en-us	The MediaStreamTrack passed to createMediaStreamTrackSource is a cross-origin resource, the node will output silence.
gn	Pe MediaStreamTrack ohaasáva createMediaStreamTrackSource-pe ha’e mba’eita cross-origin, pe mohendaha omokirirĩta.

en-us	themes
gn	Téma

en-us	Themes
gn	Mbojeguaha

en-us	Themes
gn	Téma

en-us	Themes
gn	Téma

en-us	Themes
gn	Mbojeguaha

en-us	The meta tag declaring the character encoding of the document should be moved to start of the head part of the document.
gn	Pe teramoĩ meta ohechaukáva tai’aty ñembopapapy oku’eva’erã oñepyrũhápe pe kuatia ñemoakãha.

en-us	The mobile browser that puts your privacy first.
gn	Pumbyry kundahára omotendéva nde rekoñemi.

en-us	The module name cannot be empty.
gn	Ha'ãha réra ndaikatúi opyta nandi.

en-us	The module name cannot be empty.
gn	Ha’ãha réra ndaikatúi opyta nandi.

en-us	The Mozilla Maintenance Service ensures that you have the latest and most secure version of Mozilla Firefox on your computer. Keeping Firefox up to date is very important for your online security, and Mozilla strongly recommends that you keep this service enabled.
gn	Mozilla mba’epytyvõrã rehegua he’i oguerekoha apopy ipyahu ha oikovéva Mozilla Firefox mba’éva ne kundahárape. Firefox jeguereko ko ára peve tuicha mba’e ndéve g̃uarã reikundahakuévo, ha Mozilla ojerure ndéve reguereko hag̃ua ko mba’epytyvõrã jurujápe.

en-us	The name of the file (should have a ‘.png’ extension) to which we write the screenshot.
gn	Marandurenda réra (ipukuva’erã katuete ‘.png’) ikatuhápe eñongatu mba’erechaha japyhykue.

en-us	The name of this group
gn	Ko aty réra

en-us	The Network panel has crashed.
gn	Pe ñanduti rupa ndoikói.

en-us	The next protocol negotiation extension was enabled, but the callback was cleared prior to being needed.
gn	Pe og̃uahẽmbotáva jepysokue ñomongetarãva taperekoite rehegua ijurujáma, hákatu ñehenói mbohováiva oñemboguétama oñekotevẽ mboyve.

en-us	The next protocol negotiation extension was enabled, but the callback was cleared prior to being needed.
gn	Pe og̃uahẽmbotáva jepysokue ñomongetarãva taperekoite rehegua ijurujáma, hákatu ñehenói mbohováiva oñemboguétama oñekotevẽ mboyve.

en-us	The next time you open a page in { -brand-product-name } on another device, grab it here like magic.
gn	Embojurujajeývo kuatiarogue { -brand-product-name }-pe ambue mba’e’okápe, osẽta ko’ápe ha’eñoreínte.

en-us	The non-standard mozGetAsFile method is deprecated and will soon be removed.  Use the standard toBlob method instead.
gn	Pe tapereko nda’ijepurukatúiva mozGetAsFile noñemoneĩri ha pya’eterei oñemboguetéta. Eipuru hendaguépe pe tapereko nda’ijepurukatúiva toBlob.

en-us	The Notification permission may only be requested from inside a short running user-generated event handler.
gn	Pe ñemomarandu moneĩ rehegua ikatu ejerure tembiaporã ñangarekoha oku’éva sapy’amípe poruhára omoñepyrũva.

en-us	The Notification permission may only be requested in a secure context.
gn	Pe ñemomarandu moneĩ rehegua ikatu ejerure tekorasã ryepýpe añoite.

en-us	The Notification permission may only be requested in a top-level document or same-origin iframe.
gn	Pe ñemomarandu moneĩmby ejerurekuaa kuatia yvatevegua térã peteĩ iframe peichagua ndive.

en-us	The number of bytes taken up by this group, excluding subgroups
gn	Pe bytes papapy oiporúva ko aty, ombaoykéva aty’iguápe

en-us	The number of bytes taken up by this group, including subgroups
gn	Pe bytes papapy oiporúva ko aty, oikehápe aty’igua

en-us	The number of reachable objects in this group, excluding subgroups
gn	Pe mba’e jeikekuaaha papapy ko aty pegua, ombaoykéva aty’iguápe

en-us	The number of reachable objects in this group, including subgroups
gn	Pe mba’e jeikekuaaha papapy ko aty pegua, oikehápe aty’igua

en-us	The OCSP response cannot be fully decoded; it is of an unknown type.
gn	OCSP ñembohovái ndaikatúi embopapapy’opaite; ha’e rupi peteĩchagua ojekuaa’ỹva.

en-us	The OCSP response cannot be fully decoded; it is of an unknown type.
gn	OCSP ñembohovái ndaikatúi embopapapy’opa; ha’ere peteĩchagua ojekuaa’ỹva.

en-us	The OCSP response contains out-of-date information.
gn	OCSP ñembohovái oguereko marandu hekopyahu’ỹva.

en-us	The OCSP response contains out-of-date information.
gn	OCSP ñembohovái oguereko marandu hekopyahu’ỹva.

en-us	The OCSP response does not include a status for the certificate being verified.
gn	OCSP mbohovái ndogueroikéi tekotee mboajepyrévape g̃uarã ojehechajeýta mba’érõ.

en-us	The OCSP response does not include a status for the certificate being verified.
gn	OCSP mbohovái ndogueroikéi peteĩ tekotee mboajepyrévape g̃uarãva ojehechajeýta mba’érõ.

en-us	The OCSP response is not yet valid (contains a date in the future).
gn	OCSP ñembohovái ndoikói gueteri (oguereko peteĩ arange tenodeveguáva).

en-us	The OCSP response is not yet valid (contains a date in the future).
gn	OCSP ñembohovái ndoikói gueteri (oguereko peteĩ arange tenodeveguáva).

en-us	The OCSP server experienced an internal error.
gn	Pe mohendahavusu OCSP ryepyetépe oĩ jejavy.

en-us	The OCSP server experienced an internal error.
gn	Pe mohendahavusu OCSP ryepyetépe oĩ jejavy.

en-us	The OCSP server found the request to be corrupted or improperly formed.
gn	Mohendahavusu OCSP ojuhúkuri pe mba’ejerure imarãha térã hekoporã’ỹva.

en-us	The OCSP server found the request to be corrupted or improperly formed.
gn	Pe mohendahavusu OCSP ojuhúkuri pe mba’ejerure imarãha térã hekoporã’ỹva.

en-us	The OCSP server has no status for the certificate.
gn	Pe OCSP mohendahavusu ndoguerekói tekotee mboajepyrévape g̃uarã.

en-us	The OCSP server has no status for the certificate.
gn	Pe OCSP mohendahavusu ndoguerekói tekotee mboajepyrévape g̃uarã.

en-us	The OCSP server has refused this request as unauthorized.
gn	Pe mohendahavusu OCSP ombojevyjey ko mba’ejerure oñemoneĩ’ỹvaramo.

en-us	The OCSP server has refused this request as unauthorized.
gn	Mohendahavusu OCSP ombojevyjey mba’ejerure moneĩ’ỹvarõ.

en-us	The OCSP server requires a signature on this request.
gn	Mohendahavusu OCSP oikotevẽ teraguapy ko mba’ejerurépe.

en-us	The OCSP server requires a signature on this request.
gn	Pe mohendahavusu OCSP oikotevẽ peteĩ teraguapy ko mba’ejerurépe.

en-us	The OCSP server returned an unrecognizable status.
gn	OCSP mohendahavusu ombojevyjey peteĩ tekotee ojekuaa’ỹetéva.

en-us	The OCSP server returned an unrecognizable status.
gn	OCSP mohendahavusu ombojevyjey tekotee ojekuaa’ỹetéva.

en-us	The OCSP server returned unexpected/invalid HTTP data.
gn	Mohendahavusu OCSP ombojevyjey HTTP mba’ekuaarã eha’ãrõ’ỹva/ndoikóiva.

en-us	The OCSP server returned unexpected/invalid HTTP data.
gn	Mohendahavusu OCSP ombojevyjey HTTP mba’ekuaarã eha’ãrõ’ỹva/ndoikóiva.

en-us	The OCSP server suggests trying again later.
gn	Mohendahavusu OCSP oipota eha’ãjey ag̃ave.

en-us	The OCSP server suggests trying again later.
gn	Pe mohendahavusu OCSP oipota eha’ãjey ag̃amieve.

en-us	The operation failed because the PKCS#11 token is not logged in.
gn	Pe ñemongu’e ojavy token PKCS#11 nomoñepyrũi rupi tembiapo.

en-us	The operation failed because the PKCS#11 token is not logged in.
gn	Pe ñemongu’e ojavy token PKCS#11 nomoñepyrũi rupi tembiapo.

en-us	The operation timed out when attempting to contact %S.
gn	Tembiapo hi’aravopa eikesehápe %S ndive.

en-us	The original location of this listener cannot be detected. Maybe the code is transpiled by a utility such as Babel.
gn	Ndaikatúi ejuhu ko henduhára reñoiha rendaite. Ikatu hína pe ayvu ha’e transpiled mba’eporã Babel reheguaite.

en-us	The owner of %S has configured their website improperly. To protect your information from being stolen, the connection to this website has not been established.
gn	%S jára omboheko iñanduti kuatiarogue ndoikói hag̃uáicha. Ani hag̃ua nemarandu oñemonda, upévare ndaikatúi eike ko ñanduti rendápe.

en-us	The page at %S says:
gn	Pe kuatiarogue %S pegua he’i:

en-us	The page isn’t redirecting properly
gn	Ko kuatiarogue ndoguerahajeýi hekoitépe

en-us	The page navigated to a new document. Click to refresh search results
gn	Pe kuatiarogue oikundaha kuatiaite pyahúpe. Eikutu embohekopyahu hag̃ua jeheka rapykuere

en-us	The page’s settings blocked a JavaScript eval (%2$S) from being executed because it violates the following directive: “%1$S” (Missing 'unsafe-eval')
gn	Pe kuatiarogue ñemboheko ojoko hekojerávo JavaScript eval (%2$S) omboykeségui he’íva: “%1$S” (Noĩri 'unsafe-eval')

en-us	The page’s settings blocked an event handler (%2$S) from being executed because it violates the following directive: “%1$S”
gn	Pe kuatiarogue ñemboheko ojoko hekojerávo tembiaporã rechaha (%2$S) omboykeségui he’íva: “%1$S”

en-us	The page’s settings blocked an inline script (%2$S) from being executed because it violates the following directive: “%1$S”
gn	Pe kuatiarogue ñemboheko ojoko hekojerávo script ñeikundahakuévo (%2$S) omboykeségui he’íva: “%1$S”

en-us	The page’s settings blocked an inline style (%2$S) from being applied because it violates the following directive: “%1$S”
gn	Pe kuatiarogue ñemboheko ojoko hekojerávo ñeikundahápe (%2$S) omboykeségui he’íva: “%1$S”

en-us	The page’s settings blocked a script (%3$S) at %2$S from being executed because it violates the following directive: “%1$S”
gn	Pe kuatiarogue ñemboheko ojoko hekojerávo peteĩ script (%3$S) (%2$S)-pe omboykeségui he’íva: “%1$S”

en-us	The page’s settings blocked a style (%3$S) at %2$S from being applied because it violates the following directive: “%1$S”
gn	Pe kuatiarogue ñemboheko ojoko hekojerávo ñeikundahápe (%3$S) (%2$S)-pe omboykeségui he’íva: “%1$S”

en-us	The page’s settings blocked a worker script (%3$S) at %2$S from being executed because it violates the following directive: “%1$S”
gn	Pe kuatiarogue ñemboheko ojoko hekojerávo peteĩ worker script (%3$S) rehegua (%2$S)-pe omboykeségui he’íva: “%1$S”

en-us	The page’s settings blocked the loading of a resource: %1$S
gn	Jeporavopyrã ko kuatiaroguépe g̃uarã ojoko ñemyanyhẽ peteĩvape: %1$S

en-us	The page’s settings blocked the loading of a resource (%3$S) at %2$S because it violates the following directive: “%1$S”
gn	Pe kuatiarogue ñemboheko ojokóma mba’eporurã (%3$S) ñemyanyhẽ (%2$S)-pe omboykeségui he’íva: “%1$S”

en-us	The page’s settings blocked the loading of a resource at %2$S (“%1$S”).
gn	Jeporavopyrã ko kuatiaroguépe g̃uarã ojoko ñemyanyhẽ peteĩva %2$S-pe (“%1$S”).

en-us	The page’s settings blocked WebAssembly (%2$S) from being executed because it violates the following directive: “%1$S” (Missing 'wasm-unsafe-eval' or 'unsafe-eval')
gn	Pe kuatiarogue ñemboheko ojoko hekojerávo WebAssembly (%2$S) omboykeségui he’íva: “%1$S” (Noĩri 'wasm-unsafe-eval' o 'unsafe-eval')

en-us	The page’s settings observed the loading of a resource at %2$S (“%1$S”). A CSP report is being sent.
gn	Kuatiarogue ñemboheko ohechakuaa mba’e ñemyanyhẽ %2$S (“%1$S”)-pe. Oñemondo marandu’i CSP.

en-us	the page to see detailed information about network activity.
gn	pe kuatiarogue ehecha hag̃ua marandu oikohaichaite ñanduti rembiapópe.

en-us	The page was reloaded, because the character encoding declaration of the HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
gn	Pe kuatiarogue oñemyenyhẽjeýma, pe mbopapapy je’epýva kuatia HTML rehegua ndojejuhúi oñehesa’ýijóva umi 1024 bytes ñepyrũguáva marandurenda pegua. Pe mbopapapy je’epýva oikotevẽ oñemongu’e umi 1024 bytes ñepyrũguáva pa’ũme marandurendápe.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.
gn	Pe Kuatiarogue ehechaséva ndaikatúi ojehechauka ndéve ojejuhu rupi peteĩ jejavy mba’ekuaarã ñembohasakuévo.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because an error in the network protocol was detected.
gn	Ko kuatiarogue ehechaséhína ndaikatúi ehecha oĩ rupi jejavy ñanduti raperekoitépe.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
gn	Pe kuatiarogue ehechaséva ndaikatúi ojechauka oĩ rupi peteĩ marandurenda eikekuévo iñapañuãikuaáva. Eñe’ẽ ñanduti renda jára ndive emomarandu hag̃ua chupe ko apañuãi guasu rehegua.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
gn	Pe kuatiarogue ehechaséva ndaikatúi ojechauka oĩ rupi peteĩ marandurenda eikekuévo iñapañuãikuaáva. Eñe’ẽ ñanduti renda jára ndive emomarandu hag̃ua chupe ko apañuãi guasu rehegua.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.
gn	Pe kuatiarogue eñeha’ãva ehecha ndaikatúi ojechauka oiporu rupi peteĩ ysaja ñeikũmby oiko’ỹva térã oñemoneĩ’ỹva.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.
gn	Ko kuatiarogue ehechaséva ndaikatúi ojechauka oiporu rupi peteĩ ysaja jejopy ndoikói térã noñemoneĩriva.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.
gn	Kuatiarogue eikeseha ndaikatúi ehecha mba’ekuaarã og̃uahẽva ndaijeroviakatúi ndojehechajeýi rupi.

en-us	The page you are viewing was encrypted before being transmitted over the Internet.
gn	Ko kuatiarogue ehechavahína oñembopapapýkuri ojehupi mboyve ñandutípe.

en-us	The page you are viewing was not encrypted before being transmitted over the Internet.
gn	Ko kuatiarogue ehechavahína oñembopapapýkuri ojehupi mboyve ñandutípe.

en-us	The password entered was incorrect.
gn	Pe ñe'ẽñemi emoingéva ndoikói.

en-us	The password entered was incorrect.
gn	Pe ñe’ẽñemi emoingéva ndoikói.

en-us	The password expired.
gn	Pe ñe’ẽñemi ndoikovéima.

en-us	The password expired.
gn	Pe ñe’ẽñemi ndoikovéima.

en-us	The password is locked.
gn	Pe ñe’ẽñemi ojejokóma.

en-us	The password is locked.
gn	Pe ñe’ẽñemi ojejokóma.

en-us	The peer tried to resume with an unexpected extended_master_secret extension.
gn	Pe mokõiguáva okuesejey extended_master_secret jepysokue ñeha’ãrõ’ỹva ndive.

en-us	The peer tried to resume with an unexpected extended_master_secret extension.
gn	Pe mokõiguáva okuesejey extended_master_secret jepysokue ñeha’ãrõ’ỹva ndive.

en-us	The peer tried to resume without a correct extended_master_secret extension.
gn	Pe mokõiguáva okuesejey extended_master_secret jepysokue’ỹre.

en-us	The peer tried to resume without a correct extended_master_secret extension.
gn	Pe mokõiguáva okuesejey extended_master_secret jepysokue’ỹre.

en-us	The peer used an unsupported combination of signature and hash algorithm.
gn	Ñomongetaha oiporu ñembojopyru ipu’aka’ỹva teraguapygua ha algoritmo mba’eku’i.

en-us	The peer used an unsupported combination of signature and hash algorithm.
gn	Ñomongetaha oiporu ñembojopyru ipu’aka’ỹva teraguapygua ha algoritmo mba’eku’i.

en-us	The PKCS #12 operation failed for unknown reasons.
gn	Pe PKCS #12 rembiapo ndoikói ndojekuaái mba’éicha rupípa.

en-us	The PKCS #12 operation failed for unknown reasons.
gn	Pe PKCS #12 rembiapo ndoikói ndojekuaái mba'éicha rupípa.

en-us	The print job was aborted, or canceled.
gn	Ñembokuatia rembiapo opytarei térã ojehejarei.

en-us	The privacy benefits of Tracking Protection are now just one part of content blocking. When you see the shield, content blocking is on.
gn	Jehapykueho ñemo’ã oikuave’ẽ ndéve tetepy jehapykueho vore. Ehechávo pe ta’anga’i, pe tetepy jejoko hendýma.

en-us	The private key for this certificate cannot be found in key database
gn	Pe ñemigua opaveguáva ko mboajepyréva pegua ndaikatúi ojejuhu mba’ekuaarã rendápe

en-us	The private key for this certificate cannot be found in key database
gn	Ñemigua opavavegua mboajepyregua ndojejuhúi mba’ekuaarã rendápe

en-us	The profile name “{ $name }” is not allowed.
gn	Noñemoneĩmo’ãi mba’ete “{ $name }” réra.

en-us	The profile name “%S” is not allowed.
gn	Noñemoneĩmo’ãi mba’ete “%S” réra.

en-us	The profiler is currently disabled, most likely due to a Private Browsing window being open.
gn	Pe mbohapeha ndojepurukuaái ko’ag̃aite, ikatúre oguereko kundaha ñemi rovetã ijurujavahína.

en-us	The profiler is disabled when Private Browsing is enabled. Close all Private Windows to re-enable the profiler
gn	Pe mbohapeha ogue hendy vove pe kundaha ñemigua. Embotypaite umi ovetã ñemigua hendyjey hag̃ua pe mbohapeha.

en-us	The Protections Dashboard includes summary reports about data breaches and password management. You can now track how many breaches you’ve resolved, and see if any of your saved passwords may have been exposed in a data breach.
gn	Pe ñemo’ã ra’ãngarupa omoinge marandu mbykymíva mba’ekuaarã ñembyai reheguápe ha ñe’ẽñemi ñangarekóre. Ko’ág̃a ikatu ehapykueho mboy ñembyaípa emoĩporã ha ehecha ñe’ẽñemi ñongatupyre ikatupara’e ombyai mba’ekuaarãme.

en-us	The proxy %2$S is requesting a username and password. The site says: “%1$S”
gn	Proxy %2$S ojerure poruhára réra ha avei ñe’ẽñemi. Pe tenda he’i: “%1$S”

en-us	The proxy server is refusing connections
gn	Mohendahavusu proxy ombotove jeike

en-us	The proxy server you have configured could not be found. Please check your proxy settings and try again.
gn	Ndojejuhúi proxi mohendahavusu ñembohekopyréa. Ehechajey proxi ñemboheko ha eha’ãjey.

en-us	The “radical” value is deprecated for the “notation” attribute of the <menclose> element and will be removed at a future date.
gn	Pe tepykue “radical” ndokovéima tekome’ẽ “notación” peg̃uarã mba’epuru <menclose> ha oñemboguétama vokoiete.

en-us	There are no downloads.
gn	Ndaipóri mboguejypyre.

en-us	There are no results matching your search.
gn	Ndaipóri pe ehekáva.

en-us	There are no shortcuts for this extension.
gn	Ndaipóri mbopya'eha ko jepysokuépe g̃uarã.

en-us	There are no unloadable tabs.
gn	Ndaipóri tendayke emboguejykuaáva.

en-us	There are one or more paused debuggers. Please resume the most-recently paused debugger first at: %S
gn	Oĩ peteĩ térã hetave mopotĩha mombytapyréva. Emoñepyrũjey mopotĩha mombytapyréva hi’ag̃uivéva pe áragui %S-pe

en-us	The recording was stopped by another tool.
gn	Ambue tembiporu ojoko ñeñongatu.

en-us	There is an SVG <%S> reference chain which is too long in this document, which will prevent the document rendering correctly.
gn	Oĩ peteĩ cadena de referencia SVG <%S> ipukurasáva ko kuatiáp, ikatútava ombyai pe kuatia rekoresãi.

en-us	There is an SVG <%S> reference loop in this document, which will prevent the document rendering correctly.
gn	Oĩ peteĩ bucle de referencia SVG <%S> ko kuatiápe, ikatútava ombyai pe kuatia rekoresãi.

en-us	There is a secure version of <em>www.{ $websiteUrl }</em>. You can visit this page instead of <em>{ $websiteUrl }</em>.
gn	Oĩ hekorosãvéva <em>www.{ $websiteUrl }</em>. Ikatu ehecha ko kuatiarogue rendaguépe <em>{ $websiteUrl }</em>.

en-us	There is not enough free memory to print.
gn	Ndaipóri mandu’arenda tekotevẽva embokuatia hag̃ua.

en-us	There is not enough room on the disk to save %S.\n\nRemove unnecessary files from the disk and try again, or try saving in a different location.
gn	Ndorekohetái pa’ũ pe disco eñeñongatu hag̃ua %S.\n\nEmboguete marandurenda nereikotevẽiva disco pegua ha eha’ãjey, térã eha’ã eñongatu peteĩ tenda ambuépe.

en-us	There is not sufficient memory to complete the action you requested.\n\nQuit some applications and try again.
gn	Ndaipóri mandu’arenda tuicháva ojapopa hag̃ua pe jeku’e jerurepyréva.\n\nEmboty heta tembiporu’i ha eha’ãjey.

en-us	The report for { $addon-name } wasn’t sent because another report was submitted recently.
gn	Noñemondói marandu { $addon-name } rehegua oñemondóma haguére ambue marandu.

en-us	The report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> wasn’t sent because another report was submitted recently.
gn	Noñemondói marandu <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> rehegua oñemondóma haguére ambue marandu.

en-us	The report URI (%1$S) should be an HTTP or HTTPS URI.
gn	URI marandu’i (%1$S) ha’eva’erã URI HTTP térã HTTPS.

en-us	The requested certificate could not be found.
gn	Ndaikatúi gueteri ojejuhu pe mboajepyréva jerurepyre.

en-us	The requested certificate could not be found.
gn	Ndaikatúi gueteri ojejuhu pe mboajepyréva jerurepyre.

en-us	The requested document is not available in { -brand-short-name }’s cache.
gn	Kuatia jerurepyre noĩvéima ojeporu hag̃uáicha kache { -brand-short-name }-pe.

en-us	The resource at “%1$S” was blocked because content blocking is enabled.
gn	Ojekoko mba’eita “%1$S”-pe jehekaha mo’ãha ijuruja rupi.

en-us	The resource at “%1$S” was blocked because content blocking is enabled and the resource was classified as a slow tracking resource.
gn	Pe mba’eita “%1$S”-pe ojekokóma ijurujáma rupi tetepy jokoha ha pe mba’eita oñemoha’eñóma jehapykueho imbeguévaramo.

en-us	The resource at “%1$S” was blocked because tracking protection is enabled.
gn	Pe mba'e “%1$S” ojejokóma oĩ rupi ñemo'ã rekaha rehegua ijurujámava.

en-us	The resource at “%1$S” was blocked by OpaqueResponseBlocking. Reason: “%2$S”.
gn	Pe mba’e “%1$S” pegua ojokóma OpaqueResponseBlocking. Mba’ére: “%2$S”.

en-us	The resource at “%1$S” was blocked by Safe Browsing.
gn	Jeporupykuaáva “%1$S” pegua ojejokóma kundahára jeroviaha rupive.

en-us	The resource at “%1$S” was blocked due to its Cross-Origin-Resource-Policy header (or lack thereof). See %2$S
gn	Pe “%1$S” mba’eita pegua ojejoko mba’eita porureko ojuasáva moakãha rupive (térã noĩriramo kóva). Ehecha %2$S

en-us	The resource at “%1$S” was blocked due to its Cross-Origin-Resource-Sharing header (or lack thereof).
gn	Pe “%1$S” mba’eita pegua ojejokóma purureko ñemoherakuãha mba’eita rupive (térã ndaipóriramo kóva).

en-us	The resource at “%S” preloaded with link preload was not used within a few seconds. Make sure all attributes of the preload tag are set correctly.
gn	Pe porupyrã “%S” henyhẽpyréva juajuha henyhẽpyréva ndive ndojeporúi ndahetái aravo’ípe. Eñeha’ã umi tekome’ẽ teramoĩgua henyhẽpyréva tahekoporãmeme.

en-us	The resource from “%1$S” was blocked due to MIME type (“%2$S”) mismatch (X-Content-Type-Options: nosniff).
gn	Pe “%1$S” mba’eita ojejoko ndojojoguái rupi (“%2$S”) MIME (X-Content-Type-Options: nosniff).

en-us	The resource from “%1$S” was blocked due to MIME type mismatch (X-Content-Type-Options: nosniff).
gn	Pe purupykuaáva “%1$S” ojejokóma ndojokupytýi rupi MIME peteĩchagua X-Content-Type-Options: nosniff).

en-us	The resource from “%1$S” was not rendered due to an unknown, incorrect or missing MIME type (X-Content-Type-Options: nosniff).
gn	Pe mba’eita “%1$S” ojejokóma iñambue rupi MIME-gui (X-Content-Type-Options: nosniff).

en-us	The response from the OCSP server was corrupted or improperly formed.
gn	Mohendahavusu OCSP ñembohovái imarã térã hekoporã’ỹva.

en-us	The response from the OCSP server was corrupted or improperly formed.
gn	Mohendahavusu OCSP ñembohovái imarã térã hekoporã’ỹva.

en-us	There was an error. { -brand-short-name } can’t find any data to import from that browser profile.
gn	Oiko jejavy. { -brand-short-name } ndojuhúi mba’ekuaarã omba’egueru hag̃ua kundahára mba’ete guive.

en-us	There was an error deleting the language files. Please try again.
gn	Iñapañuãi emboguekuévo ñe’ẽnguéra marandurenda. Eha’ãjey ag̃ave.

en-us	There was an error during the temporary add-on installation.
gn	Oiko jejavy guasu emohendakuévo moĩmbaha sapy’agua.

en-us	There was an error processing this snapshot.
gn	Oiko jejavy ombohekokuévo ko ta’ãnga.

en-us	There was an error removing the language files. Please try again.
gn	Oĩ apañuãi emboguekuévo ñe’ẽnguéra marandurenda. Eha’ãjey ag̃ave.

en-us	There was an error sending the report for { $addon-name }.
gn	Oiko jejavy emondokuévo marandu { $addon-name } rehegua.

en-us	There was an error sending the report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
gn	Oiko jejavy emondokuévo marandu <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> rehegua.

en-us	There was an error sending the report. Please try again later.
gn	Ojavy oñemondóvo marandu’i. Eha’ã ag̃ave.

en-us	There was an error when trying to save to { -pocket-brand-name }.
gn	Oiko jejavy eñongatusévo { -pocket-brand-name }-pe.

en-us	There was an error while attempting to delete this profile.
gn	Oiko jejavy emboguesetévo ko mba’ete.

en-us	There was an error while comparing snapshots.
gn	Oiko kuri peteĩ jejavy oñembojojase jave moha’ãngakuéra.

en-us	There was an error while fetching individuals in the group
gn	Oiko jejavy embyatyhápe avakuéra atyha pegua

en-us	There was an error while loading the manifest:
gn	Ojavy ehupikuévo pe je’epyre:

en-us	There was an error while processing the dominator tree
gn	Oiko jejavy emohembiapóvo pe árbol dominador

en-us	There was an error while trying to remove this page.
gn	Oiko jejavy eñongatukuévo ko kuatiarogue.

en-us	There was an unexpected problem while printing.
gn	Oiko peteĩ apañuãi oñeha’ãrõ’ỹva embokuatiakuévo.

en-us	There was a problem downloading the language files. Please try again.
gn	Iñapañuãi emboguejykuévo ñe’ẽnguéra marandurenda. Eha’ãjey ag̃amieve.

en-us	There was a problem installing the language files. Please try again.
gn	Oĩ apañuãi emboguejykuévo ñe’ẽnguéra marandurenda. Eha’ãjey ag̃ave.

en-us	There was a problem submitting your report.
gn	Iñapysẽ peteĩ apañuãi emondokuévo nemarandu.

en-us	There was a problem submitting your report.
gn	Iñapysẽ peteĩ apañuãi emondokuévo nemarandu.

en-us	There was a problem translating. Please try again.
gn	Iñapañuãi’imi emoñe’ẽasakuévo, Eha’ãjey ag̃amieve.

en-us	There was a problem translating. Please try again.
gn	Iñapañuãi’imi emoñe’ẽasakuévo, Eha’ãjey ag̃amieve.

en-us	There was a problem with { $trrDomain }.
gn	Oĩ peteĩ apañuãi { $trrDomain } ndive.

en-us	There was extra room available on the flex line.
gn	Oĩkuri pa’ũ mbotuichapyre eipurukuaáva eike jave.

en-us	There wasn’t enough room available on the flex line.
gn	Ndaipóri pa’ũguasu eipurukuaáva eike jave.

en-us	The safety of your data on %S could not be guaranteed because it uses SSLv3, a broken security protocol.
gn	Nemba’ekuaarã rekorosã %S-pe ndaikatúi oñembohekoite, oiporu rupi SSLv3, peteĩ mba’e oikove’ỹmava.

en-us	The scope prefix URL “%S” was not parseable.
gn	Noñehesa’ỹijokuaái pe URL ñe’ẽpehẽ mboyvegua “%S”.

en-us	The scope URL is invalid.
gn	URL hupytyha ndoikói.

en-us	The scope URL must be same origin as document.
gn	URL ohupytyva’erã pe kuatiaite reñoihápe voi.

en-us	The script element has a malformed hash in its integrity attribute: “%1$S”. The correct format is “<hash algorithm>-<hash value>”.
gn	Pe script mba’eporu oreko mba’eku’i ysaja imarãva tekome’ẽ rekoporãme: “%1$S”. Ysaja oikóva ha’e “<hash algorithm>-<hash value>”.

en-us	The script from “%1$S” was loaded even though its MIME type (“%2$S”) is not a valid JavaScript MIME type.
gn	Oñemyanyhẽ script “%1$S” guive pe MIME (“%2$S”) ndaha’éiramo jepe MIME oikóva JavaScript peg̃uarã.

