но запазва поверителността на вашата дейност онлайн от други ползватели на същото устройството.

en-us	%1$s could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
bg	Добавката %1$s не може да бъде инсталирана, защото носи висок риск от причиняване на проблеми със стабилността или сигурността.

en-us	%1$s could not be installed because it is not compatible with %2$s %3$s.
bg	Добавката %1$s не може да бъде инсталирана, защото е несъвместима с %2$s %3$s.

en-us	%1$s could not be verified as secure and has been disabled.
bg	Добавката %1$s не може да бъде проверена и е изключена.

en-us	%1$s could not verify the authenticity of the application. Do you want to proceed with autofilling the selected credentials?
bg	%1$s не успя да потвърди автентичността на приложението. Желаете ли потребителските данни да бъдат попълнени автоматично въпреки това?

en-us	%1$s deletes your cookies, history, and site data when you close all your private tabs. %2$s
bg	%1$s изтрива бисквитките, историята и данни от разглеждането, когато затворите всички поверителни раздели. %2$s

en-us	%1$s deletes your cookies, history, and site data when you close all your private windows. %2$s
bg	%1$s изтрива бисквитките, историята и данни от разглеждането, когато затворите всички поверителни прозорци. %2$s

en-us	%1$s has been disabled due to security or stability issues.
bg	Добавката %1$s е изключена поради съображения за сигурност или стабилност.

en-us	%1$s is fast and private
bg	%1$s е бърз и поверителен

en-us	%1$s is not compatible with your version of %2$s (version %3$s).
bg	Добавката %1$s е несъвместима с изданието на %2$s (издание %3$s).

en-us	%1$s just refused cookies for you
bg	%1$s току-що отказа бисквитки вместо вас

en-us	%1$s open tabs. Tap to switch tabs.
bg	%1$s отворени раздела. Докоснете, за да превключите разделите.

en-us	%1$s requests additional permissions.
bg	Добавката „%1$s“ иска допълнителни права.

en-us	%1$s tries to automatically reject all cookie requests on supported sites.
bg	%1$s се опитва автоматично да отхвърли всички заявки за бисквитки на поддържаните сайтове.

en-us	1 week
bg	1 седмица

en-us	2. Tap <b>Permissions</b>
bg	2. Докоснете <b>Разрешения</b>

en-us	30 days
bg	30 дни

en-us	3. Toggle <b>%1$s</b> to ON
bg	3. Превключете <b>%1$s</b> в положение ВКЛЮЧЕНО

en-us	Accept and edit suggestion
bg	Приемане и редакция на предложението

en-us	Account
bg	Профил

en-us	Account info
bg	Информация за профила

en-us	Account picture
bg	Профилна снимка

en-us	Account settings
bg	Настройки на профил

en-us	Account settings
bg	Настройки на профил

en-us	A completely redesigned browser awaits, with improved performance and features to help you do more online.\n\nPlease wait while we update %s with your
bg	Очаква се напълно преработен четец с подобрена производителност и възможности, които да ви помогнат да направите повече онлайн.\n\nИзчакайте, докато добавяме към %s вашите

en-us	Active
bg	Активни

en-us	Ad by %s
bg	Реклама от %s

en-us	Add
bg	Добавяне

en-us	Add address
bg	Добавяне на адрес

en-us	Add address
bg	Добавяне на адрес

en-us	Add card
bg	Добавяне на карта

en-us	Add credit card
bg	Добавяне на карта

en-us	Added to shortcuts!
bg	Добавено към преки пътища!

en-us	Added to top sites!
bg	Добавено към най-посещаваните страници!

en-us	Add Firefox widget
bg	Добавяне на джаджа за Firefox

en-us	Add login
bg	Добавяне на регистрация

en-us	Add new login
bg	Добавете регистрация

en-us	Add new search engine
bg	Добавяне на търсеща машина

en-us	Add-on is already installed
bg	Добавката вече е инсталирана

en-us	Add-on is not supported
bg	Добавката не се поддържа

en-us	Add-ons are temporarily disabled
bg	Добавките са временно изключени

en-us	Address bar - Firefox Suggest
bg	Адресник - Firefox Suggest

en-us	Address bar preferences
bg	Предпочитания за адресника

en-us	Addresses
bg	Адреси

en-us	Addresses
bg	Адреси

en-us	Add to active tabs
bg	Добавяне към активните раздели

en-us	Add to Home screen
bg	Добавяне към екрана

en-us	Add to inactive tabs
bg	Добавяне към неактивните раздели

en-us	Add to private tabs
bg	Добавяне към поверителните раздели

en-us	Add to top sites
bg	Добавяне към предпочитаните

en-us	Advanced…
bg	Разширени…

en-us	After four hours
bg	След четири часа

en-us	Allow
bg	Разрешаване

en-us	Allow
bg	Разрешаване

en-us	ALLOW
bg	РАЗРЕШАВАНЕ

en-us	Allow %1$s to reject cookie banners?
bg	Да се разреши ли на %1$s да отхвърля банери за бисквитки?

en-us	Allow %1$s to use its cookies on %2$s?
bg	Разрешение на %1$s да използва бисквитки в %2$s?

en-us	Allow audio and video
bg	Разрешаване на звук и видео

en-us	Allowed
bg	Разрешено

en-us	Already have an account?
bg	Вече имате профил?

en-us	Always
bg	Винаги

en-us	Always
bg	Винаги

en-us	Always-on privacy
bg	Постоянна поверителност

en-us	Are you sure that you want to clear all the permissions for this site?
bg	Сигурни ли сте, че искате да премахнете всички права за страницата?

en-us	Are you sure that you want to clear all the permissions on all sites?
bg	Сигурни ли сте, че искате да премахнете всички права за всички страници?

en-us	Are you sure that you want to clear this permission for this site?
bg	Сигурни ли сте, че искате да премахнете това право за страницата?

en-us	Are you sure you want to delete this address?
bg	Сигурни ли сте, че искате да премахнете този адрес?

en-us	Are you sure you want to delete this bookmark?
bg	Сигурен ли сте, че искате да изтриете отметката?

en-us	Are you sure you want to delete this credit card?
bg	Сигурни ли сте, че искате да премахнете тази банкова карта?

en-us	Are you sure you want to delete this login?
bg	Сигурни ли сте, че искате да изтриете тези данни за вход?

en-us	Audio and video will play on Wi-Fi
bg	Звук и видео ще бъдат възпроизвеждани само по Wi-Fi

en-us	Author
bg	Автор

en-us	Auto-close after one month?
bg	Автоматично затваряне след един месец?

en-us	Auto-close after one month?
bg	Автоматично затваряне след един месец?

en-us	Auto-close enabled
bg	Автоматичното затваряне е включено

en-us	Auto-close open tabs
bg	Автоматично затваряне на раздели

en-us	Autofill
bg	Автоматично попълване

en-us	Autofill in %1$s
bg	Автоматично попълване във %1$s

en-us	Autofill in other apps
bg	Попълване в други приложения

en-us	Automatically attempts to connect to sites using HTTPS encryption protocol for increased security.
bg	Автоматично се опитва да се свърже със сайтове, използвайки HTTPS протокол за криптиране за повишена сигурност.

en-us	Automatic font sizing
bg	Автоматичен размер на шрифта

en-us	Baidu
bg	Baidu

en-us	Balanced for privacy and performance. Pages load normally.
bg	Баланс между поверителност и бързодействие. Страниците се зареждат нормално.

en-us	Balanced for privacy and performance. Pages load normally.
bg	Баланс между поверителност и бързодействие. Страниците се зареждат нормално.

en-us	Block
bg	Забраняване

en-us	Block audio and video
bg	Без звук и видео

en-us	Block audio and video
bg	Без звук и видео

en-us	Block audio and video on cellular data only
bg	Без звук и видео през мобилни данни

en-us	Block audio only
bg	Само без звук

en-us	Block audio only
bg	Само без звук

en-us	Block content on any page
bg	Спиране на съдържание на всяка страница

en-us	Blocked
bg	Забраняване

en-us	Blocks more trackers so pages load faster, but some on-page functionality may break.
bg	Спира повече проследявания, така че страниците зарежда по-бързо, но някои функции на страницата може да не работят.

en-us	Blocks more trackers so pages load faster, but some on-page functionality may break.
bg	Спира повече проследявания, така че страниците зарежда по-бързо, но някои функции на страницата може да не работят.

en-us	Bookmarks saved!
bg	Отметките са запазени!

en-us	Bring bookmarks, history, and passwords to Firefox on this device.
bg	Пренесете отметки, история и пароли във Firefox на това устройство.

en-us	Browse without a trace
bg	Преглеждайте без следа

en-us	Browsing history
bg	История на разглеждане

en-us	By selecting “Yes, try it” you agree to %1$s by Mozilla’s %2$s and %3$s.
bg	Избирайки „Да, пробвайте“ вие се съгласявате с  %1$s на Mozilla %2$s и %3$s

en-us	Cancel
bg	Отказ

en-us	Cancel
bg	Отказ

en-us	Cancel
bg	Отказ

en-us	Cancel
bg	Отказ

en-us	Cancel
bg	Отказ

en-us	Cancel
bg	Отказ

en-us	Cancel
bg	Отказ

en-us	Cancel
bg	Отказ

en-us	Cancel
bg	Отказ

en-us	Cancel
bg	Отказ

en-us	Cancel
bg	Отказ

en-us	Cancel
bg	Отказ

en-us	Cancel
bg	Отказ

en-us	Cancel
bg	Отказ

en-us	Cancel
bg	Отказ

en-us	Cancel
bg	Отказ

en-us	Cancel
bg	Отказ

en-us	Cancel downloads
bg	Прекъсване

en-us	Cancel private downloads?
bg	Отмяна на поверителните изтегляния?

en-us	Can’t edit default folders
bg	Подразбираните папки не могат да бъдат променяни

en-us	Card Nickname
bg	Псевдоним на картата

en-us	Card Number
bg	Номер на карта

en-us	Card number will be encrypted. Security code won’t be saved.
bg	Номерът на карата ще бъде шифрован. Кодът за сигурност няма да бъде запазен.

en-us	Check now
bg	Проверяване

en-us	Choose a login provider
bg	Изберете доставчик на вход

en-us	City
bg	Град

en-us	Classic %s
bg	Класически %s

en-us	Clean, organized tabs
bg	Подредени раздели

en-us	Clear
bg	Изчистване

en-us	Clear away tab clutter with improved layout and auto-closing tabs. 
bg	Изчистете претрупването на раздели с подобрено оформление и автоматично затваряне на раздели.

en-us	Clear hostname
bg	Изчиства името на хоста

en-us	Clear password
bg	Изчистване на паролата

en-us	Clears cookies set by redirects to known tracking websites.
bg	Изчиства бисквитки за пренасочване към известни проследяващи страници.

en-us	Clear username
bg	Изчистване на потребителското име

en-us	Close
bg	Затваряне

en-us	Close
bg	Затваряне

en-us	Close
bg	Затваряне

en-us	Close
bg	Затваряне

en-us	Close all inactive tabs
bg	Затваряне на всички неактивни раздели

en-us	Collapse inactive tabs
bg	Сгъване на неактивните раздели

en-us	Collapse suggested addresses
bg	Свиване на предложени адреси

en-us	Collapse suggested credit cards
bg	Сгъва предложения списък с банкови карти

en-us	Collection deleted
bg	Списъкът е изтрит

en-us	Collection renamed
bg	Списъкът е преименуван

en-us	Connection is not secure
bg	Връзката не е защитена

en-us	Connection is secure
bg	Връзката е защитена

en-us	Continue
bg	Продължаване

en-us	Continue
bg	Продължаване

en-us	Continue to HTTP Site
bg	Продължаване с HTTP

en-us	Continue with add-ons disabled
bg	Изключване на добавките

en-us	Cookie Banner Blocker
bg	Блокиране на банери за бисквитки

en-us	Cookie Banner Blocker in private browsing
bg	Блокиране на банери за бисквитки при поверително сърфиране

en-us	Cookie Banner Reduction
bg	Намаляване на банерите за бисквитки

en-us	Cookie Banner Reduction
bg	Намаляване на банерите за бисквитки

en-us	Cookies and site data
bg	Бисквитки и данни на страници

en-us	Copied to clipboard
bg	Копирано

en-us	Copy image
bg	Копиране на изображението

en-us	Copy site
bg	Копиране на сайта

en-us	Copy to clipboard
bg	Копиране в системния буфер

en-us	Could not open file
bg	Отварянето на файла е невъзможно

en-us	Couldn’t load languages. Check your internet connection and try again.
bg	Езиците не можаха да бъдат заредени. Проверете връзката си с интернет и опитайте отново.

en-us	Country or region
bg	Държава или район

en-us	Credit cards
bg	Банкови карти

en-us	Credit cards
bg	Банкови карти

en-us	Cross-site cookies
bg	Бисквитки между сайтове

en-us	Custom
bg	По избор

en-us	Customize homepage
bg	Персонализиране на началната страница

en-us	Customize reader view
bg	Настройки на режим за четене

en-us	Custom Mozilla account server
bg	Персонализиран сървър за профили на Mozilla

en-us	Data is encrypted
bg	Данните са криптирани

en-us	Delete
bg	Премахване

en-us	Delete
bg	Премахване

en-us	Delete
bg	Премахване

en-us	Delete address
bg	Премахване на адреса

en-us	Delete address
bg	Премахване на адреса

en-us	Delete all exceptions
bg	Изтриване на всички

en-us	Delete all sites in “%s”
bg	Премахване на страниците от „%s“

en-us	Delete card
bg	Изтриване на картата

en-us	Delete card
bg	Изтриване на картата

en-us	Deleting browsing data…
bg	Изтриване на данни от разглеждане…

en-us	Deleting this tab will delete the entire collection. You can create new collections at any time.
bg	При изтриване на раздела ще бъде изтрит целия списък. Винаги може да създадете нов списък.

en-us	Deny
bg	Забраняване

en-us	DENY
bg	ЗАБРАНЯВАНЕ

en-us	Details
bg	Подробности

en-us	Discard changes
bg	Отказ от промените

en-us	Discover more
bg	Открийте повече

en-us	Dismiss
bg	Прекратяване

en-us	Dismiss
bg	Прекратяване

en-us	Dismiss
bg	Прекратяване

en-us	Dismiss
bg	Прекратяване

en-us	Done
bg	Готово

en-us	Downloads Removed
bg	Изтеглените файлове са премахнати

en-us	Do you want %s to save this login?
bg	Желаете ли данните за вход да бъдат запазени от %s?

en-us	%d page
bg	%d страница

en-us	%d pages
bg	%d страници

en-us	DRM-controlled content
bg	Съдържание под DRM

en-us	%d site
bg	%d страница

en-us	%d sites
bg	%d страници

en-us	Duplicate tab
bg	Дублиране на раздел

en-us	Edit
bg	Редактиране

en-us	Edit
bg	Редактиране

en-us	Edit
bg	Редактиране

en-us	EDIT
bg	РЕДАКТИРАНЕ

en-us	Edit address
bg	Промяна на адрес

en-us	Edit card
bg	Редактиране на карта

en-us	Edit engines visible in the search menu
bg	Редактиране на търсачки, видими в менюто за търсене

en-us	Email
bg	Адрес на ел. поща

en-us	Enable in all tabs
bg	Активиране във всички раздели

en-us	Enable only in private tabs
bg	Включване само в частни раздели

en-us	Enable to allow pinch and zoom, even on websites that prevent this gesture.
bg	Разрешава щипване за мащабиране, дори на страници, които не разрешават този жест.

