en-us	This %1$S (%2$S)
fur	Chest %1$S (%2$S)

en-us	This access can be dangerous, and allows the site to act like software installed on your computer.
fur	Chest acès al pues jessi pericolôs e al permet al sît di agjî tant che un program instalât sul to computer.

en-us	This access is not guaranteed to be safe. Only continue if you trust this site.
fur	Nol è garantît che chest acès al sedi sigûr. Continue dome se tu ti fidis di chest sît.

en-us	This access is not guaranteed to be safe. Only continue if you trust this site.
fur	Nol è garantît che chest acès al sedi sigûr. Continue dome se tu ti fidis di chest sît.

en-us	This action cannot be undone.
fur	No si pues tornâ indaûr di cheste operazion.

en-us	This action cannot be undone.
fur	No si podarà anulâ cheste azion.

en-us	This action cannot be undone.
fur	No si pues tornâ indaûr di cheste azion.

en-us	This action cannot be undone.
fur	No si pues anulâ cheste azion.

en-us	This action will remove all data related to { $hostOrBaseDomain } including history, passwords, cookies, cache and content preferences. Are you sure you want to proceed?
fur	Cheste azion e gjavarà ducj i dâts relatîfs a { $hostOrBaseDomain } includude la cronologjie, lis passwords, i cookies, la cache e lis preferencis di contignût. Continuâ pardabon?

en-us	This action will remove data related to { $hostOrBaseDomain } including history, cookies, cache and content preferences. Related bookmarks and passwords will not be removed. Are you sure you want to proceed?
fur	Cheste azion e gjavarà i dâts relatîfs a { $hostOrBaseDomain } includûts cronologjie, cookies, memorie cache e preferencis sui contignûts. I relatîfs segnelibris e lis passwords no vignaran gjavâts. Procedi pardabon?

en-us	This add-on could be used to steal your data or attack your computer. Only continue if you trust this site.
fur	Al è pussibil doprâ chest component adizionâl par robâ i tiei dâts o atacâ il to computer. Continue dome se tu ti fidis di chest sît.

en-us	This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
fur	Impussibil instalâ chest component adizionâl parcè che al somee ruvinât.

en-us	This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
fur	No si à podût instalâ cheste zonte parcè che e somee ruvinade.

en-us	This add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
fur	No si à podût instalâ cheste zonte parcè che no corispuint ae zonte %1$S spietade.

en-us	This add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.
fur	Impussibil instalâ chest component adizionâl parcè che nol corispuint al component adizionâl { -brand-short-name } spietât.

en-us	This add-on could not be installed because it has not been verified.
fur	Impussibil instalâ chest component adizionâl parcè che nol è stât verificât.

en-us	This add-on could not be installed because it has not been verified.
fur	No si à podût instalâ cheste zonte parcè che no je stade verificade.

en-us	This add-on could not be installed because of a filesystem error.
fur	No si à podût instalâ cheste zonte par vie di un erôr tal filesystem.

en-us	This add-on could not be installed because of a filesystem error.
fur	Impussibil instalâ chest component adizionâl par vie di un erôr tal filesystem.

en-us	This add-on gives { $hostname } access to your MIDI devices.
fur	Chest component adizionâl al da a { $hostname } l'acès ai tiei dispositîfs MIDI.

en-us	This add-on gives { $hostname } access to your MIDI devices (with SysEx support).
fur	Chest component adizionâl al da a { $hostname } l'acès ai tiei dispositîfs MIDI (cul supuart SysEx).

en-us	This add-on gives %S access to your MIDI devices.
fur	Chest component adizionâl al da a %S l'acès ai tiei dispositîfs MIDI.

en-us	This add-on gives %S access to your MIDI devices (with SysEx support).
fur	Chest component adizionâl al da a %S l'acès ai tiei dispositîfs MIDI (cul supuart SysEx).

en-us	This address is restricted
fur	Cheste direzion e je sometude a restrizions

en-us	This address uses a network port which is normally used for purposes other than Web browsing. Firefox has canceled the request for your protection.
fur	Cheste direzion e dopre une puarte di rêt che di solit no ven doprade par navigâ te rêt. Par proteziti Firefox al à anulât la richieste.

en-us	This animation is running on compositor thread
fur	Cheste animazion e je in esecuzion sul thread dal program di composizion

en-us	This application has not been configured to display crash reports.
fur	Cheste aplicazion no je stade configurade par visualizâ lis segnalazions di colàs.

en-us	This application has not been configured to display crash reports. The preference <code>breakpad.reportURL</code> must be set.
fur	Cheste aplicazion no je stade configurade par mostrâ lis segnalazions di colàs. Si scugne configurâ la preference <code>breakpad.reportURL</code>.

en-us	This application is located at:
fur	Cheste aplicazion si cjate in:

en-us	This application is run after a crash to report the problem to the application vendor.  It should not be run directly.
fur	Cheste aplicazion e je in esecuzion dopo che e à vût un colàs par segnalâ il probleme al produtôr de aplicazion.  No si varès di eseguîle in maniere direte.

en-us	This application is run after a crash to report the problem to the application vendor. It should not be run directly.
fur	Cheste aplicazion e je in esecuzion dopo che e à vût un colàs par segnalâ il probleme al produtôr de aplicazion.  No si varès di eseguîle in maniere direte.

en-us	This application is run after a crash to report the problem to { -vendor-short-name }. It should not be run directly.
fur	Cheste aplicazion e ven eseguide dopo un colàs par segnalâ il probleme a { -vendor-short-name }. Nissun al varès di eseguîle in mût diret.

en-us	This { -brand-shorter-name }
fur	Chest { -brand-shorter-name }

en-us	This breach occurred on { DATETIME($date, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
fur	Cheste violazion e je capitade ai { DATETIME($date, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }

en-us	This button is only available on pages with several iframes
fur	Chest boton al è disponibil dome su pagjinis un tancj iframes

en-us	This can be changed in { -brand-short-name }’s preferences.
fur	Al è pussibil cambiâ cheste impostazion tes preferencis di { -brand-short-name }.

en-us	This certificate can identify mail users.
fur	Chest certificât al pues identificâ utents di pueste.

en-us	This certificate can identify websites.
fur	Chest certificât al pues identificâ sîts web.

en-us	This certificate has been verified for the following uses:
fur	Chest certificât al è stât verificât par chescj utents:

en-us	This certificate has been verified for the following uses:
fur	Chest certificât al è stât verificât par chescj utents:

en-us	This certificate is already installed as a certificate authority.
fur	Chest certificât al è za instalât come une autoritât di certificazion.

en-us	This certificate is not valid.
fur	Chest certificât nol è valit.

en-us	This certificate is not valid.
fur	Chest certificât nol è valit.

en-us	This certificate is valid.
fur	Chest certificât al è valit.

en-us	This certificate is valid.
fur	Chest certificât al è valit.

en-us	This computer has been disconnected.
fur	Chest computer al è stât disconetût.

en-us	This computer is now connected with a new device.
fur	Cumò chest computer al è conetût cuntun gnûf dispositîf.

en-us	This computer is now connected with { $deviceName }.
fur	Cumò chest computer al è conetût cun { $deviceName }.

en-us	This connection is not secure. Logins entered here could be compromised. %1$S
fur	Cheste conession no je sigure. Al è pussibil che lis credenziâls inseridis achì a vignedin comprometudis. %1$S

en-us	This content may be unsafe
fur	Al è pussibil che chescj contignûts no sedin sigûrs

en-us	This could take about 60 seconds.
fur	Cheste operazion e podarès puartâ vie cirche 60 seconts.

en-us	This device is already registered. Try a different device.
fur	Chest dispositîf al è za regjistrât. Prove cuntun altri.

en-us	This document cannot be displayed unless you install the Personal Security Manager (PSM). Download and install PSM and try again, or contact your system administrator.
fur	Impussibil visualizâ chest document fintant che no tu instalis il Personal Security Manager (PSM). Discjame e instale PSM e torne prove, o contate l'aministradôr di sisteme.

en-us	This document cannot be displayed while offline. To go online, uncheck Work Offline from the File menu.
fur	Impussibil visualizâ chest document intant che si lavore fûr rêt. Par tornâ in rêt, tal menù File disative la opzion Lavore fûr rêt.

en-us	This document has control of your pointer. Press Esc to take back control.
fur	Chest document al à il control dal to pontadôr. Frache Esc par tornâ a vê il control.

en-us	This document is no longer available.
fur	Chest document nol è plui disponibil.

en-us	This document is no longer available.
fur	Chest document nol è plui disponibil.

en-us	This document is now full screen
fur	Chest document al è cumò a plen visôr

en-us	This Element
fur	Chest element

en-us	This element behaves like a block element and lays out its content according to the flexbox model. Click to toggle the flexbox overlay for this element.
fur	Chest element si compuarte come un element di bloc e al distribuìs il so contignût daûr dal model flexbox. Fâs clic par comutâ la soreposizion dal flexbox par chest element.

en-us	This element behaves like a block element and lays out its content according to the grid model. Click to toggle the grid overlay for this element.
fur	Chest element si compuarte come un element di bloc e al distribuìs il so contignût daûr dal model gridele. Fâs clic par comutâ la soreposizion de gridele par chest element.

en-us	This element behaves like an inline element and lays out its content according to the flexbox model. Click to toggle the flexbox overlay for this element.
fur	Chest element si compuarte come un element in linie (“inline”) e al distribuìs il so contignût daûr dal model flexbox. Fâs clic par comutâ la soreposizion dal flexbox par chest element.

en-us	This element behaves like an inline element and lays out its content according to the grid model. Click to toggle the grid overlay for this element.
fur	Chest element si compuarte come un element in linie (“inline”) e al distribuìs il so contignût daûr dal model gridele. Fâs clic par comutâ la soreposizion de gridele par chest element.

en-us	This element doesn’t produce a specific box by itself, but renders its contents.
fur	Chest element nol prodûs di bessôl une scjatule specifiche, ma e visualize il siei contignûts.

en-us	This element generates a block element box that establishes a new block formatting context.
fur	Chest element al gjenere une scjatule di element di bloc che e stabilìs un gnûf contest di formatazion di bloc.

en-us	This element has scrollable overflow.
fur	Chest element al à un stramontament che si pues scori.

en-us	This element has scrollable overflow. Click to reveal elements that are causing the overflow.
fur	Chest element al à un stramontament che si pues scori. Fâs clic par rivelâ i elements che a stan causant il stramontament.

en-us	This element is causing an element to overflow.
fur	Chest element al sta causant un stramontament a un element.

en-us	This element lays out its content according to the grid model but defers the definition of its rows and/or columns to its parent grid container.
fur	Chest element al distribuìs il so contignût daûr dal model gridele ma al rimande la definizion des sôs riis e/o colonis al contignidôr de gridele gjenitôr.

en-us	This extension does not run while private browsing. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more</a>
fur	Cheste estension no funzione in navigazion privade. <a data-l10n-name="learn-more">Plui informazions</a>

en-us	This extension doesn’t require any permissions
fur	Cheste estension no domande nissun permès

en-us	This extension has access to your online activities while private browsing. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more</a>
fur	Cheste estension e pues acedi aes tôs ativitâts in rêt in modalitât navigazion privade. <a data-l10n-name="learn-more">Plui informazions</a>

en-us	This extension has been marked as critical, meaning that clients must reject the certificate if they do not understand it.
fur	Cheste estension e je stade segnade come critiche. Chest al significhe che i clients a scugnin refudâ il certificât se no rivin a interpretâlu.

en-us	This extension has been reviewed to meet our standards for security and performance
fur	Cheste estension e je stade verificade pal rispiet dai standards di sigurece e prestazions

en-us	This extension will be updated when { -brand-short-name } restarts.
fur	Cheste estension e vignarà inzornade cuant che si tornarà a inviâ { -brand-short-name }.

en-us	This extension will be updated when { -brand-short-name } restarts.
fur	Cheste estension e vignarà inzornade cuant che si tornarà a inviâ { -brand-short-name }.

en-us	This extension will have permission to:
fur	Cheste estension e varà i permès par:

en-us	This feature has been disabled in about:config
fur	Cheste funzionalitât e je stade disativade in about:config

en-us	This file contains a virus or malware.
fur	Chest file al conten un virus o un malware.

en-us	This file contains a virus or other malware that will harm your computer.
fur	Chest file al conten un virus o altri malware che al podarès fâ dams al to computer.

en-us	This file is disguised as a helpful download, but it can make unexpected changes to your programs and settings.
fur	Chest file si presente tant che discjariament util, ma al pues fâ modifichis ai tiei programs e aes tôs impostazions.

en-us	This file is not commonly downloaded.
fur	Di solit chest file nol ven discjariât.

en-us	This file is not commonly downloaded and may not be safe to open. It may contain a virus or make unexpected changes to your programs and settings.
fur	Di solit chest file nol ven discjariât e al podarès jessi pericolôs vierzilu. Al podarès contignî un virus o modificâ in maniere inspietade programs e impostazions.

en-us	This file may harm your computer.
fur	Chest file al podarès fâ dams al computer.

en-us	This Firefox (%S)
fur	Chest Firefox (%S)

en-us	This Frame
fur	Chest ricuadri

en-us	This handles both web workers and service workers
fur	Chest al gjestìs sedi i web workers che i service workers

en-us	This is a “feed” of frequently changing content on this site.
fur	Chest al è un canâl ("feed") su robis che a cambiin spes su chest sît.

en-us	This is a list of “about” pages for your convenience.<br/> Some of them might be confusing. Some are for diagnostic purposes only.<br/> And some are omitted because they require query strings.
fur	Cheste e je une liste di pagjinis di “informazions” par tô comoditât. <br/> Cualchidune di chestis e podarès fâ confusion. Cualchidune e je dome par fins di diagnostiche<br/> E cualchidune e je stade lassade fûr parcè che e à bisugne di stringhis di interogazions.

en-us	This is a list of studies that you have participated in. No new studies will run.
fur	Cheste e je une liste dai studis che tu âs partecipât. No tu vignarâs coinvolt in gnûfs studis.

en-us	This is an experimental feature
fur	Cheste e je une funzionalitât sperimentâl

en-us	This is a “podcast” of frequently changing content on this site.
fur	Chest al è un "podcast" su robis che a cambiin spes su chest sît.

en-us	This is a secure { -brand-short-name } page.
fur	Cheste e je une pagjine di { -brand-short-name } sigure.

en-us	This is a “video podcast” of frequently changing content on this site.
fur	Chest al è un "podcast video" su robis che a cambiin spes su chest sît.

en-us	This is not a certificate authority certificate, so it can’t be imported into the certificate authority list.
fur	Chest nol è un certificât di une autoritât di certificazion; nol pues jessi impuartât te liste di autoritâts di certificazion.

en-us	This isn’t a deceptive site
fur	Chest nol è un sît ingjanôs…

en-us	This isn’t a deceptive site…
fur	Chest nol è un sît ingjanôs…

en-us	This isn’t a deceptive site…
fur	Chest nol è un sît ingjanôs…

en-us	This Isn’t a Deceptive Site…
fur	Chest nol è un sît ingjanôs…

en-us	This Isn’t a Deceptive Site…
fur	Chest nol è un sît ingjanôs…

en-us	This isn’t an attack site…
fur	Chest nol è un sît malevul…

en-us	This isn’t a standard Web page, so you can’t take a screenshot of it.
fur	Cheste no je une pagjine web standard, duncje no tu puedis caturâ une sô videade.

en-us	This is the profile in use and it cannot be deleted.
fur	Chest profîl al e in funzion e nol e pussibil cancelâlu.

en-us	This is used for ornamental images, like borders or watermarks.
fur	Chest al ven doprât pes imagjins ornamentâls, come i ôrs o lis filigranis.

en-us	This is used for ornamental images, like borders or watermarks.
fur	Chest al ven doprât pes imagjins ornamentâls, come i ôrs o lis filigranis.

en-us	This is very experimental. Do not use without adult supervision.
fur	In fase sperimentâl. Doprâ nome in presince di un adult.

en-us	This is your default search engine in the address bar and search bar. You can switch it at any time.
fur	Chest al è il to motôr di ricercje predefinît inte sbare de direzion e te sbare di ricercje. Tu puedis cambiâlu cuant che tu vûs.

en-us	This may be used to uniquely identify your computer.
fur	Chestis informazions a podaressin vignî dopradis par identificâ in mût univoc il to computer.

en-us	This message is no longer active, message details are not available
fur	Chest messaç nol è plui atîf, i detais dal messaç no son disponibii

en-us	This might be due to a non-standard configuration on the server.
fur	Chest al podarès jessi dovût a une configurazion sul servidôr che no je standard.

en-us	This module is not signed
fur	Chest modul nol è firmât

en-us	This module is not signed
fur	Chest modul nol è firmât.

en-us	This month
fur	Chest mês

en-us	This new API provides low-level support for performing computation and graphics rendering using the <a data-l10n-name="wikipedia">Graphics Processing Unit (GPU)</a> of the user’s device or computer. The <a data-l10n-name="spec">specification</a> is still a work-in-progress. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1602129</a> for more details.
fur	Cheste gnove API e furnìs supuart di bas nivel pe esecuzion di calcul e rapresentazion grafiche doprant la <a data-l10n-name="wikipedia">unitât di elaborazion grafiche (GPU)</a> dal dispositîf o dal computer dal utent. Lis <a data-l10n-name="spec">specifichis</a> no son ancjemò in fase di elaborazion. Viôt <a data-l10n-name="bugzilla">l'erôr 1602129</a> par vê plui detais.

en-us	This page contains technical information that might be useful when you’re trying to solve a problem. If you are looking for answers to common questions about { -brand-short-name }, check out our <a data-l10n-name="support-link">support website</a>.
fur	Cheste pagjine e conten informazions tecnichis che a podaressin risultâ utilis par cirî di risolvi problemis. Se tu sês daûr a cirî rispuestis aes domandis plui frecuentis su { -brand-short-name }, da une cjalade al nestri <a data-l10n-name="support-link">sît web di supuart</a>.

en-us	This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way.
fur	Cheste pagjine e à une politiche di sigurece dai contignûts che i impedìs di cjariâsi in cheste maniere.

en-us	This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way.
fur	Cheste pagjine e à une politiche di sigurece dai contignûts che i impedìs di cjariâsi in cheste maniere.

en-us	This page has an X-Frame-Options policy that prevents it from being loaded in this context.
fur	Cheste pagjine e à une politiche X-Frame-Options che i impedìs di cjariâsi in chest contest.

en-us	This page has an X-Frame-Options policy that prevents it from being loaded in this context.
fur	Cheste pagjine e à une politiche X-Frame-Options che i impedìs di cjariâsi in chest contest.

en-us	This page has been moved to <a data-l10n-name="about-logging-url">about:logging</a>.
fur	Cheste pagjine e je stade spostade su <a data-l10n-name="about-logging-url">about:logging</a>.

en-us	This page has no sources.
fur	Cheste pagjine no à sorzints.

en-us	This page has no style sheet.
fur	Cheste pagjine no à un sfuei di stîl.

en-us	This page helps you to manage your profiles. Each profile is a separate world which contains separate history, bookmarks, settings and add-ons.
fur	Cheste pagjine ti jude in te gjestion dai profîi. Ogni profîl al e un mont a se stant cuntune cronologjie, segnelibris, impostazions e components adizionâi diferents.

en-us	This page is asking you to confirm that you want to leave - data you have entered may not be saved.
fur	Cheste pagjine ti sta domandant une conferme prime di podê jessî. Al è pussibil che i dâts inserîts a ledin pierdûts.

en-us	This page is asking you to confirm that you want to leave — information you’ve entered may not be saved.
fur	Cheste pagjine ti sta domandant une conferme prime di podê jessî — Al è pussibil che lis informazions inseridis a ledin pierdudis.

en-us	This page is in Almost Standards Mode. Page layout may be impacted. For Standards Mode use “<!DOCTYPE html>”.
fur	Cheste pagjine e je in modalitât “cuasi standard”. Al podarès influî su la disposizion de pagjine. Pe modalitât standard doprâ “<!DOCTYPE html>”.

en-us	This page is in Quirks Mode. Page layout may be impacted. For Standards Mode use “<!DOCTYPE html>”.
fur	Cheste pagjine e je in modalitât di compatibilitât. Chest al podarès lâ a influî su la disposizion de pagjine. Pe modalitât standard doprâ “<!DOCTYPE html>”.

en-us	This page is loaded from an extension.
fur	Cheste pagjine e je cjariade di une estension.

en-us	This page is loaded from another page.
fur	Cheste pagjine e je cjariade di une altre pagjine.

en-us	This page is slowing down %1$S. To speed up your browser, stop this page.
fur	%1$S al sta lant plui a planc par vie di cheste pagjine. Par sveltî il navigadôr, ferme cheste pagjine.

en-us	This page is stored on your computer.
fur	Cheste pagjine e je archiviade sul to computer.

en-us	This page is translated from { $fromLanguage } to { $toLanguage }
fur	Cheste pagjine e je stade voltade dal { $fromLanguage } al { $toLanguage }

en-us	This page says
fur	Cheste pagjine e dîs

en-us	This page says:
fur	Cheste pagjine e dîs:

en-us	This page shows the information about performance, hardware, usage and customizations collected by Telemetry. This information is submitted to { $telemetryServerOwner } to help improve { -brand-full-name }.
fur	Cheste pagjine e mostre informazions su prestazions, hardware, utilizazion e personalizazions tirâts dongje di Telemetry. Chestis informazions a vegnin mandadis a { $telemetryServerOwner } par judâ a miorâ { -brand-full-name }.

en-us	This page shows the most recent messages sent by Windows to the { -brand-short-name } browser windows. The bolded entry represents this window. Note that this page shows the most recent messages at the time the page was loaded; to see current ones you will need to refresh the page.
fur	Cheste pagjine e mostre i messaçs plui resints inviâts di Windwos ai barcons dal navigadôr { -brand-short-name }. La vôs in neret e rapresente chest barcon. Note che cheste pagjine e mostre i messaçs plui resints tal moment che la pagjine e je stade cjariade; par viodi chei corints tu scugnis inzornâ la pagjine.

en-us	This page shows the third-party modules which were injected into your { -brand-short-name }. Any module that is not signed by Microsoft or { -vendor-short-name } is considered to be a third-party module.
fur	Cheste pagjine e mostre une liste di modui di tiercis parts inserîts in { -brand-short-name }. Cualsisei modul no firmât di Microsoft o { -vendor-short-name } al ven considerât un modul di tiercis parts.

en-us	This page uses an unsupported technology that is no longer available by default.
fur	Cheste pagjine e dopre une tecnologjie no supuartade che no je plui disponibile in maniere predefinide.

en-us	This page uses an unsupported technology that is no longer available by default in Firefox.
fur	Cheste pagjine e dopre une tecnologjie no supuartade che no je plui disponibile in Firefox in maniere predefinide.

en-us	This page uses the non standard property “zoom”. Consider using calc() in the relevant property values, or using “transform” along with “transform-origin: 0 0”.
fur	Cheste pagjine e dopre la proprietât no-standard “zoom”. Considere di doprâ calc() tai valôrs di proprietât rilevants opûr dopre “transform” adun cun “transform-origin: 0 0”.

en-us	This page uses weak encryption.
fur	Cheste pagjine e dopre une cifradure debile.

en-us	This page was loaded in a new process due to a Large-Allocation header.
fur	Cheste pagjine e je stade cjariade intun gnûf procès par vie de intestazion Large-Allocation.

en-us	This page would be loaded in a new process due to a Large-Allocation header, however Large-Allocation process creation is disabled on non-Win32 platforms.
fur	Cheste pagjine e vignarà cjariade intun gnûf procès par vie di une intestazion Large-Allocation, dut câs la creazion dal procès Large-Allocation e je disativade su lis plateformis che no son Win32.

en-us	This password has been used on another account that was likely in a data breach. Reusing credentials puts all your accounts at risk. Change this password.
fur	Cheste password e je stade doprade suntun altri account che cun probabilitât al è stât cjapât dentri intune violazion di dâts. Tornâ a doprâ lis credenziâls al met a risi ducj i tiei accounts. Cambie cheste password.

en-us	This PDF document contains digital signatures. Validation of signatures is not supported.
fur	Chest document PDF al conten firmis digjitâls. La convalide des firmis no je supuartade.

en-us	This PDF document contains forms. The filling of form fields is not supported.
fur	Chest document PDF al conten cualchi modul. No supuartìn ancjemò la pussibilitât di compilâ i modui.

en-us	This PDF document might not be displayed correctly.
fur	Chest document PDF al podarès no jessi mostrât just.

en-us	This personal certificate can’t be installed because you do not own the corresponding private key which was created when the certificate was requested.
fur	Chest certificât personâl nol pues jessi instalât parcè che no tu âs la clâf privade corispondente che e fo creade al momeent de richieste dal certificât.

en-us	This plugin enables playback of encrypted media in compliance with the Encrypted Media Extensions specification. Encrypted media is typically used by sites to protect against copying of premium media content. Visit https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ for more information on Encrypted Media Extensions.
fur	Chest plugin al abilite la riproduzion di flus multimediâi cifrâts in conformitât cu lis specifichis Encrypted Media Extensions. Il flus multimediâl cifrât di solit al ven doprât dai sîts par protezi i contignûts multimediâi di cualitât elevade cuintri de copie. Visite il sît https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ par vê plui informazions su Encrypted Media Extensions.

en-us	This plugin enables playback of encrypted media in compliance with the Encrypted Media Extensions specification. Encrypted media is typically used by sites to protect against copying of premium media content. Visit https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ for more information on Encrypted Media Extensions.
fur	Chest plugin al abilite la riproduzion di flus multimediâi cifrâts in conformitât cu lis specifichis Encrypted Media Extensions. Il flus multimediâl cifrât di solit al ven doprât dai sîts par protezi i contignûts multimediâi di cualitât elevade cuintri de copie. Visite il sît https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ par vê plui informazions su Encrypted Media Extensions.

en-us	This plugin has security vulnerabilities.
fur	Chest plugin al à vulnerabilitâts di sigurece.

en-us	This plugin is automatically installed by Mozilla to comply with the WebRTC specification and to enable WebRTC calls with devices that require the H.264 video codec. Visit https://www.openh264.org/ to view the codec source code and learn more about the implementation.
fur	Chest plugin al ven instalât in automatic di Mozilla par conformâsi cu lis specifichis WebRTC e abilitâ lis clamadis WebRTC cui dispositîfs che a àn bisugne dal codec video H.264. Visite il sît https://www.openh264.org/ par viodi il codiç sorzint dal codec e scuvierzi di plui su la implementazion.

en-us	This plugin is automatically installed by Mozilla to comply with the WebRTC specification and to enable WebRTC calls with devices that require the H.264 video codec. Visit https://www.openh264.org/ to view the codec source code and learn more about the implementation.
fur	Chest plugin al ven instalât in automatic di Mozilla par conformâsi cu lis specifichis WebRTC e abilitâ lis clamadis WebRTC cui dispositîfs che a àn bisugne dal codec video H.264. Visite il sît https://www.openh264.org/ par viodi il codiç sorzint dal codec e scuvierzi di plui su la implementazion.

en-us	This plugin is vulnerable and should be updated.
fur	Chest plugin al è vulnerabil e si varès di inzornâlu.

en-us	This preference has been disabled in Windows. To change, visit <a data-l10n-name="startup-link">Startup Apps</a> in System settings.
fur	Cheste opzion e je stade disativade in Windows. Par cambiâle, visite <a data-l10n-name="startup-link">Aplicazions di inviament</a> tes impostazions di sisteme.

en-us	This principal doesn’t have a certificate
fur	Chest principâl nol à un certificât

en-us	This principal doesn’t have a certificate
fur	Chest principâl nol à un certificât.

en-us	This problem can sometimes be caused by disabling or refusing to accept cookies.
fur	Cualchi volte al è pussibil causâ chest probleme disativant o refudant di acetâ i cookies.

en-us	This profile is in use in another application and it cannot be deleted.
fur	Chest profîl al e in funzion in ta une altre aplicazion e nol e pussibil cancelâlu.

en-us	This pseudo-element must use the “::” form: ‘%1$S’.
fur	Chest pseudo-element al scuen doprâ la forme "::" : '%1$S'.

en-us	This report also contains technical information about the state of the application when it crashed.
fur	Cheste segnalazion e conten informazions tecnichis sul stât de aplicazion cuant che e je colassade.

en-us	This report also contains technical information about the state of the application when it crashed.
fur	Cheste segnalazion e conten informazions tecnichis sul stât de aplicazion cuant che e je colassade.

en-us	This resource was transferred over a connection that used weak encryption.
fur	Cheste risorse e je stade trasferide suntune conession che e à doprât une cifradure debile.

en-us	This selector uses unconstrained <strong>:has()</strong>, which can be slow
fur	Chest seletôr al dopre <strong>:has()</strong> cence vincui, al podarès jessi lent

en-us	This setting may cause some websites to not display content or work correctly. If a site seems broken, you may want to turn off tracking protection for that site to load all content.
fur	In cualchi sît cheste impostazion e podarès impedî la visualizazion dai contignûts o di lavorâ ben. Se un sît al somee vuast, tu puedis disativâ la protezion da lis spiis par chel sît e cjariâ ducj i contignûts.

en-us	This setting will apply to all Windows accounts and { -brand-short-name } profiles using this installation of { -brand-short-name }.
fur	Cheste impostazion e vignarà aplicade a ducj i account di Windows e ai profîi di { -brand-short-name } che a doprin cheste instalazion di { -brand-short-name }.

en-us	This site (%1$S) has a Report-Only policy without a report URI. CSP will not block and cannot report violations of this policy.
fur	Chest sît (%1$S) al à une politiche Report-Only cence un URI di rapuart. CSP nol blocarà e nol podarà segnalâ violazions di cheste politiche.

en-us	This site appears to use a scroll-linked positioning effect. This may not work well with asynchronous panning; see https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Performance/ScrollLinkedEffects for further details and to join the discussion on related tools and features!
fur	Al somee che chest sît al dopri un efiet di posizionament colegât al scoriment (“scroll-linked”). Cheste efiet al podarès no funzionâ ben cu la panoramiche asincrone; par vê plui detais viôt https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Performance/ScrollLinkedEffects e partecipe ae discussion sui struments e lis carateristichis relativis!

en-us	This site appears to use a scroll-linked positioning effect. This may not work well with asynchronous panning; see https://firefox-source-docs.mozilla.org/performance/scroll-linked_effects.html for further details and to join the discussion on related tools and features!
fur	Al somee che chest sît al dopri un efiet di posizionament “scroll-linked” che nol è dite che al funzioni ben in cumbinazion cu la panoramiche (panning) asincrone. Consulte https://firefox-source-docs.mozilla.org/performance/scroll-linked_effects.html par vê plui detais e partecipâ ae discussion su struments e carateristichis.

en-us	This site attempts to identify itself with invalid information.
fur	Chest sît al cîr di identificâsi cuntune informazion che no je valide.

en-us	This site attempts to identify itself with invalid information.
fur	Chest sît al cîr di identificâsi cuntune informazion che no je valide.

en-us	This site has requested that you identify yourself with a certificate:
fur	Chest sît al domande che tu ti identifichis cuntune certificât:

en-us	This site is asking you to sign in.
fur	Il sît al sta domandant che tu jentris.

en-us	This site is asking you to sign in as %S.
fur	Il sît al sta domandant che tu jentris come %S.

en-us	This site is asking you to sign in. Warning: Your login information will be shared with %S, not the website you are currently visiting.
fur	Chest sît al sta domandant che tu jentris cu lis credenziâls. Atenzion: lis tôs credenziâls a vignaran condividudis cun %S, no cul sît che tu stâs visitant.

en-us	This site is requesting access to your devices. Device access can be enabled by installing an add-on.
fur	Chest sît al domande acès ai tiei dispositîfs. Al è pussibil abilitâ l'acès ai dispositîfs instalant un component adizionâl.

