en-us	Close Tabs Above
bs	Zatvorite tabove iznad

en-us	Close Tabs Below
bs	Zatvorite tabove ispod

en-us	Collapse the side bar to see more of the web page. Your tabs are instantly available when you move your mouse towards the edge of the window.
bs	Uvucite bočnu liniju da vidite više od stranice. Vaši tabovi su odmah dostupni kada pomjerite miš prema ivici prozora.

en-us	%d more tab…
bs	još %d tab…

en-us	%d more tabs…
bs	još %d tabova…

en-us	%d more tabs…
bs	još %d tabova…

en-us	%d more tabs…
bs	još %d tabova…

en-us	%d more tabs…
bs	još %d tabova…

en-us	%d more tabs…
bs	još %d tabova…

en-us	%d more tabs…
bs	još %d tabova…

en-us	Don’t show this again
bs	Ne prikazuj ovo više

en-us	Easily work with dozens of tabs by viewing them on the side of your browser window.
bs	Radite lahko s mnoštvom tabova pregledajući ih na strani prozora vašeg pretraživača.

en-us	Easy In, Easy Out
bs	Jednostavno prebacivanje

en-us	Got it!
bs	Razumijem!

en-us	Keep sidebar open
bs	Držite bočnu liniju otvorenom

en-us	Let’s Go!
bs	Idemo!

en-us	Move tabs to the side
bs	Pomaknite tabove na stranu

en-us	Move tabs to the top
bs	Pomaknite tabove na vrh

en-us	Newest tabs are on top\nTab shortcuts will move in reverse
bs	Najnoviji tabovi su na vrhu\nPrečice tabova će se pomjerati unazad

en-us	Next
bs	Sljedeće

en-us	Not now
bs	Ne sada

en-us	Reverse Tab Order
bs	Okreni redoslijed tabova

en-us	Show me how it works
bs	Pokaži mi kako to radi

en-us	Shrink sidebar when not in use
bs	Uvuci bočnu liniju kada se ne koristi

en-us	side
bs	strana

en-us	Tab Center is an attempt to solve some of the issues that have emerged from the way people use tabs (most notably the “too many tabs” problem) and provide a more versatile UI basis for future innovation. The first version of this Firefox add-on arranges tabs in a vertical rather than horizontal fashion. It is heavily inspired by and borrows ideas from the excellent VerticalTabs add-on.
bs	Tab Center je pokušajrješavanja nekih problema nastalih iz načina na koji ljudi koriste tabove (najznačajniji problem “previše tabova”) i omogućavanja svestrane baze korisničkog interfejsa za buduće inovacije. Prva verzija ovog Firefox dodatka uređuje tabove u vertikalnom, umjesto u horizontalnom poretku. Dosta je inspirisan i pozajmljuje ideje od sjajnog VerticalTabs dodatka.

en-us	Tame Your Tabs!
bs	Ukrotite vaše tabove!

en-us	The Space You Need
bs	Prostor koji vam treba

en-us	top
bs	vrh

en-us	You can always switch back to tabs on top here.
bs	Možete uvijek prebaciti tabove nazad na vrh.

en-us	About
bs	Informacije o

en-us	About Test Pilot
bs	O Test Pilotu

en-us	About us
bs	O nama

en-us	Access all Tracking Protection features in the address bar.
bs	Pristupite svim mogućnostima zaštite od praćenja u adresnoj traci.

en-us	Access controls in the frame to adjust volume, play, pause and move the video.
bs	Pristupite kontrolama u okviru da prilagodite zvuk, pustite, pauzirate i pomjerite video.

en-us	Access Min Vid from YouTube, Vimeo, and SoundCloud players.
bs	Pristupite Min Vid-u iz YouTube, Vimeo i SoundCloud plejera.

en-us	Access username and password information for all the accounts you save to Firefox.
bs	Pristupite informacijama korisničkog imena i lozinke za sve račune koje sačuvate u Firefoxu.

en-us	Activity Stream Graduation Report
bs	Završni izvještaj Activity Stream-a

en-us	Activity Stream just jumped from Test Pilot to Firefox. Find out how it happened.
bs	Activity Stream je upravo skočio s Test Pilota na Firefox. Saznajte kako se to desilo.

en-us	Advanced Development, Emerging Technologies
bs	Napredni razvoj, tehnologija u nastajanju

en-us	Android experiment
bs	Android eksperiment

en-us	Android / Firefox experiment
bs	Android / Firefox eksperiment

en-us	Android / Firefox / web experiment
bs	Android / Firefox / web eksperiment

en-us	Android / iOS experiment
bs	Android / iOS eksperiment

en-us	Android / iOS / Firefox experiment
bs	Android / iOS / Firefox eksperiment

en-us	Android / iOS / Firefox / web experiment
bs	Android / iOS / Firefox / web eksperiment

en-us	Android / web experiment
bs	Android / web eksperiment

en-us	Anyone you provide with the unique link (including the encryption key) to your encrypted file will be able to download and access that file. You should not provide the link to anyone you do not want to have access to your encrypted file.
bs	Preuzimanje i pristup datoteci će biti moguć onim osobama kojima budete dali jedinstvenu vezu (uključujući i ključ za šifrovanje). Dijelite vezu samo sa onima kojima želite dati pristup vašoj šifrovanoj datoteci.

en-us	A rich visual history feed and a reimagined home page make it easier than ever to find exactly what you're looking for in Firefox.
bs	Bogat vizuelni izvor historije i poboljšana početna stranica više nego ikad olakšavaju nalaženje onoga što tražite u Firefoxu.

en-us	A simple notepad built into Firefox. Ever need to jot something down while you browse the web? This is the experiment for you.
bs	Jednostavan notes ugrađen u Firefox. Da li ste nekada željeli da nešto brzo zabilježite dok ste pretraživali internet? Ovaj eksperiment je za vas.

en-us	As of today, you can now Sync your notes wherever you use Firefox. See how we did it.
bs	Od danas, možete sinhronizovati vaše bilješke kada god koristite Firefox. Pogledajte kako smo to postigli.

en-us	As you browse the web, you can also open links in Side View so you don’t lose your place.
bs	Dok pretražujete web, možete također otvoriti linkove u Side View-u da ne izgubite svoje mjesto.

en-us	As you wish. This will uninstall Test Pilot. You can disable individual experiments from the Firefox Add-ons Manager.
bs	Kako želite. Ovo će ukloniti Test Pilot. Možete onemogućiti pojedinačne eksperimente iz Firefoxovog upravljača dodacima.

en-us	Before using Voice Fill, you will need to allow voice input.
bs	Morate da dozvolite glasovni unos prije korištenja Voice Fill-a.

en-us	Beta, Nightly, Developer Edition
bs	Beta, Nightly, Developer Edition

en-us	Blog
bs	Blog

en-us	Brought to you by
bs	Omogućeno vam je

en-us	Brought to you by our friends at the Internet Archive.
bs	Omogućili naši prijatelji iz Internet Archive.

en-us	Bug Reports
bs	Prijave grešaka

en-us	By default, Side View displays mobile sites to keep everything looking good in a narrow window.
bs	Po zadanom, Side View pokazuje mobilne stranice da sve izgleda kako treba u užem prozoru.

en-us	By proceeding, you agree to the <a>terms</a> and <a>privacy</a> policies of Test Pilot and the <a>Firefox Color privacy policy</a>.
bs	Nastavkom prihvatate police <a>uslova</a> i <a>privatnosti</a> Test Pilot-a i <a>Firefox Color policu privatnosti</a>.

en-us	By proceeding, you agree to the <a>terms</a> and <a>privacy</a> policies of Test Pilot and the <a>Firefox Lockbox privacy policy</a>.
bs	Nastavkom prihvatate police <a>uslova</a> i <a>privatnosti</a> Test Pilot-a i <a>Firefox Lockbox policu privatnosti</a>.

en-us	By proceeding, you agree to the <a>terms</a> and <a>privacy</a> policies of Test Pilot and the <a>Notes privacy policy</a>.
bs	Nastavkom prihvatate police <a>uslova</a> i <a>privatnosti</a> Test Pilot-a i <a>policu privatnosti bilješki</a>.

en-us	By proceeding, you agree to the <a>terms</a> and <a>privacy</a> policies of Test Pilot and the <a>Side View privacy policy</a>.
bs	Nastavkom prihvatate politike <a>uslova</a> i <a>privatnosti</a> Test Pilota i <a>Side View politiku privatnosti</a>.

en-us	By proceeding, you agree to the <a>Terms of Use</a> and <a>Privacy Notice</a> of Test Pilot.
bs	Nastavkom korištenja prihvatate <a>uslove korištenja</a> i <a>obaviještenje o privatnosti</a> Test Pilota.

en-us	By proceeding, you agree to the <terms-link>Terms of Use</terms-link> and <privacy-link>Privacy Notice</privacy-link> of Test Pilot.
bs	Nastavkom korištenja prihvatate <terms-link>uslove korištenja</terms-link> i <privacy-link>obaviještenje o privatnosti</privacy-link> Test Pilota.

en-us	By proceeding, you agree to the <terms-link>terms</terms-link> and <privacy-link>privacy</privacy-link> policies of Test Pilot and the <modal-link>Firefox Color privacy policy</modal-link>.
bs	Nastavkom prihvatate police <terms-link>uslova</terms-link> i <privacy-link>privatnosti</privacy-link> Test Pilot-a i <modal-link>Firefox Color policu privatnosti</modal-link>.

en-us	By proceeding, you agree to the <terms-link>terms</terms-link> and <privacy-link>privacy</privacy-link> policies of Test Pilot and the <modal-link>Firefox Lockbox privacy policy</modal-link>.
bs	Nastavkom prihvatate police <terms-link>uslova</terms-link> i <privacy-link>privatnosti</privacy-link> Test Pilot-a i <modal-link>Firefox Lockbox policu privatnosti</modal-link>.

en-us	By proceeding, you agree to the <terms-link>terms</terms-link> and <privacy-link>privacy</privacy-link> policies of Test Pilot and the <modal-link>Notes privacy policy</modal-link>.
bs	Nastavkom prihvatate police <terms-link>uslova</terms-link> i <privacy-link>privatnosti</privacy-link> Test Pilot-a i <modal-link>policu privatnosti bilješki</modal-link>.

en-us	By proceeding, you agree to the <terms-link>terms</terms-link> and <privacy-link>privacy</privacy-link> policies of Test Pilot and the <modal-link>Side View privacy policy</modal-link>.
bs	Nastavkom prihvatate politike <terms-link>uslova</terms-link> i <privacy-link>privatnosti</privacy-link> Test Pilota i <modal-link>Side View politiku privatnosti</modal-link>.

en-us	Changelog
bs	Dnevnih promijena

en-us	Check your device for the email.
bs	Provjerite vaš uređaj za email.

en-us	Check your device for the email or text message.
bs	Provjerite vaš uređaj za email ili poruku.

en-us	Choose your features
bs	Izaberite željene mogućnosti

en-us	Click on a new tab, and your favorite sites are only one more click away.
bs	Kliknite na novi tab i vaše omiljene stranice su samo još klik dalje.

en-us	Click on the icon to snooze your current tab.
bs	Kliknite na ikonu da odložite vaš trenutni tab.

en-us	Click the toolbar button to send any tab to Side View.
bs	Kliknite dugme alatne trake da pošaljete bilo koji tab na Side View.

en-us	Cliqz GmbH collects data about your search and browsing activity, including text as you type in the URL bar, queries you send to certain search engines, and data about your web page interactions, such as mouse movements, scrolls, and time spent.
bs	Cliqz GmbH prikuplja podatke o vašoj aktivnosti pretraživanja i pregledanja, uključujući tekst koji unosite u URL traku, upite koje šaljete određenim pretraživačima i podatke o vašoj interakciji sa web stranicama, kao što su pokreti mišem, skrolanje i utrošeno vrijeme.

en-us	Cliqz GmbH collects telemetry analytics, including your interactions with specific fields and buttons in Cliqz. This data is tied to a unique identifier allowing Cliqz GmbH to understand performance over time.
bs	Cliqz GmbH prikuplja telemetrijsku analitiku, uključujući vašu inerakciju sa određenim poljima i dugmićima u Cliqz-u. Ovi podaci su vezani za jedinstveni identifikator, omogućavajući Cliqz GmbH da shvati učinak tokom vremena.

en-us	Cloud Services Engineer
bs	Inženjer servisa oblaka

en-us	Community Contributor
bs	Doprinosilac zajednice

en-us	Community Contributor
bs	Doprinosilac zajednice

en-us	Community Contributor
bs	Doprinosilac zajednice

en-us	Community Contributor
bs	Doprinosilac zajednice

en-us	Community Contributor
bs	Doprinosilac zajednice

en-us	Containers Graduation Report
bs	Containers završni izvještaj

en-us	Containers let you create profiles in Firefox for all of your online lives. Custom labels and color-coded tabs help keep different activities — like online shopping, travel planning, or checking work email — separate. Because Containers store cookies separately, you can log into the same site with a different account in each Container, and online trackers can’t connect your browsing in one container to another. So you can keep your shopping self separate from your social self from your work self, without worrying about being followed around the Web.
bs	Kontejneri vam omogućavaju da kreirate profile u Firefoxu za sve vaše živote na meži. Prilagođene etikete i obojeni tabovi vam pomažu da različite aktivnosti — poput šopinga, planiranja putovanja ili provjeravanja poslovne e-pošte — odvojite. Kontejneri čuvaju kolačiće odvojeno, pa se možete prijaviti na istu stranicu sa različitim računom u svakom kontejneru i ragači ne mogu da povežu vaše pregledanje u jednom kontejneru s drugim. Tako možete vaš šoping identitet da odvojite od socijalnog ili poslovnog identiteta, bez brige da ste praćeni putem weba.

en-us	Containers let you separate the different parts of your online life.
bs	Kontejneri wam omogućavaju da razdvojite različite dijelove vašeg života na internetu.

en-us	Containers made the jump from Test Pilot and are now available as an add-on for all Firefox users.
bs	Containers je načinio iskorak sa Test Pilota i sada je dostupan kao dodatak za sve Firefox korisnike.

en-us	Contain yourselves! Create different containers for each of your online lives - your work self, your social self, your personal self - to stay organized and maintain privacy.
bs	Kreirajte posebne kontejnere za svaki vaš internet život . poslovni, društveni, lični - kako biste se organizovali i čuvali privatnost.

en-us	Content Strategy Lead
bs	Vodstvo za strategiju sadržaja

en-us	Contribute
bs	Doprinesite

en-us	Cookies
bs	Kolačići

en-us	Copy
bs	Kopiraj

en-us	Create a new note whenever you need to jot something down.
bs	Napravite novu bilješku kad god vam je potrebno da nešto zapišete.

en-us	Create themes by picking colors and background textures. You can share your creations or save them for yourself.
bs	Stvorite teme odabirom boja i tekstura pozadina. Možete dijeliti svoje kreacije ili sačuvati ih za sebe.

en-us	Depending on what you wish to search for, Voice Fill may give you several options. By using Voice Fill, you help make it smarter.
bs	U zavisnosti od vaše pretrage, Voice Fill vam može ponuditi više opcija. Koristeći eksperiment Voice Fill, pomažete mu da postane pametniji.

en-us	Design Contributor
bs	Dizajn saradnik

en-us	Designer
bs	Dizajner

en-us	Desktop Firefox Engineer
bs	Desktop Firefox inženjer

en-us	Developer, Wayback Machine, The Internet Archive
bs	Programer, Wayback Machine, The Internet Archive

en-us	Developing Test Pilot?
bs	Razvijate Test Pilot?

en-us	Developing Test Pilot with Storybooks
bs	Razvijanje Test Pilota pomoću Storybooks-a

en-us	Director, Wayback Machine, The Internet Archive
bs	Direktor, Wayback Machine, The Internet Archive

en-us	Disable Experiment?
bs	Onemogućiti eksperiment?

en-us	Disable { $title }
bs	Onemogući { $title }

en-us	Disabling...
bs	Onemogućavanje...

en-us	Discuss Test Pilot
bs	Rasprava o programu Test Pilot

en-us	Discuss { $title }
bs	Razgovor o { $title }

en-us	Done
bs	Gotovo

en-us	Download <b>{ $title }</b> from the Google Play Store.
bs	Preuzmite <b>{ $title }</b> sa Google Play Store.

en-us	Download <b>{ $title }</b> from the iOS App Store.
bs	Preuzmite <b>{ $title }</b> sa iOS App Store.

en-us	Download Firefox
bs	Preuzmite Firefox

en-us	Download link sent!
bs	Link za preuzimanje poslan!

en-us	E-mail
bs	E-pošta

en-us	Email Sent
bs	E-pošta poslana

en-us	Enabled
bs	Omogućeno

en-us	Enable experimental features
bs	Omogućite eksperimentalne mogućnosti

en-us	Enable { $title }
bs	Omogući { $title }

en-us	Enable { $title }
bs	Omogući { $title }

en-us	Enabling...
bs	Omogućavanje...

en-us	Encrypt and send files with a link that automatically expires to ensure your important documents don’t stay online forever.
bs	Šifrujte i šaljite podatke preko veze koja automatski ističe tako da vaši važni dokumenti ne ostanu na webu zauvijek.

en-us	Ending Soon
bs	Završava uskoro

en-us	Ending Tomorrow
bs	Završava sutra

en-us	Engineer
bs	Inženjer

en-us	Engineering Architect
bs	Arhitekta inženjerstva

en-us	Engineering Contributor
bs	Inženjer saradnik

en-us	Engineering Intern
bs	Inženjer pripravnik

en-us	Engineering Intern
bs	Inženjer pripravnik

en-us	Engineering Intern
bs	Inženjer pripravnik

en-us	Engineering Intern
bs	Inženjer pripravnik

en-us	Engineering Intern
bs	Inženjer stažista

en-us	Engineering Intern
bs	Inženjer stažista

en-us	Engineering Manager
bs	Menadžer inženjerstva

en-us	Engineering Manager
bs	Menadžer inženjerstva

en-us	Enter a valid email:
bs	Unesite ispravan email:

en-us	Enter a valid phone number or email:
bs	Unesite ispravan broj telefona ili email:

en-us	Enter your Email
bs	Unesite email

en-us	Enter your email to send a download link to your phone:
bs	Unesite vaš email da pošaljete link za preuzimanje na vaš telefon:

en-us	Enter your Phone/Email
bs	Unesite vaš broj telefona/email

en-us	Enter your phone number or email to send a download link to your phone:
bs	Unesite vaš broj telefona ili email da pošaljete link za preuzimanje na vaš telefon:

en-us	Ever wanted to watch YouTube videos while shopping, or keep up to date on Twitter while working on a spreadsheet? Side View lets you send websites and links to your Firefox sidebar to make multitasking easier than ever.
bs	Jeste li ikad željeli gledati YouTube videe dok kupujete ili biti u toku sa Twitterom dok radite na računovodstvenoj kartici? Side View vam omogućava slanje web stranica i linkova na vašu Firefox bočnu traku da omogući istovremeni rad na više zadataka jednostavnijim nego ikad.

en-us	Experiment End Date: <b>{ $completedDate }</b>
bs	Datum kraja eksperimenta: <b>{ $completedDate }</b>

en-us	Experiment end date: <b>{ DATETIME($completedDate) }</b>
bs	Datum kraja eksperimenta: <b>{ DATETIME($completedDate) }</b>

en-us	Experiment start date: <b>{ DATETIME($startedDate) }</b>
bs	Datum početka eksperimenta: <b>{ DATETIME($startedDate) }</b>

en-us	Experiment Start Date: <b>{ $startedDate }</b>
bs	Datum početka eksperimenta: <b>{ $startedDate }</b>

en-us	{ $experiment_title } is not supported in this version of Firefox.
bs	{ $experiment_title } nije podržan u ovoj verziji Firefoxa.

en-us	Features
bs	Funkcije

en-us	Feedback
bs	Povratne informacije

en-us	File an Issue
bs	Prijavite grešku

en-us	Find out about new experiments and see test results for experiments you've tried.
bs	Saznajte za nove eksperimente i pogledajte rezultate eksperimenata koje ste isprobali.

en-us	Find out about new experiments and see test results for experiments you've tried.
bs	Saznajte za nove eksperimente i pogledajte rezultate eksperimenata koje ste isprobali.

en-us	Find out why
bs	Saznajte zašto

en-us	Find saved screenshots easily. Browse thumbnails in grid view or search by keyword.
bs	Lahko pronađite sačuvane snimke ekrana. Pregledajte sličice u mrežnom pregledu ili pretražite po ključnoj riječi.

en-us	Firefox
bs	Firefox

en-us	Firefox Color makes it easy for anyone to change the look of Firefox. It’s a simple tool that lets you choose different color combinations and background textures for your own Firefox theme.
bs	Firefox Color pojednostavljuje za sve mijenjanje izgleda Firefoxa. To je jednostavan alat koji vam dozvoljava da odaberete različite kombinacije boja i tekstura pozadina za vašu vlastitu Firefox temu.

en-us	Firefox Content Strategy
bs	Firefox strategija sadržaja

en-us	Firefox experiment
bs	Firefox eksperiment

en-us	Firefox is changing fast. Tab Center may have bugs in Firefox 55 and will be disabled completely in Firefox 56+.
bs	Firefox se brzo mijenja. Tab Centar možda bude imao greške u Firefoxu 55 i biće onemogućen u potpunosti u Firefoxu 56+.

en-us	Firefox Lockbox allows Firefox Accounts users to access the login and password information (which we call “credentials”) on their mobile phones, outside any browser, by using Firefox Sync. In addition to the data collected by all Test Pilot experiments...
bs	Firefox Lockbox omogućava korisnicima Firefox računa da pristupe informacijama o prijavljivanju i lozinkama (koje nazivamo "akreditivima") na svojim mobilnim telefonima, izvan bilo kojeg pretraživača, koristeći Firefox Sync. Osim podataka koje su prikupili svi testovi Test Pilot-a...

en-us	Firefox / mobile experiment
bs	Firefox / mobilni eksperiment

en-us	Firefox Platform Product Intelligence
bs	Firefox Platform Product Intelligence

en-us	Firefox QA
bs	Firefox QA

en-us	Firefox QA
bs	Firefox QA

en-us	Firefox QA
bs	Firefox QA

en-us	Firefox QA
bs	Firefox QA

en-us	Firefox QA
bs	Firefox QA

en-us	Firefox Test Pilot
bs	Firefox Test Pilot

en-us	Firefox Test Pilot
bs	Firefox Test Pilot

en-us	Firefox Test Pilot
bs	Firefox Test Pilot

en-us	Firefox Test Pilot - Experiments
bs	Firefox Test Pilot - Eksperimenti

en-us	Firefox Test Pilot - { $title }
bs	Firefox Test Pilot - { $title }

en-us	Firefox Test Pilot - Uninstall Test Pilot
bs	Firefox Test Pilot - deinstaliraj Test Pilot

en-us	Firefox UX
bs	Firefox UX

en-us	Firefox UX
bs	Firefox UX

en-us	Firefox UX
bs	Firefox UX

en-us	Firefox UX
bs	Firefox UX

en-us	Firefox UX
bs	Firefox UX

en-us	Firefox UX
bs	Firefox UX

en-us	Firefox UX
bs	Firefox UX

en-us	Firefox UX
bs	Firefox UX

en-us	Firefox UX
bs	Firefox UX

en-us	Firefox UX
bs	Firefox UX

en-us	Firefox UX
bs	Firefox UX

en-us	Firefox UX
bs	Firefox UX

en-us	Firefox UX
bs	Firefox UX

en-us	Firefox UX
bs	Firefox UX

en-us	Firefox UX
bs	Firefox UX

en-us	Firefox UX
bs	Firefox UX

en-us	Firefox UX
bs	Firefox UX

en-us	Firefox / web experiment
bs	Firefox / web eksperiment

en-us	Firefox / web experiment
bs	Firefox / web eksperiment

en-us	Firefox / web / mobile experiment
bs	Firefox / web / mobilni eksperiment

en-us	Four Oh Four!
bs	Četiri nula četiri!

en-us	Free Download
bs	Besplatno preuzimanje

en-us	Front End Security
bs	Sigurnost interfejsa

en-us	Get recommendations for the best sites on the web as you type in the Awesome Bar.
bs	Dobijte preporuke za najbolje stranice na webu dok kucate u Awesome Bar.

en-us	Get search results faster. Cliqz shows suggestions right below the URL bar as you type. All while maintaining your privacy.
bs	Dobijte rezultate pretrage brže.Cliqz prikazuje prijedloge odmah ispod URL trake dok kucate. Sve uz održavanje vaše privatnosti.

en-us	Get search results faster, directly in the browser. Start typing and see suggestions from around the Web in real time, right below the URL bar. And because Cliqz avoids collecting personally identifiable data, or building user profiles, your results are more private.
bs	Dobijte rezultate pretrage brže, direktno u pretraživaču. Počnite s kucanjem i vidite prijedloge iz čitavog weba u realnom vremenu, odmah ispod URL trake. I zbog roga što Cliqz izbjegava sakupljanje lično identičnih podataka i građenje profila ličnosti, vaši podaci su privatniji.

en-us	Get Started
bs	Započnite

en-us	Get started in 3, 2, 1
bs	Započnite za 3, 2, 1

en-us	Get the App
bs	Preuzmite aplikaciju

en-us	Get the current version of Firefox.
bs	Preuzmite najnoviju verziju Firefoxa.

en-us	Get the Test Pilot add-on
bs	Preuzmite Test Pilot dodatak

en-us	Give Feedback
bs	Dajte povratnu informaciju

en-us	Give Feedback
bs	Pošaljite povratnu informaciju

en-us	Give feedback about the { $title } experiment
bs	Pošaljite povratnu informaciju o eksperimentu { $title }

en-us	Give us a performance review. Add Pulse, and help us understand which websites work well in Firefox and which sites don’t.
bs	Dajte nam ocjenu kvaliteta. Dodajte Pulse i pomozite nam da razumijemo koje stranice rade dobro u Firefoxu, a koje ne.

en-us	Give your feedback.
bs	Pošljite nam povratne informacije.

en-us	Go to { $title }
bs	Idite na { $title }

en-us	Graduation Report
bs	Izvještaj o završetku

en-us	Help build Firefox.
bs	Pomozite da izgradimo Firefox.

en-us	Hide Past Experiments
bs	Sakrij prošle eksperimente

en-us	Hit the arrow button to see all of your notes.
bs	Kliknite dugme strelice da vidite sve vaše bilješke.

en-us	Home
bs	Početna

en-us	Hope you had fun experimenting with us. <br> Come back any time.
bs	Nadamo se da ste se zabavili eksperimentišući sa nama. <br> Vratite se kad god poželite.

en-us	How to update Firefox.
bs	Kako ažurirati Firefox.

en-us	HTTPS required!
bs	HTTPS je potreban!

en-us	If you haven't previously confirmed a subscription to a Mozilla-related newsletter you may have to do so. Please check your inbox or your spam filter for an email from us.
bs	Ukoliko niste prethodno potvrdili pretplatu na Mozilla bilten, možda ćete morati to da uradite. Provjerite vašu dolaznu poštu ili vašu neželjenu poštu.

en-us	I'm okay with Mozilla handling my info as explained in <a>this privacy notice</a>.
bs	Prihvatam da Mozilla rukuje mojim podacima kako je objašnjeno u <a>obavještenju o privatnosti</a>.

en-us	In addition to the <a>data</a> collected by all Test Pilot experiments, here are the key things you should know about what is happening when you use { $experimentTitle }:
bs	Uz <a>podatke</a> sakupljene od svih Test Pilot eksperimenata, evo ključnih stvari koje treba da znate o tome šta se dešava kada koristite { $experimentTitle }:

en-us	Information about how you interact with the experiment, such as how you access the feature, which buttons you click, and how frequently you use it.
bs	Informacije o vašoj interakciji s eksperimentom, kao što su način pristupa funkciji, koje dugmiće kliknuti i koliko ih često koristite.

en-us	Information about whether you have the experimental add-on installed while visiting the Firefox Color website.
bs	Informacije o tome da li imate instaliran eksperimentalni dodatak dok posjećujete Firefox Color web stranicu.

en-us	Information about which colors and backgrounds you use to create custom themes. This helps us understand the most popular choices among experiment participants.
bs	Informacije o tome koje boje i pozadine koristite za stvaranje prilagođenih tema. Ovo nam pomaže da shvatimo najpopularnije izbore među eksperimentalnim sudionicima.

en-us	Information about your browsing environment, such as the width of your browser window, and the number of tabs you have open when you access the feature.
bs	Informacije o vašem okruženju pretraživanja, kao što je širina vašeg prozora browsera i broj tabova koje ste otvorili kada pristupate funkciji.

en-us	Information about your interactions with the add-on, such as how you access the feature, which buttons you click, and how frequently you use it.
bs	Informacije o vašim interakcijama s dodatkom, kao što su načini pristupa funkciji, koje dugmiće klikate i koliko ih često koristite.

en-us	Installing...
bs	Instalacija...

en-us	Install Test Pilot &amp;
bs	Instalirajte Test Pilot &amp;

en-us	Install the Test Pilot Add-on
bs	Instalirajte Test Pilot dodatak

en-us	Intuitive screenshots baked right into the browser. Capture, save and share screenshots as you browse the Web using Firefox.
bs	Intuitivni snimci ekrana direktno iz pretraživača. Snimite, sačuvajte i dijelite snimke ekrana dok pretražujete web koristeći Firefox.

en-us	iOS experiment
bs	iOS eksperiment

en-us	iOS / Firefox experiment
bs	iOS / Firefox eksperiment

en-us	It’s a notepad. Why didn’t we think of this earlier?
bs	To je blok za bilješke. Zašto se nismo sjetili toga ranije?

en-us	Just launched!
bs	Upravo objavljeno!

en-us	Just Launched
bs	Upravo pokrenuto

en-us	Just Updated
bs	Upravo ažurirano

en-us	Keep two sites open at once. Side View shows sites in a mobile view so they fit in a smaller space.
bs	Drži dvije stranice otvorene odjednom. Side View pokazuje stranicu u mobilnom prikazu tako da se uklapaju u manji prostor.

en-us	Keep videos front and center. Min Vid lets you display YouTube and Vimeo videos in a small frame that stays in the foreground as you browse the web.
bs	Držite videe u centru pažnje. Min Vid vam omogućava da prikazujete YouTube i Vimeo videe u malom okviru koji ostaje u prvom planu dok pretražujete internet,

en-us	Latest updates
bs	Najnovija ažuriranja

en-us	Launch an entire YouTube playlist into your queue. Create your own by clicking the '+' icon or choosing the 'add to queue' option from the context menu.
bs	Pokrenite čitavu YouTube plejlistu u vašem redu. Kreirajte svoju klikom na '+' ili odaberite 'dodaj u red' opcije iz kontekstnog menija.

en-us	Launch Tour
bs	Krenite u obilazak

en-us	Learning from Send
bs	Učimo se od Sneda

en-us	Learn more
bs	Saznajte više

en-us	Learn more
bs	Saznajte više

en-us	Learn More
bs	Saznajte više

en-us	LEARN MORE
bs	SAZNAJTE VIŠE

en-us	Legal
bs	Pravno

en-us	Let's get this baby off the ground!
bs	Isprobajmo zajedno neke dodatke!

en-us	Link to English article
bs	Link za članak na engleskom

en-us	Locate the Test Pilot add-on
bs	Locirajte Test Pilot dodatak

en-us	Look for the microphone icon on Yahoo, DuckDuckGo, and Google.
bs	Pronađite ikonu mikrofona u Yahoo, DuckDuckGo i Google pretraživačima.

en-us	Look for the Voice Fill icon when you use Google, Yahoo, or DuckDuckGo.
bs	Kada koristite Google, Yahoo ili DuckDuckGo, locirajte ikonu Voice Fill.

en-us	Looks like we broke something. <br> Maybe try again later.
bs	Izgleda da smo nešto pokvarili. <br> Pokušajte ponovo kasnije.

en-us	Love Test Pilot? Help us find some new recruits.
bs	Dopada vam se Test Pilot? Pomozite nam da pronađemo nove regrute.

en-us	Make sure to check out our new Android app as well!
bs	Pobrinite se da također provjerite našu novu Android aplikaciju!

en-us	Manage
bs	Upravljajte

en-us	Manage accounts in Firefox and sync changes automatically to Firefox Lockbox.
bs	Upravljajte računima u Firefoxu i sinhronizujte promjene automatski na Firefox Lockbox.

en-us	Min Vid is leaving Test Pilot soon, and unfortunately we will be disabling it for all users.
bs	Min Vid uskoro napušta Test Pilot i nažalost mi ćemo ga onemogućiti za sve korisnike.

en-us	Mobile
bs	Mobilni

en-us	Mobile Engineer
bs	Mobilni inženjer

en-us	Mobile Engineer
bs	Mobilni inženjer

en-us	mobile experiment
bs	mobilni eksperiment

en-us	Mobile QA Engineer
bs	Mobilni QA inženjer

en-us	Mobile QA Engineer
bs	Mobilni QA inženjer

en-us	Mobile QA Engineer
bs	Mobilni QA inženjer

en-us	More Experiments
bs	Više eksperimenata

en-us	Mozilla collects telemetry analytics, including counts of visits to search engine pages and which search engines you use, and Cliqz’s unique identifier, which allows Mozilla to look for correlations across Firefox and Cliqz telemetry systems.
bs	Mozilla prikuplja telemetrijsku analitiku, uključujući broj posjeta stranicama pretraživača, koje pretraživače koristite i Cliqz-ov jedinstveni identifikator koji omogućava Mozilli da uoči korelacije između Firefox i Cliqz telemetrijskih sistema.

en-us	Multitask like a boss. Side View lets you keep two websites open side by side without switching tabs.
bs	Radite više zadataka odjednom kao šef. Side View vam omogućava otvorene dvije web stranice jednu pored druge bez prebacivanja tabova.

en-us	News Feed
bs	Kanal vijesti

en-us	Note: Because of the security properties of Containers, Test Pilot experiments such as Snooze Tabs may not work from within Container tabs. Remember, this is experimental technology!
bs	Napomena: Zbog sigurnosnih svojstava kontejnera, Test Pilot eksperimenti kao što je Snooze Tabs možda neće raditi u tabovima kontejnera. Upamtite, ovo je eksperimentalna tehnologija!

en-us	Notes adds a simple notepad to your browser’s sidebar.
bs	Notes dodaje jednostavan blok za bilješke u vašu bočnu traku.

en-us	Notes adds a simple notepad to your browser’s sidebar. Sign in to your Firefox Account to sync all of your notes with end-to-end encryption.
bs	Notes dodaje jednostavan notes bočnoj traci vašeg browsera. Prijavite se na vaš Firefox račun da sinhronizujete sve bilješke sa end-to-end enkripcijom.

en-us	Notes adds a simple, one-page notepad to your browser’s sidebar. We’ve added a few basic formatting options to start, but we want your feedback to tell us what features you’d like to see us add.
bs	Notes dodaje jednostavan, jednostranični blok za bilješke u vašu bočnu paletu. Dodali smo nekoliko osnovnih opcija formatiranja za početak, ali bismo željeli da dobijemo povratne informacije od vas i da nam kažete koje mogućnosti bi voljeli da imate.

en-us	Notes by Firefox is a simple, secure notepad extension that now comes with a companion app for Android. Sign in with your Firefox Account to access, edit, or delete notes, and your notes will automatically sync between Firefox for desktop and Android.
bs	Notes od Firefoxa je jednostavno, sigurno proširenje za bilješke koje sada dolazi sa pratećom aplikacijom za Android. Prijavite se sa vašim Firefox računom za pristup, uređivanje ili brisanje bilješki, a vaše bilješke će se automatski sinhronizovati između Firefoxa za desktop i za Android.

en-us	Notes Improvements
bs	Poboljšanja bilješki

en-us	Notes keeps you connected in Firefox and on Android.
bs	Notes vas drži povezanim u Firefoxu i na Androidu.

en-us	Notes will also collect information about your interaction with the add-on, such as how you access the feature, and what buttons you may click.
bs	Notes će takođe prikupljati podatke o vašoj interakciji sa dodatkom, kao što je to kako pristupate mogućnostima i koje dugme će te kliknuti.

en-us	Notes will collect information about your use of the feature, such as how often you create notes and how long you spend editing them, the number of characters you save in your notes, and whether you use any editing features (e.g., bold or stylized text).
bs	Notes će prikupljati podatke o vašem korištenju mogućnosti, kao što je to koliko često pravite nove bilješke i koliko dugo provodite uređujući ih, broj karaktera koji sačuvate u vašim bilješkama i da li ste koristili neku mogućnost uređivanja (podebljanje slova, i sl.).