en-us	Engines visible on the search menu
bg	Търсачки в менюто за търсене

en-us	Enter a search string
bg	Въведете низ за търсене

en-us	Enter search terms
bg	Въведете търсене

en-us	Enter search terms
bg	Въведете търсене

en-us	Enter search terms
bg	Въведете търсене

en-us	Erase browsing history
bg	Изчистване историята на разглеждане

en-us	Everything
bg	Всичко

en-us	Expand inactive tabs
bg	Разгъване на неактивните раздели

en-us	Expand suggested addresses
bg	Разгъване на предложени адреси

en-us	Expand suggested credit cards
bg	Разгъва предложения списък с банкови карти

en-us	Expiration Date
bg	Дата на валидност

en-us	Expiration Date Month
bg	Месец на валидност

en-us	Expiration Date Year
bg	Година на валидност

en-us	Extensions
bg	Разширения

en-us	Failed to install this add-on.
bg	Добавката не е инсталирана.

en-us	Failed to sign-in
bg	Грешка при влизане

en-us	Files and media permission access needed to download files. Go to Android settings, tap permissions, and tap allow.
bg	За сваляне на файлове е необходимо за достъп до медия и файлове. За да разрешите, влезте в настройки на Android, след което докоснете разрешения и позволяване.

en-us	Fill and save usernames and passwords in websites while using %1$s.
bg	Попълват се потребителски имена и пароли в страници, докато използвате %1$s.

en-us	Fill usernames and passwords in other apps on your device.
bg	Попълват се потребителски имена и пароли в други приложения на устройството.

en-us	Find in page
bg	Търсене в страницата

en-us	Find more add-ons
bg	Намерете още добавки

en-us	Firefox automatically stops companies from secretly following you around the web.
bg	Firefox автоматично предотвратява тайното проследяване от различни компании докато разглеждате в мрежата.

en-us	Firefox can close tabs you haven’t viewed over the past month.
bg	Firefox може да затваря разделите, които не са преглеждани през последния месец.

en-us	Firefox can close tabs you haven’t viewed over the past month.
bg	Firefox може да затваря разделите, които не са преглеждани през последния месец.

en-us	Firefox is fast and private
bg	Firefox е бърз и поверителен

en-us	Firefox may install and run studies from time to time.
bg	Firefox може, от време на време, да инсталира и извършва проучвания.

en-us	         Firefox Nightly gets updated every night and has experimental new features.         However, it may be less stable. Download our beta browser for a more stable experience.
bg	         Firefox Nightly се обновява всяка нощ и предлага нови, експериментални възможности.         Поради това, той може да е по-нестабилен. Изтеглете Firefox beta browser, ако предпочитате по-стабилно потребителско усещане.

en-us	Firefox Nightly has moved
bg	Firefox Nightly е преместен

en-us	Firefox Preview is now Firefox Nightly
bg	Firefox Preview вече е Firefox Nightly

en-us	Firefox Suggest
bg	Предложение от Firefox

en-us	Firefox will stop syncing with your account, but won’t delete any of your browsing data on this device.
bg	Firefox ще спре да се синхронизира с вашия профил, но няма да изтрива данни от разглеждане от устройството.

en-us	First Name
bg	Първо име

en-us	Font size will match your Android settings. Disable to manage font size here.
bg	Размерът на шрифта ще отговаря на настройките на Android. Изключете, за да управлявате размера на шрифта оттук.

en-us	Gathering crash data
bg	Събиране на информация за срива

en-us	Gathering crash telemetry data
bg	Събиране на телеметрични данни за срива

en-us	Get Firefox for Android Beta
bg	Вземете Firefox за Android Beta

en-us	Get started
bg	Въведение

en-us	Get the new Nightly
bg	Вземете новия Nightly

en-us	Go Back
bg	Назад

en-us	Google Search
bg	Търсене в Гугъл

en-us	Go to settings
bg	Към настройки

en-us	Group deleted
bg	Групата е премахната

en-us	Group related sites together
bg	Групира свързаните страници

en-us	Help improve Firefox
bg	Помогнете ни да подобрим Firefox

en-us	Help improve Firefox
bg	Помогнете ни да подобрим Firefox

en-us	Homepage
bg	Начална страница

en-us	Homepage
bg	Начална страница

en-us	Homepage after four hours of inactivity
bg	Начална страница след четири часа бездействие

en-us	Home screen
bg	Начален екран

en-us	Hostname required
bg	Името на хоста е задължително

en-us	However, it’s also possible that an attacker is involved. If you continue to the website, you should not enter any sensitive info. If you continue, HTTPS-Only mode will be turned off temporarily for the site.
bg	Въпреки това е възможно също да е замесен нападател. Ако продължите към уебсайта, не трябва да въвеждате чувствителна информация. Ако продължите, режимът само HTTPS ще бъде изключен временно за сайта.

en-us	HTTPS-Only Mode
bg	Режим „само HTTPS“

en-us	https://www.example.com
bg	https://www.example.com

en-us	I don’t understand how it works
bg	Не разбирам как работи

en-us	If you close all Private tabs now, %1$s download will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
bg	Ако затворите всички поверителни раздели, %1$s изтегляния ще бъдат прекъснати. Сигурни ли сте, че искате да напуснете поверителното разглеждане?

en-us	I like to clear out old tabs myself
bg	Нека аз затварям старите раздели

en-us	Image copied to clipboard
bg	Изображението е копирано

en-us	Image copied to clipboard
bg	Изображението е копирано

en-us	Inactive tabs
bg	Неактивни раздели

en-us	Include information like numbers, email and shipping addresses
bg	Включително номера, електронни адреси и адреси за доставка

en-us	Insecure Connection
bg	Незащитена връзка

en-us	It’s now easier to pick back up where you left off.
bg	Вече е по-лесно да продължите откъдето сте спрели.

en-us	It wants to:
bg	Иска права за:

en-us	JD
bg	JD

en-us	Jump back in
bg	Върнете се към

en-us	Jump back in
bg	Върнете се към

en-us	Jump to your open tabs, bookmarks, and browsing history.
bg	Към отворените раздели, отметки и история на разглеждане.

en-us	         <label> <b>%1$s</b> has a security policy called HTTP Strict Transport Security (HSTS), which means that <b>%2$s</b> can only connect to it securely. You can’t add an exception to visit this site.     
bg	<label> <b>%1$s</b> използва политика за сигурност наречена HTTP Strict Transport Security (HSTS), което означава, че <b>%2$s</b> може да използва само сигурни връзки. Не може да добавяте изключение при посещение на тази страница.

en-us	         <label> <b>%1$s</b> has a security policy called HTTP Strict Transport Security (HSTS), which means that <b>%2$s</b> can only connect to it securely. You can’t add an exception to visit this site. </label>     
bg	<label> <b>%1$s</b> използва политика за сигурност наречена HTTP Strict Transport Security (HSTS), което означава, че <b>%2$s</b> може да използва само сигурни връзки. Не може да добавяте изключение при посещение на тази страница.</label>

en-us	Last hour
bg	Последения час

en-us	Last Name
bg	Фамилия

en-us	Last tab
bg	Последен раздел

en-us	Last used
bg	Последно използване

en-us	Later
bg	По-късно

en-us	Later
bg	По-късно

en-us	Launch your next private tab in one tap.
bg	Поверителен раздел с едно докосване.

en-us	Learn about Total Cookie Protection
bg	Научете за Цялостната защита на бисквитките

en-us	Learn more
bg	Научете повече

en-us	Learn more
bg	Научете повече

en-us	Learn more
bg	Научете повече

en-us	Learn more
bg	Научете повече

en-us	Learn more
bg	Научете повече

en-us	Learn more
bg	Научете повече

en-us	Learn more
bg	Научете повече

en-us	Learn more
bg	Научете повече

en-us	Learn more
bg	Научете повече

en-us	Learn more about Firefox Suggest
bg	Научете повече за Firefox Suggest

en-us	Leave no traces on this device
bg	Без никакви следи на устройството

en-us	Less distractions, less cookies tracking you on this site.
bg	По-малко разсейване, по-малко бисквитки, които ви проследяват на този сайт.

en-us	Logging in to %1$s with a %2$s account is subject to their <a href="%3$s">Privacy Policy</a> and <a href="%4$s">Terms of Service</a>
bg	Входът в профила на %1$s с/ъс %2$s е предмет на тяхната <a href="%3$s">Политика за личните данни</a> и техните <a href="%4$s">Общи условия</a>

en-us	Login options
bg	Настройки за вход

en-us	Logins and passwords will not be saved for these sites.
bg	Следните страници няма да запазват регистрации и пароли.

en-us	Make %1$s your default browser
bg	Направете %1$s четец по подразбиране

en-us	Make Firefox your default browser
bg	Направете Firefox вашия четец по подразбиране

en-us	Manage account
bg	Управление на профила

en-us	Manage addresses
bg	Управление на адреси

en-us	Manage addresses
bg	Управление на адреси

en-us	Manage addresses
bg	Управление на адреси

en-us	Manage alternative search engines
bg	Управляване на алтернативни търсачки

en-us	Manage credit cards
bg	Управление на банкови карти

en-us	Manage saved cards
bg	Управление на карти

en-us	Manage search shortcuts
bg	Преки пътища за търсене

en-us	Marketing
bg	Маркетинг

en-us	Meet your personalized homepage. Recent tabs, bookmarks, and search results will appear here.
bg	Запознайте се с вашата персонализирана начална страница. Тук ще се покажат последните раздели, отметки и резултати от търсене.

en-us	Menu
bg	Меню

en-us	Middle Name
bg	Презиме

en-us	More about this add-on
bg	Повече за добавката

en-us	More colors. Better privacy. Same commitment to people over profits.
bg	По-шарен. С по-добра поверителност. Със същия ангажимент към хората, вместо към печалбата.

en-us	Most likely, the website simply does not support HTTPS.
bg	Най-вероятно страницата не се поддържа под HTTPS.

en-us	Move old tabs to inactive
bg	Преместване на старите раздели в неактивни

en-us	Mozilla account
bg	Профил в Mozilla

en-us	Name
bg	Наименование

en-us	Name (A-Z)
bg	Име (А-Я)

en-us	Name collection
bg	Наименуване на списък

en-us	Name on Card
bg	Име от картата

en-us	Navigate up
bg	Придвижване нагоре

en-us	Navigate up
bg	Придвижване нагоре

en-us	Never
bg	Никога

en-us	Never
bg	Никога

en-us	New info to check
bg	Нова информация за проверка

en-us	New tab
bg	Нов раздел

en-us	No
bg	Не

en-us	No account? <u>Create one</u> to sync Firefox between devices.
bg	Нямате акаунт? <u>Създайте такъв,</u> за да синхронизирате Firefox между различни устройства.

en-us	No downloaded files
bg	Няма изтеглени файлове

en-us	No experiments here
bg	Няма налични експерименти

en-us	No site exceptions
bg	Няма изключения

en-us	Not allowed
bg	Забранено

en-us	No Thanks
bg	Не, благодаря

en-us	Notification
bg	Известия

en-us	Notifications help you do more with %s
bg	Известията ви помагат да правите повече с %s

en-us	Notifications help you stay safer with Firefox
bg	Известията ви помагат да сте в по-голяма безопасност с Firefox

en-us	Not now
bg	Не сега

en-us	Not now
bg	Не сега

en-us	Not now
bg	Не сега

en-us	Not now
bg	Не сега

en-us	Not now
bg	Не сега

en-us	Not now
bg	Не сега

en-us	Not now
bg	Не сега

en-us	Not Now
bg	Не сега

en-us	(No username)
bg	(без потребителско име)

en-us	Now featuring Total Cookie Protection, our most powerful barrier yet against cross-site trackers.
bg	Вече включва цялостна защита на бисквитките, най-мощната ни бариера срещу проследяване в различни сайтове.

en-us	Off
bg	Изключено

en-us	Off
bg	Изключено

en-us	Off
bg	Изключено

en-us	Off for this site
bg	Изключено за страницата

en-us	OK
bg	Добре

en-us	OK
bg	Добре

en-us	OK
bg	Добре

en-us	OK
bg	Добре

en-us	OK
bg	Добре

en-us	On
bg	Включено

en-us	On
bg	Включено

en-us	On
bg	Включено

en-us	One or more add-ons stopped working, making your system unstable.
bg	Една или повече добавки са спрели да работят, като намаляват стабилността на системата.

en-us	One or more add-ons stopped working, making your system unstable. %1$s unsuccessfully tried to restart the add-on(s).\n\nAdd-ons won’t be restarted during your current session.\n\nRemoving or disabling add-ons may fix this issue.
bg	Една или повече добавки са спрели да работят, като намаляват стабилността на системата. %1$s направи опит да ги рестартира, но без успех.\n\nТези добавки няма да работят в текущата сесия.\n\nПремахването или изключването на добавки може да реши този проблем.

en-us	On for this site
bg	Включено за страницата

en-us	On in all tabs
bg	Във всички раздели

en-us	On in private tabs
bg	Само в поверителни раздели

en-us	Only in Custom tabs
bg	Само в определени раздели

en-us	On your computer open Firefox and go to <b>https://firefox.com/pair</b>
bg	Отворете Firefox на вашият компютър и посетете <b>https://firefox.com/pair</b>

en-us	Open
bg	Отваряне

en-us	Open a new %1$s tab
bg	Отваряне на раздел с %1$s

en-us	Open a new %1$s tab
bg	Отваряне на раздел с %1$s

en-us	Open %d tabs?
bg	Отваряне на %d раздела?

en-us	Open in…
bg	Отваряне в…

en-us	Open in another app
bg	Отваряне в друго приложение

en-us	Opening screen
bg	Начален екран

en-us	Open in regular tab
bg	Отваряне в обикновен раздел

en-us	Open on homepage
bg	Отваряне на началната страница

en-us	Open on homepage after four hours
bg	Отваряне на началната страница след четири часа

en-us	Open on last tab
bg	Отваряне на последния раздел

en-us	Open tabs
bg	Отворени раздели

en-us	Other tabs
bg	Други раздели

en-us	Our most powerful privacy feature yet isolates cross-site trackers.
bg	Най-мощната ни поверителна функция е прекратяването на проследяването в различни сайтове.

en-us	Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.\n\nLearn more in our privacy notice.
bg	Нашият четец,  разработван от организация  с нестопанска цел ви помага да не бъдете следени тайно в мрежата.\n\nНаучете повече в нашето съобщение за поверителност.

en-us	Our sponsors & your privacy
bg	Спонсори и поверителност

en-us	Part of the Firefox family. %s
bg	Част от семейството на Firefox. %s

en-us	Password for %1$s
bg	Парола за %1$s

en-us	Passwords shortcut
bg	Пряк път за пароли

en-us	Personalized Firefox homepage
bg	Персонализирана начална страница на Firefox

en-us	Phone
bg	Телефон

en-us	Pick up where you left off with tabs from other devices now on your homepage.
bg	Продължете с разделите от други устройства, откъдето бяхте преди. Те вече са на началната ви страница.

