en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } is compatible with <a href="{ $mobile }">mobile</a>, tablet, and <a href="{ $desktop }">desktop</a> on:
bs	{ -brand-name-mozilla-vpn } je kompatibilan sa <a href="{ $mobile }">mobilnim</a>, tablet i <a href="{ $desktop }">desktop</a> uređajima na:

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } is made with open-source code, meaning that all the code is publicly accessible. See our <a { $github }>GitHub repository</a>.
bs	{ -brand-name-mozilla-vpn } je napravljen sa otvorenim kodom, što znači da je sav kod javno dostupan. Pogledajte naše <a { $github }>GitHub repozitorij</a>.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } is not yet available in your country
bs	{ -brand-name-mozilla-vpn } još nije dostupan u vašoj zemlji

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } is not yet available in your country
bs	{ -brand-name-mozilla-vpn } još nije dostupan u vašoj zemlji

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } isn’t currently offered in { $language }, but you can use it in English, French, German, Spanish and <a { $href }>over 30 other languages</a>.
bs	{ -brand-name-mozilla-vpn } trenutno nije u ponudi na { $language }, ali ga možete koristiti na engleskom, francuskom, njemačkom, španskom i <a { $href }>preko 30 drugih jezika</a> .

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } is super easy to use. Tap a button and it’ll encrypt your connection and blur the IP address on your { -brand-name-iphone } or { -brand-name-ipad } using advanced { -brand-name-wireguard }® protocol.
bs	{ -brand-name-mozilla-vpn } je vrlo jednostavan za korištenje. Dodirnite dugme i šifrovat će vašu vezu i zamutiti IP adresu na vašem { -brand-name-iphone }u ili { -brand-name-ipad }u koristeći napredni { -brand-name-wireguard }® protokol.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } is supported on Windows 10 and Windows 11 and you can use it on up to five devices. To get started, you can <a href="{ $url }">subscribe at mozilla.org</a> and download the app on your Windows device.
bs	{ -brand-name-mozilla-vpn } je podržan na Windows 10 i Windows 11 i možete ga koristiti na najviše pet uređaja. Za početak, možete se <a href="{ $url }">pretplatiti na mozilla.org</a> i preuzeti aplikaciju na svoj Windows uređaj.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } is very easy to use. Tap a button and it’ll encrypt your connection and blur the IP address on your { -brand-name-iphone } or { -brand-name-ipad } using advanced { -brand-name-wireguard }® protocol.
bs	{ -brand-name-mozilla-vpn } je vrlo jednostavan za korištenje. Dodirnite dugme i šifrovat će vašu vezu i zamutiti IP adresu na vašem { -brand-name-iphone }u ili { -brand-name-ipad }u koristeći napredni { -brand-name-wireguard }® protokol.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } offers safe and secure protection for all major operating systems.
bs	{ -brand-name-mozilla-vpn } nudi sigurnu zaštitu za sve glavne operativne sisteme.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } on Linux
bs	{ -brand-name-mozilla-vpn } na Linuxu

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } on Linux for a more private and secure internet
bs	{ -brand-name-mozilla-vpn } na Linuxu za privatniji i sigurniji internet

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } prevents hackers and spies from seeing your IP address and obscures your location online. With advanced encryption and no bandwidth restrictions, it makes streaming and browsing on your smartphone or tablet ultra-fast and reliably secure. For a small monthly fee, you can protect up to { $devices } devices and connect to dozens of servers worldwide.
bs	{ -brand-name-mozilla-vpn } sprečava hakere i špijune da vide vašu IP adresu i prikriva vašu lokaciju na mreži. Uz naprednu enkripciju i bez ograničenja propusnog opsega, čini striming i pregledavanje na vašem pametnom telefonu ili tabletu ultra brzim i pouzdano sigurnim. Za malu mjesečnu naknadu, možete zaštititi do { $devices } uređaja i povezati se na desetine servera širom svijeta.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } prevents you from downloading malware from known unsafe sources.
bs	{ -brand-name-mozilla-vpn } sprječava preuzimanje zlonamjernog softvera iz poznatih nesigurnih izvora.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } protects all of the apps on your device, not just your browser.
bs	{ -brand-name-mozilla-vpn } štiti sve aplikacije na vašem uređaju, a ne samo vaš pretraživač.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } protects you from tracking & surveillance while you’re gaming, online banking, or getting work done. Add it to { -brand-name-firefox-relay } for { $savings }% off.
bs	{ -brand-name-mozilla-vpn } vas štiti od praćenja i nadzora dok igrate igrice, obavljate internet bankarstvo ili obavljate posao. Dodajte ga u { -brand-name-firefox-relay } uz { $savings }% popusta.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } protects your connection to the internet from peeping eyes, so you can go about your business anywhere — the airport, a dorm room, a coffeeshop — without worrying about your privacy online.
bs	{ -brand-name-mozilla-vpn } štiti vašu vezu s internetom od očiju koje vire, tako da možete ići svojim poslom bilo gdje — na aerodromu, spavaonici, kafiću — bez brige o svojoj privatnosti na mreži.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }: Protect Your Entire Device
bs	{ -brand-name-mozilla-vpn }: Zaštitite cijeli svoj uređaj

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }: Protect Your Entire Device
bs	{ -brand-name-mozilla-vpn }: Zaštitite cijeli svoj uređaj

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } runs on a global network of servers powered by <a href="{ $mullvad }" { $attrs }>{ -brand-name-mullvad }</a>. Using the most advanced <a href="{ $wireguard }" { $attrs }>{ -brand-name-wireguard }®</a> protocol, we encrypt your network activity and hide your IP address. We never log, track, or share your network data.
bs	{ -brand-name-mozilla-vpn } radi na globalnoj mreži servera koje pokreće <a href="{ $mullvad }" { $attrs }>{ -brand-name-mullvad }</a>. Koristeći najnapredniji <a href="{ $wireguard }" { $attrs }>{ -brand-name-wireguard }®</a> protokol, šifrujemo vašu mrežnu aktivnost i sakrivamo vašu IP adresu. Nikada ne evidentiramo, pratimo ili dijelimo vaše mrežne podatke.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } runs on a global network of servers. Using the most advanced <a href="{ $wireguard }" { $attrs }>{ -brand-name-wireguard }®</a> protocol, we encrypt your network activity and hide your IP address. We never log, track, or share your network data.
bs	{ -brand-name-mozilla-vpn } radi na globalnoj mreži servera. Koristeći najnapredniji <a href="{ $wireguard }" { $attrs }>{ -brand-name-wireguard }®</a> protokol, šifrujemo vašu mrežnu aktivnost i sakrivamo vašu IP adresu. Nikada ne evidentiramo, pratimo ili dijelimo vaše mrežne podatke.

en-us	“{ -brand-name-mozilla-vpn }’s feature list has grown considerably since launch, and the service now beats many specialist VPNs in some areas.”
bs	“Lista funkcija { -brand-name-mozilla-vpn }a je značajno porasla od lansiranja, a usluga sada nadmašuje mnoge specijalizirane VPN-ove u nekim područjima.”

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } Terms of Service
bs	{ -brand-name-mozilla-vpn } Uslovi korištenja

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } uses <a { $wireguard }>Wireguard</a>™, one of the most performant VPN protocols.
bs	{ -brand-name-mozilla-vpn } koristi <a { $wireguard }>Wireguard</a>™, jedan od najučinkovitijih VPN protokola.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } (Virtual Private Network) protects your entire internet connection on your computer, tablet, and phone. For even more security, it comes with a 30-day money-back guarantee.
bs	{ -brand-name-mozilla-vpn } (Virtuelna privatna mreža) štiti vašu cjelokupnu internet vezu na vašem računaru, tabletu i telefonu. Za još veću sigurnost, dolazi sa 30-dnevnom garancijom povrata novca.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } (Virtual Private Network) protects your entire internet connection on your computer, your tablet, and even your phone. For even more security, it comes with a 30-day money back guarantee.
bs	{ -brand-name-mozilla-vpn } (Virtuelna privatna mreža) štiti vašu cjelokupnu internet vezu na vašem računaru, tabletu, pa čak i telefonu. Za još veću sigurnost, dolazi sa 30-dnevnom garancijom povrata novca.

en-us	{ -brand-name-mozilla } Websites, Communications & Cookies
bs	{ -brand-name-mozilla } web stranice, komunikacija i kolačići

en-us	{ -brand-name-mozilla } WebVR
bs	{ -brand-name-mozilla } WebVR

en-us	{ -brand-name-mozilla } will continue to provide an opportunity for people to make their voices heard and to shape their own online lives.
bs	{ -brand-name-mozilla } će nastaviti da pruža priliku ljudima da se njihov glas čuje i da oblikuju vlastite online živote.

en-us	{ -brand-name-mozilla } will never stop working towards a better internet that puts your privacy first. That’s why the { -brand-name-mozilla-vpn } doesn’t collect any data on you or log your online activity — none of our products do.
bs	{ -brand-name-mozilla } nikada neće prestati raditi na boljem internetu koji stavlja vašu privatnost na prvo mjesto. Zato { -brand-name-mozilla-vpn } ne prikuplja nikakve podatke o vama niti bilježi vašu mrežnu aktivnost — nijedan od naših proizvoda to ne čini.

en-us	{ -brand-name-netscape } created and released JavaScript, which gave websites powerful computing capabilities they never had before. (They also made the infamous <a href="{ $blink }">&lt;blink&gt; tag</a>.) { -brand-name-microsoft } countered with Cascading Style Sheets (CSS), which became the standard for web page design.
bs	{ -brand-name-netscape } je kreirao i pustio JavaScript, koji je web stranicama dao moćne računarske mogućnosti koje nikada prije nisu imali. (Također su napravili zloglasni <a href="{ $blink }">&lt;blink&gt; tag</a>.) { -brand-name-microsoft } se suprotstavio sa Cascading Style Sheets (CSS), koji je postao standard za dizajn web stranica.

en-us	{ -brand-name-nightly }
bs	{ -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-nightly }
bs	{ -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-nightly } and { -brand-name-beta }
bs	{ -brand-name-nightly } i { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-nightly } Blog
bs	{ -brand-name-nightly } blog

en-us	{ -brand-name-nightly } for { -brand-name-android }
bs	{ -brand-name-nightly } za { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-nightly } is an unstable testing and development platform. By default, { -brand-name-nightly } sends data to { -brand-name-mozilla } — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="{ $link }">Learn what is shared</a>.
bs	{ -brand-name-nightly } je nestabilna testna i razvojna platforma. Po zadanom, { -brand-name-nightly } šalje podatke { -brand-name-mozilla } — i ponekad našim partnerima — da nam pomognu otkloniti probleme i probne ideje. <a href="{ $link }">Saznajte šta je podijeljeno</a>.

en-us	{ -brand-name-opera }
bs	{ -brand-name-opera }

en-us	{ -brand-name-opera }
bs	{ -brand-name-opera }

en-us	{ -brand-name-opera } provides a lot of hidden utility within its simple and manageable interface. For example there’s built-in support for messaging apps, like { -brand-name-facebook } Messenger. There’s also a news reader that aggregates articles from your choice of sites and news outlets. The parallel feature to this on { -brand-name-firefox } is called <a { $attrs }>{ -brand-name-pocket }</a>. { -brand-name-pocket } is a free service for { -brand-name-firefox } account holders that makes it easy to find and save interesting articles and videos from all around the web. In addition, it recommends a variety of articles that expand your knowledge base curated by real, thoughtful humans.
bs	{ -brand-name-opera } nudi mnogo skrivenih funkcija u svom jednostavnom i upravljivom interfejsu. Na primjer, postoji ugrađena podrška za aplikacije za razmjenu poruka, kao što je { -brand-name-facebook } Messenger. Postoji i čitač vijesti koji prikuplja članke po vašem izboru sa stranica i izvora vijesti. Funkcija slična ovoj u { -brand-name-firefox }-u je <a { $attrs }>{ -brand-name-pocket }</a>. { -brand-name-pocket } je besplatna usluga za korisnike sa { -brand-name-firefox } računom koja omogućava da lahko pronađete i sačuvate zanimljive članke i video snimke na internetu. Pored toga, preporučuje mnoštvo članaka, koji su odabrali pravi misleći ljudi, koji će da obogate vaše znanje.

en-us	{ -brand-name-opera }’s privacy policy lacks some specificity in its explanation of which types of information it collects and how, in certain sections, it says they collect names of account holders, IP addresses and search terms. What seems confusing and troubling is the section about International data transfers; when, how often and why they need to transfer your data internationally is not explained.
bs	{ -brand-name-opera } politici privatnosti nedostaju neki detalji u objašnjenju koje vrste podataka prikupljaju i kako. Određeni odjeljci navode da prikupljaju imena vlasnika računa, IP adrese i termine pretraga. Ono što izgleda zbunjujuće i uznemirujuće je odjeljak o međunarodnom prenosu podataka; kada, koliko često i zašto treba da prenose vaše podatke na međunarodnom nivou nije objašnjeno.

en-us	{ -brand-name-opera }’s privacy policy lacks some specificity in its explanation of which types of information it collects and how. In certain sections, it says they collect names of account holders, IP addresses and search terms. What seems confusing and troubling is the section about international data transfers; when, how often and why they need to transfer your data internationally is not explained.
bs	{ -brand-name-opera } politici privatnosti nedostaju neki detalji u objašnjenju koje vrste podataka prikupljaju i kako. Određeni odjeljci navode da prikupljaju imena vlasnika računa, IP adrese i termine pretraga. Ono što izgleda zbunjujuće i uznemirujuće je odjeljak o međunarodnom prenosu podataka; kada, koliko često i zašto treba da prenose vaše podatke na međunarodnom nivou nije objašnjeno.

en-us	{ -brand-name-pocket }
bs	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
bs	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
bs	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
bs	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
bs	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
bs	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
bs	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
bs	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
bs	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
bs	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket } is built right into { -brand-name-firefox }, so you can easily save stories as you find them, then read them later on any device.
bs	{ -brand-name-pocket } je ugrađen direktno u { -brand-name-firefox }, tako da možete lahko sačuvati priče kako ih pronađete, a zatim ih pročitati kasnije na bilo kojem uređaju.

en-us	{ -brand-name-pocket } recommends high-quality, human-curated articles without collecting your browsing history or sharing your personal information with advertisers.
bs	{ -brand-name-pocket } preporučuje visokokvalitetne članke koje su kreirali ljudi bez prikupljanja vaše historije pretraživanja ili dijeljenja vaših ličnih podataka sa oglašivačima.

en-us	{ -brand-name-pocket } - Save news, videos, stories and more
bs	{ -brand-name-pocket } - Sačuvajte vijesti, video zapise, priče i još mnogo toga

en-us	{ -brand-name-pocket } shows recommended stories every time you open a new tab. Save the ones that interest you.
bs	{ -brand-name-pocket } prikazuje preporučene priče svaki put kada otvorite novi tab. Sačuvajte one koje vas zanimaju.

en-us	{ -brand-name-reality }
bs	{ -brand-name-reality }

en-us	{ -brand-name-reality }
bs	{ -brand-name-reality }

en-us	{ -brand-name-relay }
bs	{ -brand-name-relay }

en-us	{ -brand-name-relay }
bs	{ -brand-name-relay }

en-us	{ -brand-name-relay } + { -brand-name-vpn } bundle
bs	{ -brand-name-relay } + { -brand-name-vpn } paket

en-us	{ -brand-name-relay } can remove common email trackers from any emails forwarded to you, helping you stay invisible to trackers and advertisers.
bs	{ -brand-name-relay } može ukloniti uobičajene programe za praćenje emaila iz svih emailove koje su vam proslijeđeni, pomažući da ostajete nevidljivi pratiocima i oglašivačima.

en-us	{ -brand-name-relay } email domain to create masks on-the-go
bs	{ -brand-name-relay } email domena za kreiranje maski u pokretu

en-us	{ -brand-name-relay } FAQs
bs	Česta pitanja o { -brand-name-relay }u

en-us	{ -brand-name-relay } might be taking longer than usual to forward your messages
bs	{ -brand-name-relay }u će možda trebati više vremena nego inače za prosljeđivanje vaših poruka

en-us	{ -brand-name-relay } phone masking
bs	{ -brand-name-relay } maskiranje telefona

en-us	{ -brand-name-relay-premium }
bs	{ -brand-name-relay-premium }

en-us	{ -brand-name-relay-premium }
bs	{ -brand-name-relay-premium }

en-us	{ -brand-name-relay-premium } gives you a unique { -brand-name-relay } email domain so you can instantly create new masks anywhere you are. Simply add any word or phrase before the @ symbol. At a restaurant? Use restaurant@yourdomain.{ $mozmail }. Shopping? Try shop@yourdomain.{ $mozmail }.
bs	{ -brand-name-relay-premium } vam daje jedinstvenu { -brand-name-relay } email domenu tako da možete odmah kreirati nove maske gdje god se nalazite. Jednostavno dodajte bilo koju riječ ili frazu prije simbola @. U restoranu? Koristite restaurant@yourdomain.{ $mozmail }. Kupovina? Isprobajte shop@yourdomain.{ $mozmail }.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } is available in Austria, Bulgaria, Belgium, Canada, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malaysia, Malta, Netherlands, New Zealand, Poland, Portugal, Romania, Singapore, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, United Kingdom, and the United States.
bs	{ -brand-name-relay-premium } je dostupan u Austriji, Bugarskoj, Belgiji, Kanadi, Hrvatskoj, Kipru, Češkoj, Danskoj, Estoniji, Finskoj, Francuskoj, Njemačkoj, Grčkoj, Mađarskoj, Irskoj, Italiji, Letoniji, Litvaniji, Luksemburg, Maleziji, Malti, Holandiji, Novom Zelandu, Poljskoj, Portugalu, Rumuniji, Singapuru, Slovačkoj, Sloveniji, Španiji, Švedskoj, Švajcarskoj, Ujedinjenom Kraljevstvu i Sjedinjenim Američkim Državama.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } lets you respond to emails from your masked email account, so senders will never know your real email address. With phone masking, you can reply to texts from your masked phone number to protect your real number.
bs	{ -brand-name-relay-premium } vam omogućava da odgovorite na emailove od vašeg maskiranog email računa, tako da pošiljaoci nikada neće znati vašu pravu email adresu. Sa maskiranjem telefona možete odgovoriti na poruke sa vašeg maskiranog broja telefona kako biste zaštitili svoj pravi broj.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } subscribers can enable promotional email blocking. This feature will forward you important emails, such as receipts, password resets and confirmations while still blocking marketing messages. There is a slight risk that an important message could still be blocked, so we recommend that you not use this feature for very important places like your bank. If an email is blocked, it cannot be recovered.
bs	{ -brand-name-relay-premium } pretplatnici mogu omogućiti blokiranje promotivnog emaila. Ova funkcija će vam proslijediti važne emailove, kao što su priznanice, poništavanje lozinke i potvrde, dok će i dalje blokirati marketinške poruke. Postoji mali rizik da bi važna poruka i dalje mogla biti blokirana, pa preporučujemo da ne koristite ovu funkciju za vrlo važna mjesta kao što je vaša banka. Ako je email blokiran, ne može se vratiti.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } users can reply to a forwarded email within 3 months of receiving the email. If you add a CC or BCC when you reply back to an email, your original email address will be exposed to the recipient and those copied on the email. If you do not want your original email address exposed, do not add CCs or BCCs when replying.
bs	{ -brand-name-relay-premium } korisnici mogu odgovoriti na proslijeđeni e-mail u roku od 3 mjeseca od prijema e-maila. Ako dodate CC ili BCC kada odgovorite na e-mail, vaša originalna e-mail adresa će biti otkrivena primaocu i one kopirane na e-mail. Ako ne želite da vaša originalna e-mail adresa bude izložena, nemojte dodavati CC ili BCC-ove kada odgovarate.

en-us	{ -brand-name-rust }
bs	{ -brand-name-rust }

en-us	{ -brand-name-safari }
bs	{ -brand-name-safari }

en-us	{ -brand-name-safari }
bs	{ -brand-name-safari }

en-us	{ -brand-name-safari }
bs	{ -brand-name-safari }

en-us	{ -brand-name-safari } does a great job of making the browsing experience simple, fast, and seamless if you’re an { -brand-name-apple } user with multiple { -brand-name-apple } products. Like { -brand-name-safari }, { -brand-name-firefox } is a fast and utilitarian browser, but privacy and cross-platform compatibility are our defining features. { -brand-name-firefox } updates each month with new features and functionality. For example, one recent update switched on our <a { $attrs }>Enhanced Tracking Protection (ETP)</a> by default for new users, which effectively blocks cookies and cross-site trackers.
bs	{ -brand-name-safari } pruža odlično iskustvo pretraživanja koje je jednostavno, brzo i besprijekorno ako ste { -brand-name-apple } korisnik sa više { -brand-name-apple } proizvoda. Kao { -brand-name-safari }, { -brand-name-firefox } je brz i koristan pretraživač, ali privatnost i kompatibilnost na više platformi su naši aduti. { -brand-name-firefox } svaki mjesec donosi nove funkcije i karakteristike. Na primjer, nedavno ažuriranje je zadano omogućilo <a { $attrs }>poboljšanu zaštitu od praćenja</a> za nove korisnike, koja efektivno blokira kolačiće i praćenje na više lokacija.

en-us	{ -brand-name-safari } is the pre-installed browser on { -brand-name-mac } and { -brand-name-iphone }. Compare { -brand-name-safari } to the { -brand-name-firefox-browser } to find out which is the better browser for you.
bs	{ -brand-name-safari } je unaprijed instalirani pretraživač na { -brand-name-mac } i { -brand-name-iphone }. Uporedite { -brand-name-safari } sa { -brand-name-firefox-browser } da saznate koji je pretraživač bolji za vas.

en-us	{ -brand-name-send }
bs	{ -brand-name-send }

en-us	{ -brand-name-send }
bs	{ -brand-name-send }

en-us	{ -brand-name-send } { -brand-name-firefox } to your phone<br> and unleash your Internet.
bs	Pošaljite { -brand-name-firefox } na vaš telefon<br> i oslobodite vaš internet.

en-us	{ -brand-name-spotify }
bs	{ -brand-name-spotify }

en-us	{ -brand-name-sync }
bs	{ -brand-name-sync }

en-us	{ -brand-name-test-flight }
bs	{ -brand-name-test-flight }

en-us	{ -brand-name-thunderbird }
bs	{ -brand-name-thunderbird }

en-us	{ -brand-name-thunderbird }
bs	{ -brand-name-thunderbird }

en-us	{ -brand-name-thunderbird }
bs	{ -brand-name-thunderbird }

en-us	{ -brand-name-thunderbird }: About Your Rights
bs	{ -brand-name-thunderbird }: O vašim pravima

en-us	{ -brand-name-tiktok }
bs	{ -brand-name-tiktok }

en-us	{ -brand-name-twitter }
bs	{ -brand-name-twitter }

en-us	{ -brand-name-web-assembly }
bs	{ -brand-name-web-assembly }

en-us	{ -brand-name-webassembly }
bs	{ -brand-name-webassembly }

en-us	{ -brand-name-windows }
bs	{ -brand-name-windows }

en-us	{ -brand-name-windows }
bs	{ -brand-name-windows }

en-us	{ -brand-name-windows }
bs	{ -brand-name-windows }

en-us	{ -brand-name-windows }
bs	{ -brand-name-windows }

en-us	{ -brand-name-windows } 10
bs	{ -brand-name-windows } 10

en-us	{ -brand-name-windows } 10
bs	{ -brand-name-windows } 10

en-us	{ -brand-name-windows } 10/11 (64-bit only)
bs	{ -brand-name-windows } 10/11 (samo 64-bitni)

en-us	{ -brand-name-windows } 32-bit
bs	{ -brand-name-windows } 32-bit

en-us	{ -brand-name-windows } 64-bit
bs	{ -brand-name-windows } 64-bit

en-us	{ -brand-name-windows } 64-bit
bs	{ -brand-name-windows } 64-bit

en-us	{ -brand-name-wireguard } is a registered trademark of Jason A. Donenfeld
bs	{ -brand-name-wireguard } je registrovani zaštitni znak Jasona A. Donenfelda

en-us	{ -brand-name-youtube }
bs	{ -brand-name-youtube }

en-us	Brand Standards
bs	Standardi brenda

en-us	Brave
bs	Brave

en-us	Breached website alerts
bs	Upozorenja o curenju podataka

en-us	British computer scientist Tim Berners-Lee created the first web server and graphical web browser in 1990 while <a href="{ $cern }">working at CERN</a>, the European Organization for Nuclear Research, in Switzerland. He called his new window into the internet “WorldWideWeb.” It was an easy-to-use graphical interface created for the NeXT computer. For the first time, text documents were linked together over a public network—the web as we know it.
bs	Britanski informatičar Tim Berners-Lee stvorio je prvi web server i grafički web pretraživač 1990. godine dok je <a href="{ $cern }">radio u CERN-u</a>, Evropskoj organizaciji za nuklearna istraživanja, u Švicarskoj. Svoj novi prozor u internet nazvao je “WorldWideWeb”. Bio je to grafički interfejs koji je jednostavan za korišćenje kreiran za NeXT računar. Po prvi put, tekstualni dokumenti su međusobno povezani preko javne mreže – weba kakav poznajemo.

en-us	Browse faster
bs	Pretražujte brže

en-us	Browse freely with { -brand-name-firefox } today.
bs	Pretražujte slobodno sa { -brand-name-firefox }om danas.

en-us	Browse from Brazil. Game from Japan. Stream from Australia. { -brand-name-mozilla-vpn } lets you change your phone or computer’s location to one of { $servers }+ servers in more than { $countries } countries.
bs	Pretražujte iz Brazila. Igrajte iz Japana. Strimujte iz Australije. { -brand-name-mozilla-vpn } vam omogućava da promijenite lokaciju vašeg telefona ili računara na jedan od { $servers }+ servera u više od { $countries } zemalja.

en-us	Browse from Brazil. Game from Japan. Stream from Mexico. { -brand-name-mozilla-vpn } lets you change your phone or computer’s location to one of { $servers }.
bs	Pretražujte iz Brazila. Igrajte iz Japana. Strimujte iz Meksika. { -brand-name-mozilla-vpn } vam omogućava da promijenite lokaciju vašeg telefona ili računara na jedan od { $servers } servera.

en-us	Browse from Brazil. Game from Japan. Stream from Mexico. { -brand-name-mozilla-vpn } lets you change your phone or computer’s location to one of { $servers } servers.
bs	Pretražujte iz Brazila. Igrajte iz Japana. Strimujte iz Meksika. { -brand-name-mozilla-vpn } vam omogućava da promijenite lokaciju vašeg telefona ili računara na jedan od { $servers } servera.

en-us	Browser:
bs	Browser:

en-us	Browser Comparison
bs	Poređenje pretraživača

en-us	Browser extension
bs	Ekstenzija za pretraživač

en-us	Browser extension to use { -brand-name-relay } on any site
bs	Ekstenzija pretraživača za korištenje { -brand-name-relay }a na bilo kojoj stranici

en-us	Browser History
bs	Historija pretraživača

en-us	Browser History: Epic power struggles that brought us modern browsers
bs	Historija pretraživača: Epske borbe za moć koje su nam donijele moderne pretraživače

en-us	Browsers
bs	Pretraživači

en-us	Browsers
bs	Pretraživači

en-us	Browsers
bs	Pretraživači

en-us	Browsers have come a long way since { -brand-name-chrome } was introduced and took over the market share. Most of the modern browsers have closed the gap on portability and functionality, and in some areas, like speed and privacy, have actually surpassed { -brand-name-chrome }. Still, determining which browser is right for you will always depend on your individual needs and what you value most as you navigate online.
bs	Pretraživači su prešli dug put otkako je { -brand-name-chrome } predstavljen i plasiran na tržište. Većina modernih pretraživača je prevazišla svoje zaostatke u pogledu prenosivosti i funkcionalnosti i čak je nadmašila { -brand-name-chrome } u nekim oblastima, kao što su brzina i privatnost. Ipak, odluka o tome koji pretraživač je pravi za vas zavisiće na kraju od vaših ličnih potreba.

en-us	Browse the internet without giving away your location.
bs	Pretražujte internet bez odavanja svoje lokacije.

en-us	Browsing History
bs	Historija pretraživanja

en-us	Browsing the Web Today
bs	Pretraživanje weba danas

en-us	Bugzilla
bs	Bugzilla

en-us	build and deliver great consumer products that support the Manifesto’s principles;
bs	izgraditi i dopremiti odlične potrošačke proizvode koji podržavaju načela Manifesta;

en-us	build and enable open-source technologies and communities that support the Manifesto’s principles;
bs	izgraditi i omogućiti otvorene tehnologije i zajednice koje podržavaju načela Manifesta;

en-us	Build and Perfect your sites<br> with { -brand-name-firefox-devtools }
bs	Izgradite i usavršite vaše stranice<br> s { -brand-name-firefox-devtools }

en-us	Building a safe browser is an art and a science because there are no set rules.
bs	Izrada sigurnog pretraživača je umjetnost i nauka jer nema utvrđenih pravila.

en-us	Build sites and refine your code with { -brand-name-firefox } <strong>{ -brand-name-devtools }</strong>
bs	Izgradite web stranice i poboljšajte svoj kod pomoću { -brand-name-firefox } <strong>{ -brand-name-devtools }</strong>

en-us	Build, test, scale and more with the only browser built just for developers.
bs	Pravite, testirajte, poredajte i mnogo više sa jedinim pretraživačem napravljenim samo za programere.

en-us	Build, test, scale and more with the only browser built just for developers.
bs	Pravite, testirajte, poredajte i mnogo više sa jedinim browserom napravljenim samo za programere.

en-us	Build, test, scale and more with the only browser built just for developers.
bs	Pravite, testirajte, poredajte i mnogo više sa jedinim pretraživačem napravljenim samo za programere.

en-us	Build your perfect library. Or let us build it for you.
bs	Napravite svoju savršenu biblioteku. Ili prepustite nama da to uradimo za vas.

en-us	Built for Developers
bs	Napravljen za programere

en-us	Built-in password manager
bs	Ugrađeni menadžer lozinki

en-us	Built-in screenshot tool
bs	Ugrađeni alat za snimanje ekrana

en-us	Built transparently in open source
bs	Izgrađen transparentno u otvorenom kodu

en-us	But finding a good VPN can be tricky. Some are slow, unreliable, and even keep logs of your online activity. That’s why we built { -brand-name-mozilla-vpn }, a fast, secure, and trustworthy VPN from the people that brought you { -brand-name-firefox }.
bs	Ali pronalaženje dobrog VPN-a može biti teško. Neki su spori, nepouzdani i čak vode evidenciju vaših mrežnih aktivnosti. Zato smo napravili { -brand-name-mozilla-vpn }, brz, siguran i pouzdan VPN od ljudi koji su vam podarili { -brand-name-firefox }.

en-us	But why do you collect any data at all?
bs	Ali zašto prikupljate bilo kakve podatke uopšte?

en-us	By 1993, the web exploded. Universities, governments, and private corporations all saw opportunity in the open internet. Everyone needed new computer programs to access it. That year, Mosaic was created at the National Center for Supercomputing Applications (NCSA) at the University of Illinois Urbana-Champaign by computer scientist Marc Andreessen. It was the very first popular web browser and the early ancestor of <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }</a>.
bs	Do 1993. internet je naprosto eksplodirao. Univerziteti, vlade i privatne korporacije vidjeli su priliku na otvorenom internetu. Svima su bili potrebni novi kompjuterski programi za pristup. Te godine, Mosaic je kreiran u Nacionalnom centru za superkompjuterske aplikacije (NCSA) na Univerzitetu Illinois Urbana-Champaign od strane kompjuterskog naučnika Marka Andreesena. Bio je to prvi popularni web pretraživač i rani predak <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }a</a>.

