en-us	I support Mozilla because… #mozmanifesto
bn	আমি মজিলাকে সমর্থন করি কারণ… #mozmanifesto

en-us	Is your computer slow? Your browser might be using too much memory. Switch to Firefox today for more speed.
bn	আপনার কম্পিউটার ধীরগতির? আপনার ব্রাউজার সম্ভবত খুব বেশি মেমরি ব্যবহার করছে। আরও বেশি গতির জন্য আজই Firefox এ বদল হোন।

en-us	It looks like you’re running an older version of Firefox.
bn	আপনি Firefox এর পুরোনো সংস্করণ ব্যবহার করছেন।

en-us	It’s your Web anywhere you go.
bn	আপনি যেখানেই যান না কেন এটি আপনারই ওয়েব।

en-us	I use Firefox for almost everything on the Web. You folks at Mozilla must know a ton of stuff about me, right?
bn	আমি ওয়েবে প্রায় প্রতিটি জিনিসের জন্য Firefox ব্যবহার করি। Mozilla র লোকেরা আমার সম্পর্কে অবশ্যই অনেককিছু জানেন, তাই না?

en-us	I’ve been collaborating with the Mozilla community since 2004, helping with website localization, QA, user support and community marketing. I’ve also helped organize events in Spain and performed IT tasks within the Mozilla Hispano community.
bn	2004 সাল থেকে আমি ওয়েবসাইট লোকালাইজেশন, QA, ব্যবহারকারী সাপোর্ট, কমিউনিটি মার্কেটিং এ Mozilla কমিউনিটির সাথে কাজ করছি। আমি স্পেনে ইভেন্ট আয়োজনেও সহযোগিতা করেছি এবং Mozilla Hispano কমিউনিটিতে আমি IT সম্পর্কিত কাজ করেছি।

en-us	I went to my first local Mozilla event in 2011 and was inspired to do more by all the amazing people I met and got to know. And now, I am the Mozilla Philippines Community Manager.
bn	2011 সালে আমি প্রথম স্থানীয় একটি Mozilla ইভেন্টে যাই এবং সেখানে যাদের সাথে আমার পরিচয় হয় তাদের কাছ থেকে আরও বেশি কাজ করতে অনুপ্রাণিত হই। আর এখন, আমি Mozilla Philippines Community Manager।

en-us	January
bn	জানুয়ারি

en-us	Join a global community of game-changers.
bn	গেম-চেঞ্জারদের গ্লোবাল কমিউনিটিতে যোগ দিন।

en-us	Join Firefox
bn	Firefox এ যোগ দিন

en-us	Join Firefox
bn	Firefox এ যোগ দিন

en-us	Join Firefox
bn	Firefox এ যোগ দিন

en-us	Join Mozilla
bn	মোজিলাতে যোগদান করুন

en-us	Join Now
bn	এখনই যোগ দিন

en-us	Join the conversation
bn	আালাপে যোগ দিন

en-us	Join us as a <a href="%(volunteer)s">volunteer</a> or <a href="%(ambassador)s">student ambassador</a>
bn	আমাদের সাথে একজন <a href="%(volunteer)s">স্বেচ্ছাসেবক</a> অথবা <a href="%(ambassador)s">স্টুডেন্ট অ্যাম্বাসেডর</a> হিসেবে যোগ দিন।

en-us	Join us as a student ambassador
bn	স্টুডেন্ট অ্যাম্বাসেডর হিসেবে যোগ দিন

en-us	Join us as a volunteer
bn	স্বেচ্ছাসেবক হিসেবে যোগ দিন

en-us	Journalism
bn	সাংবাদিকতা

en-us	July
bn	জুলাই

en-us	June
bn	জুন

en-us	Just Download The Browser
bn	শুধু ব্রাউজারটি ডাউনলোড করুন

en-us	Keep an eye on your inbox for an important message from us.
bn	আমাদের পক্ষ থেকে কোন গুরুত্বপূর্ণ বার্তার জন্য আপনার ইনবক্সে নজর রাখুন।

en-us	Keep up with<br> all things Firefox.
bn	Firefox এর সবকিছুর<br> সাথেই থাকুন।

en-us	Keep up with<br> all things Firefox.
bn	Firefox এর সবকিছুর<br> সাথেই থাকুন।

en-us	Keep up with<br> all things Firefox.
bn	Firefox এর সবকিছুর<br> সাথেই থাকুন।

en-us	Keep up with releases and news about Firefox for Android.
bn	Android এর জন্য Firefox এর খবরাখবর এবং মুক্তি সম্পর্কিত খবর জানুন।

en-us	Keep your passwords protected and portable.
bn	আপনার পাসওয়ার্ড নিরাপদ ও বহনযোগ্য রাখুন।

en-us	KidZilla
bn	কিডজিলা

en-us	Labs
bn	ল্যাব

en-us	Language
bn	ভাষা

en-us	Language:
bn	ভাষা:

en-us	Language:
bn	ভাষা:

en-us	languages and counting, on every continent
bn	প্রত্যেক মহাদেশের ভাষায় রয়েছে এবং এর সংখ্যা বাড়ছে

en-us	Leadership
bn	নেতৃত্ব

en-us	Learn about creating and curating content for the web
bn	ওয়েবে কন্টেন্ট তৈরি এবং লালন সম্পর্কে আরও জানুন

en-us	Learn about creating and curating content for the Web
bn	ওয়েবে কন্টেন্ট তৈরি এবং লালন সম্পর্কে আরও জানুন

en-us	Learn about creating web resources with others
bn	অন্যদের সঙ্গে ওয়েব সম্পদ তৈরি সম্পর্কে জানুন

en-us	Learn about creating Web resources with others
bn	অন্যদের সঙ্গে ওয়েব সম্পদ তৈরি সম্পর্কে জানুন

en-us	Learn about Firefox browsers
bn	Firefox ব্রাউজারগুলি সম্পর্কে জানুন

en-us	Learn about installers
bn	ইনস্টলার সম্বন্ধে আরো জানুন

en-us	Learn About Mozilla
bn	Mozilla সম্পর্কে জানুন

en-us	Learn about open source code in journalism
bn	সাংবাদিকতায় ওপেন সোর্স কোড সম্পর্কে জানুন

en-us	Learn about the benefits of working at Mozilla and view open positions around the world.
bn	Mozilla এ কাজ করার সুফল এবং সাড়া বিশ্বে উন্মুক্ত পদ সম্পর্কে জানুন।

en-us	Learn about the hottest new add-ons and features for Firefox mobile.
bn	ফায়ারফক্স মোবাইলের জন্য সর্বাধিক জনপ্রিয় নতুন অ্যাড-অন এবং বৈশিষ্ট্য সম্পর্কে জানুন।

en-us	Learn about the Mozilla Foundation
bn	Mozilla Foundation সম্পর্কে জানুন

en-us	Learn how to build online collaboration skills
bn	জানুন কিভাবে অনলাইনে সহযোগিতা দক্ষতা অর্জন করা যায়

en-us	Learn how to collaborate online
bn	জানুন কিভাবে অনলাইনে সহযোগীতা করতে হয়

en-us	Learn how to make Firefox even smarter, faster and more secure.
bn	কীভাবে Firefox কে স্মার্ট, গতিময় এবং আরও বেশি নিরাপদ করা যায় তা জানুন।

en-us	Learn how to make Firefox even smarter, faster and more secure.
bn	কীভাবে Firefox কে স্মার্ট, গতিময় এবং আরও বেশি নিরাপদ করা যায় তা জানুন।

en-us	Learn how to maximize the interactive potential of the web
bn	কিভাবে ওয়েবের ইন্টারেক্টিভ সম্ভবনা বৃদ্ধি করা যায় জানুন

en-us	Learn how to maximize the interactive potential of the Web
bn	কিভাবে ওয়েবের ইন্টারেক্টিভ সম্ভবনা বৃদ্ধি করা যায় জানুন

en-us	Learn how to remix content to create something new
bn	নতুন কিছু তৈরি করার জন্য কন্টেন্ট রিমিক্স করার উপায় সম্পর্কে জানুন

en-us	Learn more
bn	বিস্তারিত

en-us	Learn more
bn	বিস্তারিত জানুন

en-us	Learn More
bn	বিস্তারিত

en-us	Learn more about…
bn	এ সম্পর্কে আরও জানুন…

en-us	Learn more about CSS Grid
bn	CSS গ্রিড সম্পর্কে আরও জানুন

en-us	Learn more about Firefox Accounts
bn	Firefox Accounts সম্পর্কে আরও জানুন

en-us	Learn more about Firefox Accounts
bn	Firefox Accounts সম্পর্কে আরও জানুন

en-us	Learn more about Firefox Accounts
bn	Firefox Accounts সম্পর্কে আরও জানুন

en-us	Learn more about Firefox developer tools
bn	Firefox ডেভেলপার টুলস সম্পর্কে আরও জানুন

en-us	Learn more about how to protect yourself online
bn	অনলাইনে নিজেকে সুরক্ষিত করার উপায় সম্পর্কে আরো জানুন

en-us	Learn more about JavaScript Debugger
bn	JavaScript ডিবাগার সম্পর্কে আরো জানুন

en-us	Learn more about Memory Tools
bn	মেমরি টুল সম্পর্কে আরও জানুন

en-us	Learn more about Network Monitor
bn	নেটওয়ার্ক মনিটর সম্পর্কে আরও জানুন

en-us	Learn more about Page Inspector
bn	পেজ ইন্সপেকটর সম্পর্কে আরও জানুন

en-us	Learn more about Performance Tools
bn	পারফরম্যান্স টুল সম্পর্কে আরও জানুন

en-us	Learn more about Responsive Design View
bn	রিসপনসিভ ডিজাইন ভিউ সম্পর্কে আরও জানুন

en-us	Learn more about Scratchpad
bn	স্ক্র্যাচপ্যাড সম্পর্কে আরও জানুন

en-us	Learn more about Storage Panel
bn	স্টোরেজ প্যানেল সম্পর্কে আরও জানুন

en-us	Learn more about Style Editor
bn	স্টাইল এডিটর সম্পর্কে আরও জানুন

en-us	Learn more about Test Pilot
bn	Test Pilot সম্পর্কে আরও জানুন

en-us	Learn more about Visual Editing
bn	ভিজ্যুয়াল সম্পাদনা সম্পর্কে আরও জানুন

en-us	Learn more about Web Audio Editor
bn	ওয়েব অডিও এডিটর সম্পর্কে আরো জানুন

en-us	Learn more about Web Console
bn	ওয়েব কনসোল সম্পর্কে আরও জানুন

en-us	Legal
bn	আইনগত

en-us	Legal
bn	আইনগত

en-us	Legal Notices
bn	আইনি বিজ্ঞপ্তি

en-us	Less
bn	কম

en-us	Less memory usage than Chrome
bn	Chrome এর চেয়ে মেমরির কম ব্যবহার

en-us	Let’s Be Friends!
bn	চলুন বন্ধুত্ব করি!

en-us	Let’s do this!
bn	চলুন করা যাক!

en-us	Let’s do this!
bn	চলুন করা যাক!

en-us	Level-up browser gameplay
bn	ব্রাউজার গেমপ্লে লেভেল আপ করুন

en-us	Library
bn	লাইব্রেরি

en-us	Lightbeam for Firefox
bn	ফায়ারফক্সের জন্য লাইটবীম

en-us	Lightweight
bn	হালকা

en-us	Lightweight
bn	হালকা

en-us	Like us on Facebook
bn	Facebook এ আমাদের লাইক দিন

en-us	Limited data
bn	সীমিত তথ্য

en-us	Limited data collection
bn	সীমিত ডাটা সংগ্রহ

en-us	Localization and Translation
bn	লোকালাইজেশন ও অনুবাদ

en-us	Localize
bn	লোকালাইজ

en-us	Location
bn	অবস্থান

en-us	Log in to start sharing
bn	শেয়ার শুরু করতে লগইন করুন

en-us	Love the web?
bn	ওয়েব পছন্দ হয়েছে?

en-us	Magnifying the public benefit aspects of the internet is an important goal, worthy of time, attention and commitment.
bn	ইন্টারনেটের পরিপ্রেক্ষিতে সর্বসাধারণের সুবিধা বিবর্ধন হল একটি গুরুত্বপূর্ণ লক্ষ্য, সময়, মনোযোগ এবং প্রতিশ্রুতি পাওয়ার যোগ্য।

en-us	Magnifying the public benefit aspects of the Internet is an important goal, worthy of time, attention and commitment.
bn	ইন্টারনেটের পরিপ্রেক্ষিতে সর্বসাধারণের সুবিধা বিবর্ধক হল একটি গুরুত্বপূর্ণ লক্ষ্য, সময়, মনোযোগ এবং প্রতিশ্রুতি পাওয়ার যোগ্য।

en-us	Mailing lists
bn	মেইলিং লিস্ট

en-us	Make Firefox available (and better) in more languages around the world.
bn	বিশ্বের আরও ভাষায় Firefox কে সহজলভ্য (এবং আরও ভাল) করুন।

en-us	Make Firefox do more with add-ons.
bn	Firefox অ্যাড-অন দিয়ে আরও অনেক কিছু করুন।

en-us	Make Firefox yours
bn	Firefox কে নিজের করে নিন

en-us	make Mozilla contributors proud of what we're doing and motivate us to continue; and
bn	Mozilla অবদানকারীদের গর্বিত করছে আমরা কি করছি এবং আমাদের চালিয়ে যেতে অনুপ্রাণিত করছে;এবং

en-us	Maker Party
bn	মেকার পার্টি

en-us	Make something amazing with the Web.
bn	ওয়েবে মজাদার কিছু করুন।

en-us	Making to learn in the digital world
bn	ডিজিটাল বিশ্বে শেখার জন্য প্রস্তুত করে

en-us	manage user data we collect
bn	আমাদের সংগ্রহকৃত ব্যবহার কারীর তথ্য প্রক্রিয়া করুন

en-us	Manage your Email Preferences
bn	আপনার ইমেইল সংক্রান্ত পছন্দ ঠিক করুন

en-us	Manage your <span>Newsletter Subscriptions</span>
bn	আপনার <span>নিউজলেটার সাবস্ক্রিপশন </span> পরিচালনা করুন

en-us	March
bn	মার্চ

en-us	Marketing
bn	ব্যবসায়িক

en-us	Master CSS Grid
bn	মাস্টার CSS গ্রিড

en-us	May
bn	মে

en-us	MB
bn	মেগাবাইট

en-us	Medic Mobile
bn	মেডিক মোবাইল

en-us	Meet a few more Mozillians
bn	আরও কয়েকজন মজিলিয়ানের সাথে পরিচিতি হোন

en-us	Meet<br> Mozillians
bn	মজিলিয়ানদের<br> সাথে সাক্ষাৎ করুন

en-us	Meet Firefox Quantum
bn	দেখুন Firefox Quantum

en-us	Meet Firefox Quantum
bn	দেখুন Firefox Quantum

en-us	Meet Firefox Quantum.
bn	Firefox Quantum দেখুন।

en-us	Meet Mozillians from all around the world. Learn about the projects they’ve worked on and see what they’re currently helping with.
bn	সারা বিশ্বের Mozillians এর সাথে সাক্ষাৎ করুন। জানুন তারা কোনপ্রকল্পসমূহে কাজ করছে এবং দেখুন তারা বর্তমানে কি সম্পর্কে সাহায্য করছে।

en-us	Meet our family of products
bn	আমাদের অন‍্যান‍্য পণ্যের সাথে পরিচিত হন

en-us	Meet the Webmakers
bn	ওয়েবমকারদের সাথে সাক্ষাৎ করুন

en-us	MegaBytes
bn	মেগাবাইট

en-us	Memory
bn	মেমরি

en-us	Menu
bn	মেনু

en-us	Menu
bn	মেনু

en-us	Menu
bn	মেন্যু

en-us	Millions of people around the world trust Firefox Web browsers on Android, iOS and desktop computers. Fast. Private. Download now!
bn	বিশ্বব্যাপী লাখ লাখ মানুষ Android, iOS এবং ডেস্কটপে এ Firefox ওয়েব ব্রাউজারকে বিশ্বাস করে। দ্রুত। গোপনীয়। এখনই ডাউনলোড করুন!

en-us	Mission
bn	উদ্দেশ্য

en-us	Mobile
bn	মোবাইল

en-us	Mobile Add-ons
bn	মোবাইল অ্যাড-অন্স

en-us	Mobile Browser for Android
bn	Android এর জন্য মোবাইল ব্রাউজার

en-us	Mobile Browser for iOS
bn	iOS এর জন্য মোবাইল ব্রাউজার

en-us	Mobile Support
bn	মোবাইল সহায়তা

en-us	Modern
bn	আধুনিক

en-us	Monitor network requests that can slow or block your site.
bn	এমন নেটওয়ার্ক রিকোয়েস্টগুলো পর্যবেক্ষণ করুন যা আপনার সাইটকে ধীরগতির বা ব্লক করতে পারে।

en-us	month
bn	মাস

en-us	Monthly
bn	মাসিক

en-us	More
bn	আরও

en-us	More about activism
bn	আন্দোলন সম্পর্কে আরও তথ্য

en-us	More about coding
bn	কোডিং সর্ম্পকে আরও তথ্য

en-us	More about helping
bn	সাহায্য সম্পর্কে আরও তথ্য

en-us	More about how you can contribute
bn	আপনি কিভাবে অবদান রাখতে পারেন তা সম্পর্কে আরও তথ্য

en-us	More about teaching
bn	শিক্ষাদান সম্পর্কে আরও তথ্য

en-us	More about testing
bn	যাচাইকরণ সম্পর্কে আরও জানুন

en-us	More about translating
bn	অনুবাদ সম্পর্কে আরও তথ্য

en-us	More about writing
bn	লেখা সর্ম্পকে আরও তথ্য

en-us	More coming soon
bn	শীঘ্রই আরও আসছে

en-us	More freedom
bn	আরো স্বাধীনতা

en-us	More links
bn	আরও লিংক

en-us	More people than ever before are using the Internet and are experiencing it <a href="%(all)s">in their own language</a>.
bn	আগের চেয়ে অনেক মানুষ এখন ইন্টারনেট ব্যবহার করছে এবং এটির অভিজ্ঞতার সম্মুখীন হচ্ছে <a href="%(all)s">তাঁদের নিজেদের ভাষায়</a>।

en-us	More performance
bn	আরো কর্মক্ষমতা

en-us	More powerful Private Browsing
bn	আরও শক্তিশালী ব্যক্তিগত ব্রাউজিং

en-us	More privacy
bn	আরো গোপনীয়তা

en-us	More private
bn	আরো গোপনীয়তা

en-us	More protection than Incognito mode or InPrivate.
bn	Incognito মোড অথবা InPrivate চেয়ে আরও সুরক্ষিত।

en-us	Moving browsers? We got you.
bn	ব্রাউজার ছাড়ছেন? আমরা আপনাকে পেয়েছি।

en-us	MozCafes
bn	মজক্যাফে

en-us	Mozilla also celebrated its 15th anniversary in 2013.
bn	Mozilla এছাড়াও 2013 সালে তার 15 তম বার্ষিকী উদযাপন করে।

en-us	Mozilla Bookmarks
bn	Mozilla বুকমার্ক

en-us	Mozilla Careers
bn	Mozilla ক্যারিয়ার

en-us	Mozilla communities
bn	Mozilla কমিউনিটি

en-us	Mozilla Communities
bn	Mozilla কমিউনিটি

en-us	Mozilla Developer Network
bn	Mozilla ডেভেলপার নেটওয়ার্ক

en-us	Mozilla Digital Memory Bank
bn	Mozilla Digital Memory Bank

en-us	Mozilla Firefox Web Browser
bn	Mozilla Firefox ওয়েব ব্রাউজার

en-us	Mozilla Foundation Pledge
bn	Mozilla ফাউন্ডেশনের অঙ্গিকার

en-us	Mozilla Hispano mentorship program
bn	Mozilla হিস্পানো মেন্টরশীপ প্রোগ্রাম

en-us	Mozilla Information Trust Initiative
bn	Mozilla ইনফরমেশন ট্রাস্টের উদ্যোগ

en-us	Mozilla is an open source project with a mission to improve your Internet experience. This is a driving force behind our data privacy practices. <a href="%(link)s">Read More</a>
bn	Mozilla একটি ওপেন সোর্স প্রকল্প যার উদ্দেশ্য আপনার ইন্টারনেট অভিজ্ঞতার উন্নতি করা। এটা আমাদের তথ্য গোপনীয়তা অনুশীলনের পিছনে চালিকা শক্তি। <a href="%(link)s">আরও পড়ুন</a>

en-us	Mozilla is an open source project with a mission to improve your Internet experience. This is a driving force behind our privacy practices.
bn	Mozilla একটি ওপেন সোর্স প্রকল্প যার উদ্দেশ্য আপনার ইন্টারনেট অভিজ্ঞতার উন্নতি করা। এটা আমাদের তথ্য গোপনীয়তা অনুশীলনের পিছনে চালিকা শক্তি।

en-us	Mozilla Newsletters
bn	মোজিলা নিউজলেটার

en-us	Mozilla on Facebook
bn	Facebook এ Mozilla

en-us	Mozilla on Twitter
bn	টুইটারে Mozilla

en-us	Mozilla.org localization
bn	Mozilla.org স্থানীয়করণ

en-us	Mozilla Privacy
bn	Mozilla এর প্রাইভেসি

en-us	Mozilla Products — Built by us, for the Web
bn	Mozilla পণ্য- ওয়েবের জন্য, আমাদের তৈরী

en-us	Mozilla’s Data Privacy FAQ
bn	Mozilla ডাটা গোপনীয়তা FAQ

en-us	Mozilla story
bn	মজিলার গল্প

en-us	Mozilla Websites, Communications &amp; Cookies
bn	Mozilla ওয়েবসাইট, যোগাযোগের উপায় ও কুকি

en-us	Mozilla will continue to provide an opportunity for people to make their voices heard and to shape their own online lives.
bn	Mozilla মানুষের অধিকার তুলে ধরার সুযোগ অব্যাহত রাখবে যাতে তারা তাদের কণ্ঠ শোনা এবং নিজস্ব অনলাইন জীবনকে রূপ দিতে পারে।

en-us	Mozillians
bn	মজিলিয়ান

en-us	Mozillian Stories
bn	মজিলিয়ানের গল্প

en-us	Mozillian Stories
bn	মজিলিয়ানের গল্প

en-us	MPEG-4 format
bn	MPEG-4 ফরম্যাট

en-us	MSI installers
bn	MSI ইনস্টলার

en-us	Multi-tasking with multiple tabs just got easier. Firefox is now a multi-process browser, which means that your tabs stay fresh and won’t take forever to reload. With 86% less hang time, switch quickly between tabs even as you open more.
bn	একাধিক ট্যাবের মাধ্যমে মাল্টি-টাস্কিং সহজতর হয়েছে। Firefox এখন একটি মাল্টি-প্রসেস ব্রাউজার, যার মানে আপনার ট্যাবগুলো জীবন্ত থাকে এবং পুনরায় লোড করতে চিরকাল সময় নেয় না। 86% কম হ্যাং করে, ট্যাবগুলোর মধ্যে দ্রুত বদল করুন এমন কি আরও ট্যাব খুলুন।

en-us	My favorite part of being a Mozillian is the global community. I like to think of us as a “family” where we accept each other openly and are free to speak our minds while we work together.
bn	আমার Mozillian হওয়ার প্রিয় অংশ হচ্ছে বিশ্বব্যাপী সম্প্রদায়িকতা। আমি এখানে আমাদেরকে একটি "পরিবার" ভাবি যেখানে আমরা প্রকাশ্যে একে অপরকে গ্রহণ করি এবং যখন আমরা একসাথে কাজ করি তখন আমাদের মনের কথা সহজে বলতে পারি।

en-us	My goal now is to keep growing our global community through localization (translation), hacking and Webmaker projects. If you’re interested, please get in touch.
bn	এখন আমার উদ্দেশ্য হচ্ছে লোকালাইজেশন (অনুবাদ), হ্যাকিং এবং ওয়েবমেকার প্রকল্পের মাধ্যমে আমাদের গ্লোবাল কমিউনিটিকে আরও বিস্তৃত করা।

en-us	My passion is for organizing local Webmaker and WoMoz (Women in Mozilla) community events where I can train others and help them develop their skills. I also help out with the Firefox Student Ambassadors program and Community Building.
bn	আমি Webmaker এবং WoMoz (Women in Mozilla) এর স্থানীয় ইভেন্ট আয়োজন করে থাকি যেখানে আমি অন্যদের প্রশিক্ষণ দিতে পারি এবং তাদের দক্ষতা উন্নয়নে সহযোগিতা করতে পারি। আমি Firefox Student Ambassadors প্রোগ্রাম এবং কমিউনিটি গঠনেও সহযোগিতা করে থাকি।

en-us	Name
bn	নাম

en-us	Navigation
bn	ন্যাভিগেশন

en-us	Need help?
bn	সাহায্য প্রয়োজন?

en-us	Need help?
bn	সাহায্য প্রয়োজন?

en-us	Need help?
bn	সাহায্য প্রয়োজন?

en-us	Need help?
bn	সাহায্য প্রয়োজন?

en-us	Need help?
bn	সাহায্য প্রয়োজন?

en-us	Need help installing?
bn	ইনস্টলের জন্য সাহায্য প্রয়োজন?

en-us	Network
bn	নেটওয়ার্ক

en-us	New. Fast. For good.
bn	নতুন। দ্রুত। চিরতরে।

en-us	New. Fast. For good.
bn	নতুন। দ্রুত। চিরতরে।

en-us	News
bn	সংবাদ

en-us	News for developers about Firefox OS, Firefox Marketplace and the Open Web apps ecosystem.
bn	Firefox OS, Firefox মার্কেটপ্লেস এবং ওপেন ওয়েব অ্যাপ ইকোসিস্টেম সম্পর্কে ডেভেলপারদের জন্য খবরাখবর।

en-us	News from the Mozilla Project.
bn	Mozilla প্রকল্পের খবর।

en-us	Newsletter confirm
bn	নিউজলেটার নিশ্চিত করুন

en-us	Newsletters
bn	নিউজলেটার

en-us	Newsletter Subscriptions
bn	নিউজলেটারে সাবস্ক্রিপশন

en-us	New Tools
bn	নতুন টুল

en-us	New ways to explore, experiment and innovate.
bn	নতুন উপায়ে বিশ্লেষণ, পরীক্ষা এবং উদ্ভাবন করা।

en-us	Next
bn	পরবর্তী

en-us	Next-Gen CSS Engine
bn	পরবর্তী-প্রজন্মের CSS ইঞ্জিন

en-us	Next principle
bn	পরবর্তী নীতি

en-us	Nightly Blog
bn	Nightly ব্লগ

en-us	Nightly is an unstable testing and development platform. By default, Nightly sends data to Mozilla — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="%(link)s">Learn what is shared</a>.
bn	Nightly একটি পরিবর্তনশীল পরীক্ষামূলক ও ডেভলপমেন্ট প্লাটফর্ম। সমস্যা মোকাবেলায় এবং নতুন ধারণাগুলো পরীক্ষা করতে — পূর্বনির্ধারিতভাবে, বেটা Mozilla — ও অনেক ক্ষেত্রে অংশীদারদের কাছে তথ্য প্রেরণ করে। <a href="%(link)s">জানুন কি পাঠানো হয়</a>।

en-us	No more “try again” while you’re trying to get somewhere. Log in to your Firefox Account on your phone, and your passwords come with you. Your login details will simply appear, just like that.
bn	যখন আপনি অন্য কোথাও যাওয়ার চেষ্টা করছেন তখন  “আবার চেষ্টা”  করবেন না। আপনার ফোনে Firefox  অ্যাকাউন্ট এ লগইন করুন এবং পাসওয়ার্ড আপনার সাথে আসবে। আপনার লগইন বিবরণ প্রদর্শিত হবে, ঠিক এভাবে।

en-us	No one likes a computer hog! Firefox is a lean, mean (actually we’re pretty nice) browsing machine. Since we use less RAM than Chrome, your other programs can keep running at top speed.
bn	কেউ ধীর কম্পিউটার পছন্দ করে না! Firefox একটি ছোট-খাট (আসলে আমরা বেশ সুন্দর) ব্রাউজিং মেশিন। যেহেতু আমরা Chrome চেয়ে কম RAM ব্যবহার করি, তাই আপনার অন্য প্রোগ্রামগুলো সর্বোচ্চ গতিতে চলতে পারে।

en-us	No strings attached
bn	কোন পিছুটান নেই

en-us	No surprises
bn	কোন চমক নাই

en-us	No thanks, I’ll just wait for the email
bn	না, আমি ইমেইলের জন্য অপেক্ষা করব

en-us	Not interested in our newsletters, but like those special announcements? No problem.
bn	আমাদের নিউজলেটারে আগ্রহী না, কিন্তু এমন বিশেষ ঘোষণায় আগ্রহী? সমস্যা নেই।

en-us	Not many people noticed at the time, but the first version of Phoenix (later renamed to Firefox) was also released by Mozilla community members that year with the goal of providing the <a href="%(charter)s">best possible browsing experience</a> to the widest possible set of people.
bn	অনেকেই সে সময় খেয়াল করেনি, কিন্তু যে বছর Mozilla কমিউনিটি সদস্যদের দ্বারা Phoenix (পরবর্তী নামকরণ Firefox) এর প্রথম সংস্করণ প্রকাশ করা হয় যার উদ্দেশ্য ছিল বিস্তৃত মানুষের মধ্যে <a href="%(charter)s">সম্ভাব্য সর্বোত্তম ব্রাউজিং অভিজ্ঞতা</a> দেওয়া।

en-us	Not only do trackers collect info, they can weigh down your browsing speeds. Only Firefox Private Browsing blocks ads with hidden trackers, so you can drop the baggage and browse freely.
bn	ট্র্যাকাররা তথ্য সংগ্রহ করে না শুধুমাত্র, তারা আপনার ব্রাউজিং গতি ওজন কমানো করতে পারে। কেবলমাত্র ফায়ারফক্স প্রাইভেট ব্রাউজিং লুকানো ট্র্যাকারগুলির সাথে বিজ্ঞাপনগুলিকে ব্লক করে, যাতে আপনি লাগেজটি বন্ধ করে অবাধে ব্রাউজ করতে পারেন।

en-us	Not ready to dive in just yet?
bn	ঝাঁপ দেয়ার জন্য এখনো প্রস্তুত না?

en-us	Not sure how you want to help? No problem. We can find the appropriate contribution activity for you.
bn	নিশ্চিত নই আপনি কিভাবে সহযোগিতা করতে ইচ্ছুক? তবে কোন সমস্যা নেই। অবদান রাখতে আমরা আপনার জন্য সঠিক কর্মকান্ড খুঁজে নিব।

en-us	November
bn	নভেম্বর

en-us	Now 2x faster
bn	এখন দ্বিগুণ দ্রুততর

en-us	No, we do not buy people's data to target advertising.
bn	না, আমরা বিজ্ঞাপনের উদ্দেশ্যে মানুষের তথ্য কিনি না।

en-us	Now tell us a little about yourself:
bn	এখন নিজের সম্পর্কে একটু বলুন:

en-us	October
bn	অক্টোবর

en-us	Of course, we’re not alone in doing this.
bn	অবশ্যই, আমরা এই কাজে একা নই।

en-us	Ogg Theora format
bn	Ogg Theora ফরম্যাট

en-us	One of the most popular ad blockers for Chrome, Safari and Firefox is <a href="%(url)s">AdBlock</a>. Use it to block ads on Facebook, YouTube and Hulu.
bn	Chrome, Safari and Firefox এর অন্যতম জনপ্রিয় বিজ্ঞাপন ব্লকার হলো <a href="%(url)s">AdBlock</a>। এটি ব্যবহার করে Facebook, YouTube এবং Hulu এর বিজ্ঞাপন বন্ধ করুন।

en-us	One thing I’m most proud of in my time as a Mozillian is “KidZilla,” a project that I initiated to educate underprivileged students about the basics of computers and the Internet.
bn	আমি Mozillian হিসেবে কেবল একটা বিষয় " KidZilla , " নিয়ে সবসময় খুব গর্বিত, এটি একটি প্রকল্প যেখানে আমি কম্পিউটারের বেসিক এবং ইন্টারনেট সম্পর্কে সুবিধাবঞ্চিত ছাত্রদের শিখাই।

en-us	One-time
bn	একবার

en-us	Online services
bn	অনলাইন পরিষেবা

en-us	Open Badges
bn	Open Badges

en-us	Open News fellowships
bn	Open News ফেলোশিপ

en-us	Open source
bn	ওপেন সোর্স

en-us	Open source
bn	ওপেন সোর্স

en-us	Open Web science research
bn	ওপেন ওয়েব বিজ্ঞান গবেষণা

en-us	Opted-in to privacy, so you can browse freely.
bn	গোপনীয়তা বেছে নিয়েছেন, যাতে আপনি অবাধে ব্রাউজ করতে পারেন।

en-us	(Optional)
bn	(ঐচ্ছিক)

en-us	Opt out on your terms
bn	শর্ত সাপেক্ষে বেরিয়ে যান

en-us	OS
bn	ওএস

en-us	OS
bn	ওএস

en-us	Other
bn	অন্যান্য

en-us	Other…
bn	অন্যান্য...

en-us	Other languages:
bn	অন্যান্য ভাষা:

en-us	Other Systems and Languages
bn	অন্যান্য সিস্টেম ও ভাষা

en-us	Our community-driven innovation accelerator.
bn	আমাদের কমিউনিটি-চালিত উদ্ভাবনী চালিকাশক্তি।

en-us	Our dedication to driving the Web forward and keeping it open to everyone extends through everything we do.
bn	আমরা যা করি ওয়েবকে এগিয়ে নিতে এবং তা সকলের জন্য উন্মুক্ত রাখতেই তা উৎসর্গকৃত।

en-us	Our history
bn	আমাদের ইতিহাস

en-us	Our impact
bn	আমাদের প্রভাব

en-us	Our innovations
bn	আমাদের উদ্ভাবনসমূহ

en-us	Our mission
bn	আমাদের লক্ষ্য

en-us	Our most customizable Firefox for Android yet.
bn	এখনো পর্যন্ত Android এর জন্য আমাদের সবচেয়ে বেশি কাস্টোমাইজযোগ্য Firefox।

en-us	Our new, powerful multi-process platform handles all your tabs without slowing down your computer.
bn	আমাদের নতুন, শক্তিশালী মাল্টি-প্রসেস প্ল্যাটফর্ম আপনার কম্পিউটারের গতি হ্রাস না করে আপনার সমস্ত ট্যাব দেখায়।

en-us	Our Other Newsletters:
bn	আমাদের অন্যান্য নিউজলেটার:

en-us	Our Privacy Notices
bn	আমাদের গোপনীয়তা নোটিশ

en-us	Our Products
bn	আমাদের পণ্য

en-us	Our Websites
bn	আমাদের ওয়েবসাইট

en-us	Outdated Policies
bn	অচল পলিসি

en-us	Overview
bn	সারসংক্ষেপ

en-us	Page language:
bn	পাতার ভাষা:

en-us	Participate
bn	অংশগ্রহণ

en-us	Participate in our governance forum
bn	আমাদের গভার্নেন্স ফোরামে অংশ নিন

en-us	Partnerships
bn	অংশীদারী

en-us	Partner with Us
bn	আমাদের সাথে অংশীদার

en-us	Password hero
bn	পার্সওয়ার্ড হিরো

en-us	Password Manager
bn	পাসওয়ার্ড ম্যানেজার

en-us	Password Manager achievement unlocked
bn	Password Manager অর্জন উদ্ঘাটিত

en-us	Password master
bn	পাসওয়ার্ড মাস্টার

en-us	Password ninja
bn	পার্সওয়ার্ড নিনজা

en-us	Passwords
bn	পাসওয়ার্ড

en-us	Passwords made portable
bn	পাসওয়ার্ডগুলো বহনযোগ্য করা হয়েছে

en-us	Passwords made portable
bn	পাসওয়ার্ডগুলো বহনযোগ্য করা হয়েছে

en-us	Patents
bn	পেটেন্ট

en-us	Performance
bn	কার্যকারিতা

en-us	Performance
bn	কার্যকারিতা

en-us	Periodic email updates about our annual international film competition.
bn	আমাদের বার্ষিক আন্তর্জাতিক চলচ্চিত্র প্রতিযোগিতায় সম্পর্কে নিয়মিত ইমেইল আপডেট।

en-us	Personal
bn	ব্যক্তিগত

en-us	Personalize Firefox with everything from themes to privacy tools.
bn	থিম থেকে শুরু করে গোপনীয়তা টুল Firefox এর সব কিছু নিজের মত করে সাজান।

en-us	Philippines &middot; Activism
bn	ফিলিপাইন &middot; কার্যক্রম

en-us	Platform:
bn	প্লাটফর্ম:

en-us	Please be sure to add our sending address: mozilla@e.mozilla.org to your address book to ensure we always reach your inbox.
bn	অনুগ্রহ করে আমাদের ইমেইল পাঠানোর ঠিকানা: mozilla@e.mozilla.org যোগ করা নিশ্চত করুন আপনার ঠিকানা বুকে যাতে আমরা সবসময় আপনার ইনবক্সে পৌছতে পারি তা নিশ্চত করার জন্য।

en-us	Please choose a download to continue.
bn	অনুগ্রহ করে সামনে অগ্রসর হওয়ার জন্য একটি ডাউনলোড নির্বাচন করুন।

en-us	Please enter a valid email address.
bn	অনুগ্রহ করে আপনার বৈধ ইমেইল ঠিকানাটি দিন।

en-us	Please follow <a href="%(url)s">these instructions</a> to install Firefox.
bn	অনুগ্রহ করে Firefox ইন্সটল করতে <a href="%(url)s">এই নির্দেশনাগুলো</a> অনুসরণ করুন।

en-us	Please follow <a href="%(url)s">these instructions</a> to install Firefox.
bn	অনুগ্রহ করে Firefox ইন্সটল করতে <a href="%(url)s">এই নির্দেশনাগুলো</a> অনুসরণ করুন।

en-us	Please read the Mozilla Privacy Policy and agree by checking the box.
bn	অনুগ্রহ করে মোজিলার গোপনীয়তার নীতি পড়ুন এবং বক্স পরীক্ষা করে সম্মত হন।

en-us	Please select an area of interest.
bn	অনুগ্রহ করে আগ্রহের একটি অঞ্চল নির্বাচন করুন।

en-us	Please tell us more about your interests.
bn	অনুগ্রহ করে আমাদের আপনার আগ্রহ সম্পর্কে আরও বলুন।

en-us	Please turn on JavaScript to display this page correctly.
bn	পাতা ঠিকমত দেখতে অনুগ্রহ করে JavaScript চালু করুন।

en-us	Pledge for a Healthy Internet
bn	একটি স্বাস্থ্যকর ইন্টারনেটের জন্য অঙ্গীকার করুন

en-us	Portions of this content are ©1998–%(current_year)s by individual mozilla.org contributors. Content available under a <a href="%(url)s">Creative Commons license</a>.
bn	এই বিষয়বস্তুর অংশসমূহ হল পৃথক mozilla.org অবদানকারীর দ্বারা ©1998–%(current_year)s। বিষয়বস্তু ক্রিয়েটিভ কমনস লাইসেন্সের <a href="%(url)s"> অধীনে নেওয়া হয়েছে</a>।

en-us	Portions of this content are ©1998–%(current_year)s by individual mozilla.org contributors. Content available under a <a rel="license" href="%(url)s">Creative Commons license</a>.
bn	এই বিষয়বস্তুর অংশসমূহ হল পৃথক mozilla.org অবদানকারীর দ্বারা ©1998–%(current_year)s। সকল বিষয়বস্তু একটি <a rel="license" href="%(url)s"> সৃজনী সাধারণ লাইসেন্সের</a> আওতায় প্রাপ্য।

en-us	Powerful JavaScript debugger with support for your framework.
bn	শক্তিশালী JavaScript ডিবাগার সাপোর্ট আপনার ফেমওয়ার্ক এর জন্য।

en-us	Powerfully private
bn	একান্ত গোপনীয়

en-us	Powerfully private
bn	একান্ত গোপনীয়

en-us	Practice your exactitude with every bookmark manager <a href="%(url)s">add-on</a> you can think of, from full page snapshots to quick-switch sidebars to locked-down-tight private bookmarks.
bn	প্রতিটি বুকমার্ক ম্যানেজার <a href="%(url)s"> অ্যাড-অন </a>দিয়ে আপনার যথার্থতা অনুশীলন করুন, আপনি সম্পূর্ণ পাতা স্ন্যাপশট থেকে দ্রুত-স্যুইচ সাইডবারগুলো তারপর লক-ডাউন-টাইট ব্যক্তিগত বুকমার্কগুলোর ব্যবহার ভেবে দেখতে পারেন।

en-us	Pre-release downloads
bn	প্রাক-রিলিজ ডাউনলোডসমূহ

en-us	Press Center
bn	প্রেস সেন্টার

en-us	Previous
bn	পূর্ববর্তী

en-us	Previous principle
bn	পূর্ববর্তী নীতি

en-us	Principle 1
bn	নীতি 1

en-us	Principle 10
bn	নীতি ১০

en-us	Principle 2
bn	নীতি 2

en-us	Principle 3
bn	নীতি 3

en-us	Principle 4
bn	নীতি 4

en-us	Principle 5
bn	নীতি 5

en-us	Principle 6
bn	নীতি ৬

en-us	Principle 7
bn	নীতি ৭

en-us	Principle 8
bn	নীতি ৮

en-us	Principle 9
bn	নীতি ৯

en-us	Principles
bn	মূলনীতি

en-us	Privacy
bn	গোপনীয়তা

en-us	Privacy
bn	গোপনীয়তা

en-us	Privacy &amp; Security
bn	গোপনীয়তা &amp; নিরাপত্তা

en-us	Privacy comes first
bn	গোপনীয়তা প্রথম আসে

en-us	Privacy - more than a policy
bn	গোপনীয়তা - কোন নীতির চেয়ে বেশি

en-us	Privacy Notices
bn	গোপনীয়তা নীতি

en-us	Privacy Notices and Policy
bn	গোপনীয়তা নোটিশ এবং নীতিমালা

en-us	Privacy Policy
bn	গোপনীয়তার নীতিমালা

en-us	Privacy, speed, and security.
bn	গোপনীয়তা, গতি এবং সুরক্ষা।

en-us	Privacy & trademarks
bn	গোপনীয়তা ও ট্রেডমার্ক

en-us	Private Browser with extra tracking protection
bn	বাড়তি ট্র্যাকিং সুরক্ষাসহ ব্যক্তিগত ব্রাউজার

en-us	Private Browsing
bn	ব্যক্তিগত ব্রাউজিং

en-us	Private Browsing with Tracking Protection
bn	ট্র্যাকিং সুরক্ষা সহ ব্যক্তিগত ব্রাউজিং

en-us	Private Browsing with Tracking Protection
bn	ট্র্যাকিং সুরক্ষা সমেত ব্যক্তিগত ব্রাউজিং

en-us	Product localization
bn	পণ্য লোকালাইজেশন

en-us	Products
bn	অ্যাপ্লিকেশনসমূহ

en-us	promote models for creating economic value for the public benefit; and
bn	জনসাধারণের উপকারের জন্য অর্থনৈতিক মূল্য তৈরির যে মডেল রয়েছে তা প্রচার করুন; এবং

en-us	promote the Mozilla Manifesto principles in public discourse and within the Internet industry.
bn	ইন্টারনেট ইন্ডাস্ট্রির মধ্যে ও পাবলিক আলোচনায় Mozilla মেনিফেস্টোর নীতিমালা প্রচার করুন।

en-us	Protecting the health of the internet.
bn	ইন্টারনেটের সুরক্ষা প্রদান করা হচ্ছে।

en-us	Protect the Fox
bn	শিয়াল রক্ষা করুন

en-us	Protect your privacy
bn	আপনার গোপনীয়তা রক্ষা করুন

en-us	Protect your privacy
bn	আপনার গোপনীয়তা রক্ষা করুন

en-us	Protect your privacy and browse faster with Firefox features
bn	Firefox এর বৈশিষ্ট্যাবলী ব্যবহার করে আপনার গোপনীয়তা সুরক্ষিত রাখুন এবং দ্রুততার সাথে ব্রাউজ করুন

en-us	Protect your rights
bn	আপনার অধিকার সুরক্ষিত রাখুন

en-us	Proudly non-profit. <br>Donate before Dec 31.
bn	গর্বের সাথে একটি অবাণিজ্যিক প্রতিষ্ঠান। <br> ডিসেম্বর ৩১ এর আগেই দান করুন।

en-us	provide a framework for other people to advance this vision of the Internet.
bn	অন্যান্য মানুষদের ইন্টারনেটের এই লক্ষ্যকে এগিয়ে নিতে একটি কাঠামো প্রদান করুন।

en-us	Quickly save and organize your favorite sites.
bn	আপনার প্রিয় সাইট দ্রুত সংরক্ষণ করুন ও সাজান।

en-us	Read about developments in privacy and data safety
bn	গোপনীয়তা এবং তথ্য নিরাপত্তা অগ্রগতি সম্পর্কে পড়ুন

en-us	Read about open internet policy initiatives and developments
bn	উন্মুক্ত ইন্টারনেট নীতির উদ্যোগ এবং উন্নয়ন সম্পর্কে পড়ুন

en-us	Read about open Internet policy initiatives and developments
bn	উন্মুক্ত ইন্টারনেট নীতির উদ্যোগ এবং উন্নয়ন সম্পর্কে পড়ুন

en-us	Read about the latest features for Firefox desktop and mobile before the final release.
bn	Firefox ডেস্কটপ এবং মোবাইলের জন্য সর্বশেষ বৈশিষ্ট্য সম্পর্কে চূড়ান্ত রিলিজের আগে পড়ুন।

en-us	Read all about it in our <span>newsletter</span>
bn	আমাদের <span>নিউজলেটার</span> সম্পর্কে সব কিছু পড়ুন

en-us	Read all about it in our <span>newsletter</span>
bn	আমাদের <span>নিউজলেটার</span> সম্পর্কে সব কিছু পড়ুন

en-us	Read her story
bn	তার গল্প পড়ুন

en-us	Read his story
bn	তার গল্প পড়ুন

en-us	Read more Mozillian stories
bn	মজিলিয়ানদের আরও গল্প পড়ুন

en-us	Read Mozilla’s mission
bn	Mozilla এর মিশন পড়ুন

en-us	Read our Internet Health Report
bn	আমাদের ইন্টারনেট স্বাস্থ্য রিপোর্ট পড়ুন

en-us	Read our Manifesto
bn	আমাদের ইশতেহার পড়ুন

en-us	Read Our Mission
bn	আমাদের মিশন পড়ুন

en-us	Read our privacy policy
bn	আমাদের গোপনীয়তার নীতি পড়ুন

en-us	Read the entire manifesto
bn	সমগ্র মেনিফেস্টো পড়ুন

en-us	Read their stories here and discover even more on Twitter with <a href="%(link_hashtag)s">#IAmAMozillian</a>
bn	এখান থেকে তাদের গল্পগুলো পড়ুন এবং টুইটারে আরও আবিষ্কার করুন <a href="%(link_hashtag)s">#IAmAMozillian</a>

en-us	Really, you don’t collect my browsing history?
bn	সত্যিই, আপনি আমার ব্রাউজিং ইতিহাস সংগ্রহ করেন না?