en-us	Not interested? <a>Let us know why</a>.
bs	Niste zainteresovani? <a>Recite nam zašto</a>.

en-us	Oh no!
bs	Oh ne!

en-us	On to the experiments...
bs	Naprijed na eksperimente...

en-us	Open a new tab and add your favorite websites for one-click access.
bs	Otvorite novi tab i dodajte vađe pmiljene stranice za pristup jednim klikom.

en-us	or just copy and paste this link...
bs	ili samo kopirajte i zalijepite ovaj link...

en-us	Page Shot is now Firefox Screenshots
bs	Page Shot je sada Firefox Screenshots

en-us	<p>Get back to browsing without losing your stream of thought. Activity Stream keeps your top sites, bookmarks and recent history close at hand in each new tab. And the new timeline view gives you a birds-eye view of your browsing.</p>
bs	<p>Vratite se na pretraživanje bez gubljenja toka misli. Tok aktivnosti čuva vaše najposjećenije stranice, zabilješke ii skoriju historiju pri ruci u svakom novom tabu. A nova vremenska linija vam pruža ptičiju perspektivu na vaše pretraživanje.</p>

en-us	<p>Get to the best of the Web faster with Universal Search. Just type a few characters into your Awesome Bar, and the most popular sites, people and Wikipedia articles will appear for your browsing pleasure.</p>
bs	<p>Dobijte najbolje od weba brže koristeći univerzalnu pretragu. Samo unesite par karaktera u vaš Awesome Bar i najpopularnije stranice, ljudi i Wikipedia članci će se pojaviti za vaš ugođaj pretraživanja.</p>

en-us	Pick your experiments!
bs	Izaberite vaše eksperimente!

en-us	Platform Engineer
bs	Inženjer platforme

en-us	Play video in the foreground while you continue to browse.
bs	Pustite snimak u prvom planu dok nastavljate sa pretraživanjem.

en-us	Please check this box if you want to proceed.
bs	Označite ovo polje ako želite da nastavite.

en-us	<p>Love multitasking? Try Min Vid. It’s like picture-in-picture where one picture is a media player and the other is the entire Web.</p> <ul> <li><strong>Click and go:</strong> Pop up the Min Vid frame to keep videos playing in the foreground while you browse.</li> <li><strong>Put it where you want it:</strong> Min Vid lets you drag the video frame anywhere on your desktop.</li> <li><strong>Controls where you need them:</strong> Min Vid includes controls to let you pause/play, scrub, drag, minimize, and adjust volume right in the frame.</li> <li><strong>Now supporting audio playback:</strong> Min Vid now supports playback from SoundCloud and direct mp3 links.</li> <li><strong>Create a queue:</strong> Min Vid now supports queues, just start up a video and add tracks from any supported domains (YouTube, Vimeo, SoundCloud, and direct links).</li> <li><strong>View your history:</strong> Min Vid keeps track of your history, just pop open the queue panel from the top right of the player and you can access all the media you've been playing.</li></ul>
bs	<p>Volite da radite više stvari istovremeno? Probajte Min Vid. To je kao slika u slici, gdje je jedna slika medija plejer, a druga čitav web.</p><ul><li><strong>Kliknite i krenite:</strong> Izbacite Min Vid okvir da pustite snimke u prvom planu dok pretražujete.</li><li><strong>Stavite gdje vam odgovara:</strong> Min Vid vam omogućava da prevučete video okvir gdje god želite na ekranu.</li><li><strong>Kontrole gdje vam trebaju:</strong> Min Vid uključuje kontrole koje vam omogućavaju da pauzirate/pustite, prevučete, umanjite i podesite jačinu zvuka direktno u okviru.</li><li><strong>Podržava i audio reprodukciju:</strong> Min Vid podržava i reprodukciju sa SoundCloud-a i direktnih mp3 veza.</li><li><strong>Napravite red:</strong> Min Vid podržava redove, samo pokrenite video i dodajte trake sa podržanih domena (YouTube, Vimeo, SoundCloud i direktni linkovi).</li><li><strong>Pregledajte svoju historiju:</strong> Min Vid čuva vašu historiju, samo otvorite panel za red sa gornje desne strane vašeg plejera i možete pristupiti svim sadržajima koje ste puštali.</li></ul>

en-us	Popular sites, people and Wikipedia articles appear as you type.
bs	Popularne stranice, ljudi i Wikipedia članci će se pojaviti dok kucate.

en-us	Powered by the Wayback Machine
bs	Omogućeno od Wayback Machine

en-us	<p>Page Shot lets you take, share, and retrieve screenshots - without leaving Firefox.</p><ul> <li><strong>Grid view:</strong> Browse thumbnails of saved screenshots</li> <li><strong>Smart search:</strong> Find the screenshot you're looking for with just a keyword. Page Shot indexes page titles and text in screenshots</li> <li><strong>One-step sharing:</strong> Post your screenshot to social media or copy the shareable link right from the top of your browser window.</li></ul>
bs	<p>Page Shot vam omogućava da snimite, dijelite i pregledate snimke ekrana - bez napuštanja Firefoxa.</p><ul><li><strong>Mrežni pregled:</strong> Pregledajte slike sačuvanih snimaka</li><li><strong>Pametna pretraga:</strong> Pronađite snimak ekrana koji želite samo sa ključnom riječi. Page Shot popisuje naslove strana i teksta u snimcima ekrana.</li><li><strong>Dijeljenje jednim korakom:</strong> Postavite vaš snimak na socijalne mreže ili iskopirajte djeljivu vezu odmah iz vrha vašeg pretraživača.</li></ul>

en-us	Preflight checklist
bs	Provjera prije polijetanja

en-us	Privacy
bs	Privatnost

en-us	Privacy Engineer
bs	Inženjer privatnosti

en-us	Proceed
bs	Nastavi

en-us	Product Data Scientist
bs	Naučnik o podacima proizvoda

en-us	Product Manager
bs	Menadžer proizvoda

en-us	Product Manager
bs	Menadžer proizvoda

en-us	Provide feedback about website performance as you browse.
bs	Pošaljite povratnu informaciju o performansama stranice dok pretražujete.

en-us	<p>Send lets you upload and encrypt large files (up to 1GB) to share online. When you upload a file, Send creates a link to pass along to whoever you want. Each link created by Send will expire after 1 download or 24 hours, and all sent files will be automatically deleted from the Send server.</p> <p>Unlike other Test Pilot experiments, Send does not require an add-on, and can be used in any modern browser.</p>
bs	<p>Send vam omogućava da otpremate i šifrujete velike datoteke (do 1GB) da biste ih dijelili preko mreže. Kada otpremite datoteku, Send će napraviti vezu koju možete poslati kome god želite. Svaka veza koju napravite u Send-u će isteći nakon jednog preuzimanja ili nakon 24 sata i sve poslane datoteke se brišu automatski sa Send servera.</p> <p>Za razliku od drugih Test Pilot eksperimenata, Send ne zahtjeva instaliranje dodatka i može se koristiti iz bilo kog savremenog pretraživača.</p>

en-us	<p>Take your passwords everywhere with Firefox Lockbox. This Test Pilot experiment gives you access to all the logins you've saved to Firefox, in a secure app on your iPhone. Just log in to Lockbox with your Firefox Account, and your saved usernames and passwords will sync to the app using 256-bit encryption. So you’ll have easy access to online accounts, even on the go.</p> <p><strong>Firefox Lockbox requires a Firefox Account in order to access your previously <a href="chrome://passwordmgr/content/passwordManager.xul">saved logins</a>. If you do not have an account set up, get started <a href="https://lockbox.firefox.com/faq.html#how-do-i-get-my-firefox-saved-logins-into-firefox-lockbox">here</a>.</strong></p> <p><em>Want to be notified when our Android app launches? Sign up <a href="https://goo.gl/forms/ZwLIfHSGLrYcM6k83">here</a>.</em></p> <p>Please note, Firefox Lockbox is currently an English only app available in a few regions including Australia, New Zealand, United Kingdom, United States, and Canada.</p>
bs	<p>Ponesite svoje lozinke bilo gdje sa Firefox Lockbox-om. Ovaj Test Pilot eksperiment dam daje pristup svim prijavama koje ste sačuvali u Firefox, u sigurnoj aplikaciji na vašem iPhone-u. Samo se prijavite na Lockbox sa vašim Firefox računom i vaša sačuvana korisnička imena i lozinke će se sinhronizovati sa aplikacijom koristeći 256-bitno šifrovanje. Tako da ćete imati jednostavan pristup online računima, čak i usput.</p><p><strong>Firefox Lockbox zahtijeva Firefox račun u slučaju pristupa vašim prethodnim <a href="chrome://passwordmgr/content/passwordManager.xul">sačuvanim prijavama</a>. Ako nemate postavljen račun, započnite ovdje <a href="https://lockbox.firefox.com/faq.html#how-do-i-get-my-firefox-saved-logins-into-firefox-lockbox"></a>.</strong></p> <p><em>Želite biti obaviješteni kada se objavi naša Android aplikacija? Registrujte se ovdje <a href="https://goo.gl/forms/ZwLIfHSGLrYcM6k83"></a>.</em></p>

en-us	<p>Take your tabs from in the way to tucked away. Tab Center moves your tabs to the side of your browser window so they're out of sight when you don't need them, and easy to expand and grab when you do.</p>
bs	<p>Sklonite vaše tabove s puta. Tab Centar pomjera vaše tabove na stranu vašeg pretraživača, tako da su van pogleda kada vam ne trebaju, a lahko ih je proširiti i uhvatiti kada vam zatrebaju.</p>

en-us	<p>This one is simple. If you hit a 404 page while browsing the web, we will let you know if the content you're looking for is archived on the Internet Archive's Wayback Machine.</p>
bs	<p>Ovo je jednostavno. Ukoliko naiđete na 404 stranicu dok pretražujete web, mi ćemo vas obavijestiti ako za sadržaj koji tražite postoji arhivirana verzija na Internet Archive's Wayback Machine.</p>

en-us	Pulse may prompt you to answer a short survey about your experience on a website.
bs	Pulse vas može upitati da popunite kratku anketu o vašem iskustvu na nekoj stranici.

en-us	<p>Until now, Tracking Protection in Firefox was only available in Private Browsing mode. This experiment enables Tracking Protection all the time! (Of course, you can disable it on a site-by-site basis whenever you want.)</p><p>This experiment lets you help us understand where Tracking Protection breaks the Web so that we can improve it for all Firefox users. As you browse, click the purple shield icon in the URL bar at the top of the page to tell us which sites work well with Tracking Protection and which don't.</p>
bs	<p>Do sada, zaštita od praćenja u Firefoxu je bila dostupna samo u privatnom pretraživanju. Ovaj eksperiment omogućava zaštitu od praćenja svo vrijeme! (Naravno, možete je onemogućiti na određenim stranicama ukoliko želite.)</p><p>Ovaj eksperiment vam omogućava da razumijete gdje zaštita od praćenja prekida web, tako da je možemo unaprijediti za sve Firefox korisnike. Dok pretražujete, kliknite na ikonu sa ljubičastim štitom u URL traci na vrhu stranice da nam kažete koje stranice rade dobro sa zaštitom od praćenja, a koje ne.</p>

en-us	<p>Voice Fill uses artificial intelligence to interpret speech input. As a participant in the Voice Fill experiment, your voice searches will teach our AI to provide smarter results.</p> <p>We’ve added Voice Fill to Google, Yahoo and DuckDuckGo search pages, and will expand to more sites as the experiment progresses.</p>
bs	<p>Voice Fill koristi vještačku inteligenciju da interpretira unos glasom. Kao učesnik u Voice Fill eksperimentu, vaše pretrage glasom će učiti naš AI da pruži pametnije rezultate pretrage.</p> <p>Dodali smo Voice Fill Google, Yahoo i DuckDuckGo stranicama pretrage i proširićemo na još stranica kako eksperiment bude napredovao.</p>

en-us	QA Test Engineer
bs	QA test inženjer

en-us	Ready for Takeoff?
bs	Spremni za uzlet?

en-us	Ready to try a new Test Pilot experiment? Select one to enable, take it for a spin, and let us know what you think.
bs	Jeste li spremni da isprobate novi Test Pilot eksperiment? Odaberite jedan da ga omogućite, isprobajte ga i kažite nam vaše mišljenje.

en-us	Redecorate and move the furniture! Tab Center works with your favorite Firefox themes.
bs	Renovirajte i pomjerite namještaj! Tab Centar funkcioniše sa vašim omiljenim temama za Firefox.

en-us	Reduce 404 dead ends with the Wayback Machine.
bs	Smanjite 404 ćorsokake s Wayback Machine.

en-us	Report a problem and help us troubleshoot.
bs	Prijavite problem i pomozite nam u rješavanju.

en-us	Restart your browser
bs	Ponovo pokrenite pretraživač

en-us	Return to your favorite sites in one click when you open a new tab. You can even customize your favorites.
bs	Vratite se na vaše omiljene stranice jednim klikom kada otvorite novi tab. Možete i prilagoditi vaše omiljene stranice.

en-us	Right click on links to media to find Min Vid in the in-context controls.
bs	Desni klik na medije da pronađete Min Vid u dodatnim opcijama.

en-us	Right click to open links in Side View.
bs	Desni klik za otvaranje linkova u Side View-u.

en-us	Right website, wrong time? Snooze it until you need it. Snooze Tabs let you dismiss tabs now and set an alarm to open them later.
bs	Prava web stranica u pogrešno vrijeme? Odložite je dok vam ne zatreba. Snooze Tabs vam omogućava da otpustite tabove i postavite alarm da ih otvorite kasnije.

en-us	Sanitation Engineer
bs	Sanitarni inženjer

en-us	Say bye-bye to your tab until...
bs	Recite doviđenja tabu dok...

en-us	See real time summary information - like weather - right below the URL bar.
bs	Gledajte informacije u realnom vremenu - npr. prognozu - odmah ispod URL trake.

en-us	See where you've been, so you can get on to where you're going.
bs	Pogledajte gdje ste bili, kako biste nastavili tamo gdje ste krenuli.

en-us	Select from categories like Shopping, Finance, and Work or create custom labels that work for you.
bs	Odaberite kategoriju kao što su šoping, finansije i posao ili kreirajte etiketu po vašoj želji.

en-us	Select the icon to start using Min Vid.
bs	Odaberite ikonu da krenete s korištenjem Min Vid-a.

en-us	Select the image area and save if you like what you see, cancel without saving if you don’t.
bs	Odaberite prostor na slici i sačuvajte ako vam se dopada šta vidite, u suprotnom otkažite bez čuvanja.

en-us	Select when you want it to appear again.
bs	Izaberite kada želite da se ponovo pojavi.

en-us	Select your experiments
bs	Odaberite svoje eksperimente

en-us	Send 1.1.0 just shipped with enhanced browser support and a few other improvements as well.
bs	Send 1.1.0 je upravo pušten sa poboljšanom podrškom i nekoliko drugih poboljšanja.

en-us	Send is also subject to our <a>websites privacy notice</a>. When you visit the Send website, information such as your IP address is temporarily retained as part of a standard server log.
bs	Send takođe poštuje našu <a>politiku privatnosti na web stranicama</a>. Kada posetite Send web stranicu, vaši podaci (među koje spada vaša IP adresa) se privremeno zadržavaju unutar standardnog zapisnika na serveru.

en-us	Send lets you upload and share encrypted files.
bs	Send vam omogućava da otpremite i dijelite šifrovane datoteke.

en-us	Send me the Download Link
bs	Pošalji mi link za preuzimanje

en-us	Send open tabs or recent tabs by clicking on the Side View menu.
bs	Pošaljite otvorene tabove ili nedavne tabove klikom na Side View meni.

en-us	Send to another device
bs	Pošalji na drugi uređaj

en-us	Send will also collect information about the performance and your use of the service, such as how often you upload files, how long your files remain with Mozilla before they expire, any errors related to file transfers, and what cryptographic protocols your browser supports.
bs	Send će takođe sakupljati informacije o vašim performansama i servisima, kao što su koliko često otpremate datoteke, koliko dugo ostaju vaši podaci uz Mozillu prije nego što isteknu, bilo kakve greške vezane za prenos podataka i koje kriptografske protokole vaš pretraživač podržava.

en-us	Send will only store your files for one download or 24 hours.
bs	Send samo skladišti vaše datoteke na 24 sata ili za jedno preuzimanje.

en-us	Send with Safari and Edge!
bs	Pošaljite sa Safari-jem i Edge-om!

en-us	Senior Crawl Engineer, The Internet Archive
bs	Stariji inženjer popisivanja, The Internet Archive

en-us	Senior Engineer
bs	Senior inženjer

en-us	Senior Engineer
bs	Senior inženjer

en-us	Senior Engineer
bs	Senior inženjer

en-us	Senior Engineer
bs	Senior inženjer

en-us	Senior Engineer
bs	Senior inženjer

en-us	Senior Product/UX Designer
bs	Senior dizajner proizvoda/UX

en-us	Senior QA Engineer
bs	Senior QA inženjer

en-us	Senior UX Designer
bs	Senior UX dizajner

en-us	Senior UX Designer
bs	Senior UX dizajner

en-us	Senior UX Designer
bs	Senior UX dizajner

en-us	Settings
bs	Postavke

en-us	Share links to images via social or email, without having to download and attach a file.
bs	Dijelite veze do slika preko socijalnih mreža ili e-pošte bez preuzimanja i prilaganja datoteke.

en-us	Show Past News
bs	Prikaži starije novosti

en-us	Show your colors. Create and share your own Firefox themes with just a few clicks.
bs	Prikažite svoje boje. Kreirajte i podijelite vlastite Firefox teme u samo nekoliko klikova.

en-us	Shutting down...
bs	Gašenje...

en-us	Side View does not collect any information about sites you visit.
bs	Side View ne prikuplja nikakve informacije o stranicama koje posjećujete.

en-us	Side View lets you send websites to your Firefox sidebar.
bs	Side View vam omogućava slanje web stranica na vašu Firefox bočnu traku.

en-us	Sign in to your Firefox Account to sync your notes.
bs	Prijavite se na vaš Firefox račun da sinhronizujete sve vaše bilješke.

en-us	Sign in to your Firefox Account to sync your notes on desktop and Android.
bs	Prijavite se na vaš Firefox račun da sinhronizujete vaše bilješke na desktopu i Androidu.

en-us	Sign Up Now
bs	Registrujte se sada

en-us	SMS service available in select countries only. SMS & data rates may apply. The intended recipient of the email or SMS must have consented. { $learnMore }
bs	SMS usluga dostupna samo u odabranim državama. Cijena SMS-a i podataka se može primjeniti. Primalac emaila ili SMS-a se mora složiti s tim. { $learnMore }

en-us	...Snooze Tabs brings it back!
bs	...ga Snooze Tabs ne vrati!

en-us	Snooze Tabs does NOT collect any information or details about your tabs such as URLs, meta attributes, or page content.
bs	Snooze Tabs NE prikuplja podatke niti detalje o vašim tabovima, kao što su URL adresa, meta podaci ili sadržaji stranica.

en-us	Snooze Tabs help you focus your attention online, whether you want to remove distractions for now or save something for later. Hit the snooze icon to dismiss tabs you don’t want now, and set an alarm to bring them back when you need them. Snooze an interesting article until tonight. Snooze that recipe until next month. When the snooze is ended, the tab will open back up.
bs	Snooze Tabs vam pomaže da usredočite vašu pažnju na mreži, ukoliko želite da uklonite ometanja trenutno ili da sačuvate nešto za kasnije. Pritisnite ikonu za odlaganje da otpustite tabove koje trenutno ne želite i podesite alarm da ih vrati kada vam zatrebaju. Odložite interesantan članak do večeras. Odložite onaj recept za sljedeći mjesec. Kada se odlaganje završi, tab će se ponovo otvoriti.

en-us	Snooze Tabs will also collect information about your use of the feature, such as when you create a new Snoozed tab, wake or close a Snoozed tab, or focus a Snoozed tab.
bs	Snooze Tabs će takođe prikupljati podatke o vašem korištenju mogućnosti, kao što je kada kreirate novi odloženi tab, probudite ili isključite odložen tab ili fokusirate odložen tab.

en-us	Snooze Tabs will collect information about your interactions with the add-on, such as when you open the Snooze panel from the toolbar button, and access, edit or delete Snoozed tabs within the panel.
bs	Snooze Tabs će prikupljati podatke o vašoj interakciji sa dodacima, kao što su kada otvarate panel za odlaganje iz trake sa alatima i pristupate, uređujete i brišete odložene tabove unutar panela.

en-us	Snooze Tabs will notify you when your tab returns.
bs	Snooze Tabs će vas obavijestiti kada se vaš tab vrati.

en-us	Snooze Tabs will soon be available as an add-on for all Firefox users. If you have the experiment installed, you will be updated automatically.
bs	Snooze Tabs će uskoro biti dostupan kao dodatak za sve Firefox korisnike. Ako imate ovaj eksperiment instaliran, dobit ćete ažuriranja automatski.

en-us	Snooze your tab and choose when Firefox should open it.
bs	Odložite vaš tab i odaberite kada ga Firefox treba otvoriti.

en-us	Softvision QA
bs	Softvision QA

en-us	Softvision QA
bs	Softvision QA

en-us	Softvision QA
bs	Softvision QA

en-us	Softvision QA
bs	Softvision QA

en-us	Softvision QA
bs	Softvision QA

en-us	Softvision QA
bs	Softvision QA

en-us	SoftVision QA
bs	SoftVision QA

en-us	SoftVision QA
bs	SoftVision QA

en-us	SoftVision QA
bs	SoftVision QA

en-us	Software Developer
bs	Programer

en-us	Software Engineer
bs	Softverski inženjer

en-us	Software Engineer
bs	Softverski inženjer

en-us	Software Engineer
bs	Softverski inženjer

en-us	Software Engineer
bs	Softverski inženjer

en-us	Software Engineer
bs	Softverski inženjer

en-us	Software Engineer
bs	Softverski inženjer

en-us	Software Engineer
bs	Softverski inženjer

en-us	Software Engineer
bs	Softverski inženjer

en-us	Software Engineer
bs	Softverski inženjer

en-us	Software Engineer
bs	Softverski inženjer

en-us	Something has gone wrong with Test Pilot. Please <a>check the FAQs</a> to learn more.
bs	Nešto nije uredu sa Test Pilot-om. Molimo <a>provjerite često postavljena pitanja</a> da biste saznali više.

en-us	Something has gone wrong with Test Pilot. Please <a>file a bug</a> and mention this error message.
bs	Nešto nije u redu sa Test Pilot-om. Molimo vas da <a>prijavite grešku</a> i spomenite poruku ove greške.

en-us	Something is wrong!
bs	Nešto nije u redu!

en-us	Sort and filter your accounts to quickly locate the one you need.
bs	Poredajte i filtrirajte vaše račune za brzi pronalazak onog kojeg trebate.

en-us	Speech Engineer
bs	Inženjer govora

en-us	Speech Engineer
bs	Inženjer govora

en-us	Speech recognition comes to Firefox. Voice Fill lets you speak to your favorite search engines.
bs	Prepoznavanje glasa dolazi na Firefox. Voice Fill vam omogućava da govorite vašim omiljenim pretraživačima.

en-us	Sr. Engineer
bs	Senior inženjer

en-us	Sr. Interaction Designer
bs	Dizajner interakcije

en-us	Sr. Product Manager
bs	Menadžer proizvoda

en-us	Sr. Test Engineer
bs	Test inženjer

en-us	Sr. UX Designer
bs	UX dizajner

en-us	Sr. UX Researcher
bs	UX istraživač

en-us	Staff Engineer
bs	Inženjer osoblja

en-us	Staff Engineer
bs	Inženjer osoblja

en-us	Staff Product/UX Designer
bs	Dizajner proizvoda/UX

en-us	Start typing in the URL bar to see real-time results.
bs	Kucajte u URL traci da vidite rezultate u realnom vremenu.

en-us	Stay Informed
bs	Ostanite informisani

en-us	Submitting...
bs	Slanje...

en-us	Support
bs	Podrška

en-us	Sync Your Notes
bs	Sinhronizujte svoje bilješke

en-us	Take a quick survey
bs	Ispunite kratku anketu

en-us	Take a quick survey
bs	Ispunite kratku anketu

en-us	Take as many notes as you like and stay in sync with your Firefox Account.
bs	Napravite koliko god bilješki želite i sinhronizujte ih sa vašim Forefox računom.

en-us	Take notes as you browse the web, and keep in sync with our new Android app.
bs	Pravite bilješke dok pretražujete web i budite sinhronizovani s našom novom android aplikacijom.

en-us	Take your passwords everywhere with the Firefox Lockbox App for iPhone.
bs	Imajte sa sobom lozinke bilo gdje sa Firefox Lockbox aplikacijom za iPhone.

en-us	Take your tabs on the side.
bs	Sklonite vaše tabove na stranu.

en-us	Technical Program Manager
bs	Menadžer tehničkog programa

en-us	Tell us what you think
bs	Recite nam svoje mišljenje

en-us	Terms
bs	Uslovi

en-us	Test new features.
bs	Testirajte nove mogućnosti.

en-us	Test Pilot
bs	Test Pilot

en-us	Test Pilot Accessibility Design Course
bs	Test Pilot kurs za dizajniranje pristupa

en-us	Test Pilot Intern
bs	Test Pilot Intern

en-us	(Test Pilot is available for Firefox on Windows, OS X and Linux)
bs	(Test Pilot je dostupan za Firefox za Windows, OS X i Linux)

en-us	Test Pilot must be accessed over HTTPS. Please see <a>our documentation</a> for details.
bs	Test Pilot-u se mora pristupiti preko HTTPS. Pogledajte <a>našu dokumentaciju</a> za više detalja.

en-us	Test Pilot now uses the Storybooks visualization tool to help simplify UI development. Check out this writeup to learn more.
bs	Test Pilot sada koristi alat za prikazivanje Storybooks-a koji pomaže u pojednostavljenom razvoju korisničkog interfejsa. Pogledajte ovo pisanje kako biste saznali više.

en-us	Test Pilot PM
bs	Test Pilot PM

en-us	Test Pilot recently teamed up with design students at Ravensbourne to explore accessibility challenges on the web.
bs	Test Pilot se nedavno udružio sa studentima dizajna na Ravensbourne-u da istraži izazove pristupačnosti na web.

en-us	Test Pilot requires Firefox 49 or higher.
bs	Test Pilot zahtjeva Firefox 49 ili noviji.

en-us	Test Pilot requires Firefox for Desktop on Windows, Mac or Linux
bs	Test Pilot zahtjeva Firefox za Windows, Mac ili Linux računar

en-us	Test Pilot requires Firefox { $version } or higher.
bs	Test pilot zahtjeva Firefox { $version } ili noviji.

en-us	Test Pilot requires JavaScript.<br>Sorry about that.
bs	Test Pilot zahtjeva JavaScript.<br>Žao nam je zbog toga.

en-us	Test Pilot requires JavaScript. Sorry about that.
bs	Test Pilot zahtjeva JavaScript. Žao nam je zbog toga.

en-us	Test Pilot requires the latest version of Firefox. <a>Upgrade Firefox</a> to get started.
bs	Test Pilot zahtjeva najnoviju verziju Firefoxa. <a>Nadogradite Firefox</a> da započnete.

en-us	Test Pilot Wiki
bs	Test Pilot Wiki

en-us	Thanks!
bs	Hvala!

en-us	Thanks!
bs	Hvala!

en-us	Thanks for flying!
bs	Hvala vam na učešću!

en-us	Thank You!
bs	Hvala vam!

en-us	The Cliqz Test Pilot experiment is brought to you through collaboration between Cliqz GmbH, and Mozilla. Cliqz is designed to protect your privacy and avoid collecting sensitive information that can be used to create user profiles. However, anonymizing data like this is difficult, and it may still be possible to identify specific individuals.
bs	Cliqz Test Pilot eksperiment vam omogućava saradnja između Cliqz GmbH i Mozille. Cliqz je dizajniran da štiti privatnost i izbjegava sakupljanja osjetljivih informacija koje mogu biti iskorištene za stvaranje profila korisnika. Naravno, anonimizacija ovakvih podataka je teška, pa je ipak moguće identifikovanje određenih pojedinaca.

en-us	The Page Shot experiment is now shipping in Firefox as Firefox Screenshots. Find out how it happened.
bs	Page Shot je sada uključen u Firefox kao Firefox Screenshots. Naučite kako se desilo.

en-us	There was an error submitting your email address. Try again?
bs	Došlo je do greške prilikom slanja vaše adrese e-pošte. Pokušajte ponovo?

en-us	The Test Pilot site may only be accessed from testpilot.firefox.com, testpilot.stage.mozaws.net, testpilot.dev.mozaws.net, or example.com:8000. Please see <a>our documentation</a> for details.
bs	Test Pilot stranici se može pristupiti samo sa testpilot.firefox.com, testpilot.stage.mozaws.net, testpilot.dev.mozaws.net, ili example.com:8000. Pogledajte <a>našu dokumentaciju</a> za više detalja.

en-us	The { $title } experiment has ended. Once you uninstall it you won't be able to re-install it through Test Pilot again.
bs	Eksperiment { $title } je završen. Ukoliko ga deinstalirate, nećete moći da ga ponovo instalirate putem Test Pilota.

en-us	This experiment has ended
bs	Ovaj eksperiment se završio

en-us	This experiment has not been translated to your language ({ $locale_code }).
bs	Ovaj eksperiment nije preveden na vaš jezik ({ $locale_code }).

en-us	This experiment is available for Android devices only.
bs	Ovaj eksperiment je dostupan samo za Android uređaje.

en-us	This experiment is available for iOS devices only.
bs	Ovaj eksperiment je dostupan samo za iOS uređaje.

en-us	This experiment is based on Firefox Tracking Protection technology built by Mozilla employees and contributors over the past several years.
bs	Ovaj eksperiment je baziran na Firefoxovoj tehnologiji zaštite od praćenja izrađenoj od strane Mozilla zaposlenika i saradnika tokom posljednjih nekoliko godina.

en-us	This experiment is ending soon. If you have it enabled, you can keep it for now, and we will help you migrate to the next version when it becomes available.
bs	Ovaj eksperiment uskoro završava. Ako vam je omogućen, zadržite ga za sada, a mi ćemo vam pomoći da pređete na novu verziju kada bude dostupna.

en-us	This experiment may not be compatible with add-ons you have installed.
bs	Ovaj eksperiment možda nije saglasan s dodacima koji su vam instalirani.

en-us	Tired of dead ends on the web? We'll let you know when there's a saved version of what you're looking for on the Internet Archive's Wayback Machine.
bs	Da li ste umorni od propustnih web stranica? Obaveštavamo vas da li postoji spremljena verzija stranice koju želite da posetite na Internet Archive Wayback Machine-u.

en-us	{ $title } disabled in Add-ons Manager
bs	{ $title } onemogućen u upravljaču dodataka

en-us	{ $title } enabled!
bs	{ $title } omogućen!

en-us	{ $title } feedback
bs	Povratne informacije za { $title }

en-us	{ $title } is enabled.
bs	{ $title } јe omogućen.

en-us	{ $title } is ending on { $completedDate }
bs	{ $title } se završava { $completedDate }

en-us	{ $title } is ending on { DATETIME($completedDate) }
bs	{ $title } se završava { DATETIME($completedDate) }

en-us	{ $title } requires Firefox { $min_release } or later.
bs	{ $title } zahtjeva Firefox { $min_release } ili noviji.

en-us	To allow you to see the status of your previously uploaded files, or delete them, basic information about your uploaded files are stored on your local device, such as Send’s identifier for the file, the filename, and the file’s unique download link. This is cleared if you delete your uploaded file or upon visiting Send after the file expires.
bs	Da biste mogli da vidite stanja vaših prethodno otpremljenih datoteka ili da biste ih izbrisali, osnovni podaci o vašim otpremljenim datotekama su sačuvani na vašem lokalnom uređaju a ti podaci su Send-ov identifikator za datoteku, ime datoteke i jedinstvena veza za preuzimanje datoteke. Ovo se čisti nakon što izbrišete vašu otpremljenu datoteku ili kada posjetite Send nakon što vaša datoteka istekne.

en-us	To help us improve the accuracy of our suggestions, we may retain a copy of submitted audio recordings, and related suggestion information. Audio recordings kept for this purpose will not be associated with any other personal identifiers.
bs	Da bismo poboljšali tačnost naših prijedloga, možemo zadržati kopiju slanja audio snimaka i srodnih prijedloga. Nećemo povezati ove audio snimke sa ličnim podacima.

en-us	To opt out of email updates, simply click the <em>unsubscribe</em> link on any Test Pilot email.
bs	Da odustanete od obaviještenja putem e-pošte, kliknite na <em>ukini pretplatu</em> u bilo kojoj pošti Test Pilota.

en-us	Tour
bs	Obilazak

en-us	Try all of our experiments
bs	Isprobajte sve naše eksperimente

en-us	Try out the latest experimental features
bs	Isprobajte najnovije eksperimentalne mogućnosti

en-us	Try out these experiments as well
bs	Isprobajte i ove eksperimente

en-us	Tuck away those tabs until you need them.
bs	Uvucite tabove dok vam ne zatrebaju.

en-us	Uh oh...
bs	Ups...

en-us	Uh oh. { $title } could not be enabled. Try again later.
bs	Uf. { $title } ne može biti omogućen. Pokušajte ponovo kasnije.

en-us	Unapproved hostname!
bs	Neodobreno ime hosta!

en-us	Uninstall Test Pilot
bs	Deinstaliraj Test Pilot

en-us	Uninstall Test Pilot
bs	Deinstaliraj Test Pilot

en-us	Uninstall Test Pilot?
bs	Deinstaliraj Test Pilot?

en-us	Upgrade Firefox
bs	Nadogradi Firefox

en-us	Upgrade Firefox to continue!
bs	Nadogradite Firefox da nastavite!

en-us	Use color-coded labels to see different Containers at a glance.
bs	Koristite obojene oznake da vidite različite kontejnere na prvi pogled.

en-us	User Security and Privacy
bs	Korisnička sigurnost i privatnost

en-us	Use your Firefox Account to sign in and securely sync your notes.
bs	Koristite vaš Firefox račun da se prijavite i sigurno sinhronizujete vaše bilješke.

en-us	UX Designer
bs	UX dizajner

en-us	UX Developer
bs	UX programer

en-us	UX Visual Designer
bs	UX Visual Designer

en-us	UX Visual Designer
bs	UX dizajner

en-us	View details
bs	Prikaži detalje

en-us	View Past Experiments
bs	Prikaži prošle eksperimente

en-us	Visual Designer
bs	Grafički dizajner

en-us	Voice Fill lets you speak your searches.
bs	Voice Fill omogućava glasovno pretraživanje.

en-us	Voice Fill may offer you multiple options. Select the one you want to help train the AI.
bs	Voice Fill vam može ponuditi više opcija. Izaberite ono što želite i pomažite u poboljšanju vještačke inteligencije.

en-us	Voice Fill will also collect information about your use of the feature, such as how frequently Voice Fill is used and whether you used Voice Fill with specific tabs or pages such as Google, DuckDuckGo, or Yahoo.
bs	Voice Fill će takođe prikupljati informacije o vašoj upotrebi funkcija kao što je učestalost korištenja glasovnog popunjavanja i da li ste ga koristili sa određenim karticama ili stranicama, kao što su Google, DuckDuckGo ili Yahoo.

en-us	Voice Fill will collect technical information related to the performance of the feature, such as how long it takes for our servers to process a submitted recording and whether you selected or modified any of the suggestions we gave.
bs	Voice Fill će sakupiti tehničke podatke koji se odnose na performanse opcija, na primjer koliko dugo naši serveri obrađuju primljeni klip i da li ste izabrali ili izmijenili jedan od naših prijedloga.

en-us	Voice Fill will soon be available as an add-on for all Firefox users. If you have the experiment installed, you will be updated automatically.
bs	Voice Fill će uskoro biti dostupan kao dodatak za sve Firefox korisnike. Ako imate ovaj eksperiment instaliran, dobit ćete ažuriranja automatski.

en-us	Watch results appear (like magic!) as you type your search into the URL bar.
bs	Gledajte pojavljivanje rezultata (kao magiju!) dok ukucavate vašu pretragu u URL traku.

en-us	Watch video in the foreground while you do other things on the Web.
bs	Gledajte video u prvom planu dok radite druge stvari na webu.

en-us	We also collect data on the number of times you encounter a playable video, the number of times you played the video and the video service that provided the video. This helps us understand how useful our users are finding the experiment.
bs	Takođe prikupljamo podatke o broju puta nailaženja na video koji možete pustiti, broj puštanja videa i video servis koji je obezbjedio video. To nam pomaže da razumijemo koliko je korisan ovaj eksperiment našim korisnicima.