en-us	Pick your toolbar placement
bg	Изберете място на лентата с инструменти

en-us	Please enter a valid credit card number
bg	Моля, въведете валиден номер на банкова карта

en-us	Please fill out this field
bg	Попълнете полето

en-us	Please help make Firefox better by taking a short survey.
bg	Помогнете да подобрим Firefox, участвайки в кратко допитване.

en-us	Pocket
bg	Pocket

en-us	Powered by Pocket.
bg	С подкрепата на Pocket.

en-us	Powered by %s.
bg	С подкрепата на %s.

en-us	Print
bg	Отпечатване

en-us	privacy notice
bg	политика на поверителност

en-us	privacy policy
bg	политика за личните данни

en-us	Privacy policy
bg	Политика на поверителност

en-us	Private browsing in %1$s doesn’t save your info.
bg	Поверителното разглеждане в %1$s не пази информация.

en-us	Province
bg	Провинция

en-us	       <p>The requested site did not respond to a connection request and the browser has stopped waiting for a reply.</p>       <ul>         <li>Could the server be experiencing high demand or a temporary outage? Try again later.</li>         <li>Are you unable to browse other sites? Check the device’s network connection.</li>         <li>Is your device or network protected by a firewall or proxy? Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li>         <li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li>       </ul>     
bg	<p>Страницата не отговаря на заявките за свързване и четецът спря да чака отговор.</p><ul><li>Дали сървърът не е претоварен, или изключен? Опитайте отново по-късно.</li><li>Можете ли да разглеждате други страници? Проверете връзката си с интернет.</li><li>Устройството намира ли се зад защитна стена, или мрежов посредник? Неправилните настройки могат да попречат на разглеждането.</li><li>Ако все още има проблем, обърнете се за помощ към мрежовия администратор или доставчика си на интернет.</li></ul>

en-us	Put the toolbar within easy reach. Keep it on the bottom, or move it to the top.
bg	Сложете лентата с инструменти на удобно място. Поставете я долу или я качете горе.

en-us	Quitting the application to apply changes…
bg	Приложението се затваря за прилагане на промени…

en-us	Quitting the application to apply changes…
bg	Приложението се затваря за прилагане на промени…

en-us	Read your browsing history
bg	Четене на историята на разглеждане

en-us	Ready to scan
bg	В готовност за сканиране

en-us	Recent bookmarks
bg	Последни отметки

en-us	Recent bookmarks
bg	Последни отметки

en-us	Recently closed
bg	Наскоро затворени

en-us	Recently saved
bg	Последно запазени

en-us	Recently saved
bg	Последно запазени

en-us	Recently saved bookmarks
bg	Последно запазени отметки

en-us	Recently visited
bg	Наскоро посетени

en-us	Recently visited
bg	Наскоро посетени

en-us	Recent searches
bg	Скорошни търсения

en-us	Recent searches
bg	Скорошни търсения

en-us	Reduce cookie banners
bg	Намаляване на банерите за бисквитки

en-us	Remove
bg	Премахване

en-us	Remove
bg	Премахване

en-us	Remove
bg	Премахване

en-us	Remove
bg	Премахване

en-us	Remove
bg	Премахване

en-us	Remove
bg	Премахване

en-us	Remove account
bg	Премахване на профил

en-us	Removed %1$s
bg	Файлът „%1$s“ е премахнат

en-us	Replace query with “%s”. Example:\nhttps://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s
bg	Заменете заявката за търсене с „%s“. Пример:\nhttps://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s

en-us	Report
bg	Докладване

en-us	Request sent
bg	Заявката е изпратена

en-us	Request support for this site?
bg	Ще заявите ли поддръжка за тази страница?

en-us	Restart add-ons
bg	Рестарт на добавките

en-us	Revisit your latest searches from your homepage and tabs.
bg	Посетете отново последните си търсения от началната страница и разделите си.

en-us	Save
bg	Запазване

en-us	Save
bg	Запазване

en-us	Save
bg	Запазване

en-us	Save
bg	Запазване

en-us	Save address
bg	Запазване на адреса

en-us	Save and autofill addresses
bg	Запазване и попълване на адреси

en-us	Save and autofill cards
bg	Запазване и автоматично попълване на карти

en-us	Save as PDF
bg	Запазване като PDF

en-us	Save changes to login.
bg	Запазване на промените на регистрацията.

en-us	Saved cards
bg	Запазени карти

en-us	Save some battery and your eyesight with dark mode.
bg	Запазете батерия и зрението си с тъмна тема.

en-us	%s by Mozilla
bg	%s от Mozilla

en-us	Search
bg	Търсене

en-us	Search %1$s
bg	Търсене с %1$s

en-us	Search bookmarks
bg	Търсене в отметките

en-us	Search directly from the address bar
bg	Търсете директно от адресната лента

en-us	Search engine name
bg	Име на търсеща машина

en-us	Search engines
bg	Търсещи машини

en-us	Search groups
bg	Търсене на групи

en-us	Search history
bg	Търсене в историята

en-us	Search logins
bg	Търсене на регистрация

en-us	Search %s
bg	Търсене с %s

en-us	Search settings
bg	Настройки на търсене

en-us	Search string URL
bg	Адрес на низа за търсене

en-us	Search suggestion API (optional)
bg	ППИ за предложения при търсене (по избор)

en-us	Search suggestion API URL
bg	Адрес на ППИ за предложения при търсене

en-us	Search tabs
bg	Търсене в разделите

en-us	Search the web
bg	Търсене в интернет

en-us	Search the web
bg	Търсене в интернет

en-us	Secure Connection
bg	Шифрована връзка

en-us	Securely save this card?
bg	Защитено запазване на картата?

en-us	Securely send tabs between your devices and discover other privacy features in Firefox.
bg	Защитено изпращане на раздели между вашите устройства и откриване на други функции за поверителност във Firefox.

en-us	Secure site not available
bg	Сигурният сайт не е наличен

en-us	Secure Site Not Available
bg	Сигурната версия на сайта не е налична

en-us	Secure your credit cards
bg	Защитете банковите си карти

en-us	See all synced tabs
bg	Всички синхронизирани раздели

en-us	Select address
bg	Изберете адрес

en-us	Select addresses
bg	Изберете адреси

en-us	Select collection
bg	Избор на списък

en-us	Select credit card
bg	Изберете банкова карта

en-us	Select one
bg	Изберете

en-us	Send
bg	Изпращане

en-us	Send request
bg	Заявяване

en-us	Send to device
bg	Изпращане към устройство

en-us	Set as default browser
bg	Задаване като четец по подразбиране

en-us	Set links from websites, emails, and messages to open automatically in Firefox.
bg	Задайте Firefox като стандартно приложение за отваряне на страници, електронна поща и съобщения.

en-us	Set time
bg	Задаване на време

en-us	Settings
bg	Настройки

en-us	Set up a device lock pattern, PIN, or password to protect your saved credit cards from being accessed if someone else has your device.
bg	Настройте фигура, PIN или парола за отключване на устройството, за да защитите запазените банкови карти, в случай че някой друг има достъп до него.

en-us	Set up a device lock pattern, PIN, or password to protect your saved logins and passwords from being accessed if someone else has your device.
bg	Настройте фигура, PIN или парола за отключване на устройството, за да защитите запазените регистрации и пароли, в случай че някой друг има достъп до него.

en-us	Set up now
bg	Настройване

en-us	Set up now
bg	Настройване

en-us	Shares basic usage data with Adjust, our mobile marketing vendor
bg	Споделя данни за употребата с Adjust, нашия доставчик на мобилен маркетинг

en-us	Show all
bg	Показване на всички

en-us	Show all
bg	Показване на всички

en-us	Show all past explorations
bg	Всички минали проучвания

en-us	Show all recent tabs button
bg	Бутон за показване на всички скорошни раздели

en-us	Show all saved bookmarks
bg	Всички запазени отметки

en-us	Show all saved bookmarks button
bg	Бутон за показване на всички запазени отметки

en-us	Show most visited sites
bg	Най-посещавани страници

en-us	Sign in
bg	Вписване

en-us	Sign in
bg	Вписване

en-us	Sign in to sync
bg	Вписване в Sync

en-us	Sign in with a %1$s account
bg	Вход в профила на %1$s

en-us	Sign in with your camera
bg	Вписване чрез камерата

en-us	Sign up
bg	Регистриране

en-us	Site copied to clipboard
bg	Препратката е копирана

en-us	Site currently not supported
bg	Страницата не се поддържа

en-us	Site removed
bg	Страницата е премахната

en-us	Skip
bg	Пропускане

en-us	Sorry. A problem occurred in %1$s.
bg	Извинявайте. Възникна проблем с %1$s.

en-us	Sorry, we don’t support %1$s yet.
bg	За съжаление, все още не поддържаме %1$s.

en-us	Sponsored
bg	Спонсорирано

en-us	Sponsored
bg	Спонсорирано

en-us	Sponsored
bg	Спонсорирано

en-us	Sponsored shortcuts
bg	Спонсорирани препратки

en-us	Sponsored stories
bg	Платени публикации

en-us	%s search
bg	Търсене с %s

en-us	%s search engine
bg	Търсеща машина от %s

en-us	Standard
bg	Стандартна

en-us	Start on home
bg	Отваряне на началната страница

en-us	Start your first search
bg	Направете първото си търсене

en-us	State
bg	Състояние

en-us	Stay encrypted when you hop between devices
bg	Шифровайте връзката си и когато сменяте устройствата

en-us	Stay in private browsing
bg	Оставане в поверително разглеждане

en-us	Stay signed out
bg	Без вписване

en-us	Stories by topic
bg	Истории по тема

en-us	Street Address
bg	Адрес

en-us	Strict
bg	Строга

en-us	Suggestions from search engines
bg	Предложения от търсачките

en-us	Support request sent
bg	Заявката за поддръжка е изпратена

en-us	%s will stop syncing with your account, but won’t delete any of your browsing data on this device.
bg	%s ще спре да се синхронизира с вашия профил, но няма да изтрива данни от разглеждане от устройството.

en-us	Switching screens is easier than ever
bg	Превключването на екрани е по-лесно от всякога

en-us	Sync
bg	Синхронизирани

en-us	Sync and save data
bg	Синхронизиране и запазване на данни

en-us	Sync and save your data
bg	Синхронизиране и запазване на данни

en-us	Sync cards
bg	Синхронизиране на карти

en-us	Sync cards across devices
bg	Синхронизиране на карти между устройства

en-us	Synced device
bg	Синхронизирано устройство

en-us	Synced tabs
bg	Синхронизирани раздели

en-us	Sync Firefox between devices
bg	Синхронизирайте Firefox между устройства

en-us	Sync is on
bg	Синхронизирането е включено

en-us	Sync logins across devices
bg	Синхронизиране на регистрации между устройства

en-us	Sync your tabs between devices, manage downloads, get tips about making the most of %s’s privacy protection, and more.
bg	Синхронизирайте вашите раздели между устройствата, управлявайте изтеглянията, получавайте съвети как да се възползвате максимално от защитата на поверителността на %s и много други.

en-us	Tab creation tool
bg	Инструмент за създаване на раздели

en-us	Tab quantity to create
bg	Количество на разделите за създаване

en-us	Tabs you haven’t viewed for two weeks get moved here.
bg	Раздели, които не сте преглеждали от две седмици, се преместват тук.

en-us	Tabs you haven’t viewed for two weeks get moved to the inactive section.
bg	Разделите, които не сте преглеждали последните две седмици, се преместват в секцията за неактивни.

en-us	Take Survey
bg	Участвайте в допитване

en-us	Tap here to start a fresh private session. Delete your history, cookies — everything.
bg	Докоснете, за да отворите нова поверителна сесия. Изтрийте историята, бисквитките — всичко.

en-us	The application will quit to apply changes
bg	Приложението ще се затвори, за да приложи промените

en-us	The editable text field for the password of the login.
bg	Текстовото поле за редактиране на паролата на регистрация.

en-us	The editable text field for the username of the login.
bg	Текстовото поле за редактиране на потребителското име на регистрация.

en-us	The editable text field for the web address of the login.
bg	Текстовото поле за редактиране на адреса на регистрация.

en-us	There was a problem translating. Please try again.
bg	Възникна проблем при превода. Моля, опитайте отново.

en-us	The two-week time period is too long
bg	Периодът от две седмици е твърде дълъг

en-us	The two-week time period is too short
bg	Периодът от две седмици е твърде кратък

en-us	This add-on could not be downloaded because of a connection failure.
bg	Добавката не може да бъде изтеглена поради неуспешно установена връзка.

en-us	This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
bg	Добавката не може да бъде инсталирана, защото изглежда е повредена.

en-us	This add-on could not be installed because it has not been verified.
bg	Добавката не може да бъде инсталирана, защото не е проверена.

en-us	         This app will no longer receive security updates. Get the new Nightly and stop using this app.         \n\nTo transfer your bookmarks, logins, and history to another app, create a Firefox account.
bg	         Това приложение повече няма да получава обновявания по сигурността. Изтеглете новия Nightly и спрете да го използвате.         \n\nЗа да прехвърлите вашите отметки, данни за вход и история към друго приложение създайте Firefox Account.

en-us	         This app will no longer receive security updates. Stop using this app and switch to the new Nightly.         \n\nTo transfer your bookmarks, logins, and history to another app, create a Firefox account.
bg	         Това приложение повече няма да получава обновявания по сигурността. Спрете да го използвате и преминете към новия Nightly.         \n\nЗа да прехвърлите вашите отметки, данни за вход и история към друго приложение създайте Firefox Account.

en-us	This is sample text. It is here to show how text will appear when you increase or decrease the size with this setting.
bg	Това е примерен текст. Той е тук, за да покаже как ще изглежда текста при намаляване и увеличаване на размера чрез тази настройка.

en-us	This time search in:
bg	Търсене в:

en-us	This website requires a secure connection.
bg	Страницата изисква защитена връзка.

en-us	Thought-provoking stories
bg	Истории, провокиращи размисъл

en-us	Thought-provoking stories
bg	Истории, навеждащи на размисъл

en-us	Time range to delete
bg	Времеви обхват за изчистване

en-us	To add a new top site, remove one. Touch and hold the site and select remove.
bg	За да добавите друга предпочитана страница премахнете някоя. Натиснете и задръжте върху нея, след това я премахнете.

en-us	To allow it:
bg	За да разрешите:

en-us	Today and yesterday
bg	Днес и вчера

en-us	Top Articles
bg	Предпочитани статии

en-us	Top site limit reached
bg	Пределът за добавяне на предпочитани страници е достигнат

en-us	Top site name
bg	Име на предпочитана страница

en-us	Top sites
bg	Предпочитани страници

en-us	Total Cookie Protection isolates cookies to the site you’re on so trackers like ad networks can’t use them to follow you across sites.
bg	Цялостната защита на бисквитките изолира бисквитките само до страницата на която сте, така че механизмите за проследяване да не могат да ви проследят в различни сайтове.

