en-us	The first thing to point out about portability is that not all browsers run on all operating systems. While Firefox, Chrome and Opera work on all major systems and are easy to install, Internet Explorer, Edge and Safari only work on Microsoft and Apple’s own systems. The mobile version of Safari is pre-installed on Apple’s mobile devices, and most Android devices come with a pre-installed browser modified by the manufacturer for the device. Firefox, Chrome, Edge and Opera can easily be installed and even used side by side.
gn	Ñepyrũrãite ja’ekuaáva jeguerahakuaa rehegua ha’e hína opavave kundahára oikóva opaite apopyvusu oku’éva ndive. Péicha Firefox, Chrome ha Opera oiko opaite apopyvusu ojepuruvéva ndive ha ndahasyiete iñemohenda, hákatu Internet Explorer, Edge ha Safari oiko Microsoft ha Apple apopyvusu ndive añoite. Safari pumbyry pegua oñemohenda Apple mba’e’okápe, ha hetave Android mba’e’oka oguereko kundahára ñemohendapyre omoambuéva ijapohare mba’e’okápe g̃uarã. Firefox, Chrome, Edge ha Opera ndahasýi iñemohenda ha ijepuru avei.

en-us	The following five principles stem from the <a href="%(link)s">Mozilla Manifesto</a> and inform how we:
gn	Ko'ã po ñepyrũguáva ouhína <a href="%(link)s">Mozilla He'ipyre</a> ha omomarandu mba'eichaitépa:

en-us	The following questions and answers should help you understand what to expect from Mozilla and Firefox:
gn	Umi porandu ha mbohovái upeigua ne pytyvõta eikumby hag̃ua mba’etépa eha’arõta Mozilla ha Firefox-gui:

en-us	The foundations for building a Firefox OS app.
gn	Umi tekoite tembipuru'i mboguatahápe g̃uarã Firefox&nbsp;OS.

en-us	The free, non-profit browser for your desktop.
gn	Kundahára ndojehepyme'ẽiva ha ivirupota'ỹva ne mba'erechahápe g̃uarã.

en-us	The goals for the Manifesto are to:
gn	Umi hupytyrã je’epyre rehegua ha’e:

en-us	The internet has become as essential as electricity and running water, so choosing the best browser for you is more important than ever. The internet is a second office, a teacher and sometimes a medical advisor, even if your actual doctor would prefer you didn’t look up your symptoms online.
gn	Ñandutígui oiko mba’e tuichapajepéva, ha’eháicha electricida ha y ogaháre, upéicharamo eiporavóke kundaha iporãvéva ndéve g̃uarã. Ñanduti ha’e nerembiapo renda mokõiha, peteĩ mbo’ehára ha avei neresãirã, jepémo ne pohanohára oipotáta ndereikéi eikuaave hag̃ua ne mba’asy rehegua.

en-us	The internet is a global public resource that must remain open and accessible.
gn	Ñanduti ha'e peteĩ mba'e ava rembipuru arapyguápe g̃uarã ijurujáva ha jeikekuaaha.

en-us	The Internet is a global public resource that must remain open and accessible.
gn	Ñanduti ha'e peteĩ mba'e ava rembipuru arapyguápe g̃uarã ijurujáva ha jeikekuaaha.

en-us	The internet is an integral part of modern life—a key component in education, communication, collaboration, business, entertainment and society as a whole.
gn	Ñanduti ha'e tekotevẽpy tuicháva teko ko'ag̃aguápe — tekotevẽtereíva kuaapýpe g̃uarã, ñomongetarã, ñepytyvõrã, ñemũrã, ñembosarairã ha ava'aty opavavete oikehápe.

en-us	The Internet is an integral part of modern life—a key component in education, communication, collaboration, business, entertainment and society as a whole.
gn	Ñanduti ha'e tekotevẽpy tuicháva teko ko'ag̃aguápe — tekotevẽtereíva kuaapýpe g̃uarã, ñomongetarã, ñepytyvõrã, ñemũrã, ñembosarairã ha ava'aty opavavete oikehápe.

en-us	The Internet is becoming an increasingly important part of our lives.
gn	Ñandutígui oiko peteĩ mba’e tuicháva opavave rekovépe g̃uarã.

en-us	The internet keeps finding new ways to poach your personal data. Firefox is the only browser with a mission of finding new ways to protect you.
gn	Ñanduti ojuhu gueteri mba’éichapa omondáta ne mba’ekuaarã. Firefox ha’e kundahára ojuhúva mba’éichapa eñemo’ãta ñandutípe.

en-us	The internet must enrich the lives of individual human beings.
gn	Ñanduti oipytyvõva'erã opavave yvypóra rekove.

en-us	The Internet must enrich the lives of individual human beings.
gn	Ñanduti oipytyvõva'erã opavave yvypóra rekove.

en-us	The layout engine that drives Firefox.
gn	Moha'ãnga mongu'eha Firefox omombaretéva.

en-us	Themes
gn	Mbojeguaha

en-us	The most powerful private browsing mode with added tracking protection.
gn	Kundaha ñemigua imbaretevéva peteĩ ñemo’ã ani hag̃ua ejeheka reheve.

en-us	The Mozilla Foundation invites all others who support the principles of the Mozilla Manifesto to join with us, and to find new ways to make this vision of the Internet a reality.
gn	Mozilla Atyguasu opepirũ opavave tapichápe oipytyvõvo Mozilla je’epy jajuajúvo jajuhu hag̃ua jehecha pyahu ñanduti rehegua.

en-us	The Mozilla Foundation pledges to support the Mozilla Manifesto in its activities. Specifically, we will:
gn	Mozilla Atyguasu oipytyõta añetahápe ije’epy hembiapokue ndive. Ja’eporãvo, rojapóta ãva:

en-us	The Mozilla Manifesto
gn	Mozilla he’ipyre

en-us	The Mozilla Manifesto
gn	Mozilla he’ipyre

en-us	The Mozilla Manifesto Addendum
gn	Mozilla je’epy juapypyre

en-us	The Mozilla project is a global community of people who believe that openness, innovation, and opportunity are key to the continued health of the Internet. We have worked together since 1998 to ensure that the Internet is developed in a way that benefits everyone. We are best known for creating the Mozilla Firefox web browser.
gn	Mozilla apopyrã ha’e ava rekoha arapygua mba'e ogueroviáva pe juruja, ñembopyahu ha pa’ũ iporãha Ñanduti resãirã. Pe 1998 guive ñamba’apo oñondivepa ñanduti ha’e hag̃ua opavavépe g̃uarã. Rojekuaave romoheñói haguére pe ñanduti kundaha Mozilla Firefox.

en-us	The Mozilla project uses a community-based approach to create world-class open source software and to develop new types of collaborative activities. We create communities of people involved in making the Internet experience better for all of us.
gn	Mozilla apopyrã oguereko mba’éichapa omboguatáta hembiapo ha’éva tekohakuéra ndive ikatuhápe omoheñói software ijurujáva, iporã añetéva ha omboguata tembiapo oñondiveguáva. Romoheñói ava rekoha oñeha’ãva ojapo ñanduti opavavépe g̃uarãva.

en-us	The new, fast browser for Mac, PC and Linux
gn	Kundaha pyahu ha ipya’éva Mac, PC ha Linux peg̃uarã

en-us	The new Firefox
gn	Firefox pyahu

en-us	The New Firefox
gn	Firefox ipyahúva

en-us	The new Firefox DevTools are powerful, flexible, and best of all, hackable. This includes a best-in-class JavaScript debugger, which can target multiple browsers and is built in React and Ember.
gn	Tembipuru pyahu Firefox DevTools mboguatahárape g̃uarã imbarete, hu’ũva ha, iporãvéva, ojehakeakuaáva. Kóvape oike JavaScript moambuekuaaha ikatúva ojepuru heta kundaha ndive ha ojejapo React ha Ember-pe.

en-us	The new Firefox DevTools are powerful, flexible, and best of all, hackable. This includes a best-in-class JavaScript debugger, which can target multiple browsers and is built in React and Redux.
gn	Firefox DevTools ipyahúva imbarete añete, hu’ũva ha, iporãvéva, hakeakuaáva. Kóvape oike JavaScript best-in-class mopotĩha, ikatúva oma’ẽ heta kundaha rehe ha ojejapo React ha Redux-pe.

en-us	The new Firefox. Fast for good.
gn	Firefox pyahu. Ipya’éta tapiaite.

en-us	The new fonts panel in Firefox DevTools gives developers quick access to all of the information they need about the fonts being used in an element. It also includes valuable information such as the font source, weight, style and more.
gn	Firefox DevTools tai’aty rupa pyahu ome’ẽ mboguatahárape jeike pya’e opaite marandúpe oikotevẽva tai’aty ojepurúva mba’epurúpe. Avei ome’ẽ marandu oikoitéva tai’aty reñoihápe, pohyikue, mba’eichagua ha hetave.

en-us	The new <span>Firefox</span>
gn	Ipyahúva <span>Firefox</span>

en-us	The new <strong>Firefox</strong>
gn	Ipyahúva <strong>Firefox</strong>

en-us	The new <strong>Firefox</strong>
gn	Ipyahúva <strong>Firefox</strong>

en-us	The new <strong>Firefox</strong>
gn	Ipyahúva <strong>Firefox</strong>

en-us	The only developer tool for inspecting the Web Audio API.
gn	Tembipuru ha’eñóva ehechajey hag̃ua API mba’epu ñandutiguáva.

en-us	The open, global internet is the most powerful communication and collaboration resource we have ever seen. It embodies some of our deepest hopes for human progress. It enables new opportunities for learning, building a sense of shared humanity, and solving the pressing problems facing people everywhere.
gn	Ñandutiveve juruja ha opavavépe g̃uarã niko tembipuru porãite ñañomomarandu hag̃ua ha avei ñamba'apo hag̃ua oñondive. Upévare ore roipota ha roha'ãrõ yvypóra oñakãrapu'ãve ohóvo. Ñandtiveve rupive jaikuaa mba'epyahu, ñamboja'o opavave ndive jaikuaáva ha ñañandúva ikatuhag̃uáicha romyatyrõ taha'eha'e apañuãi oĩva ha ombohasa'asýva tapichakuérape ñande yvy ape árigua.

en-us	The pre-alpha version for power users who like to hunt crashes and test new features as they’re coded.
gn	Pe pre-alfa puruhára katupyrýpe g̃uarã ohekaséva jejavy ha péicha ojuhu tembiapoite pyahu ombopapapykuévo.

en-us	The principles we wrote in 1998 still guide us today. And in 2018, we created an addendum to emphasize inclusion, privacy and safety for everyone online.
gn	Umi mba’eporã ojehaiva’ekue 1998 jave oremboguata gueteri ag̃aite peve. Ha 2018-pe romoheñói peteĩ ñembojuaju romomba’eve hag̃ua jeikepa, ñemigua ha tekorosã opavavépe ñanduti ryepýpe.

en-us	The privacy you deserve. The speed you need.
gn	Ñemigua ndereheguáva. Pya’kue eikotevẽva.

en-us	There are a few ways a browser can help its users stay secure. A browser that is up to date with the latest security tech can help protect your computer and websites from unwanted visitors, such as malware or computer viruses.
gn	Oĩ heta mba’e kundaha ikatuhápe oipytyvõ puruhárape hekorosã hag̃ua. Kundaha hekopyahúva tekorosãme ikatu oipytyvõ omo’ã hag̃ua ne mohendaha ha ñanduti renda oikéva eipota’ỹre, tembiaporape imarãva térã mba'echu'i tembipurupyahu rehegua.

en-us	There are many different ways of advancing the principles of the Mozilla Manifesto. We welcome a broad range of activities, and anticipate the same creativity that Mozilla participants have shown in other areas of the project. For individuals not deeply involved in the Mozilla project, one basic and very effective way to support the Manifesto is to use Mozilla Firefox and other products that embody the principles of the Manifesto.
gn	Heta hendáicha ikatu ñaipytyvõ okakuaa hag̃ua Mozilla je’epyre. Romoakãraku heta tembiapo ikatu hag̃ua oñemongu’e ha roha’arõ rojuhúvo opavavégui katupyry añete Mozilla pytyvõhára ohechauka haguéicha ambue tembiaporãme. Umi tapicha noĩriva tuichaháicha Mozilla rembiaporã ndive, ko'ãva oiko hag̃ua eipur va'erã Mozilla Firefox térã ambue apopyrã ohechaukáva pe je’epyre.

en-us	There are two categories of data that we collect by default in our release version of Firefox.
gn	Oĩ mokõi mba’ekuaarã mboja’opy rombyatýva ijypykue rupi peteĩchagua Firefox opavavépe g̃uarãva.

en-us	There is a way to protect your privacy. Join Firefox.
gn	Mba’éichapa emo’ãta ne ñemigua. Eipuru Firefox.

en-us	There is a way to protect your privacy. <span>Join Firefox.</span>
gn	Mba’éichapa emo’ãkuaa ñemigua. <span>Ejuaju Firefox ndive.</span>

en-us	There’s <a href="%(url)s">AdBlocker Ultimate</a> that gets rid of every single ad, but buyer beware. Some of your favorite newspapers and magazines rely on advertising. Too many people blocking their ads could put them out of business.
gn	Oĩ <a href="%(url)s">AdBlocker Ultimate</a> omboguéva maranduñemurã, hákatu ehechava’erã oĩha jehaipyre oikotevẽva ko maranduñemurã rehe. Hetaiterei tapicha ojokóramo maranduñemurã ikatu oheja chupe okápe.

en-us	There’s an easier way to deal with your passwords
gn	Mba’éichapa emboguatáta ne ñe’ẽñemi hasy’ỹve hag̃uáicha

en-us	There’s no debate that Opera is a feature-packed browser with a clean user interface and strong customization options. Because Opera is built on Chromium, it can take advantage of most of Google Chrome’s vast extension library. Firefox also features a large <a %(attrs)s>extension library to browse</a>, but not quite as large as Chrome’s.
gn	Ndaipóri ñomongeta Opera ha’eha kundahára hembiapoite hetáva orekóva puruhára rechaha ipotĩva ha jeporavorã mba’etéva tuicháva. Opera ojejapo Chromium ári, ikatu oipurupaite arandukarenda jepysokue Google Chrome mba’éva. Firefox avei oreko ipukúva <a %(attrs)s>arandukarenda jepysokue jehecharãva</a>, hákatu ndatuicháiva Chrome mba’éicha.

en-us	There was a time not so long ago where Internet Explorer was the most popular and widely used browser in the world. Times have changed and so has technology, but unfortunately Internet Explorer has pretty much stayed the same. Microsoft itself openly implores users to stop using Internet Explorer and instead switch to their newer Chromium-based Edge browser.
gn	Ojapo nda’aréi, Internet Explorer ha’ehague kundahára ojehayhu ha ojepuruvéva arapy tuichakue jave. Ko’ág̃a iñambue umíva ha avei tembipurupyahu, hákatu Internet Explorer noñakãrapu’ãi ha opyta hendáicha. Microsoft ojerure opavave ipuruhárape anive hag̃ua oipuru Internet Explorer ha, hendaguépe, omoambue ikundahára pyahu Edge omba’apóva Chromium ndive.

en-us	These ads might be loud video ads, ads that follow you around the web, trackers, third-party cookies, and more. To use an ad blocker, you can search for ad blocker add-ons that are available in your browser. <a href="%(firefox)s">Firefox</a>, for example, has <a href="%(addons)s">this list of approved ad blocker add-ons</a>. Click on this list (or ad blockers that are approved for your browser) and see which fits your needs.
gn	Ko’ã ñemurã ikatu ha’e ta’ãngamýi ryapu maranduñemurãva, ñemurã nderapykuehóva ñandutípe, tapykuehoha, kookie mbohapyháva ha hetave. Eipuru hag̃ua maranduñemurã jokoha, ikatu eheka maranduñemurã rembipuru’i jokoha eipurukuaáva ne kundahápe. <a href="%(firefox)s">Firefox</a>, techapyrã, oguereko <a href="%(addons)s">ko tembipuru’i rysýi ñemurã jokoha moneĩmbyre</a>. Eikutu ko tysýi ( térã maranduñemurã jokoha moneĩmbyre ne kundahápe g̃uarã) ha ehecha mba’etépa pe eikotevẽva.

en-us	These are the principles that guide our mission to promote openness, innovation & opportunity on the web.
gn	Ko’ãva ha’e tape ohechaukáva ore rembipota herakuã hag̃ua, mba’epyahu ha juruja ñandutípe.

en-us	These are the principles that guide our mission to promote openness, innovation & opportunity on the Web.
gn	Ko’ãva ha’e tape ohechaukáva ore rembipota herakuã hag̃ua, mba’epyahu ha juruja ñandutípe.

en-us	The second is not storing too much user data. Hackers can’t steal what’s not there, which is why Firefox keeps a minimum amount of information about its users. <a href="%(data)s">Firefox knows</a> if you use the browser and your general location <a href="%(privacy)s">but not the name of your childhood pet or your favorite color.</a>
gn	Ambue hendáicha katu ani embyaty heta puruhára mba’ekuaarã. Umi mondaha ndaikatúi ogueraha oĩ’ỹva pépe, upévare Firefox oguereko marandu michĩmi puruhára rehegua. <a href="%(data)s">Firefox oikuaa</a> eipurúpa kundaha ha ne rendaite tuichaháicha <a href="%(privacy)s">hákatu ndaha’éi ne rymba réra ne mitãmeguare ha avei sa’y ehayhuvéva.</a>

en-us	The second is what we call "interaction data." This is data about an individual's engagement with Firefox, such as the number of tabs that were open, the status of user preferences, or number of times certain browser features were used, such as screenshots or containers. For example, we collect this data in terms of the back button, that arrow in the upper left corner of your browser that lets you navigate back to a previous webpage in a way that shows us someone used the back button, but doesn’t tell what specific webpages are accessed.
gn	Mokõiha ha’e pe oñehenóiva “mba’ekuaarã oñondivegua”. Ko’ãva ha’e mba’ekuaarã Firefox jepuru añete rehegua, tendayke ijurujáva, puruhára oguerohoryvéva rekotee, térã mboy jevýpa ojepuru kundaha rembiapoite ha’éva mba’erechaha japyhy térã ñongatuha. Techapyrã, rombyaty ko’ã mba’ekuaarã pe votõ guevihápe, pe hu’y yvategua asu gotyo ne kundahápe omoneĩva eikundaha hag̃ua tapykue gotyo tenda ypyveguápe ohechaukáva oĩ hague oipurúva pe votõ, hákatu nde’íri mba’ete kuatiaroguépe oikékuri.

en-us	These principles will not come to life on their own. People are needed to make the Internet open and participatory - people acting as individuals, working together in groups, and leading others. The Mozilla Foundation is committed to advancing the principles set out in the Mozilla Manifesto. We invite others to join us and make the Internet an ever better place for everyone.
gn	Ko’ã ypygua ndoikomo’ãi ha’eñorei. Oñekotevẽ tapicháre oiko hag̃ua ñandutígui peteĩ pa’ũ ijuruja ha opaite oikekuaahápe, ava omba’apóva ha’eño ha heta ndive, ha tapicha omyakãva ambuépe. Mozilla Atyguasu oñeha’ãta oku’e tenonde gotyo he’ihácha ije’epyrevoi. Ropepirũ opavave oikesévape guive orendive ha, péicha, jajapo ñandutígui peteĩ tenda iporãvéva tapichakuérape g̃uarã.

en-us	The standard Firefox browser — fast and private. If you’re not sure which Firefox to choose, choose this.
gn	Firefox ypykue kundaha — ipya’e ha iñemi. Ndereikuaáirõ mba’e Firefox eiporavóta, eiporavo kóva.

en-us	The supplied link has expired. You will receive a new one in the next newsletter.
gn	Ndoikovéima juajuha me'ẽmbyre. Og̃uahẽta ndéve peteĩ ipyahúva haipyre upeiguávape.

en-us	This isn’t just an update. This is Firefox Quantum: A brand new Firefox that has been rebuilt from the ground-up to be faster, sleeker, and more powerful than ever.
gn	Kóva ndaha’éi ñembohekopyahu año. Kóva ha’e Firefox Quantum:  Firefox ipyahúva heñóiva yvyetégui ipya’eve, ivevúi ha imbareteve hag̃ua.

en-us	This is one of the many reasons to choose the Firefox browser: Firefox blocks third-party trackers by default. We have other reasons and we’ll get into those later.
gn	Kóva ha’e eiporavo hag̃ua Firefox kundaha: Firefox ojoko tapykuehoha mbohapyháva ijypykue rupi. Avei oĩve ambue mba’e ha jaháta upépe ag̃ave.

en-us	This is what you’ve been waiting for<br> — the fastest Firefox ever.
gn	Kóva ha’e aretéma eha’arõva <br> — Firefox ipya’evéva araka’eve ndojeguerekóiva.

en-us	Those innocent-looking F buttons from Facebook track your web activity, even if you don’t have an account. Facebook Container blocks them.
gn	Umi votõ F iñañakuaa’ỹvaicha Facebook mba’éva ohapykueho ne rembiapo ñandutípe, jepémo ndererekói mba’ete. Facebook Container ojokóta.

en-us	Those innocent-looking F buttons from Facebook track your web activity, even if you don’t have an account. Facebook Container blocks them.
gn	Umi votõ iñañakuaa’ỹvaicha Facebook mba’éva ohapykueho ne rembiapo ñandutípe, ndererekóiramo jepe mba’ete. Facebook Container ojokóta.

en-us	Tips for filing a bug
gn	Ñe'ẽporã eñongatu hag̃ua peteĩ jejavy

en-us	Today is a different story. Ads, privacy hacks, security breaches, and fake news might have you looking at other qualities in a browser. How does the browser protect your privacy? Does it allow trackers to follow you across the web? Does it built to multitask and handle many computer and internet operations at once?
gn	Ko’ág̃a rupi ndaha’evéima péicha. Maranduñemurã, hackeo ñemiguápe, ñemigua ñembyai ha marandu ijapúva ikatu ohechauka ambue kundaha rekome’ẽ. ¿Mba’éichapa omo’ã kundaha me ñemigua? ¿Omoneĩ tapykuehohápe nde rapykuehóvo ñandutípe? ¿Oñemoheñói omba’apo hag̃ua heta hendáicha?

en-us	Toolbar
gn	Tembipuru’i renda

en-us	To review and comment on proposed changes to our privacy policies, <a href="%(group)s"> subscribe to Mozilla’s governance group</a>.
gn	Ehechajey ha emombe’u hag̃ua moambuepy oguenohẽva ore remiñemi purureko, <a href="%(group)s">eñemboheraguapy Mozilla atýpe</a>.

en-us	To review and comment on proposed changes to our privacy policies <a href="%(group)s"> subscribe to Mozilla’s Governance Group</a>.
gn	Ehechajey ha emombe’u hag̃ua moambuepy oguenohẽva ore remiñemi purureko, <a href="%(group)s">eñemboheraguapy Mozilla atýpe</a>.

en-us	Toronto
gn	Toronto

en-us	To start, click on the Firefox menu in the top right-hand corner of your screen. It looks like three lines stacked on top of each other. In the drop-down menu, click on Content Blocking. You should see a blue pop-up with different selections.
gn	Eñepyrũ hag̃ua, eikutu Firefox poravorãme yvate akatúa gotyo mba’erechahápe. Ojehecha mbohapy tairenda ojo’áripa. Pe poravorã ojepysóvape, eikutu Tetepy jejoko. Ehecháta ovetã apysẽ hovýva heta jeporavopyrã ndive.

en-us	Tour
gn	Ñeg̃uahẽ ñanduti rupi

en-us	Track CSS, JavaScript, security and network issues.
gn	Ehapykueho apañuãi CSS, JavaScript, tekorosã ha ñanduti rehegua.

en-us	Trackers are all those annoying “cookies” messages you get on airline sites. These third-party trackers know where you click and can be used to analyze your behavior. A private browser should give users the option to turn off third-party trackers, but ideally, turn them off by default.
gn	Umi tapykuehoha ha’e “kookie” oporomyangekóiva og̃uahẽ tenda mba’yruveveguávape. Ko’ã tapykuehoha mbohapyháva oikuaa moõpa eikutúta ha ikatu oipuru ohesa’ỹjo hag̃ua nde reko. Peteĩ kundaha ñemigua orekova’erã puruhárape g̃uarã mba’éichapa ikatu oipe’a tapykuehohakuéra mbohapyháva, hákatu iporãveva’erã oipe’áramo ijehegui.

en-us	Tracking Protection
gn	Ñemo’ã ani hag̃ua ejeheka

en-us	Trade clickbait and fake news for quality content.
gn	Emoambue clickbait ha marandu japugua tetepy oikóvare.

en-us	Trade clickbait and fake news for quality content.
gn	Emoambue ciber anzuelo ha marandu japúva tetepy iporãvare.

en-us	Trade clickbait for quality content
gn	Emoambue clickbait tetepy oikóva rehe

en-us	Transparency Report
gn	Marandupy tesakã rehegua

en-us	Transparent community-based processes promote participation, accountability and trust.
gn	Umi tembiapo hesakãva oikóva tapicha ndive ohechauka oñeĩha oñondive añetete ha opaichaite.

en-us	Travel the internet with protection on all your devices.
gn	Eikundaha ñandutípe ñemo’ãme opaite ne mba’e’okápe.

en-us	Travel the internet with protection, on every device.
gn	Eikundaha ñandutípe ñemo’ãme opaite mba’e’okápe.

en-us	Truly Private Browsing with Tracking Protection
gn	Kundaha ñemigua añetéva tapykuere mo'ãha ndive

en-us	Truly Private Browsing with Tracking Protection
gn	Kundaha ñemigua añetéva tapykuere mo'ãha ndive

en-us	Try it out with these cuddly red pandas.
gn	Eha’ã ko’ã panda pytã ikunu’ũva ndive.

en-us	Try New Browser Features in Pre-Release Versions | Firefox
gn	Eipurumína umi tembiapoite ipyahuvéva | Firefox rehegua

en-us	Try New Features in a Pre-Release Android Browser | Firefox
gn	Eipurumína umi tembiapoite pyahu peteĩchagua kundaha Android | Firefox rehegua

en-us	Try New Features in a Pre-Release iOS Browser | Firefox
gn	Eipurumína tembiapoitekue oĩmba’ỹva gueteri kundaha iOS | Firefox peg̃uarã

en-us	Try Send
gn	Eñeha’ã emondo

en-us	Try <strong>Firefox Focus</strong>, the privacy browser for Android and iOS.
gn	Eipuru <strong>Firefox Focus</strong>, kundaha ñemigua Android ha iOS peg̃uarã.

en-us	Try the latest Android features, before they get released to the rest of the world.
gn	Eipuru umi tembiapokue ipyahuetéva Android pegua ojepurukuaa mboyve arapy tuichakue jave.

en-us	Try the Lean Data Toolkit
gn	Eipuru pe Lean Data aranduka’i

en-us	Tweet this
gn	Etuitea chupe

en-us	Ultimately, it’s up to you to decide whether or not or where to draw the line with sharing things like your search history and shopping history. But if you’re anything like most people, you’ve probably searched for some things on the internet that you would rather keep private.
gn	Ipahaitépe, ndete voi emoneĩva’erã eipotápa térã nahániri ha mamoite pevépa eg̃uahẽta emoherakuãvo umi mba’e ikatúva jeheka rembiasakue ha jejogua rembiasakue. Hákatu opavavete tapicha ojapoháicha, ikatu hína eheka kuri heta mba’e ñandutípe ehejaséva ñemihápe.

en-us	Unblock bottlenecks, streamline processes, optimize assets.
gn	Emonandi jehasa asyha, embopya’e tapereko ha emboha’eve tenda.

en-us	Uncomplicate screenshots. Take and share them directly from Firefox. That means no more searching for mysterious file names on your computer.
gn	Mba'erechaha japyhypyre ndahasýiva. Ejapyhy ha emoherakuã Firefox guive. Kóva he’ise nderehekamo’ãveimaha terakuéra marandurenda kañymbýgui nde mohendahápe.

en-us	Understand the web ecosystem
gn	Eikuaáke ñanduti rekoha

en-us	Understand the Web ecosystem
gn	Eikumby ñanduti rekoha

en-us	Unmatched data protection — on the release cadence that suits you
gn	Mba’ekuaarã ñemo’ã ijojaha’ỹva — mbohekopyahu meme eikotevẽva.

en-us	Unsubscribe
gn	Aheja ñemboheraguapy

en-us	Update Firefox
gn	Firefox ñembohekopyahu

en-us	Update now
gn	Embohekopyahu ko'ág̃a

en-us	Update your Firefox
gn	Embohekopyahu nde Firefox

en-us	Update your Firefox
gn	Embohekopyahu nde Firefox

en-us	Update your Firefox browser
gn	Embohekopyahu nde Firefox kundaha

en-us	Upgrade now
gn	Embohekopyahu ko'ág̃a

en-us	Use and share information in a way that is transparent and benefits the user.
gn	Eipuru ha emyasãi marandu hesakãve ha avei oĩporã hag̃uáicha puruhárape.

en-us	Use Bookmarks, Tabs and Passwords Across Devices | Firefox
gn	Eipuru techaukaha, tendayke ha ñe’ẽñemi mba’e’oka pa’ũme | Firefox

en-us	Use less memory
gn	Oipuru sa’ive mandu’arenda

en-us	Use Open Badges to share your skills and interests
gn	Eipuru Open Badges ha emoherakuã ejapokuaáva ha nemba’epota

en-us	User control
gn	Puruhára ñangareko

en-us	Users on 64-bit Windows who download Firefox can get our 64-bit version by default. That means you get a more secure version of Firefox.
gn	Puruharakuéra Windows 64 bits pegua omboguejýva Firefox ikatu oguereko 64 bits ijypykuévaramo. He’ise eguerekoha Firefox rembiapokue hekorosãva.

en-us	Users on 64-bit Windows who download Firefox can get our 64-bit version by default. That means you get a more secure version of Firefox, one that also <a href="%(crashes)s">crashes a whole lot less</a>. How much less? In our tests so far, 64-bit Firefox reduced crashes by 39%% on machines with 4GB of RAM or more.
gn	Puruharakuéra Windows 64 bits pegua omboguejýva Firefox ikatu oguereko 64 bits ijypykuévaramo. He’ise eguerekoha Firefox rembiapokue hekorosãva, peteĩ avei <a href="%(crashes)s">oñembyai sa’ivéva</a>. ¿Michĩvehaáicha? Ore ñeha’ã rupi ko’ág̃a peve, Firefox 64 bits omomichĩ jejavy 39%% máquina  4 GB RAM térã hetave.

en-us	Uses 30% less memory than Chrome
gn	Oipuru 30% sa’ive mandu’arenda Chrome-gui

en-us	Uses 30% less memory than Chrome
gn	Oipuru 30% sa’ive mandu’arenda Chrome-gui

en-us	use the Mozilla assets (intellectual property such as copyrights and trademarks, infrastructure, funds, and reputation) to keep the Internet an open platform;
gn	Mozilla mba’e jepuru (imba’ete apopyre, copyright ha imárka teéva, imba’eguereko, iviru ha iñemohu’ãngue) ñanduti ijuruja hag̃ua rekávo;

en-us	Use these free tools to teach the web
gn	Eipuru tembipuru reigua embo’e hag̃ua ñanduti

en-us	Use these free tools to teach the Web
gn	Eipuru ko’ã tembipuru jehepyme’ẽ’ỹva embo’e hag̃ua ñanduti

en-us	Using a browser that blocks third-party trackers isn’t just important for privacy — it usually means it runs much faster, too. Most trackers are just scripts that run in the background on a number of websites. You can’t see them, but you can feel them slowing down your browser. As of version 67 of Firefox, fingerprinting and cryptominers are also blocked. If you’re not familiar with cryptominers, here’s an example of how they can affect you: maybe you’ve experienced your computer suddenly running hotter or the battery depleting faster than normal. That’s often the byproduct of cryptominers creeping around on your device.
gn	Eipurúvo peteĩ kundahára ojokóva umi tapykuehoha mbohapyháva tuichamba’e ñemiguápe g̃uarã, ha avei he’ise ipya’eveha. Hetave umi tapykuehoha ha’e hína mbohapeha rape omba’apóva mokõihápe heta ñanduti rendápe. Ndaikatúi ehecha, hákatu ikatu ehechakuaa omombegueha ne kundahára. Pe Firefox tembiapokue 67 guive, umi kuã rapykuere rechaha ha umi criptominero avei ojejokopáma. Ndereikuaaporãiramo ko’ã criptominero, ko’ápe oĩ techapyrãramo mba’éichapa ikatu ombyai: ikatu ojehúma ndéve pe ne mohendaha hakupa sapy’aitépe térã pe bateria opa pya’eve tapiaguágui. Kóva ha’e pe oikóva umi criptominero omomba’apovaívo ne mba’e’oka.

en-us	Using the web as the platform, we build open, innovative technologies that allow developers to work free of closed, corporate ecosystems and create faster, safer web experiences for us all.
gn	Roipuru ñanduti jehechaukaha, romoheñói jurujápe tembipurupyahu oipytytyvõtava mboguataharakuérape omba’apo hag̃ua sã’ỹre atyguasúgui ha oñembotýva omoheñói potávo ñanduti ipya’éva ha hekorosãva opavavépe g̃uarã.

en-us	Utility
gn	Jepurúva

en-us	Utility
gn	Jepurúva

en-us	Videos
gn	Ta'ãngamýi

en-us	View Full Site
gn	Tenda tuichakue jehecha

en-us	View your open tabs across desktop and tablet too. Just sign in or create a Firefox account.
gn	Eho ne tendayke ijurujáva pumbyry oku’éva, térã tablétape. Eike térã emoheñói ne mba’ete Firefox-pe.

en-us	View your open tabs across mobile and tablet devices by signing in to your Firefox Account.
gn	Emoherakuã ne tendayke ijurujáva pumbyry oku’éva, PC térã tabléta rupive ne mba’ete Firefox Account ndive.

en-us	View your protection report
gn	Ehecha ne marandu ñemo’ãgua

en-us	Virtual Reality
gn	Ñandutigua rechaha

en-us	Virtual Reality Platform
gn	Añetegua jehecha rechaukaha

en-us	Visit Mozilla Corporation’s not-for-profit parent, the <a href="%(url)s" data-link-type="%(link_type)s" data-link-name="%(link_name)s">Mozilla Foundation</a>.
gn	Eike Mozilla Corporation atyguasúpe, oku’éva viru’ỹre <a href="%(url)s" data-link-type="%(link_type)s" data-link-name="%(link_name)s">Mozilla Foundation</a>.