en-us	We are working on a full report. Check back soon for the details.
bs	Radimo na potpunom izvještaju. Vratite se uskoro za detalje.

en-us	Web Developer
bs	Web programer

en-us	Web Engineer
bs	Web inženjer

en-us	web experiment
bs	web eksperiment

en-us	web / mobile experiment
bs	web / mobilni eksperiment

en-us	We collect usage data when you engage with the context menu, experiment icon and player controls.
bs	Prikupljamo podatke o korištenju kada koristite kontekst meni, ikonicu eksperimenta i kontrole plejera.

en-us	We created some preset themes to help you get started.
bs	Kreirali smo nekoliko unaprijed postavljenih tema da vam pomognemo započeti.

en-us	We do not collect information about the specific videos you encounter.
bs	Ne prikupljamo podatke o pojedinačnim snimcima koje pregledate.

en-us	We dramatically improved Notes by switching the text editor.
bs	Dramatično smo poboljšali bilješke prebacivanjem uređivača teksta.

en-us	We have prepared a full graduation report.
bs	Pripremili smo potpun izvještaj o završenom eksperimentu.

en-us	We just conducted our first A/B test to learn more about Send’s user interface. Get the results.
bs	Upravo smo proveli naš prvi A/B test sa kojim smo željeli saznati više o Send korisničkom interfejsu. Pogledajte rezultate.

en-us	Welcome to Test Pilot!
bs	Dobrodošli u Test Pilot!

en-us	Welcome to Test Pilot!
bs	Dobrodošli u Test Pilot!

en-us	We put an icon in your toolbar so you can always find Test Pilot.
bs	Stavili smo ikonu u vašu traku s alatima da možete uvijek pronaći Test Pilot.

en-us	We're building next-generation features for Firefox. Install Test Pilot to try them!
bs	Mi gradimo mogućnosti sljedeće generacije za Firefox. Instalirajte Test Pilot da ih isprobate!

en-us	We’re building the next generation of Firefox, and we’re focusing on real-world speed and performance. Pulse lets you give our engineers feedback about your experience on websites that work well in Firefox and on websites that don’t.
bs	Gradićemo sljedeću generaciju Firefoxa i fokusirani smo na brzinu i performanse u stvarnom svijetu. Pulse vam omogućava da našim inženjerima pošaljete povratnu informaciju o vašem iskustvu sa stranicama koje rade dobro u Firefoxu i stranicama koje ne rade.

en-us	We recommend <a>disabling these add-ons</a> before activating this experiment:
bs	Predlažemo <a>onemogućavanje ovih dodataka</a> prije aktiviranja ovog eksperimenta:

en-us	We’ve built some basic formatting options into Notes. With your feedback we will add more features.
bs	Popravili smo neke osnovne opcije formatiranja u notesu. Sa vašim povratnim informacijama dodaćemo ih još.

en-us	We will only send you Test Pilot-related information.
bs	Mi ćemo vam slati informacije vezane samo za Test Pilot.

en-us	What would it be like to move tabs from the top of the browser to the side? We wanted to find out!
bs	Kako bi izgledalo da pomjerite tabove sa vrha vašeg pretraživača na stranu? Željeli smo da otkrijemo!

en-us	When running Test Pilot locally or in development environments, special configuration is required. Please see <a>our documentation</a> for details.
bs	Kada pokrećete Test Pilot lokalno ili u razvojnim okruženjima, poseba konfiguracija je potrebna. Pogledajte <a>našu dokumentaciju</a> za više detalja.

en-us	When you choose to use Voice Fill, your recordings will be sent to our servers for processing to provide you with suggested text.
bs	Kada izaberete da koristite Voice Fill, vaši zapisi će biti poslati na naše servere radi obrade, kako bi vam pružili prijedloge u tekstu.

en-us	When you use Send, Mozilla receives an encrypted copy of the file you upload, and basic information about the file, such as filename, file hash and file size. Mozilla does not have the ability to access the content of your encrypted file, and only keeps it for the time or number of downloads indicated.
bs	Kada koristite Send, Mozilla dobija šifrovanu kopiju vaše otpremljene datoteke i osnovne podatke o datoteci, kao što su ime, hash i veličina datoteke. Mozilla ne može da pristupi sadržaju šifrovane datoteke i čuva je samo u toku navedenog vremena ili broja preuzimanja.

en-us	Whoops!
bs	Ups!

en-us	Will you help us make Tracking Protection better? This experiment turns on Tracking Protection for all browsing and offers a quick way to report any issues you see as you browse.
bs	Želite da nam pomognete da poboljšamo zaštitu od praćenja? Ovaj eksperiment uključuje zaštitu od praćenja za sva pretraživanja i nudi vam brz način da prijavite bilo koju grešku koju primjetite.

en-us	You can always give us feedback or disable Cliqz from Test Pilot.
bs	Uvijek nam možete poslati povratnu informaciju ili onemogućiti Cliqz iz Test Pilot-a.

en-us	You can always give us feedback or disable Min Vid from Test Pilot.
bs	Možete nam uvijek poslati povratnu informaciju ili onemogućiti Min Vid iz Test Pilot-a.

en-us	You can always give us feedback or disable Notes from Test Pilot.
bs	Možete nam uvijek poslati povratne informacije ili onemogućiti notes.

en-us	You can always give us feedback or disable Notes from Test Pilot.
bs	Uvijek nam možete poslati povratnu informaciju ili onemogućiti Notes iz Test Pilot-a.

en-us	You can always give us feedback or disable Side View from Test Pilot.
bs	Možete nam uvijek poslati povratnu informaciju ili onemogućiti Side View iz Test Pilot-a.

en-us	You can always give us feedback or disable Snooze Tabs from Test Pilot.
bs	Možete nam uvijek poslati povratnu informaciju ili onemogućiti Snooze Tabs iz Test Pilot-a.

en-us	You can always give us feedback or disable Voice Fill from Test Pilot.
bs	Uvijek možete da nam date povratne informacije ili onemogućite Voice Fill u Test Pilotu.

en-us	You can get back to the Notes experiment by clicking on the sidebar icon.
bs	Možete vratiti notes klikom na ikonu bočne trake.

en-us	You can learn more about the data collection for { $title } here.
bs	Možete saznati više o sakupljanju podataka za { $title } ovdje.

en-us	You can still enable it if you like.
bs	Možete ga ipak omogućiti ukoliko želite.

en-us	You can use Send in any modern browser.
bs	Možete koristiti Send u bilo kom savremenom pretraživaču.

en-us	Your email here
bs	Vaša e-pošta ovdje

en-us	Your participation in Firefox Test Pilot means a lot! Please check out our other experiments, and stay tuned for more to come!
bs	Vaše sudjelovanje u Firefox Test Pilotu znači puno! Molimo pogledajte naše ostale eksperimente, i budite u toku s novima koji dolaze!

en-us	Your privacy
bs	Vaša privatnost

en-us	Your privacy
bs	Vaša privatnost

en-us	{0} &times; {1} pixels
bs	{0} &times; {1} piksela

en-us	{0} (Used {1} time)
bs	{0} (Korišteno {1} put)

en-us	{0} (Used {1} times)
bs	{0} (Korišteno {1} puta)

en-us	A Basic Function
bs	Osnovna funkcija

en-us	Active
bs	Aktivno

en-us	Add a Click Event
bs	Dodaj događaj klika

en-us	Add a <code>font-style: italic;</code> CSS rule.
bs	Dodajte CSS pravilo <code>font-style: italic;</code>.

en-us	Add a <code>font-weight: bold;</code> CSS rule.
bs	Dodajte CSS pravilo <code>font-weight: bold;</code>.

en-us	Add a code snippet
bs	Dodaj isječak koda

en-us	Add a Comment
bs	Dodaj komentar

en-us	Add a Comment to your CSS file
bs	Dodaj komentar na CSS datoteku

en-us	Add a Comment to your JavaScript file
bs	Dodaj komentar na JavaScript datoteku

en-us	Add a Definition List
bs	Dodaj listu definicija

en-us	Add a For Loop
bs	Dodaj for petlju

en-us	Add a Form
bs	Dodaj obrazac

en-us	Add a Keyframe Animation
bs	Dodaj animaciju ključnih sličica

en-us	Add a Media Query
bs	Dodaj medijski upit

en-us	Add an Audio player to your page
bs	Dodaj audio plejer na svoju stranicu

en-us	Add and manage files
bs	Dodavanje i upravljanje datotekama

en-us	Add a new Folder
bs	Dodaj novi direktorij

en-us	Add an External Stylesheet
bs	Dodajte vanjski list stilova

en-us	Add an If...Else conditional
bs	Dodaj If...Else uslov

en-us	Add an Ordered List
bs	Dodaj srtiranu listu

en-us	Add an Unordered List
bs	Dodaj nesortiranu listu

en-us	Add a Pseudo Element
bs	Dodaj pseudo element

en-us	Add a Script
bs	Dodaj skriptu

en-us	Add a simple function that accepts one argument
bs	Dodaj jednostavnu funkciju koja prihvata jedan argument

en-us	Add a Switch/Case conditional
bs	Dodaj Switch/Case uslov

en-us	Add a Table
bs	Dodaj tabelu

en-us	Add a Tutorial
bs	Dodaj vodič

en-us	Add a Video player to your page
bs	Dodaj video plejer na svoju stranicu

en-us	Add a While Loop
bs	Dodaj while petlju

en-us	Add content to your page with CSS using a pseudo element
bs	Dodaj sadržaj na stranicu sa CSS koristeći pseudo element

en-us	Add CSS file
bs	Dodaj CSS datoteku

en-us	Added a code snippets menu to make coding easier
bs	Dodajte meni snippets kodova za jednostavno programiranje

en-us	Added a feature that lets you add filters to images in a project
bs	Dodana funkcija koja vam omogućuje da dodate filtre slike u projektu

en-us	Added a JavaScript console to help learners to debug their code and find errors
bs	Dodana je JavaScript konzola za pomoć učenicima da otklone greške svog koda i pronađu greške

en-us	Added descriptions to projects page
bs	Dodani opisi na stranicu projekta

en-us	Added extra padding to the Editor to improve legibility
bs	Dodan dodatni razmak uredniku za poboljšanje čitljivosti

en-us	Added several UI improvements and fixed front-end styling and functionality bugs
bs	Dodano nekoliko UI poboljšanja i ispravljeni bugovi front-end stilova i funkcionalni bugovi

en-us	Added support for file icons in the file list
bs	Dodana podrška za ikone datoteka na popisu datoteka

en-us	Add Filter
bs	Dodaj filter

en-us	Add Folder
bs	Dodaj direktorij

en-us	Add HTML file
bs	Dodaj HTML datoteku

en-us	Add JavaScript file
bs	Dodaj JavaScript datoteku

en-us	Add Mobile Metadata
bs	Dodaj mobilne metapodatke

en-us	Adds an arrow before every element with class='arrow'
bs	Dodaje strelicu ispred svakog elementa sa class='arrow'

en-us	Add some fun to your project by adding filters to your images. Cats never looked so good before!
bs	Dodajte zabavu svojim projektima koristeći filtre slika. Mačke nikad nisu izgledale bolje!

en-us	Add the <link> tag to your HTML file. These usually go in the <head> tag
bs	Dodajte oznaku <link> u HTML datoteku. One se obično stavljaju u oznaku <head>

en-us	Add your comment here
bs	Dodajte svoj komentar ovdje

en-us	Add your mugshot to any page your're working on using Thimble's selfie tool&mdash;it uses your computer's webcam. Just start typing <span class="key">&lt;img src=</span> tag to your HTML page and you'll see a prompt.
bs	Dodajte svoju fotografiju na bilo koju stranicu na kojoj radite koristeći Thimble alat za selfi koji koristi web kameru vašeg računara. Samo počnite kucati oznaku <span class="key">&lt;img src=</span> na vašu HTML stranicu i vidjet ćete opcioni prozor.

en-us	A file named <span class='dialog-filename'>{0}</span> already exists. Do you want to use the new file or keep the existing one?
bs	Datoteka <span class='dialog-filename'>{0}</span> već postoji. Želite li koristiti novu datoteku ili zadržati postojeću?

en-us	A file or directory with the name <span class='dialog-filename'>{0}</span> already exists.
bs	Datoteka ili direktorij s nazivom <span class='dialog-filename'>{0}</span> već postoji.

en-us	A file or folder with the name {0} already exists in {1}. Consider renaming either one to continue.
bs	Datoteka ili direktorij s nazivom {0} već postoji u {1}. Razmotrite preimenovanje barem jedne da nastavite.

en-us	<a href="#" title="Sign in to Thimble" id="login-link" data-loginUrl="{{ loginURL }}" class="navbar-login">Sign in</a> or <a href="#" title="Create an account" id="signup-link" class="navbar-login">Create an account</a>
bs	<a href="#" title="Sign in to Thimble" id="login-link" data-loginUrl="{{ loginURL }}" class="navbar-login">Prijava</a> ili <a href="#" title="Create an account" id="signup-link" class="navbar-login">Napravi račun</a>

en-us	All Corners
bs	Svi uglovi

en-us	Allow JavaScript
bs	Dopusti JavaScript

en-us	All Sides
bs	Sve strane

en-us	An error occurred when reading the contents of the directory <span class='dialog-filename'>{0}</span>. (error {1})
bs	Dogodila se greška prilikom čitanja sadržaja direktorija <span class='dialog-filename'>{0}</span>. (greška {1})

en-us	An error occurred when showing the open file dialog. (error {0})
bs	Dogodila se greška prilikom prikazivanja dijaloga otvorene datoteke. (greška {0})

en-us	An error occurred when trying to create the directory <span class='dialog-filename'>{1}</span>. {2}
bs	Dogodila se greška prilikom pokušaja stvaranja direktorija <span class='dialog-filename'>{1}</span>. {2}

en-us	An error occurred when trying to create the file <span class='dialog-filename'>{1}</span>. {2}
bs	Dogodila se greška prilikom pokušaja stvaranja datoteke <span class='dialog-filename'>{1}</span>. {2}

en-us	An error occurred when trying to delete the directory <span class='dialog-filename'>{0}</span>. {1}
bs	Dogodila se greška prilikom pokušaja brisanja direktorija <span class='dialog-filename'>{0}</span>. {1}

en-us	An error occurred when trying to delete the file <span class='dialog-filename'>{0}</span>. {1}
bs	Dogodila se greška prilikom pokušaja brisanja datoteke <span class='dialog-filename'>{0}</span>. {1}

en-us	An error occurred when trying to open the file <span class='dialog-filename'>{0}</span>. {1}
bs	Dogodila se greška prilikom pokušaja otvaranja datoteke <span class='dialog-filename'>{0}</span>. {1}

en-us	An error occurred when trying to open the following files:
bs	Dogodila se greška prilikom pokušaja otvaranja sljedećih datoteka:

en-us	An error occurred when trying to rename the directory <span class='dialog-filename'>{0}</span>. {1}
bs	Dogodila se greška prilikom pokušaja preimenovanja direktorija <span class='dialog-filename'>{0}</span>. {1}

en-us	An error occurred when trying to rename the file <span class='dialog-filename'>{0}</span>. {1}
bs	Dogodila se greška prilikom pokušaja preimenovanja datoteke <span class='dialog-filename'>{0}</span>. {1}

en-us	An error occurred when trying to save the file <span class='dialog-filename'>{0}</span>. {1}
bs	Dogodila se greška prilikom pokušaja spremanja datoteke <span class='dialog-filename'>{0}</span>. {1}

en-us	An unexpected error occurred when attempting to move {0} to {1}
bs	Dogodila se neočekivana greška pri pokušaju pomjeranja {0} na {1}

en-us	Apply
bs	Primijeni

en-us	Are you sure? The current link will stop working and if you publish again, the link will be different.
bs	Jeste li sigurni? Trenutna veza će prestati raditi i ako objavite ponovo, veza će biti drugačija.

en-us	Are you sure? The published version of this project will also be deleted.
bs	Jeste li sigurni? Objavljena verzija ovog projekta će također biti izbrisana.

en-us	Are you sure you want to delete <span class='dialog-filename'>{0}</span>?
bs	Jeste li sigurni da želite izbrisati <span class='dialog-filename'>{0}</span>?

en-us	Are you sure you want to delete the folder <span class='dialog-filename'>{0}</span>?
bs	Jeste li sigurni da želite izbrisati ovaj direktorij <span class='dialog-filename'>{0}</span>?

en-us	Array
bs	Polja

en-us	<a title="Sign in to Thimble" id="login-link" class="navbar-login">Sign in</a> or <a title="Create an account" id="signup-link" class="navbar-login">Create an account</a> to Save and {{ publishBtnOpenTag }}Publish{{ publishBtnCloseTag }}
bs	<a title="Sign in to Thimble" id="login-link" class="navbar-login">Prijavite se</a> ili <a title="Create an account" id="signup-link" class="navbar-login">Napravite račun</a> da sačuvate projekt i {{ publishBtnOpenTag }}Objavite{{ publishBtnCloseTag }}

en-us	Audio File
bs	Zvučna datoteka

en-us	Audio Options
bs	Opcije zvuka

en-us	Audio Player
bs	Audio plejer

en-us	Authentication Failed ({{ httpStatusCode }})
bs	Provjera autentičnosti nije uspjela ({{ httpStatusCode }})

en-us	Auto
bs	Automatsko

en-us	Auto close tags
bs	Automatski zatvori oznake

en-us	Autocomplete code
bs	Automatsko dovršavanje koda

en-us	Awesome features make learning<br/> <em>and</em> teaching coding easy &amp; fun
bs	Odlične funkcije čine učenje <br/> <em>i</em> podučavanje programiranja jednostavnim i zabavnim

en-us	Basic Style
bs	Osnovni stil

en-us	Bob
bs	Bob

en-us	Bold
bs	Podebljano

en-us	Built-in JavaScript Console
bs	Ugrađena JavaScript konzola

en-us	But you can...
bs	Ali možete...

en-us	By
bs	Od

en-us	By {{ author }}
bs	Autor: {{ author }}

en-us	Cancel
bs	Otkaži

en-us	Cancel
bs	Otkaži

en-us	Cancel
bs	Otkaži

en-us	Cancel
bs	Otkaži

en-us	Cancel deletion of this project
bs	Otkaži brisanje ovog projekta

en-us	Change a CSS property of an element
bs	Promijeni CSS svojstvo elementa

en-us	Change CSS Property
bs	Promijeni CSS svojstvo

en-us	Change editor options
bs	Izmijeni opcije uređivača

en-us	Change the editor color theme
bs	Promijeni boju teme uređivača

en-us	Change the editor font size
bs	Promijeni veličinu fonta uređivača

en-us	Class Selector
bs	Selektor klase

en-us	Clear
bs	Očisti

en-us	Clear the Console
bs	Očisti konzolu

en-us	Clear the search term
bs	Obriši pojam traženja

en-us	Click!
bs	Klik!

en-us	Close the Console
bs	Zatvori konzolu

en-us	Collapse the file tray
bs	Zatvori poslužavnik datoteke

en-us	Color theme
bs	Boja teme

en-us	Comment
bs	Komentar

en-us	Comment
bs	Komentar

en-us	Comment
bs	Komentar

en-us	Confirm Delete
bs	Potvrdi brisanje

en-us	Console
bs	Konzola

en-us	Continue using Thimble
bs	Nastaviti koristiti Thimble

en-us	Contrast
bs	Kontrast

en-us	Contribute
bs	Doprinesi

en-us	Contribute on GitHub
bs	Doprinesite na GitHub-u

en-us	Contributing Guidelines
bs	Doprinosne smjernice

en-us	“Contributing to Thimble enabled me to learn about modern JavaScript web applications, an experience which has already helped further my career to new heights and possibilities. Open Source has changed the world, and with it, I believe we can do anything.”
bs	“Doprinoseći Thimble omogućeno mi je da učim o modernim JavaScript web aplikacijama, iskustvo koje je dodatno pomoglo mojoj karijeri i pružilo nove mogućnosti. Open Source je promijenio svijet i vjerujem da s njim možemo učiniti sve.”

en-us	Contributions of all skills and backgrounds are welcome. You don't need to be an expert programmer, in fact, over half of our contributors identify themselves as students. You can start small, file an issue to…
bs	Doprinosi svih vještina i pozadina su dobrodošli. Ne morate biti stručnjak programer, u stvari, više od pola naših doprinosilaca se identificiraju kao studenti. Možete početi po malo, prijavite problem…

en-us	Cool Features
bs	Odlične funkcije

en-us	Copy
bs	Kopiraj

en-us	Copy &amp; paste this code  to add this video to an HTML page
bs	Kopirajte i zalijepite ovaj kod  da dodate ovaj video na HTML stranicu

en-us	Create an Array
bs	Kreiraj polje

en-us	Create and experiment and faster with the <strong>Live Preview</strong>. It shows the changes to your code instantly.
bs	Kreirajte i eksperimentišite brže pomoću <strong>Prikaza uživo</strong>, koji odmah prikazuje promjene u kodu.

en-us	Create a new Project
bs	Napravi novi projekt

en-us	Create an Object Literal
bs	Napravite Object Literal

en-us	Created a custom UI to edit parameters for A-frame tags
bs	Napravljen je prilagođeni korisnički interfejs za uređivanje parametara oznaka okvira A

en-us	Creating new project…
bs	Stvaranje novog projekta…

en-us	CSS Quick Edit: incomplete class attribute
bs	CSS Brzo uređivanje: nepotpuni atribut klase

en-us	CSS Quick Edit: incomplete id attribute
bs	CSS Brzo uređivanje: nepotpuni id atribut

en-us	CSS Quick Edit: place cursor in tag, class, or id
bs	CSS Brzo uređivanje: postavite kursor na oznaku, klasu ili id

en-us	CSS Quick Edit: place cursor on a single class name
bs	CSS Brzo uređivanje: postavite kursor na jedinstveno ime klase

en-us	CSS Timing Function Quick Edit: invalid syntax
bs	CSS Brzo uređivanje vremenske funkcije: nevažeća sintaksa

en-us	Curious about Open Source? <br/>Help us build &amp; improve Thimble!
bs	Znatiželjani o Open Source? <br/>Pomozite nam izgraditi i poboljšati Thimble!

en-us	Current Color
bs	Trenutna boja

en-us	Cut
bs	Isjeci

en-us	David
bs	David

en-us	Declare a Font
bs	Deklarišite font

en-us	Decrease the editor font size
bs	Smanji veličinu fonta uređivača

en-us	Definition List
bs	Lista definicija

en-us	Delete
bs	Izbriši

en-us	Delete
bs	Izbriši

en-us	Delete
bs	Izbriši

en-us	Delete Project
bs	Izbriši projekt

en-us	Delete Projects
bs	Izbriši projekte

en-us	Delete Published Version
bs	Izbriši objavljenu verziju

en-us	Delete this Project
bs	Izbriši ovaj projekat

en-us	directory
bs	direktorij

en-us	Directory
bs	Direktorij

en-us	Directory Name
bs	Naziv direktorija

en-us	Directory names
bs	Nazivi direktorija

en-us	Directory names cannot use any system reserved words, end with dots (.) or use any of the following characters: <code class='emphasized'>{1}</code>
bs	Direktoriji ne mogu sadržavati rezervisane riječi sistema, završavati s tačkom (.) ili sadržavati bilo koji od sljedećih znakova: <code class='emphasized'>{1}</code>

en-us	Disable audio
bs	Isključi zvuk

en-us	Disable fullscreen preview
bs	Onemogući fullscreen pretpregled

en-us	Done
bs	Gotovo

en-us	Don't get stuck trying to remember a lot of rules and syntax. Thimble will give you hints in HTML, CSS and even JavaScript files.
bs	Nemojte se truditi ako ne možete da se sjetite mnoštva pravila i sintaksi. Thimble će vam dati savjete u HTML, CSS, pa čak i JavaScript datotekama.

en-us	Do something for this case
bs	Uradi nešto za ovaj slučaj

en-us	Do something if no condition was met
bs	Uradi nešto ako nijedan uslov nije ispunjen

en-us	Do something in this loop
bs	Uradi nešto u ovoj petlji

en-us	Do something when an element is clicked
bs	Učini nešto kada kliknete element

en-us	Download
bs	Preuzmi

en-us	Download any file in your project via the right-click menu
bs	Preuzmite bilo koju datoteku svog projekta pomoću menija desnog klika

en-us	Download a <strong>.zip</strong> of your project and view it from your hard drive
bs	Preuzmite <strong>.zip</strong> vašeg projekta i pogledajte ga sa vašeg diska

en-us	Download files (.zip)
bs	Preuzmite datoteke (.zip)

en-us	Download it
bs	Preuzeti

en-us	Do you have a good starter project? We'd love to include it. <a href="mailto:thimble@mozillafoundation.org?subject=Thimble Gallery Project">Let us know!</a>
bs	Imate dobar starter projekt? Rado bismo ga uključili. <a href="mailto:thimble@mozillafoundation.org?subject=Thimble Gallery Project">Javite nam!</a>

en-us	Drag &amp; drop files from your computer into Thimble
bs	Povucite i ispustite datoteke s vašeg računara u Thimble

en-us	Edit CSS right in your HTML pages
bs	Uredite CSS direktno u vašim HTML stranicama

en-us	Edited <% timeElapsed %>
bs	Uredio <% timeElapsed %>

en-us	EDITOR
bs	UREDNIK

en-us	Edit SVG images as code
bs	Uredi SVG slike kao kod

en-us	Element Type Selector
bs	Birač vrste elementa

en-us	Email us
bs	Pišite nam

en-us	Email Us
bs	Pišite nam

en-us	Emboss
bs	Reljefno

en-us	em font unit
bs	em jedinica fonta

en-us	Empty String
bs	Prazan niz

en-us	Enable fullscreen preview
bs	Omogući fullscreen pretpregled

en-us	(error {0})
bs	(greška {0})

en-us	Error Creating Directory
bs	Greška pri stvaranju direktorija

en-us	Error Creating File
bs	Greška pri stvaranju datoteke

en-us	Error Deleting Directory
bs	Greška pri brisanju direktorija

en-us	Error Deleting File
bs	Greška pri brisanju datoteke

en-us	Error Details
bs	Detalji greške

en-us	Error Indexing Files
bs	Greška indeksiranja datoteka

en-us	Error Opening File
bs	Greška pri otvaranju datoteke

en-us	Error Renaming Directory
bs	Greška pri preimenovanju direktorija

en-us	Error Renaming File
bs	Greška pri preimenovanju datoteke

en-us	Error Saving File
bs	Greška spremanja datoteke

en-us	Expand the file tray
bs	Otvori poslužavnik datoteke

en-us	External Changes
bs	Vanjske promjene

en-us	Failed to create new file!
bs	Kreiranje nove datoteke nije uspjelo!

en-us	Failed to create the project!
bs	Nije uspjelo kreiranje projekta!

en-us	Failed to delete the file!
bs	Brisanje datoteke nije uspjelo!

en-us	Failed to delete the project!
bs	Brisanje projekta nije uspjelo!

en-us	Failed to get the list of your projects!
bs	Nije uspjelo učitavanje liste vaših projekata!

en-us	Failed to get the project's files!
bs	Dobijanje datoteka projekta nije uspjelo!

en-us	Failed to load Thimble!
bs	Nije uspjelo učitavanje Thimblea!

en-us	Failed to log in!
bs	Neuspješna prijava!

en-us	Failed to publish the project!
bs	Objava projekta nije uspjela!

en-us	Failed to recover the project you were working on!
bs	Nije uspjelo oporavljanje projekta na kojem ste radili!

en-us	Failed to remix the requested project!
bs	Miješanje projekta nije uspjelo!

en-us	Failed to rename folder for project!
bs	Preimenovanje foldera za projekt nije uspjelo!

en-us	Failed to rename the project!
bs	Preimenovanje projekta nije uspjelo!

en-us	Failed to unpublish the project!
bs	Poništavanje objave projekta nije uspjelo!

en-us	Failed to update the file!
bs	Ažuriranje datoteke nije uspjelo!

en-us	Failed to update the project's details!
bs	Nije uspjelo ažuriranje detalja projekta!

en-us	FAQ
bs	Često postavljena pitanja

en-us	Featured Contributors
bs	Istaknuti doprinosioci

en-us	Features
bs	Funkcije

en-us	file
bs	datoteka

en-us	File
bs	Datoteka

en-us	File an issue
bs	Prijavi problem

en-us	File Deleted
bs	Datoteka izbrisana

en-us	file exceeds maximum supported size: {0} MB.
bs	datoteka prelazi maksimalnu podržanu veličinu: {0} MB.

en-us	Filename
bs	Naziv datoteke

en-us	Filenames
bs	Nazivi datoteka

en-us	File names cannot use any system reserved words, end with dots (.) or use any of the following characters: <code class='emphasized'>{1}</code>
bs	Datoteke ne mogu sadržavati rezervisane riječi sistema, završavati s tačkom (.) ili sadržavati bilo koji od sljedećih znakova: <code class='emphasized'>{1}</code>

en-us	FILES
bs	DATOTEKE

en-us	Files larger than {0} MB cannot be opened in {APP_NAME}.
bs	Datoteke veće od {0} MB se ne mogu otvoriti u {APP_NAME}.

en-us	Find a “Good First Bug” to work on
bs	Pronađite “Dobru prvu grešku” za rad

en-us	Find HTML elements fast
bs	Nađite brzo HTML elemente

en-us	First name
bs	Ime

en-us	Fixed a bug related to the auto-refresh setting on the preview panel &mdash; it now remembers the setting when the browser is refreshed
bs	Popravljen bug vezan za postavku automatskog osvježavanja na pregledniku &mdash; sada pamti postavke kada se pretraživač osvježi

en-us	Fixed a longstanding usability bug with the Publish button
bs	Ispravljena dugotrajna upotrebna greška pomoću dugmeta Objavi

en-us	Fixed bug related to JavaScript settings
bs	Popravljena greška vezana za JavaScript postavke

en-us	Fixed JavaScript auto toggle bugs
bs	Popravljene JavaScript greške za automatsko prebacivanje

en-us	Follow &amp; create embedded tutorials
bs	Pratite i kreirajte ugrađene vodiče

en-us	Font File
bs	Datoteka fontova

en-us	Fonts
bs	Fontovi

en-us	For error details open your browser's Developer Tools console.
bs	Za detalje o grešci otvorite konzolu pretraživača.

en-us	For Loop
bs	For petlja

en-us	Form
bs	Obrazac

en-us	“For me, working on Thimble is not just about gaining valuable programming experience but more importantly a feeling of accomplishment and contributing to a product that is used by people all around the world. Realizing that millions of people benefit from the code I write is what drove me to apply to work on Thimble. The other important factor is the friendly and supportive community within the project which is another reason that makes my open source development experience with Thimble fascinating.”
bs	"Za mene, rad na Thimble nije samo sticanje vrijednog programskog iskustva nego je još važniji osjećaj postignuća i doprinosa proizvodu koji se koristi od strane ljudi širom svijeta. Shvativši da će milioni ljudi imati koristi od koda koji pišem je to što me navelo da se prijavim na rad sa Thimble. Drugi važan faktor je prijateljska i susretljiva zajednica u okviru projekta, što je još jedan razlog koji čini moje uskustvo sa open source razvojem Thimblea fascinatnim."

en-us	From your Computer...
bs	Sa vašeg računara...

en-us	Gain valuable experience and mentorship
bs	Stekni dragocjeno iskustvo i mentorstvo

en-us	Get code hints as you type
bs	Dobijte savete dok kucate kod

en-us	Get in Touch
bs	Stupi u kontakt

en-us	Get Involved
bs	Uključite se

en-us	Get Started
bs	Započnite

en-us	Glowing Sun
bs	Sija sunce

en-us	Go back to the Thimble homepage
bs	Idite nazad na Thimble početnu stranicu

en-us	Good First Bugs
bs	Dobra prva greška

en-us	Go on, File an Issue!
bs	Idi, prijavi problem!

en-us	Handy Code Snippets
bs	Korisni dijelovi koda

en-us	Heading
bs	Naslov

en-us	"Hello, " + name
bs	"Zdravo, " + ime

en-us	Hello, stranger!
bs	Zdravo, stranac!

en-us	Help
bs	Pomoć

en-us	Here's a link you can share…
bs	Veza koju možete podijeliti…

en-us	Hex Format
bs	Hex format

en-us	Hi, {{username}}
bs	Zdravo, {{username}}

en-us	Hovered
bs	Istaknuto

en-us	HSLa Format
bs	HSLa format

en-us	ID Selector
bs	ID selektor

en-us	If...Else Statement
bs	If...Else izjava

en-us	If that doesn't help, <a href="mailto:thimble@mozillafoundation.org">let us know</a>.
bs	Ako to ne pomogne, <a href="mailto:thimble@mozillafoundation.org">javite nam</a>.

en-us	If the project doesn't load, <a title="Thimble help page" href="https://github.com/mozilla/thimble.mozilla.org/wiki/Project-not-Loading-Help">get help here</a>.
bs	Ako se projekt ne učita, <a title="Thimble help page" href="https://github.com/mozilla/thimble.mozilla.org/wiki/Project-not-Loading-Help">zatražite pomoć ovdje</a>.

en-us	If you keep seeing this page, let us know...
bs	Ako vidiš ovu stranicu, javi nam...

en-us	If you keep seeing this page, please let us know...
bs	AKo i dalje vidite ovu stranicu, javite nam...

en-us	If you're feeling adventurous, then check out our GitHub repositories below.
bs	Ako se osjećate avanturistički, onda pogledajte ispod naše GitHub repozitorije.

en-us	If you think this page should be here, <br/> let us know.
bs	Ako mislite da bi ova stranica trebala biti ovdje, <br> javite nam.

en-us	“I love Thimble, and I love fixing bug with Thimble team.”
bs	“Volim Thimble i volim ispravljati greške sa Thimble ekipom.”

en-us	Image description
bs	Opis slike

en-us	Image File
bs	Slikovna datoteka

en-us	Image Filter
bs	Filter slika

en-us	Image Filters
bs	Filteri slike

en-us	Improved the built-in image viewer UI
bs	Poboljšan ugrađeni preglednik slika UI

en-us	Improved the usability of Thimble menus
bs	Poboljšana upotrebljivost Thimble menija

en-us	Include a CSS file
bs	Obuhvati CSS datoteku

en-us	Include a JavaScript file
bs	Obuhvati JavaScript datoteku

en-us	Increase the editor font size
bs	Povećaj veličinu fonta uređivača

en-us	Individual Corners
bs	Pojedinačni uglovi

en-us	Individual Sides
bs	Pojedine strane

en-us	Insert
bs	Ubaci

en-us	Insert a Code Snippet
bs	Ubaci isječak koda

en-us	Instantly see your changes
bs	Odmah vidite vaše promjene

en-us	Invalid Directory Name
bs	Nevažeći naziv direktorija

en-us	Invalid File Name
bs	Nevažeći naziv datoteke

en-us	Italic
bs	Iskošeno

en-us	Item 1
bs	Stavka 1

en-us	Item 2
bs	Stavka 2

en-us	Item 3
bs	Stavka 3

en-us	It feels good!
bs	Osjećaj je dobar!

en-us	It's a code editor, web server, web browser &amp; developer tools all in one&mdash;and it's <em>free!</em>
bs	To je urednik koda, web server, web pretraživač i alat za programiranje u jednom, a uz to <em>besplatan!</em>

en-us	It's truly an international project, it has been <strong>localized in 33 languages</strong> (with over 100 in progress) and used by <strong>learners in over 200 countries</strong>.
bs	To je zaista međunarodni projekt, koji je <strong>lokalizovan na 33 jezika</strong> (sa preko 100 u toku) i korišten od strane <strong>učenika u preko 200 zemalja</strong>.

en-us	JavaScript File Inference Problem
bs	JavaScript problem zaključivanja datoteke

en-us	JS Quick Edit: place cursor in function name
bs	JS Brzo uređivanje: postavite kursor na naziv fuknkcije

en-us	“Jumping into Thimble the first time around was daunting. But then I started to contribute, and it became satisfying. I learned a lot about what I usually sidelined &mdash; web development. In Open Source development, I never felt alone. Bring all these talented minds together, and something as great as Thimble can happen.”
bs	“Ulazeći u Thimble po prvi put je bilo zastrašujuće. Ali sam onda počeo da doprinosim i postalo je zadovoljavajuće. Naučio sam mnogo o mojim drugim aktivnostima sa strane i web razvoju. U projektima otvorenog koda se nikad nisam osjećao sam. Okupi sve talentirane umove i nešto tako veliko kao Thimble se dogoditi.”