en-us	Refresh Firefox
bn	Firefox রিফ্রেশ করুন

en-us	Refresh Firefox
bn	Firefox রিফ্রেশ করুন

en-us	Release notes
bn	রিলিজ নোট

en-us	Release Notes
bn	রিলিজ নোট

en-us	Releases
bn	রিলিজ

en-us	Remove me from all Mozilla emails
bn	সব Mozilla ইমেইল থেকে আমাকে অপসারণ করুন

en-us	Replay
bn	রিপ্লে

en-us	Replay the video
bn	ভিডিওটি প্লে করুন

en-us	Report abuse of your copyrights and trademarks.
bn	আপনার কপিরাইট এবং ট্রেডমার্ক এর অপব্যবহার সম্পর্কে জানান।

en-us	Report infringement of your copyrights or trademarks.
bn	আপনার কপিরাইট এবং ট্রেডমার্ক এর অপব্যবহার সম্পর্কে রিপোর্ট করুন।

en-us	Report Trademark Abuse
bn	ট্রেডমার্ক জালিয়াতির প্রতিবেদন

en-us	Research
bn	গবেষণা

en-us	Responsive Design Mode
bn	Responsive Design Mode

en-us	Responsive engine, less memory usage and packed with features. Download for desktop now.
bn	প্রতিক্রিয়াশীল ইঞ্জিন, কম মেমরি ব্যবহার এবং বৈশিষ্ট্য সঙ্গে বস্তাবন্দী। এখন ডেস্কটপের জন্য ডাউনলোড করুন।

en-us	Return to top
bn	উপরে ফিরে যান

en-us	Safe, fast and easy email.
bn	সহজ, দ্রুত এবং নিরাপদ ইমেইল।

en-us	San Francisco
bn	সান ফ্রান্সিস্কো

en-us	Save Preferences
bn	পছন্দসমূহ সংরক্ষণ করুন

en-us	Scratchpad
bn	স্ক্র্যাচপ্যাড

en-us	Screenshot of the redesigned Firefox new-tab page.
bn	Firefox নতুনভাবে ডিজাইনকৃত ট্যাব পাতার স্ক্রীনশট।

en-us	Secure
bn	নিরাপদ

en-us	See all events
bn	সকল অনুষ্ঠান দেখুন

en-us	See how Firefox phones seek to balance the mobile ecosystem
bn	দেখুন Firefox ফোন কিভাবে মোবাইল ইকোসিস্টেমে ভারসাম্য বজায় রাখে

en-us	See how Mozilla works to put your privacy first
bn	দেখুন কিভাবে Mozilla আপনার গোপনীয়তাকে সর্বাগ্রে রাখতে কাজ করে

en-us	See how the web can connect the world to healthcare
bn	দেখুন কিভাবে ওয়েব বিশ্বকে স্বাস্থ্যসুবিধা সংযুক্ত করতে পারে

en-us	See how the Web can connect the world to healthcare
bn	দেখুন কিভাবে ওয়েব বিশ্বকে স্বাস্থ্যসুবিধা সংযুক্ত করতে পারে।

en-us	See more…
bn	আরও দেখুন…

en-us	See our community in action
bn	আমাদের কমিউনিটি কর্মকান্ড দেখুন

en-us	See something that isn’t working? Let us know.
bn	দেখুন কোন কিছু ঠিকমত কাজ করছে না? আমাদের জানান।

en-us	See what makes us different
bn	দেখুন আমরা কেন অন্যদের থেকে আলাদা

en-us	See what’s new with Firefox
bn	দেখুন Firefox এ নতুন কি আছে

en-us	select
bn	নির্বাচন

en-us	select and interact with partners
bn	অংশীদার নির্বাচন এবং তাদের সাথে নির্বাচন করুন

en-us	Select country
bn	দেশ নির্বাচন করুন

en-us	Select country
bn	দেশ নির্বাচন করুন

en-us	Select your preferred installer
bn	আপনার পছন্দের ইনস্টলারটি নির্বাচন করুন

en-us	Select your preferred language
bn	আপনার পছন্দের ভাষাটি নির্বাচন করুন

en-us	Send a Do Not Track signal
bn	একটি Do Not Track সিগন্যাল প্রেরণ করুন

en-us	Send Firefox to your phone<br> and unleash your Internet.
bn	আপনার ফোনে Firefox পাঠান<br> এবং আপনার ইন্টারনেটকে উন্মোচন করুন।

en-us	Send tabs
bn	ট্যাব পাঠান

en-us	Send us a note and we can get you started right away.
bn	আমাদের একটি নোট পাঠান এবং আমরা আপনাকে সঠিকভাবে শুরু করিয়ে দিতে পারি।

en-us	Send your desktop browser tabs to phones, tablets and more with your Firefox Account.
bn	আপনার Firefox Account মাধ্যমে আপনার ডেস্কটপ ব্রাউজারের ট্যাব ফোন, ট্যাবলেট সহ আরও অনেক কিছুতে পাঠান।

en-us	Sensible settings
bn	বিচক্ষণ সেটিংসমূহ

en-us	September
bn	সেপ্টেম্বর

en-us	Seriously Private Browsing
bn	গুরুতরভাবে ব্যক্তিগত ব্রাউজিং

en-us	Set your Do Not Track preference
bn	আপনার ট্র্যাক করবে না পছন্দ সেট করুন

en-us	Set your preferences below to make sure you always receive the news you want.
bn	সবসময় আপনার কাঙ্খিত খবর পেতে পারেন তা নিশ্চিত করতে নিচে আপনার পছন্দ সেট করুন।

en-us	Shake off tracking weight
bn	অনুসরণের দুশ্চিন্তা ঝেড়ে ফেলুন

en-us	shape our public policy and advocacy work
bn	আমাদের নীতি ও প্রচারনার কাজকে বাস্তবায়ন করুন

en-us	Shapes Editor
bn	আকৃতি সম্পাদক

en-us	Share
bn	শেয়ার

en-us	Share on Twitter
bn	Twitter এ শেয়ার করুন

en-us	Share the video
bn	ভিডিও শেয়ার করুন

en-us	Share this
bn	শেয়ার করুন

en-us	Share without a care
bn	খেয়াল খুশি মত শেয়ার করুন

en-us	Share your open tabs seamlessly across mobile, desktop or tablet with Firefox.
bn	Firefox এ খোলা ট্যাবগুলো মোবাইল, ডেক্সটপ অথবা ট্যাবলেটে সহজেই শেয়ার করুন।

en-us	Share your skills and pick up<br> a few new ones along the way.
bn	আপনার নিজের দক্ষতাগুলো শেয়ার করুন<br> এর সাথে কিছু নতুন দক্ষতাও লাভ করুন।

en-us	Sharing is caring, but that should be your call. Firefox Private Browsing automatically erases your online info like passwords, cookies and history from your computer. So that when you close out, you leave no trace.
bn	শেয়ারিং যত্নশীল, কিন্তু যে আপনার কল করা উচিত। ফায়ারফক্স প্রাইভেট ব্রাউজিং স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপনার অনলাইন তথ্য যেমন আপনার কম্পিউটার থেকে পাসওয়ার্ড, কুকি এবং ইতিহাস মুছে ফেলে। সুতরাং যখন আপনি বন্ধ, আপনি কোন ট্রেস ছেড়ে।

en-us	Show All
bn	সব দেখাও

en-us	Show Less
bn	কম দেখাও

en-us	Show Less
bn	সংক্ষিপ্ত

en-us	Show More
bn	বিস্তারিত

en-us	Show Your Support
bn	আপনার সমর্থন জানান

en-us	Sign In
bn	সাইন ইন

en-us	Sign In
bn	সাইন ইন

en-us	Sign in or create an account through your Firefox app for seamless browsing of passwords, bookmarks and open tabs.
bn	নিরবিচ্ছিন্নভাবে আপনার পাসওয়ার্ড, বুকমার্ক ও খোলা ট্যাবগুলো ব্রাউজ করতে Firefox অ্যাপ ব্যবহারে অ্যাকাউন্ট তৈরি বা অ্যাকাউন্টে সাইন ইন করুন।

en-us	Sign In to Monitor
bn	মনিটরে সাইন ইন করুন

en-us	Sign in to your account and we’ll sync the bookmarks, passwords and other great things you’ve saved to Firefox on other devices.
bn	আপনার অ্যাকাউন্টে সাইন ইন করুন এবং আমরা আপনার বুকমার্ক, পাসওয়ার্ড এবং অন্য সব দারুন দারুন জিনিসগুলো Firefox এর অন্য ডিভাইসগুলোতে সংরক্ষণ করেছেন তা সিঙ্ক করব।

en-us	Sign in to your account and we’ll sync the bookmarks, passwords and other great things you’ve saved to Firefox on other devices.
bn	আপনার অ্যাকাউন্টে সাইন ইন করুন এবং আমরা আপনার বুকমার্ক, পাসওয়ার্ড এবং অন্য সব দারুন দারুন জিনিসগুলো Firefox এর অন্য ডিভাইসগুলোতে সংরক্ষণ করেছেন তা সিঙ্ক করব।

en-us	Sign in to your Firefox Account on mobile or tablet to get your open tabs, bookmarks and passwords anywhere.
bn	যেকোন জায়গায় আপনার খোলা ট্যাব, বুকমার্ক ও পাসওয়ার্ডগুলো ব্যবহার করতে আপনার মোবাইল বা ট্যাবে Firefox Account এ সাইন-ইন করুন।

en-us	Sign in to your Firefox account to send tabs between devices.
bn	অন্য ডিভাইসে ট্যাব পাঠাতে Firefox Account এ সাইন ইন করুন।

en-us	Sign me up
bn	আমাকে সাইন আপ করুন!

en-us	Sign me up
bn	আমাকে সাইন আপ করুন!

en-us	Sign me up!
bn	আমাকে সাইন আপ করুন!

en-us	Sign me up for community updates
bn	কমিউনিটি খবরাখবরের জন্য আমাকে সাইন আপ করুন

en-us	Sign up now
bn	এখন সাইন আপ করুন

en-us	Sign Up Now
bn	এখনই সাইন আপ করুন

en-us	Skip this step
bn	এই ধাপটি বাদ দিন

en-us	Skip this step
bn	এই ধাপটি বাদ দিন

en-us	skip to Navigation
bn	সরাসরি ন্যাভিগেশনে

en-us	Smooth browsing
bn	নিরবিচ্ছিন্ন ব্রাউজিং

en-us	Social media
bn	সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যম

en-us	Software and other innovations designed to advance our mission.
bn	সফটওয়্যার এবং অন্যান্য উদ্ভাবন পরিকল্পনা করা হয়েছে আপনার লক্ষ্যকে এগিয়ে নিতে।

en-us	So many ads, so little patience… It’s time to stop the madness.
bn	অনেক বিজ্ঞাপন, এত অল্প ধৈর্য … উন্মাদনা বন্ধ করার সময় এসেছে।

en-us	Some ads have hidden trackers that follow you online. Rude. We know. That’s why our powerful tool stops them cold.
bn	কিছু বিজ্ঞাপনে গুপ্ত ট্র্যাকার থাকে যারা অনলাইনে আপনাকে অনুসরণ করে। এটা অভদ্রতা। আমরা জানি। এ কারনে আমাদের শক্তিশালী টুল এদের নিস্ক্রিয় রাখে।

en-us	Some Foundation activities—currently the creation, delivery and promotion of consumer products—are conducted primarily through the Mozilla Foundation’s wholly owned subsidiary, the Mozilla Corporation.
bn	কিছু ফাউন্ডেশনের কার্যক্রম-বর্তমানে সৃষ্টি, বিতরণ এবং ভোক্তা প্রচার পণ্য-প্রাথমিকভাবে Mozilla ফাউন্ডেশন এর সর্বত মালিকানাধীন সাবসিডিয়ারি, Mozilla কর্পোরেশন মাধ্যমে পরিচালিত।

en-us	Something is amiss with our system, sorry! Please try again later.
bn	আপনার সিস্টেমে কোন ভুল রয়েছে, দুঃখিত! অনুগ্রহ করে পরে আবার চেষ্টা করুন।

en-us	Some websites and ads attach hidden trackers that collect your browsing info long after you’ve left. Only Firefox Private Browsing has tracking protection to block them automatically.
bn	কিছু ওয়েবসাইট এবং বিজ্ঞাপনে লুকানো ট্র্যাকারগুলি সংযুক্ত থাকে যা আপনার ব্রাউজিং তথ্যটি ছেড়ে যাওয়ার পরে দীর্ঘ সংগ্রহ করে। শুধুমাত্র ফায়ারফক্স ব্যক্তিগত ব্রাউজিং তাদের স্বয়ংক্রিয়ভাবে ব্লক করার জন্য ট্র্যাকিং সুরক্ষা আছে।

en-us	Sorry, we couldn’t find the download you’re looking for. Please try again, or select a download from the list below.
bn	দুঃখিত, আপনি যে ডাউনলোডটি সন্ধান করছেন তা আমরা খুঁজে পাই নি। দয়া করে আবার চেষ্টা করুন অথবা নিচের তালিকা থেকে একটি ডাউনলোড নির্বাচন করুন।

en-us	Source code
bn	সোর্স কোড

en-us	Source code for this page
bn	এই পাতার জন্য সোর্স কোড

en-us	Spain &middot; Activism
bn	স্পেন · কার্যক্রম

en-us	<span>Firefox</span> + You
bn	<span>Firefox</span> + আপনি

en-us	<span>Johnathan Nightingale,</span> <span>VP Firefox</span>
bn	<span>জনাথন নাইটিংগেল,</span><span>ভিপি ফায়ারফক্স</span>

en-us	speak to people whether or not they have a technical background;
bn	তারা প্রযুক্তিতে অভিজ্ঞ হোক বা না হোক লোকজনের সাথে কথা বলুন;

en-us	Speak up
bn	উচ্চকণ্ঠে বলুন

en-us	Special announcements and messages from the team dedicated to keeping the Web free and open.
bn	ওয়েবকে ফ্রি ও উন্মুক্ত রাখতে উৎসর্গকৃত দলের কাছ থেকে বার্তা ও বিশেষ ঘোষণা।

en-us	Special thanks to all of you who help report abuses of Mozilla marks, participate in governance forums, give feedback on our localizations & legal terms, and contribute your skills to the success of the Mozilla project.
bn	বিশেষভাবে ধন্যবাদ যারা Mozilla এর প্রতীকের অপব্যবহার সম্পর্কে আমাদের জানিয়েছেন, গভর্নেন্স ফোরামে অংশ নিয়েছেন, আমাদের লোকালাইজেশনে এবং আইনী শর্তাবলী সম্পর্কে ফিডব্যাক দিয়েছে, এবং যারা Mozilla প্রকল্পের সাফল্যে নিজে দক্ষতা দিয়ে অবদান রেখেছেন।

en-us	Speed up your computer
bn	আপনার কম্পিউটারের গতি বাড়ান

en-us	Speed up your computer
bn	আপনার কম্পিউটারের গতি বাড়ান

en-us	Stand by for an email that will connect you to the Mozilla community
bn	একটি ইমেলের জন্য অপেক্ষা করুন যা আপনাকে Mozilla কমিনিউটির সাথে সংযুক্ত করবে

en-us	Stand Up For Encryption
bn	এনক্রিপশনের জন্য সজাগ হোন

en-us	Start browsing in one place, pick up somewhere else.
bn	এক স্থানে ব্রাউজ শুরু করুন, অন্য কোথাও নিয়ে দেখুন।

en-us	Start coding
bn	কোডিং শুরু করুন

en-us	Start contributing
bn	অবদান রাখা শুরু করুন

en-us	Start faster, tab hop quicker, get more done.
bn	দ্রুত শুরু করুন, দ্রুত ট্যাব পান, আরও বেশি কিছু করুন।

en-us	Start localizing
bn	লোকালাইজ শুরু করুন

en-us	Start now
bn	এখন শুরু করুন

en-us	Start sharing
bn	শেয়ার করা শুরু করুন

en-us	Start testing
bn	পরীক্ষা শুরু করুন

en-us	Still email links to yourself? Send tabs between devices instead.
bn	এখনও নিজেকেই ইমেইল লিঙ্ক পাঠাচ্ছেন? এর বদলে ডিভাইসগুলোতে ট্যাব পাঠান।

en-us	Stop running out of memory
bn	মেমরি শেষ হওয়া বন্ধ করুন

en-us	Storage panel
bn	স্টোরেজ প্যানেল

en-us	<strong>Enter your email</strong> to access Firefox Accounts.
bn	Firefox Accounts ব্যবহার করতে <strong>আপনার ইমেইল দিন</strong>।

en-us	<strong>Our 10</strong> Principles
bn	<strong>আমাদের ১০টি</strong> নীতি

en-us	<strong>Private Browsing</strong> clears your history to keep it secret from anyone who uses your computer.
bn	<strong>গোপন ব্রাউজিং</strong> আপনার ব্রাউজিং ইতিহাসটি যে কেউ আপনার কম্পিউটার ব্যবহার করে তার থেকে গোপন রাখতে মুছে ফেলে।

en-us	Stunning graphics
bn	অপূর্বসুন্দর গ্রাফিক্স

en-us	Style Editor
bn	স্টাইল এডিটর

en-us	Submit
bn	জমা দিন

en-us	Submit Firefox feedback
bn	Firefox প্রতিক্রিয়া জমা দিন

en-us	Subscribe
bn	সাবস্ক্রাইব

en-us	Subscribe
bn	সাবস্ক্রাইব করুন

en-us	Subscribe to community events
bn	কমিউনিটি ইভেন্টে সাবস্ক্রাইব করুন

en-us	Subscribe to monthly updates and keep current with Mozilla news, including the latest tips and tricks for getting the most out of your Firefox browser. It’s the perfect way for us to keep in touch!
bn	মাসিক হালনাগাদ এবং সাম্প্রতিক মজিলার খবর রাখতে সাবস্ক্রাইব করুন, সর্বশেষ পরামর্শ এবং কৌশল সহ ফায়ারফক্স ব্রাউজারের সকল কিছু পেতে। সব সময় যোগাযোগ রাখতে এটাই আমাদের জন্য সঠিক উপায়!

en-us	Subscribe to monthly updates and keep current with Mozilla news, including the latest tips and tricks for getting the most out of your Firefox browser. It’s the perfect way for us to keep in touch!
bn	মাসিক হালনাগাদ এবং সাম্প্রতিক Mozilla এর খবর রাখতে, সর্বশেষ পরামর্শ এবং কৌশল সহ ব্রাউজারের সকল কিছু পেতে সাবস্ক্রাইব করুন। সব সময় যোগাযোগ রাখতে এটাই আমাদের জন্য সঠিক উপায়!

en-us	$%(sum)s
bn	%(sum)s৳

en-us	Super speed
bn	প্রচন্ড গতি

en-us	Support
bn	সহযোগীতা

en-us	Support
bn	সহায়তা

en-us	Supported Devices
bn	Supported devices

en-us	Switch from Chrome to Firefox in just a few minutes
bn	Chrome থেকে Firefox এ বদল হোন মাত্র কয়েক মিনিটে

en-us	Switching to Firefox is fast, easy and risk-free. Firefox imports your bookmarks, autofills, passwords and preferences from Chrome.
bn	Firefox এ বদল এখন দ্রুত, সহজ ও ঝুঁকিমুক্ত। Firefox আপনার বুকমার্ক, অটোফিল, পাসওয়ার্ড এবং ক্রোম থেকে পছন্দগুলো ইম্পোর্ট করে।

en-us	switch language
bn	ভাষা পরিবর্তন

en-us	Switzerland &middot; Coding
bn	সুইজারল্যান্ড · কোডিং

en-us	Sync
bn	সিঙ্ক

en-us	Sync across devices
bn	একাধিক ডিভাইসে সিঙ্ক

en-us	Sync all your devices with a Firefox Account
bn	Firefox অ্যাকাউন্টের সাথে আপনার সকল ডিভাইস সিঙ্ক করুন

en-us	Sync between devices
bn	একাধিক ডিভাইসের মধ্যে সিঙ্ক করুন

en-us	Sync up with Firefox on mobile:
bn	মোবাইলে Firefox এর সাথে সিঙ্ক আপ করুন:

en-us	Sync up with Firefox on mobile:
bn	মোবাইলে Firefox এর সাথে সিঙ্ক আপ করুন:

en-us	Sync your devices
bn	আপনার ডিভাইসগুলি সিঙ্ক করুন

en-us	Tabs that travel
bn	ট্যাব যা স্থান পরিবর্তন করাতে পারে

en-us	Taipei
bn	তাইপে

en-us	Take a browse on the wild side.
bn	ভবিষ্যতকে পরখ করুন।

en-us	Take control of your browser
bn	আপনার ব্রাউজারের নিয়ন্ত্রণ নিন

en-us	Take control of your browser.
bn	আপনার ব্রাউজারের নিয়ন্ত্রণ নিন।

en-us	Take control of your browser.
bn	আপনার ব্রাউজারের নিয়ন্ত্রণ নিন।

en-us	Takedown requests
bn	নামিয়ে ফেলার অনুরোধ

en-us	Take Firefox with You
bn	Firefox আপনার সাথেই রাখুন

en-us	Take Firefox with You
bn	Firefox আপনার সাথেই রাখুন

en-us	Take less.<br> Keep it safe.<br> No secrets.
bn	কম লাগে।<br> নিরাপদে রাখুন।<br> কোন গোপনীয়তা নেই।

en-us	Take our latest experimental features for a spin and shape the future of Firefox.
bn	Firefox এর ভবিষ্যতকে আকৃতি এবং মোড় দিতে আমাদের সাম্প্রতিক পরীক্ষামূলক বৈশিষ্ট্যগুলো পরখ করুন।

en-us	Take your browser tabs to go
bn	আপনার ব্রাউজার ট্যাব আপনার সাথেই রাখুন

en-us	Take your favorites on the fly. Use Firefox Sync to access your bookmarks across all your devices, from desktop to mobile. Or try <a href="%(url)s">Pocket</a> to save any online article, or page and come back to later – even without internet.
bn	আপনার পছন্দের জিনিসগুলো আপনার সাথেই রাখুন। Firefox Sync ব্যাবহার করে সকল ডিভাইসে আপনার বুকমার্কসমূহ ব্যবহার করুন, হোক তা ডেক্সটপ কিংবা মোবাইল। অথবা <a href="%(url)s">Pocket</a> ব্যবহার করে যেকোনো অনলাইন নিবন্ধ অথবা পাতা সংরক্ষণ করুন এবং পরবর্তীতে – ইন্টারনেট ছাড়াই দেখুন।

en-us	Take your privacy, passwords, and bookmarks with you wherever you go.
bn	আপনি যেখানেই যান নিজের গোপনীয়তা, পাসওয়ার্ড এবং বুকমার্কগুলি নিয়ে যান।

en-us	Take your tabs to go
bn	আপনার ট্যাবগুলো সাথেই রাখুন

en-us	Teaching
bn	শিক্ষাদান

en-us	Teaching the Web
bn	ওয়েব সম্পর্কে শিক্ষাদান

en-us	Teach The Web
bn	Teach The Web

en-us	Teach the Web (Webmaker)
bn	ওয়েব সম্পর্কে শিক্ষাদান (ওয়েবমেকার)

en-us	Technical docs for developers
bn	ডেভেলপারদের জন্য কারিগরী নথি

en-us	Technical docs for Firefox add-ons
bn	Firefox অ্যাড-অন এর জন্যে কারিগরী নথি

en-us	Technical docs for HTML5 apps
bn	HTML5 অ্যাপের জন্য কারিগরী নথি

en-us	Technical docs for users
bn	ব্যবহারকারীদের জন্য প্রযুক্তিগত নথি

en-us	Technology
bn	প্রযুক্তি

en-us	Tell your friends
bn	আপনার বন্ধুদের বলুন

en-us	Terms
bn	শর্তাবলী

en-us	Test
bn	পরীক্ষা করা

en-us	Test about-to-be-released features in the most stable pre-release build.
bn	স্থিতিশীল প্রাক-রিলিজ বিল্ডে শীঘ্রই আসিতেছে এমন ফিচারসমূহ পরখ করুন।

en-us	Test beta versions of Firefox for iOS via Apple’s TestFlight program.
bn	Apple এর TestFlight প্রোগ্রাম এর মাধ্যমে iOS এর জন্য Firefox এর বেটা ভার্সন পরখ করুন।

en-us	Test beta versions of Firefox for iOS via Apple’s TestFlight program and help make our mobile browser for iPhone, iPad and iPod touch even better.
bn	Apple এর TestFlight প্রোগাম এর মাধ্যমে iOS এর জন্য Firefox এর বেটা ভার্সন পরীক্ষা করুন এবং iPhone, iPad ও iPod touch এর জন্য মোবাইল ব্রাউজার আরো উন্নত করতে সাহায্য করুন।

en-us	Test brand new features daily (or… nightly). Enjoy at your own risk.
bn	আনকোড়া নতুন ফিচার পরখ করুন প্রতিদিন। নিজ দায়িত্বে ব্যবহার করুন।

en-us	Testing
bn	যাচাইকরণ

en-us	Testing and QA
bn	পরীক্ষা এবং QA

en-us	Test sites on emulated devices in your browser.
bn	সাইটগুলো পরীক্ষা করুন আপনার ব্রাউজারের ইম্যুলেট ডিভাইসে।

en-us	Text
bn	টেক্সট

en-us	Text
bn	টেক্সট

en-us	Thanks!
bn	ধন্যবাদ!

en-us	Thanks!
bn	ধন্যবাদ!

en-us	Thanks for choosing Firefox!
bn	Firefox বেছে নেয়ার জন্য ধন্যবাদ!

en-us	Thanks for Subscribing!
bn	সাবস্ক্রাইব করার জন্য ধন্যবাদ!

en-us	Thanks for telling us why you’re leaving.
bn	আপনার চলে যাওয়ার কারণ সম্পর্কে আমদের বলার জন্য ধন্যবাদ।

en-us	Thanks for updating your email preferences.
bn	আপনার ইমেইল পছন্দসমূহ হালনাগাদ করার জন্য ধন্যবাদ।

en-us	Thanks! Please check your inbox to confirm your subscription.
bn	ধন্যবাদ! আপনার সাবস্ক্রপশন নিশ্চত হওয়ার জন্য আপনার ইনবক্স পরীক্ষা করুন।

en-us	Thanks! Please check your inbox to confirm your subscription.
bn	ধন্যবাদ! আপনার সাবস্ক্রপশন নিশ্চত হওয়ার জন্য আপনার ইনবক্স পরীক্ষা করুন।

en-us	Thank you!
bn	আপনাকে ধন্যবাদ!

en-us	Thank you for using Firefox Nightly
bn	Firefox নাইটলি ব্যবহারের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ

en-us	That shopping rabbit hole you started on your laptop this morning? Pick up where you left off on your phone tonight. That dinner recipe you discovered at lunchtime? Open it on your kitchen tablet, instantly. Connect your personal devices, securely.
bn	আপনি আজকে সকালে আপনার ল্যাপটপে যে রেবিট হোল চালু করেছেন? যেমনটা আপনার মোবাইল ছেড়ে গিয়েছিলেন, রাতে ফিরে সেখান থেকেই ব্যবহার করুন। রাতের খাবারের রেসিপি দুপুরে খুঁজে পেয়েছিলেন? এখনই তা রান্নার টেবিলে খুলুন। নিশ্চিতভাবে আপনার ব্যাক্তিগত ডিভাইস সংযুক্ত করুন।

en-us	The ad blocker – a secret weapon against annoying ads.
bn	বিজ্ঞাপন ব্লকার – বিরক্তিকর বিজ্ঞাপনগুলির বিরুদ্ধে একটি গোপন অস্ত্র।

en-us	The average person sees an average of 4,000 ads a day. If you think that’s too many, an ad blocker is your new best friend.
bn	গড়ে একজন ব্যক্তি গড়ে দিনে 4,000 বিজ্ঞাপন দেখেন। আপনার কাছে যদি এটি অনেক বেশি মনে হয়, তাহলে একটি বিজ্ঞাপন ব্লকার হলো আপনার নতুন সেরা বন্ধু।

en-us	The best Firefox ever
bn	সর্বকালের সেরা Firefox

en-us	The best Firefox ever
bn	সর্বকালের সেরা Firefox

en-us	The community has shown that commercial companies can benefit by collaborating in open source projects and that great end user products can be produced as open source software.
bn	সম্প্রদায় দেখিয়েছেন যে বাণিজ্যিক কোম্পানি গুলো ওপেন সোর্স প্রকল্প গুলোতে সহযোগীতা করে উপকৃত হতে পারেন এবং এই ব্যবহারকৃত পণ্য গুলো ওপেন সোর্স সফটওয়্যার হিসাবে উত্পাদন করা যাবে।

en-us	The Coral Project
bn	The Coral Project

en-us	The effectiveness of the Internet as a public resource depends upon interoperability (protocols, data formats, content), innovation and decentralized participation worldwide.
bn	একটি পাবলিক সম্পদ হিসেবে ইন্টারনেটের কার্যকারিতা নির্ভর করে বিশ্বব্যাপী আন্তক্রিয়া (protocols, data formats, content) নতুনত্ব এবং বিকেন্দ্রীকৃত অংশগ্রহণ এর উপর।

en-us	The Facebook Container Extension is not available on mobile devices.
bn	মোবাইল ডিভাইসে Facebook Container Extension পাওয়া যাচ্ছে না।

en-us	The fast, smart, safe choice for Android browsing.
bn	Android ব্রাউজিং এর জন্য একটি দ্রুত, স্মার্ট ও নিরাপদ পছন্দ।

en-us	The following five principles stem from the <a href="%(link)s">Mozilla Manifesto</a> and inform how we:
bn	উল্লেখিত প্রধান পাচঁটি তথ্য <a href="%(link)s">Mozilla Manifesto</a> থেকে নেওয়া হয়েছে এবং অবহিত করুন আমরা কেমনঃ

en-us	The foundations for building a Firefox OS app.
bn	একটি Firefox ওএস অ্যাপ তৈরির জন্য ফাউন্ডেশন।

en-us	The free, non-profit browser for your desktop.
bn	আপনার ডেস্কটপের জন্য উন্মুক্ত, অবাণিজ্যিক একটি ব্রাউজার।

en-us	The future is full of challenges and opportunities equal to those of our past.
bn	আগামী দিন চ্যালেঞ্জ পূর্ণ এবং সুযোগ আমাদের অতীতের সমান।

en-us	The goals for the Manifesto are to:
bn	মেনিফেস্টোর লক্ষ্য হচ্ছে:

en-us	The internet is a global public resource that must remain open and accessible.
bn	ইন্টারনেট একটি বিশ্বব্যাপী জনসাধারণের সম্পদ, এটি উন্মুক্ত এবং সকলের প্রবেশযোগ্য হওয়া আবশ্যক।

en-us	The Internet is a global public resource that must remain open and accessible.
bn	ইন্টারনেট একটি বিশ্বব্যাপী জনসাধারণের সম্পদ এটি উন্মুক্ত এবং সকলের প্রবেশযোগ্য হওয়া আবশ্যিক।

en-us	The Internet is an integral part of modern life—a key component in education, communication, collaboration, business, entertainment and society as a whole.
bn	ইন্টারনেট আধুনিক জীবনের একটি অবিচ্ছেদ্য অংশ—সামগ্রিকভাবে শিক্ষা, যোগাযোগ, সহযোগিতা, ব্যবসা, বিনোদন এবং সমাজের একটি মূল উপাদান।

en-us	The Internet is becoming an increasingly important part of our lives.
bn	ইন্টারনেট আমাদের জীবনের একটি ক্রমবর্ধমান গুরুত্বপূর্ণ অংশ হয়ে উঠছে।

en-us	The Internet must enrich the lives of individual human beings.
bn	ইন্টারনেট অবশ্যই একজন ব্যক্তির জীবনকে সমৃদ্ধ করবে।

en-us	The latest technologies
bn	সাম্প্রতিক প্রযুক্তি

en-us	The layout engine that drives Firefox.
bn	লেআউট ইঞ্জিন যা Firefoxকে চালনা করে।

en-us	Themes
bn	থিম

en-us	The most powerful private browsing mode with added tracking protection.
bn	সবচেয়ে শক্তিশালী প্রাইভেট ব্রাউজিং মোড সাথে বাড়তি ট্র্যাকিং সুরক্ষা।

en-us	The Mozilla community, together with other open source projects and other public benefit organizations, exists only because of the people who are engaged in making our common goals a reality.
bn	Mozilla সম্প্রদায় , একসঙ্গে অন্যান্য ওপেন সোর্স প্রকল্পে এবং অন্যান্য পাবলিক সুবিধা প্রতিষ্ঠানের সাথে আছে, শুধুমাত্র সেই সকল মানুষদের জন্য যারা ​​নিযুক্ত রয়েছে আমাদের সাধারণ লক্ষ্যকে বাস্তব করতে।

en-us	The Mozilla Foundation invites all others who support the principles of the Mozilla Manifesto to join with us, and to find new ways to make this vision of the Internet a reality.
bn	যারা Mozilla মেনিফেস্টোকে সমর্থন করে এবং ইন্টারনেটের লক্ষ্যকে বাস্তবে রূপ দিতে নতুন নতুন পথের সন্ধানে কাজ করে, এমন সকলকে আমাদের সাথে যোগ দিতে Mozilla ফাউন্ডেশন আমন্ত্রণ জানায়।

en-us	The Mozilla Foundation pledges to support the Mozilla Manifesto in its activities. Specifically, we will:
bn	Mozilla ফাউন্ডেশন তার কর্মকান্ডে Mozilla মেনিফেস্টো সমর্থনের অঙ্গীকার করে। নির্দিষ্টভাবে আমরা যা :

en-us	The Mozilla Manifesto
bn	— Mozilla মেনিফেস্টো

en-us	The Mozilla Manifesto
bn	Mozilla এর ঘোষণা

en-us	The Mozilla Manifesto Addendum
bn	Mozilla ম্যানিফেস্টো সংযোজন

en-us	The Mozilla project is a global community of people who believe that openness, innovation, and opportunity are key to the continued health of the Internet. We have worked together since 1998 to ensure that the Internet is developed in a way that benefits everyone. We are best known for creating the Mozilla Firefox web browser.
bn	Mozilla প্রকল্প হল মানুষ এর বিশ্বব্যাপী সম্প্রদায় যারা বিশ্বাস করে যে সরলতা, নতুনত্ব, এবং সুযোগ হল ইন্টারনেট এর ক্রমাগত স্বাস্থ্য এর চাবিকাঠি।আমরা 1998 সাল থেকে একসঙ্গে কাজ করেছি তা নিশ্চিত করার জন্য ইন্টারনেটের একটি উপায় যা সবার সুবিধা উন্নত করছে।আমরা Mozilla Firefox web browser নির্মাণে সবচেয়ে পরিচিত।

en-us	The Mozilla project uses a community-based approach to create world-class open source software and to develop new types of collaborative activities. We create communities of people involved in making the Internet experience better for all of us.
bn	Mozilla প্রকল্প একটি সম্প্রদায় ভিত্তিক প্রবেশপথ ব্যবহার করে বিশ্বমানের ওপেন সোর্স সফটওয়্যার তৈরি করতে এবং নতুন ধরনের সহযোগিতা কার্যক্রমের বিকাশ করতে।আমরা জনগণের সম্প্রদায় গঠন করছি যারা সবার জন্য ইন্টারনেট অভিজ্ঞতা আরও ভাল করে।

en-us	The Mozilla project was <a href="%(coderush)s">created in 1998</a> with the <a href="%(sourcerelease)s">release of the Netscape browser suite source code</a>.
bn	Mozilla প্রকল্প<a href="%(coderush)s">তৈরী হয়েছিল ১৯৯৮ সালে</a>নেটস্কেপ ব্রাউজার স্যুট সোর্স কোড<a href="%(sourcerelease)s">মুক্তির মধ্য দিয়ে</a>।

en-us	The new, fast browser for Mac, PC and Linux
bn	Mac, PC এবং Linux এর জন্য নতুন ও দ্রুতগতির ব্রাউজার

en-us	The new Firefox
bn	নতুন Firefox

en-us	The New Firefox
bn	নতুন Firefox

en-us	The new Firefox. Fast for good.
bn	নতুন Firefox। মঙ্গলের জন্য দ্রুততা।

en-us	The new <span>Firefox</span>
bn	নতুন <span>Firefox</span>

en-us	The new <strong>Firefox</strong>
bn	নতুন <strong> Firefox </strong>

en-us	The new <strong>Firefox</strong>
bn	নতুন <strong>Firefox</strong>

en-us	The new <strong>Firefox</strong>
bn	নতুন <strong> Firefox </strong>

en-us	There are many different ways of advancing the principles of the Mozilla Manifesto. We welcome a broad range of activities, and anticipate the same creativity that Mozilla participants have shown in other areas of the project. For individuals not deeply involved in the Mozilla project, one basic and very effective way to support the Manifesto is to use Mozilla Firefox and other products that embody the principles of the Manifesto.
bn	Mozilla মেনিফেস্টর নীতিমালাগুলো বিভিন্ন উপায়ে এগিয়ে নেওয়া যায়। আমরা বৃহৎ পরিসরের কর্মকান্ডকে স্বাগতম জানাই, এবং প্রজেক্টের অন্যসকল খাতে Mozilla অংশগ্রহণকারীরা যেমন সৃজনশীলতার পরিচয় দিয়েছে, তেমনি এখানেও একই রকমের সৃজনশীলতা প্রত্যাশা করি। একজন ব্যক্তি যিনি Mozilla প্রকল্পে গভীরভাবে জড়িত নন, Mozilla মেনিফেস্টোকে সমর্থন জানানোর একটি সহজ এবং সাধারণ উপায় হল Mozilla Firefox এবং অন্যান্য পণ্য ব্যবহার করা যা Mozilla মেনিফেস্টোর নীতিমালা বাস্তবে রূপ দেয়।

en-us	There is a way to protect your privacy. Join Firefox.
bn	আপনার গোপনীয়তা রক্ষা করার একটি উপায় আছে। Firefox এ যোগ দিন।

en-us	There is a way to protect your privacy. <span>Join Firefox.</span>
bn	আপনার গোপনীয়তা রক্ষা করার একটি উপায় আছে। <span>Firefox এ যোগ দিন।</span>

en-us	The renewed competition has <a href="%(innovation)s">accelerated innovation</a> and improved the Internet for everyone.
bn	নতুন প্রতিযোগিতায় <a href="%(innovation)s">নতুনত্ব দ্রুতকরণ</a> এবং ইন্টারনেটকে সকলের জন্য উন্নত করা হয়েছে।

en-us	There’s no guarantee that the Internet will remain open or enjoyable or safe.
bn	কোন গ্যারান্টি নেই যে ইন্টারনেট উন্মুক্ত বা উপভোগ্য বা নিরাপদ হিসাবে বিদ্যমান থাকবে।

en-us	These are the principles that guide our mission to promote openness, innovation & opportunity on the Web.
bn	ওয়েবে ওপেননেস, উদ্ভাবনী শক্তি ও সুযোগের প্রচার করতে এই হল আমাদের নীতিমালা যা আমাদের লক্ষ্যে চালিত করে।

en-us	These principles will not come to life on their own. People are needed to make the Internet open and participatory - people acting as individuals, working together in groups, and leading others. The Mozilla Foundation is committed to advancing the principles set out in the Mozilla Manifesto. We invite others to join us and make the Internet an ever better place for everyone.
bn	এই নীতিমালাগুলো নিজে থেকে কারও জীবনে আসবে না। মানুষকেই ইন্টারনেটকে উন্মুক্ত এবং অংশগ্রহণমূলক করে তৈরি করতে হবে - মানুষ ব্যাক্তি হিসেবে সক্রিয়, দলগতভাবে কাজ করে এবং অন্যদের নেতৃত্ব দেয়। Mozilla ফাউন্ডেশন Mozilla মেনিফেস্টোতে দেওয়া এই নীতিমালাগুলো এগিয়ে নিতে বদ্ধপরিকর। আমরা সকলকে আমাদের সাথে যোগ দিতে আহ্বান জানাচ্ছি যেন ইন্টারনেটকে সকলের জন্য সবসময়ের চেয়ে আরও ভালো করা যায়।

en-us	The speed you need. The privacy you trust.
bn	যে গতি যা আপনার প্রয়োজন। যতটুকু গোপনীয়তা যা আপনি বিশ্বাস করুন।

en-us	The supplied link has expired. You will receive a new one in the next newsletter.
bn	সরবরাহকৃত লিঙ্কটির মেয়াদ শেষ হয়ে গেছে। আপনি পরের নিউজলেটারে নতুন একটি পাবেন।

en-us	The Web We Want: An Open Letter
bn	আমরা যেমন ওয়েব চাই: একটি খোলা চিঠি

en-us	This is a good time to thank you for helping us make Firefox better and to give you some pointers to documentation, communication channels and news sites related to Firefox Nightly that may be of interest to you.
bn	Firefox আরও ভাল করতে আমাদের সহযোগিতা করার জন্য আপনাদের ধন্যবাদ জানানো এবং Firefox Nightly সম্পর্কিত ডকুমেন্টেশন, যোগাযোগ চ্যানেল এবং খবরের সাইট সম্পর্কে আপনাদের জানানোর এটাই ভাল উপলক্ষ, হয়তো এতে আপনি আগ্রহী হতে পারেন।

en-us	This is a good time to thank you for helping us make Firefox better and to give you some pointers to documentation, communication channels and news sites related to Nightly that may be of interest to you.
bn	Firefox আরও ভাল করতে আমাদের সহযোগিতা করার জন্য আপনাদের ধন্যবাদ জানানো এবং Nightly সম্পর্কিত ডকুমেন্টেশন, যোগাযোগ চ্যানেল এবং খবরের সাইট সম্পর্কে আপনাদের জানানোর এটাই ভাল উপলক্ষ, হয়তো এতে আপনি আগ্রহী হতে পারেন।

en-us	This is what you’ve been waiting for<br> — the fastest Firefox ever.
bn	আপনি এখন পর্যন্ত এই জন্যই অপেক্ষা করেছিলেন <br> — যা সবচেয়ে দ্রুত Firefox।