en-us	By 1995, { -brand-name-netscape } Navigator wasn’t the only way to get online. Computer software giant { -brand-name-microsoft } licensed the old Mosaic code and built its own window to the web, <a href="{ $ie }">{ -brand-name-ie }</a>. The release sparked a war. { -brand-name-netscape } and { -brand-name-microsoft } worked feverishly to make new versions of their programs, each attempting to outdo the other with faster, better products.
bs	Do 1995. { -brand-name-netscape } Navigator nije bio jedini način da se povežete na internet. Gigant kompjuterskog softvera { -brand-name-microsoft } licencirao je stari Mosaic kod i napravio svoj vlastiti prozor na webu, <a href="{ $ie }">{ -brand-name-ie }</a>. Izdanje je izazvalo rat. { -brand-name-netscape } i { -brand-name-microsoft } grozničavo su radili na stvaranju novih verzija svojih programa, svaki pokušavajući nadmašiti druge bržim, boljim proizvodima.

en-us	By 2002, <a href="{ $over90 }">well over 90% of internet users</a> were browsing with { -brand-name-ie }.
bs	Do 2002. godine, <a href="{ $over90 }"> i preko 90 % korisnika interneta </a> su pretraživali sa { -brand-name-ie }om.

en-us	By agreeing to Cookies, your consent will be granted for the following list of { -brand-name-mozilla } websites, which all follow the same strict standards for data privacy. Please note that this list may be updated over time.
bs	Pristankom na kolačiće, vaš pristanak će biti odobren za sljedeću listu { -brand-name-mozilla } web stranica, koje sve slijede iste stroge standarde za privatnost podataka. Imajte na umu da se ova lista može vremenom ažurirati.

en-us	By clicking “Join the waitlist”, you agree to our  <a href="{ $privacy }">Privacy Policy</a>.
bs	Klikom na “Pridruži se listi čekanja”, slažete se s našim <a href="{ $privacy }">Pravilima privatnosti</a>.

en-us	By clicking “{ waitlist-submit-label-2 }”, you agree to our <a href="{ $url }">Privacy Policy</a>.
bs	Klikom na “{ waitlist-submit-label-2 }”, prihvatate našu <a href="{ $url }">Politiku privatnosti</a>.

en-us	By creating an open community, the { -brand-name-mozilla } project had become <a href="{ $stevecase }">larger than any one company</a>.
bs	Stvaranjem otvorene zajednice, projekt { -brand-name-mozilla } postao je <a href="{ $stevecase }"> veći od bilo koje kompanije </a>.

en-us	By proceeding, you agree to the <a href="{ $url1 }">Terms of Service</a> and <a href="{ $url2 }">Privacy Notice</a>.
bs	Ako nastavite, slažete se sa <a href="{ $url1 }">Uslovima pružanja usluge</a> i <a href="{ $url2 }">Napomenama o privatnosti</a>.

en-us	By using { -brand-name-mozilla-vpn }, you can take back control of your online activities and protect your privacy and data. Download { -brand-name-mozilla-vpn } today and enjoy a 30-day money-back guarantee with no logs, no hassle, and no risk.
bs	Koristeći { -brand-name-mozilla-vpn }, možete vratiti kontrolu nad svojim aktivnostima na mreži i zaštititi svoju privatnost i podatke. Preuzmite { -brand-name-mozilla-vpn } danas i uživajte u 30-dnevnoj garanciji povrata novca bez evidencije, problema i rizika.

en-us	Can I block a call or text?
bs	Mogu li blokirati poziv ili SMS?

en-us	Can I call someone with my phone mask?
bs	Mogu li nazvati nekoga sa svojom maskom telefona?

en-us	Can I change my phone mask?
bs	Mogu li promijeniti masku telefona?

en-us	Can I disable the logging of callers or text senders?
bs	Mogu li onemogućiti evidentiranje pozivatelja ili pošiljatelja tekstualnih poruka?

en-us	Can I remove trackers only on some of my email masks?
bs	Mogu li ukloniti pratioce samo na nekim od mojih email maski?

en-us	Can I reply to historical text messages?
bs	Mogu li odgovoriti na tekstualne poruke iz historije?

en-us	Can I reply to messages using my { -brand-name-relay } email mask?
bs	Mogu li odgovoriti na poruke koristeći svoju { -brand-name-relay } email masku?

en-us	Can I reply to texts?
bs	Mogu li odgovarati na poruke?

en-us	Can I see who texted or called me?
bs	Mogu li vidjeti ko mi je poslao poruku ili zvao?

en-us	Can I send a text without replying to one?
bs	Mogu li poslati SMS bez odgovaranja?

en-us	Can I send or receive pictures via text?
bs	Mogu li slati ili primati slike putem teksta?

en-us	Can I share the number that forwards me text messages?
bs	Mogu li podijeliti broj koji mi prosljeđuje tekstualne poruke?

en-us	Can I stop removing email trackers?
bs	Mogu li zaustaviti uklanjanje email pratilaca?

en-us	Can I use { -brand-name-relay } on other browsers or my mobile device?
bs	Mogu li koristiti { -brand-name-relay } na drugim pretraživačima ili na svom mobilnom uređaju?

en-us	Can more than one device have the same IP address?
bs	Može li više od jednog uređaja imati istu IP adresu?

en-us	Can VPNs protect me from cybercriminals?
bs	Mogu li me VPN-ovi zaštititi od sajber kriminalaca?

en-us	Can we run out of them?
bs	Možemo li ostati bez njih?

en-us	Careers
bs	Karijere

en-us	Careers
bs	Karijere

en-us	Careers
bs	Karijere

en-us	Careers
bs	Karijere

en-us	Challenging the status quo since 1998
bs	Izazivamo postojeću situaciju od 1998

en-us	Change new tab layout
bs	Promijenite izgled novog taba

en-us	Change up your look
bs	Promijenite svoj izgled

en-us	{ $channel_name } is <a href="{ $help_url }">no longer supported</a> on { $os_version } and below.
bs	{ $channel_name } <a href="{ $help_url }">više nije podržan</a> na { $os_version } i niže.

en-us	Check for breaches
bs	Provjeri curenja podataka

en-us	Check for breaches
bs	Provjeri curenja podataka

en-us	Check for Breaches
bs	Provjeri curenja podataka

en-us	Check it out and let me know what you think:
bs	Provjeri i reci mi šta ti misliš o tome:

en-us	Check out <a href="{ $url }">five real-life examples</a> in which you’d want a VPN on your device.
bs	Pogledajte <a href="{ $url }">pet primjera iz stvarnog života</a> u kojima biste željeli VPN na svom uređaju.

en-us	Check out { -brand-name-firefox } again. It’s fast, private and on your side. For { -brand-name-ios } and { -brand-name-android }.
bs	Ponovo pogledaj { -brand-name-firefox }. { -brand-name-firefox } je brz, privatan i na tvojoj je strani. Za { -brand-name-ios } i { -brand-name-android }.

en-us	Check out new { -brand-name-android } features in their earliest stages. Enjoy at your own risk.
bs	Probajte nove { -brand-name-android } funkcije u njihovim najranijim fazama. Uživajte na vlastitu odgovornost.

en-us	Check out streaming media, websites and live-streams from other countries while you’re traveling or at home.
bs	Provjerite streaming medije, web stranice i prijenose uživo iz drugih zemalja dok ste na putovanju ili kod kuće.

en-us	Check out the Benefits
bs	Pogledajte pogodnosti

en-us	Check out the home for web developer resources.
bs	Na početnoj stranici potražite resurse za web programere.

en-us	Check out tips for seeing less misinformation and focusing on what’s important to you
bs	Pogledajte savjete da vidite manje dezinformacija i da se fokusirate na ono što vam je važno

en-us	Check out tips for seeing less misinformation and focusing on what’s important to you.
bs	Pogledajte savjete da vidite manje dezinformacija i da se fokusirate na ono što vam je važno.

en-us	Check out websites and news outlets that you trust to see if and how they report on the same topic. Content that is intended to manipulate will often use extremes and exaggerations for which there is no evidence and will not be found in well-researched reporting.
bs	Provjerite web stranice i novinske kuće kojima vjerujete da vidite da li i kako izvještavaju o istoj temi. Sadržaj kojim se manipuliše često će koristiti ekstreme i pretjerivanja za koje nema dokaza i neće se naći u dobro istraženim izvještajima.

en-us	Check the system requirements
bs	Provjeri uslove sistema

en-us	Check Your Breach Report
bs	Provjerite svoj izvještaj o curenju podataka

en-us	Check your device for the email!
bs	Provjerite vaš uređaj za email!

en-us	Check your device for the email or text message!
bs	Provjerite vaš uređaj za email ili poruku!

en-us	Choose a 32-bit installer for computers with 32-bit processors — or for older or less powerful computers. <a href="{ $url }">If you aren’t sure</a> whether to choose a 64-bit or 32-bit installer, we recommend you go with 32-bit.
bs	Odaberi 32-bitni instalacijski program za računare s 32-bitnim procesorima — ili za starije ili manje snažne računare. <a href="{ $url }">Ako ne znate</a> da li odabrati 64-bitni ili 32-bitni instaler, preporučujemo 32-bitni.

en-us	Choose a 64-bit installer for computers with 64-bit processors, which allow them to allocate more RAM to individual programs — particularly important for games and other demanding applications.
bs	Odaberi 64-bitni instalacijski program za računare s 64-bitnim procesorima, koji će im omogućiti dodijeliti više RAM-a pojedinim programima — naročito važno za igre i ostale zahtjevne aplikacije.

en-us	Choose a download below.
bs	Odaberite preuzimanje ispod.

en-us	Choose a level of protection that’s right for you
bs	Odaberite nivo zaštite koji vam odgovara

en-us	Choose an area to get involved below and help make { -brand-name-firefox } better for users everywhere
bs	Odaberite područje ispod da se uključite i pomognete napraviti { -brand-name-firefox } boljim za sve korisnike.

en-us	Choose a plan that works for you
bs	Odaberite plan koji vam odgovara

en-us	Choose a subscription plan that works for you
bs	Odaberite plan pretplate koji vam odgovara

en-us	Choose a trustworthy service
bs	Odaberite uslugu od povjerenja

en-us	Choose automatic privacy
bs	Odaberite automatsku privatnost

en-us	Choose automatic privacy
bs	Odaberite automatsku privatnost

en-us	Choose corporate independence
bs	Odaberite korporativnu nezavisnost

en-us	Choose corporate independence
bs	Odaberite korporativnu nezavisnost

en-us	Choose freedom on every device
bs	Odaberite slobodu na svakom uređaju

en-us	Choose freedom on every device
bs	Odaberite slobodu na svakom uređaju

en-us	Choose from Desktop, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, or let us email you a mobile download link.
bs	Odaberite između desktopa, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android } ili nam dopustite da vam pošaljemo link za preuzimanje putem emaila.

en-us	Choose how your browser looks with thousands of free themes.
bs	Odaberite kako će vaš pretraživač da izgleda s hiljadama besplatnih tema.

en-us	Choose how your browser looks with thousands of free themes.
bs	Odaberite kako će vaš pretraživač da izgleda s hiljadama besplatnih tema.

en-us	Choose the browser that protects your privacy. Set { -brand-name-firefox } as your default browser.
bs	Odaberite pretraživač koji štiti vašu privatnost. Postavite { -brand-name-firefox } kao zadani pretraživač.

en-us	Choose which { -brand-name-firefox-browser } to download in your language
bs	Odaberi { -brand-name-firefox-browser } koji želiš preuzeti na svom jeziku

en-us	Choose which { -brand-name-firefox-browser } to download in your language
bs	Odaberi { -brand-name-firefox-browser } koji želiš preuzeti na svom jeziku

en-us	Choose your level of protection
bs	Odaberi razinu zaštite

en-us	Choose your release cadence
bs	Izaberite vaše korake preuzimanja

en-us	Choosing the best browser for you is a lot like choosing a home. You want to explore your options, do some research and make a decision based on what’s important to you.
bs	Odabir najboljeg browsera za Vas je sličan odabiru kuće. Želite istražiti svoje mogućnosti, istražiti i donijeti odluku na osnovu onoga što Vam je važno.

en-us	Chrome
bs	Chrome

en-us	Chromebook
bs	Chromebook

en-us	Chrome OS
bs	Chrome OS

en-us	Chromium
bs	Chromium

en-us	Clear history
bs	Očisti historiju

en-us	Click on the Trackers box and you’ll be able to block trackers in two ways. One way to block trackers is to do it when you’re working in a Private Window. Another way to do it is to block trackers in all windows. Keep in mind that if you choose to always block trackers, some pages might not load correctly.
bs	Kliknite na okvir Tragači i moći ćete da blokirate pratioce na dva načina. Jedan od načina da blokirate pratioce je da to radite dok radite u privatnom prozoru. Drugi način da to učinite je blokiranje pratilaca u svim prozorima. Imajte na umu da ako odlučite da uvijek blokirate pratioce, neke se stranice možda neće ispravno učitati.

en-us	Click <strong>“Get started”</strong> in the tab that opens.
bs	Kliknite na <strong>“Započni”</strong> na tabu koji se otvori.

en-us	Click <strong>“Next”</strong> to get a verification sent to your email.
bs	Kliknite na <strong>“Sljedeće”</strong> da dobijete potvrdu na vaš email.

en-us	Close
bs	Zatvori

en-us	Close About menu
bs	Zatvori meni O nama

en-us	Close { -brand-name-firefox-browsers } menu
bs	Zatvorite { -brand-name-firefox-browsers } meni

en-us	Close { -brand-name-firefox } menu
bs	Zatvorite { -brand-name-firefox } meni

en-us	Close Browsers menu
bs	Zatvorite meni pretraživača

en-us	Close Developers menu
bs	Zatvori meni Programeri

en-us	Close Innovation menu
bs	Zatvorite meni Inovacije

en-us	Close Join menu
bs	Zatvori meni Pridruži se

en-us	Close Products menu
bs	Zatvori meni za proizvode

en-us	Close Products menu
bs	Zatvori meni za proizvode

en-us	Close Projects menu
bs	Zatvorite meni Projekti

en-us	Close Who We Are menu
bs	Zatvori meni Ko smo mi

en-us	Code
bs	Kod

en-us	Code copied!
bs	Kod kopiran!

en-us	Collections
bs	Kolekcije

en-us	Collect what we need, de-identify where we can and delete when no longer necessary.
bs	Pokupimo ono što nam treba, de-identificiramo gdje možemo i izbrišemo kada više ne bude potrebno.

en-us	Collect your bookmarks in folders and tag them with more details. You can also sort your bookmarks to quickly find the ones you need.
bs	Prikupite svoje oznake u foldere i označite ih s više detalja. Također možete sortirati svoje oznake da biste brzo pronašli one koje su vam potrebne.

en-us	Colophon
bs	Kolofon

en-us	Combine { -brand-name-mozilla-vpn } with the Multi-Account Containers { -brand-name-firefox } extension and set different VPN locations per { -brand-name-firefox } tab. <a { $containers }>Learn how</a>.
bs	Kombinujte { -brand-name-mozilla-vpn } sa ekstenzijom Multi-Account Containers { -brand-name-firefox } i postavite različite VPN lokacije po { -brand-name-firefox } tabu. <a { $containers }>Saznajte kako</a>.

en-us	Commercial involvement in the development of the internet brings many benefits; a balance between commercial profit and public benefit is critical.
bs	Poslovno učešće u razvoju interneta donosi mnoge benefite; ravnoteža između komercijalne dobiti i javnog interesa je kritična.

en-us	Commercial involvement in the development of the internet brings many benefits; a balance between commercial profit and public benefit is critical.
bs	Poslovno učešće u razvoju interneta donosi mnoge benefite; ravnoteža između komercijalne dobiti i javnog interesa je kritična.

en-us	Common sense privacy
bs	Privatnost u zdravom razumu

en-us	Common Voice
bs	Common Voice

en-us	Community members got involved and expanded the scope of the project’s <a href="{ $mission }">original mission</a> — instead of just working on { -brand-name-netscape }’s next browser, people started creating <a href="{ $browsers }">a variety of browsers</a>, <a href="{ $bugzilla }">development tools</a> and a range of other <a href="{ $projects }">projects</a>.
bs	Članovi zajednice su se uključili i prošrili obim projekata <a href="{ $mission }">originalne misije</a> — umjesto rada samo na sljedećem pretraživaču { -brand-name-netscape }-a, ljudi su počeli kreirati <a href="{ $browsers }">razne pretraživače</a>, <a href="{ $bugzilla }">razvojne alate</a> i niz drugih <a href="{ $projects }">projekata</a>.

en-us	Community Participation Guidelines
bs	Smjernice za učešće u zajednici

en-us	Companies keep finding new ways to poach your personal data. { -brand-name-firefox } is the browser with a mission of finding new ways to protect you.
bs	Kompanije nastavljaju da pronalaze nove načine za krađu vaših ličnih podataka. { -brand-name-firefox } je pretraživač sa misijom da pronađe nove načine da vas zaštiti.

en-us	Companies keep finding new ways to poach your personal data. { -brand-name-firefox } is the browser with a mission of finding new ways to protect you.
bs	Kompanije nastavljaju da pronalaze nove načine za krađu vaših ličnih podataka. { -brand-name-firefox } je pretraživač sa misijom da pronađe nove načine da vas zaštiti.

en-us	Company
bs	Kompanija

en-us	Compare
bs	Uporedite

en-us	Compare
bs	Uporedite

en-us	Compare { -brand-name-brave } to the { -brand-name-firefox-browser } to find out which is the better browser for you in terms of privacy, utility and portability.
bs	Uporedite { -brand-name-brave } sa { -brand-name-firefox-browser } da saznate koji je pretraživač za vas bolji u pogledu privatnosti, korisnosti i prenosivosti.

en-us	Compare { -brand-name-firefox }’s private browsing with <a href="{ $chrome }">Chrome’s incognito mode</a>.
bs	Uporedite privatno pretraživanje { -brand-name-firefox }a sa <a href="{ $chrome }">Chromeovim anonimnim načinom rada</a>.

en-us	Compare { -brand-name-firefox } to:
bs	Uporedite { -brand-name-firefox } sa:

en-us	Compare { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } to the { -brand-name-firefox-browser } to find out which is the better browser for you.
bs	Uporedi { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } i { -brand-name-firefox-browser } te utvrdi koji je bolji izbor za tebe.

en-us	Compare { -brand-name-opera } to the { -brand-name-firefox-browser } to find out which is the best browser for you.
bs	Uporedite { -brand-name-opera } sa { -brand-name-firefox-browser } da saznate koji je pretraživač bolji za vas.

en-us	Compare Browsers
bs	Uporedite pretraživače

en-us	Compare Browsers
bs	Uporedite pretraživače

en-us	Compare Mobile Browsers
bs	Uporedite mobilne pretraživače

en-us	Compare Mobile Browsers
bs	Uporedite mobilne pretraživače

en-us	Comparing { -brand-name-firefox-browser } to { -brand-name-brave }
bs	Poređenje { -brand-name-firefox-browser } sa { -brand-name-brave }

en-us	Comparing { -brand-name-firefox-browser } to { -brand-name-brave }
bs	Poređenje { -brand-name-firefox-browser } sa { -brand-name-brave }

en-us	Comparing { -brand-name-firefox-browser } with { -brand-name-apple } { -brand-name-safari }
bs	Poređenje pretraživača { -brand-name-firefox-browser } i { -brand-name-apple } { -brand-name-safari }

en-us	Comparing { -brand-name-firefox-browser } with { -brand-name-apple } { -brand-name-safari }
bs	Poređenje pretraživača { -brand-name-firefox-browser } i { -brand-name-apple } { -brand-name-safari }

en-us	Comparing { -brand-name-firefox-browser } with { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }
bs	Poređenje pretraživača { -brand-name-firefox-browser } i { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }

en-us	Comparing { -brand-name-firefox-browser } with { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }
bs	Poređenje pretraživača { -brand-name-firefox-browser } i { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }

en-us	Comparing { -brand-name-firefox-browser } with { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge }
bs	Poređenje { -brand-name-firefox-browser } i { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge }

en-us	Comparing { -brand-name-firefox-browser } with { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge }
bs	Poređenje { -brand-name-firefox-browser } i { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge }

en-us	Comparing { -brand-name-firefox-browser } with { -brand-name-microsoft } { -brand-name-ie }
bs	Poređenje { -brand-name-firefox-browser } i { -brand-name-microsoft } { -brand-name-ie }

en-us	Comparing { -brand-name-firefox-browser } with { -brand-name-opera }
bs	Poređenje { -brand-name-firefox-browser } i { -brand-name-opera } pretraživača

en-us	Comparing { -brand-name-firefox-browser } with { -brand-name-opera }
bs	Poređenje { -brand-name-firefox-browser } i { -brand-name-opera } pretraživača

en-us	Concealing your IP address, protecting your identity and location.
bs	Skrivanje vaše IP adrese, zaštita vašeg identiteta i lokacije.

en-us	Concealing your IP address, protecting your identity and obscuring your location.
bs	Prikrivanje vaše IP adrese, zaštita vašeg identiteta i skrivanje vaše lokacije.

en-us	Concealing your true <a href="{ $ip }">IP address</a>: this helps protect your identity and obscures your location from the websites you visit.
bs	Prikriva vaše prave <a href="{ $ip }">IP adrese</a>: ovo pomaže u zaštiti vašeg identiteta i skriva vašu lokaciju od web stranica koje posjećujete.

en-us	Concealing your true <a href="{ $url }">IP address</a>. This protects your identity and obscures your location.
bs	Prikriva vaše prave <a href="{ $url }">IP adrese</a>. Ovo štiti vaš identitet i prikriva vašu lokaciju.

en-us	Concealing your true IP address. This protects your identity and obscures your location.
bs	Prikriva vaše prave IP adrese. Ovo štiti vaš identitet i prikriva vašu lokaciju.

en-us	Concealing your true IP address, which protects your identity and obscures your location.
bs	Prikrivanje vaše prave IP adrese, koja štiti vaš identitet i prikriva vašu lokaciju.

en-us	Conclusion:
bs	Zaključak:

en-us	Congrats. You now have { -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }.
bs	Čestitamo. Sada imate { -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }.

en-us	Congrats. You now have { -brand-name-firefox-quantum }: { -brand-name-developer-edition }.
bs	Čestitamo. Sada imate { -brand-name-firefox-quantum }: { -brand-name-developer-edition }.

en-us	Congrats. You now have the latest version of { -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }.
bs	Čestitamo. Sada imate najnoviju verziju { -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }.

en-us	Congrats. You now have the latest version of { -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }.
bs	Čestitamo. Sada imate najnoviju verziju { -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }.

en-us	Congrats. You now have the latest version of { -brand-name-firefox-developer-edition }.
bs	Čestitam. Sada imate najnoviju verziju { -brand-name-firefox-developer-edition }.

en-us	Congrats! You’re using the latest version of { -brand-name-firefox }.
bs	Čestitamo! Koristite najnoviju verziju { -brand-name-firefox }.

en-us	Congrats! You’re using the latest version of { -brand-name-firefox-browser }.
bs	Čestitamo! Koristite najnoviju verziju { -brand-name-firefox-browser }.

en-us	Connected and protected
bs	Povezani i zaštićeni

en-us	Connecting to a public WiFi network is at times convenient, like when you’re without internet service or can’t get any bars on your phone. On the other hand, connecting to public WiFi can be a risky endeavor. It’s impossible to be sure that someone else isn’t connecting to the same network to snoop on what you’re doing. Even if your traffic is encrypted they can still see which sites you are visiting. And if you’re using an app that doesn’t have encryption — and even today, many don’t — then they can see everything you are doing.
bs	Povezivanje na javnu WiFi mrežu je ponekad zgodno, na primjer kada ste bez internetske usluge ili ne možete dobiti nikakve crtice na svom telefonu. S druge strane, povezivanje na javni WiFi može biti rizičan poduhvat. Nemoguće je biti siguran da se neko drugi ne povezuje na istu mrežu kako bi njuškao šta radite. Čak i ako je vaš promet šifrovan, oni i dalje mogu vidjeti koje stranice posjećujete. A ako koristite aplikaciju koja nema enkripciju — a čak i danas, mnogi nemaju — onda mogu vidjeti sve što radite.

en-us	Connect to more than { $servers } servers in over { $countries } countries
bs	Povežite se na više od { $servers } servera u više od { $countries } zemalja

en-us	Connect to servers all over the world
bs	Povežite se sa serverima širom svijeta

en-us	Connect to servers all over the world
bs	Povežite se sa serverima širom svijeta

en-us	Connect to { $servers }+ servers in { $countries } different countries
bs	Povežite se na { $servers }+ servera u preko { $countries } zemalja

en-us	Connect to { $servers }+ servers worldwide
bs	Povežite se na { $servers }+ servera širom svijeta

en-us	Connect up to 5 different devices with one subscription, including Mac, but also iOS, Windows, Linux, and Android.
bs	Povezati do 5 različitih uređaja s jednom pretplatom, uključujući Mac, ali i iOS, Windows, Linux i Android.

en-us	Connect up to { $devices } devices
bs	Povežite do { $devices } uređaja

en-us	Connect up to { $devices } devices
bs	Povežite do { $devices } uređaja

en-us	Connect up to { $devices } devices
bs	Povežite do { $devices } uređaja

en-us	Connect up to { $devices } devices
bs	Povežite do { $devices } uređaj

en-us	Connect up to { $devices } devices
bs	Povežite do { $devices } uređaja

en-us	Console
bs	Konzola

en-us	Contact
bs	Kontakt

en-us	Contact
bs	Kontakt

en-us	Contact { -brand-name-mozilla }
bs	Kontaktirajte { -brand-name-mozilla }

en-us	Content Moderation Practices
bs	Praksa moderiranja sadržaja

en-us	Continue
bs	Nastavi

en-us	Contribute to the { -brand-name-mozilla } codebase
bs	Doprinesite { -brand-name-mozilla } kodnoj bazi

en-us	Contribute to the codebase
bs	Doprinesite bazi kodova

en-us	Contribute to translations
bs	Doprinesite prevodima

en-us	Convenient
bs	Pogodno

en-us	Convenient Features
bs	Korisne mogućnosti

en-us	Cookie Banner
bs	Baner kolačića

en-us	Cookies
bs	Kolačići

en-us	Cookies are small files containing pieces of information that are saved to your computer or device when you visit a website. { -brand-name-mozilla } uses Cookies to help make our websites work, as well as to collect information on how you use and interact with our websites, such as the pages you visit.
bs	Kolačići su male datoteke koje sadrže dijelove informacija koje se pohranjuju na vašem računaru ili uređaju kada posjetite web stranicu. { -brand-name-mozilla } koristi kolačiće kako bi naše web stranice funkcionisale, kao i za prikupljanje informacija o tome kako koristite i komunicirate s našim web stranicama, kao što su stranice koje posjećujete.

en-us	Cookie settings
bs	Postavke kolačića

en-us	Cookie settings
bs	Postavke kolačića

en-us	Cookies (not the yummy kind)
bs	Kolačići (ne oni koji se jedu)

en-us	Cool feature: Picture-in-Picture
bs	Cool funkcija: Slika-u-slici

en-us	Copy code
bs	Kopiraj kod

en-us	Corporate Blog
bs	Korporativni blog

en-us	Corporation. Foundation. Not-for-profit.
bs	Korporacija. Fondacija. Neprofitna.

en-us	Count on stability and ease of use with this { -brand-name-firefox } browser built for enterprise.
bs	Računaj na stabilnost i jednostavnost upotrebe s ovim { -brand-name-firefox } browserom, koji je izgrađen za preduzeća.

en-us	Country
bs	Država

en-us	Cover your trail, block trackers
bs	Sakrij svoje radnje, blokiraj programe za praćenje

en-us	Create account
bs	Kreirajte račun

en-us	Create a highlight
bs	Napravite isticanje

en-us	Create an account
bs	Kreiraj račun

en-us	Create as many tabs as you’d like without losing track. { -brand-name-firefox } displays your open tabs as thumbnails and numbered tabs, making it easy to find what you want quickly.
bs	Ne brinite da ćete otvoriti previše tabova i izgubiti se. { -brand-name-firefox } prikazuje vaše otvorene tabove kao sličice i numerisane tabove, tako da možete brzo da pronađete ono što tražite.

en-us	Create a tracker-free zone with Content Blocking
bs	Stvori područje u kojem te ne prate blokiranjem sadržaja

en-us	Create unlimited email masks
bs	Kreirajte neograničene email maske

en-us	Creative Commons
bs	Creative Commons

en-us	Cryptominer Blocking
bs	Blokiranje kripto-rudara

en-us	Curated content on new tab
bs	Odabrani sadržaj u novom tabu

en-us	Current preference:
bs	Trenutna preferencija:

en-us	Customization of UI elements and themes have been a favorite feature of { -brand-name-firefox } users for years and our avid community of developers have created a <a { $addons }>vast library</a> of open source add-ons and extensions allowing for even more personalization and functionality. Features that come with { -brand-name-firefox } when you download include our powerful <a { $screenshot }>screenshots tool</a>, accessibility features and integration with <a { $pocket }>{ -brand-name-pocket }</a> — a resource that lets users quickly save an article for later reading on any device.
bs	Vidžeti i teme su godinama bili omiljena funkcija { -brand-name-firefox } korisnika i naša entuzijastična zajednica programera stvorila je <a { $addons }>ogromnu biblioteku</a> dodataka otvorenog koda i proširenja, koji omogućavaju još više personalizacije i funkcionalnosti. Funkcije koje dolaze uz { -brand-name-firefox } prilikom preuzimanja uključuju <a { $screenshot }>alatku za snimanje ekrana</a>, funkcije pristupačnosti i <a { $pocket }>{ -brand-name-pocket }</a> — alatku koja korisnicima omogućava da brzo sačuvaju članak na bilo kom uređaju za kasnije čitanje.

en-us	Customize your { -brand-name-firefox } browser
bs	Prilagodite svoj { -brand-name-firefox } pretraživač

en-us	Customize your { -brand-name-firefox } browser
bs	Prilagodite svoj { -brand-name-firefox } pretraživač

en-us	Customize your { -brand-name-firefox } browser
bs	Prilagodite svoj { -brand-name-firefox } pretraživač

en-us	Customize your { -brand-name-firefox } mobile browser with extensions.
bs	Prilagodite svoj mobilni pretraživač { -brand-name-firefox } sa ekstenzijama.

en-us	Customize your browser
bs	Prilagodite vaš pretraživač

en-us	Dark mode
bs	Tamni način rada

en-us	Dashboard to review blocked trackers
bs	Komandna tabla za pregled blokiranih elemenata za praćenje

en-us	Data breach alerts
bs	Upozorenja o curenju podataka

en-us	Data collection still bugs me. Can I turn it off?
bs	Prikupljanje podataka i dalje me brine. Mogu li ga isključiti?