en-us	This site is requesting access to your MIDI (Musical Instrument Digital Interface) devices. Device access can be enabled by installing an add-on.
fur	Chest sît ti domande l'acès ai tiei dispositîfs MIDI (Musical Instrument Digital Interface, vâl a dî interface digjitâl di struments musicâi). Al è pussibil abilitâ l'acès al dispositîf instalant un component adizionâl.

en-us	This site is requesting access to your MIDI (Musical Instrument Digital Interface) devices. Device access can be enabled by installing an add-on.
fur	Chest sît ti domande l'acès ai tiei dispositîfs MIDI (Musical Instrument Digital Interface, vâl a dî interface digjitâl di struments musicâi). Al è pussibil abilitâ l'acès al dispositîf instalant un component adizionâl.

en-us	This site makes use of a SHA-1 Certificate; it’s recommended you use certificates with signature algorithms that use hash functions stronger than SHA-1.
fur	Chest sît al dopre un certificât SHA-1; al è conseât doprâ certificâts cun algoritmis di firme che a doprin funzions di hash plui fuartis di SHA-1.

en-us	This site provides valid, verified identification.  There is no need to add an exception.
fur	Il sît web al da une identificazion valide e verificade. Nol covente zontâ nissune ecezion.

en-us	This site provides valid, verified identification.  There is no need to add an exception.
fur	Il sît web al da une identificazion valide e verificade. Nol covente zontâ nissune ecezion.

en-us	This site (%S) attempted to install a theme.
fur	Chest sît (%S) al à cirût di instalâ un teme.\u0020

en-us	This site uses a deprecated version of TLS. Please upgrade to TLS 1.2 or 1.3.
fur	Chest sît al dopre une version deplorade di TLS. Inzorne a TLS 1.2 o 1.3.

en-us	This site uses the cipher RC4 for encryption, which is deprecated and insecure.
fur	Chest sît al dopre RC4 pe cifradure, che al è deplorât e nol è sigûr.

en-us	This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }:
fur	Chest sît al desidere instalâ { $addonCount } components adizionâi in { -brand-short-name }:

en-us	This site would like to install an add-on in #1:;This site would like to install #2 add-ons in #1:
fur	Chest sît al desidere instalâ un component adizionâl in #1:;Chest sît al desidere instalâ #2 components adizionâi in #1:

en-us	This source is no longer available.\nRefresh the search to have latest sources.
fur	Cheste sorzint no je plui disponibile.\nInzorne la ricercje par vê lis sorzints plui resintis.

en-us	This source is on the ignore list. Please turn off the `Ignore Known Third-party Scripts` option to enable it.
fur	Chest codiç sorzint al è te liste dai elements ignorâts. Disative “Ignore scripts di tiercis parts cognossûts” par ativâlu.

en-us	This study sets %1$S to %2$S.
fur	Chest studi al met %1$S a %2$S.

en-us	This text encoding is used for legacy content that fails to declare its encoding.
fur	Cheste codifiche di test e ven doprade pal contignût datât che nol rive a declarâ la sô codifiche.

en-us	This time, search with:
fur	Cheste volte cîr cun:

en-us	This update requires administrator privileges. The update will be installed the next time { -brand-short-name } starts. You can restart { -brand-short-name } now, continue working and restart later, or decline this update.
fur	Chest inzornament al à bisugne dai privileçs di aministradôr. L'inzornament al vignarà instalât al prossim inviament di { -brand-short-name }. Tu puedis tornâ a inviâ { -brand-short-name } cumò, continuâ a lavorâ e tornâ a inviâ plui indenant opûr declinâ chest inzornament.

en-us	This URL matches a known tracker and it would be blocked with Content Blocking enabled.
fur	Chest URL al corispuint a une spie (tracker) cognossude e al vignarà blocât tal câs che il bloc dai contignûts al sedi atîf.

en-us	This version of Firefox cannot debug Firefox for Android (68). We recommend installing Firefox for Android Nightly on your phone for testing. <a>More details</a>
fur	Cheste version di Firefox no pues esegui il debug a Firefox par Android (68). O conseìn di instalâ Firefox par Android Nightly sul to telefon par provâ. <a>Plui detais</a>

en-us	This video is playing in Picture-in-Picture mode.
fur	Chest video al è in riproduzion in modalitât Picture-in-Picture.

en-us	This web application is hosted at:
fur	Cheste aplicazion web e je ospitade su:

en-us	This WebExtension has a temporary ID. <a>Learn more</a>
fur	Cheste WebExtension e à un ID temporani. <a>Plui informazions</a>

en-us	This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
fur	Cheste pagjine web su %S e je stade segnalade tant che sît ingjanôs e e je stade blocade in base aes tôs preferencis di sigurece.

en-us	This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
fur	Cheste pagjine web su %S e je stade segnalade tant che sît ingjanôs e e je stade blocade in base aes tôs preferencis di sigurece.

en-us	This web page is being redirected to a new location. Would you like to resend the form data you have typed to the new location?
fur	Cheste pagjine web e je daûr a jessi dirotade viers une gnove direzion. Vuelistu tornâ a mandâ i dâts dal formulari che tu âs inserît ae gnove direzion?

en-us	This website complies with the Certificate Transparency policy.
fur	Chest sît web al è conformi aes politichis di trasparence dai certificâts.

en-us	This website contains content that is not secure (such as images).
fur	Chest sît web al conten contignûts che no son sigûrs (come lis imagjins).

en-us	This website contains content that is not secure (such as images). <label data-l10n-name="link">Learn More</label>
fur	Chest sît web al conten contignûts che no son sigûrs (come lis imagjins). <label data-l10n-name="link">Plui informazions</label>

en-us	This website contains content that is not secure (such as scripts) and your connection to it is not private.
fur	Chest sît web al conten contignûts che no son sigûrs (come i scripts) e la relative conession no je privade.

en-us	This website does not recommend Picture-in-Picture
fur	Chest sît web nol consee la utilizazion dal Picture-in-Picture

en-us	This website does not supply ownership information.
fur	Il sît web nol da informazions su la proprietât.

en-us	This website might not support the TLS 1.2 protocol, which is the minimum version supported by { -brand-short-name }.
fur	Chest sît web al podarès no supuartâ il protocol TLS 1.2, che e je la version minime supuartade di { -brand-short-name }.

en-us	This website (%S) is now storing more than %SMB of data on your computer for offline use.
fur	Chest sît (%S) al à instalât plui di %SMB di dâts sul to ordenadôr par ûs fûr linie.

en-us	This website wasn’t found by { $trrDomain }.
fur	Chest sît web nol è stât cjatât di { $trrDomain }.

en-us	This will delete all reports and cannot be undone.
fur	Chest al eliminarà dutis lis segnalazions e nol pues jessi anulât.

en-us	This will delete all unsubmitted crash reports and cannot be undone.
fur	Chest al eliminarà dutis lis segnalazions di colàs che no son stadis inviadis e nol sarà pussibil tornâ indaûr di cheste operazion.

en-us	This will not change your settings or remove extensions.
fur	Cheste operazion no cambiarà lis tôs impostazion ni e gjavarà estensions.

en-us	This will pin { -brand-short-name } to taskbar and open settings
fur	Chest al fissarà { -brand-short-name } te sbare des aplicazions e al vierzarà lis impostazions

en-us	This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your camera. Blocking access to your camera may break some website features.
fur	Chest al impedirà a ducj i sîts web che no son listâts achì parsore di domandâ il permès par doprâ la tô fotocjamare. Blocant l'acès ae tô fotocjamare cualchi sît web al podarès vê malfunzionaments.

en-us	This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your location. Blocking access to your location may break some website features.
fur	Chest al impedirà a ducj i sîts web che no son listâts achì parsore di domandâ il permès par savê la tô posizion. Blocant l'acès ae tô posizion cualchi sît web al podarès vê malfunzionaments.

en-us	This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your microphone. Blocking access to your microphone may break some website features.
fur	Chest al impedirà a ducj i sîts web che no son listâts achì parsore di domandâ il permès par doprâ il to microfon. Blocant l'acès al to microfon cualchi sît web al podarès vê malfunzionaments.

en-us	This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your virtual reality devices. Blocking access to your virtual reality devices may break some website features.
fur	Chest al impedirà a ducj i sîts web che no son listât achì parsore di domandâ il permès di acedi ai tiei dispositîfs di realtât virtuâl. Blocant l'acès ai tiei dispositîfs di realtât virtuâl cualchi sît web al podarès vê malfunzionaments.

en-us	This will prevent any websites not listed above from requesting permission to send notifications. Blocking notifications may break some website features.
fur	Chest al impedirà a ducj i sîts web che no son listâts achì parsore di domandâ il permès par inviâ notifichis. Se lis notifichis a vegnin blocadis si podarès vê il malfunzionament di cualchi sît web.

en-us	This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your account. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
fur	Cheste operazion e gjavarà dutis lis credenziâls salvadis su { -brand-short-name } su ducj i dispositîfs sincronizâts cul to account. Chest al gjavarà ancje i avîs di violazion. No tu podarâs tornâ indaûr di cheste azion.

en-us	This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
fur	Chest al gjavarà dutis lis credenziâls salvadis su { -brand-short-name } su ducj i dispositîfs sincronizâts cul to { -fxaccount-brand-name }. Chest al gjavarà ancje i avîs di violazion. No tu podarâs tornâ indaûr di cheste azion.

en-us	This will remove all passwords saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action.
fur	Cheste operazion e gjavarà dutis lis passwords salvadis in { -brand-short-name } su ducj i dispositîfs sincronizâts. A vignaran gjavâts ancje ducj i avîs di violazions che a vegnin fûr achì. Nol sarà pussibil tornâ indaûr di cheste azion.

en-us	This will remove the list of submitted crash reports but will not delete the submitted data. This cannot be undone.
fur	Cheste operazion e gjavarà la liste des segnalazions di colàs inviadis, ma no eliminarà i dâts inviâts. Nol sarà pussibil anulâ cheste operazion.

en-us	This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
fur	Chest al gjavarà lis credenziâls salvadis su { -brand-short-name } e ducj i relatîfs avîs di violazion. No tu podarâs tornâ indaûr di cheste azion.

en-us	This will remove the passwords saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action.
fur	Cheste operazion e gjavarà lis passwords salvadis su { -brand-short-name } e ducj i avîs di violazions. Nol sarà pussibil tornâ indaûr di cheste azion.

en-us	This will replace all of your current bookmarks with the backup. Are you sure?
fur	Chest al sostituirà ducj i tiei segnelibris atuâi cu la copie di backup. Continuâ?

en-us	This will show all the ignored sources (which are currently hidden) in the tree.
fur	Chest al mostrarà ducj i codiçs sorzint ignorâts tal arbul (chei che in chest moment a son platâts).

en-us	This wizard will guide you through the installation of $BrandFullNameDA.\n\nIt is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.\n\n$_CLICK
fur	Chest assistent ti vuidarà dulinvie de instalazion di $BrandFullNameDA.\n\nAl è conseât sierâ dutis lis altris aplicazions prime di scomençâ la instalazion, al sarà cussì pussibil inzornâ i files di sisteme impuartants cence vê di tornâ a inviâ il computer.\n\n$_CLICK

en-us	This wizard will guide you through the uninstallation of $BrandFullNameDA.\n\nBefore starting the uninstallation, make sure $BrandFullNameDA is not running.\n\n$_CLICK
fur	Chest assistent ti vuidarà dulinvie il procès di disinstalazion di $BrandFullNameDA.\n\nPrime di scomençâ la disinstalazion, controle che $BrandFullNameDA nol sedi in esecuzion.\n\n$_CLICK

en-us	This XML file does not appear to have any style information associated with it. The document tree is shown below.
fur	Al samee che il file XML nol vedi associade nissune informazion sul stîl. L'arbul dal document al è mostrât ca sot.

en-us	Thought-provoking stories
fur	Storiis che a fasin pensâ

en-us	Threads
fur	Threads

en-us	Threads
fur	Threads

en-us	Threads:
fur	Threads:

en-us	Threads created in an unnamed thread pool
fur	Threads creâts intun bacin cence non di threads

en-us	Thumbnail of Page { $page }
fur	Miniature de pagjine { $page }

en-us	Thumbnail of Page {{page}}
fur	Miniature de pagjine {{page}}

en-us	Thumbnails
fur	Miniaturis

en-us	Thumbnails
fur	Miniaturis

en-us	Tibetan
fur	Tibetan

en-us	Tibetan
fur	Tibetan

en-us	TID
fur	TID

en-us	Tigre
fur	Tigre

en-us	Tigrinya
fur	Tigrinya

en-us	Tile
fur	Mosaic

en-us	Time
fur	Timp

en-us	Time
fur	Date e ore

en-us	Time
fur	Timp

en-us	Time: #1 second;Time: #1 seconds
fur	Timp: #1 secont;Timp: #1 seconts

en-us	{ $time1 } { $time2 } left
fur	{ $time1 } { $time2 } par finî

en-us	Timed Out
fur	Timp scjadût

en-us	Time Elapsed (s)
fur	Timp passât (s)

en-us	{ $time } left
fur	{ $time } par finî

en-us	{ $timeLeft } — { $transfer }
fur	{ $timeLeft } — { $transfer }

en-us	{ $timeLeft } — { $transfer } ({ $rate } { $unit }/sec)
fur	{ $timeLeft } — { $transfer } ({ $rate } { $unit }/sec)

en-us	{ $timeLeft } — { $transfer } (Really fast)
fur	{ $timeLeft } — { $transfer } (Sveltonon)

en-us	Timeline
fur	Secuence temporâl

en-us	timer
fur	temporizadôr

en-us	Time range to clear:{ " " }
fur	Dade di timp par netâ:{ " " }

en-us	Timer “%S” already exists.
fur	Il temporizadôr “%S” al esist za.

en-us	Timer “%S” doesn’t exist.
fur	Il temporizadôr “%S” nol esist.

en-us	timestamp
fur	marche temporâl

en-us	Timestamp
fur	Marche temporâl

en-us	Time Stamping
fur	Bol orari

en-us	Timestamp { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") } (+ { $relative-timestamp } ms)
fur	Marche temporâl { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") } (+ { $relative-timestamp } ms)

en-us	{ $time }{ $unit }
fur	{ $time }{ $unit }

en-us	Time when “DOMContentLoad” event occurred
fur	Ore di cuant che l'event “DOMContentLoad” al è capitât

en-us	Time when “load” event occurred
fur	Ore di cuant che l'event “load” al è capitât

en-us	Timings
fur	Timps

en-us	Timings
fur	Timps

en-us	Timor-Leste
fur	Timor-Leste

en-us	Tip:
fur	Sugjeriment:

en-us	Tips and news from { -vendor-short-name } and { -brand-product-name }
fur	Sugjeriments e novitâts di { -vendor-short-name } e { -brand-product-name }

en-us	Tips and news from { -vendor-short-name } and { -brand-product-name }
fur	Conseis e notiziis di { -vendor-short-name } e { -brand-product-name }

en-us	Tip: This uses separate profiles. Use { -sync-brand-short-name } to share data between them.
fur	Sugjeriment: Chest al puarte a doprâ profîi separâts. Dopre { -sync-brand-short-name } par condividi tra di lôr i dâts.

en-us	{ $title }
fur	{ $title }

en-us	Title
fur	Titul

en-us	Title
fur	Titul

en-us	Title
fur	Titul

en-us	Title:
fur	Titul:

en-us	Title:
fur	Titul:

en-us	Title:
fur	Titul:

en-us	Title:
fur	Titul:

en-us	Title Bar
fur	Sbare dal titul

en-us	{ $title } - { -brand-full-name }
fur	{ $title } - { -brand-full-name }

en-us	{ $title } - { -brand-full-name }
fur	{ $title } - { -brand-full-name }

en-us	{ $title } - { -brand-full-name } (Private Browsing)
fur	{ $title } - { -brand-full-name } (Navigazion privade)

en-us	{ $title } — { $containerName }
fur	{ $title } — { $containerName }

en-us	Titles
fur	Titui

en-us	TLS Setup:
fur	Configurazion TLS:

en-us	TLS %S ms
fur	TLS %S ms

en-us	TLS Web Client Authentication
fur	Autenticazion dal client web TLS

en-us	TLS Web Server Authentication
fur	Autenticazion dal servidôr web TLS

en-us	To
fur	A

en-us	To begin creating your profile, click Next.
fur	Par scomençâ a creâ un profîl, fâs clic su Indevant.

en-us	To block a third-party module, { -brand-short-name } must restart.
fur	Par blocâ un modul di tiercis parts al è necessari tornâ a inviâ { -brand-short-name }.

en-us	To browse the list of collected data, please consult the <a data-l10n-name="glean-dictionary-link">{ -glean-brand-name } Dictionary</a>.
fur	Par sgarfâ te liste dai dâts racuelts, consulte il <a data-l10n-name="glean-dictionary-link">Dizionari di { -glean-brand-name }</a>.

en-us	To change the authentication settings, enter your Linux login credentials.
fur	Par cambiâ lis impostazions di autenticazion, inserìs lis credenziâls di acès di Linux.

en-us	To change the authentication settings, enter your Windows login credentials.
fur	Par cambiâ lis impostazions di autenticazion, inserìs lis credenziâls di acès di Windows.

en-us	To continue importing data from another browser, grant { -brand-short-name } access to its profile folder.
fur	Par continuâ a impuartâ dâts di un altri navigadôr, concêt a { -brand-short-name } l’acès ae cartele dal profîl.

en-us	to continue to { -sync-brand-name }
fur	par continuâ cun { -sync-brand-name }

en-us	To copy your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
fur	Par copiâ la tô password, inserìs lis tôs credenziâls di acès di Windows. Chest al jude a protezi la sigurece dai tiei accounts.

en-us	To create a Master Password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
fur	Par creâ une password principâl, inserìs lis tôs credenziâls di acès a Windows. Chest al jude a protezi la sigurece dai tiei accounts.

en-us	To create a Primary Password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
fur	Par creâ une password primarie, inserìs lis tôs credenziâls di acès a Windows. Chest al jude a protezi la sigurece dai tiei accounts.

en-us	Today
fur	Vuê

en-us	Today
fur	Vuê

en-us	Today
fur	Vuê

en-us	Today
fur	Vuê

en-us	Today
fur	Vuê

en-us	Today - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }
fur	Vuê - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }

en-us	Today’s forecast at a glance
fur	Previsions par vuê cuntune voglade

en-us	To display this page, %S must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.
fur	Par visualizâ cheste pagjine, %S al à di mandâ informazions che a ripetaran cualsisei azion za eseguide di pôc (come une ricercje o une conferme di ordin).

en-us	To display this page, the application must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.
fur	Par visualizâ cheste pagjine, la aplicazion e à di tornâ a mandâ informazions che a ripetaran cualsisei azion za eseguide (come une ricercje o une conferme di ordin).

en-us	To edit your login, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
fur	Par modificâ la tô credenziâl, inserìs lis tôs credenziâls di acès di Windows. Chest al jude a protezi la sigurece dai tiei accounts.

en-us	To edit your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
fur	Par modificâ la password, inserìs lis credenziâls di acès a Windows. Chest al jude a garantî la sigurece dai tiei accounts.

en-us	To enable the extension go to <img data-l10n-name="addons-icon"/> Add-ons in the <img data-l10n-name="menu-icon"/> menu.
fur	Par ativâ la estension va su <img data-l10n-name="addons-icon"/>Components adizionâi tal <img data-l10n-name="menu-icon"/>menù.

en-us	‘]’ to end attribute selector
fur	']' par terminâ il seletôr di atribût

en-us	To export your logins, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
fur	Par espuartâ lis tôs credenziâls, inserìs lis credenziâls di acès di Windows. Chest al jude a protezi la sigurece dai tiei account.

en-us	To export your passwords, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
fur	Par espuartâ lis passwords, inserìs lis tôs credenziâls di acès a Windows. Chest al jude a garantî la sigurece dai tiei accounts.

en-us	To find tabs from longer ago, view your <a data-l10n-name="history-url">browsing history</a>.
fur	Par cjatâ schedis sieradis di tant timp, viôt la tô <a data-l10n-name="history-url">cronologjie di navigazion</a>.

en-us	Toggle
fur	Toggle

en-us	Toggle
fur	Comute

en-us	Toggle Breakpoint
fur	Ative/Disative il pont di interuzion

en-us	toggle button
fur	botòn di scambio

en-us	toggle button
fur	botòn di scambio

en-us	Toggle classes
fur	Comute classis

en-us	Toggle classes
fur	Comute classis

en-us	Toggle color scheme simulation for the page
fur	Ative/Disative simulazion dal scheme dai colôrs pe pagjine

en-us	Toggle color-scheme simulation for the page
fur	Ative/Disative la simulazion dal scheme colôrs pe pagjine

en-us	Toggle dark color scheme simulation for the page
fur	Ative/Disative simulazion dal scheme di colôrs scûrs pe pagjine

en-us	Toggle filter bar
fur	Comute la sbare dai filtris

en-us	Toggle Flexbox Highlighter
fur	Ative/Disative evidenziadôr flexbox

en-us	Toggle Grid Highlighter
fur	Comute evidenziadôr gridele

en-us	Toggle light color scheme simulation for the page
fur	Ative/Disative simulazion dal scheme di colôrs clârs pe pagjine

en-us	Toggle off the 3-pane inspector
fur	Disative visualizazion ispetôr a 3 ricuadris

en-us	Toggle on the 3-pane inspector
fur	Ative visualizazion ispetôr a 3 ricuadris

en-us	Toggle paint flashing
fur	Ative/Disative il lampâ des zonis di piture

en-us	Toggle panel
fur	Comute panel

en-us	Toggle Picture-in-Picture
fur	Ative/disative Picture-in-Picture

en-us	Toggle print media simulation for the page
fur	Ative/Disative simulazion supuarts di stampe pe pagjine

en-us	Toggle print media simulation for the page
fur	Ative/Disative simulazion supuarts di stampe pe pagjine

en-us	Toggle pseudo-classes
fur	Ative/Disative pseudo-classis

en-us	Toggle pseudo-classes
fur	Ative/Disative pseudo-classis

en-us	Toggle reader view (%S)
fur	Comute viodude di leture (%S)

en-us	Toggle rulers for the page
fur	Ative/Disative lis riis (di misurazion) pe pagjine

en-us	Toggle Sidebar
fur	Ative/Disative sbare laterâl

en-us	Toggle Sidebar
fur	Ative/Disative sbare laterâl

en-us	Toggle Sidebar
fur	Ative/Disative sbare laterâl

en-us	Toggle Sidebar
fur	Ative/Disative sbare laterâl

en-us	Toggle Sidebar (document contains outline/attachments)
fur	Ative/Disative sbare laterâl (il document al conten struture/zontis)

en-us	Toggle Sidebar (document contains outline/attachments/layers)
fur	Ative/Disative sbare laterâl (il document al conten struture/zontis/strâts)

en-us	Toggle Sidebar (document contains outline/attachments/layers)
fur	Ative/Disative sbare laterâl (il document al conten struture/zontis/strâts)

en-us	Toggle style sheet visibility
fur	Comute la visibilitât dai sfueis di stîl

en-us	Toggle the recording of the call stack of when an object was allocated. Subsequent snapshots will be able to group and label objects by call stacks, but only with those objects created after toggling this option. Recording call stacks has a performance overhead.
fur	Ative/disative la regjistrazion dal stack di clamade cuant che al ven assegnât un ogjet. Lis istantaniis sucessivis a podaran meti dongje e etichetâ i ogjets in base ai stacks di clamade, ma dome pai ogjets creâts dopo de ativazion di cheste opzion. La regjistrazion dai stacks di clamade al à un impat negatîf su lis prestazions.

en-us	Toggle the sidebar
fur	Comute la sbare laterâl

en-us	Toggle Tools
fur	Comute struments

en-us	Togo
fur	Togo

en-us	To grab your phone tabs here, first sign in or create an account.
fur	Par recuperâ achì lis schedis viertis sul telefon, prime jentre o cree un account.

en-us	To grab your tabs, you’ll need to allow syncing in { -brand-short-name }.
fur	Par recuperâ lis tôs schedis tu scugnis ativâ la sincronizazion in { -brand-short-name }.

en-us	To grab your tabs, you’ll need to enter the Primary Password for { -brand-short-name }.
fur	Par recuperâ lis tôs schedis tu scugnis inserî la password primarie par { -brand-short-name }.

en-us	To help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.
fur	Par judânus a diagnosticâ e comedâ il probleme, tu puedis inviânus une segnalazion di colàs.

en-us	To hide your location and browsing activity, consider a Virtual Private Network. It will help keep you protected when browsing in public places like airports and coffee shops.
fur	Par platâ la tô posizion e la ativitât di navigazion, considere une Rêt Privade Virtuâl (VPN). Ti judarà a tignîti protet cuant che tu navighis in puescj publics tant che aeropuarts e cafetariis.

en-us	To import Safari bookmarks and browsing history:
fur	Par impuartâ i segnelibris di Safari e la cronologjie di navigazion:

en-us	To import Safari passwords:
fur	Par impuartâ lis passwords di Safari:

en-us	To improve video quality, you may need to install Microsoft’s Media Feature Pack.
fur	Par miorâ la cualitât video tu podaressis vê di instalâ il pachet di funzionalitâts multimediâls di Microsoft.

en-us	Tokelau
fur	Tokelau

en-us	Token:
fur	Gjeton:

en-us	Token: %1$S
fur	Gjeton: %1$S

en-us	To know whether this product’s reviews are reliable, check the review quality. It only takes about 60 seconds.
fur	Par savê se lis recensions di chest prodot a son afidabilis, controle la lôr cualitât. Al puarte vie nome un 60 seconts.

en-us	Tonga
fur	Tonga

en-us	Tonga
fur	Tonga

en-us	toolbar
fur	sbare dai impresč

en-us	toolbar
fur	sbare dai struments

en-us	Toolbars
fur	Sbaris dai struments

en-us	Toolbars
fur	Sbaris dai struments

en-us	Toolbars must be labeled when there is more than one toolbar.
fur	Lis sbaris dai struments a scugnin vê une etichete cuant che a 'nd è plui di une.

en-us	Toolbars must be labeled when there is more than one toolbar. <a>Learn more</a>
fur	Lis sbaris dai struments a scugnin vê une etichete cuant che a 'nd è plui di une. <a>Plui informazions</a>

en-us	Toolbox - %1$S / %2$S
fur	Cassele dai imprescj - %1$S / %2$S

en-us	Toolbox (%1$S) - %2$S / %3$S
fur	Cassele dai imprescj (%1$S) - %2$S / %3$S

en-us	Toolbox - error occurred
fur	Cassele dai imprescj - si è verificât un erôr

en-us	Toolbox Options
fur	Opzions de cassele dai imprescj

en-us	Toolbox Options Panel
fur	Panel opzions de cassele dai imprescj

en-us	Tools
fur	Struments

en-us	Tools
fur	Struments

en-us	Tools
fur	Struments

en-us	Tools
fur	Struments

en-us	Tools
fur	Struments

en-us	Tools for all add-ons
fur	Struments par ducj i components adizionâi

en-us	tooltip
fur	sugjeriment

en-us	Too many calls to Location or History APIs within a short timeframe.
fur	Masse clamadis aes APIs Location o History intune dade di timp limitât.

en-us	top
fur	adalt

en-us	top
fur	adalt

en-us	Top
fur	Superiôr

en-us	Top
fur	Principâl

en-us	Top:
fur	Adalt:

en-us	Top:
fur	Adalt:

en-us	Top (inches)
fur	Superiôr (oncis)

en-us	To play audio, you may need to install the required PulseAudio software.
fur	Par riprodusi l'audio tu podaressis vê di instalâ il software PulseAudio necessari.

en-us	To play video formats %S, you need to install extra Microsoft software, see https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
fur	Par riprodusi i formâts video %S, tu scugnis instalâ software Microsoft adizionâl, bute un voli a https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows

en-us	To play video, you may need to install the required video codecs.
fur	Par riprodusi il video tu podaressis vê di instalâ i codecs video necessaris.

en-us	Top left corner — resize
fur	Cjanton in alt a çampe — ridimensione

en-us	Top left corner — resize
fur	Cjanton in alt a çampe — ridimensione

en-us	Top middle — resize
fur	Bande superiôr tal mieç — ridimensione

en-us	Top middle — resize
fur	Bande superiôr tal mieç — ridimensione

en-us	Top (mm)
fur	Superiôr (mm)

en-us	Top right corner — resize
fur	Cjanton in alt a diestre — ridimensione

en-us	Top right corner — resize
fur	Cjanton in alt a diestre — ridimensione

en-us	To protect your data, some extensions can’t read or change data on this site. Use the extension’s settings to allow on sites restricted by { -vendor-short-name }.
fur	Par protezi i tiei dâts, cualchi estension no pues lei o cambiâ i dâts su chest sît. Dopre lis impostazions de estension par permeti il so funzionament sui sîts cun restrizions identificâts di { -vendor-short-name }.

en-us	To protect your data, this extension is not allowed on this site.
fur	Par protezi i tiei dâts, cheste estension no je ametude su chest sît.

en-us	To protect your security, { $hostname } will not allow { -brand-short-name } to display the page if another site has embedded it. To see this page, you need to open it in a new window.
fur	Par parâ la tô sigurece, { $hostname } nol permetarà a { -brand-short-name } di visualizâ la pagjine se un altri sît le à incorporade. Par viodi cheste pagjine tu âs di vierzile intun gnûf barcon.

en-us	Top sites
fur	Sîts principâi

en-us	Top Sites
fur	Sîts principâls

en-us	Top Sites
fur	Sîts principâi

en-us	To reconnect and grab your tabs, sign in to your account.
fur	Par tornâ a conetiti e recuperâ lis tôs schedis, jentre sul to account.

en-us	To reconnect and grab your tabs, sign in to your { -fxaccount-brand-name }.
fur	Par tornâ a conetiti e recuperâ lis tôs schedis, jentre tal to { -fxaccount-brand-name }.

en-us	To %S
fur	A %S

en-us	To see tabs from other devices, you need to sync your open tabs.
fur	Par viodi lis schedis di altris dispositîfs tu âs di ativâ la sincronizazion des schedis viertis.

en-us	To see your tabs from wherever you use { -brand-product-name }, sign in on all your devices. Learn how to <a data-l10n-name="url">connect additional devices</a>.
fur	Par viodi lis tôs schedis di dapardut là che tu dopris { -brand-product-name }, jentre su ducj i tiei dispositîfs. Scuvierç cemût <a data-l10n-name="url">coneti altris dispositîfs</a>.

en-us	To see your tabs from wherever you use { -brand-product-name }, sign in to your account. If you don’t have an account, we’ll take you through the steps to sign up.
fur	Par viodi lis tôs schedis di dapardut là che tu dopris { -brand-product-name }, jentre cul to account. Se no tu âs un account, ti acompagnìn dilunc i passaçs par creâ un.

en-us	To select a different search engine go to <a data-l10n-name="link-options">Preferences</a>
fur	Par selezionâ un motôr di ricercje diferent va tes <a data-l10n-name="link-options">Preferencis</a>

en-us	Total Bytes
fur	Bytes totâi

en-us	Total Cookie Protection contains cookies to the site you’re on, so trackers can’t use them to follow you between sites.
fur	Protezion totâl dai cookies al conten i cookies al sît che tu stâs navigant, cussì che i spions no puedin doprâju par stâti daûr tra i sîts.

en-us	Total Cookie Protection is our strongest privacy protection yet – and it’s now a default setting for { -brand-short-name } users everywhere. We couldn’t have done it without early access participants like you. So thanks for helping us create a better, more private internet.
fur	La Protezion Totâl dai Cookies e je la nestre plui valevule protezion pe riservatece mai realizade – e cumò e je une impostazion predefinide pai utents di { -brand-short-name } di dut il mont. Chest no lu podevin fâ cence il contribût di personis come te, che a àn decidût di provâ in anteprime cheste funzionalitât. Duncje graciis di judânus a creâ un internet miôr e plui riservât.