en-us	Visit support.mozilla.org
gn	Eike support.mozilla.org

en-us	Visual Editing
gn	Ñembosako'i jehecháva

en-us	Visualize who you interact with on the web with Lightbeam
gn	Eikuaa máva ndive eime ñandutípe Lightbeam ndive

en-us	Visualize who you interact with on the Web with Lightbeam
gn	Ehecha Lightbeam ndive mávapa oĩ nendive ñandutípe

en-us	Wait, so how do you make money?
gn	Eha’arõmi, ¿upéicharõ mba’éicha peguerekóta viru?

en-us	Walking Our Privacy Talk
gn	Romboguata ñomongeta ñemiguáva

en-us	Wallet. Keys. Phone. <strong>Firefox.</strong>
gn	Viruryru. Mbotyha. Pumbyry. <strong>Firefox.</strong>

en-us	Want privacy on every device?
gn	¿Nde reko ñemise opaite nde mba’e’okápe?

en-us	Want to be on the cutting-edge?
gn	¿Eimesépa tenondete?

en-us	Watch for data breaches
gn	Ema’ẽ mba’ekuaarã ñembyaíre

en-us	Watch for data breaches
gn	Ema’ẽ mba’ekuaarã ñembyaíre

en-us	Watch for hackers with Firefox Monitor, protect passwords with Firefox Lockwise, and more.
gn	Ehecha umi tembipurupyahu mbyaiha Firefox Monitor ndive, emo’ã ne ñe’ẽñemi Firefox Lockwise ndive ha hetave.

en-us	Watching a lecture or meeting while you take notes
gn	Ehecha peteĩ ikatupyýva ñe’ẽ térã atyguasu ehai aja

en-us	Watch the video
gn	Ehecha ta'ãngamýi

en-us	Watch the video
gn	Ehecha pe ta’angamýi

en-us	Ways we’ve been using Picture-in-Picture
gn	Mba’éichapa eipurúta picture-in-picture

en-us	We adhere to “no surprises” principle, meaning we work hard to ensure people’s understanding of Firefox matches reality.
gn	Roike ñepyrũrãme “mba’etuicha’ỹre”, he’iséva romba’apo hetaha ikatu hag̃uáicha pe oikumbýva opavave Firefox rehegua ha’eha pe oikovavoi.

en-us	We all love the web. Join Mozilla in defending it.
gn	Opavave jahayhu ñanduti. Ejuaju Mozilla ndive emomba’e hag̃ua avei.

en-us	We also offer an additional, albeit experimental version of our Firefox mobile app, <a %(attrs)s>Firefox Preview</a>, which focuses on speed and security.
gn	Avei rome’ẽ apopyre mbohetáva, ñeha’ãrãva, ore rembipuru’i Firefox pumbyrýpe g̃uarã, <a %(attrs)s>Firefox Preview</a>, oma’ẽva pya’ekue ha tekorosãre.

en-us	We are big believers of data minimization and not asking for things we don't need.
gn	Roguerovia umi mba’ekuaarã ñemomichĩ rehegua ha avei ndorojeruremo’ãi roikotevẽ’ỹva.

en-us	We are committed to an internet that catalyzes collaboration among diverse communities working together for the common good.
gn	Roñeha’ãta rojapo peteĩ ñanduti omokyre’ỹva ñepytyvõ opaite tekoha ndive, oñemba’apohápe oñondivepa opavavépe g̃uarã.

en-us	We are committed to an internet that elevates critical thinking, reasoned argument, shared knowledge, and verifiable facts.
gn	Roñeha’ãta rojapo peteĩ ñanduti omongu’éva jepy’amongeta, ñe’ẽ poravopyre ha umi oikopyre ojehechakuaáva.

en-us	We are committed to an internet that includes all the peoples of the earth — where a person’s demographic characteristics do not determine their online access, opportunities, or quality of experience.
gn	Roñeha’ãta rojapo peteĩ ñanduti oikepahápe opavavete tapicha arapy pegua, mba’evéichagua ava oñemboyke’ỹhápe ñanduti jeiképe, oĩhápe pa’ũ peteĩchaite opavavépe g̃uarã.

en-us	We are committed to an internet that promotes civil discourse, human dignity, and individual expression.
gn	Roñeha’ãta rojapo peteĩ ñanduti omongu’éva tapicha ñe’ẽ, ava rekoite ha peteĩteĩ he’iséva.

en-us	We asked for your email because our research shows that people who receive an introductory experience do more and better with Firefox.
gn	Rojerure ne ñanduti veve ore jehapykueho ohechauka rupi pe tapicha oguerekóva ñe’ẽñepyrũgua omba’apo ha porãve Firefox ndive.

en-us	We asked for your email because our research shows that people who receive an introductory experience do more and better with Firefox.
gn	Rojerure ne ñanduti veve ore jehapykueho ohechauka rupi pe tapicha oguerekóva ñe’ẽñepyrũgua omba’apo ha porãve Firefox ndive.

en-us	Web Audio
gn	Mba’epu ñandutigua

en-us	We believe the Internet is for people, not profit. Unlike other companies, we don’t sell access to your data. <em>You’re</em> in control over who sees your search and browsing history. Choice — that’s what a healthy Internet is all about!
gn	Roguerovia ñanduti ha’eha opavavépe g̃uarã, ndaha’éi virurã añogua. Ojapo’ỹva ambue atyguasu, norohepyme’ẽi nde mba’ekuaarã. <em>Ndete</em> ema’ẽta mávapa ohecha nde jeheka ha ne kundaha rembiasakue. ¡Jeporavo, kóva hína ha’e ñanduti hesãiva!

en-us	Web extensions/Add-ons
gn	Jepysokue ñanduti/Tembipuru’i

en-us	Web extensions/Add-ons
gn	Jepysokue ñanduti/Tembipuru’i

en-us	Web Innovations
gn	Ñanduti mba’epyahu

en-us	WebM format
gn	WebM ysaja

en-us	Website Privacy Notice
gn	Ñekundaha

en-us	We can keep in touch with occasional messages that matter most to you.
gn	Ikatu ñañomongeta ñe'ẽmondo sapy'aguáva emomba'eguasuvéva rupi.

en-us	We compare Mozilla Firefox with Google Chrome in terms of privacy, utility and portability
gn	Ore romoñondive Mozilla Firefox Google Chrome ndive ñemigua, jepurukue ha iñemongu’épe

en-us	We created short and clear Privacy Notices to describe how each of our products and services receives, shares, and uses data and what your choices are. Learn more:
gn	Romoheñói heta marandu’i hesakã ha mbykýva ñemigua rehegua eikumby hag̃ua nba’éichapa emongu’e, emoherakuã ha eipurúta umi mba’ekuaarã peteĩteĩva ore apopyre ha nba’epururã rehegua, avei opaite jeporavorã oĩva nde resa renondépe. Eikuaave:

en-us	We do ask our advertising partners to use only first party data that websites and publishers know about all users, such as the browser you are using and the device you are on.
gn	Rojeruréramo oreirũ ñemurãguávape oipuru hag̃ua mba’ekuaarã ha’etéva umi ñanduti renda ha avei mbohetaha oikuaáva puruhára rehegua mba’e kundaha térã mba’e’okápa oipuru.

en-us	We don’t sell access to your online data. Period.
gn	Norohepyme’ẽi nde mba’ekuaarã ñandutiguávape jeike. Kyta.

en-us	We follow a set of <a href="%(link)s">Data Privacy Principles</a> that shape our approach to privacy in the Firefox desktop and mobile browsers.
gn	Ore rohapykueho peteĩ <a href="%(link)s">Mba’ekuaarã ñemigua ñepyrũha</a> ombohekóva ñande ñemoag̃ui Firefox ñemigua ndive, pumbyry oku’éva ha mohendaha mesa ariguáva rehe.

en-us	We help keep corporate powers in check.
gn	Ore pytyvõ roguereko hag̃ua atyguasu ma’ẽag̃uíme.

en-us	Welcome to Firefox
gn	Tereg̃uahẽporãote Firefox-pe

en-us	Welcome to Firefox
gn	Tereg̃uahẽporãote Firefox-pe

en-us	Welcome to the all-new Firefox Quantum: Developer Edition
gn	Tereg̃uahẽporãite ipyahúva Firefox Quantum: Developer Edition

en-us	Welcome to your new favorite browser. Get the latest features, fast performance, and the development tools you need to build for the open web.
gn	Eg̃uahẽporãite ne kundaha erohoryvévape. Eguereko tembiapokue ipyahuvéva, oikoite ha mboguatahára rembipuru oikotevẽva heñói hag̃ua ñanduti ijurujáva.

en-us	We led the tech to run 3D games at near-native speeds, and now Firefox is bringing better performance to online gaming. Our powerful browser reduces lags, speeds up ping times and optimizes overall gameplay through faster, leaner browsing.
gn	Romotenonde tembipuru pyahu omoneĩva ñembosarái 3D ipya’eve hag̃ua, ha ko’ág̃a Firefox omoneĩ ñembosarái oiko porãvetaha ñandutípe. Ore kundaha imbarete omomichĩ ñeha’arõ, ombopya’e pings ha ombohetia’e ñembosarái peteĩ kundaha ipya’e ha evevúiva rupi.

en-us	Well, it seems like you really have my back on this privacy stuff.
gn	Ajépa, hi’ã chéve pemo’ã añetehápe ñeniguáva.

en-us	We love sharing updates about all the awesome things happening at Mozilla.
gn	Rohecharamo umi ñembohekopyahu opaite mba'e jeguerovia'ỹva oikóva Mozilla ryepýpe.

en-us	We made Enhanced Tracking Protection because no one should be able to follow you online without your permission. And now you can see just how many data-collecting trackers Firefox has blocked for you — along with other ways our products protect your privacy.
gn	Romoheñói tapykuehoha ñemo’ã tuichavéva mavave ani hag̃ua nde rapykueho ñandutípe emomoneĩ’ỹre. Ha ko’ág̃a ikatúma ehecha mboy mba’ekuaarã ñembyatyha ojoko Firefox ndéve g̃uarã, ambue ore rembiapokue omo’ãva ne ñemigua mdive.

en-us	We make Firefox for people like you, who care deeply about personal privacy and security. That's why we collect so little info about users and are transparent about how we use that info. It's hard to know how Opera is operating from a privacy perspective. While there are robust privacy features, how they themselves collect and share your data is murky. Firefox remains consistent in what we say and what we do in protecting your privacy.
gn	Rojapo Firefox ndéve g̃uarãicha, ojepy’apýva ñemigua ha tekorosã peteĩteĩvare. Upévare rombyaty sa’imi marandu puruhára rehegua ha ore reko hesakã pe marandu jepuru rehegua. Hasy eikuaa hag̃ua mba’éichapa omba’apo Opera ñemigua ñema’ẽguivo. Oĩramo jepe ñemigua rehegua imbaretéva, pe mba’éichapa ombyaty ha omoherakuã imba’ekuaarã nahesakãmbái. Firefox opyta ro’e haguéicha ha rojapo romo’ã hag̃ua ne ñemigua.

en-us	We make our documentation public so that anyone can verify what we say is true, tell us if we need to improve, and have confidence that we aren’t hiding anything.
gn	Ore kuatiakuéra opavave omoñe’ẽkuaa ha péicha ikatu ohechakuaa ro’éva guive añeteha, tomombe’u oréve oikotevẽva iporãve ha ani romokañy mba’eve.

en-us	We make the internet safer, healthier and faster for good.
gn	Rojapo ñanduti hekorosã, hesãi ha ipya'éva opa árape g̃uarã.

en-us	We may also collect additional data in pre-release for one of our <a href="%(link)s">studies</a>. For example, some studies require what we call “web activity data” data, which may include URLs and other information about certain websites. This helps us answer specific questions to improve Firefox, for example, how to better integrate popular websites in specific locales.
gn	Ikatu avei rombyaty mba’ekuaarã juapypyre tembiapo oĩmba’ỹva gueteri peteĩva ore apopy <a href="%(link)s">kuaaapy</a>. Techapyrã, heta jehapykueho oikotevẽ ro’éva “mba’ekuaarã omỹiva ñandutípe”, ikatuhápe oike URL kundaharape ha avei ambue marandu oimeraẽva ñanduti renda reheguáva. Kóva oipytyvõta ombohovái hag̃ua porandu Firefox oikoporãve hag̃ua, techapyrã, mba’éichapa ikatu emoñondivéta ñanduti renda ojehechavéva oñemoñe’ẽasátava.

en-us	We only collect the data we need to make the best products.
gn	Roñongatúnte marandu roikotevẽva rojapo hag̃ua apopyre iporãvéva.

en-us	We put people in control of their data and online experiences.
gn	Romoĩ yvypórape oma’ẽ hag̃ua imarandu ha hembiasakue ñanduti pegua rehe.

en-us	We’re all about a healthy internet but sometimes broken URLs happen.
gn	Roipota peteĩ ñanduti hesãiva, hákatu oikokuaa URLs ojepurukuaa’ỹva.

en-us	We’re always transparent.
gn	Ore reko resakã tapiaite.

en-us	We’re backed by <a href="%(mozilla)s">Mozilla</a>, the not-for-profit organization that puts people over profit to give everyone more power online. We created this extension because we believe that you should have easy-to-use tools that help you manage your privacy and security.
gn	Ore pytyvõ <a href="%(mozilla)s">Mozilla</a>, atyguasu viru’ỹ rehegua oguerekóva yvypórape viru ári ha ome’ẽ opavavéve pokatu ñandutípe g̃uarã. Romoheñói ko jepysokue roguerovia rupi eguerekosetaha tembipuru asy’ỹva ijepuru neipytyvõtava nde ñemigua ha tekorosãrãme.

en-us	We’re glad you asked!
gn	¡Rovy'aiterei eporandu haguére!

en-us	We’re obsessed with protecting your privacy. That’s why we’ve made Firefox Private Browsing more powerful than the others.
gn	Ore jepy’apy ha’e hína ne ñemigua ñemo’ãve. Upévare rojapo Firefox kundaha ñemigua imbaretevévo opavavégui.

en-us	We’re sorry to see you go.
gn	Rombyasy eho haguére.

en-us	We Stand for People Over Profit.
gn	Ore romopyenda yvypórape viru rendaguépe

en-us	We support communities all over the world standing up for a healthier internet. Add your voice to the fight.
gn	Roykeko tekohakuérape arapy tuichakue jave omomba’éva ñanduti hesãiva. Eike nde avei pype.

en-us	We think it’s fair to say Firefox and Chrome are really neck and neck in terms of portability and utility, with Chrome having a slight edge in utility because of its huge library of extensions and add-on features. But in terms of Privacy, Firefox wins the day with our commitment to preserving our users’ online data and providing free baked-in services like password managers that also alert you if there happens to be a data breach involving your credentials.
gn	Roguerovia ro’évo Firefox ha Chrome opyrũmaha ipytarekuéra jeku’e ha ijepurúpe, Chrome ndive, orekóva mbareteve ijepurúpe oguereko rupi arandukarenda tuicháva ha hetave mba’e orekóva rehe. Hákatu ñemiguápe, Firefox ohóma tenondeve umi roipotávape ha’éva ore puruhára mba’ekuaarã ñandutípe jeguereko tapia ha rome’ẽta mba’epururã reigua ha’éva ñe’ẽñemi ñangarekohára ha avei ohechaukátava ndéve oikótaramo mba’ekuaarã ñembyai oikekuahápe ne rerachaukaha.

en-us	We’ve also recently restated our commitment to privacy and transparency regarding user data in our most recent <a %(attrs)s>Privacy Notice</a> that states, “At Mozilla, we believe that privacy is fundamental to a healthy internet.”
gn	Avei romoneĩ pyahujey ore ñe’ẽngue ñemigua ndive ha tesakã umi puruhára mba’ekuaarã ore <a %(attrs)s>Ñemigua marandu’i</a> ipyahuvéva he’íva: “Mozilla-pe roguerovia pe ñemigua ha’eha mba’e tuicháva ñanduti resãirã”.

en-us	We’ve been working out, so you can get more done.
gn	Romba’apo hína eipuru porãve hag̃ua nde aravo.

en-us	We visit hundreds or even thousands of websites each day, and you can’t expect users to make security and privacy decisions for each of these sites. That is why a browser that gives you more control is so important - because it offers real, meaningful protection.
gn	Ojeike hetaiterei ñanduti rendápe ára ha ára, ha ndaikatúi eha’arõvo puruhára omboajévo mba’éichapa hekorosã ha hekoñemíta peteĩteĩva ñanduti renda. Upéva rupi peteĩ  kundaha ome’ẽva sãso iporãiterei, oikuave’ẽ rupi ñemo’ã añete ha oikoitéva.

en-us	We will not share, sell or use your email for any other purposes.
gn	Noromoherakuã, hepyme’ẽ térã ndoroipurumo’ãi ne ñanduti veve mba’eveicharã.

en-us	We will not share, sell or use your email for any other purposes.
gn	Noromoherakuã, hepyme’ẽ térã ndoroipurumo’ãi ne ñanduti veve mba’eveicharã.

en-us	We will only send you Mozilla-related information.
gn	Ore roguerahauka marandu Mozilla rehegua añónte.

en-us	We will only send you Mozilla-related information.
gn	Ore roguerahauka marandu Mozilla rehegua añónte.

en-us	What about my account data?
gn	¿Mba’e oĩ umi mba’ekuaarã che mba’ete rehegua?

en-us	What has your browser done for you lately?
gn	¿Ohasaramóvape, mba’e ojapo ne kundahára nderehe?

en-us	What is MozFest?
gn	¿Mba'e MozFest?

en-us	What’s Mozilla all about?
gn	Mba'épa Mozilla

en-us	What’s new?
gn	¿Mba’e oĩ opyahumíva?

en-us	What’s new with Firefox
gn	¿Mba’e ipyahúva oĩ Firefox ndive?

en-us	What’s new with Firefox
gn	Ema’ẽmi Firefox mba’epyahúre

en-us	What’s new with Firefox
gn	Mba’e ipyahúva oĩ Firefox ndive

en-us	What’s new with Firefox - Make Firefox your default browser
gn	Firefox mba’epyahu - Eipuru Firefox ne kundaha ypyguávaramo

en-us	What’s new with Firefox - Make it harder for Facebook to track you
gn	Firefox mba’epyahu: aní eheja Facebook nde rapykuehóvo

en-us	What’s new with Firefox - More privacy, more protections.
gn	Firefox mba’epyahu - Tekoñemive, ñemo’ãve.

en-us	What’s new with Firefox - More privacy, more protections.
gn	Firefox mba’epyahu: ñemiguave, ñemo’ãve.

en-us	What’s the difference between 32-bit and 64-bit?
gn	¿Mba’épe iñambue 32-bit ha 64-bit?

en-us	What we want you to know:
gn	Roipota reikua ko’ãva:

en-us	What we want you to know:
gn	Roipota reikua ko’ãva:

en-us	What you do online literally shouldn’t be anyone else’s business.
gn	Rejapóva ñandutípe avavetépe nomyangekoiva’erã.

en-us	What you see is what you get
gn	Eguerekóta ehecháva

en-us	When the Facebook breach was revealed, Mozilla had an immediate response – and a Firefox product to support user privacy.
gn	Ojehechakuaávo Facebook imarãhague, Mozilla ombohovái pya’e ha peteĩ Firefox apopyre oykeko hag̃ua puruhára rekoñemi.

en-us	When you choose Firefox, you support a better web for you and everyone else. Now take the next step to protect yourself.
gn	Eiporavóvo Firefox, emoneĩma ñanduti iporãvéva ndéve g̃uarã ha opavavépe avei. Ko’ág̃a eñemongu’e eñemo’ãve hag̃ua.

en-us	When you use a browser for everything, it needs to be fast. But for the same reason, it needs to be private. A browser has access to everything you do online, so it can put you at real risk if it doesn’t have strong privacy features.
gn	Eipurúvo kundaha, eikotevẽ ipya’e. Ha péicha avei, hekoñemiva’erã. Pe kundaha oikekuaa opaite mba’e ejapova’ekue ñandutípe, upévare ani emba’apo omo’ã’ỹva ne rembiapo ndive.

en-us	When you use Firefox, you help Mozilla fight misinformation online, teach digital skills and make the comments section more human. Check out what helps create a healthier internet.
gn	Eipurúvo Firefox, eipytyvõ Mozilla-pe oñorairõ hag̃ua marandu japugua ñandutípe, ombo’évo mba’éichapa ojepuru ha ojehecha hag̃ua opaite jehaipy avarekóva. Ema’ẽ mba’épa oipytyvõ ñanduti resãirã.

en-us	When you use the new Firefox, you get a blazing fast experience while supporting Mozilla’s mission to keep the internet healthy, weird and welcoming to all.
gn	Eipuru vove Firefox ipyahúva, ehechakuaáma ipya’eveha opavavégui ha péicha avei eipytyvõ Mozilla rembipota ñanduti resãirã, iñambuéva ha opavavetépe g̃uarãva.

en-us	Whether you’re using Firefox on your phone or computer, make sure all your important stuff — internet searches, passwords, open tabs — appears where you need it.
gn	Eipurúrúrõ Firefox ne pumbyry térã mohendahápe, eñeha’ãke opaite ne mba’ekuéra ehayhúva (ñandutípe jeheka, ñe’ẽñemi, tendayke ijurujáva) osẽ hag̃ua eikotevẽhápe.

en-us	Whether you’ve opened 10 or 1000, switching between tabs is faster than ever with Firefox’s new, responsive engine.
gn	Eikérõ jepe 10 térã 1000, evárõ ambue tendayképe ipya’evevoínte ko Firefox mongueha pyahu ndive.

en-us	Which browser is best at keeping things confidential?
gn	¿Mba’e kundahára iporãvéva opamba’e ereko hag̃ua ñemíme?

en-us	Which browser would you like to download?
gn	¿Mba’e kundahápa emboguejyse?

en-us	Which version would you like?
gn	¿Mba’echaguápa eipota?

en-us	While Chrome gets the nod with add-ons and extensions, Firefox has a nicely curated set of built-in features, such as the incredibly handy screen capture tool, and reading mode feature which strips away everything from the page except the text from the article you’re reading.
gn	Chrome itenondeve aja moĩmbaha ha jepysokuépe, Firefox oreko hetaichagua ojokuapegua ijaty ha ñangarekopyréva ha ãva hína mba’erechaha japyhyha rembipuru, ojepuruetéva, ha moñe’ẽrã ayvu rembiapoite omboguéva opaite kuatiarogue omboykéva ko moñe’ẽrã jehaipyre emoñe’ẽvahína.

en-us	While Chrome proves to be a safe web browser, its privacy record is questionable. Google actually collects a disturbingly large amount of data from its users including location, search history and site visits. Google makes its case for data collection saying it’s doing it to improve its services – like helping you find a sweater or a coffee shop like the one you previously bought or visited. However, others might disagree, making the point that Google is actually gathering an unprecedented amount of data for its own marketing purposes. They tout that they’re keeping your information private from hackers, but that’s beside the point. Google itself runs the world’s largest advertising network, thanks in large part to data they harvest from their users.
gn	Chrome ohechauka ha’eha ñanduti kundahára hekorosãva, hembiasakue ñemiguáva nahesakãmbái. Ja’eporãvo, Google, ombyaty hetaiterei mba’ekuaarã ipuruháragui oikehápe avei hendaite, jeheka rembiasakue ha opaite ñanduti renda oike hague. Google odefende pe mba’ekuaarã ñembyaty he’ívo ojapoha omoporãve hag̃ua imba’epururã (nepytyvõ ejuhu hag̃ua ao térã kojói je’uha ejoguáva térã eho hague). Upéicharõ jepe, ambuéva ikatu nomoneĩri, he’ívo Google ombyatyha hetaiterei mba’ekuaarã hembiaporã tenondeve g̃uarã ñemurãme. Ha’ekuéra omoneĩ orekoha ne marandu ñemigua ikatu’ỹhápe og̃uahẽ umi mba’evaiapoha ñanduti peguáva, hákatu péva ndajaikuaái. Google itevoi omboguata pe ñemurã ñemyasãi tuichavéva arapýpe, ãva oiko, umi mba’ekuaarã ombyatyva’ekue ipuruharakuéragui.

en-us	While here, why not check out some more Firefox awesomeness.
gn	Reiméma rupi ko'ápe, mba'érepa nderehechavéi ambue mba'e Firefox rehegua ehecharamótava

en-us	While Microsoft’s Internet Explorer still comes pre-installed on most Windows-based PCs, clearly Microsoft would prefer you to use their Edge browser, which is set as the default when you purchase.
gn	Jahecháma Internet Explorer Microsoft mba’éva oumaha henyhẽmbyre opavave nunga mohendahápe Windows ndive, péicha Microsoft oipota eipuru ikundahára Edge, oñembohekóva ijypykuévaramo.

en-us	Whoops!
gn	¡Rombyasyeterei!

en-us	Whoops! Be sure to enter a valid email address.
gn	¡Rombyasyeterei! Emoinge porãke ñanduti veve kundaharape oikóva.

en-us	Why am I seeing this?
gn	¿Mba’ére ahecha kóva?

en-us	Why am I seeing this?
gn	¿Mba’ére ahecha kóva?

en-us	Why am I seeing this?
gn	¿Mba’ére ahecha kóva?

en-us	Why am I seeing this?
gn	¿Mba’ére ahecha kóva?

en-us	Why am I seeing this?
gn	¿Mba’ére ahecha kóva?

en-us	Why are companies like Google and Facebook doing everything they can to predict your behavior?
gn	¿Mba’ére mba’apohaguasu Google ha Facebook omba’apo tapiaite omyesakã hag̃ua haperã?

en-us	Windows 32-bit
gn	Windows 32-bit

en-us	Windows 64-bit
gn	Windows 64-bit

en-us	Windows installers for corporate IT that simplify the configuration, deployment and management of the Firefox Browser.
gn	Umi Windows ñemohendaha hetápe g̃uarãva nombohasýiva ñemboheko, ñemyasãi ha Firefox kundaháre ñangareko.

en-us	With 256-bit encryption, your passwords always travel to your devices securely.
gn	256-bit ndive, ne ñe’ẽñemi oho ne mba’e’okápe tekorosãme.

en-us	With 2x the speed, built-in privacy protection and Mozilla behind it, the new Firefox is fast for good.
gn	Mokõi jevy ipya’eve, ñemigua mo’ãha reheve ha Mozilla ñepytyvõme, Firefox ipya’evéta opa ára.

en-us	With 2x the speed, built-in privacy protection and Mozilla behind it, the new Firefox is the better way to browse.
gn	Ipya’eve, ñemigua mo’ãha reheve ha Mozilla hapykuéri, Firefox ipyahúva ha'e kundaha iporãvéva ñandutípe.

en-us	With <a href="%(url)s">offices all over the world</a>, we consider the internet from multiple cultures and contexts.
gn	<a href="%(url)s">oficina arapy tuichakuépe</a> ndive, rohecha ñanduti mba’ekuaaita ha jeregua guive.

en-us	With Firefox on all your devices, you can access bookmarks, tabs and passwords with one easy sign-in.
gn	Firefox ndive opavave ne mba’e’oka rupive ikatu eike techaukaha, tendayke ha ñe’ẽñemi hasy’ỹre.

en-us	With install packages and a wide expansion of group policies and features, deployment is faster and more flexible than ever — and a breeze in Windows and MacOS environments.
gn	Ñemohenda hetaguáva ha avei peteĩ purureko iñasãiva ha tembiapoite atyguáva, pe ñemoinge ipya’eve ha hu’ũ araka’eve oĩ’ỹvaicha — ha ndahasyiete Windows ha MacOS jerére.

en-us	With Internet Explorer, Microsoft learned from its lack of availability across platforms and made Edge available for macOS and Android. The software is now readily available on iOS, Android, Windows and Mac.
gn	Internet Explorer ndive, Microsoft oikuaa ndorekoiha tembiapo opaite plataforma-pe ha oipytyvõ Edge-pe ojepurukuaa hag̃ua macOS ha Android-pe. Pe software ko’ãg̃a ojepurukuaa iOS, Android, Windows ha Mac-pe.

en-us	With the latest version of Firefox, <a %(attrs)s>Enhanced Tracking Protection</a> is turned on by default in normal browsing mode, so you don’t have to mess around with the settings just to protect yourself from trackers. With Enhanced Tracking Protection, Firefox actively blocks thousands of third-party trackers that try to follow you around the web. You are provided with a personalized protection report that shows how often Firefox blocked third-party cookies, social media trackers, fingerprinting tools and cryptominers as you browse the web.
gn	Firefox rembiapokue ipyahuvéva ndive, <a %(attrs)s>ñemo’ã tapykuehoha iporãvéva rovake</a> hendy ijypykue rupíva ñeikundaha tapiaguávape, upévare ani ohasa nde rehe aravo ñemboheko ndive eñemo’ã hag̃ua año tapykuehohágui. Pe ñemo’ã tapykuehoha iporãvéva rovake, Firefox ojokóma hetaiterei tapykuehohakuéra mbohapyháva nde rapykuehoséva ñandutípe. Oñeme’ẽ peteĩ marandu’i ñemo’ã nemba’etéva ohechaukáva mboy jeýpa Firefox ojoko umi kookie mbohapyháva, tapykuehoha ava ñandutietáva, tembipuru ñemokuãhũha ha umi criptominero eikundahakuévo ñandutípe.

en-us	With Windows 10, Microsoft introduced its Edge browser to compete with Firefox and Chrome making it the default browser pre-installed on millions of PCs sold. Even so, users were slow to adopt it and Microsoft eventually announced plans to relaunch Edge as a Chromium-based browser (Chromium of course being Google’s Open Source browser project).
gn	Windows 10 ndive, Microsoft ohechauka ikundahára Edge oñorairõtava Firefox ha Chrome ndive, ojapóvo chugui kundahára ijypykuéva oñemohendáva hetai mohendahápe. Péicharõ jepe, umi puruhára hasýpe oipuru ha Microsoft ipahápe he’i mba’éichapa onohẽjeýta Edge Chromium kundaháraramo (Chromium, ha’e, apopyrã kundahára ijayvu jurujáva Google mba'éva).

en-us	Work at Mozilla
gn	Emba’po Mozilla-pe

en-us	Working at the grassroots and policy levels, we teach web literacy, provide tools and advocate on behalf of every individual who values an internet built on fairness, inclusion and respect.
gn	Romba’apo yvyete guive ha avei yvategua ndive, rombo’e ñanduti rupive, rome’ẽ tembipuru ha roho tenondépe peteĩteĩ tapicha rérape ohecharamó ñanduti hekojoja, opavavemba’e ha jepouhuguáva.

en-us	Working to keep the Internet healthy, open and accessible to all, we teach web literacy, provide tools and advocate on behalf of every individual who values the Internet as a global public resource.
gn	Romba’apo romoĩ hag̃ua peteĩ ñanduti hesãiva, ijuruja ha jeike reíva opavavépe g̃uarã, rombo’e ñanduti jepuru, rome’ẽ tembipuru ha roime peteĩteĩva tapicha rérape oipotáva ñanduti ojepuru arapy tuichakue jave.

en-us	Would you mind telling us why you’re leaving?
gn	¿Ikatúpiko emombe'u mba'ere eho?

en-us	Yes
gn	Héẽ

en-us	Yes
gn	Héẽ

en-us	Yes. User control is one of our data privacy principles. We put that into practice in Firefox on our <a href="%(settings)s">privacy settings page</a>, which serves as a one-stop shop for anyone looking to take control of their privacy in Firefox. You can <a href="%(data)s">turn off data collection</a> there.
gn	Añete. Puruhára oguerekórõ ñangarekoha ha’e pe mba’ekuaarã ñemigua ñepyrũha. Romboheko péva Firefox ryepýpe ore <a href="%(settings)s">kuatiarogue ñemigua moĩporã</a>, roguerekóva mba’e tuichavévaramo umi oguerekoséva ñangarekoha Firefox ñemigua ryepýpe. Ikatu <a href="%(data)s">eipe’a mba’ekuaarã ñembyaty</a> ápe.

en-us	Yes, we do.
gn	Heẽ, rojapo.

en-us	%Y-%m-%d
gn	%Y-%m-%d

en-us	You are about to download:
gn	Emboguejy potaitéma:

en-us	You can also try refreshing this page or go to <a href=%(firefox)s>firefox.com</a> or <a href=%(mozilla)s>mozilla.org</a>
gn	Ikatu avei embohekopyahu ko kuatiarogue térã eho <a href=%(firefox)s>firefox.com</a> térã <a href=%(mozilla)s>mozilla.org-pe</a>

en-us	You can expect emails designed to help you optimize Firefox to work best for you, learn more about privacy & security and find out how to make the best of your time on the web.
gn	Ikatu hína og̃uahẽ ndéve ñanduti veve nepytyvõkuaáva Firefox eipuru porã hag̃ua, eikuaave hag̃ua avei ñemigua ha tekorosã rehegua ha eikuaa hag̃ua mba’eichaitépa eipurúta nde aravo ñandutípe.

en-us	You can expect emails designed to help you optimize Firefox to work best for you, learn more about privacy & security and find out how to make the best of your time on the web.
gn	Ikatu hína og̃uahẽ ndéve ñanduti veve nepytyvõkuaáva Firefox eipuru porã hag̃ua, eikuaave hag̃ua avei ñemigua ha tekorosã rehegua ha eikuaa hag̃ua mba’eichaitépa eipurúta nde aravo ñandutípe.

en-us	You can unsubscribe anytime, for any reason.
gn	Ikatu esẽte eipota vovénte, nderehéntema oĩ.

en-us	You can unsubscribe anytime, for any reason.
gn	Ikatu esẽte eipota vovénte, nderehéntema oĩ.

en-us	You don't need an account to use Firefox. Accounts are required to sync data across devices, but we only ask you for an email address. We don't want to know things like your name, address, birthday and phone number.
gn	Nereikotevẽi peteĩ mba’ete eipuru hag̃ua Firefox. Umi mba’ete eikotevẽta embojuehe hag̃ua umi mba’ekuaarã mba’e’okagua ndive, hákatu rojerure peteĩ ñanduti kundaharapénte. Ndoroikuaaséi nde réra, nde rogarape, ne aramboty ha avei ne pumbyry papapy.

en-us	You don't need an account to use Firefox. <a href="%(accounts)s">Accounts</a> are required to sync data across devices, but we only ask you for an email address. We don't want to know things like your name, address, birthday and phone number.
gn	Nereikotevẽi peteĩ mba’ete eipuru hag̃ua Firefox. Umi <a href="%(accounts)s">mba’ete</a> eikotevẽva embojuehe hag̃ua mba’ekuaarã mba’e’okakuéra ndive, hákatu rojeruréta ndéve ñandutiveve kundaharape. Ndoroikuaaséi nde réra, ogarenda, aramboty térã pumbyry papapy.

en-us	You don’t need to give us your email to download and use Firefox.
gn	Natekotevẽi eme’ẽ ne ñanduti veve emboguejy ha eipuru hag̃ua Firefox.