en-us	Thunderbird
bn	থান্ডারবার্ড

en-us	Timeline of Mozilla Project
bn	Mozilla প্রকল্পের কালপঞ্জি

en-us	Tips for filing a bug
bn	বাগ পূরণে পরামর্শ

en-us	To get started, tell us what interests you.
bn	শুরু করতে, আপনার আগ্রহের বিষয় সম্পর্কে আমাদের বলুন।

en-us	Toolbar
bn	টুলবার

en-us	Toronto
bn	টরন্টো

en-us	Tour
bn	ট্যুর

en-us	Track CSS, JavaScript, security and network issues.
bn	ট্র্যাক করুন CSS, JavaScript, নিরাপত্তা এবং নেটওয়ার্ক ইস্যুগুলোতে।

en-us	Tracking Protection
bn	ট্র্যাকিং সুরক্ষা

en-us	Trademark Policy
bn	ট্রেডমার্ক নীতিমালা

en-us	Translating
bn	অনুবাদ হচ্ছে

en-us	Transparency Report
bn	স্বচ্ছতা রিপোর্ট

en-us	Transparent community-based processes promote participation, accountability and trust.
bn	স্বচ্ছ কমিউনিটি-ভিত্তিক পদ্ধতি অংশগ্রহণ, জবাবদিহিতা ও আস্থা বৃদ্ধি করে।

en-us	Travel the internet with protection, on every device.
bn	নিরাপদে প্রতিটি ডিভাইসে ইন্টারনেটে পরিভ্রমণ করুন।

en-us	Truly Private Browsing with Tracking Protection
bn	সত্যিই ট্র্যাকিং সুরক্ষার সাথে ব্যক্তিগত ব্রাউজিং

en-us	Truly Private Browsing with Tracking Protection
bn	সত্যিই ট্র্যাকিং সুরক্ষার সাথে ব্যক্তিগত ব্রাউজিং

en-us	Try New Browser Features in Pre-Release Versions | Firefox
bn	প্রি-রিলিজ সংস্করণে ব্রাউজারের নতুন বৈশিষ্ট্যগুলো পরখ করুন | Firefox

en-us	Try New Features in a Pre-Release Android Browser | Firefox
bn	প্রাক-রিলিজ Android ব্রাউজারে নতুন বৈশিষ্ট্য চেষ্টা করুন | Firefox

en-us	Try New Features in a Pre-Release iOS Browser | Firefox
bn	iOS ব্রাউজারের প্রাক-রিলিজের নতুন বৈশিষ্ট্যগুলো দেখুন | Firefox

en-us	Try <strong>Firefox Focus</strong>, the privacy browser for Android and iOS.
bn	Android ও iOS এর জন্য গোপনীয়তা ব্রাউজার, <strong>Firefox Focus</strong> পরখ করুন।

en-us	Try the latest Android features, before they get released to the rest of the world.
bn	অবশিষ্ট বিশ্বের কাছে মুক্তি দেওয়ার আগেই, সাম্প্রতিকতম Android বৈশিষ্ট্যগুলো ব্যবহার করুন।

en-us	Try the Lean Data Toolkit
bn	Lean Data Toolkit পরখ করুন

en-us	Tweet this
bn	টুইট করুন

en-us	Unblock bottlenecks, streamline processes, optimize assets.
bn	আনব্লক বটলনেটকস, স্ট্রিমলাইন প্রসেস, অপটিমাইজ অ্যাসেট করুন।

en-us	Understand the web ecosystem
bn	ওয়েব ইকোসিস্টেম বুঝুন

en-us	Understand the Web ecosystem
bn	ওয়েব ইকোসিস্টেম বুঝুন

en-us	Unsubscribe
bn	আনসাবস্ক্রাইব করুন

en-us	Upcoming event
bn	আসন্ন অনুষ্ঠানসমূহ

en-us	upcoming events around the globe
bn	বিশ্বের আঁনাচে কাঁনাচে আসন্ন অনুষ্ঠানসমূহ

en-us	Update Firefox
bn	Firefox হালনাগাদ করুন

en-us	Update now
bn	এখন হালনাগাদ করুন

en-us	Update your Firefox
bn	আপনার Firefox হালনাগাদ করুন

en-us	Update your Firefox
bn	আপনার Firefox হালনাগাদ করুন

en-us	Upgrade now
bn	এখন হালনাগাদ করুন

en-us	Use and share information in a way that is transparent and benefits the user.
bn	তথ্য এমনভাবে ব্যাবহার ও শেয়ার করা হয় যা ব্যবহারকারীর কাছে স্বচ্ছ থাকে ও তাকে উপকৃত করে

en-us	Use Bookmarks, Tabs and Passwords Across Devices | Firefox
bn	একাধিক ডিবাইসে বুকমার্ক, ট্যাব ও পাসওয়ার্ড ব্যবহার করুন | Firefox

en-us	Use Firefox everywhere
bn	Firefox সব জায়গায় ব্যবহার করুন

en-us	Use less memory
bn	স্বল্প মেমোরি ব্যবহার করে

en-us	Use Open Badges to share your skills and interests
bn	আপনার দক্ষতা ও আগ্রহের কথা শেয়ার করতে Open Badges ব্যবহার করুন

en-us	User control
bn	ব্যবহারকারীর নিয়ন্ত্রণ

en-us	Uses 30% less memory than Chrome
bn	Chrome এর চেয়ে 30% কম মেমরি ব্যবহার করে

en-us	Uses 30% less memory than Chrome
bn	Chrome এর চেয়ে 30% কম মেমরি ব্যবহার করে

en-us	use the Mozilla assets (intellectual property such as copyrights and trademarks, infrastructure, funds, and reputation) to keep the Internet an open platform;
bn	Mozilla সম্পদ ব্যবহার করুন (মেধা সত্ব যেমন কপিরাইট এবং ট্রেডমার্ক, অবকাঠামো, তহবিল, এবং খ্যাতি) ইন্টারনেটকে একটি উন্মুক্ত প্ল্যাটফর্ম হিসেবে রাখতে;

en-us	Use these free tools to teach the web
bn	ওয়েব সম্পর্কে শিখাতে বিনামূল্যের এই টুলগুলো ব্যবহার করুন

en-us	Use these free tools to teach the Web
bn	ওয়েব সম্পর্কে শিখাতে বিনামূল্যের এই টুলগুলো ব্যবহার করুন

en-us	Using the web as the platform, we build open, innovative technologies that allow developers to work free of closed, corporate ecosystems and create faster, safer web experiences for us all.
bn	প্ল্যাটফর্ম হিসাবে ওয়েব ব্যবহার করে, আমরা উন্মুক্ত, উদ্ভাবনমূলক প্রযুক্তি তৈরি করি যা ডেভেলপারদের বদ্ধ, কর্পোরেট ইকোসিস্টেমের থেকে মুক্ত হয়ে কাজ করার সুযোগ দেয়, এবং আমাদের সকলের জন্য আরও গতিময় ও নিরাপদ ওয়েব অভিজ্ঞতা তৈরি করে।

en-us	Videos
bn	ভিডিও

en-us	View Full Site
bn	সম্পূর্ণ সাইট দেখুন

en-us	View open tabs on any device.
bn	যেকোন ডিভাইসে খোলা ট্যাব দেখুন।

en-us	View your open tabs across desktop and tablet too. Just sign in or create a Firefox account.
bn	খোলা ট্যাবগুলো ডেক্সটপ এবং ট্যাবলেটেও দেখুন। কেবল Firefox account খুলুন বা সাইন ইন করুন।

en-us	View your open tabs across mobile and tablet devices by signing in to your Firefox Account.
bn	Firefox account এ সাইন ইন করার মাধমে খোলা ট্যাবগুলো মোবাইল, ডেক্সটপ অথবা ট্যাবলেটে দেখুন।

en-us	Virtual Reality
bn	ভার্চুয়াল রিয়েলিটি

en-us	Virtual Reality Platform
bn	ভার্চুয়াল রিয়ালিটি প্ল্যাটফর্ম

en-us	Visit Mozilla Corporation’s not-for-profit parent, the <a href="%(url)s" data-link-type="%(link_type)s" data-link-name="%(link_name)s">Mozilla Foundation</a>.
bn	Mozilla Corporation এর মূল প্রতিষ্ঠান, <a href="%(url)s" data-link-type="%(link_type)s" data-link-name="%(link_name)s">Mozilla Foundation</a> পরিদর্শন করুন।

en-us	Visit support.mozilla.org
bn	support.mozilla.org দেখুন

en-us	Visual Design
bn	ভিজ্যুয়াল ডিজাইন

en-us	Visual Editing
bn	Visual Editing

en-us	Visualize who you interact with on the web with Lightbeam
bn	Lightbeam দিয়ে দৃষ্টিগোচর করুন ওয়েবে আপনি কার সাথে আদান প্রদান করছেন

en-us	Visualize who you interact with on the Web with Lightbeam
bn	Lightbeam দিয়ে দৃষ্টিগোচর করো ওয়েবে আপনি কার সাথে আদান প্রদান করছেন

en-us	Volunteer as much as you like. Or as little.<br> It’s totally up to you.
bn	স্বেচ্ছাসেবক যতটা আপনি পছন্দ করেন। অথবা খুব সীমিত।<br> এটা সম্পূর্ণ আপনার উপর নির্ভরশীল।

en-us	Volunteering with Mozilla&hellip;
bn	Mozilla&hellip; এর স্বেচ্ছাসেবক হোন

en-us	Volunteer Opportunities at Mozilla
bn	Mozilla এ স্বেচ্ছাসেবক হওয়ার সুযোগ

en-us	Volunteer with Mozilla!
bn	Mozilla এর স্বেচ্ছাসবক হোন!

en-us	Wait, so how do you make money?
bn	অপেক্ষা করুন, তাহলে আপনি কিভাবে অর্থ উপার্জন করেন?

en-us	Want to get involved? Here’s how.
bn	সম্পৃক্ত হতে ইচ্ছুক? কিভাবে এখানে দেখুন।

en-us	Want to get the most relevant info? Tell us a little more about yourself. And while you’re here, sign up for other Mozilla news.
bn	আপনি কি সবচেয়ে প্রাসঙ্গিক তথ্য পেতে চান? আপনার নিজের সম্পর্কে আমাদের কিছু বলুন। এবং যখন আপনি এখানে থাকেন, মোজিলার অন্যান্য খবরের জন্য সাইন আপ করুন।

en-us	Want to know which platform features you could test on Nightly and can’t see yet on other Firefox channels? Then have a look at the <a href="%(mdn)s">Experimental Features</a> page on <abbr title="Mozilla Developer Network">MDN</abbr>.
bn	আপনি কি জানতে চান কোন প্লাটফর্মের ফিচারসমূহ Nightly তে পরখ করতে পারবেন এবং এখনও অন্য কোন Firefox চ্যানেল দেখতে পাননি? তাহলে <a href="%(mdn)s">Experimental Features</a> পাতা দেখুন যা <abbr title="Mozilla Developer Network">MDN</abbr> এ রয়েছে।

en-us	Watch the video
bn	ভিডিওটি দেখুন

en-us	Watch the video
bn	ভিডিওটি দেখুন

en-us	We all love the web. Join Mozilla in defending it.
bn	আমরা সকলে ওয়েবকে ভালবাসি। এর রক্ষায় Mozilla তে যোগ দিন।

en-us	Web Audio
bn	Web Audio

en-us	Web compatibility
bn	ওয়েব কম্প্যাটিবিলিটি

en-us	Web Development
bn	ওয়েব ডেভেলপমেন্ট

en-us	We believe the Internet is for people, not profit. Unlike other companies, we don’t sell access to your data. <em>You’re</em> in control over who sees your search and browsing history. Choice — that’s what a healthy Internet is all about!
bn	আমরা বিশ্বাস করি ইন্টারনেট মানুষের জন্যে, লাভের জন্য নয়। অন্য কোম্পানীগুলোর মত, আমরা আপনার তথ্যে প্রবেশাধিকার বিক্রি করি না। আপনার অনুসন্ধান ও ব্রাউজিং ইতিহাস কে দেখবে তা থাকবে <em>আপনার</em> নিয়ন্ত্রণে। হ্যাঁ — এটাই সুস্থ ইন্টারনেট।

en-us	Web Innovations
bn	ওয়েব উদ্ভাবন

en-us	Webmaker
bn	ওয়েবমেকার

en-us	Webmaker
bn	ওয়েবমেকার

en-us	WebM format
bn	WebM ফরম্যাট

en-us	Website localization
bn	ওয়েবসাইট লোকালাইজেশন

en-us	Website Privacy Notice
bn	ওয়েবসাইট গোপনীয়তা নোটিশ

en-us	Websites
bn	ওয়েবসাইট

en-us	Websites & Communications Terms of Use
bn	ওয়েবসাইট ও যোগাযোগের ব্যবহারের শর্তাবলী

en-us	We can keep in touch with occasional messages that matter most to you.
bn	যা আপনার জন্য বেশি প্রজোয্য এমন গুরুত্বপূর্ণ বার্তা নিয়ে আপনার সাথেই আছি।

en-us	We created short and clear Privacy Notices to describe how each of our products and services receives, shares, and uses data and what your choices are. Learn more:
bn	আমাদের প্রতিটি পন্য এবং সেবা সমুহ কি পরিমাণ তথ্য গ্রহণ করে, শেয়ার করে, এবং ব্যাবহার করতে তা পরিষ্কার করার জন্য আমরা একটি ছোট্ট এবং পরিষ্কার প্রাইভেসি নোটিশ তৈরী করেছি। বিস্তারিত জানার জন্যঃ

en-us	We don’t sell access to your online data. Period.
bn	আমরা আপনার অনলাইন ডাটার প্রবেশাধিকার বিক্রয় করি না। এবং এটাই শেষ কথা।

en-us	We help keep corporate powers in check.
bn	আমরা কর্পোরেট ক্ষমতা নিয়ন্ত্রণে রাখতে সাহায্য করি।

en-us	We just sent you a confirmation message by email. Click on the confirmation link in this email to validate your subscription to this mailing list.
bn	আমরা মাত্র আপনাকে নিশ্চিতকরণ বার্তা ই-মেইলের মাধ্যমে পাঠিয়েছি। মেইল তালিকায় আপনার সাবস্ক্রিপশন বৈধতা যাচাই করতে এই ইমেইলের নিশ্চিতকরণের লিঙ্কটিতে ক্লিক করুন।

en-us	Welcome to Firefox
bn	Firefox এ আপনাকে স্বাগতম

en-us	Welcome to Firefox
bn	Firefox এ আপনাকে স্বাগতম

en-us	We led the tech to run 3D games at near-native speeds, and now Firefox is bringing better performance to online gaming. Our powerful browser reduces lags, speeds up ping times and optimizes overall gameplay through faster, leaner browsing.
bn	কাছাকাছি স্থানীয় গতিতে 3 D গেম চালানোর প্রযুক্তিতে আমরা নেতৃত্ব দেই, এবং এখন Firefox অনলাইন গেমিংয়ের জন্য আরও ভালভাবে কাজ সম্পাদন করছে। আমাদের শক্তিশালী ব্রাউজার বিলম্ব হ্রাস করে, পিং টাইমের গতি বাড়ায় এবং দ্রুত, হালকা ব্রাউজিংয়ের মাধ্যমে সামগ্রিক গেমপ্লেকে আরও উন্নত করে।

en-us	We look forward to soon begin sharing tips &amp; tricks on getting the most out of Firefox, as well as exciting news about Mozilla and how we’re working to create a better Web.
bn	আমরা সানন্দে শীঘ্রই পরামর্শ &amp; কৌশল মজিলা থেকে সর্বাধিক শেয়ার করা শুরু করবো, সেইসাথে মোজিলা সম্পর্কে উত্তেজনাপূর্ণ খবর এবং কিভাবে আমরা একটি ভাল ওয়েব নির্মাণ কাজ করছি।

en-us	We love sharing updates about all the awesome things happening at Mozilla.
bn	Mozilla ঘটছে এমন অসাধারণ ঘটনার হালনাগাদ খবর আমরা শেয়ার করতে ভালবাসি।

en-us	We make the internet safer, healthier and faster for good.
bn	আমরা মঙ্গলের জন্য ইন্টারনেটকে আরও নিরাপদ, স্বাস্থ্যকর এবং দ্রুততর করে তুলি।

en-us	We only collect the data we need to make the best products.
bn	আমরা কেবলমাত্র সেরা পণ্য তৈরি করার জন্য আমাদের প্রয়োজনীয় তথ্য সংগ্রহ করি।

en-us	We’re always transparent.
bn	আমরা সবসময়ই স্বচ্ছ।

en-us	We’re backed by <a href="%(mozilla)s">Mozilla</a>, the not-for-profit organization that puts people over profit to give everyone more power online. We created this extension because we believe that you should have easy-to-use tools that help you manage your privacy and security.
bn	আমরা <a href="%(mozilla)s">Mozilla</a> সমর্থিত অ-লাভজনক সংস্থা যা সকলকে আরও বেশি শক্তিশালী করতে মুনাফার চেয়ে মানুষকে এগিয়ে রাখে। আমরা এই এক্সটেনশনটি তৈরি করেছি কারণ আমরা বিশ্বাস করি যে আপনার গোপনীয়তা এবং সুরক্ষা পরিচালনা করতে আপনার কাছে সহজে ব্যবহারযোগ্য সরঞ্জাম থাকা উচিত।

en-us	We’re glad you asked!
bn	আপনি জিজ্ঞাসা করায় আমরা আনন্দিত!

en-us	We’re obsessed with protecting your privacy. That’s why we’ve made Firefox Private Browsing more powerful than the others.
bn	আমরা আপনার গোপনীয়তা রক্ষা সঙ্গে অন্ধকারাচ্ছন্ন হয়। এজন্যই আমরা অন্যদের চেয়ে ফায়ারফক্স প্রাইভেট ব্রাউজিংকে আরও শক্তিশালী করেছি।

en-us	We’re sorry to see you go.
bn	আপনাকে চলে যেতে দেখে আমরা দুঃখিত।

en-us	We’re sorry to see you go. Would you mind telling us why you’re leaving?
bn	আমরা আপনাকে যেতে দেখে দুঃখিত। আপনি কি আপনার ত্যাগ করার কারণ বলতে কিছু মনে করবেন?

en-us	We’re thrilled to see that you’re interested in activism and can’t wait to get you started.
bn	আমরা রোমাঞ্চিত এটা দেখে যে আপনি আন্দোলন করতে আগ্রহী এবং আরম্ভ করতে অপেক্ষা করতে পারেন না।

en-us	We’re thrilled to see that you’re interested in coding and can’t wait to get you started.
bn	আমরা রোমাঞ্চিত এটা দেখে যে আপনি কোডিং করতে আগ্রহী এবং আরম্ভ করতে অপেক্ষা করতে পারেন না।

en-us	We’re thrilled to see that you’re interested in helping and can’t wait to get you started.
bn	আমরা রোমাঞ্চিত এটা দেখে যে আপনি সহযোগিতা করতে আগ্রহী এবং আরম্ভ করতে অপেক্ষা করতে পারেন না।

en-us	We’re thrilled to see that you’re interested in teaching and can’t wait to get you started.
bn	আমরা রোমাঞ্চিত এটা দেখে যে আপনি পাঠদানে আগ্রহী এবং আরম্ভ করতে অপেক্ষা করতে পারেন না।

en-us	We’re thrilled to see that you’re interested in testing and can’t wait to get you started.
bn	আমরা রোমাঞ্চিত এটা দেখে যে আপনি টেস্টিং করতে আগ্রহী এবং আরম্ভ করতে অপেক্ষা করতে পারেন না।

en-us	We’re thrilled to see that you’re interested in translating and can’t wait to get you started.
bn	আমরা রোমাঞ্চিত এটা দেখে যে আপনি অনুবাদ করতে আগ্রহী এবং আরম্ভ করতে অপেক্ষা করতে পারেন না।

en-us	We’re thrilled to see that you’re interested in volunteering and can’t wait to get you started.
bn	আমরা রোমাঞ্চিত এটা দেখে যে আপনি স্বেচ্ছাসেবা করতে আগ্রহী এবং আরম্ভ করতে অপেক্ষা করতে পারেন না।

en-us	We’re thrilled to see that you’re interested in writing and can’t wait to get you started.
bn	আমরা রোমাঞ্চিত এটা দেখে যে আপনি লিখতে আগ্রহী এবং আরম্ভ করতে অপেক্ষা করতে পারেন না।

en-us	We’ve been working out, so you can get more done.
bn	আমরা কাজ করে চলেছি, যেন আপনি আরোও কাজ করতে পারেন।

en-us	We will not share, sell or use your email for any other purposes.
bn	আপনার ইমেইল আমরা শেয়ার, বিক্রি বা অন্য কোন উদ্দেশ্যে ব্যবহার করি না।

en-us	We will not share, sell or use your email for any other purposes.
bn	আপনার ইমেইল আমরা শেয়ার, বিক্রি বা অন্য কোন উদ্দেশ্যে ব্যবহার করি না।

en-us	We will only send you Mozilla-related information.
bn	আমরা কেবল আপনাকে Mozilla সম্পর্কিত তথ্য পাঠাবো।

en-us	We will only send you Mozilla-related information.
bn	আমরা কেবল আপনাকে Mozilla সম্পর্কিত তথ্য পাঠাবো।

en-us	What about my account data?
bn	আমার অ্যাকাউন্ট তথ্য সম্পর্কে কি?

en-us	What is MozFest?
bn	মজফেস্ট কি?

en-us	What particular area?
bn	নির্দিষ্ট কোন এলাকা?

en-us	What’s Mozilla all about?
bn	Mozilla সম্পর্কে সব কিছু?

en-us	What’s new?
bn	নতুন কি আছে?

en-us	What’s New
bn	নতুন কি আছে

en-us	What we want you to know:
bn	যা আমরা আপনাকে জানাতে চাই:

en-us	What we want you to know:
bn	যা আমরা আপনাকে জানাতে চাই:

en-us	What would you like to code?
bn	আপনি কি কোড করতে ইচ্ছুক?

en-us	What would you like to teach?
bn	আপনি কি শিখাতে ইচ্ছুক?

en-us	What would you like to test?
bn	আপনি কি পরীক্ষা করতে ইচ্ছুক?

en-us	What would you like to translate?
bn	আপনি কি অনুবাদ করতে ইচ্ছুক?

en-us	What would you like to write?
bn	আপনি কি লিখতে ইচ্ছুক?

en-us	What you see is what you get
bn	যা দেখবেন সেটাই পাবেন

en-us	Where would you like to get started?
bn	আপনি কোথা থেকে শুরু করতে চান?

en-us	Whether you’ve opened 10 or 1000, switching between tabs is faster than ever with Firefox’s new, responsive engine.
bn	আপনি 10 বা 1000 যতগুলো ট্যাব ই ওপেন করে থাকুন না কেন, ট্যাব পরিবর্তন এখন সর্বাপেক্ষা দ্রুততর Firefox এর নতুন এবং সংবেদনশীল engine এ।

en-us	Which browser would you like to download?
bn	আপনি কোন ব্রাউজারটি ডাউনলোড করতে চান?

en-us	Which version would you like?
bn	আপনি কোন সংস্করণ চান?

en-us	While here, why not check out some more Firefox awesomeness.
bn	যখন এখানে আছেন, Firefox এর আরও কিছু অসাধারণ ব্যাপার দেখে নিন।

en-us	Who is Mozilla?
bn	মজিলা কে?

en-us	Whoops!
bn	ওহ্ হো!

en-us	Whoops! Be sure to enter a valid email address.
bn	ওহো! ইমেইল ঠিকানাটি সঠিক আছে কিনা নিশ্চিত হোন।

en-us	Whoops! Be sure to enter a valid email address.
bn	ওহো! একটি বৈধ ইমেইল ঠিকানা লিখুন।

en-us	Why<br> volunteer
bn	স্বেচ্ছাসেবক<br> কেন হবেন

en-us	Why do you want to be a Mozilla volunteer?
bn	কেন আপনি Mozilla এর স্বেচ্ছাসেবক হতে ইচ্ছুক?

en-us	With 2x the speed, built-in privacy protection and Mozilla behind it, the new Firefox is fast for good.
bn	দ্বিগুণ দ্রুততায়, গোপনীয়তা সুরক্ষা সহ Mozilla 'র নতুন Firefox, মঙ্গলের জন্য দ্রুততা।

en-us	With 2x the speed, built-in privacy protection and Mozilla behind it, the new Firefox is the better way to browse.
bn	দ্বিগুণ দ্রুততা, বিল্ট-ইন গোপনীয়তা সুরক্ষা এবং যার পিছনে রয়েছে Mozilla, আরও ভাল ব্রাউজিং এর জন্য নতুন Firefox।

en-us	With Firefox on all your devices, you can access bookmarks, tabs and passwords with one easy sign-in.
bn	আপনার সকল ডিভাইসে Firefox ব্যবহারে, মাত্র একটি সাইন-ইনে আপনি ব্যবহার করতে পারেন আপনার বুকমার্ক, ট্যাব এবং পাসওয়ার্ড।

en-us	Within the <a href="%(firstyear)s">first year</a>, new community members from around the world had already contributed new functionality, enhanced existing features and became engaged in the management and planning of the project itself.
bn	প্রথম বছরের<a href="%(firstyear)s">মধ্যে</a>,সারা বিশ্ব থেকে নতুন কমিউনিটির সদস্যদের ইতিমধ্যে নতুন কার্যকারিতায় অবদান রেখেছিল,বিদ্যমান উন্নত বৈশিষ্ট্য এবং নিজ থেকেই ব্যবস্থাপনা ও পরিকল্পনা নিযুক্ত হয়ে ওঠে।

en-us	WoMoz
bn	ওমজ

en-us	Work at Mozilla
bn	Mozilla তে কাজ করুন

en-us	Working at the grassroots and policy levels, we teach web literacy, provide tools and advocate on behalf of every individual who values an internet built on fairness, inclusion and respect.
bn	নীতি নির্ধারণী থেকে তৃণমূল সর্বস্তরে আমরা, ওয়েব স্বাক্ষরতার শিক্ষা এবং টুল প্রদান করছি এবং সকল ব্যক্তি যারা ন্যায়, সবার জন্য, শ্রদ্ধায় গড়া ইন্টারনেটকে গুরুত্ব দেয় তাদের হয়ে কথা বলি।

en-us	Would you be willing to help us triage unconfirmed bugs in Bugzilla? Then maybe <a href="%(triagebot)s">TriageBot</a> could be of interest to you.
bn	আপনি কি Bugzilla তে অনিশ্চায়িত বাগগুলো ট্রায়াজ করতে আমাদের সহযোগিতা করতে আগ্রহী? তাহলে হয়ত <a href="%(triagebot)s">TriageBot</a> এ আপনি আগ্রহী হতে পারেন।

en-us	Would you mind telling us why you’re leaving?
bn	যদি কিছু মনে না করেন আমাদের বলবেন কেন আপনি চলে যাচ্ছেন?

en-us	Writing
bn	লেখা

en-us	year
bn	বছর

en-us	Yes, create my Mozillians account
bn	হ্যাঁ, আমার Mozilla অ্যাকাউন্ট তৈরি কর

en-us	Yes, we do.
bn	হ্যাঁ আমরা করি।

en-us	%Y-%m-%d
bn	%Y-%m-%d

en-us	You are about to download:
bn	আপনি ডাউনলোড করতে চলেছেন:

en-us	You can also interact with the Nightly community on IRC in the <a href="%(irc)s">#nightly</a> channel. Feel free to ask questions and talk about features, regressions or crashes you may be experiencing.
bn	আপনি Nightly কমিউনিটির সাথে IRC তে <a href="%(irc)s">#nightly</a> চ্যানেলে যোগাযোগ করতে পারেন। নির্দ্বিধায় বিভিন্ন ফিচার, অসঙ্গতি, অসামঞ্জস্যতা অথবা ক্র্যাশ সম্পর্কে প্রশ্ন এবং আলোচনা করুন।

en-us	You can create your Mozillians account now to connect with fellow Mozillians.
bn	সতীর্থ মজিলিয়ানদের সাথে সংযুক্ত থাকতে আপনি আপনার Mozilla অ্যাকাউন্ট তৈরি করতে পারেন।

en-us	You can unsubscribe anytime, for any reason.
bn	আপনি যে কোন কারণে, যে কোন সময় আনসাবস্ক্রাইব করতে পারেন।

en-us	You can unsubscribe anytime, for any reason.
bn	আপনি যে কোন কারণে, যে কোন সময় আনসাবস্ক্রাইব করতে পারেন।

en-us	You don’t have to make a case for open. You have to make a case for not open.
bn	আপনাকে উন্মুক্ত হওয়ার জন্য কিছু করতে হবে না। বরং উন্মুক্ত না হওয়ার জন্য আপনাকে কিছু একটা করতে হবে।

en-us	You don’t need to give us your email to download and use Firefox.
bn	Firefox ডাউনলোড এবং ব্যবহার করতে আমাদের ইমেইল করার প্রয়োজন নেই।

en-us	You don’t need to give us your email to download and use Firefox.
bn	Firefox ডাউনলোড এবং ব্যবহার করতে আমাদের ইমেইল করার প্রয়োজন নেই।

en-us	You’ll always get the truth from us. Everything we make and do honors our <a href="%(promise)s">Personal Data Promise</a>:
bn	আপনি সর্বদা আমাদের কাছ থেকে সত্যিটাই পাবেন। আমাদের <a href="%(promise)s">ব্যক্তিগত ডাটার সুরক্ষার প্রতিশ্রুতি</a> রক্ষায় আমরা সব কিছু করি:

en-us	You'll receive an email from mozilla@e.mozilla.org to confirm your subscription. If you don't see it, check your spam filter. You must confirm your subscription to receive our newsletter.
bn	আপনার সাবস্ক্রিপশন নিশ্চিত হতে mozilla@e.mozilla.org থেকে একটি ই-মেইল পাবেন। যদি আপনি তা দেখতে না পান, স্প্যাম ফিল্টার পরীক্ষা করুন। আমাদের নিউজলেটার পাওয়ার জন্য আপনাকে আপনার সাবস্ক্রিপশন নিশ্চিত করতে হবে।

en-us	You'll receive an email from mozilla@e.mozilla.org to confirm your subscription. If you don't see it, check your spam filter. You must confirm your subscription to receive our newsletter.
bn	আপনার সাবস্ক্রিপশন নিশ্চিত হতে mozilla@e.mozilla.org থেকে একটি ই-মেইল পাবেন। যদি আপনি তা দেখতে না পান, স্প্যাম ফিল্টার পরীক্ষা করুন। আমাদের নিউজলেটার পাওয়ার জন্য আপনাকে আপনার সাবস্ক্রিপশন নিশ্চিত করতে হবে।

en-us	You must agree to the privacy policy.
bn	আপনাকে গোপনীয়তা নীতির সাথে একমত হতে হবে।

en-us	You need an upgrade! Stay safe in less than a minute. <br/> Start using your new Firefox for the best in browsing and customization on the Web. <br/>   It’s fast and free!
bn	আপনার হালনাগাদ প্রয়োজন! এক মিনিটেরও কম সময়ে নিরাপদ হোন। <br/> ওয়েবে ব্রাউজিং এবং স্বনির্ধারণী এবং সর্বোৎকৃষ্টতার জন্য আপনার নতুন ফায়ারফক্স ব্যবহার করা শুরু করুন। <br/>  এটি দ্রুত এবং ফ্রী!

en-us	Your content wasn't relevant to me.
bn	তোমার বিষয়বস্তু আমার সাথে প্রাসঙ্গিক ছিল না।

en-us	Your country
bn	আপনার দেশ

en-us	Your data is secure with a Firefox Account.
bn	Firefox Account এ আপনার তথ্য নিরাপদ।

en-us	Your download should begin automatically. Didn’t work? <a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">Try downloading again</a>.
bn	স্বয়ংক্রিয়ভাবে ডাউনলোড শুরু হওয়া উচিত। কাজ করছে না? <a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">পুনরায় ডাউনলোড করুন</a>।

en-us	Your download should begin automatically. Didn’t work? <a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">Try downloading again</a>.
bn	স্বয়ংক্রিয়ভাবে ডাউনলোড শুরু হওয়া উচিত। কাজ করছে না? <a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">পুনরায় ডাউনলোড করুন</a>।

en-us	Your download should begin automatically. If it doesn’t, <a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">click here</a>.
bn	আপনার ডাউনলোড এখনি শুরু হবে। যদি না হয় তবে <a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">এখানে ক্লিক করুন</a>।

en-us	Your download should begin automatically. If it doesn’t, <a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">click here</a>.
bn	আপনার ডাউনলোড এখনি শুরু হবে। যদি না হয় তবে <a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">এখানে ক্লিক করুন</a>।

en-us	Your download was interrupted
bn	আপনার ডাউনলোড বাধাপ্রাপ্ত হয়েছে

en-us	You’re All Set! <span>But Wait, There’s More</span>
bn	সকল কিছু স্থাপন করেছেন! <span>কিন্তু অপেক্ষা করুন, আরো কিছু আছে</span>

en-us	You’re all set to start sending tabs.
bn	ট্যাব পাঠাতে আপনি প্রস্তুত।

en-us	You’re in control with Firefox’s easy-to-use features that protect your privacy and browsing speeds.
bn	আপনি Firefox এর সহজ বৈশিষ্ট্যাবলী ব্যবহার করে আপনার গোপনীয়তা এবং ব্রাউজ করা গতির নিয়ন্ত্রণে রয়েছেন।

en-us	Your email address:
bn	আপনার ইমেইল ঠিকানাঃ

en-us	Your Email Address
bn	আপনার ইমেইল ঠিকানা

en-us	Your email design was too hard to read.
bn	আপনার ই-মেইল শৈলী পড়ার জন্য খুব বেশি কঠিন।

en-us	YOUR EMAIL HERE
bn	আপনার ইমেইল এখানে

en-us	YOUR EMAIL HERE
bn	আপনার ইমেইল এখানে

en-us	You’re signed <br>in to Firefox. <br><span>Now try Firefox Monitor.</span>
bn	আপনি Firefox এ<br>সাইন ইন করেছেন। <br><span>এখন Firefox Monitor পরখ করুন।</span>

en-us	You’re using a pre-release version of Firefox.
bn	আপনি Firefox এর প্রি-রিলিজ সংস্করণ ব্যবহার করছেন।

en-us	You’re using a pre-release version of Firefox.
bn	আপনি Firefox এর প্রি-রিলিজ সংস্করণ ব্যবহার করছেন।

en-us	Your favorite add-ons and extensions
bn	আপনার পছন্দের অ্যাড-অন ও এক্সটেনশন

en-us	Your Firefox Account is the doorway to all your web stuff—we help you keep it safe. Your data is always in your control, unreadable by anyone else, and encrypted with your account password. We protect it and hand you the key.
bn	আপনার ফায়ারফক্স একাউন্টটি আপনার সমস্ত ওয়েব স্টাফের প্রবেশদ্বার যা আপনাকে নিরাপদ রাখতে সহায়তা করে। আপনার তথ্য সর্বদা আপনার নিয়ন্ত্রণে থাকে, অন্য কারো দ্বারা অপঠনীয়, এবং আপনার অ্যাকাউন্টের পাসওয়ার্ড দিয়ে এনক্রিপ্ট করা হয়। আমরা এটি রক্ষা এবং আপনি কী হাত।

en-us	Your Firefox is out-of-date.
bn	আপনার Firefox এর নতুন সংস্করণ রয়েছে।

en-us	Your Firefox is up to date.
bn	আপনার Firefox হালনাগাদ রয়েছে

en-us	Your Firefox Nightly has been updated.
bn	আপনার Firefox Nightly হালনাগাদ করা হয়েছে।

en-us	Your Name
bn	আপনার নাম

en-us	Your newsletter subscription has been confirmed.
bn	আপনার নিউজলেটার সাবস্ক্রিপশন নিশ্চিত হয়েছে।

en-us	You send too many emails.
bn	আপনি অনেকগুলি ইমেইল পাঠান।

en-us	You've been unsubscribed.
bn	আপনি আনসাবস্ক্রাইব হয়েছেন।

en-us	You’ve been unsubscribed.
bn	আপনি আনসাবস্ক্রাইব হয়েছেন।

en-us	You’ve just been upgraded to Firefox Nightly %(version)s!
bn	অাপনি এইমাত্র Firefox Nightly %(version)s এ আপগ্রেড হয়েছেন!

en-us	You will be asked to sign in before proceeding
bn	অগ্রসর হবার আগে সাইন ইন করার কথা বলা হবে

en-us	01
bn	01

en-us	02
bn	02

en-us	03
bn	03

en-us	04
bn	04

en-us	05
bn	05

en-us	06
bn	06

en-us	07
bn	07

en-us	08
bn	08

en-us	09
bn	09

en-us	10
bn	10

en-us	2x Faster
bn	2গুন দ্রুততর

en-us	32-bit installers
bn	32-bit ইনস্টলার

en-us	404: Page Not Found
bn	৪০৪: পাতাটি খুঁজে পাওয়া যায়নি

en-us	500: Internal Server Error
bn	500: অভ্যন্তরীণ সার্ভার সমস্যা

en-us	64-bit installers
bn	64-bit ইনস্টলার

en-us	About
bn	পরিচিতি

en-us	About
bn	পরিচিতি

en-us	About { -brand-name-firefox } and { -brand-name-mozilla }
bn	{ -brand-name-firefox } ও { -brand-name-mozilla } পরিচিতি

en-us	About { -brand-name-mozilla }
bn	{ -brand-name-mozilla } পরিচিতি

en-us	A browser built for speed.
bn	গতির জন্য নির্মিত একটি ব্রাউজার।

en-us	A browser that puts safety first.
bn	একটি ব্রাউজার যা সুরক্ষাকে প্রথমে রাখে।

en-us	Acceptable Use Policy
bn	গ্রহনযোগ্য ব্যবহার নীতি

en-us	Add, modify and remove cache, cookies, databases and session data.
bn	ক্যাশে, কুকিজ, ডাটাবেজ ও সেশন ডেটা যোগ, সংশোধন ও অপসারণ করুন।

en-us	Add new voices to open source technology
bn	ওপেন সোর্স প্রযুক্তিতে নতুন কণ্ঠস্বর যুক্ত করুন

en-us	Add-ons
bn	অ্যাড-অন

en-us	Advanced install options & other platforms
bn	বিষদ ইনস্টল অপশন ও অন্যান্য প্ল্যাটফর্ম

en-us	Advanced install options & other platforms
bn	উন্নত ইনস্টল অপশন ও অন্যান্য প্ল্যাটফর্ম

en-us	Advancing the { -brand-name-mozilla } Manifesto
bn	{ -brand-name-mozilla } মেনিফেস্টোকে অগ্রসর

en-us	After several years of development, <a href="{ $mozilla1 }">{ -brand-name-mozilla } 1.0</a>, the first major version, was released in 2002. This version featured many improvements to the browser, email client and other applications included in the suite, but not many people were using it.
bn	উন্নয়ন এর কয়েক বছর পর, <a href="{ $mozilla1 }">{ -brand-name-mozilla } 1.0</a>, প্রথম প্রধান সংস্করণ , 2002 সালে মুক্তি পায়। এই সংস্করণ ব্রাউজার, ই-মেইল ক্লায়েন্ট এবং অন্যান্য অ্যাপ্লিকেশন এ অনেক উন্নতি করেছে, কিন্তু অনেক মানুষ তা ব্যবহার করেনি।

en-us	<a href={ $download }>Download</a> the { -brand-name-firefox } browser for your mobile device or desktop
bn	আপনার মোবাইল ডিভাইস বা ডেস্কটপের জন্য { -brand-name-firefox } ব্রাউজারটি <a href={ $download }>ডাউনলোড করুন</a>

en-us	<a href={ $explore }>Explore</a> the entire family for { -brand-name-firefox } products designed to respect your privacy.
bn	আপনার গোপনীয়তাকে সম্মান করার জন্য নকশা করা { -brand-name-firefox } পণ্যগুলির সমগ্র পরিবার <a href={ $explore }>অন্বেষ করুন</a>।

en-us	<a href="{ $firefox1 }">{ -brand-name-firefox } 1.0</a> was released in 2004 and became a big success — in less than a year, it was downloaded <a href="{ $millions }">over 100 million times</a>.
bn	<a href="{ $firefox1 }">{ -brand-name-firefox } 1.0</a> 2004 সালে মুক্তি পায় যা ছিল একটি বড় সাফল্য - এক বছরেরও কম সময়ের মধ্যে , এটা ডাউনলোড হয়েছে <a href="{ $millions }">100 million বার</a>।

en-us	<a href="{ $link }">The History of { -brand-name-firefox } and { -brand-name-mozilla } Posters</a> (available in English and Japanese)
bn	<a href="{ $link }">{ -brand-name-firefox } এবং { -brand-name-mozilla } Posters এর ইতিহাস</a> (ইংরেজি ও জাপানি ভাষায় পাওয়া যায়)

en-us	<a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla } no longer provides security updates for { -brand-name-firefox } on { -brand-name-windows } { -brand-name-xp } or { -brand-name-vista }</a>, but you can still download the final { -brand-name-windows } 32-bit version below.
bn	<a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla } এখন আর { -brand-name-windows } { -brand-name-xp } বা { -brand-name-vista } এ { -brand-name-firefox } এর নিরাপত্তা হালনাগাদ দিচ্ছে না।</a>, তবে আপনি চূড়ান্ত { -brand-name-windows } 32-bit সংস্করণটি এখন নিচ থেকে ডাউনলোড করতে পারেন।

en-us	All Languages and Builds
bn	সব ভাষা ও বিল্ড

en-us	All Languages and Platforms
bn	সকল ভাষা এবং মাধ্যম

en-us	Already have an account?
bn	ইতিমধ্যে একটি অ্যাকাউন্ট রয়েছে?