en-us	Total Cookie Protection stops trackers from using cookies to stalk you around the web.
fur	Protezion Totâl dai Cookies e ferme i spions (tracker) dal doprâ i cookie par stâti daûr cuant che tu vâs ator pal web.

en-us	Total Count
fur	Conte totâl

en-us	Total elapsed time between the first and last displayed messages
fur	Timp totâl passât tra il prin e l'ultin messaç visualizât

en-us	Total network request count
fur	Numar di domandis totâls de rêt

en-us	Total network request count
fur	Numar di domandis totâls de rêt

en-us	Total requests: %S
fur	Richiestis totâls: %S

en-us	Total size of displayed messages
fur	Dimension totâl dai messaçs visualizâts

en-us	Total %S ms
fur	Totâl %S ms

en-us	{ $total } stars
fur	{ $total } stelis

en-us	Total time needed to load all requests
fur	Timp totâl necessari par cjariâ dutis lis richiestis

en-us	{ $total } users
fur	{ $total } utents

en-us	To turn it back on, click the price tag icon in the address bar and follow the prompts.
fur	Par tornâle a ativâ, fâs clic su la icone cul cartelin dal presit te sbare de direzion e va daûr des indicazions.

en-us	Touch
fur	Tatil

en-us	Touch: %1$S
fur	Tatil: %1$S

en-us	touch input enabled
fur	input tatil atîf

en-us	Touchscreen
fur	Schermi tatil

en-us	Touch Screen
fur	Schermi tatil

en-us	Touch your security key to continue with %S.
fur	Tocje la tô clâf di sigurece par continuâ su %S.

en-us	To use the F12 shortcut, first open DevTools via the Browser Tools menu.
fur	Par doprâ la scurte F12, prime vierç DevTools midiant il menù Struments dal navigadôr.

en-us	To use the F12 shortcut, first open DevTools via the Web Developer menu.
fur	Par doprâ lis scurtis F12, vierç prime i struments di disvilup cul menù “Svilupadôr Web”.

en-us	To view your latest mobile tabs, sign in to { -brand-product-name } on iOS or Android.
fur	Par visualizâ lis ultimis schedis viertis sul dispositîf mobil, jentre in { -brand-product-name } su iOS o Android.

en-us	To view your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
fur	Par visualizâ la tô password, inserìs lis tôs credenziâls di acès di Windows. Chest al jude a protezi la sigurece dai tiei accounts.

en-us	Townland
fur	Townland

en-us	Townland
fur	Townland

en-us	Trace all JavaScript frames to %2$S. (%1$S)\nRight click to change the output.
fur	Sta daûr e ten segnât ducj i ricuadris JavaScript in %2$S. (%1$S)\nFâs clic cul tast diestri par cambiâ la jessude.

en-us	Trace all JavaScript frames to %S.\nRight click to change the output.
fur	Sta daûr e segne ducj i frames di JavaScript su %S.\nFâs clic diestri par cambiâ la jessude.

en-us	Trace function returns
fur	Segne i valôrs tornâts da lis funzions

en-us	Trace in the stdout
fur	Sta daûr e segne tal stdout

en-us	Trace in the web console
fur	Sta daûr e segne te console web

en-us	trace log can be found at: { $path }
fur	regjistri de rie disponibil in: { $path }

en-us	Trace log can be found at: { $path }
fur	Regjistri de rie disponibil in: { $path }

en-us	Trace only on next page load (reload or navigation)
fur	Regjistre nome dal prossim cjariament de pagjine (torne cjame o navighe viers une altre pagjine)

en-us	Trace only on next user interaction (mousedown/keydown)
fur	Segne dome de prossime interazion dal utent (mousedown/keydown)

en-us	:trace  Toggles the JavaScript tracer    It supports the following arguments:     --logMethod to be set to ‘console’ for logging to the web console (the default), or ‘stdout’ for logging to the standard output,     --prefix Optional string which will be logged in front of all the trace logs,     --help or --usage to show this message.
fur	:trace  Ative/disative il strument pe segnadure di JavaScript    Al supuarte chescj parametris:     --logMethod di meti a “console” par regjistrâ te console web (predefinît), opûr “stdout” par registrâ tal standard output.     --prefix Stringhe facoltative che e vignarà metude prime di ducj i regjistris di segnadure.     --help o --usage par visualizâ chest messaç.

en-us	Tracker
fur	Spie

en-us	{ $trackerCount } Blocked
fur	{ $trackerCount } blocâts

en-us	{ $trackerCount } Blocked
fur	{ $trackerCount } blocâts

en-us	Tracker partially unblocked
fur	Spions sblocâts in mût parziâl

en-us	Trackers blocked
fur	Spiis blocadis

en-us	Trackers { -brand-short-name } blocked this week
fur	Lis spiis (trackers) che { -brand-short-name } al à blocât cheste setemane

en-us	Trackers follow you around online to collect information about your browsing habits and interests. { -brand-short-name } blocks many of these trackers and other malicious scripts.
fur	Lis spiis (trackers) ti stan daûr ator pe rêt par colezionâ informazions su lis tôs abitudinis di navigazion e su ce che ti interesse. { -brand-short-name } al bloche tancj di chestis spiis e altris scripts malevui.

en-us	Track Identifier
fur	Identificadôr linie

en-us	Tracking content
fur	Contignûts che a spiin

en-us	Tracking Content
fur	Contignûts che ti spiin

en-us	Tracking Content
fur	Contignûts che ti spiin

en-us	Tracking Content
fur	Contignûts che ti spiin

en-us	Tracking Content Blocked
fur	Contignûts che a spiin blocâts

en-us	Tracking Content Blocked
fur	Contignûts che a spiin blocâts

en-us	Tracking content in all windows
fur	Contignûts che a spiin in ducj i barcons

en-us	Tracking content in Private Windows
fur	Contignûts che a spiin tai barcons privâts

en-us	{ tracking-protection-icon-active }
fur	{ tracking-protection-icon-active }

en-us	{ tracking-protection-icon-disabled }
fur	{ tracking-protection-icon-disabled }

en-us	{ tracking-protection-icon-no-trackers-detected }
fur	{ tracking-protection-icon-no-trackers-detected }

en-us	Traditional Chinese (Hong Kong)
fur	Cinês tradizionâl (Hong Kong)

en-us	Traditional Chinese (Taiwan)
fur	Cinês tradizionâl (Taiwan)

en-us	Transferred
fur	Trasferîts

en-us	Transferred
fur	Trasferît

en-us	Transferred size is not available
fur	La dimension dal trasferiment no je disponibile

en-us	Transferred Size: %S kB
fur	Dimension trasferide: %S kB

en-us	Transferred Size: %S KB
fur	Dimension dal trasferiment: %S KB

en-us	Transferring data from %1$S…
fur	Daûr a trasferî dâts di %1$S…

en-us	Transform animation cannot be run on the compositor because transform-related properties are overridden by !important rules
fur	Impussibil eseguî sul program di composizion la animazion “transform” parcè che lis regulis !important a passin parsore des proprietâts relativis a “transform”

en-us	Translate
fur	Tradûs

en-us	Translate
fur	Tradûs

en-us	Translated text will appear here.
fur	Il test voltât al vignarà fûr achì.

en-us	Translate from
fur	Tradûs di

en-us	Translate full page
fur	Tradûs dute la pagjine

en-us	Translate Link Text…
fur	Tradûs test dal colegament…

en-us	Translate Link Text to { $language }
fur	Tradûs test dal colegament par { $language }

en-us	Translate page…
fur	Tradûs pagjine…

en-us	Translate Selection…
fur	Tradûs selezion…

en-us	Translate Selection to { $language }
fur	Tradûs selezion par { $language }

en-us	Translate this page
fur	Tradûs cheste pagjine

en-us	Translate this page
fur	Tradûs cheste pagjine

en-us	Translate this page?
fur	Tradusi cheste pagjine?

en-us	Translate this page - Beta
fur	Volte cheste pagjine — Beta

en-us	Translate to
fur	Tradûs par

en-us	Translate web content
fur	Volte il contignût web

en-us	Translating…
fur	Daûr a tradusi…

en-us	Translation
fur	Traduzion

en-us	Translation in progress
fur	Traduzion in cors

en-us	Translation isn’t available for this page
fur	La traduzion no je disponibile par cheste pagjine

en-us	Translations
fur	Traduzions

en-us	{ -translations-brand-name }
fur	{ -translations-brand-name }

en-us	Translations by <img data-l10n-name="logo"/>
fur	Traduzions di <img data-l10n-name="logo"/>

en-us	Translation settings
fur	Impostazions di traduzion

en-us	Translations Settings
fur	Impostazions traduzions

en-us	Translation will happen automatically for the following languages
fur	La traduzion e vignarà fate in automatic par chestis lenghis

en-us	Translation will not be offered for the following languages
fur	La traduzion no sarà disponibile par chestis lenghis

en-us	Translation will not be offered for the following languages
fur	No si ufrirà la traduzion par chestis lenghis

en-us	Translation will not be offered for the following sites
fur	No si ufrirà la traduzion par chescj sîts

en-us	Translation will not be offered for the following sites
fur	La traduzion no sarà disponibile par chescj sîts

en-us	Transparency:
fur	Trasparence:

en-us	Transports
fur	Traspuarts

en-us	Treat cookies as “SameSite=Lax” by default if no “SameSite” attribute is specified. Developers must opt-in to the current status quo of unrestricted use by explicitly asserting “SameSite=None”.
fur	Gjestìs i cookies come “SameSite=Lax” par impostazion predefinide se nol ven specificât nissun atribût “SameSite”. I svilupadôrs a scugnin acetâ il stât atuâl des condizions di utilizazion cence restrizions doprant in maniere esplicite “SameSite=None”.

en-us	Treat cookies from the same domain, but with different schemes (e.g. http://example.com and https://example.com) as cross-site instead of same-site. Improves security, but potentially introduces breakage.
fur	Trate i cookies dal stes domini, ma cun schemis diferents (p.e. http://example.com e https://example.com) come inter-sît invezit che stes-sît. Chest al miore la sigurece, ma al podarès puartâ a problemis te navigazion.

en-us	Tree
fur	Arbul

en-us	Tree Map
fur	Mape a arbul

en-us	tree table
fur	tabele a morâr

en-us	tree table
fur	tabele a morâr

en-us	Trending
fur	Di tindince

en-us	Trickled candidates (arriving after answer) are highlighted in blue
fur	I candidâts lents (chei rivâts dopo la rispueste) a son evidenziâts in blu

en-us	Tried to send report to invalid URI: “%1$S”
fur	Si à cirût di inviâ une segnalazion a un URI no valit: “%1$S”

en-us	Trigger Device Reset
fur	Restaurazion dal dispositîf di ativazion

en-us	Trigger Update
fur	Ative inzornament

en-us	Trinidad and Tobago
fur	Trinidad e Tobago

en-us	Triqui
fur	Triqui

en-us	Tritanomaly (low blue)
fur	Tritanomalie (blu cangjât)

en-us	Tritanopia (no blue)
fur	Tritanopie (nissun blu)

en-us	Tromelin Island
fur	Isule Tromelin

en-us	Troubleshooting
fur	Risoluzion problemis

en-us	Troubleshooting Information
fur	Informazions pe risoluzion di problemis

en-us	Troubleshooting Information
fur	Informazions par risolvi problemis…

en-us	Troubleshooting Information
fur	Informazions pe risoluzion problemis…

en-us	Troubleshoot Mode
fur	Modalitât risoluzion problemis

en-us	Troubleshoot Mode
fur	Modalitât risoluzion problemis

en-us	Troubleshoot Mode…
fur	Modalitât risoluzion problemis…

en-us	Troubleshoot Mode…
fur	Modalitât risoluzion problemis…

en-us	Troubleshoot Mode…
fur	Modalitât risoluzion problemis…

en-us	TRR
fur	TRR

en-us	TRR
fur	TRR

en-us	true
fur	true

en-us	True
fur	True

en-us	True
fur	True

en-us	True if the screenshot should also include parts of the webpage which are outside the current scrolled bounds.
fur	True se la videade è à di includi ancje lis parts de pagjine web che a son fûr de zone visualizade sul schermi.

en-us	True if the screenshot should save the file even when other options are enabled (eg. clipboard).
fur	True par salvâ la videade suntun file ancje se a son ativis altris opzions (p.e. notis).

en-us	True if you want to copy the screenshot instead of saving it to a file.
fur	True se tu desideris copiâ la videade invezit che salvâle suntun file.

en-us	Truncate DOM attributes
fur	Cjonce i atribûts DOM

en-us	Truncate long attributes in the inspector
fur	Cjonce i atribûts masse luncs tal ispetôr

en-us	Trust this CA to identify email users.
fur	Fiditi di chest CA par identificâ utents email.

en-us	Trust this CA to identify websites.
fur	Fiditi di cheste CA (autoritât di certificazion) par identificâ i sîts web.

en-us	Try adding either <strong>column-count</strong> or <strong>column-width</strong>. { learn-more }
fur	Prove a zontâ <strong>column-count</strong> o <strong>column-width</strong>. { learn-more }

en-us	Try adding either <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong>, or <strong>columns:2</strong>. { learn-more }
fur	Prove a zontâ o <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong> o <strong>columns:2</strong>. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:flex</strong> or <strong>display:inline-flex</strong>. { learn-more }
fur	Prove a zontâ <strong>display:flex</strong> o <strong>display:inline-flex</strong>. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:flex</strong> or <strong>display:inline-flex</strong> to the element’s parent. { learn-more }
fur	Prove a zontâ <strong>display:flex</strong> o <strong>display:inline-flex</strong> al gjenitôr dal element. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:grid</strong> or <strong>display:flex</strong>. { learn-more }
fur	Prove a zontâ <strong>display:grid</strong> o <strong>display:flex</strong>. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:grid</strong> or <strong>display:inline-grid</strong>. { learn-more }
fur	Prove a zontâ <strong>display:grid</strong> o <strong>display:inline-grid</strong>. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:grid</strong> or <strong>display:inline-grid</strong> to the element’s parent. { learn-more }
fur	Prove a zontâ <strong>display:grid</strong> o <strong>display:inline-grid</strong> al gjenitôr dal element. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong> or <strong>display:block</strong>. { learn-more }
fur	Prove a zontâ <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong> o <strong>display:block</strong>. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong>, <strong>display:inline-grid</strong>, or <strong>display:inline-flex</strong>. { learn-more }
fur	Prove a zontâ <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong>, <strong>display:inline-grid</strong> o <strong>display:inline-flex</strong>. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong>, <strong>display:inline-grid</strong>, or <strong>display:inline-flex</strong> to the element’s parent. { learn-more }
fur	Prove a zontâ <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong>, <strong>display:inline-grid</strong> o <strong>display:inline-flex</strong> al gjenitôr dal element { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:inline-block</strong>. { learn-more }
fur	Prove a zontâ <strong>display:inline-block</strong>. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:inline-block</strong> or <strong>display:block</strong>. { learn-more }
fur	Prove a zontâ <strong>display:inline-block</strong> o <strong>display:block</strong>. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:inline</strong> or <strong>display:table-cell</strong>. { learn-more }
fur	Prove a zontâ <strong>display:inline</strong> o <strong>display:table-cell</strong>. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:table-cell</strong>. { learn-more }
fur	Prove a zontâ <strong>display:table-cell</strong>. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:table</strong> or <strong>display:inline-table</strong>. { learn-more }
fur	Prove a zontâ <strong>display:table</strong> o <strong>display:inline-table</strong>. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>overflow:auto</strong>, <strong>overflow:scroll</strong>, or <strong>overflow:hidden</strong>. { learn-more }
fur	Prove a zontâ <strong>overflow:auto</strong>, <strong>overflow:scroll</strong> o <strong>overflow:hidden</strong>. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>overflow:hidden</strong>. { learn-more }
fur	Prove a zontâ <strong>overflow:hidden</strong>. { learn-more }

en-us	Try again
fur	Torne prove

en-us	Try again
fur	Torne prove

en-us	Try again
fur	Torne prove

en-us	Try again
fur	Torne prove

en-us	Try again.
fur	Torne prove.

en-us	Try Again
fur	Torne prove

en-us	Try Again
fur	Torne a provâ

en-us	Try Again
fur	Torne prove

en-us	Try Again…
fur	Torne prove…

en-us	Try again later
fur	Tornâ a provâ plui indenant

en-us	Try another source language
fur	Prove une altre lenghe di origjin

en-us	Try a splash of color
fur	Prove une man di colôr

en-us	Try { -brand-product-name } for mobile
fur	Prove { -brand-product-name } par dispositîfs mobii

en-us	Try changing the <strong>font-size</strong> of the ruby text. { learn-more }
fur	Prove a modificâ <strong>font-size</strong> de trascrizion fonetiche. { learn-more }

en-us	Try clearing the startup cache
fur	Prove a scancelâ la cache di inviament

en-us	Try colorways
fur	Prove gnovis tonalitâts

en-us	Try Colorways
fur	Prove lis tonalitâts

en-us	Try Import Again…
fur	Prove torne a impuartâ…

en-us	Trying to play Widevine with no Windows Media Foundation. See https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
fur	Tentatîf di riprodusi Widevine cence Windows Media Foundation. Par altris informazions viôt https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows 

en-us	Try it
fur	Provilu

en-us	Try { -mozilla-vpn-brand-name }
fur	Prove { -mozilla-vpn-brand-name }

en-us	Try our trusted guide to product reviews
fur	Prove la nestre vuide pes recensions dai prodots

en-us	Try { -pocket-brand-name }
fur	Prove { -pocket-brand-name }

en-us	Try private translations in { -brand-shorter-name }
fur	Prove il sisteme di traduzion di { -brand-shorter-name } che al rispiete la riservatece

en-us	Try private translations in { -brand-shorter-name } - Beta
fur	Prove il sisteme di traduzion rispietôs de riservatece di { -brand-shorter-name } — Beta

en-us	Try removing <strong>float</strong> or adding <strong>display:block</strong>. { learn-more }
fur	Prove a gjavâ <strong>float</strong> o a zontâ <strong>display:block</strong>. { learn-more }

en-us	Try Safe Mode
fur	Prove la modalitât sigure

en-us	Try selecting a region that’s smaller than 32,700 pixels on its longest side or 124,900,000 pixels total area.
fur	Prove a selezionâ une regjon plui piçule di 32.700 pixels de bande plui lungje o cuntune aree totâl di 124.900.000 pixels.

en-us	Try { -send-brand-name }
fur	Prove { -send-brand-name }

en-us	Try { -send-brand-name }
fur	Prove { -send-brand-name }

en-us	Try Send Tab
fur	Prove “Invie schede”

en-us	Try setting its <strong>display</strong> property to something else than <strong>table-cell</strong>, <strong>table-column</strong>, <strong>table-row</strong>, <strong>table-column-group</strong>, <strong>table-row-group</strong>, or <strong>table-footer-group</strong>. { learn-more }
fur	Prove a configurâ la sô proprietât <strong>display</strong> a alc altri rispiet a <strong>table-cell</strong>, <strong>table-column</strong>, <strong>table-row</strong>, <strong>table-column-group</strong>, <strong>table-row-group</strong> o <strong>table-footer-group</strong>. { learn-more }

en-us	Try setting its <strong>display</strong> property to something else than <strong>table-column</strong>, <strong>table-row</strong>, <strong>table-column-group</strong>, <strong>table-row-group</strong>, or <strong>table-footer-group</strong>. { learn-more }
fur	Prove a configurâ la sô proprietât <strong>display</strong> a alc altri rispiet a <strong>table-column</strong>, <strong>table-row</strong>, <strong>table-column-group</strong>, <strong>table-row-group</strong> o <strong>table-footer-group</strong>. { learn-more }

en-us	Try setting its <strong>outline-style</strong> property to something other than <strong>auto</strong> or <strong>none</strong>. { learn-more }
fur	Prove a configurâ la sô proprietât <strong>outline-style</strong> a alc altri rispiet a <strong>auto</strong> o <strong>none</strong>. { learn-more }

en-us	Try setting its <strong>position</strong> property to something other than <strong>static</strong>. { learn-more }
fur	Prove a configurâ la sô proprietât <strong>position</strong> a alc altri rispiet a <strong>static</strong>. { learn-more }

en-us	Try the newest { -brand-short-name } now, upgraded with our strongest anti-tracking protection yet.
fur	Prove cumò il gnûf { -brand-short-name }, inzornât cu la nestre plui potente protezion anti-spiis di simpri.

en-us	Try This: Pin Tab
fur	Prove chest: fisse la schede

en-us	Try to reduce the number of lines. { learn-more }
fur	Prove a ridusi il numar di riis. { learn-more }

en-us	Tsonga
fur	Tsonga

en-us	TSV File
fur	File TSV

en-us	TSV File
fur	File TSV

en-us	Tswana
fur	Tswana

en-us	Tunisia
fur	Tunisie

en-us	Turkey
fur	Turchie

en-us	Turkish
fur	Turc

en-us	Turkish
fur	Turc

en-us	Turkmen
fur	Turkmen

en-us	Turkmenistan
fur	Turkmenistan

en-us	Turks and Caicos Islands
fur	Isulis Turks e Caicos

en-us	Turn camera off
fur	Distude fotocjamare

en-us	Turn camera on
fur	Impie fotocjamare

en-us	Turning off accessibility features…
fur	Disative lis funzionalitâts di acessibilitât…

en-us	Turning on accessibility features…
fur	Daûr a ativâ lis funzionalitâts di acessibilitât…

en-us	Turning this on will show default styles that are loaded by the browser.
fur	Ativant cheste opzion a vignaran visualizâts i stîi predefinîts cjariâts dal navigadôr.

en-us	Turning this option on will allow sites to define custom formatters for DOM objects
fur	Ativant cheste opzion si permetarà ai sîts di definî formatadôrs personalizâts pai ogjets DOM

en-us	Turning this option on will allow to debug this browser instance remotely
fur	Ativant cheste opzion al sarà pussibil fâ il debug di lontan di cheste istance dal navigadôr

en-us	Turning this option on will allow you to use various developer tools in browser context (via Tools > Web Developer > Browser Toolbox) and debug add-ons from the Add-ons Manager
fur	Ativâ cheste opzion ti permetarà di doprâ varis struments di svilup in mût diret dal navigadôr (vie Struments > Svilupadôr Web > Cassele dai imprescj dal navigadôr) e fâ il debug dai components adizionâi dal Gjestôr dai components adizionâi

en-us	Turning this option on will bind the F12 key to open or close the DevTools toolbox
fur	Ativant cheste opzion il tast F12 al vignarà associât al vierzi e al sierâ dai struments di svilup

en-us	Turning this option on will disable JavaScript for the current tab. If the tab or the toolbox is closed then this setting will be forgotten.
fur	Ativant cheste opzion JavaScript al vignarà disativât pe schede curint. Se la schede o la cassele dai imprescj a vegnin sieradis alore cheste impostazion e vignarà dismenteade.

en-us	Turning this option on will disable the HTTP cache for all tabs that have the toolbox open. Service Workers are not affected by this option.
fur	Ativant cheste opzion la cache HTTP e vignarà disativade par dutis lis schedis che a àn la cassele dai imprescj vierte. I service workers no vegnin tocjadis di cheste opzion.

en-us	Turning this option on will enable the service workers over HTTP for all tabs that have the toolbox open.
fur	Ativant cheste opzion a vignaran ativâts i service workers sore HTTP par dutis lis schedis che a àn une cassele dai imprescj vierte.

en-us	Turn microphone off
fur	Distude il microfon

en-us	Turn microphone on
fur	Impie microfon

en-us	Turn Off
fur	Disative

en-us	Turn Off
fur	Disative

en-us	Turn Off
fur	Disative

en-us	Turn Off Accessibility Features
fur	Disative lis funzionalitâts di acessibilitât

en-us	Turn off animations
fur	Disative lis animazions

en-us	Turn off Cookie Banner Blocker for { $host }?
fur	Disativâ il bloc dai strissons pai cookies par { $host }?

en-us	Turn off Cookie Banner Reduction for { $host }?
fur	Disativâ la riduzion dai strissons pai cookies par { $host }?

en-us	Turn off protections if you’re having issues with:
fur	Disative lis protezions se tu âs problemis cun:

en-us	Turn off review checker
fur	Disative la verifiche recensions

en-us	Turn off Telemetry.
fur	Distude la telemetrie.

en-us	Turn Off Temporarily
fur	Disative in mût temporani

en-us	Turn off when a network tells { -brand-short-name } it shouldn’t use secure DNS
fur	Disative se une rêt e domande a { -brand-short-name } di no doprâ un DNS sigûr

en-us	Turn off when VPN, parental control, or enterprise policies are active
fur	Disative se daûr di VPN o se a son atîfs controi parentâi o politichis di aziende

en-us	Turn On
fur	Ative

en-us	Turn On
fur	Ative

en-us	Turn On Accessibility Features
fur	Ative funzionalitâts di acessibilitât

en-us	Turn on and { -brand-short-name } will try to automatically refuse cookie banners on this site.
fur	Ativilu e { -brand-short-name } al cirarà di refudâ in automatic i strissons pai cookies su chest sît.

en-us	Turn on backups
fur	Ative i backups

en-us	Turn on Cookie Banner Blocker for this site?
fur	Ativâ il bloc dai strissons pai cookies par chest sît?

en-us	Turn on Cookie Banner Reduction for this site?
fur	Ativâ la riduzion dai strissons pai cookies par chest sît?

en-us	Turn on HTTPS-Only Mode for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible.
fur	Impie la modalitât Dome-HTTPS par chest sît se tu desideris che { -brand-short-name } al inzorni a pene pussibil la conession.

en-us	Turn on HTTPS upgrades for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible.
fur	Ative l’inzornament su HTTPS par chest sît se tu desideris che { -brand-short-name } al inzorni la conession se pussibil.

en-us	Turn on sync
fur	Ative la sincronizazion

en-us	Turn on Sync
fur	Ative la sincronizazion

en-us	Turn on Sync
fur	Ative la sincronizazion

en-us	Turn on Sync…
fur	Ative la sincronizazion…

en-us	Turn on Sync…
fur	Ative la sincronizazion…

en-us	Turn on { -sync-brand-short-name }
fur	Ative { -sync-brand-short-name }

en-us	Turn on { -sync-brand-short-name }
fur	Ative { -sync-brand-short-name }

en-us	Turn on { -sync-brand-short-name }
fur	Ative { -sync-brand-short-name }

en-us	Turn on { -sync-brand-short-name }…
fur	Ative { -sync-brand-short-name }…

en-us	Turn on { -sync-brand-short-name }…
fur	Ative { -sync-brand-short-name }…

en-us	Turn on syncing…
fur	Ative la sincronizazion…

en-us	Turn On Syncing…
fur	Ative la sincronizazion…

en-us	Turn on syncing to continue
fur	Ative la sincronizazion par continuâ

en-us	Turn on sync in settings
fur	Ative la sincronizazion tes impostazions

en-us	Turn on tab syncing
fur	Ative la sincronizazion des schedis

en-us	Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
fur	Ative la sincronizazion des schedis par visualizâ une liste di schedis dai tiei altris dispositîfs.

en-us	Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
fur	Ative la sincronizazion des schedis par visualizâ une liste di schedis dai tiei altris dispositîfs.

en-us	Turn on Total Cookie Protection
fur	Ative la Protezion Totâl dai Cookies

en-us	Turn Troubleshoot Mode Off
fur	Distude modalitât risoluzion problemis

en-us	Turn Troubleshoot Mode Off
fur	Distude modalitât risoluzion problemis

en-us	Turquoise
fur	Turchês

en-us	Tuvalu
fur	Tuvalu

en-us	TVs
fur	Televisions

en-us	Twi
fur	Twi

en-us	Two hours
fur	Dôs oris

en-us	Two-sided printing
fur	Stampe tes dôs bandis

en-us	txtarea
fur	txtarea

en-us	Type
fur	Gjenar

en-us	Type
fur	Gjenar

en-us	Type
fur	Gjenar

en-us	Type
fur	Gjenar

en-us	Type
fur	Gjenar

en-us	Type
fur	Gjenar

en-us	Type
fur	Gjenar

en-us	Type
fur	Gjenar

en-us	Type
fur	Gjenar

en-us	Type:
fur	Gjenar:

en-us	Type a letter
fur	Inserìs une letare

en-us	[{ $type } Annotation]
fur	[Anotazion { $type }]

en-us	[{{type}} Annotation]
fur	[Anotazion {{type}}]

en-us	Type a shortcut
fur	Inserìs une scurte

en-us	Type blocked
fur	Gjenar blocât

en-us	Type controls
fur	Controi tipografics

en-us	Type CSS here.
fur	Scrîf achì il CSS.

en-us	{ $type-description } ({ $type })
fur	{ $type-description } ({ $type })

en-us	Type geo.enabled
fur	Scrîf geo.enabled

en-us	{ $type } Image
fur	Imagjin { $type }

en-us	{ $type } Image (animated, { $frames } frames)
fur	{ $type } Imagjin (animade, { $frames } fotograms)

en-us	Type less, find more: Search { $engineName } right from your address bar.
fur	Scrîf di mancul, cjate di plui: cîr daurman su { $engineName } doprant la sbare de direzion.

en-us	Type less, find more with the address bar
fur	Scrîf di mancul, cjate di plui cu la sbare de direzion

en-us	Type or paste a URL
fur	Scrîf o tache un URL

en-us	u
fur	u

en-us	u
fur	u

en-us	u
fur	u

en-us	u
fur	c

en-us	U
fur	O

en-us	U
fur	z

en-us	U
fur	I

en-us	U
fur	U

en-us	U
fur	J

en-us	U
fur	I

en-us	U
fur	I

en-us	U
fur	U

en-us	U
fur	I

en-us	U
fur	I

en-us	U
fur	D

en-us	U
fur	u

en-us	U
fur	U

en-us	,\u0020
fur	,\u0020

en-us	,\u0020
fur	\u0020-\u0020

en-us	\u00adText Encoding
fur	\u00adCodifiche di test

en-us	\u21e7
fur	⇧

en-us	\u2303
fur	⌃

en-us	\u2318
fur	⌘

en-us	\u2318
fur	\u2318

en-us	\u2325
fur	⌥

en-us	u2f.register() is deprecated and will be removed at a future date. Use navigator.credentials.create() instead.
fur	u2f.register() al è deplorât e un doman al vignarà gjavât. Al so puest dopre navigator.credentials.create().

en-us	u2f.sign() is deprecated and will be removed at a future date. Use navigator.credentials.get() instead.
fur	u2f.sign() al è deplorât e un doman al vignarà gjavât. Al so puest dopre navigator.credentials.get().

en-us	UA: %1$S
fur	UA: %1$S

en-us	Uganda
fur	Uganda

en-us	UID
fur	UID

en-us	Uighur
fur	Uighur

en-us	Ukraine
fur	Ucraine

en-us	Ukrainian
fur	Ucrain

en-us	Unable to add module
fur	Impussibil zontâ il modul

en-us	Unable to add module
fur	Impussibil zontâ il modul

en-us	Unable to add module
fur	No si pues zontâ il modul.

en-us	Unable to add module
fur	No si pues zonta il modul

en-us	Unable to calculate
fur	Impussibil calcolâ

en-us	Unable to calculate
fur	Impussibil di calcolâ

en-us	Unable to change Master Password.
fur	No si pues cambiâ la password gjenerâl.

en-us	Unable to change Master Password.
fur	No si pues cambiâ la password gjenerâl.

en-us	Unable to change password.
fur	Impussibil cambiâ la password.

en-us	Unable to change Primary Password.
fur	Impussibil cambiâ la password primarie.

en-us	Unable to change the FIPS mode for the security device. It is recommended that you exit and restart this application.
fur	Impussibil cambiâ il mût FIPS pal dispositîf di sigurece. Al è conseât che tu jessis e tu tornis a inviâ cheste aplicazion.