en-us	Jump to Definition
bs	Idi na definiciju

en-us	Kate
bs	Kate

en-us	Keep Existing File
bs	Zadrži postojeću datoteku

en-us	Keyframe Animation
bs	Animacija ključnih sličica

en-us	Last name
bs	Prezime

en-us	Leave feedback
bs	Dajte povratnu informaciju

en-us	Lesson Plan
bs	Plan lekcije

en-us	Let me try anyway!
bs	Svejedno želim probati!

en-us	Like a Thimble project that you see? Remix it to create your very own version. You can also send your project to friends or students&mdash;what they can come up with?
bs	Da li vam se sviđa neki od Thimbleovih projekata? Obradite i kreirajte svoju verziju. Takođe možete poslati projekat prijateljima ili studentima, možda će biti inspirisani zauzvrat?

en-us	Link Styles
bs	Stilovi veze

en-us	Loading Project
bs	Učitavanje projekta

en-us	Loading projects…
bs	Učitavanje projekata…

en-us	Made auto closing tags an optional setting
bs	Automatsko zatvaranje oznaka je sada opcionalna postavka

en-us	Made code completion an optional setting
bs	Određuje završetak koda kao opcionalnog podešavanja

en-us	Made sure files are properly highlighted in the editor
bs	Uvjerite se da su datoteke pravilno označene u uređivaču

en-us	Media Queries
bs	Upiti medija

en-us	Mobile Meta
bs	Mobilni metapodaci

en-us	Move Error
bs	Greška pri micanju

en-us	Move To...
bs	Pomaknite u...

en-us	New CSS file
bs	Nova CSS datoteka

en-us	New file
bs	Nova datoteka

en-us	New File
bs	Nova datoteka

en-us	New Folder
bs	Novi direktorij

en-us	New HTML file
bs	Nova HTML datoteka

en-us	New JavaScript file
bs	Nova JavaScript datoteka

en-us	New Project
bs	Novi projekt

en-us	New Rule
bs	Novo pravilo

en-us	New Tutorial
bs	Novi tutorial

en-us	No
bs	Ne

en-us	No contribution is too small
bs	Nijedan doprinos nije beznačajan

en-us	Non-editable File
bs	Datoteka koja se ne može uređivati

en-us	<no parameters>
bs	<bez parametara>

en-us	No Quick Docs available for current cursor position
bs	Brzi dokumenti nisu dostupni za trenutnu poziciju kursora

en-us	No Quick Edit available for current cursor position
bs	Nije dostupno Brzo uređivanje za trenutnu poziciju kursora

en-us	NOTE: if you are using Private Browsing mode, please reload in normal mode.
bs	NAPOMENA: ako koristite privatni način pretraživanja, molimo učitajte stranicu ponovo u normalnom načinu rada.

en-us	Not Found ({{ httpStatusCode }})
bs	Nije pronađena ({{ httpStatusCode }})

en-us	Object
bs	Objekat

en-us	Oh no! No matching projects found.
bs	O ne! Odgovarajući projekti nisu pronađeni.

en-us	Oh no, page not found!
bs	Oh ne, stranica nije pronađena!

en-us	Oh no, something's wrong!
bs	O ne, nešto nije uredu!

en-us	OK
bs	U redu

en-us	OK, release the files!
bs	U redu, pustite datoteke!

en-us	On GitHub
bs	Na GitHub

en-us	Oops, something went wrong!
bs	Nešto je pošlo po zlu!

en-us	Open it in a new tab
bs	Otvoriti u novom tabu

en-us	Open the JavaScript Console
bs	Otvori JavaScript konzolu

en-us	Ordered List
bs	Sortirana lista

en-us	...or drag files here.
bs	...ili prevucite datoteke ovdje.

en-us	Original Color
bs	Originalna boja

en-us	Over <strong>350 contributors</strong> from more than <strong>30 countries</strong> have been involved in the Thimble project. Here are some of the many generous folks that have contributed their time &amp; energy to make Thimble better!
bs	Preko <strong>350 saradnika</strong> iz više od <strong>30 zemalja</strong> su bili uključeni u Thimble projekat. Evo nekih od mnogih velikodušnih osoba koje su uložile vrijeme i energiju da učine Thimble boljim!

en-us	Overwrite
bs	Piši preko

en-us	Paste
bs	Zalijepi

en-us	PDF File
bs	PDF datoteka

en-us	percentage
bs	procenata

en-us	Pick a folder
bs	Izaberite direktorij

en-us	Pick colors right in the editor
bs	Izaberite boje direktno u uređivaču

en-us	Pinhole
bs	Pinhole

en-us	pixels
bs	piksela

en-us	Please add an <strong>"index.html"</strong> file before publishing your project. <a href="{{ learnMoreURL }}">Learn more</a>
bs	Molimo dodajte <strong>"index.html"</strong> datoteku prije nego objavite projekt. <a href="{{ learnMoreURL }}">Saznajte više</a>

en-us	Please reload your browser to try loading Thimble again. <button class="refresh-browser">Reload Now</button>
bs	Molimo učitajte stranicu ponovo da pokušate otvoriti Thimble. <button class="refresh-browser">Učitaj ponovo sada</button>

en-us	Please Sign Out
bs	Molimo odjavite se

en-us	Please try what you did again. If you keep seeing this error, let us know.
bs	Molimo vas pokušajte ponovo istu stvar. Ako i dalje vidite grešku javite nam.

en-us	Popular Tags
bs	Popularne oznake

en-us	PREVIEW
bs	PREGLED

en-us	Preview in desktop mode
bs	Pretpregled desktop modusa

en-us	Preview in mobile mode
bs	Pretpregled mobilnog modusa

en-us	“Prior to Thimble, I worked with relatively small programs that I coded myself or in a small group. Working on code that spans hundreds (probably thousands!) of files being worked on by over 300 people definitely opened up my mind in what “working with others” could mean. I found that there is definitely a learning curve to get used to the environment, but there's always friendly faces that will help you get started as well as with troubles you may have along the way. Just after a few months, I'm able to contribute to the community more than I imagined before. Imagine the possibilities that we can all achieve together as open source continues to grow!”
bs	“Prije Thimble sam radio na relativno malim programima koje sam kodirao ili sam ili u maloj grupi. Radeći na kodu koji se proteže na stotine (vjerovatno hiljade!) datoteka na kojem radi preko 300 osoba mi je definitivno otvorilo um da shvatim šta “raditi sa drugima” može značiti. Shvatio sam da definitivno postoji krivina učenja da se naviknete na okruženje, ali uvijek ima prijateljskih lica koja će vam pomoći u početku kao i u problemima koje možda budete imali. Samo nakon nekoliko mjeseci sam u mogućnosti da doprinesem zajednici više nego sam mogao sanjati. Zamislite samo mogućnosti koje možemo svi postići zajedno kako open source nastavlja da raste!”

en-us	Privacy Policy
bs	Polica privatnosti

en-us	Project Description
bs	Opis projekta

en-us	Project Root
bs	Korijen projekta

en-us	Projects can have tutorials that help you (or your students) learn as they make changes to the projects.
bs	Projekti mogu imati vodiče koji pomažu vama (ili vašim učenicima) da učite prilikom izmjena projekata.

en-us	Project Size Limit Reached
bs	Ograničenje veličine projekta je dostignuto

en-us	Publish
bs	Objavi

en-us	Publish and share your Project
bs	Objavi i podijeli svoj projekt

en-us	Published projects need an <strong>"index.html"</strong> page, please add it and try again. <a href="{{ learnMoreURL }}">Learn more</a>
bs	Ovjavljeni projekti trebaju <strong>"index.html"</strong> stranicu, molimo dodajte je i pokušajte ponovo. <a href="{{ learnMoreURL }}">Saznajte više</a>

en-us	Published Version
bs	Objavljena verzija

en-us	Publishing…
bs	Objavljivanje…

en-us	Publish projects to the web fast
bs	Brzo objavljujte projekte na web

en-us	Publish your Project
bs	Objavite vaš projekt

en-us	Put text inside a <code>&lt;strong&gt;&lt;/strong&gt;</code> tag.
bs	Stavite tekst unutar oznake <code>&lt;strong&gt;&lt;/strong&gt;</code>.

en-us	Put text inside an <code>&lt;em&gt;&lt;/em&gt;</code> tag.
bs	Stavite tekst unutar oznake <code>&lt;em&gt;&lt;/em&gt;</code>.

en-us	Put the text cursor on any color value in a CSS file and press <span class="key">Cmd/Ctrl</span> + <span class="key">E</span> to open the color picker.
bs	Postavite kursor teksta u bilo koju boju u CSS datoteci i pritisnite <span class="key">Cmd/Ctrl</span> + <span class="key">E</span> da otvorite biranje boje.

en-us	Quick Docs
bs	Brzi dokumenti

en-us	Quick Edit
bs	Brzo uređivanje

en-us	Quick View on Hover
bs	Brzi pregled pri prelazu mišem

en-us	Read more
bs	Pročitajte više

en-us	Read the Docs
bs	Pročitajte dokumentaciju

en-us	Redo your last edit
bs	Ponovi svoje posljednje uređivanje

en-us	Refresh the Preview
bs	Osvježi pretpregled

en-us	Reload
bs	Učitaj ponovo

en-us	Remix
bs	Obnovi

en-us	Remix any Thimble project
bs	Precizirajte bilo koji Thimble projekat

en-us	Remix a project to get started…
bs	Prepravi projekat za početak…

en-us	Remix this project with Thimble
bs	Pomiješaj ovaj projekat sa Thimble

en-us	Rename
bs	Preimenuj

en-us	Rename your Project
bs	Preimenuj projekt

en-us	Report bug, problem or typo
bs	Prijavi grešku, problem ili pravopisnu grešku

en-us	Request a change, new feature or starter project
bs	Zatražite promjenu, novost ili pokrenut projekt

en-us	Researched tech approaches to collaborative editing
bs	Istraživani tehnički pristupi za saradničko uređivanje

en-us	Restart the audio when it is over
bs	Ponovo pokreni zvuk kada završi

en-us	Restart the video when it is over
bs	Ponovo pokreni video kada završi

en-us	RGBa Format
bs	RGBa format

en-us	Rules when screen is between 321px and 768px wide
bs	Pravila kada je ekran širok između 321px i 768px

en-us	Rules when screen is up to 320px wide
bs	Pravila kada je ekran širok do 320px

en-us	Rules when screen is wider than 768px
bs	Pravila kada je ekran širi od 768px

en-us	Save
bs	Sačuvaj

en-us	Saving…
bs	Spremanje…

en-us	Saving…
bs	Spremanje…

en-us	Saving failed, retrying…
bs	Spremanje nije uspjelo, pokušavam ponovo…

en-us	Say Hi on Twitter
bs	Reci zdravo na Twitteru

en-us	Search for a topic
bs	Pretraži neku temu

en-us	Search Results
bs	Rezultati pretrage

en-us	Select All
bs	Označi sve

en-us	Select an element with id="button"
bs	Izaberite element s id="button"

en-us	Select the element with id='alert'
bs	Izaberite elemtn s id='alert'

en-us	Sepia
bs	Sepija

en-us	Service Unavailable ({{ httpStatusCode }})
bs	Usluga nedostupna ({{ httpStatusCode }})

en-us	Set Margin For
bs	Postavite margine za

en-us	Set Padding For
bs	Postavite razmak za

en-us	Show audio controls (when disabled audio player is invisible)
bs	Prikaži kontrole zvuka (kada je onemogućeno reproduktor zvuka je nevidljiv)

en-us	Show Parameter Hint
bs	Prikaži savjet parametra

en-us	Show video controls
bs	Prikaži video kontrole

en-us	Show White Space
bs	Prikaži prazan prostor

en-us	Sign out
bs	Odjavi se

en-us	Sign Out Now
bs	Odjavite se sada

en-us	Something went wrong on our end, but if you Sign Out and then Sign In again, things should return to normal.
bs	Nešto je pošlo krivo s naše strane, ali ako se odjavite i zatim opet prijavite, sve bi trebalo biti uredu.

en-us	Sorry, Thimble won't work in your Browser
bs	Žao nam je, Thimble ne radi u vašem pretraživaču

en-us	<span class='dialog-filename'>{0}</span> has been deleted on disk outside of {APP_NAME}, but has unsaved changes in {APP_NAME}.<br /><br />Do you want to keep your changes?
bs	<span class='dialog-filename'>{0}</span> je izbrisana na disku van {APP_NAME}, ali ima nesačuvanih promjena u {APP_NAME}.<br /><br />Želite li zadržati svoje promjene?

en-us	<span class='dialog-filename'>{0}</span> has been modified on disk outside of {APP_NAME}.<br /><br />Do you want to save the file and overwrite those changes?
bs	<span class='dialog-filename'>{0}</span> je promijenjena na disku van {APP_NAME}.<br /><br />Želite li sačuvati datoteku i pisati preko ovih promjena?

en-us	<span class='dialog-filename'>{0}</span> has been modified on disk outside of {APP_NAME}, but also has unsaved changes in {APP_NAME}.<br /><br />Which version do you want to keep?
bs	<span class='dialog-filename'>{0}</span> je promijenjena na disku van {APP_NAME}, ali ima nesačuvanih promjena u {APP_NAME}.<br /><br />Koju verziju želite zadržati?

en-us	Start a new project from scratch
bs	Započni novi projekt od nule

en-us	Start a new Thimble project from scratch.
bs	Započni novi Thimble projekt od nule.

en-us	Start a project from scratch
bs	Započnite projekt ispočetka

en-us	Start audio player muted
bs	Pokreni reproduktor zvuka utišan

en-us	Start playing the audio automatically
bs	Automatski započni repordukciju zvuka

en-us	Start playing the video automatically
bs	Automatski započni reprodukciju videa

en-us	<strong>Thimble has Updates</strong> - Please refresh your browser to get the latest changes. <button class="refresh-browser">Refresh</button>
bs	<strong>Ažuriranja su dostupna za Thimble</strong> - Osvežite svoj pretraživač za najnovije izmjene. <button class="refresh-browser">Osveži</button>

en-us	Style an Anchor Tag
bs	Jednostavno uredite oznaku sidra

en-us	Style an element by its ID
bs	Uredi element po njegovom ID-u

en-us	Style a tag by name
bs	Jednostavno uredite oznaku po imenu

en-us	Style elements with a class
bs	Elementi stila sa klasom

en-us	Submit
bs	Potvrdi

en-us	Sunrise
bs	Izlazak sunca

en-us	Support for editing SVG files right in the editor
bs	Podrška za uređivanje SVG datoteka u samom uredniku

en-us	Support Mozilla's mission of an open internet for all
bs	Podrži Mozilla misiju otvorenog interneta za sve

en-us	Switching to the <strong>mobile preview mode</strong> lets you see your work on a narrow device. Then, turn on the full-screen preview to get the big picture.
bs	Prebacivanjem na <strong>pregled za mobilne uređaje</strong> možete videti svoj rad na manjim uređajima. Zatim uključite pregled cijelog ekrana kako biste dobili veću sliku.

en-us	Switch Statement
bs	Switch izjava

en-us	Switch to the dark theme
bs	Prebaci se na tamnu temu

en-us	Switch to the light theme
bs	Prebaci se na svjetlu temu

en-us	Sync in progress…
bs	Sinhronizacija u toku…

en-us	Table
bs	Tabela

en-us	Take a Selfie
bs	Napravite selfi

en-us	Take a Selfie...
bs	Napravite selfi...

en-us	Talk to us on Twitter
bs	Pričajte sa nama na Twitteru

en-us	Terms of Use
bs	Uslovi korištenja

en-us	Test your project on a mobile device
bs	Testirajte svoj projekt na mobilnom uređaju

en-us	Text size
bs	Veličina teksta

en-us	The animation code
bs	Kod animacije

en-us	The element to apply the animation to
bs	Element za apliciranje na animaciju

en-us	The file already exists.
bs	Datoteka već postoji.

en-us	The file/directory could not be found.
bs	Datoteku/direktorij nije moguće pronaći.

en-us	The file/directory could not be read.
bs	Datoteku/direktorij nije moguće čitati.

en-us	The file or directory already exists.
bs	Datoteka ili direktorij već postoje.

en-us	There was an error loading your Project.<br>Please refresh your browser.
bs	Dogodila se greška pri učitavanju vašeg projekta.<br>Molimo osvježite stranicu.

en-us	The total size of the files in your project has exceeded the maximum available space. You will not be able to add any new files until you delete some of the existing files to free up space.
bs	Ukupna veličina datoteka u vašem projektu je dostigla maksimalno dostupan prostor. Nećete moći dodati nijednu novu datoteku dok ne izbrišete neke od postojećih da oslobodite prostor.

en-us	Thimble Application Error ({{ httpStatusCode }})
bs	Thimble greška aplikacije ({{ httpStatusCode }})

en-us	Thimble By Mozilla
bs	Thimble od Mozilla

en-us	Thimble by Mozilla - An online code editor for learners & educators.
bs	Mozilla Thimble - Urednik web kodova za učenike i učitelje.

en-us	Thimble by Mozilla - Features
bs	Mozilla Thimble - Funkcije

en-us	Thimble by Mozilla - Get Involved
bs	Mozilla Thimble - Uključite se

en-us	Thimble Chat Channel
bs	Thimble kanal za razgovor

en-us	Thimble comes with a dark and light theme, so pick what's best for you. You can also change other options like the size of the text.
bs	Thimble dolazi s tamnom i svijetlom temom, pa izaberite onu koja vam odgovara. Također možete promijeniti ostale opcije kao što je veličina teksta.

en-us	Thimble could not start.
bs	Thimble se nije mogao pokrenuti.

en-us	Thimble is a full-featured code editor that runs right in the browser. It's designed to help new coders create their own sites and web-based projects using HTML, CSS &amp; JavaScript. Everything you need is at your fingertips, allowing you (or your classroom) to get up and running as quickly as possible.
bs	Thimble je urednik koda sa svim funkcijama koje rade u vašem pretraživaču. Dizajniran je tako da pomogne novim programerima da naprave web stranice i projekte koristeći HTML, CSS i JavaScript. Sve što vam treba je na dohvat ruke i vi (ili vaši učenici) mogu dobiti brz i jednostavan početak.

en-us	Thimble is an <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Open-source_software">Open Source</a> project created by the <a href="{{ mozillaFoundationURL }}">Mozilla Foundation</a> in partnership with <a href="{{ cdotURL }}">CDOT at Seneca College</a>. Since the beginning, contributors from all over the world have played an important role in making it a success.
bs	Thimble je <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Open-source_software">Open Source</a> projekat napravljen od strane <a href="{{ mozillaFoundationURL }}">Mozilla Foundation</a> u partnerstvu sa <a href="{{ cdotURL }}">CDOT na Seneca College</a>. Od početka, doprinosioci iz cijelog svijeta su odigrali važnu ulogu u uspješnosti istog.

en-us	Thimble is an online code editor that makes it easy to create and publish your own web pages while learning <a title="Learn about HTML" href="https://developer.mozilla.org/docs/Learn/HTML">HTML</a>, <a title="Learn about CSS" href="https://developer.mozilla.org/docs/Learn/CSS">CSS</a> &amp; <a title="Learn about JavaScript" href="https://developer.mozilla.org/docs/Learn/JavaScript">JavaScript</a>.
bs	Thimble je urednik web kodova s kojim je jednostavno napraviti i objaviti vašu vlastitu stranicu dok učite <a title="Naučite HTML" href="https://developer.mozilla.org/docs/Learn/HTML">HTML</a>, <a title="Naučite CSS" href="https://developer.mozilla.org/docs/Learn/CSS">CSS</a> &amp; <a title="Naučite JavaScript" href="https://developer.mozilla.org/docs/Learn/JavaScript">JavaScript</a>.

en-us	Thimble is not sure how to edit this file!
bs	Thimble nije siguran kako urediti ovu datoteku!

en-us	Thimble is part of the Mozilla Learning Network. <br/>Learn to teach like mozilla at <a href="http://learning.mozilla.org">learning.mozilla.org</a>.
bs	Thimble je dio Mozilla obrazovne mreže. <br/>Naučite učiti kao mozilla na <a href="http://learning.mozilla.org">learning.mozilla.org</a>.

en-us	Thimble works in all of the following browsers: <a title="Download Mozilla Firefox" href="https://www.mozilla.org/firefox/new/">Firefox</a>, <a title="Download Google Chrome" href="https://www.google.com/chrome/browser/desktop/index.html">Chrome</a>, Internet Explorer 11, Microsoft Edge, Safari (8+), and <a title="Download Opera" href="http://www.opera.com/download">Opera</a>.
bs	Thimble radi u slijedećim pretraživačima: <a title="Preuzmite Mozilla Firefox" href="https://www.mozilla.org/firefox/new/">Firefox</a>, <a title="Preuzmite Google Chrome" href="https://www.google.com/chrome/browser/desktop/index.html">Chrome</a>, Internet Explorer 11, Microsoft Edge, Safari (8+), and <a title="Preuzmite Opera" href="http://www.opera.com/download">Opera</a>.

en-us	Thimble works like a real web project, you can create, rename, delete and even upload your own files.
bs	Thimble radi kao stvarni web projekat, tako da možete kreirati, preimenovati, izbrisati ili čak prenijeti vlastite datoteke.

en-us	Toggle Autocomplete
bs	Uključi/isključi automatsko završavanje

en-us	Toggle automatically closing HTML tags
bs	Uključi/isključi automatsko zatvaranje HTML taga

en-us	Toggle Element Inspector
bs	Uključi/isključi Inspektor elementa

en-us	Toggle Preview Auto-refresh
bs	Uključite automatsko osvježavanje pregleda

en-us	Toggle running JavaScript code in the preview
bs	Uključi/isključi pokrenuti JavaScript kod u pregledu

en-us	Toggle running WhiteSpace Indicator
bs	Uključi/isključi pokrenuti WhiteSpace Indikator

en-us	Toggle wrapping long lines of code
bs	Uključi/isključi dugačke linije koda

en-us	To use the console, add <code>console.log("Hello World!");</code> to your JavaScript file.
bs	Za korištenje konzole, dodajte <code>console.log("Hello World!");</code> u vašu JavaScript datoteku.

en-us	To use this font, copy and paste this code into your CSS file.
bs	Da bi koristili ovaj font, kopirajte i zalijepite ovaj kod u vašu CSS datoteku.

en-us	Troubleshooting
bs	Rješavanje problema

en-us	Try Again
bs	Pokušaj ponovo

en-us	Try to edit it
bs	Pokušati urediti

en-us	Turn on the <strong>DOM Inspector</strong> and hover over different elements in the preview. Thimble will highlight the related code in the HTML editor.
bs	Uključite <strong>DOM inspektora</strong> i pređite mišem preko različitih elemenata u pregledu. Thimble će istaknuti srodni kod u HTML uredniku.

en-us	Turn the lights on and off
bs	Uključite i isključite svjetla

en-us	TUTORIAL
bs	VODIČ

en-us	Unable to load project gallery! <a href="mailto:thimble@mozillafoundation.org">Let us know!</a>
bs	Nije moguće učitati projekt galerije! <a href="mailto:thimble@mozillafoundation.org">Javite nam!</a>

en-us	unable to untar file
bs	datoteka se ne može ekstraktirati

en-us	unable to unzip file
bs	datoteku nije moguće raspakovati

en-us	Undo
bs	Poništi

en-us	Undo your last edit
bs	Poništi svoje posljednje uređivanje

en-us	Unordered List
bs	Nesortirana lista

en-us	Unpublishing…
bs	Poništavanje objavljivanja…

en-us	unsupported file type
bs	nepodržani tip datoteke

en-us	Untar Completed Successfully
bs	Ekstrakcija završena uspješno

en-us	Untitled Project
bs	Neimenovani projekt

en-us	Unzip Completed Successfully
bs	Raspakivanje završeno uspješno

en-us	Updated menu transition effects
bs	Ažurirani efekti prijelaza menija

en-us	Updated node dependencies in the Thimble project
bs	Ažurirane nod ovisnosti u Thimble projektu

en-us	Update published version
bs	Ažuriraj objavljenu verziju

en-us	Upload a file…
bs	Prenesi datoteku…

en-us	Upload a file from your computer
bs	Uploaduj datoteku sa svog računara

en-us	Upload Files
bs	Prenesite datoteke

en-us	Uploading...
bs	Prenošenje...

en-us	Use New File
bs	Koristi novu datoteku

en-us	Value
bs	Vrijednost

en-us	Video File
bs	Video datoteka

en-us	Video Options
bs	Video opcije

en-us	Video Player
bs	Video plejer

en-us	View
bs	Prikaz

en-us	View SVG files as code instead of as image
bs	Prikaži SVG datoteke kao kod umjesto kao sliku

en-us	View the Preview
bs	Prikaži pretpregled

en-us	View the Project Tutorial
bs	Prikaži tutorial projekta

en-us	Vintage
bs	Vintage

en-us	Visited
bs	Posjećeno

en-us	Visit the Help site
bs	Posjetite stranicu za pomoć

en-us	“We all need people who will give us feedback. That's how we improve. Working with Thimble was the most encouraging experience for me in opensource world and it gave me a chance to work with most friendly and supporting team.”
bs	“Svi trebamo ljude koji će nam dati povratnu informaciju. Tako postajemo bolji. Rad sa Thimble je najbolje iskustvo za mene u opensource svijetu i to mi je dalo priliku da radim sa najljubaznijim timom.”

en-us	We could not load the preview, please reload to try again...
bs	Ne možemo učitati pregled, molimo ponovo učitajte stranicu i pokušajte ponovo...

en-us	We're not sure what went wrong, but why don't you try again.
bs	Nismo sigurni što je pošlo po zlu, ali zašto neprobate ponovo.

en-us	What is your project about?
bs	O čemu se radi u vašem projektu?

en-us	“When first starting on Thimble I had little to no experience/knowledge of JavaScript. It took me a while to get my bearings. As I started working on this project I had many hurdles to cross. But with the help of the core team I was able to slowly cross those hurdles. I still have lots to learn, but I'm happy with the progress so far!”
bs	“Kada sam počeo na Thimble nisam imao skoro nimalo iskustva/znanja o JavaScript. Trebalo mi je vremena da se snađem. Kako sam počeo raditi na ovom projektu morao sam prijeći mnoge prepreke. Ali uz pomoć core tima uspio sam polako preći te prepreke. Još uvijek imamo puno toga za naučiti, ali sam isto tako presretan dosadašnjim napretkom!”

en-us	While Loop
bs	While petlja

en-us	Why Contribute?
bs	Zašto doprinositi?

en-us	Work faster by making use a handy list of HTML, CSS &amp; JavaScript code snippets that you can include in your code.
bs	Radite brže koristeći korisnu listu HTML, CSS i JavaScript kodnih dijelova koje možete uključiti u kod.

en-us	Working on some JavaScript? Thimble's built-in console makes it easier than ever to test and debug your code.
bs	Radite na JavaScript? Ugrađena konzola Thimbla čini testiranje i otklanjanje grešaka koda jednostavnije nego ikad.

en-us	“Working on Thimble has been a great experience. The code is very well written and the mentors are really supportive. It is one of the best projects to work in if you want to start working on open source and contributing has taught me a lot about open source best practices.”
bs	“Rad na Thimble je bio veliki doživljaj. Kod je vrlo dobro napisan i mentori su stvarno susretljivi. To je jedan od najboljih projekata za rad ako želite započeti rad sa otvorenim kodom i kroz moj doprinos sam naučio mnogo o najboljim praksama otvorenog koda.”

en-us	“Working with thimble proved to be challenging and explosive way to get into open source. It really made me collaborate and work with some amazing individuals, which always made you feel like your mistakes are merely opportunities to further improve your releases. Persistence is key, and always turn feedback into a lesson opportunity!”
bs	“Rad sa Thimble se pokazao jako izazovnim i eksplozivan način da uđete u otvoreni kod. Zaista me podstaknuo da sarađujem i radim sa nevjerovatnim pojedincima, koji vas uvijek uvjere da su vaše greške samo mogućnosti kako bi dodatno poboljšali vaša izdanja. Upornost je ključ i uvijek okrenite povratnu informaciju u priliku za lekciju!”

en-us	Wrap long lines
bs	Presjeci duge linije

en-us	Write CSS styles for your elements without switching away from the HTML page that you are editing. Put the text cursor on any element tag and hit <span class="key">Cmd/Ctrl</span> + <span class="key">E</span> to start writing CSS styles.
bs	Dizajnirajte CSS stilove bez ostavljanja HTML stranice koju uređujete. Postavite miš na značku bilo kog elementa, kliknite na <span class="key">Cmd/Ctrl</span> + <span class="key">E</span> da započnete pisanje CSS stilova.

en-us	Write the Web <br/> On the Web
bs	Pišite web <br/> Na webu

en-us	Yes
bs	Da

en-us	You can <a class="start-over" href="#">clear your search</a> to see featured projects and popular tags.
bs	Možete <a class="start-over" href="#">očistiti pretraživanje</a> kako bi vidjeli izabrane projekte i popularne oznake.

en-us	You can publish your projects to the web with only a single click. Later on, when you make changes, you can easily update your project.
bs	Jednim klikom možete objaviti svoje projekte na webu. Kasnije, kada izvršite izmjene, lahko možete ažurirati svoj projekat.

en-us	Your browser does not support the audio tag.
bs	Vaš pretraživač ne podržava audio oznake.

en-us	Your browser does not support the video tag.
bs	Vaš pretraživač ne podržava video oznake.

en-us	Your Project is Online
bs	Vaš projekt je na mreži

en-us	Your Projects
bs	Tvoji projekti

en-us	Your project seems to be taking a long time to load.<br/> If it doesn't load, please reload the page to try again.
bs	Izgleda da se vaš projekt predugo učitava.<br/> Ako se ne učita, molimo učitajte stranicu ponovo za novi pokušaj.

en-us	Your published project
bs	Tvoj objavljeni projekat

en-us	Your work impacts users all over the world
bs	Tvoj rad utiče na korisnike širom svijeta

en-us	You've made changes since you last published this project.
bs	Napravili ste promjene od kada ste zadnji put objavili ovaj projekt.

en-us	=
bs	=

en-us	=
bs	=

en-us	 - 
bs	 - 

en-us	 - 
bs	 - 

en-us	-
bs	-

en-us	-
bs	-

en-us	,
bs	,

en-us	,
bs	,

en-us	:
bs	:

en-us	?
bs	?

en-us	.
bs	.

en-us	...
bs	...

en-us	[
bs	[

en-us	[
bs	[

en-us	[
bs	[

en-us	[…]
bs	[…]

en-us	[…]
bs	[…]

en-us	]
bs	]

en-us	]
bs	]

en-us	]
bs	]

en-us	{ "" }
bs	{ "" }

en-us	{ "" }
bs	Kerim Kalamujić, Alma Granov, Elvir Ćesko, Kenan Dervišević, Mirzet Omerović

en-us	{ "" }
bs	{ "" }

en-us	*
bs	*

en-us	\
bs	\

en-us	+
bs	+

en-us	+
bs	+

en-us	0
bs	0

en-us	0
bs	0

en-us	0
bs	0

en-us	0
bs	0

en-us	0
bs	0

en-us	0 minutes before
bs	0 minuta prije

en-us	0&percnt; Completed
bs	0&percnt; završeno

en-us	1
bs	1

en-us	1
bs	1

en-us	1
bs	1

en-us	1
bs	1

en-us	1
bs	1

en-us	1
bs	1

en-us	1
bs	1

en-us	1
bs	1

en-us	1
bs	1

en-us	10
bs	10

en-us	100
bs	100

en-us	100&percnt; Completed
bs	100&percnt; završeno

en-us	10 Minutes
bs	10 minuta

en-us	11
bs	11

en-us	#1;#1
bs	#1;#1

en-us	12
bs	12

en-us	#1 #2
bs	#1 #2

en-us	#1 #2 | #2 #1 | #2 #1st | #2 #1nd | #2 #1rd | #2 #1th | #1st of #2 | #1nd of #2 | #1rd of #2 | #1th of #2
bs	#1 #2 | #2 #1 | #2 #1st | #2 #1nd | #2 #1rd | #2 #1th | #1st of #2 | #1nd of #2 | #1rd of #2 | #1th of #2 | #1. #2 | #2 #1.

en-us	1, 2, 3…
bs	1, 2, 3…

en-us	#1 #2 #3 | #1st #2 #3 | #1nd #2 #3 | #1rd #2 #3 | #1th #2 #3 | #2 #1, #3 | #3-#2-#1
bs	#1 #2 #3 | #1st #2 #3 | #1nd #2 #3 | #1rd #2 #3 | #1th #2 #3 | #2 #1, #3 | #3-#2-#1 | #1. #2 #3 | #2 #1. #3

en-us	#1:#2 am | #1:#2 a.m
bs	#1:#2 am | #1:#2 a.m | #1:#2 prije podne | #1#2 prije podne

en-us	#1:#2 | at #1#2
bs	#1:#2 | at #1#2 | u #1:#2

en-us	12 hours before
bs	12 sati prije

en-us	#1:#2 pm | #1:#2 p.m | #1:#2 p
bs	#1:#2 pm | #1:#2 p.m | #1:#2 p | #1:#2 poslije podne

en-us	13
bs	13

en-us	14
bs	14

en-us	15
bs	15

en-us	15 Minutes
bs	15 minuta

en-us	15 minutes before
bs	15 minuta prije

en-us	16
bs	16

en-us	17
bs	17

en-us	18
bs	18

en-us	19
bs	19

en-us	#1 am | #1 a.m
bs	#1 am | #1 a.m | #1 prije podne

en-us	1 attachment:
bs	1 prilog:

en-us	#1 attachment;#1 attachments
bs	#1 prilog;#1 priloga

en-us	#1 attachment;#1 attachments
bs	#1 prilog;#1 priloga

en-us	#1 Client Connected;#1 Clients Connected
bs	#1 klijent povezan;#1 klijenata povezano

en-us	#1 conversation; #1 conversations
bs	#1 razgovor; #1 razgovora

en-us	#1+ conversation; #1+ conversations
bs	#1+ razgovor; #1+ razgovora

en-us	#1 could not be installed because #3 cannot modify the needed file.
bs	#1 nije bilo moguće instalirati jer #3 ne može izmijeniti potrebnu datoteku.

en-us	#1 could not be installed because #3 cannot modify the needed file.
bs	#1 nije bilo moguće instalirati jer #3 ne može izmijeniti potrebnu datoteku.

en-us	#1 could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
bs	#1 nije bilo moguće instalirati jer postoji visok rizik od uzrokovanja problema sa stabilnošću i sigurnošću.

en-us	#1 could not be installed because it is not compatible with #3 #4.
bs	#1 nije bilo moguće instalirati jer nije kompatibilan s #3 #4.

en-us	1 Day
bs	1 dan

en-us	1 Day
bs	1 dan

en-us	#1 day;#1 days
bs	#1 dan;#1 dana

en-us	#1 day;#1 days
bs	#1 dan;#1 dana

en-us	1 day before
bs	1 dan prije

en-us	#1 days
bs	#1 dana

en-us	#1 folder chosen;#1 folders chosen
bs	#1 direktorij odabran;#1 direktorija odabrano

en-us	#1 has been installed successfully.;#2 add-ons have been installed successfully.
bs	#1 je uspješno instaliran.;#2 dodatka je uspješno instalirano.