en-us	Data Privacy Principles
bs	Politika privatnosti dokumenata

en-us	Data Privacy Principles
bs	Principi privatnosti potadaka

en-us	Data security is complicated — or at least it should be. Which is why we take the extra steps to classify the data we have, maintain rules for how we store and protect each type, and never stop iterating on our processes. We prioritize your privacy. We invest in it. We’re committed to it. We even teach other companies how to do it.
bs	Sigurnost podataka je komplikovana - ili bi barem trebala biti. Zbog toga poduzimamo dodatne korake da klasifikujemo podatke koje imamo, održavamo pravila o tome kako pohranjujemo i štitimo svaki tip i nikada ne prestajemo ponavljati naše procese. Dajemo prioritet vašoj privatnosti. Ulažemo u to. Posvećeni smo tome. Čak učimo i druge kompanije kako da to urade.

en-us	Daylight
bs	Daylight

en-us	{ $days_guarantee }-day money back guarantee for first time subscribers
bs	{ $days_guarantee }-dnevna garancija povrata novca za prve pretplatnike

en-us	Debugger
bs	Ispravljač grešaka

en-us	Defense in depth
bs	Odbrane u dubini

en-us	Delete your history
bs	Izbrišite svoju historiju

en-us	Deployment guide
bs	Vodič za primjenu

en-us	Deploy when and how you want
bs	Raspordite kada i kako želite

en-us	Design. Code. Test. Refine.
bs	Dizajnirajte. Kodirajte. Testirajte. Precizirajte.

en-us	Designed to protect your privacy
bs	Dizajnirana da zaštiti vašu privatnost

en-us	Design for a thoughtful balance of safety and user experience.
bs	Dizajn za promišljenu ravnotežu sigurnosti i korisničkog iskustvo.

en-us	Desktop
bs	Desktop

en-us	Desktop
bs	Desktop

en-us	Desktop
bs	Desktop

en-us	Desktop
bs	Desktop

en-us	Desktop
bs	Desktop

en-us	Desktop
bs	Desktop

en-us	Desktop
bs	Desktop

en-us	Desktop
bs	Desktop

en-us	Desktop { -brand-name-beta } & { -brand-name-developer-edition }
bs	Desktop { -brand-name-beta } i { -brand-name-developer-edition }

en-us	Desktop { -brand-name-nightly }
bs	Desktop { -brand-name-nightly }

en-us	Developer Blog
bs	Blog za programere

en-us	Developer Edition
bs	Developer Edition

en-us	Developer Innovations
bs	Razvojne inovacije

en-us	Developers
bs	Programeri

en-us	Developers
bs	Programeri

en-us	Developer Tools User Docs
bs	Korisnički dokumenti alata za programere

en-us	Development in real time: Get custom alerts
bs	Razvoj u realnom vremenu: Primajte prilagođena upozorenja

en-us	develop our products and services
bs	razvijamo naše proizvode i usluge

en-us	Develop products and advocate for best practices that put users in control of their data and online experiences.
bs	Razvoj proizvoda i zalaganje za najbolje prakse koje daju korisnicima kontrolu nad njihovim podacima i online iskustva.

en-us	Device-level encryption
bs	Šifriranje na nivou uređaja

en-us	DevTools
bs	DevTools

en-us	Did the author publish other articles or posts, ideally also in credible publications?
bs	Da li je autor objavio druge članke ili objave, idealno također u vjerodostojnim publikacijama?

en-us	Did you know? { -brand-name-mozilla } — the maker of { -brand-name-firefox } — fights to keep the internet a global public resource, open and accessible to all.
bs	Da li ste znali? { -brand-name-mozilla } — kreator { -brand-name-firefox }a — bori se da zadrži internet globalnim javnim resursom, otvoren i dostupan svima.

en-us	Did you know? { -brand-name-mozilla } — the maker of { -brand-name-firefox } — fights to keep the internet a global public resource, open and accessible to all.
bs	Da li ste znali? { -brand-name-mozilla } — kreator { -brand-name-firefox }a — bori se da zadrži internet globalnim javnim resursom, otvoren i dostupan svima.

en-us	Disappear your history
bs	Neka vaša historija nestane

en-us	Discover and save stories in { -brand-name-pocket } — and come back to them when you’re free.
bs	Otkrijte i sačuvajte priče u { -brand-name-pocket }u — i vratite im se kada budete slobodni.

en-us	Discover how they work, why they’re important and what using a VPN can do for you.
bs	Otkrijte kako funkcionišu, zašto su važne i šta korištenje VPN-a može učiniti za vas.

en-us	Discover more of what you love
bs	Otkrijte više onoga što volite

en-us	Discover new stories
bs	Otkrijte nove priče

en-us	Discover products that keep you safe
bs	Otkrij proizvode koji čuvaju tvoju sigurnost

en-us	Discover the best content on the web — and consume it wherever and whenever you want.
bs	Otkrijte najbolji sadržaj na webu — i uživajte u njemu gdje god i kad god želite.

en-us	Discover the best content on the web — and consume it wherever and whenever you want. Made by { -brand-name-mozilla }.
bs	Otkrijte najbolji sadržaj na webu — i konzumirajte ga gdje god i kad god želite. Napravio { -brand-name-mozilla }.

en-us	Discover ways to bring bright ideas to life.
bs	Otkrijte načine da oživite pametne ideje.

en-us	Ditch the sticky ads following you around with { -brand-name-firefox } browser’s built-in fingerprinting blockers.
bs	Oslobodite se upornih oglasa koji vas prate uokolo pomoću ugrađenih blokatora otiska prsta u pretraživaču { -brand-name-firefox }.

en-us	Ditch the sticky ads following you around with { -brand-name-firefox }’s built-in fingerprinting blockers.
bs	Oslobodite se upornih oglasa koji vas prate uokolo pomoću ugrađenih blokatora otiska prsta u pretraživaču { -brand-name-firefox }.

en-us	Documentation and Community Support
bs	Dokumentacija i podrška zajednice

en-us	Does { -brand-name-firefox } have a built-in VPN?
bs	Da li { -brand-name-firefox } ima ugrađeni VPN?

en-us	Does { -brand-name-firefox } sell your personal data?
bs	Da li { -brand-name-firefox } prodaje vaše lične podatke?

en-us	Does { -brand-name-firefox } use { -brand-name-google }?
bs	Da li { -brand-name-firefox } koristi { -brand-name-google }?

en-us	Does { -brand-name-relay } store my emails?
bs	Da li { -brand-name-relay } pohranjuje moje emailove?

en-us	Does it travel with you?
bs	Hoće li vas svuda pratiti?

en-us	Does your IP address change?
bs	Da li se vaša IP adresa mijenja?

en-us	Do images and captions match?
bs	Da li se slike i natpisi podudaraju?

en-us	Do I need to install an app to use { -brand-name-relay } phone masking?
bs	Trebam li instalirati aplikaciju da koristim { -brand-name-relay } maskiranje telefona?

en-us	Do it for the ’Gram
bs	Uradite to i za Instagram

en-us	Do it <strong>all</strong> with { -brand-name-firefox }
bs	Uz { -brand-name-firefox } <strong>sve</strong> je moguće

en-us	Do-it-yourself Custom mode
bs	Prilagođeni način rada

en-us	Do more with { -brand-name-firefox }
bs	Uradite više sa { -brand-name-firefox }om

en-us	Donate
bs	Donirajte

en-us	Donate
bs	Donirajte

en-us	Donate
bs	Donirajte

en-us	Donate your voice so the future of the web can hear everyone.
bs	Pozajmite svoj glas kako bi budućnost interneta doprijela do svakoga.

en-us	Donate your voice to help make voice recognition open to everyone.
bs	Donirajte svoj glas kako biste prepoznavanje glasa učinili svima otvorenim.

en-us	Don’t walk out the door without your bookmarks, tabs, notes, and passwords.
bs	Ne izlazite nigdje bez svojih oznaka, tabova, bilješki i lozinki.

en-us	Do what you do online.<br> { -brand-name-firefox-browser } <strong>isn’t</strong> watching.
bs	Radite ono što želite online.<br> { -brand-name-firefox-browser } <strong>ne</strong> gleda.

en-us	Download
bs	Preuzmi

en-us	Download
bs	Preuzmi

en-us	Download
bs	Preuzmi

en-us	Download
bs	Preuzmi

en-us	Downloadable software notices
bs	Obavještenja o softveru za preuzimanje

en-us	Download a different build
bs	Preuzmite drugu verziju

en-us	Download a different platform or language
bs	Preuzmite za drugu platformu ili jezik

en-us	Download and switch
bs	Preuzmite i prebacite se

en-us	Download and test future releases of { -brand-name-firefox } for desktop, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
bs	Preuzmite i testirajte buduća izdanja { -brand-name-firefox }a za desktop, { -brand-name-android } i { -brand-name-ios }.

en-us	Download and test the latest { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } features with { -brand-name-aurora }, { -brand-name-beta } and { -brand-name-nightly } builds.
bs	Preuzmite i testirajte posljednje { -brand-name-firefox } za { -brand-name-android } funkcije sa { -brand-name-aurora }-om, { -brand-name-beta }-om i { -brand-name-nightly } izdanjima.

en-us	Download and test the latest { -brand-name-firefox } for desktop features with { -brand-name-developer-edition }, { -brand-name-beta } and { -brand-name-nightly } builds.
bs	Preuzmite i testirajte posljednje { -brand-name-firefox } za desktop funkcije sa { -brand-name-developer-edition }, { -brand-name-beta } i { -brand-name-nightly } izdanjima.

en-us	Download { -brand-name-firefox }
bs	Preuzmite { -brand-name-firefox }

en-us	Download { -brand-name-firefox }
bs	Preuzmite { -brand-name-firefox }

en-us	Download { -brand-name-firefox }
bs	Preuzmite { -brand-name-firefox }

en-us	Download { -brand-name-firefox }
bs	Preuzmite { -brand-name-firefox }

en-us	Download { -brand-name-firefox }
bs	Preuzmite { -brand-name-firefox }

en-us	Download { -brand-name-firefox }
bs	Preuzmite { -brand-name-firefox }

en-us	Download { -brand-name-firefox }
bs	Preuzmite { -brand-name-firefox }

en-us	Download { -brand-name-firefox }
bs	Preuzmite { -brand-name-firefox }

en-us	Download { -brand-name-firefox } and get the { -brand-name-facebook-container } Extension
bs	Preuzmite { -brand-name-firefox } i dobijte { -brand-name-facebook-container } proširenje

en-us	Download { -brand-name-firefox } <br>for { -brand-name-linux }
bs	Preuzmite { -brand-name-firefox } <br>za { -brand-name-linux }

en-us	Download { -brand-name-firefox } <br>for { -brand-name-mac }
bs	Preuzmite { -brand-name-firefox } <br>za { -brand-name-mac }

en-us	Download { -brand-name-firefox } <br>for { -brand-name-windows }
bs	Preuzmite { -brand-name-firefox } <br>za { -brand-name-windows }

en-us	Download { -brand-name-firefox-browser }
bs	Preuzmite { -brand-name-firefox-browser }

en-us	Download { -brand-name-firefox-browser }
bs	Preuzmite { -brand-name-firefox-browser }

en-us	Download { -brand-name-firefox-browser } — Fast, Private & Free — from { -brand-name-mozilla }
bs	Preuzmite { -brand-name-firefox-browser } — brz, privatan i besplatan — od { -brand-name-mozilla }

en-us	Download { -brand-name-firefox-esr }
bs	Preuzmite { -brand-name-firefox-esr }

en-us	Download { -brand-name-firefox-esr } 32-bit
bs	Preuzmite { -brand-name-firefox-esr } 32-bit

en-us	Download { -brand-name-firefox-esr } 64-bit
bs	Preuzmite { -brand-name-firefox-esr } 64-bit

en-us	Download { -brand-name-firefox-esr } or Rapid Release for<br> <a href="{ $firefox_all }">another language or platform.</a>
bs	Preuzmite { -brand-name-firefox-esr } ili Brzo izdanje za <br> <a href="{ $firefox_all }">jedan drugi jezik ili platformu.</a>

en-us	Download { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }
bs	Preuzmite { -brand-name-firefox } za { -brand-name-android } i { -brand-name-ios }

en-us	Download { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }
bs	Preuzmite { -brand-name-firefox } za { -brand-name-ios }

en-us	Download { -brand-name-firefox } for Desktop — from { -brand-name-mozilla }
bs	Preuzmite { -brand-name-firefox } za desktop — od { -brand-name-mozilla }

en-us	Download { -brand-name-firefox } for Desktop, Mobile, or Enterprise
bs	Preuzmite { -brand-name-firefox } za desktop, mobilne uređaje ili preduzeća

en-us	Download { -brand-name-firefox } for Windows 64-bit
bs	Preuzmite { -brand-name-firefox } za Windows 64-bit

en-us	Download { -brand-name-firefox } for your smartphone and tablet.
bs	Preuzmite { -brand-name-firefox } za vaš pametni telefon i tablet.

en-us	Download { -brand-name-firefox } for your smartphone and tablet.
bs	Preuzmite { -brand-name-firefox } za vaš pametni telefon i tablet.

en-us	Download { -brand-name-firefox } for your smartphone and tablet.
bs	Preuzmite { -brand-name-firefox } za vaš pametni telefon i tablet.

en-us	Download { -brand-name-firefox-quantum }
bs	Preuzmite { -brand-name-firefox-quantum }

en-us	Download { -brand-name-linux } 32-bit
bs	Preuzmite { -brand-name-linux } 32-bit

en-us	Download { -brand-name-linux } 64-bit
bs	Preuzmite { -brand-name-linux } 64-bit

en-us	Download { -brand-name-lockwise }
bs	Preuzmite { -brand-name-lockwise }

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }, a free web browser. { -brand-name-firefox } is created by a global not-for-profit dedicated to putting individuals in control online. Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios } today!
bs	Preuzmite { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }, besplatni web pretraživač. { -brand-name-firefox } je kreiran od globalne neprofitne organizacije usmjerene na postavljanje pojedinaca u kontrolu na mreži. Preuzmite { -brand-name-firefox } za { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } i { -brand-name-ios } danas!

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux }
bs	Preuzmite { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } za { -brand-name-linux }

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux }, a free web browser. { -brand-name-firefox } is created by a global not-for-profit dedicated to putting individuals in control online. Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux } today!
bs	Preuzmite { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } za { -brand-name-linux }, besplatni web pretraživač. { -brand-name-firefox } je kreiran od globalne neprofitne organizacije posvećene postavljanju pojedinaca u kontrolu na mreži. Preuzmite { -brand-name-firefox } za { -brand-name-linux } danas!

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short }
bs	Preuzmite { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } za { -brand-name-mac-short }

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short }, a free web browser. { -brand-name-firefox } is created by a global not-for-profit dedicated to putting individuals in control online. Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short } today!
bs	Preuzmite { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } za { -brand-name-mac-short }, besplatni web pretraživač. { -brand-name-firefox } je kreiran od globalne neprofitne organizacije posvećene postavljanju pojedinaca u kontrolu na mreži. Preuzmite { -brand-name-firefox } za { -brand-name-mac-short } danas!

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }
bs	Preuzmite { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } za { -brand-name-windows }

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }, a free web browser. { -brand-name-firefox } is created by a global not-for-profit dedicated to putting individuals in control online. Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } today!
bs	Preuzmite { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } za { -brand-name-windows }, besplatni web pretraživač. { -brand-name-firefox } je kreiran od globalne neprofitne organizacije posvećene postavljanju pojedinaca u kontrolu na mreži. Preuzmite { -brand-name-firefox } za { -brand-name-windows } danas!

en-us	Download { -brand-name-mozilla-vpn }
bs	Preuzmite { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Download { -brand-name-mozilla-vpn }
bs	Preuzmite { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Download { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-android }
bs	Preuzmite { -brand-name-mozilla-vpn } za { -brand-name-android }

en-us	Download { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-ios }
bs	Preuzmite { -brand-name-mozilla-vpn } za { -brand-name-ios }

en-us	Download { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-linux }
bs	Preuzmite { -brand-name-mozilla-vpn } za { -brand-name-linux }

en-us	Download { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-mac-short }
bs	Preuzmite { -brand-name-mozilla-vpn } za { -brand-name-mac-short }

en-us	Download { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-mac-short }
bs	Preuzmite { -brand-name-mozilla-vpn } za { -brand-name-mac-short }

en-us	Download { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-windows }
bs	Preuzmite { -brand-name-mozilla-vpn } za { -brand-name-windows }

en-us	Download { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-windows }
bs	Preuzmite { -brand-name-mozilla-vpn } za { -brand-name-windows }

en-us	Download { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android }, and { -brand-name-ios }.
bs	Preuzmite { -brand-name-mozilla-vpn } za { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } i { -brand-name-ios }.

en-us	Download { -brand-name-thunderbird }
bs	Preuzmite { -brand-name-thunderbird }

en-us	Download for { -brand-name-android }
bs	Preuzmite za { -brand-name-android }

en-us	Download for { -brand-name-ios }
bs	Preuzmite za { -brand-name-ios }

en-us	Download for Desktop
bs	Preuzmite za desktop

en-us	Download for Linux 32-bit
bs	Preuzmite za 32-bitni Linux

en-us	Download for Linux 64-bit
bs	Preuzmite za 64-bitni Linux

en-us	Download for Mobile
bs	Preuzmite za mobilne uređaje

en-us	Download in another language
bs	Preuzmite na drugom jeziku

en-us	Download in another language
bs	Preuzmite na drugom jeziku

en-us	Download in another language or for another operating system.
bs	Preuzmite na drugom jeziku ili za drugi operativni sistem.

en-us	Downloading { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-mac-short }…
bs	Preuzimanje { -brand-name-mozilla-vpn }a za { -brand-name-mac-short }…

en-us	Downloading { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-windows }…
bs	Preuzimanje { -brand-name-mozilla-vpn }a za { -brand-name-windows }…

en-us	Download Now
bs	Preuzmite sada

en-us	Download on the { -brand-name-app-store }
bs	Preuzmite na { -brand-name-app-store }-u

en-us	Download options and other languages
bs	Opcije preuzimanja i drugi jezici

en-us	Download previous versions for { -brand-name-windows } and { -brand-name-mac-short }
bs	Preuzmite prethodne verzije za { -brand-name-windows } i { -brand-name-mac-short }

en-us	Download { $product_label } for { $platform } in { $locale }
bs	Preuzmi { $product_label } za { $platform } za { $locale }

en-us	Downloads
bs	Preuzimanja

en-us	Download the app
bs	Preuzmite aplikaciju

en-us	Download the app
bs	Preuzmite aplikaciju

en-us	Download the app
bs	Preuzmite aplikaciju

en-us	Download the { -brand-name-firefox } browser
bs	Preuzmite { -brand-name-firefox } pretraživač

en-us	Download the { -brand-name-firefox-browser } in English (US) and more than 90 other languages
bs	Preuzmi { -brand-name-firefox-browser } na engleskom (SAD) i više od 90 drugih jezika

en-us	Download the { -brand-name-firefox } browser made for developers
bs	Preuzmite { -brand-name-firefox } pretraživač napravljen za programere

en-us	Download the { -brand-name-firefox-browser } on your Mobile for { -brand-name-ios } and { -brand-name-android }
bs	Preuzmite { -brand-name-firefox-browser } na svoj mobilni za { -brand-name-ios } i { -brand-name-android }

en-us	Download the { -brand-name-firefox-browser } on your Mobile for { -brand-name-ios } and { -brand-name-android }
bs	Preuzmite { -brand-name-firefox-browser } na svoj mobilni za { -brand-name-ios } i { -brand-name-android }

en-us	Download the { -brand-name-firefox } mobile browser for automatic protection on all your devices.
bs	Preuzmite mobilni pretraživač { -brand-name-firefox } za automatsku zaštitu na svim vašim uređajima.

en-us	Download the browser
bs	Preuzmite pretraživač

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } ever
bs	Preuzmite najbrži { -brand-name-firefox } ikada

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } ever
bs	Preuzmite najbrži { -brand-name-firefox } ikad

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } ever
bs	Preuzmite najbrži { -brand-name-firefox } ikada

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux } ever
bs	Preuzmite najbrži { -brand-name-firefox } za { -brand-name-linux } ikada

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short } ever
bs	Preuzmite najbrži { -brand-name-firefox } za { -brand-name-mac-short } ikad

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } ever
bs	Preuzmite najbrži { -brand-name-firefox } za { -brand-name-windows } ikada

en-us	Download VPN { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-ios }
bs	Preuzmite VPN { -brand-name-mozilla-vpn } za { -brand-name-ios }

en-us	Do you collect more data in pre-release versions of { -brand-name-firefox }?
bs	Da li prikupljate više podataka u testnim verzijama { -brand-name-firefox }a?

en-us	Do you experience crashes? Unexpected behavior? Web compatibility regressions? We’d love to get them filed in <a href="{ $bugzilla }">{ -brand-name-bugzilla }</a> to make sure they don’t make it to the final release (extra karma if you add the <em>{ -brand-name-nightly }-community</em> keyword to your bug reports)!
bs	Jeste li iskusili padove? Neočekivana ponašanja? Kompatibilnost web regresije? Voljeli bi da ih unesete u <a href="{ $bugzilla }">{ -brand-name-bugzilla }</a> da budemo sigurno da se neće ponoviti u finalnom izdanju (još bolje ako dodate <em>{ -brand-name-nightly }-community</em> ključnu riječ za vaše prijave greške)!

en-us	Do you need a VPN at home? Here’s 5 reasons you might.
bs	Trebate li VPN kod kuće? Evo 5 razloga zašto.

en-us	DuckDuckGo
bs	DuckDuckGo

en-us	Each month you get 50 minutes of talking. Once these minutes are used up, you won’t be able to receive forwarded calls until the next month on your billing cycle.
bs	Svaki mjesec dobijete 50 minuta za razgovor. Kada se ovi minuti potroše, nećete moći primati proslijeđene pozive do sljedećeg mjeseca vašeg obračunskog ciklusa.

en-us	Ease Security Fears with { -brand-name-mozilla-vpn } for Android
bs	Olakšajte sigurnosne strahove uz { -brand-name-mozilla-vpn } za Android

en-us	Easily erase your history, passwords and cookies, so unwanted ads don’t follow you around online. Just tap the erase button on the search field and it’s gone.
bs	Jednostavno izbrišite svoju historiju, lozinke i kolačiće, tako da vas neželjeni oglasi ne prate na mreži. Samo dodirnite dugme za brisanje u polju za pretragu i to je to.

en-us	Easily exclude apps from VPN protection — no need to disconnect your device from { -brand-name-mozilla-vpn }. Available in Windows, Android and Linux devices.
bs	Jednostavno isključite aplikacije iz VPN zaštite — nema potrebe za odvajanjem uređaja od { -brand-name-mozilla-vpn }a. Dostupno na Windows, Android i Linux uređajima.

en-us	Easily import bookmarks
bs	Lahko uvezite oznake

en-us	Easily organize your tabs
bs	Jednostavno organizujte svoje tabove

en-us	Easy migration of preferences and bookmarks when you download { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }.
bs	Jednostavna migracija postavki i zabilješki kada preuzmete { -brand-name-firefox } za { -brand-name-windows }.

en-us	Easy migration of preferences and bookmarks when you download { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }.
bs	Jednostavna migracija postavki i zabilješki kada preuzmete { -brand-name-firefox } za { -brand-name-windows }.

en-us	Easy-to-use email & phone masks
bs	Jednostavni i korisni skinovi za e-mail i telefon

en-us	Edge
bs	Edge

en-us	Edit and manage all your CSS stylesheets in your browser.
bs	Uređujte i upravljajte svim svojim CSS stilskim šablonima u vašem pretraživaču.

en-us	Edit PDFs for free with { -brand-name-firefox } PDF Editor
bs	Besplatno uredite PDF-ove sa { -brand-name-firefox } PDF Editorom

en-us	Email address
bs	Email adresa

en-us	Email inbox data is safe in the hands of { -brand-name-firefox-relay }.
bs	Podaci o prijemnom sandučetu pošte su sigurni u rukama { -brand-name-firefox-relay }a.

en-us	Email masking
bs	Email maskiranje

en-us	Email masking
bs	Email maskiranje

en-us	Email masks
bs	Email maske

en-us	Email masks are masked, or private, email addresses that forward messages to your true email address. These masks allow you to share an address with third parties which will mask your true email address and forward messages to it.
bs	E-mail maske su maskirane ili privatne email adrese koje prosljeđuju poruke na vašu pravu email adresu. Ove maske vam omogućavaju da podijelite adresu sa trećim stranama koje će maskirati vašu pravu email adresu i prosljeđivati poruke na nju.

en-us	Email masks to protect your real email address
bs	Email maske za zaštitu vaše stvarne email adrese

en-us	Email & phone protection
bs	Zaštita emaila i telefona

en-us	Email protection
bs	Zaštita emaila

en-us	Empowering Women Online
bs	Osnaživanje žena na internetu

en-us	<em>Sidenote:</em> We are not big tech. We do things differently. Being independent (no shareholders) allows us to put people first, before profit. Unlike other companies, we don’t sell access to your data.
bs	<em>Napomena:</em> Mi nismo velika tehnologija. Radimo stvari drugačije. Nezavisnost (bez dioničara) nam omogućava da ljude stavimo na prvo mjesto, prije profita. Za razliku od drugih kompanija, mi ne prodajemo pristup vašim podacima.

en-us	Encrypt all your internet traffic
bs	Šifrujte sav svoj internet promet

en-us	Encrypting the traffic between you and your VPN provider so no one on your local network can decipher or modify it.
bs	Šifruje promet između vas i vašeg VPN provajdera tako da ga niko na vašoj lokalnoj mreži ne može dešifrovati ili modifikovati.

en-us	Encrypting your internet traffic: so no one on the wire can spy on your online activity.
bs	Šifruje vaš internet promet: tako da niko na žici ne može špijunirati vaše aktivnosti na mreži.

en-us	Encrypting your traffic between you and your VPN provider so that no one on your local network can decipher or modify it.
bs	Šifrovanje vašeg prometa između vas i vašeg VPN provajdera tako da ga niko na vašoj lokalnoj mreži ne može dešifrovati ili modifikovati.

en-us	Encrypting your traffic between you and your VPN provider so that no one on your local network can decipher or modify it.
bs	Šifrovanje vašeg prometa između vas i vašeg VPN provajdera tako da ga niko na vašoj lokalnoj mreži ne može dešifrovati ili modifikovati.

en-us	Encrypting your traffic between you and your VPN provider so that no one on your local network can decipher or modify it.
bs	Šifrovanje vašeg prometa između vas i vašeg VPN provajdera tako da ga niko na vašoj lokalnoj mreži ne može dešifrovati ili modifikovati.

en-us	Encrypt your data
bs	Šifrujte svoje podatke

en-us	Encrypt your network activity and hide your IP address
bs	Šifrirajte svoju mrežnu aktivnost i sakrijte svoju IP adresu

en-us	Enhanced Tracking Protection
bs	Napredna zaštita od praćenja

en-us	Enhanced Tracking Protection <a href="{ $privacy }">blocks 2000+ trackers</a> from chasing you around the web.
bs	Poboljšana zaštita od praćenja <a href="{ $privacy }">blokira preko 2000 programa za praćenje</a> da vas progone po internetu.

en-us	Enhanced Tracking Protection (ETP)
bs	Napredna zaštita od praćenja (ETP)

en-us	Enjoy peace of mind when you use the { -brand-name-mozilla-vpn }. Your data is encrypted, your activity is never logged, and your privacy is always protected. That’s our promise to you.
bs	Uživajte u miru kada koristite { -brand-name-mozilla-vpn }. Vaši podaci su šifrovani, vaša aktivnost se nikada ne evidentira, a vaša privatnost je uvijek zaštićena. To je naše obećanje vama.

en-us	Enjoy the web faster, all set up for you.
bs	Uživajte u webu brže, sve je postavljeno za vas.

en-us	Ensure your phone’s internet connection remains private, no matter where your day takes you with { -brand-name-mozilla-vpn }, an essential privacy tool from the makers of { -brand-name-firefox }.
bs	Pobrinite se da internetska veza vašeg telefona ostane privatna, bez obzira gdje vas dan odvede uz { -brand-name-mozilla-vpn }, suštinski alat za privatnost od proizvođača { -brand-name-firefox }.

en-us	Ensuring the confidentiality and integrity of your access to the internet.
bs	Osiguravanje povjerljivosti i integriteta vašeg pristupa internetu.

en-us	Enter an email address and password to <strong>“Create a { -brand-name-firefox-account }.”</strong>
bs	Unesite email adresu i lozinku za <strong>“Kreirajte { -brand-name-firefox-account }.”</strong>

en-us	Enterprise
bs	Enterprise

en-us	Entertain cats, dogs and kids while you get work done
bs	Zabavljajte mačke, pse i djecu dok obavljate posao

en-us	Enter your email
bs	Upišite vaš email

en-us	Enter your email address to get started.
bs	Unesite vašu email adresu da biste počeli.

en-us	Enter your email address to log in or sign up and get started
bs	Unesite svoju email adresu da se prijavite ili registrujete i započnete

en-us	Enter your email or 10-digit phone number
bs	Unesite vaš email ili 10-brojni telefonski broj

en-us	Enter your email or phone number
bs	Unesite vaš email ili broj telefona

en-us	ESR
bs	ESR

en-us	Events
bs	Događaji

en-us	Eventually, the open-source { -brand-name-mozilla } project morphed into the wildly popular first version of { -brand-name-firefox }.
bs	Na kraju, projekat otvorenog koda { -brand-name-mozilla } prerastao je u veoma popularnu prvu verziju { -brand-name-firefox }a.

en-us	Every 4 to 5 weeks, a new major version of { -brand-name-firefox } is released and as a result, the { -brand-name-nightly } version increases as well.
bs	Svakih 4 do 5 sedmica, nova glavna verzija { -brand-name-firefox }a bude objavljena i kao rezultat toga, { -brand-name-nightly } verzija se također obogaćuje.

en-us	Every 6 to 8 weeks, a new major version of { -brand-name-firefox } is released and as a result, the { -brand-name-nightly } version increases as well.
bs	Svakih 6 do 8 sedmica, nova glavna verzija { -brand-name-firefox }a bude objavljena i kao rezultat toga, { -brand-name-nightly } verzija se također obogaćuje.

en-us	Every computer program you run takes up some memory. If your computer is low on memory, this can cause… a…… significant………… slow down. { -brand-name-firefox } aims for a balance – using enough memory to let you browse smoothly and leaving plenty of memory to keep your computer responsive.
bs	Svaki program koji pokrenete zauzima malo memorije. Ako vašem računaru nedostaje memorije, to može uzrokovati……… značajno………… usporavanje. { -brand-name-firefox } ima za cilj ravnotežu – koristi dovoljno memorije da vam omogući nesmetano pretraživanje i ostavlja dovoljno memorije da vaš računar reaguje.

en-us	Every fingerprint is unique.
bs	Svaki otisak prsta je jedinstven.

en-us	Everyone deserves access to the internet — your language should never be a barrier. That’s why — with the help of dedicated volunteers around the world — we make the { -brand-name-firefox-browser } available in more than 90 languages.
bs	Svako zaslužuje pristup internetu — jezik nikada ne bi trebao biti prepreka. Stoga, uz pomoć mnogobrojnih volontera širom svijeta, nudimo { -brand-name-firefox-browser } na više od 90 jezika.

en-us	Everyone gets { $mask_limit } email masks for free. But with { -brand-name-relay-premium }, you can generate as many masks as you need to help protect your email inbox from spammers, hackers, and online trackers.
bs	Svi dobijaju { $mask_limit } maski za email besplatno. Ali sa { -brand-name-relay-premium }, možete generisati onoliko maski koliko vam je potrebno da zaštitite svoj email od pošiljatelja neželjene pošte, hakera i internetskih tragača.