en-us	These are usually plug-in devices like audio synthesizers, but might also be built into your computer.  Websites are normally not allowed to access MIDI devices. Improper usage could cause damage or compromise security.
gn	Tuichaháicha, ha’ehína mba’e’oka mba’epu sintetizadores, hákatu avei ojuaju ne mohendaháre.  Hetajey, umi ñanduti renda ndoikekuaái MIDI mba’e’okápe. Ndojeporuporãiramo ikatu ombyai térã omohekochi’ĩ tekorosã.

en-us	These certificates are used to identify you to websites
gn	Ko’ã mboajepyréva ojeporu ojehecha hag̃ua ñanduti rendápe

en-us	These cookies follow you from site to site to gather data about what you do online. They are set by third parties such as advertisers and analytics companies.
gn	Ko’ã kookie ohapykueho opaite hendápe ombyaty hag̃ua mba’ekuaarã ojapóva ñandutípe. Omboaje mbohapyháva, mombe’uháramo ha mba’apoha tesa’ỹijoha.

en-us	These cookies follow you from site to site to gather data about what you do online. They are set by third parties such as advertisers and analytics companies. Blocking cross-site tracking cookies reduces the number of ads that follow you around. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
gn	Ko’ã kookie ohapykueho opaite hendápe ombyaty hag̃ua mba’ekuaarã ojapóva ñandutípe. Omboaje mbohapyháva, mombe’uháramo ha mba’apoha tesa’ỹijoha. Pe kookie rapykuehoha jejoko tendakuéra pa’ũme omomichĩ maranduñemurã ehecháva. <a data-l10n-name="learn-more-link">Kuaave</a>

en-us	The security card or token does not exist, needs to be initialized, or has been removed.
gn	Kuatia’atã térã token tekorosãrãva oĩmavoi, oñemoñepyrũjey, térã oñembogueteva’erã.

en-us	The security card or token does not exist, needs to be initialized, or has been removed.
gn	Kuatia’atã térã token tekorosãrãva oĩmavoi, oñemoñepyrũjey, térã oñembogueteva’erã.

en-us	The security certificate for %S is not trustworthy because the issuing organization failed to follow security practices. Certificates issued by Symantec, including the Thawte, GeoTrust, and RapidSSL brands, are not considered safe.
gn	Pe tekorosã mboajepyréva %S peg̃uarã ndaha’éi jeroviaha pe atyguasu me’ẽhára ojavy ohapykuehóvo tekorosãrã. Umi mboajepyre Symantec onohẽmbyréva, oĩhápe avei Thawte, GeoTrust ha RapidSSL, nahekorosãmbái

en-us	The security certificate in use on this website will no longer be trusted in a future release. For more information, visit https://wiki.mozilla.org/CA/Upcoming_Distrust_Actions
gn	Tekorosã mboajepyre rehegua kuatia ojeipurúva ko ñandutirendápe ndaikatuvéimane oiko tenondeve. Eikuaasevéramo kóva rehe eikekuaa https://wiki.mozilla.org/CA/Upcoming_Distrust_Actions

en-us	The security password entered is incorrect.
gn	Pe ñe’ẽñemi rekorosãrã emoingéva ndoikói.

en-us	The security password entered is incorrect.
gn	Ñe’ẽñemi rekorosãrã emoingéva ndoikói.

en-us	These entries identify server certificate error exceptions
gn	Ko’ã jeikeha ohechakuaa jejavy mohendahavusu mboajepyréva rehegua

en-us	These extensions do not meet current { -brand-short-name } standards so they have been deactivated. <label data-l10n-name="legacy-learn-more">Learn about the changes to add-ons</label>
gn	Ko’ã jepysokue ndoguerekói { -brand-short-name } tekoguatarã oñembogue hag̃ua. <label data-l10n-name="legacy-learn-more">Maranduve moĩmbaha moambue rehegua</label>

en-us	The selected &frame
gn	Pe kora poravopyréva

en-us	The _Selected Frame
gn	Pe kora _poravopyréva

en-us	The selected grid’s outline cannot effectively fit inside the layout panel for it to be usable.
gn	Pe kora’ieta poravopyre jere ndaikatúi oike porã moha’ãnga ra’ãngarupa kuápe ojeporukuaa hag̃ua.

en-us	The selected printer could not be found.
gn	Ndojejuhúi mbokuatiaha ojeporavopyre.

en-us	These parties can use cross-site cookies and site data while you are on this site.
gn	Ko’ãva ikatu oiporu kookie ha tenda ojuasáva mba’ekuaarã eime aja ko tendápe.

en-us	The server at %S is taking too long to respond.
gn	%S mohendahavusu imbegueterei omba’apo hag̃ua.

en-us	The server certificate included a public key that was too weak.
gn	Pe mohendahavusu mboajepyréva omoinge ñemigua opavaveguáva ikangyetereíva.

en-us	The server certificate included a public key that was too weak.
gn	Pe mohendahavusu mboajepyréva omoinge ñemigua opavaveguáva ikangyetereíva.

en-us	The server has encountered bad data from the client.
gn	Mohendavusu ojuhu mba’ekuaarã ñemuhára mba’e ndoikóiva.

en-us	The server has encountered bad data from the client.
gn	Mohendavusu ojuhu mba’ekuaarã ñemuhára mba’e ndoikóiva.

en-us	The server might not be sending the appropriate intermediate certificates.
gn	Mohendahavusu ndaikatúi oguerahauka umi mboajepyréva mbytegua hekoporãva.

en-us	The server presented a certificate that contains an invalid encoding of an integer. Common causes include negative serial numbers, negative RSA moduli, and encodings that are longer than necessary.
gn	Ko mohendahavusu ohechauka mboajepyre oguerekóva ñembopapapy oiko’ỹva. Ko’ãva ikatu oiko oguerekóramo papapy syryry mbotovéva, RSA mbotovéva ra’ãha ha mbopapapy ipukuetereíva oikotevẽ’ỹre.

en-us	The server presented a certificate that contains an invalid encoding of an integer. Common causes include negative serial numbers, negative RSA moduli, and encodings that are longer than necessary.
gn	Ko mohendahavusu ohechauka mboajepyre oguerekóva ñembopapapy oiko’ỹva. Ko’ãva ikatu oiko oguerekóramo papapy syryry mbotovéva, RSA mbotovéva ra’ãha ha mbopapapy ipukuetereíva oikotevẽ’ỹre.

en-us	The server presented a certificate that is not yet valid.
gn	Mohendahavusu ohechauka peteĩ mboajepyre oiko’ỹva gueteri.

en-us	The server presented a certificate that is not yet valid.
gn	Mohendahavusu ohechauka peteĩ mboajepyréva oiko’ỹva gueteri.

en-us	The server presented a certificate that is valid for too long.
gn	Pe mohendahavusu ohechauka peteĩ mboajepyréva oikóva hetaiterei ára.

en-us	The server presented a certificate that is valid for too long.
gn	Pe mohendahavusu ohechauka peteĩ mboajepyréva oikóva hetaiterei ára.

en-us	The server presented a certificate with a key size that is too small to establish a secure connection.
gn	Pe mohendahavusu ohechauka peteĩ mboajepyréva ñemigua tuichakue ndive michĩetereíva oikekatu hag̃ua.

en-us	The server presented a certificate with a key size that is too small to establish a secure connection.
gn	Pe mohendahavusu ohechauka peteĩ mboajepyréva ñemigua tuichakue ndive michĩetereíva oikekatu hag̃ua.

en-us	The server presented a certificate with an empty issuer distinguished name.
gn	Mohendahavusu ohechauka peteĩ mboajepyre téra tee rechaha nandíva.

en-us	The server presented a certificate with an empty issuer distinguished name.
gn	Mohendahavusu ohechauka peteĩ mboajepyre téra tee rechaha nandíva.

en-us	The server rejected the handshake because the client downgraded to a lower TLS version than the server supports.
gn	Pe mohendahavusu ombotove jepojopy oiporúva oguejypyréva peteĩchagua TLS itujavéva ome’ẽva mohendahavusúpe ykeko.

en-us	The server rejected the handshake because the client downgraded to a lower TLS version than the server supports.
gn	Pe mohendahavusu ombotove jepojopy oiporúva oguejypyréva peteĩchagua TLS itujavéva ome’ẽva mohendahavusúpe ykeko.

en-us	The server supports no protocols that the client advertises in the ALPN extension.
gn	Pe mohendahavusu nomoneĩri mba’evéichagua taperekoite pe oiporúva omoherakuãháicha ALPN-pe.

en-us	The server supports no protocols that the client advertises in the ALPN extension.
gn	Mohendahavusu nomoneĩri mba’evéichagua taperekoite oiporúva herakuãháicha ALPN-pe.

en-us	The server uses a certificate with a basic constraints extension identifying it as a certificate authority. For a properly-issued certificate, this should not be the case.
gn	Pe mohendahavusu oiporu mboajepyre jepysokue jejokopyréva ndive ome’ẽva chupe peteí mboajepyréva mburuvicháramo. Peteĩ mboajepyréva oñeme’ẽ porãvape g̃uarã, kóva ndaikatúi péicha oiko.

en-us	The server uses a certificate with a basic constraints extension identifying it as a certificate authority. For a properly-issued certificate, this should not be the case.
gn	Mohendahavusu oiporu mboajepyre jepysokue jejokopyréva ndive ome’ẽva chupe mboajepyréva mburuvichárõ. Peteĩ mboajepyréva oñeme’ẽ porãvape g̃uarã, kóva ndaikatúi péicha oiko.

en-us	The server uses key pinning (HPKP) but no trusted certificate chain could be constructed that matches the pinset. Key pinning violations cannot be overridden.
gn	Mohendahavusu oiporu kutuha (HPKP), hákatu mba’evéichagua mboajepyre joajuha jeroviaháva ojejapo oñembojuehe hag̃ua pinset ndive. Kutuha añetéva ndahekoviakuaái.

en-us	The server uses key pinning (HPKP) but no trusted certificate chain could be constructed that matches the pinset. Key pinning violations cannot be overridden.
gn	Mohendahavusu oiporu kutuha (HPKP), hákatu mba’evéichagua mboajepyre joajuha jeroviaháva ikatu ojejapo oñembojuehe hag̃ua pinset ndive. Kutuha añetéva ndaikatúi oñemyengovia.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. A record in the encrypted message was not padded correctly. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 for more information.
gn	ServiceWorker ‘%1$S’ jerére g̃uarã ndaikatúi omyasakã pe ñe’ẽmondo imbaretéva. Peteĩ haipy ñe’ẽmondo ipapapyréva noñemyanyhẽ porãi. Eñemomaranduve hag̃ua, eporandu https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. For help with encryption, please see https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Push_API/Using_the_Push_API#Encryption
gn	ServiceWorker repy ‘%1$S’ pe g̃uarã ojuhu jejavy omoesakãse jave marandu’i myañáva. Ehekasérõ pytyvõ ko mba’e rehegua, eikemi ápe: https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Push_API/Using_the_Push_API#Encryption

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Content-Encoding‘ header must be ‘aesgcm‘. ‘aesgcm128‘ is allowed, but deprecated and will soon be removed. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 for more information.
gn	ServiceWorker ‘%1$S’ jerére g̃uarã ndaikatúi omyasakã ñe’ẽmondo imbaretéva. Moakãha ‘Content-Encoding‘ ha’e ‘aesgcm‘. ‘aesgcm128‘ oñemoneĩma, hákatu ndojeporukuaái ha oñemboguéta. Eñemomaranduve hag̃ua, eporandu https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Crypto-Key‘ header must include a ‘dh‘ parameter containing the app server’s public key. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
gn	ServiceWorker ‘%1$S’ jerére g̃uarã ndaikatúi omyasakã ñe’ẽmondo imbaretéva. Moakãha ‘Crypto-Key‘ omoingeva’erã ‘dh‘ ra’ãha oreko apopyvusu rembiporu’i ñe’ẽñemi opavave mba’éva. Eñemomaranduve hag̃ua, eporandu https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘dh‘ parameter in the ‘Crypto-Key‘ header must be the app server’s Diffie-Hellman public key, base64url-encoded (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) and in “uncompressed” or “raw” form (65 bytes before encoding). See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
gn	ServiceWorker ‘%1$S’ jerére ndaikatúi omyasakã ñe’ẽmondo imbaretéva. Moakãha ‘dh‘ ‘Crypto-Key‘ ra’ãha oreko ñe’ẽñemi opavave mba’éva Diffie-Hellman apopyvusu rembiporu’íva, ipapapýva base64url-encoded (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) ha avei “uncompressed” térã “raw” (65 bytes ipapapy mboyve). Eñemomaranduve hag̃ua, eporandu https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Encryption’ header must include a unique ‘salt‘ parameter for each message. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information.
gn	Pe ServiceWorker ‘%1$S’ jerére g̃uarã ndaikatúi omyasakã pe ñe’ẽmondo imbaretéva. Pe moakãha ‘Encryption’ omoingeva’erã ‘salt‘ ra’ãha peteĩteĩva ñe’ẽmondópe g̃uarã. Eñemomaranduve hag̃ua, eporandu va’erã https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Encryption-Key’ header must include a ‘dh‘ parameter. This header is deprecated and will soon be removed. Please use ‘Crypto-Key‘ with ‘Content-Encoding: aesgcm‘ instead. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
gn	ServiceWorker ‘%1$S’ jerére g̃uarã ndaikatúi omyasakã ñe’ẽmondo imbaretéva. Moakãha ‘Encryption-Key’ omoinge ‘dh‘ ra’ãha oreko apopyvusu rembiporu’i ñe’ẽñemi opavave mba’éva. Moakãha oiko’ỹva ha pya’e ojepe’áta. Ikatu eiporu ‘Crypto-Key‘ ‘Content-Encoding: aesgcm‘ Eñemomaranduve hag̃ua, eporandu https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘rs‘ parameter of the ‘Encryption‘ header must be between %2$S and 2^36-31, or omitted entirely. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information.
gn	ServiceWorker ‘%1$S’ jerére g̃uarã ndaikatúi omoesakã pe ñe’ẽmondo imbaretéva. Pe ‘rs‘ ra’ãha ‘Encryption’ moakãháme oĩ %2$S and 2^36-31 pa’ũme, térã ojehejarei peichaite. Eñemomaranduve hag̃ua, eporandu https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘salt‘ parameter in the ‘Encryption‘ header must be base64url-encoded (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C), and be at least 16 bytes before encoding. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information.
gn	ServiceWorker ‘%1$S’ jerére g̃uarã ndaikatúi omyasakã ñe’ẽmondo imbaretéva. Pe ‘salt‘ ra’ãha ‘Encryption’ moakãháme ipapapy base64url (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C), ha oguerekova’erã michĩvéramo 16 bites ipapapy mboyve. Eñemomaranduve hag̃ua, eporandu https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%S’ failed to execute ‘postMessage‘ because storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
gn	Pe ServiceWorker ‘%S’ peg̃uarã ndaikatúi omongu’e ‘postMessage‘ pe ñembyatyhápe jeike ojejoko’imi ko jeregua rehe poruhára ñemboheko térã kundaha ñemi reko rupi.

en-us	These settings are tailored to your computer’s hardware and operating system.
gn	Ko’ã ñemoĩporã oñombojuehe hardware ha ne mohendaha apopyvusu rembiapo rehe.

en-us	These sites were found on this device. { -brand-short-name } does not save or sync data from another browser unless you choose to import it.
gn	Ko’ã tenda ojejuhu ko mba’e’okápe. { -brand-short-name } noñongatúi ha nombojuehéi mba’ekuaarã ambue kundahára pegua ndereiporãvóirõ ñemba’egueru.

en-us	These terms are governed by the laws of the state of California, U.S.A., excluding its conflict of law provisions. If any portion of these terms is held to be invalid or unenforceable, the remaining portions will remain in full force and effect. In the event of a conflict between a translated version of these terms and the English language version, the English language version shall control.
gn	Ko’ã je’epyre oĩhína tetãpehẽ California, EE.UU. leikuéra poguýpe, oñemboykehápe cheikovai he’iháicha léi ambuévape. Oimeraẽva ko’ã je’epyre ryepy pegua ndoikói térã nderejerurekuaái, umi ambue hembýva ko’ãvagui oñemboajetéta pe oĩ hagueichaite. Peichahágui oikóramo cheikovai peteĩchagua ñe’ẽasapyréva ko’ã je’epyre rehegua ha pe ñe’ẽ Inglés, ñe’ẽ Inglés pegua oñemotenondéta.

en-us	These thread names are a comma separated list that is used to enable profiling of the threads in the profiler. The name needs to be only a partial match of the thread name to be included. It is whitespace sensitive.
gn	Ko’ã hilo ha’e tysýi ipa’ũva kyguái rupive ha ojeporúva oñemyandy hag̃ua mba’ete ñemoheñói mbohapehápe. Pe téra ojokupytyva’erã michĩmínte hilo réra emoingévape. Oñandukuaa umi pa’ũ inandíva.

en-us	The share operation has failed.
gn	Ojavy ñemoherakuã

en-us	The share operation was aborted.
gn	Ojejoko ñemoherakuã.

en-us	The signature algorithm in the signature field of the certificate does not match the algorithm in its signatureAlgorithm field.
gn	Pe algoritmo mboheraguapy rehegua mboajepyréva mboheraguapy rendaguápe ndojoguerahái pe algoritmo signatureAlgorithm ndive.

en-us	The signature algorithm in the signature field of the certificate does not match the algorithm in its signatureAlgorithm field.
gn	Pe algoritmo mboheraguapy rehegua mboajepyréva mboheraguapy rendaguápe ndojoguerahái pe algoritmo signatureAlgorithm ndive.

en-us	The signer of the OCSP response is not authorized to give status for this certificate.
gn	OCSP ñembohovái omboheraguapýva ndaikatúi araka’eve ome’ẽ ko mboajepyréva rekotee.

en-us	The signer of the OCSP response is not authorized to give status for this certificate.
gn	OCSP ñembohovái omboheraguapýva ndaikatúi araka’eve ome’ẽ mboajepyréva rekotee.

en-us	The signer’s certificate could not be found.
gn	Ndaikatúi gueteri ojejuhu pe mboajepyréva omboheguapýva mba’e.

en-us	The signer’s certificate could not be found.
gn	Nderejuhúi mboajepyre omboheraguapýva mba’e.

en-us	The site ahead may contain harmful programs
gn	Ñandutirenda reikétava oguerekokuaa mba’evai apoha

en-us	The site ahead may contain malware
gn	Ko tenda tapykuerigua ikatu oreko malware

en-us	The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.
gn	Tenda %S pegua ojehechakuaa ha’eha peteĩ tenda ivaíva ha upévare ojejoko hekotee’ỹgui.

en-us	The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.
gn	Pe tenda %S pegua ojejuhu ha’eha peteĩ tenda ivaíva ha upévare ojejoko hekotee’ỹ rupi.

en-us	The site at %S has been reported as a potentially harmful site and has been blocked based on your security preferences.
gn	Oje’e pe tenda %S pegua ojejuhu ha’eha peteĩ tenda ivaíva ha upévare ojejoko nde eguerohoryvéva rekorosarã rehehápe.

en-us	The site at %S has been reported as a potentially harmful site and has been blocked based on your security preferences.
gn	Tenda %S pegua ojehechakuaa ha’eha peteĩ tenda ivaikuaáva ha upévare ojejoko jerohoryvéva tekorosãrã.

en-us	The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
gn	Pe tenda %S pegua oje’e hese ha’eha software rembiapo ivaíva ha ojejokóma tekorosarã rehehápe.

en-us	The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
gn	Tenda %S-pe ojekuaauka software mohendahavusu hekovaíva ha ojejoko hekotee’ỹgui.

en-us	The site at %S has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
gn	Pe tenda %S pegua ombyai ñanduti raperekoite ikatuve’ỹ hag̃uáicha oñemyatyrõ.

en-us	The site at %S has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
gn	Pe tenda %S pegua ombyai ñanduti raperekoite ikatuve’ỹ hag̃uáicha oñemyatyrõ.

en-us	The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.
gn	Pe tenda ikatu hína ndojeporukuaái sapy’aitemi térã ojeporuetereihína. Eha’ãjey ag̃amieve.

en-us	The sites listed here were found on this device. { -brand-short-name } does not save or sync data from another browser unless you choose to import it.
gn	Ko’ã tenda ipapapýva ápe ejuhúta ko mba’e’okápe. { -brand-short-name } noñongatúi ha nombojuehéi mba’ekuaarã ambue kundahára pegua nderegueruséirõ.

en-us	The sites you visit most
gn	Umi tenda ojeikeveha

en-us	The size of the object itself
gn	Mba’e tuichakue

en-us	The %S panel has crashed.
gn	Pe %S ra’ãngarupa ojejokóma.

en-us	The specified line was not found.
gn	Ndojejuhúi tairenda ñemoha’eñopyre.

en-us	The specifier “%S” was a bare specifier, but was not remapped to anything.
gn	Pe “%S” kuaaukahaite ñepyrũgua, hákatu ndopytái peteĩ hendápe.

en-us	The specifier “%S” was a bare specifier, but was not remapped to anything. Relative module specifiers must start with “./”, “../” or “/”.
gn	Pe kuaaukahaite “%S” ha’e kuaaukahaite ñepyrũgua, hákatu ndojehejái mba’eve. Umi kuaaukahaite ta’ãguáva oñepyrũ “./”, “../” térã “/” ndive.

en-us	The %S plugin has crashed.
gn	Pe mba’ejoajurã %S ndoikói.

en-us	The ‘%S’ selector does not match any element on the page.
gn	‘%S’ poravoha ndojokupytýi avave mba’eporu kuatiarogue reheguáre.

en-us	The start of the document was reparsed, because ISO-2022-JP is an ASCII-incompatible encoding.
gn	Oñehesa’ỹijojey kuatia ñepyrũha ISO-2022-JP ha’ére peteĩ ñembopapapy ndojokupytýiva ASCII ndive.

en-us	The start of the document was reparsed, because there were non-ASCII characters before the meta tag that declared the encoding. The meta should be the first child of head without non-ASCII comments before.
gn	Oñehesa’ỹijojey pe kuatiaite ñepyrũha, oĩ rehe tai’aty ndaha’éiva ASCII teramoĩ meta mboyve omombe’uséva ñembopapapy. Pe teramoĩ meta ha’e moakãha ñepyrũgua mba’eje’e’ỹre ndaha’éiva ASCII tai’aty.

en-us	The start of the document was reparsed, because there were non-ASCII characters in the part of the document that was unsuccessfully searched for a meta tag before falling back to the XML declaration syntax. A meta tag at the start of the head part should be used instead of the XML declaration syntax.
gn	Oñehesa’ỹijojey kuatiaite ñepyrũ, oĩ haguére tai’aty ndaha’éiva ASCII rehegua pe kuatiaite ojehechajeýva ojejuhu’ỹre teramoĩ meta ojeporu mboyve ñe’ẽjuajungatu XML je’epyre mokõihávaramo. Ojeporuva’erã teramoĩ meta tembiapo ñepyrũ head ñe’ẽjuajungatu XML je’epyrerãngue.

en-us	The start URL is invalid.
gn	Kundaharape URL ñepyrũha ndoikói.

en-us	The start URL is outside the scope, so the scope is invalid.
gn	URL ñepyrũgua ndaipóri tembiporu’i ryepýpe, péicha ihupytyha ndoikómo’ãi.

en-us	The start URL must be same origin as document.
gn	URL ohupytyva’erã pe kuatiaite reñoihápe voi.

en-us	The status line of the HTTP response is invalid
gn	Pe tairenda rekotee HTTP ñembohovái ndoikói

en-us	The ‘storage’ attribute in options passed to indexedDB.open is deprecated and will soon be removed. To get persistent storage, please use navigator.storage.persist() instead.
gn	Tekome’ẽ ‘mbyatypy’ jeporavorãme ohasáva indexedDB.open ndojepuruvéima ha pya’e oguetétama. Embyatyse añetéramo, eipuru navigator.storage.persist() instead hendaguépe.

en-us	The string following “&” was interpreted as a character reference. (“&” probably should have been escaped as “&amp;”.)
gn	Pe juajuha ohóva “&” ndive oñeikumbýma taity ñemoesakãramo (“&” ikatu va’erãmo’ã okañy “&amp;” ramo).

en-us	The string “%S” was removed from the beginning of the JSON shown below
gn	Pe juajuha “%S” oñemboguete JSON ñepyrũhágui ojehechakuaáva kóva rire

en-us	The string you are trying to view is too long to be displayed by the Web Console.
gn	Pe joaju rehechaséva ipukueterei ojehechauka hag̃ua mba'e'okarupápe.

en-us	The <strong>adjusted rating</strong> is based only on reviews we believe to be reliable.
gn	<strong>ñeha’ã oikóva</strong> oma’ẽ marandu’i rohecháva jeroviaha añoite.

en-us	The <strong>display</strong> value has been changed by the engine to <strong>block</strong> because the element is <strong>floated</strong>.
gn	Pe mongu’eha omoambue <strong>jehecha</strong> repykue <strong>jokoha</strong> pe mba’eporu oĩgui <strong>vevuihápe</strong>.

en-us	The stylesheet %1$S was loaded as CSS even though its MIME type, “%2$S”, is not “text/css”.
gn	Pe kuatia %1$S henyhẽma CSS ramo jepémo pe MIME, “%2$S”, ndaha’éi “text/css”.

en-us	The stylesheet %1$S was not loaded because its MIME type, “%2$S”, is not “text/css”.
gn	Pe jeguarã kuatia %1$S nahenyhẽi ndaha’éi rupi MIME, “%2$S”, ndaha’éi “text/css”.

en-us	The sum of the size of the object itself, and the sizes of all the other objects kept alive by it
gn	Pe tuichakue ñemboheta mba’e rehegua, ha umi tuichakue opavave mba’e ombohekovéva ha’ete voi

en-us	The SVG <%S> with ID “%S” has a reference loop.
gn	Pe SVG <%S> ID ndive “%S” oguereko imombe’upyrã.

en-us	The thread handling timers (setTimeout, setInterval, nsITimer)
gn	Umi mboaravopapaha tapereko’i rehegua (setTimeout, setInterval, nsITimer)

en-us	The thread where networking code runs any blocking socket calls
gn	Pe inimbo ñanduti ayvu omongu’e oimeraẽva ñehenói socket jokohápe

en-us	The time to wait (in seconds) before the screenshot is taken
gn	Aravo eha’ãrõtava (aravo’ivépe) ejapo mboyve mba’erechaha japyhypy

en-us	The TLS handshake finished for %1$S…
gn	TLS pojopy opáma %1$S-pe g̃uarã…

en-us	The Update could not be installed (patch apply failed)
gn	Ndaikatúi oñemohenda pe moĩmbaha (ojavy oiporúvo mbojaha)

en-us	The update could not be installed. Please make sure there are no other copies of %S running on your computer, and then restart %S to try again.
gn	Pe ñembohekopyahu ndaikatúi oñemohenda. Ehechajeýke ndaipóripa ambue monguatiapyre %S rehegua oikovahína nemohendahápe, ha upéi emoñepyrũjey %S eha’ãjey hag̃ua.

en-us	The Update was successfully installed
gn	Ñembohekopyahu oñemohenda hekoitépe.

en-us	The URL is not valid and cannot be loaded.
gn	URL ndokói ha ndaikatúi oñemyenyhë.

en-us	The URL is not valid and cannot be loaded.
gn	URL ndokói ha ndaikatúi oñemyenyhë.

en-us	The user pressed cancel.
gn	Pe poruhára ojopýma Heja.

en-us	The user pressed cancel.
gn	Pe poruhára ojopýma Heja.

en-us	The version of %s you are using is no longer supported. Crash reports are no longer being accepted for this version. Please consider upgrading to a supported version.
gn	Mbojuehegua %s eiporúva ndoguerekovéima ñepytyvõha. Umi marandu’i jejavy ko mbojuehegua rehegua noñemoneĩvéima. Eñeha’ã embohekopyahu mbojuehegua iñepytyvõva ndive.

en-us	The video on this page can’t be played. Your system has an unsupported version of libavcodec
gn	Ta’ãngamýi kuatiaroguegua noñemomichĩkuaái. Ijapopyvusu oreko rupi peteĩchagua libavcodec ipu’aka’ỹva

en-us	The video on this page can’t be played. Your system may not have the required video codecs for: %S
gn	Ta’ãngamýi kuatiaroguegua ndaikatúi emboheta. Nde apopyvusu ndoguerekói codecs ra’ãngamýi tekotevẽva: %S

en-us	The Web Console logging API (console.log, console.info, console.warn, console.error) has been disabled by a script on this page.
gn	API rehegua haipy mba’e’okarupápe (console.log, console.info, console.warn, console.error) script omongepyréva ko kuatiarogue pegua.

en-us	The WebRender RenderBackend thread
gn	Inimbo WebRender RenderBackend

en-us	The website %S does not support encryption for the page you are viewing.
gn	Pe ñanduti renda %S nomoneĩri mbopapapy ko kuatiarogue ehechávape g̃uarã.

en-us	The website tried to negotiate an inadequate level of security.
gn	Pe ñanduti kuatiarogue oñeha’ã ojekupytývo tekorosã jeguerekorã.

en-us	The website tried to negotiate an inadequate level of security.
gn	Pe ñanduti kuatiarogue oñeha’ã oguereko hag̃ua tekorosã.

en-us	They expire
gn	opátama

en-us	Thickness
gn	Anambusu

en-us	Thickness
gn	Anambusu

en-us	Thickness
gn	Anambusu

en-us	“thin”, “medium” and “thick” are deprecated values for the linethickness attribute and will be removed at a future date.
gn	“po’i”, “mbyte” ha “poguasu” ndoikovéima tekome’ẽ tairenda anambusu ha oñemboguétama tenonde gotyove.

en-us	Third-Party Cookies
gn	Kookie mbohapyháva

en-us	Third-Party Cookies
gn	Kookie mbohapyhagua

en-us	Third-Party Cookies
gn	Kookie mbohapyháva

en-us	Third-Party Cookies
gn	Kookie mbohapyguáva

en-us	Third-Party Cookies
gn	Kookie mbohapyhagua

en-us	Third-Party Cookies Blocked
gn	Kookie mbohapyháva jokopyre

en-us	Third-Party Cookies Blocked
gn	Kookie mbohapyháva jokopyre

en-us	Third-Party Cookies Blocked
gn	Kookie mbohapyhagua jokopyre

en-us	Third-party Module Information
gn	Marandu mbohapyha ra’ãha rehegua

en-us	Third-party Modules
gn	Mbohapyháva Ra’ãha

en-us	Third-Party Modules
gn	Mbohapyháva ra’ãha

en-us	third-party trackers
gn	mbohapyhaguáva rekaha

en-us	Third party trackers
gn	Jehekaha mbohapyháva

en-us	Third-party trackers
gn	Mbohapyháva rekaha

en-us	Third party trackers (recommended)
gn	Jehekaha mbohapyháva (jeroviaha)

en-us	Third-party tracking cookies
gn	Jehekaha kookie mbohapyguáva

en-us	This %1$S (%2$S)
gn	Ko %1$S (%2$S)

en-us	This access can be dangerous, and allows the site to act like software installed on your computer.
gn	Ko jeike hekovaikuaa ha omoneĩ pe tenda oku’évo software oñemohendáva ne mohendahápeicha.

en-us	This access is not guaranteed to be safe. Only continue if you trust this site.
gn	Ndoje’ekuaái ndéve ko jeike hekorosãtaha. Eku’ejey ejeroviáramo ko tendáre.

en-us	This access is not guaranteed to be safe. Only continue if you trust this site.
gn	Ndoje’ekuaái ndéve ko jeike hekorosãtaha. Eku’ejey ejeroviáramo ko tendáre.

en-us	This action cannot be undone.
gn	Ko tembiapoite ndaikatúi emboguevi.