en-us	< 1 hour
bs	< 1 sat

en-us	1 Hour
bs	1 sat

en-us	1 Hour
bs	1 sat

en-us	#1 hour | #1 hours
bs	#1 hour | #1 hours | #1 sat | #1 sati | #1 sata

en-us	#1 hour;#1 hours
bs	#1 sat;#1 sata;#1 sati

en-us	#1 hour;#1 hours
bs	#1 sat;#1 sata;#1 sati

en-us	1 hour before
bs	1 sat prije

en-us	, #1 ignored;, #1 ignored
bs	, #1 ignorisana;, #1 ignorisanih

en-us	, #1+ ignored;, #1+ ignored
bs	, #1+ ignorisana;, #1+ ignorisanih

en-us	#1 item; #1 items
bs	#1 stavka; #1 stavki

en-us	#1 match found;#1 matches found
bs	#1 podudaranje pronađeno;#1 podudaranja pronađeno

en-us	#1 match found;#1 matches found
bs	#1 podudaranje pronađeno;#1 podudaranja pronađeno

en-us	#1 message;#1 messages
bs	#1 poruka;#1 poruke

en-us	#1 message;#1 messages
bs	#1 poruka;#1 poruka

en-us	#1 message downloaded;#1 messages downloaded
bs	#1 poruka preuzeta;#1 poruka preuzeto

en-us	#1 minute;#1 minutes
bs	#1 minuta;#1 minute

en-us	#1 minutes | #1 min | #1 mins
bs	#1 minutes | #1 min | #1 mins | #1 minuta | #1 minute

en-us	#1 more;#1 more
bs	#1 više;#1 više

en-us	#1 pm | #1 p.m | #1 p
bs	#1 pm | #1 p.m | #1 p | #1 poslije podne

en-us	#1 received #2 new message;#1 received #2 new messages
bs	#1 primljeno #2 nova poruka;#1 primljeno #2 novih poruka

en-us	#1 Reminder;#1 Reminders
bs	#1 podsjetnik;#1 podsjetnika

en-us	(%1$S)
bs	(%1$S)

en-us	%1$S
bs	%1$S

en-us	%1$S
bs	%1$S

en-us	%1$S
bs	%1$S

en-us	%1$S
bs	%1$S

en-us	%1$S
bs	%1$S

en-us	(%1$S: %2$S)
bs	(%1$S: %2$S)

en-us	%1$S - %2$S
bs	%1$S - %2$S

en-us	%1$S - %2$S
bs	%1$S - %2$S

en-us	%1$S - %2$S
bs	%1$S - %2$S

en-us	%1$S (%2$S)
bs	%1$S (%2$S)

en-us	%1$S (%2$S)
bs	%1$S (%2$S)

en-us	%1$S (%2$S)
bs	%1$S (%2$S)

en-us	%1$S %2$S
bs	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
bs	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
bs	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
bs	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
bs	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
bs	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
bs	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
bs	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
bs	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
bs	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
bs	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S.
bs	%1$S %2$S.

en-us	%1$S, %2$S
bs	%1$S, %2$S

en-us	%1$S, %2$S
bs	%1$S, %2$S

en-us	%1$S: %2$S
bs	%1$S: %2$S

en-us	%1$S %2$S - %3$S
bs	%1$S %2$S - %3$S

en-us	%1$S %2$S – %3$S
bs	%1$S %2$S – %3$S

en-us	%1$S %2$S: %3$S
bs	%1$S %2$S: %3$S

en-us	%1$S, %2$S %3$S
bs	%3$S %1$S, %2$S

en-us	%1$S %2$S %3$S %4$S
bs	%1$S, %2$S %3$S %4$S

en-us	%1$S %2$S %3$S %4$S
bs	%1$S %2$S %3$S %4$S

en-us	%1$S %2$S – %3$S %4$S
bs	%1$S %2$S – %3$S %4$S

en-us	%1$S %2$S – %3$S, %4$S
bs	%2$S. – %3$S. %1$S, %4$S.

en-us	%1$S %2$S – %3$S %4$S, %5$S
bs	%2$S. %1$S – %4$S. %3$S, %5$S.

en-us	%1$S %2$S, %3$S – %4$S %5$S, %6$S
bs	%2$S. %1$S, %3$S. – %5$S. %4$S, %6$S.

en-us	%1$S. %2$S %3$S\n
bs	%1$S. %2$S %3$S\n

en-us	%1$S [%2$S] entered the room.
bs	%1$S [%2$S] je ušao/la u sobu.

en-us	* %1$S (%2$S) hosted on %3$S: %4$S
bs	* %1$S (%2$S) smještena na %3$S: %4$S

en-us	%1$S %2$S of every %3$S;every #4 years on %1$S %2$S of %3$S
bs	svaku %1$S %2$S u %3$S;svake #4 godine na %1$S %2$S u %3$S;svakih #4 godina na %1$S %2$S u %3$S

en-us	%1$S %2$S of every %3$S;every #4 years on %1$S %2$S of %3$S
bs	svaki %1$S %2$S u %3$S;svake #4 godine na %1$S %2$S u %3$S;svakih #4 godina na %1$S %2$S u %3$S

en-us	%1$S %3$S %2$S
bs	%1$S %3$S %2$S

en-us	%1$S… (and #1 more message);%1$S… (and #1 more messages)
bs	%1$S… (i još #1 poruka);%1$S… (i još #1 poruka)

en-us	%1$S can import calendar data from many popular applications. Data from the following applications were found on your computer. Please select which of these you would like to import data from.
bs	%1$S može uvesti kalendarske podatke iz većine popularnih aplikacija. Podaci iz sljedećih aplikacija su pronađeni na vašem računari. Odaberite iz kojih aplikacija želite uvesti podatke.

en-us	%1$S chairs the event.
bs	%1$S predsjeda događajem.

en-us	%1$S chairs the event.
bs	%1$S predsjeda događajem.

en-us	%1$S changed the channel password to %2$S.
bs	%1$S je promijenio/la lozinku kanala u %2$S.

en-us	%1$S: Checking %2$S for new messages…
bs	%1$S: Provjeravam da li ima novih poruka u fascikli %2$S…

en-us	%1$S%% Complete
bs	%1$S%% završeno

en-us	%1$S (completed)
bs	%1$S (završeno)

en-us	%1$S contact copied;%1$S contacts copied
bs	%1$S kontakt kopiran;%1$S kontakata kopirano

en-us	%1$S contact moved;%1$S contacts moved
bs	%1$S kontakt premješten;%1$S kontakata premješteno

en-us	%1$S: Data Import
bs	%1$S: Uvoz podataka

en-us	%1$S%% done
bs	%1$S %% gotovo

en-us	%1$S - do you want to send an update to everybody involved?
bs	%1$S - želite li poslati dopune svima koji su uključeni?

en-us	#1 second elapsed;#1 seconds elapsed
bs	#1 sekunda prošla;#1 sekundi prošlo

en-us	%1$S from %2$S
bs	%1$S od %2$S

en-us	%1$S (group)
bs	%1$S (grupa)

en-us	%1$S (group)
bs	%1$S (grupa)

en-us	%1$S has accepted the invitation, but made a counter proposal:
bs	%1$S je prihvatio poziv, ali je poslao protuprijedlog:

en-us	%1$S has accepted the invitation only tentatively and made a counter proposal:
bs	%1$S je privremeno prihvatio poziv, ali je poslao protuprijedlog:

en-us	%1$S has accepted your event invitation.
bs	%1$S je prihvatio vaš poziv na događaj.

en-us	%1$S has asked to be notified (on %2$S) when you read this message.
bs	%1$S traži da bude obavješten (na %2$S) kada pročitate ovu poruku.

en-us	%1$S has asked to be notified when you read this message.
bs	%1$S traži da bude obavješten kada pročitate ovu poruku.

en-us	%1$S has banned %2$S from the room.
bs	%1$S je banovao/la %2$S iz sobe.

en-us	%1$S has banned %2$S from the room: %3$S
bs	%1$S je banovao/la %2$S iz sobe: %3$S

en-us	%1$S has banned you from the room.
bs	%1$S vas je banovao/la iz sobe.

en-us	%1$S has banned you from the room: %2$S
bs	%1$S vas je banovao/la iz sobe: %2$S

en-us	%1$S has been banned from the room.
bs	%1$S je banovan/a iz ove sobe.

en-us	%1$S has been banned from the room: %2$S
bs	%1$S je banovan/a iz ove sobe: %2$S

en-us	%1$S has been kicked by %2$S%3$S.
bs	%1$S je izbačen/a od %2$S%3$S.

en-us	%1$S has been kicked from the room.
bs	%1$S je izbačen/a iz sobe.

en-us	%1$S has been kicked from the room: %2$S
bs	%1$S je izbačen/a iz sobe: %2$S

en-us	%1$S has been removed from the room because %2$S has changed it to members-only.
bs	%1$S je uklonjen/a iz sobe jer je %2$S promijenio/la na samo-za-članove.

en-us	%1$S has been removed from the room because its configuration was changed to members-only.
bs	%1$S je uklonjen/a iz sobe jer je konfiguracija promijenjena na samo-za-članove.

en-us	%1$S has canceled this event: %2$S
bs	%1$S je otkazao ovaj događaj: %2$S

en-us	%1$S has changed the topic to: %2$S.
bs	%1$S je promijenio temu na: %2$S.

en-us	%1$S has cleared the topic.
bs	%1$S je obrisao temu.

en-us	%1$S has confirmed attendance.
bs	%1$S je potvrdio prisustvovanje.

en-us	%1$S has confirmed attendance.
bs	%1$S je potvrdio prisustvovanje.

en-us	%1$S has confirmed attendance tentatively.
bs	%1$S je privremeno potvrdio prisustvovanje.

en-us	%1$S has confirmed attendance tentatively.
bs	%1$S je privremeno potvrdio prisustvovanje.

en-us	%1$S has declined attendance.
bs	%1$S je odbio prisustvovanje.

en-us	%1$S has declined attendance.
bs	%1$S je odbio prisustvovanje.

en-us	%1$S has declined the invitation, but made a counter proposal:
bs	%1$S nije prihvatio poziv, ali je poslao protuprijedlog:

en-us	%1$S has declined your counterproposal for "%2$S".
bs	%1$S je odbio vaš protuprijedlog za "%2$S".

en-us	%1$S has declined your event invitation.
bs	%1$S je odbio vaš poziv na događaj.

en-us	%1$S has declined your invitation.
bs	%1$S je odbio/la vaš poziv.

en-us	%1$S has declined your invitation: %2$S
bs	%1$S je odbio/la vaš poziv: %2$S

en-us	%1$S has delegated attendance.
bs	%1$S je delegirao prisustvovanje.

en-us	%1$S has delegated attendance to %2$S.
bs	%1$S je delegirao prisustvovanje na %2$S.

en-us	%1$S has delegated the invitation, but made a counter proposal:
bs	%1$S je delegirao poziv, ali je poslao protuprijedlog:

en-us	%1$S has invited you to %2$S
bs	%1$S vas je pozvao na %2$S

en-us	%1$S has invited you to %2$S.
bs	%1$S vas je pozvao/la u %2$S.

en-us	%1$S has invited you to join %2$S
bs	%1$S vas je pozvao da se priključite %2$S

en-us	%1$S has invited you to join %2$S: %3$S
bs	%1$S vas je pozvao da se priključite %2$S: %3$S

en-us	%1$S has invited you to join %2$S with password %3$S
bs	%1$S vas je pozvao da se pridružite u %2$S s lozinkom %3$S

en-us	%1$S has invited you to join %2$S with password %3$S: %4$S
bs	%1$S vas je pozvao da se pridružite u %2$S s lozinkom %3$S: %4$S

en-us	%1$S has kicked %2$S from the room.
bs	%1$S je izbacio/la %2$S iz sobe.

en-us	%1$S has kicked %2$S from the room: %3$S
bs	%1$S je izbacio/la %2$S iz sobe: %3$S

en-us	%1$S has kicked you from the room.
bs	%1$S vas je izbacio/la iz sobe.

en-us	%1$S has kicked you from the room: %2$S
bs	%1$S vas je izbacio/la iz sobe: %2$S

en-us	%1$S has left the room.
bs	%1$S je napustio/la sobu.

en-us	%1$S has left the room: %2$S
bs	%1$S je napustio/la sobu: %2$S

en-us	%1$S has left the room (Part%2$S).
bs	%1$S je napustio/la sobu (Part%2$S).

en-us	%1$S has left the room (Quit%2$S).
bs	%1$S je napustio/la sobu (Quit%2$S).

en-us	%1$S has made a counterproposal for "%2$S":
bs	%1$S je poslao protuprijedlog za "%2$S":

en-us	%1$S hasn't decided whether to participate and made a counter proposal:
bs	%1$S nije odlučio da li sudjelovati, ali je poslao protuprijedlog:

en-us	%1$S in this folder, %2$S in subfolders
bs	%1$S u ovom direktoriju, %2$S u poddirektorijima

en-us	%1$S is %2$S.
bs	%1$S je %2$S.

en-us	%1$S is %2$S: %3$S.
bs	%1$S je %2$S: %3$S.

en-us	%1$S is already in %2$S.
bs	%1$S je već u %2$S.

en-us	%1$S is a non-participant.
bs	%1$S nije sudionik.

en-us	%1$S is a non-participant.
bs	%1$S nije sudionik.

en-us	%1$S is an optional participant.
bs	%1$S je mogući sudionik.

en-us	%1$S is an optional participant.
bs	%1$S je mogući sudionik.

en-us	%1$S is a required participant.
bs	%1$S je obavezni sudionik.

en-us	%1$S is a required participant.
bs	%1$S je obavezni sudionik.

en-us	%1$S is currently in the process of saving a message.\nWould you like to wait until the message has been saved before quitting or quit now?
bs	%1$S trenutno sprema poruku.\nŽelite li pričekati sa zatvaranjem dok se poruka ne spremi ili želite zatvoriti sada?

en-us	%1$S is currently in the process of sending a message.\nWould you like to wait until the message has been sent before quitting or quit now?
bs	%1$S trenutno šalje poruku.\nŽelite li pričekati sa zatvaranjem dok se poruka ne pošalje ili želite zatvoriti sada?

en-us	%1$S is deferred to %2$S. Accounts deferred to %3$S: %4$S. The messages in the accounts %5$S will now be converted to the %6$S format. %7$S will restart after the conversion is complete.
bs	%1$S je odgođen za %2$S. Računi odgođeni za %3$S: %4$S. Poruke u računima %5$S će sada biti pretvorene u %6$S format. %7$S će se ponovo pokrenuti nakon što se pretvaranje završi.

en-us	%1$S is not a valid e-mail address because it is not of the form user@host. You must correct it before sending the e-mail.
bs	%1$S nije ispravna adresa e-pošte jer nije u obliku korisnik@poslužitelj. Ispravite adresu e-pošte prije slanja poruke.

en-us	%1$S is now %2$S.
bs	%1$S je sada %2$S.

en-us	%1$S is now %2$S: %3$S.
bs	%1$S je sada %2$S: %3$S

en-us	%1$S is now known as %2$S.
bs	%1$S je sada poznat kao %2$S.

en-us	%1$S is offline. WHOWAS information for %1$S:
bs	%1$S je offline. WHOWAS informacije za %1$S:

en-us	%1$S is using "%2$S".
bs	%1$S koristi "%2$S".

en-us	%1$S is using "%2$S %3$S".
bs	%1$S koristi "%2$S %3$S".

en-us	%1$S is using "%2$S %3$S" on %4$S.
bs	%1$S koristi "%2$S %3$S" na %4$S.

en-us	%1$S items failed to import. The last error was: %2$S
bs	%1$S stavki neuspješno uvezeno. Zadnja greška je bila: %2$S

en-us	%1$S item(s) were ignored since they exist in both the destination calendar and %2$S.
bs	%1$S stavki je zanemareno pošto postoje u odredišnom kalendaru i %2$S.

en-us	%1$S &lt;status message&gt;: set the status to %2$S with an optional status message.
bs	%1$S &lt;status message&gt;: postavi status na %2$S sa opcionalnom porukom statusa.

en-us	%1$S makes it easy to share large files over email.
bs	%1$S olakšava dijeljenje velikih datoteka preko e-pošte.

en-us	%1$S needs to restart now to apply the change to the Local directory setting.
bs	Potrebno je da se %1$S restarttuje kako bi primijenio promjene u postavkama lokalnog direktorija.

en-us	%1$S new message from %2$S.
bs	%1$S nova poruka od %2$S.

en-us	%1$S new messages from %2$S.
bs	%1$S novih poruka od %2$S.

en-us	%1$S new messages from %2$S and %3$S more.
bs	%1$S novih poruka od %2$S i još %3$S.

en-us	%1$S now contains calendaring functionality by integrating the %2$S extension.
bs	%1$S sada sadrži kalendarske funkcije kroz integraciju %2$S dodatka.

en-us	%1$S of %2$S
bs	%1$S od %2$S

en-us	%1$S of every month;%1$S of every #2 months
bs	%1$S svakog mjeseca;%1$S svaka #2 mjeseca;%1$S svakih #2 mjeseci

en-us	%1$S of every month;%1$S of every #2 months
bs	%1$S svakog mjeseca;%1$S svaka #2 mjeseca;%1$S svakih #2 mjeseci

en-us	%1$S of every month;%1$S of every #2 months
bs	%1$S svakog mjeseca;%1$S svaka #2 mjeseca;%1$S svakih #2 mjeseci

en-us	%1$S on %2$S
bs	%1$S na %2$S

en-us	%1$S on %2$S
bs	%1$S na %2$S

en-us	%1$S OPML Export - %2$S
bs	%1$S OPML izvoz - %2$S

en-us	%1$S prevented the site (%2$S) from asking you to install software on your computer.
bs	%1$S je spriječio stranicu (%2$S) da od vas zatraži instalaciju programa na računar.

en-us	%1$S received %2$S new message
bs	%1$S je primio %2$S novu poruku

en-us	%1$S received %2$S new messages
bs	%1$S je primio %2$S novih poruka

en-us	%1$S (resource)
bs	%1$S (resurs)

en-us	%1$S (resource)
bs	%1$S (resurs)

en-us	%1$S (room)
bs	%1$S (soba)

en-us	%1$S (room)
bs	%1$S (soba)

en-us	%1$S still needs to reply.
bs	%1$S još treba odgovoriti.

en-us	%1$S still needs to reply.
bs	%1$S još treba odgovoriti.

en-us	#1st | #1nd | #1rd | #1th
bs	#1st | #1nd | #1rd | #1th | #1.

en-us	%1$S thinks this message is a scam. The links in the message may be trying to impersonate web pages you want to visit. Are you sure you want to visit %2$S?
bs	%1$S misli da je ova poruka prevara. Linkovi u poruci možda oponašaju web stranice koje želite posjetiti. Jeste li sigurni da želite posjetiti %2$S?

en-us	%1$S was successfully invited to %2$S.
bs	%1$S je uspješno pozvan/a u %2$S.

en-us	%1$S will be permanently removed from your %2$S buddy list if you continue.
bs	Ukoliko nastavite, %1$S će biti trajno uklonjen s vaše %2$S liste prijatelja.

en-us	%1$S will be removed the next time you restart %2$S. You can add it again at any time using the Add-ons Manager.
bs	%1$S će biti onemogućen prilikom sljedećeg %2$S pokretanja. Možete ga ponovo omogućiti putem Upravitelja dodataka.

en-us	- #1 | to #1 | until #1 | by #1
bs	- #1 | to #1 | until #1 | by #1 | do #1

en-us	, #1 unread;, #1 unread
bs	, #1 nepročitana;, #1 nepročitanih

en-us	1 week
bs	1 sedmica

en-us	1 Week
bs	1 sedmica

en-us	#1 week;#1 weeks
bs	#1 sedmica;#1 sedmice

en-us	1 week before
bs	1 sedmica prije

en-us	#1 will be installed after you restart #3.;#2 add-ons will be installed after you restart #3.
bs	#1 će biti instaliran nakon što ponovo pokrenete #3.;#2 dodataka će biti instalirano nakon što ponovo pokrenete #3.

en-us	#1 wrote:
bs	#1 je napisao/la:

en-us	#1 wrote on #2 #3:
bs	#1 napisao je #2 u #3:

en-us	2
bs	2

en-us	2
bs	2

en-us	2
bs	2

en-us	2
bs	2

en-us	20
bs	20

en-us	21
bs	21

en-us	#2/#1
bs	#1/#2

en-us	#2/#1/#3 | #3/#2/#1 | #3-#2-#1
bs	#2/#1/#3 | #3/#2/#1 | #3-#2-#1 | #1.#2.#3 | #1.#2.#3. | #1. #2. #3 | #1. #2. #3.

en-us	22
bs	22

en-us	23
bs	23

en-us	24
bs	24

en-us	25
bs	25

en-us	25&percnt; Completed
bs	25&percnt; završeno

en-us	26
bs	26

en-us	27
bs	27

en-us	28
bs	28

en-us	280
bs	280

en-us	28em
bs	28em

en-us	29
bs	29

en-us	2 days before
bs	2 dana prije

en-us	2 Hours
bs	2 sata

en-us	2 hours before
bs	2 sata prije

en-us	%2$S contains has more than 120 characters in its name which is more than the maximum file name length for %1$S. Please rename the file to have 120 characters or less in its name and upload again.
bs	%2$S sadrži više od 120 znakova u svom nazivu što je više od maksimalno dopuštene dužine naziva datoteke za %1$S. Preimenujte datoteku kako bi imala 120 ili manje znakova i ponovno je prenesite.

en-us	%2$S exceeds the maximum size for %1$S.
bs	%2$S prelazi maksimalnu veličinu datoteke za %1$S.

en-us	2 weeks
bs	2 sedmice

en-us	3
bs	3

en-us	3
bs	3

en-us	3
bs	3

en-us	3
bs	3

en-us	30
bs	30

en-us	300
bs	300

en-us	300
bs	300

en-us	30 Minutes
bs	30 minuta

en-us	30 minutes before
bs	30 minuta prije

en-us	31
bs	31

en-us	320
bs	320

en-us	32-bit
bs	32-bit

en-us	36em
bs	36em

en-us	&#37; complete
bs	&#037; završeno

en-us	&#37; Complete
bs	&#037; završeno

en-us	&#38;#37;
bs	&#38;#37;

en-us	3-D Shading
bs	3-D sjenčenje

en-us	3 weeks
bs	3 sedmice

en-us	4
bs	4

en-us	4
bs	4

en-us	4
bs	4

en-us	4
bs	4

en-us	40em
bs	40em

en-us	450
bs	450

en-us	45em
bs	45em

en-us	45 Minutes
bs	45 minuta

en-us	485
bs	485

en-us	%4$S: Downloading message %1$S of %2$S in %3$S…
bs	%4$S: Preuzimam poruku %1$S od %2$S u %3$S…

en-us	4 weeks
bs	4 sedmice

en-us	5
bs	5

en-us	5
bs	5

en-us	5
bs	5

en-us	5
bs	5

en-us	50&percnt; Completed
bs	50&percnt; završeno

en-us	5 Minutes
bs	5 minuta

en-us	5 minutes before
bs	5 minuta prije

en-us	5 weeks
bs	5 sedmica

en-us	6
bs	6

en-us	6
bs	6

en-us	6
bs	6

en-us	64-bit
bs	64-bit

en-us	6 weeks
bs	6 sedmica

en-us	7
bs	7

en-us	7
bs	7

en-us	7
bs	7

en-us	75&percnt; Completed
bs	75&percnt; završeno

en-us	8
bs	8

en-us	8
bs	8

en-us	9
bs	9

en-us	9
bs	9

en-us	a
bs	а

en-us	a
bs	a

en-us	a
bs	a

en-us	a
bs	a

en-us	a
bs	a

en-us	a
bs	a

en-us	a
bs	a

en-us	a
bs	a

en-us	a
bs	a

en-us	a
bs	a

en-us	a
bs	a

en-us	a
bs	a

en-us	a
bs	S

en-us	a
bs	a

en-us	a
bs	a

en-us	a
bs	a

en-us	a
bs	a

en-us	a
bs	a

en-us	a
bs	a

en-us	a
bs	a

en-us	a
bs	a

en-us	a
bs	a

en-us	a
bs	a

en-us	, a 
bs	, 

en-us	A
bs	A

en-us	A
bs	A

en-us	A
bs	s

en-us	A
bs	A

en-us	A
bs	a

en-us	A
bs	a

en-us	A
bs	A

en-us	A
bs	a

en-us	A
bs	D

en-us	A
bs	a

en-us	A
bs	a

en-us	A
bs	a

en-us	A
bs	A

en-us	A
bs	D

en-us	A
bs	A

en-us	A
bs	A

en-us	A
bs	D

en-us	A
bs	e

en-us	A
bs	P

en-us	A
bs	e

en-us	A
bs	a

en-us	A
bs	A

en-us	A
bs	a

en-us	A
bs	S

en-us	A
bs	D

en-us	A
bs	A

en-us	A
bs	A

en-us	A
bs	a

en-us	A
bs	A

en-us	A
bs	a

en-us	A
bs	A

en-us	A
bs	A

en-us	A
bs	A

en-us	A
bs	A

en-us	A
bs	A

en-us	A
bs	A

en-us	A
bs	A

en-us	A
bs	A

en-us	A
bs	A

en-us	A
bs	A

en-us	A
bs	A

en-us	A
bs	A

en-us	A
bs	A

en-us	A
bs	A

en-us	A
bs	a

en-us	A
bs	a

en-us	A
bs	A

en-us	A
bs	A

en-us	A
bs	A

en-us	A
bs	A

en-us	A
bs	N

en-us	A
bs	O

en-us	A
bs	a

en-us	A
bs	A

en-us	A
bs	A

en-us	A
bs	A

en-us	A
bs	A

en-us	A
bs	i

en-us	A
bs	a

en-us	A
bs	A

en-us	A
bs	A

en-us	A
bs	R

en-us	A
bs	D

en-us	A
bs	A

en-us	A
bs	A

en-us	A
bs	A

en-us	A
bs	A

en-us	A
bs	A

en-us	A
bs	a

en-us	A
bs	s

en-us	A
bs	D

en-us	A
bs	D

en-us	A
bs	A

en-us	A
bs	A

en-us	A
bs	A

en-us	A
bs	A

en-us	A
bs	A

en-us	A
bs	A

en-us	A
bs	A

en-us	A
bs	a

en-us	Abandon unsaved changes to "%title%" and reload page?
bs	Odbaciti nespašene izmjene na "%title%" i ponovo učitati stranicu?

en-us	Abbreviate names (For example, 'n.p.m.mail-news')
bs	Skraćeni naziv (naprimjer, 'n.p.m.mail-news')

en-us	Abbreviation
bs	Skraćenica

en-us	a, b, c…
bs	a, b, c…

en-us	A, B, C…
bs	A, B, C…

en-us	abcdefghijklmnopqrstuvwxyzABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
bs	abcčćdđefghijklmnoprsštuvzžABCČĆDĐEFGHIJKLMNOPRSŠTUVZŽ

en-us	About &brandFullName;
bs	O &brandFullName;

en-us	About &brandFullName;
bs	O &brandFullName;u

en-us	About &brandShortName;
bs	O &brandShortName;u

en-us	About Your Rights
bs	O vašim pravima

en-us	Above Table
bs	Iznad tabele

en-us	A category already exists with that name. Do you want to overwrite it?
bs	Kategorija s tim imenom već postoji. Želite li je presnimiti?

en-us	accel
bs	accel

en-us	accel
bs	accel

en-us	accel
bs	accel

en-us	accel,alt
bs	accel,alt

en-us	Accent Lowercase
bs	Naglašavanje malih slova

en-us	Accent Uppercase
bs	Naglašavanje velikih slova

en-us	Accept
bs	Prihvati

en-us	Accept
bs	Prihvati

en-us	Accept
bs	Prihvati

en-us	Accept all
bs	Prihvati sve

en-us	Accept cookies from sites
bs	Prihvati kolačiće od stranica

en-us	Accepted
bs	Prihvaćeno

en-us	Accepted
bs	Prihvaćeno

en-us	Accepted tentatively
bs	Prihvaćeno privremeno

en-us	Accepted tentatively
bs	Prihvaćeno privremeno

en-us	Accept event invitation
bs	Prihvati poziv na događaj

en-us	Accept event invitation for all occurrences of the event
bs	Prihvati poziv za sva ponavljanja događaja

en-us	Accept event invitation tentatively
bs	Privremeno prihvati poziv na događaj

en-us	Accept event invitation tentatively for all occurrences of the event
bs	Privremeno prihvati poziv za sva ponavljanja događaja

en-us	Accept the invitation
bs	Prihvati poziv

en-us	Accept the invitation tentatively
bs	Prihvati poziv privremeno

en-us	Accept third-party cookies:
bs	Prihvati kolačiće trećih strana:

en-us	Accessibility
bs	Pristupačnost

en-us	Access restricted: You are not allowed to create rooms.
bs	Pristup ograničen: Nije vam dozvoljeno kreiranje soba.

en-us	Access restricted: You are not allowed to create rooms.
bs	Pristup ograničen: Nije vam dozvoljeno kreiranje soba.

en-us	Access to the file was denied
bs	Pristup fajlu je odbijen

en-us	Account
bs	Račun

en-us	Account
bs	Račun

en-us	Account
bs	Račun

en-us	Account
bs	Račun

en-us	Account
bs	Račun

en-us	Account
bs	Račun

en-us	Account
bs	Račun

en-us	Account
bs	Račun

en-us	Account
bs	Račun

en-us	Account:
bs	Račun:

en-us	Account Actions
bs	Radnje računa

en-us	Account Name
bs	Naziv računa

en-us	Account Name:
bs	Naziv računa:

en-us	Account Name:
bs	Naziv računa:

en-us	Account Name:
bs	Naziv računa:

en-us	Account properties
bs	Postavke računa

en-us	Accounts
bs	Računi

en-us	Accounts - &brandShortName;
bs	Računi - &brandShortName;

en-us	Accounts deferred to %1$S: %2$S. The messages in the accounts %3$S will now be converted to the %4$S format. %5$S will restart after the conversion is complete.
bs	Računi odgođeni za %1$S: %2$S. Poruke u računima %3$S će sada biti pretvorene u %4$S format. %5$S će se ponovo pokrenuti nakon što se pretvaranje završi.

en-us	Account Settings
bs	Postavke računa

en-us	Account Settings
bs	Postavke računa

en-us	Account Settings
bs	Postavke računa

en-us	Account Settings
bs	Postavke računa

en-us	Account Settings
bs	Postavke računa

en-us	Account Settings
bs	Postavke računa

en-us	Account Settings
bs	Postavke računa

en-us	Account Wizard
bs	Čarobnjak za račune

en-us	Account Wizard
bs	Čarobnjak za račune

en-us	A communications error occurred: %d.  Please try again.
bs	Greška u komunikaciji: %d.  Pokušajte ponovno.

en-us	A communications error occurred.  Try connecting again.  TCP Error:
bs	Došlo je do greške u komunikaciji.  Pokušajte se ponovno spojiti.  TCP greška:

en-us	A crash occurred while connecting this account.
bs	Došlo je rušenja prilikom povezivanja na ovaj račun.

en-us	Acronym
bs	Akronim

en-us	Action
bs	Radnja

en-us	Active Link Color
bs	Boja aktivnog linka

en-us	Active link text
bs	Tekst aktivnog linka

en-us	Activity Indicator
bs	Indikator aktivnosti

en-us	Activity Indicator
bs	Indikator aktivnosti

en-us	Activity Indicator
bs	Indikator aktivnosti

en-us	Activity Manager
bs	Upravitelj aktivnostima

en-us	Activity Manager
bs	Upravnik aktivnosti

en-us	{ $actorNick } has banned { $affectedNick } from the room.
bs	{ $actorNick } je banovao/la { $affectedNick } iz sobe.

en-us	{ $actorNick } has banned { $affectedNick } from the room: { $reason }
bs	{ $actorNick } je banovao/la { $affectedNick } iz sobe: { $reason }

en-us	{ $actorNick } has banned you from the room.
bs	{ $actorNick } vas je banovao/la iz sobe.

en-us	{ $actorNick } has banned you from the room: { $reason }
bs	{ $actorNick } vas je banovao/la iz sobe: { $reason }

en-us	{ $actorNick } has kicked { $affectedNick } from the room.
bs	{ $actorNick } je izbacio/la { $affectedNick } iz sobe.

en-us	{ $actorNick } has kicked { $affectedNick } from the room: { $reason }
bs	{ $actorNick } je izbacio/la { $affectedNick } iz sobe: { $reason }

en-us	{ $actorNick } has kicked you from the room.
bs	{ $actorNick } vas je izbacio/la iz sobe.

en-us	{ $actorNick } has kicked you from the room: { $reason }
bs	{ $actorNick } vas je izbacio/la iz sobe: { $reason }

en-us	Actual Size
bs	Stvarna veličina

en-us	Actual Size:
bs	Stvarna veličina:

en-us	Adaptive Junk Mail Log
bs	Prilagodljiv zapisnik neželjene pošte

en-us	<a data-l10n-name="community-exp-mozilla-link">{ -vendor-short-name }</a> is a <a data-l10n-name="community-exp-credits-link">global community</a> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
bs	<a data-l10n-name="community-exp-mozilla-link">{ -vendor-short-name }</a> je <a data-l10n-name="community-exp-credits-link">globalna zajednica</a> koja nastoji zadržati Web otvorenim, javnim i dostupnim svima.

en-us	<a data-l10n-name="community-exp-mozilla-link"> { -vendor-short-name }</a>  is a <a data-l10n-name="community-exp-credits-link"> global community</a>  working together to keep the Web open, public and accessible to all.
bs	<a data-l10n-name="community-exp-mozilla-link"> { -vendor-short-name }</a>  je <a data-l10n-name="community-exp-credits-link"> globalna zajednica</a>  koja nastoji zadržati Web otvorenim, javnim i dostupnim svima.

en-us	Add
bs	Dodaj

en-us	Add
bs	Dodaj

en-us	Add
bs	Dodaj

en-us	Add
bs	Dodaj

en-us	Add
bs	Dodaj

en-us	Add
bs	Dodaj

en-us	Add…
bs	Dodaj…

en-us	Add…
bs	Dodaj…

en-us	Add…
bs	Dodaj…

en-us	Add an attachment
bs	Dodaj prilog

en-us	Add a new action
bs	Dodaj novu radnju

en-us	Add a new category
bs	Dodaj novu kategoriju

en-us	Add a new Filelink storage service
bs	Dodaj novu Filelink uslugu pohrane

en-us	Add a new rule
bs	Dodaj novo pravilo

en-us	Add as event
bs	Dodaj kao događaj

en-us	Add as Event
bs	Dodaj kao događaj

en-us	Add as task
bs	Dodaj kao zadatak

en-us	Add as Task
bs	Dodaj kao zadatak

en-us	Add Attachment…
bs	Dodaj prilog…

en-us	Add Attachments
bs	Dodaj priloge

en-us	Add Category
bs	Dodaj kategoriju

en-us	Add Chat Account…
bs	Dodaj Chat račun…

en-us	Add contact
bs	Dodaj kontakt

en-us	Add Contact
bs	Dodaj kontakt

en-us	Add Dictionaries…
bs	Dodaj rječnike…

en-us	Add Dictionaries…
bs	Dodaj rječnike…

en-us	Add Exception…
bs	Dodaj izuzetak…

en-us	add extension to file name
bs	dodaj nastavak nazivu datoteke

en-us	Add Feed Account…
bs	Dodaj feed račun

en-us	Add HTML Domain Name
bs	Dodaj ime domene za HTML

en-us	Additional Email
bs	Dodatni email

en-us	Additional Email
bs	Dodatni email

en-us	Additional Email
bs	Dodatni email

en-us	Additional Email
bs	Dodatni email

en-us	Add Mail Account…
bs	Dodaj email račun…

en-us	Add New Toolbar
bs	Dodaj novu alatnu traku

en-us	Add-on Debugger
bs	Otklanjač grešaka dodataka

en-us	Add-on Options
bs	Opcije dodatka

en-us	Add-on Preferences
bs	Postavke dodatka

en-us	Add-ons
bs	Dodaci

en-us	Add or modify HTML attributes, style attributes, and JavaScript
bs	Dodaj ili uredi HTML atribute, atribute stila i JavaScript

en-us	Add or modify HTML attributes, style attributes, and JavaScript
bs	Dodaj ili uredi HTML atribute, atribute stila i JavaScript

en-us	Add Other Account…
bs	Dodaj drugi račun…

en-us	Add Plain Text Domain Name
bs	Dodaj ime domene za obični tekst

en-us	Address
bs	Adresa

en-us	Address Book
bs	Adresar

en-us	Address Book
bs	Imenik

en-us	Address Book
bs	Imenik

en-us	Address Book
bs	Adresar

en-us	Address Book
bs	Adresar

en-us	Address Book
bs	Imenik

en-us	Address Book
bs	Imenik

en-us	Address Book
bs	Adresar

en-us	Address Book
bs	Adresar

en-us	Address Book:
bs	Adresar:

en-us	Address Book:
bs	Adresar:

en-us	Address Book…
bs	Adresar…

en-us	Address Book Contact
bs	Kontakt imenika

en-us	Address Book Contact…
bs	Kontakt…

en-us	Address Book Contact…
bs	Kontaktu imeniku…

en-us	Address Book Contact…
bs	Kontakt u imeniku…

en-us	Address Book Contact…
bs	Kontakt iz adresara…

en-us	Address Book Contact…
bs	Kontakt iz adresara…

en-us	Address Book fields
bs	Polja adresara

en-us	Address book imported
bs	Adresar uvezen

en-us	Address Book LDAP Replication
bs	Replikacija LDAP adresara

en-us	Address Book Name:
bs	Naziv adresara:

en-us	Address Book Properties
bs	Postavke adresara

en-us	Address Book Properties
bs	Postavke adresara

en-us	Address Books
bs	Adresari

en-us	Address Books
bs	Adresare

en-us	Address Books
bs	Adresari

en-us	Address Book Toolbar
bs	Alatna traka adresara

en-us	Addresses
bs	Adrese

en-us	Addresses
bs	Adrese

en-us	Addresses successfully imported from %S.
bs	Kontakti uspješno uvezeni iz %S.