en-us	Every single { -brand-name-firefox } product honors our Personal Data Promise: <strong>Take less. Keep it safe. No secrets.</strong>
bs	Svi { -brand-name-firefox } proizvodi poštuju naše obećanje o ličnim podacima: <strong>Uzmi što manje podataka. Drži ih sigurnima. Bez tajni.</strong>

en-us	Every single { -brand-name-mozilla } product honors our Personal Data Promise: <strong>Take less. Keep it safe. No secrets.</strong>
bs	Svi { -brand-name-mozilla } proizvodi poštuju naše obećanje o ličnim podacima: <strong>Uzmi što manje podataka. Drži ih sigurnima. Bez tajni.</strong>

en-us	Every time you are on the internet, IP addresses are playing an essential role in the information exchange to help you see the sites you are requesting. Yet, there is a chance you don’t know what one is, so we are breaking down the most commonly asked questions below.
bs	Svaki put kada ste na internetu, IP adrese igraju ključnu ulogu u razmjeni informacija kako bi vam pomogle da vidite stranice koje tražite. Ipak, postoji šansa da ne znate šta je to, pa u nastavku analiziramo najčešće postavljana pitanja.

en-us	Experience augmented and virtual reality with { -brand-name-firefox }.
bs	Iskustvo proširene i virtualne stvarnosti s { -brand-name-firefox }om.

en-us	Experience cutting-edge browser features in pre-release versions: { -brand-name-firefox-developer-edition }, { -brand-name-firefox-beta } and { -brand-name-firefox-nightly }. Download now!
bs	Iskusite nove mogućnosti u beta verzijama: { -brand-name-firefox-developer-edition }, { -brand-name-firefox-beta } i { -brand-name-firefox-nightly }. Preuzmite ih sada!

en-us	Experience cutting-edge features in a pre-release browser for { -brand-name-android }: { -brand-name-firefox-beta } and { -brand-name-firefox-nightly }. Install now!
bs	Iskusite nove mogućnosti u beta verzijama pretraživača za { -brand-name-android }: { -brand-name-firefox-beta } i { -brand-name-firefox-nightly }. Instalirajte ih odmah!

en-us	Experience cutting-edge features in a pre-release browser for { -brand-name-android }: { -brand-name-firefox-beta }, { -brand-name-firefox-aurora } and { -brand-name-firefox-nightly }. Install now!
bs	Iskusite nove mogućnosti u beta verzijama pretraživača za { -brand-name-android }: { -brand-name-firefox-beta }, { -brand-name-firefox-aurora } i { -brand-name-firefox-nightly }. Instalirajte ih odmah!

en-us	Experience cutting-edge features in a pre-release browser for { -brand-name-ios } via { -brand-name-apple }’s { -brand-name-test-flight } program. Install now!
bs	Iskusite nove mogućnosti u beta verziji pretraživača za { -brand-name-ios } uz { -brand-name-apple }-ov { -brand-name-test-flight } program. Instalirajte sada!

en-us	Explore how open practices keep the web accessible
bs	Istražite kako primjenjivanje otvorenosti održava web dostupnim

en-us	Explore how the web impacts science
bs	Istražite kakav uticaj na nauku ima internet

en-us	Explore how the web works
bs	Otkrijte kako internet radi

en-us	Explore how to help keep the web open
bs	Istražite kako pomoći zadržati web otvorenim

en-us	Explore the immersive web on your virtual reality headset.
bs	Istražite impresivan web na svojim slušalicama za virtuelnu stvarnost.

en-us	Explore the web with the { -brand-name-firefox } browser for virtual reality.
bs	Istražite web pomoću { -brand-name-firefox } pretraživača za virtuelnu stvarnost.

en-us	Extensions
bs	Proširenja

en-us	Extensions
bs	Ekstenzije

en-us	Extensions – also known as { -brand-name-firefox } Add-ons – are extra features you can download and install to add more functionality and tools to your browser. Add-ons allow you to customize your { -brand-name-firefox } browser and enhance the way you use the web.
bs	Ekstenzije – također poznate kao { -brand-name-firefox } dodaci – su dodatne funkcije koje možete preuzeti i instalirati da dodate više funkcionalnosti i alata vašem pretraživaču. Dodaci vam omogućavaju da prilagodite svoj { -brand-name-firefox } pretraživač i poboljšate način na koji koristite web.

en-us	Extensions for every interest
bs	Ekstenzije za svaku priliku

en-us	Extra security: whole device protection, multi-hop routing & more
bs	Dodatna sigurnost: zaštita cijelog uređaja, rutiranje s više skokova i još mnogo toga

en-us	Eyedropper tool
bs	Alat za kapaljku

en-us	Eyedropper tool
bs	Alat za kapaljku

en-us	Eyedropper tool
bs	Alat za kapaljku

en-us	Facebook
bs	Facebook

en-us	Facebook Container
bs	Facebook Container

en-us	Facebook Messenger
bs	Facebook Messenger

en-us	Fakespot
bs	Fakespot

en-us	FAQ
bs	Često postavljena pitanja

en-us	FAQs
bs	Često postavljena pitanja

en-us	FAQs
bs	Često postavljena pitanja

en-us	FAQs
bs	Često postavljena pitanja

en-us	Fast and Private
bs	Brz i privatan

en-us	Fast and secure network
bs	Brza i sigurna mreža

en-us	Fast and secure network
bs	Brza i sigurna mreža

en-us	Faster every day
bs	Svakim danom sve brži

en-us	Faster gaming
bs	Brže igranje

en-us	Faster Information
bs	Brže informacije

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux } is here.
bs	Brže učitavanje stranica, manje korištenje memorije i upakovane funkcije, novi { -brand-name-firefox } za { -brand-name-linux } je ovdje.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short } is here.
bs	Brže učitavanje stranica, manje korištenje memorije i upakovane funkcije, novi { -brand-name-firefox } za { -brand-name-mac-short } je ovdje.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } is here.
bs	Brže učitavanje stranica, manje korištenje memorije i upakovane funkcije, novi { -brand-name-firefox } za { -brand-name-windows } je ovdje.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } is here.
bs	Brže učitavanje stranica, manje korištenje memorije i upakovane funkcije - novi { -brand-name-firefox } je ovdje.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } is here.
bs	Brže učitavanje stranica, manje korištenje memorije i upakovane funkcije - novi { -brand-name-firefox } je ovdje.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } is here.
bs	Brže učitavanje stranica, manje korištenje memorije i upakovane funkcije - novi { -brand-name-firefox } je ovdje.

en-us	Faster Performance
bs	Veća efikasnost

en-us	Fast for good.
bs	Brz zauvijek.

en-us	Fast-forward to today, the competitive landscape for browsers has changed with many people beginning to question just what is happening to their online data such as browsing history, passwords, and other sensitive information. A lot has changed since 2008 when { -brand-name-chrome } came onto the scene. At { -brand-name-firefox }, we’ve been heads down, working to redesign our interface and provide users with an ever growing number of privacy and performance enhancements as well as plenty of handy browser tools.
bs	Danas se tržište pretraživala promijenilo i mnogi ljudi počeli su preispitivati što se događa s njihovim podacima, kao što su historija pretraživanja, lozinke i druge osjetljive informacije. Mnogo toga se promijenilo od 2008. godine kada je { -brand-name-chrome } predstavljen. U { -brand-name-firefox }u neumorivo radimo na redizajniranju našeg interfejsa i pružanju rastućeg broja poboljšanja privatnosti i brzine te mnoštva korisnih alata našim korisnicima.

en-us	Fast-forward to today, the competitive landscape for browsers has changed, with many people beginning to question just what is happening to their online data such as browsing history, passwords, and other sensitive information. A lot has changed since 2008 when { -brand-name-chrome } came onto the scene. At { -brand-name-firefox }, we’ve been heads down, working to redesign our interface and provide users with an ever growing number of privacy and performance enhancements that are automatic by default as well as plenty of handy browser tools.
bs	Danas, konkurentni pejzaž web pretraživača se mijenja jer mnogi ljudi počinju da se pitaju šta se dešava sa podacima na internetu, poput historije pretraživanja, lozinki i drugih osjetljivih podataka. Mnogo se promijenilo od pojavljivanja { -brand-name-chrome }-a 2008. godine. U { -brand-name-firefox }-u vrijedno radimo na redizajniranju interfejsa i dovodimo sve više automatski zadanih zadataka za poboljšanje privatnosti i performansi, kao i mnoštvo zgodnih alata za pretraživače.

en-us	Fast network speeds even while gaming
bs	Velike brzine mreže čak i dok igrate igrice

en-us	Fast network speeds even while gaming
bs	Velike brzine mreže čak i dok igrate igrice

en-us	Fast, Private & Free
bs	Brz, privatan i besplatan

en-us	Fast. Private. Secure
bs	Brz. Privatan. Siguran

en-us	Featured in
bs	Istaknuto u

en-us	Featured product
bs	Istaknuti proizvod

en-us	Features
bs	Mogućnosti

en-us	Features
bs	Karakteristike

en-us	Features
bs	Funkcije

en-us	Features
bs	Mogućnosti

en-us	Features
bs	Funkcije

en-us	Features - { -brand-name-mozilla-vpn }
bs	Funkcije - { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Features that protect <br> your life online
bs	Funkcije koje štite <br> vaš online život

en-us	Feedback makes us better. Tell us how we can improve the browser and Developer tools.
bs	Povratne informacije nas čine boljim. Recite nam kako možemo unaprijediti pretraživač i alate za razvoj.

en-us	Feel confident that your data is safe from hackers and prying eyes — both at home and on public wifi — with { -brand-name-mozilla-vpn }. For the price of a cup of coffee, your personal data on your { -brand-name-android } device receives advanced encryption via { -brand-name-wireguard }® protocol. Use { -brand-name-mozilla-vpn } to stream shows, play games, manage your finances, shop, and do anything else online knowing that your connection is secure.
bs	Budite sigurni da su vaši podaci sigurni od hakera i znatiželjnih očiju – i kod kuće i na javnoj WiFi mreži – uz { -brand-name-mozilla-vpn }. Po cijeni šoljice kahve, vaši lični podaci na vašem { -brand-name-android } uređaju primaju naprednu enkripciju putem { -brand-name-wireguard }® protokola. Koristite { -brand-name-mozilla-vpn } da prenosite emisije, igrate igrice, upravljate svojim finansijama, kupujete i radite bilo šta drugo na mreži znajući da je vaša veza sigurna.

en-us	Feel safe
bs	Osećajte se sigurno

en-us	Feel safe from hackers and prying eyes when you’re online — both at home and out and about — with { -brand-name-mozilla-vpn }. For a low monthly fee, it uses advanced { -brand-name-wireguard }® protocol to encrypt personal data on your { -brand-name-iphone }, { -brand-name-ipad } and most other devices, letting you stream shows, play games, shop, and go about your daily life online knowing that you’re secure.
bs	Osjećajte se sigurno od hakera i znatiželjnih očiju kada ste na mreži - i kod kuće i napolju i u pokretu - uz { -brand-name-mozilla-vpn }. Za nisku mjesečnu naknadu, koristi napredni { -brand-name-wireguard }® protokol za šifrovanje ličnih podataka na vašem { -brand-name-iphone }u, { -brand-name-ipad }u i većini drugih uređaja, omogućavajući vam da prenosite emisije, igrajte igrice, kupujte i idite svojim svakodnevnim životom na mreži znajući da ste sigurni.

en-us	Feel safe on sketchy wifi
bs	Osjećajte se sigurno na sumnjivom WiFi-ju

en-us	Feel safe using public wifi
bs	Osjećajte se sigurno koristeći javni WiFi

en-us	Feel safe using public wifi
bs	Osjećajte se sigurno koristeći javni WiFi

en-us	File a Bug
bs	Prijavite grešku

en-us	File a bug now
bs	Prijavite grešku sada

en-us	File bugs and work on the building blocks of the { -brand-name-firefox } browser.
bs	Dokumentujte greške i radite na izgradnji blokera za { -brand-name-firefox } pretraživač.

en-us	Fill in forms online without printing and scanning
bs	Popunite obrasce online bez štampanja i skeniranja

en-us	Finally, most websites let you recover your password if you’ve forgotten it. Usually these systems make you answer some “security questions” before you can reset your password. <strong>The answers to these questions need to be just as secret as your password.</strong> Otherwise, an attacker can guess the answers and set your password to something they know.
bs	Konačno, većina web stranica vam omogućava da povratite lozinku ako ste je zaboravili. Obično vas ovi sistemi tjeraju da odgovorite na neka “sigurnosna pitanja” prije nego što možete resetovati lozinku. <strong>Odgovori na ova pitanja moraju biti jednako tajni kao i vaša lozinka.</strong> U suprotnom, napadač može pogoditi odgovore i postaviti vašu lozinku na nešto što zna.

en-us	Find and file bugs and generally make sure things work as they should.
bs	Pronađite i dokumentujte greške i općenito pobrinite se da stvari rade kako trebaju.

en-us	Find an event
bs	Pronađite događaj

en-us	Find it all faster
bs	Nađite sve brže

en-us	Find it fast with a smart search bar
bs	Pronađite brzo pomoću pametne trake za pretraživanje

en-us	Find memory leaks and make your application zippy.
bs	Otkrijte uzroke gubitaka memorije i učinite da vaša aplikacija radi glatko.

en-us	Find out about all the amazing <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox } features</a>.
bs	Saznajte više o svim nevjerovatnim <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox } mogućnostima</a>.

en-us	Find out how { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera } and { -brand-name-ie } differ in terms of privacy, utility and portability.
bs	Pogledajte kako se { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera } i { -brand-name-ie } razlikuju po pitanju privatnosti, korisnosti i prenosivosti.

en-us	Find out how { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera }, { -brand-name-brave } and { -brand-name-ie } differ in terms of privacy, utility and portability.
bs	Pogledajte kako se { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera }, { -brand-name-brave } i { -brand-name-ie } razlikuju po pitanju privatnosti, korisnosti i prenosivosti.

en-us	Find out how { -brand-name-firefox }, Chrome, Edge, Safari, Opera and Brave differ in terms of privacy, utility and portability.
bs	Saznajte kako se { -brand-name-firefox }, Chrome, Edge, Safari, Opera i Brave razlikuju u pogledu privatnosti, korisnosti i prenosivosti.

en-us	Find out more about how { -brand-name-mozilla } protects the internet.
bs	Saznajte više o tome kako { -brand-name-mozilla } štiti internet.

en-us	Find the right ad blocker for you
bs	Pronađi bloker oglasa koji tebi odgovara

en-us	Find ways to protect your info with <a href="{ $security_tips }">{ -brand-name-monitor } Security Tips</a>.
bs	Pronađite načine da zaštitite svoje podatke pomoću <a href="{ $security_tips }">{ -brand-name-monitor } sigurnosnih savjeta</a>.

en-us	Find your best browser for speed, privacy and security.
bs	Pronađite svoj najbolji browser za brzinu, privatnost i sigurnost.

en-us	Fine-tune animations, alignment and padding.
bs	Fino podešavanje animacije, poravnanje i razmak.

en-us	Fingerprint blocking
bs	Blokiranje otiska prsta

en-us	Fingerprint blocking
bs	Blokiranje otiska prsta

en-us	Fingerprinter blocking
bs	Blokiranje hvatača otiska prsta

en-us	Fingerprinter Blocking
bs	Blokiranje hvatača otiska prsta

en-us	Fingerprinter Blocking
bs	Blokiranje hvatača otiska prsta

en-us	Fingerprinting is a type of online tracking that’s more invasive than ordinary cookie-based tracking. A digital fingerprint is created when a company makes a unique profile of you based on your computer hardware, software, add-ons, and even preferences. Your settings like the screen you use, the fonts installed on your computer, and even your choice of a web browser can all be used to create a fingerprint.
bs	Otisak prsta je vrsta online praćenja koja je invazivnija od običnog praćenja zasnovanog na kolačićima. Digitalni otisak prsta nastaje kada kompanija napravi vaš jedinstveni profil na osnovu hardvera, softvera, dodataka, pa čak i preferencija vašeg računara. Vaša podešavanja kao što su ekran koji koristite, fontovi instalirani na vašem računaru, pa čak i vaš izbor web pretraživača, mogu se koristiti za kreiranje otiska prsta.

en-us	Fingerprinting is a type of online tracking that’s more invasive than ordinary cookie-based tracking — that’s why { -brand-name-firefox-browser } blocks it.
bs	Otisak prsta je vrsta online praćenja koja je invazivnija od običnog praćenja zasnovanog na kolačićima - zato ga { -brand-name-firefox-browser } blokira.

en-us	Fingerprinting is a type of online tracking that’s more invasive than ordinary cookie-based tracking — that’s why { -brand-name-firefox-browser } blocks it.
bs	Otisak prsta je vrsta online praćenja koja je invazivnija od običnog praćenja zasnovanog na kolačićima - zato ga { -brand-name-firefox-browser } blokira.

en-us	Fingerprinting is bad for the web
bs	Uzimanje otisaka prstiju je loše za web

en-us	Firefox
bs	Firefox

en-us	Firefox Account
bs	Firefox Account

en-us	Firefox Accounts
bs	Firefox Accounts

en-us	Firefox Aurora
bs	Firefox Aurora

en-us	Firefox Beta
bs	Firefox Beta

en-us	Firefox Better Web
bs	Firefox Better Web

en-us	Firefox Browser
bs	Firefox Browser

en-us	Firefox Browsers
bs	Firefox browser

en-us	Firefox Daylight
bs	Firefox Daylight

en-us	Firefox Developer Edition
bs	Firefox Developer Edition

en-us	Firefox DevTools
bs	Firefox DevTools

en-us	Firefox Enterprise
bs	Firefox Enterprise

en-us	Firefox ESR
bs	Firefox ESR

en-us	Firefox Extended Support Release
bs	Firefox Extended Support Release

en-us	Firefox Focus
bs	Firefox Focus

en-us	Firefox Lite
bs	Firefox Lite

en-us	Firefox Lockwise
bs	Firefox Lockwise

en-us	Firefox Marketplace
bs	Firefox Marketplace

en-us	Firefox Monitor
bs	Firefox Monitor

en-us	Firefox Nightly
bs	Firefox Nightly

en-us	Firefox OS
bs	Firefox OS

en-us	Firefox Private Network
bs	Firefox privatna mreža

en-us	Firefox Quantum
bs	Firefox Quantum

en-us	Firefox Reality
bs	Firefox Reality

en-us	Firefox Relay
bs	Firefox Relay

en-us	Firefox Relay Premium
bs	Firefox Relay Premium

en-us	Firefox Send
bs	Firefox Send

en-us	Firefox Sync
bs	Firefox Sync

en-us	Firefox Translations
bs	Firefox Translations

en-us	Firefox will display a warning instead of the website if it is known to be a phishing site.
bs	Firefox će umjesto web stranice prikazati upozorenje ako je poznato da je stranica za krađu identiteta.

en-us	Fire TV
bs	Fire TV

en-us	First name
bs	Ime

en-us	Fix a problem
bs	Riješi problem

en-us	Flexible
bs	Fleksibilan

en-us	Focus
bs	Focus

en-us	Follow @{ -brand-name-firefox }
bs	Pratite @{ -brand-name-firefox }

en-us	Follow { -brand-name-mozilla }
bs	Pratite { -brand-name-mozilla }u

en-us	Follow @{ -brand-name-mozilla }
bs	Pratite @{ -brand-name-mozilla }

en-us	Follow the steps outlined in the { -brand-name-mozilla-vpn } installer to start the app
bs	Slijedite korake navedene u instalacionom programu { -brand-name-mozilla-vpn } da pokrenete aplikaciju

en-us	Fonts Panel
bs	Panel za fontove

en-us	For better or worse, we’re going to be using passwords to protect our online accounts for the foreseeable future. Use passwords that are <strong>strong</strong> and <strong>different for each site</strong>, and use a <strong>password manager</strong> to help you remember them safely. Set <strong>long, random answers</strong> for security questions (even if they’re not the truth). And <strong>use two-factor authentication</strong> on any site that supports it.
bs	Kako god da okrenemo, nastavićemo da koristimo lozinke za zaštitu naših online računa u doglednoj budućnosti. Koristite <strong>jake</strong> lozinke, <strong>različite za svaku stranicu</strong> i ne ustručavajte se da koristite <strong>menadžera lozinki</strong> kako bi ih sve zapamtili. Postavljajte <strong>nasumične, duge odgovore</strong> na sigurnosna pitanja (ne moraju biti istiniti) i <strong>koristite autentifikaciju u dva koraka</strong> na svakoj stranici koja je podržava.

en-us	Format
bs	Format

en-us	Form autofill
bs	Automatsko popunjavanje obrasca

en-us	For more detailed information about the different types of information that { -brand-name-mozilla } collects when you visit our websites, you can find a link to our privacy notice below.
bs	Za detaljnije informacije o različitim vrstama informacija koje { -brand-name-mozilla } prikuplja kada posjetite naše web stranice, u nastavku možete pronaći link do našeg obavještenja o privatnosti.

en-us	For more information about { -brand-name-mozilla }’s history, see the following:
bs	Za više informacija o { -brand-name-mozilla } historiji, pogledajte sljedeće:

en-us	For more than 20 years, { -brand-name-mozilla } has a track record of putting people first and fighting for online privacy. Backed by a non-profit, we are committed to building a better and healthier internet for all people. Everything we make is part of our mission and follows our <a href="{ $url }">principles</a>.
bs	Više od 20 godina, { -brand-name-mozilla } ima iskustva u stavljanju ljudi na prvo mjesto i borbi za privatnost na mreži. Podržani od neprofitne organizacije, posvećeni smo izgradnji boljeg i zdravijeg interneta za sve ljude. Sve što radimo dio je naše misije i slijedi naše <a href="{ $url }">principe</a>.

en-us	For practical purposes, there’s obviously really nothing preventing you from using both browsers—{ -brand-name-firefox } for those moments in life when privacy really matters, and { -brand-name-chrome } if you’re still invested in the { -brand-name-google } ecosystem. Yet with the growing number of incursions into our personal data, { -brand-name-firefox } may prove to be the right choice in the long run for those of us who value protecting our personal privacy online.
bs	Naravno, iz praktičnih razloga, možete jednostavno da koristite oba pretraživača — { -brand-name-firefox } zbog poboljšane privatnost i { -brand-name-chrome } ako se i dalje u velikoj mjeri oslanjate na { -brand-name-google }. Ali sa sve većim brojem napada na naše lične podatke, { -brand-name-firefox } bi se mogao pokazati da je, u pogledu dugoročnosti, pravi izbor za one koji cijene privatnost na mreži.

en-us	For product support requests, please <a href="{ $sumo }">visit our forums</a>.
bs	Za pitanja o podršci za proizvod, molimo <a href="{ $sumo }">posjetite naše forume</a>.

en-us	For the most part, the scenarios above don’t apply to your home network, provided it’s been set up properly with a strong password and security measures. But that doesn’t mean you’re free from all prying eyes.
bs	Većinom se gore navedeni scenariji ne odnose na vašu kućnu mrežu, pod uslovom da je ispravno postavljena sa jakom lozinkom i sigurnosnim mjerama. Ali to ne znači da ste slobodni od svih znatiželjnih očiju.

en-us	Forums
bs	Forumi

en-us	Forums
bs	Forumi

en-us	FPN
bs	FPN

en-us	Free
bs	Besplatno

en-us	Free and open source software promotes the development of the internet as a public resource.
bs	Slobodan softver i softver otvorenog izvora promovišu razvoj interneta kao javnog resursa.

en-us	Free and open source software promotes the development of the internet as a public resource.
bs	Slobodan softver i softver otvorenog izvora promovišu razvoj interneta kao javnog resursa.

en-us	Free { -brand-name-relay } is available in most countries. { -brand-name-relay-premium } email masking is available in the United States, Germany, United Kingdom, Canada, Singapore, Malaysia, New Zealand, France, Belgium, Austria, Spain, Italy, Switzerland, Netherlands, and Ireland. { -brand-name-relay-premium } phone masking is only available in the US and Canada.
bs	Besplatan { -brand-name-relay } dostupan je u većini zemalja. { -brand-name-relay-premium } email maskiranje dostupno je u Sjedinjenim Državama, Njemačkoj, Ujedinjenom Kraljevstvu, Kanadi, Singapuru, Maleziji, Novom Zelandu, Francuskoj, Belgiji, Austriji, Španiji, Italiji, Švicarskoj, Holandiji i Irskoj. { -brand-name-relay-premium } maskiranje telefona dostupno je samo u SAD-u i Kanadi.

en-us	Free { -brand-name-relay } is available in most countries. { -brand-name-relay-premium } is available in Austria, Belgium, Canada, Cyprus, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malaysia, Malta, Netherlands, New Zealand, Portugal, Singapore, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, United Kingdom, and the United States.
bs	Besplatan { -brand-name-relay } dostupan je u većini zemalja. { -brand-name-relay-premium } je dostupan u Austriji, Belgiji, Kanadi, Kipru, Estoniji, Finskoj, Francuskoj, Njemačkoj, Grčkoj, Irskoj, Italiji, Latviji, Litvaniji, Luksemburgu, Maleziji, Malti, Holandiji, Novom Zelandu, Portugalu, Singapuru, Slovačkoj, Sloveniji, Španiji, Švedskoj, Švajcarskoj, Ujedinjenom Kraljevstvu i Sjedinjenim Američkim Državama.

en-us	Free Download
bs	Besplatno preuzimanje

en-us	Free – In { -brand-name-google-play }
bs	Besplatno – na { -brand-name-google-play }

en-us	Free – In the { -brand-name-app-store }
bs	Besplatno – Na { -brand-name-app-store }

en-us	Free password manager
bs	Besplatan menadžer lozinki

en-us	Free password manager
bs	Besplatan menadžer lozinki

en-us	Free Web Browser
bs	Besplatni web pretraživač

en-us	Free Web Browser
bs	Besplatni web pretraživač

en-us	Frequently Asked Questions
bs	Često postavljena pitanja

en-us	From a brand you can trust
bs	Od brenda kojem možete vjerovati

en-us	From a trusted tech-maker
bs	Od pouzdanog proizvođača tehnologije

en-us	from { -brand-name-mozilla }
bs	od { -brand-name-mozilla }

en-us	From business to leisure, you should feel safe online no matter what brings you there. { -brand-name-mozilla-vpn } helps you use public wifi smarter by protecting your internet connection from hackers and internet providers looking to collect your data. Its one-click privacy is available for { -brand-name-mac-short } and { -brand-name-ios }, (as well as { -brand-name-windows } 10, { -brand-name-linux } and { -brand-name-android }), and doesn’t impact your speed. And, since it’s a VPN from { -brand-name-mozilla } with { -brand-name-wireguard }® protocol, you can trust your activity won’t be logged and your data stays yours — always.
bs	Od posla do slobodnog vremena, trebali biste se osjećati sigurno na mreži bez obzira na to šta vas tamo dovodi. { -brand-name-mozilla-vpn } vam pomaže da pametnije koristite javni WiFi tako što štiti vašu internet vezu od hakera i internet provajdera koji žele prikupiti vaše podatke. Njegova privatnost jednim klikom dostupna je za { -brand-name-mac-short } i { -brand-name-ios }, (kao i { -brand-name-windows } 10, { -brand-name-linux } i { -brand-name-android }), i ne utiče na vašu brzinu. A budući da je to VPN od { -brand-name-mozilla }e sa { -brand-name-wireguard }® protokolom, možete vjerovati da se vaša aktivnost neće evidentirati i da će vaši podaci ostati vaši — uvijek.

en-us	From security to news to gaming, there’s an <a { $attrs }>extension for everyone</a>. Add as many as you want until your browser is just right.
bs	Od sigurnosti preko vijesti do igara, postoji <a { $attrs }>ekstenzija za sve</a>. Dodajte onoliko koliko želite dok vaš pretraživač ne bude po vašoj volji.

en-us	From the leader in internet privacy
bs	Od lidera privatnosti na internetu

en-us	From the maker of { -brand-name-firefox }, { -brand-name-mozilla-vpn } uses the advanced <a href="{ $url }" { $attrs }>{ -brand-name-wireguard }</a>® protocol to encrypt your online activity and hide your location.
bs	Od proizvođača { -brand-name-firefox }, { -brand-name-mozilla-vpn } koristi napredni <a href="{ $url }" { $attrs }>{ -brand-name-wireguard }</a>® protokol za šifrovanje vaše aktivnosti na mreži i skrivanje vaše lokacije.

en-us	From watching a web tutorial to keeping an eye on your favorite team, your video follows you while you multitask.
bs	Bilo da gledate web priručnik, omiljenu seriju ili prenos uživo, video vas prati i omogućava da se koncentrišete na druge stvari.

en-us	Game online, stream movies and surf the web at ultra-fast speeds on your { -brand-name-android } device — all with unlimited bandwidth.
bs	Igrajte online, gledajte filmove i surfajte internetom ultra velikom brzinom na svom { -brand-name-android } uređaju — sve uz neograničenu propusnost.

en-us	Gather in this interactive, online, multi-dimensional social space.
bs	Okupite se u ovom interaktivnom, online, višedimenzionalnom društvenom prostoru.

en-us	Gecko
bs	Gecko

en-us	Get 12 month plan
bs	Nabavite 12-mjesečni plan

en-us	Get 12-month plan
bs	Nabavite 12-mjesečni plan

en-us	Get 2,000+ trackers off your trail — including { -brand-name-facebook }
bs	Blokiraj preko 2,000 programa za praćenje – uključujući { -brand-name-facebook }

en-us	Get 6 month plan
bs	Nabavite 6-mjesečni plan

en-us	Get 6-month plan
bs	Nabavite 6-mjesečni plan

en-us	Get a { -brand-name-firefox-account }
bs	Napravite { -brand-name-firefox-account }

en-us	Get a { -brand-name-firefox-account }
bs	Preuzmite { -brand-name-firefox-account }

en-us	Get a { -brand-name-firefox-account } – Keep your data private, safe and synced
bs	Nabavite { -brand-name-firefox-account } - čuvajte svoje podatke privatnim, sigurnim i sinhronizovanim

en-us	Get a { -brand-name-mozilla-account }
bs	Nabavite { -brand-name-mozilla-account }

en-us	Get a { -brand-name-mozilla-account }
bs	Nabavite { -brand-name-mozilla-account }

en-us	Get a { -brand-name-mozilla-account } – Keep your data private, safe and synced
bs	Napravite { -brand-name-mozilla-account } – Čuvajte svoje podatke kao privatne, sigurne i sinhronizovane

en-us	Get access for { $devices } devices
bs	Dobijte pristup za { $devices } uređaja

en-us	Get all the speed and tools with none of the invasions of privacy. { -brand-name-firefox-browser } collects so little data about you, we don’t even require your email address to download. That’s because unlike other browsers, we have no financial stake in following you around the web.
bs	Dobijte svu brzinu i alate bez žrtvovanja privatnosti. { -brand-name-firefox-browser } prikuplja tako malo podataka o vama da nam čak nije potrebna vaša email adresa za preuzimanje. Za razliku od drugih pretraživača, mi nemamo finansijski interes da pratimo vaše aktivnosti na internetu.

en-us	Get a lookout for data breaches.
bs	Potražite kršenje podataka.

en-us	Get an Account
bs	Otvori račun

en-us	Get annual subscription
bs	Uzmite godišnju pretplatu

en-us	Get answers to nine common questions about VPNs so you feel informed on what they do, when to use one and why.
bs	Dobijte odgovore na devet uobičajenih pitanja o VPN-ovima kako biste se osjećali informisani o tome što rade, kada ga koristiti i zašto.

en-us	Get answers to your questions about { -brand-name-firefox } and all { -brand-name-mozilla } products from our support team.
bs	Dobijte odgovore na vaša pitanja o { -brand-name-firefox }u i svim { -brand-name-mozilla } proizvodima od našeg tima za podršku.

en-us	Get a sneak peek at our next generation web browser, and help us make it the best browser it can be: try { -brand-name-firefox-nightly }.
bs	Zavirite u vaš web pretraživač sljedeće generacije i pomozite nam da ga učinimo najboljim pretraživačem ikada: isprobajte { -brand-name-firefox-nightly }.

en-us	Get a sneak peek at the latest { -brand-name-firefox } browser features before they’re released.
bs	Pogledaj najnovije funkcije { -brand-name-firefox } browsera prije nego što se objave.

en-us	Get automatic privacy on mobile
bs	Preuzmi automatsku privatnost na mobitelu

en-us	Get automatic privacy on your { -brand-name-iphone } and { -brand-name-ipad }
bs	Dobijte automatsku privatnost na svom { -brand-name-iphone } i { -brand-name-ipad }

en-us	Get a VPN for macOS from { -brand-name-mozilla }
bs	Nabavite VPN za macOS od { -brand-name-mozilla }e

en-us	Get a VPN for Mobile from { -brand-name-mozilla }
bs	Nabavite VPN za mobilne uređaje od { -brand-name-mozilla }e

en-us	Get a VPN for Windows from { -brand-name-mozilla }
bs	Nabavite VPN za Windows od { -brand-name-mozilla }e

en-us	Get { -brand-name-facebook-container }
bs	Preuzmite { -brand-name-facebook-container }

en-us	Get { -brand-name-firefox }
bs	Preuzmite { -brand-name-firefox }

en-us	Get { -brand-name-firefox }
bs	Preuzmite { -brand-name-firefox }

en-us	Get { -brand-name-firefox }, a free web browser backed by { -brand-name-mozilla }, a non-profit dedicated to internet health and privacy. Available now on { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
bs	Preuzmite { -brand-name-firefox }, besplatni web pretraživač koji podržava { -brand-name-mozilla }, neprofitna organizacija posvećena zdravlju i privatnosti na internetu. Sada dostupan na { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } i { -brand-name-ios }.

en-us	Get { -brand-name-firefox-browser } for { -brand-name-chromebook }
bs	Preuzmite { -brand-name-firefox-browser } za { -brand-name-chromebook }

en-us	Get { -brand-name-firefox-browser } for <strong>{ -brand-name-android }</strong>
bs	Nabavite { -brand-name-firefox-browser } za <strong>{ -brand-name-android }</strong>

en-us	Get { -brand-name-firefox-browser } for <strong>{ -brand-name-ios }</strong>
bs	Nabavite { -brand-name-firefox-browser } za <strong>{ -brand-name-ios }</strong>

en-us	Get { -brand-name-firefox } Desktop for { -brand-name-chromebook }
bs	Preuzmite { -brand-name-firefox } Desktop za { -brand-name-chromebook }

en-us	Get { -brand-name-firefox-focus }
bs	Preuzmite { -brand-name-firefox-focus }

en-us	Get { -brand-name-firefox-focus }
bs	Preuzmite { -brand-name-firefox-focus }

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
bs	Preuzmite { -brand-name-firefox } za { -brand-name-android }

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
bs	Preuzmite { -brand-name-firefox } za { -brand-name-android }

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
bs	Preuzmite { -brand-name-firefox } za { -brand-name-android }

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } and { -brand-name-ios } now.
bs	Preuzmite { -brand-name-firefox } za { -brand-name-android } i { -brand-name-ios } sada.