en-us	This action cannot be undone.
gn	Ko ojejapóva ndaikatuvéima oñemboguevi.

en-us	This action cannot be undone.
gn	Ko tembiapo ndaikatúi emboguevi.

en-us	This action cannot be undone.
gn	Ko tembiapo ndaikatúi emboguevi.

en-us	This action will remove all data related to { $hostOrBaseDomain } including history, passwords, cookies, cache and content preferences. Are you sure you want to proceed?
gn	Ko tembiapo omboguepáta umi mba’ekuaarã ojokupytýva { $hostOrBaseDomain } ndive oĩhápe tembiasakue, ñe’ẽñemi, kookie, kache ha tetepy guerohoryvéva. ¿Eku’eseve añetehápe?

en-us	This action will remove data related to { $hostOrBaseDomain } including history, cookies, cache and content preferences. Related bookmarks and passwords will not be removed. Are you sure you want to proceed?
gn	Ko tembiapo omboguepáta mba’ekuaarã ojokupytýva { $hostOrBaseDomain } ndive, oĩhápe tembiasakue, kookie, kache ha tetepy eguerohoryvéva. Techaukaha ha ñe’ẽñemi ojokupytýva ndoguemo’ãi. ¿Eku’eseve añetehápe?

en-us	This add-on could be used to steal your data or attack your computer. Only continue if you trust this site.
gn	Ko moĩmbaha ojepurukuaa oñemonda hag̃ua ne mba’ekuaarã térã ombyaise ne mohendaha. Eku’e ejeroviárõ ko tendáre.

en-us	This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
gn	Pe moĩmbaha ndaikatúi oñemohenda noĩporãmbái rupi.

en-us	This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
gn	Pe moĩmbaha ndaikatúi oñemohenda noĩporãmbái rupi.

en-us	This add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
gn	Ko moĩmbaha ndaikatúi oñemohenda ndojokupytýi rupi moĩmbaha %1$S oñeha’arõvare.

en-us	This add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.
gn	Ko moĩmbaha ndaikatúi oñemohenda ndojokupytýi rupi moĩmbaha { -brand-short-name } oñeha’ãrõvare.

en-us	This add-on could not be installed because it has not been verified.
gn	Ko moĩmbaha ndaikatúi oñemohenda ndojehechajeýi rupi.

en-us	This add-on could not be installed because it has not been verified.
gn	Ko moĩmbaha ndaikatúi oñemohenda ndojehechajeýi rupi.

en-us	This add-on could not be installed because of a filesystem error.
gn	Ko moĩmbaha ndaikatúi oñemohenda oĩgui jejavy apopyvusúpe.

en-us	This add-on could not be installed because of a filesystem error.
gn	Ko moĩmbaha ndaikatúi oñemohenda oĩgui jejavy apopyvusúpe.

en-us	This add-on gives { $hostname } access to your MIDI devices.
gn	Ko moĩmbaha ome’ẽ { $hostname }-pe oikévo ne MIDI mba’e’okápe.

en-us	This add-on gives { $hostname } access to your MIDI devices (with SysEx support).
gn	Ko moĩmbaha ome’ẽ { $hostname }-pe oikévo ne MIDI mba’e’okápe (SysEx pytyvõha ndive).

en-us	This add-on gives %S access to your MIDI devices.
gn	Ko moĩmbaha ome’ẽ %S-pe oikévo ne MIDI mba’e’okápe.

en-us	This add-on gives %S access to your MIDI devices (with SysEx support).
gn	Ko moĩmbaha ome’ẽ %S-pe oikévo ne MIDI mba’e’okápe (SysEx pytyvõha ndive).

en-us	This add-on gives the site extra privileges that could allow it to steal your data or attack your computer. Only continue if you trust this site.
gn	Ko moĩmbaha ome’ẽ tendápe ñemoneĩ guasu ikatuhápe omonda ne mba’ekuaarã térã ombyai ne mohendaha. Emba’apo ápe ejeroviáramo añoite ko tendáre.

en-us	This address is restricted
gn	Ko kundaharape ndaikatúi eiporu

en-us	This address uses a network port which is normally used for purposes other than Web browsing. Firefox has canceled the request for your protection.
gn	Ko kundaharape oguereko ñanduti mbojuajuhaite ojeporu tapiáva ambue mba’erã ñanduti kundahágui. Oñemo’ã hag̃ua, Firefox ohejarei pe mba’ejerure.

en-us	This animation is running on compositor thread
gn	Ko ta’ãngamýi ojejapo hekoitépe

en-us	This application has not been configured to display crash reports.
gn	Ko tembiporu’i oñembohekopyahu ohechauka hag̃ua marandu jejavy rehegua.

en-us	This application has not been configured to display crash reports. The preference <code>breakpad.reportURL</code> must be set.
gn	Ko tembiporu’i noñembohekói ohechauka hag̃ua marandu’i jejavy rehegua. Oñembohekova’erã pe jerohoryvéva <code>breakpad.reportURL</code>.

en-us	This application is located at:
gn	Ko ñanduti rembiporu’i jajuhúta amo:

en-us	This application is run after a crash to report the problem to the application vendor.  It should not be run directly.
gn	Ko tembiporu’i oku’ejeýta jejavy rire omomarandu hag̃ua pe apañuãi tembiporu’i me’ẽhárape. Ndereiporuiva’erã pepete.

en-us	This application is run after a crash to report the problem to the application vendor. It should not be run directly.
gn	Ko tembiporu’i oku’ejeýta jejavy rire omomarandu hag̃ua pe apañuãi tembiporu’i me’ẽhárape. Ndereiporuiva’erã pepete.

en-us	This application is run after a crash to report the problem to { -vendor-short-name }. It should not be run directly.
gn	Ko tembiporu’i oku’ejeýta jejavy rire omomarandu hag̃ua apañuãi { -vendor-short-name }-pe. Ndereiporuiva’erã peichaite.

en-us	This { -brand-shorter-name }
gn	Ko { -brand-shorter-name }

en-us	This breach occurred on { DATETIME($date, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
gn	Ko jejapo’ỹ oiko { DATETIME($date, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }

en-us	This breakpoint will log the result of the expression
gn	Ko mondohoha omboguapýta je’epyrégui osẽva

en-us	This breakpoint will pause when the expression is true
gn	Ko kyta osohague opytáta pe je'epyre iñañetete vove

en-us	This button is only available on pages with several iframes
gn	Ko votõ ojeporukuaa kuatiarogue heta iframes ndive añoite

en-us	This can be changed in { -brand-short-name }’s preferences.
gn	Kóva ikatu iñambue jeporavorãkuéra { -brand-short-name }-pe.

en-us	This certificate can identify mail users.
gn	Ko mboajepyréva ikatu ohechakuaa poruhára ñandutiveve pegua.

en-us	This certificate can identify websites.
gn	Ko mboajepyréva ikatu ohechakuaa ñanduti renda.

en-us	This certificate can’t be verified and will not be imported. The certificate issuer might be unknown or untrusted, the certificate might have expired or been revoked, or the certificate might not have been approved.
gn	Pe mboajepyréva ndaikatúi ojehechajey ha ndojeguerumo'ãi. Ikatu pe mboajepyréva guenohẽha ndojekuaái térã ndaijeroviahái, ikatúma avei pe mboajepyréva ndoikovéima térã ñemboguevipyre, térã noñemoneĩrivavoi.

en-us	This certificate has been verified for the following uses:
gn	Ko mboajepyréva ojehechajeýma ko'ã jepurúpe g̃uarã:

en-us	This certificate has been verified for the following uses:
gn	Ko mboajepyréva ojehechajeýma ko’ã jepurúpe g̃uarã:

en-us	This certificate is already installed as a certificate authority.
gn	Ko mboajepyréva oñemohendáma mboajepyre moakãháramo.

en-us	This certificate is not valid.
gn	Ko mboajepyréva ndoikoiete.

en-us	This certificate is not valid.
gn	Ko mboajepyréva ndoikoiete.

en-us	This certificate is valid.
gn	Ko mboajepyréva oikoite.

en-us	This certificate is valid.
gn	Ko mboajepyréva oikoite.

en-us	This computer has been disconnected.
gn	Ko mohendaha ojehejareíma.

en-us	This computer is now connected with a new device.
gn	Ko mohendaha ko’ág̃a ojuaju peteĩ mba’e’oka pyahúre.

en-us	This computer is now connected with { $deviceName }.
gn	Ko mohendaha ko’ág̃a ojuaju { $deviceName } ndive.

en-us	This connection is not secure. Logins entered here could be compromised. %1$S
gn	Ko jeike ndaha’éi jeroviaha. Umi moingepy apegua ikatu iñapañuãi. %1$S

en-us	This content may be unsafe
gn	Ko tetepy ikatu nahekorosãi

en-us	This contrast ratio fails for all text sizes.
gn	Ko mbojovake rehegua ndoikói opavavete moñe'ẽrã tuichakuépe g̃uarã.

en-us	This contrast ratio passes the AAA grade for all text sizes.
gn	Ko mbojovake ojuehegua ombohasa kokatu AA moñe'ẽrã tuichávape g̃uarã.

en-us	This contrast ratio passes the AA grade for all text and AAA grade for big text (at least 18 point or 14 point bold sized text).
gn	Ko mbojovake ojuehegua ombohasa kokatu AA moñe'ẽrã tuichávape g̃uarã (sa'ivérõ 18 kyta térã 14 kyta oñemohũvape).

en-us	This contrast ratio passes the AA grade for big text (at least 18 point or 14 point bold sized text).
gn	Ko mbojovake ojuehegua ombohasa hupyty AA moñe'ẽrã tuichávape g̃uarã (sa'ivérõ 18 kyta térã 14 kyta oñemohũvape).

en-us	This could take about 60 seconds.
gn	Kóva ipukukuaa 60 aravo’ive rupi.

en-us	This device is already registered. Try a different device.
gn	Ko mba’e’oka ojeporúma. Eha’ã ambuéva mba’e’oka ndive.

en-us	This directory root has no sources
gn	Ko marandurenda’aty ndahapói teñoihápe

en-us	This document cannot be displayed unless you install the Personal Security Manager (PSM). Download and install PSM and try again, or contact your system administrator.
gn	Ndaikatúi ojehechauka ko mba’eporu neremohendái mba’étarõ tekorosã Ñangarekoha nemba’etéva (PSM). Emboguejy ha emohenda PSM ha eha’ã jey, térã eñe’ẽ nde apopyvusu ñangarekoha ndive.

en-us	This document cannot be displayed while offline. To go online, uncheck Work Offline from the File menu.
gn	Ndaikatúi ojehecha ko kuatiatee jeikekuaa’ỹ jave. Reikekuaa hag̃ua, eipe’a Mba’apo jeikekatu’ỹre poravorã Marandurenda guive.

en-us	This document has control of your pointer. Press Esc to take back control.
gn	Ko kuatia oñangareko nde hekaha rehe. Eikutu Esc eguerujey hag̃ua hekaha.

en-us	This document is no longer available.
gn	Ko kuatia ndojeporukuaamo’ãvéima.

en-us	This document is no longer available.
gn	Ko kuatia noĩvéima ojeporu hag̃uáicha.

en-us	This document is now full screen
gn	Ko kuatia oĩ hína ko’ág̃a mba’erechaha tuichavévape

en-us	This Element
gn	Ko mba’eporu

en-us	This element behaves like a block element and lays out its content according to the flexbox model.
gn	Ko mba’epuru oku’e peteĩ mba’epuru jokoháramo ha oipyso hetepy flexbox joguaháramo.

en-us	This element behaves like a block element and lays out its content according to the flexbox model. Click to toggle the flexbox overlay for this element.
gn	Ko mba’eporu oku’e mba’eporu apu’áramo ha ohechauka hetepy flexbox omboajeháicha. Eikutu embojopyru hag̃ua flexbox jo’apyre ko mba’eporúpe g̃uarã.

en-us	This element behaves like a block element and lays out its content according to the grid model.
gn	Ko mba’epuru oku’e peteĩ mba’epuru jokoháramo ha oipyso hetepy kora’i joguaháramo.

en-us	This element behaves like a block element and lays out its content according to the grid model. Click to toggle the grid overlay for this element.
gn	Ko mba’eporu oku’e mba’eporu apu’áramo ha ohechauka hetepy kora’i omboajeháicha. Eikutu embojopyru hag̃ua kora’i ko mba’eporúpe g̃uarã.

en-us	This element behaves like an inline element and lays out its content according to the flexbox model.
gn	Ko mba’epuru oku’e peteĩ mba’epuru ñandutiguáramo ha oipyso hetepy flexbox joguaháramo.

en-us	This element behaves like an inline element and lays out its content according to the flexbox model. Click to toggle the flexbox overlay for this element.
gn	Ko mba’eporu oku’e mba’eporu ñandutiguáramo ha ohechauka hetepy flexbox omboajeháicha. Eikutu embojopyru hag̃ua flexbox jo’apyre ko mba’eporúpe g̃uarã.

en-us	This element behaves like an inline element and lays out its content according to the grid model.
gn	Ko mba’epuru oku’e peteĩ mba’epuru ñandutiguáramo ha oipyso hetepy kora’i joguaháramo.

en-us	This element behaves like an inline element and lays out its content according to the grid model. Click to toggle the grid overlay for this element.
gn	Ko mba’eporu oku’e mba’eporu ñandutiguáramo ha ohechauka hetepy kora’i omboajeháicha. Eikutu embojopyru hag̃ua kora’i jo’apyre ko mba’eporúpe g̃uarã.

en-us	This element doesn’t produce a specific box by itself, but renders its contents.
gn	Ko mba’eporu nomoñepyrũi mba’yru ha’etéva ijeheguirei, hákatu omombegue hetepy.

en-us	This element generates a block element box that establishes a new block formatting context.
gn	Ko mba’eporu aty omongu’e peteĩ mba’eporu kora omoheñóiva peteĩ jeregua ijysaja atýva.

en-us	This element has scrollable overflow.
gn	Ko mba’eporu oguerekove tetepy hechapyrãva.

en-us	This element has scrollable overflow. Click to reveal elements that are causing the overflow.
gn	Ko mba’eporu oreko tenyhẽ oku’éva. Eikutu ehechauka hag̃ua umi mba’eporu ojapóva pe tenyhẽrasa.

en-us	This element has scrollbars.
gn	Ko mba’epuru oguereko jekueha renda.

en-us	This element is causing an element to overflow.
gn	Ko mba’eporu omoñehẽmba ambue mba’eporúpe.

en-us	This element lays out its content according to the grid model but defers the definition of its rows and/or columns to its parent grid container.
gn	Ko mba’eporu omoĩ hetepy cuadrícula peguáicha hákatu ombohasa he’iséva itysýigui térã yta guerekoha cuadrícula tuichavévape.

en-us	This extension does not run while private browsing. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more</a>
gn	Ko jepysokue ndoikói kundaha ñemíme. <a data-l10n-name="learn-more">Eikuaave</a>

en-us	This extension does not run while private browsing. <label data-l10n-name="detail-private-browsing-learn-more">Learn more</label>
gn	Ko jepysokue nomba’apói eikundaha ñemigua jave. <label data-l10n-name="detail-private-browsing-learn-more">Eikuaave</label>

en-us	This extension doesn’t require any permissions
gn	Ko jepysokue noikotevẽi ñemoneĩ

en-us	This extension has access to your online activities while private browsing. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more</a>
gn	Ko jepysokue oikekuaa ne rembiapo ñandutípe eikundaha ñeminguévo. <a data-l10n-name="learn-more">Eikuaave</a>

en-us	This extension has access to your online activities while private browsing. <label data-l10n-name="detail-private-browsing-learn-more">Learn more</label>
gn	Ko jepysokue oikekuaa neremboapópe eike javegua eikundaha ñemigua jave. <label data-l10n-name="detail-private-browsing-learn-more">Eikuaave</label>

en-us	This extension has been code-reviewed for safety
gn	Ayvu ko jepysokue rehegua ojehecha tekorosãrãnte

en-us	This extension has been marked as critical, meaning that clients must reject the certificate if they do not understand it.
gn	Ko jepysokue oñemongurusúma ivaikuaávaramo, he’iséva poruhára omboykeva’erã mboajepyre noikumbýiramo.

en-us	This extension has been reviewed to meet our standards for security and performance
gn	Ko jepysokue ojehechajey oguerekópa tekorosã ha oikoporãpa.

en-us	This extension was created by the makers of { -brand-product-name }
gn	Ko jepysokue omoheñói umi { -brand-product-name } apohare

en-us	This extension will be updated when { -brand-short-name } restarts.
gn	Ko jepysokue hekopyahúta emoñepyrũjeývo { -brand-short-name }.

en-us	This extension will be updated when { -brand-short-name } restarts.
gn	Ko jepysokue hekopyahúta emoñepyrũjeývo { -brand-short-name }.

en-us	This extension will have permission to:
gn	Ko jepysokue oñemoneĩta ikatu hag̃ua:

en-us	This feature displays a button on the console’s command line that lets you change the context in which the expression you enter will be executed. See <a data-l10n-name="bugzilla1">bug 1605154</a> and <a data-l10n-name="bugzilla2">bug 1605153</a> for more details.
gn	Ko tembiapoite ohechauka votõ pe mbohapeha mba’e’okarupa omoneĩva omoambuéva pe jeregua hekojeráva pe ñe’ẽrysýi emoingéva. Eporandu <a data-l10n-name="bugzilla1">bug 1605154</a> ha <a data-l10n-name="bugzilla2">bug 1605153</a> eikuaa porãve hag̃ua.

en-us	This feature has been disabled in about:config
gn	Ojepe’áma ko tembiapoite about:config rupi

en-us	This file contains a virus or malware.
gn	Ko marandurenda oguereko mba’echu’i térã malware.

en-us	This file contains a virus or other malware that will harm your computer.
gn	Ko marandurenda oguereko peteĩ mba’evai ýrõ ambue malware ombyaikuaáva ne mohendaha.

en-us	This file could not be downloaded securely.
gn	Ko marandurenda ndaikatúi emboguejy tekorosãme.

en-us	This file is disguised as a helpful download, but it can make unexpected changes to your programs and settings.
gn	Marandurenda ojehechauka ñemboguejy oikóvaramo, hákatu omoambuekuaa eha’ãrõ’ỹva nde apopyrã ha ñembohekópe.

en-us	This file is not commonly downloaded.
gn	Ko marandurenda noñemboguejymeméi.

en-us	This file is not commonly downloaded and may not be safe to open. It may contain a virus or make unexpected changes to your programs and settings.
gn	Ko marandurenda ndaikatúi emboguejy porã ha ikatu hína nahekorosãi eike hag̃ua. Ikatu oguereko mba’echu’i térã omoambue eipota’ỹva nerembiaporape ha ñembohekópe.

en-us	This file may harm your computer.
gn	Ko marandurenda ombyaikuaa nemohendaha.

en-us	This Firefox (%S)
gn	Ko Firefox (%S)

en-us	This Frame
gn	Ko kora

en-us	This handles both web workers and service workers
gn	Kóva oñangareko web workers ha service workers rehe

en-us	This is a “feed” of frequently changing content on this site.
gn	Kóva hae peteĩ “mbohapeha” hetepy ku'éva ko tendápe.

en-us	This is a list of “about” pages for your convenience.<br/> Some of them might be confusing. Some are for diagnostic purposes only.<br/> And some are omitted because they require query strings.
gn	Kóva kuatirogue rysýi “about” nde rekopytu’urã.<br/> Oĩ heta ikatúva nemyangekoireínte. Ambuékatu ha’éva ñemoesakãrã añónte.<br/> Ha avei oĩ oñeñomínte oiporu haguére ñeporandu reheguáva.

en-us	This is a list of studies that you have participated in. No new studies will run.
gn	Kóva ha’e kuaarã rysýi eike hague. Noñemongu’evéima kuaarã pyahu.

en-us	This is an experimental feature
gn	Kóva ha’e apopyahu reheguaite

en-us	This is an official extension built by the creators of { -brand-product-name }
gn	Kóva ha’e jepysokue omboguatáva umi { -brand-product-name } moheñoihára.

en-us	This is a “podcast” of frequently changing content on this site.
gn	Kóva hae peteĩ “podcast” hetepy ku'éva ko tendápe.

en-us	This is a secure { -brand-short-name } page.
gn	Kóva { -brand-short-name } jeroviáva; kuatiarogue.

en-us	This is a “video podcast” of frequently changing content on this site.
gn	Kóva hae peteĩ “ta'ãngamýi podcast” hetepy ku'éva ko tendápe.

en-us	This is not a certificate authority certificate, so it can’t be imported into the certificate authority list.
gn	Kóva ndaha’éi peteĩ moakãha mboajepyréva, péicha rupi ndaikatúi ojegueru moakãha mboajepyréva rysýipe.

en-us	This isn’t a deceptive site
gn	Kóva ndaha’éi tenda imarãva

en-us	This isn’t a deceptive site…
gn	Kóva ndaha’éi tenda ombotavyséva…

en-us	This isn’t a deceptive site…
gn	Kóva ndaha’éi tenda ombotavyséva…

en-us	This isn’t a deceptive site…
gn	Kóva ndaha’éi tenda ombotavyséva…

en-us	This Isn’t a Deceptive Site…
gn	Kóva ndaha’éi tenda ombotavyséva…

en-us	This isn’t an attack site…
gn	Kóva ndaha’éi tenda ivaíva…

en-us	This isn’t a standard Web page, so you can’t take a screenshot of it.
gn	Kóva ndaha’éi ñanduti kuatiarogue ypykuéva, péicha rupi ndaikatúi roñongatu japyhypy.

en-us	This is the element’s minimum content size.
gn	Kóva ha’e jehaipy michĩvéva mba’epuru rehegua.

en-us	This is the profile in use and it cannot be deleted.
gn	Kóva mba’ete ojeporúva ha upévare ndaikatumo’ãi oñemboguete.

en-us	This is used for ornamental images, like borders or watermarks.
gn	Ojeporu ta’ãnga jeguakarã, tembe’y térã ta’ãnga ruguarãramo.

en-us	This is used for ornamental images, like borders or watermarks.
gn	Ojeporu ta’ãnga jeguakarã, tembe’y térã ta’ãnga ruguarãramo.

en-us	This is very experimental. Do not use without adult supervision.
gn	Kóva ha’e oñeha’ãva gueteri. Ndojepuruva’erãi peteĩ kakuaapáva rehe’ỹ.

en-us	This is your default search engine in the address bar and search bar. You can switch it at any time.
gn	Kóva nde jeheka mongu’eha ypyguáva kundaharape renda ha jehekeha rendápe.

en-us	This may be used to uniquely identify your computer.
gn	Kóva eiporukuaa eikuaa hag̃ua ne mohendaha hekoha’eñoháicha.

en-us	This message is no longer active, message details are not available
gn	Ko ñe’ẽmondo ndoikovéima, umi ñe’ẽmondo mba’emimi ndojeporukuaavéima

en-us	This might be due to a non-standard configuration on the server.
gn	Kóva ikatu ojehuhína peteĩ ñemboheko oiko porã’ỹva mohendahavusúpe rupi.

en-us	This module is not signed
gn	Ko ha’ãha noñemboheraguapýi

en-us	This module is not signed
gn	Ko ha’ãha noñemboheraguapýi

en-us	This module is not signed
gn	Ko ha’ãha noñemboheraguapýi

en-us	This month
gn	Ko jasýpe

en-us	This new API provides low-level support for performing computation and graphics rendering using the <a data-l10n-name="wikipedia">Graphics Processing Unit (GPU)</a> of the user’s device or computer. The <a data-l10n-name="spec">specification</a> is still a work-in-progress. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1602129</a> for more details.
gn	Ko API pyahu ome’ẽ pytyvõ michĩva ejapo hag̃ua computación ha ta’ãnga moambuepyre eipurúvo <a data-l10n-name="wikipedia">Unidad de procesamiento de gráficos (GPU)</a> mba’e’oka térã puruhára mohendahápe. Pe <a data-l10n-name="spec">ha’etéva</a> ha’e tembiapo oku’éva. Eporandu <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1602129</a> eikuaave hag̃ua.

en-us	This page contains technical information that might be useful when you’re trying to solve a problem. If you are looking for answers to common questions about { -brand-short-name }, check out our <a data-l10n-name="support-link">support website</a>.
gn	Ko kuatiarogue oguereko marandu aporekoguáva ikatúva eiporu emyatyrõse jave peteĩ apañuãi. Ehekáramo mbohovái umi porandu oikovéva  { -brand-short-name } rehegua, eike <a data-l10n-name="support-link">tenda eikekuaaha</a>.

en-us	This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way.
gn	Ko kuatiarogue oguereko tembiapo jeroviaguáramo tetepy rehegua nomoneĩriva ñemyanyhẽ koichaguáva.

en-us	This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way.
gn	Ko kuatiarogue oguereko peteĩ tapereko rekorosã retepy rehegua nomoñeĩriva ñemyanyhẽ koichagua.

en-us	This page has an X-Frame-Options policy that prevents it from being loaded in this context.
gn	Ko kuatiarogue oreko X-Frame-Options porureko omboykéva henyhẽvo ko apu’ápe.

en-us	This page has an X-Frame-Options policy that prevents it from being loaded in this context.
gn	Ko kuatiarogue oguereko peteĩ tapereko X-Frame-Options nomoñeĩriva ñemyanyhẽ koichagua.

en-us	This page has been moved to <a data-l10n-name="about-logging-url">about:logging</a>.
gn	Ko kuatiarogue oñemongu’e <a data-l10n-name="about-logging-url">about:logging</a>-pe.

en-us	This page has no sources
gn	Ko kuatiarogue ndoguerekói teñoiha

en-us	This page has no sources.
gn	Ko kuatiarogue ndoguerekói tai.

en-us	This page has no style sheet.
gn	Ko kuatiarogue ndoguerekói kuatia.

en-us	This page has no workers.
gn	Ko kuatiarogue ndoguerekói mba’apohára.

en-us	This page helps you to manage your profiles. Each profile is a separate world which contains separate history, bookmarks, settings and add-ons.
gn	Kuatiarogue nepytyvõkuaa eñangarekóvo ne mba’etére. Mayma mba’ete niko ijojaha’ỹva ojejuhuhápe tapicha rembiasakue, rechaukaha, ñemboheko ha moĩmbaha.

en-us	This page is asking you to confirm that you want to leave - data you have entered may not be saved.
gn	Ko togue ojerurehína emoneĩ hag̃ua ejeiseha chugui - mba’ekuaa ojehaiva’ekue ikatu noñeñongatúi.

en-us	This page is asking you to confirm that you want to leave — information you’ve entered may not be saved.
gn	Ko kuatiarogue ojerurehína emoneĩ hag̃ua esẽseha; ikatu pe marandu emoingeramóva noñeñongatúi.

en-us	This page is in Almost Standards Mode. Page layout may be impacted. For Standards Mode use “<!DOCTYPE html>”.
gn	Kuatiarogue oĩ ayvu haimete ypyguápe. Kuatiarogue moha’ãnga ivaikuaa. Ypygua ayvúpe g̃uarã, eiporu “<!DOCTYPE html>”.

en-us	This page is in Quirks Mode. Page layout may be impacted. For Standards Mode use “<!DOCTYPE html>”.
gn	Kuatiarogue oĩ Quirks ayvúpe. Kuatiarogue moha’ãnga ivaikuaa. Ypygua ayvúpe g̃uarã, eiporu “<!DOCTYPE html>”.

en-us	This page is loaded from an extension.
gn	Ko kuatiarogue oñemyanyhẽ jepysokue guive.

en-us	This page is loaded from another page.
gn	Ko kuatiarogue oñemyanyhẽ ambue kuatiarogue guive.

en-us	This page is slowing down %1$S. To speed up your browser, stop this page.
gn	Kuatiarogue %1$S imbegue. Embopya’esevérõ kundahára ejoko ko kuatiarogue.

en-us	This page is stored on your computer.
gn	Ko kuatiarogue oñeñongatu mohendahápe.

en-us	This page is translated from { $fromLanguage } to { $toLanguage }
gn	Ko kuatiarogue oñemoñe’ẽasa { $fromLanguage } guive { $toLanguage }-pe

en-us	This page says
gn	Ko kuatiarogue he’i

en-us	This page says:
gn	Ko kuatiarogue he’i:

en-us	This page shows the information about performance, hardware, usage and customizations collected by Telemetry. This information is submitted to { $telemetryServerOwner } to help improve { -brand-full-name }.
gn	Ko kuatiarogue ohechauka marandu tembiapokue rehegua, hardware, jeporu ha ñemomba’etee ombyatýva Telemetry. Ko marandu oñemondo { $telemetryServerOwner }-pe oipytyvõ { -brand-full-name }-pe oiko porãve hag̃ua.

en-us	This page shows the most recent messages sent by Windows to the { -brand-short-name } browser windows. The bolded entry represents this window. Note that this page shows the most recent messages at the time the page was loaded; to see current ones you will need to refresh the page.
gn	Ko kutiarogue ohechauka ñe’ẽmondo pyahu omboúva Windows kundahára rovetãme { -brand-short-name }. Pe jeikeha hũva ohechauka ko ovetãme. Ema’ẽ ko kutiarogue ohechauka umi ñe’ẽmondo pyahu henyhẽnguévo ko kutiarogue; embohekopyahuva’erã kutiarogue ehecha hag̃ua umi ñe’ẽmondo ag̃agua.

en-us	This page shows the third-party modules which were injected into your { -brand-short-name }. Any module that is not signed by Microsoft or { -vendor-short-name } is considered to be a third-party module.
gn	Ko kuatiarogue ohechauka umi ta’ãha mbohapyháva oñemboguejýva nde { -brand-short-name }-pe. Oimeraẽva ta’ãha omboheraguapy’ỹva Microsoft térã { -vendor-short-name } oje’e ha’eha ta’ãha mbohapyháva.

en-us	This page uses an unsupported technology that is no longer available by default.
gn	Ko kuatiarogue oipuru peteĩ tembipuru pyahu mbotovepyre ojeímava imeg̃ua rupi.

en-us	This page uses an unsupported technology that is no longer available by default in Firefox.
gn	Ko kuatiarogue oipuru peteĩ tembipuru pyahu mbotovepyre noĩvéimava eipuru hag̃uáicha Firefox-pe imeg̃ua rupi.

en-us	This page uses the non standard property “zoom”. Consider using calc() in the relevant property values, or using “transform” along with “transform-origin: 0 0”.
gn	Ko kuatiarogue oiporu mba’etee “zoom” hesegua’ỹva. Eiporúna calc() mba’etee repykuépe, térã eiporu “transform” “transform-origin mdine: 0 0”.

en-us	This page uses weak encryption.
gn	Ko kuatiarogue oiporu ñangarekoha ikangýva.

en-us	This page was loaded in a new process due to a Large-Allocation header.
gn	Ko kuatiarogue oñemyanehẽ peteĩ taperekogua pyahúpe myakãha tuichavéva rupi.

en-us	This page would be loaded in a new process due to a Large-Allocation header, however Large-Allocation process creation is disabled on non-Win32 platforms.
gn	Ko kuatiarogue henyhẽkuaa peteĩ taperekogua pyahúpe myakãha tuichavéva rupi, péicha avei, taperekogua me’ẽmby tuicháva ndojepurukuaái ndaha’éiva Win32 rendaitépe.

en-us	This password has been used on another account that was likely in a data breach. Reusing credentials puts all your accounts at risk. Change this password.
gn	Ko ñe’ẽñemi ojeporu ambue mba’etépe ikatúva mba’ekuaarã ombyai. Eiporujey terachaukaha ombyaikuaáva opaite mba’etépe. Emoambue ko ñe’ẽñemi.