en-us	Translate
bg	Превеждане

en-us	Translate page
bg	Превеждане на страницатa

en-us	Translate to
bg	Превеждане на

en-us	Translating
bg	Превеждане

en-us	Translating in Progress
bg	Превеждането е в процес на изпълнение

en-us	Translation not found, for locale %1$s neither default language %2$s
bg	Не е намерен превод за локализация %1$s, нито език по подразбиране %2$s

en-us	Translation Options
bg	Настройки на превода

en-us	Try again
bg	Повторен опит

en-us	Try again
bg	Нов опит

en-us	Try private browsing
bg	Пробвайте поверително разглеждане

en-us	Try restarting add-ons
bg	Опит за рестарт на добавките

en-us	Try the Firefox search widget
bg	Опитване на приспособлението за търсене на Firefox

en-us	Turn off Cookie Banner Blocker for %1$s?
bg	Изключване на скриването на банери за бисквитки за %1$s?

en-us	Turn off Cookie Banner Reduction for %1$s?
bg	Изключване на намаляването на банерите за бисквитки за %1$s?

en-us	Turn off in settings
bg	Изключване в настройките

en-us	Turn on and %1$s will try to automatically refuse all cookie banners on this site.
bg	Включете и %1$s ще се опита автоматично да откаже всички банери за бисквитки на този сайт.

en-us	Turn on auto-close
bg	Включване на автоматично затваряне

en-us	TURN ON AUTO CLOSE
bg	АВТОМАТИЧНО ЗАТВАРЯНЕ

en-us	Turn on Cookie Banner Blocker for %1$s?
bg	Включване на скриването на банери за бисквитки за %1$s?

en-us	Turn on Cookie Banner Reduction for %1$s?
bg	Включване на намаляването на банерите за бисквитки за %1$s?

en-us	Turn on notifications
bg	Включване на известията

en-us	       <ul>         <li>Could the item have been renamed, removed, or relocated?</li>         <li>Is there a spelling, capitalization, or other typographical error in the address?</li>         <li>Do you have sufficient access permissions to the requested item?</li>       </ul>     
bg	<ul>   <li>Дали ресурсът не е преименуван, премахнат, или преместен?</li>   <li>Има ли грешка в правописа, регистъра на буквите, или друга техническа грешка?</li>   <li>Имате ли права за достъп до желания ресурс?</li> </ul>

en-us	       <ul>          <li>The page you are trying to view cannot be shown because this website requires a secure connection.</li>          <li>The issue is most likely with the website, and there is nothing you can do to resolve it.</li>          <li>You can notify the website’s administrator about the problem.</li>       </ul>     
bg	       <ul>          <li>Страницата не може да бъде показана, защото изисква защитена връзка.</li>          <li>Проблемът най-вероятно е в страницата и нищо не може да направите.</li>          <li>Може да уведомите администратора на страницата за него.</li>       </ul>     

en-us	Unable to generate PDF
bg	Не може да бъде създаден PDF

en-us	Unable to print
bg	Грешка при отпечатване

en-us	Unable to print this page
bg	Страницата не може да бъде отпечатана

en-us	Unable to send
bg	Грешка при изпращане

en-us	Unlock %1$s
bg	Отключете %1$s

en-us	Unlock to use stored credit card information
bg	Отключете, за да използвате запазената банкова карта

en-us	Unlock to view your saved cards
bg	Отключете, за да видите запазените карти

en-us	Unlock your device
bg	Отключете устройството си

en-us	Unlock your device
bg	Отключете устройството си

en-us	Update card expiration date?
bg	Обновяване на валидността на картата?

en-us	URL to use for search
bg	Адресът, който да бъде използван при търсене

en-us	Use %1$s as a login provider
bg	Използвайте %1$s като доставчик на вход

en-us	Use email instead
bg	Или чрез електронна поща

en-us	Username required
bg	Потребителското име е задължително

en-us	Valid hostname required
bg	Необходимо е валидно име на хост

en-us	Verification failed
bg	Удостоверяването е неуспешно

en-us	Verified By: %1$s 
bg	Проверено от: %1$s

en-us	View
bg	Преглед

en-us	View
bg	Преглед

en-us	Voice search
bg	Гласово търсене

en-us	Wallpapers
bg	Тапети

en-us	Wallpaper updated!
bg	Тапетът е променен!

en-us	Web address must contain "https://" or "http://"
bg	Адресът трябва да съдържа „https://“ или „http://“

en-us	Web address not valid.
bg	Адресът е недействителен.

en-us	Welcome to a more personal internet
bg	Добре дошли в един по-личен интернет

en-us	We love keeping you safe
bg	Обичаме да ви пазим в безопасност

en-us	We’ve designed %s to give you control over what you share online and what you share with us.
bg	Ние създадохме %s така, че да имате контрол над това, което споделяте онлайн и с нас.

en-us	What’s blocked by custom tracking protection
bg	Какво е спряно от потребителската защита от проследяване

en-us	What’s blocked by standard tracking protection
bg	Какво е спряно от стандартната защита от проследяване

en-us	What’s blocked by strict tracking protection
bg	Какво е спряно от строгата защита от проследяване

en-us	What’s new in %1$s
bg	Какво е новото във %s

en-us	What’s new in Firefox
bg	Какво е новото във Firefox

en-us	When you’re signed in and synced, you’re safer. Firefox encrypts your passwords, bookmarks, and more.
bg	Когато сте влезли и сте синхронизирани, вие сте в по-голяма безопасност. Firefox криптира вашите пароли, отметки и др.

en-us	Who might be able to see my activity?
bg	Кой би могъл да види моята дейност?

en-us	Why did you disable inactive tabs?
bg	Защо изключихте неактивните раздели?

en-us	With Firefox on your home screen, you’ll have easy access to the privacy-first browser that blocks cross-site trackers.
bg	С Firefox на началния екран ще имате лесен достъп до водещия браузър за защита на личните данни, който блокира проследяващи устройства за различни сайтове.

en-us	Would you like to leave %s to view this content?
bg	Желаете ли да напуснете %s, за да прегледате съдържанието?

en-us	Yes
bg	Да

en-us	Yes, sign me in
bg	Да, вписване

en-us	Yes, try it
bg	Да, пробване

en-us	You are signed in as %s on another Firefox browser on this device. Would you like to sign in with this account?
bg	Вписани сте като %s в друг Firefox на това устройство. Желаете ли за бъдете вписани с този профил?

en-us	You can easily add this website to your device’s Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience.
bg	Можете лесно да добавите тази страница към началния екран, за да имате бърз достъп до нея, подобно на приложение.

en-us	You can set %1$s to automatically open links in apps.
bg	Може да настроите %1$s автоматично да отваря препратки в приложения.

en-us	You’ll see fewer cookie requests
bg	Ще виждате по-малко заявки за бисквитки

en-us	You may want to block access if it's not clear why %s needs this data.
bg	Бихте могли да забраните ако не ясно защо %s се нуждае то тези данни.

en-us	Your personalized Firefox homepage now makes it easier to pick up where you left off. Find your recent tabs, bookmarks, and search results.
bg	Персонализираната начална страница на Firefox вече ви улеснява да продължите от там, където сте спрели. Намерете последните си раздели, отметки и резултати от търсене.

en-us	Your search for \"%1$s\"
bg	Търсене на \"%1$s\"

en-us	Your tabs are syncing! Pick up where you left off on your other device.
bg	Вашите раздели се синхронизират! Продължете откъдето сте спрели на другото си устройство.

en-us	You’ve enabled HTTPS-Only Mode for enhanced security, and a HTTPS version of <em>%1$s</em> is not available.
bg	Включили сте режим „само HTTPS“ за подобрена сигурност, но версия на <em>%1$s</em> през HTTPS не е налична.

en-us	Zip
bg	Пощенски код

en-us	Zoom on all websites
bg	Мащабиране във всички страници

en-us	-
bg	-

en-us	+
bg	+

en-us	0.0.1
bg	0.0.1

en-us	0.0.1
bg	0.0.1

en-us	0.0.1
bg	0.0.1

en-us	0.0.1
bg	0.0.1

en-us	1.0
bg	1.0

en-us	11.0
bg	11.0

en-us	11.0
bg	11.0

en-us	11.0
bg	11.0

en-us	11.0
bg	11.0

en-us	%1$@ %2$@
bg	%1$@ %2$@

en-us	%1$@/%2$@
bg	%1$@/%2$@

en-us	18.0
bg	18.0

en-us	18.0
bg	18.0

en-us	18.0
bg	18.0

en-us	18.0
bg	18.0

en-us	18.0
bg	18.0

en-us	18.0
bg	18.0

en-us	18.0
bg	18.0

en-us	18.0
bg	18.0

en-us	18.0
bg	18.0

en-us	18.0
bg	18.0

en-us	18.0
bg	18.0

en-us	18.0
bg	18.0

en-us	18.0
bg	18.0

en-us	1 of %d files
bg	1 от %d файла

en-us	%1$@ on %2$@
bg	%1$@ от %2$@

en-us	1Password Extension was cancelled by the user
bg	1Password Extension беше отменено от потребителя

en-us	6.0
bg	6.0

en-us	9.0
bg	9.0

en-us	9.0
bg	9.0

en-us	Aa
bg	Аа

en-us	About
bg	Относно

en-us	Account Verification Required
bg	Изисква се потвърждение

en-us	Add
bg	Добавяне

en-us	Add Bookmark
bg	Добавяне на отметка

en-us	Added page to Reading List
bg	Добавяне на страницата към списък за четене

en-us	Added Search engine!
bg	Добавена е нова търсеща машина!

en-us	Added to Reading List
bg	Добавено към списъка за четене

en-us	Added To Reading List
bg	Добавено към списъка за четене

en-us	Add Private Tab
bg	Добавяне на поверителен подпрозорец

en-us	Address and Search
bg	Адреси и търсене

en-us	Add Search Engine
bg	Добавяне на търсачка

en-us	Add Search Engine
bg	Добавяне на търсачка

en-us	Add Search Provider?
bg	Добавяне на търсеща машина?

en-us	Add Tab
bg	Добавяне на раздел

en-us	Add to Bookmarks
bg	Добавяне към отметките

en-us	Add to Bookmarks
bg	Добавяне на отметка

en-us	Add to Reading List
bg	Добави в списъка за четене

en-us	Add to Reading List
bg	Добави към Списък за четене

en-us	Add to Reading List
bg	Добавяне в списък за четене

en-us	Add to Reading List
bg	Добавяне към Списък за четене

en-us	Add to Reading List
bg	Добавяне към списъка за четене

en-us	Add to Reading List
bg	Добавяне към Списък за четене

en-us	Add to Reading List
bg	Добавяне към списъка за четене

en-us	A device has disconnected from Firefox Sync
bg	Устройство е изключено успешно от Firefox Sync

en-us	Ad trackers
bg	Проследяващи рекламни елементи

en-us	Advanced
bg	Напреднал

en-us	After 10 minutes
bg	След 10 минути

en-us	After 15 minutes
bg	След 15 минути

en-us	After 1 hour
bg	След 1 час

en-us	After 1 minute
bg	След 1 минута

en-us	After 5 minutes
bg	След 5 минути

en-us	Align QR code within frame to scan
bg	Поместете цялото изображение в кадър, за да бъде сканирано

en-us	All
bg	Всички

en-us	Allow Firefox to use my Photos
bg	Позволяване на Firefox да използва моите снимки

en-us	Allows some trackers so websites function properly.
bg	Разрешава някакво следене, за да работят правилно страниците.

en-us	Allow Third-Party Keyboards
bg	Позволете други клавиатури

en-us	Always
bg	Винаги

en-us	Always On
bg	Винаги включено

en-us	Always Send
bg	Винаги изпрати

en-us	Amazon
bg	Амазон

en-us	A modern mobile browser from Mozilla, the non-profit committed to a free and open web.
bg	Модерен мобилен мрежов четец от Mozilla, организацията с нестопанска цел, отдадена на свободната и отворена Мрежа.

en-us	Analytic trackers
bg	Проследяващи аналитични елементи

en-us	An error occured while adding the pass to Wallet. Please try again later.
bg	Грешка при добавяне на парола към Портфейла. Опитайте отново по-късно.

en-us	App Extension API is not available in this version of iOS
bg	App Extension API е недостъпно в тази версия на iOS

en-us	Are you sure?
bg	Сигурни ли сте?

en-us	Are you sure you want to cancel this download?
bg	Сигурни ли сте, че искате да прекъснете това изтегляне?

en-us	Are you sure you want to clear all of your data? This will also close all open tabs.
bg	Сигурни ли сте, че искате да заличите всичките данни? Отворените раздели ще бъдат затворени.

en-us	Are you sure you want to delete it and its contents?
bg	Сигурни ли сте, че искате да изтриете съдържанието?

en-us	A search engine with this title or URL has already been added.
bg	Вече има добавена търсеща машина с такова заглавие или адрес.

en-us	A username and password are being requested by %@.
bg	%@ поиска потребителско име и парола.

en-us	A username and password are being requested by %1$@. The site says: %2$@
bg	%1$@ поиска потребителско име и парола. Страницата допълни: %2$@

en-us	Authentication required
bg	Необходимо е удостоверяване

en-us	Auto-close after one month?
bg	Автоматично затваряне след един месец?

en-us	Automatically
bg	Автоматично

en-us	Available Credentials:
bg	Налични удостоверения:

en-us	Available devices:
bg	Налични устройства:

en-us	Available devices:
bg	Налични устройства:

en-us	Available devices:
bg	Налични устройства:

en-us	Back
bg	Назад

en-us	Back
bg	Обратно

en-us	Back to Themes
bg	Назад към Теми

en-us	Balanced for protection and performance.
bg	Баланс между защита и бързодействие.

en-us	Basic (Recommended)
bg	Базова защита (препоръчана)

en-us	Be on the Lookout
bg	Не спирайте да търсите

en-us	Blocked
bg	Спрени

en-us	Blocked Cross-Site Tracking Cookies
bg	Спрени бисквитки за следене в различни сайтове

en-us	Blocked Fingerprinters
bg	Спряно снемане на цифров отпечатък

en-us	Block Lists
bg	Списъци за блокиране

en-us	Block online trackers
bg	Блокирани проследяващи елементи

en-us	Block Pop-up Windows
bg	Блокиране на изскачащи прозорци

en-us	Blocks known trackers. Some websites may not function properly.
bg	Блокира известните проследители. Някои страници може да не работят правилно.

en-us	Bookmark
bg	Отметка

en-us	Bookmark
bg	Отметка

en-us	Bookmark
bg	Отметка

en-us	Bookmark
bg	Отметка

en-us	Bookmark
bg	Отметка

en-us	Bookmark
bg	Отметка

en-us	Bookmark Added
bg	Отметката е добавена

en-us	Bookmarked
bg	Отметната

en-us	Bookmarked
bg	Отметната

en-us	Bookmark Removed
bg	Отметката е премахната

en-us	Bookmarks
bg	Отметки

en-us	Bookmarks
bg	Отметки

en-us	Bookmarks
bg	Отметки

en-us	Bookmarks
bg	Отметки

en-us	Bookmarks
bg	Отметки

en-us	Bookmarks Menu
bg	Меню Отметки

en-us	Bookmarks Toolbar
bg	Лента с отметки

en-us	Bookmarks you save will show up here.
bg	Направените отметки се показват тук.