en-us	Addressing
bs	Adresiranje

en-us	Address of website:
bs	Adresa web stranice:

en-us	Add Star
bs	Dodaj zvijezdu

en-us	Add Star
bs	Dodaj zvjezdicu

en-us	Add the event to the calendar
bs	Dodaj događaj u kalendar

en-us	Add to: 
bs	Dodaj u: 

en-us	Add to Address Book
bs	Dodaj u imenik

en-us	Add to Address Book…
bs	Dodaj u imenik…

en-us	Add to Bcc:
bs	Dodaj u Bcc:

en-us	Add to Bcc field
bs	Dodaj u polje Bcc

en-us	Add to Cc:
bs	Dodaj u Cc:

en-us	Add to Cc field
bs	Dodaj u polje Cc

en-us	Add to Dictionary
bs	Dodaj u rječnik

en-us	Add to To:
bs	Dodaj u Za:

en-us	Add to To field
bs	Dodaj u polje Za

en-us	Add Word
bs	Dodaj riječ

en-us	Administer Folder
bs	Upravljanje direktorijem

en-us	Administrative limit exceeded
bs	Prekoračena administrativna ograničenja

en-us	Advanced
bs	Napredno

en-us	Advanced…
bs	Napredno…

en-us	Advanced…
bs	Napredno…

en-us	Advanced…
bs	Napredno…

en-us	Advanced Account Settings
bs	Napredne postavke računa

en-us	Advanced Address Book Search
bs	Napredno pretraživanje adresara

en-us	Advanced address search
bs	Napredno pretraživanje adresa

en-us	Advanced Edit…
bs	Napredno uređivanje…

en-us	Advanced Edit is unavailable when multiple cells are selected
bs	Napredno uređivanje nije dostupno kada je označeno više ćelija

en-us	Advanced Features
bs	Napredne mogućnosti

en-us	Advanced message search
bs	Napredno pretraživanje poruka

en-us	Advanced Options
bs	Napredne opcije

en-us	Advanced Options
bs	Napredne opcije

en-us	Advanced Properties
bs	Napredne postavke

en-us	Advanced Properties…
bs	Napredne postavke…

en-us	Advanced Property Editor
bs	Editor naprednih svojstava

en-us	Advance to next unread message in %S?
bs	Idi do sljedeće nepročitane poruke u %S?

en-us	A failure occurred. A proper return receipt could not be generated or sent to you.
bs	Došlo je do greške. Odgovarajuća potvrda čitanja ne može biti generirana ili poslana vama.

en-us	{ $affectedNick } has been banned from the room.
bs	{ $affectedNick } je banovan/a iz ove sobe.

en-us	{ $affectedNick } has been banned from the room: { $reason }
bs	{ $affectedNick } je banovan/a iz ove sobe: { $reason }

en-us	{ $affectedNick } has been kicked from the room.
bs	{ $affectedNick } je izbačen/a iz sobe.

en-us	{ $affectedNick } has been kicked from the room: { $reason }
bs	{ $affectedNick } je izbačen/a iz sobe: { $reason }

en-us	{ $affectedNick } has been removed from the room because { $actorNick } has changed it to members-only.
bs	{ $affectedNick } je uklonjen/a iz sobe jer je { $actorNick } promijenio/la na samo-za-članove.

en-us	{ $affectedNick } has been removed from the room because its configuration was changed to members-only.
bs	{ $affectedNick } je uklonjen/a iz sobe jer je konfiguracija promijenjena na samo-za-članove.

en-us	Affects multiple servers
bs	Utiče na više servera

en-us	A folder with that name already exists. Please enter a different name.
bs	Direktorij s tim imenom već postoji. Upišite drugačiji naziv.

en-us	Africa/Abidjan
bs	Afrika/Abidžan

en-us	Africa/Accra
bs	Afrika/Akra

en-us	Africa/Addis Ababa
bs	Afrika/Addis Ababa

en-us	Africa/Algiers
bs	Afrika/Alžir

en-us	Africa/Asmara
bs	Afrika/Asmara

en-us	Africa/Bamako
bs	Afrika/Bamako

en-us	Africa/Bangui
bs	Afrika/Bangi

en-us	Africa/Banjul
bs	Afrika/Banžul

en-us	Africa/Bissau
bs	Afrika/Bisao

en-us	Africa/Blantyre
bs	Afrika/Blantir

en-us	Africa/Brazzaville
bs	Afrika/Brazavil

en-us	Africa/Bujumbura
bs	Afrika/Bujumbura

en-us	Africa/Cairo
bs	Afrika/Kairo

en-us	Africa/Casablanca
bs	Afrika/Kazablanka

en-us	Africa/Ceuta
bs	Afrika/Ceuta

en-us	Africa/Conakry
bs	Afrika/Konakri

en-us	Africa/Dakar
bs	Afrika/Dakar

en-us	Africa/Dar es Salaam
bs	Afrika/Dar es Salaam

en-us	Africa/Djibouti
bs	Afrika/Džibuti

en-us	Africa/Douala
bs	Afrika/Duala

en-us	Africa/El Aaiun
bs	Africa/El Aaiun

en-us	Africa/Freetown
bs	Afrika/Fritaun

en-us	Africa/Gaborone
bs	Afrika/Gaborone

en-us	Africa/Harare
bs	Afrika/Harare

en-us	Africa/Johannesburg
bs	Afrika/Johanesburg

en-us	Africa/Juba
bs	Afrika/Juba

en-us	Africa/Kampala
bs	Afrika/Kampala

en-us	Africa/Khartoum
bs	Afrika/Kartum

en-us	Africa/Kigali
bs	Afrika/Kigali

en-us	Africa/Kinshasa
bs	Afrika/Kinšasa

en-us	Africa/Lagos
bs	Afrika/Lagos

en-us	Africa/Libreville
bs	Afrika/Librevil

en-us	Africa/Lome
bs	Afrika/Lome

en-us	Africa/Luanda
bs	Afrika/Luanda

en-us	Africa/Lubumbashi
bs	Afrika/Lumbaši

en-us	Africa/Lusaka
bs	Afrika/Lusaka

en-us	Africa/Malabo
bs	Afrika/Malabo

en-us	Africa/Maputo
bs	Afrika/Maputo

en-us	Africa/Maseru
bs	Afrika/Maseru

en-us	Africa/Mbabane
bs	Afrika/Mbabane

en-us	Africa/Mogadishu
bs	Afrika/Mogadiš

en-us	Africa/Monrovia
bs	Afrika/Monrovia

en-us	Africa/Nairobi
bs	Afrika/Najrobi

en-us	Africa/Ndjamena
bs	Afrika/Ndžamena

en-us	Africa/Niamey
bs	Afrika/Nimaj

en-us	Africa/Nouakchott
bs	Afrika/Novakčot

en-us	Africa/Ouagadougou
bs	Afrika/Ouagadougou

en-us	Africa/Porto-Novo
bs	Afrika/Porto-Novo

en-us	Africa/Sao Tome
bs	Africa/Sao Tome

en-us	Africa/Tripoli
bs	Afrika/Tripoli

en-us	Africa/Tunis
bs	Afrika/Tunis

en-us	Africa/Windhoek
bs	Afrika/Vindhok

en-us	After displaying for
bs	Nakon prikazivanja u trajanju od

en-us	After Sending
bs	Nakon slanja

en-us	after the event ends
bs	nakon završetka događaja

en-us	after the event starts
bs	nakon početka događaja

en-us	after the task ends
bs	nakon završetka zadatka

en-us	after the task starts
bs	nakon početka zadatka

en-us	Age In Days
bs	Starost u danima

en-us	AIM
bs	AIM

en-us	Alert
bs	Upozorenje

en-us	Alert for account %S
bs	Upozorenje za račun %S

en-us	Alert from account %1$S: %2$S
bs	Upozorenje iz računa %1$S: %2$S

en-us	Alerts and the default sound can be disabled on the Notification pane of System Preferences.
bs	Upozorenja i zadani zvukovi se mogu isključiti u okviru obavijesti u postavkama sistema.

en-us	Alias:
bs	Alias:

en-us	Alias:
bs	Alias:

en-us	Alias dereferencing problem
bs	Problem s dereferenciranjem aliasa

en-us	Alias problem
bs	Problem s aliasom

en-us	Align
bs	Poravnaj

en-us	Align Center
bs	Centriraj

en-us	Align Justified
bs	Poravnaj obostrano

en-us	Align Left
bs	Poravnaj lijevo

en-us	Alignment
bs	Poravnanje

en-us	Align Right
bs	Poravnaj desno

en-us	Align text along left and right margins
bs	Poravnaj tekst uz lijevu i desnu marginu

en-us	Align text along left margin
bs	Poravnaj tekst uz lijevu marginu

en-us	Align text along right margin
bs	Poravnaj tekst uz desnu marginu

en-us	Align text centered
bs	Centriraj tekst

en-us	Align Text to Image
bs	Poravnaj tekst uz sliku

en-us	All
bs	Sve

en-us	All
bs	Sve

en-us	All
bs	Sva

en-us	All
bs	Sve

en-us	All
bs	Sve

en-us	All
bs	Sve

en-us	All Accounts
bs	Svi računi

en-us	All Address Books
bs	Svi adresari

en-us	All Body Parts
bs	Svi dijelovi

en-us	All Cells
bs	Sve ćelije

en-us	All Day
bs	Cjelodnevno

en-us	All day event
bs	Cjelodnevni događaj

en-us	All day Event
bs	Cjelodnevni događaj

en-us	All Events
bs	Svi događaji

en-us	All files published
bs	Svi fajlovi objavljeni

en-us	All Folders
bs	Svi direktoriji

en-us	All Future Events
bs	Svi budući događaji

en-us	All history will be cleared.
bs	Sva historija će biti izbrisana.

en-us	All Occurrences
bs	Sva ponavljanja

en-us	All of
bs	Svi od

en-us	All of
bs	Svi od

en-us	All of the selected tag criteria must match
bs	Svi izabrani kriteriji oznaka moraju odgovarati

en-us	Allow
bs	Dopusti

en-us	Allow
bs	Dozvoli

en-us	Allow
bs	Dopusti

en-us	Allow
bs	Dopusti

en-us	Allow
bs	Dopusti

en-us	Allow
bs	Dopusti

en-us	&Allow
bs	&Dozvoli

en-us	Allow antivirus clients to quarantine individual incoming messages
bs	Dozvoli antivirusnim programima da izoliraju pojedine primljene poruke

en-us	Allow connections from other computers
bs	Dozvoli konekcije s drugih računara

en-us	Allow first party only
bs	Dopusti samo od prve strane

en-us	Allow first party only
bs	Dopusti samo od prve strane

en-us	Allow for Session
bs	Dopusti za sesiju

en-us	Allow for Session
bs	Dopusti u ovoj sesiji

en-us	Allow for Session
bs	Dopusti za sesiju

en-us	Allow immediate server notifications when new messages arrive
bs	Dozvoli trenutna obavještenja servera kada stigne nova poruka

en-us	Allow messages to use other fonts
bs	Dopusti porukama korištenje drugih fontova

en-us	Allow remote content from %S
bs	Dozvoli vanjski sadržaj od %S

en-us	Allow remote content from the #1 origin listed above;Allow remote content from all #1 origins listed above
bs	Dozvoli vanjski sadržaj od #1 izvora navedenog iznad;Dozvoli vanjski sadržaj od #1 izvora navedenih iznad

en-us	Allow remote content in messages
bs	Dozvoli vanjski sadržaj u porukama

en-us	Allow return receipts for some messages
bs	Dozvoli potvrde čitanja za neke poruke

en-us	Allow return receipts for some messages
bs	Dozvoli potvrde čitanja za neke poruke

en-us	Allow { search-engine-name } to search messages
bs	Dozvoli da { search-engine-name } pretražuje poruke

en-us	Allow sending the password unencrypted
bs	Dozvoli slanje neenkriptovane lozinke

en-us	Allow sending the password unencrypted
bs	Dozvoli slanje neenkriptovane lozinke

en-us	Allow server to override these namespaces
bs	Dozvoli serveru da premosti ove imenske prostore

en-us	Allow { system-search-engine-name } to search messages
bs	Dozvoli { system-search-engine-name } pretraživanje poruka

en-us	Allow your new folder to contain:
bs	Dozvolite vašem novom direktoriju da sadrži:

en-us	All Read
bs	Sve pročitano

en-us	All selected items will be cleared.
bs	Sve odabrane stavke će biti izbrisane.

en-us	All web colors
bs	Sve web boje

en-us	Already exists
bs	Već postoji

en-us	Alternate nicks
bs	Alternativni nadimci

en-us	Alternate nicks
bs	Alternativni nadimci

en-us	Alternate text:
bs	Alternativni tekst:

en-us	Although the digital signature is valid, it is unknown whether sender and signer are the same person.
bs	Unatoč tome što je digitalni potpis ispravan, nepoznato je jesu li pošiljaoc i potpisnik ista osoba.

en-us	Always
bs	Uvijek

en-us	Always
bs	Uvijek

en-us	Always ask
bs	Uvijek pitaj

en-us	Always ask me before compacting folders automatically
bs	Uvijek me upitaj prije automatskog sažimanja direktorija

en-us	Always ask me when I go offline
bs	Uvijek me pitaj prilikom uključivanja izvanmrežnog načina rada

en-us	Always ask me when I go online
bs	Uvijek me pitaj prilikom uključivanja mrežnog rada

en-us	Always ask me where to save files
bs	Uvijek me pitaj gdje sačuvati datoteke

en-us	Always check to see if { -brand-short-name } is the default mail client on startup
bs	Prilikom pokretanja uvijek provjeri da li je { -brand-short-name } glavni email klijent

en-us	Always keep starred messages
bs	Uvijek zadrži poruke sa zvjezdicom

en-us	Always keep starred messages
bs	Uvijek zadrži poruke označene zvjezdicom

en-us	Always load remote content from %1$S
bs	Uvijek učitaj vanjski sadržaj s %1$S

en-us	Always perform this check when starting { -brand-short-name }
bs	Uvijek provjeri prilikom pokretanja { -brand-short-name }a

en-us	Always request authentication when connecting to this server
bs	Uvijek zahtijevaj autentikaciju prilikom povezivanja na ovaj server

en-us	Always send
bs	Uvijek pošalji

en-us	Always send
bs	Uvijek pošalji

en-us	Always Show Reply to Sender
bs	Uvijek prikaži odgovor pošiljaocu

en-us	A Mailing List with that name already exists. Please choose a different name.
bs	Mailing lista sa ovim nazivom već postoji. Molimo izaberite drugi naziv.

en-us	A Master Password protects all your passwords, but you must enter it once per session.
bs	Glavna lozinka štiti sve vaše lozinke, ali se mora unijeti jednom za svaku prijavu.

en-us	America/Adak
bs	Amerika/Adak

en-us	America/Anchorage
bs	Amerika/Enkoridž

en-us	America/Anguilla
bs	Amerika/Angila

en-us	America/Antigua
bs	Amerika/Antigva

en-us	America/Araguaina
bs	Amerika/Aragvajna

en-us	America/Argentina/Buenos Aires
bs	Amerika/Argentina/Buenos Aires

en-us	America/Argentina/Catamarca
bs	Amerika/Argentina/Katamarka

en-us	America/Argentina/Cordoba
bs	Amerika/Argentina/Kordoba

en-us	America/Argentina/Jujuy
bs	Amerika/Argentina/Jujuj

en-us	America/Argentina/La Rioja
bs	America/Argentina/La Rioja

en-us	America/Argentina/Mendoza
bs	Amerika/Argentina/Mendoza

en-us	America/Argentina/Rio Gallegos
bs	Amerika/Argentina/Rio Gallegos

en-us	America/Argentina/Salta
bs	Amerika/Argentina/Salta

en-us	America/Argentina/San Juan
bs	America/Argentina/San Juan

en-us	America/Argentina/San Luis
bs	Amerika/Argentina/San Luis

en-us	America/Argentina/Tucuman
bs	Amerika/Argentina/Tukuman

en-us	America/Argentina/Ushuaia
bs	Amerika/Argentina/Ušuaja

en-us	America/Aruba
bs	Amerika/Aruba

en-us	America/Asuncion
bs	Amerika/Asunsion

en-us	America/Atikokan
bs	Amerika/Atikokan

en-us	America/Bahia
bs	Amerika/Baija

en-us	America/Bahia Banderas
bs	Amerika/Bahia Banderas

en-us	America/Barbados
bs	Amerika/Barbados

en-us	America/Belem
bs	Amerika/Belem

en-us	America/Belize
bs	Amerika/Beliz

en-us	America/Blanc-Sablon
bs	Amerika/Blanc-Sablon

en-us	America/Boa Vista
bs	America/Boa Vista

en-us	America/Bogota
bs	Amerika/Bogota

en-us	America/Boise
bs	Amerika/Boise

en-us	America/Cambridge Bay
bs	Amerika/Cambridge Bay

en-us	America/Campo Grande
bs	Amerika/Campo Grande

en-us	America/Cancun
bs	Amerika/Kankun

en-us	America/Caracas
bs	Amerika/Karakas

en-us	America/Cayenne
bs	Amerika/Cayenne

en-us	America/Cayman
bs	Amerika/Cayman

en-us	America/Chicago
bs	Amerika/Čikago

en-us	America/Chihuahua
bs	Amerika/Čivava

en-us	America/Costa Rica
bs	America/Kosta Rika

en-us	America/Creston
bs	Amerika/Creston

en-us	America/Cuiaba
bs	Amerika/Kuijaba

en-us	America/Curacao
bs	Amerika/Kurakao

en-us	America/Danmarkshavn
bs	Amerika/Demarkšavn

en-us	America/Dawson
bs	Amerika/Dawson

en-us	America/Dawson Creek
bs	Amerika/Dawson Creek

en-us	America/Denver
bs	Amerika/Denver

en-us	America/Detroit
bs	Amerika/Detroit

en-us	America/Dominica
bs	Amerika/Dominika

en-us	America/Edmonton
bs	Amerika/Edmonton

en-us	America/Eirunepe
bs	Amerika/Eirunepe

en-us	America/El Salvador
bs	America/El Salvador

en-us	America/Fortaleza
bs	Amerika/Fortaleza

en-us	America/Fort Nelson
bs	Amerika/Fort Nelson

en-us	America/Glace Bay
bs	America/Glace Bay

en-us	America/Godthab
bs	Amerika/Godthab

en-us	America/Goose Bay
bs	Amerika/Goose Bay

en-us	America/Grand Turk
bs	Amerika/Grand Turk

en-us	America/Grenada
bs	Amerika/Grenada

en-us	America/Guadeloupe
bs	Amerika/Gvadalupe

en-us	America/Guatemala
bs	Amerika/Gvatemala

en-us	America/Guayaquil
bs	Amerika/Gvajakil

en-us	America/Guyana
bs	Amerika/Gvajana

en-us	America/Halifax
bs	Amerika/Halifaks

en-us	America/Havana
bs	Amerika/Havana

en-us	America/Hermosillo
bs	Amerika/Hermosillo

en-us	America/Indiana/Indianapolis
bs	Amerika/Indijana/Indijanapolis

en-us	America/Indiana/Knox
bs	Amerika/Indijana/Noks

en-us	America/Indiana/Marengo
bs	Amerika/Indijana/Marengo

en-us	America/Indiana/Petersburg
bs	Amerika/Indijana/Pitersburg

en-us	America/Indiana/Tell City
bs	Amerika/Indiana/Tell City

en-us	America/Indiana/Vevay
bs	Amerika/Indijana/Vivej

en-us	America/Indiana/Vincennes
bs	Amerika/Indijana/Vinsenes

en-us	America/Indiana/Winamac
bs	Amerika/Indiana/Winamac

en-us	America/Inuvik
bs	Amerika/Inuvik

en-us	America/Iqaluit
bs	Amerika/Ikaluit

en-us	America/Jamaica
bs	Amerika/Jamajka

en-us	America/Juneau
bs	Amerika/Žuno

en-us	America/Kentucky/Louisville
bs	Amerika/Kentaki/Luisvil

en-us	America/Kentucky/Monticello
bs	Amerika/Kentaki/Montičelo

en-us	America/Kralendijk
bs	Amerika/Kralendijk

en-us	America/La Paz
bs	America/La Paz

en-us	America/Lima
bs	Amerika/Lima

en-us	America/Los Angeles
bs	Amerika/Los Angeles

en-us	America/Lower Princes
bs	Amerika/Lower Princes

en-us	America/Maceio
bs	Amerika/Makejo

en-us	America/Managua
bs	Amerika/Managva

en-us	America/Manaus
bs	Amerika/Manaus

en-us	America/Marigot
bs	Amerika/Marigot

en-us	America/Martinique
bs	Amerika/Martinik

en-us	America/Matamoros
bs	Amerika/Matamoros

en-us	America/Mazatlan
bs	Amerika/Mazatlan

en-us	America/Menominee
bs	Amerika/Menomini

en-us	America/Merida
bs	Amerika/Merida

en-us	America/Metlakatla
bs	Amerika/Metlakatla

en-us	America/Mexico City
bs	America/Mexico City

en-us	America/Miquelon
bs	Amerika/Mikelon

en-us	America/Moncton
bs	Amerika/Monkton

en-us	America/Monterrey
bs	Amerika/Monterej

en-us	America/Montevideo
bs	Amerika/Montevideo

en-us	America/Montreal
bs	Amerika/Montreal

en-us	America/Montserrat
bs	Amerika/Monserat

en-us	America/Nassau
bs	Amerika/Nasau

en-us	America/New York
bs	Amerika/New York

en-us	America/New_York, America/Chicago, America/Denver, America/Phoenix, America/Los_Angeles, America/Anchorage, America/Adak, Pacific/Honolulu, America/Puerto_Rico, America/Halifax, America/Mexico_City, America/Argentina/Buenos_Aires, America/Sao_Paulo, Europe/London, Europe/Paris, Asia/Singapore, Asia/Tokyo, Africa/Lagos, Africa/Johannesburg, Africa/Nairobi, Australia/Brisbane, Australia/Sydney, Pacific/Auckland
bs	Europe/Belgrade, Europe/Podgorica, Europe/Sarajevo, Europe/Zagreb, Europe/Skopje, Europe/Ljubljana, Europe/Berlin, Europe/Zurich, Europe/Paris, Europe/London, Europe/Moscow, America/Chicago, America/New_York, Amerika/Los_Angeles

en-us	America/New_York, America/Chicago, America/Denver, America/Phoenix, America/Los_Angeles, America/Anchorage, America/Adak, Pacific/Honolulu, America/Puerto_Rico, America/Halifax, America/Mexico_City, America/Argentina/Buenos_Aires, America/Sao_Paulo, Europe/London, Europe/Paris, Asia/Singapore, Asia/Tokyo, Africa/Lagos, Africa/Johannesburg, Africa/Nairobi, Australia/Brisbane, Australia/Sydney, Pacific/Auckland
bs	Europe/Belgrade, Europe/Podgorica, Europe/Sarajevo, Europe/Zagreb, Europe/Skopje, Europe/Ljubljana, Europe/Berlin, Europe/Zurich, Europe/Paris, Europe/London, Europe/Moscow, America/Chicago, America/New_York, Amerika/Los_Angeles

en-us	America/Nipigon
bs	Amerika/Nipigon

en-us	America/Nome
bs	Amerika/Nome

en-us	America/Noronha
bs	Amerina/Norona

en-us	America/North Dakota/Beulah
bs	Amerika/North Dakota/Beulah

en-us	America/North Dakota/Center
bs	Amerika/Sjeverna Dakota/centar

en-us	America/North Dakota/New Salem
bs	Amerika/Sjeverna Dakota/New Salem

en-us	America/Ojinaga
bs	Amerika/Ojinaga

en-us	America/Panama
bs	Amerika/Panama

en-us	America/Pangnirtung
bs	Amerika/Pangnirtung

en-us	America/Paramaribo
bs	Amerika/Paramaribo

en-us	America/Phoenix
bs	Amerika/Feniks

en-us	America/Port-au-Prince
bs	Amerika/Port-au-Prince

en-us	America/Port of Spain
bs	Amerika/Port of Spain

en-us	America/Porto Velho
bs	Amerika/Porto Velho

en-us	America/Puerto Rico
bs	Amerika/Portoriko

en-us	America/Punta Arenas
bs	Amerika/Punta Arenas

en-us	America/Rainy River
bs	Amerika/Rainy River

en-us	America/Rankin Inlet
bs	Amerika/Rankin Inlet

en-us	America/Recife
bs	Amerika/Resife

en-us	America/Regina
bs	Amerika/Regina

en-us	America/Resolute
bs	Amerika/Resolute

en-us	America/Rio Branco
bs	Amerika/Rio Branco

en-us	America/Santa Isabel
bs	Amerika/Santa Isabel

en-us	America/Santarem
bs	Amerika/Santarem

en-us	America/Santiago
bs	Amerika/Santijago

en-us	America/Santo Domingo
bs	Amerika/Santo Domingo

en-us	America/Sao Paulo
bs	Amerika/Sao Paulo

en-us	America/Scoresbysund
bs	Amerika/Scoresbysund

en-us	America/Shiprock
bs	Amerika/Shiprock

en-us	America/Sitka
bs	Amerika/Sitka

en-us	America/St. Barthelemy
bs	Amerika/St. Barthelemy

en-us	America/St. Johns
bs	Amerika/St. Johns

en-us	America/St. Kitts
bs	Amerika/St. Kitts

en-us	America/St. Lucia
bs	Amerika/St. Lucia

en-us	America/St. Thomas
bs	Amerika/St. Thomas

en-us	America/St. Vincent
bs	Amerika/St. Vincent

en-us	America/Swift Current
bs	Amerika/Swift Current

en-us	America/Tegucigalpa
bs	Amerika/Tegucigalpa

en-us	America/Thule
bs	Amerika/Thule

en-us	America/Thunder Bay
bs	Amerika/Thunder Bay

en-us	America/Tijuana
bs	Amerika/Tijuana

en-us	America/Toronto
bs	Amerika/Toronto

en-us	America/Tortola
bs	Amerika/Tortola

en-us	America/Vancouver
bs	Amerika/Vankuver

en-us	America/Whitehorse
bs	Amerika/Whitehorse

en-us	America/Winnipeg
bs	Amerika/Winnipeg

en-us	America/Yakutat
bs	Amerika/Yakutat

en-us	America/Yellowknife
bs	Amerika/Yellowknife

en-us	An account with that user name and server name already exists. Please enter a different user name and/or server name.
bs	Račun sa tim korisničkim imenom i serverom već postoji. Molimo unesite drugačije korisničko ime i/ili naziv servera.

en-us	An account with this name already exists. Please enter a different account name.
bs	Račun sa ovim nazivom već postoji. Molimo unesite drugi naziv računa.

en-us	An address book with this name already exists:\n• %S
bs	Imenik s ovim nazivom već postoji:\n• %S

en-us	An authorization error occurred.  Please try entering your name and/or password again.
bs	Došlo je greške prilikom autentifikacije.  Pokušajte ponovno unijeti svoje korisničko ime i/ili lozinku.

en-us	Anchor
bs	Anchor

en-us	Anchor Name:
bs	Naziv anchora:

en-us	and
bs	i

en-us	and
bs	i

en-us	, and #1 more;, and #1 more
bs	, i #1 više;, i #1 više

en-us	, and #1 other;, and #1 others
bs	, i još #1;, i još #1

en-us	and place my signature
bs	i stavi moj potpis

en-us	and set my status to Away with this status message:
bs	i postavi moj status na Odsutan s ovom porukom:

en-us	An error %1$S occured while liking: %2$S
bs	Greška%1$S se desila pri lajkanju: %2$S

en-us	An error %1$S occured while unliking: %2$S
bs	Greška%1$S se desila pri uklanjanju lajka za: %2$S

en-us	An error %1$S occurred while deleting: %2$S
bs	Greška%1$S se desila pri brisanju: %2$S

en-us	An error %1$S occurred while retweeting: %2$S
bs	Greška %1$S se desila pri retvitanju: %2$S

en-us	An error %1$S occurred while sending: %2$S
bs	Greška %1$S se desila pri slanju: %2$S

en-us	An error has occurred
bs	Došlo je do greške

en-us	An error has occurred
bs	Došlo je do greške

en-us	An error occured while decoding an iCalendar (ics) file as UTF-8. Check that the file, including symbols and accented letters, is encoded using the UTF-8 character encoding.
bs	Dogodila se greška prilikom dekodiranja iCalendar (ics) datoteke kao UTF-8. Provjerite da li je datoteka, uključujući simbole i znakove s kvačicama, kodirana koristeći UTF-8 kodnu stranicu.

en-us	An error occurred importing addresses from %S.
bs	Došlo je do greške prilikom uvoza kontakta iz %S.

en-us	An error occurred importing filters from %S.
bs	Došlo je do greške prilikom uvoza filtera iz %S.

en-us	An error occurred importing mail from %S
bs	Došlo je do greške prilikom uvoza pošte iz %S

en-us	An error occurred when sending the invitation.
bs	Došlo je do greške prilikom slanja pozivnice.

en-us	An error occurred when sending the response.
bs	Došlo je do greške prilikom slanja odgovora.

en-us	An error occurred when writing to the calendar %1$S!
bs	Pojavila se greška prilikom pisanja u kalendar %1$S!

en-us	An error occurred when writing to the calendar %1$S! Please see below for more information.
bs	Dogodila se greška pri pisanju u kalendar %1$S! Molimo pogledajte ispod za više informacija.

en-us	An error occurred while creating a message compose window. Please try again.
bs	Došlo je do greške pri stvaranju prozora za pisanje poruke. Pokušajte ponovno.

en-us	An error occurred while delivering the unsent messages.
bs	Greška prilikom isporuke neposlanih poruka.

en-us	An error occurred while importing messages from %S. Messages were not imported.
bs	Došlo je do greške prilikom uvoza poruka iz %S. Poruke nisu uvezene.

en-us	An error occurred while importing settings.  Some, or all, of the settings may not have been imported.
bs	Došlo je do greške prilikom uvoza postavki.  Neke ili sve postavke možda nisu uvezene.

en-us	An error occurred while sending mail: Could not get password for %S. The message was not sent.
bs	Greška prilikom slanja pošte: nije moguće dobiti lozinku za %S. Poruka nije poslana.

en-us	An error occurred while sending mail: Outgoing server (SMTP) error. The server responded:  %s.
bs	Došlo je do greške prilikom slanja pošte: greška servera odlazne pošte (SMTP). Server je odgovorio:  %s.

en-us	An error occurred while sending mail: Outgoing server (SMTP) %S is unknown. The server may be incorrectly configured. Please verify that your Outgoing server (SMTP) settings are correct and try again.
bs	Greška prilikom slanja pošte: server odlazne pošte (SMTP) %S je nepoznat. Postavke servera mogu biti netačne. Provjerite jesu li postavke vašeg servera odlazne pošte (SMTP) ispravne i pokušajte ponovno.

en-us	An error occurred while sending mail. The mail server responded:  \n%1$S.\n Please check the message recipient "%2$S" and try again.
bs	Greška prilikom slanja pošte. Server je odgovorio:  \n%1$S.\n Provjerite primaoca pošte "%2$S" i pokušajte ponovno.

en-us	An error occurred while sending mail. The mail server responded:  %s. Please check the message and try again.
bs	Greška prilikom slanja poruke. Server e-pošte je odgovorio:  %s. Provjerite poruku i pokušajte ponovno.

en-us	An error occurred while sending mail. The mail server responded: %s. Please verify that your email address is correct in your account settings and try again.
bs	Greška prilikom slanja poruke. Server e-pošte je odgovorio: %s. Provjerite je li vaša adresa e-pošte ispravno upisana u postavkama računa, te pokušajte ponovno.

en-us	An error occurred while sending mail: The mail server sent an incorrect greeting:  %s.
bs	Greška prilikom slanja pošte: server e-pošte je poslao neispravan pozdrav:  %s.

en-us	An error occurred while sending mail:  the return mail address was invalid.  Please verify that your email address is correct in your account settings and try again.
bs	Greška prilikom slanja pošte:  povratna adresa e-pošte nije ispravna.  Provjerite je li vaša adresa e-pošte ispravno upisana u postavkama računa, te pokušajte ponovno.

en-us	An error occurred while sending mail: the sender identity was invalid. Please verify the configuration of your identity and try again.
bs	Greška prilikom slanja pošte: identitet pošiljaoca je neispravan. Molimo provjerite postavke vašeg identiteta i pokušajte ponovo.

en-us	An error occurred while sending mail: the sender's address (From:) was invalid. Please verify that this email address is correct and try again.
bs	Greška prilikom slanja pošte: adresa pošiljaoca (Od:) je neispravna. Molimo provjerite da li je ova email adresa tačna i pokušajte ponovo.

en-us	An error occurred while sending mail: Unable to establish a secure link with Outgoing server (SMTP) %S using STARTTLS since it doesn't advertise that feature. Switch off STARTTLS for that server or contact your service provider.
bs	Greška prilikom slanja pošte: nije moguće uspostaviti sigurnu vezu sa serverom odlazne pošte (SMTP) %S koristeći STARTTLS, jer server ne podržava ovu mogućnost. Isključite STARTTLS za ovaj server ili kontaktirajte svog pružaoca usluge.

en-us	An error occurred while sending your last message. Please try again once the connection has been reestablished.
bs	Desila se greška pri slanju zadnje poruke. Molimo vas da pokušate ponovo kada se konekcija uspostavi.

en-us	An error occurred while sending your last message. Please try again once the connection has been reestablished.
bs	Desila se greška pri slanju zadnje poruke. Molimo vas da pokušate ponovo kada se konekcija uspostavi.\u0020

en-us	An error occurred with the POP3 mail server.
bs	Greška se pojavila na POP3 serveru.

en-us	An error was encountered preparing the calendar located at %1$S for use. It will not be available.
bs	Došlo je do greške u pripremi kalendara za korištenje, nalazi se na %1$S. Kalendar neće biti dostupan.

en-us	An error was encountered preparing the calendar located at %1$S for use. The calendar might refer to unknown timezones. Please install the latest calendar-timezones.xpi.
bs	Došlo je do greške u pripremi kalendara za korištenje, nalazi se na %1$S. Kalendar možda upućuje na nepoznate vremenske zone. Instalirajte najnoviji calendar-timezones.xpi.

en-us	A network error occurred while receiving data.  (Network Error: %s)  Try connecting again.
bs	Došlo je do greške na mreži prilikom primanja podataka.  (Mrežna greška: %s)  Pokušajte se ponovno povezati.

en-us	A new message window
bs	Novom prozoru poruke

en-us	A News error occurred.  The scan of all newsgroups is incomplete.  Try to View All Newsgroups again
bs	Došlo je do greške.  Skeniranje svih novinskih grupa je nepotpuno.  Pokušajte prikazati sve novinske grupe ponovno

en-us	A News (NNTP) error occurred:  
bs	Došlo je do (NNTP) greške:  

en-us	A new tab
bs	Novom tabu

en-us	A new theme has been installed.
bs	Nova tema je instalirana.

en-us	An existing message window
bs	Postojećem prozoru poruke

en-us	Animate the app icon when a new message arrives
bs	Animiraj aplikacijsku ikonu kada stigne nova poruka

en-us	An import operation is currently in progress. Try again when the current import has finished.
bs	Uvoz je u toku. Pokušajte ponovno kada trenutni uvoz završi.

en-us	An internal error occurred. Importing failed. Try importing again.
bs	Došlo je do greške. Uvoz nije uspio. Pokušajte uvesti ponovno.

en-us	Anniversary,Birthday,Business,Calls,Clients,Competition,Customer,Favorites,Follow up,Gifts,Holidays,Ideas,Issues,Meeting,Miscellaneous,Personal,Projects,Public Holiday,Status,Suppliers,Travel,Vacation
bs	Godišnjica,Rođendan,Posao,Pozivi,Klijenti,Konkurencija,Kupac,Omiljeno,Nastaviti,Pokloni,Praznici,Ideje,Problemi,Sastanak,Razno,Lično,Projekti,Javni praznik,Status,Dobavljači,Putovanje,Odmor

en-us	annually
bs	godišnje

en-us	Another application is attempting to send mail using your user profile. Are you sure you want to send mail?
bs	Drugi program pokušava poslati email koristeći vaš korisnički profil. Želite li poslati email?

en-us	An Outgoing server (SMTP) error occurred while sending mail. The server responded:  %s.
bs	Došlo je do greške na serveru odlazne pošte (SMTP) prilikom slanja poruke. Server je odgovorio:  %s.