en-us	You don’t need to give us your email to download and use Firefox.
gn	Natekotevẽi eme’ẽ ne ñanduti veve emboguejy ha eipuru hag̃ua Firefox.

en-us	You got it. Get Firefox for mobile.
gn	Eipuru Firefox pumbyrýpe g̃uarã, ¡ha oĩma!

en-us	You’ll always get the truth from us. Everything we make and do honors our <a href="%(promise)s">Personal Data Promise</a>:
gn	Tapiaite eguerekóta añetegua orehegui. Opaite rojapóva omomba’e ore <a href="%(promise)s">Promesa de Datos Personales</a>:

en-us	You'll receive an email from mozilla@e.mozilla.org to confirm your subscription. If you don't see it, check your spam filter. You must confirm your subscription to receive our newsletter.
gn	Ndéve og̃uahẽta ñanduti veve mozilla@e.mozilla.org-gui emoneĩ hag̃ua ne ñemboheraguapy. Nderehecháiramo, ejeporeka ñandutiveve jepota'ỹva mboguahápe. Emoneĩva'erã ne ñemboheraguapy og̃uahẽ hag̃ua ndéve ore kuatiahai'i.

en-us	Your <a %(attrs)s>Privacy Protections</a> shows you the trackers and cookies that pages have attempted to leave, and how many Firefox has blocked for you.
gn	Nde %(attrs)s>Ñemigua ñemo’ã</a> ohechauka umi tapykuehoha ha kookie kuatiaroguekuéra ohejaséva, ha mboýpa ojokóra’e Firefox.

en-us	Your content wasn't relevant to me.
gn	Pe hetepy naiporãmbái chéve.

en-us	Your data is secure with a Firefox Account.
gn	Ne marandu hekorasã Firefox mba’ete ndive.

en-us	Your data stays your business
gn	Ne mba’ekuaarã nemba’e añoite

en-us	Your download should begin automatically. Didn’t work? <a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">Try downloading again</a>.
gn	Ko ñemboguejy oñepyrũta ijeheguiete. ¿Noñepyrũi? <a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">Eha’ãjey emboguejy</a>.

en-us	Your download should begin automatically. Didn’t work? <a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">Try downloading again</a>.
gn	Ko ñemboguejy oñepyrũva’erã ijehegui. ¿Ndojapói? <a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">Eha’ã jey emboguejy</a>.

en-us	Your download should begin automatically. Didn’t work? <a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">Try downloading again</a>.
gn	Ko ñemboguejy oñepyrũta ijeheguiete. ¿Noñepyrũi? <a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">Eha’ãjey emboguejy</a>.

en-us	Your download should begin automatically. If it doesn’t, <a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">click here</a>.
gn	Ñemboguejy oñepyrũva’erã ijeheguiete. ¿Noñepyrũiramo? <a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">Eikutu ápe</a>.

en-us	Your download should begin automatically. If it doesn’t, <a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">click here</a>.
gn	Ñemboguejy oñepyrũva’erã ijeheguiete. ¿Noñepyrũiramo? <a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">Eikutu ápe</a>.

en-us	Your download was interrupted
gn	Ojejoko ñemboguejy

en-us	You’re all set.
gn	Oĩmbaitéma.

en-us	You’re all set to start sending tabs.
gn	Oĩmbáma eñepyrũ hag̃ua emondo ne rendayke.

en-us	You’re almost done. Just change your default browser to Firefox in the settings panel on your screen.
gn	Emohu’ã’íntema. Emoambue ne kundaha ypygua Firefox-pe ne mba’erechaha ñembohekoha rupápe.

en-us	You’re in control with Firefox’s easy-to-use features that protect your privacy and browsing speeds.
gn	Firefox rembiapo omo’ãva ne ñemigua ha kundaha pya’ekue, ndejehegui.

en-us	Your email address:
gn	Ne ñandutiveve kundaharape:

en-us	Your email design was too hard to read.
gn	Pe ñanduti veve moha'ãnga ndaha'éi hasy'ỹva imoñe'ẽ.

en-us	YOUR EMAIL HERE
gn	NE ÑANDUTIVEVE

en-us	You’re signed <br>in to Firefox. <br><span>Now try Firefox Monitor.</span>
gn	Eikéma <br>Firefox-pe. <br><span>Eipuru Firefox Monitor.</span>

en-us	You’re using an insecure, outdated operating system <a href="%(url)s">no longer supported by Firefox</a>.
gn	Eipuruhína peteĩ apopyvusu ytuja ha hekorosã’ỹva <a href="%(url)s">Firefox nombohekopyahuvéima chupe</a>.

en-us	You’re using an insecure, outdated operating system <a href="%(url)s">no longer supported by Firefox</a>.
gn	Eipuruhína peteĩ apopyvusu ytuja ha hekorosã’ỹva <a href="%(url)s">Firefox nombohekopyahuvéima chupe</a>.

en-us	You’re using an insecure, outdated operating system <a href="%(url)s">no longer supported by Firefox</a>.
gn	Eipupuruhína apopyvusu oku'éva hetekorosã’ỹva ha avei hekopyahu’ỹva <a href="%(url)s">ndoguerekovéimava Firefox pytyvõ</a>.

en-us	You’re using a pre-release version of Firefox.
gn	Eipuru hína peteĩ Firefox rembiapokue oĩmba’ỹva gueteri.

en-us	You’re using a pre-release version of Firefox.
gn	Eipuru hína peteĩ Firefox rembiapokue oĩmba’ỹva gueteri.

en-us	Your favorite add-ons and extensions
gn	Nde rembipuru’i ha moĩmbaha reguerohoryvéva

en-us	Your Firefox Account is the doorway to all your web stuff—we help you keep it safe. Your data is always in your control, unreadable by anyone else, and encrypted with your account password. We protect it and hand you the key.
gn	Nde Firefox Account nerokẽ eikekuaa hag̃ua opaite nemba’e ñanduti pegua, roipytyvõta eguereko porã rekávo. Ne marandu opa ára oĩ nde poguýpe, ndaikatúiva omoñe’ẽ ambue tapicha, ha oñembopapapýva nde mba’ete ñe’ẽñemíme.

en-us	Your Firefox is out-of-date.
gn	Nde Firefox ndahekopyahúi.

en-us	Your Firefox is up to date.
gn	Firefox oñembohekopyahúma.

en-us	Your life, your business. Firefox blocks third-party tracking cookies on Linux.
gn	Nde rekove, ne ñemuha. Firefox ojoko kookie rapykuehoha mbohapyháva Linux-pe

en-us	Your newsletter subscription has been confirmed.
gn	Oñemoneĩma ne ñemboheraguapy voletĩme.

en-us	Your voice. Your code. Your support. There are so many ways to join the fight for a healthy internet.
gn	Ne ñe’ẽ. Nde ayvu. Ne pytyvõ. Oĩ heta hendáicha eñemboja ha ñamba’apo ñanduti hesãi hag̃ua.

en-us	You send too many emails.
gn	Og̃uahẽ chéve hetaiterei ñandutiveve.

en-us	You use digital advertising as part of your marketing mix. Do you buy people's data to better target your online ads?
gn	Oipuru ñemurã ñandutiguáva omba’evende hag̃ua. ¿Ojogua umi tapicha mba’ekuaarã omoma’ẽ porãve hag̃ua iñemurã ñandutípe?

en-us	You’ve already got the browser. Now get even more from Firefox.
gn	Eguerekóma kundaha. Ko’ág̃a eipuruporãve Firefox.

en-us	You’ve already got the Firefox browser. Now get everything else Firefox.
gn	Eguerekóma Firefox kundahára. Ko’ág̃a eguerekokuaáma opaichagua Firefox.

en-us	You’ve been unsubscribed.
gn	Ehejáma ñemboheraguapy.

en-us	01
gn	01

en-us	02
gn	02

en-us	03
gn	03

en-us	04
gn	04

en-us	05
gn	05

en-us	06
gn	06

en-us	07
gn	07

en-us	08
gn	08

en-us	09
gn	09

en-us	10
gn	10

en-us	12 Month
gn	12 Jasy

en-us	12 Month plan
gn	12 arýpe g̃uarã

en-us	1. A walk in the park
gn	1. Eho eguata okarusu rupi

en-us	1-click connection
gn	Jeike 1 jekutúpe

en-us	1. Open the file
gn	1. Embojuruja marandurenda

en-us	2,000+ trackers blocked — automatically
gn	Hetave 2,000 tapykuehohágui ojejokóma ijehegui

en-us	2FA is a great way to level-up your security. When setting up a new account, some sites will give you the option to add a “second factor” to the login process. Often, this means linking your phone number to your account, so after you enter your password, you will be prompted to enter a secure code texted directly to you. This way, if a hacker has managed to get your password, they still won’t be able to get into your account, since they don’t have your phone.
gn	2FA ha’e peteĩ tembiporu ne rekorosãverã. Embohekóvo peteĩ mba’ete pyahu, oĩ tenda ome’ẽkuaáva ndéve embojuajukuaa hag̃ua “mokõiha mba’e” pe nde jeiképe. Py’ỹinte, kóva omoingese ne pumbyry papapy mba’etére, upévare emoinge rire ne ñe’ẽñemi, ojejeruréta ndéve ehai hag̃ua peteĩ tekorosãrã ayvu og̃uhẽtava ndéve ñe’ẽmondo rupive. Kóicha oikóramo, peteĩ mba’evaiapoha oikuaa sapy’áramo ne ñe’ẽñemi, ndoikekuaamo’ãi ne mba’etépe ndoguerekóire ne pumbyry.

en-us	2FA provides much better security than passwords alone, but not every website supports it. You can find a list of websites that support 2FA at <a { $url_2fa }>https://twofactorauth.org</a>, as well as a list of sites that don’t support 2FA and ways you can ask them to add support.
gn	2FA ome’ẽve tekorosã umi ñe’ẽñemi añógui, hákatu ndaha’éi opavave ñanduti renda omoneĩva. Ejuhukuaa peteĩ ñanduti renda rysýi omoneĩva 2FA <a { $url_2fa }>https://twofactorauth.org</a>-pe, péicha avei tenda rysýi omoneĩ’ỹva 2FA ha mba’éichapa ejerurekuaa ñepytyvõ.

en-us	2. In the neighborhood
gn	2. Reikohápe

en-us	2. Launch the app
gn	2. Emoñepyrũ tembiporu’i

en-us	2x Faster
gn	Mokõi jevy ipya’eve

en-us	30-day money-back guarantee
gn	30 ára haguépe ome’ẽkuaajey viru

en-us	30-day money-back guarantee
gn	30 ára haguépe ome’ẽkuaajey viru

en-us	30-day money-back guarantee
gn	30 ára haguépe ome’ẽkuaajey viru

en-us	30-day money-back guarantee (for first-time customers only)
gn	Oñembojevyjeýta viru 30 ára haguépe (ñemuhára pyahúpe g̃uarã)

en-us	32-bit installers
gn	Mohendaha 32-bit

en-us	3. Log in or sign up
gn	3. Emoñepyrũ tembiapo térã eñemboheraguapy

en-us	3 more ways to use Picture-in-Picture
gn	3 hendáicha eiporukuaa Picture-in-Picture

en-us	3. On the go
gn	3. Tapére

en-us	3 ways to use Picture-in-Picture
gn	3 hendáicha eiporukuaa Picture-in-Picture

en-us	404: Page Not Found
gn	404: Kuatiarogue ojejuhu’ỹva

en-us	4. Home away from home
gn	4. Nde rógape mombyry upégui

en-us	4. Turn on VPN
gn	4. Emyandy VPN

en-us	500: Internal Server Error
gn	500: Mba’e’oka ryepýpe jejavy

en-us	5. In your own home
gn	5. Nde rogaitépe

en-us	5 reasons you should use a VPN
gn	5 mba’e eiporu hag̃ua peteĩ VPN

en-us	64-bit
gn	64-bit

en-us	64-bit installers
gn	Mohendaha 64-bit

en-us	6 Month
gn	6 Jasy

en-us	<a { $attrs } >Download this browser extension</a> to stop { -brand-name-facebook } (and { -brand-name-instagram }) from tracking you around the web.
gn	<a { $attrs } >Emboguejy ko kundahára jepysokue</a> ani hag̃ua { -brand-name-facebook } (ha { -brand-name-instagram }) nde rapykueho ñandutípe.

en-us	<a { $attrs }>Screenshots</a> is another popular feature built right into the { -brand-name-firefox } browser, allowing you to easily capture a picture of your screen. When you take a screenshot, you can choose to copy the file or choose which folder you want to find it in, instead of cluttering your desktop.
gn	<a { $attrs }>Screenshots</a> ha’e ambuechagua ojeporuvéva oĩva { -brand-name-firefox } kundahárape, omoneĩva ejapyhy hag̃ua hasy’ỹre pe ta’ãnga mba’erechaha peguáva. Eguenohẽvo mba’erechaha jejapyhy ra’ãnga, eiporavokuaa marandurenda monguatia térã mba’e ñongatuhápe emoĩse, emyanyhẽrangue ne mba’erechaha.

en-us	A better internet experience
gn	Tembiapo iporãvéva ñandutípe

en-us	About
gn	Rehegua

en-us	About
gn	Péva rehegua

en-us	About { -brand-name-firefox } and { -brand-name-mozilla }
gn	{ -brand-name-firefox } ha { -brand-name-mozilla } rehegua

en-us	About { -brand-name-mozilla }
gn	{ -brand-name-mozilla } rehegua

en-us	About { -brand-name-mozilla }
gn	{ -brand-name-mozilla } rehegua

en-us	About { -brand-name-mozilla }
gn	{ -brand-name-mozilla } rehegua

en-us	About { -brand-name-mozilla }
gn	{ -brand-name-mozilla } rehegua

en-us	About { -brand-name-mozilla }
gn	{ -brand-name-mozilla } rehegua

en-us	About { -brand-name-mozilla }
gn	{ -brand-name-mozilla } rehegua

en-us	About Labs
gn	Labs rehegua

en-us	About our trusted partner
gn	Ore irũ jeroviaha rehegua

en-us	About Standards
gn	Umi ypyguaite rehegua

en-us	About the website www.mozilla.org and the open source tools used to make it.
gn	Ñanduti renda www.mozilla.org rehegua ha tembiporu ijayvu jurujáva jeporupyre.

en-us	About this site
gn	Ko tenda rehegua

en-us	About this site
gn	Ko tenda rehegua

en-us	About us
gn	Orekuaave

en-us	A { -brand-name-firefox } browser window in private browsing mode.
gn	Kundahára rovetã { -brand-name-firefox } kundahára ñemigua rekópe.

en-us	A { -brand-name-mozilla-vpn } subscription gets you unlimited access to our secure VPN service on up to { $devices } devices for { -brand-name-windows } (including { -brand-name-windows } 10), { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
gn	Ñemboheraguapy { -brand-name-mozilla-vpn } ndice nemingéta ekesehápe ore VPN mba’eporu hekorosãvape { $devices } mba’e’okápe { -brand-name-windows } peg̃uarã (oĩhápe { -brand-name-windows } 10), { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } ha { -brand-name-ios }.

en-us	A browser built for speed.
gn	Kundaha ojejapóva pya’everã.

en-us	A browser is still a tool, so it makes sense that you’ll want to pick the best one for the job. If you’re a human who needs to work to survive, you’ll need a fast internet browser. One thing to keep in mind is a browser that runs third-party trackers is more likely to be slower than a browser that doesn’t. Third-party trackers are cookies, and while you can’t see them, they are running in the background of the site, taking up precious time. The more third-party trackers a browser blocks, the faster it can run.
gn	Peteĩ kundaha ha’e tembiporu, upéicharamo eiporavokuaa iporãvéva. Ehoséramo, eikotevẽ jet privado. Ehekuaava’erã kundaha omoneĩva tapykuehoha mbohapyháva ikatu imbegueve umi kundaha ojapo’ỹvagui. Umi tapykuehoha mbohapyháva ha’e kookie, nderehecháiramo jepe, omba’apohína kañyhápe, oiporúvo aravo iporãva. Hetavévo tapykuehoha mbohapyháva ikatúva kundaha ojoko, ipya’evéta.

en-us	A browser that minds its business.
gn	Kundaha oipytyvõva ne ñemuhape.

en-us	A browser that puts safety first.
gn	Kundaha omotenondéva tekorosã.

en-us	Acceptable Use Policy
gn	Jeporu porureko ñemoneĩva

en-us	Accept All Additional Cookies
gn	Emoneĩmbaite kookie juajupyre

en-us	Access all of { -brand-name-firefox } with a single login — and get more from every product when you do.
gn	Eike opaite { -brand-name-firefox } mba’évape peteĩ tembiapo ñepyrũ añómente, ha erekovéta apopyrégui.

en-us	Access and sync your bookmarks, passwords, open tabs and more — everywhere you use { -brand-name-firefox }.
gn	Eike ha embojuehe techaukaha, ñe’ẽñemi, tendayke ijurujáva ha hetave — eiporúvo { -brand-name-firefox } oimehápe.

en-us	Access and sync your bookmarks, passwords, open tabs and more — everywhere you use { -brand-name-firefox }.
gn	Eike ha embojuehe techaukaha, ñe’ẽñemi, tendayke ijurujáva ha hetave, eiporúvo { -brand-name-firefox } oimehápe.

en-us	Access servers around the world
gn	Eike mohendahavusu arapyguávape

en-us	Access servers around the world
gn	Eike mohendahavusu arapyguávape

en-us	Access { $servers } servers in { $countries }+ countries
gn	Eike { $servers } apopyvusu { $countries }+ tetãnguérape

en-us	Access to servers in { $countries }+ countries
gn	Eikekuaa mohendahavusu  heta { $countries } tetãnguérape

en-us	Access your { -brand-name-firefox } bookmarks, passwords, and open tabs and more from any device.
gn	Eike nde rechaukaha { -brand-name-firefox }-pe, ñe’ẽñemi, tendayke ijurujáva oimeraẽva mba’e’oka guive.

en-us	Access your { -brand-name-firefox } bookmarks, passwords, open tabs and more from any device.
gn	Eike nde rechaukaha { -brand-name-firefox } pegua, ñe’ẽñemi, tendayke ijurujáva oimeraẽva mba’e’oka guive.

en-us	A closed padlock appears just before the website address in the URL bar in all major browsers.
gn	Kundahára tuichavévape ojehecha mbotyha ijurja’ỹva ñanduti kundaharape renda kundaharape rupápe.

en-us	Activate { -brand-name-pocket }
gn	Emyandy { -brand-name-pocket }

en-us	Actively improve { -brand-name-mozilla } products by contributing to a variety of development opportunities.
gn	Emoporãve opaite { -brand-name-mozilla } apopyre eipytyvõvo heta pa’ũ mboguatapyre reheguáva.

en-us	Ad blocking
gn	Ñemurã jejoko

en-us	Add { -brand-name-facebook-container }
gn	Embojuaju { -brand-name-facebook-container }

en-us	Add { -brand-name-firefox } across your devices for secure, seamless browsing. { -brand-name-sync } your devices to take your favorite bookmarks, saved logins, passwords and browsing history wherever you go. Plus, send open tabs between your phone and desktop to pick up where you left off.
gn	Embojuaju { -brand-name-firefox } opaite mba’e’okápe eikundaha hag̃ua tekorosãme ha apañuãi’ỹre. Eiporu { -brand-name-sync } ne mba’e’okápe eraha hag̃ua nde rechaukaha, tembiapo ñepyrũ ñongatupyre, ñe’ẽñemi ha ñeikundaha rembiasakue nendive. Avei, emondo tendayke ijurujáva pumbyry ha mohendahápe eku’ejey hag̃ua eheja haguégui.

en-us	Add { -brand-name-firefox } across your devices for secure, seamless browsing. Sync your devices to take your favorite bookmarks, saved logins, passwords and browsing history wherever you go. Plus, send open tabs between your phone and desktop to pick up where you left off.
gn	Embojuaju { -brand-name-firefox } opaite mba’e’okáre eikundaha hag̃ua tekorosãme ha apañuãi’ỹre. Embojuehe mba’e’oka eraha hag̃ua nde rechaukaha eiporuvéva, tembiapo ñepyrũ ñongatupyre, ñe’ẽñemi ha ñeikundaha rembiasakue nendive. Avei, emondo tendayke ijurujáva pumbyry ha mohendahápe eku’ejey hag̃ua eheja haguégui.

en-us	Add { -brand-name-firefox-relay } to your subscription to protect your email and phone number. <a href="{ $url }">Learn more</a>.
gn	Embojuaju { -brand-name-firefox-relay } ne ñemboheraguapýpe emo’ã hag̃ua ñanduti veve ha pumbyry papapy. <a href="{ $url }">Eikuaave</a>.

en-us	Add drawings (or your signature)
gn	Embojuaju ta’ãnga (térã nde reraguapy)

en-us	Added extras
gn	Mbojuajupyre

en-us	Add image with alt text
gn	Embojuaju moñe’ẽrã mokõiha ndive

en-us	Additionally, for unsupported Linux distributions, you can take and compile the source code from the <a { $attrs }>official GitHub repository</a>.
gn	Avei, Linux ñemyasãi ojokupyty’ỹva, emboguejykuaa ha embyaty teñoiha ayvu <a { $attrs }>GitHub ñembyatyhaite</a> guive.

en-us	Add, modify and remove cache, cookies, databases and session data.
gn	Embojuaju, emoambue térã emboguete kache, kookie térã marandu mba’ekuaarãva ha tembiapo ñepyrũ.

en-us	Add new tools, capabilities and fun stuff to your browser.
gn	Embojuaju tembiporu pyahu, ha’evéva, ha mba’e tetia’erã ne kundahárape.

en-us	Add new voices to open source technology
gn	Emoĩve ñe’ẽ pyahu ayvu ijurujáva rembipurupyahúpe

en-us	Add-on Development
gn	Moĩmbaha ñemboguata

en-us	Addons
gn	Moĩmbaha

en-us	Add-ons
gn	Moĩmbaha

en-us	Add-ons
gn	Moĩmbaha

en-us	Add-ons
gn	Moĩmbaha

en-us	Add-ons are like powerful little tools you can add to your browser to do things like increase default privacy settings and customize your experience.
gn	Moĩmbahakuéra ha’e tembiporu ha’evéva embojuajukuaáva ne kundahárare ejapo hag̃ua ñemboheko ñemigua ijeheguíva mbotuicha ha péicha emboava ne rembiapo.

en-us	Add <span class="{ $class_name }">{ -brand-name-firefox-relay }</span>
gn	Embojuaju <span class="{ $class_name }">{ -brand-name-firefox-relay }</span>

en-us	Add text
gn	Embojuapy moñe’ẽrã

en-us	Add text to PDFs with { -brand-name-firefox } PDF Editor
gn	Embojuaju moñe’ẽrã PDF-pe PDF mbosako’iha { -brand-name-firefox } ndive

en-us	Add VPN protection
gn	Embojuaju ñemo’ã VPN ndive

en-us	Add your voice to petitions, events and initiatives that fight for the future of the web.
gn	Emboayvu umi ne mba’ejerure, tembiaporã ha ojejapóva ñanduti renonderã rehehápe.

en-us	Adjust search bar settings
gn	Emoĩ ne ñemboheko jehekaha rendáre

en-us	ADMX templates
gn	ADMX plantilla

en-us	Ads are distracting and make web pages load slower while their trackers watch every move you make online. The { -brand-name-firefox-browser } blocks most trackers automatically, so there’s no need to dig into your security settings.
gn	Pe maranduñemurã nemyangekói ha omyanehẽ mbegueve ñanduti kuatiarogue, péicha umi tapykuehoha ohecha rejapóva ñandutíe. { -brand-name-firefox-browser } ojoko heta umi tapykuehoha ijehegui, péicha rupi natekotevẽi emoĩporã tekorosã.

en-us	Ad tracker blocking
gn	Ñemurã jejoko jehekaha ndive

en-us	Ad tracker blocking
gn	Ñemurã tapykuehoha jejoko

en-us	Ad Tracker Blocking
gn	Ñemurã jejoko rapykuehoha

en-us	Advanced install options & other platforms
gn	Ñemboguejy poravorã oikopátamava ha ambue jehechaukaha.

en-us	Advanced install options & other platforms
gn	Ñemohenda poravorã hu’ãpotámava ha ambue jehechaukaha

en-us	Advanced Install Options & Other Platforms
gn	Ñemohenda poravorã hu’ãpotámava ha ambue jehechaukaha

en-us	Advancing the { -brand-name-mozilla } Manifesto
gn	{ -brand-name-mozilla } he’ipyre riregua

en-us	After several years of development, <a href="{ $mozilla1 }">{ -brand-name-mozilla } 1.0</a>, the first major version, was released in 2002. This version featured many improvements to the browser, email client and other applications included in the suite, but not many people were using it.
gn	Heta ary oñemboguata rire, <a href="{ $mozilla1 }">{ -brand-name-mozilla }1.0</a>, tembiapo ñepyrũgua, osẽypy ary 2002 jave. Ko tembiapo oguereko heta mba’epyahu porã kundahárape, ñanduti veve poruhára ha ambue tembiporu’i oĩva ipype, hákatu ndahetái tapicha oiporúva kuri.

en-us	After you check your email and click the verification link, { -brand-name-firefox } will start automatically syncing in the background.
gn	Ehechajey rire ne ñanduti veve eikutu pe jehechajey juajuha, { -brand-name-firefox } oñembojuehéta ijeheguite mokõiha oĩháme.

en-us	<a { $fxa }>Sign up for a free { -brand-name-mozilla-account }</a> and you’ll be able to sync your data everywhere you use { -brand-name-firefox } and other { -brand-name-mozilla } products.
gn	<a { $fxa }>Eñemboheraguapy ereko hag̃ua { -brand-name-mozilla-account }</a> reiete ha embojuehekuaa ne mba’ekuaarã eiporuhápe ne kundahára { -brand-name-firefox } ha ambue { -brand-name-mozilla } apopyre.

en-us	A Global View
gn	Jehecha tuichaháicha

en-us	A great internet browser should have the functionality you need, portability across devices, and the privacy you deserve.
gn	Kundahára iporãva ñanduti pegua oguerekopava’erã eikotevẽva, eguerahakuaava’erã mba’ekuaarã pa’ũme ha pe ñemigua eipotáva.

en-us	A guide to safer logins and passwords
gn	Tape tembiapo ñepyrũme g̃uarã ha ñe’ẽñemi hekosãva

en-us	<a href="{ $about }">Learn</a> about { -brand-name-mozilla }, the not-for-profit behind { -brand-name-firefox }.
gn	<a href="{ $about }">Eikuaa</a> { -brand-name-mozilla } rehegua, atyguasu virupota’ỹva { -brand-name-firefox } rapykuerigua.

en-us	<a href="{ $arpanet }">ARPANET</a> was the first successful networking project and in 1969 the first message was sent from the computer science lab at University of California, Los Angeles (UCLA) to Stanford Research Institute (SRI), also in California.
gn	<a href="{ $arpanet }">ARPANET</a> ha’e apopyrã ñandutigua peteĩha oikoitéva ha 1969 jave oñemondo pe ñe’ẽmondo peteĩha Universidad de California, Los Ángeles (UCLA) rembiporupyahu rekohatee guive Instituto de Investigación de Stanford (SRI)-pe, avei California-gua.

en-us	<a href="{ $django }">Django</a> as a back end web framework, with <a href="{ $jinja }">Jinja</a> for templating.
gn	<a href="{ $django }">Django</a> backend web jereguáramo, <a href="{ $jinja }">Jinja</a> ndive plantilla-pe g̃uarã.

en-us	<a href={ $download }>Download</a> the { -brand-name-firefox } browser for your mobile device or desktop
gn	<a href={ $download }>Emboguejy</a> { -brand-name-firefox } kundahára ne mba’e’oka térã mohendaha mesa ariguápe

en-us	<a href="{ $dsar }">See here for Data Subject Access Requests.</a> If you are under 13, we don’t want your personal information, and you must not provide it to us. If you are a parent and believe that your child who is under 13 has provided us with personal information, please contact us to have your child’s information removed.
gn	<a href="{ $dsar }">Eikutu ápe ejerure hag̃ua mba’éichapa eikéta mba’ekuarã tapicha mbaévape.</a>

en-us	<a href={ $explore }>Explore</a> the entire family for { -brand-name-firefox } products designed to respect your privacy.
gn	<a href={ $explore }>Ejeporeka</a> opaite pehengue ojehekávo { -brand-name-firefox } rembiapokue ojejapóva teko ñemirã.

en-us	<a href="{ $firefox1 }">{ -brand-name-firefox } 1.0</a> was released in 2004 and became a big success — in less than a year, it was downloaded <a href="{ $millions }">over 100 million times</a>.
gn	<a href="{ $firefox1 }">{ -brand-name-firefox } 1.0</a> osẽ ñepyrũ ary 2004 jave ha ojeporueterei; peteĩ ary mboyve, oñemboguejy <a href="{ $millions }">hetaiteve 100 suágui </a>.

en-us	<a href="{ $fpn }">{ -brand-name-firefox-private-network }</a> is an easy to install browser extension that provides a secure, encrypted tunnel to the web to protect your browser connection anywhere you use { -brand-name-firefox }. It’s fast and easy to turn on whenever you need it for extra security in your browser.
gn	<a href="{ $fpn }">{ -brand-name-firefox-private-network }</a> ha’e kundahára jepysokue hasy’ỹva iñemohenda ome’ẽkuaáva tapeyvyguy hekorosã ha ipapapýva ñandutíre omo’ã hag̃ua kundahárape jeike eiporu eiporuhápe { -brand-name-firefox }. Ipya’e ha ndahasýi imyandy eiporuse vove ereko hag̃ua tekorosãve ne kundahárape.

en-us	<a href="{ $fxa }">Sign up for a free { -brand-name-firefox } account</a> and you’ll be able to sync your data everywhere you use your { -brand-name-firefox } browser.
gn	<a href="{ $fxa }">Eñemboheraguapy ereko hag̃ua { -brand-name-firefox }</a> reiete ha embojuehekuaa ne mba’ekuaarã eiporuhápe ne kundahára { -brand-name-firefox }.

en-us	<a href="{ $fxa }">Sign up for a free { -brand-name-mozilla-account }</a> and you’ll be able to sync your data everywhere you use your { -brand-name-firefox } browser.
gn	<a href="{ $fxa }">Eñemboheraguapy ereko hag̃ua { -brand-name-mozilla-account }</a> reiete ha embojuehekuaa ne mba’ekuaarã eiporuhápe ne kundahára { -brand-name-firefox }.

en-us	<a href="{ $hyperlink }">Hyperlinks</a> allow users to follow a path to other pages or sites on the web. Every webpage, image and video has its own unique <a href="{ $url }">Uniform Resource Locator</a> (URL), which is also known as a web address. When a browser visits a server for data, the web address tells the browser where to look for each item that is described in the html, which then tells the browser where it goes on the web page.
gn	<a href="{ $hyperlink }">Umi hipervínculo</a> omoneĩ poruhárape oguatávo ambue kuatiaroguépe térã ñanduti renda. Peteĩteĩva ñanduti kuatiarogue, ta’ãnga ha ta’ãngamýi oreko imba’etee <a href="{ $url }">Localizador Uniforme de Recursos</a> (URL), ojeheróva avei ñanduti kundaharape. Kundahára oiporúrõ mohendahavusu ohekávo mba’ekuaarã, ñanduti kundaharape he’i kundahárape moõpa ohekáta umi mba’eporu oĩva html-pe, he’íva kundahárape mba’e ñanduti kuatiaroguépepa oĩta.

en-us	<a href="{ $link }">The History of { -brand-name-firefox } and { -brand-name-mozilla } Posters</a> (available in English and Japanese)
gn	<a href="{ $link }">Umi { -brand-name-firefox } ra’ãngaguasu rembiasakue ha { -brand-name-mozilla }</a> (oĩva inglés ha Japón ñe’ẽme)

en-us	<a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> is a service that you can trust to keep your connection to the internet safe on all your devices. We don’t keep user data logs, and we don’t partner with third party analytics platforms who want to build a profile of what you do online. In a world where unpredictability has become the “new normal,” we know that it’s more important than ever for you to feel safe, and for you to know that what you do online is your own business.
gn	<a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> ha’e mba’eporu ejeroviakuaaha eike meme hag̃ua ñanduti hekorosãvape opaite ne mba’e’oka rupive. Noroñongatúi ne rembiapokue rehegua pyhagua ha ndorojuajúi mbohapyháva ndive omoheñoiséva mba’ete ejapóva guive ñandutípe oikuaaségui. Peteĩ jeikove oĩhápe jeikuaa’ỹ ha opavave ndohechakuaáiva, roikuaa emomba’eguasuha tekorosã ha eikuaa opamba’e ejapóva ñandutípe nemba’e añohánte.

en-us	<a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> is a service that you can trust to keep your connection to the internet safe on all your devices. We don’t keep your network activity logs, and we don’t partner with third parties who build profiles of what you do online. In a world where unpredictability has become the new normal…
gn	<a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> ha’e mba’eporu ejeroviakuaaha eike meme hag̃ua ñanduti hekorosãvape opaite ne mba’e’oka rupive. Noroñongatúi ne rembiapokue rehegua pyhagua ha ndorojuajúi mbohapyháva ndive omoheñoiségui mba’ete ejapóva guive ñandutípe. Peteĩ jeikove oĩhápe jeikuaa’ỹ ha opavave ndohechakuaáiva…

en-us	<a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> is a service that you can trust to keep your connection to the internet safe on all your devices. We don’t keep your network activity logs, and we don’t partner with third parties who build profiles of what you do online. In a world where unpredictability has become the “new normal,” we know that it’s more important than ever for you to feel safe, and for you to know that what you do online is your own business.
gn	<a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> ha’e mba’eporu ejeroviakuaaha eike meme hag̃ua ñanduti hekorosãvape opaite ne mba’e’oka rupive. Noroñongatúi ne rembiapokue rehegua pyhagua ha ndorojuajúi mbohapyháva ndive omoheñoiséva mba’ete ejapóva guive ñandutípe oikuaaségui. Peteĩ jeikove oĩhápe jeikuaa’ỹ ha opavave ndohechakuaáiva, roikuaa emomba’eguasuha tekorosã ha eikuaa opamba’e ejapóva ñandutípe nemba’e añohánte.