en-us	Unable to check for updates due to internal error. Updates available at <label data-l10n-name="manual-link"/>
fur	Impussibil controlâ la presince di inzornaments par vie di un erôr interni. I inzornaments a son disponibii su <label data-l10n-name="manual-link"/>

en-us	Unable to check for updates due to internal error. Updates available at <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>
fur	Impussibil controlâ la presince di inzornaments par vie di un erôr interni. I inzornaments a son disponibii su <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>

en-us	Unable to check <input pattern='%S'> because the pattern is not a valid regexp: %S
fur	Impussibil verificâ <input pattern='%S'> parcè che il model nol è une espression regolâr valide: %S

en-us	Unable to communicate securely. Peer does not support high-grade encryption.
fur	Impussibil comunicâ cun sigurece. Chê altre bande no supuarte la cifradure di grât elevât.

en-us	Unable to communicate securely. Peer does not support high-grade encryption.
fur	Impussibil comunicâ cun sigurece. Chê altre bande no supuarte la cifradure di grât elevât.

en-us	Unable to communicate securely. Peer requires high-grade encryption which is not supported.
fur	Impussibil comunicâ cun sigurece. Chê altre bande e domande une cifradure di grât elevât che no je supuartade.

en-us	Unable to communicate securely. Peer requires high-grade encryption which is not supported.
fur	Impussibil comunicâ cun sigurece. Chê altre bande e domande une cifradure di grât elevât che no je supuartade.

en-us	Unable to communicate securely with peer: peers’s certificate was rejected.
fur	No si pues tacâ une conession sigure cun chel altri estrem: il certificât di chel altri estrem al è stât dineât.

en-us	Unable to communicate securely with peer: peers’s certificate was rejected.
fur	Impussibil comunicâ cun sigurece cun chê altre bande: il certificât di chê altre bande al è stât refudât.

en-us	Unable to communicate securely with peer: requested domain name does not match the server’s certificate.
fur	Impussibil comunicâ cun sigurece cun chê altre bande: il non di domini domandât nol corispuint al certificât dal servidôr.

en-us	Unable to communicate securely with peer: requested domain name does not match the server’s certificate.
fur	No si pues tacâ une conession sigure cun chel altri estrem: il non di domini nol corispuint al certificât dal servidôr.

en-us	Unable to connect
fur	Impussibil conetisi

en-us	Unable to Connect Securely
fur	Impussibil conetisi in maniere sigure

en-us	Unable to connect to { $agent }. { $content }
fur	Impussibil conetisi a { $agent }. { $content }

en-us	Unable to connect to { $agent }. Transfer denied for resource: { $content }.
fur	Impussibil stabilî la conession cun { $agent }. Trasferiment dineât pe risorse: { $content }.

en-us	Unable to delete module
fur	Impussibil eliminâ il modul

en-us	Unable to delete module
fur	Impussibil eliminâ il modul

en-us	Unable to delete module
fur	No si pues eliminâ il modul

en-us	Unable to delete module
fur	No si pues eliminâ il modul.

en-us	Unable to digitally sign data required to verify your certificate.
fur	No si pues meti la firme digjitâl ai dâts domandâts par verificâ il certificât.

en-us	Unable to digitally sign data required to verify your certificate.
fur	Impussibil meti la firme digjitâl ai dâts domandâts pe verifiche dal certificât.

en-us	Unable to export. Key database corrupt or deleted.
fur	Impussibil espuartâ. Base di dâts des clâfs ruvinade o eliminade.

en-us	Unable to export. Key database corrupt or deleted.
fur	Impussibil espuartâ. Base di dâts des clâfs ruvinade o eliminade.

en-us	Unable to export. Private Key could not be located and exported.
fur	Impussibil espuartâ. No si pues localizâ e espuartâ la clâf privade.

en-us	Unable to export. Private Key could not be located and exported.
fur	Impussibil espuartâ. No si pues localizâ e espuartâ la clâf privade.

en-us	Unable to export. Unable to locate certificate or key by nickname.
fur	Impussibil espuartâ. Impussibil localizâ il certificât o la clâf dal sorenon.

en-us	Unable to export. Unable to locate certificate or key by nickname.
fur	Impussibil espuartâ. Impussibil localizâ cul sorenon il certificât o la clâf.

en-us	Unable to export. Unable to write the export file.
fur	Impussibil espuartâ. Impussibil scrivi il file di esportazion.

en-us	Unable to export. Unable to write the export file.
fur	Impussibil espuartâ. Impussibil scrivi il file di esportazion.

en-us	Unable to find the certificate or key necessary for authentication.
fur	No si pues cjatâ il certificât o la clâf che a coventin pe autenticazion.

en-us	Unable to find the certificate or key necessary for authentication.
fur	Impussibil cjatâ il certificât o la clâf che a coventin pe autenticazion.

en-us	Unable to find the proxy server
fur	Impussibil cjatâ il servidôr proxy

en-us	Unable to generate public/private key pair.
fur	No si pues gjenerâ la cubie di clâfs publichis/privadis.

en-us	Unable to generate public/private key pair.
fur	Impussibil gjenerâ la cubie di clâfs publiche/privade.

en-us	Unable to import. Decoding error. File not valid.
fur	Impussibil impuartâ. Erôr te decodifiche. File no valit.

en-us	Unable to import. Decoding error. File not valid.
fur	Impussibil impuartâ. Erôr te decodifiche. File no valit.

en-us	Unable to import. Encryption algorithm not supported.
fur	Impussibil impuartâ. Algoritmi di cifradure no supuartât.

en-us	Unable to import. Encryption algorithm not supported.
fur	Impussibil impuartâ. Algoritmi di cifradure no supuartât.

en-us	Unable to import. Error attempting to import certificate chain.
fur	Impussibil impuartâ. Erôr tal cirî di impuartâ la cjadene dal certificât.

en-us	Unable to import. Error attempting to import certificate chain.
fur	Impussibil impuartâ. Erôr tal cirî di impuartâ la cjadene dal certificât.

en-us	Unable to import. Error attempting to import private key.
fur	Impussibil impuartâ. Erôr tal cirî di impuartâ la clâf privade.

en-us	Unable to import. Error attempting to import private key.
fur	Impussibil impuartâ. Erôr tal cirî di impuartâ la clâf privade.

en-us	Unable to import. File structure is corrupt.
fur	Impussibil impuartâ. La struture dal file e je ruvinade.

en-us	Unable to import. File structure is corrupt.
fur	Impussibil impuartâ. La struture dal file e je ruvinade.

en-us	Unable to import. File version not supported.
fur	Impussibil impuartâ. Version di file no supuartade.

en-us	Unable to import. File version not supported.
fur	Impussibil impuartâ. Version di file no supuartade.

en-us	Unable to import. Incorrect privacy password.
fur	Impussibil impuartâ. Password di riservatece sbaliade.

en-us	Unable to import. Incorrect privacy password.
fur	Impussibil impuartâ. Password di riservatece sbaliade.

en-us	Unable to import. Invalid MAC. Incorrect password or corrupt file.
fur	Impussibil impuartâ. MAC no valit. Password sbaliade o file ruvinât.

en-us	Unable to import. Invalid MAC. Incorrect password or corrupt file.
fur	Impussibil impuartâ. MAC no valit. Password sbaliade o file ruvinât.

en-us	Unable to import. MAC algorithm not supported.
fur	Impussibil impuartâ. Algoritmi MAC no supuartât.

en-us	Unable to import. MAC algorithm not supported.
fur	Impussibil impuartâ. Algoritmi MAC no supuartât.

en-us	Unable to import. Only password integrity and privacy modes supported.
fur	Impussibil impuartâ. A son supuartadis dome la integritât de password e lis modalitâts di riservatece.

en-us	Unable to import. Only password integrity and privacy modes supported.
fur	Impussibil impuartâ. A son supuartâts dome la integritât de password e lis modalitâts di riservatece.

en-us	Unable to import. Same nickname already exists in database.
fur	Impussibil impuartâ. Il stes sorenon al esist za te base di dâts.

en-us	Unable to import. Same nickname already exists in database.
fur	Impussibil impuartâ. Il stes sorenon al esist za te base di dâts.

en-us	Unable to import. Unable to read the import file.
fur	Impussibil impuartâ. Impussibil lei il file di importazion.

en-us	Unable to import. Unable to read the import file.
fur	Impussibil impuartâ. Impussibil lei il file di importazion.

en-us	Unable to manage options because your security token does not support CTAP2.
fur	Impussibil gjestî lis opzions parcè che il gjeton di sigurece nol supuarte CTAP2.

en-us	Unable to obtain identification status for this site.
fur	Impussibil otignî il stât de identificazion par chest sît.

en-us	Unable to Parse File
fur	Impussibil analizâ il file

en-us	Unable to process the backup file.
fur	No si pues analizâ il file di backup.

en-us	Unable to Read File
fur	Impussibil lei il file

en-us	Unable to Send Verification
fur	Impussibil mandâ la verifiche

en-us	Unable to set default
fur	Impussibil meti come predefinît

en-us	Unable to update
fur	Impussibil inzornâ

en-us	Unable to update — system incompatible
fur	Impussibil inzornâ — sisteme incompatibil

en-us	Unable to upgrade connection from HTTP.
fur	No si rive a inzornâ la conession dal HTTP.

en-us	Unable to use PulseAudio
fur	Impussibil doprâ PulseAudio

en-us	unavailable
fur	no disponibil

en-us	unavailable
fur	Nol è disponibil

en-us	(unavailable)
fur	(no disponibil)

en-us	(Unavailable)
fur	(No disponibil)

en-us	Unavailable in non-HTML documents
fur	No disponibil in documents no-HTML

en-us	Unbalanced curly brace.
fur	Parentesi a clanfutis no belançadis.

en-us	Unblackbox files in this directory
fur	Cjape de scjatule nere i files di cheste cartele

en-us	Unblackbox files in this group
fur	Cjape de scjatule nere i files di chest grup

en-us	Unblackbox files outside this directory
fur	Cjape de scjatule nere i files fûr di cheste cartele

en-us	Unblackbox files outside this group
fur	Cjape de scjatule nere i files fûr di chest grup

en-us	Unblackbox source
fur	Gjave il sorzint de scjatule nere

en-us	Unblackbox source
fur	Gjave il sorzint de scjatule nere

en-us	Unblock this module
fur	Sbloche chest modul

en-us	Unblock this module (blocklist currently disabled)
fur	Sbloche chest modul (in chest moment il bloc midiant liste al è disativât)

en-us	Unblock URL
fur	Disbloche URL

en-us	:unblock URL_STRING  Stop blocking network requests    It accepts only one argument, the exact same string previously passed to :block.
fur	:unblock URL_STRING  Ferme il bloc des richiestis di rêt    Al acete dome un parametri, la stesse identiche stringhe che prime e je stade passade al comant :block.

en-us	Uncheck
fur	Gjave segn

en-us	Uncheck
fur	Gjave segn

en-us	Uncheck
fur	Gjave segn

en-us	unchecked
fur	No controlât

en-us	Uncheck the option to “{ enableSafeBrowsing-label }”
fur	Gjave il segn ae vôs “{ enableSafeBrowsing-label }”

en-us	unclosed CDATA section
fur	sezion CDATA no sierade

en-us	Unclosed children in “ruby”.
fur	Fîs no-sierâts in “ruby”.

en-us	Unclosed element or elements.
fur	Un o plui elements no son sierâts.

en-us	Unclosed elements on stack.
fur	Elements sul stack che no son stâts sierâts.

en-us	unclosed token
fur	gjeton no terminât

en-us	undefined entity
fur	entitât indefinide

en-us	under
fur	sot

en-us	Underline links
fur	Sotlinie i colegaments

en-us	underscript
fur	scriture sot

en-us	Under your organization’s data protection policies, you’re not permitted to drag and drop this content. Contact your administrator for more info.
fur	Lis politichis pe protezion dai dâts stabilidis de tô organizazion no permetin di strissinâ chest contignût. Contate il to aministradôr par vê plui informazions.

en-us	Under your organization’s data protection policies, you’re not permitted to paste this content. Contact your administrator for more info.
fur	Lis politichis pe protezion dai dâts stabilidis de tô organizazion no permetin di tacâ chest contignût. Contate il to aministradôr par vê plui informazions.

en-us	Under your organization’s data protection policies, you’re not permitted to print this document. Contact your administrator for more info.
fur	Lis politichis pe protezion dai dâts stabilidis de tô organizazion no permetin di stampâ chest document. Contate il to aministradôr par vê plui informazions.

en-us	Under your organization’s data protection policies, you’re not permitted to upload the file “{ $filename }”. Contact your administrator for more info.
fur	Lis politichis pe protezion dai dâts stabilidis de tô organizazion no permetin di cjariâ in rêt il file “{ $filename }”. Contate il to aministradôr par vê plui informazions.

en-us	Undo
fur	Anule

en-us	Undo
fur	Anule

en-us	Undo
fur	Anule

en-us	Undo
fur	Disfe

en-us	Undo Add To Dictionary
fur	Anule “Zonte al dizionari”

en-us	Undo Close Tab
fur	Anule la sierade de lengute

en-us	Undo Close Tab
fur	Anule la sierade de lengute

en-us	Undo Close Tab
fur	Anule la sierade de lengute

en-us	Undo Close Tabs
fur	Anule il sierâ des schedis

en-us	Undo Close Tabs
fur	Anule il sierâ lis schedis

en-us	Undo Close Tabs
fur	Anule il sierâ lis schedis

en-us	Unexpected end of file while searching for %1$S.
fur	No si spietave la fin dal file intant che si cirive '%1$S'.

en-us	Unexpected operator in media list.
fur	Operadôr inspietât te liste dai media.

en-us	unexpected parser state
fur	stât di interprete “parser” inspietât

en-us	Unexpected problem.
fur	Probleme inspietât.

en-us	Unexpected response from server
fur	Rispueste inspietade dal servidôr

en-us	Unexpected server response.
fur	Rispueste dal servidôr inspietade.

en-us	Unexpected server response.
fur	Rispueste dal servidôr inspietade.

en-us	Unexpected token ‘%1$S’ in media list.
fur	Gjeton ‘%1$S’ inspietât te liste dai media.

en-us	Unexpected token in attribute selector: ‘%1$S’.
fur	Gjeton inspietât tal seletôr di atribût: '%1$S'.

en-us	Unexpected token within @namespace: ‘%1$S’.
fur	Gjeton inspietât intal @namespace: '%1$S'.

en-us	Unexpected value %2$S parsing %1$S attribute.
fur	Valôr %2$S no spietât analizant atribût %1$S.

en-us	Unfortunately, we can’t check the review quality for certain types of products. For example, gift cards and streaming video, music, and games.
fur	Magari cussì no, ma nol è pussibil verificâ la cualitât des recensions par cualchi gjenar di prodot, come par esempli lis cjartis regâl, trasmissions video, musiche e zûcs.

en-us	Unified Canadian Syllabary
fur	Silabari canadês unificât

en-us	Unignore files in this directory
fur	Ferme di ignorâ i files in cheste cartele

en-us	Unignore files in this group
fur	Ferme di ignorâ i files in chest grup

en-us	Unignore files outside this directory
fur	Ferme di ignorâ i files fûr di cheste cartele

en-us	Unignore files outside this group
fur	Ferme di ignorâ i files fûr di chest grup

en-us	Unignore line
fur	Inclût rie

en-us	Unignore lines
fur	Inclût riis

en-us	Unignore source
fur	No sta ignorâ il sorzint

en-us	Unignore source
fur	No sta ignorâ il sorzint

en-us	(uninitialized)
fur	No inizializât

en-us	Uninitialized
fur	No inizializât

en-us	Uninitialized
fur	No inizializât

en-us	Uninstall
fur	Disinstale

en-us	&Uninstall
fur	&Disinstale

en-us	Uninstallation Aborted
fur	Disinstalazion anulade

en-us	Uninstallation Complete
fur	Disinstalazion completade

en-us	Uninstall $BrandFullName
fur	Disinstale $BrandFullName

en-us	Uninstall $BrandFullNameDA
fur	Disinstalazion di $BrandFullNameDA

en-us	Uninstalling
fur	Daûr a disinstalâ

en-us	Uninstalling $BrandShortName…
fur	Daûr a disinstalâ $BrandShortName…

en-us	Uninstalling from:
fur	Disinstalazion di:

en-us	Uninstall %S
fur	Disinstale %S

en-us	Uninstall was completed successfully.
fur	La disinstalazion e je stade completade cun sucès.

en-us	Uninstall was not completed successfully.
fur	La disinstalazion no je stade completade ben.

en-us	Union Pay
fur	Union Pay

en-us	Union Pay
fur	Union Pay

en-us	Union Pay
fur	Union Pay

en-us	United Arab Emirates
fur	Emirâts Araps Unîts

en-us	United Kingdom
fur	Ream Unît

en-us	United States
fur	Stâts Unîts

en-us	Unitless values are deprecated in MathML 3.
fur	I valôrs cence unitât a son deplorâts in MathML 3.

en-us	unknown
fur	no cognossût

en-us	(unknown)
fur	(no cognossût)

en-us	(unknown)
fur	(no cognossût)

en-us	Unknown
fur	No cognossût

en-us	Unknown
fur	No cognossût

en-us	Unknown
fur	No cognossût

en-us	Unknown
fur	No cognossût

en-us	Unknown
fur	No cognossût

en-us	Unknown
fur	No cognossût

en-us	Unknown
fur	No cognossûts

en-us	Unknown
fur	No cognossût

en-us	Unknown
fur	No cognossût

en-us	<Unknown>
fur	<No cognossût>

en-us	<Unknown>
fur	<No cognossût>

en-us	(Unknown)
fur	(No cognossût)

en-us	Unknown about:logging option “{ $k }“
fur	Opzion di about:logging “{ $k }“ no cognossude

en-us	Unknown account
fur	Account no cognossût

en-us	Unknown actor
fur	Atôr no cognossût

en-us	Unknown descriptor ‘%1$S’ in @counter-style rule.
fur	Descritôr '%1$S' no cognossût te regule @font-face.

en-us	Unknown descriptor ‘%1$S’ in @font-face rule.
fur	Descritôr '%1$S' no cognossût te regule @font-face.

en-us	unknown encoding
fur	codifiche no cognossude

en-us	Unknown error
fur	Erôr no cognossût

en-us	Unknown Error
fur	Erôr no cognossût

en-us	unknown group
fur	grup no cognossût

en-us	Unknown Identity
fur	Identitât no cognossude

en-us	Unknown Identity
fur	Identitât no cognossude

en-us	Unknown information access method in certificate extension.
fur	Metodi di acès ae informazion no cognossût inte estension dal certificât.

en-us	Unknown information access method in certificate extension.
fur	Metodi di acès ae informazion no cognossût inte estension dal certificât.

en-us	Unknown location
fur	Posizion no cognossude

en-us	Unknown location type in cert AIA extension
fur	Gjenar di posizion no cognossût te estension AIA dal certificât

en-us	Unknown location type in cert AIA extension
fur	Gjenar di posizion no cognossût te estension AIA dal certificât

en-us	Unknown logging preset “{ $v }“
fur	Pre-configurazion di regjistrazion “{ $v }“ no cognossude

en-us	Unknown namespace prefix ‘%1$S’.
fur	Prefìs namespace no cognossût '%1$S'.

en-us	Unknown (not cached)
fur	No cognossût (no te memorie cache)

en-us	Unknown object type specified.
fur	Il tip di ogjet specificât nol è cognossût

en-us	Unknown object type specified.
fur	Specificât gjenar di ogjet no cognossût.

en-us	Unknown origin
fur	Origjin no cognossude

en-us	Unknown origin
fur	Origjin no cognossude

en-us	Unknown PKCS #11 error.
fur	Erôr PKCS #11 no cognossût.

en-us	Unknown PKCS #11 error.
fur	Erôr PKCS #11 no cognossût.

en-us	Unknown profiler preset “{ $v }“
fur	Pre-configurazion dal profiladôr “{ $v }“ no cognossude

en-us	Unknown property ‘%1$S’.
fur	Proprietât no cognossude '%1$S'.

en-us	Unknown pseudo-class or pseudo-element ‘%1$S’.
fur	Pseudo-classe o pseudo-element '%1$S' no cognossût.

en-us	unknown signature scheme
fur	scheme di firme no cognossût

en-us	Unknown size
fur	Dimension no cognossude

en-us	Unknown status
fur	Stât scognossût

en-us	Unknown status
fur	Stât no cognossût

en-us	Unknown time left
fur	No si sa trop timp par finî

en-us	Unknown time left
fur	No si sa trop timp par finî

en-us	unlimited
fur	No limitât

en-us	Unload
fur	Discjarie

en-us	Unload
fur	Discjame

en-us	Unload tabs and kill process
fur	Discjame lis schedis e cope i procès

en-us	Unmute
fur	Ative audio

en-us	Unmute
fur	Ative audio

en-us	Unmute
fur	Ative l'audio

en-us	Unmute
fur	Ative audio

en-us	Unmute
fur	Ative audio

en-us	UNMUTE { $count } TABS
fur	ATIVE AUDIO DI { $count } SCHEDIS

en-us	Unmute tab
fur	Ative audio de schede

en-us	Unmute tab
fur	Ative audio te schede

en-us	Unmute Tab
fur	Ative audio te schede

en-us	Unmute Tab
fur	Ative audio de schede

en-us	Unmute Tab
fur	Ative audio te schede

en-us	Unmute { $tabCount } tabs
fur	Ative audio di { $tabCount } schedis

en-us	Unmute { $tabCount } tabs ({ $shortcut })
fur	Ative audio di { $tabCount } schedis ({ $shortcut })

en-us	Unmute Tabs
fur	Ative audio tes schedis

en-us	Unmute Tabs
fur	Ative audio tes schedis

en-us	Unmute { $tabTitle }
fur	Ative audio su { $tabTitle }

en-us	Unpin
fur	Mole

en-us	Unpin from Overflow Menu
fur	Mole dal menù sprolungje

en-us	Unpin Tab
fur	Mole la schede

en-us	Unpin Tab
fur	Mole la schede

en-us	Unpin Tab
fur	Mole la schede

en-us	Unpin Tab
fur	Mole la schede

en-us	Unpin Tabs
fur	Mole lis schedis

en-us	Unplugged
fur	Distacât

en-us	Unrecognized at-rule or error parsing at-rule ‘%1$S’.
fur	at-rule no ricognossût o erôr tal analizâ at-rule '%1$S'.

en-us	Unrecognized Object Identifier.
fur	Identificadôr dal ogjet no ricognossût.

en-us	Unrecognized Object Identifier.
fur	L'identificadôr dal ogjet nol è cognossût.

en-us	Unrecognized SSL error code.
fur	Codiç di erôr SSL no ricognossût.

en-us	Unrecognized SSL error code.
fur	Codiç di erôr SSL no ricognossût.

en-us	Unregister
fur	Deregjistre

en-us	Unregister
fur	Deregjistre

en-us	Unregister
fur	Deregjistre

en-us	"Unregistering: "
fur	"Daûr a deregjistrâ: "

en-us	Unreliable reviews
fur	Recensions inafidabilis

en-us	Unreliable reviews removed
fur	Recensions inafidabilis gjavadis

en-us	Unreliable reviews. We believe the reviews are likely fake or from biased reviewers.
fur	Recensions inafidabilis. O crodìn che lis recensions a sedin falsis o che a rivedin di recensôrs di part.

en-us	Unsafe File Type
fur	Gjenar di file no sigûr

en-us	unselected
fur	deselezionât

en-us	Unsorted
fur	Cence ordin

en-us	Unspecified
fur	No specificât

en-us	Unspecified failure while processing SSL Client Key Exchange handshake.
fur	Si è verificât un erôr no cognossût processant la conformitât di conession dal scambi di clâfs.

en-us	Unspecified failure while processing SSL Client Key Exchange handshake.
fur	Al è stât un erôr no cognossût processant la conformitât di conession dal scambi di clâfs.

en-us	Unspecified failure while processing SSL Server Key Exchange handshake.
fur	Al è stât un erôr no cognossût intant de elaborazion de procedure di conformitât di conession dal scambi di clâf dal servidôr SSL.

en-us	Unspecified failure while processing SSL Server Key Exchange handshake.
fur	Al è vignût fûr un erôr no cognossût dilunc la elaborazion de procedure di conformitât di conession dal scambi di clâf dal servidôr SSL.

en-us	Unspecified size icon
fur	Icone di dimension no specificade

en-us	Unsubmitted Crash Reports
fur	Segnalazions di colàs no inviadis

en-us	Unsupported
fur	No supuartade

en-us	Unsupported certificate type.
fur	Gjenar di certificât no supuartât.

en-us	Unsupported certificate type.
fur	Chest gjenar di certificât nol è supuartât.

en-us	Unsupported elliptic curve.
fur	Curve elitiche no supuartade.

en-us	Unsupported elliptic curve.
fur	La curve elitiche no je supuartade.

en-us	Unsupported elliptic curve point form.
fur	Forme dal pont de curve elitiche no supuartade.

en-us	Unsupported elliptic curve point form.
fur	La forme dal pont de curve eclitiche no je supuartade.

en-us	Unsupported file type.
fur	Gjenar di file no supuartât.

en-us	Unsupported hash algorithm in the integrity attribute: “%1$S”
fur	L'algoritmi di hash nol è supuartât tal atribût integrity: “%1$S”

en-us	Unsupported hash algorithm used by TLS peer.
fur	Al è stât doprât di chel di chê altre bande de conession TLS un algoritmi di sintesi no supuartât.

en-us	Unsupported hash algorithm used by TLS peer.
fur	Al è stât doprât di chel di chê altre bande de conession TLS un algoritmi di sintesi no supuartât.

en-us	Unsupported or unknown key algorithm.
fur	L'algoritmi de clâf nol è supuartât o nol è cognossût.

en-us	Unsupported or unknown key algorithm.
fur	L'algoritmi de clâf nol è supuartât o nol è cognossût.

en-us	Unsure what issue to select?
fur	No tu sês sigûr su ce probleme selezionâ?

en-us	Unsure what issue to select? <a data-l10n-name="learnmore-link">Learn more about reporting extensions and themes</a>
fur	No tu sês sigûr su ce probleme selezionâ? <a data-l10n-name="learnmore-link">Scuvierç di plui su cemût segnalâ estensions e temis</a>

en-us	Untitled
fur	Cence titul

en-us	Untitled Page:
fur	Pagjine cence titul:

en-us	Unused
fur	No doprât

en-us	(Unverified)
fur	(No verificât)

en-us	(Unverified)
fur	(No verificât)

en-us	Unvisited links
fur	Colegaments no visitâts

en-us	Unvisited Links
fur	Colegaments no visitâts

en-us	Unvisited Site Cookies
fur	Cookies di sîts no visitâts

en-us	Unvisited Site Cookies
fur	Cookies di sîts no visitâts

en-us	Unvisited Site Cookies Blocked
fur	Cookies di sîts no visitâts blocâts

en-us	Unvisited Site Cookies Blocked
fur	Cookies di sîts no visitâts blocâts

en-us	Unwrap lines
fur	No gnove rie automatiche

en-us	Up Arrow
fur	Frece sù

en-us	update
fur	inzorne

en-us	Update
fur	Inzorne

en-us	Update
fur	Inzorne

en-us	Update
fur	Inzorne

en-us	Update
fur	Inzorne

en-us	Update
fur	Inzorne

en-us	Update
fur	Inzorne

en-us	Update
fur	Inzorne

en-us	Update
fur	Inzorne

en-us	Update
fur	Inzornament

en-us	Update
fur	Inzorne

en-us	Update
fur	Inzorne

en-us	Update
fur	Inzorne

en-us	Update:
fur	Inzornament:

en-us	Update Add-ons Automatically
fur	Inzorne in automatic i components adizionâi

en-us	Update Add-ons Automatically
fur	Inzorne in automatic lis zontis

en-us	Update address?
fur	Inzornâ la direzion?

en-us	Update Address
fur	Inzorne recapit

en-us	Update available
fur	Inzornament disponibil

en-us	Update available
fur	Inzornament disponibil

en-us	Update available
fur	Inzornament disponibil

en-us	Update Available
fur	Inzornaments disponibii

en-us	Update available — download now
fur	Inzornament disponibil — discjame daurman

en-us	Update available — download now
fur	Inzornament disponibil — discjame daurman

en-us	Update available — restart now
fur	Inzornament disponibil — torne invie cumò

en-us	Update { -brand-short-name }
fur	Inzorne { -brand-short-name }

en-us	Update { -brand-short-name } to play video
fur	Inzorne { -brand-short-name } par riprodusi il video

en-us	Update card?
fur	Inzornâ la cjarte?

en-us	Update Channel
fur	Canâl di inzornament

en-us	Update Credit Card
fur	Inzorne cjarte di credit

en-us	Updated
fur	Inzornade

en-us	{ $updatedEntries } updated
fur	{ $updatedEntries } inzornadis

en-us	Updated <time>{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric") }</time>
fur	Ultin inzornament: <time>{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric") }</time>

en-us	update error ({ $error })
fur	erôr dal inzornament ({ $error })

en-us	Update existing card
fur	Inzorne cjarte esistente

en-us	Update failed. <a data-l10n-name="failed-link-main">Download the latest version</a>
fur	Inzornament falît. <a data-l10n-name="failed-link-main">Discjame la ultime version</a>

en-us	Update failed. <label data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</label>
fur	Inzornament falît. <label data-l10n-name="failed-link">Discjame la ultime version</label>

en-us	Update Folder
fur	Cartele di inzornament

en-us	Update History
fur	Cronologjie dai inzornaments

en-us	Update History
fur	Cronologjie dai inzornaments

en-us	Update In Progress
fur	Inzornament in vore

en-us	Update login for %S?
fur	Inzornâ lis credenziâls par %S?

en-us	Update Name
fur	Non inzornament

en-us	Update now…
fur	Inzorne cumò...

en-us	Update Now
fur	Inzorne cumò

en-us	Update Now
fur	Inzorne cumò

en-us	Update Options
fur	Inzorne opzions

en-us	Update Password
fur	Inzorne password

en-us	Update password for { $host }?
fur	Inzornâ la password par { $host }?

en-us	Update password for %S?
fur	Inzornâ la password par %S?

en-us	Update Preferences
fur	Inzorne preferencis

en-us	Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes
fur	Inzorne lis preferencis par inviâ in automatic lis segnalazions cuant che { -brand-short-name } al colasse

en-us	Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes.
fur	Inzorne lis preferencis par inviâ in automatic lis segnalazions cuant che { -brand-short-name } al colasse.

en-us	Update Ready to Install
fur	Inzornament pront pe instalazion

en-us	Update %S
fur	Inzorne %S

en-us	Updates available
fur	Inzornaments disponibii

en-us	Updates available at <a data-l10n-name="manual-link"/>
fur	Inzornaments disponibii su <a data-l10n-name="manual-link"/>

en-us	Updates available at <a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a>
fur	Inzornaments disponibii su <a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a>

en-us	Updates available at <label data-l10n-name="manual-link"/>
fur	Inzornaments disponibii su <label data-l10n-name="manual-link"/>

en-us	Updates available at <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>
fur	Inzornaments disponibii su <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>

en-us	Update saved password for %S?
fur	Inzornâ la password salvade par %S?

en-us	Update saved password for this login?
fur	Inzornâ la password salvade par cheste credenziâl?

en-us	Updates disabled by your organization
fur	Inzornaments disativâts de tô organizazion

en-us	Updates disabled by your system administrator
fur	Inzornaments disativâts dal to aministradôr di sisteme

en-us	Update server not found (check your internet connection)
fur	Servidôr di inzornament no cjatât (verifiche la conession internet)

en-us	Updates from { -vendor-short-name } and { -brand-product-name }
fur	Inzornaments di { -vendor-short-name } e { -brand-product-name }

en-us	Update to %S
fur	Inzorne ae version %S

en-us	Update URL not available
fur	URL pal inzornament no disponibil

en-us	Update XML file malformed (200)
fur	File XML di inzornament mâl formât (200)

en-us	Update XML file not found (404)
fur	File XML di inzornament no cjatât (404)

en-us	Update your { -brand-shorter-name } for the latest in speed and privacy.
fur	Inzorne { -brand-shorter-name } par otignî la velocitât e la riservatece plui resinte.