en-us	This password was leaked or stolen in another company’s data breach. Reusing credentials puts all of your accounts at risk. To improve your online security, change this password.
gn	Ñe’ẽñemi ogua térã oñemonda mba’ekuaarã ñembyai ambue mba’apohaguasúpe. Eipurujeývo terachaukaha emoĩkuaa ñembyai rapépe mba’etekuéra. Emohekorosãve hag̃ua ñandutípe, emoambue ko ñe’ẽñemi.

en-us	This PDF document contains digital signatures. Validation of signatures is not supported.
gn	Ko PDF kuatiaite oreko mboheraguapy ñandutigua. Pe mboheraguapy moneĩmby noñepytyvõi.

en-us	This PDF document contains digital signatures. Validation of signatures is not supported.
gn	Ko PDF kuatiaite oreko mboheraguapy ñandutigua. Noñemoneĩri ñemboheraguapy.

en-us	This PDF document contains forms. The filling of form fields is not supported.
gn	Ko kuatia PDF oguereko myanyhẽha. Pe myanyhẽha rehegua noimbái gueteri.

en-us	This PDF document might not be displayed correctly.
gn	Ko kuatia PDF ikatu ndojehechaukapái.

en-us	This personal certificate can’t be installed because you do not own the corresponding private key which was created when the certificate was requested.
gn	Ko mboajepyréva mba’etéva ndaikatúi oñemohenda ndereguerekói rupi heseguáva ñe’ẽ ñemiguáva oñemoheñoiva’ekue ojejeruréramo guare pe mboajepyréva.

en-us	This plugin enables playback of encrypted media in compliance with the Encrypted Media Extensions specification. Encrypted media is typically used by sites to protect against copying of premium media content. Visit https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ for more information on Encrypted Media Extensions.
gn	Ko mboguejyrã’i omoneĩta ipapapy kañýva ñemboheta Encrypted Media Extensions oipotaháicha. Umi tenda oiporu jepi ipapapy kañýva oñemo’ã hag̃ua tetepy hekoetáva monguatia iporãvévagui. Eike https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ eikuaave hag̃ua Encrypted Media Extensions rehegua.

en-us	This plugin enables playback of encrypted media in compliance with the Encrypted Media Extensions specification. Encrypted media is typically used by sites to protect against copying of premium media content. Visit https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ for more information on Encrypted Media Extensions.
gn	Ko mboguejyrã’i omoneĩta ipapapy kañýva ñemboheta Encrypted Media Extensions oipotaháicha. Umi tenda oiporu jepi ipapapy kañýva oñemo’ã hag̃ua tetepy hekoetáva monguatia iporãvévagui. Eike https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ eikuaave hag̃ua Encrypted Media Extensions rehegua.

en-us	This plugin has security vulnerabilities.
gn	Ko mba’ejoajurã oĩvaikuaa ndahekorosãire.

en-us	This plugin is automatically installed by Mozilla to comply with the WebRTC specification and to enable WebRTC calls with devices that require the H.264 video codec. Visit https://www.openh264.org/ to view the codec source code and learn more about the implementation.
gn	Ko mba’ejoajurã Mozilla oñemohendáta ijeheguiete ojapo hag̃ua WebRTC ojeruréva ha omoneĩta WebRTC ohenói mba’e’oka ndive oikotevẽva ta’ãngamýi H.264 codec. Eike http://www.openh264.org/ ehecha codec ayvu reñoiha ha eikuaave hag̃ua ko tembiporu’i rehegua.

en-us	This plugin is automatically installed by Mozilla to comply with the WebRTC specification and to enable WebRTC calls with devices that require the H.264 video codec. Visit https://www.openh264.org/ to view the codec source code and learn more about the implementation.
gn	Ko mba’ejoajurã Mozilla oñemohendáta ijeheguiete ojapo hag̃ua WebRTC ojeruréva ha omoneĩta WebRTC ohenói mba’e’oka ndive oikotevẽva ta’ãngamýi H.264 codec. Eike http://www.openh264.org/ ehecha codec ayvu reñoiha ha eikuaave hag̃ua ko tembiporu’i rehegua.

en-us	This plugin is vulnerable and should be updated.
gn	Ko mba’ejoajurã oĩvaikuaa ha oñembohekopyahuva’erã.

en-us	This preference has been disabled in Windows. To change, visit <a data-l10n-name="startup-link">Startup Apps</a> in System settings.
gn	Ko jeguerohoryvéva osẽma Windows-gui. Emoambue hag̃ua, eike <a data-l10n-name="startup-link">Tembiporu’i ñepyrũgua</a> apopyvusu ñembohekópe.

en-us	This principal doesn’t have a certificate
gn	Ko tuichavéva ndoguerekói peteĩ mboajepyréva

en-us	This principal doesn’t have a certificate
gn	Ko tuichavéva ndoguerekói peteĩ mboajepyréva

en-us	This problem can sometimes be caused by disabling or refusing to accept cookies.
gn	Ko apañuãi oikokuaa reipe’a térã neremoneĩriramo kookie ñeg̃uahẽ.

en-us	This profile is in use in another application and it cannot be deleted.
gn	Ko mba’ete ojeporuhína ambue tembiporu’ípe ha ndaikatúi oñembogue.

en-us	This pseudo-element must use the “::” form: ‘%1$S’.
gn	Ko tembipurumo’ã oipuruva’erã “::”: ‘%1$S’ ichagua.

en-us	This report also contains technical information about the state of the application when it crashed.
gn	Ko marandu’i aguereko avei marandu mba’éichapa tembiporu’i oĩkuri oñembotýramo guare.

en-us	This report also contains technical information about the state of the application when it crashed.
gn	Ko marandu’i aguereko avei marandu mba’éichapa tembiporu’i oĩkuri oñembotýramo guare.

en-us	This resource was transferred over a connection that used weak encryption.
gn	Ko mba’e oñembohasa peteĩ jeikatu rupi oiporúva papapypyre ikangýva.

en-us	This selector uses unconstrained <strong>:has()</strong>, which can be slow
gn	Ko poravoha oiporu <strong>:has()</strong> jejoko’ỹre, imbeguekuaáva.

en-us	This setting may cause some websites to not display content or work correctly. If a site seems broken, you may want to turn off tracking protection for that site to load all content.
gn	Ko ñemoĩporã ikatu peteĩva ñanduti renda ndohechaukái tetepy térã ndoikoporãmbái. Peteĩ tenda ndojehechaukaporãirõ, ikatu oipe’a ñemo’ã jehapykuehogua omyanyhẽmba hag̃ua tetepy.

en-us	This setting will apply to all Windows accounts and { -brand-short-name } profiles using this installation of { -brand-short-name }.
gn	Ko ñemboheko ojogueraháta opaite Windows mba’ete ndive ha umi teratee { -brand-short-name } rehegua oiporúvo ko { -brand-short-name } ñemohenda.

en-us	This site (%1$S) has a Report-Only policy without a report URI. CSP will not block and cannot report violations of this policy.
gn	Ko tenda (%1$S) oguereko peteĩ marandu’i añoite porurekóva URI marandu’i’ỹre. CSP ndojokomo’ãi ha ndaikatúi omombe’u ko porureko ñembyai.

en-us	This site appears to use a scroll-linked positioning effect. This may not work well with asynchronous panning; see https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Performance/ScrollLinkedEffects for further details and to join the discussion on related tools and features!
gn	Ko tenda oipurúvaicha ñemongu’e rehegua ojuehéva. Kóva ikatu ndoikoporãi paneo asíncrono ndive; ehecha https://developers.mozilla.org/docs/Mozilla/Performance/ScrollLinkedEffects eñemoranduveséramo ha eike hag̃ua ñomongeta jerépe tembipuru ha heseguáva rehegua.

en-us	This site appears to use a scroll-linked positioning effect. This may not work well with asynchronous panning; see https://firefox-source-docs.mozilla.org/performance/scroll-linked_effects.html for further details and to join the discussion on related tools and features!
gn	Ko tenda oiporúvaicha ñemongu’e scroll-linked rehegua. Kóva ikatu ndoikoporãi oku’éramo uperire; ehecha https://firefox-source-docs.mozilla.org/performance/scroll-linked_effects.html eñemorandusevéramo ha eike hag̃ua ñomongeta jerépe tembiporu ha tembiapoite reheguápe.

en-us	This site attempts to identify itself with invalid information.
gn	Ko tenda ojehechaukase ha’etevoi marandu oiko’ỹvaramo.

en-us	This site attempts to identify itself with invalid information.
gn	Ko tenda ojehechaukase ha'etevoi marandu oiko'ỹvaramo.

en-us	This site has requested that you identify yourself with a certificate:
gn	Pe tenda upeigua ojerurékuri ndéve rejehechauka hag̃ua peteĩ mboajepyréva ndive:

en-us	This site is asking you to sign in.
gn	Ko tenda ojerure tembiapo ñepyrũ.

en-us	This site is asking you to sign in as %S.
gn	Ko tenda ojerure tembiapo ñepyrũ %S ramo.

en-us	This site is asking you to sign in. Warning: Your login information will be shared with %S, not the website you are currently visiting.
gn	Ko tenda ojerure emoñepyrũvo tembiapo. Kyhyjerã: Pe marandu tembiapo ñepyrũ rehegua oĩ %S ndive, ha ndaha’éi ko tenda eikeha ndive.

en-us	This site is requesting access to your devices. Device access can be enabled by installing an add-on.
gn	Ko tenda oikese ne mba’e’okápe. Pe ijeike ne mba’e’okaperã emyandykuaa emohenda rire peteĩ moĩmbaha.

en-us	This site is requesting access to your MIDI (Musical Instrument Digital Interface) devices. Device access can be enabled by installing an add-on.
gn	Ko tenda oikese ne MIDI (Interfaz Digital de Instrumentos Musicales) mba’e’okápe. Pe mba’e’okápe jeike eguerekokuaa emohendávo tembipuru’i.

en-us	This site is requesting access to your MIDI (Musical Instrument Digital Interface) devices. Device access can be enabled by installing an add-on.
gn	Ko tenda oikese ne MIDI (Interfaz Digital de Instrumentos Musicales) mba’e’okápe. Pe mba’e’okápe jeike eguerekokuaa emohendávo pe tembiporu’i.

en-us	This site makes use of a SHA-1 Certificate; it’s recommended you use certificates with signature algorithms that use hash functions stronger than SHA-1.
gn	Ko tenda oipuru mboajepyre SHA-1; ikatúramo eipuru mboajepyre algoritmo heraguapýva ndive oipurúva tembiapoite hash ipu’akavéva SHA-1-gui.

en-us	This site provides valid, verified identification.  There is no need to add an exception.
gn	Ko tenda ome’ẽ jogueraha oikóva ha ojehechajeypyréva. Nereikotevẽi embojuapy peteĩ oĩ’ỹva.

en-us	This site provides valid, verified identification.  There is no need to add an exception.
gn	Ko tenda ome'ẽ jogueraha oikóva ha ojehechajeypyréva. Nereikotevẽi embojuapy peteĩ oĩ'ỹva.

en-us	This site (%S) attempted to install a theme.
gn	Ko tenda (%S) oñeha’ã omohenda peteĩ mbojeguaha.

en-us	This site uses a deprecated version of TLS. Please upgrade to TLS 1.2 or 1.3.
gn	Ko tenda oiporu TLS ndoikovéimava. Ikatu embohekopyahu TLS 1.2-pe térã 1.3.

en-us	This site uses a deprecated version of TLS that will be disabled in March 2020. Please upgrade to TLS 1.2 or 1.3.
gn	Ko tenda oipuru TLS oikove’ỹmava ojeítamava jasyapy 2020-pe. Ikatúpiko embohekopyahu TLS 1.2 térã 1.3-pe.

en-us	This site uses a plugin that may slow %S.
gn	Ko tenda oipuru moĩmbaha ikatúva omombegue %S.

en-us	This site uses the cipher RC4 for encryption, which is deprecated and insecure.
gn	Ko tenda oiporu papapypyre RC4 ombopapapy hag̃ua, ndoikovéima ha hekorosã’ỹva.

en-us	This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }:
gn	Ko tenda omohendase { $addonCount } mokõi moĩmbaha { -brand-short-name }-pe:

en-us	This site would like to install an add-on in #1:;This site would like to install #2 add-ons in #1:
gn	Ko tenda omohendase peteĩ moĩmbaha #1-pe:;Ko tenda omohendase #2 mokõi moĩmbaha #1-pe:

en-us	This source is no longer available.\nRefresh the search to have latest sources.
gn	Ko teñoiha ndojeporukuaavéima.\nEmbohekopyahu jeheka ereko hag̃ua teñoiha ipyahuvéva.

en-us	This source is on the ignore list. Please turn off the `Ignore Known Third-party Scripts` option to enable it.
gn	Ko teñoiha oĩ tysýi ojehejareívape. Eipe’a pe `Ehejarei scripts mbohapyháva kuaapyréva` embojuruja hag̃ua.

en-us	This study sets %1$S to %2$S.
gn	Ko ñembokatupyry oguereko %1$S %2$S peve.

en-us	This text encoding is used for legacy content that fails to declare its encoding.
gn	Ko moñe’ẽrã mbopapapy ojepuru pe tetepy rejapyrépe g̃uarã nomombe’úiva imbopapapy.

en-us	This time, search with:
gn	Ko’ág̃a, eheka hendive:

en-us	This update requires administrator privileges. The update will be installed the next time { -brand-short-name } starts. You can restart { -brand-short-name } now, continue working and restart later, or decline this update.
gn	Ko ñembohekopyahu oikotevẽ ñangarekohára ma’ẽ tapia rehe. Pe mbohekopyahu oñemohendáta { -brand-short-name } ikatu vove. Ikatu oñepyrũjey { -brand-short-name } ko’ág̃a, emba’apo ha emoñepyrũjey ag̃ave térã emboyke ko mbohekopyahu.

en-us	This URL matches a known tracker and it would be blocked with Content Blocking enabled.
gn	Ko URL ojogueraha peteĩ tapykuehoha ojekuaáva ha ojejokóta tetepy jokoha ijurujáva ndive.

en-us	This version of Firefox cannot debug Firefox for Android (68). We recommend installing Firefox for Android Nightly on your phone for testing. <a>More details</a>
gn	Ko Firefox rembiapokue ndaikatúi omopotĩ Firefox Android (68) peg̃uarã. Roipota pemohenda Firefox Android Nightly ne pumbyrýpe eha’ãkuaa hag̃ua. <a>Mba’emimive</a>

en-us	This video is playing in Picture-in-Picture mode.
gn	Ko ta’ãngamýi oñembohetahína Picture-in-Picture rekópe.

en-us	This web application is hosted at:
gn	Ko ñanduti rembiporu’i oĩhína amo:

en-us	This WebExtension has a temporary ID. <a>Learn more</a>
gn	Ko ñanduti jepysokue oguereko heratee sapy’aguáva. <a>Eikuaave</a>

en-us	This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
gn	Pe tenda %S pegua ojejuhu ha’eha peteĩ tenda ivaíva ha upévare ojejoko hekotee’ỹ rupi.

en-us	This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
gn	Ko ñanduti renda %S pegua ojehechakuaa ha’eha peteĩ tenda ivaíva ha upévare ojejoko hekotee’ỹgui.

en-us	This web page is being redirected to a new location. Would you like to resend the form data you have typed to the new location?
gn	Ko ñanduti kuatiarogue ojegueraha henda pyahu hag̃uáme. Rerahaukasejeýpa umi myanyhẽha mba’ekuaarã omboajéva marandurenda pyahu

en-us	This website complies with the Certificate Transparency policy.
gn	Ko tenda oguereko tesakãite mboajepyre rehegua.

en-us	This website contains content that is not secure (such as images).
gn	Ñanduti renda oguereko hetepy ndaijeroviapáiva (mba’era’ãngáramo).

en-us	This website contains content that is not secure (such as images). <label data-l10n-name="link">Learn More</label>
gn	Ñanduti renda oguereko hetepy ndaijeroviapáiva (mba’era’ãngáramo). <label data-l10n-name="link">Kuaave</label>

en-us	This website contains content that is not secure (such as scripts) and your connection to it is not private.
gn	Ko ñanduti renda oguereko hetepy ndaijeroviapáiva (guiõramo) ha nde jeike pype naiñemíri.

en-us	This website does not recommend Picture-in-Picture
gn	Ko ñanduti renda noikuave’ẽi Picture-in-Picture

en-us	This website does not supply ownership information.
gn	Ko ñanduti renda nomomarandúi ijára rehegua.

en-us	This website does not supply ownership information.
gn	Ko ñanduti renda nomomarandúi ijára rehegua.

en-us	This website might not support the TLS 1.2 protocol, which is the minimum version supported by { -brand-short-name }.
gn	Ikatu ko ñanduti renda nomoneĩri pe taperekoite TLS 1.2, ha’éva tembiapokue michĩve omoneĩva { -brand-short-name }.

en-us	This website (%S) is now storing more than %SMB of data on your computer for offline use.
gn	Ko ñanduti renda (%S) oñongatuhína hetavéma %SMB nemohendahápe ojepurukuaa hag̃ua jeikekatu’ỹre.

en-us	This website wasn’t found by { $trrDomain }.
gn	Ko ñandurti renda ndojuhúi { $trrDomain }.

en-us	This will:
gn	Kóva ojapóta:

en-us	This will delete all reports and cannot be undone.
gn	Ko jeku'e omboguepaitéta oĩva marandu'i ha ndaikatuvéima oñembojevyjey.

en-us	This will delete all unsubmitted crash reports and cannot be undone.
gn	Kóva omboguéta opaite marandu jejavygua oñemondo’ỹva ha ndaikatúi ehejarei.

en-us	This will not change your settings or remove extensions.
gn	Kóva naiñambuemo’ãi iñemboheko ha ndoguemo’ãi ijepysokue

en-us	This will pin { -brand-short-name } to taskbar and open settings
gn	Kóva ombojáta { -brand-short-name } tembiapo rendápe ha ombojurujáta ñemboheko

en-us	This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your camera. Blocking access to your camera may break some website features.
gn	Kóva omboykéta ñanduti renda noĩriva tysýi yvy gotyoguápe ojerurévo ñemoneĩ oike hag̃ua ta’ãngamýime. Ejokóramo ta’ãngamýime jeike ombyaikuaa ambue ñanduti rendápe.

en-us	This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your location. Blocking access to your location may break some website features.
gn	Ko’ãva omboykéta umi ñanduti renda noĩriva omba’ejeruréva ñemoneĩ oike hag̃ua nerendaitépe. Ejokóramo neredaite ikatu ombyai ambue ñanduti renda.

en-us	This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your microphone. Blocking access to your microphone may break some website features.
gn	Ko’ãva omboykéta umi ñanduti renda noĩriva omba’ejeruréva ñemoneĩ oike hag̃ua ñe’ẽ’atãhápe. Ejokóramo ñe’ẽ’atãhápe jeike ikatu ombyai ambue ñanduti rendápe.

en-us	This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your virtual reality devices. Blocking access to your virtual reality devices may break some website features.
gn	Kóva omboykéta umi ñanduti renda noĩriva tysýi yvate gotyoguápe ojerurévo ñemoneĩ oike hag̃ua ne rendaitépe. Ejokóramo ne ñanduti añetegua mba’e’okápe jeike ikatu ombyai ambue ñanduti rendápe.

en-us	This will prevent any websites not listed above from requesting permission to send notifications. Blocking notifications may break some website features.
gn	Kóva omboykéta umi ñanduti renda noĩriva omba’ejeruréva ñemoneĩ oike hag̃ua nerendaite apytépe. Ejokóramo ñemomarandu ikatu ombyai ambue ñanduti renda.

en-us	This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your account. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
gn	Kóva omboguéta tembiapo ñepyrũ eñongatúva { -brand-short-name }-pe opaite mba’e’oka ojuehéva ne mba’ete rehe. Kóva avei omboguéta umi ñembogua kyhyjerã asẽva ko’ápe. Ndaikatumo’ãi emboguevi ko tembiapo.

en-us	This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
gn	Kóva omboguéta tembiapo ñepyrũ eñongatúva { -brand-short-name }-pe opaite mba’e’oka oñondivéva { -fxaccount-brand-name } rehe. Kóva avei omboguéta umi ñembogua kyhyjerã asẽva ko’ápe. Ndaikatumo’ãi emboguevi ko tembiapo.

en-us	This will remove all passwords saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action.
gn	Kóva omboguéta opaite ñe’ẽñemi ñongatupyre { -brand-short-name } pegua ne mba’e’okakuéra ojuehepyréva. Kóva avei omboguéta oimeraẽva ñembogua kyhyjerã osẽva ko’ápe. Ndaikatumo’ãi emboguevi ko tembiapo.

en-us	This will remove the list of submitted crash reports but will not delete the submitted data. This cannot be undone.
gn	Kóva omboguéta marandu’i rysýi jejavygua mondopyre, hákatu ndoguemo’ãi mba’ekuaarã mondopyre. Kóva ndaikatúi ehejarei.

en-us	This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
gn	Kóva omboguetéta umi tembiapo ñepyrũ oñongatúva { -brand-short-name } ha oimeraẽva mboguaha kyhyjerã osẽva ápe. Ndaikatumo’ãi emboguevi ko tembiapo.

en-us	This will remove the passwords saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action.
gn	Kóva omboguéta umi ñe’ẽñemi ñongatupyre { -brand-short-name } pegua ha oimeraẽva kyhyjerã ñembogua rehegua. Ndaikatúi embojevy ko mba’e.

en-us	This will replace all of your current bookmarks with the backup. Are you sure?
gn	Ko rejapóva omyengoviáta techaukaha rerekóva ñongatuguypyrépe. Eipotápa upéva?

en-us	This will show all the ignored sources (which are currently hidden) in the tree.
gn	Kóva ohechaukáta yvyráre opaite teñoiha hejapyre (ko’ag̃aite oĩva kañyhápe).

en-us	This wizard will guide you through the installation of $BrandFullNameDA.\n\nIt is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.\n\n$_CLICK
gn	Ko pytyvõha nembohapéta $BrandFullNameDA ñemohenda rupi.\n\nIporãvéta embotypárõ opaite tembiporu’i emoñepyrũ mboyve ñemohenda. Kóva ombohekopyahúta umi marandurenda apopyvusu ivaipyréva eikotevẽ’ỹre emoñepyrũjey ne mohendaha.\n\n$_CLICK

en-us	This wizard will guide you through the uninstallation of $BrandFullNameDA.\n\nBefore starting the uninstallation, make sure $BrandFullNameDA is not running.\n\n$_CLICK
gn	Ko pytyvõha nembohapéta eipe’aite hag̃ua $BrandFullNameDA.\n\nEñepyrũ mboyve jeipe’aite ehevhajey $BrandFullNameDA nomba’apóipa.\n\n$_CLICK

en-us	This XML file does not appear to have any style information associated with it. The document tree is shown below.
gn	Ko mohendaha’i XML ha’ete ndoguerekóiva marandu mbohekoha moirũva rehegua. Ojehechauka pe yvyra kuatia guýpe.

en-us	Thought-provoking stories
gn	Tembiasakue nemoakãngetáva

en-us	Thread
gn	Inimbo

en-us	Threads
gn	Inimbo

en-us	Threads
gn	Hílo

en-us	Threads:
gn	Inimbo:

en-us	Threads created in an unnamed thread pool
gn	Subproceso heñóiva peteĩ subproceso aty hera’ỹvape

en-us	Threads ({ $number })
gn	Inimbo ({ $number })

en-us	Thread { $tid }: { $name }
gn	Inimbo { $tid }: { $name }

en-us	Thumbnail of Page { $page }
gn	Kuatiarogue mba’emirĩ { $page }

en-us	Thumbnail of Page {{page}}
gn	Kuatiarogue mba’emirĩ {{page}}

en-us	Thumbnails
gn	Mba’emirĩ

en-us	Thumbnails
gn	Mba’emirĩ

en-us	Tibetan
gn	Tibetano

en-us	Tibetan
gn	Tibetano

en-us	TID
gn	TID

en-us	Tigre
gn	Tigre

en-us	Tigrinya
gn	Tigrinya

en-us	Tile
gn	Verapy

en-us	Time
gn	Aravojere

en-us	Time
gn	Ára

en-us	Time
gn	Ára

en-us	Time: #1 second;Time: #1 seconds
gn	Time: #1 second;Time: #1 seconds

en-us	{ $time1 } { $time2 } left
gn	{ $time1 } { $time2 } left

en-us	Timed Out
gn	Opáma aravo

en-us	Time Elapsed (s)
gn	Ára ohasapyre (s)

en-us	{ $time } left
gn	{ $time } left

en-us	{ $timeLeft } — { $transfer }
gn	{ $timeLeft } — { $transfer }

en-us	{ $timeLeft } — { $transfer } ({ $rate } { $unit }/sec)
gn	{ $timeLeft } — { $transfer } ({ $rate } { $unit }/sec)

en-us	{ $timeLeft } — { $transfer } (Really fast)
gn	{ $timeLeft } — { $transfer } (Pya’e, pya’eterei)

en-us	Timeline
gn	Tairenda aravo rehegua

en-us	timer
gn	aravo

en-us	Time range to clear:{ " " }
gn	Mba’e sapy’agua ipotĩva’erã:{ " " }

en-us	Timer “%S” already exists.
gn	Aravopapaha “%S” oĩma.

en-us	Timer “%S” doesn’t exist.
gn	Aravopapaha “%S” ndaipóri.

en-us	timestamp
gn	ára papaha

en-us	Timestamp
gn	Ára ha aravo

en-us	Time Stamping
gn	Arajere mongurusu

en-us	Timestamp { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") } (+ { $relative-timestamp } ms)
gn	Aravochaukaha { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") } (+ { $relative-timestamp } ms)

en-us	{ $time }{ $unit }
gn	{ $time }{ $unit }

en-us	Time when “DOMContentLoad” event occurred
gn	Aravo oikohague tembiaporã “DOMContentLoad”

en-us	Time when “load” event occurred
gn	Aravo oikohague tembiaporã “load”

en-us	Timings
gn	Ára

en-us	Timings
gn	Aravo

en-us	Timor-Leste
gn	Timor Oriental

en-us	Tip:
gn	Ñemoñe’ẽ:

en-us	Tips and news from { -vendor-short-name } and { -brand-product-name }
gn	Ñemoñe’ẽ ha marandu { -vendor-short-name } ha { -brand-product-name } rehegua

en-us	Tips and news from { -vendor-short-name } and { -brand-product-name }
gn	Ñemoñe’ẽ ha marandu { -vendor-short-name } ha { -brand-product-name } rehegua

en-us	Tip: This uses separate profiles. Use { -sync-brand-short-name } to share data between them.
gn	Ñe’ẽkuaa: Kóva oipuru rechaukaha ipa’ũva. Oipuru { -sync-brand-short-name } omoherakuã hag̃ua mba’ekuaarã oñondivekuéra.

en-us	{ $title }
gn	{ $title }

en-us	Title
gn	Teratee

en-us	Title
gn	Teratee

en-us	Title
gn	Teratee:

en-us	Title:
gn	Teratee:

en-us	Title:
gn	Teratee:

en-us	Title:
gn	Teratee:

en-us	Title:
gn	Teratee:

en-us	Title Bar
gn	Teratee renda

en-us	{ $title } - { -brand-full-name }
gn	{ $title } - { -brand-full-name }

en-us	{ $title } - { -brand-full-name }
gn	{ $title } - { -brand-full-name }

en-us	{ $title } - { -brand-full-name } (Private Browsing)
gn	{ $title } - { -brand-full-name } (Kundaha ñemi)

en-us	{ $title } — { $containerName }
gn	{ $title } - { $containerName }

en-us	title or text or url member of the ShareData dictionary. At least one of the members is required.
gn	teratee térã URL moñe’ẽrã ñe’ẽryru ShareData pegua. Oñeikotevẽ michĩvéramo peteĩ jepe atygua.

en-us	Titles
gn	Teratee

en-us	TLS setup:
gn	TLS mboheko:

en-us	TLS %S ms
gn	TLS %S ms

en-us	TLS Web Client Authentication
gn	Jogueraha ñanduti ñemuhára ndive TLS rupi

en-us	TLS Web Server Authentication
gn	Jehechakuaaite ñanduti mohendahavusu ndive TLS rupi

en-us	to
gn	g̃uarã

en-us	To
gn	G̃uarã

en-us	To begin creating your profile, click Next.
gn	Emoheñói ñepyrũ hag̃ua nemba’ete, ejopy Upeigua.

en-us	To block a third-party module, { -brand-short-name } must restart.
gn	Ejoko hag̃ua mbohapyháva ra’ãha, { -brand-short-name } oñepyrũjeyva’erã.

en-us	To browse the list of collected data, please consult the <a data-l10n-name="glean-dictionary-link">{ -glean-brand-name } Dictionary</a>.
gn	Eikundaha hag̃ua mba’ekuaarã mbyatypyre rysýire, eporandu pe <a data-l10n-name="glean-dictionary-link">{ -glean-brand-name } Ñe’ẽryru</a>.

en-us	To change the authentication settings, enter your Linux login credentials.
gn	Emoambue hag̃ua ñemboajeha ñemboheko, emoinge Linux rembiapo ñepyrũgua rerachaukaha.

en-us	To change the authentication settings, enter your Windows login credentials.
gn	Emoambue hag̃ua ñemboajeha ñemboheko, emoinge Windows rembiapo ñepyrũgua rerachaukaha.

en-us	To continue importing data from another browser, grant { -brand-short-name } access to its profile folder.
gn	Omba’egueru hag̃ua mba’ekuaarã ambue mba’e’okágui, { -brand-short-name } oikekuaava’erã ne mba’ete ñongatuhápe.

en-us	to continue to { -sync-brand-name }
gn	eike hag̃ua { -sync-brand-name }-pe.

en-us	To copy your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
gn	Emonguatia hag̃ua ñe’ẽñemi, emoinge nde reraite Windows rembiapo ñepyrũme. Oipytyvõta emo’ãvo ne mba’etekuéra rekorosã.

en-us	To create a Master Password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
gn	Emoheñói hag̃ua ñe’ẽñemi ha’etéva, emoinge nde reraite Windows rembiapo ñepyrũme. Oipytyvõta emo’ãvo ne mba’etekuéra rekorosã.

en-us	To create a Primary Password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
gn	Emoheñói hag̃ua ñe’ẽñemi ha’etéva, emoinge nde reraite Windows rembiapo ñepyrũme. Oipytyvõta emo’ãvo ne mba’etekuéra rekorosã.

en-us	Today
gn	Ko’árape

en-us	Today
gn	Ko árape

en-us	Today
gn	Ko árape

en-us	Today
gn	Ko árape

en-us	Today
gn	Ko árape

en-us	Today - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }
gn	Ko’ára - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }

en-us	To display this page, %S must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.
gn	Ehechauka hag̃ua ko kuatiarogue, %S oikotevẽ omondo marandu ojapojeytaha oimeraẽva tembiapo (taha’e jeheka térã ñemoneĩ mba’ejoguarã) oikova’ekue pe ára mboyve.

en-us	To display this page, the application must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.
gn	Ko kuatiarogue ojehechauka hag̃ua tembiporu’i orahaukáta marandu ojapojeýtava oimeraẽva ñemongu’e (jehekapyrã térã jerure moneĩvarõ) oikopyréva upe mboyve.

en-us	To edit your login, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
gn	Embosako’ívo tembiapo ñepyrũ, emoĩ nde reraite Windows rembiapo ñepyrũme. Oipytyvõta emo’ãvo ne mba’ete rekorosã.

en-us	To edit your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
gn	Embosako’i hag̃ua ñe’ẽñemi, emoinge nde reraite Windows emoñepyrũvo. Oipytyvõta emo’ãvo ne mba’etekuéra rekorosã.