en-us	<a href="{ $password }">Save and sync passwords</a>
gn	<a href="{ $password }">Eñongatu ha embojuehe ñe’ẽñemi</a>

en-us	<a href="{ $send }">Send a tab</a> to a different device
gn	<a href="{ $send }">Emondo tendayke</a> mba’e’oka ambuévape

en-us	<a href="{ $url }" { $attrs }>{ -brand-name-wireguard }</a>® protocol encrypts your network traffic, protecting all your private information. Compared to existing VPN protocols, { -brand-name-wireguard }’s lightweight code is easier for security analysts to review and audit—making it a more secure option for the VPN. In addition, your online activities stay anonymous because we never log, track, or share your network data.
gn	Pe taperekoite <a href="{ $url }" { $attrs }>{ -brand-name-wireguard }</a>® ombohape nde pyháre jeguata, omo’ãvo opaite ne maranduete. Emoñondivévo VPN raperekoite oĩmavavoi, auvy vevúi { -brand-name-wireguard } mba’e ndahasyive ehecha ha ema’ẽporã umi tekorosã rechakuaahára — ojapóva chugui jeporavorã hekorosãvéva VPN peg̃uarã. Avei, ne rembiapo ñandutípe oiko jekuaa’ỹme noroñongatúi rupi, rohapykueho térã terá romoherakuã ne mba’ekuaarã pyhápe.

en-us	<a href="{ $url }">{ -brand-name-android }</a> (version 6 and up)
gn	<a href="{ $url }">{ -brand-name-android }</a> (6 ichagua ha yvateve)

en-us	<a href="{ $url }">{ -brand-name-android }</a> (version 8 and up)
gn	<a href="{ $url }">{ -brand-name-android }</a> ( 8 rehegua ha tuichave)

en-us	<a href="{ $url }">{ -brand-name-ios }</a> (12.0 and up)
gn	<a href="{ $url }">{ -brand-name-ios }</a> (12.0 ha tuichave)

en-us	<a href="{ $url }">{ -brand-name-ios }</a> (13.0 and up)
gn	<a href="{ $url }">{ -brand-name-ios }</a> (13.0 ha yvateve)

en-us	<a href="{ $url }">{ -brand-name-ios }</a> ({ $version } and up)
gn	<a href="{ $url }">{ -brand-name-ios }</a> ({ $version } ha tuichavéva)

en-us	<a href="{ $url }">{ -brand-name-linux }</a> ({ -brand-name-ubuntu } 18.04 and up)
gn	<a href="{ $url }">{ -brand-name-linux }</a> ({ -brand-name-ubuntu } 18.04 ha tuichave)

en-us	<a href="{ $url }">{ -brand-name-linux }</a> ({ -brand-name-ubuntu }-only)
gn	<a href="{ $url }">{ -brand-name-linux }</a> ({ -brand-name-ubuntu }-añoite)

en-us	<a href="{ $url }">{ -brand-name-mac }</a> (10.14 and up)
gn	<a href="{ $url }">{ -brand-name-mac }</a> (10.14 ha tuichave)

en-us	<a href="{ $url }">{ -brand-name-mac }</a> (10.15 and up)
gn	<a href="{ $url }">{ -brand-name-mac }</a> (10.15 ha yvate)

en-us	<a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla } no longer provides security updates for { -brand-name-firefox } on { -brand-name-windows } { -brand-name-xp } or { -brand-name-vista }</a>, but you can still download the final { -brand-name-windows } 32-bit version below.
gn	<a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla } nombohekopyahuvéima tekorosã { -brand-name-firefox } peg̃uarã { -brand-name-windows } { -brand-name-xp } térã { -brand-name-vista }-pe</a>, hákatu emboguejykuaa gueteri { -brand-name-windows } 32 bits orekóva ko’ág̃a guive.

en-us	<a href="{ $url }">{ -brand-name-windows }</a> 10/11 (64-bit only)
gn	<a href="{ $url }">{ -brand-name-windows }</a> 10/11 (64-bit añoite)

en-us	<a href="{ $url }">{ -brand-name-windows }</a> 10 (64-bit only)
gn	<a href="{ $url }">{ -brand-name-windows }</a> 10 (64-bit añoite)

en-us	<a href="{ $url }">Cookies</a> are sent by websites you visit. They live on your computer and monitor what you’ve been doing on a site. When an airline hikes your rates because you’ve looked at plane tickets once that day, that is the handiwork of a cookie.
gn	Ko’ã <a href="{ $url }">Kookie</a> omoheñóiva ñanduti renda eikehague. Oiko ne mohendahápe ha ohechapaite ne rembiapo tenda pegua. Peteĩ aerolínea omopu’ãramo jeho repy nde ehecha rupi jeho repy pe árape, péva ojapo kookie.

en-us	<a href="{ $url }">Linux</a> (Ubuntu 20.04 and up)
gn	<a href="{ $url }">Linux</a> (Ubuntu 20.04 ha hetave)

en-us	<a href="{ $url }">See how { -brand-name-firefox } compares { -brand-name-chrome }.</a>
gn	<a href="{ $url }">Mba’éicha oñemoñondive { -brand-name-firefox } { -brand-name-chrome } ndive.</a>

en-us	All breaches
gn	Opaite ñembogua

en-us	All browser makers develop their products to display images and video as quickly and smoothly as possible, making it easy for you to make the most of the web. They all work hard to make sure users have a browser that is fast, powerful and easy to use. Where they differ is why. It’s important to choose the right browser for you. { -brand-name-mozilla } builds { -brand-name-firefox } to ensure that users have control over their online lives and to ensure that the internet is a global, public resource, accessible to all.
gn	Opavave kundahára apohára omboguata hembiapo ohechauka hag̃ua ta’ãnga ha ta’ãngamýi pya’eve ha syryrýpe, eiporu porã hag̃ua ñanduti. Opavave omba’apo añetehápe poruharakuéra oreko hag̃uáicha kundahára ipya’e, imbarete ha hasy’ỹva ijeporu. Pe iñambueha ha’e mba’érepa. Eiporavova’erã kundahára iporãva ndéve g̃uarã. { -brand-name-mozilla } omoheñói { -brand-name-firefox } omoañete hag̃ua poruhárape tekorosã oikundahakuévo ha omombarete ñanduti jeporureko opavavépe g̃uarãicha ha ijeike ohupytykuaa hag̃uáicha yvyporakuéra.

en-us	All Languages
gn	Opaite Ñe’ẽnguéra

en-us	All Languages and Builds
gn	Oĩvéva ñe’ẽ ha peteĩchaguáva

en-us	All Languages and Platforms
gn	Opavavete ñe’ẽ ha jehechaukaha

en-us	All of our plans include:
gn	Rojaposéva guivépe oike:

en-us	All tech companies collect data to improve their products. But it doesn’t need to include so much of your personal info. The only data we want is the data that serves you in the end. We ask ourselves: do we actually need this? What do we need it for? And when can we delete it?
gn	Opavave mba’apohaguasu tembiporupyahugua ombyaty mba’ekuaarã omoporãve hag̃ua ijapopyre. Hákatu upéva nomoingeiva’erã mba’emimi tapicha rehegua. Mba’ekuaarã roipotáva ha’e umi ore pytyvõkuaáva. Roporandu: ¿Roikotevẽpiko ko’ã mba’ekuaarã? ¿Ma’erã roikotevẽ? ¿Ha araka’e romboguekuaa?

en-us	All the information synced through your { -brand-name-firefox-account } — from browser history to passwords — is encrypted. And your account password is the only key.
gn	Opaite marandu ojuehéva ne { -brand-name-firefox-account } rupive (kundahára rembiasakue ñe’ẽñemíme) ipapapy. Ha ne mba’ete ñe’ẽñemi ha’e mba’eñemi eikekuaa hag̃ua pype.

en-us	All the information synced through your { -brand-name-mozilla-account } — from browser history to passwords — is encrypted. And your account password is the only key.
gn	Opaite marandu ojuehéva { -brand-name-mozilla-account } rupive (kundahára rembiasakue ñe’ẽñemíme) ipapapy. Ha ne mba’ete ñe’ẽñemi ha’e mba’eñemi eikekuaa hag̃ua pype.

en-us	All the latest developer tools in beta in addition to features like the Multi-line Console Editor and WebSocket Inspector.
gn	Tembiporukuéra mboguatahárape g̃uarã ipyahúva beta rehegua, avei tembiapoite mba’e’oka mbosako’iha ha WebSocket mbohekoha.

en-us	All the latest developer tools in beta, plus <strong>experimental features</strong> like the Multi-line Console Editor and WebSocket Inspector.
gn	Opaite tembiporu mboguatahárape g̃uarã ipyahúva beta rehegua, avei <strong>tembiapoite ipyahúva</strong> mba’e’oka mbosako’iha itairendaetáva ha WebSocket mbohekoha.

en-us	All you need for { -brand-name-firefox-sync } is a { -brand-name-firefox-account }.
gn	Opamba’e eikotevéva { -brand-name-firefox-sync } peg̃uarã ha’e { -brand-name-firefox-account }.

en-us	All your data is encrypted on our servers so we can’t read it – only you can access it. We don’t sell your info to advertisers because that would go against our <a href="{ $privacy }">data privacy promise</a>.
gn	Opaite ne mba’ekuaarã ipapapy ore apopyvusúpe ani hag̃ua romoñe’ẽ; nde añoite eikekuaa. Norohepyme’ẽi ne marandu ñemuhápe ohota rupi ore rembiapo rovake <a href="{ $privacy }">ro’égui ne mba’ekuaarã hekoñemitaha</a>.

en-us	All your favorite { -brand-name-google } tools (like Gmail and Docs) work seamlessly in the { -brand-name-firefox-browser }.
gn	Opaite tembiporu { -brand-name-google } ohayhuvéva (Gmail ha Docs umíva) omba’apo porã { -brand-name-firefox-browser } ndive.

en-us	Almost all of the browsers compared here allow synchronization between desktop and mobile devices. You’ll need an account to do it, which you can use to log into the browser on all devices and synchronize things like passwords, browsing history, bookmarks and settings.
gn	Opavave nunga kundaha oñembojojáva ápe omoneĩ ñembojuehe mohendaha ha pumbyry popegua ndive. Eikotevẽta mba’ete ejapo hag̃ua, eiporukuaáva eñepyrũ hag̃ua tembiapo kundahárape opaite mba’e’okápe ha embojuehe ko’ã ñe’ẽñemi, kundahára rembiasakue, techaukaha ha ñemboheko.

en-us	Almost needless to say, versions of both { -brand-name-firefox } and { -brand-name-chrome } are available for the most popular desktop and mobile operating systems ({ -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android }, { -brand-name-ios }).
gn	Haimete ndoje’éi { -brand-name-firefox } ha { -brand-name-chrome } eiporukuaamaha opaite mohendahavusu mesa arigua oku’évape g̃uarã ha pumbyry ojeporuvéva ({ -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } ha { -brand-name-ios }).

en-us	Almost there!
gn	¡Ejapopa’íntema!

en-us	Almost there!
gn	¡Oĩmbátama!

en-us	Already a subscriber?
gn	¿Eñemboheraguapýma?

en-us	Already have an account?
gn	¿Eguerekóma ne mba’ete?

en-us	Already have an account? <a { $fxa_attr }>Sign in</a> or <a { $accounts_attr }>learn more</a> about joining { -brand-name-firefox }.
gn	¿Erekóma mba’ete? <a { $fxa_attr }>Eñepyrũ tembiapo</a> térã <a { $accounts_attr }>eikuaave</a> mba’éichapa ejuajúta { -brand-name-firefox } rehe.

en-us	Already have an account? <a { $fxa_attr }>Sign In</a> or <a { $accounts_attr }>learn more</a> about joining { -brand-name-firefox }.
gn	¿Erekóma mba’ete? <a { $fxa_attr }>eñepyrũ tembiapo</a> térã <a { $accounts_attr }>ehecha</a> mba’éichapa ejuajúta { -brand-name-firefox } rehe.

en-us	Already have an account? <a { $fxa_attr }>Sign In</a> or <a { $accounts_attr }>learn more</a> about joining { -brand-name-firefox }.
gn	¿Erekóma mba’ete? <a { $fxa_attr }>Eñepyrũ tembiapo</a> térã <a { $accounts_attr }>ehecha</a> mba’éichapa ejuajúta { -brand-name-firefox } rehe.

en-us	Already have an account? <a { $fxa_attr }>Sign In</a> or <a { $accounts_attr }>learn more</a> about joining Firefox.
gn	¿Eguerekóma mba’ete? <a { $fxa_attr }>Eñepyrũ tembiapo</a> térã <a { $accounts_attr }>ehecha</a> mba’éichapa ejuajúta Firefox ndive.

en-us	Already have an account? <a { $sign_in } class="{ $class_name }">Sign In</a> or <a href="{ $learn_more }">learn more</a> about joining { -brand-name-firefox }.
gn	¿Erekóma mba’ete? <a { $sign_in } class="{ $class_name }">Eñepyrũ tembiapo</a> térã <a href="{ $learn_more }">ehechave</a> mba’éicha ejuajúta { -brand-name-firefox } rehe.

en-us	Already have an account? <a { $sign_in } class="{ $class_name }">Sign in</a> or <a href="{ $learn_more }">learn more</a> about joining { -brand-name-mozilla }.
gn	¿Erekóma mba’ete? <a { $sign_in } class="{ $class_name }">Eñepyrũ tembiapo</a> térã <a href="{ $learn_more }">ehechave</a> mba’éicha ejuajúta { -brand-name-mozilla } rehe.

en-us	Already have an account? <a { $sign_in_url }>Sign in</a> or <a { $learn_more_url }>learn more</a> about { -brand-name-mozilla }
gn	¿Erekóma mba’ete? <a { $sign_in_url } >Eñepyrũ tembiapo</a> térã <a { $learn_more_url }>eikuaave</a> mba’éichapa ejuajúta { -brand-name-mozilla } rehe.

en-us	Also available for:
gn	Eiporukuaa avei ko’ãvape:

en-us	Also, when you sign up for a { -brand-name-firefox } account you get access to some unique services like Screenshots, <a { $pocket }>{ -brand-name-pocket }</a> and <a { $send }>{ -brand-name-send }</a> that integrate directly into the browser. Screenshots is a feature built right into the { -brand-name-firefox } browser, allowing you to copy or download any or all part of a web page. When you save the screenshot, you can also choose which folder you want to find it in, instead of cluttering your desktop. The { -brand-name-pocket } for { -brand-name-firefox } button lets you save web pages and videos to { -brand-name-pocket } in just one click, so you can read a clean, distraction-free version whenever and wherever you want — even offline. With { -brand-name-send }, you can share large files with end-to-end encryption and a variety of security controls, such as the ability to set an expiration time for a file link to expire, the number of downloads, and whether to add an optional password for an extra layer of security.
gn	Avei, eñemboheraguapývo { -brand-name-firefox } mba’etépe, eikekuaáta mba’eporu ha’eñóvape Screenshots ichagua, <a { $pocket }>{ -brand-name-pocket }</a> ha <a { $send }>{ -brand-name-send }</a> ojuajúva kundahárape. Screenshots ha’e hembiapoite ojehe’áva { -brand-name-firefox } kundahárare, omoneĩva emonguatia térã emboguejy vore térã ñanduti kuatiarogue tuichaháicha. Eñongatúvo mba’erechaha japyhypyre, ikatu eiporavo mba’e ñongatuhápe ejuhuse, emyanyhẽrangue ne mba’erechaha. Pe votõ { -brand-name-pocket } { -brand-name-firefox } peg̃uarã omoneĩta eñongatúvo ñanduti kuatiarogue ha ta’ãngamýi { -brand-name-pocket }-pe eikutúvo peteĩ jey, ikatu hag̃uáicha emoñe’ẽ potĩ ha apañuãi’ỹre ejapose vove ha ejaposehápe, ikatu ñanduti’ỹre. { -brand-name-send } ndive, ikatu emoherakuã marandurenda tuicháva ipapapýva ñepyrũ guive opa peve ha heta tekorosã ñangarekoha ndive, ikatuhápe emoĩ araka’e pevépa eipota oiko pe marandurenda juajuha, mboy jeýpa oñemboguejy ha embojuasevéramo peteĩ ñe’ẽñemi eipotáramo térã emohekorosãsevéramo.

en-us	Also, when you sign up for a { -brand-name-firefox } account you get access to unique services like <a { $pocket }>{ -brand-name-pocket }</a> and <a { $send }>{ -brand-name-send }</a> that integrate directly into the browser. The { -brand-name-pocket } for { -brand-name-firefox } button lets you save web pages and videos to { -brand-name-pocket } in just one click, so you can read a clean, distraction-free version whenever and wherever you want — even offline. With { -brand-name-send } you can share large files with end-to-end encryption with  a variety of security controls, such as the ability to set an expiration time for a file link to expire, the number of downloads, and whether to add an optional password for an extra layer of security.
gn	Avei, eñemboheraguapývo { -brand-name-firefox } mba’etépe, eikekuaáta mba’eporu ha’eñóvape <a { $pocket }>{ -brand-name-pocket }</a> ha <a { $send }>{ -brand-name-send }</a>-pe, ojuajúva kundahára rehe. Pe votõ { -brand-name-pocket } { -brand-name-firefox } peg̃uarã omoneĩta eñongatúvo ñanduti kuatiarogue ha ta’ãngamýi { -brand-name-pocket }-pe eikutúvo peteĩ jey, ikatu hag̃uáicha emoñe’ẽ ipotĩháicha ha apañuãi’ỹre ejapose vove ha ejaposehápe, ikatu ñanduti’ỹre. { -brand-name-send } ndive, ikatu emoherakuã marandurenda tuicháva ipapapýva ñepyrũha guive opa peve ha heta tekorosã ñangarekoha ndive, ikatuhápe emoĩ araka’e pevépa eipota oiko pe marandurenda juajuha, mboy jeýpa oñemboguejy ha envojuasevérõ peteĩ ñe’ẽñemi eipotárõ térã emohekorosãsevérõ.

en-us	Also, when you sign up for a { -brand-name-firefox } account, you get access to unique services like <a { $pocket }>{ -brand-name-pocket }</a> that integrate directly into the browser. The { -brand-name-pocket } for { -brand-name-firefox } button lets you save web pages and videos to { -brand-name-pocket } in just one click, so you can read a clean, distraction-free version whenever and wherever you want — even offline.
gn	Avei, eñemboheraguapývo { -brand-name-firefox } mba’etépe, eikekuaáta mba’eporukuéra ha’éva <a { $pocket }>{ -brand-name-pocket }</a> ojuajúva ne kundahára rehe. Pe votõ { -brand-name-pocket } { -brand-name-firefox } peg̃uarã omoneĩ eñongatúvo ñanduti kuatiarogue ha ta’ãngamýi { -brand-name-pocket }-pe peteĩ jekutúpente, emoñe’ẽkuaa hag̃uáicha apañuãi’ỹ rehe eime eimehápe, jepémo ñanduti’ỹre.

en-us	Also, when you sign up for a { -brand-name-mozilla-account }, you get access to unique services like <a { $pocket }>{ -brand-name-pocket }</a> that integrate directly into the browser. The { -brand-name-pocket } for { -brand-name-firefox } button lets you save web pages and videos to { -brand-name-pocket } in just one click, so you can read a clean, distraction-free version whenever and wherever you want — even offline.
gn	Avei, eñemboheraguapývo { -brand-name-mozilla-account } mba’etépe, eikekuaáta mba’eporukuéra ha’éva <a { $pocket }>{ -brand-name-pocket }</a> ojuajúva ne kundahára rehe. Pe votõ { -brand-name-pocket } { -brand-name-firefox } peg̃uarã omoneĩ eñongatúvo ñanduti kuatiarogue ha ta’ãngamýi { -brand-name-pocket }-pe peteĩ jekutúpente, emoñe’ẽkuaa hag̃uáicha apañuãi’ỹ rehe eime eimehápe, ejapose vove, jepémo eime ñanduti’ỹre.

en-us	Although not as extensive as { -brand-name-chrome }’s add-on library, { -brand-name-firefox }, as open-source software with a huge number of active contributors, also features an incredible number of useful extensions.
gn	Ndaipukuetéiramo jepe { -brand-name-chrome } ha { -brand-name-firefox } rembiporu’i arandukarendáicha software ijayvu jurujávaicha hetaiterei pytyvõhára oku’éva ndive, avei oguereko heta jepysokue iporã añetéva.

en-us	Always evolving
gn	Tapiaite okakuaa

en-us	Always in your control
gn	Ereko ñangarekoha tapiaite

en-us	Always-on tracking protection: by default, { -brand-name-firefox } runs Enhanced Tracking Protection (ETP) to protect your personal data from known ad trackers, social trackers and cryptomining scripts that follow you around the web.
gn	Ñemo’ã tapykuehoha rovake hendy tapia: ijypykue rupi, { -brand-name-firefox } oiporu ñemo’ã iporãva tapykuehoha rovake (ETP) omo’ã hag̃ua ne mba’ekuaarãitéva rapykuehoha ñemuha ojekuaáva, tapykuehoha ñanduti atygua, ha criptominería scripts nde rapykuehóva ñandutípe.

en-us	Amazon
gn	Amazon

en-us	A monthly newsletter and special announcements on how to get the most from your { -brand-name-firefox-os } device, including the latest features and coolest { -brand-name-firefox-marketplace } apps.
gn	Peteĩ jehaipyre’i jasyguáva ha marandu’i hecharamóva mba’éichapa eguenohẽkuaa eikotevẽva { -brand-name-firefox-os } mba’e’okágui, oĩhápe ipyahuvéva ha tembipuru’i { -brand-name-firefox-marketplace } pegua.

en-us	A monthly newsletter on how to get involved with { -brand-name-mozilla } on your campus.
gn	Peteĩ marandu’i jasyguáva mab’éichapa eipytyvõta { -brand-name-mozilla } ejapkuaávape.

en-us	A monthly newsletter to keep you up to date with the { -brand-name-firefox } Affiliates program.
gn	Peteĩ marandu’i jasyguáva emboheko tapia hag̃ua { -brand-name-firefox } Affiliates apopyre.

en-us	AMO Policies
gn	AMO Porureko

en-us	A more secure { -brand-name-firefox }.
gn	{ -brand-name-firefox } hekorosãvéva.

en-us	{ $amount }<span>/month</span>
gn	{ $amount }<span>/month</span>

en-us	{ $amount }<span>/month + tax</span>
gn	{ $amount }<span>/month + jehepyme’ẽ</span>

en-us	{ $amount } total
gn	{ $amount } ohupytýva

en-us	{ $amount } total + tax
gn	{ $amount } ohupytýva + impuesto

en-us	An ad blocker is a piece of software that can be used to block ads, and they work in two ways. The first way is when an ad blocker blocks the signal from an advertiser’s server, so the ad never shows up on your page. Another way ad blockers work is by blocking out sections of a website that could be ads.
gn	Peteĩ maranduñemurã jokoha ha’e tembiaporape ojeporukuaáva ani hag̃ua ojehecha maranduñemurã, ha omba’apo mokõi hendáicha. Peteĩhápe maranduñemurã jokoha omboyke jehecha apopyvusúgui, péicha pe ñemurã nosẽi nde kuatiaroguépe. Ambue hendáicha umi maranduñemurã jokoha ndohechaukái ñanduti renda vore ikatúva ha’e ñemurã.

en-us	And be part of protecting the internet for future generations.
gn	Eike ñanduti ñemo’ãme oipurútava tenondevépe g̃uarã.

en-us	And get it all on every device, without feeling trapped in a single operating system.
gn	Eguerekopa peteĩteĩva mba’e’okágui, eñeñapytĩ’ỹre mavave apopyvusu oku’éva rehe.

en-us	And it’s not a deep setting you need to dig around to find. In the latest { -brand-name-firefox } browser, fingerprint blocking is the standard, default setting. Visit your <a { $url_protections }>privacy protections dashboard</a> to see how you’re being tracked behind the scenes and how { -brand-name-firefox } prevents it.
gn	Ha ndaha’éi ñemoĩporã ñomimbyre ehekakuaáva. Pe { -brand-name-firefox } apopyre ipyahuvéva, pe kuãhũ rapykuere jejoko ha’e ñemboheko ypyguáva, ñemoĩmbyre. Eike ne ñemo’ã ñemigua rupápe <a { $url_protections }>ehecha hag̃ua mba’éichapa </a>ohapykueho ehecha’ỹre ha mba’éichapa { -brand-name-firefox } omboykekuaa.

en-us	And more languages are in development!
gn	¡Ha hetave ñe’ẽ hekojerave ohóvo!

en-us	Android
gn	Android

en-us	And so here we are, the browser-wars are escalating once again and it’s time to reevaluate and compare { -brand-name-firefox-browser } vs { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }.
gn	Ko’ápe roime, kundahakuéra ñorairõ ojupi yvateve, ha ko’ág̃a oñeha’ãjey ha oñemoñondivéta { -brand-name-firefox-browser } ha { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } ndive.

en-us	And start getting the respect you deserve with our family of privacy-first products.
gn	Ha eñepyrũ eguereko poyhu ore rembiapokuépe omotenondéva nde rekove ñemigua.

en-us	And the winner is…
gn	Og̃uahẽraẽva ha’e…

en-us	An error occurred in our system. Please try again later.
gn	Oiko peteĩ jejave nde apopyvusúpe. Ikatúpiko eha’ãjey ag̃amieve.

en-us	An even newer { -brand-name-firefox-browser } is available. Restart to update.
gn	Eipurukuaa { -brand-name-firefox-browser } ipyahuvéva. Eñepyrũjey hekopyahu hag̃ua.

en-us	An even newer { -brand-name-firefox } is available. <a href="{ $url }">Update to the latest version</a>
gn	Eiporukuaa ore rembiapokue osẽramóva { -brand-name-firefox }. <a href="{ $url }">Embohekopyahu osẽramóvape</a>

en-us	An even newer { -brand-name-firefox } is available. <a { $update_url }>Update to the latest version</a>
gn	Eiporukuaa rojaporamovéva { -brand-name-firefox }. <a { $update_url }>Embohekopyahu osẽramovévape</a>

en-us	An even newer { -brand-name-firefox } is available. Restart to update.
gn	Eiporukuaa { -brand-name-firefox } ipyahuvéva. Eñepyrũjey hekopyahu hag̃ua.

en-us	An example of an IP address that is a sequence of four numbers, separated by decimals: 123.45.67.89
gn	Peteĩ techapyrã IP kundaharape oguerekóva irundy papapy, ojeíva ojuehegui kyta rupive: 123.45.67.89

en-us	A Next-Generation CSS Engine
gn	Peteĩ CSS mongu’eha ipyahuetéva

en-us	An image of a { -brand-name-firefox } application menu highlighting the “Send Tab to Device” option.
gn	Ta’ãnga tembiporu’i paravorã { -brand-name-firefox } ohechaukáva poravopyrã “Emondo mba’e’oka rendayke”.

en-us	An internet with these qualities will not come to life on its own. Individuals and organizations must embed these aspirations into internet technology and into the human experience with the internet. The { -brand-name-mozilla } Manifesto and Addendum represent { -brand-name-mozilla }’s commitment to advancing these aspirations. We aim to work together with people and organizations everywhere who share these goals to make the internet an even better place for everyone.
gn	Peteĩ ñanduti ndoikomo’ãi ha’eño ijehegui. Avakuéra ha avei opavave omoĩva’erã tembiporupyahu ñandutípe ha jekuaapy ñandutípe. { -brand-name-mozilla } he’i ha oikuaauka orekoha jehechauka ikatu hag̃ua omoambue hembiapo tenonderã. Jaheka tembiapo oñondive ava ha tembiapoha oparupigua oĩ guive orendive ha ojapo ñandutígui peteĩ tenda iporãvéva.

en-us	Annual
gn	Arygua

en-us	Another browser feature that should be a given is the ability to prevent websites and companies from tracking your browsing and shopping data — even in normal browsing mode.
gn	Ambue mba’e orekova’erã kundahára ha’e pe katupyry omboykekuaávo ñanduti renda ha atyguasu ohapykuehóvo ñeikundaha mba’ekuaarã ha mba’ejogua — eimérõ jepe ñeikundaha tapiagua ayvúpe.

en-us	Another browser feature that should be a given is the ability to prevent websites and companies from tracking your browsing and shopping data — even in normal browsing mode. But that’s actually not the case: in fact, the only browsers that block third party tracking cookies by default are { -brand-name-firefox } and { -brand-name-safari }.
gn	Ambue mba’e tekotevẽva oreko kundaha omboykeva’erã ñanduti renda ha mba’apohaguasu ohapykuehóvo ne ñeikundaha mba’ekuaarã ha ñemugua, avei eimérõ kundaha opavave oiporúvape. Hákatu kóva ndaha’éi péicha: oikóva, peteĩva kundahára ojokóva umi jehapykuehoha mbohapyháva kookie ijypykue rupi ha’e { -brand-name-firefox } ha { -brand-name-safari }.

en-us	Another way to stop trackers from tracking is using private mode to browse. Any browser that claims to be private should offer browsing in private mode.
gn	Ambue mba’e emboyke hag̃ua tapykuehoha eiporuva’erã kundaha heko ñemíva. Oimeraẽva kundaha he’íva heko ñemiha ombojurujava’erã kundaha ñemiguáva.

en-us	An overview of all { -brand-name-firefox } mobile browsers ({ -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }, { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }, { -brand-name-firefox-focus })
gn	Opaite kundahára ñemoha’ãnga { -brand-name-firefox } ({ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } peg̃uarã, { -brand-name-firefox } { -brand-name-ios } peg̃uarã, { -brand-name-firefox-focus })

en-us	A padlock with a line through it indicates the connection is not secure.
gn	Peteĩ mbotyha juasapyre tairenda ndive ohechauka nahekorosãiha jeike.

en-us	Apple
gn	Apple

en-us	Approach your career with a sense of purpose. Find worthy work at { -brand-name-mozilla }.
gn	Emoma’ẽ ne renonderã eipotahápe. Ejuhúta mba’apo iporãva { -brand-name-mozilla }-pe.

en-us	App Store
gn	App Store

en-us	A progress bar will appear and the installation process will begin
gn	Ojekuaáta tenyhẽha renda ha oñepyrũta ñemohenda rape

en-us	A proxy is useful when you’re browsing the web on a public WiFi. When a proxy is enabled, it will stop eavesdroppers on the same network from spying on your browsing activity or reading your transactions on unencrypted sites. It sounds harmless, but public WiFi networks can be like a backdoor for <a href="{ $url }">hackers</a>.
gn	Proxy iporã eikundahakuévo ñandutípe WiFi pyha opavave mba’éva. Peteĩ proxy ijurujáva, nomoneĩri hekoñañávape pyha pegua oma’ẽvo eikundahakuévo térã emoñe’ẽ ejapóva tenda ipapa’ỹvape. Hyapu ñaña’ỹvarõ, hákatu umi WiFi pyha opavave mba’éva ikatu ha’e peteĩ okẽ tapykue gotyo <a href="{ $url }">hackers</a> peg̃uarã.

en-us	<a rel="external" href="{ $feedback }">Give us feedback</a> to help us put the final tweaks on performance and functionality in a stable environment.
gn	<a rel="external" href="{ $feedback }">Eremi oréve ne remimo’ã</a> eipytyvõ hag̃ua ñemoĩporã reko paha oikoite ha omba’apoha jeregua rekopytápe.

en-us	Are VPNs legal?
gn	¿Hekovoñápiko ko’ã VPNs?

en-us	Are VPNs only for computers?
gn	¿Umi VPNsha’e mohendahápe g̃uarã añónte?

en-us	Are VPNs safe?
gn	¿Hekorosãpa ko’ã VPNs?

en-us	ARM64/AArch64 installers
gn	ARM64/AArch64 ñemohenda

en-us	ARM64/AArch64 installers optimized for Snapdragon-powered { -brand-name-windows } PCs.
gn	Mohendaha ARM64/AArch64 oikóva PCs { -brand-name-windows } peg̃uarã Snapdragon ndive.

en-us	Article helpful
gn	Jehaipyre ojehecháva

en-us	Article not helpful
gn	Jehaipyre ojehecha’ỹva

en-us	articulate a vision for the internet that { -brand-name-mozilla } participants want the { -brand-name-mozilla-foundation } to pursue;
gn	emboaje ñanduti rembiecha { -brand-name-mozilla } poruhára oipotáva ohapykuehóva { -brand-name-mozilla-foundation };

en-us	As a fan of { -brand-name-ubuntu } { -brand-name-linux }, you already know the importance of privacy and security online. You probably also know about { -brand-name-mozilla } and what we stand for — a private, open and free internet for all. It’s time to bring the two together.
gn	{ -brand-name-linux } { -brand-name-ubuntu } rayhuhárarõ, eikuaáma mba’épa he’ise pe ñemigua ha tekorosã ñandutípe. Ikatuhína eikuaavoi { -brand-name-mozilla } ha umi rohechaukáva: peteĩ ñanduti hekoñemíva, ijuruja ha reigua opavave mba’éva. Jajuajumava’erã mokõivéva.

en-us	As alluded to before, { -brand-name-apple } is one of those companies that recently decided to step up their privacy game. Not long ago, { -brand-name-apple } implemented cross-site tracking prevention in { -brand-name-safari }, which prevents ads from following you around the internet. { -brand-name-safari } also offers a strong password suggestion when you sign up for a new account on any website. And if you’re invested in the iCloud ecosystem, it syncs that password securely with your other devices, so you never actually have to remember it.
gn	Oje’e haguéicha, { -brand-name-apple } ha’e pe atyguasu ramoite omoingeve hague ñembosarái ñemiguáva. Nda’areiete, { -brand-name-apple } ombotuicha tapykueho rug̃uaitĩ tendakuéra { -brand-name-safari } peguápe, omboykéva ñemurãnguéra oikóva nde rapykuéri ñandutípe. { -brand-name-safari } avei ome’ẽ ñe’ẽñemi imbaretéva mba’ete pyahúpe g̃uarã oimeraẽva ñanduti rendápe. Ha pe iCloud ryepýpe, ombojuehéma pe ñe’ẽñemi tekorosãme ambue mba’e’oka ndive.

en-us	As an open source project, transparency and openness are an essential part of { -brand-name-mozilla }’s founding principles. Our codebases are open and auditable. Our development work is open. Our bi-annual <a href="{ $report }">Transparency Report</a> also demonstrates our commitment to these principles.
gn	Apopyrã ayvu ijurujávaramo, tekoresakã ha juruja ha’e umi tuicha mba’éva { -brand-name-mozilla } peg̃uarã. Ore rekoha ayvu ijuruja ha oñeha’ãkuaa. Ore rembiapo ñemboguatagua ijuruja opavavépe. Ore marandu tekoresakã rehegua <a href="{ $report }">mokõi jey arýpe</a> ohechauka avei ore rojapoha ko’ã mba’e.

en-us	As a result of these efforts, we have distilled a set of principles that we believe are critical for the internet to continue to benefit the public good as well as commercial aspects of life. We set out these principles below.
gn	Ko’ã ñeha’ã rupive, rojapohína heta mba’e iporãmbajepéva ñanduti ikatu hag̃uáicha oiko opavavéva mba’éramo, péicha avei oma’ẽ ñemurã reheguáre. Ko’ápe rombopapappy ãva.