en-us	Bookmark This Page
bg	Отмятане на страницата

en-us	Bookmark This Page
bg	Отмятане на страницата

en-us	Brightness
bg	Яркост

en-us	Browse like no one’s watching
bg	Разглеждайте без да ви следят

en-us	Browse multiple Web pages at the same time with tabs.
bg	Разглеждайте няколко страници едновременно в раздели.

en-us	Browsing History
bg	История на браузването

en-us	Browsing History
bg	История на разглеждането

en-us	Cache
bg	Кеш

en-us	Cache
bg	Кеш

en-us	Call
bg	Обаждане

en-us	Cancel
bg	Отказ

en-us	Cancel
bg	Отказ

en-us	Cancel
bg	Отказ

en-us	Cancel
bg	Отказ

en-us	Cancel
bg	Отказ

en-us	Cancel
bg	Отказ

en-us	Cancel
bg	Отказ

en-us	Cancel
bg	Отказ

en-us	Cancel
bg	Отказ

en-us	Cancel
bg	Отказ

en-us	Cancel
bg	Отказ

en-us	Cancel
bg	Отказ

en-us	Cancel
bg	Отказ

en-us	Cancel Download
bg	Отмяна на изтеглянето

en-us	Cannot Open Page
bg	Страница не може да бъде отворена

en-us	Change Passcode
bg	Смяна на парола

en-us	Changes color theme.
bg	Променя цветовата схема.

en-us	Changes font type.
bg	Променя стила на шрифта.

en-us	Choose
bg	Изберете

en-us	Choose
bg	Избиране

en-us	Choose Theme
bg	Избор на тема

en-us	Choose what to load when opening a new tab
bg	Изберете какво да виждате в нов раздел

en-us	Clear
bg	Изчистване

en-us	Clear
bg	Изчистване

en-us	Clear
bg	Изчистване

en-us	Clear All Website Data
bg	Изчистване на всички данни за сайта

en-us	Clear Everything
bg	Изчистване всичко

en-us	Clear Private Data
bg	Изчистване на лични данни

en-us	Clear Private Data
bg	Изчистване на лични данни

en-us	Clear Private Data
bg	Изчистване на лични данни

en-us	Clear Private Data
bg	Изчистване на лични данни

en-us	Clear Private Data
bg	Изчистване на лични данни

en-us	Clear Recent History…
bg	Изчистване на скорошна история…

en-us	Clear Search
bg	Изчистване на търсене

en-us	Close
bg	Затваряне

en-us	Close
bg	Затваряне

en-us	Close
bg	Затваряне

en-us	Close
bg	Затваряне

en-us	Close All Inactive Tabs
bg	Затваряне на всички неактивни раздели

en-us	Close All Tabs
bg	Затваряне на всички раздели

en-us	Close All Tabs
bg	Затваряне на всички раздели

en-us	Close All Tabs
bg	Затваряне на всички раздели

en-us	Close All Tabs
bg	Затваряне на всички раздели

en-us	Close Menu
bg	Затваряне на меню

en-us	Close Menu
bg	Затваряне на меню

en-us	Close Private Tabs
bg	Затваряне на поверителните раздели

en-us	Close Selected Tab
bg	Затваряне на избрания раздел

en-us	Close Tab
bg	Затваряне на раздел

en-us	Close Tab
bg	Затваряне на раздел

en-us	Closing tab
bg	Затваряне на раздел

en-us	computer
bg	компютър

en-us	Connect Another Device
bg	Свързване на друго устройство

en-us	Connect Firefox everywhere you use it.
bg	Свържете се с Firefox, навсякъде където го използвате.

en-us	Content trackers
bg	Проследяващи видимостта елементи

en-us	Cookies
bg	Бисквитки

en-us	Cookies
bg	Бисквитки

en-us	Copied to clipboard
bg	Копирано в буфера

en-us	Copy
bg	Копиране

en-us	Copy Address
bg	Копиране на адреса

en-us	Copy Address
bg	Копиране на адреса

en-us	Copy Address
bg	Копиране на адреса

en-us	Copy Image
bg	Копиране на изображението

en-us	Copy Image
bg	Копиране на изображението

en-us	Copy Link
bg	Копиране на препратката

en-us	Copy Link
bg	Копиране на препратката

en-us	Copy URL
bg	Копиране на адреса

en-us	Copy URL
bg	Копиране на URL

en-us	Could not add page to Reading list
bg	Не може да добавите страница към списък за четене

en-us	Could not add page to Reading List. Maybe it's already there?
bg	Не може да добавите страница към списък за четене. Може би тя вече е там?

en-us	Could not add page to Reading List. Maybe it’s already there?
bg	Не може да добавите страница към списък за четене. Може би тя вече е там?

en-us	Could not load page.
bg	Страницата не може да бъде отворена.

en-us	Create an account
bg	Създаване на профил

en-us	Cross-Site Tracking Cookies
bg	Бисквитки за следене в различни сайтове

en-us	Current Homepage
bg	Текуща начална страница

en-us	Customize
bg	Персонализирайте

en-us	Customize Top Sites
bg	Настройки на предпочитаните страници

en-us	Dark
bg	Тъмна

en-us	Dark
bg	Тъмна

en-us	Data Management
bg	Управление на данните

en-us	Data Management
bg	Управление на данните

en-us	%d device(s) connected
bg	%d устройства свързани

en-us	Debug: forget Sync auth state
bg	Debug: забравяне удостов. на Sync

en-us	Debug: require password
bg	Debug: изисква парола

en-us	Debug: require upgrade
bg	Debug: изисква надграждане

en-us	Debug: use stage servers
bg	Debug: използване на развойни сървъри

en-us	Decrease text size
bg	Намаляване размера на текста

en-us	Default Search Engine
bg	Стандартна търсеща машина

en-us	Default Themes
bg	Стандартни теми

en-us	Delete
bg	Изтриване

en-us	Delete
bg	Изтриване

en-us	Delete
bg	Изтриване

en-us	Delete
bg	Изтриване

en-us	Delete
bg	Изтриване

en-us	Delete
bg	Изтриване

en-us	Delete
bg	Изтриване

en-us	Delete
bg	Изтриване

en-us	Delete from History
bg	Премахване от историята

en-us	Delete from History
bg	Премахване от историята

en-us	Deselect All
bg	Отмяна всички

en-us	Desktop Bookmarks
bg	Настолни отметки

en-us	Device Name
bg	Име на устройството

en-us	Disable additional page dialogs
bg	Забранете допълнителни диалогови прозорци

en-us	Disable for this site
bg	Изключване за този сайт

en-us	Disable Night Mode
bg	Изключване на нощния режим

en-us	Disconnect
bg	Изключване

en-us	Disconnect Sync
bg	Изключване от Sync

en-us	Disconnect Sync?
bg	Изключване от Sync?

en-us	Display
bg	Екран

en-us	Display Settings
bg	Настройки на екрана

en-us	Done
bg	Готово

en-us	Done
bg	Готово

en-us	Done
bg	Готово

en-us	Done
bg	Готово

en-us	Don’t Save
bg	Отказ

en-us	Don't Send
bg	Не изпращай

en-us	Don’t Send
bg	Не изпращай

en-us	Don’t Update
bg	Отказ

en-us	Double tap and hold to open history
bg	Докоснете два пъти и задръжте, за да отворите историята

en-us	Download Cancelled
bg	Oтменено изтегляне

en-us	Downloaded Files
bg	Изтеглени файлове

en-us	Downloaded files will show up here.
bg	Изтеглените файлове ще се появят тук.

en-us	Download Failed
bg	Неуспешно изтегляне

en-us	Download Link
bg	Изтегляне на свързаното

en-us	Download Now
bg	Изтегляне сега

en-us	Downloads
bg	Изтегляния

en-us	Downloads
bg	Изтегляния

en-us	Downloads
bg	Изтегляния

en-us	Downloads aren't supported in Firefox yet.
bg	Изтегляния не се поддържат във Firefox

en-us	Do you want to save the password for %1$@ on %2$@?
bg	Искате ли да запазите паролата за %1$@ на %2$@?

en-us	Do you want to save the password for %1$@ on %2$@?
bg	Искате ли да запазите паролата на %1$@ за %2$@?

en-us	Do you want to save the password on %@?
bg	Искате ли да запазите паролата на %@?

en-us	Do you want to save the password on %@?
bg	Искате ли да запазите паролата за %@?

en-us	Do you want to update the password for %1$@ on %2$@?
bg	Искате ли да обновите паролата за %1$@ на %2$@?

en-us	Do you want to update the password for %1$@ on %2$@?
bg	Искате ли да обновите паролата на %1$@ за %2$@?

en-us	Do you want to update the password on %@?
bg	Искате ли да обновите паролата за %@?

en-us	Do you want to update the password on %@?
bg	Искате ли да обновите паролата на %@?

en-us	Do you want to use this web page as your home page?
bg	Искате ли да използвате тази страница като начална?

en-us	%d tab(s) closed
bg	%d затворен(и) раздел(а)

en-us	Easily switch between open pages with tabs.
bg	Лесно превключване между отворените страници с раздели.

en-us	Edit
bg	Редактиране

en-us	Edit
bg	Редактиране

en-us	Edit Bookmark
bg	Редактиране на отметка

en-us	Edit Folder
bg	Редактиране на папка

en-us	Enable
bg	Включване

en-us	Enable for this site
bg	Разрешаване за този сайт

en-us	Enable Night Mode
bg	Включване на нощния режим

en-us	Enable Tracking Protection
bg	Включване на защита от проследяване

en-us	Enhanced Tracking Protection
bg	Подобрена защита от проследяване

en-us	Enter a new passcode
bg	Въвеждане на нова парола

en-us	Enter a passcode
bg	Въвеждане на парола

en-us	Enter a webpage
bg	Въвеждане на страница

en-us	Enter passcode
bg	Въвеждане на парола

en-us	Enter Passcode
bg	Въвеждане на парола

en-us	Enter Search Mode
bg	Влизане в режим на търсене

en-us	Enter your password to connect
bg	Въведете паролата си, за да се свържете

en-us	Enter your password to connect.
bg	Въведете паролата си, за да се свържете.

en-us	Everything
bg	Всичко

en-us	Exceptional content curated by %1$@, part of the %2$@ family
bg	Изключително съдържание, подбрано от %1$@ част от семейството на %2$@

en-us	Facebook
bg	Facebook

en-us	Face ID & Passcode
bg	Face ID и парола

en-us	Failed
bg	Грешка

en-us	Failed
bg	Грешка

en-us	Failed
bg	Грешка

en-us	Failed to Add Pass
bg	Неуспешно прибвяне

en-us	Failed to contact the 1Password Extension
bg	Неуспешна връзка към 1Password Extension

en-us	Failed to execute script that collects web page information
bg	Неуспешно изпълнение на скрипта, който събира информация за уеб страницата

en-us	Failed to fill web page because script could not be evaluated
bg	Неуспешно зареждане на уеб страницата, защото скрипта не може да се изпълни

en-us	Failed to fill web page because script is missing
bg	Неуспешно зареждане на уеб страницата, защото скрипта не съществува

en-us	Failed to obtain URL String from web view. The web view must be loaded completely when calling the 1Password Extension
bg	Неуспешно получен URL стринг от WebView, който трябва да бъден напълно зареден при повикване на 1Password Extension

en-us	Failed to parse information returned by 1Password Extension
bg	Неуспешен разбор на информацията, получена от 1Password Extension

en-us	Filter Sites
bg	Филтриране на сайтовете

en-us	Find
bg	Търсене

en-us	Find in Page
bg	Търсене в страницата

en-us	Find In Page
bg	Търсене в страницата

en-us	Find In Page
bg	Търсене в страницата

en-us	Fingerprinters
bg	Снемане на цифров отпечатък

en-us	Firefox Account
bg	Firefox Account

en-us	Firefox Account
bg	Firefox Account

en-us	Firefox and the cloud
bg	Firefox и облака

en-us	Firefox cannot open the page because it has an invalid address.
bg	Firefox не може да отвори страницата, защото съдържа невалидни адреси.

en-us	Firefox Credentials
bg	Удостоверения на Firefox

en-us	Firefox Downloads
bg	Изтегляне чрез Firefox

en-us	Firefox Help and Support
bg	Помощ и поддръжка на Firefox

en-us	Firefox Home Page
bg	Начална страница на Firefox

en-us	Firefox is blocking parts of the page that may track your browsing.
bg	Firefox спря части от страницата, които може би проследяват вашето разглеждане.

en-us	Firefox is unable to download or display this file. Would you like to open it in another app?
bg	Firefox не може да покаже този файл. Искате ли да го орворите в друго приложение?

en-us	Firefox needs to reopen for this change to take effect.
bg	Firefox трябва да се рестартира, за да се отрази тази промяна.

en-us	Firefox - Open Tabs
bg	Firefox - отворени раздели

en-us	Firefox Sync
bg	Синхронизиране на Firefox

en-us	Firefox Sync
bg	Firefox Sync

en-us	Firefox Sync has connected to %@
bg	Firefox Sync е свързан към %@

en-us	Firefox - Top Sites
bg	Firefox - Предпочитани

en-us	Firefox will close tabs you haven’t viewed over the past month.
bg	Firefox ще да затваря разделите, които не са преглеждани през последния месец.

en-us	Firefox will place things here that you've discovered on the web so you can find your way back to the great articles, videos, bookmarks and other pages
bg	Firefox тук показва местата, които сте открили в мрежата, за да намирате по-лесно страхотни статии, видео, отметки и други страници

en-us	Firefox will stop syncing with your account, but won’t delete any of your browsing data on this device.
bg	Firefox ще спре синхронизацията с вашия профил, но няма да изтрива данни от разглеждане от устройството.

en-us	Firefox will stop syncing with your account, but won’t delete any of your browsing data on this device.
bg	Firefox ще спре синхронизирането на вашата сметка, но няма да изтрие никакви данни на разглеждането от устройството.

en-us	Firefox won't remember any of your history or cookies, but new bookmarks will be saved.
bg	Firefox няма да запази нищо от вашата история или бисквитки, но новите отметки ще бъдат запазени.

en-us	Firefox won’t remember any of your history or cookies, but new bookmarks will be saved.
bg	Firefox няма да запази нищо от вашата история или бисквитки, но новите отметки ще бъдат запазени.

en-us	Firefox would like to access your Photos
bg	Firefox би желал да има достъп до вашите снимки

en-us	Folder
bg	Папка

en-us	Folder
bg	Папка

en-us	Folder Name
bg	Име на папка

en-us	For iOS 13 users, Firefox now automatically switches to a dark theme when your phone is set to Dark Mode. To change this behavior, go to Settings > Theme.
bg	За потребителите на iOS 13 Firefox автоматично преминава към тъмна тема, когато телефонът ви е настроен на Dark Mode. За да промените това поведение, отидете на Настройки > Тема.