en-us	To enable the extension go to <img data-l10n-name="addons-icon"/> Add-ons in the <img data-l10n-name="menu-icon"/> menu.
gn	Emyendy hag̃ua moĩmbaha rehova’erã <img data-l10n-name="addons-icon"/> Moĩmbaha poravorã rysýi <img data-l10n-name="menu-icon"/> pe.

en-us	‘]’ to end attribute selector
gn	‘]’ embopaha hag̃ua tekome’ẽ poravoha

en-us	To export your logins, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
gn	Erahaukávo ne rembiapo ñepyrũ, emoĩ nde reraite Windows rembiapópe. Oipytyvõta emo’ãvo ne mba’ete rekorosã.

en-us	To export your passwords, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
gn	Erahauka hag̃ua ñe’ẽñemi, emoinge nde reraite Windows emoñepyrũvo. Oipytyvõta emo’ãvo ne mba’etekuéra rekorosã.

en-us	To find tabs from longer ago, view your <a data-l10n-name="history-url">browsing history</a>.
gn	Eheka hag̃ua tendayke embotýva arevémava, ehecha <a data-l10n-name="history-url">ñeikundaha rembiasakue</a>.

en-us	Toggle
gn	Moambue

en-us	Toggle
gn	Moambue

en-us	Toggle all checkboxes in this group
gn	Emoambue opavave jehechajey rendag̃ua ko aty pegua

en-us	Toggle blackboxing
gn	Caja negra reko moambue

en-us	Toggle breaking on this event
gn	Mondohoha ko tembiaporãme ñemoambue

en-us	Toggle Breakpoint
gn	Emoambue kyta osohague

en-us	toggle button
gn	myanydha votõ

en-us	toggle button
gn	votõ myandyha

en-us	Toggle classes
gn	Embojopyru mbo’ehakoty

en-us	Toggle classes
gn	Embopyru clase

en-us	Toggle color scheme simulation for the page
gn	Embojopyru ñeha’ã sa’y raity kuatiaroguépe g̃uarã

en-us	Toggle color-scheme simulation for the page
gn	Embojopyru ñeha’ã sa’y raity kuatiaroguépe g̃uarã

en-us	Toggle Conditional Panel
gn	Emoambue ta'ãngarupa ñe'ẽteévape

en-us	Toggle dark color scheme simulation for the page
gn	Embojopyru ñeha’ã sa’y raity ypytũ kuatiaroguépe g̃uarã

en-us	Toggle developer tools
gn	Emyandy tembipurueta tenda guasúpe g̃uarã

en-us	Toggle filter bar
gn	Emoambue mboguaha renda

en-us	Toggle Flexbox Highlighter
gn	Embojopyru Flexbox rechaukaha

en-us	Toggle Grid Highlighter
gn	Embojopyru cuadrícula rechaukaha

en-us	Toggle light color scheme simulation for the page
gn	Embojopyru ñeha’ã sa’y raity sakã kuatiaroguépe g̃uarã

en-us	Toggle off the 3-pane inspector
gn	Embogue mbohekoha 3 ha’ãngarupáva

en-us	Toggle on the 3-pane inspector
gn	Emyandy mbohekoha 3 ha’ãngarupáva

en-us	Toggle paint flashing
gn	Mbosa’ypyre moambue

en-us	Toggle panel
gn	Emoambue mba’erupa

en-us	Toggle performance analysis…
gn	Myendy/monge apopyre ñehesa’ỹijo…

en-us	Toggle Picture-in-Picture
gn	Embojopyru Picture-in-Picture

en-us	Toggle print media simulation for the page
gn	Embojopyru ñeha’ã kuatiarogue ñembokuatia

en-us	Toggle print media simulation for the page
gn	Embojopyru ñeha’ã kuatiarogue ñembokuatia

en-us	Toggle pseudo-classes
gn	Mbo’ehakoty gua’u mbojopyru

en-us	Toggle pseudo-classes
gn	Embojopyru pseudo-clase

en-us	Toggle reader view (%S)
gn	Embojopyru moñe’ẽhára jehecha (%S)

en-us	Toggle rulers for the page
gn	Moambuekuaaha kuatiaroguépe g̃uarã

en-us	Toggle Sidebar
gn	Tenda yke moambue

en-us	Toggle Sidebar
gn	Tenda yke moambue

en-us	Toggle Sidebar
gn	Tenda yke moambue

en-us	Toggle Sidebar
gn	Tenda yke moambue

en-us	Toggle Sidebar (document contains outline/attachments)
gn	Embojopyru tenda ykegua (kuatia oguereko kora/marandurenda moirũha)

en-us	Toggle Sidebar (document contains outline/attachments/layers)
gn	Embojopyru tenda ykegua (kuatia oguereko kuaakaha/moirũha/ñuãha)

en-us	Toggle Sidebar (document contains outline/attachments/layers)
gn	Embojopyru tenda ykegua (kuatia oguereko kuaakaha/moirũha/ñuãha)

en-us	Toggle split console (%S)
gn	Mba'e'oka ñemboja'óva myendy (%S)

en-us	Toggle style sheet visibility
gn	Kuatia jehecha moambue

en-us	Toggle the recording of the call stack of when an object was allocated. Subsequent snapshots will be able to group and label objects by call stacks, but only with those objects created after toggling this option. Recording call stacks has a performance overhead.
gn	Emoambue ñehenói hetahague ñeñongatuete oñemboherakuévo upe mba’e. Uperiregua ñemoha’ãnga ijaty ha heramoĩta mba’ekuéra ñehenói hetahague rupi, hákatu umi mba’e heñóiva iñambue rire ko porãvopyrã. Ñehenói hetahague ñeñongatuete oguereko apopyre henyhẽrasáva.

en-us	Toggle the sidebar
gn	Embojopyru tenda yke

en-us	Toggle Tools
gn	Tembipuru mopu’ãha

en-us	Togo
gn	Togo

en-us	To grab your phone tabs here, first sign in or create an account.
gn	Ehecha hag̃ua ne pumbyry rendayke, emoñepyrũraẽ tembiapo térã emoheñói mba’ete.

en-us	To grab your tabs, you’ll need to allow syncing in { -brand-short-name }.
gn	Eru hag̃ua tendayke, oñemoneĩva’erã ñembojuehe { -brand-short-name }-pe.

en-us	To grab your tabs, you’ll need to enter the Primary Password for { -brand-short-name }.
gn	Eguerujey hag̃ua tendayke, ehaiva’erã ñe’ẽñemi ha’etéva { -brand-short-name }-pe.

en-us	To help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.
gn	Orepytyvõ hag̃ua rojuhu ha romyatyrõ ko apañuãi, ikatu egueruka oréve marandu’i jejavy rehegua.

en-us	To hide your location and browsing activity, consider a Virtual Private Network. It will help keep you protected when browsing in public places like airports and coffee shops.
gn	Eñomi hag̃ua ne rendaite ha kundahára rembiapo, eiporukuaa red privada virtual. Ñepytyvõta eñemo’ã hag̃ua eikundahávo tenda opavave oiporukuaáva ikatúva pepoatãguejyha ha taperyva’uha.

en-us	To import Safari bookmarks and browsing history:
gn	Emba’egueru hag̃ua Safari kundahára rechaukaha ha rembiasakue:

en-us	To import Safari passwords:
gn	Emba’egueru hag̃ua Safari ñe’ẽñemi:

en-us	To improve video quality, you may need to install Microsoft’s Media Feature Pack.
gn	Emboheta hag̃ua ta’ãngamýi, emohenda raẽta Media Feature Pack Microsoft mba’éva.

en-us	Tokelau
gn	Tokelau

en-us	Token:
gn	Hecharãnte:

en-us	Token: %1$S
gn	Tuichamba’e’ỹva: %1$S

en-us	To know whether this product’s reviews are reliable, check the review quality. It only takes about 60 seconds.
gn	Eikuaa hag̃ua ko apopyre marandu’i jeroviahápa, ehechajey iporãpa umi jehechajey. Hi’aréta 60 aravo’ive rupi.

en-us	Tonga
gn	Tonga

en-us	Tonga
gn	Tonga

en-us	toolbar
gn	tembiporu renda

en-us	toolbar
gn	Tembiporu renda

en-us	Toolbars
gn	Tembiporu renda

en-us	Toolbars
gn	Tembiporu renda

en-us	Toolbars must be labeled when there is more than one toolbar.
gn	Umi tembiporu renda herava’erã oĩramo hetave peteĩ tembiporu rendágui.

en-us	Toolbars must be labeled when there is more than one toolbar. <a>Learn more</a>
gn	Umi tembiporu renda oñemboherava’erã oĩramo hetave peteĩgui. <a>Eikuaave</a>

en-us	Toolbox - %1$S / %2$S
gn	Tembiporu ryru - %1$S / %2$S

en-us	Toolbox (%1$S) - %2$S / %3$S
gn	Tembiporu ryru (%1$S) - %2$S / %3$S

en-us	Toolbox - error occurred
gn	Tembiporu ryru: oiko jejavy

en-us	Toolbox Options
gn	Tembiporu renda jeporavorã

en-us	Toolbox Options Panel
gn	Jeporavorã ta’ãngarupa rembiporu ryru rehegua

en-us	Tools
gn	Tembiporu

en-us	Tools
gn	Tembiporu

en-us	Tools
gn	Tembiporu

en-us	Tools
gn	Tembiporu

en-us	Tools
gn	Tembiporu

en-us	Tools for all add-ons
gn	Tembipuru opaite moimbahápe g̃uarã

en-us	Tools for all add-ons
gn	Tembiporu opaite moĩmbahápe g̃uarã

en-us	Tools to inspect and debug <canvas> contexts
gn	Tembiporu oñema'ẽag̃ui ha oñemopotĩ hag̃ua <canvas> jeregua

en-us	tooltip
gn	marandu tembiporu rehegua

en-us	Too many calls to Location or History APIs within a short timeframe.
gn	Hetaiterei oñehenói APIs rendaite térã tembiasakuépe sapy’aitépe.

en-us	Too many values for feature type ‘%1$S’.
gn	Hetaiterei tepykuéma pe peteĩchagua ‘%1$S’-pe g̃uarã.

en-us	top
gn	yvatete

en-us	top
gn	yvatete

en-us	Top
gn	Yvatevéva

en-us	Top
gn	Yvatevéva

en-us	Top:
gn	Yvatevéva:

en-us	Top:
gn	Yvatevéva:

en-us	Top (inches)
gn	Tuichavéva (pulgada)

en-us	To play audio, you may need to install the required PulseAudio software.
gn	Emboheta hag̃ua mba’epu, ikatu emohenda software PulseAudio tekotevẽva.

en-us	To play video formats %S, you need to install extra Microsoft software, see https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
gn	Emboheta hag̃ua %S ra’ãngamýi ysaja, eikotevẽ emohenda software Microsoft mba’éva, eho https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows

en-us	To play video, you may need to install Microsoft’s Media Feature Pack.
gn	Emboheta hag̃ua ta’ãngamýi, emohenda raẽta Media Feature Pack Microsoft mba’éva.

en-us	To play video, you may need to install the required video codecs.
gn	Emboheta hag̃ua ta’ãngamýi, ikatu emohenda códec ta’ãngamýi rehegua tekotevẽva.

en-us	Top left corner — resize
gn	Yvate asu gotyo — emoambue tuichakue

en-us	Top left corner — resize
gn	Yvate asu gotyo — emoambue tuichakue

en-us	Top middle — resize
gn	Yvate mbytépe — emoambue tuichakue

en-us	Top middle — resize
gn	Yvate mbytépe — emoambue tuichakue

en-us	Top (mm)
gn	Tuichavéva (mm)

en-us	Top right corner — resize
gn	Yvate akatúape — emoambue tuichakue

en-us	Top right corner — resize
gn	Yvate akatúape — emoambue tuichakue

en-us	To protect your data, some extensions can’t read or change data on this site. Use the extension’s settings to allow on sites restricted by { -vendor-short-name }.
gn	Emo’ã hag̃ua mba’ekuaarã, ndahetái jepysokue omoñe’ẽ ha omoambuekuaa mba’ekuaarã ko tendápe. Eiporu jepysokue ñemboheko emoneĩ hag̃ua tenda omochi’ĩva { -vendor-short-name }.

en-us	To protect your data, this extension is not allowed on this site.
gn	Emo’ã hag̃ua ne mba’ekuaarã, ko jepysokue ndaijurujái tendápe.

en-us	To protect your security, { $hostname } will not allow { -brand-short-name } to display the page if another site has embedded it. To see this page, you need to open it in a new window.
gn	Emo’ã hag̃ua ne rekorosã, { $hostname } nomoneĩmo’ãi { -brand-short-name } ohechaukávo kuatiarogue ambue tenda omoingéramo. Ehecha hag̃ua ko kuatiarogue, embojurujava’erã ovetã pyahúpe.

en-us	Top sites
gn	Tenda jehayhuvéva

en-us	Top Sites
gn	Tenda Ojeikevéva

en-us	Top Sites
gn	Tenda Ojehechavéva

en-us	To reconnect and grab your tabs, sign in to your account.
gn	Eikejey ha ereko hag̃ua ne rendayke, emoñepyrũ tembiapo ne mba’etépe.

en-us	To reconnect and grab your tabs, sign in to your { -fxaccount-brand-name }.
gn	Eikejey ha ereko hag̃ua ne rendayke, emoñepyrũ tembiapo nde { -fxaccount-brand-name }-pe.

en-us	To %S
gn	%S-pe

en-us	To see tabs from other devices, you need to sync your open tabs.
gn	Ehecha hag̃ua tendayke ambue mba’e’okagua, embojuehe tendayke ijurujáva.

en-us	To see your tabs from wherever you use { -brand-product-name }, sign in on all your devices. Learn how to <a data-l10n-name="url">connect additional devices</a>.
gn	Ehecha ne rendayke oimeraẽva mba’e’oka guive eiporúvo { -brand-product-name }, eike mba’e’okakuérape. Eikuaa mba’éicha <a data-l10n-name="url">eikéta mba’e’okápe</a>.

en-us	To see your tabs from wherever you use { -brand-product-name }, sign in to your account. If you don’t have an account, we’ll take you through the steps to sign up.
gn	Ehecha hag̃ua ne rendayke oimeraẽva mba’e’oka guive eiporuhápe { -brand-product-name }, eike ne mba’etépe. Ndereguerekóiramo, rombohapéta emoheñoikuaa hag̃ua.

en-us	To select a different search engine go to <a data-l10n-name="link-options">Preferences</a>
gn	Eiporavo hag̃ua jeheka mongu’eha ambuéva, tereho <a data-l10n-name="link-options">Jerohoryvéva</a>

en-us	Total Bytes
gn	Opaite Bytes

en-us	Total Cookie Protection contains cookies to the site you’re on, so trackers can’t use them to follow you between sites.
gn	Ñemo’ãmbaite kookie rovake oreko kookie tenda reimehápe g̃uarã, avei tapykuehoha ndojeporukuaái ohapykueho hag̃ua tendakuéra pa’ũme.

en-us	Total Cookie Protection is our strongest privacy protection yet – and it’s now a default setting for { -brand-short-name } users everywhere. We couldn’t have done it without early access participants like you. So thanks for helping us create a better, more private internet.
gn	Total Cookie Protection ha’e ore ñeñangareko imbaretevéva gueteri ñemigua rehegua – ha ko’ág̃a ha’e peteĩ ñemboheko tee { -brand-short-name } poruhárape g̃uarã oparupiete. Ndaikatúikuri rojapo umi participante acceso temprano ndeichagua’ỹre. Upéicharõ aguyje orepytyvõhaguére romoheñóivo peteĩ ñandutiveve iporãvéva, iñemihavéva.

en-us	Total Cookie Protection stops trackers from using cookies to stalk you around the web.
gn	Ñemo’ãmbaite kookie rovake omboyke tapykuehohápe oipurúvo kookie nde rapykueho hag̃ua ñandutípe.

en-us	Total Count
gn	Mba’epaitéva

en-us	Total elapsed time between the first and last displayed messages
gn	Aravo ahasáva peteĩha ha ipahagua ñe’ẽmondo jehechaukápyréva

en-us	Total network request count
gn	Ñanduti rehegua mba’ejerure

en-us	Total network request count
gn	Ñanduti rehegua mba’ejerure

en-us	Total requests: %S
gn	Mba’ejerureita: %S

en-us	Total size of displayed messages
gn	Ñe’ẽmondo ojehechaukáva tuichakue

en-us	Total %S ms
gn	Tuichaháicha %S ms

en-us	{ $total } stars
gn	{ $total } mbyjakuéra

en-us	Total time needed to load all requests
gn	Aravojere tekotevẽva emyanyhẽ hag̃ua opaite mba’ejerure

en-us	{ $total } users
gn	{ $total } poruhára

en-us	To turn it back on, click the price tag icon in the address bar and follow the prompts.
gn	Emyanyhẽjey hag̃ua, eikutu teramoĩ ra’ãnga’i repy kundaharape rendápe ha ejapo he’iháicha.

en-us	Touch
gn	Poko

en-us	Touch
gn	Jepoko

en-us	Touch
gn	Jepoko

en-us	Touch: %1$S
gn	Poko: %1$S

en-us	touch input enabled
gn	jeikeha jepokóva jurujapyre

en-us	Touchscreen
gn	Mba’erechaha pokoguáva

en-us	Touch Screen
gn	Mba’erechaha pokoguáva

en-us	Touch your security key to continue with %S.
gn	Eikutu ne rekorosã mba’eñemi eku’ejey hag̃ua %S ndive.

en-us	To use the F12 shortcut, first open DevTools via the Browser Tools menu.
gn	Eiporútarõ mbopya’eha F12, embojurujaraẽ DevTools kundahára rembiporu poravorã rupive.

en-us	To use the F12 shortcut, first open DevTools via the Web Developer menu.
gn	Eipurútarõ mbopya’eha F12 embojurujaraẽ DevTools ñanduti Mboguatahára poravorãme.

en-us	To view your latest mobile tabs, sign in to { -brand-product-name } on iOS or Android.
gn	Ehecha hag̃ua tendayke eipuramovéva, emoñepyrũ tembiapo { -brand-product-name } iOS térã Android rupive.

en-us	To view your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
gn	Ehecha hag̃ua ñe’ẽñemi, emoinge nde reraite tembiapo ñepyrũ pegua. Oipytyvõta emo’ãvo ne mba’etekuéra rekorosã.

en-us	Townland
gn	Táva

en-us	Townland
gn	Táva

en-us	Trace all JavaScript frames to %2$S. (%1$S)\nRight click to change the output.
gn	Ehapykueho opaite JavaScript kora %2$S. (%1$S)\nEikutu votõ akatuagua emoambue hag̃ua ñesẽ.

en-us	Trace all JavaScript frames to %S.\nRight click to change the output.
gn	Ehapykueho opaite JavaScript %S-pe.\nEikutu votõ akatuagua emoambue hag̃ua ñesẽ.

en-us	Trace function returns
gn	Ehapykueho tembiapoite ombojevýva

en-us	Trace in the stdout
gn	Ehapykueho stdout-pe

en-us	Trace in the web console
gn	Mba’e’okarupápe jehapykueho

en-us	trace log can be found at: { $path }
gn	Tapykueho jehaipy ikatu ejuhu amo: { $path }

en-us	Trace log can be found at: { $path }
gn	Tapykueho jehaipy ikatu ejuhu amo: { $path }

en-us	Trace only on next page load (reload or navigation)
gn	Ehapykueho kuatiarogue myanyhẽme añoite (myanyhẽjey térã ñeikundaha)

en-us	Trace only on next user interaction (mousedown/keydown)
gn	Emboheraguapy upeigua poruhára ñomongeta (mousedown/keydown)

en-us	Tracker
gn	Tapykuehohára

en-us	{ $trackerCount } Blocked
gn	{ $trackerCount } Mbotypyre

en-us	{ $trackerCount } Blocked
gn	{ $trackerCount } Mbotypyre

en-us	Tracker partially unblocked
gn	Tapykuehoha oñembojuruja’íva

en-us	Trackers
gn	Jehekaha

en-us	Trackers
gn	Hekahára

en-us	Trackers
gn	Tapykuehohára

en-us	Trackers
gn	Tapykuehoha

en-us	Trackers blocked
gn	Tapykuehoha jokopyre

en-us	Trackers { -brand-short-name } blocked this week
gn	Tapykuehoha { -brand-short-name } ojejokóva ko arapokõindýpe

en-us	Trackers follow you around online to collect information about your browsing habits and interests. { -brand-short-name } blocks many of these trackers and other malicious scripts.
gn	Umi tapykuehoha oike ñandutípe ombyaty hag̃ua marandu umi nerembiapo rapykuere. { -brand-short-name } ojoko heta tapykuehoha ha ambue scripts imarãva.

en-us	Trackers follow you around online to collect information about your browsing habits and interests. { -brand-short-name } blocks many of these trackers and other malicious scripts.
gn	Umi tapykuehoha oike ñandutípe ombyaty hag̃ua marandu umi nerembiapo rapykuere. { -brand-short-name } ojoko heta tapykuehoha ha ambue scripts imarãva.

en-us	Trackers (recommended)
gn	Tapykuehohára (je'epyre)

en-us	Track Identifier
gn	Tapykueho kuaaukaha

en-us	Tracking attempts blocked
gn	Jehapykueho jeokopyre

en-us	Tracking content
gn	Tetepy rapykuehoha

en-us	Tracking Content
gn	Tetepy jehapykueho

en-us	Tracking Content
gn	Tetepy mo’ãha

en-us	Tracking Content
gn	Tetepy mo’ãha

en-us	Tracking Content Blocked
gn	Ojejokóma tetepy jehapykueho

en-us	Tracking Content Blocked
gn	Ojejokóma tetepy jehapykueho

en-us	Tracking content detected
gn	Tapykueho retepy jehechapyréva

en-us	Tracking content in all windows
gn	Tetepy rapykuehoha opaite ovetãme

en-us	Tracking content in Private Windows
gn	Tetepy rapykueho ovetã ñemíme

en-us	Tracking Cookies
gn	Jehapykuehoha kookie

en-us	Tracking Cookies
gn	Kookie jehekaha

en-us	Tracking Cookies Blocked
gn	Kookie hekaha jokopyre

en-us	Tracking Protection
gn	Eipuru Ñemo'ã Tapykuehógui

en-us	Tracking Protection blocks online trackers that collect your browsing data across multiple websites. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more about Tracking Protection and your privacy</a>
gn	Tapykuere ñemo'ã ojoko umi oporohekáva ñandutípe ha ombyatýva ne kundaha mba'ekuaarã heta ñanduti renda rupi. <a data-l10n-name="learn-more">Eikuaave tapykuere ha temiñemi ñemo'ã rehegua</a>

en-us	Tracking Protection blocks online trackers that collect your browsing data across multiple websites. <a>Learn more about Tracking Protection and your privacy</a>
gn	Tapykuere ñemo'ã ojoko umi oporohekáva ñandutípe ha ombyatýva ne kundaha mba'ekuaarã heta ñanduti renda rupi. <a>Eikuaave tapykuere ha temiñemi ñemo'ã rehegua</a>

en-us	{ tracking-protection-icon-active }
gn	{ tracking-protection-icon-active }

en-us	{ tracking-protection-icon-disabled }
gn	{ tracking-protection-icon-disabled }

en-us	{ tracking-protection-icon-no-trackers-detected }
gn	{ tracking-protection-icon-no-trackers-detected }

en-us	Traditional Chinese (Hong Kong)
gn	Chino mba’e teéva (Hong Kong)

en-us	Traditional Chinese (Taiwan)
gn	Chino mba’e teéva (Taiwan)

en-us	Transferred
gn	Mbohasapyréva

en-us	Transferred
gn	Mbohasapyréva

en-us	Transferred size is not available
gn	Pe tuichakue embohasáva ndojeporukuaái

en-us	Transferred Size: %S kB
gn	Tuichakue ñemondo: %S KB

en-us	Transferred Size: %S KB
gn	Mbohasapy tuicháva: %S KB

en-us	Transferring data from %1$S…
gn	Oñembohasa mba’ekuaarã %1$S guive…

en-us	Transform animation cannot be run on the compositor because transform-related properties are overridden by !important rules
gn	Umi mbovy’aha ñemoambue ndaikatúi oku’e compositor ndive pe mba’etee ojuehéva ñemoambue ndive ndoikovéima mbojojaha imbaretéva rupi.

en-us	Translate
gn	Ñe’ẽasa

en-us	Translate
gn	Ñe’ẽasa

en-us	Translated text will appear here.
gn	Moñe’ẽrã moñe’ẽasapyre osẽta ápe.

en-us	Translate from
gn	Emoñe’ẽasa ko

en-us	Translate full page
gn	Emoñe’ẽasapa kuatiarogue

en-us	Translate Link Text…
gn	Emoñe’ẽasa juajuha retepy…

en-us	Translate Link Text to { $language }
gn	Emoñe’ẽasa juajuha retepy { $language }-pe

en-us	Translate page…
gn	Emoñe’ẽasa kuatiarogue…

en-us	Translate Selection…
gn	Emoñe’ẽasa poravopy…

en-us	Translate Selection to { $language }
gn	Emoñe’ẽasa poravopy { $language }-pe

en-us	Translate this page
gn	Emoñe’ẽasa ko kuatiarogue

en-us	Translate this page
gn	Emoñe’ẽasa ko kuatiarogue

en-us	Translate this page?
gn	¿Emoñe’ẽasa ko kuatiarogue?

en-us	Translate this page - Beta
gn	Emoñe’ẽasa ko kuatiarogue - Beta

en-us	Translate to
gn	Emoñe’ẽasa pe

en-us	Translate web content
gn	Ñanduti retepy ñe’ẽasa

en-us	Translating…
gn	Oñemoñe’ẽasa…

en-us	Translation
gn	Ñemoñe’ẽasa

en-us	Translation in progress
gn	Ñe’ẽasa oñemboguatáva

en-us	Translation isn’t available for this page
gn	Pe ñe’ẽasa ndahekói ko kuatiaroguépe g̃uarã

en-us	Translations
gn	Ñemoñe’ẽasa

en-us	{ -translations-brand-name }
gn	{ -translations-brand-name }

en-us	Translations by <img data-l10n-name="logo"/>
gn	Ñe’ẽasaha <img data-l10n-name="logo"/>

en-us	Translation settings
gn	Ñemoñe’ẽasa ñemboheko

en-us	Translations Settings
gn	Ñe’ẽasa ñemboheko

en-us	Translation will happen automatically for the following languages
gn	Ñemoñe’ẽasa oikóta ijehegui ko’ã ñe’ẽnguérape g̃uarã

en-us	Translation will not be offered for the following languages
gn	Ñoñekuave’ẽmo’ãi ñe’ẽasa ko’ã ñe’ẽme g̃uarã

en-us	Translation will not be offered for the following languages
gn	Ñoñekuave’ẽmo’ãi ñe’ẽasa ko’ã ñe’ẽme g̃uarã

en-us	Translation will not be offered for the following sites
gn	Noñekuave’ẽmo’ãi moñe’ẽasa ko’ã ñandutirendápe g̃uarã

en-us	Translation will not be offered for the following sites
gn	Noñekuave’ẽmo’ãi ñe’ẽasa ko’ã ñandutirendápe g̃uarã

en-us	Transparency:
gn	Tekosakã:

en-us	Transports
gn	Mba’ereraha

en-us	Treat cookies as “SameSite=Lax” by default if no “SameSite” attribute is specified. Developers must opt-in to the current status quo of unrestricted use by explicitly asserting “SameSite=None”.
gn	Ereko kookies “SameSite=Lax” ijypykuéramo neremoha’eñóitaramo pe “SameSite” rekome’ẽ. Umi mboguatahára ohechava’erã pe mba’eichaitépa ojepuru ag̃aite jejoko’ỹre ehechaukaitévo “SameSite=None”.

en-us	Treat cookies from the same domain, but with different schemes (e.g. http://example.com and https://example.com) as cross-site instead of same-site. Improves security, but potentially introduces breakage.
gn	Eipuru umi kookie tendatee pegua, hákatu hetaichaguápe (techapyrã, http://example.com ha https://example.com) tenda ojuasávaramo tenda ojueheguávaramo. Emohekorosãve, hákatu ikatu ominge mbyaikuaaha.

en-us	Tree
gn	Yvyra

en-us	Tree Map
gn	Yvyra ra’ãnga

en-us	tree table
gn	yvyra rerarenda

en-us	tree table
gn	yvyra rerarenda

en-us	Trending
gn	Ojehechajepíva

en-us	Trickled candidates (arriving after answer) are highlighted in blue
gn	Umi ytykýramo oikoséva (og̃uahẽ uperire ñembohováipe) ojeguerohory Hovy pe

en-us	Tried to send report to invalid URI: “%1$S”
gn	Oñemondosékuri marandu’i URI oiko’ỹvape: “%1$S”

en-us	Trigger Device Reset
gn	Mba’e’oka reko moñepyrũjey

en-us	Trigger Update
gn	Ñembohekopyahu mbojuaju’o

en-us	Trinidad and Tobago
gn	Trinidad y Tobago

en-us	Triqui
gn	Triqui

en-us	Tritanomaly (low blue)
gn	Tritanomalía (ovykangy)

en-us	Tritanopia (no blue)
gn	Tritanopia (ovy’ỹre)

en-us	Tromelin Island
gn	Isla Tromelin

en-us	Troubleshooting
gn	Apañuãi ñemoĩporã

en-us	Troubleshooting Information
gn	Marandu apañuãi oñemyatyrõ hag̃ua

en-us	Troubleshooting Information
gn	Marandu apañuãi myatyrõrã

en-us	Troubleshooting Information
gn	Marandu apañuãi myatyrõrã

en-us	Troubleshoot Mode
gn	Mba’éicha emyatyrõta apañuãi

en-us	Troubleshoot Mode
gn	Mba’éicha emyatyrõta apañuãi

en-us	Troubleshoot Mode…
gn	Mba’éicha emyatyrõta apañuãi…

en-us	Troubleshoot Mode…
gn	Mba’éicha emyatyrõta apañuãi…

en-us	Troubleshoot Mode…
gn	Mba’éicha emyatyrõta apañuãi…

en-us	TRR
gn	TRR

en-us	TRR
gn	TRR

en-us	true
gn	true

en-us	True
gn	Añetéva

en-us	True
gn	Añete

en-us	True if the screenshot should also include parts of the webpage which are outside the current scrolled bounds.
gn	Añete mba’erechaha japyhypyre oikétarõ pype kuatiarogue vore noĩriva jehecha hag̃uáme.

en-us	True if the screenshot should save the file even when other options are enabled (eg. clipboard).
gn	Añete mba’erechaha japyhypyre oikétarõ pype kuatiarogue vore noĩriva jehecha hag̃uáme.

en-us	True if you want to copy the screenshot instead of saving it to a file.
gn	Añete emonguatiaséramo japyhypy eñongaturangue marandurendápe.

en-us	True Privacy
gn	Ñemigua añetetéva

en-us	Truncate DOM attributes
gn	Tekome’ẽ DOM ñemboyke

en-us	Truncate long attributes in the inspector
gn	Tekome’ẽ ipukúva moambuekuaávape ñemboyke

en-us	Trust this CA to identify email users.
gn	Ejerovia ko CA rehe ehechakuaa hag̃ua ñandutiveve poruhára.

en-us	Trust this CA to identify websites.
gn	Ejerovia ko CA rehe ehechakuaa hag̃ua ñanduti renda.