en-us	A secure web proxy works for tasks that you might do only in your browser. This can amount to a lot of activity like shopping, paying bills, logging into social media and reading emails. A secure web proxy serves as an intermediary between your browser and the internet. Your web browsing data will pass through a secure tunnel to the internet directly from your browser, masking your IP address, so the web server you are contacting doesn’t know exactly where you are in the world. And that makes you harder to track and target.
gn	Ñanduti proxy hekorosãva omboheko umi tembiapo ejapokuaáva ne mohendahápe añoite. Ko’ápe oike umi tembiapo ikatúva ha’e mba’ejogua, jehepyme’ẽ, ava ñandutietápe jeike ha ñanduti veve ñemoñe’ẽ. Ñanduti proxy hekorosãva ombohape ne mohendahápe ha ñanduti ndive. Ne ñanduti mba’ekuaarã ohasáta peteĩ tapeyvyguy ñanduti hekorosãva rupi ne mohendaha guive, ohovamo’ãvo nde IP kundaharape, pe ñanduti mohendahavusu eñe’ẽha ani hag̃ua oikuaa mamoitépa reime arapýpe upéva ombohasyvekuaágui nde jehapykueho.

en-us	A security guide to safer logins and passwords
gn	Tekorosã rape poruhárape g̃uarã ha ñe’ẽñemi hekosãva

en-us	As far as actual privacy protections in the { -brand-name-opera } browser, it does offer a robust Private mode that allows you to surf the web without the browser tracking your activity. Also in normal browsing mode, you can also turn off some data collection features by digging into the settings to enable the ad blocker and adjust other security features.
gn	Ñemigua ñemo’ã rehegua { -brand-name-opera } kundahára ome’ẽ ayvu ñemi oikóva omoneĩva ñeikundaha ñandutípe pe kundahára ohapykueho’ỹre ne rembiapo. Pe ñeikundaha tapiagua, avei ikatu oipe’a heta tembiapoite mba’ekuaarã mbyatyha ombopypukúvo ñemboheko ombojuruja hag̃ua ñemurã jokoha ha omoĩporã ambue tembiapoite tekorosãgua.

en-us	As far as security goes, { -brand-name-firefox } is solid there as well. Any time you’re in { -brand-name-firefox }, you can right-click in the password field to securely generate a strong password using the Fill Password option. When you save your new password, we will prompt you to save to its built-in password manager, <a { $lockwise }>{ -brand-name-lockwise }</a>. We also serve up users and account holders with another free and useful product called <a { $monitor }>{ -brand-name-monitor }</a> that automatically alerts you if your data is included in a known data breach.
gn	Tekorosãgua jaikuaátaramo, { -brand-name-firefox } avei hekoatã. Eike vove { -brand-name-firefox }-pe, ikatu eikutu pe votõ akatuagua pe ñe’ẽñemi korápe emoheñói hag̃ua ñe’ẽñemi tekorosãme ikatu hag̃uáicha emyanyhẽkuaa pe ñe’ẽñemi. Eñongatukuévo pe ñe’ẽñemi ipyahúva, rojeruréta ndéve eñongatúvo avei ne ñe’ẽñemi ñangarekoha moingepyre, <a { $lockwise }>{ -brand-name-lockwise }</a>. Avei rome’ẽkuaa poruhárape ha mba’ete járape ambue apopyre reigua ha iporãva hérava <a { $monitor }>{ -brand-name-monitor }</a> nemomarandúva ijehegui ne mba’ekuaarãpa oñembyaikuaáramo.

en-us	As for customization, our fans will tell you one of the things they love most about our browser is its ability to allow you to move and arrange a majority of the UI elements to best suit your needs. { -brand-name-chrome } allows you to hide certain UI elements but there’s not much allowance, if any, for moving things around based on your preferences. However, it should be noted that both { -brand-name-chrome } and { -brand-name-firefox } make it pretty easy to change your browser’s appearance and theme.
gn	Ñemomba’ekuépe, ore rayhuhára he’íta umi mba’e ohayhuvéva ore kundaharakuéra ha’e pe mba’éichapa oñemongu’e ha omohenda heta umi mba’eporu poruhára ohechaha oiporúva oikotevẽháicha. { -brand-name-chrome } omoneĩ emokañývo peteĩva mba’eporu poruhára ohechaha, hákatu ndaikatúi emongu’eterei mba’eporu eikotevẽháicha. Upéicharõ jepe, ehechava’erã { -brand-name-chrome } ha avei { -brand-name-firefox } nombohasýi emoambue hag̃ua jehechaha ha pe téma kundahára rehegua.

en-us	Aside from sucking up a lot of computing power, { -brand-name-edge } running on { -brand-name-chromium } has answered a lot of users’ needs for functionality and features. But there’s still a lot to account for in terms of the browser’s privacy protections. It’s our assessment that { -brand-name-firefox } is still a better choice for most people to use in their daily lives, based not only on functionality but more importantly on our transparency in how we collect user data, what exactly we collect, and what we do with it. Because our parent company is <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla }</a>, a non-profit organization dedicated to internet privacy and freedom, we simply have a different set of priorities when it comes to users’ data.
gn	Oguerekóramo jepe mbarete tembiporupyahúpe, { -brand-name-edge } hembiapóva { -brand-name-chromium }-pe ombohovái heta tekotevẽ tembiapoite ha poruhára peteĩchaguáape. Hákattu oreko gueteri heta moesakãrã kundahára ñemigua ñemo’ã rehegua. Ore roha’ãháicha, { -brand-name-firefox } ha’e iporãvéva hetave tapichápe g̃uarã oiporúva ára ha ára, ndaha’éi hembiapoitégui año, avei pe iporãvéva, ore rekosakã pe mba’éichapa rombyaty poruhára mba’ekuaarã, mba’etépa pe rombyatýva, ha mba’épa rojapo pe marandúgui. Pe ore mba’apohaguasu tuichavéva <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla }</a>, peteĩ atyguasu viru’ỹgua omba’apóva ñemigua ha ñanduti sãsóre, ja’eporãtaramo roguereko peteĩ aty iñambuéva imba’epotápe poruhára mba’ekuaarã rehegua.

en-us	As mentioned before, tracking plays a big role in the spread of misinformation. <a href="{ $firefox }">Using { -brand-name-firefox }</a> with <a href="{ $protection }">Enhanced Tracking Protection</a> helps by blocking third-party trackers from many advertisers and other players by default when you browse the web, so that you gain back control over your online data.
gn	Oje’é haguéicha, tapykueho ha’e tuicháva maranduvai ñemoasãirã. <a href="{ $firefox }">Pe { -brand-name-firefox }</a> jeporu <a href="{ $protection }"> ndive ñemo’ã iporãvéva tapykuehoha rovake</a> oipytyvõ ojokóvo tapykuehoha mbohapyháva heta ñemurã moasãiha ha ambue mba’apohaguasu ijypykue rupi eikundahávo ñandutípe, ha péicha erekóta ndejehe mba’ekuaarã ñandutigua.

en-us	As more of daily life takes place across internet connections, privacy and security issues become even more important. A VPN — <a href="{ $vpn }">Virtual Private Network</a> — can help anyone create a secure, private connection to the internet. It works by creating a secure “tunnel” between your device and the internet at large, and it protects you in two important ways:
gn	Ára ha ára hetave aravo ojehasa ñanduti ñeikundahápe, umi apañuãi tekoñemi ha tekorosã ha’e umi ojehecharamovéva. Peteĩ VPN — <a href="{ $vpn }">Ñanduti mba’eñemiguáva</a> — ikatu nepytyvõ emoheñói hag̃ua jeikerã ñanduti ñemigua hekorosãvape. Ojehu omoheñóivo peteĩ “tapeyvyguy” hekorosãva ne mba’e’oka ha ñanduti tuichaháicha ha nemo’ãta mokõi hendáicha:

en-us	As more of daily life takes place through the internet, online privacy and security become even more important. A VPN, <a href="{ $faq }">Virtual Private Network</a>, creates an encrypted tunnel between your devices and the internet, ensuring your connection remains secure and private while protecting you in two important ways:
gn	Ko’ẽreíre hetave mba’e ojejapo ñanduti ñeikundahápe, tekoñemi ha tekorosã ñandutípe ha’e umi mba’e ojehecharamovéva. Peteĩ VPN, <a href="{ $faq }">Ñanduti mba’eñemiguáva</a>, omoheñói peteĩ tape ipapapýva ne mba’e’oka ha ñanduti pa’ũme, nde jeike hekorosã ha hekoñemívo nde rekomo’ã aja mokõi hendáicha:

en-us	As more of daily life takes place through the internet, online privacy and security become even more important. A VPN, <a href="{ $url }">Virtual Private Network</a>, can help you create a secure, private connection to the internet. It works by creating a “tunnel” between your device and the internet at large, and it protects you in two important ways:
gn	Ára ha ára hetave mba’e ojejapo ñanduti ñeikundahápe, tekoñemi ha tekorosã ñandutípe ha’e umi ojehecharamovéva. Peteĩ VPN, <a href="{ $url }">Ñanduti mba’eñemiguáva</a>, ikatu nepytyvõ emoheñói hag̃ua jeikerã ñanduti ñemigua hekorosãvape. Ojehu omoheñóivo peteĩ “tapeyvyguy” hekorosãva ne mba’e’oka ha ñanduti tuichaháicha, ha nemo’ãta mokõi hendáicha:

en-us	As one of the most trusted names in the technology industry, { -brand-name-mozilla } is committed to ensuring you feel safe and secure every time you go online.
gn	Peteĩva umi téra ojejeroviaveha tembiporupyahu reheguápe, { -brand-name-mozilla } omba’apo tapiaite eñeñandu hag̃ua tekorosãme eike vove.

en-us	As seen in
gn	Ojehechaháicha

en-us	As seen in
gn	Ojehechaháicha

en-us	As seen in:
gn	Ojehechaháicha:

en-us	As the internet grows and changes, { -brand-name-firefox } continues to focus on your right to privacy  — we call it the <a { $attrs }>Personal Data Promise</a>: Take less. Keep it safe. No secrets. Your data, your web activity, your life online is protected with { -brand-name-firefox }.
gn	Ñanduti okakuaave ha iñambuévo, { -brand-name-firefox } oma’ẽ tapia nde rekoñemi deréchore; rombohéra <a { $attrs }>Mba’ekuaarãtee ñe’ẽme’ẽ</a>: Ombyaty’ive. Oreko tekorosãme. Mba’ekañy’ỹre. Ne mba’ekuaarã, ne rembiapo ñandutípe, nde rekove eikundahávo emo’ãmba { -brand-name-firefox } ndive.

en-us	As the maker of the { -brand-name-firefox } web browser and one of the most fierce protectors of internet privacy, { -brand-name-mozilla } has a deep commitment to your privacy and security every time you go online.
gn	Ñanduti kundahára mboguataháraramo { -brand-name-firefox } ha peteĩva umi omo’ã añetéva ñanduti rekoñemi, { -brand-name-mozilla } oguereko añetehápe poyhu ne rekoñemi ha ne rekorosã rehe eike vovénte ñandutípe.

en-us	As the maker of the { -brand-name-firefox } web browser and one of the most trusted fighters for internet privacy, { -brand-name-mozilla } is committed to ensuring you feel safe and respected every time you go online.
gn	Ñanduti kundahára mboguataháraramo { -brand-name-firefox } ha peteĩva umi jeroviaha oñorairõvéva ne ñemigua ñandutípe rehe, { -brand-name-mozilla } oguereko ohupytysevévaramo ne ñemigua ha ne rekorosã eike vovénte.

en-us	As the maker of the { -brand-name-firefox } web browser and one of the most trusted fighters for internet privacy, { -brand-name-mozilla } is committed to ensuring you feel safe and respected every time you go online.
gn	Ñanduti kundahára mboguataháraramo { -brand-name-firefox } ha peteĩva umi jeroviaha oñorairõvéva ne ñemigua ñandutípe rehe, { -brand-name-mozilla } oguereko ohupytysevévaramo ne ñemigua ha ne rekorosã eike vovénte.

en-us	As the makers of the { -brand-name-firefox } web browser, { -brand-name-mozilla } has been fighting for your rights online for decades — it’s what we do. As the alternative to big-data-collecting tech, we’re constantly figuring out new ways to keep the internet open and free while respecting everyone’s right to privacy.
gn	Ñanduti kundahára moheñoiháraramo { -brand-name-firefox }, { -brand-name-mozilla } oñorairõkuri nde derécho ñandutigua rehe heta ary pukukue. Ko’ãva umi rojapóva. Mba’apohaguasu rãngue mba’ekuaarã mbyatyháraramo, roheka tapiaite mba’éichapa roipota ñanduti ijuruja ha hekorosã, ombopoyhúvo opaite derécho tekoñemi rehegua.

en-us	A <strong>separate profile and path</strong> so you can easily run it alongside Release or { -brand-name-beta } { -brand-name-firefox }.
gn	Pe <strong>mba’ete ha tape ojeipyre</strong> ikatu hag̃ua emomba’apo hasy’ỹre oñondive ha’etéva ndide térã { -brand-name-beta } { -brand-name-firefox } mba’éva ndive.

en-us	A sustainable organization has been created that uses market mechanisms to support a public benefit mission and this model has been reused by others to create open, transparent and collaborative organizations in a <a href="{ $range }">broad range</a> <a href="{ $areas }">of areas</a>.
gn	Oñemoheñói peteĩ atyguasu oiporúva ñemuhaguasu oipytyvõ hag̃ua opavave tapichakuéra rembipota ha koichagua oiporujey ambuéva omoheñói hag̃ua atyguasu ijurujáva, hekosakãva ha ñeipytyvõgua <a href="{ $range }">hekoetáva</a> <a href="{ $areas }">koragua</a>.

en-us	At <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a>, we’ve worked hard to build a browser that is twice as fast as before and gives users more control over their online life.
gn	<a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a>-pe, romba’apo mbarete rojapo hag̃ua kundaha ipya’e añetéva ha ome’ẽva poruhárape pokatu ijeikekue ñandutípe rehegua.

en-us	At { -brand-name-firefox }, our <a { $attrs }>privacy policy</a> is transparent and in plain language. We actually put a lot of work into making sure it was straightforward and easy to read. We pride ourselves in protecting our users security and privacy. With Enhanced Tracking Protection now on by default, we block 2000+ trackers automatically. Trackers are those little pieces of code that try to piece together what you’re doing across multiple internet sites to build a composite and detailed picture of who you are, compromising your privacy all just to target better ads.
gn	{ -brand-name-firefox }-pe, ore <a { $attrs }>ñemigua porureko</a> hesakã ha ojehai ñeikũmbyrãicha. Upévavare, romba’apo heta hasy’ỹ hag̃uáicha iñemoñe’ẽ. Rojeguerovu romo’ãre tekorosã ha ñemigua ore poruhára rehegua. Pe ñemo’ã tapykuehoha iporãvéva rovake, ko’ág̃a hendýva ijypykue rupi, rojokóma hetave 2.000 tapykuehoha ijeheguiete. Tapykuehohakuéra ha’e umi ayvu pehengue’i ombyatyséva ejapóva heta ñanduti rendápe omoheñói hag̃ua peteĩ ta’ãnga ijetu’úva ha imba’emimi nemba’etéva, ombyaikuaáva ne ñemigua, nembo’ekuaáva marandu ñemurã iporãve hag̃uáicha.

en-us	At { -brand-name-firefox }, we have a huge number of dedicated users who appreciate our steadfast dedication to online privacy. For example, the latest version of { -brand-name-firefox } includes a feature called Enhanced Tracking Protection (ETP) which is turned on by default for all users worldwide. ETP blocks over 2,000 trackers, including social trackers from companies like { -brand-name-facebook }, { -brand-name-twitter }, and LinkedIn. It also has an integrated feature called <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-monitor }</a> that automatically notifies you if your password has been breached or needs to be updated. In addition to these protections, { -brand-name-firefox }'s Private Browsing mode automatically deletes your browsing information such as history and cookies, leaving no trace after you finish your session.
gn	{ -brand-name-firefox }-pe, roguereko heta poruhára omba’apóva ha ohayhu añetéva ore rembiapo ñemigua rehegua ñandutípe. Techapyrãramo, { -brand-name-firefox } rembiapokue ipyahuvéva oguereko tembiapoite hérava ñemo’ã tapykueho iporãvéva (ETP, inglés ñe’ẽme) hendýva ijypykue rupi opaite poruhárape arapy tuichakue jave. Ko ETP ojoko hetave 2.000 tapykuehoha, oikehápe tapykuehoha tekohagua { -brand-name-facebook }, { -brand-name-twitter } ha LinkedIn ichagua. Avei oguereko peteĩchagua jehe’apyre hérava <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-monitor }</a> nemomarandúva ijehegui ne ñe’ẽñemi ojekuaáramo térã oikotevẽramo ñembohekopyahu. Avei ko’ã ñemo’ã, mba’éichapa eikundaha ñemi { -brand-name-firefox } ndive ha ombogue ijeheguiete marandu neikundaháva rapykuere, tembiasakue ha kookie, oheja’ỹre tapykuere opa rire tembiapo.

en-us	At { -brand-name-firefox }, we have a huge number of dedicated users who appreciate our steadfast dedication to online privacy. For example, the latest version of { -brand-name-firefox } includes a feature called Enhanced Tracking Protection (ETP) which is turned on by default for all users worldwide. ETP blocks over 2,000 trackers, including social trackers from companies like { -brand-name-facebook }, { -brand-name-twitter }, and LinkedIn. It also has an integrated feature called <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-monitor }</a> that automatically notifies you if your password has been breached or needs to be updated. In addition to these protections, Private Browsing mode in { -brand-name-firefox } automatically deletes your browsing information such as history and cookies, leaving no trace after you finish your session.
gn	{ -brand-name-firefox }-pe, roguereko heta poruhára omba’apóva ohayhu añetéva ore rembiapo ñemiguarã ñandutípe. Techapyrãramo, { -brand-name-firefox } rembiapokue ipyahuvéva oguereko tembiapoite hérava ñemo’ã tapykueho iporãvéva (ETP, inglés ñe’ẽme) hendýva ijypykue rupi opaite poruhárape arapy tuichakue jave. ETP ojoko hetave 2.000 tapykuehoha, oikehápe tapykuehoha tekohagua { -brand-name-facebook }, { -brand-name-twitter } ha LinkedIn ichagua. Avei oguereko peteĩchagua jehe’apyre hérava <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-monitor }</a> nemomarandúva ijehegui ne ñe’ẽñemi ojekuaáramo térã oikotevẽramo ñembohekopyahu. Avei ko’ã ñemo’ã, mba’éichapa eikundaha ñemi { -brand-name-firefox } ndive ha ombogue ijeheguiete marandu neikundaha rapykuere, tembiasakue ha kookie, oheja’ỹre tapykuere opa rire tembiapo.

en-us	At { -brand-name-firefox }, we have a huge number of dedicated users who appreciate our steadfast dedication to online privacy. For example, the latest version of { -brand-name-firefox } includes a feature called Enhanced Tracking Protection (ETP) which is turned on by default for all users worldwide. ETP blocks over 2,000 trackers, including social trackers from companies like Facebook, Twitter, and LinkedIn. It also has an integrated feature called <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla-monitor }</a> that automatically notifies you if your password has been breached or needs to be updated. In addition to these protections, Private Browsing mode in { -brand-name-firefox } automatically deletes your browsing information such as history and cookies, leaving no trace after you finish your session.
gn	{ -brand-name-firefox }-pe, roguereko heta poruhára omba’apóva ohayhu añetégui ore rembiapo ñemiguarã ñandutípe. Techapyrãrõ, { -brand-name-firefox } rembiapokue ipyahuvéva oguereko tembiapoite hérava ñemo’ã tapykueho iporãvéva (ETP, inglés ñe’ẽme) hendýva ijypykue rupi opaite poruhárape arapy tuichakue jave. ETP ojoko hetave 2.000 tapykuehoha, oikehápe tapykuehoha tekohagua ikatúva Facebook, Twitter ha LinkedIn. Avei oguereko peteĩchagua jehe’apyre hérava <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla-monitor }</a> nemomarandúva ijehegui ne ñe’ẽñemi ojekuaáramo térã oikotevẽramo ñembohekopyahu. Avei ko’ã ñemo’ã, mba’éichapa eikundaha ñemi { -brand-name-firefox } ndive ha ombogue ijeheguiete marandu neikundaha rapykuere, tembiasakue ha kookie, oheja’ỹre tapykuere opa rire tembiapo.

en-us	At { -brand-name-firefox }, we pride ourselves in protecting our users security and privacy. Our <a { $attrs }>privacy policy</a> is transparent and in plain language. We actually put a lot of work into making sure it was straightforward and easy to read. With Enhanced Tracking Protection now on by default, we block 2000+ trackers automatically. Trackers are those little pieces of code that try to piece together what you’re doing across multiple internet sites to build a composite and detailed picture of who you are, compromising your privacy all just to target better ads.
gn	{ -brand-name-firefox }-pe, ore <a { $attrs }>ñemigua porureko</a> hesakã ha ojehai ñeikũmbyrãicha. Upévavare, romba’apo heta hasy’ỹ hag̃uáicha iñemoñe’ẽ. Rojeguerovu romo’ãre tekorosã ha ñemigua ore poruhára rehegua. Pe ñemo’ã tapykuehoha iporãvéva rovake, ko’ág̃a hendýva ijypykue rupi, rojokóma hetave 2.000 tapykuehoha ijeheguiete. Tapykuehohakuéra ha’e umi ayvu pehengue’i ombyatyséva ejapóva heta ñanduti rendápe omoheñói hag̃ua peteĩ ta’ãnga ijetu’úva ha imba’emimi nemba’etéva, ombyaikuaáva ne ñemigua, ohechaukaségui ndéve marandu ñemurã iporãve hag̃uáicha.

en-us	At { -brand-name-mozilla }, we don’t collect any data about who you are or log your activity online — not through our VPN or any of our other products. Protecting your privacy is a core tenet of { -brand-name-mozilla }’s greater mission.
gn	{ -brand-name-mozilla }-pe, norombyatýi mba’evéichagua mba’ekuaarã mávapa nde térã ne rembiapokue ñandutípe — taha’e ore VPN rupive térã mba’evéichagua ore apopyre rupi. Ne ñemigua ñemo’ã ha’e { -brand-name-mozilla } rembipota tuichavéva.

en-us	At { -brand-name-mozilla }, we don’t collect any data about who you are or log your activity online — not through our VPN or any of our other products. Protecting your privacy is a core tenet of our mission.
gn	{ -brand-name-mozilla }-pe, norombyatýi mba’ekuaarã mávapa nde térã ne rembiapokue ñandutípe — taha’e ore VPN rupive térã mba’evéichagua ore apopyre rupi. Ne ñemigua ñemo’ã ha’e pe ore rembipota tuichavéva.

en-us	At { -brand-name-mozilla }, we’re a global community of technologists, thinkers and builders working together to keep the Internet alive and accessible, so people worldwide can be informed contributors and creators of the Web.
gn	{ -brand-name-mozilla } ha’e atyguasu tembiporupyahugua, oñakãngetáva ha mboguatahára romba’apóva Ñanduti oikove ha ijeike hasy’ỹ hag̃uáicha, opavave pytyvõharakuéra imaranduporãva ha avei Ñanduti moheñoihára.

en-us	At { -brand-name-mozilla }, we respect and protect your personal information:
gn	{ -brand-name-mozilla } omomba’e ha omo’ã ne maranduete:

en-us	At { -brand-name-mozilla }, we respect and protect your personal information.
gn	{ -brand-name-mozilla } omomba’e ha omo’ã ne maranduete.

en-us	At home or on the move, you deserve privacy on every device. Enhanced Tracking Protection is automatic in every { -brand-name-firefox } mobile browser.
gn	Nde róga térã okápe, eikotevẽ tekoñemi peteĩteĩva mba’e’okápe. Pe ñemo’ã tapykuehoha iporãvéva ijeheguíva opaite kundahárape { -brand-name-firefox }.

en-us	At Mozilla, we’re a global community of technologists, thinkers and builders working together to keep the Internet alive and accessible, so people worldwide can be informed contributors and creators of the Web.
gn	Mozilla ha’e atyguasu tembiporupyahuguáva, akãngetahára ha mboguatahára romba’apóva Ñanduti oikove ha ijeike hasy’ỹ hag̃ua, opavave ñandekuéra pytyvõhára momarandupyréva ha Ñanduti moheñoihára.

en-us	A trusted name since 1998
gn	Téra jeroviaha 1998 guive

en-us	<a { $url }>{ -brand-name-mac }</a> ({ $minversion } and up)
gn	<a { $url }>{ -brand-name-mac }</a> ({ $minversion } ha hetave)

en-us	Aurora
gn	Aurora

en-us	Automatically block sites from following you around the internet.
gn	Ojoko ijehegui umi tenda anive hag̃ua nde rapykueho ñandutípe.

en-us	Automatically clear your history and cookies with Private Browsing mode.
gn	Embogue ne rembiasakue ha kookie ijehegui kundaha ñemigua rekópe.

en-us	Automatically delete cookies and erase your browser history when you close it.
gn	Emboguete umi kookie ha embogue tembiasakue ne kundaháragui embotykuévo.

en-us	Automatically fills out forms
gn	Myanyhẽha ijeheguíva moĩmba

en-us	Automatically fills out payments
gn	Emyanyhẽ jehepyme’ẽ ijeheguíva

en-us	Automatic privacy is here. Download { -brand-name-firefox } to block over 2000 trackers.
gn	Ñemigua ijeheguíva oĩ ápe. Emboguejy { -brand-name-firefox } ejoko hag̃ua 2000 tapykuehoha.

en-us	Automatic updates
gn	Ñembohekopyahu ijeheguíva

en-us	Autoplay blocking
gn	Ejoko ñemboheta ijeheguíva

en-us	Autoplay blocking
gn	Ñemboheta ijeheguíva jejoko

en-us	Autosuggest URLs
gn	URLs ñe’ẽporã ijeheguíva

en-us	Available in { $countries } countries now. More regions coming soon
gn	Eiporukuaa { $countries } tetãnguérape ko’ág̃a. Vokóinte hetave tendápe

en-us	Available in over 90 languages, and compatible with { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short } and { -brand-name-linux } machines, { -brand-name-firefox } works no matter what you’re using or where you are. Make sure your operating system is up to date for the best experience.
gn	Ojeporukuaa hetave 90 ñe’ẽme, ha ojokupytýva mohendaha { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short } ha { -brand-name-linux }, { -brand-name-firefox } oikóva oimeraẽva ndive térã mamópa reime. Ehecháke nde apopyvusu oku’éva hekopyahúpa emba’apokuaa hag̃ua apañuãi’ỹre tapiaite.

en-us	Available Languages
gn	Ñe’ẽnguéra eiporukuaáva

en-us	A Virtual Private Network from the makers of { -brand-name-firefox }.
gn	Peteĩ ñanduti mba’eñimiguáva { -brand-name-firefox } apohare rehegua.

en-us	A virtual private network protects your connection to the internet, keeping your location and what you do online more private across your devices.
gn	Peteĩ red privada virtual omo’ã nde jeike ñandutípe, ne rendaitépe ha ejapóva eikundahakuévo tekoñemíme opaite ne mba’e’okápe.

en-us	Avoid intrusive location-based advertising.
gn	Emboyke ñemurã kañygua ne rendaite reheguáva.

en-us	Avoid misinformation online – { -brand-name-firefox } is here to help
gn	Emboyke marandu’ỹ ñandutípe – { -brand-name-firefox } ápe ne pytyvõkuaa

en-us	Avoid misinformation online – { -brand-name-firefox } is here to help
gn	Emboykeve marandu’ỹ ñandutípe { -brand-name-firefox } ñepytyvõ rupive

en-us	Avoid your online activity from being collected and shared with third-parties or advertisers.
gn	Emboyke ne ñeikundaha oñembyaty ha oñemoherakuãvo mbohapyha térã maradu ñemurãva ndive.

en-us	A VPN also offers security on open and public WiFi connections. Open WiFi can be risky, and it’s impossible to be sure that someone else isn’t connecting to the same network to snoop on what you’re doing. Even if your traffic is encrypted, they can still see which sites you are visiting. And if you’re using an app that doesn’t have encryption — and even today, many don’t — then they can see everything you are doing in that app. { -brand-name-mozilla-vpn } is a fast, secure, trustworthy service that can help close the security gap for you. <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> also lets you choose your “location” (where your traffic appears to be coming from) from more than { $countries } countries.
gn	VPN ome’ẽ tekorosã WiFi opavave oiporukuaa ha ijurujávape jeike. WiFi pyha ijurujáva imarãkuaa ha hasyeterei eikuaa hag̃ua ambue oikéramo nde eike aja oikuaaségui mba’etépa ejapo eike jave ñandutípe. Jepémo nde jeike ipapapy, ikatu gueteri ohecha umi tenda eikeha. Ha reiporúramo peteĩ tembiporu’i ipapapy’ỹva — ko ára rupi, heta ndoguerekóiva — upévare ikatu ojehecha opaite mba’e ejapóva pe tembiporu’ípe. { -brand-name-mozilla-vpn } ha’e mba’eporurã ipya’éva, hekorosã ha jeroviaha ne pytyvõkuaáva emboty hag̃ua tekorosã ndéve g̃uarã. <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> avei omoneĩ eiporavokuaa hag̃ua ne “rendaite” (moõguipa ou pe ne rembiapo) hetave { $countries } tetãnguéra pa’ũgui.

en-us	A VPN from a brand you can trust
gn	Peteĩ VPN márka ejeroviakuaaha

en-us	A VPN is a tool that allows you to access the internet securely wherever you are. A VPN works by creating a secure “tunnel” between your device and your VPN provider, and it protects you in two key ways:
gn	Ko VPN ha’e peteĩ tembiporu omoneĩva eikekuaa hag̃ua ñandutípe tekorosãme eime eimehápe. Ko VPN omba’apo omoheñóivo “túnel” hekorosãva ne mba’e’oka ha ne VPN me’ẽhára ha ne mo’ã añete mokõi mba’égui:

en-us	A VPN is a way to hide your IP address. <a href="{ $vpn }">When you use a VPN</a>, your external IP address will be coming from the VPN server’s external IP, rather than your location’s external IP address. So if your connecting VPN server is located in California, your external IP will look like it’s connected from California, no matter where you actually are. Plus, your online activity is sent over an encrypted, secure connection to your VPN server, giving you additional security and privacy. <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> is one way to hide your IP address. We don’t keep activity logs or partner with third-party analytics platforms. We offer full-device protection for up to five devices with servers in { $countries }+ countries, you can connect to anywhere, from anywhere.
gn	VPN rupive ikatukuaa eñomi nde IP kundaharape. <a href="{ $vpn }">Eiporu vove VPN</a>, IP kundaharape okaygua oúta IP kundaharape VPN mohendahavusúgui, pe ne rendaite IP kundaharape okayguágui. Upéicha VPN mohendahavusu jeikeha oĩ California távape, nde IP okaygua he’íta eikeha California guive, eime eimehápe. Avei, ne rembiapo ñandutípe oñemondo jeike ipapapy ha hekorosãva rupi nde VPN mohendahavusúpe, ome’ẽvo ndéve tekorosã ha tekoñemi iporãva. <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> ha’e ikatuha eñomi nde IP kundaharape. Noroñongatúi ne rembiapo rapykuere ñandutípe, avei ndorojuajúi ambue ndive omoheñóiva mba’ete ivaíva ejapóva guive ñandutípe. Rome’ẽ mba’e’oka rekorosã tuichaháicha po mba’e’oka mohendahavusu ndive heta { $countries } tetãme, eikekuaa eikesehápe, oimeraẽva tendágui.

en-us	A VPN is a way to hide your IP address. <a href="{ $vpn }">When you use a VPN</a>, your external IP address will be coming from the VPN server’s external IP, rather than your location’s external IP address. So if your connecting VPN server is located in California, your external IP will look like it’s connected from California, no matter where you actually are. Plus, your online activity is sent over an encrypted, secure connection to your VPN server, giving you additional security and privacy. <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> is one way to hide your IP address. We don’t keep your network activity logs, and we don’t partner with third parties who build profiles of what you do online. We offer full-device protection for up to five devices with servers in { $countries }+ countries, you can connect to anywhere, from anywhere.
gn	VPN rupive ikatukuaa eñomi nde IP kundaharape. <a href="{ $vpn }">Eiporu vove VPN</a>, IP kundaharape okaygua oúta IP kundaharape VPN mohendahavusúgui, pe ne rendaite IP kundaharape okayguágui. Upéicha ne VPN mohendahavusu jeikeha oĩ California távape, nde IP okaygua he’íta eikeha California guive, tereime reimehápe. Avei, ne rembiapo ñandutípe oñemondo peteĩ jeike ipapapýva ha hekorosãva rupi nde VPN mohendahavusúpe, ome’ẽvo ndéve tekorosã ha tekoñemi iporã añetéva. <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> ha’e ikatuha eñomi nde IP kundaharape. Noroñongatúi ne rembiapo rapykuere ñandutípe, avei ndorojuajúi ambue ndive omoheñóiva mba’ete ivaíva ejapóva guive ñandutípe. Rome’ẽ mba’e’oka rekorosã tuichaháicha po mba’e’oka mohendahavusu ndive heta { $countries } tetãme, eikekuaa eikesehápe, oimeraẽva tendágui.

en-us	A VPN provider typically offers a number of connection gateways in different global locations, which allows you to use an IP address from a locale different from your own. That way, the place you’re connecting to sees the VPN’s IP, not your actual IP address, as the source of your traffic. <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> routes your traffic through a secure server and lets you choose a location from more than { $countries } countries.
gn	Pe VPN me’ẽhára ome’ẽse hetaichagua jekekuaarã hetaiterei hendápe arapy tuichakuépe, omoneĩva eiporúvo peteĩ IP kundaharape pe ne rendaitégui ambue hendápe. Péicha rupi, ko tenda eikeha ohecha ne rembiapo reñoiha pe IP VPN rehegua, ndaha’éi pe nde IP kundaharape. <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> ombohape ne rembiapo peteĩ apopyvusu hekorosãva rupive ha omoneĩ eiporakuaávo peteĩ tendaite hetaiterei { $countries } tetã pa’ũmegui.