en-us	Update your sync settings
fur	Inzorne lis impostazions di sincronizazion

en-us	updating
fur	daûr a inzornâ

en-us	Updating…
fur	Daûr a inzornâ…

en-us	Updating…
fur	Daûr a inzornâ…

en-us	Updating add-ons
fur	Daûr a inzornâ lis zontis

en-us	Updating add-ons
fur	Daûr a inzornâ i components adizionâi

en-us	updiagarrow
fur	frecdiagalt

en-us	up diagonal arrow
fur	frece diagonâl viers l'alt

en-us	up diagonal strike
fur	sbare diagonâl dal bas-a çampe in alt-a drete

en-us	updiagstrike
fur	sbardiagalt

en-us	&Upgrade
fur	&Inzorne

en-us	(upgraded to HTTPS)
fur	(inzornât a HTTPS)

en-us	Upgrading insecure display request ‘%1$S’ to use ‘%2$S’
fur	Inzornament richieste malsigure di visualizazion ‘%1$S’ a doprâ ‘%2$S’

en-us	Upgrading insecure request “%1$S” failed. (%2$S)
fur	Inzornament richieste malsigure “%1$S” falît. (%2$S)

en-us	Upgrading insecure request ‘%1$S’ to use ‘%2$S’
fur	Si inzorne la richieste no sigure doprant ‘%2$S’ al puest di ‘%1$S’

en-us	Upgrading insecure request “%1$S” to use “%2$S”.
fur	Inzornament de richieste malsigure “%1$S” a doprâ “%2$S”.

en-us	Upgrading insecure request “%S” failed. Downgrading to “http” again.
fur	Inzornament richieste malsigure “%S” falît. Si degrade di gnûf a “http”.

en-us	Upgrading insecure speculative TCP connection “%1$S” to use “%2$S”.
fur	Inzornament de conession TCP speculative malsigure “%1$S” a doprâ “%2$S”.

en-us	Upgrading URL loaded in the address bar without explicit protocol scheme to use HTTPS.
fur	Inzornant a HTTPS l’URL cjariât te sbare de direzion cence un esplicit protocol.

en-us	Upload
fur	Cjarie

en-us	Upload
fur	Cjame

en-us	upload of “{ $filename }”
fur	cjariament in rêt di “{ $filename }”

en-us	Upload of “{ $filename }” denied.
fur	Il cjariament in rêt di “{ $filename }” al è stât dineât.

en-us	Upload your files to { -send-brand-name } to share them with end-to-end encryption and a link that automatically expires.
fur	Cjarie i tiei files su { -send-brand-name } par condividiju cu la cifradure end-to-end (di une bande a chê altre) e un colegament che al scjât in automatic.

en-us	Upper Sorbian
fur	Sorp superiôr

en-us	Up to higher level directory
fur	Sù a la cartele di nivel superiôr

en-us	Urdu
fur	Urdu

en-us	URI
fur	URI

en-us	URI: { $uri }
fur	URI: { $uri }

en-us	{ $url }…
fur	{ $url }…

en-us	URL
fur	URL

en-us	URL
fur	URL

en-us	URL
fur	URL

en-us	URL
fur	URL

en-us	URL
fur	URL

en-us	URL
fur	URL

en-us	URL
fur	URL

en-us	URL
fur	URL

en-us	URL
fur	URL

en-us	URL
fur	URL

en-us	URL
fur	URL

en-us	URL
fur	URL

en-us	Url “%1%S“ change to protocol “%2$S“ was blocked.
fur	Il passaç dal URL “%1$S“ al protocol “%2$S“ al è stât blocât.

en-us	{ $url } attempted to automatically download multiple files. The site could be broken or trying to store spam files on your device.
fur	{ $url } al à cirût di discjamâ in automatic plui files. Al podarès sei che il sît al sedi ruvinât o che al ciri di archiviâ files di spam sul to dispositîf.

en-us	URL Classifier Information
fur	Informazions su la classificazion dal URL

en-us	URL contains “%S”
fur	L’URL al conten “%S”

en-us	{ $url } is now your default site for opening links that send email.
fur	Cumò { $url } al è il sît predefinît par vierzi colegaments che a inviin e-mail.

en-us	URL Parameters
fur	Parametris URL

en-us	Uruguay
fur	Uruguay

en-us	USB
fur	USB

en-us	USB
fur	USB

en-us	USB disabled
fur	USB disativât

en-us	USB enabled
fur	USB ativât

en-us	Use <a>{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }</a> to debug extensions and service workers on this version of { -brand-shorter-name }.
fur	Dopre <a>{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }</a> par eseguî il debug di estensions e di “service workers” su cheste version di { -brand-shorter-name }.

en-us	Use a background service to install updates
fur	Dopre un servizi in sotfont par instalâ i inzornaments

en-us	Use a browser backed by a non-profit. We defend your privacy while you zip around the web.
fur	Dopre un navigadôr sostignût di une organizazion cence fin di vuadagn. O difindìn la tô riservatece intant che tu navighis ator pal web.

en-us	Use a browser that defends your privacy while you zip around the web. Our latest update is packed with things that you adore.
fur	Dopre un navigadôr che al difint la tô riservatece dilunc la navigazion ator sul web. Il nestri ultin inzornament al à robis che tu adorarâs.

en-us	Use a <code>label</code> attribute to label an <span>optgroup</span>. <a>Learn more</a>
fur	Dopre un atribût <code>label</code> par etichetâ un <span>optgroup</span>. <a>Plui informazions</a>

en-us	Use a <code>legend</code> element to label a <span>fieldset</span>. <a>Learn more</a>
fur	Dopre un element <code>legend</code> par etichetâ un <span>fieldset</span>. <a>Plui informazions</a>

en-us	Use a colorful appearance for buttons, menus, and windows.
fur	Dopre un aspiet colorât par botons, menù e barcons.

en-us	Use a colorful appearance for buttons, menus, and windows.
fur	Dopre un aspiet incolorît pai botons, pai menù e pai barcons.

en-us	Use a colorful appearance for buttons, menus, and windows.
fur	Dopre un aspiet incolorît pai botons, pai menù e pai barcons.

en-us	Use a custom image…
fur	Dopre une imagjin personalizade…

en-us	Use a dark appearance for buttons, menus, and windows.
fur	Dopre un aspiet scûr pai botons, pai menù e pai barcons.

en-us	Use a dark appearance for buttons, menus, and windows.
fur	Dopre un aspiet scûr pai botons, pai menù e pai barcons.

en-us	Use a dark appearance for website backgrounds and content.
fur	Dopre un aspiet scûr pal fonts e pai contignûts dai sîts.

en-us	Use a dark theme for buttons, menus, and windows.
fur	Dopre un teme scûr pai botons, i menù e i barcons.

en-us	Use a dark theme for buttons, menus, and windows.
fur	Dopre un teme scûr pai botons, i menù e i barcons.

en-us	Use a dynamic, colorful theme for buttons, menus, and windows.
fur	Dopre un colorât e dinamic pai botons, i menù e i barcons.

en-us	Use a dynamic, colorful theme for buttons, menus, and windows.
fur	Dopre un colorât e dinamic pai botons, i menù e i barcons.

en-us	Use a “label” attribute to label an “optgroup”.
fur	Dopre un atribût “label” par etichetâ un “optgroup”.

en-us	Use a “legend” element to label a “fieldset”.
fur	Dopre un element “legend” par etichetâ un “fieldset”.

en-us	Use a light appearance for buttons, menus, and windows.
fur	Dopre un aspiet clâr pai botons, pai menù e pai barcons.

en-us	Use a light appearance for buttons, menus, and windows.
fur	Dopre un aspiet clâr pai botons, pai menù e pai barcons.

en-us	Use a light appearance for website backgrounds and content.
fur	Dopre un aspiet clâr pal fonts e pai contignûts dai sîts.

en-us	Use a light theme for buttons, menus, and windows.
fur	Dopre un teme clâr pai botons, i menù e i barcons.

en-us	Use a light theme for buttons, menus, and windows.
fur	Dopre un teme clâr pai botons, i menù e i barcons.

en-us	Use a local provider, if possible
fur	Dopre un furnidôr locâl, se pussibil

en-us	Use “alt” attribute to label “area” elements that have the “href” attribute.
fur	Dopre l'atribût “alt” par etichetâ i elements “area” che a àn l'atribût “href”.

en-us	Use “alt” attribute to label “mglyph” elements.
fur	Dopre l'atribût “alt” par etichete i elements “mglyph”.

en-us	Use a master password
fur	Dopre une password principâl

en-us	Use another passkey
fur	Dopre une altre passkey

en-us	Use a passkey
fur	Dopre une passkey

en-us	Use { $app-name }
fur	Dopre { $app-name }

en-us	Use { $app-name } (default)
fur	Dopre { $app-name } (predefinide)

en-us	Use a Primary Password
fur	Dopre une password primarie

en-us	Use a Securely Generated Password
fur	Dopre une password gjenerade in mût sigûr

en-us	Use as Fetch in Console
fur	Dopre come richieste Fetch te console

en-us	Use a single keyword to open bookmarks directly from the address bar
fur	Dopre une singule peraule clâf par vierzi i segnelibris dret de sbare de direzion

en-us	Use autoscrolling
fur	Dopre scoriment automatic

en-us	Use Bookmark…
fur	Dopre segnelibri…

en-us	Use { -brand-product-name } recommendations
fur	Dopre lis impostazions conseadis di { -brand-product-name }

en-us	Use { -brand-product-name } recommendations
fur	Dopre lis impostazions conseadis di { -brand-product-name }

en-us	U&se $BrandShortName as my default web browser
fur	D&opre $BrandShortName come navigadôr predefinît

en-us	Use <code>alt</code> attribute to label <div>area</div> elements that have the <span>href</span> attribute. <a>Learn more</a>
fur	Dopre l'atribût <code>alt</code> par etichetâ i elements <div>area</div> che a àn l'atribût <span>href</span>. <a>Plui informazions</a>

en-us	Use <code>alt</code> attribute to label <span>mglyph</span> elements. <a>Learn more</a>
fur	Dopre l'atribût <code>alt</code> par etichetâ i elements <span>mglyph</span>. <a>Plui informazions</a>

en-us	Use <code>title</code> attribute to describe <span>iframe</span> content. <a>Learn more</a>
fur	Dopre l'atribût <code>title</code> par descrivi il contignût <span>iframe</span>. <a>Plui informazions</a>

en-us	Use content
fur	Dopre contignûts

en-us	Use Current Pages
fur	Dopre lis pagjinis corintis

en-us	Use custom settings for history
fur	Al doprarà lis impostazions personalizadis pe cronologjie

en-us	Used
fur	Doprade

en-us	Use Default
fur	Dopre impostazion predefinide

en-us	Use Default Folder
fur	Dopre cartele predeterminade

en-us	Use email mask
fur	Dopre mascare di pueste eletroniche

en-us	Use { -focus-brand-name } for those private searches you don’t want your main mobile browser to see.
fur	Dopre { -focus-brand-name } par chês ricercjis riservadis che no tu vuelis che il navigadôr mobil principâl al viodi.

en-us	Use Generated Password…
fur	Dopre password gjenerade…

en-us	Use hardware acceleration when available
fur	Dopre acelerazion hardware se disponibile

en-us	Use Horizontal Scrolling
fur	Dopre scoriment orizontâl

en-us	Use Horizontal Scrolling
fur	Dopre scoriment orizontâl

en-us	Use in Console
fur	Dopre te console

en-us	Use keywords to open bookmarks directly from the address bar
fur	Dopre lis peraulis clâf par vierzi i segnelibris dret de sbare de direzion

en-us	Use of CanvasRenderingContext2D in createImageBitmap is deprecated.
fur	La utilizazion di CanvasRenderingContext2D in createImageBitmap e je deplorade.

en-us	Use of captureEvents() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM 2 addEventListener() method. For more help http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener
fur	L'ûs di captureEvents() al è deplorât. Par inzornâ il to codiç, dopre il metodi DOM 2 addEventListener(). Par altris informazions  http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener

en-us	Use of DOMException’s code attribute is deprecated. Use name instead.
fur	L'ûs dal atribût dal codiç DOMEException al é deprecât. Dopre name invesit.

en-us	Use of drawWindow method from CanvasRenderingContext2D is deprecated. Use tabs.captureTab extensions API instead https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API/tabs/captureTab
fur	La utilizazion dal metodi drawWindow di CanvasRenderingContext2D e je deplorade. Dopre al so puest la API des estensions tabs.captureTab https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API/tabs/captureTab

en-us	Use of enablePrivilege is deprecated.  Please use code that runs with the system principal (e.g. an extension) instead.
fur	L'ûs dal atribût enablePrivilege al é deprecât. Parplasé dopre codiç cal funzioni cul sisteme principâl (p.e. un estensión) invezit.

en-us	Use of getPreventDefault() is deprecated.  Use defaultPrevented instead.
fur	L'ûs di getPreventDefault() al é deprecât. Dopre defaultPrevented invesit.

en-us	Use of getUserData() or setUserData() is deprecated.  Use WeakMap or element.dataset instead.
fur	L'ûs di getUserData() o setUserData() al é deprecât. Dopre WeakMap o element.dataset invesit.

en-us	Use of mozImageSmoothingEnabled is deprecated. Please use the unprefixed imageSmoothingEnabled property instead.
fur	L'ûs di mozImageSmoothingEnabled al è deplorât. Par plasê al so puest dopre la proprietât cence prefìs imageSmoothingEnabled.

en-us	Use of Mutation Events is deprecated. Use MutationObserver instead.
fur	L'ûs di Mutation Events al è deplorât. Dopre invezit MutationObserver.

en-us	Use of navigator.sendBeacon instead of synchronous XMLHttpRequest during unload and pagehide improves user experience.
fur	Par miorâ la esperience utent dopre navigator.sendBeacon al puest di une richieste XMLHttpRequest sincrone dulinvie unload e pagehide.

en-us	Use of releaseEvents() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM 2 removeEventListener() method. For more help http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener
fur	L'ûs di releaseEvents() al è deplorât. Par inzornâ il to codiç, dopre il metodi DOM 2 removeEventListener().  Par altris informazions http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener

en-us	Use of the ambient light sensor is deprecated.
fur	La utilizazion dal sensôr di lûs ambientâl e je deplorade.

en-us	Use of the motion sensor is deprecated.
fur	La utilizazion dal sensôr di moviement e je deplorade.

en-us	Use of the orientation sensor is deprecated.
fur	La utilizazion dal sensôr di orientament e je deplorade.

en-us	Use of the proximity sensor is deprecated.
fur	La utilizazion dal sensôr di prossimitât e je deplorade.

en-us	Use of XMLHttpRequest’s responseType attribute is no longer supported in the synchronous mode in window context.
fur	L'ûs dal atribût responseType di XMLHttpRequest nol è plui supuartât in modalitât sincrone tal contest di un barcon.

en-us	Use of XMLHttpRequest’s timeout attribute is not supported in the synchronous mode in window context.
fur	L'ûs dal atribût timeout di XMLHttpRequest nol è supuartât in modalitât sincrone tal contest di un barcon.

en-us	Use operating system settings
fur	Dopre lis impostazions dal sisteme operatîf

en-us	Use operating system settings
fur	Dopre lis impostazions dal sisteme operatîf

en-us	Use other…
fur	Dopre alc altri…

en-us	Use Page Scrolling
fur	Dopre il scoriment des pagjinis

en-us	Use Page Scrolling
fur	Dopre il scoriment des pagjinis

en-us	Use Password Manager to remember this password.
fur	Dopre Gjestôr Passwords par visâti di cheste password.

en-us	Use Password Manager to remember this value.
fur	Dopre Controle-Passwords par salvâ chest valôr.

en-us	Use passwords saved in { -brand-short-name } on any device.
fur	Dopre lis passwords salvadis in { -brand-short-name } su ducj i dispositîfs.

en-us	Use { $plugin-name } (in { -brand-short-name })
fur	Dopre { $plugin-name } (in { -brand-short-name })

en-us	Use Provider
fur	Dopre furnidôr dal servizi

en-us	Use { $provider } as a login provider
fur	Dopre { $provider } come furnidôr di acès

en-us	(user agent)
fur	(agjent utent)

en-us	User Agent
fur	Agjent utent

en-us	User Agent Overrides
fur	Sostituzions dal Agjent Utent

en-us	User Agent String
fur	Stringhe dal agjent utent

en-us	User-created image
fur	Imagjin creade dal utent

en-us	User-created image
fur	Imagjin creade dal utent

en-us	User did not complete the sampling as expected.
fur	L’utent nol à completât il campionament come previodût.

en-us	Use recommended performance settings
fur	Dopre lis impostazions conseadis pes prestazions

en-us	Use Regular Expression
fur	Dopre espression regolâr

en-us	Use { -relay-brand-name } email mask
fur	Dopre une mascare di pueste eletroniche { -relay-brand-name }

en-us	Use { -relay-brand-name } email mask
fur	Dopre une mascare di pueste eletroniche { -relay-brand-name }

en-us	Use { -relay-brand-short-name } Email Mask
fur	Dopre une mascare di pueste eletroniche { -relay-brand-short-name }

en-us	User Identification Request
fur	Domande di identificâ utent

en-us	user.js Preferences
fur	Preferencis in user.js

en-us	User Modified WebRTC Configuration
fur	Configurazion WebRTC modificade dal utent

en-us	Username
fur	Non utent

en-us	Username
fur	Non utent

en-us	Username
fur	Non utent

en-us	Username
fur	Non utent

en-us	User Name:
fur	Non utent:

en-us	Username (A-Z)
fur	Non utent (A-Z)

en-us	User Namespaces
fur	Spazis Non utent

en-us	User Namespaces for privileged processes
fur	Spazis Non utent par procès privilegjâts

en-us	Username (Z-A)
fur	Non utent (Z-A)

en-us	User Notice
fur	Notifiche utent

en-us	User presence
fur	Presince utent

en-us	{ $user }’s { -brand-short-name } on { $system }
fur	{ -brand-short-name } di { $user } su { $system }

en-us	Users: { $dailyUsers }
fur	Utents: { $dailyUsers }

en-us	User Set WebRTC Preferences
fur	Preferencis WebRTC configuradis dal utent

en-us	User verification
fur	Verifiche utent

en-us	User verification failed on %S. There are no attempts left and your device has been locked, because the wrong PIN was provided too many times. The device needs a reset.
fur	La verifiche dal utent e je falide su %S. No son restâts altris tentatîfs e il to dispositîf al è stât blocât, viodût che al è stât inserît masse voltis il PIN sbaliât. Il dispositîf al scugne sei ripristinât.

en-us	User verification failed on %S. There were too many failed attempts and the built-in user verification method has been blocked.
fur	Verifiche utent falide su %S. A son stâts fats masse tentatîfs sbaliâts e il metodi integrât di verifiche utent al è stât blocât.

en-us	User verification failed on %S. There were too many failed attempts in a row and PIN authentication has been temporarily blocked. Your device needs a power cycle (unplug and re-insert).
fur	La verifiche dal utent e je falide su %S. A son stâts fats masse tentatîfs di file e il PIN di autenticazion al è stât blocât in mût temporani. Al è necessari distudâ e tornâ a impiâ il dispositîf (distacâ e tornâ a colegâ).

en-us	User verification failed on %S. You may need to set a PIN on your device.
fur	Verifiche utent falide su %S. Al podarès jessi necessari configurâ un PIN sul to dispositîf.

en-us	User verification failed. Try again.
fur	Verifiche utent falide. Torne prove.

en-us	User verification failed. You have { $retriesLeft } attempts left. Try again.
fur	Verifiche utent falide. Tu âs ancjemò { $retriesLeft } tentatîfs. Torne prove.

en-us	User verification modality
fur	Modalitât verifiche utent

en-us	Use %S as my default browser
fur	Dopre %S come gno navigadôr predefinît

en-us	Use %S as my default browser
fur	Dopre %S come gno navigadôr predefinît

en-us	Use Saved Login
fur	Dopre credenziâl salvade

en-us	Use Saved Password
fur	Dopre password salvade

en-us	Use secure DNS in regions where it’s available
fur	Dopre un DNS sigur tes regjons dulà che al è disponibil

en-us	Use “Select File” below to choose the passwords file you saved
fur	Dopre “Selezione file” chi sot par sielzi il file des passwords che tu âs salvât

en-us	Use simpler highlighters with prefers-reduced-motion
fur	Dopre evidenziadôrs plui sempliçs cun prefers-reduced-motion

en-us	Use smooth scrolling
fur	Dopre scoriment delicât

en-us	Use spaces instead of the tab character
fur	Dopre i spazis al puest dal caratar di tabulazion

en-us	Uses Tiling
fur	Us di Mosaics

en-us	Uses Tiling (Content)
fur	Us di Mosaics (contignût)

en-us	use stored credit card information
fur	dopre lis informazions memorizadis de cjarte di credit

en-us	use stored payment method information
fur	doprâ informazions memorizadis sui metodis di paiament

en-us	Use <strong>{ -brand-short-name } to open { $url }</strong> every time you click a link that opens your email?
fur	Doprâ <strong>{ -brand-short-name } par vierzi { $url }</strong> ogni volte che tu fasis clic suntun colegament che al vierç la tô pueste eletroniche?

en-us	Use <strong>{ $url } in { -brand-short-name }</strong> every time you click a link that opens your email?
fur	Dopre <strong>{ $url } in { -brand-short-name }</strong> ogni volte che tu fasis clic suntun colegament che al vierç il to client di pueste eletroniche?

en-us	Use system colors
fur	Dopre i colôrs dal sisteme

en-us	Use system default application
fur	Dopre la aplicazion predefinide dal sisteme

en-us	Use system proxy settings
fur	Dopre impostazions proxy dal sisteme

en-us	Use system Web Proxy Auto-Discovery setting
fur	Dopre la impostazion di sisteme pal rilevament automatic dal proxy web

en-us	Use tags to organize and search for bookmarks from the address bar
fur	Dopre lis etichetis par organizâ e cirî i segnelibris dret de sbare de direzion

en-us	Use the address bar for search and navigation
fur	Dopre la sbare de direzion par ricercjis e pe navigazion

en-us	Use the Camera
fur	Doprâ la fotocjamare

en-us	Use the F12 key to open or close DevTools
fur	Dopre il tast F12 par vierzi o sierâ DevTools

en-us	Use the Microphone
fur	Doprâ il microfon

en-us	Use the mobile browser with built-in protection against ad tracking.
fur	Dopre il navigadôr mobile cu la protezion integrade cuintri lis publicitâts che ti stan daûr.

en-us	Use the provider you select
fur	Dopre il furnidôr che tu âs sielt

en-us	Use the selected profile without asking at startup
fur	Dopre il profîl selezionât cence domandâ al inviament

en-us	Use the tab key to move focus between form controls and links
fur	Dopre il tast di tabulazion (Tab) par spostâ la selezion tra i controi dai modui e i colegaments

en-us	Use this colorway.
fur	Dopre cheste tonalitât.

en-us	Use this colorway.
fur	Dopre cheste tonalitât.

en-us	Use this proxy server for all protocols
fur	Dopre chest servidôr proxy par ducj i protocoi

en-us	Use this search engine in Private Windows
fur	Dopre chest motôr di ricercje tai barcons privâts

en-us	Use this special mode of { -brand-short-name } to diagnose issues. Your extensions and customizations will be temporarily disabled.
fur	Dopre cheste modalitât speciâl di { -brand-short-name } par diagnosticâ i problemis. Lis tôs estensions e personalizazions a vignaran disativadis in maniere temporanie.

en-us	Use “title” attribute to describe “iframe” content.
fur	Dopre l'atribût “titul” par descrivi il contignût “iframe”.

en-us	Use Touch for Tablet Mode
fur	Dopre il tatil pe modalitât taulete

en-us	Use Vertical Scrolling
fur	Dopre scoriment verticâl

en-us	Use Vertical Scrolling
fur	Dopre scoriment verticâl

en-us	Use Wrapped Scrolling
fur	Dopre scoriment par blocs

en-us	Use Wrapped Scrolling
fur	Dopre scoriment par blocs

en-us	Use your default DNS resolver
fur	Dopre il to risolvidôr DNS predefinît

en-us	Use your default DNS resolver if there is a problem with the secure DNS provider
fur	Dopre il to risolvidôr di DNS predefinît se al capite un probleme cul furnidôr di DNS sigûr

en-us	Use your operating system settings for “{ $localeName }” to format dates, times, numbers, and measurements.
fur	Dopre lis impostazions dal to sisteme operatîf in “{ $localeName }” par formatâ datis, oris, numars e misuris.

en-us	Using an older device?
fur	Stâstu doprant un dispositîf plui vieri?

en-us	Using an older version of { -brand-product-name } can corrupt bookmarks and browsing history already saved to an existing { -brand-product-name } profile. To protect your information, create a new profile for this installation of { -brand-short-name }.
fur	Doprâ une version plui vecje di { -brand-product-name } al pues ruvinâ i segnelibris e la cronologjie di navigazion za salvade suntun profîl esistent di { -brand-product-name }. Par protezi chestis informazions, cree un gnûf profîl par cheste instalazion di { -brand-short-name }.

en-us	Using an older version of { -brand-product-name } can corrupt bookmarks and browsing history already saved to an existing { -brand-product-name } profile. To protect your information, create a new profile for this installation of { -brand-short-name }. You can always sign in with a { -fxaccount-brand-name } to sync your bookmarks and browsing history between profiles.
fur	Doprâ une version plui vecje di { -brand-product-name } al pues ruvinâ i segnelibris e la cronologjie di navigazion za salvade suntun profîl esistent di { -brand-product-name }. Par protezi chestis informazions, cree un gnûf profîl par cheste instalazion di { -brand-short-name }. Tu podarâs simpri jentrâ cuntun { -fxaccount-brand-name } par sincronizâ i tiei segnelibris e la cronologjie di navigazion tra i profîi.

en-us	Using an older version of { -brand-product-name } can corrupt bookmarks and browsing history already saved to an existing { -brand-product-name } profile. To protect your information, create a new profile for this installation of { -brand-short-name }. You can always sign in with an account to sync your bookmarks and browsing history between profiles.
fur	La utilizazion di une version plui vecje di { -brand-product-name } al pues ruvinâ i segnelibris e la cronologjie di navigazion za salvâts intun profîl esistent di { -brand-product-name }. Par protezi chestis informazions, cree un gnûf profîl par cheste instalazion di { -brand-short-name }. Tu puedis simpri jentrâ cuntun account par sincronizâ i segnelibris e la cronologjie di navigazion tra i diviers profîi.

en-us	Using Encrypted Media Extensions at %S on an insecure (i.e. non-HTTPS) context is deprecated and will soon be removed. You should consider switching to a secure origin such as HTTPS.
fur	La utilizazion di estensions multimediâls cifradis (Encrypted Media Extensions) in %S cuntun contest no sigûr (p.e. no-HTTPS), e je deplorade e chi di pôc e vignarà gjavade. Considere la idee di passâ a une origjin sigure come HTTPS.

en-us	Using local provider
fur	Daûr a doprâ il furnidôr locâl

en-us	Using the power of { -fakespot-brand-full-name }, we help you avoid biased and inauthentic reviews. Our AI model is always improving to protect you as you shop. <a data-l10n-name="learn_more">Learn more</a>
fur	Doprant la tecnologjie di { -fakespot-brand-full-name }, ti judìn a evitâ recensions di part e falsis. Il nestri model di inteligjence artificiâl al miore di un continui, par proteziti intant che tu fasis compris. <a data-l10n-name="learn_more">Altris informazions</a>

en-us	US Legal
fur	Legâl USA

en-us	US Letter
fur	Letare USA

en-us	Utility AppleMedia
fur	Utilitât AppleMedia

en-us	Utility Generic Audio Decoder
fur	Utilitât decodificadôr audio gjeneric

en-us	Utility JavaScript Oracle
fur	Utilitât JavaScript Oracle

en-us	Utility Media Foundation Engine
fur	Utilitât Media Foundation Engine

en-us	Utility ({ $pid })
fur	Utilitât ({ $pid })

en-us	Utility Windows File Dialog
fur	Utilitât dialic dai files di Windows

en-us	Utility Windows Media Foundation
fur	Utilitât Windows Media Foundation

en-us	Utility Windows Utils
fur	Utilitât Windows Utils

en-us	Uzbek
fur	Uzbec

en-us	Uzbekistan
fur	Uzbekistan

en-us	v
fur	v

en-us	v
fur	v

en-us	v
fur	m

en-us	V
fur	r

en-us	V
fur	V

en-us	V
fur	V

en-us	V
fur	V

en-us	Vacation
fur	Vacance

en-us	Valid Certificate
fur	Certificât valit

en-us	Valid Certificate
fur	Certificât valit

en-us	Valid email required
fur	Necessarie e-mail valide

en-us	Valid from %1$S to %2$S
fur	Valit dal/i %1$S al/i %2$S

en-us	Valid from { $notBefore } to { $notAfter }
fur	Valit dal/i { $notBefore } al/i { $notAfter }

en-us	Validity
fur	Validitât

en-us	Validity
fur	Validitât

en-us	Valid SCT records
fur	Regjistris SCT valits

en-us	Valid URL required
fur	URL valit necessari

en-us	value
fur	valôr

en-us	Value
fur	Valôr

en-us	Value
fur	Valôr

en-us	Value
fur	Valôr

en-us	Value
fur	Valôr

en-us	Value
fur	Valôr

en-us	Value
fur	Valôr

en-us	Value
fur	Valôr

en-us	Value
fur	Valôr

en-us	Value
fur	Valôr

en-us	{ $value } (custom)
fur	{ $value } (personalizât)

en-us	{ $value } (default)
fur	{ $value } (predefinît)

en-us	{ $value } GB
fur	{ $value } GB

en-us	{ $value } KB
fur	{ $value } KB

en-us	{ $value } MB
fur	{ $value } MB

en-us	Values
fur	Valôrs

en-us	{ $value } { $unit }
fur	{ $value } { $unit }

en-us	{ $value } { $unit }
fur	{ $value } { $unit }

en-us	Vanuatu
fur	Vanuatu

en-us	Variable binding shadows variable binding within the same template.
fur	La associazion de variabile e scurìs une altre asociazion de variabile tal stes template.

en-us	Vatican City
fur	Citât dal Vatican

en-us	Venda
fur	Venda

en-us	Vendor
fur	Produtôr

en-us	Vendor ID
fur	ID furnidôr

en-us	Vendor info
fur	Info produtôr

en-us	Vendor prototype config commands
fur	Comants di configurazion dal prototip pal produtôr

en-us	{ -vendor-short-name } and its contributors, licensors and partners work to provide the most accurate and up-to-date Services. However, we cannot guarantee that this information is comprehensive and error-free. For example, the Safe Browsing Service may not identify some risky sites and may identify some safe sites in error and the Location Aware Service all locations returned by our service providers are estimates only and neither we nor our service providers guarantee the accuracy of the locations provided.
fur	{ -vendor-short-name } e i siei colaboradôrs, i licenziataris e i compagns si impegnin a dâ fûr i servizis tal mût plui curât e inzornât pussibil. Dut câs, no podìn garantî la completece e la afidabilitât di chês informazions. Par esempli, Il servizi pe Navigazion sigure al podarès no rivâ a identificâ un sît pericolôs e al podarès identificâ tant che pericolôs un sît sigûr. In plui lis posizions dadis dal servizi di navigazion gjeolocalizade a son stimis dadis dai nestris furnidôrs, duncje ni nô ni i nestris furnidôrs a puedin garantî la precision di chescj dâts.