en-us	An overview of the website services the product incorporates, along with instructions on how to disable them, if applicable, should be included here.
bs	Pregled servisa web stranica uključenih u proizvod, zajedno sa uputstvima kako da ih onemogućite, trebao bi biti prikazan ovdje.

en-us	Antarctica/Casey
bs	Antarktika/Casey

en-us	Antarctica/Davis
bs	Antarktika/Davis

en-us	Antarctica/DumontDUrville
bs	Antarktika/DumontDUrville

en-us	Antarctica/Macquarie
bs	Antarktik/Macquarie

en-us	Antarctica/Mawson
bs	Antarktika/Mawson

en-us	Antarctica/McMurdo
bs	Antarktika/McMurdo

en-us	Antarctica/Palmer
bs	Antarktika/Palmer

en-us	Antarctica/Rothera
bs	Antarktika/Rothera

en-us	Antarctica/South Pole
bs	Antarktika/South Pole

en-us	Antarctica/Syowa
bs	Antarktika/Syowa

en-us	Antarctica/Troll
bs	Antarktika/Troll

en-us	Antarctica/Vostok
bs	Antarktika/Vostok

en-us	An unknown and undefined timezone was found while reading %1$S.
bs	Nepoznata i nedefinisana vremenska zona je pronađena čitajući %1$S.

en-us	An unknown error occurred on sending this message.
bs	Desila se nepoznata greška pri slanju ove poruke.

en-us	An unknown error occurred on sending this message.
bs	Desila se nepoznata greška pri slanju ove poruke.

en-us	An unknown error occurred when communicating with %1$S.
bs	Dogodila se nepoznata greška u komunikaciji s %1$S.

en-us	Any applicable service terms for this product should be listed here.
bs	Bilo kakvi primjenjivi uslovi korištenja za ovaj proizvod trebaju biti navedeni ovdje.

en-us	Any Kind
bs	Bilo koje vrste

en-us	Any method (insecure)
bs	Bilo koja metoda (nesigurno)

en-us	Any Name
bs	Bilo koji naziv

en-us	Any Number
bs	Bilo koji broj

en-us	Any of
bs	Bilo koji od

en-us	Any of
bs	Bilo koji od

en-us	Any secure method (deprecated)
bs	Bilo koja sigurna metoda (zastarjelo)

en-us	Any type of connection
bs	Sve vrste veza

en-us	A parent directory of the directory specified in the Local Directory setting is already used by the "%S" account. Please pick a different directory.
bs	Roditeljski direktorij direktorija navedenog u postavkama lokalnog direktorija već koristi račun "%S". Izaberite drugi direktorij.

en-us	Appearance
bs	Izgled

en-us	App icon badge
bs	Značka aplikacijske ikone

en-us	App icon options
bs	Opcije aplikacijske ikone

en-us	App Icon Options…
bs	Opcije ikone aplikacije…

en-us	App Icon Options…
bs	Opcije aplikacijske ikone…

en-us	Apple Mail
bs	Apple pošta

en-us	Application Details
bs	Pojedinosti o programu

en-us	Application Details…
bs	Pojedinosti o programu…

en-us	Application is out of memory.
bs	Program je ostao bez memorije.

en-us	Application locale: %S
bs	Jezik aplikacije: %S

en-us	Applied filter "%1$S" to message from %2$S - %3$S at %4$S
bs	Primijenjen filter "%1$S" na poruku od %2$S - %3$S na %4$S

en-us	Apply
bs	Primijeni

en-us	Apply Changes?
bs	Primijeniti promjene?

en-us	Apply Changes?
bs	Primijeniti promjene?

en-us	Apply columns to…
bs	Primijeni kolone na…

en-us	Apply columns to…
bs	Primijeni kolone na…

en-us	Apply Downloaded Update Now…
bs	Primijenjujem preuzetu dopunu…

en-us	Apply Downloaded Update Now…
bs	Primijenjujem preuzetu dopunu…

en-us	Apply encoding to all messages in the folder (individual message text encoding settings and auto-detection will be ignored)
bs	Primjeni kodnu stranicu na sve poruke u fascikli (postavke kodne stranice pojedinih poruka i automatsko otkrivanje će biti zanemareno)

en-us	Apply filter when:
bs	Primjeni filter kada:

en-us	Applying filter %S failed. Would you like to continue applying filters?
bs	Primjena filtera %S nije uspjela. Želite li nastaviti primjenjivati filtere?

en-us	Applying update…
bs	Primjenjujem update…

en-us	Applying update…
bs	Primjenjujem update…

en-us	Apply original data
bs	Primijeni originalne podatke

en-us	Apply or remove bulleted list
bs	Primjeni ili ukloni grafičke oznake

en-us	Apply or remove numbered list
bs	Primjeni ili ukloni numeričke oznake

en-us	Apply proposal
bs	Primjeni prijedlog

en-us	Apply the current folder’s columns to { $name }?
bs	Primijeni kolone trenutnog direktorija na { $name }?

en-us	Apply the current folder’s columns to { $name } and its children?
bs	Primijeni kolone trenutnog direktorija na { $name } i njegove poddirektorije?

en-us	Apply the current folder's columns to %S?
bs	Primijeni kolone trenutnog direktorija na %S?

en-us	Apply the current folder's columns to %S and its children?
bs	Primijeni kolone trenutnog direktorija na %S i njegove poddirektorije?

en-us	AppMenu
bs	AppMenu

en-us	AppMenu
bs	Meni aplikacija

en-us	Appointment(s)
bs	Sastanci

en-us	Approved-By
bs	Odobrio

en-us	Apr
bs	Apr

en-us	A previous run exited unexpectedly while connecting a new or edited account. It has not been connected so that you can Edit its Settings.;A previous run exited unexpectedly while connecting #1 new or edited accounts. They have not been connected so that you can Edit their Settings.
bs	Zadnje pokretanje je neočekivano prekinuto prilikom povezivanja na novi ili izmijenjeni račun. Nije povezano kako biste mogli urediti njegove postavke.;Zadnje pokretanje je neočekivano prekinuto prilikom povezivanja na #1 novih ili izmijenjenih računa. Nije povezano kako biste mogli urediti njihove postavke.

en-us	April
bs	April

en-us	April
bs	April

en-us	April
bs	Aprilu

en-us	April
bs	April

en-us	April
bs	April

en-us	April
bs	Aprila

en-us	april | apr | apr.
bs	april | apr | apr. | april | aprila | aprilu | apr | apr.

en-us	Arabic
bs	Arapski

en-us	Arabic (ISO-8859-6)
bs	Arapski (ISO-8859-6)

en-us	Arabic (MacArabic)
bs	Arapski (MacArabic)

en-us	Arabic (Windows-1256)
bs	Arapski (Windows-1256)

en-us	Archive
bs	Arhiviraj

en-us	Archive
bs	Arhiviraj

en-us	Archive
bs	Arhiviraj

en-us	Archive
bs	Arhiviraj

en-us	Archive
bs	Arhiviraj

en-us	Archive
bs	Arhiviraj

en-us	Archive
bs	Arhiviraj

en-us	Archive options…
bs	Opcije arhive…

en-us	Archive Options
bs	Opcije arhiviranja

en-us	Archive Options
bs	Opcije arhiviranja

en-us	Archives
bs	Arhive

en-us	Archives
bs	Arhive

en-us	Archives
bs	Arhive

en-us	Archives
bs	Arhive

en-us	Archive selected messages
bs	Arhiviraj odabrane poruke

en-us	Archive selected messages
bs	Arhiviraj odabrane poruke

en-us	Archive this message
bs	Arhiviraj ovu poruku

en-us	Archiving
bs	Arhiviranje

en-us	Arctic/Longyearbyen
bs	Arktik/Longyearbyen

en-us	A restart of your computer may be required to complete the installation.
bs	Restart vašeg računara bit će neophodan za kompletiranje instalacije.

en-us	A restart of your computer may be required to complete the uninstall.
bs	Restart vašeg računara bit će neophodan za kompletiranje deinstalacije.

en-us	Are you sure you are ready to send this message?
bs	Jeste li sigurni da ste spremni poslati ovu poruku?

en-us	Are you sure you want to cancel this message?
bs	Jeste li sigurni da želite otkazati ovu poruku?

en-us	Are you sure you want to delete the folder '%S'?
bs	Jeste li sigurni da želite izbrisati direktorij '%S'?

en-us	Are you sure you want to delete the folder '%S'?
bs	Jeste li sigurni da želite obrisati direktorij '%S'?

en-us	Are you sure you want to delete the identity\n%S?
bs	Da li ste sigurni da želite obrisati identitet\n%S?

en-us	Are you sure you want to delete the local copy of this LDAP directory and all of its offline contacts?\n• #1
bs	Jeste li sigurni da želite izbrisati lokalnu kopiju LDAP direktorija i sve kontakte koje sadržava?\n• #1

en-us	Are you sure you want to delete these #1 contacts and mailing lists?;Are you sure you want to delete these #1 contacts and mailing lists?
bs	Jeste li sigurni da želite izbrisati ove #1 kontakte i dopisne liste?;Jeste li sigurni da želite izbrisati ove #1 kontakte i dopisne liste?

en-us	Are you sure you want to delete the selected filter(s)?
bs	Da li ste sigurni da želite obrisati izabrane filtere?

en-us	Are you sure you want to delete the server: \n %S?
bs	Jeste li sigurni da želite izbrisati server: \n %S?

en-us	Are you sure you want to delete this #1 contact?;Are you sure you want to delete these #1 contacts?
bs	Da li ste sigurni da želite izbrisati #1 kontakt?;Da li ste sigurni da želite izbrisati #1 kontakata?

en-us	Are you sure you want to delete this #1 mailing list?;Are you sure you want to delete these #1 mailing lists?
bs	Jeste li sigurni da želite izbrisati ovu dopisnu listu?;Jeste li sigurni da želite izbrisati ove #1 dopisne liste?

en-us	Are you sure you want to delete this action?
bs	Jeste li sigurni da želite izbrisati ovu radnju?

en-us	Are you sure you want to delete this address book and all of its contacts?\n• #1
bs	Jeste li sigurni da želite izbrisati ovaj imenik i sve njegove kontakte?\n• #1

en-us	Are you sure you want to delete this Contact?
bs	Da li ste sigurni da želite obrisati ovaj kontakt?

en-us	Are you sure you want to delete this contact?\n• #1
bs	Da li ste sigurni da želite izbrisati ovaj kontakt?\n• #1

en-us	Are you sure you want to delete this mailing list?\n• #1
bs	Jeste li sigurni da želite izbrisati ovu dopisnu listu?\n• #1

en-us	Are you sure you want to delete this saved search?
bs	Jeste li sigurni da želite izbrisati ovu sačuvanu pretragu?

en-us	Are you sure you want to delete this view?
bs	Jeste li sigurni da želite izbrisati ovaj pogled?

en-us	Are you sure you want to disable all add-ons and restart?
bs	Jeste li sigurni da želite onemogućiti sve dodatke i ponovo pokrenuti?

en-us	Are you sure you want to exit the Account Wizard?\n\nIf you exit, any information you have entered will be lost and the account will not be created.
bs	Da li ste sigurni da želite napustiti čarobnjaka za račune?\n\nAko izađete, sve informacije koje ste unijeli će biti izgubljene i račun neće biti kreiran.

en-us	Are you sure you want to quit $BrandFullName Setup?
bs	Da li ste sigurni da želite ugasiti $BrandFullName instalaciju?

en-us	Are you sure you want to quit $BrandFullName Uninstall?
bs	Da li ste sigurni da želite ugasiti $BrandFullName deinstalaciju?

en-us	Are you sure you want to remove the account "%S"?
bs	Da li ste sigurni da želite ukloniti račun "%S"?

en-us	Are you sure you want to remove the account "%S"?
bs	Jeste li sigurni da želite ukloniti račun "%S"?

en-us	Are you sure you want to remove this #1 contact from the mailing list '#2'?;Are you sure you want to remove these #1 contacts from the mailing list '#2'?
bs	Jeste li sigurni da želite ukloniti ovaj #1 kontakt iz dopisne liste'#2'?; Jeste li sigurni da želite ukloniti ove #1 kontakte iz dopisne liste '#2'?

en-us	Are you sure you want to remove this contact from the mailing list '#2'?\n• #1
bs	Jeste li sigurni da želite izbrisati ovaj kontakt iz dopisne liste '#2'?\n• #1

en-us	Are you sure you want to reset the adaptive filter training data?
bs	Jeste li sigurni da želite poništiti naučena pravila filtera neželjene pošte?

en-us	Are you sure you want to unsubscribe from %S?
bs	Jeste li sigurni da želite otkazati pretplatu na %S?

en-us	Are you sure you want to unsubscribe from the feed: \n %S?
bs	Jeste li sigurni da želite otkazati pretplatu na feed: \n %S?

en-us	Are you sure you want to unsubscribe from these newsgroups?
bs	Jeste li sigurni da želite otkazati pretplatu na ove novinske grupe?

en-us	Are you sure you wish to cancel subscribing to the current feed?
bs	Želite li otkazati pretplatu na trenutni feed?

en-us	Armenian
bs	Armenski

en-us	Article not found
bs	Članak nije pronađen

en-us	As Attachment
bs	Kao prilog

en-us	Ascending
bs	Uzlazno

en-us	Ascending
bs	Rastući

en-us	Ascending
bs	Rastući

en-us	Asia/Aden
bs	Azija/Aden

en-us	Asia/Almaty
bs	Azija/Almaty

en-us	Asia/Amman
bs	Azija/Amman

en-us	Asia/Anadyr
bs	Azija/Anadyr

en-us	Asia/Aqtau
bs	Azija/Aqtau

en-us	Asia/Aqtobe
bs	Azija/Aqtobe

en-us	Asia/Ashgabat
bs	Azija/Ashgabat

en-us	Asia/Atyrau
bs	Azija/Atyrau

en-us	Asia/Baghdad
bs	Azija/Bagdad

en-us	Asia/Bahrain
bs	Azija/Bahrein

en-us	Asia/Baku
bs	Azija/Baku

en-us	Asia/Bangkok
bs	Azija/Bangkok

en-us	Asia/Barnaul
bs	Azija/Barnaul

en-us	Asia/Beirut
bs	Azija/Bejrut

en-us	Asia/Bishkek
bs	Azija/Biškek

en-us	Asia/Brunei
bs	Azia/Brinej

en-us	Asia/Chita
bs	Azija/Chita

en-us	Asia/Choibalsan
bs	Azija/Čiobalzan

en-us	Asia/Chongqing
bs	Azija/Čongkuing

en-us	Asia/Colombo
bs	Azija/Kolombo

en-us	Asia/Damascus
bs	Azija/Damask

en-us	Asia/Dhaka
bs	Azija/Daka

en-us	Asia/Dili
bs	Azija/Dili

en-us	Asia/Dubai
bs	Azija/Dubai

en-us	Asia/Dushanbe
bs	Azija/Dušanbe

en-us	Asia/Famagusta
bs	Azija/Famagusta

en-us	Asia/Gaza
bs	Azija/Gaza

en-us	Asia/Harbin
bs	Azija/Harbin

en-us	Asia/Hebron
bs	Azija/Hebron

en-us	Asia/Ho Chi Minh
bs	Azija/Ho Chi Minh

en-us	Asia/Hong Kong
bs	Azija/Hong Kong

en-us	Asia/Hovd
bs	Azija/Hovd

en-us	Asia/Irkutsk
bs	Azija/Irkutsk

en-us	Asia/Istanbul
bs	Azija/Istanbul

en-us	Asia/Jakarta
bs	Azija/Džakarta

en-us	Asia/Jayapura
bs	Azija/Džajapura

en-us	Asia/Jerusalem
bs	Azija/Jeruzalem

en-us	Asia/Kabul
bs	Azija/Kabul

en-us	Asia/Kamchatka
bs	Azija/Kamčatka

en-us	Asia/Karachi
bs	Azija/Karači

en-us	Asia/Kashgar
bs	Azija/Kašgar

en-us	Asia/Kathmandu
bs	Azija/Katmandu

en-us	Asia/Khandyga
bs	Azija/Khandyga

en-us	Asia/Kolkata
bs	Azija/Kolkata

en-us	Asia/Krasnoyarsk
bs	Azija/Krasnojarsk

en-us	Asia/Kuala Lumpur
bs	Azija/Kuala Lumpur

en-us	Asia/Kuching
bs	Azija/Kuching

en-us	Asia/Kuwait
bs	Azija/Kuvajt

en-us	Asia/Macau
bs	Azija/Makao

en-us	Asia/Magadan
bs	Azija/Magadan

en-us	Asia/Makassar
bs	Azija/Makasar

en-us	Asia/Manila
bs	Azija/Manila

en-us	Asia/Muscat
bs	Azija/Muscat

en-us	Asia/Nicosia
bs	Azija/Nicosia

en-us	Asia/Novokuznetsk
bs	Azija/Novokuznetsk

en-us	Asia/Novosibirsk
bs	Azija/Novosibirsk

en-us	Asia/Omsk
bs	Azija/Omsk

en-us	Asia/Oral
bs	Azija/Oral

en-us	Asia/Phnom Penh
bs	Azija/Phnom Penh

en-us	Asia/Pontianak
bs	Azija/Pontianak

en-us	Asia/Pyongyang
bs	Azija/Pyongyang

en-us	Asia/Qatar
bs	Azija/Qatar

en-us	Asia/Qyzylorda
bs	Azija/Qyzylorda

en-us	Asia/Rangoon
bs	Azija/Rangoon

en-us	Asia/Riyadh
bs	Azija/Riyadh

en-us	Asia/Sakhalin
bs	Azija/Sakhalin

en-us	Asia/Samarkand
bs	Azija/Samarkand

en-us	Asia/Seoul
bs	Azija/Seul

en-us	Asia/Shanghai
bs	Azija/Shanghai

en-us	Asia/Singapore
bs	Azija/Singapore

en-us	Asia/Srednekolymsk
bs	Azija/Srednekolymsk

en-us	Asia/Taipei
bs	Azija/Taipei

en-us	Asia/Tashkent
bs	Azija/Tashkent

en-us	Asia/Tbilisi
bs	Azija/Tbilisi

en-us	Asia/Tehran
bs	Azija/Tehran

en-us	Asia/Thimphu
bs	Azija/Thimphu

en-us	Asia/Tokyo
bs	Azija/Tokyo

en-us	Asia/Tomsk
bs	Azija/Tomsk

en-us	Asia/Ulaanbaatar
bs	Azija/Ulaanbaatar

en-us	Asia/Urumqi
bs	Azija/Urumqi

en-us	Asia/Ust-Nera
bs	Azija/Ust-Nera

en-us	Asia/Vientiane
bs	Azija/Vientiane

en-us	Asia/Vladivostok
bs	Azija/Vladivostok

en-us	Asia/Yakutsk
bs	Azija/Yakutsk

en-us	Asia/Yangon
bs	Azija/Yangon

en-us	Asia/Yekaterinburg
bs	Azija/Yekaterinburg

en-us	Asia/Yerevan
bs	Azija/Yerevan

en-us	A single folder
bs	Jedan direktorij

en-us	A single folder
bs	Jedan direktorij

en-us	As Junk
bs	Kao neželjenu poštu

en-us	Ask me
bs	Pitaj me

en-us	Ask me
bs	Pitaj me

en-us	Ask me
bs	Pitaj me

en-us	Ask me
bs	Pitaj me

en-us	Ask me before downloading more than
bs	Upitaj me prije preuzimanja više od

en-us	ask me every time
bs	pitaj me svaki put

en-us	Ask me every time
bs	Pitaj me svaki put

en-us	Ask me for online state
bs	Pitaj me za stanje rada na mreži

en-us	As Not Junk
bs	Kao željenu poštu

en-us	As Read
bs	Kao pročitano

en-us	As Read by Date…
bs	Kao pročitano do datuma…

en-us	Assembling mail information…
bs	Prikupljam podatke o pošti…

en-us	Assembling message…
bs	Sastavljanje poruke…

en-us	Assembling message…Done
bs	Sastavljanje poruke…Završeno

en-us	A subdirectory of the directory specified in the Local Directory setting is already used by the "%S" account. Please pick a different directory.
bs	Poddirektorij direktorija navedenog u postavkama lokalnog direktorija već koristi račun "%S". Izaberite drugi direktorij.

en-us	A subfolder with the name '%1$S' already exists in the folder '%2$S'. Would you like to move this folder using the new name '%3$S'?
bs	Direktorij naziva '%1$S' već postoji u direktoriju '%2$S'. Želite li premjestiti ovaj direktorij koristeći novi naziv '%3$S'?

en-us	A summary of the information you entered is displayed below. Please check it before the account is created.
bs	Sažetak informacija koje ste unijeli je prikazan ispod. Provjerite ih prije kreiranja računa.

en-us	As Unread
bs	Kao nepročitano

en-us	at #1 | around #1 | #1 - | #1 to
bs	at #1 | around #1 | #1 - | #1 to | u #1 | oko #1 | #1 do

en-us	A tag with that name already exists.
bs	Oznaka s tim imenom već postoji.

en-us	At end of session
bs	Na kraju sesije

en-us	A theme with a dark color scheme.
bs	Tema sa šemom tamne boje.

en-us	A theme with a light color scheme.
bs	Tema sa šemom svijetle boje.

en-us	Atlantic/Azores
bs	Atlantik/Azores

en-us	Atlantic/Bermuda
bs	Atlantik/Bermuda

en-us	Atlantic/Canary
bs	Atlantik/Kanari

en-us	Atlantic/Cape Verde
bs	Atlantik/Cape Verde

en-us	Atlantic/Faroe
bs	Atlantik/Farski

en-us	Atlantic/Madeira
bs	Atlantik/Madeira

en-us	Atlantic/Reykjavik
bs	Atlantik/Reykjavik

en-us	Atlantic/South Georgia
bs	Atlantik/South Georgia

en-us	Atlantic/Stanley
bs	Atlantik/Stanley

en-us	Atlantic/St. Helena
bs	Atlantik/Sv. Helena

en-us	at least %1$S
bs	najmanje %1$S

en-us	At least one of the selected tag criteria should match
bs	Barem jedan od izabranih kriterija oznaka treba odgovarati

en-us	Attach
bs	Priloži

en-us	Attach
bs	Priloži

en-us	Attach
bs	Priloži

en-us	Attached Message
bs	Priložena poruka

en-us	Attached Message Part
bs	Dio priložene poruke

en-us	Attach File(s)
bs	Priloži datoteke

en-us	Attach File(s)
bs	Priloži datoteke

en-us	Attach File(s)…
bs	Priloži datoteke…

en-us	Attach File(s) via %1$S
bs	Priloži datoteke preko %1$S

en-us	Attaching %S…
bs	Prilaganje %S…

en-us	Attachment
bs	Prilog

en-us	Attachment
bs	Prilog

en-us	Attachment
bs	Prilog

en-us	Attachment
bs	Prilog

en-us	Attachment
bs	Prilog

en-us	Attachment error.
bs	Greška u prilogu.

en-us	Attachment Pane
bs	Okno priloga

en-us	Attachment Pane
bs	Okno priloga

en-us	Attachment Reminder
bs	Podsjetnik dodavanja priloga

en-us	Attachment Reminder Keywords
bs	Podsjetnik za dodavanje priloga - ključne riječi

en-us	Attachment Reminder Keywords
bs	Podsjetnik za dodavanje priloga - ključne riječi

en-us	Attachment reminder words can be configured in your preferences
bs	Ključne riječi za dodavanje priloga mogu biti podešene u vašim postavkama

en-us	attachments
bs	prilozi

en-us	Attachments
bs	Prilozi

en-us	Attachments
bs	Prilozi

en-us	Attachments
bs	Prilozi

en-us	Attachments
bs	Prilozi

en-us	Attachments
bs	Prilozi

en-us	Attachments
bs	Prilozi

en-us	Attachments:
bs	Prilozi:

en-us	Attachments:
bs	Prilozi:

en-us	Attachments:
bs	Prilozi:

en-us	Attachments:
bs	Prilozi:

en-us	Attachment Status
bs	Status priloga

en-us	Attach my vCard to messages
bs	Priloži moj vCard uz poruke

en-us	Attach Personal Card (vCard)
bs	Priloži kontakt karticu (vCard)

en-us	Attach the signature from a file instead (text, HTML, or image):
bs	Priloži potpis iz fajla (tekst, HTML ili slika):

en-us	Attach the source of this link to the message
bs	Priloži izvor linka uz poruku

en-us	Attach this image to the message
bs	Priloži ovu sliku uz poruku

en-us	Attach Webpage…
bs	Priloži web stranicu…

en-us	Attach Web Page…
bs	Priloži web stranicu…

en-us	Attendance
bs	Prisustvo

en-us	Attendee: 
bs	Sudionik: 

en-us	Attendees
bs	Sudionici

en-us	Attendees:
bs	Sudionici:

en-us	Attendees:
bs	Sudionici:

en-us	At the bottom
bs	Na dno

en-us	At the top
bs	Na vrh

en-us	Attribute
bs	Atribut

en-us	Attribute: 
bs	Atribut:

en-us	Aug
bs	Aug

en-us	August
bs	Augustu

en-us	August
bs	August

en-us	August
bs	Augusta

en-us	August
bs	August

en-us	August
bs	August

en-us	August
bs	August

en-us	august | aug | aug.
bs	august | aug | aug. | august | augusta | augustu | aug | aug.

en-us	A unique identity matching the From address was not found. The message will be sent using the current From field and settings from identity %S.
bs	Jedinstveni identitet koji se podudara sa adresom pošiljaoca nije pronađen. Poruka će biti poslana korištenjem podataka iz trenutnog polja pošiljaoca i podešavanjima iz identiteta %S.

en-us	Australia/Adelaide
bs	Australija/Adelaide

en-us	Australia/Brisbane
bs	Australija/Brisbane

en-us	Australia/Broken Hill
bs	Australija/Broken Hill

en-us	Australia/Currie
bs	Australija/Currie

en-us	Australia/Darwin
bs	Australija/Darwin

en-us	Australia/Eucla
bs	Australija/Eucla

en-us	Australia/Hobart
bs	Australija/Hobart

en-us	Australia/Lindeman
bs	Australija/Lindeman

en-us	Australia/Lord Howe
bs	Australija/Lord Howe

en-us	Australia/Melbourne
bs	Australija/Melbourne

en-us	Australia/Perth
bs	Australija/Perth

en-us	Australia/Sydney
bs	Australija/Sydney

en-us	Authenticating
bs	Autentikacija

en-us	Authenticating
bs	Autentikacija

en-us	Authentication Error
bs	Greška prilikom autentifikacije

en-us	Authentication failure
bs	Neuspješna autentikacija

en-us	Authentication failure
bs	Neuspješna autentikacija

en-us	Authentication failure while connecting to server %S.
bs	Autientifikacija neuspješna prilikom povezivanja na server %S.

en-us	Authentication method:
bs	Metoda autentikacije:

en-us	Authentication method:
bs	Metoda autentikacije:

en-us	Authentication method: 
bs	Metoda autentikacije: 

en-us	Authentication method not supported
bs	Metoda autentikacije nije podržana

en-us	Author
bs	Autor

en-us	Authorization request
bs	Autentikacijski zahtjev

en-us	Auto-Detect
bs	Automatski prepoznaj

en-us	Auto-detect proxy settings for this network
bs	Automatski pronađi proxy postavke za ovu mrežu

en-us	Auto-Joined Channels:
bs	Automatski spojeni kanali:

en-us	Auto-join this Chat Room
bs	Automatski se pridruži ovoj Chat sobi

en-us	Automatic
bs	Automatski

en-us	Automatically add outgoing e-mail addresses to my:
bs	Automatski dodaj adrese e-pošte iz poslanih poruka u moj:

en-us	Automatically create tags from feed &lt;category&gt; names
bs	Automatski stvori oznake iz naziva &lt;kategorija&gt; kanala

en-us	Automatically delete junk mail older than
bs	Automatski izbriši neželjenu poštu stariju od

en-us	Automatically download new messages
bs	Automatski preuzmi nove poruke

en-us	Automatically follow detected online state
bs	Automatski prati otkriveno mrežno stanje

en-us	Automatically install updates (recommended: improved security)
bs	Automatski instaliraj nadogradnje (preporučeno: unaprijeđena sigurnost)

en-us	Automatically mark messages as read
bs	Automatski označi poruku kao pročitanu

en-us	Automatically quote the original message when replying
bs	Citiraj izvornu poruku prilikom odgovora

en-us	Automatic connection has been disabled.
bs	Automatsko povezivanje je onemogućeno.

en-us	Automatic Connection Settings have been ignored because the application is currently running in Safe-Mode.
bs	Postavke automatskog povezivanja su zanemarene iz razloga što je program trenutno u sigurnom režimu rada.

en-us	Automatic Connection Settings have been ignored because the application was started in Offline Mode.
bs	Postavke automatskog povezivanja su zanemarene iz razloga što je program pokrenut u offline režimu rada.

en-us	Automatic proxy configuration URL:
bs	URL za automatsko podešavanje proxyja:

en-us	Auto-reply - { $message }
bs	Auto-reply - { $message }

en-us	Auto-reply - %S
bs	Auto-reply - %S

en-us	Auto Save every
bs	Automatski sačuvaj svakih

en-us	available
bs	dostupno

en-us	available
bs	dostupno

en-us	Available
bs	Dostupan

en-us	Available
bs	Dostupan

en-us	Available
bs	Dostupan

en-us	Available
bs	Dostupan

en-us	away
bs	odsutno

en-us	away
bs	odsutno

en-us	Away
bs	Odsutan

en-us	Away
bs	Odsutan

en-us	Away
bs	Odsutan

en-us	Away
bs	Odsutan

en-us	b
bs	b

en-us	b
bs	u

en-us	b
bs	b

en-us	b
bs	b

en-us	b
bs	b

en-us	b
bs	b

en-us	b
bs	b

en-us	b
bs	b

en-us	b
bs	b

en-us	b
bs	b

en-us	b
bs	b

en-us	b
bs	S

en-us	b
bs	t

en-us	b
bs	B

en-us	B
bs	B

en-us	B
bs	o

en-us	B
bs	k

en-us	B
bs	O

en-us	B
bs	d

en-us	B
bs	m

en-us	B
bs	B

en-us	B
bs	G

en-us	B
bs	P

en-us	B
bs	P

en-us	B
bs	B

en-us	B
bs	B

en-us	B
bs	B

en-us	B
bs	A

en-us	B
bs	B

en-us	B
bs	d

en-us	B
bs	o

en-us	B
bs	B

en-us	B
bs	r

en-us	B
bs	B

en-us	B
bs	B

en-us	B
bs	B

en-us	B
bs	B

en-us	B
bs	T

en-us	B
bs	B

en-us	B
bs	B

en-us	B
bs	p

en-us	B
bs	B

en-us	B
bs	P

en-us	B
bs	B

en-us	B
bs	P

en-us	B
bs	f

en-us	B
bs	l

en-us	B
bs	B

en-us	Back
bs	Nazad

en-us	Back
bs	Nazad

en-us	Back
bs	Nazad

en-us	Back
bs	Nazad

en-us	Back
bs	Nazad

en-us	< &Back
bs	< &Nazad

en-us	Background:
bs	Pozadina:

en-us	Background:
bs	Pozadina:

en-us	Background Color:
bs	Boja pozadine:

en-us	Background Color:
bs	Boja pozadine:

en-us	Background for:
bs	Pozadina za:

en-us	Background Image:
bs	Pozadinska slika:

en-us	Back to current conversation
bs	Nazad na trenutni razgovor

en-us	Bad gateway (Proxy configuration?).
bs	Loše povezivanje (Proxy postavke?).

en-us	Badge app icon with:
bs	Označi aplikacijsku ikonu s:

en-us	Bad parameter passed to import address book.
bs	Pogrešan parametar je proslijeđen za uvoz adresara.

en-us	Bad parameter passed to import address book.
bs	Loš parametar je proslijeđen za uvoz imenika.

en-us	Bad parameter passed to import addressbook.
bs	Pogrešan parametar je proslijeđen za uvoz adresara.

en-us	Bad parameter passed to import mailbox.
bs	Loš parametar je proslijeđen za uvoz poštanskog sandučića.

en-us	Bad parameter passed to import mailbox.
bs	Loš parametar je proslijeđen za uvoz poštanskog sandučića.

en-us	Bad parameter to an LDAP routine
bs	Pogrešan parametar za LDAP rutinu

en-us	Bad response content
bs	Pogrešan sadržaj odgovora﻿

en-us	Baltic (ISO-8859-13)
bs	Baltički (ISO-8859-13)

en-us	Baltic (ISO-8859-4)
bs	Baltički (ISO-8859-4)

en-us	Baltic (Windows-1257)
bs	Baltički (Windows-1257)

en-us	Base DN: 
bs	Base DN: 

en-us	Bcc
bs	Bcc

en-us	Bcc
bs	Skp

en-us	Bcc:
bs	sKopija:

en-us	BCC
bs	BCC

en-us	BCC
bs	BCC

en-us	Bcc these email addresses:
bs	Dodaj ove email adrese u Bcc:

en-us	<B>Document Info:</B>
bs	<B>Informacije o dokumentu:</B>

en-us	Becky! Internet Mail
bs	Becky! Internet Mail

en-us	before closing
bs	prije zatvaranja

en-us	before sending this page
bs	prije slanja ove stranice

en-us	before the event ends
bs	prije završetka događaja

en-us	before the event starts
bs	prije početka događaja

en-us	before the task ends
bs	prije završetka zadatka

en-us	before the task starts
bs	prije početka zadatka

en-us	before validating the document
bs	prije validacije dokumenta

en-us	before viewing in the browser
bs	prije pregleda u browseru

en-us	begins with
bs	počinje sa

en-us	below my reply (above the quote)
bs	ispod mog odgovora (iznad citata)

en-us	Below Table
bs	Ispod tabele

en-us	below the quote (recommended)
bs	ispod citata (preporučeno)

en-us	Bengali
bs	Bengalski

en-us	Bigger
bs	Veće

en-us	Bind DN: 
bs	Bind DN: 

en-us	Birthday
bs	Rođendan

en-us	Birthday
bs	Rođendan

en-us	Birthday
bs	Rođendan

en-us	Birth Day
bs	Dan rođenja

en-us	Birth Month
bs	Mjesec rođenja

en-us	Birth Year
bs	Godina rođenja

en-us	Bi-weekly
bs	Svaku drugu sedmicu

en-us	Block
bs	Blokiraj

en-us	Block
bs	Blokiraj

en-us	Block
bs	Blokiraj

en-us	Block Background Color
bs	Boja pozadine bloka

en-us	Blocked by Content Security Policy
bs	Blokirala sigurnosna politika sadržaja

en-us	Blocked Page
bs	Blokirana stranica

en-us	Blogs &amp; News Feeds
bs	Blogovi i vijesti

en-us	Blogs & News Feeds
bs	Feedovi blogova & novosti

en-us	Body
bs	Tijelo

en-us	Body
bs	Tijelu

en-us	Body
bs	Tijelu

en-us	body fetched from POP3 server
bs	tijelo dobavljeno sa POP3 servera

en-us	Body Text
bs	Tekst tijela

en-us	Bold
bs	Podebljano

en-us	Bold
bs	Podebljano

en-us	Bold
bs	Podebljano

en-us	Bold Italic
bs	Podebljan iskošen

en-us	Border:
bs	Okvir:

en-us	Border:
bs	Okvir:

en-us	Borders and Spacing
bs	Okviri i razmaci

en-us	Bot
bs	Bot

en-us	Bot
bs	Bot

en-us	Bottom
bs	Dno

en-us	%brand% cannot decrypt this message
bs	%brand% ne može dektriptovati ovu poruku

en-us	&brandFullName;
bs	&brandFullName;

en-us	&brandFullName;
bs	&brandFullName;

en-us	&brandFullName;
bs	&brandFullName;

en-us	$BrandFullNameDA has been installed on your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.
bs	$BrandFullNameDA je instaliran na vaš računar.\n\nKliknite Završi da zatvorite čarobnjak.

en-us	$BrandFullNameDA has been uninstalled from your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.
bs	$BrandFullNameDA je deinstaliran sa vašeg računara.\n\nKliknite Završi da zatvorite čarobnjak.