en-us	A VPN provides an important security link by protecting your private data before it travels over the internet, and it also conceals your IP address, helping to protect your identity and location. It won’t, however, prevent you from things like clicking on suspicious links, downloading malware or being victimized by email fraud. You still need to practice <a href="{ $book }">good habits to stay safe online</a>.
gn	VPN ome’ẽ joajuha hekorosãva omo’ãvo ne mba’ekuaarãite ñemiguáva oho mboyve ñandutípe ha avei oñomi nde IP kundaharape, oipytyvõvo omo’ã nde reratee ha ne rendaite avei. Upéicha rupi, ndojokomo’ãi eikutúvo juajuha ivaikuaáva, emboguejývo malware térã eñembotavývo ñanduti veve rupive. Ejapoveva’erã gueteri <a href="{ $book }">tembiapo porã ne rekorosã hag̃ua tapiaite ñandutípe</a>.

en-us	A VPN (virtual private network) is a must-have for your online privacy and security when you use your Mac. Hackers, and internet providers can spy on your online activity, or steal your personal data.
gn	Peteĩ VPN (red privada virtual) eikotevẽ katuete tekoñemi ha tekorosãrã ñandutípe eikundahávo ne Mac. Umi mba’evaiapoha ha ñanduti me’ẽha ohapykuehokuaa ne rembiapo ñandutípe térã omonda ne mba’eteéva.

en-us	A VPN will protect traffic that you send between you and your VPN provider, whether through your browser, apps or other services. To set up a VPN, you’ll need to create an account with a VPN provider and install the VPN software on your computer or phone. When enabled, a VPN will handle traffic from all apps and software running on your device, so you can browse and communicate freely over a secure private network connection.
gn	Peteĩ VPN omo’ãta jeporuguasu oikóva nde ha VPN me’ẽhára pa’ũme, taha’e kundahára térã tembiporu’i ha ambue mba’eporu. Emboheko hag̃uã VPN, emoheñoiva’erã mba’ete VPN me’ẽhára ndive ha emohenda VPN software ne mohendaha térã pumbyrýpe. Hendy rupihína, pe VPN ombohapéta jeporuguasu opa tembiporu’i ha software oku’evahína ne mba’e’okápe, ikatu hag̃uáicha eikundaha ha eñomongeta sãsóme peteĩ pyha hekoñemi ha hekorosãva rupive.

en-us	A VPN works by creating a secure “tunnel” between your device and the internet at large. It protects your privacy in two key ways:
gn	Peteĩ VPN oku’e omoheñóivo “tapeyvyguy” hekorosãva ne mba’e’oka pa’ũme ha ñanduti tuichaháicha. Emo’ã ne rekoñemi hendáicha:

en-us	A VPN you can trust
gn	VPN ejeroviakuaaha

en-us	A web browser takes you anywhere on the internet. It retrieves information from other parts of the web and displays it on your desktop or mobile device. The information is transferred using the Hypertext Transfer Protocol, which defines how text, images and video are transmitted on the web. This information needs to be shared and displayed in a consistent format so that people using any browser, anywhere in the world can see the information.
gn	Pe ñanduti kundahára ndegueraha ehosehápe ñanduti rupive. Eguerujey marandu ambue ñanduti rendágui ha omoĩta ne mba’erechaha térã nemba’e’oka pumbyryguápe. Marandu ohasa Protocolo de Transferencia de Hipertexto (HTTP) rupive, oikuaáva mba’éichapa ohasáta moñe’ẽrã, ta’ãnga ha ta’ãngamýi ñandutípe. Ko marandu oñemoherakuã ha ojehechauka peteĩ ysaja tapichakuéra ohecha hag̃uáichja oimeraẽva kundahárape, toĩ oĩhápe arapýpe, ikatu ohecha marandu.

en-us	A web browser takes you anywhere on the internet, letting you see text, images and video from anywhere in the world.
gn	Peteĩ ñanduti kundahára ndegueraha oimeraẽva ñanduti rendápe, omoneĩva ehechávo moñe’ẽrã, ta’ãnga ha ta’ãngamýi oimeraẽva tenda arapýpe.

en-us	A web browser takes you anywhere on the internet, letting you see text, images and video from anywhere in the world.
gn	Peteĩ kundahára ndereraha oimeraẽva ñanduti rendápe, ohechaukakuaáva moñe’ẽrã, ta’ãnga ha ta’ãngamýi arapy tuichakue javegua.

en-us	A year later, Berners-Lee asked CERN math student Nicola Pellow to write the Line Mode Browser, a program for basic computer terminals.
gn	Peteĩ ary rire, Berners-Lee ojerure Nicola Pellow-pe, oñembokatupyrýva matemática CERN-pe, ohaíva Line Mode Browser, apopyrã mohendaha peguakuéra.

en-us	Backed by the <strong>non-profit</strong> that puts people first
gn	Oykekóva <strong>atyguasu viru’ỹguáva</strong> omotenondéva tapichápe

en-us	Back to email preferences
gn	Ejevyjey ñandutiveve erohoryvévape

en-us	Back to home page
gn	Ejevy kuatiarogue ñepyrũme

en-us	Back to Legal
gn	Ejevy Añeteguápe

en-us	Balanced memory
gn	Mandu’arenda ijojáva

en-us	Based on the criteria we outlined — privacy, utility, and portability — there’s really only one browser that meets the mark, and that’s { -brand-name-firefox }. The real area of difference isn’t in functionality, it’s privacy. { -brand-name-firefox } is the most private browser that doesn’t lock you into an ecosystem. Use it on any operating system, on all your devices, and feel secure when you do.
gn	Umi mba’e rohaíva — ñemigua, porumeme ha jeguerahakuaa — ja’eporãtavo oĩ peteĩ kundahára añoite peichagua, ha ha’e { -brand-name-firefox }. Pe ambue tuichavéva ndaha’éi hembiapoite, péva ha’e iñemigua. { -brand-name-firefox } ha’e pe kundahára hekoñemivéva nanembotýiva peteĩ hendápe año. Eiporu oimeraẽva apopyvusu oku’évape, opaite ne mba’e’okápe, ha eñeñandu tekorosãme eiporu jave.

en-us	Based on your current device
gn	Ne mba’e’oka ag̃aguáicha

en-us	Be among the first to explore future releases of { -brand-name-firefox } for desktop, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
gn	Eñeha’ã eiporu nde raẽte { -brand-name-firefox } mesa arigua osẽtava hína, { -brand-name-android } ha { -brand-name-ios }.

en-us	Be bold and courageous when choosing which browser is right for you.
gn	Eñembopya’aguasu ha eiporavo kundahára iporãvéva ndéve g̃uarã.

en-us	Because we put people first. In fact, we’re backed by a <a href="{ $foundation }">non-profit</a>. From day one, it’s been our mission to protect the internet and everyone on it.
gn	Ore yvypóra romohenda tenondete. Upévare, oreykeko <a href="{ $foundation }">oku’éva ndaha’éi viru rapykuéri</a>. Ñepyrũha guive, ore rembipota ha’e ñanduti ñemo’ã ha opaite poruhárape.

en-us	Because we put people first. In fact, we’re backed by a <a href="{ $foundation }">non-profit</a>. From day one, it’s been our mission to protect the internet and everyone on it.
gn	Mba’ére, oréve g̃uarã, yvypóra romohenda tenondete. Upévare, oreykeko <a href="{ $foundation }">oku’éva ndaha’éi viru rapykuéri</a>. Ñepyrũha guive, rohupytyséva ha’e ñanduti ñemo’ã ha opavave poruhárape.

en-us	Because your internet traffic at home moves to and from your devices through your internet service provider — ISP for short — they can see where you go online. An ISP can see what sites you visit, how long you’re on them, your location and information about your devices. An ISP may not know the specifics of what you did on those sites (like what you bought, searched for or read) thanks to encryption, but they could make inferences about you based on the sites that you visited. That personal data can be used by ISPs to create detailed profiles about you. Browsing in private mode doesn’t prevent ISPs from seeing where you go online. But sending your web traffic through a VPN can make it much harder.
gn	Nde jeike Ñandutípe nde róga guive oku’e ne mba’e’okápe Ñanduti Mba’eporu Me’ẽhára rupive — ISP emomichĩ hag̃ua — ha’ekuéra ohecha nde jeike ñandutípe. Peteĩ ISP ikatu ohecha pe tenda eikeha, mboy aravópa eiporu, ne rendaite ha marandu ne mba’e’oka rehegua. Peteĩ ISP ikatu ndoikuaái mba’emimivéva ejapova’ekue umi tendápe (mba’épa ejogua, eheka térã emoñe’ẽra’e) papapy reko rupive, hákatu oikuaáta katuete nde rehegua umi tenda eikehague rupive. Umi mba’ekuaarã nemba’eteéva oiporukuaa omoheñói hag̃ua mba’ete japuguáva nde reheguaite. ¿Mba’érepa umi ISP ikatu ojapo umíva? Mbykymi: ko’ã mba’ekuaarã iporã añetehápe.

en-us	Because your internet traffic moves to and from your devices (computer, phone, tv, tablet) through your ISP, they can see where you go online. An ISP can see what sites you visit, how long you’re on them, your location and information about your devices. An ISP may not know the specifics of what you did on those sites (like what you bought, searched for or read) thanks to encryption, but they could make inferences about you based on the sites that you visited.  That personal data can be used to create detailed profiles about you. Why would ISPs do that? In short: this data is valuable.
gn	Nde jeike Ñandutípe oku’e ne mba’e’oka gotyo ha guive (mohendaha, pumbyry, TV ha tabléta) ISP rupive, ha’ekuéra ohecha nde jeike ñandutípe. ISP ikatu ohecha tenda eikeha, mboy aravópa eiporu, ne rendaite ha marandu ne mba’e’oka rehegua. ISP ikatu ndoikuaái mba’emimivéva ejapova’ekue umi tendápe (mba’épa ejogua, eheka térã emoñe’ẽ) papapy reko rupive, hákatu oikuaáta katuete nde rehegua umi tenda eikehague rupive. Umi mba’ekuaarã nemba’eteéva oiporukuaa omoheñói hag̃ua mba’ete japuguáva nde reheguaite. ¿Mba’érepa umi ISP ikatu ojapo umíva? Mbykymi: ko’ã mba’ekuaarã iporã añetehápe.

en-us	Become a volunteer contributor in a number of different areas.
gn	Toiko ndehegui pytyvõhára reiguáva iñambuéva tendaitépe.

en-us	Before Web Era
gn	Ñanduti mboyveguare

en-us	Be free to sing the praises of { -brand-name-firefox } whenever you want.
gn	Ehecharamo { -brand-name-firefox }-pe ejapose vove.

en-us	Be more comfortable using public Wi-Fi in cafes, airports, and more.
gn	Eñeñanduporãve eiporúvo Wi-Fi opavavegua kafe, aviõguejyha ha hetave.

en-us	Benefits
gn	Jopoiguasu

en-us	Benefits
gn	Mba’eporã

en-us	Berlin
gn	Berlin

en-us	Best known for our { -brand-name-firefox-browser }, { -brand-name-mozilla } is a global community of users, contributors and developers dedicated to keeping the power of the internet in people’s hands. Founded in 1998, we’re one of the pioneers of the free and open web — and it’s our mission to keep it that way.
gn	Ore rojekuaave { -brand-name-firefox-browser } rupive, { -brand-name-mozilla } ha’e poruhára arapygua rekoha, pytyvõhára ha mboguatahára oñeha’ãvo Ñanduti ojejuhu hag̃ua yvypóra pópe. Heñóiva ary 1998 jave, ore ha’e romoñepyrũva’ekue ñanduti sãso ha ijuruja hag̃ua, ha roipota péicha oiko tapiaite.

en-us	Best known for our { -brand-name-firefox-browser }, { -brand-name-mozilla } is a global community of users, contributors and developers dedicated to keeping the power of the internet in people’s hands. Founded in 1998, we’re one of the pioneers of the free and open web — and it’s our mission to keep it that way.
gn	Ore rojekuaave { -brand-name-firefox-browser } rupive, { -brand-name-mozilla } ha’e poruhára arapygua rekoha, pytyvõhára ha mboguatahára oñeha’ãvo Ñanduti ojejuhu hag̃ua yvypóra pópe. Heñóiva ary 1998 jave, ore ha’e romoñepyrũva’ekue ñanduti sãso ha ijuruja hag̃ua, ha roipota péicha oiko tapiaite.

en-us	Beta
gn	Beta

en-us	Be the master of your domain with strict content blocking. Cut off all cookies and trackers.
gn	Eiporukuaáke ne rendatee tetepy jejoko oikóvape. Eikytĩ opaite kookie ha tapykuehoha.

en-us	Better bookmarks
gn	Techaukaha iporãvéva

en-us	Big isn’t always best. Choose independence instead.
gn	Tuicha haguére ndaha’éi iporãvégui. Eiporavo sãso hendaguépe.

en-us	Billed monthly
gn	Ikuatia jasyguáva

en-us	Billed yearly
gn	Ikuatia aryguáva

en-us	Block advertisers from targeting you
gn	Ejoko umi marandu ñemurã ani hag̃ua ou ndéve

en-us	Block Autoplay of video & audio
gn	Ejoko ta’ãngamýi ha mba’epu ñemboheta ijeheguíva

en-us	Block online trackers and invasive ads
gn	Ojoko tapykuehoha ñandutípe ha ñemurã ndejaho’íva

en-us	Block promotional emails
gn	Ejoko ñanduti veve jopoigua

en-us	Block promotional emails
gn	Ejoko ñanduti veve jopoigua

en-us	Block promotional emails
gn	Ejoko ñanduti veve jopoigua

en-us	Blocks advertisers from targeting you
gn	Ojoko umi marandu ñemurã oma’ẽvo nderehe

en-us	Blocks cryptomining scripts
gn	Ejoko scritps criptomineriagua

en-us	Blocks fingerprinting scripts
gn	Ejoko kuãhũ kuaaukaha scripts

en-us	Blocks social trackers
gn	Ejoko tapykuehoha atyguáva

en-us	Blocks social trackers
gn	Ejoko tapykuehoha avaatygua

en-us	Blocks third-party tracking cookies
gn	Ejoko umi kookie tapykuehoha mbohapyháva

en-us	Blocks third-party tracking cookies
gn	Ejoko kookie tapykuehoha mbohapyháva

en-us	Blocks third-party tracking cookies by default
gn	Ejoko kookie tapykuehoha mbohapyháva ijeheguiete

en-us	Blocks third-party tracking cookies by default
gn	Ejoko kookie tapykuehoha mbohapyháva ijehegui

en-us	Block trackers
gn	Ejoko jehekaha

en-us	Blur your location & activity using <span>{ -brand-name-mozilla-vpn }</span>
gn	Emboyke ne rendaite ha rejapóva eiporúvo <span>{ -brand-name-mozilla-vpn }</span>

en-us	Bookmark, history and open tab in results
gn	Techaukarã, tembiasakue ha tendayke juruja apopyre pa’ũme

en-us	Bookmark manager
gn	Techaukaha ñangarekoha

en-us	Bookmark manager
gn	Techaukaha ñangarekoha

en-us	Bookmark manager
gn	Techaukaha ñangarekoha

en-us	Bookmark manager
gn	Techaukaha ñangarekoha

en-us	Bookmarks are links you save in your browser so you can quickly and easily get back to your favorite places on the web. { -brand-name-firefox } includes a handy bookmark manager so you can organize, search, update and <a { $sync }>synchronize all your saved links across all your devices</a>.
gn	Umi techaukaha ha’e juajuha eñongatúva nde kundahárape ikatu hag̃ua -eguevi pya’e ha hasy’ỹre tenda ehayhuvéva ñandutípe. { -brand-name-firefox } ogueroike techaukaha ñangarekoha ikatu hag̃ua emohenda, eheka, embohekopyahua ha <a { $sync }>embojuehe opaite juajuha ñongatupyre ne mba’e’okakuérape</a>.

en-us	Bookmarks manager
gn	Techaukaha ñangarekohára

en-us	Bookmarks toolbar
gn	Techaukaha rembiporu renda

en-us	Boost your productivity
gn	Hetave ne rembiapokue

en-us	Both { -brand-name-chrome } and { -brand-name-firefox } also allow you to sync things like passwords, bookmarks, and open tabs across all your devices. { -brand-name-firefox } though has the added security of a primary password that keeps all the saved logins and passwords under an additional set of lock and key. If you have a { -brand-name-firefox } account, you can manually send an open tab on your desktop to your mobile device or vice versa. With { -brand-name-chrome }, it’s done automatically if you’ve chosen that setting in your preferences. Not having to manually send the tab from one device to the other is convenient when you want to do something like continue reading an article you didn’t finish earlier. But there could be times where automatic syncing might not be ideal if there’s a chance multiple users are browsing while signed in to your { -brand-name-google } account.
gn	{ -brand-name-chrome } ha { -brand-name-firefox } avei omoneĩ embojuehévo umi ñe’ẽñemi, techaukaha ha teñdayke ijurujáva opaite ne mba’e’okápe. { -brand-name-firefox } oguereko avei tekorosã mbojuajupyre ñe’ẽñemi ñepyrũ reheguáva omongu’éva opaite tembiapo ñeperũ ha ñe’ẽñemi ñongatupyrépe jejoko ha mba’eñemi poguýpe. Eguerekóramo ne mba’ete { -brand-name-firefox } pegua, ikatu emondo nde po rupive tendayke ijurujáva nde mba’erechaha pegua ne mba’e’oka oku’éva térã juavyguápe. { -brand-name-chrome } ndive, ojejapo ijeheguiete eiporavóramo pe ñemboheko eguerohoryvévape. Neremondóiramo nde po rupive tendayke peteĩ mba’e’okágui ambuépe ejapose vove peteĩva ikatúva emoñe’ẽve jehaipy emohu’ã’ỹva gueteri. Hákatu ikatu oĩ sapy’ami pe ñembojuehe ijeheguíva ndoikoporãmbáiva oĩramo heta poruhára oikundahaháva peteĩ tembiapo ñepurũpyre ne mba’ete { -brand-name-google } peguávape.

en-us	Both { -brand-name-chrome } and { -brand-name-firefox } also allow you to sync things like passwords, bookmarks, and open tabs across all your devices. If you have a { -brand-name-firefox } account, you can manually send an open tab on your desktop to your mobile device or vice versa. With { -brand-name-chrome }, it’s done automatically if you’ve chosen that setting in your preferences. Not having to manually send the tab from one device to the other is convenient when you want to do something like continue reading an article you didn’t finish earlier. But there could be times where automatic syncing might not be ideal if there’s a chance multiple users are browsing while signed in to your { -brand-name-google } account.
gn	{ -brand-name-chrome } ha { -brand-name-firefox } avei omoneĩ embojuehévo ñe’ẽñemi, techaukaha ha teñdayke ijurujáva opaite ne mba’e’okápe. Eguerekóramo ne mba’ete { -brand-name-firefox } pegua, ikatu emondo nde po rupive tendayke ijurujáva nde mba’erechaha pegua ne mba’e’oka oku’évape térã juavyguápe. { -brand-name-chrome } ndive, ojejapo ijeheguiete eiporavóramo pe ñemboheko eguerohoryvévape. Neremondóiramo nde po rupive tendayke peteĩ mba’e’okágui ambuépe ejapose vove peteĩva ikatúva emoñe’ẽve jehaipy emohu’ã’ỹva gueteri. Hákatu ikatu oĩ sapy’ami pe ñembojuehe ijeheguíva ndoikopaiha oĩramo heta poruhára oikundahaháva peteĩ tembiapo ñepurũpyre ne mba’ete { -brand-name-google } peguápe.

en-us	Both { -brand-name-firefox } and { -brand-name-opera } are compatible across every platform including { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }. { -brand-name-firefox } account holders can easily sync their bookmarks, passwords, open tabs, and browsing history across all their signed into devices. The same is true for { -brand-name-opera } users with an account. However, many sites, especially old sites that haven’t been updated in years, block the latest version of { -brand-name-opera } entirely. So if visiting places like your Ex’s old blog is important, take heed, you may not be able to access some of the dustier corners of the internet if you use { -brand-name-opera }.
gn	{ -brand-name-firefox } ha avei { -brand-name-opera } ojokupyty opaite platafórmape, oĩhápe { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } ha { -brand-name-ios }. Umi { -brand-name-firefox } mba’ete jára ikatu ombojuehe hechaukaha, ñe’ẽñemi, tendayke ijurujáva ha kundaha rembiasakue opaite ne mba’e’okápe. Upéicha avei oiko poruhára { -brand-name-opera } mba’ete járape g̃uarã. Upéicharõ jepe, heta ñanduti renda, imbareteve umi tenda itujávape hekopyahu’ỹva heta arýma, ojokopaitéma pe { -brand-name-opera } rembiapokue ipyahuvéva. Upévare, emomba’eguasúrõ tendápe jeike ha ãva ha’ekuaa pe blog "kichĩhakue" mba’e, ehecháta ikatuha ndereikéi heta ñandutirenda ijetu’uhápe eiporúramo { -brand-name-opera }.

en-us	Both browsers are relatively equal in terms of data encryption. However, if online privacy and transparency are important to you, then { -brand-name-firefox } is clearly a better choice here.
gn	Mokõivéva kundahára ojuehegua nunga imba’ekuaarã papapýpe. Upéicharamo jepe, pe ñemigua ha tesakã ñandutípe tuicha mba’érõ ndéve g̃uarã, upéicharõ { -brand-name-firefox } ha’e nemba’erã.

en-us	Both browsers have a lot of crossover features, as well as some unique functions. It’s worth mentioning, if you take a lot of screenshots, you’ll wonder how you ever lived without this handy feature that’s built right into { -brand-name-firefox }. But if you’re just looking for a fast, private browser for surfing and shopping, then you may want to give { -brand-name-firefox } a try — especially if you’ve been exclusively using { -brand-name-safari } because it came preloaded as the default browser on your computer. Eventually, you’ll discover which one is more suited to your needs.
gn	Mokõivéva kundahára oguereko hetáichagua mba’e, avei umi tembiapoite ha’eñóva. Iporã ja’e avei ejapóramo heta mba’erechaha jejapyhy, eñeporandúta mba’éichapa eikoveraka’e ko { -brand-name-firefox } rembiapoite eiporu’ỹre. Hákatu ehekáramo peteĩ kundahára ipya’e ha hekoñemíva eikundaha ha emba’ejogua hag̃ua, upévare ikatu eiporu { -brand-name-firefox }, oime rire eiporúkuri { -brand-name-safari } añoite oñemohendagua’u haguére pe kundahára ijypykuévaramo ne mohendahápe. Ipahakuévo, ehechakuaáta mavaitévapa pe mba’e iporãvéva ndéve g̃uarã.

en-us	{ -brand-name-android }
gn	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
gn	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
gn	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
gn	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
gn	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
gn	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
gn	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
gn	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
gn	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
gn	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android } Addons
gn	{ -brand-name-android } Moĩmbahagua

en-us	{ -brand-name-android } Add-ons
gn	{ -brand-name-android } Moĩmbaha

en-us	{ -brand-name-android } { -brand-name-beta }
gn	{ -brand-name-android } { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-android } { -brand-name-nightly } and { -brand-name-beta }
gn	{ -brand-name-android } { -brand-name-nightly } ha { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-android } Extensions
gn	Jepysokue { -brand-name-android } peg̃uarã

en-us	{ -brand-name-android } only
gn	{ -brand-name-android } peg̃uarã año

en-us	{ -brand-name-android } Support
gn	Pytyvõ { -brand-name-android } peg̃uarã

en-us	{ -brand-name-android } Support
gn	{ -brand-name-android } Pytyvõha

en-us	{ -brand-name-android } (version 6 and up)
gn	{ -brand-name-android } (6 háva ha upeigua)

en-us	{ -brand-name-apple } is widely known for its closed ecosystem as it relates to creating software for its products. But inside the { -brand-name-app-store }, it does offer a section to developers to create plugins and add-ons to make the browser more robust. These extensions are also browsable through the { -brand-name-app-store } and easily added to { -brand-name-safari }.
gn	{ -brand-name-apple } ojekuaa hekoha ñemboty rupive ja’évo mba’éichapa omoheñói software ijapopyrépe g̃uarã. Hákatu { -brand-name-app-store } ryepýpe, ome’ẽse peteĩ vore mboguatahárape omoheñói hag̃ua mboguejyrã’i ha moĩmbaha ojapo hag̃ua kundaháragui imbaretevéva. Ko’ã jepysokuépe ikatu eikundaha { -brand-name-app-store } rupive ha ojuajukuaa { -brand-name-safari } ndive.

en-us	{ -brand-name-aurora }
gn	{ -brand-name-aurora }

en-us	{ -brand-name-beta }
gn	{ -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-beta }
gn	{ -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-beta } for { -brand-name-android }
gn	{ -brand-name-beta } { -brand-name-android } peg̃uarã

en-us	{ -brand-name-beta } is an unstable testing and development platform. By default, { -brand-name-beta } sends data to { -brand-name-mozilla } — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="{ $link }">Learn what is shared</a>.
gn	{ -brand-name-beta } ha’e jehechaukaha oikoporã’ỹva gueteri. Ijypykue rupi, { -brand-name-beta } omondo mba’ekuaarã { -brand-name-mozilla }-pe — ha avei orendiveguápe — oipytyvõ hag̃ua apañuãi ñembohapépe ha iñamindu’úpe. <a href="{ $link }">Moherakuãngue jekuaa</a>.

en-us	{ -brand-name-beta } News
gn	{ -brand-name-beta } Marandu

en-us	{ -brand-name-brave }
gn	{ -brand-name-brave }

en-us	{ -brand-name-brave }
gn	{ -brand-name-brave }

en-us	{ -brand-name-brave } also recently gained the ability to sync data across most popular operating systems and devices as well with the added capability of syncing your Basic Attention Tokens.
gn	{ -brand-name-brave } avei og̃uahẽramo pe mba’ekuaarã ñembojuehekuaápe umi opopyvusu oku’éva ojekuaavévape, avei ombojuehekuaa umi tokens ojeporukuaáva.

en-us	{ -brand-name-brave } also supports the huge library of extensions available in the { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } web store and offers a variety of in-browser features like the aforementioned { -brand-name-brave } Rewards program, and support for downloading torrents in the browser.
gn	{ -brand-name-brave } avei ojokupyty arandukarenda jepysokue ojeporukuaáva ñandutirenda ñemuhápe { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } ha ome’ẽkuaa heta tembiapoite kundahárape pe oje’epyre { -brand-name-brave } Tembiaporape jopoiguáva ha pytyvõ emboguejy hag̃ua torrents kundahárape.

en-us	{ -brand-name-brave } differentiates itself from the other { -brand-name-chromium } browsers by focusing on user privacy — specifically by blocking trackers, scripts, and ads by default. So when you use the { -brand-name-brave } browser, the areas of a website that would normally display ads appear as blank spaces. In some instances, pages don’t load properly, which will require you to either choose a different browser or flip the ‘Shields Up’ setting to ‘Shields Down’ which turns off the privacy and security protection.
gn	{ -brand-name-brave } ojuavy umi ambue kundahára { -brand-name-chromium } oma’ẽvévo umi poruhára rekoñemíre — ojokohápe tapykuehoha, mbohapeha rape ha ñemuha ijypyguáva. Péicha pe eiporúvo pe kundahára { -brand-name-brave }, umi ñanduti renda pegua ohechaukáva ñemuha ojehecha pa’ũ nandíramo. Ndahetái hendápe, umi kuatiarogue henyhẽ hekopete, oikotevẽta eiporavo kundahára iñambuéva térã emoambue pe ñemboheko «Escudos Activos» rehegua oipe’áva ñemo’ã ñemigua ha tekorosã rehegua.

en-us	{ -brand-name-brave }’s advertising replacement idea is a twist on the current model of paid ad placement and paid search. But again, some busy Internet users will probably not want to get too involved with the management of micro payments to sites in exchange for their time and attention.
gn	Pe maranduñemurã ñemyengovia { -brand-name-brave } ha’e peteĩ jere mba’éichapa oñehepyme’ẽ umi maranduñemurã ñehepyme’ẽguáva ha jehepyme’ẽ jehekaguáva. Hákatu, jeyvoi, heta ñanduti poruhára ndoikesetereimo’ãi umi tenda jehepyme’ẽ’iha nde aravo ha ne ñema’ẽ rekovia.

en-us	{ -brand-name-chrome }
gn	{ -brand-name-chrome }

en-us	{ -brand-name-chrome }
gn	{ -brand-name-chrome }

en-us	{ -brand-name-chrome }
gn	{ -brand-name-chrome }

en-us	{ -brand-name-chromebook }
gn	{ -brand-name-chromebook }

en-us	{ -brand-name-chromebook }
gn	{ -brand-name-chromebook }

en-us	{ -brand-name-common-voice }
gn	{ -brand-name-common-voice }

en-us	{ -brand-name-common-voice }
gn	{ -brand-name-common-voice }

en-us	{ -brand-name-common-voice }
gn	{ -brand-name-common-voice }

en-us	{ -brand-name-developer-edition }
gn	{ -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-developer-edition }
gn	{ -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-developer-edition }
gn	{ -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-developer-edition }
gn	{ -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-developer-edition } is an unstable testing and development platform. By default, { -brand-name-developer-edition } sends data to { -brand-name-mozilla } — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="{ $link }">Learn what is shared</a>.
gn	{ -brand-name-developer-edition } ha’e jehechaukaha oikoporã’ỹva gueteri. Ijypykue rupi, Beta omondo mba’ekuaarã { -brand-name-mozilla }-pe — ha avei orendiveguápe — oipytyvõ hag̃ua apañuãi ñembohapépe ha iñamindu’úpe. <a href="{ $link }">Moherakuãngue jekuaa</a>.

en-us	{ -brand-name-edge }
gn	{ -brand-name-edge }

en-us	{ -brand-name-edge }
gn	{ -brand-name-edge }

en-us	{ -brand-name-edge }
gn	{ -brand-name-edge }

en-us	{ -brand-name-edge } also allows you to connect your associated { -brand-name-microsoft } account and sign in to sync your favorites, history, passwords, and more between your computer and { -brand-name-ios } or { -brand-name-android } devices.
gn	{ -brand-name-edge } omoneĩ embojuajúvo mba’ete { -brand-name-microsoft } pegua ojuajúva ha eñepyrũ tembiapo embojuehe hag̃ua erohoryvéva, tembiasakue, ñe’ẽñemi ha hetave ne mohendaha ha { -brand-name-ios } térã { -brand-name-android } mba’e’okápe.

en-us	{ -brand-name-edge } also allows you to connect your associated { -brand-name-microsoft } account and sign in to sync your favorites, history, passwords, and more between your computer and { -brand-name-ios } or { -brand-name-android } devices, although some { -brand-name-android } tablets are not currently supported.
gn	{ -brand-name-edge } avei omoneĩ embojuajúvo mba’ete { -brand-name-microsoft } pegua ojuajúva ha eñepyrũ tembiapo embojuehe hag̃ua erohoryvéva, tembiasakue, ñe’ẽñemi ha hetave ne mohendaha ha mba’e’oka { -brand-name-ios } térã { -brand-name-android }, oĩ heta tabléta { -brand-name-android } ndojokupytýiva ko’ág̃a rupi.

en-us	{ -brand-name-edge } has some nice UI features, like their tab previews which can make it easy to find the right open tabs if you’ve got a lot of them open. Another helpful tab-related feature lets you set aside any active tabs that you aren’t using but don’t want to close down.
gn	{ -brand-name-edge } oreko peteĩchagua poruháva rechaha, ha’éva tendayke jehecha ñepyrũ nepytyvõtava eheka hag̃ua tendayke ijurujáva oikóva eguerekórõ heta ijurujahápe. Ambuechagua oikóva ojogueraháva tendayke ndive omoneĩ emboykévo tendayke oikóva eiporu’ỹva, hákatu nerembotyséiva.

en-us	{ -brand-name-edge } is integrated into the { -brand-name-windows } 10 platform and runs in a sandbox environment, meaning it isolates programs and prevents malicious programs from spying on your computer. It has a built-in SmartScreen that scans the reputation of sites you visit and blocks suspicious sites. To enhance privacy, { -brand-name-edge } allows you to use biometrics or a PIN with { -brand-name-windows } Hello instead of passwords for online authentication.
gn	{ -brand-name-edge } oĩma { -brand-name-windows } 10-pe ha omba’apo pe jerére pa’ũ guasúpe, he’ise oipe’aha tembiaporape ha omboyke tembiaporape imarãva ohapykuehóvo ne mohendaha. Oreko tembiapoite SmartScreen gueroikepyre ohesa’ỹijóva ñanduti renda jehayhukue eike hague ha ojoko ñanduti renda imarãkuaáva. Omoĩporãve hag̃ua ñemigua, { -brand-name-edge } omoneĩ eiporúvo mba’ekuaarã biométrico térã PIN { -brand-name-windows } Hello ndive ñe’ẽñemi rendaguépe emoañete hag̃ua ñandutípe.

en-us	{ -brand-name-enterprise }
gn	{ -brand-name-enterprise }

en-us	{ -brand-name-enterprise }
gn	{ -brand-name-enterprise }

en-us	{ -brand-name-enterprise }
gn	{ -brand-name-enterprise }

en-us	{ -brand-name-enterprise }
gn	{ -brand-name-enterprise }

en-us	{ -brand-name-enterprise } downloads
gn	{ -brand-name-enterprise } ñemboguejy

en-us	{ -brand-name-enterprise } packages
gn	{ -brand-name-enterprise } mba’renda

en-us	{ -brand-name-facebook }
gn	{ -brand-name-facebook }

en-us	{ -brand-name-facebook } can track almost all your web activity and tie it to your { -brand-name-facebook } identity. If that’s too much for you, the <a href="{ $fbcontainer }">{ -brand-name-facebook-container } extension</a> isolates your identity into a separate container tab, making it harder for { -brand-name-facebook } to track you on the web outside of { -brand-name-facebook }.
gn	{ -brand-name-facebook } ikatu ohapykueho ne rembiapo ñanduti pegua ha ombojuaju nde reko { -brand-name-facebook } pegua ndive. Ko’ãva tuichaitereíramo ndéve g̃uarã, pe <a href="{ $fbcontainer }">{ -brand-name-facebook-container } jepysokue</a> omoha’eño nde reko peteĩ tendayke jokoha okayguávape, ombohasyve hag̃ua { -brand-name-facebook } nde rapykuehóvo { -brand-name-facebook }-pe nereiméirõ.

en-us	{ -brand-name-facebook-container }
gn	{ -brand-name-facebook-container }

en-us	{ -brand-name-facebook-container }
gn	{ -brand-name-facebook-container }

en-us	{ -brand-name-facebook-container }
gn	{ -brand-name-facebook-container }

en-us	{ -brand-name-facebook-container } also works on other { -brand-name-facebook } owned sites like { -brand-name-instagram }, { -brand-name-facebook-messenger } and { -brand-name-workplace }.
gn	{ -brand-name-facebook-container } avei oiko ambue tenda { -brand-name-facebook } mba’évape, ãva ha’e { -brand-name-instagram }, { -brand-name-facebook-messenger } ha { -brand-name-workplace }.