en-us	{ -vendor-short-name } may discontinue or change the Services at its discretion.
fur	{ -vendor-short-name } al pues fermâ o cambiâ i Servizis a sô discrezion.

en-us	{ -vendor-short-name } may update these terms as necessary from time to time. These terms may not be modified or canceled without { -vendor-short-name }’s written agreement.
fur	{ -vendor-short-name } al pues inzornâ chescj tiermins secont la necessitât di tant in tant. Chescj tiermins no puedin jessi modificâts o cancelâts cence un acuart scrit di { -vendor-short-name }.

en-us	{ -vendor-short-name } sites ({ $pid })
fur	Sîts { -vendor-short-name } ({ $pid })

en-us	Venezuela
fur	Venezuela

en-us	Verification Sent
fur	Verifiche mandade

en-us	Verified by:
fur	Verificât par:

en-us	Verified by: %S
fur	Verificât par: %S

en-us	Verify Account
fur	Verifiche account

en-us	Verify { $email }
fur	Verifiche { $email }

en-us	Verifying
fur	Daûr a verificâ

en-us	Verifying
fur	Daûr a verificâ

en-us	Verify Integrity
fur	Verifiche integritât

en-us	Verify Your Account…
fur	Verifiche il to account…

en-us	Verisign User Notices
fur	Notifichis utent Verisign

en-us	Version
fur	Version

en-us	Version
fur	Version

en-us	Version
fur	Version

en-us	Version
fur	Version

en-us	Version
fur	Version

en-us	Version
fur	Version

en-us	Version
fur	Version

en-us	Version
fur	Version

en-us	Version
fur	Version

en-us	Version:
fur	Version:

en-us	{ $version } ({ $bits }-bit)
fur	{ $version } ({ $bits }-bit)

en-us	Version end of life: crash reports are no longer accepted.
fur	Fin vite de version: lis segnalazions di colàs no vegnin plui acetadis.

en-us	Version in use
fur	Version in funzion

en-us	{ $version } ({ $isodate }) ({ $bits }-bit)
fur	{ $version } ({ $isodate }) ({ $bits }-bit)

en-us	Versions
fur	Versions

en-us	Version { $version } <a data-l10n-name="learn-more">What’s new</a>
fur	Version { $version } <a data-l10n-name="learn-more">Novitâts</a>

en-us	Vertical Scrolling
fur	Scoriment verticâl

en-us	Vertical Scrolling
fur	Scoriment verticâl

en-us	vertical strike
fur	sbare verticâl

en-us	Very dissatisfied
fur	Une vore insodisfat(e)

en-us	Very satisfied
fur	Une vore sodisfat(e)

en-us	“veryverythinmathspace”, “verythinmathspace”, “thinmathspace”, “mediummathspace”, “thickmathspace”, “verythickmathspace” and “veryverythickmathspace” are deprecated values for MathML lengths and will be removed at a future date.
fur	“veryverythinmathspace”, “verythinmathspace”, “thinmathspace”, “mediummathspace”, “thickmathspace”, “verythickmathspace” e “veryverythickmathspace” a son valôrs deplorâts pes lungjecis di MathML e un doman a vignaran gjavâts.

en-us	via %1$S
fur	vie %1$S

en-us	Vibrant new colorways. Available for a limited time.
fur	Gnovis vibrantis tonalitâts. Disponibilis par un periodi di timp limitât.

en-us	Vibrant new colorways from { -brand-product-name }. Available for a limited time.
fur	Gnûfs colôrs vîfs di { -brand-product-name }. Disponibil par un timp limitât.

en-us	Video
fur	Video

en-us	Video can’t be played because the file is corrupt.
fur	Nol è pussibil riprodusi il video parcè che il file al è ruvinât.

en-us	Video Files
fur	Files video

en-us	Video format or MIME type is not supported.
fur	Formât video o gjenar MIME no supuartât.

en-us	Video Frame Statistics - MediaStreamTrack ID: { $track-identifier }
fur	Statistichis fotograms video - iD MediaStreamTrack: { $track-identifier }

en-us	Video loading stopped.
fur	Cjariament dal video fermât.

en-us	Video playback aborted due to a network error.
fur	Riproduzion dal video interote par vie di un erôr di rêt.

en-us	Video playback aborted due to an unknown error.
fur	Riproduzion video interote par vie di un erôr no cognossût.

en-us	Video Robustness
fur	Soliditât video

en-us	Videos
fur	Videos

en-us	Videos might not display as the developer intended while Picture-in-Picture is enabled.
fur	Al è pussibil che i videos no si visualizin come previodût dal svilupadôr cuant che al è atîf il Picture-in-Picture.

en-us	Videos on this site may not play correctly on this version of { -brand-short-name }. For full video support, update { -brand-short-name } now.
fur	I videos su chest sît a podaressin jessi riprodots mâl su cheste version di { -brand-short-name }. Par vê il plen supuart video, inzorne { -brand-short-name } daurman.

en-us	Vietnam
fur	Vietnam

en-us	Vietnamese
fur	Vietnamit

en-us	Vietnamese
fur	Vietnamite

en-us	View
fur	Visualize

en-us	View
fur	Cjale

en-us	View
fur	Visualize

en-us	View
fur	Viodude

en-us	View
fur	Visualize

en-us	View
fur	Viodude

en-us	View:
fur	Visualizazion:

en-us	View…
fur	Visualize…

en-us	View…
fur	Visualize…

en-us	View Add-ons
fur	Visualize components adizionâi

en-us	View a list of tabs from your other devices.
fur	Visualize une liste di schedis dai tiei altris dispositîfs.

en-us	View a list of tabs from your other devices.
fur	Visualize une liste di schedis dai tiei altris dispositîfs.

en-us	View all
fur	Mostre dut

en-us	View and delete IndexedDB entries by selecting a database. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
fur	Visualize e elimine lis vôs di IndexedDB selezionant une base di dâts. <a data-l10n-name="learn-more-link">Plui informazions</a>

en-us	View and delete the cache storage entries by selecting a storage. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
fur	Visualize e elimine lis vôs dal archivi de cache selezionant un archivi. <a data-l10n-name="learn-more-link">Plui informazions</a>

en-us	View and edit cookies by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
fur	Visualize e modifiche i cookies selezionant un host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Plui informazions</a>

en-us	View and edit the extension storage by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
fur	Visualize e modifiche l'archivi des estensions selezionant un host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Plui informazions</a>

en-us	View and edit the local storage by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
fur	Visualize e modifiche l'archivi locâl selezionant un host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Plui informazions</a>

en-us	View and edit the session storage by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
fur	Visualize e modifiche l'archivi di session selezionant un host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Plui informazions</a>

en-us	View a summary of the snapshot’s contents by aggregating objects into groups
fur	Visualize la sintesi dai contignûts de istantanie agregant i ogjets in grups

en-us	View Available Updates
fur	Viôt i inzornaments disponibii

en-us	View Available Updates
fur	Viôt i inzornaments disponibii

en-us	View Background Image
fur	Visualize la imagjin di fonts

en-us	View Bookmarks
fur	Visualize segnelibris

en-us	View Bookmarks Sidebar
fur	Visualize sbare laterâl dai segnelibris

en-us	View Bookmarks Toolbar
fur	Visualize sbare dai segnelibris

en-us	View Bookmarks Toolbar
fur	Visualize la sbare dai segnelibris

en-us	View { -brand-short-name } studies
fur	Visualize i studis di { -brand-short-name }

en-us	View Certificate
fur	Visualize certificât

en-us	View Certificate
fur	Visualize certificât

en-us	View Certificates…
fur	Visualize certificâts…

en-us	View Description
fur	Visualize descrizion

en-us	View detailed import summary
fur	Viôt la sintesi detaiade de importazion

en-us	View downloads
fur	Visualize i discjamâts

en-us	View exposed passwords on { -monitor-brand-short-name }
fur	Viôt lis passwords comprometudis su { -monitor-brand-short-name }

en-us	View Frame Info
fur	Visualize informazions sul ricuadri

en-us	View Frame Source
fur	Visualize sorzint dal ricuadri

en-us	View Image
fur	Visualize imagjin

en-us	View Image Info
fur	Viôt informazions imagjin

en-us	View individual nodes in this group and their retaining paths
fur	Visualize i grops singui in chest grup e i relatîfs percors di contigniment

en-us	⁂ Viewing individuals in group
fur	⁂ Visualizazion grops singui tal grup

en-us	View in { -pocket-brand-name } on any device, any time.
fur	Visualize in { -pocket-brand-name } su cualsisei dispositîf, cuant che tu vûs.

en-us	View known data breaches on { -monitor-brand-short-name }
fur	Viôt lis violazions di dâts cognossudis su { -monitor-brand-short-name }

en-us	View List
fur	Visualize la liste

en-us	View Logins
fur	Visualize credenziâls

en-us	View message about autofill
fur	Mostre messaç su la compilazion automatiche

en-us	View monitored email addresses on { -monitor-brand-short-name }
fur	Viôt lis direzions e-mail monitoradis su { -monitor-brand-short-name }

en-us	View more browsing history
fur	Mostre altre cronologjie di navigazion

en-us	View My List
fur	Visualize la mê liste

en-us	View My Saves
fur	Visualize i miei Salvâts

en-us	View of a sunset through a window with a fox and a house plant on a windowsill
fur	Viodude di un tramont a traviers di un barcon, cuntune bolp e une plante su la plane

en-us	View Page Info
fur	Visualize informazions su la pagjine

en-us	View Page Source
fur	Visualize il codiç sorzint de pagjine

en-us	View Page Source
fur	Viôt codiç sorzint de pagjine

en-us	View Previous Tabs
fur	Viôt schedis di prime

en-us	View Protections Dashboard
fur	Viôt il panel des protezions

en-us	View Recent Updates
fur	Viôt i ultins inzornaments

en-us	View Recent Updates
fur	Viôt i ultins inzornaments

en-us	View Report
fur	Visualize rapuart

en-us	View Report
fur	Visualize rapuart

en-us	Views
fur	Viodudis

en-us	Views
fur	Viodudis

en-us	View Saved Logins
fur	Visualize credenziâls salvadis

en-us	View Saved Passwords
fur	Visualize passwords salvadis

en-us	View Selection Source
fur	Visualize sorzint de selezion

en-us	View service workers from other domains
fur	Visualize di un altri domini i service workers

en-us	View site information
fur	Visualize informazions sul sît

en-us	View Source
fur	Visualize sorzint

en-us	View source in Debugger → %S
fur	Visualize sorzint tal strument pal debug → %S

en-us	View source in Style Editor → %S
fur	Visualize sorzint tal editôr di stîl → %S

en-us	view source, source
fur	visualize sorzint, sorzint

en-us	View the dominator tree and surface the largest structures in the snapshot
fur	Visualize l'arbul dai dominadôrs e evidenzie lis struturis plui grandis te istantanie

en-us	View Video
fur	Visualize video

en-us	View your list on any device, any time.
fur	Visualize la tô liste su cualsisei dispositîf, cuant che tu vûs.

en-us	View Your Report
fur	Visualize il to rapuart

en-us	View your saves on any device, any time.
fur	Viôt i tiei elements salvâts su cualsisei dispositîf, cuant che tu vûs.

en-us	Village or Township
fur	Vilaç o municipalitât

en-us	Village or Township
fur	Vilaç o municipalitât

en-us	Virgin Islands, British
fur	Isulis Vergjinis Britanichis

en-us	Virgin Islands, U.S.
fur	Isulis Vergjinis Americanis

en-us	Virtual Monitor Display
fur	Visualizazion di visôr virtuâl

en-us	Virtual Reality
fur	Realtât virtuâl

en-us	Visa
fur	Visa

en-us	Visa
fur	Visa

en-us	Visa
fur	Visa

en-us	Visionary
fur	Visionari

en-us	Visionary
fur	Visionari(e)

en-us	Visionary (green)
fur	Visionari(e) (verde)

en-us	Visit
fur	Visite

en-us	Visit
fur	Visite

en-us	Visit <a data-l10n-name="help-link">{ -lockwise-brand-short-name } Support</a> for more help
fur	Par vê jutori, visite <a data-l10n-name="help-link"> il supuart di { -lockwise-brand-short-name }</a>

en-us	Visit <a data-l10n-name="help-link">{ -lockwise-brand-short-name } Support</a> for more help.
fur	Par vê jutori, visite <a data-l10n-name="help-link"> il supuart di { -lockwise-brand-short-name }</a>.

en-us	Visit <a data-l10n-name="passwords-help-link">passwords support</a> for more help.
fur	Visite il <a data-l10n-name="passwords-help-link">supuart pes password</a> par vê plui jutori.

en-us	Visit Count
fur	Numar di visitis

en-us	visited
fur	Visitât

en-us	Visited
fur	Visitât

en-us	Visited links
fur	Colegaments visitâts

en-us	Visited Links
fur	Colegaments visitâts

en-us	Visited Pages
fur	Pagjinis visitadis

en-us	Visited sites, saved form info and searches
fur	Sîts visitâts, modui salvâts e ricercjis

en-us	Visit from clipboard
fur	Vierç direzion da lis notis

en-us	Visit from your clipboard
fur	Vierç direzion da lis notis

en-us	Visiting this website may harm your computer
fur	Visitâ chest sît al podarès fâ dams al computer

en-us	Visit { -sync-brand-short-name } Preferences
fur	Vierç lis preferencis di { -sync-brand-short-name }

en-us	Visualize memory usage: larger blocks account for a larger percent of memory usage
fur	Visualize la utilizazion de memorie: i blocs plui larcs a rapresentin une percentuâl plui grande di memorie doprade

en-us	Vivaldi
fur	Vivaldi

en-us	Vivaldi
fur	Vivaldi

en-us	VK_1
fur	VK_1

en-us	VK_2
fur	VK_2

en-us	VK_5
fur	VK_5

en-us	VK_F12
fur	VK_F12

en-us	VK_F12
fur	VK_F12

en-us	VK_F3
fur	VK_F3

en-us	VK_F4
fur	VK_F4

en-us	VK_F5
fur	VK_F5

en-us	VK_F7
fur	VK_F7

en-us	VK_F9
fur	VK_F9

en-us	VK_F9
fur	VK_F9

en-us	Voice:
fur	Vôs:

en-us	Volapük
fur	Volapük

en-us	Volume
fur	Volum

en-us	VR ({ $pid })
fur	Realtât Virtuâl ({ $pid })

en-us	vstrike
fur	sbarev

en-us	Vulnerable password
fur	Password debile

en-us	Vulnerable Password
fur	Password vulnerabile

en-us	Vulnerable password key icon
fur	Icone di une clâf pe password vulnerabile

en-us	Vulnerable passwords
fur	Passwords vulnerabilis

en-us	Vulnerable plugin!
fur	Plugin vulnerabil!

en-us	w
fur	w

en-us	w
fur	w

en-us	w
fur	w

en-us	w
fur	w

en-us	w
fur	w

en-us	w
fur	w

en-us	w
fur	w

en-us	w
fur	w

en-us	w
fur	w

en-us	w
fur	w

en-us	w
fur	w

en-us	w
fur	w

en-us	w
fur	c

en-us	w
fur	w

en-us	W
fur	S

en-us	W
fur	W

en-us	W
fur	V

en-us	W
fur	W

en-us	W
fur	B

en-us	W
fur	B

en-us	W
fur	W

en-us	Wait
fur	Spiete

en-us	Waiting:
fur	In spiete:

en-us	Waiting…
fur	Daûr a spietâ…

en-us	Waiting for %1$S…
fur	Daûr a spietâ %1$S…

en-us	Waiting for browser…
fur	In spiete dal navigadôr…

en-us	Waiting for next execution
fur	In spiete pe prossime esecuzion

en-us	Wait %S ms
fur	In spiete %S ms

en-us	Wake Island
fur	Isule Wake

en-us	Wallis and Futuna
fur	Wallis e Futuna

en-us	Walloon
fur	Valon

en-us	Wallpapers
fur	Fonts

en-us	Want even more stories? See these popular topics from { -pocket-brand-name }
fur	Desideristu vê ancjemò plui storiis? Bute un voli a chescj argoments popolârs di { -pocket-brand-name }

en-us	Want that open tab on your phone? Grab it. Need that site you just visited? Poof, it’s back with { -firefoxview-brand-name }.
fur	Ti coventie propite chê schede sul to telefonin? Recuperile al svol. Âstu bisugne di un sît che tu âs apene visitât? Velu, tornât cun { -firefoxview-brand-name }.

en-us	Want to help? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Make a donation</label> or <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">get involved!</label>
fur	Covential jutori? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Fâs une donazion</label> o <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">Unìssiti a nô!</label>

en-us	Want to see your tabs from other devices here?
fur	Desideristu viodi achì lis tôs schedis di altris dispositîfs?

en-us	Want to see your tabs from other devices here?
fur	Desideristu viodi achì lis tôs schedis di altris dispositîfs?

en-us	Want your logins everywhere you use { -brand-product-name }? Go to your { -sync-brand-short-name } Preferences and select the Logins checkbox.
fur	Desideristu vê a disposizion lis tôs credenziâls dapardut dulà che tu dopris { -brand-product-name }? Va tes Preferencis dal to { -sync-brand-short-name } e selezione la vôs credenziâls.

en-us	Warn if a third party actively prevents secure DNS
fur	Vise se une tierce part e impedìs di doprâ il DNS sigûr

en-us	Warning
fur	Avertiment

en-us	Warning
fur	Avertiment

en-us	Warning
fur	Avertiment

en-us	Warning
fur	Avertiment

en-us	Warning: ‘%1$S’ deprecated, please use ‘%2$S’
fur	Atenzion: ‘%1$S’ deplorât, dopre al so puest ‘%2$S’

en-us	Warning details
fur	Detais dal avertiment

en-us	Warning icon
fur	Icone di avertiment

en-us	Warning: If you select “Zoom text only” and your default zoom is not set to 100%, it may cause some sites or content to break.
fur	Atenzion: se tu selezionis “Ingrandìs dome il test” e il zoom predefinît nol è metût a 100%, cualchi sît o contignût al podarès funzionâ mâl.

en-us	Warning: Low memory
fur	Avîs: no avonde memorie

en-us	Warning: Potential Security Risk Ahead
fur	Atenzion: potenziâl pericul pe sigurece se si continue

en-us	Warning: Potential Security Risk Ahead
fur	Atenzion: potenziâl risi di sigurece plui indenant

en-us	Warning: Printing is not fully supported by this browser.
fur	Atenzion: la stampe no je supuartade ad implen di chest navigadôr.

en-us	Warning: Printing is not fully supported by this browser.
fur	Atenzion: la stampe no je supuartade ad implen di chest navigadôr.

en-us	Warning: Protocol handler for ‘%S’ doesn’t advertise a security policy.  While loading of such protocols is allowed for now, this is deprecated.  Please see the documentation in nsIProtocolHandler.idl.
fur	Avîs: il gjestôr dal protocol par '%S' nol publiche une politiche pe sigurece.  Ancje se par cumò la cjamade di chescj protocoi e je permitude, al podarès no jessilu in futûr.  Cjale par plasê la documentazion dentri di nsIProtocolHandler.idl.

en-us	Warnings
fur	Avertiments

en-us	Warning: The PDF is not fully loaded for printing.
fur	Atenzion: il PDF nol è stât cjamât dal dut pe stampe.

en-us	Warning: The PDF is not fully loaded for printing.
fur	Atenzion: il PDF nol è stât cjamât dal dut pe stampe.

en-us	Warning: Unresponsive add-on script
fur	Atenzion: un script di un component adizionâl nol rispuint plui

en-us	Warning: Unresponsive plugin
fur	Atenzion: un script nol rispuint

en-us	Warning: Unresponsive script
fur	Atenzion: il script nol rispuint

en-us	Warning! You have decided not to use a Master Password.
fur	Atenzion! Tu âs decidût di no doprâ une password gjenerâl.

en-us	Warning! You have decided not to use a Master Password. { pw-empty-warning }
fur	Atenzion! Tu âs decidût di no doprâ une password gjenerâl. { pw-empty-warning }

en-us	Warning! You have decided not to use a password. { pippki-pw-empty-warning }
fur	Atenzion! Tu âs decidût di no doprâ une password. { pippki-pw-empty-warning }

en-us	Warning! You have decided not to use a Primary Password. { pp-empty-warning }
fur	Atenzion! Tu âs decidût di no doprâ une password primarie. { pp-empty-warning }

en-us	Warning! You have decided not to use a Primary Password. Stored passwords and certificate private keys managed by { -brand-short-name } will not be protected.
fur	Atenzion! Tu âs decidût di no doprâ une password primarie. Lis passwords salvadis e lis clâfs privadis dai certificâts gjestîts di { -brand-short-name } no saran protetis.

en-us	Warning! You have deleted your Master Password. 
fur	Atenzion! Tu âs eliminât la tô Password gjenerâl. 

en-us	Warn me when I attempt to access these preferences
fur	Visimi cuant che o cîr di acedi a chestis preferencis

en-us	Warn me when opening multiple tabs might slow down { -brand-short-name }
fur	Visimi cuant che la vierzidure di plui schedis e podarès morestâ { -brand-short-name }

en-us	Warn you about unwanted and uncommon software
fur	Vise in câs di software indesiderât e no comun

en-us	Warn you when closing multiple tabs
fur	Vise cuant che tu sieris plui schedis intun colp sôl

en-us	Warn you when opening multiple tabs might slow down { -brand-short-name }
fur	Vise cuant che vierzint plui schedis tu puedis morestâ { -brand-short-name }

en-us	Warn you when quitting the browser
fur	Vise cuant che tu jessis dal navigadôr

en-us	Warn you when websites try to install add-ons
fur	Vise cuant che i sîts web a cirin di instalâ components adizionâi

en-us	Watches
fur	Orlois

en-us	Watch expressions
fur	Espressions di control

en-us	Watch in Picture-in-Picture
fur	Cjale in modalitât Picture-in-Picture

en-us	Watch in Picture-in-Picture
fur	Cjale in modalitât Picture-in-Picture

en-us	Watch videos while you browse
fur	Viôt i videos intant che tu navighis

en-us	We always respect your privacy
fur	O rispietìn simpri la tô riservatece

en-us	We are having trouble restoring your last browsing session. Select Restore Session to try again.
fur	O ven vût problemis a ripristinâ la tô session di navigazion precedente. Selezione Ripristine session par tornâ a provâ.

en-us	We are unable to send a verification mail at this time, please try again later.
fur	No sin rivâts a mandâ une mail di verifiche in chest moment, par plasê torne prove plui indenant.

en-us	We assign each product’s reviews a <strong>letter grade</strong> from A to F.
fur	O assegnìn aes recensions di ogni prodot un <strong>vôt in letaris</strong> de A ae F.

en-us	Weather
fur	Meteo

en-us	Weather
fur	Meteo

en-us	Weather data is not available right now.
fur	I dâts sul meteo in chest moment no son disponibii.

en-us	Weather display
fur	Visualizazion meteo

en-us	We automatically refuse many cookie pop-ups to make it tough for sites to track you.
fur	O refudìn in automatic tancj barcons a comparse pai cookies, par rindi plui dificil pai sîts stâti daûr.

en-us	Web API: WebGPU
fur	API Web: WebGPU

en-us	Web Browser
fur	Navigadôr Web

en-us	Web Console
fur	Console web

en-us	Web Console
fur	Console web

en-us	Web Console (%S)
fur	Console web (%S)

en-us	Web Content
fur	Contignûts web

en-us	Web Developer
fur	Svilupadôr Web

en-us	Web Developer
fur	Svilupadôr web

en-us	Web Developer
fur	Svilupadôr Web

en-us	Web Developer Tools
fur	Struments pai svilupadôrs dal web

en-us	We believe there’s a mix of reliable and unreliable reviews.
fur	O crodìn che e sedi une misture di recensions afidabilis e inafidabilis.

en-us	WebExtension content scripts may only load modules with moz-extension URLs and not: “%S”.
fur	I scripts dai contignûts WebExtension a puedin cjariâ modui dome cui URLs moz-extension e no: “%S”.

en-us	Web fonts are disabled: unable to use embedded PDF fonts.
fur	I caratars dal Web a son disativâts: Impussibil doprâ i caratars PDF incorporâts.

en-us	Web fonts are disabled: unable to use embedded PDF fonts.
fur	I caratars dal Web a son disativâts: Impussibil doprâ i caratars PDF incorporâts.

en-us	WebGL 1 Driver Extensions
fur	Estensions dal driver WebGL 1

en-us	WebGL 1 Driver Renderer
fur	Renderer dal driver WebGL 1

en-us	WebGL 1 Driver Version
fur	Version dal driver WebGL 1

en-us	WebGL 1 Driver WSI Info
fur	Informazions WSI dal driver WebGL 1

en-us	WebGL 1 Extensions
fur	Estensions WebGL1

en-us	WebGL 2 Driver Extensions
fur	Estensions dal driver WebGL 2

en-us	WebGL 2 Driver Renderer
fur	Renderer dal driver WebGL 2

en-us	WebGL 2 Driver Version
fur	Version dal driver WebGL 2

en-us	WebGL 2 Driver WSI Info
fur	Informazions WSI dal driver WebGL 2

en-us	WebGL 2 Extensions
fur	Estensions WebGL2

en-us	WebGPU
fur	WebGPU

en-us	WebGPU Default Adapter
fur	Schede predefinide par WebGPU

en-us	WebGPU Fallback Adapter
fur	Schede di repeç par WebGPU

en-us	WebIDE
fur	&WebIDE

en-us	WebIDL
fur	WebIDL

en-us	We blocked a download that’s not secure: “%S”.
fur	O vin blocât un discjariament che nol jere sigûr: “%S”.

en-us	Web Page, complete
fur	Pagjine Web, complete

en-us	Web Page, HTML only
fur	Pagjine Web, dome HTML

en-us	Webpage Language Settings
fur	Impostazions lenghe des pagjinis web

en-us	Webpage Language Settings
fur	Impostazions lenghe des pagjinis web

en-us	Web pages are sometimes offered in more than one language. Choose languages for displaying these web pages, in order of preference
fur	Cualchi volte lis pagjinis web a vegnin ufiertis in plui di une lenghe. Sielç lis lenghis pe visualizazion di chês pagjinis, in ordin di preference.

en-us	Web Page, SVG only
fur	Pagjine web, dome SVG

en-us	Web Page, XHTML only
fur	Pagjine Web, dome XHTML

en-us	Web Page, XML only
fur	Pagjine Web, dome XML

en-us	WebP Image
fur	Imagjin WebP

en-us	WebRTC
fur	WebRTC

en-us	WebRTC Global Mute Toggles
fur	Comutazions dal cidinâ in mût globâl di WebRTC

en-us	WebRTC interfaces with the “moz” prefix (mozRTCPeerConnection, mozRTCSessionDescription, mozRTCIceCandidate) have been deprecated.
fur	Lis interfacis WebRTC cul prefìs “moz” (mozRTCPeerConnection, mozRTCSessionDescription, mozRTCIceCandidate) a son stadis deploradis.

en-us	WebRTC Internals
fur	Internis WebRTC

en-us	Web Search
fur	Ricercje sul Web

en-us	Website
fur	Sît web

en-us	Website:
fur	Sît web:

en-us	Website address
fur	Direzion sît web

en-us	Website appearance
fur	Aspiet dai sîts web

en-us	Website Breach
fur	Violazion dal sît web

en-us	Website Exceptions for DNS over HTTPS
fur	Ecezions di sîts web par DNS sore HTTPS

en-us	Website Identity
fur	Identitât sît web

en-us	Website Privacy Preferences
fur	Preferencis pe riservatece dai sîts web

en-us	Websites
fur	Sîts web

en-us	Websites
fur	Sîts web

en-us	Websites can secretly attach a “supercookie” to your browser that can follow you around the web, even after you clear your cookies. { -brand-short-name } now provides strong protection against supercookies so they can’t be used to track your online activities from one site to the next.
fur	I sîts web a puedin di scuindon tacâ al tô navigadôr un “supercookie” che al pues stâti daûr ator pal web, ancje dopo che tu netis i tiei cookie. Cumò { -brand-short-name } al furnìs une protezion valevule cuintri i supercookies, cussì che ur impedìs di stâ daûr aes tôs ativitâts in rêt di un sît a chel altri.

en-us	Websites may load external ads, videos, and other content with tracking code. Blocking tracking content can help sites load faster, but some buttons, forms, and login fields might not work.
fur	I sîts web a puedin cjariâ publicitât, videos e altri contignûts esternis cul codiç par spiâti. Blocant i contignûts che ti spiin tu puedis sveltî il cjariament dai sîts, ma cualchi boton, formulari e cjamp pes credenziâls al podarès no funzionâ.

en-us	Websites may load external ads, videos, and other content with tracking code. Blocking tracking content can help sites load faster, but some buttons, forms, and login fields might not work. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
fur	I sîts web a puedin cjariâ publicitât, videos e altri contignûts esternis cul codiç par spiâti. Blocant i contignûts che ti spiin tu puedis sveltî il cjariament dai sîts, ma cualchi boton, formulari e cjamp pes credenziâls al podarès no funzionâ. <a data-l10n-name="learn-more-link">Plui informazions</a>

en-us	Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust { $hostname } because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.
fur	I sîts web a dimostrin la lôr identitât par mieç di certificâts. { -brand-short-name } no si fide di { $hostname } parcè che il so emitent nol è cognossût, il certificât al è auto-firmât opûr il servidôr nol sta inviant i certificâts intermedis juscj.

en-us	Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }.
fur	I sîts web a dimostrin la lôr identitât par mieç di certificâts. { -brand-short-name } no si fide di chest sît parcè che al dopre un certificât che nol è valit par { $hostname }.

en-us	Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a>.
fur	I sîts web a dimostrin la lôr identitât par mieç di certificâts. { -brand-short-name } no si fide di chest sît parcè che al dopre un certificât che nol è valit par { $hostname }. Il certificât al è valit dome par <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a>.

en-us	Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for { $alt-name }.
fur	I sîts web a dimostrin la lôr identitât par mieç di certificâts. { -brand-short-name } no si fide di chest sît parcè che al dopre un certificât che nol è valit par { $hostname }. Il certificât al è valit dome par { $alt-name }.

en-us	Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for the following names: { $subject-alt-names }
fur	I sîts web a dimostrin la lôr identitât par mieç di certificâts. { -brand-short-name } no si fide di chest sît parcè che al dopre un certificât che nol è valit par { $hostname }. Il certificât al è valit dome par chescj nons: { $subject-alt-names }

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities.
fur	I sîts web a dimostrin la lôr identitât par mieç di certificâts, che a vegnin mandâts fûr des autoritâts di certificazion.

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities.
fur	I sîts web a dimostrin la lôr identitât par mieç di certificâts, che a vegnin mandâts fûr des autoritâts di certificazion.

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities. Most browsers no longer trust certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign. { $hostname } uses a certificate from one of these authorities and so the website’s identity cannot be proven.
fur	I sîts web a dimostrin la lôr identitât par mieç di certificâts, che a son emetûts di autoritâts di certificazion. La plui part dai navigadôrs no si fide plui dai certificâts mandâts fûr di GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign. { $hostname } al dopre un certificât che al rive di une di chestis autoritâts e duncje la identitât dal sît web no pues vignî comprovade.

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } expired on { $not-after-local-time }.
fur	I sîts web a dimostrin la lôr identitât par mieç di certificâts, che a son valits par un ciert periodi di timp. Il certificât par { $hostname } al è scjadût ai { $not-after-local-time }.