en-us	Forward
bg	Напред

en-us	Forward
bg	Напред

en-us	General
bg	Основни

en-us	General
bg	Основни

en-us	Get your open tabs, bookmarks, and passwords from your other devices.
bg	Вземи отворени раздели, отметки и пароли от други устройства.

en-us	Get your tabs, bookmarks, and passwords from your other devices.
bg	Вземете отворените раздели, отметки и пароли от другите ваши устройства.

en-us	Go
bg	Да

en-us	Go
bg	Отиди

en-us	Go Back
bg	Обратно

en-us	Go to copied link
bg	Отвори копирания линк

en-us	Go to copied link?
bg	Посещаване на копираната препратка?

en-us	Go to copied URL?
bg	Отиди до копирания URL?

en-us	Go to Settings
bg	Към настройките

en-us	Great content from around the web.
bg	Страхотно съдържание от мрежата.

en-us	%@ has been successfully disconnected.
bg	%@ е успешно изключено.

en-us	Help
bg	Помощ

en-us	Hide
bg	Скриване

en-us	Hide Images
bg	Скриване на изображенията

en-us	Hide Images
bg	Скриване на изображенията

en-us	Hide Images
bg	Скрий изображения

en-us	Highlights
bg	Акценти

en-us	History
bg	История

en-us	History
bg	История

en-us	History
bg	История

en-us	History
bg	История

en-us	History
bg	История

en-us	History
bg	История

en-us	History will be removed from all your connected devices. This cannot be undone.
bg	Историята ще бъде премахната от всички свързани устройства. Това не може да бъде отменено.

en-us	Home
bg	Начало

en-us	Home
bg	Начална страница

en-us	Homepage
bg	Начална страница

en-us	Homepage
bg	Начална страница

en-us	Homepage
bg	Начална страница

en-us	Homepage Settings
bg	Настройки на начална страница

en-us	Immediately
bg	Веднага

en-us	Inactive Tabs
bg	Неактивни раздели

en-us	Inactive Tabs
bg	Неактивни раздели

en-us	Incorrect passcode. Try again.
bg	Невалидна парола. Опитайте отново.

en-us	Incorrect passcode. Try again (Attempts remaining: %d).
bg	Невалидна парола. Опитайте отново (Оставащи опити: %d ).

en-us	Increase text size
bg	Увеличаване размера на текста

en-us	Introductory slide %1$@ of %2$@
bg	Кадър с въведение %1$@ от %2$@

en-us	Intro Tour Carousel
bg	Въвеждаща обиколка

en-us	It may be a misconfiguration or tampering by an attacker. Proceed if you accept the potential risk.
bg	Може да е погрешна конфигурация или хакерски опит. Продължете, ако поемате понециалния риск.

en-us	just now
bg	току-що

en-us	Last modified %@
bg	Последна промяна на %@

en-us	Last month
bg	Миналия месец

en-us	Last synced: %@
bg	Последна синхронизация: %@

en-us	Last week
bg	Миналата седмица

en-us	Learn How
bg	Научете как

en-us	Learn more
bg	Научете повече

en-us	Learn more
bg	Научете повече

en-us	Learn More
bg	Научете повече

en-us	Learn More
bg	Научете повече

en-us	Learn More
bg	Научете повече

en-us	Learn More.
bg	Научете повече.

en-us	Learn More.
bg	Научете повече.

en-us	Learn more about how Tracking Protection blocks online trackers that collect your browsing data across multiple websites.
bg	Научете повече как защитата от проследяване спира проследяващите елементи, които събират на едно място данни за разглеждането на несвързани сайтове.

en-us	Licenses
bg	Лицензи

en-us	Light
bg	Светла

en-us	Light
bg	Светла

en-us	Load in Background
bg	Зареждане във фонов режим

en-us	Loading content…
bg	Зареждане на съдържание…

en-us	Loading in Firefox
bg	Зареждане в Firefox

en-us	Load original page
bg	Отваряне на оригиналната страница

en-us	Location
bg	Местоположение

en-us	Login
bg	Влизане

en-us	Login
bg	Вход

en-us	Log in
bg	Вписване

en-us	Logins
bg	Вписвания

en-us	Logins
bg	Входящи данни

en-us	Logins
bg	Входящи данни

en-us	Logins
bg	Входящи данни

en-us	Logins & Passwords
bg	Регистрации и пароли

en-us	Logins will be permanently removed.
bg	Вписванията ще бъдат безвъзвратно загубени.

en-us	Logins will be removed from all connected devices.
bg	Вписванията ще бъдат премахнати от всички свързани устройства.

en-us	Log Out
bg	Изход

en-us	Log Out?
bg	Изход?

en-us	Looks like Firefox crashed previously. Would you like to restore your tabs?
bg	Изглежда, че Firefox се е сринал преди. Искате ли разделите да бъдат възстановени?

en-us	Mail App
bg	Приложение за ел. поща

en-us	Manage Account & Devices
bg	Управление на сметката и устройствата

en-us	Manually
bg	Ръчно

en-us	Mark as Read
bg	Отбелязване като прочетено

en-us	Mark as Unread
bg	Отбелязване като непрочетено

en-us	Maximum attempts reached. Please try again in an hour.
bg	Максимален брой опити достигнат. Моля, опитайте отново след един час.

en-us	Maximum attempts reached. Please try again later.
bg	Максимален брой опити достигнат. Моля, опитайте отново по-късно.

en-us	Menu
bg	Меню

en-us	Missing error
bg	Липсва грешка

en-us	Missing message
bg	Липсва съобщение

en-us	Mobile Bookmarks
bg	Мобилни отметки

en-us	mobile device
bg	мобилно устройство

en-us	Modified
bg	Последна промяна

en-us	More
bg	Още

en-us	More Info…
bg	Повече информация…

en-us	More Info…
bg	Повече информация…

en-us	more than a month ago
bg	преди повече от месец

en-us	more than a week ago
bg	преди повече от седмица

en-us	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)
bg	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)

en-us	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)
bg	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)

en-us	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)
bg	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)

en-us	Mozilla strives to only collect what we need to provide and improve Firefox for everyone.
bg	Mozilla се старае да събира само нужните данни за подобряване на Firefox за всички.

en-us	$(MOZ_PRODUCT_NAME)
bg	$(MOZ_PRODUCT_NAME)

en-us	$(MOZ_TODAY_WIDGET_SEARCH_DISPLAY_NAME)
bg	$(MOZ_TODAY_WIDGET_SEARCH_DISPLAY_NAME)

en-us	My Photos
bg	Моите снимки

en-us	Navigation Toolbar
bg	Лента за навигация

en-us	Never
bg	Никога

en-us	Never Send
bg	Никога не изпращай

en-us	New Bookmark
bg	Нова отметка

en-us	New Folder
bg	Нова папка

en-us	New passcode must be different than existing code.
bg	Новата парола трябва да се различава от настоящата.

en-us	New Private Tab
bg	Нов поверителен раздел

en-us	New Private Tab
bg	Нов поверителен раздел

en-us	New Private Tab
bg	Нов поверителен раздел

en-us	New Private Tab
bg	Нов поверителен раздел

en-us	New Private Tab
bg	Нов поверителен раздел

en-us	New Private Tab
bg	Нов поверителен раздел

en-us	New Private Tab opened
bg	Отворен е нов поверителен раздел

en-us	New Separator
bg	Нов разделител

en-us	New Tab
bg	Нов раздел

en-us	New Tab
bg	Нов раздел

en-us	New Tab
bg	Нов раздел

en-us	New Tab
bg	Нов раздел

en-us	New Tab
bg	Нов раздел

en-us	New Tab
bg	Нов раздел

en-us	New Tab
bg	Нов раздел

en-us	New Tab
bg	Нов раздел

en-us	New Tab
bg	Нов раздел

en-us	New tab: %1$@: %2$@
bg	Нов раздел: %1$@: %2$@

en-us	New tab arrived from another device.
bg	Раздел пристигна от друго устройство.

en-us	New tab arrived in %@
bg	Раздел пристигна във %@

en-us	New Tab opened
bg	Отворен е нов раздел

en-us	New version available
bg	Налична нова версия

en-us	Next in-page result
bg	Следващ резултат

en-us	Next Page
bg	Следваща страница

en-us	Night Mode
bg	Нощен режим

en-us	Night Mode
bg	Нощен режим

en-us	Night Mode
bg	Нощен режим

en-us	Night Mode Off
bg	Нощен режим изключен

en-us	Night Mode Off
bg	Нощен режим изключен

en-us	No
bg	Не

en-us	No
bg	Не

en-us	No
bg	Не

en-us	No Image Mode
bg	Безснимачен режим

en-us	No Internet Connection
bg	Няма връзка с Интернет

en-us	No logins found
bg	Няма намерени вписвания

en-us	Normal Browsing Mode
bg	Обикновен режим на разглеждане

en-us	Normal Browsing Mode
bg	Обикновен режим на разглеждане

en-us	Normal Browsing Mode
bg	Обикновен режим на разглеждане

en-us	No tabs
bg	Няма раздели

en-us	Not now
bg	Не сега

en-us	Not now
bg	Не сега

en-us	Not Now
bg	Не сега

en-us	Not Now
bg	Не сега

en-us	No tracking elements detected on this page.
bg	Не са открити проследяващи елементи в тази страница.

en-us	Off
bg	Включен

en-us	Offer to Open Copied Links
bg	Питане за отваряне на копираните препратки

en-us	Offline Website Data
bg	Офлайн данни на страницa

en-us	Offline Website Data
bg	Данни за сайтове без мрежа

en-us	OK
bg	Добре

en-us	OK
bg	Добре

en-us	OK
bg	ОК

en-us	OK
bg	Добре

en-us	OK
bg	Добре

en-us	OK
bg	ОК

en-us	OK
bg	ОК

en-us	Okay
bg	Добре

en-us	OK, Got It
bg	Добре, разбрах

en-us	On
bg	Изключен

en-us	Only HTTP and HTTPS links can be shared.
bg	Само HTTP и HTTPS препратки могат да се споделят.

en-us	Only when using Tracking Protection
bg	Само при използване на защита от проследяване

en-us	Oops! Firefox crashed
bg	Ами сега! Firefox се срина

en-us	Open App Store
bg	Отваряне на App Store

en-us	Open articles in Reader View by tapping the book icon when it appears in the title bar.
bg	Отваряйте статии в изгледа за четене, докосвайки пиктограмата на книга, когато е налична в заглавната лента.

en-us	Open & Fill
bg	Отваряне и попълване

en-us	Open in…
bg	Отвори в ...

en-us	Open in Firefox
bg	Отваряне в Firefox

en-us	Opening %@
bg	Отваряне %@

en-us	Open in New Private Tab
bg	Отваряне в поверителен раздел

en-us	Open in New Private Tab
bg	Отваряне в поверителен раздел

en-us	Open in New Private Tab
bg	Отваряне в поверителен раздел

en-us	Open In New Private Tab
bg	Отвори в нов личен подпрозорец

en-us	Open in New Tab
bg	Отваряне в раздел

en-us	Open in New Tab
bg	Отваряне в раздел

en-us	Open in New Tab
bg	Отваряне в раздел

en-us	Open in New Tab
bg	Отваряне в раздел

en-us	Open In New Tab
bg	Отваряне в нов подпрозорец

en-us	Open in Private Mode
bg	Отваряне в поверителен режим

en-us	Open in Safari
bg	Отваряне в Safari

en-us	Open Last Bookmark
bg	Отваряне на последна отметка

en-us	Open Last Tab
bg	Отваряне на последния раздел

en-us	Open mail links with
bg	Отваряне на препратките за ел. поща с

en-us	Open New Private Tab
bg	Отваряне в поверителен раздел

en-us	Open New Tab
bg	Отваряне в раздел

en-us	Open New Tab
bg	Отваряне на нов раздел

en-us	Open New Tab
bg	Отваряне в раздел

en-us	Open Selected Tab
bg	Отваряне на избрания раздел

en-us	Open Settings
bg	Към Настройки

en-us	Open Sync Preferences
bg	Отваряне на настройките на Sync

en-us	Open Tabs
bg	Отворени раздели

en-us	Open this link in external app?
bg	Отваряне на препратка в приложение?

en-us	Open this link in the App Store?
bg	Отваряне на препратката в App Store?

en-us	Organize
bg	Организирайте

en-us	Otherwise show in the toolbar
bg	Иначе е видима в лентата с инструменти

en-us	Page Actions
bg	Действия със страницата

en-us	Page Options Menu
bg	Меню настройки на страницата

en-us	Pages you have visited recently will show up here.
bg	Страниците, които последно сте посещавали ще се показват тук.

en-us	Panel Chooser
bg	Избор на панел

en-us	Passcode
bg	Парола

en-us	Passcode For Logins
bg	Парола за вход

en-us	Passcodes didn't match. Try again.
bg	Паролите не съвпадат. Опитайте отново.

en-us	Passcodes didn’t match. Try again.
bg	Паролите не съвпадат. Опитайте отново.

en-us	password
bg	парола

en-us	Password
bg	Парола

en-us	Password
bg	Парола

en-us	Paste
bg	Поставяне

en-us	Paste
bg	Поставяне

en-us	Paste & Go
bg	Поставяне и посещаване

en-us	Paste & Go
bg	Поставяне и посещаване

en-us	Paste & Go
bg	Поставяне и посещаване

en-us	Personalize your default search engine and more in Settings.
bg	Персонализирайте търсеща машина по подразбиране и още в Настройки.

en-us	Personalize your Firefox just the way you like in Settings.
bg	Направете вашия Firefox точно такъв, какъвто го искате в настройките.

en-us	Photos
bg	Снимки

en-us	Pick up where you left off
bg	Продължете, откъдето сте спрели

en-us	Pinned To Top Sites
bg	Закачена в предпочитаните страници

en-us	Pin to Top Sites
bg	Закачане в предпочитаните

en-us	Please allow Firefox to access your device's camera in 'Settings' -> 'Privacy' -> 'Camera'.
bg	Моля, разрешете достъпа на Firefox до камерата на устройството от „Настройки“ -> „Лични данни“ -> „Камера“.

en-us	Please allow Firefox to access your device’s camera in ‘Settings’ -> ‘Privacy’ -> ‘Camera’.
bg	Моля, позволете на Firefox да има достъп то камерата на устройството от „Настройки“ -> „Поверителност“ -> „Камера“.

en-us	Please allow Firefox to access your device’s camera in ’Settings’ -> ’Privacy’ -> ’Camera’.
bg	Моля, разрешете достъпа на Firefox до камерата на устройството от „Настройки“ -> „Лични данни“ -> „Камера“.

en-us	Please fill all fields correctly.
bg	Моля, попълнете надлежно всички полета.

en-us	Please open Firefox, go to Settings and sign in to continue.
bg	Моля отворете Firefox, отидете в настройки и се впишете, за да продължите.

en-us	Please open Firefox, go to Settings and sign in to continue.
bg	Моля отворете Firefox, изберете Настройки и въведете вашите данни.