en-us	{ -brand-name-facebook-container } for { -brand-name-firefox } | Prevent { -brand-name-facebook } from seeing what websites you visit.
gn	{ -brand-name-facebook-container } { -brand-name-firefox } peg̃uarã | Ani eheja { -brand-name-facebook }-pe ohechávo eike hague.

en-us	{ -brand-name-facebook }. Well contained. Keep the rest of your life to yourself.
gn	{ -brand-name-facebook }. Ñema’ẽme. Eguereko tapiaite nde reko ñemigua.

en-us	{ -brand-name-firefox }
gn	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
gn	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
gn	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
gn	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
gn	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
gn	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
gn	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
gn	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
gn	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
gn	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
gn	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
gn	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
gn	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } <a { $attrs }>alerts you if a password has been exposed</a> in a data breach so you can change it before hackers have a chance to do something like rent a Lambo with your credit card.
gn	{ -brand-name-firefox } <a { $attrs }>ne momarandu ñe’ẽñemi ivaikuaárõ</a> mba’ekuaarã ñemboguápe emoambuekuaa hag̃ua mba’evaiapoha ojapo mboyve, ikatukuaáva Lamborghini jeporu sapy’agua nde kuatia’atã ñemurã reheve.

en-us	{ -brand-name-firefox }: About Your Rights
gn	{ -brand-name-firefox }: Nde derécho rehegua

en-us	{ -brand-name-firefox-accounts }
gn	{ -brand-name-firefox-accounts }

en-us	{ -brand-name-firefox-accounts } Tips
gn	Ñe’ẽporã { -brand-name-firefox-accounts } peg̃uarã

en-us	{ -brand-name-firefox } add-ons
gn	{ -brand-name-firefox } moĩmbaha

en-us	{ -brand-name-firefox } add-ons and browser extensions
gn	{ -brand-name-firefox } moĩmbaha ha kundahára jepysokue

en-us	{ -brand-name-firefox } add-ons and browser extensions
gn	{ -brand-name-firefox } moĩmbaha ha kundahára jepysokue

en-us	{ -brand-name-firefox } add-ons and browser extensions
gn	{ -brand-name-firefox } moĩmbaha ha kundahára jepysokue

en-us	{ -brand-name-firefox } Affiliates
gn	{ -brand-name-firefox } Affiliates

en-us	{ -brand-name-firefox } also has a sync feature to see your open and recent tabs, browsing history, and bookmarks across all your devices.
gn	{ -brand-name-firefox } oreko ñembojuehe rembiapoite ehecha hag̃ua opaite ne mba’e’okápe ne rendayke ijuruja ha ipyahuvéva, kundahára rembiasakue ha techukahára.

en-us	{ -brand-name-firefox } also includes lots of handy built-in features by default like <a { $attrs }>Enhanced Tracking Protection</a>, a built-in screenshot tool, large file sending and more.
gn	{ -brand-name-firefox } avei omoinge tembiapoite oikóva orekóva ijypykue rupi, <a { $attrs }>Tapykuehoha ñemo’ã tuicháva</a>, tembiporu mba’erechaha japyhyha moingepyre, marandurenda guasu mondo ha hetave.

en-us	{ -brand-name-firefox } also offers a similar sync feature when you sign up for a free <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-account }</a> that enables users to easily synchronize their bookmarks, browsing history, preferences, passwords, filled forms, add-ons, and the last 25 opened tabs across multiple computers. What sets { -brand-name-firefox } apart from { -brand-name-safari } is that it is available on any desktop or mobile platform, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows } or { -brand-name-mac }, boosting its portability across any device you may own.
gn	{ -brand-name-firefox } avei ome’ẽ peteĩchagua ñembojuehe eñemboheraguapykuévo <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-account }</a>-pe omoneĩva poruhárape ombojuehévo techaukaha, kundahára rembiasakue, eguerohoryvéva, ñe’ẽñemi, myanyhẽha, moĩmbaha ha ipaháva 25 tendayke ijurujáva heta mohendaha pa’ũme. Omoambuéva { -brand-name-firefox }-pe { -brand-name-safari }-gui ha’e pe ojeporukuaaha oimeraẽva mohendaha térã pumbyrýpe, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows } térã { -brand-name-mac }, ombotuichavéva ijeku’ekuaa oimeraẽva mba’e’oka eguerekokuaávape.

en-us	{ -brand-name-firefox } also offers a similar sync feature when you sign up for a free <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-account }</a> that enables users to easily synchronize their bookmarks, browsing history, preferences, passwords, filled forms, add-ons, and the last 25 opened tabs across multiple computers. What sets { -brand-name-firefox } apart from { -brand-name-safari } is that it is available on any desktop or mobile platform, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows } or { -brand-name-macos }, boosting its portability across any device you may own.
gn	{ -brand-name-firefox } avei ome’ẽ peteĩchagua ñembojuehe heraguapykuévo <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-account }</a> peg̃uarã reigua omoneĩva poruhárape ombojuehévo techaukaha, kundaha rembiasakue, guerohoryvéva, ñe’ẽñemi, myanyhẽha moĩmba, moĩmbaha ha ipaháva 25 tendayke ijurujáva heta mba’e’oka pa’ũme. Omoambuéva { -brand-name-firefox } { -brand-name-safari }-gui ha’e pe ojeporukuaaha oimeraẽva mohendaha térã oku’évape, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows } térã { -brand-name-macos }, ombotuichavéva ijeku’ekuaa oimeraẽva mba’e’okápe ikatúva ereko.

en-us	{ -brand-name-firefox } also offers a similar sync feature when you sign up for a free <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla-account }</a> that enables users to easily synchronize their bookmarks, browsing history, preferences, passwords, filled forms, add-ons, and the last 25 opened tabs across multiple computers. What sets { -brand-name-firefox } apart from Safari is that it is available on any desktop or mobile platform, iOS, Android, Windows or macOS, boosting its portability across any device you may own.
gn	{ -brand-name-firefox } avei ome’ẽ peteĩchagua ñembojuehe heraguapykuévo <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla-account }</a> peg̃uarã reigua omoneĩva poruhárape ombojuehévo techaukaha, kundaha rembiasakue, guerohoryvéva, ñe’ẽñemi, myanyhẽha moĩmba, moĩmbaha ha ipaháva 25 tendayke ijurujáva heta mba’e’oka pa’ũme. Omoambuéva { -brand-name-firefox } Safari-gui ha’e pe ojeporukuaaha oimeraẽva mohendaha térã oku’évape, iOS, Android, Windows térã macOS, ombotuichavéva ijeku’ekuaa oimeraẽva mba’e’okápe ikatúva ereko.

en-us	{ -brand-name-firefox } and { -brand-name-edge } both offer excellent reading modes. With { -brand-name-firefox }, you just tap on the small icon in the search bar and the browser strips down all unnecessary elements and presents you a clean looking article. In { -brand-name-edge }, you can click on the small book icon to get a clean, easy-to-read page.
gn	{ -brand-name-firefox } ha { -brand-name-edge } ome’ẽ moñe’ẽrã oikóva. { -brand-name-firefox } ndive, epoko ta’ãnga’i jehekaha rendápe ha pe kundahára omboguepáta mba’eporukuéra tekotevẽ’ỹva ha ome’ẽta ndéve jehaipyre ipotĩva. { -brand-name-edge }-pe epokova’erã pe aranduka ra’ãnga’i michĩva eguereko hag̃ua poruhára mba’erechaha ipotĩva ha hasy’ỹva iñemoñe’ẽ.

en-us	{ -brand-name-firefox } and { -brand-name-edge } both offer excellent reading modes. With { -brand-name-firefox } you just tap on the small icon in the search bar and the browser strips down all unnecessary elements and presents you a clean looking article. In { -brand-name-edge } you just tap on the small book icon and browser to get a clean easy-to-read UI.
gn	{ -brand-name-firefox } ha { -brand-name-edge } ome’ẽ moñe’ẽrã oikóva. { -brand-name-firefox } ndive, epokóntema ta’ãnga’i jehekaha rendápe ha kundahára omboguéta mba’eporukuéra tekotevẽ’ỹva ha ome’ẽ ndéve jehaipyre ipotĩva. { -brand-name-edge }-pe epokova’erã pe aranduka ra’ãnga’i michĩva eguereko hag̃ua poruhára mba’erechaha ipotĩva ha hasy’ỹva iñemoñe’ẽ.

en-us	{ -brand-name-firefox } and { -brand-name-safari } both provide a seamless experience when moving from desktop to mobile browsing or vice versa. For { -brand-name-safari }, one of its main strengths is its continuity features. It syncs your bookmarks, tabs, history and more to iCloud so they’re available on all your devices. That means you can open a tab on your { -brand-name-iphone } and have it also appear on your { -brand-name-mac } laptop with just a click.
gn	{ -brand-name-firefox } ha avei { -brand-name-safari } ome’ẽ tembiapokueita oikóva eku’évo kundahára mesa arigua ha oku’ekuaáva ndive. { -brand-name-safari }-pe, peteĩva umi imbaretevéva ha’e pe jeku’ekuaajey. Ombojuehe techaukaha, tendayke, tembiasakue ha avei Cloud ojeporukuaa hag̃ua opavave mba’e’okápe. Kóva he’ise ikatuha ijuruja tendayke { -brand-name-iphone }-pe ha ehecha { -brand-name-mac } po peguápe eikutúvo peteĩ jeýnte.

en-us	{ -brand-name-firefox } anticipates your needs with smart search suggestions and quick access to the sites you visit most.
gn	{ -brand-name-firefox } omotenonde nde remikotevẽ jeheka ha’evéva ha jeike pya’e umi tenda eikevehápe.

en-us	{ -brand-name-firefox-aurora }
gn	{ -brand-name-firefox-aurora }

en-us	{ -brand-name-firefox } automatically <a { $attrs }>blocks many third party trackers</a> from collecting and selling your web activity.
gn	{ -brand-name-firefox } ijehegui <a { $attrs }>ojoko heta tapykuehoha mbohapyháva</a> ani hag̃ua ombyaty ha ohepyme’ẽ ne rembiapo ñandutípe.

en-us	{ -brand-name-firefox } automatically blocks 2000+ ad trackers from following you around the internet.
gn	{ -brand-name-firefox } ojoko ijehegui hetave 2000 tapykuehoha ñemurãva ani hag̃ua nemyangekói ñandutípe.

en-us	{ -brand-name-firefox } automatically protects your privacy, so you’re free to live your life every time you get online.
gn	{ -brand-name-firefox } omo’ã ijeheguiete ne ñemigua, ikatu hag̃uáicha eikove py’aguapýpe eike vove ñandutípe.

en-us	{ -brand-name-firefox-beta }
gn	{ -brand-name-firefox-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox-beta }
gn	{ -brand-name-firefox-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox-beta }
gn	{ -brand-name-firefox-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox-beta } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.
gn	{ -brand-name-firefox-beta } omondo marandu ijehegui { -brand-name-mozilla }-pe.

en-us	{ -brand-name-firefox-better-web }
gn	{ -brand-name-firefox-better-web }

en-us	{ -brand-name-firefox-better-web }
gn	{ -brand-name-firefox-better-web }

en-us	{ -brand-name-firefox-better-web } Terms of Service
gn	{ -brand-name-firefox-better-web } mba’e mba’eporurã rehegua

en-us	{ -brand-name-firefox } blocks fingerprinting
gn	{ -brand-name-firefox } ojoko kuãhũ ñandutigua rapykuehoha (fingerprinting)

en-us	{ -brand-name-firefox } Blog
gn	{ -brand-name-firefox } Blog

en-us	{ -brand-name-firefox } Blog
gn	{ -brand-name-firefox } Blog

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android }
gn	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-beta }
gn	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-nightly }
gn	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-beta }
gn	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-developer-edition }
gn	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-ios }
gn	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-ios }
gn	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-nightly }
gn	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
gn	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
gn	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
gn	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
gn	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
gn	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
gn	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
gn	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
gn	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
gn	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
gn	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
gn	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
gn	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
gn	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
gn	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
gn	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
gn	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
gn	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brandname-firefox-browser }
gn	{ -brandname-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-android }
gn	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-beta }
gn	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }
gn	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }
gn	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-ios } ({ -brand-name-iphone } & { -brand-name-ipad })
gn	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-ios } ({ -brand-name-iphone } ha { -brand-name-ipad })

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-nightly }
gn	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox } browser features
gn	{ -brand-name-firefox } kundahára reheguaite

en-us	{ -brand-name-firefox } browser for { -brand-name-android } is fast, secure and private from the first time you open it.
gn	Kundahára { -brand-name-firefox } { -brand-name-android } peg̃uarã ipya’e, hekorosã ha hekoñemíva eike ñepyrũ guive.

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for { -brand-name-chromebook }
gn	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-chromebook } peg̃uarã

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for { -brand-name-ios }
gn	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-ios } peg̃uarã

en-us	{ -brand-name-firefox } browser for { -brand-name-ios } is fast, secure and private from the first time you open it.
gn	Kundahára { -brand-name-firefox } { -brand-name-ios } peg̃uarã ipya’e, hekorosã ha hekoñemíva eike ñepyrũ guive.

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for Desktop
gn	{ -brand-name-firefox-browser } mesa arigua

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for Enterprise
gn	{ -brand-name-firefox-browser } mba’apohaguasugua

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for Mobile
gn	{ -brand-name-firefox-browser } pumbyrygua

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for Mobile blocks over 2000 trackers by default, giving you the privacy you deserve and the speed you need in a private mobile browser.
gn	{ -brand-name-firefox-browser } pumbyrygua ojoko hetave 2000 tapykuehohágui ijehegui, nemoñemi añetévo ha pya’ekue eikotevẽva kundahára pumbyryguápe g̃uarã.

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } is a free web browser with fast page loading, less memory usage, and lots of features - a project of the not-for-profit { -brand-name-mozilla }.
gn	{ -brand-name-firefox-browser } ha’e ñanduti kundahára reigua kuatiarogue henyhẽ pya’éva, mandu’arerenda poru’ive ha heta hembiapoite. Apopyrã { -brand-name-mozilla } mba’éva, atyguasu viru’ỹgua

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } - MSI installer
gn	{ -brand-name-firefox-browser } - MSI mohendaha

en-us	{ -brand-name-firefox } browsers
gn	{ -brand-name-firefox } kundahára

en-us	{ -brand-name-firefox-browsers }
gn	{ -brand-name-firefox-browsers }

en-us	{ -brand-name-firefox } Browsers
gn	{ -brand-name-firefox } Kundahára

en-us	{ -brand-name-firefox } browsers put your privacy first — and always have.
gn	{ -brand-name-firefox } kundahára omotenonde tekorosã, ha opa ára ojapo.

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } support
gn	{ -brand-name-firefox-browser } ñepytyvõ

en-us	{ -brand-name-firefox } browser sync
gn	{ -brand-name-firefox } kundahára ñemboheko

en-us	{ -brand-name-firefox } browser sync
gn	{ -brand-name-firefox } kundahára mbojueheha

en-us	{ -brand-name-firefox } browser sync
gn	{ -brand-name-firefox } kundahára mbojueheha

en-us	{ -brand-name-firefox }, built just for developers.
gn	{ -brand-name-firefox }, ojejapo mboguatahárape g̃uarã añoite.

en-us	{ -brand-name-firefox } calls it private browsing, { -brand-name-chrome } calls it incognito mode. Both let you browse the web without saving your browsing history.
gn	{ -brand-name-firefox } ombohéra kundaha ñemigua, { -brand-name-chrome } ohenói ñemimby ayvu. Mokõivéva omoneĩ eikundahávo ñandutípe oñongatu’ỹre ne kundahára rembiasakue.

en-us	{ -brand-name-firefox } can automatically fill in your saved username and password. If you have more than one login for a site, you can just select the account you want and we’ll take it from there.
gn	{ -brand-name-firefox } omyanyhẽkuaa ijehegui nde poruhára réra ha ñe’ẽñemi ñongatupyre. Eguerekovéramo peteĩgui tembiapo ñepyrũpyre tendápe, eiporavokuaa oimeraẽva mba’ete ha oĩma.

en-us	{ -brand-name-firefox } Cloud Services: Terms of Service
gn	{ -brand-name-firefox } Cloud Services: Mba’eporurã rehegua

en-us	{ -brand-name-firefox } comes with a default system theme and is preloaded with light, dark and colorful variations.
gn	{ -brand-name-firefox } ou peteĩ téma apopyvusu ypyguáva ndive ha henyhẽmava hesakã, iñipytũ a isa’yetáva ndive.

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
gn	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
gn	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
gn	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
gn	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
gn	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
gn	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.
gn	{ -brand-name-firefox-developer-edition } omondo ijehegui { -brand-name-mozilla } remikotevẽ.

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.
gn	{ -brand-name-firefox-developer-edition } omondo ijehegui { -brand-name-mozilla } remikotevẽ.

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition } is the blazing fast browser that offers cutting edge developer tools and latest features like CSS Grid support and framework debugging
gn	{ -brand-name-firefox-developer-edition } ha’e kundaha ipya’e añetéva ome’ẽva tembiporu itenondéva mboguatahárape g̃uarã ha tembiapoite ipyahúva CSS renda jokoháramo ha tembiapo kora mopotĩha

en-us	{ -brand-name-firefox-devtools }
gn	{ -brand-name-firefox-devtools }

en-us	{ -brand-name-firefox-devtools } has a brand new shape path editor that takes the guesswork out of fine-tuning your shadow-outside and clip-path shapes by allowing you to very easily fine-tune your adjustments with a visual editor.
gn	{ -brand-name-firefox-devtools } ysaja mbosako’iha rupive, natekotevẽvéima emoĩporã mba’emimi mba’éichapa emokuarahy’ãta okáguio térã eiporúta clip-path ysaja, emoneĩvo umi ñemoĩporã hasy’ỹ hag̃uáicha mbosako’iha jehecháva ndive.

en-us	{ -brand-name-firefox-devtools } has a brand new shape path editor that takes the guesswork out of fine-tuning your shape-outside and clip-path shapes by allowing you to very easily fine-tune your adjustments with a visual editor.
gn	{ -brand-name-firefox-devtools } oguereko mbosako’iha pyahu ysaja rape omboguetéva je’erei omoĩporãvo ijysaja ha clip, omoneĩvo ñemoĩporã hasy’ỹva ijapo peteĩ mbosako’iha jehecháva ndive.

en-us	{ -brand-name-firefox-devtools } now grays out CSS declarations that don’t have an effect on the page. When you hover over the info icon, you’ll see a useful message about why the CSS is not being applied, including a hint about how to fix the problem.
gn	{ -brand-name-firefox-devtools } ko’ág̃a ombovevúi CSS he’íva naimbaretéiva kuatiaroguépe. Embohasávo hekaha marandu ra’ãnga’i ári, ehecháta umi ñe’ẽmondo mba’érepa ndojeporúi CSS, oikehápe mba’éichapa ikatúta oñemyatyrõ pe apañuãi.

en-us	{ -brand-name-firefox } does not have a built-in VPN (virtual private network), but { -brand-name-mozilla } creates a product called <a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> that you can use in addition to the private { -brand-name-firefox-browser } that can protect your connection on Wi-Fi, as well as your IP address.
gn	{ -brand-name-firefox } ndoguerekói VPN (red privada virtual) ojuajupáva, hákatu { -brand-name-mozilla } omoheñói apopyre hérava <a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> eiporukuaáva avei { -brand-name-firefox-browser } ndive omo’ãkuaáva nde jeike WiFi ndive, péicha avei nde IP kundaharape.

en-us	{ -brand-name-firefox } does not have a built-in VPN (virtual private network), but there are two products made by { -brand-name-mozilla }/{ -brand-name-firefox } that you can use in addition to the private { -brand-name-firefox-browser } that can protect either your browser (<a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox-private-network }</a>) or device (<a href="{ $url2 }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a>) connection on WiFi, as well as your IP address.
gn	{ -brand-name-firefox } ndoguerekói VPN (red privada virtual) ojuajupáva, hákatu oĩ mokõi apopyre { -brand-name-mozilla }/{ -brand-name-firefox } eipurukuaáva avei { -brand-name-firefox-browser } ndive omo’ãkuaáva (<a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox-private-network }</a>) térã pe mba’e’okápe jeike (<a href="{ $url2 }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a>) WiFi ndive, péicha avei nde IP kundaharape.

en-us	{ -brand-name-firefox } doesn’t spy on searches. We stop known third-party tracking cookies and give you full control.
gn	{ -brand-name-firefox } noma’ẽñemíri nde jehekapýre. Romboyke kookie tapykuehoha mbohapyháva ha rome’ẽ ndéve pokatuete.

en-us	{ -brand-name-firefox } doesn’t spy on searches. We stop third-party tracking cookies and give you full control.
gn	{ -brand-name-firefox } noma’ẽñemíri nde jehekapýre. Romboyke umi kookie rapykuehoha mbohapyháva ha rome’ẽ ndéve pokatu ndete hag̃ua.

en-us	{ -brand-name-firefox } doesn’t spy on you online. We stop many known third-party tracking cookies and give you full control.
gn	{ -brand-name-firefox } noma’ẽñemíri nde jehekapýre. Romboyke umi kookie rapykuehoha mbohapyháva ha rome’ẽ ndéve pokatuete.

en-us	{ -brand-name-firefox-extended-support-release }
gn	{ -brand-name-firefox-extended-support-release }

en-us	{ -brand-name-firefox-extended-support-release } ({ -brand-name-esr })
gn	{ -brand-name-firefox-extended-support-release } ({ -brand-name-esr })

en-us	{ -brand-name-firefox-extended-support-release } ({ -brand-name-esr }) - MSI installer
gn	{ -brand-name-firefox-extended-support-release } ({ -brand-name-esr }) - MSI mohendaha

en-us	{ -brand-name-firefox } FAQ
gn	{ -brand-name-firefox } FAQ

en-us	{ -brand-name-firefox } FAQ
gn	{ -brand-name-firefox } FAQ

en-us	{ -brand-name-firefox }: Fast for Good
gn	{ -brand-name-firefox }: ipya’éta tapiaite

en-us	{ -brand-name-firefox } Features
gn	{ -brand-name-firefox } Rembiapoite

en-us	{ -brand-name-firefox } Features
gn	{ -brand-name-firefox } Rembiapoite

en-us	{ -brand-name-firefox } features a scrolling tab interface, which keeps tab information viewable and scrolls them horizontally instead of shrinking them down to just favicon size. Also whenever you open a new tab, our <a { $attrs }>{ -brand-name-pocket } feature</a> suggests relevant articles and content for you. Plus with { -brand-name-pocket }, you can also save articles, videos, and other content with one click, for reading at a later time.
gn	{ -brand-name-firefox } ohechauka mba’erechaha rendayke ñemongu’ekuaa ndive ohechaukáva tendayke marandu ha omongu’e yvate gotyo omomichĩrangue kuatiarogue ra’ãnga’ícha. Avei, embojurujajeývo tendayke pyahu, ore <a { $attrs }>{ -brand-name-pocket } rembiapoite</a> ome’ẽse ndéve moñe’ẽrã ha tetepy iporãva ndéve g̃uarã. Avei, { -brand-name-pocket } ndive, eñongatukuaa, peteĩ jekutu ndive, haipyre, ta’ãngamýi ha ambue tetepy, emoñe’ẽ hag̃ua ag̃ave.

en-us	{ -brand-name-firefox } fights for you on { -brand-name-windows }
gn	{ -brand-name-firefox } oñeha’ã nde rérape { -brand-name-windows } ndive

en-us	{ -brand-name-firefox } fights for you <span>on { -brand-name-windows }.</span>
gn	{ -brand-name-firefox } oñorairõ nde rehe <span>{ -brand-name-windows }-pe.</span>

en-us	{ -brand-name-firefox } Flicks
gn	{ -brand-name-firefox } Flicks

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }
gn	{ -brand-name-firefox-focus }

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }
gn	{ -brand-name-firefox-focus }

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }
gn	{ -brand-name-firefox-focus }

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }
gn	{ -brand-name-firefox-focus }

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }
gn	{ -brand-name-firefox-focus }

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }
gn	{ -brand-name-firefox-focus }

en-us	{ -brand-name-firefox-focus } blocks a wide range of common trackers by default including social trackers and those sticky ones that come from things like { -brand-name-facebook } ads.
gn	{ -brand-name-firefox-focus } ojoko hetáichagua tapykuehoha ijehegui rupi, oikehápe umi tapykuehoha tekohagua ha umi mba’evai oúva { -brand-name-facebook } maranduñemurãgui.

en-us	{ -brand-name-firefox-focus } is available for both { -brand-name-ios } and { -brand-name-android } devices.
gn	{ -brand-name-firefox-focus } eiporukuaa mba’e’okápe { -brand-name-ios } ndive ha { -brand-name-android }.

en-us	{ -brand-name-firefox-focus } is your dedicated privacy browser with automatic tracking protection.
gn	{ -brand-name-firefox-focus } ha’e kundahára omba’apóva tapykuehoha ñemo’ã ijeheguíva ndive.

en-us	{ -brand-name-firefox-focus } is your dedicated privacy browser with automatic tracking protection and ad blocking.
gn	{ -brand-name-firefox-focus } ha’e kundahára omba’apóva ñemigua ñemo’ã ijeheguívare tapykuehoha ha maranduñemurã ndive.

en-us	{ -brand-name-firefox-focus } is your dedicated privacy browser with automatic tracking protection and ad blocking. With { -brand-name-focus }, your pages load faster and your data stays private.
gn	{ -brand-name-firefox-focus } ha’e kundahára hekoñemíva orekóva tapykuehoha ñemo’ã ijeheguíva ha ojokóva ñemurã. { -brand-name-focus } ndive kuatiaroguekuéra henyhẽ pya’eve ha mba’ekuaarã iñemi.

en-us	{ -brand-name-firefox-focus } is your dedicated privacy browser with automatic tracking protection. With { -brand-name-focus }, your pages load faster and your data stays private.
gn	{ -brand-name-firefox-focus } ha’e kundahára hekoñemíva orekóva tapykuehoha ñemo’ã ijeheguíva. { -brand-name-focus } ndive kuatiaroguekuéra henyhẽ pya’eve ha mba’ekuaarã hekoñemi.

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }: The privacy browser
gn	{ -brand-name-firefox-focus }: Kundahára hekoñemíva

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }: The privacy browser
gn	{ -brand-name-firefox-focus }: Kundahára hekoñemíva

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
gn	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } peg̃uarã

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
gn	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } peg̃uarã

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
gn	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } peg̃uarã

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } delivers effortless privacy protection with lighting-fast page loads. Enhanced Tracking Protection automatically blocks online trackers from following you around the web and slowing down your pages.
gn	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } peg̃uarã ome’ẽ ñemo’ã ñemigua kane’õ’ỹre kuatiarogue myanyhẽ pya’e ndive. Tapykuehoha ñemo’ã tuichavéva ojoko ijehegui tapykuehoha ñandutigua ani hag̃ua nde rapykueho ñandutípe ha omombegue nde kuatiarogue.

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-fire-tv }
gn	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-fire-tv } peg̃uarã

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-fire-tv }
gn	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-fire-tv } peg̃uarã

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }
gn	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-ios } peg̃uarã

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }
gn	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-ios } peg̃uarã

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios } is fast, secure and private from the first time you open it.
gn	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-ios } peg̃uarã ipya’e, hekorosã ha hekoñemíva eike ñepyrũ guive.

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux }
gn	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-linux } peg̃uarã

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux }
gn	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-linux } peg̃uarã

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } 64-bit
gn	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-windows } 64-bit peg̃uarã

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } 64-bit
gn	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-windows } peg̃uarã 64 bits

en-us	{ -brand-name-firefox } for desktop
gn	{ -brand-name-firefox } mesa ariguápe

en-us	{ -brand-name-firefox } for Desktop
gn	{ -brand-name-firefox } mesa ariguápe g̃uarã

en-us	{ -brand-name-firefox } for Desktop
gn	{ -brand-name-firefox } mesa ariguápe

en-us	{ -brand-name-firefox } for Mobile
gn	{ -brand-name-firefox } pumbyrygua

en-us	{ -brand-name-firefox } for Other Platforms & Languages
gn	{ -brand-name-firefox } ambue plataforma ha ñe’ẽme g̃uarã

en-us	{ -brand-name-firefox } gives you greater privacy protection while you’re on the web. By default, our Enhanced Tracking Protection blocks trackers and scripts such as social media trackers, cross-site cookie trackers, cryptominers and fingerprinters.
gn	{ -brand-name-firefox } oikuave’ẽ tekoñemi ñemo’ãve eikundahakuévo. Ijejeguite, ore Ñemo’ã rapykuehoha tuichavéva ojokóma tapykuehoha ha scripts ava ñandutieta rapykuehoháramo, kookie rapykuehoha tenda pa’ũme, criptominero ha kuãhũ kuaaukaha moesakãha.

en-us	{ -brand-name-firefox } has been available on { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac } and { -brand-name-linux } for years. And as you would expect with any modern browser, { -brand-name-firefox } lets you log in with a <a { $attrs }>free account</a> and sync data such as passwords, browsing history, bookmarks, and open tabs between your computer, tablet and phone. It also allows you to sync across platforms as well.
gn	{ -brand-name-firefox } ojeporukuaa { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac } ha { -brand-name-linux } ndive heta ary. Ha eha’ãrõháicha oimeraẽva kundahára pyahúpe, { -brand-name-firefox } omoneĩ emoñepyrũvo tembiapo <a { $attrs }>mba’ete reigua</a> ndive ha embojuehe mba’ekuaarã ha’éva ñe’ẽñemi, kundaha rembiasakue, techaukaha ha tendayke juruja mohendaha, tabléta ha pumbyry pa’ũme. Omoneĩ ndéve ñembojuehe pyendavusu ndive.

en-us	{ -brand-name-firefox } has been rebuilt from the ground-up to be faster, sleeker, and more powerful than ever.
gn	Ojejapojey { -brand-name-firefox } iñepyrũha guive ipya’eve, hekoporã ha imbareteve hag̃ua opa ára.

en-us	{ -brand-name-firefox } has been there since almost the beginning.
gn	{ -brand-name-firefox } oĩ nendive ñepyrũhaite guive.

en-us	{ -brand-name-firefox } helps to keep your social media feeds clean:
gn	{ -brand-name-firefox } oipytyvõ ipotĩ hag̃ua nde feeds ava ñandutieta:

en-us	{ -brand-name-firefox } helps you be more private online by letting you block trackers from following you around the web.
gn	{ -brand-name-firefox } ne pytyvõ ne ñemigua ñandutípe ojokokuaáva umi tapykuehoha ani hag̃ua nde rapykueho.

en-us	{ -brand-name-firefox } helps you surface content that’s worthy of your time:
gn	{ -brand-name-firefox } ne pytyvõta ohechauka tetepy ojogueraháva nde aravo ndive:

en-us	{ -brand-name-firefox } is a fast and open source browser, which means users can customize their browsing experience in every way possible. { -brand-name-firefox } also allows the casual user several different ways to customize the UI with applying different themes and toolbar configurations. Since our browser has always been open source we have a large following of devoted developers who have created an extensive library of add-ons and browser extensions.
gn	{ -brand-name-firefox } ha’e kundahára ipya’e ha ijayvu jurujáva, he’iséva umi poruhára ikatuha omomba’ete ikundaha rembiapo opaichavorei. { -brand-name-firefox } avei omoneĩ poruhára sapy’aguápe hetáichagua ñemomba’ete mba’erechaha poruhára mba’e tembiporu’i ha hetáichagua téma ha tembiporu renda ñemboheko. Péicha ore kundahára tapiaite ijayvu juruja, roguereko heta ore rayhúva omoheñóiva tuicháva moĩmbaha arandukarenda ha jepysokue kundahárape g̃uarã.

en-us	{ -brand-name-firefox } is a fast and open source browser, which means users can customize their browsing experience in every way possible. { -brand-name-firefox } also allows the casual user several different ways to customize the UI with applying different themes and toolbar configurations. Since our browser has always been open source, we have a large following of devoted developers who have created an extensive library of add-ons and browser extensions.
gn	{ -brand-name-firefox } ha’e kundahára ipya’e ha ijayvu jurujáva, he’iséva umi poruhára ikatuha omomba’ete ikundaha rembiapo opaichavorei. { -brand-name-firefox } avei omoneĩ poruhára sapy’aguávape hetáichagua ñemomba’ete mba’erechaha poruhára mba’e hetáichagua téma ha téma ha tembiporu renda ñemboheko ndive. Péicha ore kundahára tapiaite ijayvu juruja, roguereko heta ore rayhúva omoheñóiva tuicháva moĩmbaha arandukarenda ha jepysokue kundahárape g̃uarã.

en-us	{ -brand-name-firefox } is also great for video and audio. With autoplay blocking built directly into the browser and turned on automatically, no website will ever shout or bark at you uninvited.
gn	{ -brand-name-firefox } avei iporã ta’ãngamýi ha mba’epúpe g̃uarã. Pe ñemboheta ijeheguíva jejoko ojuehéva kundahára ndive ha hendýva ijehegui, avave ñanduti rendágui ndosapukaimo’ãi eipepirũ’ỹre.

en-us	{ -brand-name-firefox } is a multi-process browser, which means that your tabs stay fresh and won’t take forever to reload. With 86% less lag time, you can switch quickly between tabs even when your little inner voice says you have waaay too many tabs open.
gn	{ -brand-name-firefox } ha’e pateĩ kundahára hekoetáva, he’iséva ne rendayke ipya’eha ha ndahi’aremo’ãi henyhẽ hag̃ua. 86 % rupi eha’ãrõ’ivéta, ikatu ejererova pya’eterei ambue tendayképe eikuaáramo jepe eguerekoha heta tendayke ijurujáva.

en-us	{ -brand-name-firefox } is available on all your devices; take your tabs, history and bookmarks with you. All you need is a <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox } account</a>.
gn	{ -brand-name-firefox } eiporu opaite mba’e’okápe; eraha tendayke, tembiasakue ha techaukaha nendive. Opamba’e eikotevẽva ha’e <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox } mba’ete</a>.

en-us	{ -brand-name-firefox } is available on all your devices; take your tabs, history and bookmarks with you. All you need is a <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla-account }</a> and you’ll get access to syncing and more { -brand-name-mozilla } products.
gn	{ -brand-name-firefox } eiporukuaa opaite ne mba’e’okápe; eraha tendayke, tembiasakue ha techaukaha nendive. Pe eikotevẽva ha’e <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla-account }</a> ha eikekuaáta ñembojuehépe ha hetave { -brand-name-mozilla } apopyrépe.