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } will not be valid until { $not-before-local-time }.
fur	I sîts web a dimostrin la lôr identitât par mieç di certificâts., che a son valits par un ciert periodi di timp. Il certificât par { $hostname } nol sarà valit fin ai { $not-before-local-time }.

en-us	WebSockets
fur	WebSockets

en-us	WebSockets
fur	WebSockets

en-us	WebSockets
fur	WebSockets

en-us	We can help!
fur	Ti judìn!

en-us	We can’t check these reviews
fur	Impussibil verificâ chestis recensions

en-us	We can’t check these reviews
fur	Impussibil verificâ chestis recensions

en-us	We can’t connect to the server at %S.
fur	Impussibil conetisi al servidôr su %S.

en-us	We can’t connect to your screenshots.
fur	No podìn conetisi aes tôs videadis.

en-us	We can’t screenshot this page.
fur	No podìn caturâ la videade di cheste pagjine.

en-us	We couldn’t save your shot because there is a problem with the { -screenshots-brand-name } service. Please try again later.
fur	No podìn salvâ la tô istantanie par vie che si à un probleme cul servizi di { -screenshots-brand-name }. Torne prove plui indenant.

en-us	We have come to visit you in peace and with goodwill!
fur	O sin vignûts a cjatâus in pâs e cun buine volontât!

en-us	Weight
fur	Spessôr

en-us	Welcome back
fur	Bentornâts

en-us	Welcome back!
fur	Bentornâts!

en-us	Welcome Back
fur	Bentornâts

en-us	Welcome Humans!
fur	Benvignude int!

en-us	Welcome to { -brand-short-name }
fur	Benvignûts su { -brand-short-name }

en-us	Welcome to { -brand-short-name }
fur	Benvignûts su { -brand-short-name }

en-us	Welcome to <span data-l10n-name="zap">{ -brand-short-name }</span>
fur	Benvignûts su <span data-l10n-name="zap">{ -brand-short-name }</span>

en-us	Welcome to the $BrandFullNameDA Setup Wizard
fur	Benvignûts sul assistent di instalazion di $BrandFullNameDA

en-us	Welcome to the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard
fur	Benvignûts tal assistent di disinstalazion di $BrandFullNameDA

en-us	Welcome to the { create-profile-window2.title }
fur	Benvignûts sul { create-profile-window2.title }

en-us	Welcome to the { create-profile-window.title }
fur	Benvignûts sul { create-profile-window.title }

en-us	Welcome to the %S
fur	Benvignût a %S

en-us	We’ll forward all emails from <strong>{ $sitename }</strong> to <strong>{ $useremail }</strong>.
fur	O mandarìn indenant dutis lis e-mails di <strong>{ $sitename }</strong> a <strong>{ $useremail }</strong>.

en-us	We’ll keep open the last active tab
fur	O tignarìn vierte la ultime schede ative

en-us	We love keeping you safe
fur	Nus plâs tignîti di cont

en-us	Welsh
fur	Galês

en-us	We now automatically refuse many cookie banners so you can get tracked less and go back to distraction-free browsing.
fur	O refudìn in automatic tancj strissons pai cookies, cussì che tu vegnis spiât di mancul e tu podarâs tornâ a navigâ cence distrazions.

en-us	We’re having trouble syncing
fur	O vin dificoltât a sincronizâ

en-us	We’re not sure what just happened. Care to try again or take a shot of a different page?
fur	No sin sigûrs di ce che al è sucedût. Vûstu tornâ a provâ o caturâ une istantanie di une pagjine divierse?

en-us	We're Sorry
fur	Nus displâs

en-us	We’re Sorry
fur	Nus displâs

en-us	We’re working to resolve the issue. Please check back soon.
fur	O stin lavorant par risolvi il probleme. Torne controle ca di pôc.

en-us	We should have an updated analysis within 24 hours. Please check back.
fur	O varessin di vê une analisi inzornade dentri di 24 oris. Controle plui tart.

en-us	We should have info about this product’s reviews within 24 hours. Please check back.
fur	O varessin di vê informazions su lis recensions di chest prodot dentri di 24 oris. Torne controle plui tart.

en-us	We should have info about this product’s reviews within 24 hours. Please check back.
fur	O varessin di vê informazions su lis recensions di chest prodot dentri di 24 oris. Torne controle plui tart.

en-us	West Bank
fur	Cisjordanie

en-us	Western Sahara
fur	Sahara Ocidentâl

en-us	We strive to provide you with choices and collect only what we need to provide and improve { -brand-short-name } for everyone. We always ask permission before receiving personal information.
fur	O cirìn di dâ ai utents la pussibilitât si sielzi e tirâ dongje dome i dâts necessaris par realizâ e miorâ { -brand-short-name } par ducj. O domandìn simpri il permès prime di ricevi informazions personâls.

en-us	We use AI technology from { -fakespot-brand-full-name } to analyze the reliability of product reviews. This analysis will only help you assess review quality, not product quality.
fur	O doprìn la tecnologjie IA di { -fakespot-brand-full-name } par analizâ la afidabilitât des recensions sui prodots. Cheste analisi ti judarà a valutâ dome la cualitât des recensions, no la cualitât dal prodot.

en-us	We use AI technology from { -fakespot-brand-full-name } to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality.
fur	O doprìn la tecnologjie IA di { -fakespot-brand-full-name } par controlâ la afidabilitât des recensions sui prodots. Cheste analisi ti judarà a valutâ dome la cualitât des recensions, no chê dal prodot.

en-us	We’ve got you covered
fur	Ti tignìn al sigûr

en-us	We’ve got you covered
fur	Ti tignìn al sigûr

en-us	We were unable to find the certificate information, or the certificate is corrupted. Please try again.
fur	No sin rivâts a cjatâ lis informazions sul certificât opûr il certificât al è ruvinât. Torne prove.

en-us	We will restore all your pages, windows and tabs afterwards, so you can be on your way quickly.
fur	Dopo o ripristinarìn dutis lis pagjinis, barcons e schedis, cussì tu podarâs tornâ a fâ daurman ce che tu fasevis.

en-us	What can you do about it?
fur	Ce puedistu fâ in merit?

en-us	What could be causing this?
fur	Cuale podaressie jessi la cause?

en-us	What do you want to see when we offer new features that use your data to enhance your browsing?
fur	Ce desideristu viodi cuant che o introdusìn gnovis funzionalitâts che a doprin i tiei dâts par miorâ la navigazion?

en-us	What’s broken?
fur	Ce no funzionial?

en-us	What’s broken? (optional)
fur	Ce no funzionial? (facoltatîf)

en-us	What should { -brand-short-name } do with other files?
fur	Ce aial di fâ { -brand-short-name } cun chei altris files?

en-us	What should { -brand-short-name } do with this file?
fur	Ce aial di fâ { -brand-short-name } cun chest file?

en-us	What’s new
fur	Novitâts

en-us	What’s New
fur	Novitâts

en-us	What’s New
fur	Novitâts

en-us	What’s New
fur	Novitâts

en-us	What’s the issue?
fur	Cuâl isal il probleme?

en-us	What’s the risk?
fur	Cuâl isal il riscjo?

en-us	What’s this? %S may install and run studies from time to time.
fur	Ce robe ise cheste? %S al pues instalâ e puartâ cualchi studi di cuant in cuant.

en-us	wheel input enabled
fur	input rudiele atîf

en-us	When:
fur	Cuant:

en-us	When allowed, the extension will have access to sites restricted by { -vendor-short-name }. Allow only if you trust this extension.
fur	Se al ven permetût, la estension e varà acès ai sîts cun limitazions identificâts di { -vendor-short-name }. Permet dome se tu ti fidis di cheste estension.

en-us	When allowed, the extension will have access to your online activities while private browsing. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more</a>
fur	Se e à il permès, la estension e varà l'acès aes tôs ativitâts in rêt te navigazion privade. <a data-l10n-name="learn-more">Plui informazions</a>

en-us	When a server requests your personal certificate
fur	Cuant che un servidôr al domande il to certificât personâl

en-us	When a site asks if they can use cookies in private browsing mode, { -brand-short-name } automatically refuses for you. Only on supported sites.
fur	Cuant che un sît al domande di podê doprâ i cookies te navigazion privade, { -brand-short-name } al refude in automatic al puest to. Dome sui sîts supuartâts.

en-us	When { -brand-short-name } is not running
fur	Cuant che { -brand-short-name } nol è in esecuzion

en-us	When closed, { -brand-short-name } should automatically clear all
fur	Cuant che si siere, { -brand-short-name } al à di netâ dut in automatic

en-us	When enabled, hitting the Enter key when editing a selector, a property name or value will move the focus to the next input.
fur	Se ativade, fracant il tast Invie dilunc la modifiche di un seletôr, di un non di proprietât o di un so valôr, tu passarâs al cjamp di input sucessîf.

en-us	When enabled, similar messages are placed into groups
fur	Cuant che al è atîf, i messaçs simii a vegnin metûts adun in grups

en-us	When it’s done, we’ll automatically show the updated info here.
fur	Al completament, o mostrarìn achì in automatic lis informazions inzornadis.

en-us	When it’s done, you’ll see any tabs you have open on other devices. Check back soon.
fur	Une volte completade, lis schedis viertis in cualsisei altri dispositîf a vignaran visualizadis achì. Controle plui indevant.

en-us	When off-main-thread painting is enabled, the thread on which painting happens
fur	Cuant che la piture fûr dal thread principâl (off-main-thread) e je ative, il thread dulà che e ven fate la piture

en-us	When prefers-reduced-motion is enabled, a simpler highlighter can be enabled in the settings panel, to avoid flashing colors.
fur	Se prefers-reduced-motion al è atîf, al è pussibil ativâ tal panel des impostazions un evidenziadôr plui sempliç, par evitâ il lampament di colôrs.

en-us	When rendering the <html> element, the used values of CSS properties “writing-mode”, “direction”, and “text-orientation” on the <html> element are taken from the computed values of the <body> element, not from the <html> element’s own values. Consider setting these properties on the :root CSS pseudo-class. For more information see “The Principal Writing Mode” in https://www.w3.org/TR/css-writing-modes-3/#principal-flow
fur	Cuant che si rapresente l'element <html>, i valôrs doprâts des proprietâts CSS  “writing-mode”, “direction” e “text-orientation” sul element <html> a vegnin cjapâts dai valôrs calcolâts dal element <body>, no dai propris valôrs  dal element <html>. Considere di stabilî chestis proprietâts te pseudo-classe CSS :root. Par vê plui informazions consulte “The Principal Writing Mode” su https://www.w3.org/TR/css-writing-modes-3/#principal-flow

en-us	When this product has more reviews, we’ll be able to analyze them.
fur	A pene che chest prodot al varà plui recensions, o rivarìn a analizâlis.

en-us	When this product has more reviews, we’ll be able to check their quality.
fur	A pene che chest prodot al varà plui recensions, o rivarìn a verificâ la lôr cualitât.

en-us	When using the address bar, suggest
fur	Cuant che tu dopris la sbare de direzion, sugjerìs

en-us	When WebRender is enabled, the thread that executes OpenGL calls
fur	Cuant che WebRender al è atîf, il thread che al eseguìs lis clamadis OpenGL

en-us	When we offer features that use your data to give you a more personal experience:
fur	Cuant che us ufrìn funzionalitâts che a doprin i vuestris dâts par dâus esperience plui personâl:

en-us	When you close a tab in this window, you can fetch it from here.
fur	Cuant che tu sieris une schede in chest barcon, tu puedis recuperâle di chi.

en-us	When you close a tab, you can fetch it from here.
fur	Cuant che tu sieris une schede, tu puedis simpri recuperâle di chi.

en-us	When you export, your passwords are saved to a file with readable text. When you’re done using the file, we recommend deleting it so others who use this device can’t see your passwords.
fur	Il procès di esportazion al salve lis passwords suntun file cun test che si rive a lei. Ti conseìn di eliminâ il file dopo che tu lu âs doprât, in mût di impedî a altris personis, che a doprin chest dispositîf, di viodi lis tôs passwords.

en-us	When you open a link, image or media in a new tab, switch to it immediately
fur	Cuant che tu vierzi un colegament, imagjin o flus multimediâl intune gnove schede, passe a cheste daurman

en-us	When you open a link in a new tab, switch to it immediately
fur	Cuant che tu vierzis un colegament intune schede, passe a chê daurman

en-us	When you pop a video into a floating window, you can now double-click on that window to go fullscreen.
fur	Cuant che tu fasis vignî fûr un video suntun barcon flotant, tu puedis fâ dopli clic su chel barcon par fâlu lâ a plen visôr.

en-us	When you’re synced up, { -brand-short-name } encrypts your passwords, bookmarks, and more. Plus you can grab tabs from your other devices.
fur	Une volte completade la sincronizazion, { -brand-short-name } al cifre passwords, segnelibris e altris dâts. Sore, tu puedis recuperâ lis schedis dai tiei altris dispositîfs.

en-us	When you save a password in { -brand-product-name }, it will show up here.
fur	Cuant che tu salvis une password in { -brand-product-name }, ti vignarà fûr achì.

en-us	When you use { -brand-short-name }, you’re voting for an open and accessible internet that’s better for everyone.
fur	Cuant che tu dopris { -brand-short-name }, tu esprimis il to supuart par vê un internet viert e acessibil, che al è miôr par ducj.

en-us	When you view products on { $currentSite }
fur	Cuant che tu viodis un prodot su { $currentSite }

en-us	When you view products on { $firstSite }, { $secondSite }, and { $thirdSite }
fur	Cuant che tu viodis un prodot su { $firstSite }, { $secondSite } e { $thirdSite }

en-us	Whether you’re settling in or just stopping by, remember you can import your bookmarks, passwords, and more.
fur	Nol impuarte se tu restis achì o se tu sês dome di passaç, visiti che tu puedis impuartâ i tiei segnelibris, lis passwords e altri.

en-us	which is:
fur	che al è un:

en-us	White mountain
fur	Montagne blancje

en-us	whitespace
fur	spazi blanc

en-us	white space
fur	spazi blanc

en-us	white space
fur	spazi blanc

en-us	Whitespace-only string given to be parsed as rule.
fur	Stringhe di spazi blanc dade par jessi interpretade come regule.

en-us	Whitespace-only text node: %S
fur	Grop di test cun dome spazis blancs: %S

en-us	Whoa! { -screenshots-brand-name } went haywire.
fur	Orpo! { -screenshots-brand-name } al à dât di volte.

en-us	Whole word
fur	Peraule interie

en-us	Whole word
fur	Peraule interie

en-us	Whole words
fur	Peraulis interiis

en-us	Whole Words
fur	Peraulis interiis

en-us	Whole Words
fur	Peraulis interiis

en-us	(Whole words only)
fur	(Dome peraulis interiis)

en-us	Who might be able to see my activity?
fur	Cui podaressial viodi la mê ativitât?

en-us	Why?
fur	Parcè?

en-us	Why am I seeing this
fur	Parcè stoio viodint chest messaç?

en-us	Wide
fur	Largje

en-us	Wide
fur	Largje

en-us	Widevine Content Decryption Module provided by Google Inc.
fur	Modul Widevine Content Decryption furnît di Google Inc.

en-us	Widevine Content Decryption Module provided by Google Inc.
fur	Modul Widevine Content Decryption furnît di Google Inc.

en-us	width: 15.4em
fur	width: 16em

en-us	width: 15.4em
fur	width: 15.4em

en-us	width: 17em
fur	width: 17em

en-us	width: 32em;
fur	width: 37em;

en-us	width: 35em
fur	width: 45em

en-us	width: 600px; min-height: 550px;
fur	width: 600px; min-height: 550px;

en-us	width: 70ch
fur	width: 70ch

en-us	{ $width } × { $height }
fur	{ $width } × { $height }

en-us	{ $width } × { $height } { $unit } ({ $name }, { $orientation })
fur	{ $width } × { $height } { $unit } ({ $name }, { $orientation })

en-us	{{width}} × {{height}} {{unit}} ({{name}}, {{orientation}})
fur	{{width}} × {{height}} {{unit}} ({{name}}, {{orientation}})

en-us	{ $width } × { $height } { $unit } ({ $orientation })
fur	{ $width } × { $height } { $unit } ({ $orientation })

en-us	{{width}} × {{height}} {{unit}} ({{orientation}})
fur	{{width}} × {{height}} {{unit}} ({{orientation}})

en-us	Width (px)
fur	Largjece (px)

en-us	{ $width } x { $height }
fur	{ $width } x { $height }

en-us	{ $width } x { $height }
fur	{ $width } x { $height }

en-us	Will-change memory consumption is too high. Budget limit is the document surface area multiplied by %1$S (%2$S px). Occurrences of will-change over the budget will be ignored.
fur	Il consum di memorie domandât di will-change al è esagjerât. Il limit di spese al è la aree de superficie dal document moltiplicade par %1$S (%2$S px). Lis ocorincis di will-change che a superin la spese a vignaran ignoradis.

en-us	Will require websites to reload images and data
fur	I sîts web a varan di tornâ a cjariâ lis imagjinis e i dâts

en-us	Will you allow %1$S to give %2$S access to your camera?
fur	Permetarâstu a %1$S di concedi a %2$S l'acès ae to fotocjamare?

en-us	Will you allow %1$S to give %2$S access to your camera and listen to this tab’s audio?
fur	Permetarâstu a %1$S di concedi a %2$S l'acès ae fotocjamare e di scoltâ il flus audio di cheste schede?

en-us	Will you allow %1$S to give %2$S access to your camera and microphone?
fur	Permetarâstu a %1$S di concedi a %2$S l'acès ae tô fotocjamare a al microfon?

en-us	Will you allow %1$S to give %2$S access to your microphone?
fur	Permetarâstu a %1$S di concedi a %2$S l'acès al to microfon?

en-us	Will you allow %1$S to give %2$S access to your microphone and see your screen?
fur	Permetarâstu a %1$S di concedi a %2$S l'acès al to microfon e viodi il to schermi?

en-us	Will you allow %1$S to give %2$S permission to access your location?
fur	Permetarâstu a %1$S di concedi a %2$S il permès di acedi ae tô posizion?

en-us	Will you allow %1$S to give %2$S permission to listen to this tab’s audio and see your screen?
fur	Permetarâstu a %1$S di concedi a %2$S il permès di scoltâ il flus audio di cheste schede e viodi il to schermi?

en-us	Will you allow %1$S to give %2$S permission to see your screen?
fur	Permetarâstu a %1$S di concedi a %2$S i permès par viodi il to schermi?

en-us	Will you allow %1$S to track your browsing activity on %2$S?
fur	Permetarâstu a %1$S di spiâ lis tôs ativitâts di navigazion su %2$S?

en-us	Will you allow %1$S to use cookies and site data on %2$S? Allowing this may let %3$S track what you do on this site.
fur	Permetarâstu a %1$S di doprâ i cookies e i dâts dai sîts su %2$S? Se ti lu permetis, %3$S al podarès spiâ ce che tu fasis in chest sît.

en-us	Will you allow %S to access virtual reality devices? This may expose sensitive information.
fur	Permetarâstu a %S di acedi ai dispositîfs di realtât virtuâl? Chest al podarès palesâ informazions sensibilis riservadis.

en-us	Will you allow %S to access your location?
fur	Permetarâstu a %S di acedi ae tô posizion?

en-us	Will you allow %S to access your MIDI Devices?
fur	Permetarâstu a %S di acedi ai tiei dispositîfs MIDI?

en-us	Will you allow %S to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?
fur	Permetarâstu a %S di acedi ai tiei dispositîfs MIDI e inviâ/ricevi messaçs SysEx?

en-us	Will you allow %S to listen to this tab’s audio?
fur	Permetarâstu a %S di scoltâ il flus audio di cheste schede?

en-us	Will you allow %S to listen to this tab’s audio and see your screen?
fur	Permetarâstu a %S di scoltâ il flus audio di cheste schede e viodi il to schermi?

en-us	Will you allow %S to see your screen?
fur	Permetarâstu a %S di viodi il to schermi?

en-us	Will you allow %S to send notifications?
fur	Permetarâstu a %S di mandâ notifichis?

en-us	Will you allow %S to store data in persistent storage?
fur	Permetarâstu a %S di memorizâ dâts tal archivi persistent?

en-us	Will you allow %S to store data on your computer?
fur	Permetarâstu a %S di archiviâ dâts sul to computer?

en-us	Will you allow %S to use your camera?
fur	Permetarâstu a %S di doprâ la tô fotocjamare?

en-us	Will you allow %S to use your camera and listen to this tab’s audio?
fur	Permetarâstu a %S di doprâ la to fotocjamare e scoltâ il flus audio di cheste schede?

en-us	Will you allow %S to use your camera and microphone?
fur	Permetarâstu a %S di doprâ la tô fotocjamare e il to microfon?

en-us	Will you allow %S to use your HTML5 canvas image data? This may be used to uniquely identify your computer.
fur	Permetarâstu a %S di doprâ i dâts des imagjins canvas HTML 5? Chestis informazions a podaressin vignî dopradis par identificâ in maniere univoche il computer.

en-us	Will you allow %S to use your microphone?
fur	Permetarâstu a %S di doprâ il to microfon?

en-us	Will you allow %S to use your microphone and see your screen?
fur	Permetarâstu a %S di doprâ il to microfon e viodi il to schermi?

en-us	Will you allow this local file to access virtual reality devices? This may expose sensitive information.
fur	Permetarâstu a chest file locâl di acedi ai dispositîfs di realtât virtuâl? Chest al podarès palesâ informazions sensibilis riservadis.

en-us	Will you allow this local file to access your location?
fur	Permetarâstu a chest file locâl di acedi ae tô posizion?

en-us	Will you allow this local file to access your MIDI Devices?
fur	Permetarâstu a chest file locâl di acedi ai tiei dispositîfs MIDI?

en-us	Will you allow this local file to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?
fur	Permetarâstu a chest file locâl di acedi ai tiei dispositîfs MIDI e inviâ/ricevi messaçs SysEx?

en-us	Will you help us?
fur	Vûstu judânus?

en-us	win
fur	win

en-us	Win
fur	Win

en-us	Win
fur	Win

en-us	Win
fur	Win

en-us	Win
fur	Win

en-us	Win32k Lockdown State for Content Process
fur	Stât di confinament Win32k  pal procès dai contignûts

en-us	window
fur	barcon

en-us	Window
fur	Barcon

en-us	window.controllers/Controllers is deprecated. Do not use it for UA detection.
fur	window.controllers/Controllers al è deplorât. No sta doprâlu pal rilevament dal UA (agjent utent).

en-us	Window Device Pixel Ratios
fur	Proporzions dai pixels dal dispositîf pai barcons

en-us	Window or screen:
fur	Barcon o schermi:

en-us	Window or screen:
fur	Barcon o schermi:

en-us	Window or Screen to share:
fur	Barcon o schermi di condividi:

en-us	Window Protocol
fur	Protocol barcon

en-us	Windows
fur	Windows

en-us	Windows and tabs
fur	Barcons e schedis

en-us	Windows and Tabs
fur	Barcons e schedis

en-us	Windows and Tabs
fur	Barcons e schedis

en-us	Windows and Tabs
fur	Barcons e schedis

en-us	Windows and Tabs
fur	Barcons e lengutis

en-us	Windows File Dialog
fur	Dialic pai files di Windows

en-us	Windows Media Foundation Media Engine CDM
fur	Windows Media Foundation Media Engine CDM

en-us	Windows Media Framework Audio Decoder
fur	Decodificadôr audio Windows Media Framework

en-us	Windows Messages Information
fur	Informazions sui messaçs di Windows

en-us	Windows Utils
fur	Utilitâts di Windows

en-us	Window { $windowNumber }
fur	Barcon { $windowNumber }

en-us	Window { $winID }
fur	Barcon { $winID }

en-us	Window { $winID } (Current)
fur	Barcon { $winID } (atuâl)

en-us	{ $winTitle } (and { $tabCount } other tabs)
fur	{ $winTitle } (e altris { $tabCount } schedis)

en-us	with 1 column;with #1 columns
fur	Cun 1 colone;cun #1 colonis

en-us	With this feature enabled, { -brand-short-name } supports the JPEG XL (JXL) format. This is an enhanced image file format that supports lossless transition from traditional JPEG files. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1539075</a> for more details.
fur	Cun cheste funzion ativade, { -brand-short-name } al supuarte il formât JPEG XL (JXL). Chest al è un formât avanzât pai file des imagjins che al supuarte la transizion cence pierditis di informazions dai files JPEG tradizionâi. Viôt <a data-l10n-name="bugzilla">l'erôr 1539075</a> par vê plui detais.

en-us	WMF VPX Video Decoder
fur	WMF VPX - Decoder video

en-us	Wolof
fur	Wolof

en-us	Word spacing
fur	Spaziadure peraulis

en-us	Work
fur	Vore

en-us	Work
fur	Work

en-us	Work
fur	Vore

en-us	Workarounds
fur	Soluzions alternativis

en-us	Worker
fur	Worker

en-us	Worker
fur	Worker

en-us	Work offline
fur	Lavore fûr rêt

en-us	Work Offline
fur	Lavore fûr rêt

en-us	Work Offline
fur	Lavore fûr rêt

en-us	Would you like %S to remember this login?
fur	Desideristu che %S si visi di cheste credenziâl?

en-us	Would you like %S to save this credit card? (Security code will not be saved)
fur	Desideristu che %S al salvi cheste cjarte di credit? (il codiç di sigurece nol vignarà salvât)

en-us	Would you like to remember the password for “%1$S” on %2$S?
fur	Desideristu visâti de password par "%1$S" su %2$S?

en-us	Would you like to remember the password on %S?
fur	Desideristu visâti de password su %S?

en-us	Would you like to save this file?
fur	Vuelistu salvâ chest file?

en-us	Would you like to update the saved password?
fur	Desideristu inzornâ la password salvade?

en-us	Would you like to update the saved password for “%S”?
fur	Desideristu inzornâ la password salvade par "%S"?

en-us	Would you like to update your address with this new information?
fur	Desideristu inzornâ i tiei recapits cun cheste gnove informazion?

en-us	Would you like to update your credit card with this new information?
fur	Desideristu inzornâ la tô cjarte di credit cun cheste gnove informazion?

en-us	Wrap lines
fur	Gnove rie automatiche

en-us	Wrap Lines
fur	Gnove rie automatiche

en-us	Wrap lines in the debugger editor
fur	Tal editôr dal strument pal debug va a gnove rie in automatic

en-us	Wrap Long Lines
fur	Comede lis riis lungjis

en-us	Wrap Long Lines
fur	Comede lis riis lungjis

en-us	Wrapped Scrolling
fur	Scoriment par blocs

en-us	Wrapped Scrolling
fur	Scoriment par blocs

en-us	writable
fur	modificabil

en-us	Write
fur	Scrîf

en-us	Write
fur	Scrîf

en-us	Wrong PIN! Please enter the correct PIN for your device. You have { $retriesLeft } attempts left.
fur	PIN sbaliât! Inserìs il PIN just pal to dispositîf. Tu âs ancjemò { $retriesLeft } tentatîfs a disposizion.

en-us	Wrong Site
fur	Sît falât

en-us	Wrong Site
fur	Sît falât

en-us	Wrote %1$S
fur	Scrit %1$S

en-us	Wrote to Disk Cache
fur	Cache scrite su disc

en-us	WS
fur	WS

en-us	x
fur	j

en-us	(x)
fur	(x)

en-us	(x)
fur	(x)

en-us	X
fur	X

en-us	X
fur	X

en-us	X
fur	X

en-us	X
fur	X

en-us	X.400 Address
fur	Direzion X.400

en-us	X.500 Name
fur	Non X.500

en-us	X.509 Certificate (DER)
fur	Certificât X.509 (DER)

en-us	X.509 Certificate (DER)
fur	Certificât X.509 (DER)

en-us	X.509 Certificate (PEM)
fur	Certificât X.509 (PEM)

en-us	X.509 Certificate (PEM)
fur	Certificât X.509 (PEM)

en-us	X.509 Certificate (PKCS#7)
fur	Certificât X.509 (PKCS#7)

en-us	X.509 Certificate (PKCS#7)
fur	Certificât X.509 (PKCS#7)

en-us	X.509 Certificate with chain (PEM)
fur	Certificât X.509 cun cjadene (PEM)

en-us	X.509 Certificate with chain (PEM)
fur	Certificât X.509 cun cjadene (PEM)

en-us	X.509 Certificate with chain (PKCS#7)
fur	Certificât X.509 cun cjadene (PKCS#7)

en-us	X.509 Certificate with chain (PKCS#7)
fur	Certificât X.509 cun cjadene (PKCS#7)

en-us	X9.62 ECDSA Signature with SHA1
fur	Firme X9.62 ECDSA cun SHA1

en-us	X-Content-Type-Options header warning: value was “%1$S”; did you mean to send “nosniff”?
fur	Avîs intestazion X-Content-Type-Options: il valôr rilevât al jere “%1$S”; volevistu inviâ “nosniff”?

en-us	Xhosa
fur	Xhosa

en-us	XHR
fur	XHR

en-us	XHR
fur	XHR

en-us	XHR
fur	XHR

en-us	XHR Breakpoints
fur	Ponts di interuzion XHR

en-us	XLink attributes “href”, “type”, “show” and “actuate” are deprecated on MathML elements and will be removed at a future date.
fur	I atribûts di XLink “href”, “type”, “show” e “actuate” a son deplorât sui elements di MathML e un doman a vignaran gjavâts.

en-us	XML declaration not well-formed
fur	declarazion XML no ben formade

en-us	XML Files
fur	Files XML

en-us	XML or text declaration not at start of entity
fur	la declarazion xml o di test no je al inizi de entitât

en-us	XML Parsing Error: %1$S\nLocation: %2$S\nLine Number %3$u, Column %4$u:
fur	Erôr inte analisi XML: %1$S\nPosizion: %2$S\nRie %3$u, Colone %4$u:

en-us	XPath
fur	XPath

en-us	XPath parse failure: binary operator expected:
fur	Faliment de analisi XPath: mi spietavi un operadôr binari:

en-us	XPath parse failure: ‘)’ expected:
fur	Faliment de analisi XPath: mi spietavi ')':

en-us	XPath parse failure: ‘]’ expected:
fur	Faliment de analisi XPath: mi spietavi ']':

en-us	XPath parse failure: illegal character found:
fur	Faliment de analisi XPath: caratar ilegâl cjatât:

en-us	XPath parse failure: invalid axis:
fur	Faliment de analisi XPath: as invalit:

en-us	XPath parse failure: invalid variable name:
fur	Faliment de analisi XPath: non di variabil invalit:

en-us	XPath parse failure: Name or Nodetype test expected:
fur	Faliment de analisi XPath: mi spietavi un test di Non o Gjenar di grop:

en-us	XPath parse failure: operator expected:
fur	Faliment de analisi XPath: mi spietavi un operadôr:

en-us	XPath parse failure: unclosed literal:
fur	Faliment de analisi XPath: literal no sierât:

en-us	XPath parse failure: ‘:’ unexpected:
fur	Faliment de analisi XPath: inspietât ':':

en-us	XPath parse failure: unexpected end of expression:
fur	Faliment de analisi XPath: fin de espression inspietade:

en-us	XPath parse failure: ‘!’ unexpected, negation is not():
fur	Faliment de analisi XPath: inspietât '!', par neâ dopre not():

en-us	XSLT Stylesheet (possibly) contains a recursion.
fur	Il sfuei di stîl XSLT (probabilmentri) al conten une ricorsion.

en-us	XSLT transformation failed.
fur	Voltament XSLT falît.

en-us	XSLT transformation was terminated by <xsl:message>.
fur	Voltament XSLT terminât di <xsl:message>.

en-us	XUL box for %1$S element contained an inline %2$S child, forcing all its children to be wrapped in a block.
fur	XUL box for %1$S element contained an inline %2$S child, forcing all its children to be wrapped in a block.

en-us	XUL box for %1$S element contained an inline %2$S child, forcing all its children to be wrapped in a block.  This can often be fixed by replacing “display: -moz-inline-box” with “display: -moz-inline-box; display: inline-block”.
fur	XUL box for %1$S element contained an inline %2$S child, forcing all its children to be wrapped in a block.  This can often be fixed by replacing "display: -moz-inline-box" with "display: -moz-inline-box; display: inline-block".