en-us	Try adding either <strong>column-count</strong> or <strong>column-width</strong>. { learn-more }
gn	Eñeha’ã embojuaju <strong>column-count</strong> térã <strong>column-width</strong>. { learn-more }

en-us	Try adding either <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong>, or <strong>columns:2</strong>. { learn-more }
gn	Embojuaju <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong> térã <strong>yta:2</strong>. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:flex</strong> or <strong>display:inline-flex</strong>. { learn-more }
gn	Eñeha’ã embojuaju <strong>display:flex</strong> térã <strong>display:inline-flex</strong>. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:flex</strong> or <strong>display:inline-flex</strong> to the element’s parent. { learn-more }
gn	Embojuaju <strong>display:flex</strong> térã <strong>display:inline-flex</strong> mba’eporu rúpe. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:flex</strong> or <strong>display:inline-flex</strong> to the item’s parent. { learn-more }
gn	Eñeha’ã embojuaju <strong>display:grid</strong> térã <strong>display:inline-flex</strong> item túvate. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:grid</strong> or <strong>display:flex</strong>. { learn-more }
gn	Eñeha’ã embojuaju <strong>display:grid</strong> térã <strong>display:flex</strong>. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:grid</strong> or <strong>display:inline-grid</strong>. { learn-more }
gn	Eñeha’ã embojuaju <strong>display:grid</strong> térã <strong>display:inline-grid</strong>. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:grid</strong> or <strong>display:inline-grid</strong> to the element’s parent. { learn-more }
gn	Embojuaju <strong>display:grid</strong> térã <strong>display:inline-grid</strong> ítem rúpe. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:grid</strong> or <strong>display:inline-grid</strong> to the item’s parent. { learn-more }
gn	Eñeha’ã embojuaju <strong>display:grid</strong> térã <strong>display:inline-grid</strong> item túvate. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong> or <strong>display:block</strong>. { learn-more }
gn	Embojuaju <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong> térã <strong>display:block</strong>. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong>, <strong>display:inline-grid</strong> or <strong>display:inline-flex</strong>. { learn-more }
gn	Eñeha’ã embojuaju  <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong>, <strong>display:inline-grid</strong> térã <strong>display:inline-flex</strong>. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong>, <strong>display:inline-grid</strong>, or <strong>display:inline-flex</strong>. { learn-more }
gn	Embojuaju <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong>, <strong>display:inline-grid</strong> térã <strong>display:inline-flex</strong>. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong>, <strong>display:inline-grid</strong>, or <strong>display:inline-flex</strong> to the element’s parent. { learn-more }
gn	Embojuaju <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong>, <strong>display:inline-grid</strong> térã <strong>display:inline-flex</strong> pe mba’eporu túvape. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:inline-block</strong>. { learn-more }
gn	Eñeha’ã embojuaju <strong>display:inline-block</strong>. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:inline-block</strong> or <strong>display:block</strong>. { learn-more }
gn	Eñaha’ã embojuaju <strong>display:inline-block</strong> térã <strong>display:block</strong>. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:inline</strong> or <strong>display:table-cell</strong>. { learn-more }
gn	Eñeha’ã embojuaju <strong>display:inline</strong> térã <strong>display:table-cell</strong>. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:table-cell</strong>. { learn-more }
gn	Eñeha’ã embojuaju <strong>display:table-cell</strong>. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:table</strong> or <strong>display:inline-table</strong>. { learn-more }
gn	Eñeha’ã embojuaju <strong>display:table</strong> térã <strong>display:inline-table</strong>. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>overflow:auto</strong>, <strong>overflow:scroll</strong>, or <strong>overflow:hidden</strong>. { learn-more }
gn	Ehecha embojuaju <strong>overflow:auto</strong>, <strong>overflow:scroll</strong>, térã <strong>overflow:hidden</strong>. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>overflow:hidden</strong>. { learn-more }
gn	Eñeha’ã embojuaju <strong>overflow:hidden</strong>. { learn-more }

en-us	Try again
gn	Eha’ãjey

en-us	Try again
gn	Eha’ãjey

en-us	Try again
gn	Eha’ãjey

en-us	Try again
gn	Eha’ãjey

en-us	Try again.
gn	Eha’ã jey.

en-us	Try Again
gn	Eha’ãjey

en-us	Try Again
gn	Eha'ãjey

en-us	Try Again
gn	Eha’ãjey

en-us	Try Again
gn	Eha’ãjey

en-us	Try Again…
gn	Eha’ãjey…

en-us	Try again later
gn	Eha’ãjey ag̃ave

en-us	Try another source language
gn	Eha’ãjey ambue ñe’ẽ ypygua ndive

en-us	Try a splash of color
gn	Eiporukuaa sa’y sa’imi

en-us	Try { -brand-product-name } for mobile
gn	Ereko { -brand-product-name } ne pumbyrýpe

en-us	Try changing the <strong>font-size</strong> of the ruby text. { learn-more }
gn	Emoambuekuaa <strong>teñoiha tuichakue</strong> moñe’rã pytãva. { learn-more }

en-us	Try clearing the startup cache
gn	Emohenda kache ñepyrũha ñembogue

en-us	Try colorways
gn	Eiporu sa’y ojueheguáva

en-us	Try Colorways
gn	Eipuru Colorways

en-us	Try Import Again…
gn	Eñeha’ã emba’eguerujey…

en-us	Trying to play Widevine with no Windows Media Foundation. See https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
gn	Eñeha’ã eñembosarái Widevine Windows Media Foundation rehe’ỹ. Silverlight guevi’ỹre ehecha https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows

en-us	Try it
gn	Eha’ãjey

en-us	Try It Now
gn	Eipuru ko’ág̃a

en-us	Try { -mozilla-vpn-brand-name }
gn	Eipuru { -mozilla-vpn-brand-name }

en-us	Try our trusted guide to product reviews
gn	Eiporu ore apopyre guataha rechajey jeroviahápe

en-us	Try { -pocket-brand-name }
gn	Eipuru { -pocket-brand-name }

en-us	Try private translations in { -brand-shorter-name }
gn	Eiporu ñe’ẽasa ñemiguáva { -brand-shorter-name }-pe

en-us	Try private translations in { -brand-shorter-name } - Beta
gn	Eiporu ñe’ẽasa ñemiguáva { -brand-shorter-name }-pe - Beta

en-us	Try removing <strong>float</strong> or adding <strong>display:block</strong>. { learn-more }
gn	Embogue <strong>vevúiva</strong> térã embojuaju <strong>display:block</strong>. { learn-more }

en-us	Try Safe Mode
gn	Eipuru teko jerovia

en-us	Try selecting a region that’s smaller than 32,700 pixels on its longest side or 124,900,000 pixels total area.
gn	Eñeha’ã eiporavo peteĩ tendaguasu oguereko’ỹva 32.700 píxeles ipukuvehápe térã 124.900.000 píxeles tuichakue.

en-us	Try { -send-brand-name }
gn	Eipuru { -send-brand-name }

en-us	Try { -send-brand-name }
gn	Ehecha { -send-brand-name }

en-us	Try Send Tab
gn	Eñeha’ã emondo tendayke

en-us	Try setting its <strong>display</strong> property to something else than <strong>table-cell</strong>, <strong>table-column</strong>, <strong>table-row</strong>, <strong>table-column-group</strong>, <strong>table-row-group</strong>, or <strong>table-footer-group</strong>. { learn-more }
gn	Ikatu emboheko imba’etee <strong>display</strong> iñambuéva<strong>table-cell</strong>, <strong>table-column</strong>, <strong>table-row</strong>, <strong>table-column-group</strong>, <strong>table-row-group</strong> o <strong>table-footer-group</strong>. { learn-more }

en-us	Try setting its <strong>display</strong> property to something else than <strong>table-column</strong>, <strong>table-row</strong>, <strong>table-column-group</strong>, <strong>table-row-group</strong>, or <strong>table-footer-group</strong>. { learn-more }
gn	Ikatúma emboheko imba’etee <strong>display</strong>iñambuéva<strong>table-column</strong>, <strong>table-row</strong>, <strong>table-column-group</strong>, <strong>table-row-group</strong> térã <strong>table-footer-group</strong>. { learn-more }

en-us	Try setting its <strong>outline-style</strong> property to something other than <strong>auto</strong> or <strong>none</strong>. { learn-more }
gn	Eñeha’ã emoambue <strong>outline-style</strong> mba’etee <strong>auto</strong> iñambuéva térã <strong>none</strong>. { learn-more }

en-us	Try setting its <strong>position</strong> property to something else than <strong>static</strong>. { learn-more }
gn	Eñeha’ã emboheko <strong>rendatee</strong> mba’éva tuichavéva <strong>opytáva</strong>. { learn-more }

en-us	Try the newest { -brand-short-name } now, upgraded with our strongest anti-tracking protection yet.
gn	Eiporu { -brand-short-name } ipyahuve, hekopyahúva romo’ãva tapykuehoha rovake imbaretevéva ag̃aite peve.

en-us	Try This: Pin Tab
gn	Eipuru kóva: Emboja tendayke

en-us	Try to reduce the number of lines. { learn-more }
gn	Eñeha’ã emomichĩ tairenda jeporu. { learn-more }

en-us	Tsonga
gn	Tsonga

en-us	TSV File
gn	TSV Marandurenda

en-us	TSV File
gn	TSV Marandurenda

en-us	Tswana
gn	Tswana

en-us	Tunisia
gn	Túnez

en-us	Turkey
gn	Turquía

en-us	Turkish
gn	Turco

en-us	Turkish
gn	Turco

en-us	Turkmen
gn	Turkmen

en-us	Turkmenistan
gn	Turkmenistán

en-us	Turks and Caicos Islands
gn	Islas Turcas ha Caicos

en-us	Turn camera off
gn	Embogue ta’ãngamýi

en-us	Turn camera on
gn	Emyandy ta’ãngamýi

en-us	Turning off accessibility features…
gn	Eipe’ahína jeikerã rehegua…

en-us	Turning on accessibility features…
gn	Embojurujahína jeikerã rehegua…

en-us	Turning this on will show default styles that are loaded by the browser.
gn	Emyandývo kóva ojehechaukáta ypykuéva rehegua kundaha omyanyhẽva.

en-us	Turning this option on will allow sites to define custom formatters for DOM objects
gn	Emyandývo poravorã omoneĩ umi tenda ombohapévo mopotĩeteha mba’eteéva DOM peg̃uarãva

en-us	Turning this option on will allow the developer tools to debug a remote instance like Firefox OS
gn	Emyandývo ko poravopyrã omoneĩta mboguatahára tembiporukuérape omopotĩvo mba’e okaygua Firefox mab’éva, Firefox OS ichagua

en-us	Turning this option on will allow to debug this browser instance remotely
gn	Emyandývo ko poravorã omoneĩta ndéve emopotĩvo ko kundahára reko oka guive

en-us	Turning this option on will allow you to use various developer tools in browser context (via Tools > Web Developer > Browser Toolbox) and debug add-ons from the Add-ons Manager
gn	Emyandývo poravorã eiporukuaáta heta tembiporu mboguataháva pe kundaha jereguáva (tembiporu rupi > Web Developer > Browser Toolbox) ha moĩmbaha mopotĩhápe moĩmbaha Ñangarekoha guive

en-us	Turning this option on will bind the F12 key to open or close the DevTools toolbox
gn	Ko teñoiha oĩ tysýi ojehejareívape. Eipe’a pe `Ehejarei scripts mbohapyháva kuaapyréva` embojuruja hag̃ua.

en-us	Turning this option on will disable JavaScript for the current tab. If the tab or the toolbox is closed then this setting will be forgotten.
gn	Emyendývo ko poravopyrã omongéta JavaScript tendayke ag̃aguágui. Pe tendayke térã tembiporu ryru oñembotýta upéicharõ ko ñemoĩporã oñemboykéta.

en-us	Turning this option on will disable the HTTP cache for all tabs that have the toolbox open. Service Workers are not affected by this option.
gn	Emyandývo ko porãvopyrã oipe’áta kache HTTP opavave tenda’i ombojurujáva tembiporu renda. Mba’apoharakuérape ndohupytýi ko tembiapo hesegua.

en-us	Turning this option on will enable the service workers over HTTP for all tabs that have the toolbox open.
gn	Emyandývo ko poravopyrã omoneĩta mba’apoharakuéra mba’epytyvõrãva HTTP rupi opavave tenda’ípe g̃uarã oguerekóva tembiporu ryru ijurujáva.

en-us	Turn microphone off
gn	Embogue ñe’ẽatãha

en-us	Turn microphone on
gn	Emyandy ñe’ẽatãha

en-us	Turn Off
gn	Mbogue

en-us	Turn Off
gn	Eipe’aite

en-us	Turn Off
gn	Mbogue

en-us	Turn Off Accessibility Features
gn	Eipe’a jeikerã rehegua

en-us	Turn off animations
gn	Eipe’aite mbovy’aha

en-us	Turn Off Content Blocking
gn	Eipe’a tetepy jejoko

en-us	Turn off Cookie Banner Blocker for { $host }?
gn	¿Embogue kookie banner ñemomichĩ { $host } peg̃uarã?

en-us	Turn off Cookie Banner Reduction for { $host }?
gn	¿Embogue kookie banner ñemomichĩ { $host } peg̃uarã?

en-us	Turn off protections if you’re having issues with:
gn	Eipe’a umi ñemo’ãha nemoapañuãiramo:

en-us	Turn off review checker
gn	Eipe’a marandu’i rechajeyha

en-us	Turn off Telemetry.
gn	Eipe’aite Telemetría.

en-us	Turn Off Temporarily
gn	Jepe’a sapy’agua

en-us	Turn off when a network tells { -brand-short-name } it shouldn’t use secure DNS
gn	Eipe’a pe pyha he’ívo { -brand-short-name }-pe ani hag̃ua oiporu DNS hekorosãva

en-us	Turn off when VPN, parental control, or enterprise policies are active
gn	Eipe’a pe VPN, pehẽngue jehecharã térã mba’apohaguasu oñemyandývo

en-us	Turn On
gn	Myandy

en-us	Turn On
gn	Myandy

en-us	Turn On Accessibility Features
gn	Embojuruja jeikerã rehegua

en-us	Turn on and { -brand-short-name } will try to automatically refuse cookie banners on this site.
gn	Emyandývo { -brand-short-name } oñeha’ãta omboyke ijehegui umi kookie ñe’ẽmondo ko tendápe.

en-us	Turn on backups
gn	Emyandy ñongatujo’a

en-us	Turn On Content Blocking
gn	Emyandy tetepy jejoko

en-us	Turn on Cookie Banner Blocker for this site?
gn	¿Emyandy kookie banner jokoha ko tendápe g̃uarã?

en-us	Turn on Cookie Banner Reduction for this site?
gn	¿Emyandy kookie banner ñemomichĩ ko tendápe g̃uarã?

en-us	Turn on HTTPS-Only Mode for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible.
gn	Emyandy HTTPS ayvu añoite ko tendápe g̃uarã eipotáramo { -brand-short-name } ombohekopyahu nde jeike ikatu vove.

en-us	Turn on HTTPS upgrades for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible.
gn	Emyandy HTTPS rekopyahurã ko tendápe g̃uarã eipotáramo { -brand-short-name } ombohekopyahu nde jeike ikatu vove.

en-us	Turn on sync
gn	Emyandy ñembojuehe

en-us	Turn on Sync
gn	Emyandy Ñembojuehe

en-us	Turn on Sync
gn	Emyandy Ñembojuehe

en-us	Turn on Sync…
gn	Emyandy Ñembojuehe…

en-us	Turn on Sync…
gn	Emyandy Ñembojuehe…

en-us	Turn on { -sync-brand-short-name }
gn	Emyandy { -sync-brand-short-name }

en-us	Turn on { -sync-brand-short-name }
gn	Emyandy { -sync-brand-short-name }

en-us	Turn on { -sync-brand-short-name }
gn	Embojuruja { -sync-brand-short-name }

en-us	Turn on { -sync-brand-short-name }…
gn	Emyandy { -sync-brand-short-name }...

en-us	Turn on { -sync-brand-short-name }…
gn	Emyandy { -sync-brand-short-name }...

en-us	Turn on syncing…
gn	Emyandy ñembojuehe…

en-us	Turn On Syncing…
gn	Emyandy ñembojuehe…

en-us	Turn on syncing to continue
gn	Emyandy ñembojuehe eku’ejey hag̃ua

en-us	Turn on sync in settings
gn	Emyandy ñembojuehe mbohekohápe

en-us	Turn on tab syncing
gn	Emyandy tendayke ñembojuehe

en-us	Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
gn	Eike ehecha tendayke rysýi ambue mba’e’okapeguáva.

en-us	Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
gn	Emyendy tendayke mbojueheha ehecha hag̃ua peteĩ tendayke rysýi ambue ne mba’e’oka peguáva.

en-us	Turn on Total Cookie Protection
gn	Embojuruja Total Cookie Protection

en-us	Turn Troubleshoot Mode Off
gn	Eipe’a mba’éicha emyatyrõta apañuãi

en-us	Turn Troubleshoot Mode Off
gn	Eipe’a mba’éicha emyatyrõta apañuãi

en-us	Turquoise
gn	Turquesa

en-us	Tuvalu
gn	Tuvalu

en-us	TVs
gn	TVs

en-us	Twi
gn	Twi

en-us	Two hours
gn	Mokõi aravo

en-us	Two-sided printing
gn	Mokõivéva tova ñemonguatia

en-us	txtarea
gn	areatxt

en-us	Type
gn	Peteĩchagua

en-us	Type
gn	Peteĩchagua

en-us	Type
gn	Peteĩchagua

en-us	Type
gn	Peteĩchagua

en-us	Type
gn	Peteĩchagua

en-us	Type
gn	Peteĩchagua

en-us	Type
gn	Peteĩchagua

en-us	Type
gn	Peteĩchagua

en-us	Type
gn	Mba’eichagua

en-us	Type
gn	Mba’eichagua

en-us	Type:
gn	Peteĩchagua:

en-us	Type a letter
gn	Ehai peteĩ tai

en-us	[{ $type } Annotation]
gn	[Jehaipy { $type }]

en-us	[{{type}} Annotation]
gn	[Jehaipy {{type}}]

en-us	Type a shortcut
gn	Ehai mbopya’eha

en-us	Type blocked
gn	Peteĩchagua tetepy jokopyre

en-us	Type controls
gn	Taity ha Tugua Ñangarekoha

en-us	Type CSS here.
gn	Ehai CSS ápe.

en-us	{ $type-description } ({ $type })
gn	{ $type-description } ({ $type })

en-us	Type geo.enabled
gn	Ehai geo.enabled

en-us	{ $type } Image
gn	Ta’ãnga { $type }

en-us	{ $type } Image (animated, { $frames } frames)
gn	{ $type } Ta’ãnga (kyre’ỹ, { $frames } korakuéra)

en-us	Type less, find more: Search { $engineName } right from your address bar.
gn	Ehai sa’ive, ejuhuve: Eheka { $engineName } kundaharape rendaite guive.

en-us	Type less, find more: Search %S right from your address bar.
gn	Ehai sa’ive, ejuhuve: Eheka %S kundaharape rendaite guive.

en-us	Type less, find more with the address bar
gn	Ehai sa’ive, ejuhuve kundaharape renda ndive

en-us	Type or paste a URL
gn	Ehai térã emboja peteĩ URL

en-us	u
gn	u

en-us	u
gn	u

en-us	u
gn	u

en-us	u
gn	u

en-us	u
gn	u

en-us	u
gn	u

en-us	U
gn	U

en-us	U
gn	U

en-us	U
gn	U

en-us	U
gn	U

en-us	U
gn	U

en-us	U
gn	U

en-us	U
gn	U

en-us	U
gn	U

en-us	U
gn	U

en-us	U
gn	U

en-us	U
gn	U

en-us	U
gn	M

en-us	U
gn	U

en-us	U
gn	U

en-us	,\u0020
gn	,\u0020

en-us	,\u0020
gn	,\u0020

en-us	\u0020→
gn	\u0020→

en-us	\u00adText Encoding
gn	jehaipyre Ñemoambue

en-us	\u21e7
gn	⇧

en-us	\u2303
gn	⌃

en-us	\u2318
gn	\u2318

en-us	\u2318
gn	⌘

en-us	\u2325
gn	⌥

en-us	u2f.register() is deprecated and will be removed at a future date. Use navigator.credentials.create() instead.
gn	u2f.register() ndoikovéitama ha oñemboguétama vokoiete. Eipuru navigator.credentials.create() hendaguépe.

en-us	u2f.sign() is deprecated and will be removed at a future date. Use navigator.credentials.get() instead.
gn	u2f.sign() ndoikovéitama ha oñemboguétama vokoiete. Eipuru navigator.credentials.get() hendaguépe.

en-us	UA
gn	UA

en-us	UA: %1$S
gn	UA: %1$S

en-us	Uganda
gn	Uganda

en-us	UID
gn	UID

en-us	Uighur
gn	Uighur

en-us	Ukraine
gn	Ucrania

en-us	Ukrainian
gn	Ucraniano

en-us	Unable to add module
gn	Ndaikatúi embojuapy pe ha'ãha

en-us	Unable to add module
gn	Ndaikatúi embojuapy pe ha’ãha

en-us	Unable to add module
gn	Ndaikatúi embojuapy pe ha’ãha

en-us	Unable to add module
gn	Ndaikatúi embojuapy ha’ãha

en-us	Unable to calculate
gn	Ndaikatúi ojeikuaa

en-us	Unable to calculate
gn	Ndaikatúi ojeikuaa

en-us	Unable to change Master Password.
gn	Ndaikatúikuri emoambue pe ñe’ẽñemi ha’etéva.

en-us	Unable to change Master Password.
gn	Ndaikatúi emoambue Ñe’ẽñemi Ha’etéva.

en-us	Unable to change password.
gn	Ndaikatúi emoambue ne’ẽñemi.

en-us	Unable to change Primary Password.
gn	Ndaikatúi emoambue Ñe’ẽñemi Ñepyrũháva.

en-us	Unable to change the FIPS mode for the security device. It is recommended that you exit and restart this application.
gn	Ndaikatúi emoambue pe FIPS reko mba'e'oka rekorosãrãme g̃uarã. Ikatúramo esẽ ha upéi emoñepyrũjey ko tembipuru'i.

en-us	Unable to change the FIPS mode for the security device. It is recommended that you exit and restart this application.
gn	Ndaikatúi emoambue pe FIPS reko mba’e’oka rekorosãrãme g̃uarã. Ikatúramo esẽ ha upéi emoñepyrũjey ko tembiporu’i.

en-us	Unable to check for updates due to internal error. Updates available at <label data-l10n-name="manual-link"/>
gn	Ndaikatúi eheka ñembohekopyahu oĩ rupi jejavy. Ñembohekopyahu eipurukuaa <label data-l10n-name="manual-link"/>-pe

en-us	Unable to check for updates due to internal error. Updates available at <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>
gn	Ndaikatúi eheka ñembohekopyahu oĩ rupi jejavy. Ñembohekopyahu eiporukuaa <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>-pe

en-us	Unable to check <input pattern='%S'> because the pattern is not a valid regexp: %S
gn	Ndaikatúi ojehechajey <input pattern='%S'> pe mboguataha ndaha’éi je’epy oikoitéva: %S

en-us	Unable to communicate securely. Peer does not support high-grade encryption.
gn	Ndaikatúi oñemongeta jeroviaitépe. Avei nomoneĩri mbopapapy ijyvatetereíva.

en-us	Unable to communicate securely. Peer does not support high-grade encryption.
gn	Ndaikatúi oñemongeta jeroviaitépe. Avei nomoneĩri mbopapapy ijyvatetereíva.

en-us	Unable to communicate securely. Peer requires high-grade encryption which is not supported.
gn	Ndaikatúi oñomongeta jeroviápe. Peer oikotevẽ mbopapapy tuicháva rehegua ndojogueraháiva.

en-us	Unable to communicate securely. Peer requires high-grade encryption which is not supported.
gn	Ndaikatúi oñomongeta jeroviápe. Peer oikotevẽ mbopapapy tuicháva rehegua ndojogueraháiva.

en-us	Unable to communicate securely with peer: peers’s certificate was rejected.
gn	Ndaikatúi eñomongeta jeroviápe ambue apýra peguáva jeike ndive pe mboajepyre kóva rehegua oñemboykéma rupi.

en-us	Unable to communicate securely with peer: peers’s certificate was rejected.
gn	Ndaikatúi eñomongeta jeroviápe ambue apýra peguáva jeike ndive pe mboajepyre kóva rehegua oñemboykéma rupi.

en-us	Unable to communicate securely with peer: requested domain name does not match the server’s certificate.
gn	Ndaikatúi eñemomarandu jeroviápe ambue jeikekatu apyraguáva ndive pe tendatee réra ejerurepyréva ndojueheguái pe mohendahavusu mboajepyréva ndive.

en-us	Unable to communicate securely with peer: requested domain name does not match the server’s certificate.
gn	Ndaikatúi eñemomarandu jeroviápe ambue jeikekatu apyraguáva ndive pe tendatee réra ejerurepyréva ndojueheguái pe mohendahavusu mboajepyréva ndive.

en-us	Unable to connect
gn	Ndaikatúi eike

en-us	Unable to Connect Securely
gn	Ndaikatúi eikekatu

en-us	Unable to connect to { $agent }. { $content }
gn	Ndaikatúi eike { $agent } ndive. { $content }

en-us	Unable to connect to { $agent }. Transfer denied for resource: { $content }.
gn	Ndaikatúi eike { $agent } ndive. Noñemoneĩri ñembohasa porupyrã: { $content }.

en-us	Unable to delete module
gn	Ndaikatúi emboguete pe ha’ãha

en-us	Unable to delete module
gn	Ndaikatúi emboguete pe ha’ãha

en-us	Unable to delete module
gn	Ndaikatúi emboguete pe ha'ãha

en-us	Unable to delete module
gn	Ndaikatúi emboguete ha’ãha

en-us	Unable to digitally sign data required to verify your certificate.
gn	Ndaikatumo’ãi emboheraguapy ñanduti rupi umi mba’ekuaarã jerupyréva ehechajey hag̃ua imboajepyre.

en-us	Unable to digitally sign data required to verify your certificate.
gn	Ndaikatumo’ãi emboheraguapy ñanduti rupi umi mba’ekuaarã jerupyréva ehechajey hag̃ua imboajepyre.

en-us	Unable to export. Key database corrupt or deleted.
gn	Ndaikatúi eguerova. Key mba’ekuaarã renda oñembyai térã oguéma.

en-us	Unable to export. Key database corrupt or deleted.
gn	Ndaikatúi eguerova. Key mba’ekuaarã renda oñembyai térã oñemboguéma.

en-us	Unable to export. Private Key could not be located and exported.
gn	Ndaikatúi emba’ereraha. Ñe’ẽñemi ndaikatúi ojejuhu ha oñemba’ereraha.

en-us	Unable to export. Private Key could not be located and exported.
gn	Ndaikatúi emba’ereraha. Ñe’ẽñemi ñemigua ndaikatúi ojejuhu ha oñemba’ereraha.

en-us	Unable to export. Unable to locate certificate or key by nickname.
gn	Ndaikatúi emba’ereraha. Ndaikatúi ejuhu mboajepyréva térã ñemigua terarei rehegua.

en-us	Unable to export. Unable to locate certificate or key by nickname.
gn	Ndaikatúi emba’ereraha. Ndaikatúi ejuhu mboajepyréva térã ñemigua terarei rehegua.

en-us	Unable to export. Unable to write the export file.
gn	Ndaikatúi emba’egueru. Ndaikatúi ojehai marandurenda mba’ererahagua.

en-us	Unable to export. Unable to write the export file.
gn	Ndaikatúi emba’ereraha. Ndaikatúi ojehai marandurenda mba’ererahaguáva.

en-us	Unable to find the certificate or key necessary for authentication.
gn	Ndaikatúi ojejuhu mboajepyre térã ñemiguáva tekotevẽ ejekuaauka hag̃ua.

en-us	Unable to find the certificate or key necessary for authentication.
gn	Ndaikatúi ojejuhu mboajepyre térã ñemiguáva tekotevẽ ejekuaauka hag̃ua.

en-us	Unable to find the proxy server
gn	Ndaikatúi ojejuhu mohendahavusu proxy

en-us	Unable to generate public/private key pair.
gn	Ndaikatúi oñemoheñói ñemigua ikõiva hecháva/ñemíva.

en-us	Unable to generate public/private key pair.
gn	Ndaikatúi oñemoheñói ñemigua ikõiva hecháva/ñemíva.

en-us	Unable to import. Decoding error. File not valid.
gn	Ndaikatúi emba’egueru. Jejavy ñembopapapýpe. Marandurenda ndoikóiva.

en-us	Unable to import. Decoding error. File not valid.
gn	Ndaikatúi emba’egueru. Jejavy ñembopapapýpe. Marandurenda ndoikóiva.

en-us	Unable to import. Encryption algorithm not supported.
gn	Ndaikatúi emba’egueru. Algoritmo mbopapapypyre ndojoguerahái.

en-us	Unable to import. Encryption algorithm not supported.
gn	Ndaikatúi emba’egueru. Algoritmo mbopapapypyréva ndojoguerahái.

en-us	Unable to import. Error attempting to import certificate chain.
gn	Ndaikatúi emba’egueru. Ojavy eñeha’ãvo emba’egueru mboajepyre joajuha.

en-us	Unable to import. Error attempting to import certificate chain.
gn	Ndaikatúi emba’egueru. Ojavy eñeha’ãvo emba’egueru peteĩ mboajepyre joajuha.

en-us	Unable to import. Error attempting to import private key.
gn	Ndaikatúi emba’egueru. Ojavy eñeha’ãvo emba’egueru ñe’ẽ ñemiguáva.

en-us	Unable to import. Error attempting to import private key.
gn	Ndaikatúi emba’egueru. Ojavy eñeha’ãvo emba’egueru ñe’ẽ ñemiguáva.

en-us	Unable to import. File structure is corrupt.
gn	Ndaikatúi emba’ereru. Marandurenda reko oñembyaíma.

en-us	Unable to import. File structure is corrupt.
gn	Ndaikatúi emba’ereru. Marandurenda reko oñembyaíma.

en-us	Unable to import. File version not supported.
gn	Ndaikatúi emba’ereru. Ko marandurenda peteĩchagua ndojoguerahái.

en-us	Unable to import. File version not supported.
gn	Ndaikatúi emba’ereru. Ko marandurenda peteĩchagua ndojoguerahái.

en-us	Unable to import. Incorrect privacy password.
gn	Ndaikatúi emba’egueru. Ñemigua ñemo’ãva ndoikói.

en-us	Unable to import. Incorrect privacy password.
gn	Ndaikatúi emba’egueru. Ñemigua ñemo’ãva ndoikói.

en-us	Unable to import. Invalid MAC. Incorrect password or corrupt file.
gn	Ndaikatúi emba’egueru. MAC ndoikóiva. Ñe’ẽñemi oĩvai térã marandurenda imarãva.

en-us	Unable to import. Invalid MAC. Incorrect password or corrupt file.
gn	Ndaikatúi emba’egueru. MAC ndoikóiva. Ñe’ẽñemi oĩvai térã marandurenda imarã.

en-us	Unable to import. MAC algorithm not supported.
gn	Ndaikatúi emba’egueru. MAC algoritmo ndojoguerahái.

en-us	Unable to import. MAC algorithm not supported.
gn	Ndaikatúi emba’egueru. MAC algoritmo ndojoguerahái.

en-us	Unable to import. Only password integrity and privacy modes supported.
gn	Ndaikatúi emba’ereru. Tekokatu añoite ha ñe’ẽñemi ñemigua ojogueraháva.

en-us	Unable to import. Only password integrity and privacy modes supported.
gn	Ndaikatúi emba’ereru. Tekokatu añoite ha ñe’ẽñemi ñemigua ojoreraháva.