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-chromebook }
bs	Preuzmite { -brand-name-firefox } za { -brand-name-chromebook }

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }
bs	Preuzmite { -brand-name-firefox } za { -brand-name-ios }

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }
bs	Preuzmite { -brand-name-firefox } za { -brand-name-ios }

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short } or { -brand-name-linux }. { -brand-name-firefox } is a free web browser backed by { -brand-name-mozilla }, a non-profit dedicated to internet health and privacy.
bs	Preuzmite { -brand-name-firefox } za { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short } ili { -brand-name-linux }. { -brand-name-firefox } je besplatni web pretraživač koji podržava { -brand-name-mozilla }, neprofitna organizacija posvećena zdravlju i privatnosti na internetu.

en-us	Get { -brand-name-firefox } for mobile
bs	Preuzmite { -brand-name-firefox } za mobilne uređaje

en-us	Get { -brand-name-firefox } for mobile
bs	Preuzmite { -brand-name-firefox } za mobilne uređaje

en-us	Get { -brand-name-firefox } for your enterprise
bs	Preuzmite { -brand-name-firefox } za svoje preduzeće

en-us	Get { -brand-name-firefox } for your enterprise with { -brand-name-esr } and Rapid Release
bs	Preuzmite { -brand-name-firefox } za tvoje poduzeće s { -brand-name-esr } i Brzo izdanje

en-us	Get { -brand-name-firefox } Mobile
bs	Preuzmi { -brand-name-firefox } za mobitel

en-us	Get { -brand-name-firefox } Mobile
bs	Preuzmi { -brand-name-firefox } za mobitel

en-us	Get { -brand-name-firefox-monitor }
bs	Preuzmite { -brand-name-firefox-monitor }

en-us	Get { -brand-name-firefox } news
bs	Primite novosti o { -brand-name-firefox }u

en-us	Get { -brand-name-firefox } on your Phone
bs	Preuzmite { -brand-name-firefox } na svoj telefon

en-us	Get { -brand-name-firefox } on your Phone
bs	Preuzmite { -brand-name-firefox } na svoj telefon

en-us	Get { -brand-name-firefox-relay }
bs	Preuzmite { -brand-name-firefox-relay }

en-us	Get { -brand-name-firefox } tips, tricks, news and more
bs	Dobijte { -brand-name-firefox } savjete, trikove, vijesti i više

en-us	Get { -brand-name-monitor }
bs	Preuzmite { -brand-name-monitor }

en-us	Get { -brand-name-mozilla-monitor }
bs	Preuzmite { -brand-name-mozilla-monitor }

en-us	Get { -brand-name-mozilla } updates
bs	Dobijte { -brand-name-mozilla } ažuriranja

en-us	Get { -brand-name-mozilla-vpn }
bs	Preuzmite { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Get { -brand-name-mozilla-vpn }
bs	Preuzmite { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Get { -brand-name-mozilla-vpn }
bs	Preuzmite { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Get { -brand-name-mozilla-vpn }
bs	Preuzmite { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Get { -brand-name-mozilla-vpn }
bs	Preuzmite { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Get { -brand-name-mozilla-vpn }
bs	Preuzmite { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Get { -brand-name-mozilla-vpn }
bs	Preuzmite { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Get { -brand-name-mozilla-vpn }
bs	Preuzmite { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Get { -brand-name-mozilla-vpn }
bs	Preuzmite { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Get { -brand-name-mozilla-vpn } + { -brand-name-relay }
bs	Nabavite { -brand-name-mozilla-vpn } + { -brand-name-relay }

en-us	Get { -brand-name-pocket }
bs	Preuzmite { -brand-name-pocket }

en-us	Get { -brand-name-pocket }
bs	Preuzmite { -brand-name-pocket }

en-us	Get { -brand-name-pocket }
bs	Preuzmite { -brand-name-pocket }

en-us	Get { -brand-name-relay }
bs	Nabavite { -brand-name-relay }

en-us	Get { -brand-name-relay }
bs	Nabavite { -brand-name-relay }

en-us	Get { -brand-name-vpn } + { -brand-name-relay }
bs	Nabavite { -brand-name-vpn } + { -brand-name-relay }

en-us	Get community and contribution news to your inbox
bs	Primajte vijesti iz zajednice i doprinosa u svoju poštu

en-us	Get data trackers off your trail
bs	Riješi se programa za praćenje

en-us	Get device-level encryption for your traffic. Unlike other solutions, that only encrypt your browser traffic, { -brand-name-mozilla-vpn } encrypts it all, protecting your internet traffic no matter which application is involved.
bs	Dobiti enkripciju na nivou uređaja za svoj promet. Za razliku od drugih rješenja, koja samo šifruju promet vašeg pretraživača, { -brand-name-mozilla-vpn } šifruje sve, štiteći vaš internet promet bez obzira na to koja je aplikacija uključena.

en-us	Get email alerts when your info appears in a known data breach
bs	Primajte obavještenja putem emaila kada se vaši podaci pojave u poznatom kršenju podataka

en-us	Get Enhanced Tracking Protection
bs	Nabavite poboljšanu zaštitu od praćenja

en-us	Get Enhanced Tracking Protection and make { -brand-name-firefox } your default, go-to, forever browser on your { -brand-name-iphone } and { -brand-name-ipad }.
bs	Budite sigurni uz poboljšanu zaštitu od praćenja i postavite { -brand-name-firefox } kao zadani pretraživač na { -brand-name-iphone } i { -brand-name-ipad } uređajima.

en-us	Get fast, easy security on your { -brand-name-iphone } or { -brand-name-ipad } through { -brand-name-mozilla }, one of the most trusted names in technology.
bs	Dobijte brzu i lahku sigurnost na svom { -brand-name-iphone }u ili { -brand-name-ipad }u putem { -brand-name-mozilla }e, jednog od najpouzdanijih imena u tehnologiji.

en-us	Get fast, easy security on your desktop and laptop computer through { -brand-name-mozilla }, one of the most trusted names in technology.
bs	Dobijte brzu i lahku sigurnost na svom desktopu i laptopu putem { -brand-name-mozilla }e, jednog od najpouzdanijih imena u tehnologiji.

en-us	Get (good) { -brand-name-mozilla } news
bs	Primajte (dobre) { -brand-name-mozilla } vijesti

en-us	Get help
bs	Zatraži pomoć

en-us	Get Help
bs	Pomoć

en-us	Get Help
bs	Pomoć

en-us	Get help creating new passwords, auto-fill online forms and log in automatically.
bs	Potražite pomoć za kreiranje novih lozinki, automatski ispunite online obrasce i automatski se prijavite.

en-us	Get help from a password manager
bs	Potražite pomoć od menadžera lozinki

en-us	Get into the open source spirit by test-driving upcoming products.
bs	Spoznajte duh otvorenog koda, testirajući buduće proizvode.

en-us	Get involved
bs	Uključite se

en-us	Get involved
bs	Uključite se

en-us	Get involved
bs	Uključite se

en-us	Get involved
bs	Uključite se

en-us	Get involved
bs	Uključite se

en-us	Get Involved
bs	Uključite se

en-us	Get Involved
bs	Uključite se

en-us	Get Involved
bs	Uključite se

en-us	Get it all on every device, without feeling trapped in a single operating system.
bs	Nabavite sve na svakom uređaju, bez osjećaja zarobljenosti u jednom operativnom sistemu.

en-us	Get it free from the { -brand-name-app-store }
bs	Preuzmite besplatno sa { -brand-name-app-store }

en-us	Get it free on { -brand-name-google-play }
bs	Preuzmte besplatno na { -brand-name-google-play }

en-us	Get it on { -brand-name-google-play }
bs	Preuzmite sa { -brand-name-google-play }-a

en-us	Get monthly plan
bs	Nabavite mjesečni plan

en-us	Get monthly subscription
bs	Uzmite mjesečnu pretplatu

en-us	Get more { -brand-name-firefox } in your life
bs	Za više { -brand-name-firefox }-a u vašem životu

en-us	Get more done in your day with lightning-fast page loads and smart search suggestions.
bs	Uradite više u svom danu uz munjevito učitavanje stranica i pametne prijedloge za pretraživanje.

en-us	Get more done. Use { -brand-name-firefox } for mobile.
bs	Uradite više. Koristite { -brand-name-firefox } za mobilne uređaje.

en-us	Get more done with pop-out videos
bs	Uradite više uz iskočne videozapise

en-us	Get More From { -brand-name-firefox }
bs	Dobijte više uz { -brand-name-firefox }

en-us	Get news and tips from { -brand-name-mozilla } to stay safe and informed on everything that makes the web a healthier place.
bs	Primajte vijesti i savjete od { -brand-name-mozilla }e da ostanete sigurni i informisani o svemu što web čini zdravijim mjestom.

en-us	Get notified when { -brand-name-mozilla-vpn } is available for your device and region.
bs	Budite obavješteni kada { -brand-name-mozilla-vpn } bude dostupan za vaš uređaj i regiju.

en-us	Get notified when { -brand-name-mozilla-vpn } is available for your region.
bs	Budite obavješteni kada { -brand-name-mozilla-vpn } bude dostupan za vašu regiju.

en-us	Get on { -brand-name-app-store }
bs	Preuzmite sa { -brand-name-app-store }a

en-us	Get on { -brand-name-google-play } Store
bs	Preuzmite sa { -brand-name-google-play } trgovine

en-us	Get one-click privacy with a simple and user-friendly interface.
bs	Dobiti privatnost jednim klikom uz jednostavan i korisnički interfejs.

en-us	Get protection and privacy online with { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-android }
bs	Dobijte zaštitu i privatnost na mreži uz { -brand-name-mozilla-vpn } za { -brand-name-android }

en-us	Get protection beyond your browser, on all your devices.
bs	Dobijte zaštitu van vašeg pretraživača, na svim svojim uređajima.

en-us	Get quick access to your favorite bookmarks in the menu at the top of { -brand-name-firefox } or pin them to your toolbar.
bs	Dobijte brzi pristup svojim omiljenim oznakama u meniju na vrhu { -brand-name-firefox }a ili ih zakačite na svoju traku sa alatkama.

en-us	Get rapid releases to make sure you get the latest features faster, or go extended to ensure a super stable experience.
bs	Preuzmite brza izdanja za brže dobivanje najnovijih funkcija ili proširi, za osiguravanje super stabilnog iskustva.

en-us	Get search suggestions in the search bar and quickly access the sites you visit most. Type in your search question, and get suggested and previously searched results across your favorite search engines.
bs	Dobijajte prijedloge u traci za pretragu i pristupajte brzo web stranicama koje najčešće posjećujete. Unesite vaš upit i dobijte predložene i prethodno pretražene rezultate u vašim omiljenim pretraživačima.

en-us	Get secure, random email masks and a unique, masked phone number to use any time a website, app, store, or restaurant asks for your information.
bs	Nabavite sigurne, nasumičnu i jedinstvenu masku za email, maskirani telefonski broj za korištenje svaki put kada web stranica, aplikacija, trgovina ili restoran zatraže vaše podatke.

en-us	Get speed and security. { -brand-name-firefox } is fast because we don’t track your moves.
bs	Imajte i brzinu i sigurnost. { -brand-name-firefox } je brz zato što ne prati vašu aktivnost.

en-us	Get speed and security. { -brand-name-firefox } is fast on { -brand-name-mac-short } because we don’t track your moves.
bs	Nabavite brzinu i sigurnost. { -brand-name-firefox } je brz na { -brand-name-mac-short }u zato što ne pratimo vaše poteze.

en-us	Get started
bs	Započnite

en-us	Get started
bs	Započnite

en-us	Get Started
bs	Započnite

en-us	Get technology that fights for you.
bs	Nabavite tehnologiju koja se bori za vas.

en-us	Get the <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox-extended-support-release } or Rapid Release</a> browser for comprehensive data security and data protection.
bs	Preuzmite <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox-extended-support-release } ili Brzo izdanje</a> za sveobuhvatnu sigurnost podataka i zaštitu podataka.

en-us	Get the app
bs	Preuzmite aplikaciju

en-us	Get the { -brand-name-facebook-container } extension
bs	Nabavite { -brand-name-facebook-container } proširenje

en-us	Get the { -brand-name-facebook-container } Extension
bs	Nabavite { -brand-name-facebook-container } proširenje

en-us	Get the { -brand-name-firefox } App
bs	Preuzmite aplikaciju { -brand-name-firefox }

en-us	Get the { -brand-name-firefox } browser built just for developers.
bs	Preuzmite { -brand-name-firefox } pretraživač napravljen samo za programere.

en-us	Get The { -brand-name-mozilla } Newsletter
bs	Nabavite { -brand-name-mozilla } novine

en-us	Get the { -brand-name-mozilla } newsletter and help us keep it open and free.
bs	Preuzmite { -brand-name-mozilla } bilten i pomozite nam ga zadržati otvorenim i besplatnim.

en-us	Get the { -brand-name-mozilla } newsletters and help us keep the web open and free.
bs	Preuzmite { -brand-name-mozilla } biltene i pomozite nam da web ostane otvoren i besplatan.

en-us	Get the browser extension
bs	Preuzmite ekstenziju pretraživača

en-us	Get the browsers that block 2000+ data trackers automatically. Enhanced Tracking Protection comes standard in every { -brand-name-firefox } browser.
bs	Nabavite pretraživače koji automatski blokiraju preko 2000 programa za praćenje podataka. Poboljšana zaštita od praćenja je standardna u svakom { -brand-name-firefox } pretraživaču.

en-us	Get the browsers that put your privacy first — and always have
bs	Nabavite pretraživače koji vašu privatnost stavljaju na prvo mjesto — i uvijek jesu

en-us	Get the browsers that put your privacy first — and always have
bs	Nabavite pretraživače koji vašu privatnost stavljaju na prvo mjesto — i uvijek jesu

en-us	Get the browser that blocks 2000+ data trackers automatically. Enhanced Tracking Protection comes standard in every { -brand-name-firefox } browser.
bs	Nabavite pretraživač koji automatski blokira preko 2000 programa za praćenje podataka. Poboljšana zaštita od praćenja je standardna u svakom { -brand-name-firefox } pretraživaču.

en-us	Get the browser that gives more power to you on { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac } or { -brand-name-linux }.
bs	Preuzmite browser koji vam daje više energije u { -brand-name-windows }-u, { -brand-name-mac }-u ili { -brand-name-linux }-u.

en-us	Get the browser that protects what’s important
bs	Nabavite pretraživač koji štiti ono što je važno

en-us	Get the browser that puts your privacy first — and <strong>always</strong> has
bs	Nabavite pretraživač koji vašu privatnost stavlja na prvo mjesto — i <strong>uvijek</strong> jeste

en-us	Get the browser that respects your privacy automatically. On { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac } or { -brand-name-linux }.
bs	Preuzmite pretraživač koji poštuje vašu privatnost automatski. Na { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac } ili { -brand-name-linux }.

en-us	Get the customizable mobile browser for { -brand-name-android } smartphones.
bs	Preuzmite prilagodljiv mobilni pretraživač za { -brand-name-android } pametne telefone.

en-us	Get the details on the latest { -brand-name-firefox } updates.
bs	Saznajte detalje o najnovijim { -brand-name-firefox } ažuriranjima.

en-us	Get the fast, lightweight, privacy-focused browser that’s backed by a non-profit and works across all your devices.
bs	Nabavite brz, lagan pretraživač fokusiran na privatnost koji podržava neprofitna organizacija i koji radi na svim vašim uređajima.

en-us	Get the knowledge to keep you safe.
bs	Skupi znanje koje će te štititi.

en-us	Get the latest. Automatic privacy is here. Download { -brand-name-firefox-browser } to block over { $trackers } trackers.
bs	Preuzmite najnoviji. Automatska privatnost je stigla. Preuzmi { -brand-name-firefox-browser } i blokiraj više od { $trackers } programa za praćenje.

en-us	Get the latest. Automatic privacy is here. Download { -brand-name-firefox } to block over { $trackers } trackers.
bs	Preuzmite najnoviji. Automatska privatnost je stigla. Preuzmi { -brand-name-firefox } i blokiraj više od { $trackers } programa za praćenje.

en-us	Get the latest { -brand-name-firefox } browser.
bs	Preuzmite najnoviji { -brand-name-firefox } pretraživač.

en-us	Get the mobile browser built for you, not advertisers
bs	Preuzmi pretraživač za mobitele izgrađen za tebe, a ne za oglašivače

en-us	Get the mobile browser for your { -brand-name-iphone } or { -brand-name-ipad }.
bs	Preuzmite mobilni pretraživač za svoj { -brand-name-iphone } ili { -brand-name-ipad }.

en-us	Get the mobile browser that puts your <strong>privacy</strong> first
bs	Nabavite mobilni pretraživač koji vašu <strong>privatnost</strong> stavlja na prvo mjesto

en-us	Get the not-for-profit-backed browser on { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short } or { -brand-name-linux }.
bs	Preuzmite pretraživač od neprofitne organizacije za { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short } ili { -brand-name-linux }.

en-us	Get the privacy you deserve. Enhanced Tracking Protection is automatic in every { -brand-name-firefox } browser.
bs	Dobijte privatnost koju zaslužujete. Poboljšana zaštita od praćenja je automatska u svakom { -brand-name-firefox } pretraživaču.

en-us	Get the privacy you deserve. Enhanced Tracking Protection makes privacy automatic, every time you open your browser.
bs	Dobijte privatnost koju zaslužujete. Poboljšana zaštita od praćenja čini privatnost automatskom, svaki put kada otvorite pretraživač.

en-us	Get the respect you deserve.
bs	Nabavite poštovanje koje zaslužujete.

en-us	Get the <strong>browsers</strong> that put your privacy first — and always have
bs	Nabavite <strong>pretraživače</strong> koji vašu privatnost stavljaju na prvo mjesto — i uvijek jesu

en-us	Get the <strong>respect</strong> you deserve
bs	Dobij <strong>poštovanje</strong> koje zaslužuješ

en-us	Get together in virtual reality with this online social space.
bs	Okupite se u virtuelnoj stvarnosti uz ovaj društveni prostor na mreži.

en-us	Get to Private Browsing Mode with just one tap. And when you close Private Browsing Mode, your browsing history is automatically erased from your device.
bs	Pređite u privatni način rada samo jednim dodirom. A kada zatvorite način privatnog pretraživanja, vaša historija pretraživanja se automatski briše s vašeg uređaja.

en-us	Get to the parts of the internet you care about faster. Choose to see all your open tabs, recent searches, bookmarks and favorite sites all in one place.
bs	Brže dođite do dijelova interneta do kojih vam je stalo. Odaberite da vidite sve svoje otvorene tabove, nedavna pretraživanja, oznake i omiljene stranice na jednom mjestu.

en-us	Get to the parts of the internet you care about faster. Choose to see all your open tabs, recent searches, bookmarks and favorite sites all in one place.
bs	Brže dođite do dijelova interneta do kojih vam je stalo. Odaberite da vidite sve svoje otvorene tabove, nedavna pretraživanja, oznake i omiljene stranice na jednom mjestu.

en-us	Get tough with Strict mode
bs	Strogi način rada

en-us	Get to your go-to places faster on your { -brand-name-iphone } and { -brand-name-ipad }
bs	Brže stignite na omiljena mesta na vašem { -brand-name-iphone }u i { -brand-name-ipad }u

en-us	Get unmatched data protection on the release cadence that suits your organization.
bs	Dobijte neusporedivu zaštitu podataka s rasporedom ažuriranja koji odgovara tvojoj organizaciji.

en-us	Get unmatched data protection on the release cadence that suits you with { -brand-name-firefox } for enterprise. Download { -brand-name-esr } and Rapid Release.
bs	Preuzmite { -brand-name-firefox } za poduzeća, za neusporedivu zaštitu podataka u koracima preuzimanja izdanja koji tebi odgovaraju. Preuzmite { -brand-name-esr } i Brzo izdanje.

en-us	Get unmatched data protection with support cycles tailored to suit your company’s needs.
bs	Dobijte zaštitu podataka bez premca uz cikluse podrške koji su prilagođeni potrebama vaše kompanije.

en-us	GitHub
bs	GitHub

en-us	Gives peace of mind when surfing the internet.
bs	Pruža bezbrižnost prilikom surfanja internetom.

en-us	Glean
bs	Glean

en-us	Go
bs	Idi

en-us	Go Back
bs	Idi nazad

en-us	Go beyond two dimensions and enjoy the best immersive content from around the web.
bs	Napusti dvodimenzionalni svijet i uživaj u najboljem virtuelnom web sadržaju.

en-us	Go community!
bs	Idemo zajednice!

en-us	Go easy with Standard mode
bs	Standardni način rada

en-us	Go faster. Do more.
bs	Brže. Moćnije.

en-us	Go from light mode to dark mode depending on your mood or preference, or liven things up with a custom theme (rainbow unicorn, perhaps).
bs	U zavisnosti od vašeg raspoloženja, prebacujte se sa svijetlog na tamni način rada ili oživite ekran prilagođenom temom (možda duginim jednorogom).

en-us	Go from your phone to your laptop, tablet and back without skipping a beat. With { -brand-name-firefox } on all your devices, you can take your bookmarks, passwords, saved logins and browsing history wherever you go.
bs	Prelazite bez problema sa telefona na laptop, tablet i nazad. Sa { -brand-name-firefox } na svim svojim uređajima, možete pristupiti svojim oznakama, lozinkama, sačuvanim prijavama i historiji pretraživanja gdje god da krenete.

en-us	Go mobile. Go indie with { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
bs	Budite mobilni. Budite nezavisni uz { -brand-name-firefox } za { -brand-name-android }

en-us	Google
bs	Google

en-us	Google Play
bs	Google Play

en-us	Go online with peace of mind when you’re using public wifi thanks to { -brand-name-mozilla-vpn }. It protects your internet connection so your personal data is hidden from hackers and prying eyes.
bs	Budite bezbrižni na mreži kada koristite javni WiFi zahvaljujući { -brand-name-mozilla-vpn }u. Štiti vašu internetsku vezu tako da su vaši lični podaci skriveni od hakera i znatiželjnih očiju.

en-us	Go secure with one tap on your { -brand-name-android } phone through { -brand-name-mozilla }, one of the most trusted names in technology.
bs	Budite sigurni jednim dodirom na svom { -brand-name-android } telefonu putem { -brand-name-mozilla }e, jednog od najpouzdanijih imena u tehnologiji.

en-us	Got a big phone and normal sized thumbs? No problem. { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } lets you move the search bar from the top to the bottom making it easier to use with one hand. You can also choose your own search engine within the browser, and set { -brand-name-firefox } as your default browser if you want.
bs	Imate veliki telefon i palčeve normalne veličine? Nema problema. { -brand-name-firefox } za { -brand-name-android } vam omogućava da pomjerite traku za pretraživanje od vrha do dna što olakšava korištenje jednom rukom. Također možete odabrati svoju vlastitu uslugu pretrage unutar pretraživača i postaviti { -brand-name-firefox } kao zadani pretraživač ako želite.

en-us	Got lots of open tabs? No problem, organize them into Collections to stay on task. Collections can also be shared across devices so you can continue browsing the same things no matter what device you’re using.
bs	Imate puno otvorenih tabova? Nema problema, organizujte ih u Kolekcije kako biste ostali na zadatku. Kolekcije se također mogu dijeliti na svim uređajima tako da možete nastaviti pregledavati iste stvari bez obzira koji uređaj koristite.

en-us	Go to { -brand-name-monitor }
bs	Idite na { -brand-name-monitor }

en-us	Go to your downloads folder and double click the .msi file
bs	Idite u folder za preuzimanje i dvaput kliknite na .msi datoteku

en-us	Go to your downloads folder and double click the .pkg file
bs	Idite u folder za preuzimanje i dvaput kliknite na .pkg datoteku

en-us	Got things to do and things to watch? Do both using Picture-in-Picture in { -brand-name-firefox }.
bs	Imate li stvari za raditi i gledati? Obavite oboje koristeći Slika-u-slici u { -brand-name-firefox }u.

en-us	Got things to do and things to watch? Do both using Picture-in-Picture in { -brand-name-firefox }.
bs	Imate li stvari za raditi i gledati? Obavite oboje koristeći Slika-u-slici u { -brand-name-firefox }u.

en-us	Got things to do and things to watch? Do both using Picture-in-Picture in { -brand-name-firefox }. It lets you pop a video out of its webpage and pin it to your screen so you can keep watching while you’re on other pages, tabs and apps.
bs	Imate li stvari za raditi i gledati? Obavite oboje koristeći funkciju Slika-u-slici u { -brand-name-firefox }u. Omogućuje vam da izbacite video s njegove web stranice i zakačite ga na ekran kako biste mogli nastaviti gledati dok ste na drugim stranicama, tabovima i aplikacijama.

en-us	Governance
bs	Vođenje

en-us	Governance
bs	Uprava

en-us	Go your own way with { -brand-name-firefox } mobile
bs	Nastavite po svome sa { -brand-name-firefox } za mobilne uređaje

en-us	Grab a high-resolution image of anything online with our <a { $attrs }>screenshot</a> tool built right in the browser
bs	Pravite snimke ekrana visoke rezolucije uz naš ugrađeni <a { $attrs }>alat za snimanje ekrana</a>

en-us	Grab articles, videos, and links from any website by clicking the { -brand-name-pocket } icon in your browser toolbar.
bs	Preuzmite članke, video zapise i linkove sa bilo koje web stranice klikom na ikonu { -brand-name-pocket } na traci sa alatkama vašeg pretraživača.

en-us	Guessing it
bs	Pukim pogađanjem

en-us	Hackers can steal your personal data when you are using public Wi-Fi, such as in cafes or airports
bs	Hakeri mogu ukrasti vaše lične podatke kada koristite javni Wi-Fi, kao što su kafići ili aerodromi

en-us	Hackers can steal your personal data when you are using public Wi-Fi, such as in cafes or airports.
bs	Hakeri mogu ukrasti vaše lične podatke kada koristite javni Wi-Fi, kao što su kafići ili aerodromi.

en-us	Have { -brand-name-firefox } <a { $attrs }>create a strong, unique password</a> for each login you have across the web — that way, if one of your passwords gets hacked through a security breach, it’ll only impact that one account, not other accounts too.
bs	Neka { -brand-name-firefox } <a { $attrs }>napravi snažnu, jedinstvenu lozinku</a> za svaku prijavu koju imate širom weba - na taj način, ako jedna od vaših lozinki bude hakovana zbog proboja sigurnosti, to će uticati samo na taj jedan račun, a ne i na druge račune.

en-us	Have you ever connected to a hotspot called something like <em>C0MCAST-WiFi-77th-St</em> or <em>Verizon3-Hotspot-Baltimore</em>? Looks legit, right? Not so fast. In reality, anyone can set up a phony public WiFi with a legitimate sounding name to lure people to use it. Connecting to any unknown WiFi makes you an easy target for creeps and criminals who want to access your device to steal private information, install malware or worse. <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> can boost your security any time you’re connected to a public WiFi by blocking unknown entities from seeing private data that travels from your phone or laptop. This goes for connecting to WiFi networks at coffee shops, stores, doctor’s offices and so on.
bs	Jeste li se ikada povezali na pristupnu tačku koja se zove nešto poput <em>C0MCAST-WiFi-77th-St</em> ili <em>Verizon3-Hotspot-Baltimore</em>? Izgleda legitimno, zar ne? Ne tako brzo. U stvarnosti, svako može postaviti lažni javni WiFi sa legitimnim zvučnim imenom kako bi namamio ljude da ga koriste. Povezivanje na bilo koju nepoznatu WiFi mrežu čini vas lahkom metom za lopove i kriminalce koji žele pristupiti vašem uređaju kako bi ukrali privatne informacije, instalirali zlonamjerni softver ili još gore. <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> može poboljšati vašu sigurnost svaki put kada ste povezani na javnu WiFi mrežu blokiranjem nepoznatih entiteta da vide privatne podatke koji se prenose sa vašeg telefona ili laptopa. Ovo vrijedi za povezivanje na WiFi mreže u kafićima, trgovinama, doktorskim ordinacijama i tako dalje.