en-us	Amazon
bn	Amazon

en-us	And be part of protecting the internet for future generations.
bn	এবং ভবিষ্যতের প্রজন্মের জন্য ইন্টারনেট রক্ষায় অংশ নেন।

en-us	Android
bn	Android

en-us	An error occurred in our system. Please try again later.
bn	আমাদের সিস্টেমে একটি ত্রুটি ঘটেছে। পরে আবার চেষ্টা করুন।

en-us	A Next-Generation CSS Engine
bn	একটি পরবর্তী প্রজন্মের CSS ইঞ্জিন

en-us	Apple
bn	Apple

en-us	App Store
bn	App Store

en-us	<a rel="external" href="{ $feedback }">Give us feedback</a> to help us put the final tweaks on performance and functionality in a stable environment.
bn	স্থিতিশীল পরিবেশের পারফর্ম্যান্স ও কার্যকারিতায় চূরান্ত সমন্বয়ের জন্য <a rel="external" href="{ $feedback }">মতামত দিন</a>।

en-us	articulate a vision for the internet that { -brand-name-mozilla } participants want the { -brand-name-mozilla-foundation } to pursue;
bn	{ -brand-name-mozilla } Participation চায় { -brand-name-mozilla-foundation } ইন্টারনেটের জন্যে একটি সামষ্টিক দর্শন অন্বেষণ করুক।

en-us	As a result of these efforts, we have distilled a set of principles that we believe are critical for the internet to continue to benefit the public good as well as commercial aspects of life. We set out these principles below.
bn	এই প্রচেষ্টার ফলে, আমরা কিছু নীতিমালা পেয়েছি, আমরা বিশ্বাস করি এগুলো জনসাধারণের এবং জীবনের অর্থনৈতিক কল্যাণে ইন্টারনেটের অগ্রযাত্রায় গুরুত্বপূর্ণ। এই নীতিমালা আমরা নিম্নে দিয়েছি।

en-us	A sustainable organization has been created that uses market mechanisms to support a public benefit mission and this model has been reused by others to create open, transparent and collaborative organizations in a <a href="{ $range }">broad range</a> <a href="{ $areas }">of areas</a>.
bn	একটি টেকসই সংগঠন তৈরি করা হয়েছে যা বাজার প্রক্রিয়া ব্যবহার করে পাবলিকের সুবিধা যোগ্য মিশন সমর্থন করে এবং এই মডেলটি অন্যদের দ্বারা পুনঃব্যবহার করা হয়েছে একটি খোলা,স্বচ্ছ এবং সহযোগিতামূলক সংগঠন তৈরি করতে যার <a href="{ $range }">পরিসর বিস্তৃত</a> <a href="{ $areas }">এলাকায়</a>।

en-us	At { -brand-name-mozilla }, we respect and protect your personal information.
bn	{ -brand-name-mozilla } য় আমরা আপনার ব্যক্তিগত তথ্যকে সম্মান করি এবং সুরক্ষিত করি।

en-us	At Mozilla, we’re a global community of technologists, thinkers and builders working together to keep the Internet alive and accessible, so people worldwide can be informed contributors and creators of the Web.
bn	Mozilla এ, আমরা বিশ্বের প্রযুক্তিবিদ, চিন্তাবিদ এবং নির্মাতাগণের কমিউনিটি একসাথে কাজ করে যাচ্ছি ইন্টারনেটকে চালু এবং ব্যবহারযোগ্য করে তুলতে, যেন বিশের সকল মানুষ ওয়েবের কন্ট্রিবিউটর এবং নির্মাতা সম্পর্কে জানাতে পারি।

en-us	Available Languages
bn	বিদ্যমান ভাষাসমূহ

en-us	Back to home page
bn	প্রধান পাতায় ফিরুন

en-us	Back to Legal
bn	আইনে ফিরে যান

en-us	Be among the first to explore future releases of { -brand-name-firefox } for desktop, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
bn	ডেস্কটপ, { -brand-name-android } এবং { -brand-name-ios } এর জন্য { -brand-name-firefox } এর ভবিষ্যত রিলিজগুলো অন্বেষণে প্রথমে থাকুন।

en-us	Become a volunteer contributor in a number of different areas.
bn	বিভিন্ন প্রকল্পে স্বেচ্ছাসেবক কন্ট্রিবিউটর হোন।

en-us	Berlin
bn	বার্লিন

en-us	Beta
bn	Beta

en-us	Block trackers
bn	ট্র্যাকারগুলোকে ব্লক করুন

en-us	{ -brand-name-android }
bn	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
bn	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
bn	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
bn	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android } Extensions
bn	{ -brand-name-android } এক্সটেনশন

en-us	{ -brand-name-android } Support
bn	{ -brand-name-android } সহায়তা

en-us	{ -brand-name-beta }
bn	{ -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-beta }
bn	{ -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-beta } is an unstable testing and development platform. By default, { -brand-name-beta } sends data to { -brand-name-mozilla } — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="{ $link }">Learn what is shared</a>.
bn	{ -brand-name-beta } একটি পরিবর্তনশীল পরীক্ষামূলক ও ডেভলপমেন্ট প্লাটফর্ম। সমস্যা মোকাবেলায় এবং নতুন ধারণাগুলো পরীক্ষা করতে — পূর্বনির্ধারিতভাবে, বেটা { -brand-name-mozilla } — ও অনেক ক্ষেত্রে অংশীদারদের কাছে তথ্য প্রেরণ করে। <a href="{ $link }">জানুন কি পাঠানো হয়</a>।

en-us	{ -brand-name-brave }
bn	{ -brand-name-brave }

en-us	{ -brand-name-chrome }
bn	{ -brand-name-chrome }

en-us	{ -brand-name-common-voice }
bn	{ -brand-name-common-voice }

en-us	{ -brand-name-common-voice }
bn	{ -brand-name-common-voice }

en-us	{ -brand-name-developer-edition }
bn	{ -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-developer-edition }
bn	{ -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-developer-edition }
bn	{ -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-developer-edition } is an unstable testing and development platform. By default, { -brand-name-developer-edition } sends data to { -brand-name-mozilla } — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="{ $link }">Learn what is shared</a>.
bn	{ -brand-name-developer-edition } একটি পরিবর্তনশীল পরীক্ষামূলক ও ডেভলপমেন্ট প্লাটফর্ম। সমস্যা মোকাবেলায় এবং নতুন ধারণাগুলো পরীক্ষা করতে — পূর্বনির্ধারিতভাবে, বেটা { -brand-name-mozilla } — ও অনেক ক্ষেত্রে অংশীদারদের কাছে তথ্য প্রেরণ করে। <a href="{ $link }">জানুন কি পাঠানো হয়</a>।

en-us	{ -brand-name-edge }
bn	{ -brand-name-edge }

en-us	{ -brand-name-enterprise }
bn	{ -brand-name-enterprise }

en-us	{ -brand-name-facebook } can track almost all your web activity and tie it to your { -brand-name-facebook } identity. If that’s too much for you, the <a href="{ $fbcontainer }">{ -brand-name-facebook-container } extension</a> isolates your identity into a separate container tab, making it harder for { -brand-name-facebook } to track you on the web outside of { -brand-name-facebook }.
bn	{ -brand-name-facebook } আপনার প্রায় সব ওয়েব কার্যকলাপ ট্র্যাক করতে পারে এবং আপনার { -brand-name-facebook } পরিচয়ের সাথে যোগসূত্র তৈরি করতে পারে। এটি আপনার সহ্য না হলে, <a href="{ $fbcontainer }">{ -brand-name-facebook-container } এক্সটেনশন</a> আপনার পরিচয়টি একটি পৃথক ধারক ট্যাবে আলাদা করে রাখে, যা { -brand-name-facebook } এর বাইরে ওয়েবে আপনাকে ট্র্যাক করতে { -brand-name-facebook } এর জন্য কঠিন করে তোলে।

en-us	{ -brand-name-facebook-container } for { -brand-name-firefox } | Prevent { -brand-name-facebook } from seeing what websites you visit.
bn	{ -brand-name-firefox } এর জন্য { -brand-name-facebook-container } | আপনি কি ওয়েবসাইট পরিদর্শন করছেন তা দেখতে { -brand-name-facebook } কে প্রতিরোধ করুন।

en-us	{ -brand-name-facebook }. Well contained. Keep the rest of your life to yourself.
bn	{ -brand-name-facebook }। ভালভাবে ধরে রাখা হয়েছে। আপনার জীবনের বাকিটা নিজের কাছেই রাখুন।

en-us	{ -brand-name-firefox }
bn	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
bn	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
bn	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
bn	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
bn	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox-aurora }
bn	{ -brand-name-firefox-aurora }

en-us	{ -brand-name-firefox-beta }
bn	{ -brand-name-firefox-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox-beta }
bn	{ -brand-name-firefox-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox-beta }
bn	{ -brand-name-firefox-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox-beta } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.
bn	{ -brand-name-firefox-beta } স্বয়ংক্রিয়ভাবে { -brand-name-mozilla } কে ফিডব্যাক পাঠিয়ে দেয়।

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android }
bn	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-beta }
bn	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-nightly }
bn	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
bn	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
bn	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
bn	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }
bn	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox }, built just for developers.
bn	{ -brand-name-firefox }, কেবল ডেভেলপারদের জন্য নির্মিত।

en-us	{ -brand-name-firefox } Cloud Services: Terms of Service
bn	{ -brand-name-firefox } ক্লাউড পরিষেবা: পরিষেবার শর্তাবলী

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
bn	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
bn	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
bn	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.
bn	{ -brand-name-firefox-developer-edition } স্বয়ংক্রিয়ভাবেই { -brand-name-mozilla } কে ফিডব্যাক পাঠিয়ে দেয়।

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.
bn	{ -brand-name-firefox-developer-edition } স্বয়ংক্রিয়ভাবেই { -brand-name-mozilla } কে ফিডব্যাক পাঠিয়ে দেয়।

en-us	{ -brand-name-firefox-devtools }
bn	{ -brand-name-firefox-devtools }

en-us	{ -brand-name-firefox } doesn’t spy on searches. We stop third-party tracking cookies and give you full control.
bn	{ -brand-name-firefox } অনুসন্ধানগুলিতে গুপ্তচরবৃত্তি করে না। আমরা তৃতীয় পক্ষের ট্র্যাকিং কুকিজ বন্ধ করি এবং আপনাকে সম্পূর্ণ নিয়ন্ত্রণ দেই।

en-us	{ -brand-name-firefox-extended-support-release }
bn	{ -brand-name-firefox-extended-support-release }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-fire-tv }
bn	{ -brand-name-fire-tv } এর জন্য { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-fire-tv }
bn	{ -brand-name-fire-tv } জন্য { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux }
bn	{ -brand-name-linux } এর জন্য { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } for Other Platforms & Languages
bn	অন্যান্য প্ল্যাটফর্ম এবং ভাষার জন্য { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } is more than a browser.
bn	{ -brand-name-firefox } ব্রাউজারের চেয়ে বেশি।

en-us	{ -brand-name-firefox } is technology that fights for you.
bn	{ -brand-name-firefox } এমন প্রযুক্তি যা আপনার পক্ষে লড়াই করে।

en-us	{ -brand-name-firefox-lockwise }
bn	{ -brand-name-firefox-lockwise }

en-us	{ -brand-name-firefox-lockwise }
bn	{ -brand-name-firefox-lockwise }

en-us	{ -brand-name-firefox-lockwise }
bn	{ -brand-name-firefox-lockwise }

en-us	{ -brand-name-firefox-lockwise }
bn	{ -brand-name-firefox-lockwise }

en-us	{ -brand-name-firefox } makes switching from { -brand-name-chrome } really fast. I like it a lot, and you should try it.
bn	{ -brand-name-chrome } থেকে বলদ করতে { -brand-name-firefox } খুব অল্প সময় নেয়। আমি এটা খুব পছন্দ করি, আপনিও ব্যবহার করুন।

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
bn	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
bn	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
bn	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
bn	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly }
bn	{ -brand-name-firefox-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly }
bn	{ -brand-name-firefox-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly }
bn	{ -brand-name-firefox-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly }
bn	{ -brand-name-firefox-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.
bn	{ -brand-name-firefox-nightly } স্বয়ংক্রিয়ভাবেই { -brand-name-mozilla } কে ফিডব্যাক পাঠিয়ে দেয়।

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly } First Run Page
bn	{ -brand-name-firefox-nightly } প্রথমবারের মত চলার পাতা

en-us	{ -brand-name-firefox } Playground
bn	{ -brand-name-firefox } খেলাঘর

en-us	{ -brand-name-firefox } Privacy
bn	{ -brand-name-firefox } গোপনীয়তা

en-us	{ -brand-name-firefox } Privacy Notice
bn	{ -brand-name-firefox } গোপনীয়তা বিজ্ঞপ্তি

en-us	{ -brand-name-firefox-reality }
bn	{ -brand-name-firefox-reality }

en-us	{ -brand-name-firefox-send }
bn	{ -brand-name-firefox-send }

en-us	{ -brand-name-firefox-send }
bn	{ -brand-name-firefox-send }

en-us	{ -brand-name-firefox-send }
bn	{ -brand-name-firefox-send }

en-us	{ -brand-name-firefox-send }
bn	{ -brand-name-firefox-send }

en-us	{ -brand-name-firefox } Services
bn	{ -brand-name-firefox } পরিষেবা

en-us	{ -brand-name-hubs }
bn	{ -brand-name-hubs }

en-us	{ -brand-name-ie }
bn	{ -brand-name-ie }

en-us	{ -brand-name-instagram }
bn	{ -brand-name-instagram }

en-us	{ -brand-name-ios }
bn	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios }
bn	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios }
bn	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios }
bn	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios } Support
bn	{ -brand-name-ios } সহায়তা

en-us	{ -brand-name-lockwise }
bn	{ -brand-name-lockwise }

en-us	{ -brand-name-lockwise }
bn	{ -brand-name-lockwise }

en-us	{ -brand-name-mac }
bn	{ -brand-name-mac }

en-us	{ -brand-name-mdn-web-docs }
bn	{ -brand-name-mdn-web-docs }

en-us	{ -brand-name-mdn-web-docs }
bn	{ -brand-name-mdn-web-docs }

en-us	{ -brand-name-monitor }
bn	{ -brand-name-monitor }

en-us	{ -brand-name-monitor }
bn	{ -brand-name-monitor }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
bn	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
bn	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
bn	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla } also celebrated its 15th anniversary in 2013.
bn	{ -brand-name-mozilla } এছাড়াও 2013 সালে তার 15 তম বার্ষিকী উদযাপন করে।

en-us	{ -brand-name-mozilla } Bookmarks
bn	{ -brand-name-mozilla } বুকমার্ক

en-us	{ -brand-name-mozilla } Careers
bn	{ -brand-name-mozilla } ক্যারিয়ার

en-us	{ -brand-name-mozilla-corporation }
bn	{ -brand-name-mozilla-corporation }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Digital Memory Bank
bn	{ -brand-name-mozilla } Digital Memory Bank

en-us	{ -brand-name-mozilla-foundation }
bn	{ -brand-name-mozilla-foundation }

en-us	{ -brand-name-mozilla-foundation } Pledge
bn	{ -brand-name-mozilla-foundation } অঙ্গিকার

en-us	{ -brand-name-mozilla } Information Trust Initiative
bn	{ -brand-name-mozilla } ইনফরমেশন ট্রাস্টের উদ্যোগ

en-us	{ -brand-name-mozilla } is an open source project with a mission to improve your internet experience. This is a driving force behind our privacy practices.
bn	{ -brand-name-mozilla } একটি ওপেন সোর্স প্রকল্প যার উদ্দেশ্য আপনার ইন্টারনেট অভিজ্ঞতার উন্নতি করা। এটা আমাদের তথ্য গোপনীয়তা অনুশীলনের পিছনে চালিকা শক্তি।

en-us	{ -brand-name-mozilla } Manifesto
bn	{ -brand-name-mozilla } ইস্তেহার

en-us	{ -brand-name-mozilla } Open Source Support (MOSS)
bn	{ -brand-name-mozilla } ওপেন সোর্স সহায়তা (MOSS)

en-us	{ -brand-name-mozilla } Privacy
bn	{ -brand-name-mozilla } এর প্রাইভেসি

en-us	{ -brand-name-mozilla }’s Data Privacy FAQ
bn	{ -brand-name-mozilla } ডাটা গোপনীয়তা FAQ

en-us	{ -brand-name-mozilla } WebVR
bn	{ -brand-name-mozilla } WebVR

en-us	{ -brand-name-mozilla } will continue to provide an opportunity for people to make their voices heard and to shape their own online lives.
bn	{ -brand-name-mozilla } মানুষের অধিকার তুলে ধরার সুযোগ অব্যাহত রাখবে যাতে তারা তাদের কণ্ঠ শোনা এবং নিজস্ব অনলাইন জীবনকে রূপ দিতে পারে।

en-us	{ -brand-name-nightly }
bn	{ -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-nightly }
bn	{ -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-nightly } Blog
bn	{ -brand-name-nightly } ব্লগ

en-us	{ -brand-name-nightly } is an unstable testing and development platform. By default, { -brand-name-nightly } sends data to { -brand-name-mozilla } — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="{ $link }">Learn what is shared</a>.
bn	{ -brand-name-nightly } একটি পরিবর্তনশীল পরীক্ষামূলক ও ডেভলপমেন্ট প্লাটফর্ম। সমস্যা মোকাবেলায় এবং নতুন ধারণাগুলো পরীক্ষা করতে — পূর্বনির্ধারিতভাবে, বেটা { -brand-name-mozilla } — ও অনেক ক্ষেত্রে অংশীদারদের কাছে তথ্য প্রেরণ করে। <a href="{ $link }">জানুন কি পাঠানো হয়</a>।

en-us	{ -brand-name-opera }
bn	{ -brand-name-opera }

en-us	{ -brand-name-pocket }
bn	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
bn	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
bn	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
bn	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-reality }
bn	{ -brand-name-reality }

en-us	{ -brand-name-rust }
bn	{ -brand-name-rust }

en-us	{ -brand-name-safari }
bn	{ -brand-name-safari }

en-us	{ -brand-name-send }
bn	{ -brand-name-send }

en-us	{ -brand-name-send }
bn	{ -brand-name-send }

en-us	{ -brand-name-send } { -brand-name-firefox } to your phone<br> and unleash your Internet.
bn	আপনার ফোনে { -brand-name-firefox } পাঠান<br> এবং আপনার ইন্টারনেটকে উন্মোচন করুন।

en-us	{ -brand-name-test-flight }
bn	{ -brand-name-test-flight }

en-us	{ -brand-name-thunderbird }
bn	{ -brand-name-thunderbird }

en-us	{ -brand-name-twitter }
bn	{ -brand-name-twitter }

en-us	{ -brand-name-web-assembly }
bn	{ -brand-name-web-assembly }

en-us	{ -brand-name-webmaker }
bn	{ -brand-name-webmaker }

en-us	{ -brand-name-youtube }
bn	{ -brand-name-youtube }

en-us	Brave
bn	Brave

en-us	Browse freely with { -brand-name-firefox } today.
bn	আজই { -brand-name-firefox } এ স্বাধীনভাবে ব্রাউজ করুন।

en-us	Browser:
bn	ব্রাউজার:

en-us	Bugzilla
bn	Bugzilla

en-us	build and deliver great consumer products that support the Manifesto’s principles;
bn	মেনিফেস্টোর নীতিমালা সমর্থন করে এমন ভোগ্যপণ্য নির্মাণ ও প্রদান করে;

en-us	build and enable open-source technologies and communities that support the Manifesto’s principles;
bn	মেনিফেস্টোর নীতিমালা সমর্থন করে এমন ওপেনসোর্স প্রযুক্তি এবং কমিউনিটি নির্মাণ এবং রক্ষণাবেক্ষণ করে;

en-us	Build and Perfect your sites<br> with { -brand-name-firefox-devtools }
bn	আপনার সাইট তৈরি করুন নির্ভুল <br>{ -brand-name-firefox-devtools } এর সঙ্গে

en-us	Build, test, scale and more with the only browser built just for developers.
bn	বিল্ড, পরখ, সমৃদ্ধ করা সহ আরও অনেক কিছু করুন এমনি একটি ব্রাউজারে যা শুধুমাত্র তৈরী করা হয়েছে ডেভলপারদের জন্যে।

en-us	But why do you collect any data at all?
bn	তবে আপনি কেন কোনও তথ্য সংগ্রহ করবেন?

en-us	By 2002, <a href="{ $over90 }">well over 90% of internet users</a> were browsing with { -brand-name-ie }.
bn	২০০২ সালে,<a href="{ $over90 }">৯০% ইন্টারনেট ব্যবহারকারীরা</a> { -brand-name-ie } দিয়ে ব্রাউজ করত।

en-us	By creating an open community, the { -brand-name-mozilla } project had become <a href="{ $stevecase }">larger than any one company</a>.
bn	ওপেন কমিউনিটি তৈরি করে, { -brand-name-mozilla } প্রকল্প পরিণত হয়েছে <a href="{ $stevecase }">কোন কম্পানীর চেয়েও বৃহত</a>।

en-us	By proceeding, you agree to the <a href="{ $url1 }">Terms of Service</a> and <a href="{ $url2 }">Privacy Notice</a>.
bn	এগিয়ে যাওয়ার মাধ্যমে, আপনি <a href="{ $url1 }"> পরিষেবার শর্তাবলী </a> এবং <a href="{ $url2 }"> গোপনীয়তা বিজ্ঞপ্তি </a> তে সম্মত হন।

en-us	Careers
bn	ক্যারিয়ার

en-us	Careers
bn	কর্মসংস্থান

en-us	Check it out and let me know what you think:
bn	এটি ব্যবহার করে দেখুন এবং আপনি কী ভাবছেন তা আমাকে জানান:

en-us	Check out new { -brand-name-android } features in their earliest stages. Enjoy at your own risk.
bn	{ -brand-name-android } এর নতুন ফিচারগুলো প্রাথমিক অবস্থায় যাচাই করুন। নিজ দায়িত্বে ব্যবহার করুন।

en-us	Check out the Benefits
bn	উপকারিতাগুলো দেখুন

en-us	Check the system requirements
bn	সিস্টেমের আবশ্যকীয়তা যাচাই করুন

en-us	Check your device for the email!
bn	ইমেইলের জন্যে আপনার ডিভাইসটি দেখুন!

en-us	Check your device for the email or text message!
bn	ইমেইল অথবা টেক্সট বার্তাটির জন্যে আপনার ডিভাইসটি দেখুন!

en-us	Choose an area to get involved below and help make { -brand-name-firefox } better for users everywhere
bn	নিচ থেকে সম্পৃক্ত হওয়ার অঞ্চল পছন্দ করুন এবং যেকোন স্থানের ব্যবহারকারীদের জন্য { -brand-name-firefox }কে আরও উন্নত করতে সহযোগিতা করুন

en-us	Choose which { -brand-name-firefox-browser } to download in your language
bn	কোন ভাষায় আপনার { -brand-name-firefox-browser } ডাউনলোড করবেন তা নির্বাচন করুন

en-us	Choose your level of protection
bn	আপনার সুরক্ষা স্তর নির্বাচন করুন

en-us	Chrome
bn	Chrome

en-us	Chromium
bn	Chromium

en-us	Close
bn	বন্ধ

en-us	Close About menu
bn	আবাউট মেনু বন্ধ করুন

en-us	Close { -brand-name-firefox } menu
bn	{ -brand-name-firefox } মেনু বন্ধ করুন

en-us	Close Developers menu
bn	ডেভেলপার মেনু বন্ধ করুন

en-us	Close Projects menu
bn	প্রকল্প মেনু বন্ধ করুন

en-us	Code
bn	কোড

en-us	Collect what we need, de-identify where we can and delete when no longer necessary.
bn	সংগ্রহ করুন আমদের কি প্রয়োজন, আগেই আমাদের শনাক্ত করতে হবে এবং মুছে ফেলতে হবে যখন দরকার থাকবে না।

en-us	Commercial involvement in the development of the internet brings many benefits; a balance between commercial profit and public benefit is critical.
bn	ইন্টারনেটের উন্নয়নে বাণিজ্যিকায়ন অনেক সুফল বয়ে এনেছে; বাণিজ্যিক মুনাফা এবং পাবলিক সুবিধার মধ্যে একটি ভারসাম্য গুরুত্বপূর্ণ।

en-us	Commercial involvement in the development of the internet brings many benefits; a balance between commercial profit and public benefit is critical.
bn	ইন্টারনেটের উন্নয়নে বাণিজ্যিকায়ন অনেক সুফল বয়ে এনেছে; বাণিজ্যিক মুনাফা এবং পাবলিক সুবিধার মধ্যে একটি ভারসাম্য গুরুত্বপূর্ণ।

en-us	Common sense privacy
bn	সাধারণ জ্ঞান গোপনীয়তা

en-us	Common Voice
bn	Common Voice

en-us	Congrats. You now have { -brand-name-firefox-quantum }: { -brand-name-developer-edition }.
bn	অভিনন্দন। আপনার এখন { -brand-name-firefox-quantum }: { -brand-name-developer-edition } রয়েছে।

en-us	Console
bn	কনসোল

en-us	Contact
bn	যোগাযোগ

en-us	Contact { -brand-name-mozilla }
bn	{ -brand-name-mozilla } এর সাথে যোগাযোগ করুন

en-us	Continue
bn	চালিয়ে যান

en-us	Convenient Features
bn	সুবিধাজনক বৈশিষ্ট্য

en-us	Cookies
bn	কুকি

en-us	Create account
bn	অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন

en-us	Create a tracker-free zone with Content Blocking
bn	Content Blocking সহ একটি ট্র্যাকার-মুক্ত অঞ্চল তৈরি করুন

en-us	Creative Commons
bn	Creative Commons

en-us	Data collection still bugs me. Can I turn it off?
bn	তথ্য সংগ্রহে এখনও আমার বাগ। আমি কি এটা বন্ধ করতে পারি?

en-us	Data Privacy Principles
bn	তথ্য গোপনীয়তার নীতিমালা

en-us	Data Privacy Principles
bn	তথ্য গোপনীয়তার নীতিমালা

en-us	Debugger
bn	ডিবাগার

en-us	Defense in depth
bn	গভীরভাবে প্রতিরক্ষা

en-us	Design. Code. Test. Refine.
bn	ডিজাইন। কোড। টেস্ট। রিফাইন।

en-us	Design for a thoughtful balance of safety and user experience.
bn	নিরাপত্তা ও ব্যবহারকারীর অভিজ্ঞতার ভারসাম্য বজায় রাখার জন্য ডিজাইন করা

en-us	Desktop
bn	ডেস্কটপ

en-us	Desktop
bn	ডেস্কটপ

en-us	Developer Blog
bn	ডেভেলপার ব্লগ

en-us	Developer Edition
bn	Developer Edition

en-us	Developer Innovations
bn	ডেভেলপারদের উদ্ভাবন সমূহ

en-us	Developers
bn	ডেভেলপার

en-us	develop our products and services
bn	আমাদের পণ্য ও সেবা সমূহের উন্নয়ন করুন

en-us	DevTools
bn	DevTools

en-us	Did you know? { -brand-name-mozilla } — the maker of { -brand-name-firefox } — fights to keep the internet a global public resource, open and accessible to all.
bn	আপনি কি জানেন? { -brand-name-mozilla } — { -brand-name-firefox }-এর প্রস্তুতকারক — ইন্টারনেটকে বিশ্বব্যাপী জনসাধারণের সম্পদ হিসেবে উন্মুক্ত ও সকলের জন্য ব্যবহারযোগ্য রাখতে যুদ্ধ করে।

en-us	Do-it-yourself Custom mode
bn	নিজেই কাস্টম মোড করুন

en-us	Donate
bn	দান করুন

en-us	Download
bn	ডাউনলোড করুন

en-us	Download
bn	ডাউনলোড

en-us	Downloadable software notices
bn	ডাউনলোডযোগ্য সফটওয়্যার নোটিশ

en-us	Download and switch
bn	ডাউনলোড ও বদল করুন

en-us	Download and test future releases of { -brand-name-firefox } for desktop, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
bn	ডেস্কটপ, { -brand-name-android } এবং { -brand-name-ios } এর জন্য { -brand-name-firefox } এর ভবিষ্যত রিলিজগুলো ডাউনলোড এবং পরখ করুন।

en-us	Download and test the latest { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } features with { -brand-name-aurora }, { -brand-name-beta } and { -brand-name-nightly } builds.
bn	{ -brand-name-android } এর জন্য { -brand-name-firefox } এর { -brand-name-aurora }, { -brand-name-beta } ও { -brand-name-nightly } বিল্ড ডাউনলোড ও পরখ করুন।

en-us	Download and test the latest { -brand-name-firefox } for desktop features with { -brand-name-developer-edition }, { -brand-name-beta } and { -brand-name-nightly } builds.
bn	{ -brand-name-developer-edition }, { -brand-name-beta } এবং { -brand-name-nightly } বিল্ডসমূহে, ডেস্কটপ { -brand-name-firefox } ডাউনলোড করে, নতুন ফিচারসমূহ পরখ করুন।

en-us	Download { -brand-name-firefox }
bn	{ -brand-name-firefox } ডাউনলোড করুন

en-us	Download { -brand-name-firefox }
bn	{ -brand-name-firefox } ডাউনলোড করুন

en-us	Download { -brand-name-firefox }
bn	{ -brand-name-firefox } ডাউনলোড করুন

en-us	Download { -brand-name-firefox }
bn	{ -brand-name-firefox } ডাউনলোড করুন

en-us	Download { -brand-name-firefox } and get the { -brand-name-facebook-container } Extension
bn	{ -brand-name-firefox } ডাউনলোড করুন এবং { -brand-name-facebook-container } Extension নিন

en-us	Download { -brand-name-firefox } <br>for { -brand-name-linux }
bn	{ -brand-name-linux } এর জন্য { -brand-name-firefox } <br>ডাউনলোড করুন

en-us	Download { -brand-name-firefox } <br>for { -brand-name-mac }
bn	{ -brand-name-mac } এর জন্য { -brand-name-firefox } <br>ডাউনলোড করুন

en-us	Download { -brand-name-firefox } <br>for { -brand-name-windows }
bn	{ -brand-name-windows } এর জন্য { -brand-name-firefox } <br>ডাউনলোড করুন

en-us	Download { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }
bn	{ -brand-name-android } এবং { -brand-name-ios } এর জন্য { -brand-name-firefox } ডাউনলোড করুন

en-us	Download { -brand-name-firefox } for your smartphone and tablet.
bn	আপনার স্মার্টফোন এবং ট্যাবলেটের জন্য { -brand-name-firefox } ডাউনলোড করুন।

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux }
bn	{ -brand-name-linux } এর জন্য { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } ডাউনলোড করুন

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short }
bn	{ -brand-name-mac-short } এর জন্য { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } ডাউনলোড করুন

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }
bn	{ -brand-name-windows } এর জন্য { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } ডাউনলোড করুন

en-us	Download in another language
bn	অন্য ভাষাতে ডাউনলোড করুন

en-us	Download in another language
bn	অন্য ভাষাতে ডাউনলোড করুন

en-us	Download Now
bn	ডাউনলোড করুন

en-us	Download on the { -brand-name-app-store }
bn	{ -brand-name-app-store } থেকে ডাউনলোড করুন

en-us	Download the { -brand-name-firefox-browser } in English (US) and more than 90 other languages
bn	{ -brand-name-firefox-browser } ইংরেজী (মার্কিন) এবং 90 টিরও বেশি অন্যান্য ভাষায় ডাউনলোড করুন

en-us	Download the { -brand-name-firefox } browser made for developers
bn	ডেভেলপারদের জন্য তৈরি { -brand-name-firefox } ব্রাউজার ডাউনলোড করুন

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } ever
bn	দ্রুততম { -brand-name-firefox } ডাউনলোড করুন

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } ever
bn	দ্রুততম { -brand-name-firefox } ডাউনলোড করুন

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux } ever
bn	{ -brand-name-linux } এর জন্য দ্রুততম { -brand-name-firefox } ডাউনলোড করুন

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short } ever
bn	{ -brand-name-mac-short } এর জন্য দ্রুততম { -brand-name-firefox } ডাউনলোড করুন

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } ever
bn	{ -brand-name-windows } এর জন্য দ্রুততম { -brand-name-firefox } ডাউনলোড করুন

en-us	Do you experience crashes? Unexpected behavior? Web compatibility regressions? We’d love to get them filed in <a href="{ $bugzilla }">{ -brand-name-bugzilla }</a> to make sure they don’t make it to the final release (extra karma if you add the <em>{ -brand-name-nightly }-community</em> keyword to your bug reports)!
bn	আপনার কি ক্রাশ নিয়ে অভিজ্ঞতা আছে? অপ্রত্যাশিত আচরণ নিয়ে? ওয়েব সাইটে অসামঞ্জস্যতা নিয়ে? এগুলো যেন চূড়ান্ত রিলিজে না ঘটে তা নিশ্চিত করতে আমরা এগুলো সম্পর্কে <a href="{ $bugzilla }">{ -brand-name-bugzilla }</a>তে লিপিবদ্ধ চাই (ভাল হবে যদি আপনার বাগ রিপোর্টে <em>{ -brand-name-nightly }-community</em> কিওয়ার্ডটি যোগ করেন)!

en-us	Edge
bn	Edge

en-us	Edit and manage all your CSS stylesheets in your browser.
bn	আপনার ব্রাউজারে সমস্ত সম্পাদনা CSS স্টাইলশীট এ পরিচালনা করুন।

en-us	Email address
bn	ইমেইল ঠিকানা

en-us	Empowering Women Online
bn	অনলাইনে মহিলাদের ক্ষমতায়ন

en-us	Enjoy the web faster, all set up for you.
bn	উপভোগ করুন দ্রুতগতির ওয়েব, সবকিছু আপনার জন্য সাজানো।

en-us	Enterprise
bn	Enterprise

en-us	Enter your email
bn	আপনার ইমেইল লিখুন

en-us	Enter your email address to get started.
bn	শুরু করাতে আপনার ইমেইল দিন।

en-us	Enter your email or 10-digit phone number
bn	আপনার ইমেইল অথবা ১০ ডিজিটের ফোন নম্বর লিখুন

en-us	Enter your email or phone number
bn	আপনার ইমেইল অথবা মোবাইল নম্বর দিন

en-us	ESR
bn	ESR

en-us	Events
bn	ইভেন্ট

en-us	Every 6 to 8 weeks, a new major version of { -brand-name-firefox } is released and as a result, the { -brand-name-nightly } version increases as well.
bn	প্রতি 6 থেকে 8 সপ্তাহে, { -brand-name-firefox } এর একটি নতুন প্রধান সংস্করণ প্রকাশ করা হয় এবং এর ফলে, { -brand-name-nightly } সংস্করণ একইভাবে বৃদ্ধি পায়।

en-us	Experience cutting-edge browser features in pre-release versions: { -brand-name-firefox-developer-edition }, { -brand-name-firefox-beta } and { -brand-name-firefox-nightly }. Download now!
bn	প্রি-রিলিজ সংস্করণে নতুন ও উন্নত ব্রাউজার বৈশিষ্ট্যগুলো উপভোগ করুন: { -brand-name-firefox-developer-edition }, { -brand-name-firefox-beta } এবং { -brand-name-firefox-nightly }। এখনই ডাউনলোড করুন!

en-us	Experience cutting-edge features in a pre-release browser for { -brand-name-android }: { -brand-name-firefox-beta } and { -brand-name-firefox-nightly }. Install now!
bn	{ -brand-name-android } এর জন্য প্রাক-রিলিজ ব্রাউজারে নতুন ও উন্নত বৈশিষ্ট্যগুলো উপভোগ করুন: { -brand-name-firefox-beta } এবং { -brand-name-firefox-nightly }। এখনই ইন্সটল করুন!

en-us	Experience cutting-edge features in a pre-release browser for { -brand-name-android }: { -brand-name-firefox-beta }, { -brand-name-firefox-aurora } and { -brand-name-firefox-nightly }. Install now!
bn	{ -brand-name-android } এর জন্য প্রাক-রিলিজ ব্রাউজারে নতুন ও উন্নত বৈশিষ্ট্যগুলো উপভোগ করুন: { -brand-name-firefox-beta }, { -brand-name-firefox-aurora } এবং { -brand-name-firefox-nightly }। এখনই ইন্সটল করুন!

en-us	Experience cutting-edge features in a pre-release browser for { -brand-name-ios } via { -brand-name-apple }’s { -brand-name-test-flight } program. Install now!
bn	{ -brand-name-apple } এর { -brand-name-test-flight } প্রোগ্রামে { -brand-name-ios } এর জন্য প্রাক-রিলিজ ব্রাউজারে নতুন ও উন্নত বৈশিষ্ট্যগুলো উপভোগ করুন। এখনই ইন্সটল করুন!

en-us	Explore how open practices keep the web accessible
bn	দেখুন উন্মুক্ত অনুশীলন কিভাবে ওয়েবকে প্রবেশযোগ্য রাখে

en-us	Explore how the web impacts science
bn	দেখুন ওয়েব কিভাবে বিজ্ঞানের উপর প্রভাব ফেলে

en-us	Explore how the web works
bn	দেখুন কিভাবে ওয়েব কাজ করে

en-us	Explore how to help keep the web open
bn	কিভাবে ওয়েবকে উন্মুক্ত রাখতে সহযোগিতা করা যায় তা জানুন

en-us	Extensions
bn	এক্সটেনশন

en-us	Extensions
bn	এক্সটেনশন

en-us	Facebook
bn	Facebook

en-us	Facebook Container
bn	Facebook Container

en-us	Faster Information
bn	দ্রুততর তথ্য

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux } is here.
bn	দ্রুততর পাতা লোডিং, কম মেমরির ব্যবহার এবং নতুন বৈশিষ্ট্যে ভরপুর, { -brand-name-linux } এর নতুন { -brand-name-firefox } এখানে।

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short } is here.
bn	দ্রুততর পাতা লোডিং, কম মেমরির ব্যবহার এবং নতুন বৈশিষ্ট্যে ভরপুর, { -brand-name-mac-short } এর নতুন { -brand-name-firefox } এখানে।

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } is here.
bn	দ্রুততর পাতা লোডিং, কম মেমরির ব্যবহার এবং নতুন বৈশিষ্ট্যে ভরপুর, { -brand-name-windows } এর নতুন { -brand-name-firefox } এখানে।

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } is here.
bn	দ্রুততর পাতা লোডিং, কম মেমরির ব্যবহার এবং নতুন বৈশিষ্ট্যে ভরপুর, নতুন { -brand-name-firefox } এখানে।

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } is here.
bn	দ্রুততর পাতা লোডিং, কম মেমরির ব্যবহার এবং নতুন নতুন বৈশিষ্ট্যে ভরপুর, নতুন { -brand-name-firefox } এখানে।

en-us	Faster Performance
bn	দ্রুততর সম্পাদন

en-us	Fast for good.
bn	মঙ্গলের জন্য দ্রুততা।

en-us	Features
bn	বৈশিষ্ট্যাবলী

en-us	Feedback makes us better. Tell us how we can improve the browser and Developer tools.
bn	মতামত আমাদের আরও ভাল করে তোলে। কীভাবে আমরা ব্রাউজার এবং ডেভেলপার টুলগুলোর উন্নতি করতে পারি তা জানান।

en-us	File a bug now
bn	এখনই বাগ ফাইল করুন

en-us	File bugs and work on the building blocks of the { -brand-name-firefox } browser.
bn	বাগ ফাইল করুন এবং { -brand-name-firefox } বাউজারের বিল্ডিং ব্লক নিয়ে কাজ করুন।

en-us	Find and file bugs and generally make sure things work as they should.
bn	খুঁজুন এবং বাগ ফাইল করুন এবং নিশ্চিত হোন যেন সব ঠিকমত কাজ করে যেভাবে করা উচিত।

en-us	Find memory leaks and make your application zippy.
bn	মেমরি লিক খুঁজুন এবং আপনার অ্যাপ্লিকেশন গতিময় করতে।

en-us	Find out more about how { -brand-name-mozilla } protects the internet.
bn	{ -brand-name-mozilla } কিভাবে ইন্টারনেট রক্ষা করে সে সম্পর্কে আরও জানুন।

en-us	Find the right ad blocker for you
bn	আপনার জন্য সঠিক বিজ্ঞাপন ব্লকারটি সন্ধান করুন

en-us	Find your best browser for speed, privacy and security.
bn	গতি, গোপনীয়তা এবং সুরক্ষার জন্য আপনার সেরা ব্রাউজারটি সন্ধান করুন।

en-us	Fine-tune animations, alignment and padding.
bn	ফাইন-টিউন করুন অ্যানিমেশন, অ্যালাইনমেন্ট এবং প্যাডিং।

en-us	Firefox
bn	Firefox

en-us	Firefox Account
bn	Firefox Account

en-us	Firefox Accounts
bn	Firefox Accounts

en-us	Firefox Aurora
bn	Firefox Aurora

en-us	Firefox Beta
bn	Firefox Beta

en-us	Firefox Browser
bn	Firefox Browser

en-us	Firefox Developer Edition
bn	Firefox Developer Edition

en-us	Firefox DevTools
bn	Firefox DevTools

en-us	Firefox Enterprise
bn	Firefox Enterprise

en-us	Firefox ESR
bn	Firefox ESR

en-us	Firefox Extended Support Release
bn	Firefox Extended Support Release

en-us	Firefox Focus
bn	Firefox Focus

en-us	Firefox Lite
bn	Firefox Lite

en-us	Firefox Lockwise
bn	Firefox Lockwise

en-us	Firefox Monitor
bn	Firefox Monitor

en-us	Firefox Nightly
bn	Firefox Nightly

en-us	Firefox Reality
bn	Firefox Reality

en-us	Firefox Send
bn	Firefox Send

en-us	Firefox Sync
bn	Firefox Sync

en-us	Fire TV
bn	Fire TV

en-us	Fix a problem
bn	একটি সমস্যা সমাধান করুন

en-us	Fix a problem
bn	একটি সমস্যা সমাধান করুন

en-us	Focus
bn	Focus

en-us	Fonts Panel
bn	ফন্ট প্যানেল

en-us	Format
bn	ফরম্যাট

en-us	For more information about { -brand-name-mozilla }’s history, see the following:
bn	{ -brand-name-mozilla } এর ইতিহাস সম্পর্কে আরও তথ্যের জন্য, নিচে দেখুন:

en-us	Forums
bn	ফোরাম

en-us	Forums
bn	ফোরাম

en-us	Free and open source software promotes the development of the internet as a public resource.
bn	ফ্রি এবং ওপেনসোর্স সফটওয়্যার ইন্টারনেটকে একটি পাবলিক রিসোর্স রূপে গড়ে উঠতে সহায়তা করে।

en-us	Free and open source software promotes the development of the internet as a public resource.
bn	ফ্রি এবং ওপেনসোর্স সফটওয়্যার ইন্টারনেটকে একটি পাবলিক রিসোর্স রূপে গড়ে উঠতে সহায়তা করে।

en-us	Free Download
bn	বিনামূল্যে ডাউনলোড

en-us	Free Web Browser
bn	ফ্রি ওয়েব ব্রাউজার

en-us	Free Web Browser
bn	মুক্ত ওয়েব ব্রাউজার

en-us	Get a { -brand-name-firefox-account }
bn	একটি { -brand-name-firefox-account } তৈরি করুন

en-us	Get a { -brand-name-firefox-account } – Keep your data private, safe and synced
bn	{ -brand-name-firefox-account } ব্যবহার করুন – আপনার তথ্য গোপন, নিরাপদ এবং সিঙ্ক রাখুন

en-us	Get answers to your questions about { -brand-name-firefox } and all { -brand-name-mozilla } products from our support team.
bn	{ -brand-name-firefox } এবং { -brand-name-mozilla } পণ্য সম্পর্কে আপনার প্রশ্নের সকল উত্তর পাবেন আমাদের সাপোর্ট টিমের কাছে।

en-us	Get a sneak peek at our next generation web browser, and help us make it the best browser it can be: try { -brand-name-firefox-nightly }.
bn	আমাদের পরবর্তী প্রজন্মের ওয়েব ব্রাউজারে উঁকি দিন এবং আমাদেরকে সাহায্য করুন এটাকে সেরা ব্রাউজার বানাতেঃ { -brand-name-firefox-nightly } ব্যাবহার করে দেখুন।

en-us	Get a sneak peek at the latest { -brand-name-firefox } browser features before they’re released.
bn	{ -brand-name-firefox } ব্রাউজারের সর্বশেষ বৈশিষ্ট্যগুলি প্রকাশের আগেই তাদের এক ঝলক দেখে নিন।

en-us	Get { -brand-name-firefox }
bn	{ -brand-name-firefox } ্ডাউনলোড করুন

en-us	Get { -brand-name-firefox-focus }
bn	{ -brand-name-firefox-focus } ডাউনলোড করুন

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
bn	{ -brand-name-android } এর জন্য { -brand-name-firefox } ডাউনলোড করুন

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }
bn	{ -brand-name-ios } এর জন্য { -brand-name-firefox } ডাউনলোড করুন

en-us	Get { -brand-name-firefox } news
bn	{ -brand-name-firefox } এর খবর জানুন

en-us	Get { -brand-name-firefox } tips, tricks, news and more
bn	{ -brand-name-firefox } এর টিপ, ট্রিক, খবরসহ আরও অনেক কিছু পান

en-us	Get { -brand-name-mozilla } updates
bn	{ -brand-name-mozilla } এর আপডেটসমুহ পান

en-us	Get help
bn	সহায়তা পান

en-us	Get involved
bn	সম্পৃক্ত হোন

en-us	Get involved
bn	সম্পৃক্ত হোন

en-us	Get involved
bn	সম্পৃক্ত হোন

en-us	Get involved
bn	সম্পৃক্ত হোন

en-us	Get Involved
bn	সম্পৃক্ত হোন

en-us	Get Involved
bn	সম্পৃক্ত হোন

en-us	Get it free from the { -brand-name-app-store }
bn	বিনামূল্যে { -brand-name-app-store } ডাউনলোড করুন

en-us	Get it free on { -brand-name-google-play }
bn	{ -brand-name-google-play } থেকে বিনামূল্যে নিন

en-us	Get it on { -brand-name-google-play }
bn	{ -brand-name-google-play } থেকে ডাউনলোড করুন

en-us	Get More From { -brand-name-firefox }
bn	{ -brand-name-firefox } থেকে আরও পান

en-us	Get technology that fights for you.
bn	আপনার জন্য লড়াই করে এমন প্রযুক্তি পান।

en-us	Get the app
bn	অ্যাপটি ডাউনলোড করুন

en-us	Get the { -brand-name-facebook-container } Extension
bn	{ -brand-name-facebook-container } Extension নিন

en-us	Get The { -brand-name-mozilla } Newsletter
bn	{ -brand-name-mozilla } নিউজলেটার পড়ুন

en-us	Get the browser that gives more power to you on { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac } or { -brand-name-linux }.
bn	{ -brand-name-windows }, { -brand-name-mac } বা { -brand-name-linux } আপনাকে আরও নিয়ন্ত্রণ দেয় এমন ব্রাউজারটি নিন।

en-us	Get the knowledge to keep you safe.
bn	নিজেকে সুরক্ষিত রাখার শিক্ষা লাভ করুন।

en-us	Get the latest { -brand-name-firefox } browser.
bn	সর্বশেষতম { -brand-name-firefox } ব্রাউজারটি পান।

en-us	Get the respect you deserve.
bn	আপনার প্রাপ্য সম্মানটুকু পান।

en-us	GitHub
bn	GitHub

en-us	Go Back
bn	ফেরত যান

en-us	Go community!
bn	Go কমিউনিটি!