en-us	{ -brand-name-firefox } is a whole family of products designed to keep you safer and smarter online.
gn	{ -brand-name-firefox } ha’e apopyre pehẽngue ojejapóva ne rekorosã ha ndera’eve hag̃ua ñandutípe.

en-us	{ -brand-name-firefox } is backed by the not-for-profit { -brand-name-mozilla }.
gn	{ -brand-name-firefox }-pe oykeko mba’apohaguasu viru’ỹgua { -brand-name-mozilla }.

en-us	{ -brand-name-firefox } is fast and safe on { -brand-name-windows }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-linux }… and across them all. We have no interest in locking you in or resetting your preferences.
gn	{ -brand-name-firefox } ipya’e ha hekorosã { -brand-name-windows }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-linux }-pe… opavave ha peteĩteĩme. Noromomichĩ térã noromoambueséi nde eguerohoryvéva.

en-us	{ -brand-name-firefox } is fast and safe on { -brand-name-windows }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-linux }… and across them all. You deserve choices in browsers and devices, instead of decisions made for you.
gn	{ -brand-name-firefox } ipya’e ha hekorosã { -brand-name-windows }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-linux }… ha opavavetépe. Eguerekóta jeporavorã kundahára ha mba’e’okápe, ndete ikatúva emoneĩ.

en-us	{ -brand-name-firefox } is fast and safe on { -brand-name-windows }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-linux }… and across them all. You deserve choices in browsers and devices, instead of decisions made for you.
gn	{ -brand-name-firefox } ipya’e ha hekorosã { -brand-name-windows }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-linux }-pe… ha ehasakuaa peteĩgui ambuépe. Eiporavokuaa kundahára ha mba’e’okápe, ojapo mboyve ndehegui ambue.

en-us	{ -brand-name-firefox } is faster than ever before, with speed you can really feel, including faster page loads and smoother interactions.
gn	{ -brand-name-firefox } ko’ẽreíre ipya’eve, ipya’ekue eñandukuaáva, oikehápe kuatiarogue ñemyanyhẽ ipya’evéva ha ñomongeta ikyre’ỹvéva.

en-us	{ -brand-name-firefox } is for everyone
gn	{ -brand-name-firefox } opavavépe g̃uarã

en-us	{ -brand-name-firefox } is independent and backed by the not-for-profit { -brand-name-mozilla }, which fights for your online rights and makes the internet accessible to everyone, everywhere.
gn	{ -brand-name-firefox } ijehegui ha oykekóva chupe { -brand-name-mozilla }, atyguasu reiguáva, oñorairõva nde derécho rehe ñandutípe ha ojapo ñandutígui opavavépe g̃uarã, opaite hendápe.

en-us	{ -brand-name-firefox } is just the beginning
gn	{ -brand-name-firefox } ñepyrũrã añoite.

en-us	{ -brand-name-firefox } is just the beginning.
gn	{ -brand-name-firefox } ñepyrũrã añoite.

en-us	{ -brand-name-firefox } is just the <strong>beginning</strong>
gn	{ -brand-name-firefox } <strong>ñepyrũrã</strong>añoite.

en-us	{ -brand-name-firefox } is made by { -brand-name-mozilla-corporation }, a wholly owned subsidiary of the not-for-profit <a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla-foundation },</a> and is guided by the principles of the { -brand-name-mozilla } Manifesto. Learn more about the maker of { -brand-name-firefox } <a href="{ $url2 }">here.</a>
gn	{ -brand-name-firefox } omoheñói { -brand-name-mozilla-corporation }, peteĩ hesegua ha’éva atyguasu viru’ỹ rehegua mba’éva <a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla-foundation },</a> ha oguatáva pe { -brand-name-mozilla } Jehaipyre he’iháicha. Eikuaave { -brand-name-firefox } apopyre rehegua <a href="{ $url2 }">ko’ápe.</a>

en-us	{ -brand-name-firefox } is more than a browser
gn	{ -brand-name-firefox } ndaha’éi kundahára año

en-us	{ -brand-name-firefox } is more than a browser
gn	{ -brand-name-firefox } ndaha’éi kundahára año

en-us	{ -brand-name-firefox } is more than a browser.
gn	{ -brand-name-firefox } ndaha’éi kundahára año.

en-us	{ -brand-name-firefox } is more than a browser.
gn	{ -brand-name-firefox } ndaha’éi kundaha año.

en-us	{ -brand-name-firefox } is more than a browser. Learn more about { -brand-name-firefox } products that handle your data with respect and are built for privacy anywhere you go online.
gn	{ -brand-name-firefox } ndaha’éi kundaha año. Eikuaave { -brand-name-firefox } apopyre rehegua oikuaáva ne mba’ekuaarã poyhúpe ha ojejapo eikekuévo ñandutípe nde rekoñemi hag̃ua.

en-us	{ -brand-name-firefox } is not based on { -brand-name-chromium } (the open source browser project at the core of { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }). In fact, we’re one of the last major browsers that isn’t. { -brand-name-firefox } runs on our Quantum browser engine built specifically for { -brand-name-firefox }, so we can ensure your data is handled respectfully and kept private.
gn	{ -brand-name-firefox } noñemopyendái { -brand-name-chromium } rehe (pe kundahára apopyrã ijayvu jurujáva { -brand-name-google } mbytépe { -brand-name-chrome }). Upévare, ore hína peteĩva umi kundahára tuicháva oreko’ỹva. { -brand-name-firefox } oku’e ore kundahára mongu’eha Quantum oñemoheñóiva { -brand-name-firefox } peg̃uarã, roguerekotaha ne mba’ekuaarã poyhu ha tekoñemíme.

en-us	{ -brand-name-firefox } isn’t slow… now. In 2017, we completely rebuilt our browser engine (called Quantum), to ensure { -brand-name-firefox } could compete with other major browsers. And, our tracker blockers help pages load even faster. So { -brand-name-firefox } is lightning fast without sacrificing any of your privacy.
gn	{ -brand-name-firefox } naimbeguéi… ko’ág̃a. Ary 2017-pe, rojapojey pe kundahára mongu’eha (hérava Quantum) ikatu hag̃uáicha { -brand-name-firefox } oñorairõ ambue kundahára ndive. Ha ore jokoha rapykuehoha oipytyvõ kuatiaroguekuérape henyhẽvo pya’eve. Péicha { -brand-name-firefox } ipya’eterei omboyke’ỹre ne rekoñemi.

en-us	{ -brand-name-firefox } is offering something new to keep you safe: <a href="{ $monitor }">{ -brand-name-firefox-monitor }</a>. It’s a free service that will alert you if there are any public hacks on your accounts and let you know if your accounts got hacked in the past. Another neat feature is the Green Lock. It looks like a small green icon at the top left side of the browser window. If you’re on { -brand-name-firefox } and see the green lock, it means the website is encrypted and secure. If the lock is grey, you might want to think twice about entering any sensitive information.
gn	{ -brand-name-firefox } ome’ẽ mba’e pyahu ne rekorosã hag̃ua: <a href="{ $monitor }">{ -brand-name-firefox-monitor }</a>. Porupyrã reigua nemombáytava oĩramo mondaha ne mba’etépe ha nemomarandúta umi ne mba’ete oñemondápara’e ymave. Ambue hembiapoite ha’e Candado verde. Ojehecha peteĩ ta’ãnga’í hovyũvaramo kundaha rovetã yvate asu gotyo. Eikéramo { -brand-name-firefox }-pe ha ehecha pe candado verde, he’ise pe ñanduti renda oĩha encriptado ha hekorosã. Pe candado iñapatĩramo, ikatu eñamindu’uve emoinge hag̃ua marandu ñemiguaitéva.

en-us	{ -brand-name-firefox } is offering something new to keep you safe: <a { $monitor }>{ -brand-name-mozilla-monitor }</a>. It’s a free service that will alert you if there are any public hacks on your accounts and let you know if your accounts got hacked in the past. Another neat feature is the Green Lock. It looks like a small green icon at the top left side of the browser window. If you’re on { -brand-name-firefox } and see the green lock, it means the website is encrypted and secure. If the lock is grey, you might want to think twice about entering any sensitive information.
gn	{ -brand-name-firefox } ome’ẽ mba’e pyahu ne rekorosã hag̃ua: <a { $monitor }>{ -brand-name-mozilla-monitor }</a>. Porupyrã reigua nemombáytava oĩramo mondaha ne mba’etépe ha nemomarandúta umi ne mba’ete oñemondápara’e ymave. Ambue hembiapoite ha’e Candado verde. Ojehecha peteĩ ta’ãnga’í hovyũvaramo kundaha rovetã yvate asu gotyo. Eikéramo { -brand-name-firefox }-pe ha ehecha pe candádo rovyũ hũngýramo, he’ise pe ñanduti renda oĩha encriptado ha hekorosã. Pe candádo iñapatĩramo, ikatu eñamindu’uve emoinge hag̃ua marandu ñemiguaitéva.

en-us	{ -brand-name-firefox } is powered by the world-class { -brand-name-gecko } engine, with shockingly fast styling and page layout, modern JavaScript features and a never-ending drumbeat of new performance improvements to keep our users happy and push the web platform forward.
gn	{ -brand-name-firefox } oiko mongue’eha iporã añetéva { -brand-name-gecko }, peteĩchagua ha kuatiarogue ipya’etereíva, mba’epyahu ag̃agua JavaScript mba’éva ha hetaiterei mba’e katupyryverã poruharakuéra jevy’arã ha péicha rupive hekojera hag̃ua ñanduti pyendavusu.

en-us	{ -brand-name-firefox } is <strong>more</strong> than a browser
gn	{ -brand-name-firefox } ha’e <strong>hetave</strong> peteĩ kundaháragui

en-us	{ -brand-name-firefox } is technology that fights for you.
gn	{ -brand-name-firefox }, tembipurupyahu nemomba’éva.

en-us	{ -brand-name-firefox } is the fast, lightweight, privacy-focused browser that works across all your devices.
gn	{ -brand-name-firefox } ha’e kundahára ipya’e, ivevúi ha hekoñemíva ojeporukuaáva opaite mba’e’oka ndive.

en-us	{ -brand-name-firefox } is the only browser with tools built specifically for building and designing with CSS Grid. These tools allow you to visualize the grid, display associated area names, preview transformations on the grid and much more.
gn	{ -brand-name-firefox } hína kundaha heñóiva omba’apo hag̃ua CSS renda ndive. Ko’ã tembiporu ohechauka ndéve ã tenda, ohechauka avei kora hesegua réra, ehecha ñepyrũháme umi ñemoambuepy pe tenda pegua ha hetave mba’e.

en-us	{ -brand-name-firefox } is the only major independent browser. { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge } and { -brand-name-brave } are all built on { -brand-name-google } code, which means giving { -brand-name-google } even more control of the internet.
gn	{ -brand-name-firefox } ha’e kundahára guasu ijeheguíva. { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge } ha { -brand-name-brave } umíva oguata { -brand-name-google } ayvu rupive, he’iséva ome’ẽha { -brand-name-google }-pe mbareteve ñandutípe.

en-us	{ -brand-name-firefox } is the only major independent browser. { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge } and { -brand-name-brave } are all built on { -brand-name-google } code, which means giving { -brand-name-google } even more control of the internet.
gn	{ -brand-name-firefox } ha’e kundahára guasu ijeheguíva. { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge } ha { -brand-name-brave } umíva oguata { -brand-name-google } ayvu rupive, he’iséva ome’ẽha { -brand-name-google }-pe mbareteve ñandutípe.

en-us	{ -brand-name-firefox } is the only major independent browser. { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge } and { -brand-name-brave } are all built with code from { -brand-name-google }, the world’s largest ad network.
gn	{ -brand-name-firefox } ha’e kundahára guasu ijeheguíva. { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge } ha { -brand-name-brave } oñemoheñói { -brand-name-google } ayvu rupive, ñanduti ñemurã tuichavéva arapýpe.

en-us	{ -brand-name-firefox } keeps getting faster
gn	{ -brand-name-firefox } ipya’evéva gueteri

en-us	{ -brand-name-firefox } keeps getting faster
gn	{ -brand-name-firefox } ipya’evéva gueteri

en-us	{ -brand-name-firefox } keeps trackers in check:
gn	{ -brand-name-firefox } oreko tapykuehoha ma’ẽag̃uíme:

en-us	{ -brand-name-firefox-lite }: About Your Rights
gn	{ -brand-name-firefox-lite }: Nde derécho rehegua

en-us	{ -brand-name-firefox-lockwise }
gn	{ -brand-name-firefox-lockwise }

en-us	{ -brand-name-firefox-lockwise }
gn	{ -brand-name-firefox-lockwise }

en-us	{ -brand-name-firefox-lockwise }
gn	{ -brand-name-firefox-lockwise }

en-us	{ -brand-name-firefox-lockwise }
gn	{ -brand-name-firefox-lockwise }

en-us	{ -brand-name-firefox-lockwise }
gn	{ -brand-name-firefox-lockwise }

en-us	{ -brand-name-firefox } makes switching from { -brand-name-chrome } really fast. I like it a lot, and you should try it.
gn	{ -brand-name-firefox } ndive ipya’eterei eva hag̃ua { -brand-name-chrome }-gui. Che ahayhueterei ha nde eiporumiva’erã avei.

en-us	🔥 { -brand-name-firefox } makes switching from { -brand-name-chrome } really fast. Try it out!
gn	🔥 { -brand-name-firefox } ndive ipya’eve { -brand-name-chrome }-gui ñemoambue. ¡Eha’ãmína!

en-us	{ -brand-name-firefox } mobile adapts to you and makes it easier than ever to see all your open tabs, past searches and favorite sites.
gn	{ -brand-name-firefox } pumbyrygua oñemoĩ nendive ha nombohasyive ehechávo tendayke ijurujáva, ojeheka ramovéva ha tendakuéra eikeveha.

en-us	{ -brand-name-firefox } mobile adapts to you and makes it easier than ever to see all your open tabs, past searches, and favorite sites.
gn	{ -brand-name-firefox } pumbyrygua oñemoĩ nendive ha nombohasyive ehechávo tendayke ijurujáva, ojeheka ramovéva ha tendakuéra eikeveha.

en-us	{ -brand-name-firefox } mobile browsers put your privacy first
gn	Kundahára pumbyrygua { -brand-name-firefox } omotenonde nde rekoñemi

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
gn	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
gn	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
gn	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
gn	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
gn	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
gn	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
gn	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
gn	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor } lets you find out what hackers might already know about you and helps you stay a step ahead of them. (And it’s free.)
gn	{ -brand-name-firefox-monitor } ohechauka ojapóva mba’evaiapoha ha oikuaáva ndehegui ha ne pytyvõta eime hag̃ua tenondeve chuguikuéra. (Ha reiete.)

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor } shows you if your information has been leaked in a known data breach, and alerts you in case it happens in the future.
gn	{ -brand-name-firefox-monitor } ohechauka oñemboguápa ne marandu mba’ekuaarã ñembyaípe ojekuaáva, ha ne ñatõi oikótaramo tenondeve.

en-us	{ -brand-name-firefox }: More protection. Less worry.
gn	{ -brand-name-firefox }: Ñemo’ãve. Sa’ivéma jepy’apy.

en-us	{ -brand-name-firefox } moves fast and treats your data with care - no ad tracking and no slowdown.
gn	{ -brand-name-firefox } oku’e pya’e ha oma’ẽag̃ui ne mba’ekuaarã rehe; ñemurã rapykueho’ỹre, avei naimbeguéi.

en-us	{ -brand-name-firefox } News
gn	Marandu { -brand-name-firefox } rehegua

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly }
gn	{ -brand-name-firefox-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly }
gn	{ -brand-name-firefox-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly }
gn	{ -brand-name-firefox-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly }
gn	{ -brand-name-firefox-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.
gn	{ -brand-name-firefox-nightly } omondo marandu ijeheguite { -brand-name-mozilla }-pe.

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly } First Run Page
gn	{ -brand-name-firefox-nightly } kuatiarogue jeporu ñepyrũha

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly } receives daily updates and allows you to access features months before they go mainstream.
gn	{ -brand-name-firefox-nightly } hekopyahu ára ha ára ha péva rupi ikatu oike tembiapoitépe heta jasy og̃uahẽmbotápe ha oike mboyve pe tembiapokue tuichakueguávape.

en-us	{ -brand-name-firefox-os }
gn	{ -brand-name-firefox-os }

en-us	{ -brand-name-firefox-os }
gn	{ -brand-name-firefox-os }

en-us	{ -brand-name-firefox-os } news, tips, launch information and where to buy.
gn	Marandu, kuaapyrã araka’épa osẽta ha moõpa ejoguakuaa { -brand-name-firefox-os }.

en-us	{ -brand-name-firefox-os } smartphone owner?
gn	¿{ -brand-name-firefox-os } pumbyry ha’evéva jára?

en-us	{ -brand-name-firefox-os } + You
gn	{ -brand-name-firefox-os } + Nde

en-us	{ -brand-name-firefox } Password Manager saves all your passwords in one place so you can automatically log in to sites, or retrieve saved passwords.
gn	{ -brand-name-firefox } ñe’ẽñemi ñangarekoha oñongatu ne ñe’ẽñemi peteĩ tendápe eñepyrũ hag̃ua ne rembiapo ñanduti ijeheguíva térã orujey ñe’ẽñemi ñongatupyre.

en-us	{ -brand-name-firefox } Picture-in-Picture: Get more done with pop-out videos
gn	{ -brand-name-firefox } Picture-in-Picture: ejapo hetave mba’e ta’ãngamýi iñapysẽva ndive

en-us	{ -brand-name-firefox } Playground
gn	{ -brand-name-firefox } Playground

en-us	{ -brand-name-firefox } Privacy
gn	{ -brand-name-firefox } Mba’eñemi

en-us	{ -brand-name-firefox } privacy, by the product
gn	{ -brand-name-firefox } ñemigua, apopyre oĩháicha

en-us	{ -brand-name-firefox } Privacy Notice
gn	{ -brand-name-firefox } Marandu’i Ñemigua

en-us	{ -brand-name-firefox } Privacy Notice
gn	{ -brand-name-firefox } Marandu ñemigua

en-us	{ -brand-name-firefox } Privacy Promise
gn	{ -brand-name-firefox } oñehe’ã ne ñemiguáre

en-us	{ -brand-name-firefox } private browsing mode
gn	Ñeikundaha ñemigua reko { -brand-name-firefox } mba’éva

en-us	{ -brand-name-firefox-private-network }
gn	{ -brand-name-firefox-private-network }

en-us	{ -brand-name-firefox-private-network } (beta)
gn	{ -brand-name-firefox-private-network } (beta)

en-us	{ -brand-name-firefox-private-network } Terms of Service
gn	{ -brand-name-firefox-private-network } Mba’eporurã rehegua

en-us	{ -brand-name-firefox }: Private, Safe Browser
gn	{ -brand-name-firefox }: Kundahára Hekoñemi ha Hekorosãva

en-us	“{ -brand-name-firefox }: Private, Safe Browser” on { -brand-name-ios } or { -brand-name-android }.
gn	“{ -brand-name-firefox }: kundaha iñemi ha hekorosã” { -brand-name-ios } térã { -brand-name-android }-pe.

en-us	{ -brand-name-firefox } products are designed to protect your privacy
gn	Opa { -brand-name-firefox } apopyre ojejapo omo’ã hag̃ua ne ñemigua

en-us	{ -brand-name-firefox } products are designed to protect your <strong>privacy</strong>
gn	Opa { -brand-name-firefox } apopyre ojejapo omo’ã hag̃ua ne <strong>ñemigua</strong>

en-us	{ -brand-name-firefox } products work differently — because they’re designed to protect your privacy first.
gn	{ -brand-name-firefox } apopyrekuéra omba’apo ambueháicha — ojejapo rupi omotenonde hag̃ua ne ñemigua ñemo’ã.

en-us	{ -brand-name-firefox } products work differently — because they’re designed to protect your privacy first.
gn	Umi apopyre { -brand-name-firefox } omba’apo ambueháicha ojejapo rupi omo’ã hag̃ua ne ñemigua ñepyrũrã.

en-us	{ -brand-name-firefox } protects your online privacy and blocks trackers that follow you around the web.
gn	{ -brand-name-firefox } omo’ã ne rekoñemi ñandutípe ha ojoko umi tapykuehoha nde rapykuehóva ñandutípe.

en-us	{ -brand-name-firefox } protects your privacy automatically
gn	{ -brand-name-firefox } omo’ã ne ñemigua ijehegui

en-us	{ -brand-name-firefox } protects your privacy in every product.
gn	{ -brand-name-firefox } omo’ã ne ñemigua apopyre peteĩteĩvape.

en-us	{ -brand-name-firefox } - Protect your life online with privacy-first products
gn	{ -brand-name-firefox }: omo’ã nde jeike ñandutípe apopyre omomba’éva ñemigua

en-us	{ -brand-name-firefox } puts your privacy first — in everything we make and do. We believe you have the right to decide how and with whom you share your personal information. { -brand-name-firefox } collects as little data as possible and never sells it. The little data we do collect is only used to make products and features better. No secrets. But a lot of transparency and real privacy.
gn	{ -brand-name-firefox } omotenonde ne rekorosã, opaite romboguatáva ha rojapóvape. Roguerovia nde ikatuha ere mba’éichapa ha máva ndive emoherakuãta ne maranduete. { -brand-name-firefox } ombyaty michĩmi mba’ekuaarã  ha araka’eve nohepyme’ẽi. Umi michĩmi mba’ekuaarã rombyatýva ojeporu oikoporãve hag̃ua umi apopyre ha tembiapoite. Kañymby’ỹre, tesakã ha tekorosãme.

en-us	{ -brand-name-firefox-quantum }
gn	{ -brand-name-firefox-quantum }

en-us	{ -brand-name-firefox-quantum } includes a new CSS engine, written in Rust, that has state-of-the-art innovations and is blazingly fast.
gn	{ -brand-name-firefox-quantum } omoinge peteĩ CSS mongu’eha, ojehaíva Rust-pe, oguereko ñemoambue pyahu ha ipya’etereíva.

en-us	{ -brand-name-firefox-quantum } was a revolution. In 2017, we created a new, lightning fast browser that constantly improves. { -brand-name-firefox-quantum } is the { -brand-name-firefox-browser }.
gn	{ -brand-name-firefox-quantum } oporomongu’epaite. Ary 2017-pe, romoheñói kundahára ipya’erasáva iporãvéva ko’ẽreíre. { -brand-name-firefox-quantum } ha’e { -brand-name-firefox-browser }.

en-us	{ -brand-name-firefox-quantum } was a revolution in { -brand-name-firefox } development. In 2017, we created a new, lightning fast browser that constantly improves. { -brand-name-firefox-quantum } is the { -brand-name-firefox-browser }.
gn	{ -brand-name-firefox-quantum } oporomongu’epaite { -brand-name-firefox } ñemboguatápe. Ary 2017 jave, romoheñói kundahára pyahu ipya’étereíva ha iporãvéva ko’ẽreíre. { -brand-name-firefox-quantum } ha’e { -brand-name-firefox-browser }.

en-us	{ -brand-name-firefox-quantum } was a revolution in { -brand-name-firefox } development. In 2017, we created a new, lightning fast browser that constantly improves. { -brand-name-firefox-quantum } is the { -brand-name-firefox-browser }.
gn	{ -brand-name-firefox-quantum } oporomongu’epaite { -brand-name-firefox } ñemboguatápe. Ary 2017-pe, romoheñói kundahára pyahu ha ipya’éva iporãvéva ko’ẽreíre. { -brand-name-firefox-quantum } ha’e { -brand-name-firefox-browser }.

en-us	{ -brand-name-firefox-reality }
gn	{ -brand-name-firefox-reality }

en-us	{ -brand-name-firefox-reality }
gn	{ -brand-name-firefox-reality }

en-us	{ -brand-name-firefox-reality }
gn	{ -brand-name-firefox-reality }

en-us	{ -brand-name-firefox-reality }: About Your Rights
gn	{ -brand-name-firefox-reality }: Nde derécho rehegua

en-us	{ -brand-name-firefox }: Rebel with a cause
gn	{ -brand-name-firefox }: Oñemoaña ojehekáre chupe

en-us	{ -brand-name-firefox-relay }
gn	{ -brand-name-firefox-relay }

en-us	{ -brand-name-firefox-relay }
gn	{ -brand-name-firefox-relay }

en-us	{ -brand-name-firefox-relay }
gn	{ -brand-name-firefox-relay }

en-us	{ -brand-name-firefox-relay }
gn	{ -brand-name-firefox-relay }

en-us	{ -brand-name-firefox-relay }
gn	{ -brand-name-firefox-relay }

en-us	{ -brand-name-firefox-relay }
gn	{ -brand-name-firefox-relay }

en-us	{ -brand-name-firefox-relay }
gn	{ -brand-name-firefox-relay }

en-us	{ -brand-name-firefox-relay }
gn	{ -brand-name-firefox-relay }

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } (beta)
gn	{ -brand-name-firefox-relay } (beta)

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } makes it easy to create email masks that forward your messages to your true inbox. Use them to protect your online accounts from hackers and unwanted messages.
gn	{ -brand-name-firefox-relay } oipytyvõ heñói hag̃ua ñanduti veve rovamo’ãha oujeýva ne ñe’ẽmondo g̃uahẽhápe. Eiporu emo’ã hag̃ua ne mba’ete eikundahávo mba’evaiapoha rovake ha ñe’ẽmondo eipota’ỹva.

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } makes it easy to create email masks that forward your messages to your true inbox. Use them to protect your online accounts from hackers and unwanted messages.
gn	{ -brand-name-firefox-relay } oipytyvõ heñói hag̃ua ñanduti veve rovamo’ãha oujeýva ne ñe’ẽmondo g̃uahẽhápe. Eiporu emo’ã hag̃ua ne mba’ete eikundahávo mba’evaiapoha rovake ha ñe’ẽmondo eipota’ỹva.

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } protects your identity and your inbox with unique email masks. Add on even more security with { -brand-name-relay } phone masking, and save { $savings }% by adding { -brand-name-mozilla-vpn } protection.
gn	{ -brand-name-firefox-relay } omo’ã nde reratee ha ñe’ẽmondo g̃uahẽha ñanduti veve rovamo’ãha ndive. Embojuaju tekorosãve { -brand-name-relay } pumbyry rovamo’ãha ndive ha eiporu’ive { $savings }% embojuajúvo { -brand-name-mozilla-vpn } ñemo’ã.

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } Terms of Service
gn	{ -brand-name-firefox-relay } Mba’eporurã rehegua

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } works wonders, try it!!!
gn	{ -brand-name-firefox-relay } oiko porã, ¡eiporúkatu!

en-us	{ -brand-name-firefox } respects <span>your privacy on { -brand-name-mac-short }.</span>
gn	{ -brand-name-firefox } omomba’e <span>ne ñemigua { -brand-name-mac-short }-pe.</span>

en-us	{ -brand-name-firefox } respects your privacy on { -brand-name-mac-short }.
gn	{ -brand-name-firefox } omomba’e ne ñemigua { -brand-name-mac-short }-pe.

en-us	{ -brand-name-firefox }’s <a { $attrs }>privacy policy</a> is very transparent in describing what personal information we collect with the only end goal being to give you greater control over the information you share online.
gn	Ko <a { $attrs }>temiñemi porureko</a> { -brand-name-firefox } mba’éva hesakã ohechaukávo umi marandu mba’etéva pe ohupytyséva tenondeve ha’éva pe marandu emoherakuãva ñandutípe jehechameme.

en-us	{ -brand-name-firefox-send }
gn	{ -brand-name-firefox-send }

en-us	{ -brand-name-firefox-send }
gn	{ -brand-name-firefox-send }

en-us	{ -brand-name-firefox-send }
gn	{ -brand-name-firefox-send }

en-us	{ -brand-name-firefox-send }
gn	{ -brand-name-firefox-send }

en-us	{ -brand-name-firefox-send }
gn	{ -brand-name-firefox-send }

en-us	{ -brand-name-firefox-send }
gn	{ -brand-name-firefox-send }

en-us	{ -brand-name-firefox } Services
gn	Mba’epytyvõrã { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } shows you how many data-collecting trackers are blocked with <strong>Enhanced Tracking Protection</strong>.
gn	{ -brand-name-firefox } ohechauka mboy mba’ekuaarã mbyatyha rapykuehohápa ojejoko <strong>Tapykuehoha ñemo’ã tuichavéva</strong> ndive.

en-us	{ -brand-name-firefox } speaks your language
gn	{ -brand-name-firefox } oikumby ne ñe’ẽtee

en-us	{ -brand-name-firefox } <strong>protects</strong> your privacy in every product
gn	{ -brand-name-firefox } <strong>omo’ã</strong> ne ñemigua opaite apopyrépe

en-us	{ -brand-name-firefox } Student Ambassadors
gn	{ -brand-name-firefox } Student Ambassadors

en-us	{ -brand-name-firefox-sync }
gn	{ -brand-name-firefox-sync }

en-us	{ -brand-name-firefox-sync }
gn	{ -brand-name-firefox-sync }

en-us	{ -brand-name-firefox } takes less data, keeps it safe, and with no secrets.
gn	{ -brand-name-firefox } oñongatu’ive mba’ekuaarã, omo’ã ha ndorekói mba’eve kañýme.

en-us	{ -brand-name-firefox } themes let you change your browser’s appearance. They set the color scheme for browser menus and { -brand-name-firefox } system pages, and can even add a background image to your { -brand-name-firefox } toolbar.
gn	Ko’ã téma { -brand-name-firefox } omoneĩ emoambuévo ne kundahára jehecha. Omboheko sa’y mbojehe’a kundahára poravorãme ha { -brand-name-firefox } apopyvusu kuatiaroguépe, ha ikatu ombojuaju ta’ãnga tuguarã ne rembiporu renda { -brand-name-firefox } pegua.

en-us	{ -brand-name-firefox }, the web browser that runs on your device or computer, is your gateway to the internet. Your browser will manage a lot of information about the websites you visit, but that information stays on your device. { -brand-name-mozilla }, the company that makes { -brand-name-firefox }, doesn’t collect it (unless you ask us to).
gn	{ -brand-name-firefox }, pe kundaha omba’apóva ne mba’e’oka térã ne mohendahápe, ha’éta esẽkuaaha ñandutígui. Ne kundaha oguerekóta heta marandu umi tenda eikeha rehegua, hákatu umi marandu opytáta ne mba’e’okápe. { -brand-name-mozilla }, mba’apoha { -brand-name-firefox } apohare noñongatúi (ndete mba’e nderejeruéiramo chupe).

en-us	{ -brand-name-firefox } user { $user_id }
gn	{ -brand-name-firefox } oiporu { $user_id }

en-us	{ -brand-name-firefox } uses less memory than Chrome, so your other programs can keep running at top speed.
gn	{ -brand-name-firefox } oiporu’ive mandu’arenda Chrome-gui, upéicha ambue tembiaporape omba’apo pya’eve.

en-us	{ -brand-name-firefox } uses less memory than Chrome, so your other programs can keep running at top speed.
gn	{ -brand-name-firefox } oiporu’ive mandu’arenda Chrome-gui, upéicha ambue tembiaporape omba’apo pya’eve.

en-us	{ -brand-name-firefox } vs. { -brand-name-brave }: Which is the better browser for you?
gn	{ -brand-name-firefox } vs. { -brand-name-brave }: ¿Máva pe kundahára iporãvéva ndéve g̃uarã?

en-us	{ -brand-name-firefox } vs. { -brand-name-chrome }: Which is better?
gn	{ -brand-name-firefox } vs { -brand-name-chrome }: ¿máva iporãve?

en-us	{ -brand-name-firefox } vs. { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge }: Which is the better browser for you?
gn	{ -brand-name-firefox } térã { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge }: ¿mávapa pe oikoporãvéva?

en-us	{ -brand-name-firefox } vs. { -brand-name-opera }: Which is the better browser for you?
gn	{ -brand-name-firefox } vs { -brand-name-opera }: ¿máva pe kundahára oikoporãvéva?

en-us	{ -brand-name-firefox } vs. { -brand-name-safari }: Which is the better browser for you?
gn	{ -brand-name-firefox } térã { -brand-name-safari }: ¿máva pe kundahára oikoporãvéva?

en-us	{ -brand-name-firefox } was created by <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla }</a> as a faster, more private alternative to browsers like { -brand-name-ie }, and now { -brand-name-chrome }. Today, our mission-driven company and volunteer community continue to put your privacy above all else.
gn	{ -brand-name-firefox } omoheñói <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla }</a> peteĩ kundahára ipya’e ha hekoñemíva { -brand-name-ie } rovake, ha ko’ág̃a { -brand-name-chrome }. Ko ára rupi, ore pytyvõhára rekoha ha mba’apohaguasu rembiecha omoakãrapu’ãva ha omomba’éva ne rekoñemi opamba’e ári.

en-us	{ -brand-name-firefox } Weekly Tips
gn	Ñe’ẽporã arapokõindyguáva { -brand-name-firefox } peg̃uarã

en-us	{ -brand-name-firefox } will be pinned to the { -brand-name-windows } taskbar after installation
gn	{ -brand-name-firefox } ejuhúta tembiaporã rendápe { -brand-name-windows } emohenda rire

en-us	{ -brand-name-firefox } will be pinned to the { -brand-name-windows } taskbar after installation
gn	{ -brand-name-firefox } ejuhúta tembiaporã rendápe { -brand-name-windows } emohenda rire

en-us	{ -brand-name-firefox } will display a warning instead of the website if it is known to be a phishing site.
gn	{ -brand-name-firefox } ohechaukáta peteĩ kyhyjerã pe ñanduti rendápe térã tenda phishing ojekuaávape.

en-us	{ -brand-name-focus } blocks ads that try to track you across web pages — no extra add-ons or extensions necessary. With fewer ads, you get better page load speed, which means you get to the stuff you want a lot faster.
gn	{ -brand-name-focus } ojoko marandu ehechamemekuaáva ñanduti kuatiaroguépe. Noñeikotevẽi moĩmbaha térã jepysokue mbohetapyréva. Marandu’ive reheve, ipya’evéta kuatiarogue myanyhẽ, he’iséva eg̃uahẽtaha ehosehápe pya’eve.

en-us	{ -brand-name-focus } blocks the ads as you’d normally see on web pages — no extra add-ons or extensions necessary. With fewer ads, you get better page load speed, which means you get to the stuff you want a lot faster.
gn	{ -brand-name-focus } ojoko marandu ehechamemekuaáva ñanduti kuatiaroguépe — noñeikotevẽi moĩmbaha térã jepysokue mbohetapyre. Marandu’ive reheve, ipya’evéta kuatiarogue myanyhẽ, he’iséva eg̃uahẽtaha ehosehápe pya’eve.