en-us	Having a VPN at your fingertips when you need it is a good idea. Here are a few times having a trustworthy VPN will come in handy that you might not have considered.
bs	Imati VPN na dohvat ruke kada vam je potreban je dobra ideja. Evo nekoliko puta da će vam dobro doći imati pouzdan VPN koji možda niste razmatrali.

en-us	Having trouble?
bs	Imaš poteškoće?

en-us	Having trouble? <a { $attrs }>Get help with your installation</a>.
bs	Imate problema? <a { $attrs }>Potražite pomoć za svoju instalaciju</a>.

en-us	Having trouble setting your default browser?
bs	Imate problema s postavljanjem zadanog pretraživača?

en-us	Help build the last independent browser. Write code, fix bugs, make add-ons, and more.
bs	Pomozite nam kreirati posljednji nezavisni pretraživač. Pišite kodove, popravite greške, pravite dodatke i drugo.

en-us	Help fund our mission
bs	Pomozite u finansiranju naše misije

en-us	Help make { -brand-name-mozilla } products easy to use. Answer people’s “help” questions as part of the { -brand-name-mozilla } Support Community forums.
bs	Pomozite da { -brand-name-mozilla } proizvodi budu lahki za korištenje. Odgovarajte na pitanja “pomoći” kao dio foruma zajednice podrške { -brand-name-mozilla }e.

en-us	Help make deep learning algorithms available to the open source world.
bs	Pomozite da algoritmi dubokog učenja budu dostupni svijetu otvorenog koda.

en-us	Help prevent { -brand-name-facebook } from collecting your data outside their site.
bs	Pomozite spriječiti { -brand-name-facebook } da prikuplja vaše podatke van svoje web stranice.

en-us	Helps you access global content
bs	Pomaže vam da pristupite globalnom sadržaju

en-us	Help us build a better { -brand-name-firefox } for all.
bs	Pomozi nam izgraditi bolji { -brand-name-firefox } za sve.

en-us	Help us improve your { -brand-name-mozilla } experience
bs	Pomozite nam da poboljšamo vaše { -brand-name-mozilla } iskustvo

en-us	Help us keep Big Tech in check.
bs	Pomozi nam kontrolisati velike tehnološke firme.

en-us	Here are five situations a trustworthy VPN will come in handy that you might not have considered. Close the gap in your online security with { -brand-name-mozilla-vpn }.
bs	Evo pet situacija u kojima će vam pouzdan VPN dobro doći, a koje možda niste razmatrali. Zatvorite jaz u svojoj online sigurnosti pomoću { -brand-name-mozilla-vpn }a.

en-us	Here are some of the most common questions about setting up { -brand-name-mozilla-vpn }
bs	Evo nekih od najčešćih pitanja o postavljanju { -brand-name-mozilla-vpn }a

en-us	Here’s everything you need to know about setting your default browser on <a href="{ $android }">Android devices</a>.
bs	Evo svega što trebate znati o postavljanju vašeg zadanog pretraživača na <a href="{ $android }">Android uređajima</a>.

en-us	Here’s everything you need to know about setting your default browser on <a href="{ $android }">Android devices</a> or <a href="{ $desktop }">desktop computers</a>.
bs	Tu je sve što trebate znati o postavljanju vašeg zadanog pretraživača na <a href="{ $android }">Android uređajima</a> ili <a href="{ $desktop }">računarima</a>.

en-us	Here’s everything you need to know about setting your default browser on <a href="{ $ios }">iOS devices</a>.
bs	Evo svega što trebate znati o postavljanju vašeg zadanog pretraživača na <a href="{ $ios }">iOS uređajima</a>.

en-us	Here’s how it works:
bs	Evo kako to radi:

en-us	Here’s the key thing to know: 64-bit applications can access more memory and are less likely to crash than 32-bit applications. Also, with the jump from 32 to 64 bits, a security feature called <a href="{ $ASLR }">Address Space Layout Randomization (ASLR)</a> works better to protect you from attackers. { -brand-name-linux } and { -brand-name-mac } users, fret not, you already enjoy a { -brand-name-firefox } that’s optimized for 64-bit.
bs	Evo ključne stvari: 64-bitni programi mogu pristupiti većoj količini memorije i manja je vjerovatnost da će se rušiti nego 32-bitni programi. Također, sa skokom s 32 na 64 bita, sigurnosna funkcija zvana <a href="{ $ASLR }">Randomizacija rasporeda adresnog prostora (ASLR)</a> radi bolje kako bi te zaštitila od napadača. Korisnici { -brand-name-linux }a i { -brand-name-mac }-a – ne brinite, već uživate u { -brand-name-firefox }u koji je optimizovan za 64 bita.

en-us	Here we’ll compare our { -brand-name-firefox-browser } to the { -brand-name-chromium }-based { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } in terms of privacy, utility, and portability, to help you have a better understanding of which browser better suits your needs and preferences.
bs	Ovdje poredimo { -brand-name-firefox-browser } i { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } zasnovan na { -brand-name-chromium }-u u pogledu privatnosti, korisnosti i prenosivosti kako biste bolje razumjeli koji pretraživač najbolje odgovara vašim potrebama.

en-us	Hey,
bs	Hej,

en-us	Hide All
bs	Sakrij sve

en-us	Hide your activity from trackers and malware so you can shop without being watched.
bs	Sakrijte svoju aktivnost od tragača i zlonamjernog softvera kako biste mogli kupovati bez nadzora.

en-us	Hiding your identity and cloaking your web traffic can seem like something only the super tech savvy or shady actors do. However, there are a number of legitimate reasons you may want to use a VPN, including:
bs	Skrivanje vašeg identiteta i prikrivanje vašeg web prometa može izgledati kao nešto što rade samo super tehničari ili sumnjivi akteri. Međutim, postoji niz legitimnih razloga zbog kojih biste mogli htjeti koristiti VPN, uključujući:

en-us	History
bs	HIstorija

en-us	History
bs	Historija

en-us	History of the { -brand-name-mozilla } Project
bs	Historija { -brand-name-mozilla } projekta

en-us	Host or join a { -brand-name-maker-party }
bs	Ugostite ili se pridružite { -brand-name-maker-party }-u

en-us	How a VPN helps you
bs	Kako vam VPN pomaže

en-us	How { -brand-name-firefox } compares to other browsers
bs	Kakav je { -brand-name-firefox } u poređenju sa drugim pretraživačima

en-us	How { -brand-name-firefox } helps you avoid misinformation
bs	Kako vam { -brand-name-firefox } pomaže da izbjegnete misinformacije

en-us	How { -brand-name-mozilla } uses Cookies
bs	Kako { -brand-name-mozilla } koristi kolačiće

en-us	How { -brand-name-relay } email & phone masking works
bs	Kako funkcionira { -brand-name-relay } maskiranje emaila i telefona

en-us	How does a VPN protect my Android device?
bs	Kako VPN štiti moj Android uređaj?

en-us	How does a VPN protect my laptop or PC?
bs	Kako VPN štiti moj laptop ili računar?

en-us	How does a web browser work?
bs	Kako radi web pretraživač?

en-us	How does { -brand-name-mozilla } use this data?
bs	Kako { -brand-name-mozilla } koristi ove podatke?

en-us	How does { -brand-name-mozilla-vpn } compare to the competition?
bs	Kako se { -brand-name-mozilla-vpn } poredi sa konkurencijom?

en-us	How does { -brand-name-relay } detect if an email is Promotional or not?
bs	Kako { -brand-name-relay } otkriva da li je email promotivni ili ne?

en-us	How do I add another device?
bs	Kako da dodam drugi uređaj?

en-us	How do I download { -brand-name-mozilla-vpn } when I’m already subscribed?
bs	Kako da preuzmem { -brand-name-mozilla-vpn } kada sam već pretplaćen?

en-us	How do I get the { -brand-name-firefox-browser }?
bs	Kako da dobijem { -brand-name-firefox-browser }?

en-us	How do I know the VPN is working?
bs	Kako da znam da VPN radi?

en-us	How do I manage my subscription?
bs	Kako da upravljam svojom pretplatom?

en-us	How do I manage my subscription and change my plan?
bs	Kako da upravljam svojom pretplatom i promijenim svoj plan?

en-us	How do I save the { -brand-name-relay } contact card?
bs	Kako da sačuvam kontakt karticu { -brand-name-relay }a?

en-us	How do VPNs work?
bs	Kako rade VPN-ovi?

en-us	How do you get 64-bit { -brand-name-firefox }?
bs	Kako dobiti 64-bitni { -brand-name-firefox }?

en-us	How do you hide it?
bs	Kako je sakriti?

en-us	How is browser speed measured?
bs	Kako se mjeri brzina pretraživača?

en-us	How is my privacy protected?
bs	Kako je moja privatnost zaštićena?

en-us	How long can I talk when I get a call?
bs	Koliko dugo mogu da pričam kada dobijem poziv?

en-us	How many phone masks do I get?
bs	Koliko telefonskih maski dobijam?

en-us	How to block annoying ads using an ad blocker
bs	Kako blokirati dosadne oglase pomoću blokera oglasa

en-us	How to choose the best browser for you.
bs	Kako odabrati najbolji browser.

en-us	How to install { -brand-name-mozilla-vpn } on Linux
bs	Kako instalirati { -brand-name-mozilla-vpn } na Linux

en-us	How to spot false information online and help stop the spread
bs	Kako uočiti lažne informacije online i pomoći u zaustavljanju širenja

en-us	How to stop seeing too many ads and keep companies from following you around online. An ad blocker guide from the { -brand-name-firefox } web browser.
bs	Kako zaustaviti prikazivanje previše oglasa i spriječiti poduzeća da te prate na mreži. Priručnik za blokiranje oglasa u web browseru { -brand-name-firefox }.

en-us	How we compare to other browsers
bs	Kako stojimo u poređenju sa drugim pretraživačima

en-us	How well does { -brand-name-firefox } perform?
bs	Koliko dobro funkcionira { -brand-name-firefox }?

en-us	How well does your browser work across your devices?
bs	Koliko dobro vaš pretraživač radi na svim vašim uređajima?

en-us	How you can contribute…
bs	Kako možete doprinijeti…

en-us	How You Can Help
bs	Kako možete pomoći

en-us	How your location is tracked and how you can limit sharing it
bs	Kako se prati vaša lokacija i kako možete ograničiti njeno dijeljenje

en-us	HTML
bs	HTML

en-us	https://wiki.mozilla.org/L10n:Contribute
bs	https://wiki.mozilla.org/L10n:Contribute

en-us	Hubs
bs	Hubs

en-us	Hulu
bs	Hulu

en-us	I Agree
bs	Slažem se

en-us	Identify the exact color on a page and copy its hex code.
bs	Identifikujte tačnu boju na stranici i kopirajte njen heksadecimalni kod.

en-us	Identify the exact color on a page and copy its hex code.
bs	Identifikujte tačnu boju na stranici i kopirajte njen heksadecimalni kod.

en-us	I Do Not Agree
bs	Ne slažem se

en-us	If ads don’t bother you and you don’t mind being followed by trackers and third-party cookies, then the Standard setting should work for you. To get trackers off your tail in Standard mode, use a <a href="{ $url }">Private Browsing</a> window.
bs	Ako vam oglasi ne smetaju i nemate ništa protiv da ih prate pratioci i kolačići treće strane, tada bi standardne postavke trebale raditi za vas. Da biste pratili tragače u repu u standardnom režimu, koristite prozor <a href="{ $url }">Privatno pregledavanje</a>.

en-us	If having tons of open tabs is your thing, then it really comes down to your UI preference. { -brand-name-firefox } features a horizontal scroll on all your open tabs rather than shrinking them smaller and smaller with each new one. { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } prefers to shrink them down so just the favicon is visible. The only problem with this is when you have multiple tabs open from the same website, so you see the same favicon across your tabs.
bs	Ako je vaša stvar tona otvorenih tabova, onda se to zaista svodi na vaše preferencije korisničkog sučelja. { -brand-name-firefox } ima horizontalno pomicanje na svim vašim otvorenim tabovima umjesto da ih sve manje i manje smanjuje sa svakom novom. { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } preferira da ih smanji tako da je vidljiv samo favicon. Jedini problem s ovim je kada imate više tabova otvorenih sa iste web stranice, tako da vidite isti favicon na svim tabovima.

en-us	If seeing too many ads ruins your day, then the Strict mode is a better fit. This mode will block known third-party trackers and cookies in all { -brand-name-firefox } windows.
bs	Ako ti previše oglasa uništava dan, onda je strogi način rada bolji. Ovaj način blokira poznate programe za praćenje i kolačiće u svim { -brand-name-firefox } prozorima.

en-us	If we don’t know how the browser is performing or which features people use, we can’t make it better and deliver the great product you want. We’ve invested in building data collection and analysis tools that allow us to make smart decisions about our product while respecting people’s privacy.
bs	Ako ne znamo kako browser radi ili koje funkcije ljudi koriste, ne možemo ga učiniti boljim i dostaviti sjajan proizvod kakav želite. Mi smo investirali u izgradnju alata za prikupljanje podataka i analize koji nam omogućavaju da napravimo pametne odluke o našim proizvodima dok poštujemo privatnost ljudi.

en-us	If you are looking for a VPN to protect your laptop or PC, check out { -brand-name-mozilla-vpn }. { -brand-name-mozilla-vpn } is backed by a non-for-profit company. Learn about how a VPN protects you and why you should trust { -brand-name-mozilla } with your privacy and security.
bs	Ako tražite VPN za zaštitu vašeg laptopa ili računara, pogledajte { -brand-name-mozilla-vpn }. { -brand-name-mozilla-vpn } podržava neprofitna kompanija. Saznajte kako vas VPN štiti i zašto biste trebali vjerovati { -brand-name-mozilla }i u pogledu privatnosti i sigurnosti.

en-us	If you are renting a temporary place for remote work or planning a future Airbnb getaway, chances are it will come with free WiFi. Even if the WiFi is protected behind a password, that doesn’t make it automatically safe and private. For starters, the host could be accessing the network to track what you do online. Also, if they haven’t changed the password between guests, any prior guest could reconnect alongside you. Plus, an earlier guest could have accessed the rental’s router and installed software that allows them to snoop on it remotely. Much to consider! Short of skipping the WiFi entirely, the best course of action is to use a trusted VPN whenever you’re connecting your computer, phone or tablet to a rental’s internet. This goes for hotels and hostels, too.
bs	Ako iznajmljujete privremeno mjesto za rad na daljinu ili planirate budući Airbnb bijeg, velike su šanse da će imati besplatan WiFi. Čak i ako je WiFi zaštićen lozinkom, to ga ne čini automatski sigurnim i privatnim. Za početak, domaćin bi mogao pristupiti mreži kako bi pratio šta radite na mreži. Također, ako nisu promijenili lozinku između gostiju, svaki prethodni gost mogao bi se ponovo povezati s vama. Osim toga, raniji je gost mogao pristupiti ruteru za iznajmljivanje i instalirati softver koji im omogućava da ga daljinski njuškaju. Mnogo toga za razmotriti! Osim potpunog preskakanja WiFi-a, najbolji način djelovanja je korištenje pouzdanog VPN-a kad god povezujete svoj računar, telefon ili tablet na internet iznajmljenog. Ovo važi i za hotele i hostele.

en-us	If you change your mind, you can opt-in again here:
bs	Ako se predomislite, možete se ponovo uključiti ovdje:

en-us	If you choose to use { -brand-name-safari }, you’re in safe hands as long as you’re using an { -brand-name-apple } device. But { -brand-name-safari } only works on { -brand-name-apple } devices, whereas { -brand-name-firefox } works on { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android } and { -brand-name-linux }. So no matter what operating system you choose, { -brand-name-firefox } has you covered with our security and privacy protections.
bs	Ako odlučite da koristite { -brand-name-safari }, ne morate da brinete o sigurnosti sve dok koristite { -brand-name-apple } uređaj. Ali { -brand-name-safari } radi samo na { -brand-name-apple } uređajima, dok { -brand-name-firefox } radi na { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android } i { -brand-name-linux } platformama. Bez obzira na to koji operativni sistem izaberete, { -brand-name-firefox } može da vam pruži sigurnost i zaštitu privatnosti.

en-us	If you click on a link from within your pinned tab, { -brand-name-firefox } will automatically open the link in a separate, new tab so your pinned tab lives on forever (or until you unpin it).
bs	Ako kliknete na link unutar vašeg zakačenog taba, { -brand-name-firefox } će automatski otvoriti link u posebnom, novom tabu tako da vaš zakačeni tab živi zauvijek (ili dok ga ne otkačite).

en-us	If you don’t want your online behavior used for ads, you can send websites a polite “thanks but no thanks” letter by checking the <a href="{ $url }">Do Not Track</a> option of { -brand-name-firefox }. Participation is voluntary, but the websites that participate will stop tracking you immediately.
bs	Ako ne želite da se vaše internetsko ponašanje koristi za oglase, web stranicama možete poslati ljubazno pismo “hvala, ali ne i hvala”, provjerom { -brand-name-firefox } opcije <a href="{ $url }">Ne prati</a>. Učešće je dobrovoljno, ali web stranice koje sudjeluju prestat će vas pratiti odmah.

en-us	If you downgrade from { -brand-name-relay-premium }, you’ll still receive emails forwarded through your custom email masks, but you’ll no longer be able to create new masks using that subdomain. If you have more than five masks in total, you will not be able to create any more. You’ll also lose the ability to reply to forwarded messages. You can resubscribe to { -brand-name-relay-premium } and regain access to these features.
bs	Ako pređete na stariju verziju sa { -brand-name-relay-premium }, i dalje ćete primati emailove proslijeđene putem prilagođenih email maski, ali više nećete moći kreirati nove maske koristeći tu poddomenu. Ako ukupno imate više od pet maski, više nećete moći kreirati. Također ćete izgubiti mogućnost odgovaranja na proslijeđene poruke. Možete se ponovo pretplatiti na { -brand-name-relay-premium } i ponovo dobiti pristup ovim funkcijama.

en-us	If you have a { -brand-name-firefox-account }, you can also see how we’re helping you protect your personal info and passwords.
bs	Ako imate { -brand-name-firefox-account }, također možete vidjeti kako vam pomažemo da zaštitite svoje lične podatke i lozinke.

en-us	If you have a { -brand-name-mozilla-account }, you can also see how we’re helping you protect your personal info and passwords.
bs	Ako imate { -brand-name-mozilla-account }, također možete vidjeti kako vam pomažemo da zaštitite svoje lične podatke i lozinke.

en-us	If you have a commonly used laptop, PC or smartphone, it may be harder to uniquely identify your device through fingerprinting. However, the more unique add-ons, fonts, and settings you have, the easier you’ll be likely to find. Companies can use this unique combination of information to create your fingerprint. That’s why { -brand-name-firefox } blocks known fingerprinting, so you can still use your favorite extensions, themes and customization without being followed by ads.
bs	Ako imate laptop, računar ili pametni telefon koji se najčešće koristi, možda će biti teže jedinstveno identificirati svoj uređaj putem otiska prsta. Međutim, što više jedinstvenih dodataka, fontova i postavki imate, to će biti lakše da vas pronađu. Kompanije mogu koristiti ovu jedinstvenu kombinaciju informacija za kreiranje vašeg otiska prsta. Zato { -brand-name-firefox } blokira poznate otiske prstiju, tako da i dalje možete koristiti svoje omiljene ekstenzije, teme i prilagođavanja bez praćenja oglasa.

en-us	If you haven’t previously confirmed a subscription to a { -brand-name-mozilla }-related newsletter, you may have to do so. Please check your inbox or your spam filter for an email from us.
bs	Ako niste prethodno potvrdili pretplatu na bilten vezan za Mozillu možete to uraditi. { -brand-name-mozilla } provjerite vašu ulaznu poštu ili vaš filter neželjene pošte za e-poštu od nas.

en-us	If you look up your IP address, it will look something like this.
bs	Ako pogledate svoju IP adresu, izgledat će otprilike ovako.

en-us	If you need to add stuff to a PDF document, now you can do that online with { -brand-name-firefox }. Open the PDF in { -brand-name-firefox } and click the Text or Draw buttons in the upper right corner to make changes to your document. Download the file to save it with your changes.
bs	Ako trebate dodati stvari u PDF dokument, sada to možete učiniti online sa { -brand-name-firefox }om. Otvorite PDF u { -brand-name-firefox }u i kliknite na dugmad Tekst ili Crtanje u gornjem desnom uglu da izvršite promjene u dokumentu. Preuzmite datoteku da je sačuvate sa svojim promjenama.

en-us	If you need to run 32-bit { -brand-name-firefox } or manually install 64-bit { -brand-name-firefox }, you can simply download and re-run the { -brand-name-windows } (32-bit or 64-bit) { -brand-name-firefox } installer from the <a href="{ $all }">{ -brand-name-firefox } platforms and languages download page.</a>
bs	Ako moraš pokrenuti 32-bitni { -brand-name-firefox } ili ručno instalirati 64-bitni { -brand-name-firefox }, jednostavno možeš preuzeti i ponovo pokrenuti instalacijski program za { -brand-name-windows } (32-bitni ili 64-bitni) { -brand-name-firefox } s <a href="{ $all }">{ -brand-name-firefox } stranice za preuzimanje platformi i jezika.</a>

en-us	If you only find the author’s name on questionable sites, you should not pay too much importance to their statements.
bs	Ako ime autora nađete samo na upitnim stranicama, ne biste trebali pridavati preveliki značaj njihovim izjavama.

en-us	If you own an iPad, you probably use it for a lot of things: browsing the web, watching videos, playing games, reading books, and more. But whether you’re at home or on the go, your internet connection can expose your personal data and location to hackers, advertisers, and other third parties who can use cookies and your IP to track you.
bs	Ako posjedujete iPad, vjerovatno ga koristite za mnoge stvari: pregledavanje weba, gledanje videa, igranje igrica, čitanje knjiga i još mnogo toga. Ali bez obzira da li ste kod kuće ili u pokretu, vaša internet veza može izložiti vaše lične podatke i lokaciju hakerima, oglašivačima i drugim trećim stranama koje mogu koristiti kolačiće i vaš IP da vas prate.

en-us	If you purchased your subscription through in-app purchase from the Apple App Store or the Google Play Store, your payment is subject to the terms and conditions of the store. You must direct any billing and refund inquiries for such purchases to Apple or Google, as appropriate.
bs	Ako ste pretplatu kupili putem kupovine unutar aplikacije u Apple App Store ili Google Play Store, vaše plaćanje podliježe uslovima i odredbama trgovine. Sve upite za naplatu i povrat novca za takve kupovine morate uputiti Appleu ili Googleu, prema potrebi.

en-us	If you purchase your subscription through in-app purchase from the { -brand-name-apple } { -brand-name-app-store } or the { -brand-name-google-play } Store, your payment is subject to the terms and conditions of the { -brand-name-app-store }. You must direct any billing and refund inquiries for such purchases to { -brand-name-apple } or { -brand-name-google }, as appropriate.
bs	Ako pretplatu kupite putem kupovine u aplikaciji od { -brand-name-apple } { -brand-name-app-store } ili { -brand-name-google-play } trgovine, vaše plaćanje podliježe uslovima i odredbama { -brand-name-app-store }. Sve upite za naplatu i povrat novca za takve kupovine morate uputiti na { -brand-name-apple } ili { -brand-name-google }, prema potrebi.

en-us	If you’re a heavy user of online video or music streaming, you can potentially avoid having your bandwidth restricted or throttled by your internet service provider by using a VPN.
bs	Ako ste veliki korisnik online video ili muzičkog striminga, potencijalno možete izbjeći da vaš provajder internetskih usluga ograniči ili ograniči propusnost koristeći VPN.

en-us	If you’re already subscribed to { -brand-name-mozilla-vpn }, you can change your plan or <a href="{ $url }">manage your subscription</a> anytime.
bs	Ako ste već pretplaćeni na { -brand-name-mozilla-vpn }, možete promijeniti svoj plan ili <a href="{ $url }">upravljati svojom pretplatom</a> bilo kada.

en-us	If you’re already subscribed to { -brand-name-mozilla-vpn }, you can change your plan or <a { $manage }>manage your subscription</a> anytime.
bs	Ako ste već pretplaćeni na { -brand-name-mozilla-vpn }, možete promijeniti svoj plan ili <a { $manage }>upravljati svojom pretplatom</a> bilo kada.

en-us	If you recently updated your computer, your settings may have changed. Support a free and open internet every time you get online with { -brand-name-firefox }.
bs	Ako ste nedavno ažurirali svoj računar, možda su se vaše postavke promijenile. Podržite besplatan i otvoren internet svaki put kada budete na mreži sa { -brand-name-firefox }om.

en-us	If you’re running 64-bit { -brand-name-windows } (<a href="{ $version }">here’s how to check</a>), your { -brand-name-firefox } may already be 64-bit. <a href="{ $check }">Check your { -brand-name-firefox } version</a> (in the “About { -brand-name-firefox }” window) and look for “(32-bit)” or “(64-bit)” after the version number:
bs	Ako imaš 64-bitni { -brand-name-windows } (<a href="{ $version }">evo kako provjeriti</a>), tvoj { -brand-name-firefox } možda već je 64-bitni. <a href="{ $check }">Provjeri verziju tvog { -brand-name-firefox }a</a> (u prozoru „O { -brand-name-firefox }u”) i pazi na izraz „(32-bitni)” ili „(64-bitni)” nakon broja verzije:

en-us	If you’re struggling with any of these issues, please <a href="{ $url }" { $attrs }>visit our support site</a>.
bs	Ako se borite s bilo kojim od ovih problema, molimo <a href="{ $url }" { $attrs }>posjetite našu stranicu za podršku</a>.

en-us	If you’re wondering what it means to have a private or fast browser, here’s a breakdown of three things a browser should have.
bs	Ako se pitaš šta znači imati privatan ili brz browser, evo pregled tri stvari koje bi browser trebao imati.

en-us	If your experience of a website differs between browsers then you may have discovered a web compatibility issue. We would love to know about it!
bs	Ako se vaše iskustvo s web stranicom razlikuje između pretraživača, možda ste otkrili problem kompatibilnosti s webom. Voljeli bismo da znamo o tome!

en-us	If your goal is to experience the internet as if you were in some other part of the world, you can choose a server location there and all websites you visit will display as if you were there.
bs	Ako je vaš cilj da doživite internet kao da ste u nekom drugom dijelu svijeta, možete odabrati lokaciju servera tamo i sve web stranice koje posjetite će se prikazivati kao da ste tamo.

en-us	If your goal is to protect your internet traffic while keeping a fast speed, then it’s always best to choose a server location that is as close as possible to your physical location. This will increase the reliability and speed of your connection as your internet traffic will not need to take a significant detour before arriving at its intended destination on the web.
bs	Ako je vaš cilj da zaštitite svoj internet promet uz zadržavanje velike brzine, tada je uvijek najbolje odabrati lokaciju servera koja je što bliže vašoj fizičkoj lokaciji. Ovo će povećati pouzdanost i brzinu vaše veze jer vaš internetski promet neće morati značajno zaobići prije nego što stigne na željeno odredište na webu.

en-us	If you see “(32-bit)” and are running { -brand-name-firefox } 56.0.1 or newer, then your computer may not meet the minimum memory requirement for 64-bit (3 GB RAM or more). You can still manually install 64-bit { -brand-name-firefox }, if you choose.
bs	Ako vidiš „(32-bitni)” i ako koristiš { -brand-name-firefox } 56.0.1 ili noviju verziju, tvoj računar možda ne zadovoljava minimalnim potrebama 64-bitne verzije (3 GB RAM-a ili više). Ako želiš, i dalje možeš ručno instalirati 64-bitni { -brand-name-firefox }.

en-us	If you see “(32-bit)” and you are running { -brand-name-firefox } 56.0 or older, updating to the latest { -brand-name-firefox } version should automatically upgrade you to 64-bit.
bs	Ako vidite „(32-bitna)” i ako koristite { -brand-name-firefox } 56.0 ili stariju verziju, nadogradnja na najnoviju verziju { -brand-name-firefox }a trebala bi automatski nadograditi na 64-bitnu.

en-us	If you see a broader problem of unwanted email from all of your masks, please <a href="{ $url }" { $attrs }>report this to us</a> so we can consider adjusting the SES spam thresholds for this service. If you report these as spam, your email provider will see { -brand-name-relay } as the source of spam, not the original sender.
bs	Ako vidite širi problem neželjene pošte sa svih vaših maski, molimo <a href="{ $url }" { $attrs }>prijavite nam ovo</a> kako bismo mogli razmotriti prilagođavanje SES pragova neželjene pošte za ovu uslugu. Ako ih prijavite kao neželjenu poštu, vaš dobavljač pošte će vidjeti { -brand-name-relay } kao izvor neželjene pošte, a ne originalnog pošiljaoca.

en-us	If you see a prompt stating the app you’re trying to install isn’t a { -brand-name-microsoft }-verified app, click “Install anyway” or <a { $attrs }>change app recommendation settings</a>.
bs	Ako vidite upit u kojem se navodi da aplikacija koju pokušavate instalirati nije verifikovao { -brand-name-microsoft }, kliknite na “Instaliraj svejedno” ili <a { $attrs }>promijenite postavke preporuke aplikacije</a >.

en-us	If you see a prompt stating the app you’re trying to install isn’t a { -brand-name-microsoft }-verified app, click “Install anyway” or <a { $attrs }>change app recommendation settings</a>.
bs	Ako vidite upit u kojem se navodi da aplikacija koju pokušavate instalirati nije verifikovao { -brand-name-microsoft }, kliknite na “Instaliraj svejedno” ili <a { $attrs }>promijenite postavke preporuke aplikacije</a >.

en-us	If you share a computer with other people or if you want to limit how much data websites can collect about you, you can use private browsing mode in { -brand-name-firefox }. Private browsing erases the digital tracks you leave behind when you browse online — think of them like footprints through the woods.
bs	Ako dijelite računar s drugim ljudima ili ako želite ograničiti koliko podataka web stranice mogu prikupiti o vama, možete koristiti način privatnog pretraživanja u { -brand-name-firefox }u. Privatno pretraživanje briše digitalne tragove koje ostavljate za sobom kada pretražujete online — zamislite ih kao otiske stopala kroz šumu.

en-us	If you share this number, nothing will happen — this number is not your phone number mask. It is just the contact number from which { -brand-name-relay } will forward your texts and calls.
bs	Ako podijelite ovaj broj, ništa se neće dogoditi — ovaj broj nije maska vašeg broja telefona. To je samo kontakt broj sa kojeg će { -brand-name-relay } prosljeđivati vaše poruke i pozive.

en-us	If you start getting spam, you can block the numbers sending you spam.
bs	Ako počnete primati neželjenu poštu, možete blokirati brojeve koji vam šalju neželjenu poštu.

en-us	If you still kinda like { -brand-name-facebook } but don’t trust them, then try the { -brand-name-facebook-container } extension by { -brand-name-firefox } and make it harder for them to track you around the web.
bs	Ako vam se i dalje sviđa { -brand-name-facebook }, ali im ne vjerujete, isprobajte ekstenziju { -brand-name-facebook-container } od { -brand-name-firefox }a i otežajte im da vas prate na webu.