en-us	Go easy with Standard mode
bn	স্ট্যান্ডার্ড মোডের সাহায্যে সহজ পথে যান

en-us	Google
bn	Google

en-us	Google Play
bn	Google Play

en-us	Governance
bn	শাসন

en-us	Governance
bn	শাসন

en-us	Help build the last independent browser. Write code, fix bugs, make add-ons, and more.
bn	সর্বশেষ স্বাধীন ব্রাউজার তৈরীতে সহায়তা করুন, কোড লিখুন, ত্রুটি সংশোধন করুন, এড-অন তৈরী করুন এবং আরও অনেক কিছু আছে করার।

en-us	Help us build a better { -brand-name-firefox } for all.
bn	আমাদের সবার জন্য আরও ভাল { -brand-name-firefox } তৈরি করতে সহায়তা করুন।

en-us	Hey,
bn	সুপ্রিয়,

en-us	Hide All
bn	সব লুকাও

en-us	History
bn	ইতিহাস

en-us	History
bn	ইতিহাস

en-us	History of the { -brand-name-mozilla } Project
bn	{ -brand-name-mozilla } প্রকল্পের ইতিহাস

en-us	Host or join a { -brand-name-maker-party }
bn	একটি মেকার পার্টি আয়োজন করুন বা যোগ দিন

en-us	How to block annoying ads using an ad blocker
bn	কিভাবে বিজ্ঞাপন ব্লকার ব্যবহার করে বিরক্তিকর বিজ্ঞাপনগুলো ব্লক করবেন

en-us	How to choose the best browser for you.
bn	আপনার জন্য কীভাবে সেরা ব্রাউজারটি নির্বাচন করবেন।

en-us	How You Can Help
bn	তুমি কিভাবে সাহায্য করতে পার‌ো

en-us	HTML
bn	HTML

en-us	https://wiki.mozilla.org/L10n:Contribute
bn	https://wiki.mozilla.org/L10n:Contribute

en-us	Hubs
bn	Hubs

en-us	If you haven’t previously confirmed a subscription to a { -brand-name-mozilla }-related newsletter, you may have to do so. Please check your inbox or your spam filter for an email from us.
bn	আপনি যদি পূর্বে { -brand-name-mozilla }-সম্পর্কিত নিউজলেটারে সাবস্ক্রিপশন নিশ্চিত করে না থাকেন তাহলে তা আপনাকে করতে হবে। আমাদের পাঠানোর ইমেইল দেখতে অনুগ্রহ করে আপনার ইনবক্স অথবা আপনার স্প্যাম ফিল্টার দেখুন।

en-us	If you want to join us in our mission, please <a href="{ $contribute }">get involved</a>.
bn	আপনি আমাদের মিশনে যোগ দিতে চাইলে, অনুগ্রহ করে <a href="{ $contribute }">সম্পৃক্ত হউন</a>।

en-us	If you want to know what’s happening around { -brand-name-nightly } and its community, reading our <a href="{ $blog }">blog</a> and following us on <a href="{ $twitter }">{ -brand-name-twitter }</a> are good starting points!
bn	আপনি কি জানতে চান { -brand-name-nightly } এবং এর কমিনিটিতে কি ঘটছে, তাহলে আমাদের <a href="{ $blog }">ব্লগ</a> পড়া এবং <a href="{ $twitter }">{ -brand-name-twitter }</a> এ আমাদের অনুসরণ করা ভালো সূচনা হবে।

en-us	If you want to make a correction to your information, or you have any questions about our privacy policies, please get in touch with:
bn	যদি আপনি আপনার তথ্য সমূহকে সংশোধন করতে চান, অথবা আমাদের প্রাইভেসি পলিসি সম্পর্কে আপনার যদি কোন প্রশ্ন থাকে, অনুগ্রহ করে যোগাযোগ করুনঃ

en-us	I’m okay with { -brand-name-mozilla } handling my info as explained in <a href="{ $url }">this Privacy Notice</a>
bn	{ -brand-name-mozilla } আমার তথ্যাদি কিভাবে ব্যবহার করে <a href="{ $url }">গোপনীয়তা নোটিশে</a> দেওয়া সে সম্পর্কিত ব্যাখ্যায় আমি সন্তুষ্ট।

en-us	In 2003, the { -brand-name-mozilla } project created the { -brand-name-mozilla-foundation }, an <a href="{ $foundation }">independent non-profit organization</a> supported by individual donors and a variety of companies.
bn	২০০৩ সালে, { -brand-name-mozilla } প্রকল্প { -brand-name-mozilla-foundation } তৈরী করে, একটি<a href="{ $foundation }"> স্বাধীন অলাভজনক প্রতিষ্ঠান</a> যা ব্যক্তিগত এবং বিভিন্ন কোম্পানির অনুদানে পরিচালিত।

en-us	In 2013, we launched <a href="{ $firefoxos }">{ -brand-name-firefox-os }</a> to unleash the full power of the web on smartphones and once again offer control and choice to a new generation of people coming online.
bn	2013 সালে, আমরা <a href="{ $firefoxos }">{ -brand-name-firefox-os }</a> স্মার্টফোন এর উপর ওয়েবের পূর্ণ ক্ষমতা এবং অনলাইন এ আসা মানুষের জন্য আবার নিয়ন্ত্রণ এবং পছন্দ প্রক্রিয়া চালু করেছি।

en-us	Individuals must have the ability to shape the internet and their own experiences on it.
bn	প্রত্যেক ব্যক্তির অবশ্যই ইন্টারনেট এবং এতে তাদের অভিজ্ঞতার রূপবদলের সক্ষমতা থাকতে হবে।

en-us	Individuals must have the ability to shape the internet and their own experiences on the internet.
bn	প্রত্যেক ব্যক্তির অবশ্যই ইন্টারনেট এবং এতে তাদের অভিজ্ঞতার রূপবদলের সক্ষমতা থাকতে হবে।

en-us	Individuals’ security and privacy on the internet are fundamental and must not be treated as optional.
bn	ইন্টারনেটে একজন ব্যক্তির নিরাপত্তা ও গোপনীয়তা একটি মৌলিক বিষয় এবং তা কখনোই ঐচ্ছিক বলে বিবেচনা করা উচিত নয়।

en-us	Individuals’ security and privacy on the internet are fundamental and must not be treated as optional.
bn	ইন্টারনেটে একজন ব্যক্তির নিরাপত্তা ও গোপনীয়তা একটি মৌলক বিষয় এবং তা কখনোই ঐচ্ছিক বলে বিবেচনা করা উচিত নয়।

en-us	Innovative Features
bn	উদ্ভাবনী বৈশিষ্ট্য

en-us	Inspect and refine code to build pixel-perfect layouts.
bn	কোড ইন্সপেক্ট এবং রিফাইন করতে pixel-perfect লেআউট তৈরি করুন।

en-us	Inspector
bn	ইন্সপেক্টর

en-us	Instagram
bn	Instagram

en-us	Install and contain
bn	ইন্সটল ও ধারণ করুন

en-us	Installing the <a href="{ $fbcontainer }">extension</a> is easy and, once activated, will open { -brand-name-facebook } in a blue tab each time you use it. Use and enjoy { -brand-name-facebook } normally. { -brand-name-facebook } will still be able to send you advertising and recommendations on their site, but it will be much harder for { -brand-name-facebook } to use your activity collected <strong>off { -brand-name-facebook }</strong> to send you ads and other targeted messages.
bn	<a href="{ $fbcontainer }">এক্সটেনশন</a> ইনস্টল করা সহজ এবং একবার সক্রিয় হয়ে গেলে, প্রতিবার আপনি যখন এটি ব্যবহার করবেন তখন একটি নীল ট্যাবে ফেসবুক খুলবে। সব সময়ের মত { -brand-name-facebook } ব্যবহার ও উপভোগ করুন। { -brand-name-facebook } এখনও তাদের সাইটে বিজ্ঞাপন ও সুপারিশ পাঠাতে পারবে, তবে আপনার কার্যকলাপের সংগ্রহ <strong>off { -brand-name-facebook }</strong> ব্যবহার করে আপনাকে বিজ্ঞাপন ও অন্য লক্ষ্যযুক্ত বার্তা পাঠাতে { -brand-name-facebook } এর জন্য আরও কঠিন হবে।

en-us	Internet Explorer
bn	Internet Explorer

en-us	Internet for people, not profit
bn	জনগণের জন্য ইন্টারনেট, মুনাফার জন্য নয়

en-us	Introduction
bn	ভূমিকা

en-us	Invitation
bn	আমন্ত্রণ

en-us	iOS
bn	iOS

en-us	iPad
bn	iPad

en-us	iPhone
bn	iPhone

en-us	I use { -brand-name-firefox } for almost everything on the web. You folks at { -brand-name-mozilla } must know a ton of stuff about me, right?
bn	আমি ওয়েবে প্রায় প্রতিটি জিনিসের জন্য { -brand-name-firefox } ব্যবহার করি। { -brand-name-mozilla } র লোকেরা আমার সম্পর্কে অবশ্যই অনেককিছু জানেন, তাই না?

en-us	Join { -brand-name-firefox }
bn	{ -brand-name-firefox } এ যোগ দিন

en-us	Join { -brand-name-firefox }
bn	{ -brand-name-firefox } এ যোগ দিন

en-us	Join the conversation
bn	আালাপে যোগ দিন

en-us	Join the fight for a healthy internet.
bn	একটি স্বাস্থ্যকর ইন্টারনেটের জন্য লড়াইয়ে যোগ দিন।

en-us	Join us as a volunteer
bn	স্বেচ্ছাসেবক হিসেবে যোগ দিন

en-us	Just Download The Browser
bn	শুধু ব্রাউজারটি ডাউনলোড করুন

en-us	Keep up with<br> all things { -brand-name-firefox }.
bn	{ -brand-name-firefox } এর সবকিছুর<br> সাথেই থাকুন।

en-us	Keep your passwords protected and portable.
bn	আপনার পাসওয়ার্ড নিরাপদ ও বহনযোগ্য রাখুন।

en-us	Language
bn	ভাষা

en-us	Language:
bn	ভাষা:

en-us	Leadership
bn	নেতৃত্ব

en-us	Leadership
bn	নেতৃত্ব

en-us	Learn about { -brand-name-firefox } browsers
bn	{ -brand-name-firefox } ব্রাউজারগুলি সম্পর্কে জানুন

en-us	Learn About { -brand-name-mozilla }
bn	{ -brand-name-mozilla } সম্পর্কে জানুন

en-us	Learn about creating and curating content for the web
bn	ওয়েবে কন্টেন্ট তৈরি এবং লালন সম্পর্কে আরও জানুন

en-us	Learn about creating web resources with others
bn	অন্যদের সঙ্গে ওয়েব সম্পদ তৈরি সম্পর্কে জানুন

en-us	Learn about installers
bn	ইনস্টলার সম্বন্ধে আরো জানুন

en-us	Learn about open source code in journalism
bn	সাংবাদিকতায় ওপেন সোর্স কোড সম্পর্কে জানুন

en-us	Learn about the benefits of working at { -brand-name-mozilla } and view open positions around the world.
bn	{ -brand-name-mozilla } এ কাজ করার সুফল এবং সাড়া বিশ্বে উন্মুক্ত পদ সম্পর্কে জানুন।

en-us	Learn about the { -brand-name-mozilla-foundation }
bn	{ -brand-name-mozilla-foundation } সম্পর্কে জানুন

en-us	Learn how to build online collaboration skills
bn	জানুন কিভাবে অনলাইনে সহযোগিতা দক্ষতা অর্জন করা যায়

en-us	Learn how to collaborate online
bn	জানুন কিভাবে অনলাইনে সহযোগীতা করতে হয়

en-us	Learn how to customize the way { -brand-name-firefox } works.
bn	জানুন কিভাবে { -brand-name-firefox } কে কাস্টোমাইজ করবেন।

en-us	Learn how to maximize the interactive potential of the web
bn	কিভাবে ওয়েবের ইন্টারেক্টিভ সম্ভবনা বৃদ্ধি করা যায় জানুন

en-us	Learn how to remix content to create something new
bn	নতুন কিছু তৈরি করার জন্য কন্টেন্ট রিমিক্স করার উপায় সম্পর্কে জানুন

en-us	Learn more
bn	বিস্তারিত

en-us	Learn more about how to protect yourself online
bn	অনলাইনে নিজেকে সুরক্ষিত করার উপায় সম্পর্কে আরো জানুন

en-us	Learn more about JavaScript Debugger
bn	JavaScript ডিবাগার সম্পর্কে আরো জানুন

en-us	Learn more about Memory Tools
bn	মেমরি টুল সম্পর্কে আরও জানুন

en-us	Learn more about Network Monitor
bn	নেটওয়ার্ক মনিটর সম্পর্কে আরও জানুন

en-us	Learn more about Page Inspector
bn	পেজ ইন্সপেকটর সম্পর্কে আরও জানুন

en-us	Learn more about Performance Tools
bn	পারফরম্যান্স টুল সম্পর্কে আরও জানুন

en-us	Learn more about Responsive Design View
bn	রিসপনসিভ ডিজাইন ভিউ সম্পর্কে আরও জানুন

en-us	Learn more about Storage Panel
bn	স্টোরেজ প্যানেল সম্পর্কে আরও জানুন

en-us	Learn more about Style Editor
bn	স্টাইল এডিটর সম্পর্কে আরও জানুন

en-us	Learn more about Visual Editing
bn	ভিজ্যুয়াল সম্পাদনা সম্পর্কে আরও জানুন

en-us	Learn more about Web Console
bn	ওয়েব কনসোল সম্পর্কে আরও জানুন

en-us	Legal
bn	আইনগত

en-us	Legal
bn	আইনগত

en-us	Let { -brand-name-firefox } do the rest.
bn	বাকিটা { -brand-name-firefox } কে করতে দিন।

en-us	Lightweight
bn	হালকা

en-us	Limited data
bn	সীমিত তথ্য

en-us	Linux
bn	Linux

en-us	Lite
bn	Lite

en-us	Localize
bn	লোকালাইজ

en-us	Lockwise
bn	Lockwise

en-us	Love the web?
bn	ওয়েব পছন্দ হয়েছে?

en-us	macOS
bn	macOS

en-us	Magnifying the public benefit aspects of the internet is an important goal, worthy of time, attention and commitment.
bn	ইন্টারনেটের পরিপ্রেক্ষিতে সর্বসাধারণের সুবিধা বিবর্ধক হল একটি গুরুত্বপূর্ণ লক্ষ্য, সময়, মনোযোগ এবং প্রতিশ্রুতি পাওয়ার যোগ্য।

en-us	Magnifying the public benefit aspects of the internet is an important goal, worthy of time, attention and commitment.
bn	ইন্টারনেটের পরিপ্রেক্ষিতে সর্বসাধারণের সুবিধা বিবর্ধন হল একটি গুরুত্বপূর্ণ লক্ষ্য, সময়, মনোযোগ এবং প্রতিশ্রুতি পাওয়ার যোগ্য।

en-us	Make { -brand-name-firefox } available (and better) in more languages around the world.
bn	বিশ্বের আরও ভাষায় { -brand-name-firefox } কে সহজলভ্য (এবং আরও ভাল) করুন।

en-us	make { -brand-name-mozilla } contributors proud of what we're doing and motivate us to continue; and
bn	{ -brand-name-mozilla } অবদানকারীদের গর্বিত করছে আমরা কি করছি এবং আমাদের চালিয়ে যেতে অনুপ্রাণিত করছে;এবং

en-us	manage user data we collect
bn	আমাদের সংগ্রহকৃত ব্যবহার কারীর তথ্য প্রক্রিয়া করুন

en-us	Master CSS Grid
bn	মাস্টার CSS গ্রিড

en-us	MDN
bn	MDN

en-us	MDN Web Docs
bn	MDN Web Docs

en-us	Meet our family of products
bn	আমাদের অন‍্যান‍্য পণ্যের সাথে পরিচিত হন

en-us	Memory
bn	মেমরি

en-us	Menu
bn	মেনু

en-us	Menu
bn	মেনু

en-us	Microsoft
bn	Microsoft

en-us	Millions of people around the world trust { -brand-name-firefox } Web browsers on { -brand-name-android }, { -brand-name-ios } and desktop computers. Fast. Private. Download now!
bn	বিশ্বব্যাপী লাখ লাখ মানুষ { -brand-name-android }, { -brand-name-ios } এবং ডেস্কটপে এ { -brand-name-firefox } ওয়েব ব্রাউজারকে বিশ্বাস করে। দ্রুত। গোপনীয়। এখনই ডাউনলোড করুন!

en-us	Mission
bn	উদ্দেশ্য

en-us	Mission
bn	উদ্দেশ্য

en-us	Mixed Reality
bn	মিক্সড রিয়ালিটি

en-us	Mobile
bn	মোবাইল

en-us	Monitor
bn	Monitor

en-us	Monitor network requests that can slow or block your site.
bn	এমন নেটওয়ার্ক রিকোয়েস্টগুলো পর্যবেক্ষণ করুন যা আপনার সাইটকে ধীরগতির বা ব্লক করতে পারে।

en-us	More people than ever before are using the internet and are experiencing it <a href="{ $all }">in their own language</a>.
bn	আগের চেয়ে অনেক মানুষ এখন ইন্টারনেট ব্যবহার করছে এবং এটির অভিজ্ঞতার সম্মুখীন হচ্ছে <a href="{ $all }">তাঁদের নিজেদের ভাষায়</a>।

en-us	Mozilla
bn	Mozilla

en-us	Mozilla Common Voice
bn	Mozilla Common Voice

en-us	Mozilla Corporation
bn	Mozilla Corporation

en-us	Mozilla Foundation
bn	Mozilla Foundation

en-us	Mozilla Hubs
bn	Mozilla Hubs

en-us	Mozilla VPN
bn	Mozilla VPN

en-us	Mozilla Websites, Communications &amp; Cookies
bn	{ -brand-name-mozilla } ওয়েবসাইট, যোগাযোগের উপায় ও কুকি

en-us	MSI installers
bn	MSI ইনস্টলার

en-us	Need help?
bn	সাহায্য প্রয়োজন?

en-us	Need help?
bn	সাহায্য প্রয়োজন?

en-us	Need help?
bn	সাহায্য প্রয়োজন?

en-us	Need help?
bn	সাহায্য প্রয়োজন?

en-us	Network
bn	নেটওয়ার্ক

en-us	New Features
bn	নতুন বৈশিষ্ট্যসমূহ

en-us	New Tools
bn	নতুন টুল

en-us	Next
bn	পরবর্তী

en-us	Next-Gen CSS Engine
bn	পরবর্তী-প্রজন্মের CSS ইঞ্জিন

en-us	Nightly
bn	Nightly

en-us	No surprises
bn	কোন চমক নাই

en-us	Not many people noticed at the time, but the first version of Phoenix (later renamed to { -brand-name-firefox }) was also released by { -brand-name-mozilla } community members that year with the goal of providing the <a href="{ $charter }">best possible browsing experience</a> to the widest possible set of people.
bn	অনেকেই সে সময় খেয়াল করেনি, কিন্তু যে বছর { -brand-name-mozilla } কমিউনিটি সদস্যদের দ্বারা Phoenix (পরবর্তী নামকরণ { -brand-name-firefox }) এর প্রথম সংস্করণ প্রকাশ করা হয় যার উদ্দেশ্য ছিল বিস্তৃত মানুষের মধ্যে <a href="{ $charter }">সম্ভাব্য সর্বোত্তম ব্রাউজিং অভিজ্ঞতা</a> দেওয়া।

en-us	No, we do not buy people’s data to target advertising.
bn	না, আমরা বিজ্ঞাপনের উদ্দেশ্যে মানুষের তথ্য কিনি না।

en-us	Of course, we’re not alone in doing this.
bn	অবশ্যই, আমরা এই কাজে একা নই।

en-us	One of the most popular ad blockers for { -brand-name-chrome }, { -brand-name-safari } and { -brand-name-firefox } is <a href="{ $url }">AdBlock</a>. Use it to block ads on { -brand-name-facebook }, { -brand-name-youtube } and { -brand-name-hulu }.
bn	{ -brand-name-chrome }, { -brand-name-safari } and { -brand-name-firefox } এর অন্যতম জনপ্রিয় বিজ্ঞাপন ব্লকার হলো <a href="{ $url }">AdBlock</a>। এটি ব্যবহার করে { -brand-name-facebook }, { -brand-name-youtube } এবং { -brand-name-hulu } এর বিজ্ঞাপন বন্ধ করুন।

en-us	Open source
bn	ওপেন সোর্স

en-us	Opera
bn	Opera

en-us	Opt out on your terms
bn	শর্ত সাপেক্ষে বেরিয়ে যান

en-us	Our impact
bn	আমাদের প্রভাব

en-us	Our innovations
bn	আমাদের উদ্ভাবনসমূহ

en-us	Our mission is to ensure the Internet is a global public resource, open and accessible to all. An Internet that truly puts people first, where individuals can shape their own experience and are empowered, safe and independent.
bn	আমাদের উদ্দেশ্য হচ্ছে ইন্টারনেট একটি পাবলিক রিসোর্স, উন্মুক্ত এবং সকলের প্রবেশযোগ্য হবে তা নিশ্চিত করা। এমন ইন্টারনেট যা সত্যিকার ভাবে জনগণকে সর্বাগ্রে রাখবে, যেখানে প্রতিটি মানুষ তার নিজের অভিজ্ঞতা সমৃদ্ধ করতে পারবে এবং নিজে ক্ষমতাশালী, নিরাপদ এবং স্বাধীন থাকতে পারেন।

en-us	Our mission is to promote openness, innovation & opportunity on the Web.
bn	আমাদের লক্ষ্য হচ্ছে ওয়েবে ওপেননেস, উদ্ভাবনী এবং সুযোগকে সকলে মাঝে ছড়িয়ে দেওয়া।

en-us	Our Products
bn	আমাদের পণ্য

en-us	Our structure, organization, and the broader Mozilla community
bn	আমাদের কাঠামো, প্রতিষ্ঠান এবং বৃহৎ Mozilla কমিউনিটি

en-us	Our Websites
bn	আমাদের ওয়েবসাইট

en-us	Outdated Policies
bn	অচল পলিসি

en-us	Participate in our governance forum
bn	আমাদের গভার্নেন্স ফোরামে অংশ নিন

en-us	Passwords made portable
bn	পাসওয়ার্ডগুলো বহনযোগ্য করা হয়েছে

en-us	Patents
bn	পেটেন্ট

en-us	Performance
bn	কার্যকারিতা

en-us	Platform:
bn	প্লাটফর্ম:

en-us	Please enter an email address.
bn	অনুগ্রহ করে আপনার ইমেইল ঠিকানাটি দিন।

en-us	Please follow <a href="{ $url }">these instructions</a> to install { -brand-name-firefox }.
bn	অনুগ্রহ করে { -brand-name-firefox } ইন্সটল করতে <a href="{ $url }">এই নির্দেশনাগুলো</a> অনুসরণ করুন।

en-us	Please turn on JavaScript to display this page correctly.
bn	পাতা ঠিকমত দেখতে অনুগ্রহ করে JavaScript চালু করুন।

en-us	Pledge for a Healthy Internet
bn	একটি স্বাস্থ্যকর ইন্টারনেটের জন্য অঙ্গীকার করুন

en-us	Pocket
bn	Pocket

en-us	Powerful JavaScript debugger with support for your framework.
bn	শক্তিশালী JavaScript ডিবাগার সাপোর্ট আপনার ফেমওয়ার্ক এর জন্য।

en-us	Powerfully private
bn	একান্ত গোপনীয়

en-us	Press Center
bn	প্রেস সেন্টার

en-us	Press Center
bn	প্রেস সেন্টার

en-us	Preview the latest build of { -brand-name-firefox } and help us make it the best.
bn	{ -brand-name-firefox } এর সর্বশেষ বিল্ডটির পূর্বরূপ দেখুন এবং এটিকে সেরা করতে আমাদের সহায়তা করুন।

en-us	Previous
bn	পূর্ববর্তী

en-us	Principle 1
bn	নীতি 1

en-us	Principle 10
bn	নীতি ১০

en-us	Principle 2
bn	নীতি 2

en-us	Principle 3
bn	নীতি 3

en-us	Principle 4
bn	নীতি 4

en-us	Principle 5
bn	নীতি 5

en-us	Principle 6
bn	নীতি ৬

en-us	Principle 7
bn	নীতি ৭

en-us	Principle 8
bn	নীতি ৮

en-us	Principle 9
bn	নীতি ৯

en-us	Principles
bn	মূলনীতি

en-us	Privacy
bn	গোপনীয়তা

en-us	Privacy
bn	গোপনীয়তা

en-us	Privacy comes first
bn	গোপনীয়তা প্রথম আসে

en-us	Privacy - more than a policy
bn	গোপনীয়তা - কোন নীতির চেয়ে বেশি

en-us	Privacy Notices and Policy
bn	গোপনীয়তা নোটিশ এবং নীতিমালা

en-us	Privacy, speed, and security.
bn	গোপনীয়তা, গতি এবং সুরক্ষা।

en-us	Privacy & trademarks
bn	গোপনীয়তা ও ট্রেডমার্ক

en-us	Products
bn	অ্যাপ্লিকেশনসমূহ

en-us	Projects
bn	প্রকল্পসমূহ

en-us	Projects that help keep the internet open and accessible for all.
bn	যে প্রকল্পগুলি ইন্টারনেট উন্মুক্ত এবং সবার জন্য অ্যাক্সেসযোগ্য রাখতে সহায়তা করে।

en-us	promote models for creating economic value for the public benefit; and
bn	জনসাধারণের উপকারের জন্য অর্থনৈতিক মূল্য তৈরির যে মডেল রয়েছে তা প্রচার করুন; এবং

en-us	promote the { -brand-name-mozilla } Manifesto principles in public discourse and within the internet industry.
bn	ইন্টারনেট ইন্ডাস্ট্রির মধ্যে ও পাবলিক আলোচনায় { -brand-name-mozilla } মেনিফেস্টোর নীতিমালা প্রচার করুন।

en-us	Protect the Fox
bn	শিয়াল রক্ষা করুন

en-us	Protect your privacy
bn	আপনার গোপনীয়তা রক্ষা করুন

en-us	provide a framework for other people to advance this vision of the internet.
bn	অন্যান্য মানুষদের ইন্টারনেটের এই লক্ষ্যকে এগিয়ে নিতে একটি কাঠামো প্রদান করুন।

en-us	Read about developments in privacy and data safety
bn	গোপনীয়তা এবং তথ্য নিরাপত্তা অগ্রগতি সম্পর্কে পড়ুন

en-us	Read about open internet policy initiatives and developments
bn	উন্মুক্ত ইন্টারনেট নীতির উদ্যোগ এবং উন্নয়ন সম্পর্কে পড়ুন

en-us	Read our Internet Health Report
bn	আমাদের ইন্টারনেট স্বাস্থ্য রিপোর্ট পড়ুন

en-us	Read Our Mission
bn	আমাদের মিশন পড়ুন

en-us	Read the <a href="{ $url }">Mozilla Manifesto</a> to learn even more about the values and principles that guide the pursuit of our mission.
bn	আমাদের মিশন অনুসরণে পথপ্রদর্শন মূল্যবোধ ও নীতি সম্পর্কে আরও জানতে <a href="{ $url }">Mozilla মেনিফেস্টো</a> পড়ুন।

en-us	Read the entire manifesto
bn	সমগ্র মেনিফেস্টো পড়ুন

en-us	Reality
bn	Reality

en-us	Really, you don’t collect my browsing history?
bn	সত্যিই, আপনি আমার ব্রাউজিং ইতিহাস সংগ্রহ করেন না?

en-us	Recommended
bn	সুপারিশকৃত

en-us	Release notes
bn	রিলিজ নোট

en-us	Release Notes
bn	রিলিজ নোট

en-us	Release Notes
bn	রিলিজ নোট

en-us	Replay
bn	রিপ্লে

en-us	Resources
bn	রিসোর্স

en-us	Responsive Design Mode
bn	Responsive Design Mode

en-us	Return to top
bn	উপরে ফিরে যান

en-us	Rust
bn	Rust

en-us	Safari
bn	Safari

en-us	San Francisco
bn	সান ফ্রান্সিস্কো

en-us	See how { -brand-name-mozilla } works to put your privacy first
bn	দেখুন কিভাবে { -brand-name-mozilla } আপনার গোপনীয়তাকে সর্বাগ্রে রাখতে কাজ করে

en-us	See how the web can connect the world to healthcare
bn	দেখুন কিভাবে ওয়েব বিশ্বকে স্বাস্থ্যসুবিধা সংযুক্ত করতে পারে

en-us	See something that isn’t working? Let us know.
bn	দেখুন কোন কিছু ঠিকমত কাজ করছে না? আমাদের জানান।

en-us	select and interact with partners
bn	অংশীদার নির্বাচন এবং তাদের সাথে নির্বাচন করুন

en-us	Select country
bn	দেশ নির্বাচন করুন

en-us	Select what to take from { -brand-name-chrome }.
bn	{ -brand-name-chrome } থেকে কি নিতে হবে তা নির্বাচন করুন।

en-us	Select your preferred installer
bn	আপনার পছন্দের ইনস্টলারটি নির্বাচন করুন

en-us	Select your preferred language
bn	আপনার পছন্দের ভাষাটি নির্বাচন করুন

en-us	Send
bn	প্রেরণ করুন

en-us	Send
bn	Send

en-us	Send a Do Not Track signal
bn	একটি Do Not Track সিগন্যাল প্রেরণ করুন

en-us	Send an email
bn	ইমেইল পাঠান

en-us	Send a tweet
bn	টুইট পাঠান

en-us	Send { -brand-name-firefox } to your smartphone or tablet
bn	অাপনার স্মার্টফোন বা ট্যাবলেট এ { -brand-name-firefox } যোগ করুন।

en-us	Send to another device
bn	অন্য ডিভাইসে প্রেরণ করুন

en-us	Sensible settings
bn	বিচক্ষণ সেটিংসমূহ

en-us	Set your Do Not Track preference
bn	আপনার ট্র্যাক করবে না পছন্দ সেট করুন

en-us	shape our public policy and advocacy work
bn	আমাদের নীতি ও প্রচারনার কাজকে বাস্তবায়ন করুন

en-us	Shapes Editor
bn	আকৃতি সম্পাদক

en-us	Share
bn	শেয়ার

en-us	Share on { -brand-name-twitter }
bn	{ -brand-name-twitter } এ শেয়ার করুন

en-us	Share to Facebook
bn	Facebook এ শেয়ার করুন

en-us	Share with your friends how to switch to { -brand-name-firefox }
bn	{ -brand-name-firefox } এ কিভাবে বদল করবেন তা আপনার বন্ধুদের সাথে শেয়ার করুন

en-us	Show All
bn	সব দেখাও

en-us	Show Less
bn	সংক্ষিপ্ত

en-us	Show More
bn	বিস্তারিত

en-us	Show Your Support
bn	আপনার সমর্থন জানান

en-us	Sign In
bn	সাইন ইন

en-us	Sign In to { -brand-name-monitor }
bn	{ -brand-name-monitor } সাইন ইন করুন

en-us	Sign me up
bn	আমাকে সাইন আপ করুন!

en-us	Sign up now
bn	এখন সাইন আপ করুন

en-us	Sign Up Now
bn	এখনই সাইন আপ করুন

en-us	SMS service available in select countries only. SMS &amp; data rates may apply.
bn	কেবলমাত্র কিছু নির্দিষ্ট দেশের জন্য SMS সেবা রয়েছে। SMS ও ডাটা রেট প্রজোয্য হতে পারে।

en-us	SMS service available to U.S. phone numbers only. SMS &amp; data rates may apply.
bn	কেবলমাত্র U.S. ফোন নম্বরের জন্য SMS সার্ভিস রয়েছে। SMS ও ডাটা রেট প্রজোয্য হতে পারে।

en-us	Software and other innovations designed to advance our mission.
bn	সফটওয়্যার এবং অন্যান্য উদ্ভাবন পরিকল্পনা করা হয়েছে আপনার লক্ষ্যকে এগিয়ে নিতে।

en-us	So many ads, so little patience… It’s time to stop the madness.
bn	অনেক বিজ্ঞাপন, এত অল্প ধৈর্য … উন্মাদনা বন্ধ করার সময় এসেছে।

en-us	Some Foundation activities—currently the creation, delivery and promotion of consumer products—are conducted primarily through the { -brand-name-mozilla-foundation }’s wholly owned subsidiary, the { -brand-name-mozilla-corporation }.
bn	কিছু ফাউন্ডেশনের কার্যক্রম-বর্তমানে সৃষ্টি, বিতরণ এবং ভোক্তা প্রচার পণ্য-প্রাথমিকভাবে { -brand-name-mozilla-foundation } এর সর্বত মালিকানাধীন সাবসিডিয়ারি, { -brand-name-mozilla-corporation } মাধ্যমে পরিচালিত।

en-us	Sorry. This number isn’t valid. Please enter a U.S. phone number.
bn	দুঃখিত। এই নম্বরটি সঠিক নয়। অনুগ্রহ করে ইউ.এস এর ফোন নম্বর লিখুন।

en-us	Sorry, we can’t find that page
bn	দুঃখিত, আমরা পাতাটি খুঁজে পাইনি

en-us	Sorry, we can’t send SMS messages to this phone number.
bn	দুঃখিত, আমরা এই ফোন নম্বরে SMS বার্তা পাঠাতে পারছি না।

en-us	Sorry, we couldn’t find the download you’re looking for. Please try again, or select a download from the list below.
bn	দুঃখিত, আপনি যে ডাউনলোডটি সন্ধান করছেন তা আমরা খুঁজে পাই নি। দয়া করে আবার চেষ্টা করুন অথবা নিচের তালিকা থেকে একটি ডাউনলোড নির্বাচন করুন।

en-us	Source code
bn	সোর্স কোড

en-us	<span>{ -brand-name-firefox-aurora }</span> for { -brand-name-android }
bn	{ -brand-name-android } এর জন্য <span>{ -brand-name-firefox-aurora }</span>

en-us	<span>{ -brand-name-firefox-beta }</span> for { -brand-name-android }
bn	{ -brand-name-android } এর জন্য <span>{ -brand-name-firefox-beta }</span>

en-us	<span>{ -brand-name-firefox-nightly }</span> for { -brand-name-android }
bn	{ -brand-name-android } এর জন্য <span>{ -brand-name-firefox-nightly }</span>

en-us	<span>{ -brand-name-firefox }</span> { -brand-name-developer-edition }
bn	<span>{ -brand-name-firefox }</span> { -brand-name-developer-edition }

en-us	<span>{ -brand-name-firefox }</span> for { -brand-name-android }
bn	{ -brand-name-android } এর জন্য <span>{ -brand-name-firefox }</span>

en-us	<span>{ -brand-name-firefox }</span> for { -brand-name-ios }
bn	{ -brand-name-ios } এর জন্য <span>{ -brand-name-firefox }</span>

en-us	<span>{ -brand-name-firefox }</span> + You
bn	<span>{ -brand-name-firefox }</span> + আপনি

en-us	speak to people whether or not they have a technical background;
bn	তারা প্রযুক্তিতে অভিজ্ঞ হোক বা না হোক লোকজনের সাথে কথা বলুন;

en-us	Speak up
bn	উচ্চকণ্ঠে বলুন

en-us	Special thanks to all of you who help report abuses of { -brand-name-mozilla } marks, participate in governance forums, give feedback on our localizations & legal terms, and contribute your skills to the success of the { -brand-name-mozilla } project.
bn	বিশেষভাবে ধন্যবাদ যারা { -brand-name-mozilla } এর প্রতীকের অপব্যবহার সম্পর্কে আমাদের জানিয়েছেন, গভর্নেন্স ফোরামে অংশ নিয়েছেন, আমাদের লোকালাইজেশনে এবং আইনী শর্তাবলী সম্পর্কে ফিডব্যাক দিয়েছে, এবং যারা { -brand-name-mozilla } প্রকল্পের সাফল্যে নিজে দক্ষতা দিয়ে অবদান রেখেছেন।

en-us	Start coding
bn	কোডিং শুরু করুন

en-us	Start localizing
bn	লোকালাইজ শুরু করুন

en-us	Start now
bn	এখন শুরু করুন

en-us	Start testing
bn	পরীক্ষা শুরু করুন

en-us	Still not convinced that switching to { -brand-name-firefox } is easy?
bn	এখনও বিশ্বাস হচ্ছে না যে { -brand-name-firefox } এ বদল করা এতটাই সহজ?

en-us	Storage panel
bn	স্টোরেজ প্যানেল

en-us	<strong>Enter your email</strong> to access { -brand-name-firefox-accounts }.
bn	{ -brand-name-firefox-accounts } ব্যবহার করতে <strong>আপনার ইমেইল দিন</strong>।

en-us	<strong>Our 10</strong> Principles
bn	<strong>আমাদের ১০টি</strong> নীতি

en-us	<strong>Private Browsing</strong> clears your history to keep it secret from anyone who uses your computer.
bn	<strong>গোপন ব্রাউজিং</strong> আপনার ব্রাউজিং ইতিহাসটি যে কেউ আপনার কম্পিউটার ব্যবহার করে তার থেকে গোপন রাখতে মুছে ফেলে।

en-us	Style Editor
bn	স্টাইল এডিটর

en-us	Subscribe
bn	সাবস্ক্রাইব

en-us	Support
bn	সহায়তা

en-us	Supported Devices
bn	সমর্থিত ডিভাইস

en-us	Switch from { -brand-name-chrome } to { -brand-name-firefox } in just a few minutes
bn	{ -brand-name-chrome } থেকে { -brand-name-firefox } এ বদল করুন মাত্র কয়েক মিনিটে

en-us	Switch to { -brand-name-firefox }
bn	{ -brand-name-firefox } এ সুইচ করুন

en-us	Sync
bn	Sync

en-us	Systems &amp; Languages
bn	সিস্টেম ও ভাষা

en-us	Take a browse on the wild side.
bn	ভবিষ্যতকে পরখ করুন।

en-us	Take control of your browser.
bn	আপনার ব্রাউজারের নিয়ন্ত্রণ নিন।

en-us	Take control of your browser.
bn	আপনার ব্রাউজারের নিয়ন্ত্রণ নিন।

en-us	Takedown requests
bn	নামিয়ে ফেলার অনুরোধ

en-us	Take less.<br> Keep it safe.<br> No secrets.
bn	কম লাগে।<br> নিরাপদে রাখুন।<br> কোন গোপনীয়তা নেই।

en-us	Terms
bn	শর্তাবলী

en-us	Test
bn	পরীক্ষা করা

en-us	Test about-to-be-released features in the most stable pre-release build.
bn	স্থিতিশীল প্রাক-রিলিজ বিল্ডে শীঘ্রই আসিতেছে এমন ফিচারসমূহ পরখ করুন।

en-us	Test beta versions of { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios } via { -brand-name-apple }’s { -brand-name-test-flight } program.
bn	{ -brand-name-apple } এর { -brand-name-test-flight } প্রোগ্রাম এর মাধ্যমে { -brand-name-ios } এর জন্য { -brand-name-firefox } এর বেটা ভার্সন পরখ করুন।

en-us	Test beta versions of { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios } via { -brand-name-apple }’s { -brand-name-test-flight } program and help make our mobile browser for { -brand-name-iphone }, { -brand-name-ipad } and iPod touch even better.
bn	{ -brand-name-apple } এর { -brand-name-test-flight } প্রোগাম এর মাধ্যমে { -brand-name-ios } এর জন্য { -brand-name-firefox } এর বেটা ভার্সন পরীক্ষা করুন এবং { -brand-name-iphone }, { -brand-name-ipad } ও iPod touch এর জন্য মোবাইল ব্রাউজার আরো উন্নত করতে সাহায্য করুন।

en-us	Test brand new features daily (or… nightly). Enjoy at your own risk.
bn	আনকোড়া নতুন ফিচার পরখ করুন প্রতিদিন। নিজ দায়িত্বে ব্যবহার করুন।

en-us	Test sites on emulated devices in your browser.
bn	সাইটগুলো পরীক্ষা করুন আপনার ব্রাউজারের ইম্যুলেট ডিভাইসে।

en-us	Text
bn	টেক্সট

en-us	Thanks!
bn	ধন্যবাদ!