en-us	&brandFullName;: Data Import
bs	&brandFullName;: Uvoz podataka

en-us	$BrandFullNameDA will be uninstalled from the following folder. $_CLICK
bs	$BrandFullNameDA će biti deinstaliran iz sljedećeg direktorija. $_CLICK

en-us	&brandFullName; Help
bs	&brandFullName; Pomoć

en-us	{ -brand-full-name } is free and open source software, built by a community of thousands from all over the world. There are a few things you should know:
bs	{ -brand-full-name } je besplatan softver otvorenog koda, kojeg je razvila zajednica sačinjena od hiljada ljudi iz cijelog svijeta. Postoji nekoliko stvari koje biste trebali znati:

en-us	$BrandFullName Setup
bs	$BrandFullName Instalacija

en-us	$BrandFullName Uninstall
bs	$BrandFullName Deinstalacija

en-us	{ -brand-full-name } uses web-based information services (“Services”) to provide some of the features provided for your use with this binary version of { -brand-short-name } under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">here</a>. Other features and Services can be disabled in the application preferences.
bs	{ -brand-full-name } koristi web-bazirane servise ("Servisi") da bi vam omogućio neke od opcija koje možete koristiti uz ovu binarnu verziju { -brand-short-name }a pod uslovima opisanim u nastavku. Ukoliko ne želite koristiti jedan ili više Servisa ili su vam uslovi korištenja neprihvatljivi, možete onemogućiti opciju ili Servis(e). Instrukcije kako onemogućiti opciju ili Servis možete pronaći <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">ovdje</a>. Druge mogućnosti i Usluge mogu biti onemogućeni u postavkama aplikacije.

en-us	{ -brand-full-name } Web-Based Information Services
bs	{ -brand-full-name } Web-bazirani informacioni servisi

en-us	{ -brand-short-name } can analyze messages for suspected email scams by looking for common techniques used to deceive you.
bs	{ -brand-short-name } može analizirati poruke e-pošte kako bi otkrio prevaru, tražeći tehnike koje se često koriste da bi vas zavarali.

en-us	&brandShortName; can import calendar data from many popular applications. Data from the following applications were found on your computer. Please select which of these you would like to import data from.
bs	&brandShortName; može uvesti kalendarske podatke iz većine popularnih aplikacija. Podaci iz sljedećih aplikacija su pronađeni na vašem računaru. Odaberite iz kojih aplikacija želite uvesti podatke.

en-us	{ -brand-short-name } can make it easy for antivirus software to analyze incoming mail messages for viruses before they are stored locally.
bs	{ -brand-short-name } može olakšati antivirusnim programima analizu primljenih poruka e-pošte na viruse prije nego se pohrane lokalno.

en-us	{ -brand-short-name } can remember passwords for all of your accounts.
bs	{ -brand-short-name } može zapamtiti lozinke za sve vaše račune.

en-us	&brandShortName; currently doesn't have any previous conversations stored for this contact.
bs	&brandShortName; trenutno nema pohranjenih starih razgovora za ovaj kontakt.

en-us	&brandShortName; Help
bs	&brandShortName; pomoć

en-us	&brandShortName; Import Wizard
bs	&brandShortName; čarobnjak za uvoz

en-us	$BrandShortName is a full-featured email application. $BrandShortName supports IMAP and POP mail protocols, as well as HTML mail formatting. Built-in junk mail controls, RSS capabilities, powerful quick search, spell check as you type, global inbox, and advanced message filtering round out $BrandShortName's modern feature set.
bs	$BrandShortName je potpuna e-mail aplikacija. $BrandShortName podržava IMAP i POP protokole, kao i HTML formatiranje poruka. Ugrađene kontrole neželjene pošte, RSS mogućnosti, moćno i brzo pretraživanje, provjera pravopisa pri tipkanju, globalna primljena pošta i napredno filtriranje poruka zaokružuje moderni set mogućnosti podržanih u $BrandShortName.

en-us	$BrandShortName is already running.\n\nPlease close $BrandShortName prior to launching the version you have just installed.
bs	$BrandShortName je već pokrenut.\n\nMolimo da zatvorite $BrandShortName prije pokretanja verzije koju ste upravo instalirali.

en-us	{ -brand-short-name } is being updated by another instance
bs	{ -brand-short-name } nadograđuje druga instanca

en-us	&brandShortName; is being updated by another instance
bs	&brandShortName; nadograđuje druga instanca

en-us	&brandShortName; is designed by 
bs	&brandShortName; je dizajnirala 

en-us	{ -brand-short-name } is designed by <a data-l10n-name="community-mozilla-link">{ -vendor-short-name }</a>, a <a data-l10n-name="community-credits-link">global community</a> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
bs	{ -brand-short-name } je dizajnirala <a data-l10n-name="community-mozilla-link">{ -vendor-short-name }</a>, <a data-l10n-name="community-credits-link">globalna zajednica</a> koja nastoji zadržati Web otvorenim, javnim i dostupnim svima.

en-us	{ -brand-short-name } is designed by <a data-l10n-name="community-mozilla-link"> { -vendor-short-name }</a> , a <a data-l10n-name="community-credits-link"> global community</a>  working together to keep the Web open, public and accessible to all.
bs	{ -brand-short-name } je dizajnirala <a data-l10n-name="community-mozilla-link"> { -vendor-short-name }</a> , <a data-l10n-name="community-credits-link"> globalna zajednica</a>  koja nastoji zadržati Web otvorenim, javnim i dostupnim svima.

en-us	{ -brand-short-name } is experimental and may be unstable.
bs	{ -brand-short-name } je eksperimentalna verzija i može biti nestabilna.

en-us	&brandShortName; is experimental and may be unstable.
bs	&brandShortName; je eksperimentalna verzija i može biti nestabilna.

en-us	{ -brand-short-name } is made available to you under the terms of the <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla Public License</a>. This means you may use, copy and distribute { -brand-short-name } to others. You are also welcome to modify the source code of { -brand-short-name } as you want to meet your needs. The Mozilla Public License also gives you the right to distribute your modified versions.
bs	{ -brand-short-name } vam je dostupan pod uslovima <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla Public License</a>. Ovo znači da možete koristiti, kopirati i distribuirati { -brand-short-name } drugima. Također smijete mijenjati izvorni kod { -brand-short-name }a prema vašim potrebama. Mozilla Public License vam daje pravo da distribuirate vaše modificirane verzije.

en-us	{ -brand-short-name } is up to date
bs	Koristite posljednju verziju { -brand-short-name }a

en-us	&brandShortName; is up to date
bs	Koristite posljednju verziju &brandShortName;a

en-us	$BrandShortName must be closed to proceed with the installation.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
bs	$BrandShortName mora biti zatvoren za nastavak instalacije.\n\nMolimo da zatvorite $BrandShortName za nastavak.

en-us	$BrandShortName must be closed to proceed with the uninstall.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
bs	$BrandShortName mora biti zatvoren za nastavak deinstalacije.\n\nMolimo da zatvorite $BrandShortName za nastavak.

en-us	$BrandShortName &Options
bs	$BrandShortName &Opcije

en-us	$BrandShortName &Safe Mode
bs	$BrandShortName &sigurni režim

en-us	{ -brand-short-name } Start Page
bs	{ -brand-short-name } početna stranica

en-us	{ -brand-short-name } Updates
bs	{ -brand-short-name } ažuriranja

en-us	$BrandShortName will be installed to the following location:
bs	$BrandShortName će biti instaliran na sljedećoj lokaciji:

en-us	$BrandShortName will be installed with the most common options.
bs	$BrandShortName će biti instaliran sa najneophodnijim opcijama.

en-us	$BrandShortName will be set as your default mail application.
bs	$BrandShortName će biti postavljen kao vaša glavna email aplikacija..

en-us	$BrandShortName will be uninstalled from the following location:
bs	$BrandShortName će biti deinstaliran sa sljedeće lokacije:

en-us	{ -brand-short-name } will warn you about missing attachments if you're about to send an e-mail containing one of these keywords.
bs	{ -brand-short-name } će vas upozoriti da trebate dodati prilog ako šaljete e-poštu koja sadrži jednu od ovih ključnih riječi.

en-us	Break Below Image(s)
bs	Prijelom ispod slike(a)

en-us	Bring All to Front
bs	Prenesi sve naprijed

en-us	Bring All to Front
bs	Prenesi sve naprijed

en-us	Bring All to Front
bs	Prebaci sve u prvi plan

en-us	Bringing folder %S up to date
bs	Ažuriranje direktorija %S

en-us	Bring to Front
bs	Postavi u prvi plan

en-us	B&rowse…
bs	P&regled…

en-us	Browse…
bs	Odaberi…

en-us	Browse…
bs	Odaberi…

en-us	Browse…
bs	Pregled…

en-us	Browse…
bs	Odaberi…

en-us	Browse…
bs	Odaberi…

en-us	Browse…
bs	Pregled…

en-us	Browsing History
bs	Historija surfanja

en-us	Bubbles
bs	Mjehurići

en-us	Building summary file for %S…
bs	Izgradnja datoteke sa sažetkom za %S…

en-us	Build table of contents from:
bs	Kreiraj sadržaj iz:

en-us	Bulleted
bs	Grafičke oznake

en-us	Bullet Style
bs	Stil grafičke oznake

en-us	Bullet Style:
bs	Stil grafičke oznake:

en-us	Bullet (Unnumbered) List
bs	Lista s grafičkim oznakama (nenumerisana)

en-us	Busy
bs	Zauzeto

en-us	Busy
bs	Zauzet

en-us	Button
bs	Dugme

en-us	by | until | to | - | till | til | and
bs	by | until | to | - | till | til | and | do | u | i

en-us	by | until | to | - | till | til | and | due: | due | ends | deadline is | deadline:
bs	by | until | to | - | till | til | and | due: | due | ends | deadline is | deadline: | do | u | i | dospjeva: | dospjeva | završava | rok je | rok:

en-us	c
bs	P

en-us	c
bs	c

en-us	c
bs	c

en-us	c
bs	c

en-us	c
bs	b

en-us	c
bs	c

en-us	c
bs	c

en-us	c
bs	i

en-us	c
bs	K

en-us	c
bs	z

en-us	c
bs	z

en-us	c
bs	c

en-us	c
bs	g

en-us	c
bs	c

en-us	c
bs	o

en-us	C
bs	C

en-us	C
bs	C

en-us	C
bs	C

en-us	C
bs	O

en-us	C
bs	Z

en-us	C
bs	O

en-us	C
bs	K

en-us	C
bs	C

en-us	C
bs	O

en-us	C
bs	O

en-us	C
bs	O

en-us	C
bs	r

en-us	C
bs	O

en-us	C
bs	C

en-us	C
bs	C

en-us	C
bs	K

en-us	C
bs	k

en-us	C
bs	Z

en-us	C
bs	C

en-us	C
bs	C

en-us	C
bs	C

en-us	C
bs	C

en-us	C
bs	C

en-us	C
bs	K

en-us	C
bs	H

en-us	C
bs	O

en-us	C
bs	C

en-us	C
bs	P

en-us	C
bs	C

en-us	C
bs	C

en-us	C
bs	P

en-us	C
bs	C

en-us	C
bs	Z

en-us	C
bs	N

en-us	C
bs	C

en-us	C
bs	C

en-us	C
bs	Z

en-us	C
bs	K

en-us	C
bs	C

en-us	C
bs	C

en-us	C
bs	k

en-us	C
bs	C

en-us	C
bs	C

en-us	C
bs	K

en-us	C
bs	C

en-us	C
bs	O

en-us	C
bs	C

en-us	C
bs	k

en-us	C
bs	C

en-us	C
bs	Ć

en-us	C
bs	v

en-us	C
bs	O

en-us	C
bs	l

en-us	C
bs	C

en-us	C
bs	C

en-us	C
bs	C

en-us	C
bs	C

en-us	C
bs	C

en-us	C
bs	C

en-us	C
bs	C

en-us	C
bs	C

en-us	C
bs	C

en-us	C
bs	C

en-us	C
bs	S

en-us	C
bs	C

en-us	C
bs	C

en-us	C
bs	C

en-us	C
bs	C

en-us	C
bs	C

en-us	C
bs	C

en-us	C
bs	K

en-us	C
bs	C

en-us	C
bs	O

en-us	C
bs	d

en-us	C
bs	Z

en-us	C
bs	K

en-us	C
bs	Z

en-us	C
bs	P

en-us	C
bs	I

en-us	C
bs	Z

en-us	C
bs	K

en-us	C
bs	j

en-us	C
bs	t

en-us	C
bs	C

en-us	C
bs	C

en-us	C
bs	Ć

en-us	C
bs	j

en-us	C
bs	P

en-us	C
bs	Z

en-us	C
bs	C

en-us	C
bs	C

en-us	C
bs	c

en-us	C
bs	C

en-us	C
bs	C

en-us	C
bs	S

en-us	C
bs	C

en-us	C
bs	K

en-us	C
bs	K

en-us	C
bs	o

en-us	C
bs	K

en-us	C
bs	Z

en-us	C
bs	C

en-us	C
bs	ć

en-us	C
bs	C

en-us	Cache
bs	Keš

en-us	Calculating cache size…
bs	Računanje veličine predmemorije…

en-us	CalDAV
bs	CalDAV

en-us	CalDAV
bs	CalDAV

en-us	Calendar
bs	Kalendar

en-us	Calendar
bs	Kalendar

en-us	Calendar
bs	Kalendar

en-us	Calendar
bs	Kalendar

en-us	Calendar
bs	Kalendar

en-us	Calendar
bs	Kalendar

en-us	Calendar
bs	Kalendar

en-us	Calendar
bs	Kalendar

en-us	Calendar
bs	Kalendar

en-us	Calendar:
bs	Kalendar:

en-us	Calendar:
bs	Kalendar:

en-us	Calendar…
bs	Kalendar…

en-us	Calendar Created
bs	Kalendar je napravljen

en-us	Calendar File…
bs	Datoteka kalendara…

en-us	Calendar List
bs	Lista kalendara

en-us	Calendar Name
bs	Naziv kalendara

en-us	Calendar Name
bs	Naziv kalendara

en-us	Calendar Name:
bs	Naziv kalendara:

en-us	Calendar Name:
bs	Naziv kalendara:

en-us	Calendar Pane
bs	Okno kalendara

en-us	Calendar Properties…
bs	Svojstva kalendara…

en-us	Calendar Reminders
bs	Kalendarski podsjetnici

en-us	Calendar Toolbar
bs	Alatna traka kalendara

en-us	Calendar Type:
bs	Tip kalendara:

en-us	Calendar Week: %1$S
bs	Kalendarska sedmica: %1$S

en-us	Calendar Weeks %1$S-%2$S
bs	Kalendarske sedmice %1$S-%2$S

en-us	Cancel
bs	Otkaži

en-us	Cancel
bs	Otkaži

en-us	Cancel
bs	Otkaži

en-us	Cancel
bs	Otkaži

en-us	Cancel
bs	Otkaži

en-us	Cancel
bs	Otkaži

en-us	Cancel
bs	Odustani

en-us	Cancel
bs	Otkaži

en-us	Cancel Download
bs	Otkaži preuzimanje

en-us	Canceled
bs	Otkazano

en-us	Canceled
bs	Otkazano

en-us	Canceled
bs	Otkazano

en-us	Canceled
bs	Otkazano

en-us	Canceled
bs	Otkazano

en-us	Canceled
bs	Otkazano

en-us	Canceled Occurrences:
bs	Otkazana ponavljanja:

en-us	Cancelling…
bs	Otkazivanje…

en-us	Cancelling while publishing is in progress may result in your file(s) being incompletely transferred. Would you like to Continue or Cancel?
bs	Otkazivanje za vrijeme objavljivanja može rezultirati nepotpunim prijenosom fajlova. Želite li nastaviti ili otkazati?

en-us	Cancel Message
bs	Otkaži poruku

en-us	Cancel publishing?
bs	Otkazati objavljivanje?

en-us	Cancel reconnection
bs	Otkaži ponovno povezivanje

en-us	Cancel reconnection
bs	Otkaži ponovno povezivanje

en-us	&Cancel Sending
bs	&Otkaži slanje

en-us	Cancel Snooze
bs	Otkaži odgodu

en-us	Cancel Upload
bs	Otkaži prijenos

en-us	Cannot contact server
bs	Ne mogu kontaktirati server

en-us	Cannot join { $name }, invalid channel password.
bs	Ne može pristupiti { $name }, pogrešna lozinka kanala.

en-us	Cannot join { $name }; you've joined too many channels.
bs	Ne možete pristupiti u { $name }; već ste pristupili u previše kanala.

en-us	Cannot join %S, invalid channel password.
bs	Ne može pristupiti %S, pogrešna lozinka kanala.

en-us	Cannot join %S; you've joined too many channels.
bs	Ne možete pristupiti u %S; već ste pristupili u previše kanala.

en-us	Cannot modify object class
bs	Ne mogu izmijeniti objektnu klasu

en-us	can't be in #1
bs	ne smije biti u #1

en-us	can't be in #1
bs	ne smije biti u #1

en-us	can't be in #1
bs	ne smije biti u #1

en-us	can't be in a mailing list
bs	ne smije biti u mailing listi

en-us	can't be tagged
bs	ne smije biti označeno

en-us	can't be tagged #1
bs	ne smije biti označeno #1

en-us	Can't connect to the LDAP server
bs	Ne mogu se povezati na LDAP server

en-us	Can't contact the LDAP server
bs	Ne mogu kontaktirati LDAP server

en-us	Can't find a server
bs	Ne mogu naći server

en-us	can't have a value
bs	ne smije imati vrijednost

en-us	Can't import empty address book %S.
bs	Nije moguće uvesti prazan imenik %S.

en-us	can't involve #1
bs	ne smije uključivati #1

en-us	can't match #1
bs	ne smije imati vrijednost #1

en-us	"Can't write: "
bs	"Nije moguć upis: "

en-us	Caption:
bs	Opis:

en-us	Categorize tasks
bs	Kategorizuj zadatke

en-us	category
bs	kategorija

en-us	Category
bs	Kategorija

en-us	Category
bs	Kategorija

en-us	Category
bs	Kategorija

en-us	Category:
bs	Kategorija:

en-us	Category:
bs	Kategorija:

en-us	Cc
bs	Cc

en-us	Cc
bs	Kp

en-us	Cc
bs	Cc

en-us	Cc:
bs	Kopija:

en-us	CC
bs	CC

en-us	CC
bs	CC

en-us	Cc these email addresses:
bs	Dodaj ove email adrese u Cc:

en-us	Cell
bs	Ćelija

en-us	Cell
bs	Ćeliju

en-us	Cell After
bs	Ćeliju poslije

en-us	Cell Background Color
bs	Boja pozadine ćelije

en-us	Cell Before
bs	Ćeliju prije

en-us	Cell Contents
bs	Sadržaj ćelije

en-us	Cells
bs	Ćelije

en-us	Cell(s)
bs	Ćeliju(e)

en-us	Cell(s)
bs	Ćelije

en-us	Cell Style:
bs	Stil ćelije:

en-us	Celtic (ISO-8859-14)
bs	Keltski (ISO-8859-14)

en-us	Center
bs	Sredina

en-us	Center
bs	Sredina

en-us	Center
bs	Sredina

en-us	Central European (ISO-8859-2)
bs	Centralnoevropski (ISO-8859-2)

en-us	Central European (MacCE)
bs	Centralnoevropski (MacCE)

en-us	Central European (Windows-1250)
bs	Centralnoevropski (Windows-1250)

en-us	Certificate:
bs	Certifikat:

en-us	Certificate issued by:
bs	Certifikat izdao:

en-us	Certificate Manager can't locate a valid certificate that can be used to digitally sign your messages.
bs	Rukovodilac certifikatima ne može pronaći valjani certifikat koji može biti korišten za potpisivanje vaših poruka.

en-us	Certificate Manager can't locate a valid certificate that can be used to digitally sign your messages with an address of <%S>.
bs	Rukovodilac certifikatima ne može pronaći valjani certifikat koji može biti korišten za potpisivanje vaših poruka s adresom <%S>.

en-us	Certificate Manager can't locate a valid certificate that other people can use to send you encrypted email messages.
bs	Rukovodilac certifikatima ne može pronaći valjani certifikat kojeg druge osobe mogu koristiti da bi vam poslali šifrirane poruke e-pošte.

en-us	Certificate Manager can't locate a valid certificate that other people can use to send you encrypted email messages to the address <%S>.
bs	Rukovodilac certifikatima ne može pronaći valjani certifikat kojeg druge osobe mogu koristiti da bi vam poslali šifrirane poruke e-pošte na <%S>.

en-us	Certificates
bs	Certifikati

en-us	Certificates:
bs	Certifikati:

en-us	Chair
bs	Predsjedavajuči

en-us	Chair
bs	Vođa

en-us	Change…
bs	Promijeni…

en-us	Change…
bs	Promijeni…

en-us	Change between relative and absolute URL. You must first save the page to change this.
bs	Promijenite između relativnog i apsolutnog URL-a. Da biste promijenili, najprije morate spasiti stranicu.

en-us	Change entire list
bs	Promijeni cijelu listu

en-us	Change Free/Busy time
bs	Promijeni slobodno/zauzeto vrijeme

en-us	Change just selected items
bs	Promijeni samo izabrane stavke

en-us	Change Master Password…
bs	Promjeni glavnu lozinku…

en-us	Change preferences for the app icon
bs	Promjeni postavke za aplikacijsku ikonu

en-us	Change Priority
bs	Promijeni prioritet

en-us	Change Privacy
bs	Promijeni privatnost

en-us	Change Status
bs	Promijeni status

en-us	Change tag
bs	Promijeni oznaku

en-us	Change the image's size as displayed in the page
bs	Promijeni veličinu slike na onnu prikazanu na stranici

en-us	Change the message priority
bs	Promjenite prioritet poruke

en-us	Change the priority
bs	Promjeni prioritet

en-us	Change your participation status for the series without sending a response to the organizer
bs	Promijenite vaš status sudjelovanja za serije bez slanja odgvora organizatoru

en-us	Change your participation status without sending a reply to the organizer and close the window
bs	Promijenite vaš status sudjelovanja bez slanja odgvora organizatoru i zatvorite prozor

en-us	Change your participation status without sending a response to the organizer
bs	Promijenite vaš status sudjelovanja bez slanja odgvora organizatoru

en-us	_Channel
bs	_Kanal

en-us	_Channel
bs	_Kanal

en-us	Channel mode %1$S set by %2$S.
bs	Režim kanala %1$S postavljen od %2$S.

en-us	Channel mode { $mode } set by { $user }.
bs	Režim kanala { $mode } postavljen od { $user }.

en-us	Character:
bs	Znak:

en-us	Characters and Symbols…
bs	Znakove i simbole…

en-us	Character Set
bs	Kodna stranica

en-us	Character Set
bs	Kodna stranica

en-us	Chat
bs	Razgovor

en-us	Chat
bs	Chat

en-us	Chat
bs	Razgovor

en-us	Chat
bs	Razgovor

en-us	Chat
bs	Razgovor

en-us	Chat
bs	Chat

en-us	Chat
bs	Razgovor

en-us	Chat
bs	Chat

en-us	Chat
bs	Razgovor

en-us	Chat Account…
bs	Račun razgovora…

en-us	Chat Account Wizard
bs	Čarobnjak Chat računa

en-us	Chat Contact…
bs	Kontakt za razgovor…

en-us	Chat Name
bs	Ime za chat

en-us	Chat Name
bs	Ime za Chat

en-us	Chat network
bs	Mreža za Chat

en-us	Chat status
bs	Status razgovora

en-us	Check for missing attachments
bs	Provjeravaj nedostaju li prilozi

en-us	Check for new articles at startup
bs	Provjeri za nove članke pri pokretanju

en-us	Check for new articles every 
bs	Preuzmi nove članke svakih 

en-us	Check for new messages at startup
bs	Provjeri dostupnost novih poruka pri pokretanju

en-us	Check for new messages every 
bs	Provjeri dostupnost novih poruka svakih 

en-us	Check for Updates
bs	Provjeri za update

en-us	Check for Updates
bs	Provjeri za update

en-us	Check for Updates…
bs	Provjera nadogradnji…

en-us	Check for Updates…
bs	Provjera nadogradnji…

en-us	Check for updates, but let me choose whether to install them
bs	Provjeri za nadogradnje, ali me pitaj da li ih želim instalirati

en-us	Checking Calendar %1$S of %2$S
bs	Provjera kalendara %1$S od %2$S

en-us	Checking Calendars…
bs	Provjera kalendara…

en-us	Checking existing installation…
bs	Provjera postojeće instalacije…

en-us	Checking feeds for new items…
bs	Provjeravanje feedova za nove članke…

en-us	Checking for updates…
bs	Provjeravam za update...

en-us	Checking for updates…
bs	Provjeravam za update...

en-us	Checking mail server capabilities…
bs	Provjeravanje mogućnosti email servera…

en-us	Checking %S for new messages
bs	Provjeram %S za nove poruke

en-us	Check Now…
bs	Provjeri sada…

en-us	Check Spelling
bs	Provjeri pravopis

en-us	Check Spelling
bs	Provjeri pravopis

en-us	Check Spelling…
bs	Provjera pravopisa…

en-us	Check Spelling…
bs	Provjeri pravopis…

en-us	Check spelling before sending
bs	Provjeri pravopis prije slanja

en-us	Check spelling of selection or entire message
bs	Provjeri pravopis odabranog teksta ili cijele poruke

en-us	Check spelling of selection or entire page
bs	Provjeri pravopis izabranog teksta ili cijele stranice

en-us	Check the components you want to install and uncheck the components you don't want to install. $_CLICK
bs	Označite komponente koje želite instalirati, a uklonite oznaku sa komponenti koje ne želite instalirati.$_CLICK

en-us	Check validation and retrieve a valid url.
bs	Provjeri ispravnost i dobavi ispravan url.

en-us	Check Word
bs	Provjeri riječ

en-us	Chinese
bs	Kineski

en-us	Chinese Simplified (GB18030)
bs	Pojednostavljeni kineski (GB18030)

en-us	Chinese Simplified (GB2312)
bs	Pojednostavljeni kineski (GB2312)

en-us	Chinese Simplified (GBK)
bs	Pojednostavljeni kineski (GBK)

en-us	Chinese Traditional (Big5)
bs	Tradicionalni kineski (Big5)

en-us	Chinese Traditional (Big5-HKSCS)
bs	Tradicionalni kineski (Big5-HKSCS)

en-us	Choose…
bs	Izaberi…

en-us	Choose…
bs	Izaberi...

en-us	Choose Account
bs	Odaberite račun

en-us	Choose Account…
bs	Odaberite račun…

en-us	Choose a cloud account to upload the attachment to
bs	Odaberite račun u oblaku na koji želite prenjeti prilog

en-us	Choose a file
bs	Izaberite fajl

en-us	Choose a font
bs	Izaberi font

en-us	Choose a font size
bs	Izaberite veličinu fonta

en-us	Choose a paragraph format
bs	Izaberite format paragrafa

en-us	Choose a Reminder Action
bs	Odaberi radnju podsjetnika

en-us	Choose a Start Menu folder for the $BrandFullNameDA shortcuts.
bs	Izaberite direktorij iz Start menija za $BrandFullNameDA shortcute.

en-us	Choose a template to reply with.
bs	Odaberite šablon za odgovaranje.

en-us	Choose color for background
bs	Izaberi boju pozadine

en-us	Choose color for text
bs	Izaberi boju teksta

en-us	Choose Components
bs	Izbor komponenti

en-us	Choose File...
bs	Izaberi fajl...

en-us	Choose File...
bs	Izaberi fajl...

en-us	Choose Folder
bs	Odaberi direktorij

en-us	Choose Folder
bs	Odaberi direktorij

en-us	Choose Folder…
bs	Odaberite direktorij…

en-us	Choose highlight color for text
bs	Izaberi boju isticanja teksta

en-us	Choose Install Location
bs	Izaberite lokaciju za instalaciju

en-us	Choose mail folders and newsgroups for offline use.
bs	Odaberi datoteke e-pošte i novinske grupe za izvanmrežno korištenje.

en-us	Choose setup options
bs	Izbor opcija instalacije

en-us	Choose Sound
bs	Odaberi zvuk

en-us	Choose Start Menu Folder
bs	Izaberite direktorij u Start meniju

en-us	Choose text alignment
bs	Izaberi poravnanje teksta

en-us	Choose the character used to separate the selection into columns:
bs	Izaberite znak koji će se koristiti za odvajanje selekcija u kolone:

en-us	Choose the folder in which to install $BrandFullNameDA.
bs	Izaberite direktorij u koji će biti instaliran $BrandFullNameDA.

en-us	Choose the type of setup you prefer, then click Next.
bs	Izaberite željeni tip instalacije, zatim kliknite Sljedeće.

en-us	Choose which features of $BrandFullNameDA you want to install.
bs	Izaberite koje mogućnosti $BrandFullNameDA-a želite instalirati.

en-us	Choose which fields to show in the alert notification:
bs	Odaberite koja će se polja prikazivati u obavijesti:

en-us	chrome://messenger/content/msgAccountCentral.xul
bs	chrome://messenger/content/msgAccountCentral.xul

en-us	Citation
bs	Citat

en-us	City
bs	Grad

en-us	Class:
bs	Klasa:

en-us	Classic View
bs	Klasični pregled

en-us	Cleaning up the birdcage…
bs	Čišćenje kaveza…

en-us	Clean up (&quot;Expunge&quot;) Inbox on Exit
bs	Počisti (&quot;Izbriši&quot;) Primljenu poštu prilikom izlaza

en-us	Clear
bs	Očisti

en-us	Clear
bs	Očisti

en-us	Clear
bs	Očisti

en-us	Clear
bs	Očisti

en-us	Clear All History
bs	Izbriši svu historiju

en-us	Clear List
bs	Očisti listu

en-us	Clear List
bs	Očisti listu

en-us	Clear Log
bs	Očisti zapisnik

en-us	Clear Log
bs	Očisti zapisnik

en-us	Clear Now
bs	Izbriši sad

en-us	Clear Now
bs	Očisti odmah

en-us	Clear Recent History
bs	Očisti skorašnju historiju

en-us	Clear Recent History…
bs	Izbriši nedavnu historiju…

en-us	Clear Selection
bs	Očisti odabir

en-us	Click
bs	Klik

en-us	Click Cancel to stop the installation or\nRetry to try again.
bs	Kliknite Otkaži za obustavu instalacije ili \nPonovi za novi pokušaj.

en-us	Click Done to save these settings and exit the Account Wizard.
bs	Kliknite Gotovo da spasite ove postavke i izađete iz čarobnjaka.

en-us	Click Finish to save these settings and exit the Account Wizard.
bs	Kliknite Završi da spasite ove postavke i izađete iz čarobnjaka.

en-us	Click here for details
bs	Kliknite za detaljnije

en-us	Click here to add a new task
bs	Kliknite ovdje kako biste dodali novi zadatak

en-us	Click Install to continue.
bs	Kliknite Instaliraj za nastavak.

en-us	Click Install to start the installation.
bs	Kliknite Instaliraj za početak instalacije.

en-us	Click Next to continue.
bs	Kliknite Dalje za nastavak.

en-us	Click on a color or enter a valid HTML color string
bs	Kliknite na boju ili unesite ispravan string HTML boje

en-us	Click on an item above to edit its value
bs	Kliknite na stavku iznad da uredite njenu vrijednost

en-us	Click on the &accountManager.newAccount.label; button to let &brandShortName; guide you through the process of configuring one.
bs	Kliknite na &accountManager.newAccount.label; dugme kako bi vam &brandShortName; dao upute kako da konfigurišete račun.

en-us	Click on the { new-account-label } button to let { -brand-short-name } guide you through the process of configuring one.
bs	Kliknite na { new-account-label } dugme kako bi vam { -brand-short-name } dao upute kako da konfigurišete račun.

en-us	Click to show more options
bs	Kliknite za prikaz više mogućnosti

en-us	Click Uninstall to continue.
bs	Kliknite Deinstaliraj za nastavak.

en-us	Click Uninstall to start the uninstallation.
bs	Kliknite Deinstaliraj za početak deinstalacije.

en-us	Client detected loop
bs	Klijent je uočio petlju

en-us	Close
bs	Zatvori

en-us	Close
bs	Zatvori

en-us	Close
bs	Zatvori

en-us	Close
bs	Zatvori

en-us	Close
bs	Zatvori

en-us	Close
bs	Zatvori

en-us	Close
bs	Zatvori

en-us	Close
bs	Zatvori

en-us	Close
bs	Zatvori

en-us	Close
bs	Zatvori

en-us	Close
bs	Zatvori

en-us	Close
bs	Zatvori

en-us	Close
bs	Zatvori

en-us	Close
bs	Zatvori

en-us	Close
bs	Zatvori

en-us	Close
bs	Zatvori

en-us	Close
bs	Zatvori

en-us	Close
bs	Zatvori

en-us	Close
bs	Zatvori

en-us	&Close
bs	&Zatvori

en-us	Close conversation
bs	Zatvori razgovor

en-us	Close Conversation
bs	Zatvori razgovor

en-us	Close event search and event list
bs	Zatvori pretraživanje i listu događaja

en-us	Close event search and event list
bs	Zatvori pretraživanje i listu događaja

en-us	Close message window/tab on move or delete
bs	Zatvori prozor/tab poruke prilikom premještanja ili brisanja

en-us	Close Other Tabs
bs	Zatvori ostale tabove

en-us	Close Tab
bs	Zatvori tab

en-us	Close Tab
bs	Zatvori tab

en-us	Closing folder…
bs	Zatvaranje direktorija…

en-us	Cmd+
bs	Cmd+

en-us	Code
bs	Kod

en-us	Collapse All Threads
bs	Skupi sve niti

en-us	Collapsed
bs	Skupljeno

en-us	Collected Addresses
bs	Skupljene adrese

en-us	Color
bs	Boja

en-us	Color:
bs	Boja:

en-us	Color:
bs	Boja:

en-us	Colors
bs	Boje

en-us	Colors…
bs	Boje…

en-us	Column
bs	Kolona

en-us	Column
bs	Kolonu

en-us	Column After
bs	Kolonu poslije

en-us	Column Before
bs	Kolonu prije

en-us	Column(s)
bs	Kolonu(e)

en-us	Columns:
bs	Kolone:

en-us	Columns:
bs	Kolone:

en-us	Comma
bs	Zarez

en-us	{ $command } &lt;status message&gt;: set the status to { $status } with an optional status message.
bs	{ $command } &lt;status message&gt;: postavi status na { $status } sa opcionalnom porukom statusa.

en-us	{ $commandName }: Display a list of chat rooms on the network. Warning, some servers may disconnect you upon doing this.
bs	{ $commandName }: Prikazuje listu soba za chat na mreži. Upozorenje, neki serveri vas mogu diskonektovati ako ovo uradite.

en-us	{ $commandName }: Displays the current local time at the IRC server.
bs	{ $commandName }: Prikazuje trenutno lokalno vrijeme IRC servera.

en-us	{ $commandName } &lt;action to perform&gt;: Perform an action.
bs	{ $commandName } &lt;action to perform&gt;: Izvrši akciju.

en-us	{ $commandName } &lt;action to perform&gt;: Perform an action.
bs	{ $commandName } &lt;action to perform&gt;: Izvrši akciju.

en-us	{ $commandName } [&lt;channel&gt;] [(+|-)&lt;new mode&gt; [&lt;parameter&gt;][,&lt;parameter&gt;]*]: Get, set, or unset a channel mode.
bs	{ $commandName } [&lt;kanal&gt;] [(+|-)&lt;novi režim&gt; [&lt;parametar&gt;][,&lt;parametar&gt;]*]: Dobavi, postavi ili ukloni režim kanala.

en-us	{ $commandName } &lt;command&gt;: Send a command to ChanServ.
bs	{ $commandName } &lt;command&gt;: Šalje naredbu za ChanServ.

en-us	{ $commandName } &lt;command&gt;: Send a command to MemoServ.
bs	{ $commandName } &lt;command&gt;: Šalje naredbu za MemoServ.

en-us	{ $commandName } &lt;command&gt;: Send a command to NickServ.
bs	{ $commandName } &lt;command&gt;: Šalje naredbu za NickServ.

en-us	{ $commandName } &lt;command&gt;: Send a command to OperServ.
bs	{ $commandName } &lt;command&gt;: Šalje naredbu za OperServ.

en-us	{ $commandName } &lt;command&gt;: Send a raw command to the server.
bs	{ $commandName } &lt;command&gt;: Šalje sirovu naredbu serveru.

en-us	{ $commandName } &lt;jid&gt;[&lt;message&gt;]: Invite a user to join the current room with an optional message.
bs	{ $commandName } &lt;jid&gt;[&lt;message&gt;]: Pozovite korisnika da se priključi trenutnoj sobi uz opcionalnu poruku.

en-us	{ $commandName } &lt;message&gt;: Disconnect from the server, with an optional message.
bs	{ $commandName } &lt;message&gt;: Diskonektuje sa servera, sa opcionalnom porukom.