en-us	If you still need help installing, <a href="{ $url }">read the tutorial in our Support section.</a>
bs	Ako vam je i dalje potrebna pomoć pri instalaciji, <a href="{ $url }">pročitajte vodič u našem odjeljku Podrška.</a>

en-us	If you still want to opt-out of first-party analytics you can do so below. Clicking the opt-out button will set a preference cookie that is used to prevent { -brand-name-glean } from sending data when you load our web pages. This preference cookie will last for 1 year.
bs	Ako i dalje želite da se isključite iz analitike, to možete učiniti u nastavku. Klikom na dugme za isključivanje postavit će se preferirani kolačić koji se koristi da spriječi { -brand-name-glean } da šalje podatke kada učitate naše web stranice. Ovaj preferirani kolačić će trajati 1 godinu.

en-us	If you use a { -brand-name-mac-short } or have an { -brand-name-iphone }, chances are you’re familiar with the { -brand-name-safari } web browser. The fact that it’s pre-installed as the default browser for { -brand-name-apple } product users definitely gives it an early advantage, but { -brand-name-firefox } has its own set of useful features that make it an attractive alternative and can now be set as your default browser on your { -brand-name-mac-short } and { -brand-name-iphone }. Here we’ll explore the main differences between our browser and { -brand-name-safari } in terms of privacy, utility and portability between devices.
bs	Ako koristite { -brand-name-mac-short } ili imate { -brand-name-iphone }, velike su šanse da ste upoznati sa { -brand-name-safari } web pretraživačem. Činjenica da je unaprijed instaliran kao zadani pretraživač za korisnike proizvoda { -brand-name-apple } definitivno mu daje ranu prednost, ali { -brand-name-firefox } ima svoj skup korisnih funkcija koje ga čine atraktivnom alternativom i sada se može postaviti kao vaš zadani pretraživač na vašim { -brand-name-mac-short } i { -brand-name-iphone }. Ovdje ćemo istražiti glavne razlike između našeg pretraživača i { -brand-name-safari } u smislu privatnosti, korisnosti i prenosivosti između uređaja.

en-us	If you use a Mac or have an { -brand-name-iphone }, chances are you’re familiar with the { -brand-name-safari } web browser. The fact that it’s pre-installed as the default browser for { -brand-name-apple } product users definitely gives it an early advantage, but { -brand-name-firefox } has its own set of useful features that make it an attractive alternative. Here we’ll explore the main differences between our browser and { -brand-name-safari } in terms of privacy, utility, and portability between devices.
bs	Ako koristite Mac ili imate { -brand-name-iphone }, velike su šanse da ste upoznati sa { -brand-name-safari } web pretraživačem. Činjenica da je unaprijed instaliran kao zadani pretraživač za korisnike proizvoda { -brand-name-apple } definitivno mu daje ranu prednost, ali { -brand-name-firefox } ima svoj skup korisnih funkcija koje ga čine atraktivnom alternativom. Ovdje ćemo istražiti glavne razlike između našeg pretraživača i { -brand-name-safari } u smislu privatnosti, korisnosti i prenosivosti između uređaja.

en-us	If you use one of the supported Ubuntu releases, there are two ways to install mozillavpn official packages hosted on <a { $attrs }>launchpad:</a>
bs	Ako koristite jedno od podržanih izdanja Ubuntua, postoje dva načina za instaliranje službenih paketa mozillavpn koji se nalaze na <a { $attrs }>launchpad-u:</a>

en-us	If you use one of the supported Ubuntu releases, there are two ways to install mozillavpn official packages hosted on <a { $attrs }>Launchpad:</a>
bs	Ako koristite jedno od podržanih izdanja Ubuntua, postoje dva načina za instaliranje službenih paketa mozillavpn koji se nalaze na <a { $attrs }>Launchpad-u:</a>

en-us	If you want to join us in our mission, please <a href="{ $contribute }">get involved</a>.
bs	Ako želite da nam se pridružite u našoj misiji, molimo <a href="{ $contribute }"> uključite se </a>.

en-us	If you want to know what’s happening around { -brand-name-nightly } and its community, reading our <a { $blog }>blog</a> and following us on <a { $mastodon }>Mastodon</a> or <a { $twitter }>X</a> are good starting points!
bs	Ako želite znati šta se dešava oko { -brand-name-nightly }ja i njegove zajednice, čitajte naš <a { $blog }>blog</a> i ako nas pratite na platformama <a { $mastodon }>Mastodon</a> ili <a { $twitter }>X</a> to su dobre početne tačke!

en-us	If you want to know what’s happening around { -brand-name-nightly } and its community, reading our <a href="{ $blog }">blog</a> and following us on <a href="{ $mastodon }">Mastodon</a> or <a href="{ $twitter }">Twitter</a> are good starting points!
bs	Ako želite znati šta se dešava oko { -brand-name-nightly } i njegove zajednice, čitanje našeg <a href="{ $blog }">bloga</a> i prateći nas na <a href="{ $mastodon }">Mastodontu</a> ili <a href="{ $twitter }">Twitteru</a> su dobra polazišta!

en-us	If you want to know what’s happening around { -brand-name-nightly } and its community, reading our <a href="{ $blog }">blog</a> and following us on <a href="{ $twitter }">{ -brand-name-twitter }</a> are good starting points!
bs	Ako želite znati šta se dešava oko { -brand-name-nightly }-a i njegove zajednice, čitanje našeg <a href="{ $blog }">bloga</a> i prateći nas na <a href="{ $twitter }">{ -brand-name-twitter }u</a> su dobra polazišta!

en-us	If you want to learn more about ad blocking, there are hundreds of ad blocker extensions available for { -brand-name-firefox } and other browsers. If want to try out the ad blockers { -brand-name-firefox } uses, <a href="{ $url }">click here to download</a> a browser that puts privacy first.
bs	Ako želite saznati više o blokiranju oglasa, na raspolaganju su stotine ekstenzija za blokiranje oglasa za { -brand-name-firefox } i druge pretraživače. Ako želite isprobati blokatore oglasa koje { -brand-name-firefox } koristi, <a href="{ $url }">kliknite ovdje da preuzmete</a> pretraživač koji stavlja privatnost na prvo mjesto.

en-us	If you want to learn more about ad blocking, there are hundreds of ad blocker extensions available for { -brand-name-firefox } and other browsers. If you want to try out the ad blockers { -brand-name-firefox } uses, <a href="{ $url }">click here to download</a> a browser that puts privacy first.
bs	Ako želite saznati više o blokiranju oglasa, na raspolaganju su stotine ekstenzija za blokiranje oglasa za { -brand-name-firefox } i druge pretraživače. Ako želite isprobati blokatore oglasa koje { -brand-name-firefox } koristi, <a href="{ $url }">kliknite ovdje da preuzmete</a> pretraživač koji stavlja privatnost na prvo mjesto.

en-us	If you want to make a correction to your information, or you have any questions about our privacy policies, please get in touch with:
bs	Ako želite da napravite ispravke na vašim informacijama ili imate neko pitanje o našoj politici privatnosti, molimo budite u kontaktu sa:

en-us	If you want to protect yourself even more, you can activate protections against Ads, Ad Trackers and Malware by going to Settings > Privacy features. Please note that this may cause some websites to break or not load, so you might need to temporarily disable these protections if you bump into this issue.
bs	Ako se želite još više zaštititi, možete aktivirati zaštitu od oglasa, pratilaca oglašivača i zlonamjernog softvera tako što ćete otići na Postavke > Funkcije privatnosti. Imajte na umu da to može uzrokovati da se neke web stranice pokvare ili ne učitaju, pa ćete možda morati privremeno onemogućiti ove zaštite ako naiđete na ovaj problem.

en-us	If you want to see what { -brand-name-firefox } is blocking for you, visit this page on your { -brand-name-firefox } desktop browser.
bs	Ako želite vidjeti šta { -brand-name-firefox } blokira za vas, posjetite ovu stranicu na vašem { -brand-name-firefox } desktop pretraživaču.

en-us	If you want, you can easily select to go online and search in private browsing mode. And when you close private browsing mode, your browsing history and any cookies are automatically erased from your device.
bs	Ako želite, možete jednostavno odabrati da idete na internet i pretražujete u načinu privatnog pretraživanja. A kada zatvorite način privatnog pretraživanja, vaša historija pretraživanja i svi kolačići se automatski brišu s vašeg uređaja.

en-us	Image of a website’s login form with { -brand-name-firefox } showing multiple saved accounts to choose from when logging in.
bs	Slika obrasca za prijavu na web stranicu sa { -brand-name-firefox }om koji prikazuje više sačuvanih računa koje možete izabrati prilikom prijavljivanja.

en-us	Image of a website’s sign up form with { -brand-name-firefox } suggesting a strong password that it will automatically store for future use.
bs	Slika obrasca za registraciju web stranice sa { -brand-name-firefox }a koji sugeriše jaku lozinku koju će automatski pohraniti za buduću upotrebu.

en-us	Image of { -brand-name-firefox } showing a collection of bookmarks in a toolbar at the top of the browser window.
bs	Slika { -brand-name-firefox }a koja prikazuje kolekciju oznaka na traci sa alatkama na vrhu prozora pretraživača.

en-us	Image of the bookmark manager window in { -brand-name-firefox }.
bs	Slika prozora menadžera oznaka u { -brand-name-firefox }.

en-us	Image of the { -brand-name-firefox } import wizard dialog, showing options to import settings and data from other browsers.
bs	Slika dijaloga { -brand-name-firefox } čarobnjaka za uvoz, koji prikazuje opcije za uvoz postavki i podataka iz drugih pretraživača.

en-us	Image of the { -brand-name-firefox } import wizard dialog, showing options to import settings and data from other browsers.
bs	Slika dijaloga { -brand-name-firefox } čarobnjaka za uvoz, koji prikazuje opcije za uvoz postavki i podataka iz drugih pretraživača.

en-us	Image of the { -brand-name-firefox } password manager displaying an alert message that reads “This password has been used on another account that was likely in a data breach. Reusing credentials puts all your accounts at risk. Change this password.”
bs	Slika { -brand-name-firefox } menadžera lozinki koja prikazuje poruku upozorenja koja glasi „Ova lozinka je korišctena na drugom računu za koji je vjerovatno došlo do curenja podataka. Ponovna upotreba akreditiva dovodi sve vaše račune u opasnost. Promijenite ovu lozinku.”

en-us	Image of the default themes that come with { -brand-name-firefox }, showing light, dark and colorful variations.
bs	Slika zadanih tema koje dolaze s { -brand-name-firefox }om, prikazujući svijetle, tamne i šarene varijacije.

en-us	Image of three custom { -brand-name-firefox } themes: a dark purple and pink theme with white and orange accents, a light beige theme featuring a watercolor painting of birds and cherry blossoms, and a dark black and green theme featuring a high-tech circuitry pattern.
bs	Slika tri prilagođene { -brand-name-firefox } teme: tamnoljubičasta i ružičasta tema s bijelim i narančastim akcentima, svijetla bež tema koja sadrži akvarelnu sliku ptica i trešnjinih cvjetova i tamnocrna i zelena tema s visoko tehnološkim shemama.

en-us	Images are a very powerful tool for targeted disinformation. Depending on the caption, the perception can be twisted into the absolute opposite. If you are unsure, perform a reverse image search to find out how the image is described on other sites.
bs	Slike su veoma moćan alat za ciljane dezinformacije. U zavisnosti od natpisa, percepcija se može izokrenuti u apsolutnu suprotnost. Ako niste sigurni, izvršite obrnutu pretragu slika kako biste saznali kako je slika opisana na drugim stranicama.

en-us	I’m not getting messages from my email masks
bs	Ne dobijam poruke od svojih email maski

en-us	I’m okay with { -brand-name-mozilla } handling my info as explained in <a href="{ $url }">this Privacy Notice</a>
bs	Slažem se da se { -brand-name-mozilla } koristi mojim informacijama kao što je objašnjeno u <a href="{ $url }">ovoj obavjesti o privatnosti</a>

en-us	Import passwords
bs	Uvezite lozinke

en-us	In 1950, computers took up whole rooms and were dumber than today’s pocket calculators. But progress was swift, and by 1960 they were able to run complex programs. Governments and universities across the globe thought it would be great if the machines could talk, nurturing collaboration and scientific breakthroughs.
bs	Godine 1950. kompjuteri su zauzimali čitave prostorije i bili su gluplji od današnjih džepnih kalkulatora. Ali napredak je bio brz, i do 1960. godine bili su u stanju da pokreću složene programe. Vlade i univerziteti širom svijeta smatrali su da bi bilo sjajno kada bi mašine mogle razgovarati, njegujući saradnju i naučna otkrića.

en-us	In 2003, the { -brand-name-mozilla } project created the { -brand-name-mozilla-foundation }, an <a href="{ $foundation }">independent non-profit organization</a> supported by individual donors and a variety of companies.
bs	U 2003. godini, { -brand-name-mozilla } projekat je stvorio { -brand-name-mozilla-foundation }, koja je <a href="{ $foundation }"> nezavisna neprofitna organizacija </a> podržana od strane pojedinačnih donatora i raznih kompanija.

en-us	In 2008, { -brand-name-google } introduced { -brand-name-chrome }, and its impact as an innovation in browser technology was immediate. It was faster for loading sites, took up minimal screen space and offered an undeniably simple user interface.
bs	{ -brand-name-google } je predstavio { -brand-name-chrome } 2008. godine i njegov je uticaj kao inovacija u tehnologiji pretraživača bio trenutan. Brže je učitavao stranice, minimalno zauzimao prostor na ekranu i nudio nesumnjivo jednostavni korisnički interfejs.

en-us	In 2013, we launched <a href="{ $firefoxos }">{ -brand-name-firefox-os }</a> to unleash the full power of the web on smartphones and once again offer control and choice to a new generation of people coming online.
bs	U 2013-oj, pokrenuli smo <a href="{ $firefoxos }">{ -brand-name-firefox-os }</a> kako bi oslobodili punu moć interneta na pametnim telefonima i još jednom ponudili kontrolu i izbor novoj generaciji ljudi na internetu.

en-us	Inactive CSS
bs	Neaktivan CSS

en-us	In addition to cookies necessary for this site to function, we’d like your permission to set some additional Cookies to better understand your browsing needs and improve your experience. Rest assured — we value your privacy.
bs	Osim kolačića neophodnih za funkcionisanje ove stranice, željeli bismo vašu dozvolu za postavljanje nekih dodatnih kolačića kako bismo bolje razumjeli vaše potrebe pretraživanja i poboljšali vaše iskustvo. Budite sigurni – cijenimo vašu privatnost.

en-us	In addition to privacy protection, which largely takes place in the background of the browser, another key ingredient to a well-made browser is the actual user interface and functionality. Almost all seven browsers are equal when it comes to tab browsing, bookmark management, auto-completion, proofreading and extensions. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-edge } and { -brand-name-opera } also offer a quick screenshot function that proves to be quite handy and is definitely something you notice is missing when you switch over to a browser without it.
bs	Osim zaštite privatnost koja se najvećim dijelom odvija u pozadini, još jedan ključni element odličnog pretraživača je korisnički interfejs i njegova funkcionalnost. Gotovo svih sedam pretraživača je izjednačeno kada su u pitanju: pretraživanje tabova, upravljanje oznakama, automatsko popunjavanje, provjera pravopisa, dodaci i drugo. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-edge } i { -brand-name-opera } takođe pružaju zgodnu i brzu funkciju snimanja ekrana, koja će vam sigurno nedostajati kada pređete na pretraživač bez ove funkcije.

en-us	In addition to privacy protection, which largely takes place in the background of the browser, another key ingredient to a well-made browser is the actual user interface and functionality. Almost all six browsers are equal when it comes to tab browsing, bookmark management, auto-completion, proofreading and extensions. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-edge } and { -brand-name-opera } also offer a quick screenshot function that proves to be quite handy and is definitely something you notice is missing when you switch over to a browser without it.
bs	Osim zaštite privatnost koja se najvećim dijelom odvija u pozadini, još jedan ključni element odličnog pretraživača je korisnički interfejs i njegova funkcionalnost. Gotovo svih šest pretraživača je izjednačeno kada su u pitanju: pretraživanje tabova, upravljanje oznakama, automatsko popunjavanje, provjera pravopisa, dodaci i drugo. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-edge } i { -brand-name-opera } takođe pružaju zgodnu i brzu funkciju snimanja ekrana, koja će vam sigurno nedostajati kada pređete na pretraživač bez ove funkcije.

en-us	In addition to the regular mobile app, { -brand-name-opera } has two other mobile versions of its browser: Touch and Mini. Touch is light on features but it’s designed to use on the go with only one hand. The Mini version aims at lowering data usage and increased speeds on slow connections by downgrading images and stripping away content.
bs	Pored obične mobilne aplikacije, { -brand-name-opera } ima još dve mobilne verzije svog pretraživača: Touch i Mini. Touch ima malo funkcija, ali je dizajniran da se koristi u pokretu, samo jednom rukom. Mini verzija ima za cilj da, smaljivanjem slika i uklanjanjem sadržaja, smanji upotrebu podataka i poveća brzinu na sporim vezama.

en-us	In addition to the regular set of features you’d expect in a browser, such as tabbed browsing and private browsing, { -brand-name-safari } has some unexpected features as well. For instance, if a user were to right-click a word anywhere on a page inside { -brand-name-safari }, then click Look Up, they’d get a dictionary definition plus entries from the thesaurus, { -brand-name-app-store }, movies and more. { -brand-name-safari }’s Parental Controls are easy to customize, allowing the adults to breathe a little easier when the kids begin to get curious about the internet.
bs	{ -brand-name-safari } nudi nekoliko dodatnih funkcija pored onih uobičajenih koje biste očekivali u pretraživaču kao što su tabirano pretraživanje i privatno pretraživanje. Na primjer, { -brand-name-safari } korisnici mogu da kliknu desnim klikom miša na bilo koju riječ bilo gdje na stranici, a zatim da izaberu „Pretraži“ da bi dobili definicije rječnika, povezane unose, { -brand-name-app-store }, filmove itd. { -brand-name-safari } roditeljski nadzor je lahko prilagodljiv i uz njega odrasli mogu da se opuste kada djeca počnu da se interesuju za internet.

en-us	In a short period of time, we’ve gone from being amazed by the ability to send an email to someone around the world, to a change in how we think about information.
bs	U kratkom vremenskom periodu prošli smo put od zadivljenosti mogućnošću slanja e-maila nekome širom svijeta do promjene načina na koji razmišljamo o informacijama.

en-us	In a short period of time we’ve gone from being amazed by the ability to send an email to someone around the world, to a change in how we think of information. It’s not a question of how much you know anymore, but simply a question of what browser or app can get you to that information fastest.
bs	U kratkom vremenskom periodu prešli smo put od zadivljenosti mogućnošću slanja e-maila nekome širom svijeta do promjene načina na koji razmišljamo o informacijama. Više nije pitanje koliko znate, već jednostavno pitanje koji pretraživač ili aplikacija može najbrže doći do te informacije.

en-us	In { -brand-name-firefox }, Private Browsing mode automatically erases your browsing information like passwords, cookies, and history, leaving no trace after you close out the session. { -brand-name-edge } on the other hand, actually records browsing history in their private mode (called “InPrivate”) and it’s a relatively easy task for someone to reconstruct your full browsing history, regardless of whether your browsing was done in regular or InPrivate mode.
bs	{ -brand-name-firefox } režim privatnog pretraživanja automatski briše vaše podatke o pretraživanju, uključujući lozinke, kolačiće i historiju. Na ovaj način ne ostavljate trag kada zatvorite sesiju. S druge strane, { -brand-name-edge } zapravo bilježi historiju pretraživanja čak i u privatnom režimu, koji se zove “InPrivate”. Tako da nije važno da li ste koristili InPrivate režim ili ne, jer vaše aktivnosti mogu da se prate bez mnogo muke.

en-us	In { -brand-name-firefox }, you can block all third-party cookies or just those set by trackers. Be aware that blocking all cookies can break some sites.
bs	U { -brand-name-firefox }u možete blokirati sve kolačiće treće strane ili samo one koje su odredili pratioci. Imajte na umu da blokiranje svih kolačića može pokvariti neke web stranice.

en-us	In { -brand-name-mozilla }’s IRL podcast, host Manoush Zomorodi shares real stories of life online and real talk about the future of the Web.
bs	U { -brand-name-mozilla } IRL podcastu, host Manoush Zomorodi dijeli stvarne priče o životu na internetu i stvarne priče o budućnosti weba.

en-us	In { -brand-name-mozilla }'s multi-award winning podcast, host Bridget Todd talks to the people shaping the future of the internet and AI.
bs	U višestruko nagrađivanom podcastu { -brand-name-mozilla }, voditeljica Bridget Todd razgovara s ljudima koji oblikuju budućnost interneta i umjetne inteligencije.

en-us	In-browser screenshot tool
bs	Alat za snimanje ekrana u pretraživaču

en-us	In-browser screenshot tool
bs	Alat za snimanje ekrana u pretraživaču

en-us	Included
bs	Uključeno

en-us	Included in subscription:
bs	U pretplatu uključeno:

en-us	Including no data cap or speed limit.
bs	Uključujući bez ograničenja podataka ili ograničenja brzine.

en-us	Incognito browser: What it really means
bs	Inkognito pretraživač: Šta to zaista znači

en-us	Increase your privacy with { -brand-name-vpn } + { -brand-name-relay }
bs	Poboljšajte svoju privatnost uz { -brand-name-vpn } + { -brand-name-relay }

en-us	Incredible speed, no restrictions
bs	Nevjerovatna brzina, bez ograničenja

en-us	Incredible speed, no restrictions
bs	Nevjerovatna brzina, bez ograničenja

en-us	Individual
bs	Pojedinačno

en-us	Individual and event organization
bs	Pojedinačno i u grupama

en-us	Individual protections report
bs	Izvještaj o individualnoj zaštiti

en-us	Individuals must have the ability to shape the internet and their own experiences on it.
bs	Pojedinci moraju imati mogućnost da oblikuju internet i vlastita iskustva na internetu.

en-us	Individuals must have the ability to shape the internet and their own experiences on the internet.
bs	Pojedinci moraju imati mogućnost da oblikuju internet i vlastita iskustva na internetu.

en-us	Individuals’ security and privacy on the internet are fundamental and must not be treated as optional.
bs	Sigurnost i privatnost pojedinaca na internetu su fundamentalni i nesmiju biti tretirani kao opcionalni.

en-us	Individuals’ security and privacy on the internet are fundamental and must not be treated as optional.
bs	Sigurnost i privatnost pojedinaca na internetu su fundamentalni i nesmiju biti tretirani kao opcionalni.

en-us	In fact, both { -brand-name-chrome } and { -brand-name-firefox } have rigorous security in place. Both include a thing called “sandboxing” which separates the processes of the browser so something like a harmful website doesn’t infect other parts of your laptop or other device.
bs	U stvari, i { -brand-name-chrome } i { -brand-name-firefox } imaju stroge sigurnosne funkcije. Oni imaju „sandboxing“, funkciju koja razdvaja procese pretraživača tako da stvari poput štetnih stranica ne utiču na druge dijelove vašeg laptopa ili nekog drugog uređaja.

en-us	Infinitely customizable, private and secure, { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } is a lightning-fast browser that will never sell you out.
bs	Beskonačno prilagodljiv, privatan i siguran, { -brand-name-firefox } za { -brand-name-android } je munjevit pretraživač koji vas nikada neće prodati.

en-us	In general, the best defense against phishing is to <strong>be suspicious of what you receive</strong>, whether it shows up in email, a text message or on the phone. Instead of taking action on what someone sent you, visit the site directly. For example, if an email says you need to reset your PayPal password, don’t click the link. Type in paypal.com yourself. If the bank calls, call them back.
bs	Općenito, najbolja odbrana od krađe identiteta je da <strong>budete sumnjičavi prema onome što primate</strong>, bilo da se pojavljuje u emailu, tekstualnoj poruci ili na telefonu. Umjesto da preduzmete radnju u vezi sa onim što vam je neko poslao, posjetite stranicu direktno. Na primjer, ako email kaže da morate resetirati svoju PayPal lozinku, nemojte kliknuti na vezu. Ukucajte paypal.com sami. Ako vas banka pozove, nazovite ih.

en-us	Innovation
bs	Inovacije

en-us	Innovative Features
bs	Inovativne mogućnosti

en-us	In some cases, an ad blocker can help your browser go faster. When an ad is loading, it can slow down a website. At the same time, it takes longer to find what you’re looking for if you’re too busy closing yet another ad.
bs	U nekim slučajevima, blokator oglasa može pomoći vašem pretraživaču da radi brže. Kada se oglas učitava, može usporiti web stranicu. U isto vrijeme, potrebno je više vremena da pronađete ono što tražite ako ste previše zauzeti zatvaranjem još jednog oglasa.

en-us	Inspect and refine code to build pixel-perfect layouts.
bs	Pregledajte i refinirajte kod kako biste dobili savršene rasporede.

en-us	Inspector
bs	Inspektor

en-us	Instagram
bs	Instagram

en-us	Install and contain
bs	Instalirajte i preuzmite kontrolu

en-us	Install { -brand-name-firefox } as a { -brand-name-linux } app: going this route takes a few more steps, but it’s worth it. When you install the { -brand-name-firefox } browser as a { -brand-name-linux } app, you get the { -brand-name-firefox } desktop browser and all the benefits that come with, including Enhanced Tracking Protection, a built-in password manager, access to thousands of add-ons (including UBlock Origin ad blocker), and themes to customize the look of your browser. <a { $url }>Learn more about installing { -brand-name-firefox } desktop browser for { -brand-name-chromebook }.</a>
bs	Instalirajte { -brand-name-firefox } kao { -brand-name-linux } aplikaciju: ovaj put zahtijeva još nekoliko koraka, ali isplati se. Kada instalirate { -brand-name-firefox } kao { -brand-name-linux } aplikaciju, dobijate { -brand-name-firefox } desktop browser i sve pogodnosti koje dolaze sa njim, uključujući poboljšanu zaštitu od praćenja, ugrađeni menadžer lozinki, pristup hiljadama dodataka (uključujući UBlock Origin blokator oglasa) i teme za prilagođavanje izgleda vašeg browsera. <a { $url }>Saznajte više o instaliranju { -brand-name-firefox } desktop browsera za { -brand-name-chromebook }.</a>

en-us	Install { -brand-name-firefox } from { -brand-name-google-play } Store: on newer versions of { -brand-name-chromeos } (x86 based { -brand-name-chromebook } running { -brand-name-chromeos } 80 or later), you have the option to install the { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } app. This app is developed for mobile devices.
bs	Instalirajte { -brand-name-firefox } iz { -brand-name-google-play } trgovine: na novijim verzijama { -brand-name-chromeos } (x86 zasnovan na { -brand-name-chromebook } pokreće { -brand-name-chromeos } 80 ili noviji), imate opciju da instalirate { -brand-name-firefox } za { -brand-name-android } aplikaciju. Ova aplikacija je razvijena za mobilne uređaje.

en-us	Installing and using a VPN is currently legal in most countries, including the United States, the UK, Canada and New Zealand, but some countries may regulate their use. If you choose to use a VPN, it is your responsibility to check the country’s law to determine whether using it is legal or not.
bs	Instaliranje i korištenje VPN-a trenutno je legalno u većini zemalja, uključujući Sjedinjene Države, UK, Kanadu i Novi Zeland, ali neke zemlje mogu regulisati njihovu upotrebu. Ako se odlučite za korištenje VPN-a, vaša je odgovornost provjeriti zakone zemlje kako biste utvrdili je li korištenje legalno ili ne.

en-us	Installing the <a href="{ $fbcontainer }">extension</a> is easy and, once activated, will open { -brand-name-facebook } in a blue tab each time you use it. Use and enjoy { -brand-name-facebook } normally. { -brand-name-facebook } will still be able to send you advertising and recommendations on their site, but it will be much harder for { -brand-name-facebook } to use your activity collected <strong>off { -brand-name-facebook }</strong> to send you ads and other targeted messages.
bs	Instaliranje <a href="{ $fbcontainer }">proširenje</a> je jednostavno i kada se aktivira, otvorit će { -brand-name-facebook } u plavom tabu svaki put kada ga koristite. Koristite proširenje i uživajte u { -brand-name-facebook }-u normalno. { -brand-name-facebook } će i dalje biti u mogućnosti da vam šalje reklame i preporuke na svojoj stranici, ali će mu biti puno teže da koristi vaše aktivnosti prikupljene <strong>van { -brand-name-facebook }-a</strong> kako bi vam slao reklame i druge ciljane poruke.

en-us	Instantly create masks on the go
bs	Trenutno kreirajte maske u pokretu

en-us	In terms of actual precious RAM usage, the { -brand-name-brave } browser is much heavier than { -brand-name-firefox }. { -brand-name-brave } comes pre-loaded with various features and “add-ons” which can be attributed to its usage of more RAM. { -brand-name-firefox }, on the other hand, lets you decide which add-ons and extensions you want to bolt on.
bs	U pogledu stvarne upotrebe dragocjenog RAM-a, { -brand-name-brave } pretraživač je mnogo zahtjevniji od { -brand-name-firefox }-a. { -brand-name-brave } je fabrički opremljen raznim funkcijama i “dodacima” koji dovode do veće upotrebe memorije. S druge strane, { -brand-name-firefox } vas pušta da sami odlučite koje dodatke i proširenja želite da instalirate.

en-us	In terms of features, both { -brand-name-firefox } and { -brand-name-chrome } offer a large library of extensions and plug-ins, with { -brand-name-chrome }’s catalog vastly outnumbering any other browser while nicely integrating with other { -brand-name-google } services, like Gmail and { -brand-name-google } Docs.
bs	Što se tiče funkcija, i { -brand-name-firefox } i { -brand-name-chrome } nude veliku kolekciju proširenja i dodataka, s tim da je { -brand-name-chrome } lista funkcija daleko obimnija od bilo koje druga ponude. Konkretno, dobro se integriše sa drugim { -brand-name-google } uslugama kao što su Gmail i { -brand-name-google } Docs.

en-us	In terms of head to head utility, { -brand-name-opera } and { -brand-name-firefox } are close competitors. { -brand-name-opera } may have an advantage in one aspect with its compatibility with and access to { -brand-name-chrome }’s huge extension library. But one significant factor to consider is the fact that { -brand-name-opera }, because it’s built on { -brand-name-chromium }, is a processor-hungry browser with its RAM consumption comparable to { -brand-name-chrome }, which is known for its high CPU usage.
bs	U pogledu upotrebljivosti, { -brand-name-opera } i { -brand-name-firefox } su bliski konkurenti. { -brand-name-opera } može imati prednost u jednom pogledu zbog svoje kompatibilnosti i pristupa ogromnoj biblioteci { -brand-name-chrome } dodataka. Ali važan faktor koji treba uzeti u obzir je činjenica da je { -brand-name-opera }, pošto je izgrađena na { -brand-name-chromium }-u, veoma procesorski intenzivna i upotrebljuje memoriju slično kao { -brand-name-chrome }, koji je poznat po visokoj upotrebi procesora.