en-us	Thank you for using { -brand-name-firefox-nightly }
bn	{ -brand-name-firefox-nightly } ব্যবহারের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ

en-us	The ad blocker – a secret weapon against annoying ads.
bn	বিজ্ঞাপন ব্লকার – বিরক্তিকর বিজ্ঞাপনগুলির বিরুদ্ধে একটি গোপন অস্ত্র।

en-us	The average person sees an average of 4,000 ads a day. If you think that’s too many, an ad blocker is your new best friend.
bn	গড়ে একজন ব্যক্তি গড়ে দিনে 4,000 বিজ্ঞাপন দেখেন। আপনার কাছে যদি এটি অনেক বেশি মনে হয়, তাহলে একটি বিজ্ঞাপন ব্লকার হলো আপনার নতুন সেরা বন্ধু।

en-us	The best { -brand-name-firefox } ever
bn	সর্বকালের সেরা { -brand-name-firefox }

en-us	The { -brand-name-facebook-container } Extension is not available on mobile devices.
bn	মোবাইল ডিভাইসে { -brand-name-facebook-container } Extension পাওয়া যাচ্ছে না।

en-us	The { -brand-name-mozilla } community, together with other open source projects and other public benefit organizations, exists only because of the people who are engaged in making our common goals a reality.
bn	{ -brand-name-mozilla } সম্প্রদায় , একসঙ্গে অন্যান্য ওপেন সোর্স প্রকল্পে এবং অন্যান্য পাবলিক সুবিধা প্রতিষ্ঠানের সাথে আছে, শুধুমাত্র সেই সকল মানুষদের জন্য যারা ​​নিযুক্ত রয়েছে আমাদের সাধারণ লক্ষ্যকে বাস্তব করতে।

en-us	The { -brand-name-mozilla-foundation } invites all others who support the principles of the { -brand-name-mozilla } Manifesto to join with us, and to find new ways to make this vision of the internet a reality.
bn	যারা { -brand-name-mozilla } মেনিফেস্টোকে সমর্থন করে এবং ইন্টারনেটের লক্ষ্যকে বাস্তবে রূপ দিতে নতুন নতুন পথের সন্ধানে কাজ করে, এমন সকলকে আমাদের সাথে যোগ দিতে { -brand-name-mozilla-foundation } আমন্ত্রণ জানায়।

en-us	The { -brand-name-mozilla-foundation } pledges to support the { -brand-name-mozilla } Manifesto in its activities. Specifically, we will:
bn	{ -brand-name-mozilla-foundation } তার কর্মকান্ডে { -brand-name-mozilla } মেনিফেস্টো সমর্থনের অঙ্গীকার করে। নির্দিষ্টভাবে আমরা যা :

en-us	The { -brand-name-mozilla } Manifesto
bn	— { -brand-name-mozilla } মেনিফেস্টো

en-us	The { -brand-name-mozilla } Manifesto
bn	{ -brand-name-mozilla } এর ঘোষণা

en-us	The { -brand-name-mozilla } Manifesto
bn	— { -brand-name-mozilla } মেনিফেস্টো

en-us	The { -brand-name-mozilla } Manifesto Addendum
bn	{ -brand-name-mozilla } ম্যানিফেস্টো সংযোজন

en-us	The { -brand-name-mozilla } project is a global community of people who believe that openness, innovation, and opportunity are key to the continued health of the internet. We have worked together since 1998 to ensure that the internet is developed in a way that benefits everyone. We are best known for creating the { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } web browser.
bn	{ -brand-name-mozilla } প্রকল্প হল মানুষ এর বিশ্বব্যাপী সম্প্রদায় যারা বিশ্বাস করে যে সরলতা, নতুনত্ব, এবং সুযোগ হল ইন্টারনেট এর ক্রমাগত স্বাস্থ্য এর চাবিকাঠি।আমরা 1998 সাল থেকে একসঙ্গে কাজ করেছি তা নিশ্চিত করার জন্য ইন্টারনেটের একটি উপায় যা সবার সুবিধা উন্নত করছে।আমরা { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } web browser নির্মাণে সবচেয়ে পরিচিত।

en-us	The { -brand-name-mozilla } project uses a community-based approach to create world-class open source software and to develop new types of collaborative activities. We create communities of people involved in making the internet experience better for all of us.
bn	{ -brand-name-mozilla } প্রকল্প একটি সম্প্রদায় ভিত্তিক প্রবেশপথ ব্যবহার করে বিশ্বমানের ওপেন সোর্স সফটওয়্যার তৈরি করতে এবং নতুন ধরনের সহযোগিতা কার্যক্রমের বিকাশ করতে।আমরা জনগণের সম্প্রদায় গঠন করছি যারা সবার জন্য ইন্টারনেট অভিজ্ঞতা আরও ভাল করে।

en-us	The community has shown that commercial companies can benefit by collaborating in open source projects and that great end user products can be produced as open source software.
bn	সম্প্রদায় দেখিয়েছেন যে বাণিজ্যিক কোম্পানি গুলো ওপেন সোর্স প্রকল্প গুলোতে সহযোগীতা করে উপকৃত হতে পারেন এবং এই ব্যবহারকৃত পণ্য গুলো ওপেন সোর্স সফটওয়্যার হিসাবে উত্পাদন করা যাবে।

en-us	The Coral Project
bn	The Coral Project

en-us	The effectiveness of the internet as a public resource depends upon interoperability (protocols, data formats, content), innovation and decentralized participation worldwide.
bn	একটি পাবলিক সম্পদ হিসেবে ইন্টারনেটের কার্যকারিতা নির্ভর করে বিশ্বব্যাপী আন্তক্রিয়া (protocols, data formats, content) নতুনত্ব এবং বিকেন্দ্রীকৃত অংশগ্রহণ এর উপর।

en-us	The following five principles stem from the <a href="{ $link }">{ -brand-name-mozilla } Manifesto</a> and inform how we:
bn	উল্লেখিত প্রধান পাচঁটি তথ্য <a href="{ $link }">{ -brand-name-mozilla } Manifesto</a> থেকে নেওয়া হয়েছে এবং অবহিত করুন আমরা কেমনঃ

en-us	The future is full of challenges and opportunities equal to those of our past.
bn	আগামী দিন চ্যালেঞ্জ পূর্ণ এবং সুযোগ আমাদের অতীতের সমান।

en-us	The goals for the Manifesto are to:
bn	মেনিফেস্টোর লক্ষ্য হচ্ছে:

en-us	The intended recipient of the email must have consented.
bn	ইমেইলের প্রাপক অবশ্যই এ ব্যাপারে সম্মত হতে হবে।

en-us	The intended recipient of the email or SMS must have consented.
bn	SMS বা ইমেইলের প্রাপক অবশ্যই এ ব্যাপারে সম্মত হতে হবে।

en-us	The internet is a global public resource that must remain open and accessible.
bn	ইন্টারনেট একটি বিশ্বব্যাপী জনসাধারণের সম্পদ, এটি উন্মুক্ত এবং সকলের প্রবেশযোগ্য হওয়া আবশ্যক।

en-us	The internet is a global public resource that must remain open and accessible.
bn	ইন্টারনেট একটি বিশ্বব্যাপী জনসাধারণের সম্পদ এটি উন্মুক্ত এবং সকলের প্রবেশযোগ্য হওয়া আবশ্যিক।

en-us	The internet is an integral part of modern life—a key component in education, communication, collaboration, business, entertainment and society as a whole.
bn	ইন্টারনেট আধুনিক জীবনের একটি অবিচ্ছেদ্য অংশ—সামগ্রিকভাবে শিক্ষা, যোগাযোগ, সহযোগিতা, ব্যবসা, বিনোদন এবং সমাজের একটি মূল উপাদান।

en-us	The internet is becoming an increasingly important part of our lives.
bn	ইন্টারনেট আমাদের জীবনের একটি ক্রমবর্ধমান গুরুত্বপূর্ণ অংশ হয়ে উঠছে।

en-us	The internet must enrich the lives of individual human beings.
bn	ইন্টারনেট অবশ্যই একজন ব্যক্তির জীবনকে সমৃদ্ধ করবে।

en-us	The new <strong>{ -brand-name-firefox }</strong>
bn	নতুন <strong> { -brand-name-firefox } </strong>

en-us	There are many different ways of advancing the principles of the { -brand-name-mozilla } Manifesto. We welcome a broad range of activities, and anticipate the same creativity that { -brand-name-mozilla } participants have shown in other areas of the project. For individuals not deeply involved in the { -brand-name-mozilla } project, one basic and very effective way to support the Manifesto is to use { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } and other products that embody the principles of the Manifesto.
bn	{ -brand-name-mozilla } মেনিফেস্টর নীতিমালাগুলো বিভিন্ন উপায়ে এগিয়ে নেওয়া যায়। আমরা বৃহৎ পরিসরের কর্মকান্ডকে স্বাগতম জানাই, এবং প্রজেক্টের অন্যসকল খাতে { -brand-name-mozilla } অংশগ্রহণকারীরা যেমন সৃজনশীলতার পরিচয় দিয়েছে, তেমনি এখানেও একই রকমের সৃজনশীলতা প্রত্যাশা করি। একজন ব্যক্তি যিনি { -brand-name-mozilla } প্রকল্পে গভীরভাবে জড়িত নন, { -brand-name-mozilla } মেনিফেস্টোকে সমর্থন জানানোর একটি সহজ এবং সাধারণ উপায় হল { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } এবং অন্যান্য পণ্য ব্যবহার করা যা { -brand-name-mozilla } মেনিফেস্টোর নীতিমালা বাস্তবে রূপ দেয়।

en-us	There is a way to protect your privacy. Join { -brand-name-firefox }.
bn	আপনার গোপনীয়তা রক্ষা করার একটি উপায় আছে। { -brand-name-firefox } এ যোগ দিন।

en-us	There is a way to protect your privacy. <span>Join { -brand-name-firefox }.</span>
bn	আপনার গোপনীয়তা রক্ষা করার একটি উপায় আছে। <span>{ -brand-name-firefox } এ যোগ দিন।</span>

en-us	The renewed competition has <a href="{ $innovation }">accelerated innovation</a> and improved the internet for everyone.
bn	নতুন প্রতিযোগিতায় <a href="{ $innovation }">নতুনত্ব দ্রুতকরণ</a> এবং ইন্টারনেটকে সকলের জন্য উন্নত করা হয়েছে।

en-us	There’s no guarantee that the internet will remain open or enjoyable or safe.
bn	কোন গ্যারান্টি নেই যে ইন্টারনেট উন্মুক্ত বা উপভোগ্য বা নিরাপদ হিসাবে বিদ্যমান থাকবে।

en-us	These principles will not come to life on their own. People are needed to make the internet open and participatory - people acting as individuals, working together in groups, and leading others. The { -brand-name-mozilla-foundation } is committed to advancing the principles set out in the { -brand-name-mozilla } Manifesto. We invite others to join us and make the internet an ever better place for everyone.
bn	এই নীতিমালাগুলো নিজে থেকে কারও জীবনে আসবে না। মানুষকেই ইন্টারনেটকে উন্মুক্ত এবং অংশগ্রহণমূলক করে তৈরি করতে হবে - মানুষ ব্যাক্তি হিসেবে সক্রিয়, দলগতভাবে কাজ করে এবং অন্যদের নেতৃত্ব দেয়। { -brand-name-mozilla-foundation } { -brand-name-mozilla } মেনিফেস্টোতে দেওয়া এই নীতিমালাগুলো এগিয়ে নিতে বদ্ধপরিকর। আমরা সকলকে আমাদের সাথে যোগ দিতে আহ্বান জানাচ্ছি যেন ইন্টারনেটকে সকলের জন্য সবসময়ের চেয়ে আরও ভালো করা যায়।

en-us	This is a good time to thank you for helping us make { -brand-name-firefox } better and to give you some pointers to documentation, communication channels and news sites related to { -brand-name-nightly } that may be of interest to you.
bn	{ -brand-name-firefox } আরও ভাল করতে আমাদের সহযোগিতা করার জন্য আপনাদের ধন্যবাদ জানানো এবং { -brand-name-nightly } সম্পর্কিত ডকুমেন্টেশন, যোগাযোগ চ্যানেল এবং খবরের সাইট সম্পর্কে আপনাদের জানানোর এটাই ভাল উপলক্ষ, হয়তো এতে আপনি আগ্রহী হতে পারেন।

en-us	Thunderbird
bn	Thunderbird

en-us	Timeline of { -brand-name-mozilla } Project
bn	{ -brand-name-mozilla } প্রকল্পের কালপঞ্জি

en-us	Tips for filing a bug
bn	বাগ পূরণে পরামর্শ

en-us	Topics include support, products, and technologies
bn	বিষয়ের মধ্যে রয়েছে সহযোগিতা, পণ্য, ও প্রযুক্তি

en-us	Toronto
bn	টরন্টো

en-us	Track CSS, JavaScript, security and network issues.
bn	ট্র্যাক করুন CSS, JavaScript, নিরাপত্তা এবং নেটওয়ার্ক ইস্যুগুলোতে।

en-us	Transparency Report
bn	স্বচ্ছতা রিপোর্ট

en-us	Transparent community-based processes promote participation, accountability and trust.
bn	স্বচ্ছ কমিউনিটি-ভিত্তিক পদ্ধতি অংশগ্রহণ, জবাবদিহিতা ও আস্থা বৃদ্ধি করে।

en-us	Transparent community-based processes promote participation, accountability and trust.
bn	স্বচ্ছ কমিউনিটি-ভিত্তিক পদ্ধতি অংশগ্রহণ, জবাবদিহিতা ও আস্থা বৃদ্ধি করে।

en-us	Travel the internet with protection, on every device.
bn	নিরাপদে প্রতিটি ডিভাইসে ইন্টারনেটে পরিভ্রমণ করুন।

en-us	Truly Private Browsing with Tracking Protection
bn	সত্যিই ট্র্যাকিং সুরক্ষার সাথে ব্যক্তিগত ব্রাউজিং

en-us	Try New Browser Features in Pre-Release Versions | { -brand-name-firefox }
bn	প্রি-রিলিজ সংস্করণে ব্রাউজারের নতুন বৈশিষ্ট্যগুলো পরখ করুন | { -brand-name-firefox }

en-us	Try New Features in a Pre-Release { -brand-name-android } Browser | { -brand-name-firefox }
bn	প্রাক-রিলিজ { -brand-name-android } ব্রাউজারে নতুন বৈশিষ্ট্য চেষ্টা করুন | { -brand-name-firefox }

en-us	Try New Features in a Pre-Release { -brand-name-ios } Browser | { -brand-name-firefox }
bn	{ -brand-name-ios } ব্রাউজারের প্রাক-রিলিজের নতুন বৈশিষ্ট্যগুলো দেখুন | { -brand-name-firefox }

en-us	Try <strong>{ -brand-name-firefox-focus }</strong>, the privacy browser for { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
bn	{ -brand-name-android } ও { -brand-name-ios } এর জন্য গোপনীয়তা ব্রাউজার, <strong>{ -brand-name-firefox-focus }</strong> পরখ করুন।

en-us	Try the latest { -brand-name-android } features, before they get released to the rest of the world.
bn	অবশিষ্ট বিশ্বের কাছে মুক্তি দেওয়ার আগেই, সাম্প্রতিকতম { -brand-name-android } বৈশিষ্ট্যগুলো ব্যবহার করুন।

en-us	Twitter
bn	Twitter

en-us	Unblock bottlenecks, streamline processes, optimize assets.
bn	আনব্লক বটলনেটকস, স্ট্রিমলাইন প্রসেস, অপটিমাইজ অ্যাসেট করুন।

en-us	Understand the web ecosystem
bn	ওয়েব ইকোসিস্টেম বুঝুন

en-us	Update your { -brand-name-firefox }
bn	আপনার { -brand-name-firefox } হালনাগাদ করুন

en-us	Use and share information in a way that is transparent and benefits the user.
bn	তথ্য এমনভাবে ব্যাবহার ও শেয়ার করা হয় যা ব্যবহারকারীর কাছে স্বচ্ছ থাকে ও তাকে উপকৃত করে

en-us	Use Open Badges to share your skills and interests
bn	আপনার দক্ষতা ও আগ্রহের কথা শেয়ার করতে Open Badges ব্যবহার করুন

en-us	User control
bn	ব্যবহারকারীর নিয়ন্ত্রণ

en-us	Uses 30% less memory than { -brand-name-chrome }
bn	{ -brand-name-chrome } এর চেয়ে 30% কম মেমরি ব্যবহার করে

en-us	use the { -brand-name-mozilla } assets (intellectual property such as copyrights and trademarks, infrastructure, funds, and reputation) to keep the internet an open platform;
bn	{ -brand-name-mozilla } সম্পদ ব্যবহার করুন (মেধা সত্ব যেমন কপিরাইট এবং ট্রেডমার্ক, অবকাঠামো, তহবিল, এবং খ্যাতি) ইন্টারনেটকে একটি উন্মুক্ত প্ল্যাটফর্ম হিসেবে রাখতে;

en-us	Use these free tools to teach the web
bn	ওয়েব সম্পর্কে শিখাতে বিনামূল্যের এই টুলগুলো ব্যবহার করুন

en-us	Using the web as the platform, we build open, innovative technologies that allow developers to work free of closed, corporate ecosystems and create faster, safer web experiences for us all.
bn	প্ল্যাটফর্ম হিসাবে ওয়েব ব্যবহার করে, আমরা উন্মুক্ত, উদ্ভাবনমূলক প্রযুক্তি তৈরি করি যা ডেভেলপারদের বদ্ধ, কর্পোরেট ইকোসিস্টেমের থেকে মুক্ত হয়ে কাজ করার সুযোগ দেয়, এবং আমাদের সকলের জন্য আরও গতিময় ও নিরাপদ ওয়েব অভিজ্ঞতা তৈরি করে।

en-us	Virtual Reality Platform
bn	ভার্চুয়াল রিয়ালিটি প্ল্যাটফর্ম

en-us	Vista
bn	Vista

en-us	Visual Editing
bn	Visual Editing

en-us	Visualize who you interact with on the web with { -brand-name-lightbeam }
bn	{ -brand-name-lightbeam } দিয়ে দৃষ্টিগোচর করুন ওয়েবে আপনি কার সাথে আদান প্রদান করছেন

en-us	Volunteer opportunities in a number of different areas
bn	বিভিন্ন কাজে স্বেচ্ছাসেবক হওয়ার সুযোগ রয়েছে

en-us	Wait, so how do you make money?
bn	অপেক্ষা করুন, তাহলে আপনি কিভাবে অর্থ উপার্জন করেন?

en-us	Want to know which platform features you could test on { -brand-name-nightly } and can’t see yet on other { -brand-name-firefox } channels? Then have a look at the <a href="{ $mdn }">Experimental Features</a> page on <abbr title="{ -brand-name-mozilla-developer-network }">{ -brand-name-mdn }</abbr>.
bn	আপনি কি জানতে চান কোন প্লাটফর্মের ফিচারসমূহ { -brand-name-nightly } তে পরখ করতে পারবেন এবং এখনও অন্য কোন { -brand-name-firefox } চ্যানেল দেখতে পাননি? তাহলে <a href="{ $mdn }">Experimental Features</a> পাতা দেখুন যা <abbr title="{ -brand-name-mozilla-developer-network }">{ -brand-name-mdn }</abbr> এ রয়েছে।

en-us	Watch the video
bn	ভিডিওটি দেখুন

en-us	Watch the video above to learn more about who we are, where we came from and how we’re making the Web better for you.
bn	আমরা কে ,আমরা কোথা থেকে এসেছি এবং কিভাবে আমরা আপনার জন্য ওয়েবকে আরও ভাল করছি এ সম্পর্কে আরও জানতে উপরে দেওয়া ভিডিওটি দেখুন।

en-us	Watch videos and browse the internet on your { -brand-name-amazon } { -brand-name-fire-tv }.
bn	আপনার { -brand-name-amazon } { -brand-name-fire-tv } ভিডিও দেখুন এবং ইন্টারনেট ব্রাউজ করুন।

en-us	Web Assembly
bn	Web Assembly

en-us	We believe this act of human collaboration across an open platform is essential to individual growth and our collective future.
bn	আমরা বিশ্বাস করি উন্মুক্ত প্লাটফর্মে মানুষের এমন সহযোগিতা আমাদের ব্যক্তিগত উন্নয়ন এবং সামগ্রিক ভবিষ্যতের জন্য খুব জরুরী।

en-us	Web of Things (IoT)
bn	ওয়েব অফ থিংস (IoT)

en-us	Website Privacy Notice
bn	ওয়েবসাইট গোপনীয়তা নোটিশ

en-us	Websites & Communications Terms of Use
bn	ওয়েবসাইট ও যোগাযোগের ব্যবহারের শর্তাবলী

en-us	We make the internet safer, healthier and faster for good.
bn	আমরা মঙ্গলের জন্য ইন্টারনেটকে আরও নিরাপদ, স্বাস্থ্যকর এবং দ্রুততর করে তুলি।

en-us	We only collect the data we need to make the best products.
bn	আমরা কেবলমাত্র সেরা পণ্য তৈরি করার জন্য আমাদের প্রয়োজনীয় তথ্য সংগ্রহ করি।

en-us	We’re backed by <a href="{ $mozilla }">{ -brand-name-mozilla }</a>, the not-for-profit organization that puts people over profit to give everyone more power online. We created this extension because we believe that you should have easy-to-use tools that help you manage your privacy and security.
bn	আমরা <a href="{ $mozilla }">{ -brand-name-mozilla }</a> সমর্থিত অ-লাভজনক সংস্থা যা সকলকে আরও বেশি শক্তিশালী করতে মুনাফার চেয়ে মানুষকে এগিয়ে রাখে। আমরা এই এক্সটেনশনটি তৈরি করেছি কারণ আমরা বিশ্বাস করি যে আপনার গোপনীয়তা এবং সুরক্ষা পরিচালনা করতে আপনার কাছে সহজে ব্যবহারযোগ্য সরঞ্জাম থাকা উচিত।

en-us	We’re building a better Internet
bn	আমরা আরও উৎকৃষ্ট ইন্টারনেট তৈরি করছি

en-us	We will only send you { -brand-name-mozilla }-related information.
bn	আমরা কেবল আপনাকে { -brand-name-mozilla } সম্পর্কিত তথ্য পাঠাবো।

en-us	What about my account data?
bn	আমার অ্যাকাউন্ট তথ্য সম্পর্কে কি?

en-us	What’s New
bn	নতুন কি আছে

en-us	Where we come from and how we got to where we are
bn	আমরা কোথা থেকে এসেছি এবং কিভাবে এসেছি এখন আমরা যেখানে রয়েছি

en-us	Which browser would you like to download?
bn	আপনি কোন ব্রাউজারটি ডাউনলোড করতে চান?

en-us	Which version would you like?
bn	আপনি কোন সংস্করণ চান?

en-us	Windows
bn	Windows

en-us	With 2x the speed, built-in privacy protection and { -brand-name-mozilla } behind it, the new { -brand-name-firefox } is the better way to browse.
bn	দ্বিগুণ দ্রুততা, বিল্ট-ইন গোপনীয়তা সুরক্ষা এবং যার পিছনে রয়েছে { -brand-name-mozilla }, আরও ভাল ব্রাউজিং এর জন্য নতুন { -brand-name-firefox }।

en-us	Within the <a href="{ $firstyear }">first year</a>, new community members from around the world had already contributed new functionality, enhanced existing features and became engaged in the management and planning of the project itself.
bn	প্রথম বছরের<a href="{ $firstyear }">মধ্যে</a>,সারা বিশ্ব থেকে নতুন কমিউনিটির সদস্যদের ইতিমধ্যে নতুন কার্যকারিতায় অবদান রেখেছিল,বিদ্যমান উন্নত বৈশিষ্ট্য এবং নিজ থেকেই ব্যবস্থাপনা ও পরিকল্পনা নিযুক্ত হয়ে ওঠে।

en-us	Work at { -brand-name-mozilla }
bn	{ -brand-name-mozilla } তে কাজ করুন

en-us	Working at the grassroots and policy levels, we teach web literacy, provide tools and advocate on behalf of every individual who values an internet built on fairness, inclusion and respect.
bn	নীতি নির্ধারণী থেকে তৃণমূল সর্বস্তরে আমরা, ওয়েব স্বাক্ষরতার শিক্ষা এবং টুল প্রদান করছি এবং সকল ব্যক্তি যারা ন্যায়, সবার জন্য, শ্রদ্ধায় গড়া ইন্টারনেটকে গুরুত্ব দেয় তাদের হয়ে কথা বলি।

en-us	XP
bn	XP

en-us	Yes, we do.
bn	হ্যাঁ আমরা করি।

en-us	You are about to download:
bn	আপনি ডাউনলোড করতে চলেছেন:

en-us	You’ll always get the truth from us. Everything we make and do honors our <a href="{ $promise }">Personal Data Promise</a>:
bn	আপনি সর্বদা আমাদের কাছ থেকে সত্যিটাই পাবেন। আমাদের <a href="{ $promise }">ব্যক্তিগত ডাটার সুরক্ষার প্রতিশ্রুতি</a> রক্ষায় আমরা সব কিছু করি:

en-us	Your { -brand-name-firefox-account }
bn	আপনার { -brand-name-firefox-account }

en-us	Your { -brand-name-firefox-nightly } has been updated.
bn	আপনার { -brand-name-firefox-nightly } হালনাগাদ করা হয়েছে।

en-us	Your download link was sent.
bn	আপনার ডাউনলোড লিঙ্কটি পাঠানো হয়েছে।

en-us	YOUR EMAIL HERE
bn	আপনার ইমেইল এখানে

en-us	You’re signed <br>in to { -brand-name-firefox }. <br><span>Now try { -brand-name-firefox-monitor }.</span>
bn	আপনি { -brand-name-firefox } এ<br>সাইন ইন করেছেন। <br><span>এখন { -brand-name-firefox-monitor } পরখ করুন।</span>

en-us	Your system doesn't meet the <a href="{ $url }">requirements</a> to run { -brand-name-firefox }.
bn	{ -brand-name-firefox } চালানোর জন্য আপনার সিস্টেম <a href="{ $url }">প্রয়োজনীয়তা</a> পূরণ করছে না।

en-us	Your system may not meet the requirements for { -brand-name-firefox }, but you can try one of these versions:
bn	আপনার সিস্টেম { -brand-name-firefox } এর প্রয়োজনীয়তার সাথে নাও মিলতে পারে, তবে আপনি এগুলোর মধ্যে অন্য যে কোন সংস্করণ চেষ্টা করতে পারেন:

en-us	YouTube
bn	YouTube

en-us	You’ve just been upgraded to { -brand-name-firefox-nightly } { $version }!
bn	অাপনি এইমাত্র { -brand-name-firefox-nightly } { $version } এ আপগ্রেড হয়েছেন!

en-us	Account Type
bn	অ্যাকাউন্টের ধরন

en-us	Account Username
bn	অ্যাকাউন্ট ইউজারনেম

en-us	Add a new email.
bn	নতুন ইমেইল যুক্ত করুন।

en-us	Add e-mail using Persona
bn	পারসোনা ব্যবহার করে ই-মেইল যোগ করুন

en-us	Add Identity
bn	পরিচিতি যোগ করুন

en-us	All Community Sites
bn	সকল কমিউনিটি সাইট

en-us	Allow Mozilla sites to access my profile data?
bn	শুধু মজিলার সাইটগুলো আমার প্রোফাইল ডাটাতে ঢুকতে পারবে?

en-us	Alternate email addresses
bn	বিকল্প ইমেইল ঠিকানাগুলো

en-us	An access group cannot be of type Open.
bn	একটি অ্যাক্সেস গ্রুপ খোলা টাইপ হতে পারে না।

en-us	An access group must be of type Reviewed or Closed.
bn	একটি অ্যাক্সেস গ্রুপ অবশ্যই পর্যালোচনা বা বন্ধ হওয়া আবশ্যক।

en-us	API Version 1
bn	API সংস্করণ 1

en-us	Authentication failed.
bn	প্রমাণীকরণ ব্যর্থ 

en-us	Beta Search
bn	বেটা অনুসন্ধান

en-us	City
bn	শহর

en-us	%(count)d outstanding request to join Mozillians group "%(name)s"
bn	%(count)d Mozillians গ্রুপ "%(name)s"

en-us	%(count)d outstanding request to join Mozillians group "%(name)s"
bn	%(count)d মোজিলিয়ানস গ্রুপ "%(name)s" যোগদান করতে অসামান্য অনুরোধ

en-us	Country
bn	দেশ

en-us	Country cannot be empty.
bn	দেশ খালি থাকতে পারবে না।

en-us	%(count)s entry matching
bn	%(count)s টি গ্রুপ মিলেছে

en-us	%(count)s group matching
bn	%(count)s টি গ্রুপ মিলেছে

en-us	%(count)s Mozillian matching
bn	%(count)s জন Mozillian মিলেছে

en-us	%(count)s Mozillian matching
bn	%(count)s জন Mozillian মিলেছে

en-us	Create Profile
bn	প্রোফাইল তৈরি করুন

en-us	Emails
bn	ইমেইলগুলো

en-us	Group must be of type Reviewed or Closed for Access Groups.
bn	অ্যাক্সেস গ্রুপগুলির জন্য গোষ্ঠী অবশ্যই পর্যালোচনা বা বন্ধ হবে।

en-us	Group type
bn	গ্রুপ টাইপ

en-us	I accept these terms.
bn	আমি এই শর্তাদি গ্রহণ করছি।

en-us	I don't accept these terms.
bn	আমি এই শর্তগুলো স্বীকার করি না।

en-us	Include non-vouched
bn	অ-অনুমোদিত সহ

en-us	Jitterbeasts by Matthew Inman of The Oatmeal
bn	Jitterbeasts by Matthew Inman of The Oatmeal

en-us	Join the Mozilla Exchange Yammer network.
bn	Mozilla Exchange Yammer নেটওয়ার্কে যোগ দিন।

en-us	Link to your contribution story
bn	লিঙ্ক করুন আপনার অবদানের গল্প

en-us	Location must be inside a country.
bn	লোকেশন অবশ্যই দেশের মধ্যে হতে হবে।

en-us	Login Identity
bn	লগইন পরিচিতি

en-us	Log In / Sign Up
bn	লগইন / সাইনআপ

en-us	Manage API keys
bn	API কি ম্যানেজ করুন

en-us	Members
bn	সদস্যগণ

en-us	Most Members
bn	সর্বাধিক সদস্য

en-us	[Mozillians] You have been invited to join group "{0}"
bn	[Mozillians] গ্রুপে যোগ দেয়ার জন্য আপনাকে আমন্ত্রণ জানানো হয়েছে "{0}"

en-us	No
bn	না

en-us	Only Mozilla Properties
bn	শুধু মজিলার সম্পদসমূহ

en-us	Only staff and NDA members are allowed to be invited
bn	শুধুমাত্র স্টাফ এবং NDA সদস্যদের আমন্ত্রণ জানানো হয়

en-us	<p> Because you aren't authenticated, you may not have access to private profiles in the phonebook. You should log in in case you're trying to access a private profile. If you don't have an account, <a href="%(join_url)s">join us</a>. </p>
bn	<p> যেহেতু আপনি প্রমাণিত নন, আপনার ফোনবুকে ব্যক্তিগত প্রোফাইলগুলিতে অ্যাক্সেস নাও থাকতে পারে। আপনি যদি একটি ব্যক্তিগত প্রোফাইল অ্যাক্সেস করার চেষ্টা করছেন আপনি লগ ইন করা উচিত। যদি আপনার কোনো অ্যাকাউন্ট না থাকে, <a href="%(join_url)s">আমাদের সাথে যোগ দিন</a>।</p>

en-us	Primary e-mail address
bn	প্রাথমিক ই-মেইল ঠিকানা

en-us	Privacy
bn	গোপনীয়তা

en-us	Private
bn	একান্ত

en-us	Privileged
bn	অগ্রাধিকার প্রাপ্ত

en-us	Profile Identities
bn	প্রোফাইল পরিচিতি

en-us	<p> The page you requested couldn't be found. You can head to the <a href="%(home_url)s">Mozillians home page</a> to learn more about our community phonebook, or you can try searching for the person you were looking for using the search box at the top of this page. </p>
bn	<p> আপনার অনুরোধকৃত পৃষ্ঠা পাওয়া যায়নি। আপনি আমাদের সম্প্রদায়ের ফোনবুক সম্পর্কে আরও জানতে <a href="%(home_url)s"> মোজিলিয়ান্স হোম পৃষ্ঠা </a> এ যেতে পারেন, অথবা আপনি যে অনুসন্ধানকারকটি ব্যবহার করছেন তার সন্ধানের চেষ্টা করতে পারেন। এই পৃষ্ঠার উপরে। ? </p>

en-us	Region
bn	এলাকা

en-us	Region must also be saved if city is saved.
bn	অঞ্চল অবশ্যই সংরক্ষিত হবে যদি শহর সংরক্ষিত হয়।

en-us	Renewals
bn	নবায়ন

en-us	Required
bn	প্রয়োজন

en-us	Search for your country on the map.
bn	আপনার দেশকে খুঁজুন ম্যাপের মধ্যে।

en-us	Secondary e-mail addresses
bn	সেকেন্ডারি ই-মেইল ঠিকানা

en-us	Sign in
bn	সাইন ইন

en-us	Sites that can determine my vouched status
bn	যেসব সাইট আমার ভাউচ অবস্থা সনাক্ত করতে পারবে

en-us	Skills can only contain latin characters and +.:-.
bn	দক্ষতা শুধু ল্যাটিন অক্ষর এবং +.:-  ব্যবহারে লিখতে হবে।

en-us	Sorry, we cannot find a group or person related to "%(query)s".
bn	দুঃখিত আমরা "%(query)s" সংক্রান্ত কোন গ্রুপ বা ব্যক্তিকে খুঁজে পাইনি।

en-us	This language has already been selected.
bn	এই ভাষাটি ইতিমধ্যে নির্বাচিত করা হয়েছে।

en-us	This name already exists.
bn	এই নামটি ইতিমধ্যেই বিদ্যমান।

en-us	Tumbeasts by Matthew Inman of The Oatmeal
bn	Tumbeasts by Matthew Inman of The Oatmeal

en-us	Update Emails
bn	ইমেইলসমূহ হালনাগাদ করুন

en-us	Update Privacy Settings
bn	গোপনীয় সেটিংস হালনাগাদ করুন

en-us	Website
bn	ওয়েব সাইট

en-us	What do you do for Mozilla?
bn	আপনি Mozilla এর জন্য কি করেছেন?

en-us	Whether group is shown on the UI (in group lists, search, etc). Mainly intended to keep system groups like "staff" from cluttering up the interface.
bn	গ্রুপটি কি ইউআই (গ্রুপ তালিকা, অনুসন্ধান, ইত্যাদি) -এ দেখানো হয়েছে। প্রধানতঃ সিস্টেম গ্রুপগুলিকে "স্টাফ" হিসাবে ইন্টারফেসের ক্লাস্টারিং থেকে রক্ষা করা।

en-us	Yes
bn	হ্যাঁ

en-us	You already have an account with this name and type.
bn	ইতিমধ্যে এই নামে এবং ধরনে আপনার একটি অ্যাকাউন্ট রয়েছে।

en-us	You are just one step away from creating your profile.
bn	আপনার প্রোফাইল তৈরিতে আমরা আর মাত্র এক ধাপ দূরে।

en-us	You do not have the permissions to provision an access group.
bn	আপনার অ্যাক্সেস গ্রুপের অনুমতির অনুমতি নেই।

en-us	You have denied Location services.
bn	আপনি লোকেশন সেবাগুলোকে অগ্রাহ্য করেছেন।

en-us	You must be logged in to continue.
bn	চালিয়ে যেতে হলে আপনাকে অবশ্যই লগিন করতে হবে।

en-us	You must be vouched to continue.
bn	চালিয়ে যেতে হলে আপনাকে অবশ্যই সাক্ষী দিতে হবে।

en-us	Your approved apps:
bn	আপনার অনুমোদনকৃত অ্যাপগুলো:

en-us	As soon as you are happy with your translation, you can save it by pressing Enter or clicking the save icon in the toolbar. To quit translation mode without saving changes, press Esc or click the cancel icon in the toolbar.
bn	যখনই আপনি আপনার অনুবাদে সন্তুষ্ট হবে, আপনি Enter চেপে বা টুলবারের Save আইকন ক্লিক করে তা সংরক্ষণ করতে পারবেন। কোন পরিবর্তণ ছাড়া অনুবাদ মোড থেকে বের হতে Esc চাপুন অথবা টুলবারে Cancel আইকন ক্লিক করুন।

en-us	a text block
bn	একটি টেক্সট ব্লক

en-us	A toolbar appears above the dashed rectangle, allowing you to select the corresponding text block for editing. To do so, either click on the Edit button in the toolbar, or double-click anywhere inside the dashed border.
bn	ড্যাশ লাইন দেয়া একটি আয়তক্ষেত্রের ওপরে একটি টুলবার প্রদর্শিত হবে, যা আপনাকে সম্পাদনার জন্য সংশ্লিষ্ট পাঠ্য ব্লক নির্বাচন করতে দিবে। টুলবারের সম্পাদনা বোতামে ক্লিক করুন, বা ড্যাশ লাইনে কোথাও ডবল ক্লিক করুন।

en-us	By localizing web page on the page itself, you no longer need to worry if the word you are translating is a verb or noun.
bn	ওয়েব পেজের মধ্যেই এর অনুবাদের মাধ্যমে আপনার আর চিন্তা করতে হবে না যে অনুবাদকৃত শব্দটি বিশেষ্য না সর্বনাম।

en-us	Developers
bn	ডেভেলপারদের জন্য

en-us	Get help from translation memory, machine translation and the likes
bn	অনুবাদক মেমরি থেকে সাহায্য, মেশিন অনুবাদ এবং পছন্দ থেকে সাহায্য পেতে

en-us	Get instant preview
bn	পূর্বরূপের ঝটপট দেখে নেয়া

en-us	Hover
bn	হোভার

en-us	How
bn	কিভাবে

en-us	How does it work?
bn	এটা কীভাবে কাজ করে?

en-us	In place.
bn	একস্থানে।

en-us	Learn more
bn	আরও জানুন

en-us	Localize the web.
bn	ওয়েবকে অনুবাদ করুন।

en-us	More
bn	আরও

en-us	over web content
bn	ওয়েব কনটেন্ট এর উপর

en-us	Pontoon allows you to localize web content in place, with context and spatial limitations right in front of you.
bn	Pontoon আপনাকে একস্থানে প্রসঙ্গ এবং স্থানিক সীমাবদ্ধতার অধিকারকে সামনে রেখে, ওয়েবের বিষয়বস্তু অনুবাদ করতে সাহায্য করে।

en-us	Pontoon by Mozilla
bn	Mozilla কর্তৃক Pontoon

en-us	Pontoon Intro
bn	Pontoon-এর ভূমিকা

en-us	Pontoon Intro
bn	Pontoon-এর ভূমিকা

en-us	Pontoon's in place translation mode is what puts it above others, but it also has many other benefits.
bn	স্থান অনুবাদ মোডে পন্টুন যা অন্যদের লেখার উপরে নির্ভর করে, কিন্তু এটির অারও অনেক সুবিধা আছে।

en-us	Quality checks
bn	গুণমান যাচাই

en-us	Save
bn	সংরক্ষণ করুন

en-us	See spatial limitations
bn	বিশেষ সীমাবদ্ধতাগুলো দেখুন

en-us	Select
bn	নির্বাচন করুন

en-us	selected text
bn	নির্বাচিত টেক্সট

en-us	Tell Me More
bn	এর সম্পর্কে আরও জানুন

en-us	Translate
bn	অনুবাদ করুন

en-us	Translation helpers
bn	অনুবাদ সহযোগিসমূহ

en-us	Translations are automatically reviewed for quality before saving
bn	সংরক্ষণের পূর্বেই স্বয়ংক্রিয়ভাবে অনুবাদের গুণমান যাচাই হয়

en-us	Understand context
bn	প্রসঙ্গ বুঝুন

en-us	What
bn	কি

en-us	What else can it do?
bn	এছাড়া আপনি আরও কি করতে পারেন?

en-us	What is Pontoon?
bn	Pontoon কি?

en-us	When you enter editing mode, the entire text block will be selected. You can start typing your translation immediately while seeing the exact context of your source string and how much space is available for your translation.
bn	আপনি যখন সম্পাদনা মোডে ঢুকবেন, পুরো টেক্সক্ট ব্লক নির্বাচিত হবে। আপনি তৎক্ষণাত আপনার সোর্স স্ট্রিঙ্গের সঠিক প্রেক্ষাপট দেখতে এবং আপনার অনুবাদের জন্য কি পরিমাণ স্থান রয়েছে তা দেখে সাথে সাথেই অনুবাদ টাইপ করতে পারবেন।

en-us	your translation
bn	আপনার অনুবাদ

en-us	...
bn	...

en-us	{0} and {1} other replied
bn	{0} এবং {1} উত্তর দিয়েছে

en-us	{0} and {1} other replied
bn	{0} এবং {1} উত্তর দিয়েছে

en-us	{0} and {1} other replied
bn	{0} এবং {1} উত্তর দিয়েছে

en-us	{0} and {1} other replied
bn	{0} এবং {1} উত্তর দিয়েছে

en-us	{0} answer
bn	{0} উত্তর

en-us	{0} answer
bn	{0} উত্তরসমূহ

en-us	{0} answer
bn	{0} উত্তর

en-us	{0} answer
bn	{0} উত্তরসমূহ

en-us	{0} documents
bn	{0} ডকুমেন্টসমূন

en-us	{0} documents
bn	{0} ডকুমেন্টসমূহ

en-us	{0} documents
bn	{0} ডকুমেন্টসমূহ

en-us	{0} documents
bn	{0} ডকুমেন্টসমূন

en-us	{0} question
bn	{0} প্রশ্নসমূহ

en-us	{0} question
bn	{0} প্রশ্ন

en-us	{0} question
bn	{0} প্রশ্ন

en-us	{0} question
bn	{0} প্রশ্নসমূহ

en-us	{0} replied
bn	{0} উত্তর দিয়েছে

en-us	{0} replied
bn	{0} উত্তর দিয়েছে

en-us	{0} solution
bn	{0} সমাধানসমূহ

en-us	{0} solution
bn	{0} সমাধান

en-us	{0} solution
bn	{0} সমাধান

en-us	{0} solution
bn	{0} সমাধানসমূহ

en-us	1 article can be viewed by 400 million users and translated into 70+ languages
bn	১ টা প্রবন্ধ ৪০০ মিলিয়ন ব্যবহারকারীদের দ্বারা পরিদর্শিত হতে পারে এবং ৭০+ ভাষায় অনুদিত হতে পারে।

en-us	1 article can be viewed by 400 million users and translated into 70+ languages
bn	১ টা প্রবন্ধ ৪০০ মিলিয়ন ব্যবহারকারীদের দ্বারা পরিদর্শিত হতে পারে এবং ৭০+ ভাষায় অনুদিত হতে পারে।

en-us	1m
bn	1মাস

en-us	1 new this week
bn	%s নতুন এই সপ্তাহে

en-us	1 new this week
bn	{n} নতুন এই সপ্তাহে

en-us	1 new this week
bn	{n} নতুন এই সপ্তাহে

en-us	1 new this week
bn	১ টি নতুন এই সপ্তাহে

en-us	1 new this week
bn	1 নতুন এই সপ্তাহে

en-us	1 new this week
bn	১ টি নতুন এই সপ্তাহে

en-us	1 person has this problem
bn	১ জন মানুষের এই সমস্যাটি আছে

en-us	1 person has this problem
bn	{n} মানুষের এই সমস্যাটি আছে

en-us	1 person has this problem
bn	১ জন মানুষের এই সমস্যাটি আছে

en-us	1 person has this problem
bn	%s জন ব্যক্তির এই সমস্যা হয়েছে

en-us	1 person has this problem
bn	1 জন ব্যক্তির এই সমস্যা হয়েছে

en-us	1 person has this problem
bn	{n} মানুষের এই সমস্যাটি আছে

en-us	1 post
bn	১ টা পোস্ট 

en-us	1 post
bn	{0} পোস্টসমূহ

en-us	1 post
bn	{0} পোস্টসমূহ

en-us	1 post
bn	১ টা পোস্ট 

en-us	1 reply
bn	১ টা জবাব

en-us	1 reply
bn	%sটি উত্তর

en-us	1 reply
bn	১টি উত্তর

en-us	1 reply
bn	১ টা জবাব

en-us	1 reply
bn	{n} জবাবসমূহ

en-us	1 reply
bn	{n} জবাবসমূহ

en-us	1 tweet can save 1 day
bn	১ টা টুইট ১ টা দিন বাঁচাতে পারে।

en-us	1 tweet can save 1 day
bn	১ টা টুইট ১ টা দিন বাঁচাতে পারে।

en-us	1 user removed from list!
bn	%s ব্যবহারকারীকে তালিকা থেকে মুছে ফেলা হয়েছে!

en-us	1 user removed from list!
bn	%s ব্যবহারকারীকে তালিকা থেকে মুছে ফেলা হয়েছে!

en-us	1 user unbanned successfully!
bn	%s জন ব্যবহারকারীকে সফলভাবে সক্রিয় করা হয়েছে!

en-us	1 user unbanned successfully!
bn	1 জন ব্যবহারকারীকে সফলভাবে সক্রিয় করা হয়েছে!