en-us	XUL Files
fur	Files XUL

en-us	x-western
fur	x-western

en-us	x y radius color
fur	x y rai colôr

en-us	y
fur	û

en-us	y
fur	i

en-us	y
fur	b

en-us	Y
fur	S

en-us	Y
fur	Y

en-us	Y
fur	S

en-us	Y
fur	Y

en-us	Y
fur	P

en-us	Year
fur	An

en-us	Year
fur	An

en-us	Yellow
fur	Zâl

en-us	Yellow
fur	Zâl

en-us	Yemen
fur	Yemen

en-us	yes
fur	si

en-us	Yes
fur	Sì

en-us	Yes
fur	Sì

en-us	Yes
fur	Sì

en-us	Yes
fur	Si

en-us	Yes
fur	Sì

en-us	Yes
fur	Sì

en-us	Yes
fur	Sì

en-us	Yes
fur	Sì

en-us	Yes
fur	Sì

en-us	Yes
fur	Sì

en-us	&Yes
fur	&Sì

en-us	Yes, cookies
fur	Sì, cookies

en-us	Yes, cookies and { $value } { $unit } of site data
fur	Sì, cookies e { $value } { $unit } di dâts di sîts

en-us	Yes, keep closed
fur	Sì, tenle sierade

en-us	Yes, open { -brand-short-name }
fur	Sì, vierç { -brand-short-name }

en-us	Yes, quit
fur	Sì, jes

en-us	Yes, Remove It
fur	Sì, gjavilu

en-us	Yes, Remove It
fur	Sì, gjavile

en-us	Yes, Remove It
fur	Sì, gjavilu

en-us	Yes, remove passwords
fur	Sì, gjave lis passwords

en-us	Yes, remove these logins
fur	Sì, gjave chestis credenziâls

en-us	Yes, take me to %S
fur	Sì, puartimi su %S

en-us	Yesterday
fur	Îr

en-us	Yesterday
fur	Îr

en-us	Yesterday
fur	Îr

en-us	Yesterday
fur	Îr

en-us	Yesterday
fur	Îr

en-us	Yesterday - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }
fur	Îr - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }

en-us	Yes, try it
fur	Sì, provile

en-us	Yes, { $value } { $unit } of site data
fur	Sì, { $value } { $unit } di dâts di sîts

en-us	Yes, { $visits } times
fur	Sì, { $visits } voltis

en-us	Yiddish
fur	Yiddish

en-us	Yoruba
fur	Yoruba

en-us	You already have { -brand-short-name } installed. Use the installed application to stay up to date and prevent data loss.
fur	Al somee che tu vedis za instalât { -brand-short-name }. Dopre la aplicazion instalade par restâ inzornât e impedî pierditis di dâts.

en-us	You are about to delete:
fur	Tu stâs par eliminâ:

en-us	You are about to log in to the site “%1$S” with the username “%2$S”.
fur	Tu stâs par jentrâ intal sît "%1$S" cul non utent "%2$S".

en-us	You are about to log in to the site “%1$S” with the username “%2$S”, but the website does not require authentication. This may be an attempt to trick you.\n\nIs “%1$S” the site you want to visit?
fur	Tu stâs par jentrâ intal sît "%1$S" cul non utent "%2$S", ma chest sît nol domande une autenticazion. Chest al podarès jessi un tentatîf di imbroiâti.\n\nIsal "%1$S" il sît che tu vuelis visitâ?

en-us	You are about to open { $tabCount } tabs. This might slow down { -brand-short-name } while the pages are loading. Are you sure you want to continue?
fur	Tu stâs par vierzi { $tabCount } schedis. Chest al podarès intardâ { -brand-short-name } intant che lis pagjinis a vegnin cjariadis.  Continuâ?

en-us	You are about to override how { -brand-short-name } identifies this site.
fur	Tu stâs par sorplantâ cemût che { -brand-short-name } al identifiche chest sît.

en-us	You are about to override how %S identifies this site.
fur	Tu stâs par sorplantâ cemût che %S al identifiche chest sît.

en-us	You are about to visit “%1$S”. This site may be attempting to trick you into thinking you are visiting a different site. Use extreme caution.
fur	Tu stâs par visitâ "%1$S". Chest sît al podarès provâ a imbroiâti par fâti crodi di visitâ un sît difarent. Dopre une grande atenzion.

en-us	You are attempting to import a cert with the same issuer/serial as an existing cert, but that is not the same cert.
fur	Tu ciris di impuartâ un certificât cul stes emissôr/seriâl di un certificât che al è za, ma nol è chel istès certificât.

en-us	You are attempting to import a cert with the same issuer/serial as an existing cert, but that is not the same cert.
fur	Tu stâs cirint di impuartâ un certificât cul stes emitent/seriâl di un certificât che al esist za, ma nol è chel istès certificât.

en-us	You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.
fur	Tu stâs cirint di instalâ une zonte di un sît no cognossût. Siguriti che chest sît al sedi afidabil prime di continuâ.

en-us	You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.
fur	Tu stâs cirint di instalâ un component adizionâl di un sît no cognossût. Siguriti che chest sît al sedi afidabil prime di continuâ.

en-us	You are attempting to install an add-on from { $host }. Make sure you trust this site before continuing.
fur	Tu stâs cirint di instalâ un component adizionâl di { $host }. Siguriti che chest sît al sedi afidabil prime di continuâ.

en-us	You are attempting to install an add-on from %S. Make sure you trust this site before continuing.
fur	Tu stâs cirint di instalâ une zonte di %S. Siguriti che chest sît al sedi afidabil prime di continuâ.

en-us	You are caught up!
fur	Tu sês rivât insom!

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
fur	Tu sês cumò te modalitât FIPS. FIPS al domande une password principâl no vueide.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
fur	Tu sês cumò tal mût FIPS. FIPS al domande une password gjenerâl no vueide.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
fur	Tu sês cumò tal mût FIPS. FIPS al domande une password gjenerâl no vueide.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty password.
fur	In chest moment tu sês in modalitât FIPS. FIPS al necessite che e sedi configurade une password.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Primary Password.
fur	In chest moment tu sês te modalitât FIPS. FIPS al domande che la password primarie no sedi vueide.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Primary Password.
fur	Tu sês cumò te modalitât FIPS. FIPS al domande une password primarie no vueide.

en-us	You are currently not in a private window.
fur	In chest moment no tu sês intun barcon privât.

en-us	You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label> update channel.
fur	Tu sês par cumò tal canâl di inzornament <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label>inzornament cjanâl

en-us	You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel"></label> update channel.
fur	Tu sês par cumò tal canâl di inzornament <label data-l10n-name="current-channel"></label>inzornament cjanâl

en-us	You are currently syncing these items:
fur	In chest moment tu stâs sincronizant chescj elements:

en-us	You are not connected to the internet.
fur	Nissune conession a internet.

en-us	You are not granted any trademark rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including without limitation the Firefox name or logo. Additional information on trademarks may be found <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">here</a>.
fur	Mozilla nol atribuìs al utent nissun dirit o licence su la utilizazion de marchis regjistradis di Mozilla Foundation o di altris sogjets, includûts cence nissune limitazion il non Firefox o i logos. Al è pussibil cjatâ altris informazions <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">achì</a>.

en-us	You are not securely connected to this site.
fur	La conession cun chest sît no je sigure.

en-us	You are securely connected to this site.
fur	La conession cun chest sît e je sigure.

en-us	You are sharing another application window.
fur	Tu stâs condividint un altri barcon de aplicazion.

en-us	You are sharing a window or a screen. Click to control sharing.
fur	Tu stâs condividint un barcon o un schermi. Fâs clic par controlâ la condivision.

en-us	You are sharing { -brand-short-name }.
fur	Tu stâs condividint { -brand-short-name }.

en-us	You are sharing { -brand-short-name }. Other people can see when you switch to a new tab.
fur	Tu stâs condividint { -brand-short-name }. Altris personis a puedin viodi cuant che tu passis a une gnove schede.

en-us	You are sharing your camera. Click to control sharing.
fur	Tu stâs condividint la tô fotocjamare. Fâs clic par controlâ la condivision.

en-us	You are sharing your entire screen.
fur	Tu stâs condividint dut il schermi.

en-us	You are sharing your entire screen. Other people can see when you switch to a new tab.
fur	Tu stâs condividint dut il schermi. Altris personis a puedin viodi cuant che tu passis a gnove schede.

en-us	You are sharing your microphone. Click to control sharing.
fur	Tu stâs condividint il to microfon. Fâs clic par controlâ la condivision.

en-us	You are syncing these items across all your connected devices:
fur	Tu stâs sincronizant chescj elements su ducj i dispositîfs conetûts:

en-us	You are trying to download this file on a connection that’s not secure. If you continue, the file might be changed, used to steal your info or harm your device.
fur	Tu stâs cirint di discjariâ un file cuntune conession che no je sigure. Se tu continuis, al esist il risi che il file al vegni cambiât, doprât par robâti informazions personâls o ruvinâ il to dispositîf.

en-us	You are using First Party Isolation (FPI), which overrides some of { -brand-short-name }’s cookie settings.
fur	Tu stâs doprant First Party Isolation (FPI), che al passe parsore di cualchidune des impostazions di { -brand-short-name } sui cookies.

en-us	You are welcome to use these Services with the accompanying version of { -brand-short-name }, and { -vendor-short-name } grants you its rights to do so. { -vendor-short-name } and its licensors reserve all other rights in the Services. These terms are not intended to limit any rights granted under open source licenses applicable to { -brand-short-name } and to corresponding source code versions of { -brand-short-name }.
fur	L'utent al è invidât a doprâ i Servizis includûts in cheste version di { -brand-short-name } e { -vendor-short-name } i garantìs ducj i dirits necessaris par fâlu. { -vendor-short-name } e i siei licenziataris si riservin ducj che altris dirits relatîfs ai Servizis. Chescj tiermins di utilizazion no intindin in nissun mût limitâ i dirits che a derivin di licencis Open Source che si puedin aplicâ a { -brand-short-name } e aes versions corispondentis dal codiç sorzint di { -brand-short-name }.

en-us	You believe that fortune favors the bold and inspire others to be brave.
fur	Tu crodis che la furtune e judi i ardîts e tu ispiris chei altris a jessi coragjôs.

en-us	You can also skip troubleshooting and refresh { -brand-short-name }, instead.
fur	Tu puedis ancje saltâ la risoluzion dai problemis e provâ invezit a ripristinâ { -brand-short-name }.

en-us	You can also skip troubleshooting and try refreshing { -brand-short-name }.
fur	Tu puedis ancje saltâ la risoluzion dai problemis e provâ a meti a gnûf { -brand-short-name }.

en-us	You can choose which list { -brand-short-name } will use to block Web elements that may track your browsing activity.
fur	Sielç la liste par blocâ chei elements de Web che a podaressin cjatâ fûr la to ativitât di navigazion.

en-us	You can continue with a DNS resolver that is not secure. However, a third-party might be able to see what websites you visit.
fur	Tu puedis continuâ cuntun servizi di risoluzion dai nons (DNS) che nol è sigûr. Dut câs, un sogjet di tiercis parts al podarès rivâ a viodi ce sîts che tu visitis.

en-us	You can continue with a DNS resolver that is not secure. However, a third-party might be able to see what websites you visit or send you to an untrusted site.
fur	Tu puedis continuâ cuntun risolvidôr DNS che nol è sigûr. Dut câs, un sogjet di tiercis parts al podarès rivâ a identificâ i sîts che tu visitis o fâti vierzi un sît che nol è afidabil.

en-us	You can continue with your default DNS resolver. However, a third-party might be able to see what websites you visit.
fur	Tu puedis continuâ cul to risolvidôr DNS predefinît. Dut câs, un sogjet di tiercis parts al podarès rivâ a viodi ce sîts che tu visitis.

en-us	You can manage the sites that do not follow your default autoplay settings here.
fur	Achì tu puedis gjestî i sîts che no van daûr des tôs impostazions predefinidis di riproduzion automatiche.

en-us	You can not perform further updates on this system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</label>
fur	No tu puedis vê altris inzornaments su chest sisteme. <label data-l10n-name="unsupported-link">Par savê di plui</label>

en-us	You cannot undo this action.
fur	Nol sarà pussibil tornâ indaûr di cheste azion.

en-us	You can now opt in to better protection from cookie tracking. { -brand-short-name } can isolate your activities and data to the site you’re currently on so information stored in the browser isn’t shared between websites.
fur	Tu puedis sielzi une protezion miorade pai cookie che a spiin. { -brand-short-name } al pues isolâ lis tôs ativitâts e i tiei dâts al sît che tu stâts viodint cussì che lis informazions archiviadis tal navigadôr no vegnin condividudis tra i sîts web.

en-us	You can search for an alternate download source or try again later.
fur	Tu puedis cirî une sorzint di discjariament alternative o provâ plui indenant.

en-us	You can specify which websites are allowed to install add-ons. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
fur	Tu puedis specificâ i sîts che a puedin instalâ i components adizionâi. Inserìs la direzion esate dal sît che al varà il permès e frache Permet.

en-us	You can specify which websites are allowed to open pop-up windows. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
fur	Tu puedis specificâ cuâi che a son i sîts che a puedin vierzi barcons a comparse. Inserìs la direzion esate dal sît che tu vuelis dâi il permès e frache su Permet.

en-us	You can specify which websites are always or never allowed to use cookies and site data.  Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.
fur	Tu puedis specificâ cuai sîts web a puedin doprâ simpri, o mai, i cookies e i dâts di sîts.  Scrîf la direzion esate dal sît che tu desideris gjestî e dopo fâs clic su Bloche, Permet par cheste session opûr Permet.

en-us	You can specify which websites have Enhanced Tracking Protection turned off. Type the exact address of the site you want to manage and then click Add Exception.
fur	Tu puedis specificâ su cuâi sîts web disativâ la protezion miorade da lis spiis. Scrîf la direzion esate dal sît che tu desideris gjestî e dopo fâs clic su Zonte ecezion.

en-us	You can subscribe to this feed to receive updates when this content changes.
fur	Tu puedis notâti a chest canâl par ricevi inzornaments cuant che il contignût al cambie.

en-us	You can subscribe to this podcast to receive updates when this content changes.
fur	Tu puedis notâti a chest podcast par ricevi inzornaments cuant che il contignût al cambie.

en-us	You can subscribe to this video podcast to receive updates when this content changes.
fur	Tu puedis notâti a chest podcast video par ricevi inzornaments cuant che il contignût al cambie.

en-us	You can’t take a shot of a { -screenshots-brand-name } page!
fur	No tu puedis caturâ une istantanie di une pagjine di { -screenshots-brand-name }!

en-us	You can turn off HTTPS-Only Mode for specific websites. { -brand-short-name } won’t attempt to upgrade the connection to secure HTTPS for those sites.
fur	Tu puedis disativâ la modalitât dome HTTPS par specifics sîts web. { -brand-short-name } nol cirarà di inzornâ la conession ae version sigure HTTPS par chei sîts.

en-us	You can turn off HTTPS-Only Mode for specific websites. { -brand-short-name } won’t attempt to upgrade the connection to secure HTTPS for those sites. Exceptions do not apply to private windows.
fur	Tu puedis disativâ la modalitât Dome-HTTPS par specifics sîts web. { -brand-short-name } nol cirarà di puartâ la conession par chei sîts su HTTPS sigûr. Lis ecezions no vegnin aplicadis ai barcons privâts.

en-us	You can’t use speech synthesis because Speech Dispatcher needs to be updated.
fur	Nol è pussibil doprâ la funzion di sintesi vocâl parcè che si scugne inzornâ il Speech Dispatcher

en-us	You can’t use speech synthesis because Speech Dispatcher won’t open.
fur	Nol è pussibil doprâ la funzion di sintesi vocâl parcè che no si rive a vierzi il Speech Dispatcher.

en-us	You can’t use speech synthesis because the Speech Dispatcher library is broken.
fur	Nol è pussibil doprâ la funzion di sintesi vocâl parcè che la librarie Speech Dispatcher e je ruvinade.

en-us	You can’t use speech synthesis because the Speech Dispatcher library is missing.
fur	Nol è pussibil doprâ la funzion di sintesi vocâl parcè che e mancje la librarie di Speech Dispatcher.

en-us	You can’t use speech synthesis because voices aren’t available in Speech Dispatcher.
fur	Nol è pussibil doprâ la funzion di sintesi vocâl parcè che no son disponibilis vôs tal Speech Dispatcher.

en-us	You can update { -brand-short-name } manually by visiting this link and downloading the latest version:
fur	Tu puedis inzornâ { -brand-short-name } a man fracant su chest leam e discjamant la ultime version:

en-us	You can use { -pocket-brand-name } to explore and save webpages, articles, videos, podcasts, or get back to what you’ve been reading.
fur	Tu puedis doprâ { -pocket-brand-name } par esplorâ e salvâ pagjinis web, articui, videos, podcasts opûr tornâ indaûr a ce che tu stavis leint.

en-us	You can view details of this crash at %s
fur	Al è pussibil visualizâ i detais di chest colàs su %s

en-us	You can view details of this crash at { $url }.
fur	Tu puedis viodi i detais di chest colàs su { $url }.

en-us	You control when to use secure DNS and choose your provider.
fur	Tu puedis decidi se doprâ un DNS sigûr e sielzi il furnidôr.

en-us	You create opportunities to win and help everyone around you elevate their game.
fur	Tu creis oportunitâts par vinci e judâ lis personis tor ator di te a miorâ il lôr zûc.

en-us	You did not enter the correct current Master Password. Please try again.
fur	La password gjenerâl corinte che tu âs inserît no je juste. Par plasê torne a provâ.

en-us	You did not enter the correct current Master Password. Please try again.
fur	La password gjenerâl corinte che tu âs inserît no je juste. Par plasê torne a provâ.

en-us	You did not enter the correct current password. Please try again.
fur	No je stade inseride ben la password corinte. Torne prove.

en-us	You did not enter the correct current Primary Password. Please try again.
fur	No tu âs inserît la password primarie atuâl juste. Torne prove.

en-us	You don’t have access to write to the installation directory
fur	No tu âs l'acès in scriture ae cartele di instalazion

en-us	You don’t have access to write to the installation directory.\n\nClick OK to select a different directory.
fur	Acès in scriture neât te cartele di instalazion.\n\nFrache Va ben par selezionâ une altre cartele.

en-us	You don’t have any add-ons of this type installed
fur	Nol risulte instalât nissun component adizionâl di chest gjenar

en-us	You don’t have any extensions enabled.
fur	No tu âs abilitade nissune estension.

en-us	You don’t have any saved presets. \ You can store filter presets by choosing a name and saving them. \ Presets are quickly accessible and you can re-use them with ease.
fur	No tu âs nissune preconfigurazion salvade. \ Tu puedis memorizâ preconfigurazions di filtris sielzint un non e dantjur une salvade. \ Si pues acedi in mût svelt aes preconfigurazions e tu puedis tornâ a doprâlis cun facilitât. 

en-us	You don’t have sufficient disk space to install.
fur	No tu âs vonde spazi su disc par instalâ.

en-us	You don’t have sufficient disk space to install to this location.\n\nClick OK to select a different location.
fur	Spazi sul disc insuficient pe instalazion in cheste posizion.\n\nFâs clic su Va ben par selezionâ une altre posizion.

en-us	You don’t have the permissions necessary to install this update. Please contact your system administrator.
fur	No tu âs i permès necessaris par instalâ chest inzornament. Contate l’aministradôr di sisteme.

en-us	You have added a security exception for this site.
fur	Tu âs zontât une ecezion ae sigurece par chest sît.

en-us	You have an unsent crash report;You have #1 unsent crash reports
fur	Tu âs une segnalazion di colàs no inviade;Tu âs #1 segnalazions di colàs no inviadis

en-us	You have been asked to trust a new Certificate Authority (CA).
fur	Ti domandin di fidâti di une gnove Autoritât di Certificazion (CA).

en-us	You have blocked add-on installation for this website.
fur	Tu âs blocât la instalazion di components adizionâi par chest sît web.

en-us	You have blocked autoplay media with sound for this website.
fur	Tu âs blocât la riproduzion automatiche dai multimedia cun suns par chest sît web.

en-us	You have blocked canvas data extraction for this website.
fur	Tu âs blocât la estrazion dai dâts canvas par chest sît web.

en-us	You have blocked location information for this website.
fur	Tu âs blocât lis informazions di posizion par chest sît web.

en-us	You have blocked MIDI access for this website.
fur	Tu âs blocât l'acès MIDI par chest sît web.

en-us	You have blocked notifications for this website.
fur	Tu âs blocât lis notifichis par chest sît web.

en-us	You have blocked persistent storage for this website.
fur	Tu âs blocât la archiviazion persistente par chest sît web.

en-us	You have blocked pop-ups for this website.
fur	Tu âs blocât i barcons a comparse par chest sît web.

en-us	You have blocked this website from sharing your screen.
fur	Tu âs blocât la condivision dal schermi par chest sît web.

en-us	You have blocked virtual reality device access for this website.
fur	Tu âs blocât l'acès dai dispositîfs di realtât virtuâl par chest sît web.

en-us	You have blocked your camera for this website.
fur	Tu âs blocât la tô fotocjamare par chest sît web.

en-us	You have blocked your microphone for this website.
fur	Tu âs blocât il to microfon par chest sît web.

en-us	You have certificates from these organizations that identify you
fur	Tu âs certificâts di chestis organizazions che ti identifichin

en-us	You have certificates on file that identify these certificate authorities
fur	Tu âs certificâts su file che a identifichin chestis autoritâts di certificazion

en-us	You have certificates on file that identify these people
fur	Tu âs certificâts su files che a identifichin chestis personis

en-us	You have chosen a keyword that is currently in use by a bookmark. Please select another.
fur	Tu âs sielzût une peraule clâf za doprade par un segnelibri. Sielç une altre.

en-us	You have chosen a keyword that is currently in use by “{ $name }”. Please select another.
fur	Tu âs sielzût une peraule clâf za doprade par "{ $name }". Sielç une altre.

en-us	You have chosen to open:
fur	Tu âs sielt di vierzi:

en-us	You have deleted your Master Password. { pw-empty-warning }
fur	Tu âs eliminât la tô password gjenerâl. { pw-empty-warning }

en-us	You have deleted your password. { pippki-pw-empty-warning }
fur	Tu âs eliminât la tô password. { pippki-pw-empty-warning }

en-us	You have deleted your Primary Password. { pp-empty-warning }
fur	Tu âs eliminât la tô password primarie. { pp-empty-warning }

en-us	You have deleted your Primary Password. Stored passwords and certificate private keys managed by { -brand-short-name } will not be protected.
fur	Tu âs eliminât la password primarie. Lis passwords memorizadis e lis clâfs privadis dai certificâts gjestîts di { -brand-short-name } no saran protetis.

en-us	You have disabled protection on this page.
fur	Tu âs disabilitât la protezion su cheste pagjine.

en-us	You have granted this website additional permissions.
fur	Tu âs dât permès adizionâi a chest sît web.

en-us	You have no known breaches. If that changes, we will let you know.
fur	No tu sês stât cjapât dentri di nissune violazion di dâts cognossude. Se al cambie alc, ti fasarìn savê.

en-us	You have not granted this site any special permissions.
fur	No tu âs concedût a chest sît nissun permès speciâl.

en-us	You have not participated in any studies.
fur	No tu stâs partecipant a nissun studi.

en-us	You haven’t recently updated any add-ons
fur	No tu âs inzornât i tiei components adizionâi tai ultins timps

en-us	You have paused downloading this update. Do you want to download the update in the background while you continue to use %S?
fur	La discjamade di chest inzornament e je in pause. Vuelistu discjamâ l'inzornament in secont plan intant che tu dopris %S?

en-us	You have received an invalid certificate.  Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information:\n\nYour certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority.  Please get a new certificate containing a unique serial number.
fur	Tu âs ricevût un certificât invalit. Contate l'aministradôr di servidôr o chel che ti à mandât il messaç di pueste eletroniche e dai chest messaç:\n\nIl to certificât al à il stes numar di serie di un altri certificât dât fûr de autoritât di certificazion. Par plasê cjatiti un gnûf certificât cuntun numar di serie unic.

en-us	You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information:  Your certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.
fur	Tu âs ricevût un certificât no valit. Contate l'aministradôr dal servidôr o la direzion e-mail di contat dal servidôr e dai chest messaç:  Il to certificât al à il stes numar di serie di un altri certificât dât fûr de autoritât di certificazion. Par plasê cjatiti un gnûf certificât cuntun numar di serie unic.

en-us	You have { $reportCount } unsent crash reports
fur	Tu âs { $reportCount } segnalazions di colàs no inviadis

en-us	You have requested to delete these CA certificates. For built-in certificates all trust will be removed, which has the same effect. Are you sure you want to delete or distrust?
fur	Tu âs domandât di eliminâ chescj certificâts CA. Pai certificâts integrâts e vignarà gjavade dute la atendibilitât, cussì si varà il stes risultât di une rimozion complete. Continuâ pardabon?

en-us	You have selected “Print To File”, and the filename is empty!
fur	Tu âs sielzût "Stampe su File", ma il non dal file al è vueit!

en-us	You have signed in successfully
fur	Acès eseguît cun sucès

en-us	You leave the world a better place than you found it and lead others to believe.
fur	Tu rindis il mont un puest miôr di cemût che tu lu âs cjatât e tu puartis chei altris a crodi tal cambiament.

en-us	You’ll need to choose an application.
fur	Al covente sielzi une aplicazion.

en-us	You’ll see occasional ads for relevant products. All ads must meet our review quality standards. <a data-l10n-name="review-quality-url">Learn more</a>
fur	A vignaran mostrâts anunzis ocasionâi pai prodots pertinents. Ducj i anunzis a scugnin sodifâ i nestris standards di cualitât. <a data-l10n-name="review-quality-url">Plui informazions</a>

en-us	You’ll see occasional ads for relevant products. We only advertise products with reliable reviews. <a data-l10n-name="review-quality-url">Learn more</a>
fur	Tu viodarâs anuncis ocasionâi par prodots pertinents. O promovìn dome prodots cun recensions afidabilis. <a data-l10n-name="review-quality-url">Plui informazions</a>

en-us	You may choose individual options to be installed. Recommended for experienced users.
fur	Tu âs la pussibilitât di sielzi lis opzions individuâls di instalâ. Conseât pai utents esperts.

en-us	You may get signed out of websites if cleared
fur	Se tu ju cancelis, al e pussibil che tu ti cjatarâs fûr dai sîts web

en-us	You may need to reload the page for changes to apply.
fur	Tu podaressis vê di tornâ a cjariâ la pagjine par aplicâ lis modifichis.

en-us	You may notify the website’s administrator about this problem.
fur	Al è pussibil segnalâ il probleme al aministradôr dal sît web.

en-us	You may notify the website’s administrator about this problem.
fur	Tu puedis notificâ al aministradôr dal sît web chest probleme.

en-us	You may want to block access if it’s not clear why %1$S needs this data.
fur	Tu puedis decidi di blocâ l'acès se no ti è clâr il motîf parcè che %1$S al vedi bisugne di chescj dâts.

en-us	You might need to install other software to open this address.
fur	Par vierzi cheste direzion tu podaressis vê di instalâ altris programs.

en-us	You must be connected to the Internet in order to save to { -pocket-brand-name }. Please connect to the Internet and try again.
fur	Tu scugnis jessi conetût a internet par podê salvâ su { -pocket-brand-name }. Conetiti a internet e torne prove.

en-us	You must enable DRM to play some audio or video on this page.
fur	Tu scugnis abilitâ il DRM par riprodusi cualchi contignût audio o video su cheste pagjine.

en-us	You must enable DRM to play some audio or video on this page. %S
fur	Tu scugnis abilitâ il DRM par riprodusi cualchi contignût audio o video su cheste pagjine. %S

en-us	You must enable OCSP before performing this operation.
fur	Tu âs di abilità OCPS prime di fâ cheste operazion.

en-us	You must enable OCSP before performing this operation.
fur	Tu âs di abilità OCPS prime di eseguî cheste operazion.

en-us	You must enter your current password to proceed:
fur	Tu âs di inserî la password corinte par lâ indevant:

en-us	You must log in to { -fxaccount-brand-name } in order to use { -relay-brand-name }.
fur	Tu scugnis jentrâ in { -fxaccount-brand-name } par podê doprâ { -relay-brand-name }.

en-us	You must log in to this network before you can access the internet.
fur	Tu scugnis jentrâ in cheste rêt prime di podê acedi a Internet.

en-us	You must log in to this network before you can access the Internet.
fur	Tu scugnis eseguî l'acès a cheste rêt prime di podê lâ su internet.

en-us	You must set the OCSP default responder before performing this operation.
fur	Tu âs di impuestâ il rispuindidôr predefinît OCPS prime di fâ cheste operazion.

en-us	You must set the OCSP default responder before performing this operation.
fur	Tu âs di stabilî il rispuindidôr predefinît OCPS prime di eseguî cheste operazion.

en-us	You need to add a web app manifest to inspect it here. <a>Learn more</a>
fur	Tu scugnis zontâ un manifest di aplicazion web par ispezionâle achì. <a>Plui informazions</a>

en-us	You need to register a Service Worker to inspect it here. <a>Learn more</a>
fur	Tu scugnis regjistrâ un Service Worker par ispezionâlu achì. <a>Plui informazions</a>

en-us	You question the status quo and move others to imagine a better future.
fur	Tu metis in discussion il status quo e tu sburtis chei che ti stan ator a imagjinâ un mont miôr.

en-us	Your account needs to be verified.
fur	Al è necessari verificâ il to account.

en-us	Your account needs to be verified.
fur	Al è necessari verificâ il to account.

en-us	Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a>
fur	I tiei components adizionâi e lis tôs personalizazions a son stâts gjavâts e lis impostazions dal navigadôr a son stadis ristabilidis ai lôr valôrs predefinîts. Se chest nol à justât il probleme, <a data-l10n-name="link-more">lei di plui su ce che tu puedis fâ.</a>

en-us	Your add-ons and custom settings will be temporarily disabled, and { -brand-short-name } features may not perform as they currently do.
fur	Lis tôs zontis e lis tôs impostazions personalizadis a vignaran disativadis in mût temporani. Il funzionament di cualchi carateristiche di { -brand-short-name } al podarès jessi diviers di cemût che al funzione cumò.

en-us	Your add-ons have been updated.
fur	Lis tôs zontis a son stadis inzornadis.

en-us	Your add-ons have been updated.
fur	I tiei components adizionâi a son stâts inzornâts.

en-us	Your add-on updates have been downloaded.
fur	I inzornaments pes tôs zontis a son stâts discjamâts.

en-us	Your administrator requires that you have a Primary Password set in order to save logins and passwords.
fur	Il to aministradôr al domande che tu vedis stabilide une password primarie par podê salvâ lis credenziâls di acès e lis passwords.

en-us	Your browser configuration is not compatible with Service Workers. <a>Learn more</a>
fur	La tô configurazion dal navigadôr no je compatibile cui Service Workers. <a>Plui informazions</a>

en-us	Your browser is being managed by your organization.
fur	Il to navigadôr al ven gjestît de tô organizazion.

en-us	Your camera and microphone are being shared. Click to control sharing.
fur	La tô fotocjamare e il microfon a son condividûts. Fâs clic par controlâ la condivision.

en-us	Your camera is being shared. Click to control sharing.
fur	Tu stâs condividint la to fotocjamare. Fâs clic par controlâ la condivision.

en-us	Your camera is being shared. Click to control sharing.
fur	La tô fotocjamare e je condividude. Fâs clic par controlâ la condivision.

en-us	Your Certificates
fur	Certificâts personâi

en-us	Your Certificates
fur	I tiei certificâts

en-us	Your color selections are overriding website appearance.
fur	L'aspiet dal sît web al è stât sostituît de tô selezion di colôrs.