en-us	Preview
bg	Преглед

en-us	Preview of %@
bg	Преглед на %@

en-us	Preview Theme
bg	Тематичен преглед

en-us	Previous in-page result
bg	Предишен резултат

en-us	Privacy
bg	Лични данни

en-us	Privacy Policy
bg	Политика на поверителност

en-us	Private Browsing
bg	Лично сърфиране

en-us	Private Browsing
bg	Поверително разглеждане

en-us	Private Browsing Mode
bg	Поверителен режим на разглеждане

en-us	Private Browsing Mode
bg	Поверителен режим на разглеждане

en-us	Private Browsing Mode
bg	Режим на поверителното разглеждане

en-us	Private Mode
bg	Личен режим

en-us	$(PRODUCT_NAME)
bg	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
bg	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
bg	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
bg	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
bg	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
bg	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
bg	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
bg	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
bg	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
bg	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
bg	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
bg	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
bg	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
bg	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
bg	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
bg	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
bg	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
bg	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
bg	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
bg	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
bg	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
bg	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
bg	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
bg	$(PRODUCT_NAME)

en-us	Quick-search Engines
bg	Търсещи машини

en-us	Quick-Search Engines
bg	Други търсещи машини

en-us	read
bg	прочетена

en-us	Reader Mode available
bg	Режимът за четене е достъпен

en-us	Reader View
bg	Изглед за четене

en-us	Reading list
bg	Списък за четене

en-us	Reading List
bg	Списък за четене

en-us	Reading List
bg	Списък за четене

en-us	Recent Bookmarks
bg	Последни отметки

en-us	Recent Bookmarks
bg	Последни отметки

en-us	Recently closed
bg	Наскоро затворени

en-us	Recently Closed
bg	Затворени наскоро

en-us	Recently Visited
bg	Наскоро посетени

en-us	Recent Searches
bg	Скорошни търсения

en-us	Re-enter passcode
bg	Повторно въвеждане на парола

en-us	Reload
bg	Презареждане

en-us	Reload Page
bg	Презареждане на страница

en-us	Reload Without Tracking Protection
bg	Презареждане без защита от проследяване

en-us	Reload With Tracking Protection
bg	Презареждане със защита от проследяване

en-us	Remote Clients
bg	Oтдалечени клиенти

en-us	Remove
bg	Премахване

en-us	Remove
bg	Премахване

en-us	Remove
bg	Премахване

en-us	Remove
bg	Премахване

en-us	Remove
bg	Премахване

en-us	Remove Account
bg	Премахване на сметка

en-us	Remove Bookmark
bg	Премахване на отметка

en-us	Remove Bookmark
bg	Премахване на отметка

en-us	Remove Bookmark
bg	Премахване на отметка

en-us	Remove Bookmark
bg	Премахване на отметка

en-us	Removed From Top Sites
bg	Премахната от предпочитаните страници

en-us	Remove from Reading List
bg	Премахване от Списък за четене

en-us	Remove history from your Firefox Account?
bg	Премахване на историята от Firefox Account?

en-us	Remove page
bg	Премахване на страницата

en-us	Remove page - %@
bg	Премахване на страница - %@

en-us	Remove Pinned Site
bg	Премахване

en-us	Remove the Firefox Account associated with this device to sign in as a different user.
bg	Премахнете Firefox Account, свързан с устройството, за да влезете като друг потребител.

en-us	Reopen Closed Tab
bg	Възстановяване на затворен раздел

en-us	Request Desktop Site
bg	Настолна версия на сайта

en-us	Request Desktop Site
bg	Настолна версия на сайта

en-us	Request Desktop Site
bg	Настолна версия на сайта

en-us	Request Mobile Site
bg	Мобилна версия на сайта

en-us	Request Mobile Site
bg	Мобилна версия на сайта

en-us	Request Mobile Site
bg	Мобилна версия на сайта

en-us	Require Passcode
bg	Изискване на парола

en-us	Resend Email
bg	Повторно изпращане

en-us	Reset text size
bg	Нулиране размера на текста

en-us	Resume
bg	Продължаване

en-us	Retry
bg	Повторен опит

en-us	Reveal
bg	Разкриване

en-us	Rows: %d
bg	Редове: %d

en-us	Sans-serif
bg	Несерифен

en-us	Save
bg	Запазване

en-us	Save
bg	Запазване

en-us	Saved Logins
bg	Запазени влизания

en-us	Saved Logins
bg	Запомнени регистрации

en-us	Save Image
bg	Запазване на изображението

en-us	Save Image
bg	Запазване на изображението

en-us	Save Login
bg	Запазване

en-us	Save login %1$@ for %2$@?
bg	Запазване на данните за вход за %1$@ в %2$@?

en-us	Save Logins
bg	Запази влизания

en-us	Save pages to your Reading List by tapping the book plus icon in the Reader View controls.
bg	Запазвайте страници в списъка за четене, докосвайки пиктограмата на книга с плюс от менюто на изгледа за четене.

en-us	Save password for %@?
bg	Запазване на паролата за %@?

en-us	Scan QR Code
bg	Сканиране на QR код

en-us	Scan QR Code
bg	Сканиране на QR код

en-us	Scan QR Code
bg	Сканиране на QR код

en-us	Scan QR Code
bg	Сканиране на QR код

en-us	Scan QR Code
bg	Сканиране на QR код

en-us	Scan QR Code
bg	Сканиране на QR код

en-us	%@ search
bg	Тръсене с %@

en-us	Search
bg	Търсене

en-us	Search
bg	Търсене

en-us	Search Engine
bg	Търсеща машина

en-us	Searches for the suggestion
bg	Резултати от подсказката

en-us	Search in Firefox
bg	Търсене в Firefox

en-us	Searching for something different? Choose another default search engine (or add your own) in Settings.
bg	Търсите нещо друго? Изберете друга стандартна търсеща машина (или добавете своя) в настройките.

en-us	Search Input Field
bg	Поле за търсене

en-us	Search or enter address
bg	Търсете или въведете адрес

en-us	Search Settings
bg	Настройки на търсене

en-us	Search suggestions from %@
bg	Предложения от %@

en-us	Search Tabs
bg	Търсене на раздели

en-us	Search with Firefox
bg	Търсене с Firefox

en-us	Secure connection
bg	Шифрована връзка

en-us	Select All
bg	Избери всичко

en-us	Select Location Bar
bg	Изборане на местоположение

en-us	Send
bg	Изпращане

en-us	Send
bg	Изпращане

en-us	Send
bg	Изпращане

en-us	Send
bg	Изпращане

en-us	Send a crash report so Mozilla can fix the problem?
bg	Ше изпратете ли доклад за срива, така че Mozilla да реши проблема?

en-us	Send Anonymous Usage Data
bg	Изпращане на анонимни данни за използването

en-us	Send Crash Reports
bg	Изпращане на докладите за срив

en-us	Send Feedback
bg	Изпращане обратна връзка

en-us	Send Link to Device
bg	Изпращане на препратката до устройство

en-us	Send Report
bg	Изпрати доклад

en-us	Send Tab
bg	Изпращане на раздел

en-us	Send Tab
bg	Изпращане на подпрозорец

en-us	Send Tab
bg	Изпращане на раздел

en-us	Send to Device
bg	Изпращане към устройство

en-us	Send Usage Data
bg	Изпращане данни за използването

en-us	Send websites a Do Not Track signal that you don’t want to be tracked
bg	Указване на страниците, че не желаете да бъдете проследявани

en-us	Sepia
bg	Сепия

en-us	Serif
bg	Серифен

en-us	Set
bg	Създаване

en-us	Set as Homepage
bg	Задаване като начална страница

en-us	Set Homepage
bg	Задаване на начална страница

en-us	Set Homepage
bg	Задаване на начална страница

en-us	Set Passcode
bg	Създаване на парола

en-us	Set Rows
bg	Избиране на брой редове

en-us	Set Theme
bg	Създаване на тема

en-us	Settings
bg	Настройки

en-us	Settings
bg	Настройки

en-us	Settings
bg	Настройки

en-us	Share
bg	Споделяне

en-us	Share
bg	Споделяне

en-us	Share
bg	Споделяне

en-us	Share
bg	Споделяне

en-us	Share
bg	Споделяне

en-us	Share
bg	Споделяне

en-us	Share Link
bg	Споделяне на препратката

en-us	Share Link
bg	Споделяне на препратка

en-us	Share Page With…
bg	Споделяне на страницата…

en-us	Show
bg	Показване

en-us	Show a Blank Page
bg	Празна страница

en-us	Show all
bg	Всички

en-us	Show All Tabs
bg	Показване на всички раздели

en-us	Show Homepage Icon In Menu
bg	Пиктограма на началната страница в менюто

en-us	Show Images
bg	Показване на изображенията

en-us	Show Images
bg	Покажи изображения

en-us	Show Images
bg	Показване на изображения

en-us	Show More
bg	Повече

en-us	Show Next Tab
bg	Показване на следващ раздел

en-us	Show Previous Tab
bg	Показване на предишен раздел

en-us	Show search suggestions
bg	Показване на предложения

en-us	Show Search Suggestions
bg	Предложения при търсене

en-us	Show Tabs
bg	Показване на раздели

en-us	Show Tabs
bg	Показване на раздели

en-us	Show Tour
bg	Начало

en-us	Show your Reading List
bg	Показване на списъка за четене

en-us	Sign in
bg	Вписване

en-us	Sign In
bg	Впиши се

en-us	Sign in to Firefox
bg	Вписване във Firefox

en-us	Sign In to Firefox
bg	Вписване във Firefox

en-us	Sign in to get your tabs, bookmarks, and passwords from your other devices.
bg	Впишете се, за да вземете раздели, отметки и пароли от другите ви устройства.

en-us	Sign in to Sync
bg	Вписване в Sync

en-us	Sign in to view a list of tabs from your other devices.
bg	Впишете се, за да видите списък с раздели от други ваши устройства.

en-us	Sign in to view open tabs on your other devices.
bg	Впишете се, за да видите отворени раздели от други устройства.

en-us	Sign Out
bg	Изход

en-us	Sign Out
bg	Изход

en-us	Sign Out?
bg	Излизане?

en-us	Siri Shortcuts
bg	Действия чрез Siri

en-us	Sites you save or visit
bg	За преглед по-късно

en-us	Social trackers
bg	Проследяващи елементи на социални мрежи

en-us	Start Browsing
bg	Започнете да разглеждате

en-us	Stop
bg	Стоп

en-us	Strict
bg	Стриктна защита

en-us	Support
bg	Поддръжка

en-us	Swipe right or left with three fingers to close the tab.
bg	Плъзнете наляво или надясно с три пръста, за да затворите раздел.

en-us	Switch
bg	Превключване

en-us	Switch
bg	Превключване

en-us	Switch automatically based on screen brightness
bg	Превключване въз основа яркостта на екрана

en-us	Sync Connected
bg	Sync е свързан

en-us	Sync Disconnected
bg	Sync е изключен

en-us	Sync Disconnected
bg	Sync е изключен

en-us	Synced Devices
bg	Синхронизирани устройства

en-us	Synced tabs
bg	Синхр. на подпрозорци

en-us	Syncing
bg	Синхронизиране

en-us	Syncing…
bg	Синхронизиране…

en-us	Syncing…
bg	Синхронизиране…

en-us	Syncing has failed
bg	Синхронизацията се провали

en-us	Sync is experiencing issues syncing %@
bg	Синхронизирането има проблем %@

en-us	Sync is offline
bg	Синхроницията е офлайн

en-us	Sync is unavailable
bg	Синхронизация не е налична

en-us	Sync Now
bg	Синхронизиране

en-us	Sync Now
bg	Синхронизиране

en-us	Sync Settings
bg	Настройки за синхронизиране

en-us	Sync your Devices.
bg	Синхронизирайте вашите устройства.

en-us	Sync Your Devices.
bg	Синхронизирйте вашите устройства.

en-us	Sync your tabs, bookmarks, passwords and more.
bg	Синхронизирйте своите раздели, отметки, пароли и други.

en-us	Sync your tabs, passwords and more.
bg	Синхронизирйте своите раздели, пароли и други.

en-us	Tab %1$@ of %2$@
bg	Раздел %1$@ от %2$@

en-us	Tab received
bg	Получен раздел

en-us	Tab received from %@
bg	Раздел е получен от %@

en-us	Tabs
bg	Раздели

en-us	Tabs %1$@ to %2$@ of %3$@
bg	Раздели %1$@ до %2$@ от %3$@

en-us	Tabs Tray
bg	Лента с раздели

en-us	Tabs you haven’t viewed for two weeks get moved here.
bg	Раздели, които не сте преглеждали от две седмици, се преместват тук.

en-us	Take Your Web With You
bg	Вземете Мрежата със себе си

en-us	Tap, hold and move the Firefox icon into your dock for easy access.
bg	Докоснете, задръжте и преместете иконата Firefox във вашия док за лесен достъп.

en-us	Tap the mask icon to slip into Private Browsing mode.
bg	Докоснете пиктограмата с маска, за да включите режима на поверително разглеждане.

en-us	Tap to begin
bg	Докоснете за начало

en-us	Thanks for choosing Firefox!
bg	Благодарим ви, че избрахте Firefox!

en-us	The data is invalid
bg	Данните са невалидни

en-us	The data is invalid
bg	Данните са невалидни

en-us	The Last Hour
bg	Последният час

en-us	The link you are trying to share cannot be shared.
bg	Препратката не може да бъде споделяна.

en-us	Theme
bg	Тема

en-us	Theme
bg	Тема

en-us	Theme
bg	Тема

en-us	Themes
bg	Теми

en-us	The Mozilla Project
bg	Проектът Mozilla

en-us	The new search engine will appear in the quick search bar.
bg	Новата търсеща машина ще се появи е полето за търсене.

en-us	The owner of %@ has configured their website improperly. To protect your information from being stolen, Firefox has not connected to this website.
bg	Собственикът на %@ е настроил страницата неправилно. За да ви защити от кражба на информация, Firefox отказа да направи връзката с тази страница.

en-us	The page could not be displayed in Reader View.
bg	Страницата не можа да бъде показана в изгледа за четене.

en-us	There is a new version available of Firefox Aurora. Tap OK to go to the download page.
bg	Налична нова версия на Firefox Aurora. Докоснете Добре, за да отидете на страницата за изтегляне.

en-us	There was an error converting the page
bg	Възникна грешка при обработката на страницата

en-us	There was a problem accessing tabs from your other devices. Try again in a few moments.
bg	Възникна грешка при достъп до разделите ви от други устройства. Опитайте отново след малко.

en-us	The search provider could not be added.
bg	Търсещата машина не може да бъде добавена.

en-us	These cookies follow you from site to site to gather data about what you do online. They are set by third parties such as advertisers and analytics companies.
bg	Тези бисквитки ви следват от сайт на сайт и събират данни за това, което правите онлайн. Те се разполагат от трети страни като рекламодатели и компании за събиране и анализ на статистически данни.

en-us	The Settings button is at the beginning of the Tabs Tray.
bg	Бутонът Настройки е най-отпред на лентата с разделите.

en-us	The Show Tabs button is next to the Address and Search text field and displays the current number of open tabs.
bg	Бутонът Показване на разделите е до лентата за адрес и търсене, и показва броя отворени раздели.