en-us	Unable to import. Same nickname already exists in database.
gn	Ndaikatúi emba’ereru. Ko teraichagua oĩma mba’ekuaarãme.

en-us	Unable to import. Same nickname already exists in database.
gn	Ndaikatúi emba’ereru. Ko téra ichaguaite oĩma mba’ekuaarã ryepýpe.

en-us	Unable to import. Unable to read the import file.
gn	Ndaikatúi emba’ereraha. Ndaikatúi oñeñe’ẽ marandurenda mba’ererahaguáva.

en-us	Unable to import. Unable to read the import file.
gn	Ndaikatúi emba’egueru. Ndaikatúi oñeñe’ẽ marandurenda mba’ererahagua.

en-us	Unable to manage options because your security token does not support CTAP2.
gn	Nereñangarkokuaái poravorãre token tekorosãgua ndojokupytýire CTAP2 ndive.

en-us	Unable to obtain identification status for this site.
gn	Ndaikatúi eguereko jehechakuaa reko ko tendápe g̃uarã.

en-us	Unable to obtain identification status for this site.
gn	Ndaikatúi eguereko jehechakuaa reko ko tendápe g̃uarã.

en-us	Unable to Parse File
gn	Noñemomba’apokuaái marandurenda

en-us	Unable to process the backup file.
gn	Ndaikatúi oñemba’apo ñongatuguypyre rehe.

en-us	Unable to Read File
gn	Noñemoñe’ẽkuaái marandurenda

en-us	Unable to redirect to %S because the channel doesn’t implement nsIWritablePropertyBag2.
gn	Ndaikatúi ojeguerahajey %S-pe mbohapeha nombohekói rupi nsIWritablePropertyBag2.

en-us	Unable to save preference. Could not write to file: { $path }
gn	Ndaikatúi eñongatu pe jeguerohoryvéva. Ndaikatúi ehai marandurendápe: { $path }

en-us	Unable to Send Verification
gn	Ndaikatúi oñemondo jehechajey

en-us	Unable to set default
gn	Ndaikatúi ehechakuaa ijypykuepyre

en-us	Unable to update
gn	Ndaikatúi embohekopyahu

en-us	Unable to update — system incompatible
gn	Ndaikatúi embohekopyahu — ndojokupytýi apopyvusu

en-us	Unable to upgrade connection from HTTP.
gn	Ndaikatúi embohekopyahu jeike HTTP guive.

en-us	Unable to use PulseAudio
gn	Ndaikatúi eiporu PulseAudio

en-us	unavailable
gn	ndojeporukuaáiva

en-us	unavailable
gn	ndojepurukuaáiva

en-us	(unavailable)
gn	(ndojeporukuaáiva)

en-us	(Unavailable)
gn	(Ndojeporukuaáiva)

en-us	Unavailable in non-HTML documents
gn	Ndaipóri kuatia HTML pegua

en-us	Unbalanced curly brace.
gn	Pe’aha noñembotýiva.

en-us	Unblackbox files in this directory
gn	Emomichĩ marandurenda ko marandurenda’atýpe

en-us	Unblackbox files in this group
gn	Embojuruja marandurenda ko atýpe

en-us	Unblackbox files outside this directory
gn	Embojuruja marandurenda okápe marandurenda’atýgui

en-us	Unblackbox files outside this group
gn	Embojuruja marandurenda okápe ko atýgui

en-us	Unblackbox source
gn	Teñoiha imba’yru hũ’ỹva

en-us	Unblackbox Source
gn	Unblackbox reñoiha

en-us	Unblock this module
gn	Embojuruja ko ta’ãha

en-us	Unblock this module (blocklist currently disabled)
gn	Embojuruja ko ta’ãha (jokoha rysýi nodikói ko’ág̃a)

en-us	Unblock URL
gn	Embojuruja URL

en-us	:unblock URL_STRING  Stop blocking network requests    It accepts only one argument, the exact same string previously passed to :block.
gn	:unblock URL_STRING  Anive ejoko pyha mba’ejerure    Emoneĩ mbohovaiporã añoite, pe juajuha oñembohasámava :block.

en-us	Uncheck
gn	Mongurusu’o

en-us	Uncheck
gn	Mongurusu’o

en-us	Uncheck
gn	Mongurusu’o

en-us	unchecked
gn	ndojeporavóiva

en-us	Uncheck the option to “{ enableSafeBrowsing-label }”
gn	Embogue poravopyrã "{ enableSafeBrowsing-label }"

en-us	unclosed CDATA section
gn	pehẽ CDATA noñembotýi

en-us	Unclosed children in “ruby”.
gn	Ta’ýra oñemboty’ỹva “ruby”-pe.

en-us	Unclosed element or elements.
gn	Mba’eporu térã mba’eporukuéra oñemboty’ỹva.

en-us	Unclosed elements on stack.
gn	Mba’eporu oñemboty’ỹva mbojo’apyrépe.

en-us	unclosed token
gn	token oñemboty’ỹva

en-us	undefined entity
gn	tenda jekuaa’ỹva

en-us	under
gn	guy

en-us	Underline links
gn	Jojuha Jehaiguy

en-us	underscript
gn	underscript

en-us	Undo
gn	Mboguevi

en-us	Undo
gn	Mboguevi

en-us	Undo
gn	Mboguevi

en-us	Undo
gn	Mboguevi

en-us	Undo Add To Dictionary
gn	Eipe’a mbojuaju ñe’ẽryrúre

en-us	Undock
gn	Jora

en-us	Undo Close Tab
gn	Emboguevi ha emboty tendayke

en-us	Undo Close Tab
gn	Emboguevi ha emboty tendayke

en-us	Undo Close Tab
gn	Emboguevi tendayke ñemboty

en-us	Undo Close Tabs
gn	Emboguevi tendaykekuéra ñemboty

en-us	Undo Close Tabs
gn	Emboguevi tendayke mboty

en-us	Undo Close Tabs
gn	Emboguevi tendayke mboty

en-us	Unexpected end of file while searching for %1$S.
gn	Marandu’aty  oñemo’ã’ỹva  ñemohu’ã ojeheka aja  %1$S.

en-us	Unexpected end of @font-feature-values rule.
gn	Paha ñeha’ãrõ’ỹva mbojojaha @font-feature-values.

en-us	Unexpected operator in media list.
gn	Poruha ha’ãrõ’ỹva hupytyha rysýipe.

en-us	unexpected parser state
gn	Tesa’ỹijoha rekotee ñeha’ãrõ’ỹva

en-us	Unexpected problem.
gn	Jejavy eha’ãrõ’ỹva.

en-us	Unexpected response from server
gn	Mbohovái eha’ãrõ’ỹva mohendahavusúgui

en-us	Unexpected server response.
gn	Mohendahavusu mbohovái ñeha’ãrõ’ỹva.

en-us	Unexpected server response.
gn	Mohendahavusu mbohovái eha’ãrõ’ỹva.

en-us	Unexpected token ‘%1$S’ in media list.
gn	Ta’ãnga’i ha’ãrõ’ỹva ‘%1$S’ hupytyha rysýipe.

en-us	Unexpected token in attribute selector: ‘%1$S’.
gn	Hechaha oñeha’ãrõ’ỹva tekome’ẽ poravohápe: ‘%1$S’.

en-us	Unexpected token within @namespace: ‘%1$S’.
gn	Token oñeha’ãrõ’ỹva @namespace: ‘%1$S’ kuápe.

en-us	Unexpected value %2$S parsing %1$S attribute.
gn	Tepykue ñeha’ãrõ’ỹva %2$S eikũmbykuévo tekome’ẽ %1$S.

en-us	Unfortunately, we can’t check the review quality for certain types of products. For example, gift cards and streaming video, music, and games.
gn	Rombyasy, ndorohechajeykuaái marandu’i porãngue peteĩchagua apopyrépe. Techapyrã, jopói kuatia’atã ha ta’ãngamýi ñemyasãi, purahéi ha ñembosarái.

en-us	Unified Canadian Syllabary
gn	Ñe’ẽpehẽ pe’a joajupyréva Canadá pegua

en-us	Unignore files in this directory
gn	Ehejarei marandurenda ko marandurenda’atýpe

en-us	Unignore files in this group
gn	Ehejarei marandurenda ko atýpe

en-us	Unignore files outside this directory
gn	Ehejarei marandurenda okápe ko marandurenda’atýpe

en-us	Unignore files outside this group
gn	Ehejarei marandurenda okápe ko atýgui

en-us	Unignore line
gn	Anive ehejarei líña

en-us	Unignore lines
gn	Anive ehejarei líña

en-us	Unignore source
gn	Ehejarei teñoiha

en-us	Unignore source
gn	Ehejarei teñoiha

en-us	(uninitialized)
gn	(ñepyrũ’ỹre)

en-us	Uninitialized
gn	Emoñepyrũ’ỹre

en-us	Uninitialized
gn	Emoñepyrũ'ỹre

en-us	Uninstall
gn	Eipe’aite

en-us	&Uninstall
gn	Jeipe’aite

en-us	Uninstallation Aborted
gn	Jeipe’aite jejokopyre

en-us	Uninstallation Complete
gn	Jeipe’aite opapyréva

en-us	Uninstall $BrandFullName
gn	$BrandFullName jepe’aite

en-us	Uninstall $BrandFullNameDA
gn	$BrandFullNameDA jepe’aite

en-us	Uninstalling
gn	Ojepe’aitehína

en-us	Uninstalling $BrandShortName…
gn	Ojepe’aitehína $BrandShortName…

en-us	Uninstalling from:
gn	Ojepe’ahína:

en-us	Uninstall %S
gn	Eipe’aite %S

en-us	Uninstall was completed successfully.
gn	Pe jeipe’aite opaporãma.

en-us	Uninstall was not completed successfully.
gn	Pe jeipe’aite ndopaporãi.

en-us	Union Pay
gn	Union Pay

en-us	Union Pay
gn	Union Pay

en-us	Union Pay
gn	Union Pay

en-us	United Arab Emirates
gn	Emiratos Árabes Unidos

en-us	United Kingdom
gn	Reino Unido

en-us	United States
gn	Estados Unidos

en-us	Unitless values are deprecated in MathML 3.
gn	Tepykue ojuaju’ỹva oñembotovéma MathML 3-pe.

en-us	unknown
gn	ojekuaa’ỹva

en-us	(unknown)
gn	(ojekuaa’ỹva)

en-us	(unknown)
gn	(ojekuaa’ỹva)

en-us	Unknown
gn	Ojekuaa’ỹva

en-us	Unknown
gn	Ojekuaa’ỹva

en-us	Unknown
gn	Ojekuaa’ỹva

en-us	Unknown
gn	Ojekuaa’ỹva

en-us	Unknown
gn	Ojekuaa’ỹva

en-us	Unknown
gn	Ojekuaa’ỹva

en-us	Unknown
gn	Ojekuaa’ỹva

en-us	Unknown
gn	Ojekuaa’ỹva

en-us	Unknown
gn	Ojekuaa’ỹva

en-us	<Unknown>
gn	<Unknown>

en-us	<Unknown>
gn	<Unknown>

en-us	(Unknown)
gn	(Ojekuaa’ỹva)

en-us	Unknown about:logging option “{ $k }“
gn	Poravopyrã about:logging ojekuaa’ỹva “{ $k }“

en-us	Unknown account
gn	Mba’ete ojeikuaa’ỹva

en-us	Unknown actor
gn	Moha’ãngahára ojekuaa’ỹva

en-us	Unknown descriptor ‘%1$S’ in @counter-style rule.
gn	Ñehesa’ỹijoha ojekuaa’ỹva ‘%1$S’ mbojojaha @counter-style-pe.

en-us	Unknown descriptor ‘%1$S’ in @font-face rule.
gn	Ñehesa’ỹijoha ojekuaa’ỹva ‘%1$S’ mbojojaha @font-face-pe.

en-us	unknown encoding
gn	mbopapapy jekuaa’ỹva

en-us	Unknown error
gn	Jeikuaa'ÿva javy

en-us	Unknown Error
gn	Jeikuaa'ỹva jejavy

en-us	Unknown font-variant property value ‘%1$S’.
gn	Tepy ‘%1$S’ ojekuaa’ỹva font-variant mba’eteépe g̃uarã.

en-us	unknown group
gn	aty ojekuaa’ỹva

en-us	Unknown Identity
gn	Teratee ojekuaa'ỹva

en-us	Unknown Identity
gn	Teratee ojekuaa’ỹva

en-us	Unknown information access method in certificate extension.
gn	Tapereko jeikeha marandúpe ojekuaa’ỹva mboajepyréva jepysokuépe.

en-us	Unknown information access method in certificate extension.
gn	Tapereko jeikeha marandúpe ojekuaa’ỹva mboajepyréva jepysokuépe.

en-us	Unknown location
gn	Tendaite ojekuaa’ỹva

en-us	Unknown location type in cert AIA extension
gn	Peteĩchagua kundaharape ojekuaa’ỹva AIA mboajepyréva jepysokuépe

en-us	Unknown location type in cert AIA extension
gn	Peteĩchagua kundaharape ojekuaa’ỹva AIA mboajepyréva jepysokuépe

en-us	Unknown logging preset “{ $v }“
gn	Tepykue ypygua tembiapo ñepyrũ ojekuaa’ỹva “{ $v }“

en-us	Unknown namespace prefix ‘%1$S’.
gn	Pa’ũ mboyvegua térã ojeikuaa’ỹva ‘%1$S’.

en-us	Unknown (not cached)
gn	Ojekuaa’ỹva (ndaha’éi kachépe)

en-us	Unknown object type specified.
gn	Peteĩchagua mba’e moha’eñopyre ojekuaa’ỹva.

en-us	Unknown object type specified.
gn	Peteĩchagua mba’e moha’eñopyre ojekuaa’ỹva.

en-us	Unknown origin
gn	Ndojekuaái mamoguápa

en-us	Unknown origin
gn	Ndojekuaái mamoguápa

en-us	Unknown PKCS #11 error.
gn	PKCS #11 ojekuaa’ỹva jejavy.

en-us	Unknown PKCS #11 error.
gn	PKCS #11 ojekuaa’ỹva jejavy.

en-us	Unknown profiler preset “{ $v }“
gn	Mbohapeha ypygua ojekuaa’ỹva “{ $v }“

en-us	Unknown property ‘%1$S’.
gn	Mba’etee ojeikuaa’ỹva ‘%1$S’.

en-us	Unknown pseudo-class or pseudo-element ‘%1$S’.
gn	Tembiporumo’ã ojekuaa’ỹva ‘%1$S’.

en-us	unknown signature scheme
gn	teraguapy taireko ojekuaa’ỹva

en-us	Unknown size
gn	Ndojeikuaái ituichakue

en-us	Unknown status
gn	Jeiko ojekuaa’ỹva

en-us	Unknown status
gn	Tekotee ojekuaa’ỹva

en-us	Unknown time left
gn	Ára jekuaa’ỹva

en-us	Unknown time left
gn	Ára jekuaa’ỹva

en-us	unlimited
gn	Ijapyra’ỹva

en-us	Unload
gn	Mboguejy

en-us	Unload
gn	Mboguejy

en-us	Unload tabs and kill process
gn	Emboguejy tendayke ha ejapopa tapereko

en-us	Unmute
gn	Mba’epu mbojevy

en-us	Unmute
gn	Mba’epu mbojevy

en-us	Unmute
gn	Mba’epu mbojevy

en-us	Unmute
gn	Embopu

en-us	Unmute
gn	Embopu

en-us	UNMUTE { $count } TABS
gn	EMYANDY { $count } TENDAYKEKUÉRA

en-us	Unmute tab
gn	Tendayke ñe’ẽpu moĩporã

en-us	Unmute tab
gn	Emoĩjey mba’epu tendayképe

en-us	Unmute Tab
gn	Emoĩjey tendayke pukue

en-us	Unmute Tab
gn	Tendayke ñe’ẽataha myandy

en-us	Unmute Tab
gn	Tendayke ñe’ẽataha myandy

en-us	Unmute { $tabCount } tabs
gn	Emokirirĩ’o { $tabCount } tendayke

en-us	Unmute { $tabCount } tabs ({ $shortcut })
gn	Emokirirĩ’o { $tabCount } tendayke ({ $shortcut })

en-us	Unmute Tabs
gn	Embopujey tendayke

en-us	Unmute Tabs
gn	Emyandyjey tendayke

en-us	Unmute Tabs
gn	Embopujey tendayke

en-us	Unmute { $tabTitle }
gn	Emyandy mba’epu { $tabTitle }-pe g̃uarã

en-us	Unpin
gn	Mboja’ỹ

en-us	Unpin from Overflow Menu
gn	Eipe’a poravorã hembypáva

en-us	Unpin Tab
gn	Epoi tendayke

en-us	Unpin Tab
gn	Tendayke mombytapy mbogue

en-us	Unpin Tab
gn	Tendayke mombytapy mbogue

en-us	Unpin Tab
gn	Tendayke mombytapy mbogue

en-us	Unpin Tabs
gn	Tendayke pe’a

en-us	Unplugged
gn	Ñesẽmbyre

en-us	Unrecognized at-rule or error parsing at-rule ‘%1$S’.
gn	Ndojehechakuaái mbojojaha térã jejavy oñemoñe’ẽ jave mbojojaha ‘%1$S’.

en-us	Unrecognized Object Identifier.
gn	Mba’e jekuaaukaha noñemoneĩriva.

en-us	Unrecognized Object Identifier.
gn	Mba’e jekuaaukaha oñemoneĩ’ỹva.

en-us	Unrecognized SSL error code.
gn	Ayvu jejavy SSL ojekuaa’ỹva.

en-us	Unrecognized SSL error code.
gn	Ayvu jejavy SSL ojekuaa’ỹva.

en-us	Unregister
gn	Jehaipy ñembogue

en-us	Unregister
gn	Eipe’a mboheraguapy

en-us	Unregister
gn	Haipy hejarei

en-us	"Unregistering: "
gn	"Jehechapaite jeheja: "

en-us	Unreliable reviews
gn	Hechaha jerovia’ỹha

en-us	Unreliable reviews removed
gn	Oñemboguéta marandu’i jerovia’ỹha

en-us	Unreliable reviews. We believe the reviews are likely fake or from biased reviewers.
gn	Marandu’i jerovia’iveha. Roikuaa marandu’i ikatuha japu térã ou hechajeyhára iñañávagui.

en-us	Unsafe File Type
gn	Peteĩchagua marandurenda hekorosã’ỹva

en-us	unselected
gn	ndojeporavóiva

en-us	Unsorted
gn	Mohenda’ỹva

en-us	Unspecified
gn	Hesakã’ỹva

en-us	Unspecified failure while processing SSL Client Key Exchange handshake.
gn	Jejavy ojekuaaporã’ỹva oñemopyenda aja ñomongetarã ñemigua ñome’ẽ rehegua SSL ñemuharagua.

en-us	Unspecified failure while processing SSL Client Key Exchange handshake.
gn	Jejavy ojekuaaporã’ỹva oñemopyenda aja pe ñomongetarã ñemigua ñome’ẽ rehegua SSL ñemuharaguáva.

en-us	Unspecified failure while processing SSL Server Key Exchange handshake.
gn	Jejavy ojekuaaporã’ỹva oñemopyenda aja ñomongetarã ñemigua ñome’ẽ rehegua SSL mohendahavusúva.

en-us	Unspecified failure while processing SSL Server Key Exchange handshake.
gn	Jejavy ojekuaaporã’ỹva oñemopyenda aja pe ñomongetarã ñemigua ñome’ẽ rehegua SSL mohendahavusúva.

en-us	Unspecified size icon
gn	Ta’ãngachu’i tuichakue oje’e’ỹva

en-us	Unsubmitted Crash Reports
gn	Jejavy ñemondo momarandu

en-us	Unsupported
gn	Oñepytyvõ’ỹva

en-us	Unsupported certificate type.
gn	Peteĩchagua mboajepyre noñemoeĩriva.

en-us	Unsupported certificate type.
gn	Peteĩchagua mboajepyre noñemoeĩriva.

en-us	Unsupported elliptic curve.
gn	Jerete noñemoneĩriva.

en-us	Unsupported elliptic curve.
gn	Jerete noñemoneĩriva.

en-us	Unsupported elliptic curve point form.
gn	Kyta rehegua jerete noñemoneĩriva.

en-us	Unsupported elliptic curve point form.
gn	Kyta rehegua jerete noñemoneĩriva.

en-us	Unsupported file type.
gn	Peteĩchagua marandurenda ipu’aka’ỹva.

en-us	Unsupported hash algorithm in the integrity attribute: “%1$S”
gn	Algoritmo hash rehegua noñemoneĩri tekoporã rekome’ẽgua: “%1$S”

en-us	Unsupported hash algorithm used by TLS peer.
gn	Algoritmo ñangarekoha TLS mombytaha’ỹre oiporúva heseguáva.

en-us	Unsupported hash algorithm used by TLS peer.
gn	Algoritmo ñangarekoha TLS mombytaha’ỹre oiporúva heseguáva.

en-us	Unsupported or unknown key algorithm.
gn	Algoritmo ñemiguáva ñoñemoneĩri térã ojekuaa’ỹva.

en-us	Unsupported or unknown key algorithm.
gn	Algoritmo ñemiguáva ñoñemoneĩri térã ojekuaa’ỹva.

en-us	Unsure what issue to select?
gn	¿Ndereikuaaporãi mba’e apañuãi emoĩporãta?

en-us	Unsure what issue to select? <a data-l10n-name="learnmore-link">Learn more about reporting extensions and themes</a>
gn	¿Ndereikuaaporãi mba’e apañuãi emoĩporãta? <a data-l10n-name="learnmore-link">Eñemomaranduve jepysokue rehegua ha avei téma</a>

en-us	Untitled
gn	Teratee’ỹre

en-us	Untitled Page:
gn	Kuatiarogue heratee’ỹva:

en-us	Unused
gn	Ojepuru’ỹva

en-us	Unused font families
gn	Tai’aty pehehgue ojepuru’ỹva

en-us	(Unverified)
gn	(Ndojehechajeýiva)

en-us	(Unverified)
gn	(Ndojehechajeýiva)

en-us	Unvisited links
gn	Juajuha ojeporu’ỹva

en-us	Unvisited Links
gn	Joajuhakuéra ojeike’ỹha

en-us	Unvisited Site Cookies
gn	Tenda eike’ỹha kookie

en-us	Unvisited Site Cookies
gn	Tenda eike’ỹha kookie

en-us	Unvisited Site Cookies Blocked
gn	Tenda kookie eike’ỹhague jokopyre

en-us	Unvisited Site Cookies Blocked
gn	Kookie tenda ojeike’ỹha jokopyre

en-us	Unvisited Site Cookies Blocked
gn	Tenda kookie eike’ỹhague jokopyre

en-us	Unwrap lines
gn	Embohyru’o tairenda

en-us	Up Arrow
gn	Hu’y yvate gotyo

en-us	update
gn	mbohekopyahu

en-us	Update
gn	Mbohekopyahu

en-us	Update
gn	Mbohekopyahu

en-us	Update
gn	Mbohekopyahu

en-us	Update
gn	Mbohekopyahu

en-us	Update
gn	Mbohekopyahu

en-us	Update
gn	Mohekopyahu

en-us	Update
gn	Ñembohekopyahu

en-us	Update
gn	Mbohekopyahu

en-us	Update
gn	Ñembohekopyahu

en-us	Update
gn	Mbohekopyahu

en-us	Update
gn	Ñembohekopyahu

en-us	Update
gn	Mbohekopyahu

en-us	&Update
gn	Mbohekopyahu

en-us	Update:
gn	Ñembohekopyahu:

en-us	Update Add-ons Automatically
gn	Moĩmbaha ijeheguietéva mbohekopyahu

en-us	Update Add-ons Automatically
gn	Moĩmbaha ijeheguietéva mbohekopyahu

en-us	Update address?
gn	¿Embohekopyahu kundaharape?

en-us	Update Address
gn	Embohekopyahu kundaharape

en-us	Update available
gn	Eiporukuaa ñembohekopyahu

en-us	Update available
gn	Eiporukuaa ñemboheko

en-us	Update available
gn	Eiporukuaa ñemboheko

en-us	Update Available
gn	Ñembohekopyahu eipurukuaáva

en-us	Update available — download now
gn	Eiporukuaáma ñembohekopyahu — Emboguejy ko’ág̃a

en-us	Update available — download now
gn	Eiporukuaáma ñembohekopyahu — Emboguejy ko’ág̃a

en-us	Update available — restart now
gn	Eiporukuaáma ñembohekopyahu — Emoñepyrũjey ko’ág̃a

en-us	Update { -brand-short-name }
gn	Embohekopyahu { -brand-short-name }

en-us	Update { -brand-short-name } to play video
gn	Embohekopyahu { -brand-short-name } ehecha hag̃ua ta’ãngamýi

en-us	Update card?
gn	¿Embohekopyahu kuatia’atã?

en-us	Update Channel
gn	Ñembohekopyahu mbohapeha

en-us	Update Credit Card
gn	Embohekopyahu kuatia’atã ñemurã

en-us	Updated
gn	Mbohekopyahupyre

en-us	{ $updatedEntries } updated
gn	{ $updatedEntries } hekopyahupyre

en-us	Updated <time>{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric") }</time>
gn	Hekopyahupyre <time>{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric") }</time>

en-us	update error ({ $error })
gn	ojavy ñembohekopyahu ({ $error })

en-us	Update existing card
gn	Embohekopyahu kuatia’atã oĩvavoi

en-us	Update failed. <a data-l10n-name="failed-link-main">Download the latest version</a>
gn	Tekopyahu ndoikói.<a data-l10n-name="failed-link-main">Emboguejy apopy ipyahuvéva</a>

en-us	Update failed. <label data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</label>
gn	Tekopyahu ndoikói.<label data-l10n-name="failed-link">Emboguejy apopy ipyahuvéva</label>

en-us	Update Folder
gn	Ñembohekopyahu Ñongatuha

en-us	Update History
gn	Ñembohekopyahu rembiasakue

en-us	Update History
gn	Ñembohekopyahu rembiasakue

en-us	Update In Progress
gn	Oñembohekopyahuhína

en-us	Update login for %S?
gn	¿Embohekopyahu tembiapo ñepyrũ %S peg̃uarã?

en-us	Update Name
gn	Ñembohekopyahu réra

en-us	Update now…
gn	Embohekopyahu Ko'ag̃a

en-us	Update Now
gn	Embohekopyahu ko’ág̃a

en-us	Update Now
gn	Embohekopyahu ko’ág̃a

en-us	Update Options
gn	Ñembohekopyahu jeporavorã

en-us	Update Password
gn	Ñe'ẽñemi mbopyahu

en-us	Update password for { $host }?
gn	¿Embohekopyahu { $host } ñe’ẽñemi?

en-us	Update password for %S?
gn	¿Embohekopyahu %S ñe’ẽñemi?

en-us	Update Preferences
gn	Jerohoryvéva ñembohekopyahu

en-us	Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes
gn	Embohekopyahu erohoryvéva oho hag̃ua ijehegui marandu { -brand-short-name } ojavývo.

en-us	Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes.
gn	Embotekopyahu Jerohoryvéva ikatuhaguáicha oñemondo ijehegui marandu { -brand-short-name } iñapañuãi jave.

en-us	Update Ready to Install
gn	Ñembohekopyahu oĩmbáva emohenda hag̃ua

en-us	Update %S
gn	Embohekopyahu %S

en-us	Updates available
gn	Ñembohekopyahu eiporukuaáva

en-us	Updates available at <a data-l10n-name="manual-link"/>
gn	Tekopyahu rejuhukuaáva ápe<a data-l10n-name="manual-link"/>

en-us	Updates available at <a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a>
gn	Tekopyahu rejuhukuaáva ápe<a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a>

en-us	Updates available at <label data-l10n-name="manual-link"/>
gn	Tekopyahu rejuhukuaáva ápe<label data-l10n-name="manual-link"/>

en-us	Updates available at <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>
gn	Tekopyahu rejuhukuaáva ápe<label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>

en-us	Update saved password for %S?
gn	Ñembohekopyahu oñongatúta ñe'ẽñemi %S-pe g̃uarã?

en-us	Update saved password for this login?
gn	Ñembohekopyahu oñongatúta ñe'ẽñemi ko jeikehápe g̃uarã?

en-us	Updates disabled by your organization
gn	Ñembohekopyahu oipe’áva ne mba’apohaguasu

en-us	Updates disabled by your system administrator
gn	Tekopyahu ñangarekohára omongeva’ekue

en-us	Update server not found (check your internet connection)
gn	Mohendahavusu ñembohekopyahu ndojejuhúi (ehechajey neñandutípe jeike)

en-us	Updates from { -vendor-short-name } and { -brand-product-name }
gn	{ -vendor-short-name } ha { -brand-product-name } ñembohekopyahu

en-us	Update this login?
gn	¿Tembiapo ñepyrũ mbohekopyahu?

en-us	Update this password?
gn	¿Embohekopyahu ko ñe’ẽñemi?

en-us	Update to %S
gn	%S mbohekopyahu

en-us	Update URL not available
gn	URL ñembohekopyahu ndojeporukuaái

en-us	Update XML file malformed (200)
gn	Marandurenda XML ñembohekopyahu ndoikóiva (200)

en-us	Update XML file not found (404)
gn	Marandurenda XML ñembohekopyahu ndojejuhúi (404)

en-us	Update your { -brand-shorter-name } for the latest in speed and privacy.
gn	Embohekopyahu { -brand-shorter-name } ipya’e ha iñemive hag̃ua.

en-us	Update your sync settings
gn	Embohekopyahu mbojueheha ñemboheko

en-us	updating
gn	Hekopyahuhína

en-us	Updating…
gn	Hekopyahuhína...

en-us	Updating…
gn	Hekopyahuhína...

en-us	Updating add-ons
gn	Moĩmbaha hekopyahuhína

en-us	Updating add-ons
gn	Moimbaha hekopyahuhína

en-us	updiagarrow
gn	updiagarrow

en-us	up diagonal arrow
gn	hu’y yke gotyo

en-us	up diagonal strike
gn	jepyta ojupíva yjyke gotyo

en-us	updiagstrike
gn	updiagstrike

en-us	&Upgrade
gn	Mbohekopyahu

en-us	(upgraded to HTTPS)
gn	(HTTPS hekopyahupyre)

en-us	Upgrading insecure display request ‘%1$S’ to use ‘%2$S’
gn	Hekopyahuhína mba’ejerure ijeroviaha’ỹva ‘%1$S’ eiporu hag̃ua ‘%2$S’

en-us	Upgrading insecure request “%1$S” failed. (%2$S)
gn	Ojavy embohekopyahúvo mba’ejerure jerovia’ỹha “%1$S”. (%2$S)

en-us	Upgrading insecure request ‘%1$S’ to use ‘%2$S’
gn	Embohekopyahu mba’ejerure ijeroviaha’ỹva ‘%1$S’ eiporúvo ‘%2$S’

en-us	Upgrading insecure request “%1$S” to use “%2$S”.
gn	Embohekopyahu mba’ejerure jeroviaha’ỹva “%1$S” eiporúvo “%2$S”.

en-us	Upgrading insecure request “%S” failed. Downgrading to “http” again.
gn	Ojavy mba’ejerure hekorosã’ỹa “%S” ñembohekopyahu. Ojevyjey “http” gotyo.

en-us	Upgrading insecure speculative TCP connection “%1$S” to use “%2$S”.
gn	Embohekopyahu TCP jeikeha hekorosã’íva “%1$S” eiporu hag̃ua “%2$S”.