en-us	Internet Explorer
bs	Internet Explorer

en-us	Internet for people, not profit
bs	Internet za ljude, ne za profit

en-us	Internet for people, not profit
bs	Internet za ljude, ne profit

en-us	Internet without a trace
bs	Internet bez praćenja

en-us	In the end, it just boils down to what you value in your browser. If you’re integrated with the { -brand-name-apple } ecosystem, { -brand-name-safari } is still a great choice. But if you value having the latest and greatest privacy protections and being able to work across multiple operating systems, we think { -brand-name-firefox } is your best bet. { -brand-name-firefox } is also a solid option as a secondary browser for those { -brand-name-apple }-exclusive users who may want to switch into a different browser for those online moments that call for extra layers of privacy protection.
bs	Na kraju, sve se svodi na ono što cijenite u vašem pretraživaču. Ako ste u { -brand-name-apple } ekosistemu, { -brand-name-safari } je i dalje dobar izbor. Međutim, ako cijenite najnoviju i najbolju zaštitu privatnosti i morate da radite na više operativnih sistema, mislimo da je { -brand-name-firefox } bolji izbor. { -brand-name-firefox } je također dobra opcija kao drugi pretraživač za { -brand-name-apple } korisnike koji bi možda željeli da promijene pretraživač za one trenutke na mreži koji zahtijevaju dodatne slojeve zaštite privatnosti.

en-us	In the future, the web will likely stray further from its hypertext roots to become a vast sea of interactive experiences. Virtual reality has been on the horizon for decades (at least since the release of Lawnmower Man in 1992 and the Nintendo Virtual Boy in 1995), but the web may finally bring it to the masses. { -brand-name-firefox } now has support for <a href="{ $vr }">WebVR and A-Frame</a>, which let developers quickly and easily build virtual reality websites. Most modern mobile devices support <a href="{ $vr }">WebVR</a>, and can easily be used as headsets with simple cardboard cases. A 3D virtual reality web like the one imagined by science fiction author Neal Stephenson may be just around the corner. If that’s the case, the web browser itself may completely disappear and become a true window into another world.
bs	U budućnosti će se web vjerovatno udaljiti dalje od svojih hipertekstualnih korijena i postati ogromno more interaktivnih iskustava. Virtuelna stvarnost je na horizontu decenijama (barem od objavljivanja Lawnmower Man-a 1992. i Nintendo Virtual Boy-a 1995.), ali internet bi je konačno mogao donijeti masama. { -brand-name-firefox } sada ima podršku za <a href="{ $vr }">WebVR i A-Frame</a>, koji programerima omogućavaju da brzo i jednostavno grade web stranice virtuelne stvarnosti. Većina modernih mobilnih uređaja podržava <a href="{ $vr }">WebVR</a> i lahko se mogu koristiti kao slušalice sa jednostavnim kartonskim futrolama. Mreža 3D virtuelne stvarnosti kakvu je zamislio pisac naučne fantastike Neal Stephenson možda je iza ugla. Ako je to slučaj, sam web pretraživač bi mogao potpuno nestati i postati pravi prozor u drugi svijet.

en-us	In the future, the web will likely stray further from its hypertext roots to become a vast sea of interactive experiences. Virtual reality has been on the horizon for decades (at least since the release of Lawnmower Man in 1992 and the Nintendo Virtual Boy in 1995), but the web may finally bring it to the masses. { -brand-name-firefox } now has support for WebVR and A-Frame, which let developers quickly and easily build virtual reality websites. Most modern mobile devices support WebVR, and can easily be used as headsets with simple cardboard cases. A 3D virtual reality web like the one imagined by science fiction author Neal Stephenson may be just around the corner. If that’s the case, the web browser itself may completely disappear and become a true window into another world.
bs	U budućnosti će se web vjerovatno udaljiti dalje od svojih hipertekstualnih korijena i postati ogromno more interaktivnih iskustava. Virtuelna stvarnost je na horizontu decenijama (barem od objavljivanja Lawnmower Man-a 1992. i Nintendo Virtual Boy-a 1995.), ali internet bi je konačno mogao donijeti masama. { -brand-name-firefox } sada ima podršku za WebVR i A-Frame, koji programerima omogućavaju da brzo i jednostavno grade web stranice virtuelne stvarnosti. Većina modernih mobilnih uređaja podržava WebVR i lahko se mogu koristiti kao slušalice sa jednostavnim kartonskim kućištima. Mreža 3D virtuelne stvarnosti kakvu je zamislio pisac naučne fantastike Neal Stephenson možda je iza ugla. Ako je to slučaj, sam web pretraživač bi mogao potpuno nestati i postati pravi prozor u drugi svijet.

en-us	In the mid-nineties, { -brand-name-netscape }, { -brand-name-ie } and AOL dominated the landscape. It was a simpler time when the sweet melody of dial-up internet rang across the land. You learned the meaning of patience waiting for web pages to load. Back then, all that mattered was browser speed.
bs	Sredinom devedesetih { -brand-name-netscape }, { -brand-name-ie } i AOL su dominirali ovim područjem. To je bilo jednostavnije vrijeme, kad je slatka melodija biranja modemom posvuda odjeknula. Naučili smo šta znači biti strpljiv, dok smo čekali da se web stranice učitaju. Tada je bila važna samo brzina browsera.

en-us	In the past, VPNs were mainly used by corporations to allow secure remote access to their internal services and proprietary data. Now, however, VPNs are available to anyone who wants to protect their connection to the internet, especially when it’s over porous networks like public WiFi, but it’s even useful on a home network.
bs	U prošlosti su VPN-ove uglavnom koristile korporacije kako bi omogućile siguran daljinski pristup svojim internim uslugama i vlasničkim podacima. Međutim, sada su VPN-ovi dostupni svima koji žele zaštititi svoju vezu s internetom, posebno kada se radi o poroznim mrežama kao što je javni WiFi, ali je čak i koristan na kućnoj mreži.

en-us	In today’s internet, where thousands of passwords are stolen every day and accounts are traded on the black market, it’s worth the effort to keep your online life safe. When you use { -brand-name-firefox } products, some of the effort is taken off your plate, because all our products are built to uphold our <a { $url_privacy_products }>privacy promise</a>. And { -brand-name-firefox } is always guided by <a { $url_about_manifesto }>{ -brand-name-mozilla }’s mission</a>, the not-for-profit we are backed by, to build a better internet.
bs	Na današnjem internetu, gdje se hiljade lozinki ukrade svakog dana i računima se trguje na crnom tržištu, vrijedi se potruditi da vaš život na mreži očuvate sigurnim. Kada koristite { -brand-name-firefox } proizvode, ne morate da se puno trudite oko toga jer su svi proizvodi napravljeni tako da ispoštuju naše <a { $url_privacy_products }>obećanje privatnosti</a>. A { -brand-name-firefox } se uvijek vodi <a { $url_about_manifesto }>misijom { -brand-name-mozilla }-e</a>, neprofitne ogranizacije koja je posvećena izgradnji boljeg interneta.

en-us	In today’s internet, where thousands of passwords are stolen every day and accounts are traded on the black market, it’s worth the effort to keep your online life safe. When you use { -brand-name-firefox } products, some of the effort is taken off your plate, because all our products are built to uphold our <a { $url_privacy_products }>privacy promise</a>. And { -brand-name-firefox } is always guided by <a { $url_about_manifesto }>Mozilla’s mission</a>, the not-for-profit we are backed by, to build a better internet.
bs	U današnjem internetu svijetu, gdje se hiljade lozinki ukradu svakog dana i računima se trguje na crnom tržištu, vrijedi se potruditi da vaš život na mreži održite sigurnim. Kada koristite { -brand-name-firefox } proizvode, ne morate pretjerano da se trudite jer su svi naši proizvodi napravljeni da ispoštuju naše <a { $url_privacy_products }>obećanje o privatnosti</a>. A { -brand-name-firefox } se uvijek rukovodi <a { $url_about_manifesto }>Mozillinom misijom</a>, da izgradi bolji internet.

en-us	In today’s mobile-focused world, we rely on our mobile phones and devices for communication, entertainment and work. However, without a VPN, your personal information may be vulnerable to several security and privacy risks.
bs	U današnjem svijetu usmjerenom na mobilne uređaje, oslanjamo se na naše mobilne telefone i uređaje za komunikaciju, zabavu i posao. Međutim, bez VPN-a, vaši lični podaci mogu biti osjetljivi na nekoliko sigurnosnih rizika i rizika privatnosti.

en-us	Introduction
bs	Uvod

en-us	Invisible to the top trackers
bs	Nevidljiv za najbolje programe za praćenje

en-us	Invitation
bs	Pozivnica

en-us	iOS
bs	iOS

en-us	iPad
bs	iPad

en-us	iPhone
bs	iPhone

en-us	iPhones are great at protecting your privacy, but they can’t shield you from all online dangers. That’s why you need { -brand-name-mozilla-vpn }, a service for iPhone that encrypts your internet traffic and hides your location. In this article, we’ll explain how to use { -brand-name-mozilla-vpn } for iPhone, what benefits it offers, and how it compares to other VPNs.
bs	iPhone uređaji su odlični u zaštiti vaše privatnosti, ali vas ne mogu zaštititi od svih opasnosti na mreži. Zato vam je potreban { -brand-name-mozilla-vpn }, usluga za iPhone koja šifruje vaš internet promet i skriva vašu lokaciju. U ovom članku ćemo objasniti kako koristiti { -brand-name-mozilla-vpn } za iPhone, koje prednosti nudi i kako se poredi s drugim VPN-ovima.

en-us	I really appreciate the { -brand-name-mozilla } team for being so creative and simplifying the anonymizing of my email address. This is a great extension, I highly recommend it to the privacy-aware!
bs	Zaista cijenim { -brand-name-mozilla } tim što je bio tako kreativan i što je pojednostavio anonimizaciju moje email adrese. Ovo je sjajno proširenje, toplo ga preporučujem onima koji svjesni privatnosti!

en-us	Is { -brand-name-chrome } better than { -brand-name-firefox }?
bs	Je li { -brand-name-chrome } bolji od { -brand-name-firefox }?

en-us	Is { -brand-name-firefox } a fast browser?
bs	Je li { -brand-name-firefox } brz pretraživač?

en-us	Is { -brand-name-firefox } a fast browser?
bs	Je li { -brand-name-firefox } brz pretraživač?

en-us	Is { -brand-name-firefox } a private browser?
bs	Je li { -brand-name-firefox } privatni pretraživač?

en-us	Is { -brand-name-firefox } a private browser?
bs	Je li { -brand-name-firefox } privatni pretraživač?

en-us	Is { -brand-name-firefox } a private browser?
bs	Je li { -brand-name-firefox } privatni pretraživač?

en-us	Is { -brand-name-firefox } a private browser?
bs	Je li { -brand-name-firefox } privatni pretraživač?

en-us	Is { -brand-name-firefox } { -brand-name-chromium } based?
bs	Je li { -brand-name-firefox } zasnovan na { -brand-name-chromium }?

en-us	Is { -brand-name-firefox } free?
bs	Je li { -brand-name-firefox } besplatan?

en-us	Is { -brand-name-firefox } safe?
bs	Je li { -brand-name-firefox } siguran?

en-us	Is { -brand-name-firefox } safe to download?
bs	Da li je { -brand-name-firefox } siguran za preuzimanje?

en-us	Is { -brand-name-firefox } the fastest browser?
bs	Je li { -brand-name-firefox } najbrži pretraživač?

en-us	Is { -brand-name-mozilla } a corporation or a non-profit? Actually, both.
bs	Je li { -brand-name-mozilla } korporacija ili neprofitna organizacija? U stvari, oboje.

en-us	Is it hard to install { -brand-name-firefox } for { -brand-name-chromebook }?
bs	Je li je teško instalirati { -brand-name-firefox } za { -brand-name-chromebook }?

en-us	Is it known to be credible? If you’re not sure, try to find out more about the source and its reputation on the internet.
bs	Da li je poznato da je vjerodostojno? Ako niste sigurni, pokušajte saznati više o izvoru i njegovoj reputaciji na internetu.

en-us	ISPs can use this information for their own ad targeting or for monetization opportunities that could include sharing your information with third parties interested in data mining, marketing and targeted advertising, which means less privacy and more tracking. Browsing in private mode doesn’t prevent ISPs from seeing where you go online. But sending your web traffic through a web proxy or VPN can make it much harder.
bs	ISP-ovi mogu koristiti ove informacije za vlastito ciljanje oglasa ili za prilike za unovčavanje koje bi mogle uključivati dijeljenje vaših informacija s trećim stranama zainteresiranim za rudarenje podataka, marketing i ciljano oglašavanje, što znači manje privatnosti i više praćenja. Pretraživanje u privatnom načinu ne sprječava ISP-ove da vide gdje idete na mreži. Ali slanje vašeg web prometa putem web proxyja ili VPN-a može to znatno otežati.

en-us	Is the content up to date?
bs	Je li sadržaj ažuriran?

en-us	Is the headline overly sensational?
bs	Da li je naslov previše senzacionalan?

en-us	Is there a limit to how many text messages I get?
bs	Postoji li ograničenje koliko SMS poruka dobijam?

en-us	I support the vision of a better, healthier internet from @mozilla, will you join me?
bs	Podržavam viziju boljeg, zdravijeg interneta od @mozilla, hoćeš mi se pridružiti?

en-us	It can be tricky for people to know what to expect of any software or services they use today. The technology that powers our lives is complex and people don’t have the time to dig into the details. That is still true for { -brand-name-firefox }, where we find that people have many different ideas of what is happening under the hood in their browser.
bs	Može biti neobično za ljude da znaju šta očekivati od bilo kojeg softvera ili usluga koje koriste danas. Tehnologija koja pokreće naše živote je kompleksna i ljudi nemaju vremena da je istraže u detalje. To je još uvijek istinito za { -brand-name-firefox }, gdje smatramo da ljudi imaju mnogo različitih ideja o tome šta se dešava pod okriljem njihovog browsera.

en-us	It did this by continuing to release software, such as { -brand-name-firefox } and { -brand-name-thunderbird }, and expanding to new areas, such as providing <a href="{ $grants }">grants</a> to support accessibility improvements on the web.
bs	To je učinila daljim puštanjem softvera, kao što su { -brand-name-firefox } i { -brand-name-thunderbird }, i širenjem na nova područja, kao što je pružanje <a href="{ $grants }">grantova</a> za podršku poboljšanja pristupačnosti na internetu.

en-us	It’s a beautiful Saturday morning, and you’ve settled down on a park bench to sip a coffee and catch up on your favorite news sites, watch a few videos and do some quick online shopping while getting sun and fresh air. Rather than draining your allotted mobile data, you hop onto your city’s public WiFi service. It’s free, and run by the city, so it must be ok, right? The fact is, you can’t be certain the municipal network is secure or even real (see the next point) and set up to protect you from malicious people or entities spying on you while you’re connected. Turning on a VPN can help protect your device from anyone who tries to snoop on the sites you’re visiting or hijack your sensitive login information while you’re kicked back on that park bench any day of the week.
bs	Prelijepo je subotnje jutro, a vi ste se smjestili na klupi u parku da popijete kafu i nadoknadite svoje omiljene novinske stranice, pogledate nekoliko videa i obavite brzu kupovinu na mreži dok se sunčate i na svježem zraku. Umjesto da trošite svoje mobilne podatke, uskačete na javnu WiFi uslugu vašeg grada. Besplatan je i vodi ga grad, tako da mora biti ok, zar ne? Činjenica je da ne možete biti sigurni da je općinska mreža sigurna ili čak stvarna (pogledajte sljedeću tačku) i postavljena da vas zaštiti od zlonamjernih ljudi ili entiteta koji vas špijuniraju dok ste povezani. Uključivanje VPN-a može vam pomoći da zaštitite svoj uređaj od bilo koga ko pokuša da uhodi na web stranice koje posjećujete ili da otmu vaše osjetljive podatke za prijavu dok ste izbačeni na klupu u parku bilo kojeg dana u sedmici.

en-us	It’s a lightning fast door to the best web experience.
bs	To je munjevito brz prolaz do najboljeg web iskustva.

en-us	It’s a whole family of products designed to keep you safer and smarter online.
bs	To je cijela porodica proizvoda dizajniranih da vas drže sigurnijim i pametnijim online.

en-us	It’s Cybersecurity Month — time to level up your privacy
bs	Mjesec je kibernetičke sigurnosti - vrijeme je da poboljšate svoju privatnost

en-us	It’s easy to prevent attackers from stealing your password when you log into an unencrypted website: Think twice before you type your password if you don’t see a lock icon in the URL bar, like this:
bs	Nije teško spriječiti napadače da vam ukradu lozinku kada se prijavljujete na nešifrovanu stranicu; budite oprezni kada kucate lozinku ako ne vidite ikonu katanca na adresnoj traci poput ove:

en-us	It seems like every company on the web is buying and selling my data. You’re probably no different.
bs	Izgleda kao da svaka kompanija na webu kupuje i prodaje moje podatke. Vi vjerovatno niste drugačiji.

en-us	It’s fast, very fast
bs	Brzo je, veoma brzo

en-us	It’s hard out there for a password
bs	Ni lozinkama nije lahko danas

en-us	It’s important that everyone has access to the web, but it’s also vital that we all <a href="{ $tools }">understand the tools</a> we use to access it. We use web browsers like { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }, { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } and { -brand-name-apple } { -brand-name-safari } every day, but do we understand what they are and how they work?
bs	Važno je da svi imamo pristup internetu, ali i da <a href="{ $tools }">razumijemo alate</a> koje koristimo da mu pristupimo. Svakodnevno koristimo pretraživače kao što su { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }, { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } i { -brand-name-apple } { -brand-name-safari }, ali da li razumijemo šta su i kako rade?

en-us	It’s not unreasonable to expect a high level of data protection and privacy from the products we regularly use to get online. At a minimum, a browser should offer some version of “private browsing mode” that automatically deletes your history and search history so other users on the same computer can’t access it. In this area, all seven of the browsers compared here score points.
bs	Nije nerazumno očekivati visok nivo zaštite podataka i privatnosti od proizvoda koje redovno koristimo da bismo bili na mreži. U najmanju ruku, pretraživač bi trebao ponuditi neku verziju “režima privatnog pretraživanja” koja automatski briše vašu historiju i historiju pretraživanja tako da mu drugi korisnici na istom računaru ne mogu pristupiti. U ovoj oblasti, svih sedam upoređenih pretraživača ovdje ima bodove.

en-us	It’s not unreasonable to expect a high level of data protection and privacy from the products we regularly use to get online. At a minimum, a browser should offer some version of “private browsing mode” that automatically deletes your history and search history so other users on the same computer can’t access it. In this area, all six of the browsers compared here score points.
bs	Nije nerazumno očekivati visok nivo zaštite podataka i privatnosti od proizvoda koje redovno koristimo da bismo bili na mreži. U najmanju ruku, pretraživač bi trebao ponuditi neku verziju “režima privatnog pretraživanja” koja automatski briše vašu historiju i historiju pretraživanja tako da mu drugi korisnici na istom računaru ne mogu pristupiti. U ovoj oblasti, svih šest upoređenih pretraživača ovdje ima bodove.

en-us	It’s okay to like { -brand-name-facebook }
bs	U redu je voljeti { -brand-name-facebook }

en-us	It’s probably just a server error and we’re working to fix it.
bs	Vjerovatno je došlo do greške na serveru, radimo na tome da je ispravimo.

en-us	It’s true that most connections to websites these days are secured by HTTPS, which means the content, but not the source or destination IP address, is encrypted. A VPN offers additional privacy by preventing websites and third parties from learning your IP address.
bs	Istina je da je većina veza s web stranicama ovih dana zaštićena HTTPS-om, što znači da je sadržaj, ali ne i izvorna ili odredišna IP adresa, šifrovan. VPN nudi dodatnu privatnost sprečavajući web stranice i treće strane da saznaju vašu IP adresu.

en-us	It’s very hard to find a trustworthy VPN. VPNs are intended to protect users while they’re online, but not all VPNs are equal in the service they deliver. When shopping around for a VPN service, be sure you understand the terms you’re agreeing to. Many claim to be great and focused on privacy, but a large number of them fall short on their promise. Some VPNs will log your online activities so they can sell your data and information to marketing firms themselves. Other VPNs will try to convince you to install malware on your devices.
bs	Vrlo je teško pronaći pouzdan VPN. VPN-ovi su namijenjeni zaštiti korisnika dok su na mreži, ali nisu svi VPN-ovi jednaki u usluzi koju pružaju. Kada kupujete VPN uslugu, budite sigurni da razumijete uslove na koje pristajete. Mnogi tvrde da su sjajni i fokusirani na privatnost, ali veliki broj njih ne ispunjava svoje obećanje. Neki VPN-ovi će evidentirati vaše mrežne aktivnosti kako bi mogli prodati vaše podatke i informacije marketinškim firmama. Drugi VPN-ovi će vas pokušati uvjeriti da instalirate zlonamjerni softver na svoje uređaje.

en-us	It’s your internet. Color it the way you want with thousands of tools, themes and extensions. { -brand-name-firefox } is the original alternative browser that puts people before profits.
bs	Ovo je vaš internet. Obojite ga onako kako želite sa hiljadama alata, tema i proširenja. { -brand-name-firefox } je originalni alternativni pretraživač koji ljude stavlja ispred profita.

en-us	It was intended to harness the creative power of thousands of programmers on the internet and fuel unprecedented levels of innovation in the browser market.
bs	Namjera je bila da iskoristimo kreativnu snagu hiljada programera na internetu i goriva nezapamćenih inovacija na tržištu pretraživača.

en-us	I use { -brand-name-firefox } for almost everything on the web. You folks at { -brand-name-mozilla } must know a ton of stuff about me, right?
bs	Koristim { -brand-name-firefox } za gotovo sve na webu. Vi u { -brand-name-mozilla } mora da znate gomilu stvari o meni, jel' da?

en-us	I want information about:
bs	Želim informacije o:

en-us	Join
bs	Pridruži se

en-us	Join
bs	Pridruži se

en-us	Join a mission-driven organization that builds purpose-driven products.
bs	Pridružite se organizaciji zasnovanoj na misiji koja kreira namjenske proizvode.

en-us	Join { -brand-name-firefox }
bs	Pridružite se { -brand-name-firefox }u

en-us	Join { -brand-name-firefox }
bs	Pridružite se { -brand-name-firefox }u

en-us	Join { -brand-name-firefox }
bs	Pridružite se { -brand-name-firefox }u

en-us	Join { -brand-name-firefox }
bs	Pridružite se { -brand-name-firefox }u

en-us	Join { -brand-name-firefox } and get the most out of every product — across every device.
bs	Pridružite se { -brand-name-firefox }u i izvucite maksimum iz svakog proizvoda — na svakom uređaju.

en-us	Join { -brand-name-firefox } and get the most out of every product — across every device.
bs	Pridružite se { -brand-name-firefox }u i izvucite maksimum iz svakog proizvoda — na svakom uređaju.

en-us	Join { -brand-name-firefox } and get the most out of every product — across every device.
bs	Pridružite se { -brand-name-firefox }u i izvucite maksimum iz svakog proizvoda — na svakom uređaju.

en-us	Join the { -brand-name-relay } phone masking waitlist
bs	Pridružite se { -brand-name-relay } listi čekanja za maskiranje telefona

en-us	Join the { -brand-name-relay-premium } waitlist
bs	Pridružite se { -brand-name-relay-premium } listi čekanja

en-us	Join the community
bs	Pridružite se zajednici

en-us	Join the conversation
bs	Pridružite se razgovoru

en-us	Join the fight for a healthy internet
bs	Pridružite se borbi za zdrav internet

en-us	Join the fight for a healthy internet.
bs	Pridružite se borbi za zdrav internet.

en-us	Join the fight for a healthy internet.
bs	Pridružite se borbi za zdrav internet.

en-us	Join the VPN Waitlist
bs	Pridružite se VPN listi čekanja

en-us	Join the waitlist
bs	Pridružite se listi čekanja

en-us	Join the Waitlist
bs	Pridružite se listi čekanja

en-us	Join the Waitlist
bs	Pridružite se listi čekanja

en-us	Join the Waitlist: { -brand-name-mozilla-vpn }
bs	Pridružite se listi čekanja: { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Join the waitlist for { -brand-name-mozilla-social }
bs	Pridružite se listi čekanja za { -brand-name-mozilla-social }

en-us	Join the waitlist for the { -brand-name-relay } + { -brand-name-vpn } bundle
bs	Pridružite se listi čekanja za { -brand-name-relay } + { -brand-name-vpn } paket

en-us	Join us as a volunteer
bs	Pridružite nam se kao volonter

en-us	Just Download The Browser
bs	Samo preuzmite pretraživač

en-us	Just like the { -brand-name-firefox } browser, the { -brand-name-brave } browser is free, open source and focused on protecting users’ privacy. { -brand-name-brave } is a relative newcomer to the world of browsers: its maker, { -brand-name-brave } Software, first debuted the browser in January 2016. In this article we’ll compare our { -brand-name-firefox } browser with the { -brand-name-brave } browser in three categories: privacy, utility and portability.
bs	Baš kao { -brand-name-firefox } pretraživač, { -brand-name-brave } pretraživač je besplatan, otvorenog koda i fokusiran je na zaštitu privatnosti korisnika. { -brand-name-brave } je relativno novajlija u svijetu pretraživača: njegov proizvođač, { -brand-name-brave } Software, je prvi put predstavio pretraživač u januaru 2016. U ovom članku ćemo uporediti naš { -brand-name-firefox } pretraživač sa { -brand-name-brave } pretraživačem u tri kategorije: privatnost, korisnost i prenosivost.

en-us	Keep all your favorite browser features — and <strong>discover</strong> new ones.
bs	Zadržite sve svoje omiljene funkcije pretraživača — i <strong>otkrijte</strong> nove.

en-us	Keep a tutorial video open with a recipe while you cook
bs	Dok kuhate, držite otvoren video s uputstvima s receptom

en-us	Keeping your home location or commonly visited places private.
bs	Čuvanje vaše kućne lokacije ili često posjećenih mjesta privatnim.

en-us	Keeping your online activity private.
bs	Održavanje privatnosti vaših aktivnosti na mreži.

en-us	Keep it safe
bs	Čuvajte na sigurnom

en-us	Keeps your data safe on public Wi-Fi
bs	Čuva vaše podatke na javnoj Wi-Fi mreži

en-us	Keep tabs on all those tabs
bs	Držite oko na svim tabovima

en-us	Keep up with<br> all things { -brand-name-firefox }.
bs	Budite u toku<br> sa svim vezanim uz { -brand-name-firefox }.

en-us	Keep what’s personal private without sacrificing blazing fast speed. Plus, smart browsing features give you the power to take your privacy, passwords and bookmarks with you safely wherever you go, making your life online easier.
bs	Zaštitite lične podatke bez žrtvovanja brzine. Osim toga, pametno pretraživanje vam omogućava da bezbjedno nosite svoju privatnost, lozinke i oznake gdje kod da pođete, što vam olakšava život na internetu.

en-us	Keep your favorite pages open and just a click away. Use Pinned Tabs to keep an eye on your email or messaging apps.
bs	Neka vaše omiljene stranice budu otvorene i udaljene na samo jedan klik. Koristite zakačene tabove da držite na oku svoj e-mail ili aplikacije za razmjenu poruka.

en-us	Keep your favorite pages open and just a click away. Use Pinned Tabs to keep an eye on your email or messaging apps.
bs	Neka vaše omiljene stranice budu otvorene i udaljene na samo jedan klik. Koristite zakačene tabove da držite na oku svoj e-mail ili aplikacije za razmjenu poruka.

en-us	Keep your passwords protected and portable.
bs	Čuvajte svoje lozinke zaštićenim i prenosivim.

en-us	Keep your passwords safe, and access them across all your synced devices.
bs	Čuvajte svoje lozinke i pristupajte im na svim svojim sinhroniziranim uređajima.

en-us	Keep your passwords safe on every device
bs	Čuvaj svoje lozinke sigurno na svim uređajima

en-us	Know when hackers strike — and stay a step ahead
bs	Znaj kad hakeri napadnu – i ostani uvijek korak ispred

en-us	Language
bs	Jezik

en-us	Language:
bs	Jezik:

en-us	Last but not least, a safe browser should offer tools to help you keep an eye on your accounts. Think of alerts that go straight to your email if any of your accounts get breached or icons that tell you whether a website is encrypted, (i.e., if it’s a good idea to enter your credit number on a shopping site).
bs	Na kraju, ali ne i posljednje, siguran browser trebao bi ponuditi alate koji će vam pomoći da pazite na svoje račune. Razmislite o upozorenjima koja stižu direktno na vašu email ako dođe do kršenja bilo kojeg vašeg računa ili ikonama koje vam govore je li web stranica šifrovana (tj. je li sigurno unijeti vaš broj kartice na web stranici za kupovinu).

en-us	Lastly, on supported devices, you can make the VPN even smarter by excluding certain apps (ex. Netflix) from the VPN.
bs	Konačno, na podržanim uređajima, VPN možete učiniti još pametnijim tako što ćete isključiti određene aplikacije (npr. Netflix) iz VPN-a.

en-us	Last name
bs	Prezime

en-us	Leadership
bs	Rukovodstvo

en-us	Leadership
bs	Rukovodstvo

en-us	Leadership
bs	Rukovodstvo

en-us	Learn about { -brand-name-firefox } browsers
bs	Saznaj više o { -brand-name-firefox } browserima

en-us	Learn about { -brand-name-mozilla }
bs	Saznajte više o { -brand-name-mozilla }i

en-us	Learn About { -brand-name-mozilla }
bs	Saznajte više o { -brand-name-mozilla }

en-us	Learn about { -brand-name-mozilla } and the issues that matter to us.
bs	Saznajte više o { -brand-name-mozilla } i problemima koji su nam važni.

en-us	Learn about creating and curating content for the web
bs	Saznajte više o stvaranju i kuriranju sadržaja za web

en-us	Learn about creating web resources with others
bs	Saznajte više o stvaranju web resursa sa drugima

en-us	Learn about installers
bs	Saznajte više o programima za instaliranje

en-us	Learn about open source code in journalism
bs	Učite o izvornom kodu u novinarstvu

en-us	Learn about our products
bs	Saznajte više o našim proizvodima

en-us	Learn about our products
bs	Saznajte više o našim proizvodima

en-us	Learn about the benefits of working at { -brand-name-mozilla } and view open positions around the world.
bs	Saznajte više o prednostima rada u { -brand-name-mozilla } i pogledajte otvorene pozicije širom svijeta.

en-us	Learn about the { -brand-name-firefox } desktop browser below
bs	Saznajte više o { -brand-name-firefox } desktop pretraživaču ispod

en-us	Learn about the { -brand-name-mozilla-foundation }
bs	Saznajte više o { -brand-name-mozilla-foundation }

en-us	Learn about the { -brand-name-mozilla-foundation }
bs	Saznajte više o { -brand-name-mozilla-foundation }

en-us	Learn about the values and principles that guide our mission.
bs	Naučite o vrijednostima i principima koji vode našu misiju.

en-us	Learn about VPNs
bs	Saznajte više o VPN-ovima

en-us	Learn everything you need to know (but don’t yet) about staying smart and safe online, from some of the world’s foremost experts.
bs	Saznaj od najvećih stručnjaka sve što trebaš znati (a još ne znaš) o tome, kako mudro i sigurno koristiti internet.

en-us	Learn how { -brand-name-firefox } treats your data with respect.
bs	Saznaj kako { -brand-name-firefox } poštuje tvoje podatke.

en-us	Learn how { -brand-name-firefox } treats your data with respect.
bs	Saznaj kako { -brand-name-firefox } poštuje tvoje podatke.

en-us	Learn how each { -brand-name-firefox } product protects and respects your data.
bs	Saznajte kako svaki { -brand-name-firefox } proizvod štiti i poštuje vaše podatke.

en-us	Learn how to build online collaboration skills
bs	Saznajte kako izgraditi vještine za suradnju na mreži