en-us	The site includes elements that may track your browsing. You have disabled protection.
bg	Този сайт съдържа елементи, които могат да проследяват вашето разглеждане. Вие сте изключили защитата от проследяване.

en-us	The sites you visit most
bg	Предпочитани от вас страници

en-us	The theme will automatically change based on your display brightness. You can set the threshold where the theme changes. The circle indicates your display's current brightness.
bg	Темите автоматично ще бъдат променяни въз основа на яркостта на екрана. Може да зададете друг праг за превключване. Кръгчето показва текущата яркост на дисплея.

en-us	This action will clear all of your private data, including history from your synced devices.
bg	Това действие ще изчисти всичките ви лични данни, включително историята от синхронизираните ви устройства.

en-us	This action will clear all of your private data. It cannot be undone.
bg	Това действие ще изчисти всичките ви лични данни. Това е безвъзвратно.

en-us	This action will clear all of your website data. It cannot be undone.
bg	Това действие ще изчисти всичките ви данни за сайтове. Това е безвъзвратно.

en-us	This allows you to save the image to your Camera Roll.
bg	Така ще можете да запазите изображението в Camera Roll.

en-us	This device has been successfully disconnected from Firefox Sync.
bg	Устройството е изключено успешно от Firefox Sync.

en-us	This folder isn't empty.
bg	Тази папка не е празна.

en-us	This folder isn’t empty.
bg	Тази папка не е празна.

en-us	This lets you save and upload photos.
bg	От тук може да запазвате и качвате снимки.

en-us	This lets you save photos.
bg	От тук може да запазвате снимки.

en-us	This lets you save photos.
bg	От тук може да запазвате снимки.

en-us	This lets you take and upload photos.
bg	От тук може да правите и качвате снимки.

en-us	This lets you take and upload photos.
bg	От тук може да правите и качвате снимки.

en-us	This lets you take and upload videos.
bg	От тук може да заснемате и качвате видео.

en-us	This lets you take and upload videos.
bg	От тук може да заснемате и качвате видео.

en-us	this week
bg	тази седмица

en-us	This will open in another application
bg	Така ще отворите друго приложение

en-us	Title
bg	Титла

en-us	Title
bg	Заглавие

en-us	Title
bg	Заглавие

en-us	Today
bg	Днес

en-us	Today
bg	Днес

en-us	Today and Yesterday
bg	Днес и вчера

en-us	today at %@
bg	днес в %@

en-us	Top sites
bg	Най-посещавани

en-us	Top Sites
bg	Предпочитани страници

en-us	Top Sites
bg	Предпочитани страници

en-us	Top Sites
bg	Най-посещавани

en-us	Top Sites
bg	Най-посещавани

en-us	Top Sites
bg	Предпочитани

en-us	To save and autofill logins and passwords, enable Face ID, Touch ID or a device passcode.
bg	За да бъдат запазвани и за да разрешите автоматичното попълване на регистрации, включете Face ID, Touch ID или паролата на устройството.

en-us	Total trackers blocked
bg	Общо спрени проследяващи елементи

en-us	Touch ID & Passcode
bg	Touch ID и парола

en-us	Tracking is the collection of your browsing data across multiple websites.
bg	Проследяването е събиране на едно място на данни за вашето разглеждане на видимо несвързани сайтове в Мрежата.

en-us	Tracking Protection
bg	Защита от проследяване

en-us	Tracking Protection
bg	Защита от проследяване

en-us	Tracking Protection is now off for this site.
bg	Защитата от проследяване вече е изключена за този сайт.

en-us	Tracking Protection is now on for this site.
bg	Защитата от проследяване вече е включена за този сайт.

en-us	Trending
bg	Популярни

en-us	Trending on Pocket
bg	Популярно в Pocket

en-us	Trending on Pocket
bg	Популярно в Pocket

en-us	Troubleshoot
bg	Oтстраняване на неизправности

en-us	Try again
bg	Повторен опит

en-us	Turn off in settings
bg	Изключване в настройките

en-us	Turn off your passcode.
bg	Изключване на вашата парола.

en-us	Turn on Auto Close
bg	Включване на автоматично затваряне

en-us	Turn on search suggestions?
bg	Включване на предложения при търсене?

en-us	Turn on Sync
bg	Включване на Sync

en-us	Turn on Sync…
bg	Включване на Sync…

en-us	Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
bg	Включете синхронизирането на раздели, за да видите списък с раздели от други ваши устройства.

en-us	Turn Passcode Off
bg	Изключване на паролата

en-us	Turn Passcode On
bg	Защитаване с парола

en-us	Turns private mode on or off
bg	Включва или изключва личен режим

en-us	Twitter
bg	Туитър

en-us	Undo
bg	Отмяна

en-us	unread
bg	непрочетена

en-us	Unsorted Bookmarks
bg	Негрупирани отметки

en-us	Untitled
bg	Неозаглавена

en-us	Update
bg	Обновяване

en-us	Update
bg	Актуализиране

en-us	Update
bg	Обновяване

en-us	Update login %1$@ for %2$@?
bg	Обновяване на данните за вход за %1$@ в %2$@?

en-us	Update login %1$@ for %2$@?
bg	Обновяване на данните за вход за %1$@ в %2$@?

en-us	Update login for %@?
bg	Обновяване на данните за вход за %@?

en-us	Update password for %@?
bg	Обнови парола за %@?

en-us	Upgrade Firefox to connect
bg	Обновете Firefox, за да се свържете

en-us	Upgrade Firefox to connect.
bg	За да се свържете обновете Firefox.

en-us	URL
bg	URL

en-us	URL
bg	URL

en-us	URL
bg	Линк

en-us	URL Copied To Clipboard
bg	Адресът е копиран в системния буфер

en-us	URL (Replace Query with %s)
bg	URL (заменете заявката с %s)

en-us	Use any email app — not just Mail — with Firefox.
bg	С Firefox използвате всяко приложение за ел. поща, не само Mail.

en-us	Use Compact Tabs
bg	Компактни раздели

en-us	Use Copied Link
bg	Използване на копирана препратка

en-us	Use Current Page
bg	Използване на текущата страница

en-us	Use Default
bg	Стандартна

en-us	Use Face ID
bg	Използвайте Face ID

en-us	username
bg	потребителско име

en-us	Username
bg	Потребителско име

en-us	Username
bg	Потребителско име

en-us	Use Siri shortcuts to quickly open Firefox via Siri
bg	Използване на действия чрез Siri за бързо отваряне на Firefox чрез Siri

en-us	Use Sync to find the bookmarks, passwords, and other things you save to Firefox on all your devices.
bg	Използвайте Sync, за да намерите отметките, паролите и другите неща, които запазвате във Firefox на всички ваши устройства.

en-us	Use the share sheet to send links from other apps to Firefox.
bg	Използвайте share sheet за изпращане на връзки от други приложения до Firefox.

en-us	Use Touch ID
bg	Използвайте Touch ID

en-us	Use Touch ID for
bg	Използване на Touch ID за

en-us	Use your fingerprint to access configuring your required passcode interval.
bg	Използвайте вашият пръстов отпечатък за достъп до конфигуриране на интервал за паролата ви.

en-us	Use your fingerprint to access Logins now.
bg	Използвайте вашия пръстов отпечатък за достъп до входящи данни сега.

en-us	Use your fingerprint to access Private Browsing now.
bg	Използвайте вашият пръстов отпечатък за достъп до поверителното разглеждане сега.

en-us	Use your fingerprint to disable Touch ID.
bg	Използвайте вашият пръстов отпечатък за деактивиране на Touch ID.

en-us	Verify your email address
bg	Потвърдете своя адрес на ел. поща

en-us	Verify your email address.
bg	Потвърдете своя адрес на ел. поща.

en-us	Version %1$@ (%2$@)
bg	Версия %1$@ (%2$@)

en-us	View
bg	Изглед

en-us	View
bg	Преглед

en-us	View
bg	Изглед

en-us	View Later
bg	Показване по-късно

en-us	Visit Again
bg	Посещаване

en-us	Visited
bg	Посетена

en-us	Visited
bg	Посетена

en-us	Visit site anyway
bg	Посетете сайта така или иначе

en-us	Want to see your tabs from other devices here?
bg	Искате ли да видите свои раздели от други устройства тук?

en-us	Warning: we can't confirm your connection to this website is secure.
bg	Предупреждение: не можем да потвърдим, че връзката ви до тази страница е защитена.

en-us	Web content
bg	Съдържание от Мрежата

en-us	website
bg	страница от интернет

en-us	Website
bg	Страница

en-us	Website Data
bg	Данни за сайтове

en-us	Websites you've visited recently will show up here.
bg	Последно посетените страници се показват тук.

en-us	Websites you visit may request your location.
bg	Страниците, които посещавате може да поискат вашето местоположение.

en-us	Websites you visit may request your location.
bg	Страниците, които посещавате може да поискат вашето местоположение.

en-us	Welcome to Sync
bg	Добре дошли в Sync

en-us	Welcome to Top Sites
bg	Добре дошли в предпочитаните страници

en-us	Welcome to your Reading List
bg	Добре дошли във вашия списък за четене

en-us	Well, this is embarrassing.
bg	Извинявайте за невъзстановената предишна сесия.

en-us	What's New
bg	Новото в това издание

en-us	When Leaving Private Browsing
bg	Когато напускате поверително разглеждане

en-us	When Opening Firefox
bg	При отваряне на Firefox

en-us	When you open a New Tab:
bg	При отваряне на раздел:

en-us	Wikipedia
bg	Уикипидия

en-us	Wrong email? Disconnect below to start over.
bg	Грешен адрес на ел. поща? Изключете по-долу и започнете отново.

en-us	Yes
bg	Да

en-us	Yes
bg	Да

en-us	Yes
bg	Да

en-us	Yes
bg	Да

en-us	yesterday
bg	вчера

en-us	Yesterday
bg	Вчера

en-us	You are not signed in to your Firefox Account.
bg	Не сте вписани в своя Firefox Account.

en-us	You are not signed in to your Firefox Account.
bg	Не сте вписани в своя Firefox Account.

en-us	You can change this at any time in Settings
bg	Можете да промените това по всяко време в настройките

en-us	You can choose which list Firefox will use to block Web elements that may track your browsing activity.
bg	Може да изберете кой списък да използва Firefox, за да блокира елементи от страниците, които следят вашето поведение в Мрежата.

en-us	You can choose which list Firefox will use to block Web elements that may track your browsing activity.
bg	Може да изберете кой списък да използва Firefox, за да блокира елементи от страниците, които следят вашето поведение в Мрежата.

en-us	You don’t have any credentials synced from your Firefox Account
bg	Нямате никакви удостоверения, синхронизирани от вашия Firefox Account

en-us	You don't have any other devices connected to this Firefox Account available to sync.
bg	Нямате други устройства, свързани към този Firefox Account, достъпни за синхронизация.

en-us	You don't have any other devices connected to this Firefox Account available to sync.
bg	Нямате други устройства, свързани към този Firefox Account, достъпни за синхронизация.

en-us	You don't have any other devices connected to this Firefox Account available to sync.
bg	Нямате други устройства, свързани към този Firefox Account, достъпни за синхронизация.

en-us	You don’t have any other devices connected to this Firefox Account available to sync.
bg	Нямате други устройства, свързани към този Firefox Account, достъпни за синхронизация.

en-us	You don't have any tabs open in Firefox on your other devices.
bg	Нямате отворени във Firefox раздели от другите ваши устройства.

en-us	You don’t have any tabs open in Firefox on your other devices.
bg	Нямате отворени във Firefox раздели от другите ваши устройства.

en-us	You need to verify %@. Check your email for the verification link from Firefox.
bg	Необходимо е да потвърдите %@. Проверете своята ел. поща за потвърждаваща препратка от Firefox.

en-us	Your account needs to be verified.
bg	Сметката ви трябва да бъде потвърдена.

en-us	Your connection is not private
bg	Вашата връзка не е лична

en-us	Your first sync may take a while
bg	Първия цикъл на синхронизиране може да отнеме известно време

en-us	Your logins and passwords are now protected by Face ID, Touch ID or a device passcode.
bg	Вашите регистрациите вече са защитени с Face ID, Touch ID или паролата на устройството.

en-us	Your most visited sites will show up here.
bg	Вашите предпочитани страници се показват тук.

en-us	Your Rights
bg	Вашите права

en-us	Your search, your way
bg	Търсете, както ви е удобно

en-us	Your tabs from other devices show up here.
bg	Разделите от други устройства се показват тук.

en-us	YouTube
bg	ЮТюб

en-us	You’ve got mail… options
bg	Настройки на ел… поща

en-us	A collection describing the installed add-ons. Not all add-ons are reported: only plugins, extensions, and services.
bg	Колекция, описваща инсталираните добавки. Не всички добавки са докладвани: само приставки, разширения и услуги.

en-us	A count of how many searches you issued to each of Mozilla's partner providers.
bg	Брой, показващ колко търсения са направени с всеки от партньорите на Mozilla.

en-us	Active Add-ons
bg	Активни добавки

en-us	Add-ons
bg	Добавки

en-us	Addons:
bg	Добавки:

en-us	Add-ons, count and type
bg	Добавки, брой и тип

en-us	All
bg	Всичко

en-us	always activate
bg	винаги включени

en-us	Amount of RAM in megabytes
bg	Стойността на RAM памет в мегабайти

en-us	An application version which has been used with this installation profile
bg	Версията на приложението, което е било използвано с този профил

en-us	An internal version identifier. Typically the same as appVersion.
bg	Вътрешен идентификатор на верията. Обикновено еднакъв с appVersion.

en-us	Application Build ID:
bg	Build ID на приложението:

en-us	application crashes
bg	сривове на приложението

en-us	Application ID:
bg	ID на приложението:

en-us	Application Name:
bg	Име на приложението:

en-us	Application Version:
bg	Версия на приложението:

en-us	Architecture:
bg	Архитектура:

en-us	ask to activate
bg	питане за включване

en-us	automatic
bg	автоматично

en-us	Average
bg	Средно

en-us	Binary interface for XPCOM
bg	Двоичен интерфейс на XPCOM

en-us	bookmarks
bg	отметки

en-us	Browsing duration, install time, number of bookmarks and pages.
bg	Продължителност на сърфирането, време за инсталация, брой отметки и страници.

en-us	Choose what I share
bg	Избери какво се споделя

en-us	Configuration
bg	Конфигурация

en-us	CPU Count:
bg	Брой процесори:

en-us	crashes
bg	сривове

en-us	Currently running Operating System (kernel) name
bg	Име на работещата в момента операционна система

en-us	Currently running Operating System (kernel) version
bg	Версия на работещата в момента операционна система

en-us	Customizations
bg	Персонални настройки

en-us	Data Collected
bg	Събрани данни

en-us	Data Sharing
bg	Споделяне на данни

en-us	Description
bg	Описание

en-us	Detailed Description
bg	Детайлно описание

en-us	Device hardware, operating system, Firefox version
bg	Хардуер, операционна система, версия на Firefox

en-us	Device hardware, operating system, Firefox version.
bg	Хардуер на устройството, операционна система, версия на Firefox.

en-us	disabled
bg	изключени

en-us	enabled
bg	включени