en-us	1y
bn	1বছর

en-us	2008 L10n Badge
bn	২০০৮ L10n ব্যাজ

en-us	2008 L10n Badge
bn	২০০৮ L10n ব্যাজ

en-us	2008 L10n Badge
bn	2008 L10n ব্যাজ

en-us	2009 L10n Badge
bn	2009 L10n ব্যাজ

en-us	2009 L10n Badge
bn	২০০৯ L10n ব্যাজ

en-us	2009 L10n Badge
bn	২০০৯ L10n ব্যাজ

en-us	2010 Army of Awesome Badge
bn	২০১০ Army of Awesome ব্যাজ

en-us	2010 Army of Awesome Badge
bn	2010 Army of Awesome ব্যাজ

en-us	2010 Army of Awesome Badge
bn	২০১০ Army of Awesome ব্যাজ

en-us	2010 KB Badge
bn	2010 KB ব্যাজ

en-us	2010 KB Badge
bn	২০১০ KB ব্যাজ

en-us	2010 KB Badge
bn	২০১০ KB ব্যাজ

en-us	2010 L10n Badge
bn	২০১০ L10n ব্যাজ

en-us	2010 L10n Badge
bn	২০১০ L10n ব্যাজ

en-us	2010 L10n Badge
bn	2010 L10n ব্যাজ

en-us	2010 Support Forum Badge
bn	2010 সহায়তা ফোরাম ব্যাজ

en-us	2010 Support Forum Badge
bn	২০১০ সহায়তা ফোরাম ব্যাজ

en-us	2010 Support Forum Badge
bn	২০১০ সহায়তা ফোরাম ব্যাজ

en-us	2011 Army of Awesome Badge
bn	২০১১ Army of Awesome ব্যাজ

en-us	2011 Army of Awesome Badge
bn	2011 Army of Awesome ব্যাজ

en-us	2011 Army of Awesome Badge
bn	২০১১ Army of Awesome ব্যাজ

en-us	2011 KB Badge
bn	২০১১ KB ব্যাজ

en-us	2011 KB Badge
bn	২০১১ KB ব্যাজ

en-us	2011 KB Badge
bn	2011 KB ব্যাজ

en-us	2011 L10n Badge
bn	2011 L10n ব্যাজ

en-us	2011 L10n Badge
bn	২০১১ L10n ব্যাজ

en-us	2011 L10n Badge
bn	২০১১ L10n ব্যাজ

en-us	2011 Support Forum Badge
bn	২০১১ সহায়তা ফোরাম ব্যাজ

en-us	2011 Support Forum Badge
bn	২০১১ সহায়তা ফোরাম ব্যাজ

en-us	2011 Support Forum Badge
bn	2011 সহায়তা ফোরাম ব্যাজ

en-us	2012 Army of Awesome Badge
bn	২০১২ Army of Awesome ব্যাজ

en-us	2012 Army of Awesome Badge
bn	2012 Army of Awesome ব্যাজ

en-us	2012 Army of Awesome Badge
bn	২০১২ Army of Awesome ব্যাজ

en-us	2012 KB Badge
bn	২০১২ KB ব্যাজ

en-us	2012 KB Badge
bn	2012 KB ব্যাজ

en-us	2012 KB Badge
bn	২০১২ KB ব্যাজ

en-us	2012 L10n Badge
bn	২০১২ L10n ব্যাজ

en-us	2012 L10n Badge
bn	2012 L10n ব্যাজ

en-us	2012 L10n Badge
bn	২০১২ L10n ব্যাজ

en-us	2012 Support Forum Badge
bn	২০১২ সহায়তা ফোরাম ব্যাজ

en-us	2012 Support Forum Badge
bn	2012 সহায়তা ফোরাম ব্যাজ

en-us	2012 Support Forum Badge
bn	২০১২ সহায়তা ফোরাম ব্যাজ

en-us	2013 Army of Awesome Badge
bn	২০১৩ Army of Awesome ব্যাজ

en-us	2013 Army of Awesome Badge
bn	২০১৩ Army of Awesome ব্যাজ

en-us	2013 Army of Awesome Badge
bn	2013 Army of Awesome ব্যাজ

en-us	2013 KB Badge
bn	2013 KB ব্যাজ

en-us	2013 KB Badge
bn	২০১৩ KB ব্যাজ

en-us	2013 KB Badge
bn	২০১৩ KB ব্যাজ

en-us	2013 L10n Badge
bn	২০১৩ L10n ব্যাজ

en-us	2013 L10n Badge
bn	২০১৩ L10n ব্যাজ

en-us	2013 L10n Badge
bn	2013 L10n ব্যাজ

en-us	2013 Support Forum Badge
bn	২০১৩ সহায়তা ফোরাম ব্যাজ

en-us	2013 Support Forum Badge
bn	2013 সহায়তা ফোরাম ব্যাজ

en-us	2013 Support Forum Badge
bn	২০১৩ সহায়তা ফোরাম ব্যাজ

en-us	2014 Army of Awesome Badge
bn	2014 Army of Awesome ব্যাজ

en-us	2014 Army of Awesome Badge
bn	২০১৪ Army of Awesome ব্যাজ

en-us	2014 Army of Awesome Badge
bn	২০১৪ Army of Awesome ব্যাজ

en-us	2014 KB Badge
bn	2014 KB ব্যাজ

en-us	2014 KB Badge
bn	২০১৪ KB ব্যাজ

en-us	2014 KB Badge
bn	২০১৪ KB ব্যাজ

en-us	2014 L10n Badge
bn	২০১৪ L10n ব্যাজ

en-us	2014 L10n Badge
bn	2014 L10n ব্যাজ

en-us	2014 L10n Badge
bn	২০১৪ L10n ব্যাজ

en-us	2014 Support Forum Badge
bn	২০১৪ সহায়তা ফোরাম ব্যাজ

en-us	2014 Support Forum Badge
bn	2014 সহায়তা ফোরাম ব্যাজ

en-us	2014 Support Forum Badge
bn	২০১৪ সহায়তা ফোরাম ব্যাজ

en-us	2015 Army of Awesome Badge
bn	2015 Army of Awesome ব্যাজ

en-us	2015 KB Badge
bn	2015 KB ব্যাজ

en-us	2015 L10n Badge
bn	2015 L10n ব্যাজ

en-us	2015 Support Forum Badge
bn	2015 সহায়তা ফোরাম ব্যাজ

en-us	2016 Army of Awesome Badge
bn	2016 Army of Awesome ব্যাজ

en-us	2016 KB Badge
bn	2016 KB ব্যাজ

en-us	2016 L10n Badge
bn	2016 L10n ব্যাজ

en-us	2016 Support Forum Badge
bn	2016 সহায়তা ফোরাম ব্যাজ

en-us	2017 Army of Awesome Badge
bn	2017 Army of Awesome ব্যাজ

en-us	2017 KB Badge
bn	2017 KB ব্যাজ

en-us	2017 L10n Badge
bn	2017 L10n ব্যাজ

en-us	2017 Support Forum Badge
bn	2017 সহায়তা ফোরাম ব্যাজ

en-us	2018 Army of Awesome Badge
bn	2018 Army of Awesome ব্যাজ

en-us	2018 KB Badge
bn	2018 KB ব্যাজ

en-us	2018 L10n Badge
bn	2018 L10n ব্যাজ

en-us	2018 Support Forum Badge
bn	2018 সহায়তা ফোরাম ব্যাজ

en-us	2019 Army of Awesome Badge
bn	2019 Army of Awesome ব্যাজ

en-us	2019 KB Badge
bn	2019 KB ব্যাজ

en-us	2019 L10n Badge
bn	2019 L10n ব্যাজ

en-us	2019 Support Forum Badge
bn	2019 সহায়তা ফোরাম ব্যাজ

en-us	2020 Army of Awesome Badge
bn	2020 Army of Awesome ব্যাজ

en-us	2020 KB Badge
bn	2020 KB ব্যাজ

en-us	2020 L10n Badge
bn	2020 L10n ব্যাজ

en-us	2020 Support Forum Badge
bn	2020 সহায়তা ফোরাম ব্যাজ

en-us	2021 KB Badge
bn	2021 KB ব্যাজ

en-us	3m
bn	3মাস

en-us	6m
bn	6মাস

en-us	About Us
bn	আমাদের সম্বন্ধে

en-us	About Us
bn	আমাদের সম্বন্ধে

en-us	About {user}
bn	{user} এর জীবনী

en-us	About {user}
bn	{user} এর জীবনী

en-us	Abusive content
bn	অবমাননাকর বিষয়বস্তু

en-us	Accept
bn	গ্রহন করুন

en-us	Accept
bn	গ্রহন করুন

en-us	Accepted and Fixed
bn	গৃহীত এবং স্থায়ী

en-us	Accepted formats include: PNG, JPEG, GIF. <a target="_blank" href="{learn_more}">Learn more...</a>
bn	PNG, JPEG, এবং GIF ফাইল গ্রহনযোগ্য। বিশদ জানতে <a target="_blank" href="{learn_more}">এখানে দেখুন</a>

en-us	Accept this Revision
bn	এই সংস্করণটি গ্রহণ করুন

en-us	Accept this Revision
bn	এই সংস্করণটি গ্রহণ করুন

en-us	Accept this Translation
bn	এই অনুবাদটি গ্রহণ করুন

en-us	Accept this Translation
bn	এই অনুবাদটি গ্রহণ করুন

en-us	Access and organize your favorite webpages easily with bookmarks and tabs
bn	আপনার প্রিয় ওয়েব পেজগুলোকে বুকমার্ক এবং ট্যাবের সাহায্যে অ্যাক্সেস করুন এবং সাজান

en-us	Access and organize your favorite webpages easily with bookmarks and tabs
bn	আপনার প্রিয় ওয়েব পেজগুলোকে বুকমার্ক এবং ট্যাবের সাহায্যে অ্যাক্সেস করুন এবং সাজান

en-us	Access denied
bn	এক্সেস ডিনাইড

en-us	Access denied
bn	এক্সেস ডিনাইড

en-us	Access websites easily with bookmarks and tab features
bn	আপনার প্রিয় ওয়েব পেজগুলোকে বুকমার্ক এবং ট্যাবের সাহায্যে অ্যাক্সেস করুন এবং সাজান অতি সহজেই

en-us	Account
bn	অ্যাকাউন্ট

en-us	Account Administration
bn	অ্যাকাউন্টের প্রশাসন

en-us	Account already activated
bn	অ্যাকাউন্টটি ইতিমধ্যে সক্রিয় আছে

en-us	Account banned successfully!
bn	অ্যাকাউন্টটি সফলভাবে নিষ্ক্রিয় করে দেওয়া হয়েছে।

en-us	Account is now being ignored!
bn	অ্যাকাউন্টটি এখন উপেক্ষা করা হচ্ছে!

en-us	Account Issues
bn	অ্যাকাউন্টের সমস্যা

en-us	Account successfully verified!
bn	সাফল্যের সাথে অ্যাকাউন্টটি অনুমোদন করা হয়েছে!

en-us	A confirmation email will be sent to this address in order to post your question.
bn	একটি নিশ্চিতকরণ ইমেইল এই ঠিকানায় পাঠিয়ে দেওয়া হবে আপনার প্রশ্ন পোস্ট করার জন্য।

en-us	activation key
bn	সক্রিয়করণ পিন

en-us	Active Contributors
bn	সক্রিয় অবদানকারী

en-us	Active Contributors
bn	সক্রিয় অবদানকারী

en-us	Active Contributors
bn	সক্রিয় অবদানকারী

en-us	Add
bn	যোগ করুন

en-us	Add and configure your email accounts on Thunderbird
bn	Thunderbird-এ আপনার ইমেইল অ্যাকাউন্ট যোগ এবং কনফিগার করুন

en-us	Add announcement
bn	ঘোষণা করুন

en-us	Add announcement
bn	ঘোষণা করুন

en-us	Add Contributor
bn	অবদানকারী যোগ করুন

en-us	Add Contributor
bn	অবদানকারী যোগ করুন

en-us	Add Editor
bn	সম্পাদক যোগ করুন

en-us	Add Editor
bn	সম্পাদক যোগ করুন

en-us	Add group profile
bn	দলের প্রোফাইল যোগ করুন

en-us	Add group profile
bn	দলের প্রোফাইল যোগ করুন

en-us	Add images:
bn	ছবি যোগ করুন:

en-us	Add images:
bn	ছবি যোগ করুন:

en-us	Additional System Details
bn	অতিরিক্ত সিস্টেমের বর্ণনা

en-us	Additional System Details
bn	অতিরিক্ত সিস্টেমের বর্ণনা

en-us	Add Leader
bn	নেতা যোগ করুন

en-us	Add Leader
bn	নেতা যোগ করুন

en-us	Add Member
bn	সদস্য যোগ করুন

en-us	Add Member
bn	সদস্য যোগ করুন

en-us	Add Reviewer
bn	রিভিউয়ার যোগ করুন

en-us	Add Reviewer
bn	রিভিউয়ার যোগ করুন

en-us	Administration
bn	প্রশাসনিক কর্ম

en-us	Administrator
bn	প্রশাসক

en-us	Administrator
bn	প্রশাসক

en-us	A document with this slug already exists in this locale.
bn	এই স্লাগ্সহ একটি নথি এই অকুস্থল ইতোমধ্যেই বিদ্যমান।

en-us	A document with this title already exists in this locale.
bn	এই শিরোনামের একটি নথি এই অকুস্থল ইতোমধ্যেই বিদ্যমান।

en-us	Advanced Search
bn	উন্নত অনুসন্ধান করুন

en-us	Advanced Search
bn	উন্নত অনুসন্ধান করুন

en-us	Advanced Search Results
bn	উন্নত অনুসন্ধানের ফলাফল

en-us	Advanced Search Results
bn	উন্নত অনুসন্ধানের ফলাফল

en-us	A few times a week
bn	একটি সপ্তাহের কিছু সময়

en-us	Affects search results
bn	অনুসন্ধানের ফলাফলকে প্রভাবিত করে

en-us	After
bn	পরে

en-us	A fully translated user interface improves the experience for site visitors in your language. Help <a href="%(url)s">translate the interface</a>.
bn	একটি সম্পূর্ণ অনুবাদিত ইউজার ইন্টারফেস সাইট আপনার ভাষার ভিজিটরদের অভিজ্ঞতা বৃদ্ধি করবে। <a href="%(url)s">ইন্টারফেস অনুবাদ</a> করতে সাহায্য করুন।

en-us	A fully translated user interface improves the experience for site visitors in your language. Help <a href="%(url)s">translate the interface</a>.
bn	একটি সম্পূর্ণ অনুবাদিত ইউজার ইন্টারফেস সাইট আপনার ভাষার ভিজিটরদের অভিজ্ঞতা বৃদ্ধি করবে। <a href="%(url)s">ইন্টারফেস অনুবাদ</a> করতে সাহায্য করুন।

en-us	Aggregated Localization Metrics
bn	একত্রিত লোকালাইজেশন মেট্রিক্স

en-us	Aggregated Localization Metrics
bn	একত্রিত লোকালাইজেশন মেট্রিক্স

en-us	Aggregated Metrics
bn	একত্রিত মেট্রিক্স

en-us	Aggregated Metrics
bn	একত্রিত মেট্রিক্স

en-us	<a href="{reply_url}">last reply</a> by <a href="{user_url}">{username}</a> {when}
bn	<a href="{reply_url}">শেষ উত্তর</a> দ্বারা <a href="{user_url}">{username}</a> {when}

en-us	<a href="{reply_url}">last reply</a> by <a href="{user_url}">{username}</a> {when}
bn	<a href="{reply_url}">শেষ উত্তর</a> দ্বারা <a href="{user_url}">{username}</a> {when}

en-us	<a href="%(thread_url)s">%(thread_title)s</a><br> in <a href="%(document_discussion_url)s">%(document)s</a>
bn	<a href="%(thread_url)s">%(thread_title)s</a><br> মধ্যে <a href="%(document_discussion_url)s">%(document)s</a>

en-us	<a href="%(thread_url)s">%(thread_title)s</a><br> in <a href="%(document_discussion_url)s">%(document)s</a>
bn	<a href="%(thread_url)s">%(thread_title)s</a><br> মধ্যে <a href="%(document_discussion_url)s">%(document)s</a>

en-us	<a href="%(url)s">Forum Contributor</a> - Answer user support questions that are most-requested but have no replies.
bn	<a href="%(url)s">ফোরামের অবদানকারী</a> - ব্যবহারকারীর সহায়তা প্রশ্নের জবাব দিন যেগুলো সব থেকে বেশি আবেদিত কিন্তু কোনো উত্তর নেই।

en-us	<a href="%(url)s">Forum Contributor</a> - Answer user support questions that are most-requested but have no replies.
bn	<a href="%(url)s">ফোরামের অবদানকারী</a> - ব্যবহারকারী সাপোর্টের প্রশ্নের জবাব দিন যেগুলো সবথেকে বেশি আবেদিত কিন্তু কোনো উত্তর নেই।

en-us	<a href="%(url)s">KB Editor</a> - Help to update knowledge base articles that need changes or write new articles.
bn	<a href="%(url)s">KB সম্পাদক</a> - knowledge base প্রবন্ধ যেগুলোর পরিবর্তন প্রয়োজন বা নতুন প্রবন্ধ লেখার প্রয়োজন সেগুলোকে আপডেট করতে সাহায্য করুন।

en-us	<a href="%(url)s">KB Editor</a> - Help to update knowledge base articles that need changes or write new articles.
bn	<a href="%(url)s">KB সম্পাদক</a> - knowledge base প্রবন্ধ যেগুলোর পরিবর্তন প্রয়োজন বা নতুন প্রবন্ধ লেখার প্রয়োজন সেগুলোকে আপডেট করতে সাহায্য করুন।

en-us	<a href="%(url)s">L10N Contributor</a> - Help to translate Firefox Help content to your language.
bn	<a href="%(url)s">L10N অবদানকারী</a> - Firefox সাহায্য কন্টেন্টকে আপনার ভাষায় অনুবাদ করতে সাহায্য করুন।

en-us	<a href="%(url)s">L10N Contributor</a> - Help to translate Firefox Help content to your language.
bn	<a href="%(url)s">L10N অবদানকারী</a> - Firefox সাহায্য কন্টেন্টকে আপনার ভাষায় অনুবাদ করতে সাহায্য করুন।

en-us	<a href="%(url)s">Social Support Contributor</a> - Respond to tweets about Firefox as the Firefox Brand account.
bn	<a href="%(url)s">সামাজিক সহায়তা অবদানকারী</a> - ফায়ারফক্স ব্র্যান্ড অ্যাকাউন্ট হিসেবে ফায়ারফক্স সম্পর্কিত টুইটগুলির উত্তর দিন।

en-us	<a href="%(url)s">Twitter Contributor</a> - Respond to tweets about Firefox.
bn	<a href="%(url)s">Twitter অবদানকারী</a> - Firefox সম্পর্কে টুইটের উত্তর দিন।

en-us	<a href="%(url)s">Twitter Contributor</a> - Respond to tweets about Firefox.
bn	<a href="%(url)s">Twitter অবদানকারী</a> - Firefox সম্পর্কে টুইটের উত্তর দিন।

en-us	A level 2 review change drops the localization to 50% of the article
bn	লেভেল 2 রিভিউ লোকালাইজেশনের 50% প্রবন্ধকে কম করে দেয়

en-us	A level 3 review change drops the localization to 0% of the article
bn	একটি লেভেল 3 রিভিউ একটি প্রবন্ধের লোকালাইজেশনকে 0% এ কমিয়ে দেবে

en-us	algorithm
bn	অ্যালগোরিদম

en-us	All
bn	সকল

en-us	All
bn	সকল

en-us	All Administration articles...
bn	সকল প্রশাসনিক প্রবন্ধ...

en-us	All Articles
bn	সকল প্রবন্ধ

en-us	All Articles
bn	সকল প্রবন্ধ

en-us	All Articles: % Localized
bn	সমস্ত প্রবন্ধ: % ভাষান্তরিত

en-us	All Articles: %% Localized
bn	সকল প্রবন্ধ: %% ভাষান্তরিত

en-us	All articles requiring review...
bn	সকল প্রতিবেদনের পুনর্বিবেচনা দরকার...

en-us	All articles that require changes...
bn	সকল প্রবন্ধের পরিবর্তন করা দরকার

en-us	All articles with changes not ready for localization...
bn	স্থানীয়করণের জন্য অপ্রস্তুত সকল পরিবর্তিত নিবন্ধ...

en-us	All available SUMO badges
bn	সমস্ত উপলব্ধ SUMO ব্যাজ

en-us	All available SUMO badges
bn	সমস্ত উপলব্ধ SUMO ব্যাজ

en-us	All canned responses articles...
bn	সমস্ত রেডিমেড প্রতিক্রিয়াযুক্ত প্রবন্ধ

en-us	All How To Contribute articles...
bn	প্রবন্ধ কিভাবে অবদান করবো?

en-us	All knowledge base articles...
bn	সমস্ত প্রবন্ধ...

en-us	All Knowledge Base Articles
bn	সমস্ত প্রবন্ধ

en-us	All locales
bn	সকল স্থান

en-us	All locales
bn	সকল স্থান

en-us	Allow discussion on this article?
bn	এই নিবন্ধটির ওপরে আলোচনার অনুমতি দেবেন?

en-us	Allow translations:
bn	অনুবাদের অনুমতি দেওয়া হোক:

en-us	All posts
bn	সমস্ত পোস্ট

en-us	All posts
bn	সমস্ত পোস্ট

en-us	All products
bn	সকল পণ্য

en-us	All products
bn	সমস্ত প্রোডাক্ট

en-us	All Products
bn	সকল প্রোডাক্ট

en-us	All Products
bn	সকল পণ্য

en-us	All questions
bn	সব প্রশ্ন

en-us	All questions
bn	সব প্রশ্ন

en-us	All templates...
bn	সকল টেমপ্লেট...

en-us	All Time
bn	সব সময়

en-us	All Topics
bn	সমস্ত বিষয়

en-us	All translations...
bn	সকল অনুবাদযোগ্য...

en-us	All translations of this document will also be deleted.
bn	এই ডকুমেন্টের সমস্ত অনুবাদ মুছে ফেলা হবে।

en-us	All translations of this document will also be deleted.
bn	এই ডকুমেন্টের সমস্ত অনুবাদ মুছে ফেলা হবে।

en-us	All unhelpful articles...
bn	সকল অকেজো প্রবন্ধ

en-us	Almost there! We just need you to create a support forum account!
bn	প্রায় সেখানে! আমরা চাই আপনি শুধু একটি সহায়তা ফোরাম অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন!

en-us	Almost there! We just need you to create a support forum account!
bn	প্রায় সেখানে! আমরা চাই আপনি শুধু একটি সহায়তা ফোরাম অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন!

en-us	Already have an account? Sign in
bn	ইতিমধ্যে একটি অ্যাকাউন্ট আছে? সাইন-ইন

en-us	Already have an account? Sign in
bn	ইতিমধ্যে একটি অ্যাকাউন্ট আছে? সাইন-ইন

en-us	Android Browser
bn	Android

en-us	An email has been sent to the address below:
bn	নীচের ইমেইলে একটি মেইল পাঠানো হয়েছে

en-us	An email has been sent to the address below:
bn	নীচের ইমেইলে একটি মেইল পাঠানো হয়েছে

en-us	An error occured.
bn	একটি ত্রুটি দেখা দিয়েছে।

en-us	An error occured: {message}
bn	একটি ত্রুটি ঘটেছে: {message}

en-us	An Error Occurred
bn	একটি ত্রুটি ঘটেছে

en-us	An Error Occurred
bn	একটি ত্রুটি ঘটেছে

en-us	A new online standard to recognize and verify learning
bn	একটি নতুন অনলাইন স্ট্যান্ডার্ড চিনতে এবং শেখার যাচাই করার জন্য

en-us	A new online standard to recognize and verify learning
bn	একটি নতুন অনলাইন স্ট্যান্ডার্ড চিনতে এবং শেখার যাচাই করার জন্য

en-us	A new window will open. Click on a button called <em>Copy text to clipboard</em>.
bn	একটা নতুন উইন্ডো খুলবে। <em> ক্লিপবোর্ডে টেক্সট কপি করুন </em> এই বাটনে চাপ দিন।

en-us	A new window will open. Click on a button called <em>Copy text to clipboard</em>.
bn	একটা নতুন উইন্ডো খুলবে। <em> ক্লিপবোর্ডে টেক্সট কপি করুন </em> এই বাটনে চাপ দিন।

en-us	Answered
bn	উত্তর দেওয়া হয়েছে

en-us	answered by <a href="{user_url}">{username}</a> {when}
bn	<a href="{user_url}">{username}</a> দ্বারা জবাব দেওয়া হয়েছে {when}

en-us	answered by <a href="{user_url}">{username}</a> {when}
bn	<a href="{user_url}">{username}</a> দ্বারা জবাব দেওয়া হয়েছে {when}

en-us	{answerer} commented on a Firefox question on {host}:
bn	{answerer} Firefox- এর একটি প্রশ্নে মন্তব্য করেছেন {host}:

en-us	{answerer} commented on a Firefox question on {host}:
bn	{answerer} Firefox- এর একটি প্রশ্নে মন্তব্য করেছেন {host}:

en-us	{answerer} commented on a Firefox question on {host}:
bn	{answerer} Firefox- এর একটি প্রশ্নে মন্তব্য করেছেন {host}:

en-us	{answerer} has posted an answer to your question on {host}:
bn	{answerer} আপনার প্রশ্নের উত্তর দিয়েছেন {host}:

en-us	{answerer} has posted an answer to your question on {host}:
bn	{answerer} আপনার প্রশ্নের উত্তর দিয়েছেন {host}:

en-us	{answerer} has posted an answer to your question on {host}:
bn	{answerer} আপনার প্রশ্নের উত্তর দিয়েছেন {host}:

en-us	{answerer} wrote:
bn	{answerer} লিখেছেন:

en-us	{answerer} wrote:
bn	{answerer} লিখেছেন:

en-us	{answerer} wrote:
bn	{answerer} লিখেছেন:

en-us	Answer questions in the forum
bn	ফোরামে প্রশ্নের জবাব দিন

en-us	Answer questions in the forum
bn	ফোরামে প্রশ্নের জবাব দিন

en-us	Answer questions in the support forum
bn	সহায়তা ফোরামের প্রশ্নের জবাব দিন

en-us	Answer questions in the support forum
bn	সহায়তা ফোরামের প্রশ্নের জবাব দিন

en-us	Answer questions in the support forum
bn	সাপোর্ট ফোরামের প্রশ্নের জবাব দিন

en-us	Answers didn't help
bn	জবাবটি সাহায্য করেনি

en-us	Answer to Twitter users that need help. It's super easy with our canned responses.
bn	Twitter এর ব্যবহারকারীদের জবাব দিন যারা সাহায্য চায়। এটা সবথেকে সহজ আমাদের ক্যানড রেস্পন্সের মাধ্যমে

en-us	Answer to Twitter users that need help. It's super easy with our canned responses.
bn	Twitter এর ব্যবহারকারীদের জবাব দিন যারা সাহায্য চায়। এটা সবথেকে সহজ আমাদের ক্যানড রেস্পন্সের মাধ্যমে

en-us	Answer Votes: % Helpful
bn	উত্তর ভোট: % সহায়ক

en-us	Application
bn	অ্যাপ্লিকেশন

en-us	Application
bn	অ্যাপ্লিকেশন

en-us	Application Issues
bn	অ্যাপ্লিকেশনের সমস্যা

en-us	Applications
bn	অ্যাপ্লিকেশনসমূহ

en-us	%(app_name)s %(app_version)s
bn	%(app_name)s %(app_version)s

en-us	%(app_name)s %(app_version)s
bn	%(app_name)s %(app_version)s

en-us	Approved
bn	অনুমোদিত

en-us	Approved {default_locale} version:
bn	অনুমোদিত {default_locale} সংস্করণ:

en-us	Approved {default_locale} version:
bn	অনুমোদিত {default_locale} সংস্করণ:

en-us	Approve Revision
bn	সংস্করণ অনুমোদন করুন

en-us	Approve Revision
bn	সংস্করণ অনুমোদন করুন

en-us	Approve Translation
bn	অনুবাদ অনুমোদন করুন

en-us	Approve Translation
bn	অনুবাদ অনুমোদন করুন

en-us	Archived
bn	সংরক্ষণ করা হয়েছে

en-us	Archive this question
bn	এই প্রশ্নটি সংরক্ষিত রাখুন।

en-us	Archive this question
bn	এই প্রশ্নটি সংরক্ষিত রাখুন।

en-us	A request was received to reset the password for this account on %(sitename)s. To change this password please click on the following link, or paste it into your browser's location bar:
bn	%(sitename)s এই অ্যাকাউন্টের জন্য পাসওয়ার্ড পুনস্থাপনের একটি আবেদন পাওয়া গেছে। পাসওয়ার্ড বদলাবার জন্য নীচের লিঙ্কে চাপ দিন অথবা ব্রাউজারের লোকেশন বারে এটিকে পেস্ট করুন।

en-us	A request was received to reset the password for this account on %(sitename)s. To change this password please click on the following link, or paste it into your browser's location bar:
bn	%(sitename)s এই অ্যাকাউন্টের জন্য পাসওয়ার্ড পুনস্থাপনের একটি আবেদন পাওয়া গেছে। পাসওয়ার্ড বদলাবার জন্য নীচের লিঙ্কে চাপ দিন অথবা ব্রাউজারের লোকেশন বারে এটিকে পেস্ট করুন।

en-us	A revision must be based on the English article. Revision ID %(id)s does not fit this criterion.
bn	একটি রিভিশন অবশ্যই ইংরাজী প্রবন্ধের ওপরে ভিত্তি করে। রিভিশন আইডি %(id)s এই নির্ণায়কের জন্য সঠিক নয়।

en-us	A revision you contributed to has been approved. %(reviewer)s has approved a revision to the document %(document_title)s.
bn	আপনার সংস্করণ যা আপনি অবদান করেছিলেন তা অনুমোদিত হয়েছে। %(reviewer)s %(document_title)s-এ ডকুমেন্টের সংস্করণ অনুমোদন করেছে।

en-us	A revision you contributed to has been approved: {title}
bn	আপনার অবদান করা একটি সংস্করণ অনুমোদিত হয়েছে: {title}

en-us	A revision you contributed to has been reviewed. %(reviewer)s has reviewed a revision to the document %(document_title)s.
bn	আপনার একটি অবদান রিভিউ করা হয়েছে। %(reviewer)s  আপনার ডকুমেন্ট %(document_title)s রিভিউ করেছেন।

en-us	A revision you contributed to has been reviewed: {title}
bn	আপনার অবদান করা একটি সংস্করণ পর্যালোচনা করা হয়েছে: {title}

en-us	Are you registered with Mozilla Support?
bn	আপনি কি Mozilla সহায়তায় যোগ দিয়েছেন?

en-us	Are you registered with Mozilla Support?
bn	আপনি কি Mozilla সহায়তায় যোগ দিয়েছেন?

en-us	Are you sure
bn	আপনি কি নিশ্চিত

en-us	Are you sure you want to delete the {group} group avatar?
bn	আপনি কি নিশ্চিত আপনি {group} গ্রুপের ছবি মুছে ফেলতে চান?

en-us	Are you sure you want to delete the {group} group avatar?
bn	আপনি কি নিশ্চিত আপনি {group} গ্রুপের ছবি মুছে ফেলতে চান?

en-us	Are you sure you want to delete these messages?
bn	আপনি কি এই বার্তাগুলি মুছে ফেলতে চান?

en-us	Are you sure you want to delete these messages?
bn	আপনি কি এই বার্তাগুলি মুছে ফেলতে চান?

en-us	Are you sure you want to delete this answer?
bn	আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এই জবাবটি মুছে ফেলতে চান?

en-us	Are you sure you want to delete this answer?
bn	আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এই জবাবটি মুছে ফেলতে চান?

en-us	Are you sure you want to delete this document?
bn	আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এই নথিটি মুছে ফেলতে চান?

en-us	Are you sure you want to delete this document?
bn	আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এই নথিটি মুছে ফেলতে চান?

en-us	Are you sure you want to delete this image?
bn	আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এই ছবিটি মুছে ফেলতে চান?

en-us	Are you sure you want to delete this image?
bn	আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এই ছবিটি মুছে ফেলতে চান?

en-us	Are you sure you want to delete this message?
bn	আপনি কি এই বার্তাটি মুছে ফেলতে চান?

en-us	Are you sure you want to delete this message?
bn	আপনি কি এই বার্তাটি মুছে ফেলতে চান?

en-us	Are you sure you want to delete this post?
bn	আপনি কি নিশ্চিত এই পোস্ট মুছে ফেলতে চান?

en-us	Are you sure you want to delete this post?
bn	আপনি কি নিশ্চিত এই পোস্ট মুছে ফেলতে চান?

en-us	Are you sure you want to delete this question?
bn	আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এই প্রশ্নটি মুছে ফেলতে চান?

en-us	Are you sure you want to delete this question?
bn	আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এই প্রশ্নটি মুছে ফেলতে চান?

en-us	Are you sure you want to delete this revision?
bn	আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এই সংস্করণটি মুছে ফেলতে চান?

en-us	Are you sure you want to delete this revision?
bn	আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এই সংস্করণটি মুছে ফেলতে চান?

en-us	Are you sure you want to delete this thread?
bn	আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এই থ্রেডটি মুছে ফেলতে চান?

en-us	Are you sure you want to delete this thread?
bn	আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এই থ্রেডটি মুছে ফেলতে চান?

en-us	Are you sure you want to delete this video?
bn	আপনি কি নিশ্চিত যে এই ভিডিওটি মুছে ফেলতে চান?

en-us	Are you sure you want to delete this video?
bn	আপনি কি নিশ্চিত যে এই ভিডিওটি মুছে ফেলতে চান?

en-us	Are you sure you want to delete your avatar?
bn	আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি আপনার ছবি মুছে ফেলতে চান?

en-us	Are you sure you want to delete your avatar?
bn	আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি আপনার ছবি মুছে ফেলতে চান?

en-us	Are you sure you want to remove {user}?
bn	আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি {user} মুছে ফেলতে চান?

en-us	Are you sure you want to remove {user}?
bn	আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি {user} মুছে ফেলতে চান?

en-us	Are you sure you want to remove {user} from {group}?
bn	আপনি কি নিশ্চিত আপনি {group} থেকে {user}-কে মুছে ফেলতে চান?

en-us	Are you sure you want to remove {user} from {group}?
bn	আপনি কি নিশ্চিত আপনি {group} থেকে {user}-কে মুছে ফেলতে চান?

en-us	Are you sure you want to remove {user} from {group} leaders?
bn	আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি {group} লিডারের থেকে এই {user} কে মুছে ফেলতে চান?

en-us	Are you sure you want to remove {user} from {group} leaders?
bn	আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি {group} লিডারের থেকে এই {user} কে মুছে ফেলতে চান?

en-us	Are you sure you want to remove {user} from the document contributors?
bn	আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি নথি অনুদানকারী থেকে {user} অবদানকারীকে মুছে ফেলতে চাইছেন?

en-us	Are you sure you want to remove {user} from the document contributors?
bn	আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি নথি অনুদানকারী থেকে {user} অবদানকারীকে মুছে ফেলতে চাইছেন?

en-us	Are you sure you want to unsubscribe?
bn	আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এই ছবিটি মুছে ফেলতে চান?

en-us	Are you sure you want to unsubscribe?
bn	আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এই ছবিটি মুছে ফেলতে চান?

en-us	Army of Awesome
bn	Army of Awesome

en-us	Army of Awesome
bn	Army of Awesome

en-us	Army of Awesome
bn	সন্ত্রস্ত সেনা

en-us	Army Of Awesome
bn	Army of Awesome

en-us	Army Of Awesome
bn	Army of Awesome

en-us	Army of Awesome: help users on Twitter
bn	Army of Awesome: Twitter এ ব্যবহারকারীদের সাহায্য করুন

en-us	Army of Awesome: help users on Twitter
bn	Army of Awesome: Twitter এ ব্যবহারকারীদের সাহায্য করুন

en-us	Army of Awesome will never tweet without your permission.
bn	Army of Awesome আপনার অনুমতি ছাড়া কখনই টুইট করবে না।

en-us	Army of Awesome will never tweet without your permission.
bn	Army of Awesome আপনার অনুমতি ছাড়া কখনই টুইট করবে না।

en-us	Article
bn	প্রবন্ধ

en-us	Article
bn	প্রবন্ধ

en-us	Article contains
bn	প্রবন্ধতে রয়েছে

en-us	Article contains
bn	প্রবন্ধতে রয়েছে

en-us	Article Discussions
bn	প্রবন্ধ সম্বন্ধীও আলোচনা

en-us	Article Discussions
bn	প্রবন্ধ সম্বন্ধীও আলোচনা

en-us	Article is for:
bn	প্রবন্ধ জন্য:

en-us	Article is for:
bn	প্রবন্ধ জন্য:

en-us	Article Revisions
bn	প্রবন্ধের পুনর্বিবেচনা

en-us	Articles
bn	প্রবন্ধ

en-us	Articles
bn	প্রবন্ধ

en-us	Articles that require changes.
bn	প্রবন্ধ যার পরিবর্তন করা দরকার

en-us	Articles that tell you how you can do more with Thunderbird
bn	প্রবন্ধ যেগুলো আপনাকে বলবে যে কিভাবে আপনি Thunderbird-এ আরও বেশি কিছু করতে পারবেন

en-us	Articles that tell you how you can do more with Thunderbird
bn	প্রবন্ধ যেগুলো আপনাকে বলবে যে কিভাবে আপনি Thunderbird-এ আরও বেশি কিছু করতে পারবেন

en-us	Articles which have approved revisions newer than the latest ready-for-localization one
bn	প্রবন্ধ যেগুলোর সংস্করণ অনুমোদিত হয়েছে সেগুলো লোকালাইজেশন এর জন্য তৈরি

en-us	Article URL
bn	প্রবন্ধ ঠিকানা

en-us	Article Votes: % Helpful
bn	প্রবন্ধ ভোট: % সহায়ক

en-us	Ask a New Question
bn	একটি নতুন প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করুন

en-us	Ask a New Question
bn	একটি নতুন প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করুন

en-us	Ask a question
bn	একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করুন

en-us	Ask a question
bn	একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করুন

en-us	Ask a Question
bn	একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করুন

en-us	Ask a Question
bn	একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করুন

en-us	Ask A Question
bn	একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করুন

en-us	Ask A Question
bn	একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করুন

en-us	Ask a Question about Marketplace
bn	মার্কেটপ্লেস সম্বন্ধে একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করুন

en-us	Ask a Question about Marketplace
bn	মার্কেটপ্লেস সম্বন্ধে একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করুন

en-us	asked by <a href="{user_url}">{username}</a> {when}
bn	<a href="{user_url}">{username}</a> দ্বারা জিজ্ঞাসিত {when}

en-us	asked by <a href="{user_url}">{username}</a> {when}
bn	<a href="{user_url}">{username}</a> দ্বারা জিজ্ঞাসিত {when}

en-us	Ask other contributors
bn	অন্যান্য অবদানকারীদের জিজ্ঞাসা করুন

en-us	Ask other contributors
bn	অন্যান্য অবদানকারীদের জিজ্ঞাসা করুন

en-us	Ask the Community
bn	কমিউনিটিকে জিজ্ঞাসা করুন

en-us	Ask this
bn	এটা জিজ্ঞাসা করুন

en-us	Ask this
bn	এটা জিজ্ঞাসা করুন

en-us	Ask your question to our community of users
bn	ব্যবহারকারীদের কমিউনিটিতে আপনার প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করুন।

en-us	Ask your question to our community of users
bn	ব্যবহারকারীদের কমিউনিটিতে আপনার প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করুন।

en-us	A small box will open. Click on an item called <em>Troubleshooting Information</em>.
bn	একটা ছোটো বাক্স খুলবে। <em> ট্রাবেলশুটিং তথ্য </em> তে চাপ দিন।

en-us	A small box will open. Click on an item called <em>Troubleshooting Information</em>.
bn	একটা ছোটো বাক্স খুলবে। <em> ট্রাবেলশুটিং তথ্য </em> তে চাপ দিন।

en-us	A small box will open. Click on the item called <em>Paste</em>. Alternatively, type <em>Ctrl+V</em> or <em>Command+V</em>.
bn	একটি ছোটো বাক্স খুলবে। <em> পেস্ট করুন </em> নামক আইটেমে চাপ দিন। অথবা, লিখুন <em>Ctrl+V</em> অথবা <em> Command+V </em>।

en-us	A small box will open. Click on the item called <em>Paste</em>. Alternatively, type <em>Ctrl+V</em> or <em>Command+V</em>.
bn	একটি ছোটো বাক্স খুলবে। <em> পেস্ট করুন </em> নামক আইটেমে চাপ দিন। অথবা, লিখুন <em>Ctrl+V</em> অথবা <em> Command+V </em>।

en-us	A support account lets us alert you when people respond to your question.
bn	একটি সহায়তা অ্যাকাউন্ট আমাদের আপনাকে সচেতন করতে সাহায্য করে যখন মানুষেরা আপনার প্রশ্নের উত্তর দেয়।

en-us	A support account lets us alert you when people respond to your question.
bn	একটি সহায়তা অ্যাকাউন্ট আমাদের আপনাকে সচেতন করতে সাহায্য করে যখন মানুষেরা আপনার প্রশ্নের উত্তর দেয়।

en-us	As you get started answering questions that look easy you might run into a few questions. Like, what happens when an angry user does not want a work around or what happens next? The Contributor Quality Training may have these answered. It is possible to get started here:
bn	যখন আপনি প্রশ্নের উত্তর দেওয়া শুরু করবেন যেগুলোকে সহজ দেখতে হয়তো সেগুলো কিছু প্রশ্নে পরিবর্তিত হতে পারে। যেমন, কি হয় যখন একজন রাগী ব্যবহারকারী কাজ করতে চান না বা কি হবে এরপরে? অবদানকারীদের মানের ট্রেনিং হয়তো এগুলোর উত্তর দিতে পারে। এটা সম্ভব এখান থেকে শুরু করা:

en-us	As you get started answering questions that look easy you might run into a few questions. Like, what happens when an angry user does not want a work around or what happens next? The Contributor Quality Training may have these answered. It is possible to get started here:
bn	যখন আপনি প্রশ্নের উত্তর দেওয়া শুরু করবেন যেগুলোকে সহজ দেখতে হয়তো সেগুলো কিছু প্রশ্নে পরিবর্তিত হতে পারে। যেমন, কি হয় যখন একজন রাগী ব্যবহারকারী কাজ করতে চান না বা কি হবে এরপরে? অবদানকারীদের মানের ট্রেনিং হয়তো এগুলোর উত্তর দিতে পারে। এটা সম্ভব এখান থেকে শুরু করা:

en-us	As you get started answering questions that look easy you might run into a few questions. Like, what happens when an angry user does not want a work around or what happens next? The Contributor Quality Training may have these answered. It is possible to get started here: <a href="%(url)s">Contributor Quality Training</a>.
bn	যখন আপনি প্রশ্নের উত্তর দেওয়া শুরু করবেন যেগুলোকে সহজ দেখতে হয়তো সেগুলো কিছু প্রশ্নে পরিবর্তিত হতে পারে। যেমন, কি হয় যখন একজন রাগী ব্যবহারকারী কাজ করতে চান না বা কি হবে এরপরে? অবদানকারীদের মানের ট্রেনিং হয়তো এগুলোর উত্তর দিতে পারে। এটা সম্ভব এখান থেকে শুরু করা: <a href="%(url)s">অবদানকারীদের মানের ট্রেনিং</a>।

en-us	As you get started answering questions that look easy you might run into a few questions. Like, what happens when an angry user does not want a work around or what happens next? The Contributor Quality Training may have these answered. It is possible to get started here: <a href="%(url)s">Contributor Quality Training</a>.
bn	যখন আপনি প্রশ্নের উত্তর দেওয়া শুরু করবেন যেগুলোকে সহজ দেখতে হয়তো সেগুলো কিছু প্রশ্নে পরিবর্তিত হতে পারে। যেমন, কি হয় যখন একজন রাগী ব্যবহারকারী কাজ করতে চান না বা কি হবে এরপরে? অবদানকারীদের মানের ট্রেনিং হয়তো এগুলোর উত্তর দিতে পারে। এটা সম্ভব এখান থেকে শুরু করা: <a href="%(url)s">অবদানকারীদের মানের ট্রেনিং</a>।

en-us	At least one number and one English letter are required in the password.
bn	কমপক্ষে একটি সংখ্যা ও একটি ইংরাজী অক্ষর চাই পাসওয়ার্ডে।

en-us	Attached screenshots
bn	স্ক্রিনশটসমূহ সংযুক্ত হয়েছে

en-us	Attached screenshots
bn	স্ক্রিনশটসমূহ সংযুক্ত হয়েছে

en-us	Attention needed
bn	মনোযোগ প্রয়োজন

en-us	Attention needed
bn	মনোযোগ প্রয়োজন

en-us	Attention Needed
bn	সচেতনতা প্রয়োজন

en-us	Attention Needed
bn	সচেতনতা প্রয়োজন

en-us	A user with that email address already exists.
bn	এই ইমেল ঠিকানাটি একজন ইউজার ইতিমধ্যেই বিদ্যমান।

en-us	Author
bn	লেখক

en-us	Author
bn	লেখক

en-us	%(author)s has posted a new thread in a forum you're watching. Here is the thread:
bn	%(author)s একটি নতুন থ্রেড পোস্ট করেছে একটি ফোরামে যা আপনি দেখছেন। এই যে থ্রেডটি:

en-us	%(author)s has posted a new thread in a forum you're watching. Here is the thread:
bn	%(author)s একটি নতুন থ্রেড পোস্ট করেছে একটি ফোরামে যা আপনি দেখছেন। এই যে থ্রেডটি:

en-us	%(author)s has replied to a thread you're watching. Here is their reply:
bn	%(author)s উত্তর দিয়েছেন একটি থ্রেডে যা আপনি দেখছেন। উত্তরটি এখানে:

en-us	%(author)s has replied to a thread you're watching. Here is their reply:
bn	%(author)s উত্তর দিয়েছেন একটি থ্রেডে যা আপনি দেখছেন। উত্তরটি এখানে:

en-us	Automatically add
bn	আপনাআপনি যোগ করা

en-us	Automatically add
bn	আপনাআপনি যোগ করা

en-us	Avatar
bn	ছবি

en-us	Avatar:
bn	ছবি:

en-us	Avatar:
bn	ছবি:

en-us	Average Satisfaction
bn	গড়পত্তা সন্তুষ্টি

en-us	Avoid support scams. We will never ask you to call or text a phone number or share personal information. Learn more:
bn	সহায়তা স্ক্যাম এড়িয়ে চলুন। আমরা কখনই আপনাকে কোনও ফোন নম্বরে কল করতে বা বার্তা পাঠাতে বা ব্যক্তিগত তথ্য শেয়ার করতে বলব না। আরও জানুন:

en-us	Award details
bn	পুরষ্কারের বিবরণ

en-us	Award details
bn	পুরষ্কারের বিবরণ

en-us	Awarded badge: %(badge_name)s
bn	পুরষ্কারপ্রাপ্ত ব্যাজ : %(badge_name)s

en-us	Awarded badge: %(badge_name)s
bn	পুরষ্কারপ্রাপ্ত ব্যাজ : %(badge_name)s

en-us	Awarded by:
bn	দ্বারা পুরস্কৃত

en-us	Awarded by:
bn	দ্বারা পুরস্কৃত

en-us	awarded to
bn	পুরস্কৃত করা হয়েছে

en-us	awarded to
bn	পুরস্কৃত করা হয়েছে

en-us	Awarded to:
bn	পুরস্কৃত করা হয়েছে

en-us	Awarded to:
bn	পুরস্কৃত করা হয়েছে

en-us	Awarded to support contributors who contributed (KB article documentation, answering Forum Questions, localizing KB article documentation, tweets, etc) to the launch of Firefox 29, thanks!  Firefox 29 features:  1. Firefox Desktop: Australis new look and feel AND Firefox Accounts based sync  2. Firefox for Android: Firefox Accounts based sync  MOAR:  https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges
bn	সাপোর্টে অবদানকারীদের জন্য পুরস্কৃত যারা অবদান করেছে (KB প্রবন্ধ, ফোরামের প্রশ্নের উত্তর দেওয়া, KB প্রবন্ধ যারা ভাষান্তরিত করেছে, টুইট করেছে, ইত্যাদি) Firefox 29 চালু করবার জন্য, ধন্যবাদ!  Firefox 29 বৈশিষ্ট্য:  1. Firefox Desktop: নতুন লুক এবং ফিল অস্ট্রালিস করা AND Firefox Accounts ভিত্তিক সিঙ্ক  2. Firefox for Android: Firefox Accounts ভিত্তিক সিঙ্ক  MOAR:  https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges

en-us	%(awarder)s has awarded you the %(title)s badge!
bn	%(awarder)s আপনাকে %(title)s এর ব্যাজে আপনাকে ভূষিত করেছেন।

en-us	%(awarder)s has awarded you the %(title)s badge!
bn	%(awarder)s আপনাকে %(title)s এর ব্যাজে আপনাকে ভূষিত করেছেন।

en-us	%(awarder)s has awarded you the %(title)s badge!
bn	%(awarder)s আপনাকে %(title)s এর ব্যাজে আপনাকে ভূষিত করেছেন।

en-us	A window will open in the top corner. Click Allow, and then click Install. If the automated way doesn't work, <a class="expander" href="%(url)s">try these manual steps</a>.
bn	ওপরের কর্ণারে একটা উইন্ডো খুলবে। অনুমতি দিন-এ ক্লিক করুন, এবং তারপরে ইন্সটল করুন। যদি এই স্বয়ংক্রিয় প্রক্রিয়া কাজ না করে তাহলে, <a class="expander" href="%(url)s">এই ম্যানুয়াল ধাপগুলো চেষ্টা করুন</a>।

en-us	A window will open in the top corner. Click Allow, and then click Install. If the automated way doesn't work, <a class="expander" href="%(url)s">try these manual steps</a>.
bn	ওপরের কর্ণারে একটা উইন্ডো খুলবে। অনুমতি দিন-এ ক্লিক করুন, এবং তারপরে ইন্সটল করুন। যদি এই স্বয়ংক্রিয় প্রক্রিয়া কাজ না করে তাহলে, <a class="expander" href="%(url)s">এই ম্যানুয়াল ধাপগুলো চেষ্টা করুন</a>।

en-us	Back to:
bn	পূর্বে যান:

en-us	Back to:
bn	পূর্বে যান:

en-us	Back to History
bn	পূর্বে যান

en-us	Back to History
bn	পূর্বে যান

en-us	Badge awarded to those who have contributed to the Kitsune code base.
bn	সমস্ত অবদানকারী যারা Kitsune কোডবেসে অবদান করেছেন তাদেরকে ব্যাজ দেওয়া হয়েছে।

en-us	Badge awarded to those who have contributed to the Kitsune code base.
bn	সমস্ত অবদানকারী যারা Kitsune কোডবেসে অবদান করেছেন তাদেরকে ব্যাজ দেওয়া হয়েছে।

en-us	Badge: %(badge_name)s
bn	ব্যাজ : %(badge_name)s

en-us	Badge: %(badge_name)s
bn	ব্যাজ : %(badge_name)s

en-us	BadgeKit
bn	ব্যাজকিট

en-us	BadgeKit
bn	ব্যাজকিট

en-us	Badges
bn	ব্যাজসমূহ

en-us	Badges
bn	ব্যাজসমূহ

en-us	Ban
bn	নিষিদ্ধ

en-us	Ban
bn	নিষিদ্ধ

en-us	Banned Users
bn	নিষিদ্ধ হওয়া ব্যবহারকারী

en-us	Banned Users
bn	নিষিদ্ধ হওয়া ব্যবহারকারী

en-us	Ban User
bn	ব্যবহারকারীকে নিষিদ্ধ করুন

en-us	Ban User
bn	ব্যবহারকারীকে নিষিদ্ধ করুন

en-us	Ban user will prevent a given twitter handle from using the Army of Awesome tool.
bn	নিষিদ্ধ ব্যবহারকারী একটি দেওয়া টুইটার হ্যান্ডেলকে প্রতিরোধ করবে Army of Awesome টুল ব্যবহার করার থেকে।

en-us	Ban user will prevent a given twitter handle from using the Army of Awesome tool.
bn	নিষিদ্ধ ব্যবহারকারী একটি দেওয়া টুইটার হ্যান্ডেলকে প্রতিরোধ করবে Army of Awesome টুল ব্যবহার করার থেকে।

en-us	Basic browsing
bn	সাধারণ ব্রাউজিং

en-us	Basic browsing
bn	সাধারণ ব্রাউজিং

en-us	Basic Features
bn	প্রাথমিক বৈশিষ্ট্য

en-us	Basic Features
bn	প্রাথমিক বৈশিষ্ট্য

en-us	Basics to get started with Firefox for Windows 8 Touch.
bn	Windows 8 টাচে Firefox দিয়ে শুরু করতে প্রাথমিক।

en-us	Basics to get started with Firefox for Windows 8 Touch.
bn	Windows 8 টাচে Firefox দিয়ে শুরু করতে প্রাথমিক।

en-us	Be descriptive. Saying &quot;Playing video on YouTube is always choppy&quot; will help our volunteers identify your problem better than saying &quot;Something is wrong&quot; or &quot;Firefox is broken&quot;.
bn	বর্ণনামূলক হন। আপনি যদি বলেন যে &quot; Youtube এ ভিডিও চালানো অস্থির ব্যাপার&quot; সেটা আমাদের স্বেচ্ছাসেবকদের বেশি সাহায্য করবে বুঝতে যদি না আপনি শুধু বলেন &quot;কিছু একটা ভুল হচ্ছে&quot; অথবা &quot; Firefox ব্রেক করে গেছে&quot;

en-us	Be descriptive. Saying &quot;Playing video on YouTube is always choppy&quot; will help our volunteers identify your problem better than saying &quot;Something is wrong&quot; or &quot;Firefox is broken&quot;.
bn	বর্ণনামূলক হন। আপনি যদি বলেন যে &quot; Youtube এ ভিডিও চালানো অস্থির ব্যাপার&quot; সেটা আমাদের স্বেচ্ছাসেবকদের বেশি সাহায্য করবে বুঝতে যদি না আপনি শুধু বলেন &quot;কিছু একটা ভুল হচ্ছে&quot; অথবা &quot; Firefox ব্রেক করে গেছে&quot;

en-us	Before
bn	আগে

en-us	Before we update your email, you must confirm it. Please click the link below or copy and paste the whole thing into your browser's location bar:
bn	আপনার ইমেইল আমরা আপডেট করবার আগে আপনাকে এটি নিশ্চিত করতে হবে। দয়া করে নীচের লিঙ্কে চাপ দিন অথবা আপনার ব্রাউজারের লোকেশন বারে ওটাকে কপি এবং পেস্ট করুন।

en-us	Before we update your email, you must confirm it. Please click the link below or copy and paste the whole thing into your browser's location bar:
bn	আপনার ইমেইল আমরা আপডেট করবার আগে আপনাকে এটি নিশ্চিত করতে হবে। দয়া করে নীচের লিঙ্কে চাপ দিন অথবা আপনার ব্রাউজারের লোকেশন বারে ওটাকে কপি এবং পেস্ট করুন।

en-us	Before you can log in, you need to confirm your email address. We've sent a new confirmation email to any account using <strong>%(email)s</strong>. To confirm the email address, just follow the link in the email.
bn	আপনার লগইন করার আগে, আপনাকে আপনার ইমেইল অ্যাড্রেস নিশ্চিত করতে হবে। আমরা আপনাকে একটি নতুন নিশ্চিতকরণ ইমেইল পাঠিয়েছি যেকোনো অ্যাকাউন্টের <strong>%(email)s</strong> ব্যবহার করে। ইমেইল অ্যাড্রেস নিশ্চিত করতে, ইমেইলে দেওয়া লিঙ্কটি খেয়াল করুন।

en-us	Before you can log in, you need to confirm your email address. We've sent a new confirmation email to any account using <strong>%(email)s</strong>. To confirm the email address, just follow the link in the email.
bn	আপনার লগইন করার আগে, আপনাকে আপনার ইমেইল অ্যাড্রেস নিশ্চিত করতে হবে। আমরা আপনাকে একটি নতুন নিশ্চিতকরণ ইমেইল পাঠিয়েছি যেকোনো অ্যাকাউন্টের <strong>%(email)s</strong> ব্যবহার করে। ইমেইল অ্যাড্রেস নিশ্চিত করতে, ইমেইলে দেওয়া লিঙ্কটি খেয়াল করুন।

en-us	Before you can log in, you need to confirm your email address. We've sent you an email with a confirmation link in it. Just click the link and you'll be ready to go!
bn	লগ ইন করার আগে আপনাকে আপনার ইমেইল অ্যাড্রেস নিশ্চিত করতে হবে। আমরা আপনাকে একটি নিশ্চিতকরণ লিঙ্ক সহ একটি ইমেইল পাঠিয়েছি। শুধুমাত্র ওই লিঙ্কটি ক্লিক করুন এবং আপনি যেতে প্রস্তুত হবেন!

en-us	Before you can log in, you need to confirm your email address. We've sent you an email with a confirmation link in it. Just click the link and you'll be ready to go!
bn	লগ ইন করার আগে আপনাকে আপনার ইমেইল অ্যাড্রেস নিশ্চিত করতে হবে। আমরা আপনাকে একটি নিশ্চিতকরণ লিঙ্ক সহ একটি ইমেইল পাঠিয়েছি। শুধুমাত্র ওই লিঙ্কটি ক্লিক করুন এবং আপনি যেতে প্রস্তুত হবেন!

en-us	Before you connect to Twitter, you must sign in to Mozilla Support.
bn	টুইটারের সাথে সংযোগ করবার আগে আপনাকে Mozilla সাপোর্টে লগইন করতে হবে।

en-us	Before you connect to Twitter, you must sign in to Mozilla Support.
bn	টুইটারের সাথে সংযোগ করবার আগে আপনাকে Mozilla সাপোর্টে লগইন করতে হবে।

en-us	Before you join, you need to give Army of Awesome the permission to post tweets on your behalf.
bn	যোগদান করার আগে, আপনাকে Army of Awesome-কে অনুমতি দিতে হবে আপনার হয়ে টুইট পাঠানোর জন্য।

en-us	Before you join, you need to give Army of Awesome the permission to post tweets on your behalf.
bn	যোগদান করার আগে, আপনাকে Army of Awesome-কে অনুমতি দিতে হবে আপনার হয়ে টুইট পাঠানোর জন্য।

en-us	Below is a list of items that you have watched. Checked items are items you are currently watching and unchecked items are no longer being watched.
bn	নীচে একটি আইটেমের তালিকা আছে যা আপনি দেখেছেন। যে আইটেমগুলো চেক করা সেগুলো আপনি বর্তমানে দেখছেন এবং আনচেক করা আইটেমগুলো আর দেখা হচ্ছে না।

en-us	Below is a list of items that you have watched. Checked items are items you are currently watching and unchecked items are no longer being watched.
bn	নীচে একটি আইটেমের তালিকা আছে যা আপনি দেখেছেন। যে আইটেমগুলো চেক করা সেগুলো আপনি বর্তমানে দেখছেন এবং আনচেক করা আইটেমগুলো আর দেখা হচ্ছে না।

en-us	Be nice. Our volunteers are Mozilla users just like you, who take the time out of their day to help.
bn	ভালো থাকুন। আমাদের স্বেচ্ছাসেবকরা আপনার মতোই Mozilla ব্যবহারকারী, যারা তাদের দিনের থেকে সময় বার করে সাহায্য করতে এগিয়ে আসে।

en-us	Be nice. Our volunteers are Mozilla users just like you, who take the time out of their day to help.
bn	ভালো থাকুন। আমাদের স্বেচ্ছাসেবকরা আপনার মতোই Mozilla ব্যবহারকারী, যারা তাদের দিনের থেকে সময় বার করে সাহায্য করতে এগিয়ে আসে।

en-us	Beta, Nightly, Developer Edition
bn	Beta, Nightly, Developer সংস্করণ

en-us	<b>Important:</b> Currently we are using a simplified model, where each article accounts for 1/50=2% of visits per language
bn	<b>গুরুত্বপূর্ণ:</b> বর্তমানে আমরা একটি সহজাত মডেল ব্যবহার করছি, যেখানে প্রত্যেক প্রবন্ধ 1/50=2% পরিদর্শন প্রত্যেক ভাষার জন্য চায়

en-us	Bio
bn	বায়ো

en-us	Bio
bn	বায়ো

en-us	Biography
bn	জীবনচরিত

en-us	Blog
bn	ব্লগ

en-us	Body:
bn	বডি:

en-us	Bold
bn	গাঢ়

en-us	bold text
bn	গাঢ় লেখা

en-us	Bookmark options
bn	বুকমার্ক অপশনসমূহ

en-us	Bookmark options
bn	বুকমার্ক অপশনসমূহ

en-us	Bookmark options
bn	বুকমার্ক অপশনসমূহ

en-us	Bookmark options
bn	বুকমার্ক অপশনসমূহ

en-us	Bookmarks
bn	বুকমার্ক্স

en-us	Bookmarks
bn	বুকমার্ক্স

en-us	Bookmarks and tabs
bn	বুকমার্ক্স এবং ট্যাব

en-us	Bookmarks and tabs
bn	বুকমার্ক্স এবং ট্যাব

en-us	Briefly describe your changes:
bn	সংক্ষেপে আপনার পরিবর্তনগুলি বর্ণনা করুন:

en-us	Briefly describe your changes:
bn	সংক্ষেপে আপনার পরিবর্তনগুলি বর্ণনা করুন:

en-us	Browse for an image to upload.
bn	ছবি আপলোড করার জন্য ব্রাউজ করুন।

en-us	Browse for an image to upload.
bn	ছবি আপলোড করার জন্য ব্রাউজ করুন।

en-us	Browse for unsolved questions and help a fellow user
bn	অসমাধিত প্রশ্নের জন্য ব্রাউজ করুন এবং একটি ব্যবহারকারীকে সাহায্য করুন।

en-us	Browse for unsolved questions and help a fellow user
bn	অসমাধিত প্রশ্নের জন্য ব্রাউজ করুন এবং একটি ব্যবহারকারীকে সাহায্য করুন।

en-us	Browse for unsolved questions and help a Firefox user
bn	অসমাধিত প্রশ্নের জন্য ব্রাউজ করুন এবং একটি Firefox ব্যবহারকারীকে সাহায্য করুন।

en-us	Browse for unsolved questions and help a Firefox user
bn	অসমাধিত প্রশ্নের জন্য ব্রাউজ করুন এবং একটি Firefox ব্যবহারকারীকে সাহায্য করুন।

en-us	Browser for Amazon devices
bn	Amazon devices এর জন্য ব্রাউজার

en-us	Browser for the Amazon Echo Show
bn	Amazon Echo Show এর জন্য ব্রাউজার

en-us	Browser for the Amazon Fire TV.
bn	Amazon Fire TV এর জন্য ব্রাউজার।

en-us	browserID
bn	browserID

en-us	Browse the questions for all the products together in one list.
bn	একটি তালিকায় একসঙ্গে সমস্ত প্রোডাক্টের জন্য প্রশ্নটি ব্রাউজ করুন।

en-us	Browse the questions for all the products together in one list.
bn	একটি তালিকায় একসঙ্গে সমস্ত প্রোডাক্টের জন্য প্রশ্নটি ব্রাউজ করুন।

en-us	Browsing
bn	ব্রাউজিং

en-us	Browsing
bn	ব্রাউজিং

en-us	Buddy of the Month! (10/2015)
bn	এই মাসের বাডি! (10/2015)

en-us	Bulleted List
bn	বুলেটযুক্ত তালিকা

en-us	Bulleted list item
bn	আইটেমসহ বুলেটযুক্ত তালিকা

en-us	Button of type "%s" does not exist.
bn	"%s" ধরনের বাটন বিদ্যমান নয়।

en-us	by <a class="username" href="{profile_url}">{username}</a>
bn	দ্বারা <a class="username" href="{profile_url}">{ব্যবহারকারীর নাম}</a>

en-us	by <a class="username" href="{profile_url}">{username}</a>
bn	দ্বারা <a class="username" href="{profile_url}">{username}</a>

en-us	by <a href="{profile_url}">{user}</a>
bn	দ্বারা <a href="{profile_url}">{user}</a>

en-us	by <a href="{profile_url}">{user}</a>
bn	দ্বারা <a href="{profile_url}">{user}</a>

en-us	by {user}
bn	{user}র দ্বারা

en-us	by {user}
bn	{user}র দ্বারা

en-us	Calendar
bn	ক্যালেন্ডার

en-us	Calendar
bn	ক্যালেন্ডার

en-us	Calendar
bn	ক্যালেন্ডার

en-us	Calling and Contacts
bn	কল করা এবং কন্ট্যাক্টসমূহ

en-us	Calling and Contacts
bn	কল করা এবং কন্ট্যাক্টসমূহ

en-us	Cancel
bn	বাতিল

en-us	Cancel
bn	বাতিল

en-us	Cancel
bn	বাতিল

en-us	Cancel and go back to document history
bn	বাতিল করুন এবং ডকুমেন্টের পূর্ববর্তী ইতিহাসে ফিরে যান

en-us	Cancel and go back to document history
bn	বাতিল করুন এবং ডকুমেন্টের পূর্ববর্তী ইতিহাসে ফিরে যান

en-us	Cancel Review
bn	পর্যালোচনা বাতিল করুন

en-us	Cancel Review
bn	পর্যালোচনা বাতিল করুন

en-us	cannedresponses
bn	প্রস্তুত উত্তর

en-us	Canned Responses
bn	রেডিমেড প্রতিক্রিয়া

en-us	Can't find an answer? Summarize your question in a sentence.
bn	আপনি কি উত্তর খুঁজে পাচ্ছেন না? আপনার প্রশ্নটি একটি বাক্যে সারাংশিত করুন।

en-us	Can't find an answer? Summarize your question in a sentence.
bn	আপনি কি উত্তর খুঁজে পাচ্ছেন না? আপনার প্রশ্নটি একটি বাক্যে সারাংশিত করুন।

en-us	Cast to your TV
bn	আপনার TV কাস্ট করুন

en-us	Cast to your TV
bn	আপনার TV কাস্ট করুন

en-us	Categories
bn	বিভাগ

en-us	Category
bn	বিভাগ

en-us	Category:
bn	শ্রেণী:

en-us	change
bn	পরিবর্তন করুন

en-us	change
bn	পরিবর্তন করুন

en-us	Change
bn	পরিবর্তন করুন

en-us	Change
bn	পরিবর্তন করুন

en-us	Change
bn	পরিবর্তন করুন

en-us	Change
bn	পরিবর্তন করুন

en-us	Change avatar
bn	ছবি পরিবর্তন করুন

en-us	Change avatar
bn	ছবি পরিবর্তন করুন

en-us	Change Avatar
bn	ছবি পরিবর্তন করুন

en-us	Change Avatar
bn	ছবি পরিবর্তন করুন

en-us	change category
bn	বৈশিষ্ট্য পরিবর্তন করুন

en-us	change category
bn	বৈশিষ্ট্য পরিবর্তন করুন

en-us	Changed
bn	পরিবর্তন করা হয়েছে

en-us	changed by {users}
bn	{users} পরিবর্তন করেছে

en-us	changed by {users}
bn	{users} পরিবর্তন করেছে

en-us	Change email
bn	ইমেল পরিবর্তন করুন

en-us	Change email
bn	ইমেল পরিবর্তন করুন

en-us	Change Email
bn	নিজের ইমেল পরিবর্তন করুন

en-us	Change Email
bn	নিজের ইমেল পরিবর্তন করুন

en-us	Change email address
bn	ইমেল ঠিকানাটি পরিবর্তন করুন

en-us	Change email address
bn	ইমেল ঠিকানাটি পরিবর্তন করুন

en-us	Change {group} group avatar
bn	{group} এর গ্রুপ অবতার বদলান

en-us	Change {group} group avatar
bn	{group} এর গ্রুপ অবতার বদলান

en-us	Change how Firefox handles videos, animations, music and other interactive content
bn	বদলান কিভাবে Firefox ভিডিও, অ্যানিমেশন, গান এবং অন্যান্য ইন্টারেক্টিভ কন্টেন্ট সামলায়

en-us	Change how Firefox handles videos, animations, music and other interactive content
bn	বদলান কিভাবে Firefox ভিডিও, অ্যানিমেশন, গান এবং অন্যান্য ইন্টারেক্টিভ কন্টেন্ট সামলায়

en-us	Change my email
bn	নিজের ইমেল ঠিকানাটি পরিবর্তন করুন

en-us	Change my email
bn	নিজের ইমেল ঠিকানাটি পরিবর্তন করুন

en-us	Change my password
bn	আমার পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করা হোক

en-us	Change my password
bn	আমার পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করা হোক

en-us	Change password
bn	পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করুন

en-us	Change password
bn	পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করুন

en-us	Change Password
bn	পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করুন

en-us	Change Password
bn	পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করুন

en-us	change product
bn	প্রোডাক্ট বদলান

en-us	change product
bn	প্রোডাক্ট বদলান

en-us	Change Revisions
bn	সংস্করণ পরিবর্তন করুন

en-us	Change Revisions
bn	সংস্করণ পরিবর্তন করুন

en-us	Changes:
bn	পরিবর্তন:

en-us	Changes:
bn	পরিবর্তন:

en-us	Changes Needed
bn	পরিবর্তন দরকার

en-us	Changes Not Ready For Localization
bn	পরিবর্তনটি অনুবাদ করার জন্য তৈরি নয়

en-us	Change your email preferences
bn	ইমেলের পছন্দটি পরিবর্তন করুন

en-us	Change your email preferences
bn	ইমেলের পছন্দটি পরিবর্তন করুন

en-us	Change your email preferences:
bn	আপনার ইমেলের পছন্দ বদলান

en-us	Change your email preferences:
bn	আপনার ইমেলের পছন্দ বদলান

en-us	Change your email preferences:
bn	আপনার ইমেলের পছন্দ বদলান

en-us	Change your history settings on Firefox for iOS
bn	Firefox for iOS-এ আপনার পূর্ববর্তী তথ্যর সেটিংস বদলান

en-us	Changing your settings
bn	আপনার সেটিংস পরিবর্তন করা হচ্ছে

en-us	characters remaining.
bn	অক্ষর বাকি।

en-us	characters remaining.
bn	অক্ষর বাকি।

en-us	Chat and share
bn	চ্যাট ও শেয়ার

en-us	Chat and share
bn	চ্যাট ও শেয়ার

en-us	Check our documentation
bn	আমাদের ডকুমেন্টেশন দেখুন

en-us	Check our documentation
bn	আমাদের ডকুমেন্টেশন দেখুন

en-us	Choose a tweet below
bn	নীচের একটি টুইট চয়ন করুন

en-us	Choose a tweet below
bn	নীচের একটি টুইট চয়ন করুন

en-us	Choose revisions to compare
bn	পরিবর্তনকালে তুলনা বেছে নিন

en-us	Chosen solution
bn	সমাধান চয়ন করুন

en-us	Chosen solution
bn	সমাধান চয়ন করুন

en-us	Chosen Solution
bn	চয়ন করা সমাধান

en-us	Chosen Solution
bn	চয়ন করা সমাধান

en-us	City
bn	শহর

en-us	{city}, {country}
bn	{city}, {country}

en-us	{city}, {country}
bn	{city}, {country}

en-us	Click here to find out where to help.
bn	কোথায় সাহায্যের দরকার তা জানতে এখানে ক্লিক করুন।

en-us	Click here to find out where to help.
bn	এখানে ক্লিক করুন দেখতে যে কোথায় সাহায্য করবেন।

en-us	Click here to verify your email address
bn	এখানে ক্লিক করুন আপনার ইমেইল অ্যাড্রেস যাচাই করতে

en-us	Click here to verify your email address
bn	এখানে ক্লিক করুন আপনার ইমেইল অ্যাড্রেস যাচাই করতে

en-us	Clicking Accept will make this version of the article live! Please take a moment to be sure all options are correct.
bn	গ্রহণ করা ক্লিক করা প্রবন্ধের এই সংস্করণটিকে জীবন্ত করবে! অনুগ্রহ করে কিছু মূহুর্ত নিয়ে নিশ্চিত হন যে সমস্ত অপশন ঠিক আছে কিনা।

en-us	Clicking Accept will make this version of the article live! Please take a moment to be sure all options are correct.
bn	গ্রহণ করা ক্লিক করা প্রবন্ধের এই সংস্করণটিকে জীবন্ত করবে! অনুগ্রহ করে কিছু মূহুর্ত নিয়ে নিশ্চিত হন যে সমস্ত অপশন ঠিক আছে কিনা।

en-us	Click on the empty box above this text.
bn	এই টেক্সটের ওপরে খালি বাক্সে ক্লিক করুন।

en-us	Click on the empty box above this text.
bn	এই টেক্সটের ওপরে খালি বাক্সে ক্লিক করুন।

en-us	Clickthrough rate
bn	ক্লিক-থ্রু হার

en-us	Clickthrough rate
bn	ক্লিক-থ্রু হার

en-us	Click Through Rate %
bn	অনুসন্ধানে ক্লিক করার হার %

en-us	Click to register.
bn	যোগ দেওয়ার জন্য ক্লিক করুন।

en-us	Click to register.
bn	যোগ দেওয়ার জন্য ক্লিক করুন।

en-us	Click to sign in.
bn	লগ-ইন করার জন্য ক্লিক করুন।

en-us	Click to sign in.
bn	লগ-ইন করার জন্য ক্লিক করুন।

en-us	Close
bn	বন্ধ করুন

en-us	Close
bn	বন্ধ করুন

en-us	Close account and delete all profile information
bn	অ্যাকাউন্ট বন্ধ করুন এবং প্রোফাইলের সমস্ত তথ্য মুছে ফেলুন

en-us	Close account and delete all profile information
bn	অ্যাকাউন্ট বন্ধ করুন এবং প্রোফাইলের সমস্ত তথ্য মুছে ফেলুন

en-us	Close Diff
bn	পার্থক্য বন্ধ করুন

en-us	Close Diff
bn	পার্থক্য বন্ধ করুন

en-us	Collect and retain information only when it is necessary to a project or task.
bn	তথ্য নিন এবং সংরক্ষণ করুন যখন এটা কোনো প্রোজেক্ট বা কাজের ক্ষেত্রে প্রয়োজনীয়।

en-us	Comment
bn	মন্তব্য

en-us	Comment:
bn	মন্তব্য:

en-us	Common responses
bn	সাধারণ উত্তর

en-us	Community Discussion Only
bn	শুধুমাত্র কমিউনিটির আলোচনা

en-us	Community Discussion Only
bn	শুধুমাত্র কমিউনিটির আলোচনা

en-us	Community Discussion Only
bn	শুধুমাত্র কমিউনিটির আলোচনা

en-us	Community Discussions
bn	কমিউনিটির আলোচনা

en-us	Community Discussions
bn	কমিউনিটির আলোচনা

en-us	Community forums
bn	কমিউনিটি ফোরাম

en-us	Community forums
bn	কমিউনিটি ফোরাম

en-us	Community forums
bn	কমিউনিটি ফোরাম

en-us	Community Health Metrics
bn	কমিউনিটি স্বাস্থ্যের ফলাফল

en-us	Community Hub
bn	কমিউনিটি হাব

en-us	Community Hub
bn	কমিউনিটি হাব

en-us	Community Search Results
bn	কমিউনিটি সার্চের ফলাফল

en-us	Community Search Results
bn	সম্প্রদায় অনুসন্ধানের ফলাফল

en-us	Compare Revisions
bn	সংস্করণের তুলনা

en-us	Compare Revisions
bn	সংস্করণের তুলনা

en-us	Compare Revisions | {document}
bn	সংস্করণের তুলনা | {document}

en-us	Compare Revisions | {document}
bn	সংস্করণের তুলনা | {document}

en-us	Compare Selected Revisions
bn	নির্বাচিত সংস্করণগুলি তুলনা করুন

en-us	Compare Selected Translations
bn	নির্বাচিত অনুবাদগুলি তুলনা করুন

en-us	Compare Selected Translations
bn	নির্বাচিত অনুবাদগুলি তুলনা করুন

en-us	Complete overview...
bn	সম্পূর্ণ ওভারভিউ...

en-us	Complete overview...
bn	সম্পূর্ণ ওভারভিউ...

en-us	Confirmation email sent
bn	স্বীকৃতিপ্রদানকারী ইমেল পাঠানো হয়েছে

en-us	Confirmation email sent
bn	স্বীকৃতিপ্রদানকারী ইমেল পাঠানো হয়েছে

en-us	Confirmation email sent successfully.
bn	নিশ্চিতকরণ মেইল সফলভাবে পাঠানো হয়েছে।

en-us	Confirmation email sent successfully.
bn	নিশ্চিতকরণ মেইল সফলভাবে পাঠানো হয়েছে।

en-us	Confirm password
bn	পাসওয়ার্ড নিশ্চিত করুন

en-us	Confirm password
bn	পাসওয়ার্ড নিশ্চিত করুন

en-us	Confirm registration
bn	রেজিস্ট্রেশন নিশ্চিত করুন

en-us	Confirm registration
bn	রেজিস্ট্রেশন নিশ্চিত করুন

en-us	Confirm your subscription
bn	আপনার সাবস্ক্রিপশন নিশ্চিত করুন

en-us	Confirm your subscription
bn	আপনার সাবস্ক্রিপশন নিশ্চিত করুন

en-us	Confusing
bn	বিভ্রান্তকর

en-us	Confusing
bn	বিভ্রান্তকর

en-us	Congratulations!
bn	অভিনন্দন

en-us	Congratulations!
bn	অভিনন্দন

en-us	Connect on video and share pages with your network
bn	ভিডিওতে সংযুক্ত করুন এবং আপনার নেটওয়ার্কের সাথে পেজ শেয়ার করুন

en-us	Connect on video and share pages with your network
bn	ভিডিওতে সংযুক্ত করুন এবং আপনার নেটওয়ার্কের সাথে পেজ শেয়ার করুন

en-us	Connect to your Twitter account
bn	আপনার টুইটার অ্যাকাউন্টের সাথে সংযোগ করুন

en-us	Connect to your Twitter account
bn	আপনার টুইটার অ্যাকাউন্টের সাথে সংযোগ করুন

en-us	Connect your Twitter account
bn	আপনার Twitter অ্যাকাউন্টের সাথে যোগ করুন

en-us	Connect your Twitter account
bn	আপনার Twitter অ্যাকাউন্টের সাথে যোগ করুন

en-us	Contact
bn	যোগাযোগ করুন

en-us	Contact Support
bn	সহায়তায় যোগাযোগ করুন

en-us	Contact the Support Team for help.
bn	সহায়তার জন্য Support Team এর সাথে যোগাযোগ করুন।

en-us	Contact Us
bn	যোগাযোগ করুন

en-us	Contact Us
bn	যোগাযোগ করুন

en-us	Content
bn	বিষয়বস্তু

en-us	Content:
bn	বিষয়বস্তু:

en-us	Content blocker for Safari
bn	Safari-এর জন্য কন্টেন্ট ব্লকার

en-us	Content blocker for Safari
bn	Safari-এর জন্য কন্টেন্ট ব্লকার

en-us	Content blocker for Safari
bn	Safari-তে কন্টেন্ট ব্লকার

en-us	Content changes that don't require immediate translation
bn	কন্টেন্ট বদলে যায় যাদের কোনো তৎক্ষণাৎ অনুবাদের প্রয়োজন নেই

en-us	Continue
bn	অবদানকারী যোগ করুন

en-us	Continue Uploading Media
bn	মিডিয়া আপলোড করতে থাকুন

en-us	Continue Uploading Media
bn	মিডিয়া আপলোড করতে থাকুন

en-us	contributed
bn	অবদান করা হয়েছে

en-us	contributed
bn	অবদান করা হয়েছে

en-us	Contributed
bn	অবদান করা হয়েছে

en-us	Contributed
bn	অবদান করা হয়েছে

en-us	Contributing to Webmaker
bn	Webmaker এ অবদান করা

en-us	Contributions
bn	অবদানসমূহ

en-us	Contributions
bn	অবদানসমূহ

en-us	Contributions in last 90 days: {count}
bn	শেষ ৯০ দিনে অবদান : {count}

en-us	Contributions in last 90 days: {count}
bn	শেষ ৯০ দিনে অবদান : {count}

en-us	Contributor Forums
bn	অবদানকারী ফোরাম

en-us	Contributor Forums
bn	অবদানকারী ফোরাম

en-us	Contributor Metrics
bn	অবদানকারীর ফলাফল

en-us	Contributor Satisfaction
bn	অবদানকারী সন্তুষ্টি

en-us	Contributor Satisfaction: Army of Awesome
bn	অবদানকারী পরিতৃপ্তি: Army of Awesome

en-us	Contributor Satisfaction: l10n
bn	অবদানকারী ফোরাম: l10n

en-us	Contributor Satisfaction: %(locale)s
bn	অবদানকারী ফোরাম %(locale)s

en-us	Contributor Satisfaction: Support Forum
bn	শীর্ষ পরিতৃপ্তি: সহায়তা ফোরাম

en-us	Contributor Tools
bn	অবদানকারী টুলসমূহ

en-us	Contributor Tools
bn	অবদানকারী টুলসমূহ

en-us	Control how your information is saved or tracked
bn	আপনার তথ্য কিভাবে সংরক্ষণ এবং ট্র্যাক হয় তা নিয়ন্ত্রণ করুন

en-us	Control how your information is saved or tracked
bn	আপনার তথ্য কিভাবে সংরক্ষণ এবং ট্র্যাক হয় তা নিয়ন্ত্রণ করুন

en-us	Control the information that Firefox saves
bn	Firefox যে তথ্যটি সংরক্ষিত করছে তাকে নিয়ন্ত্রণ করুন

en-us	Control the information that Firefox saves
bn	Firefox যে তথ্যটি সংরক্ষিত করছে তাকে নিয়ন্ত্রণ করুন

en-us	Cookies
bn	কুকিজসমূহ

en-us	Cookies
bn	কুকিজ

en-us	Cookies
bn	কুকিজসমূহ

en-us	Cookies
bn	কুকিজসমূহ

en-us	Cookies and cache
bn	কুকিজ এবং ক্যাশে

en-us	Cookies and cache
bn	কুকিজ এবং ক্যাশে

en-us	Cool Search
bn	অসাধারণ অনুসন্ধান

en-us	Copy your personal information from one browser to another
bn	একটি ব্রাউজার থেকে আরেকটিতে আপনার ব্যক্তিগত তথ্য কপি করুন

en-us	Copy your personal information from one browser to another
bn	একটি ব্রাউজার থেকে আরেকটিতে আপনার ব্যক্তিগত তথ্য কপি করুন

en-us	Copy your personal information from one browser to another
bn	একটি ব্রাউজার থেকে আরেকটিতে আপনার ব্যক্তিগত তথ্য কপি করুন

en-us	Copy your personal information from one browser to another
bn	একটি ব্রাউজার থেকে আরেকটিতে আপনার ব্যক্তিগত তথ্য কপি করুন

en-us	Copy your personal information from one Thunderbird to another
bn	আপনার ব্যক্তিগত তথ্য একটি Thunderbird থেকে আরেকটাতে কপি করুন

en-us	Copy your personal information from one Thunderbird to another
bn	আপনার ব্যক্তিগত তথ্য একটি Thunderbird থেকে আরেকটাতে কপি করুন

en-us	Could not send a message to that email address.
bn	ওই ইমেইলে কোনো বার্তা পাঠাতে পারা যাচ্ছে না।

en-us	Could not upload file. Please try again later.
bn	ফাইলটি আপলোড করা গেলনা। কিছুক্ষণ পরে আবার চেষ্টা করুন।

en-us	Could not upload your image.
bn	আপনার ছবিটি আপলোড করা গেলনা।

en-us	{count} Active Contributors (last 90 days)
bn	{count} সক্রিয় অবদানকারী (গত ৯০ দিনে)

en-us	{count} Active Contributors (last 90 days)
bn	{count} সক্রিয় অবদানকারী (গত ৯০ দিনে)

en-us	Country
bn	দেশ

en-us	%(count)s view
bn	%(count)s পরিদর্শনসমূহ

en-us	%(count)s view
bn	%(count)s পরিদর্শন

en-us	%(count)s view
bn	%(count)s পরিদর্শনসমূহ

en-us	%(count)s view
bn	%(count)s পরিদর্শন

en-us	{count} visitors in the past 30 days
bn	{count} পরিদর্শক শেষ ৩০ দিনে

en-us	{count} visitors in the past 30 days
bn	{count} পরিদর্শক শেষ ৩০ দিনে

en-us	Crashes, errors and other issues
bn	ক্র্যাশসমূহ, ত্রুটিসমূহ এবং অন্যান্য সমস্যা

en-us	crashes on youtube
bn	youtube বিপর্যয়

en-us	crashes on youtube
bn	youtube বিপর্যয়

en-us	Crash ID
bn	ক্র্যাশ ID

en-us	Crash ID
bn	ক্র্যাশ ID

en-us	Crash ID(s)
bn	ক্র্যাশ ID(s)

en-us	Crashing
bn	ক্র্যাশ করছে

en-us	Crashing
bn	ক্র্যাশ করছে

en-us	Create
bn	নির্মান করুন

en-us	Create
bn	নির্মান করুন

en-us	Create a New Article | Knowledge Base
bn	একটি নতুন প্রবন্ধ বানান | Knowledge Base

en-us	Create a New Article | Knowledge Base
bn	একটি নতুন প্রবন্ধ বানান | Knowledge Base

en-us	Create a New Knowledge Base Article
bn	একটি নতুন Knowledge Base প্রবন্ধ বানান

en-us	Create a New Knowledge Base Article
bn	একটি নতুন Knowledge Base প্রবন্ধ বানান

en-us	Create a new support account
bn	একটি নতুন সাপোর্ট অ্যাকাউন্ট বানান।

en-us	Create a new support account
bn	একটি নতুন সাপোর্ট অ্যাকাউন্ট বানান।

en-us	Create a new thread
bn	একটি নতুন থ্রেড বানান

en-us	Create a new thread
bn	একটি নতুন থ্রেড বানান

en-us	Create a new thread | {d} | Knowledge Base
bn	একটি নতুন থ্রেড বানান | {d} | জ্ঞান কোষ

en-us	Create a new thread | {d} | Knowledge Base
bn	একটি নতুন থ্রেড বানান | {d} | জ্ঞান কোষ

en-us	Create announcement
bn	ঘোষণা করুন

en-us	Create announcement
bn	ঘোষণা করুন

en-us	Create a support account
bn	একটি সহায়তা অ্যাকাউন্ট খুলুন

en-us	Create a support account
bn	একটি সহায়তা অ্যাকাউন্ট খুলুন

en-us	Create a support account.
bn	সাপোর্ট অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন।

en-us	Create a support account.
bn	সাপোর্ট অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন।

en-us	Created
bn	নির্মিত

en-us	Created:
bn	নির্মিত:

en-us	Created:
bn	নির্মিত:

en-us	Created by:
bn	নির্মিত:

en-us	Created by:
bn	নির্মিত:

en-us	Created date. Format: mm/dd/yy
bn	তৈরি হওয়া তারিখ। ফর্ম্যাট: মাস/দিন/বছর

en-us	Created date. Format: mm/dd/yy
bn	তৈরি হওয়া তারিখ। ফর্ম্যাট: মাস/দিন/বছর

en-us	Created successfully
bn	সফলভাবে তৈরি হয়েছে।

en-us	Created successfully
bn	সফলভাবে তৈরি হয়েছে।

en-us	Create my account
bn	আমার অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন

en-us	Create my account
bn	আমার অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন

en-us	Creator
bn	রচয়িতা

en-us	Creator
bn	রচয়িতা

en-us	Creator:
bn	রচয়িতা:

en-us	Creator:
bn	রচয়িতা:

en-us	%(creator)s created a new revision to the document %(document_title)s.
bn	%(creator)s %(document_title)s এই ডকুমেন্টের নতুন সংস্করণ তৈরি করেছেন।

en-us	%(creator)s created a new revision to the document %(document_title)s.
bn	%(creator)s %(document_title)s এই ডকুমেন্টের নতুন সংস্করণ তৈরি করেছেন।

en-us	%(creator)s submitted a new revision to the document %(document_title)s.
bn	%(creator)s %(document_title)s এই ডকুমেন্টের একটা নতুন সংস্করণ জমা দিয়েছেন।

en-us	%(creator)s submitted a new revision to the document %(document_title)s.
bn	%(creator)s %(document_title)s এই ডকুমেন্টের একটা নতুন সংস্করণ জমা দিয়েছেন।

en-us	Current
bn	বর্তমান

en-us	Current
bn	বর্তমান

en-us	Current Content
bn	বর্তমান কন্টেন্ট

en-us	Current Content
bn	বর্তমান কন্টেন্ট

en-us	Current public revision:
bn	বর্তমান জনসাধারণের জন্য সংস্করণ:

en-us	Current public revision:
bn	বর্তমান জনসাধারণের জন্য সংস্করণ:

en-us	Current public translation:
bn	বর্তমান পাবলিক অনুবাদ:

en-us	Current public translation:
bn	বর্তমান পাবলিক অনুবাদ:

en-us	Customize canned replies - make each tweet unique
bn	কাস্টমাইজ ক্যানড উত্তর - প্রত্যেক টুইটকে অনন্য করুন

en-us	Customize canned replies - make each tweet unique
bn	কাস্টমাইজ ক্যানড উত্তর - প্রত্যেক টুইটকে অনন্য করুন

en-us	Customize controls, options and add-ons
bn	কন্ট্রোল, অপশনসমূহ এবং অ্যাড-অনসমূহ কাস্টমাইজ করুন

en-us	Customize controls, options and add-ons
bn	কাস্টমাইজ কন্ট্রোল, অপশন এবং অ্যাড - অন

en-us	Customize controls, options and add-ons
bn	কন্ট্রোলসমূহ, অপশনসমূহ এবং অ্যাড-অনসমূহ কাস্টমাইজ করুন

en-us	Customize controls, options and add-ons
bn	কন্ট্রোল, অপশনসমূহ এবং অ্যাড-অনসমূহ কাস্টমাইজ করুন

en-us	Customize controls, options, settings and preferences
bn	কন্ট্রোল, অপশন, বৈশিষ্ট্য এবং আপনার পছন্দ কাস্টমাইজ করুন

en-us	Customize Firefox Lite to your desired settings
bn	আপনার পছন্দের সেটিং এ Firefox Lite কাস্টমাইজ করুন

en-us	Customize Firefox with add-ons, plugins, and extensions
bn	অ্যাড-অনসমূহ, প্লাগইনসমূহ, এবং এক্সটেনশনের সাথে Firefox কাস্টমাইজ করুন

en-us	Customize Firefox with add-ons, plugins, and extensions
bn	অ্যাড-অনসমূহ, প্লাগইনসমূহ, এবং এক্সটেনশনের সাথে Firefox কাস্টমাইজ করুন

en-us	Customize Firefox with add-ons, plugins, and extensions
bn	অ্যাড-অনসমূহ, প্লাগইনসমূহ, এবং এক্সটেনশনের সাথে Firefox কাস্টমাইজ করুন

en-us	Customize Firefox with add-ons, plugins, and extensions
bn	অ্যাড-অনসমূহ, প্লাগইনসমূহ, এবং এক্সটেনশনের সাথে Firefox কাস্টমাইজ করুন

en-us	Customize settings and preferences
bn	আপনার সেটিংস এবং পছন্দ কাস্টমাইজ করুন

en-us	Customize this article
bn	এই প্রবন্ধটিকে কাস্টমাইজ করুন

en-us	Customize this article
bn	এই প্রবন্ধটিকে কাস্টমাইজ করুন

en-us	Customize Thunderbird with add-ons, plugins, and extensions
bn	অ্যাড-অন, প্লাগইন, এবং এক্সটেনশনের মাধ্যমে Thunderbird-কে কাস্টমাইজ করুন

en-us	Customize Thunderbird with add-ons, plugins, and extensions
bn	অ্যাড-অন, প্লাগইন, এবং এক্সটেনশনের মাধ্যমে Thunderbird-কে কাস্টমাইজ করুন

en-us	Customize Thunderbird with add-ons, plugins, and extensions
bn	অ্যাড-অন, প্লাগইন, এবং এক্সটেনশনের মাধ্যমে Thunderbird-কে কাস্টমাইজ করুন

en-us	Customize Thunderbird with add-ons, plugins, and extensions
bn	অ্যাড-অন, প্লাগইন, এবং এক্সটেনশনের মাধ্যমে Thunderbird-কে কাস্টমাইজ করুন

en-us	Customize your screen on your Firefox OS device.
bn	Firefox OS ডিভাইসে আপনার স্ক্রিন কাস্টমাইজ করুন।