en-us	Upgrading URL loaded in the address bar without explicit protocol scheme to use HTTPS.
gn	Hekopyahúvo URL henyhẽmava kundaharape rupápe tapereko’ỹetére oiporukuaa hagua HTTPS.

en-us	Upload
gn	Jupi

en-us	Upload
gn	Hupi

en-us	upload of “{ $filename }”
gn	“{ $filename }” ñemyanyhẽ

en-us	Upload of “{ $filename }” denied.
gn	“{ $filename }” myanyhẽ noñemoneĩri.

en-us	Upload your files to { -send-brand-name } to share them with end-to-end encryption and a link that automatically expires.
gn	Ehupi ne marandurenda { -send-brand-name }-pe emoherakuã hag̃ua papapýpe oñepyrũ guive opaha peve ha juajuha opareíva ijehegui.

en-us	Upper Sorbian
gn	Serbio superior

en-us	Up to higher level directory
gn	Terarysyi yvatevévape hupi.

en-us	Urdu
gn	Urdu

en-us	URI
gn	URI

en-us	URI: { $uri }
gn	URI: { $uri }

en-us	{ $url }…
gn	{ $url }…

en-us	URL
gn	URL

en-us	URL
gn	URL

en-us	URL
gn	URL

en-us	URL
gn	URL

en-us	URL
gn	URL

en-us	URL
gn	Kundaharape

en-us	URL
gn	URL

en-us	URL
gn	URL

en-us	URL
gn	URL

en-us	URL
gn	Kundaharape

en-us	URL
gn	Kundaharape

en-us	URL
gn	URL

en-us	URL
gn	URL

en-us	Url “%1$S“ change to protocol “%2$S“ was blocked.
gn	Ojejoko pe url “%1$S“ moambue “%2$S“ raperekoitépe.

en-us	{ $url } attempted to automatically download multiple files. The site could be broken or trying to store spam files on your device.
gn	{ $url } omboguejyse ijehegui marandurendaita. Pe tenda ikatu hekomarã térã ombyatyse marandurenda spam reheguáva ne mba’e’okápe.

en-us	URL Classifier Information
gn	Marandu URL poravoha rehegua

en-us	URL contains “%S”
gn	Pe URL oguereko “%S”

en-us	URL.createObjectURL(MediaStream) is deprecated and will be removed soon.
gn	URL.createObjectURL (MediaStream) ndoikovéima ha oguetétama vokoiete.

en-us	{ $url } is now your default site for opening links that send email.
gn	{ $url } ha’e tenda ypygua embojuruja hag̃ua juajuha omondóva ñanduti veve.

en-us	URL Parameters
gn	URL Mba’aporã

en-us	Uruguay
gn	Uruguay

en-us	USB
gn	USB

en-us	USB
gn	USB

en-us	USB disabled
gn	USB pe’apyre

en-us	USB enabled
gn	USB jurujapyre

en-us	Use <a>{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }</a> to debug extensions and service workers on this version of { -brand-shorter-name }.
gn	Eiporu <a>{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }</a> emopotĩ hag̃ua tendayke, jepysokue ha service workers kóva ko { -brand-shorter-name } rehegua.

en-us	Use <a>{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }</a> to debug tabs, extensions and service workers on this version of { -brand-shorter-name }.
gn	Eipuru <a>{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }</a> emopotĩ hag̃ua tendayke, jepysokue ha Mba’apohára mba’epytyvõrãguáva ko peteĩchagua { -brand-shorter-name }.

en-us	Use a background service to install updates
gn	Eiporu peteĩ mba’epytyvõrã mokõiha pegua remboguejy hag̃ua tekopyahu

en-us	Use a browser backed by a non-profit. We defend your privacy while you zip around the web.
gn	Eiporu peteĩ kundahára atyguasu viru’ỹgua oykekóva. Romomba’e nde rekoñemi eikundakuévo ñandutípe.

en-us	Use a browser that defends your privacy while you zip around the web. Our latest update is packed with things that you adore.
gn	Eiporu kundahára omomba’éva nde rekoñemi eikundaha aja ñandutípe. Ore ñembohekopyahu henyhẽ mba’e pyahúgui roikuaáva rehayhutaha.

en-us	Use a <code>label</code> attribute to label an <span>optgroup</span>. <a>Learn more</a>
gn	Eiporu mba’eporu <code>label</code> emboheramoĩvo <span>optgroup</span>. <a>Eikuaave</a>

en-us	Use a <code>legend</code> element to label a <span>fieldset</span>. <a>Learn more</a>
gn	Eiporu mba’eporu <code>legend</code> emboheramoĩvo <span>fieldset</span>. <a>Eikuaave</a>

en-us	Use a colorful appearance for buttons, menus, and windows.
gn	Eiporu isa’yetáva jehechapy votõme g̃uarã, poravorã ha ovetã.

en-us	Use a colorful appearance for buttons, menus, and windows.
gn	Eipuru isa’yetáva votõ, poravorã ha ovetã.

en-us	Use a colorful appearance for buttons, menus, and windows.
gn	Eipuru isa’yetáva votõ, poravorã ha ovetã.

en-us	Use a colorful appearance for buttons, menus, and windows.
gn	Eipuru isa’yetáva votõ, poravorã ha ovetã.

en-us	Use a custom image…
gn	Ta’ãnga ñemomba’etepyre…

en-us	Use a dark appearance for buttons, menus, and windows.
gn	Eipuru iñypytũva votõ, poravorã ha ovetã.

en-us	Use a dark appearance for buttons, menus, and windows.
gn	Eipuru iñypytũva votõ, poravorã ha ovetã.

en-us	Use a dark appearance for buttons, menus, and windows.
gn	Eipuru iñypytũva votõ, poravorã ha ovetã.

en-us	Use a dark appearance for website backgrounds and content.
gn	Eiporu jehecharã pytũva tugua ha tetepy ñanduti renda pegua.

en-us	Use a dark theme for buttons, menus, and windows.
gn	Eiporu téma ypytũ votõ, poravorã ha ovetãme g̃uarã.

en-us	Use a dark theme for buttons, menus, and windows.
gn	Eiporu téma ypytũ votõ, poravorã ha ovetãme g̃uarã.

en-us	Use a dynamic, colorful theme for buttons, menus, and windows.
gn	Eiporu téma hetia’e ha isa’ýva votõ, poravorã ha ovetãme g̃uarã.

en-us	Use a dynamic, colorful theme for buttons, menus, and windows.
gn	Eiporu téma hetia’e ha isa’ýva votõ, poravorã ha ovetãme g̃uarã.

en-us	Use a “label” attribute to label an “optgroup”.
gn	Eiporu tekome’ẽ “label” embohéra hag̃ua “optgroup”.

en-us	Use a “legend” element to label a “fieldset”.
gn	Eiporu mba’eporu “legend” embohéra hag̃ua mba’eporu “fieldset”.

en-us	Use a light appearance for buttons, menus, and windows.
gn	Eipuru ojehechaporãva votõ, poravorã ha ovetã.

en-us	Use a light appearance for buttons, menus, and windows.
gn	Eipuru ojehechaporãva votõ, poravorã ha ovetã.

en-us	Use a light appearance for buttons, menus, and windows.
gn	Eipuru ojehechaporãva votõ, poravorã ha ovetã.

en-us	Use a light appearance for website backgrounds and content.
gn	Eiporu jehecharã sakã tugua ha tetepy ñanduti renda pegua.

en-us	Use a light theme for buttons, menus, and windows.
gn	Eiporu ojehechaporãva votõ, poravorã ha ovetã.

en-us	Use a light theme for buttons, menus, and windows.
gn	Eiporu ojehechaporãva votõ, poravorã ha ovetã.

en-us	Use a local provider, if possible
gn	Eiporu me’ẽhára ag̃uigua ikatúrõ

en-us	Use “alt” attribute to label “area” elements that have the “href” attribute.
gn	Eiporu pe tekome’ẽ “alt” embohéra hag̃ua mba’eporu “area” oguerekóva tekome’ẽ “href”.

en-us	Use “alt” attribute to label “mglyph” elements.
gn	Oiporu tekome’ẽ “alt” ombohéra hag̃ua mba’eporu “mglyph”.

en-us	Use a master password
gn	Ñe’ẽñemiguasu puru

en-us	Use another passkey
gn	Eiporu ambue mba’eñemi jeikerã

en-us	Use a passkey
gn	Eiporu mba’eñemi jeikerã

en-us	Use { $app-name }
gn	{ $app-name } jeporu

en-us	Use { $app-name } (default)
gn	{ $app-name } jeporu (ijypykue)

en-us	Use a Primary Password
gn	Eiporu ñe’ẽñemi ñepyrũgua

en-us	Use a Securely Generated Password
gn	Eiporu ñe’ẽñemi hekorosãva

en-us	Use as Fetch in Console
gn	Eiporu Fetch-ramo mba’e’okarupápe

en-us	Use a single keyword to open bookmarks directly from the address bar
gn	Peteĩ ñe’ẽ ombojurujáta techaukaha kundaharape renda guive

en-us	Use autoscrolling
gn	Oku’éva ijehegui jeporu

en-us	Use Bookmark…
gn	Techaukaha poru…

en-us	Use { -brand-product-name } recommendations
gn	Eiporu he’iháicha { -brand-product-name }

en-us	Use { -brand-product-name } recommendations
gn	Eiporu he’iháicha { -brand-product-name }

en-us	U&se $BrandShortName as my default web browser
gn	Aiporu $BrandShortName che kundaha ijypykuévaramo

en-us	Use <code>alt</code> attribute to label <div>area</div> elements that have the <span>href</span> attribute. <a>Learn more</a>
gn	Eiporu pe tekome’ẽ <code>alt</code> embohéra hag̃ua mba’eporu <div>area</div> oguerekóvan tekome’ẽ <span>href</span>. <a>Eikuaave</a>

en-us	Use <code>alt</code> attribute to label <span>mglyph</span> elements. <a>Learn more</a>
gn	Eiporu tekome’ẽ <code>alt</code> emboheramoĩ hag̃ua mba’eporu <span>mglyph</span>. <a>Eikuaave</a>

en-us	Use <code>label</code> attribute to label <span>optgroup</span> elements. <a>Learn more</a>
gn	Eipuru <code>label</code> rekome’ẽ emboheramoĩ hag̃ua mba’epuru <span>optgroup<span>. <a>Eikuaave</a>

en-us	Use <code>legend</code> element to label <span>fieldset</span> elements. <a>Learn more</a>
gn	Eipuru pe mba’epuru <code>legend</code> emboheramoĩ hag̃ua mba’epuru. <span>fieldset</span>. <a>Eikuaave</a>

en-us	Use <code>title</code> attribute to describe <span>iframe</span> content. <a>Learn more</a>
gn	Eiporu <code>title</code> rekome’ẽ emoha’ãnga hag̃ua <span>iframe</span> retepy. <a>Eikuaave</a>

en-us	Use content
gn	Eiporu tetepy

en-us	Use Current Pages
gn	Kuatiarogue ag̃agua jeporu

en-us	Use custom settings for history
gn	Eiporu peteĩ ñemboheko mba’etéva tembiasakuépe g̃uarã

en-us	Used
gn	Porupyre

en-us	Used as:
gn	Ojepuru pyahúva:

en-us	Use Default
gn	Ijypykue jeporu

en-us	Use Default Folder
gn	Ñongatuha ijypykuéva jeporu

en-us	Use default ({ $url })
gn	Eipuru ypykuegua ({ $url })

en-us	Use email mask
gn	Eiporu ñanduti veve rovamo’ãha

en-us	Use { -focus-brand-name } for those private searches you don’t want your main mobile browser to see.
gn	Eiporu { -focus-brand-name } jeheka ñemiguarã epota’ỹva ohecha ne kundahára pumburygua eiporuvéva.

en-us	Useful Products
gn	Apopyre oikóva

en-us	Use Generated Password
gn	Eipuru ñe’ẽñemi japopyre

en-us	Use Generated Password…
gn	Eipuru ñe’ẽñemi moheñoimbyre…

en-us	Use hardware acceleration when available
gn	Hardware mbopya’eha oĩmba vove jeporu

en-us	Use Horizontal Scrolling
gn	Eiporu jeku’e yvate gotyo

en-us	Use Horizontal Scrolling
gn	Eiporu jeku’e yvate gotyo

en-us	Use in Console
gn	Mba’e’okarupápe jeporu

en-us	Use insecure HTTP
gn	Eipuru HTTP hekorosã’ỹva

en-us	Use keywords to open bookmarks directly from the address bar
gn	Eipuru ñe’ẽ ñemi embojuruja hag̃ua techaukaha kundaharape renda guive

en-us	Use “label” attribute to label “optgroup” elements.
gn	Eipuru pe “label” rekome’ẽ embohéra hag̃ua “optgroup” mba’epuru.

en-us	Use “legend” element to label “fieldset” elements.
gn	Eipuru mba’epuru “legend” eimbohéra hag̃ua mba’epuru “fieldset”.

en-us	Use of attributes’ nodeValue attribute is deprecated. Use value instead.
gn	Pe nodeValue rekome'ẽ’ jepuru ndojepuruvéima. Eipuru hendaguépe value.

en-us	Use of attributes’ textContent attribute is deprecated. Use value instead.
gn	Pe textContext rekome'ẽ’ ndojepuruvéima. Eipuru hendaguépe value.

en-us	Use of CanvasRenderingContext2D in createImageBitmap is deprecated.
gn	CanvasRenderingContext2D jeporu createImageBitmap-pe ndoikovéima.

en-us	Use of captureEvents() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM 2 addEventListener() method. For more help http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener
gn	captureEvents() jeporu noñemoneĩri. Embohekopyahu hag̃ua ijayvu, eiporu ha’ãha addEventListener() de DOM2 mba’éva. Eikuaasevéramo eike http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener

en-us	Use of document.createAttribute() is deprecated. Use element.setAttribute() instead.
gn	document.createAttribute() jepuru noñemoañetéi. Eipuru hendaguépe element.setAttribute().

en-us	Use of document.createAttributeNS() is deprecated. Use element.setAttributeNS() instead.
gn	document.createAttributeNS() jepuru noñemoañetéi. Eipuru hendaguépe element.setAttributeNS().

en-us	Use of document.load forbidden on Documents that come from other Windows. Only the Window in which a Document was created is allowed to call .load on that Document. Preferably, use XMLHttpRequest instead.
gn	Pe document.load jepuru noñemoneĩri kuatiakuéra oúva ambue ovetãgui. Pe ovetã oñemoheñoi haguápe oñemoneĩ ohenóivo .load pe kuatiápe. Eipuru hendaguépe XMLHttpRequest.

en-us	Use of document.load() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM XMLHttpRequest object. For more help https://developer.mozilla.org/en/XMLHttpRequest
gn	Document.load() jepuru noñemoneĩri. Embohekopyahu hag̃ua nde ayvu, eipuru pe mba’e DOM XMLHttpRequest. Ñepytyvõrã, https://developer.mozilla.org/en/XMLHttpRequest

en-us	Use of DOMException’s code attribute is deprecated. Use name instead.
gn	Tekome'ẽ DOMException’s code jepuru oñembotovéma. Eipuru hendaguépe name.

en-us	Use of drawWindow method from CanvasRenderingContext2D is deprecated. Use tabs.captureTab extensions API instead https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API/tabs/captureTab
gn	Pe drawWindow rapereko jeporu CanvasRenderingContext2D guive ndoikovéima. Eiporu tendayke.captureTab extensions API https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API/tabs/captureTab rendaguépe

en-us	Use of enablePrivilege is deprecated.  Please use code that runs with the system principal (e.g. an extension) instead.
gn	Pe enablePrivilege jepuru oñembotovéma. Eipuru hendaguépe ayvu omba’apóva apopyvusu imbaretevéva ndive (p.e. peteĩ jepysokue).

en-us	Use of getAttributeNode() is deprecated. Use getAttribute() instead.
gn	getAttributeNode() jepuru noñemoañetéi. Eipuru hendaguépe getAttribute().

en-us	Use of getAttributeNodeNS() is deprecated. Use getAttributeNS() instead.
gn	getAttributeNodeNS() jepuru noñemoañetéi. Eipuru hendaguépe getAttributeNS().

en-us	Use of getPreventDefault() is deprecated.  Use defaultPrevented instead.
gn	getPreventDefault() jepuru noñemoañetéi. Eipuru hendaguépe defaultPrevented.

en-us	Use of getPropertyCSSValue is deprecated, use getPropertyValue instead.
gn	getPropertyCSSValue jepuru ndoikovéima, eipuru hendaguépe getPropertyValue.

en-us	Use of getUserData() or setUserData() is deprecated.  Use WeakMap or element.dataset instead.
gn	getUserData() térã setUserData() jepuru noñemoañetéi. Eipuru hendaguépe WeakMap térã element.dataset.

en-us	Use of mozImageSmoothingEnabled is deprecated. Please use the unprefixed imageSmoothingEnabled property instead.
gn	Pe mozImageSmoothingEnabled jepuru ndoikovéima. Eipuru unprefixed imageSmoothingEnabled mba’etee hendaguépe.

en-us	Use of Mutation Events is deprecated. Use MutationObserver instead.
gn	Tembiaporã Mutation jeporu noñemoneĩri. Eiporu hekovia MutationObserver.

en-us	Use of navigator.sendBeacon instead of synchronous XMLHttpRequest during unload and pagehide improves user experience.
gn	Ko navigator.sendBeacon jeporu XMLHttpRequest rendaguépe emboguejy aja ha kuatiarogue ñemokañy ojapoparãve poruhára rekoasa.

en-us	Use of nsIDOMWindowUtils.getOuterWindowWithId() is deprecated.  Instead, use the nsIWindowMediator method of the same name.
gn	Pe nsIDOMWindowUtils.getOuterWindowWithId() jepuru noñemoneĩri. Eipuru hendaguépe pe tapereko orekóva nsIWindowMediator reraite.

en-us	Use of releaseEvents() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM 2 removeEventListener() method. For more help http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener
gn	releaseEvents() jeporu noñemoneĩri. Embohekopyahu hag̃ua ijayvu, eiporu ha’ãha removeEventListener() DOM 2 mba’éva. Eikuaasevéramo eike http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener

en-us	Use of removeAttributeNode() is deprecated. Use removeAttribute() instead.
gn	removeAttributeNode() jepuru noñemoañetéi. Eipuru hendaguépe removeAttribute().

en-us	Use of setAttributeNode() is deprecated. Use setAttribute() instead.
gn	getAttributeNode() jepuru noñemoañetéi. Eipuru hendaguépe setAttribute().

en-us	Use of setAttributeNodeNS() is deprecated. Use setAttributeNS() instead.
gn	getAttributeNodeNS() jepuru noñemoañetéi. Eipuru hendaguépe setAttributeNS().

en-us	Use of setVelocity on the PannerNode and AudioListener, and speedOfSound and dopplerFactor on the AudioListener are deprecated and those members will be removed. For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/AudioListener#Deprecated_features
gn	Jepuru setVelocity PannerNode-pe ha AudioListener, ha SpeedOfSound ha dopplerFactor AudioListener-pe ndojepuruvéima ha omboguetétama umi pypegua. Ñepytyvõrã https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/AudioListener#Deprecated_features

en-us	Use of the ambient light sensor is deprecated.
gn	Ñanduha moesakãháva jeporu ndoikovéima.

en-us	Use of the Application Cache API (AppCache) for insecure connections will be removed in version 62.
gn	Tembipuru’i API kache jepuru (AppCache) joaju hekorosã’ỹvape g̃uarã oñemboguéta hekopyahúva 62 rupive.

en-us	Use of the motion sensor is deprecated.
gn	Ñanduha oku’éva jeporu ndoikovéima.

en-us	Use of the orientation sensor is deprecated.
gn	Ñanduha ombohapéva jeporu ndoikovéima.

en-us	Use of the proximity sensor is deprecated.
gn	Ñanduha ag̃uiguáva jeporu ndoikovéima.

en-us	Use of the registerProtocolHandler for insecure connections will be removed in version 62.
gn	registerProtocolHandler jepuru joaju omarãkuaávape g̃uarã oñemboguététa 62 osẽ vove.

en-us	Use of window.showModalDialog() is deprecated. Use window.open() instead. For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Window.open
gn	Pe jepuru window.showModalDialog() ñoñemoneĩri. Eipuru window.open() hendaguépe. Ñepytyvõrã https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Window.open

en-us	Use of xml:base attribute is deprecated and will be removed soon. Please remove any use of it.
gn	Pe xml:base jepuru rekome'ẽ ndoikovéima ha oñemboguétama pya'e. Eipe'a oimehaichagua purupy hesegua.

en-us	Use of XMLHttpRequest’s responseType attribute is no longer supported in the synchronous mode in window context.
gn	Tekome’ẽ jeporu responseType XMLHttpRequest’s pegua nomoneĩvéima teko ojuehéva ovetã jereguáva.

en-us	Use of XMLHttpRequest’s timeout attribute is not supported in the synchronous mode in window context.
gn	Opáma tekome’ẽ jeporu XMLHttpRequest’s pegua nomoneĩvéima teko ojuehéva ovetã jereguávape.

en-us	Use operating system settings
gn	Eiporu apopyvusu oku’éva ñemboheko

en-us	Use operating system settings
gn	Eipuru apopyvusu oku’éva ñemboheko

en-us	Use other…
gn	Ambuéva jeporu…

en-us	Use Page Scrolling
gn	Eiporu kuatiarogue jeku’e

en-us	Use Page Scrolling
gn	Eiporu kuatiarogue jeku’e

en-us	Use Password Manager to remember this password.
gn	Eiporu ñe’ẽñemi ñangarekoha nemandu’a hag̃ua ko ñe’ẽñemíre.

en-us	Use Password Manager to remember this value.
gn	Eipuru ñe’ẽñemi ñangarekoha nemandu’a hag̃ua ko tepykuére.

en-us	Use passwords saved in { -brand-short-name } on any device.
gn	Eipuru ñe’ẽñemi eñongatupyre { -brand-short-name } oimeraẽva mba’e’okápe.

en-us	Use { $plugin-name } (in { -brand-short-name })
gn	{ $plugin-name } jeporu ({ -brand-short-name }-pe)

en-us	Use Provider
gn	Eipuru Me’ẽha

en-us	Use { $provider } as a login provider
gn	Eiporu { $provider } tembiapo ñepyrũ me’ẽháramo

en-us	(user agent)
gn	(poruhára pytyvõha)

en-us	User Agent
gn	Poruhára pytyvõha

en-us	User Agent Overrides
gn	Poruhára rehegua jepe’aite

en-us	User Agent String
gn	Poruhára pytyvõha joajuha

en-us	User-created image
gn	Ta’ãnga omoheñóiva poruhára

en-us	User-created image
gn	Ta’ãnga omoheñóiva poruhára

en-us	User did not complete the sampling as expected.
gn	Poruhára nomoĩmbái jehechaukarã oñeha’ãrõháicha.

en-us	Use recommended performance settings
gn	Eiporu ñemboheko tembiapokue oje’epyréva

en-us	Use Regular Expression
gn	Eiporu ñe’ẽ ojeporumeméva

en-us	Use { -relay-brand-name } email mask
gn	Eiporu ñanduti veve rovamo’ãha { -relay-brand-name }

en-us	Use { -relay-brand-name } email mask
gn	Eiporu ñanduti veve rovamo’ãha { -relay-brand-name }

en-us	Use { -relay-brand-short-name } Email Mask
gn	Eiporu { -relay-brand-short-name } Email Mask

en-us	User Identification Request
gn	Mba’ejerure poruhára jehechaukaite

en-us	user.js Preferences
gn	Jerohoryvéva user.js-pe

en-us	User Modified WebRTC Configuration
gn	WebRTC ñemboheko poruhára omoambuepyre

en-us	Username
gn	Puruhára réra

en-us	Username
gn	Poruhára réra

en-us	Username
gn	Poruhára réra

en-us	Username
gn	Poruhára réra

en-us	User Name:
gn	Poruhára réra:

en-us	Username (A-Z)
gn	Poruhára réra  (A-Z)

en-us	User Namespaces
gn	Poruhára réra rehegua pa’ũ

en-us	User Namespaces for privileged processes
gn	Umi poruhára réra pa’ũ mba’eapo momba’evévape g̃uarã

en-us	Username (Z-A)
gn	Poruhára réra  (A-Z)

en-us	User Notice
gn	Puruhárape ñemomarandu

en-us	User presence
gn	Poruhára ñeime

en-us	{ $user }’s { -brand-short-name } on { $system }
gn	{ $user }’s { -brand-short-name }-gui { $system }-pe

en-us	Users: { $dailyUsers }
gn	Poruhára: { $dailyUsers }

en-us	User Set WebRTC Preferences
gn	WebRTC oguerohoryvéva poruhára moĩmbyre

en-us	User verification
gn	Poruhára jehechajey

en-us	User verification failed on %S. There are no attempts left and your device has been locked, because the wrong PIN was provided too many times. The device needs a reset.
gn	Ojavy pe poruhára jehechajey %S-pe. Ndaikatuvéima eha’ãjey ha pe mba’e’oka ojejoko ojehaíre PIN oiko’ỹva hetaitereijey. Pe mba’e’oka oikotevẽ ñemoñepyrũjey.

en-us	User verification failed on %S. There were too many failed attempts and the built-in user verification method has been blocked.
gn	Poruhára jehechajey ndoikói %S-pe. Heta jeýma eha’ã ha pe tapereko heseguáva poruhára jehechajeyrã ojejokóma.

en-us	User verification failed on %S. There were too many failed attempts in a row and PIN authentication has been temporarily blocked. Your device needs a power cycle (unplug and re-insert).
gn	Ojavy pe poruhára jehechajey %S-pe. Oñeha’ã hetajey oiko’ỹre ha pe ñemoneĩ PIN rupiveguáva ojejokóma sapy’aguamínteva. Pe mba’e’oka oikotevẽ ñeguenohẽ ha upéi toñemoingejey.

en-us	User verification failed on %S. You may need to set a PIN on your device.
gn	Poruhára jehechajey ndoikói %S-pe. Eikotevẽkuaa emohenda PIN ne mba’e’okápe.

en-us	User verification failed. Try again.
gn	Poruhára rechajey ndoikói. Eha’ã ag̃ave.

en-us	User verification failed. You have { $retriesLeft } attempts left. Try again.
gn	Pe putuhára jehechajey ndoikói. Opyta ndéve { $retriesLeft } ejapo hag̃ua. Eha’ãjey ag̃ave.

en-us	User verification modality
gn	Mba’éicha poruhára jehechajey

en-us	Use %S as my default browser
gn	Eiporu %S kundaha ijypykuévaramo

en-us	Use %S as my default browser
gn	Eipuru %S nekundaha jepiguávaramo

en-us	Use Saved Login
gn	Eiporu tembiapo ñepyrũ ñongatupyre

en-us	Use Saved Password
gn	Eiporu ñe’ẽñemi ñongatupyre

en-us	Use secure DNS in regions where it’s available
gn	Eiporu DNS hekorosãva tendaguasu ikatuhápe

en-us	Use “Select File” below to choose the passwords file you saved
gn	Eiporu “Marandurenda jeporavo” ehecha hag̃ua ñe’ẽñemi eñongatuséva

en-us	Use simpler highlighters with prefers-reduced-motion
gn	Eiporu jehechaukaha’i prefers-reduced-motion ndive

en-us	Use smooth scrolling
gn	Oku’éva mbeguemi jeporu

en-us	Use spaces instead of the tab character
gn	Eiporu pa’ũ pe pa’ũjepo rendaguépe

en-us	Uses Tiling
gn	Eiporu mosáiko

en-us	Uses Tiling (Content)
gn	Eiporu mosáiko (tetepy)

en-us	use stored credit card information
gn	eiporu marandu mbyatypyre kuatia’atã ñemurãva

en-us	use stored payment method information
gn	eiporu marandu mbyatypyre ñehepyme’ẽrã rehegua

en-us	Use <strong>{ -brand-short-name } to open { $url }</strong> every time you click a link that opens your email?
gn	¿Eiporu <strong>{ -brand-short-name } embojuruja hag̃ua { $url }</strong>eikutúvo juajuha ombojurujáva ñanduti veve?

en-us	Use <strong>{ $url } in { -brand-short-name }</strong> every time you click a link that opens your email?
gn	¿Eiporu <strong>{ $url } { -brand-short-name }</strong>-pe ojeikutu vove juajuha ombojurujáva ñanduti veve?

en-us	Use system colors
gn	Eiporu apopyvusu sa’ykuéra

en-us	Use system default application
gn	Eiporu tembiporu’i apopyvusugua ijypykuéva

en-us	Use system proxy settings
gn	Eiporu mboheko proxy apopyvusu

en-us	Use system theme
gn	Eipuru téma apopyvusugua

en-us	Use system Web Proxy Auto-Discovery setting
gn	Eiporu apopyvusu ñemboheko ojehechatahápe ñanduti proxy

en-us	Use tags to organize and search for bookmarks from the address bar
gn	Eiporu teramoĩ emohendaporã hag̃ua ha eheka techaukaha kundaharape renda guive

en-us	Use the address bar for search and navigation
gn	Eiporu kundaharape renda oñeikundaha ha ojeheka hag̃ua

en-us	Use the camera
gn	Ta’ãngamýi jeporu

en-us	Use the F12 key to open or close DevTools
gn	Eiporu F12 embojuruja térã embogue hag̃ua DevTools

en-us	Use the microphone
gn	Ñe’ẽatãha jeporu

en-us	Use the mobile browser with built-in protection against ad tracking.
gn	Eiporu kundahára oku’éva ñemo’ã ijeheguáva ndive ñemurã rapykuehoha rovake.

en-us	Use the provider you select
gn	Eiporu me’ẽhára poravopyre

en-us	Use the selected profile without asking at startup
gn	Eiporu mba’ete poravopyre ejerure’ỹre ñepyrũha

en-us	Use the tab key to move focus between form controls and links
gn	Eiporu jetavulaha emongu’e hag̃ua mba’e myanyhẽha ha juajuha pa’ũme

en-us	Use this colorway.
gn	Eipuru ko sa’y ojueheguáva.

en-us	Use this colorway.
gn	Eipuru ko sa’y ojueheguáva.

en-us	Use this proxy server for all protocols
gn	Eipuru peteĩ proxy año opaitépe g̃uarã

en-us	Use this search engine in Private Windows
gn	Eiporu ko jehekaha mongu’eha ovetã ñemíme.

en-us	Use this special mode of { -brand-short-name } to diagnose issues. Your extensions and customizations will be temporarily disabled.
gn	Eiporu ko { -brand-short-name } ayvu  ejuhukuaa hag̃ua apañuãi. Imoĩmbaha ha iñemboavakuéra ojepe’áta sapy’ami.

en-us	Use “title” attribute to describe “iframe” content.
gn	Eiporu “title” rekome’ẽ emoha’ãnga hag̃ua “iframe” retepy.

en-us	Use Touch for Tablet Mode
gn	Eiporu jepoko tableta rekópe g̃uarã

en-us	Use Tracking Protection in Private Browsing to block known trackers
gn	Eipuru tapykueho ñemo'ã kundaha ñemigua ejoko hag̃ua jeporekeha kuaapyréva

en-us	Use Tracking Protection to block known trackers
gn	Eipuru tapykuere ñemo'ã ejoko hag̃ua oporohekavakuérape

en-us	Use Vertical Scrolling
gn	Eiporu jeku’e ykeguáva

en-us	Use Vertical Scrolling
gn	Eiporu jeku’e ykeguáva

en-us	Use Wrapped Scrolling
gn	Eiporu jeku’e mbohyrupyre

en-us	Use Wrapped Scrolling
gn	Eiporu jeku’e mbohyrupyre

en-us	Use your default DNS resolver
gn	Eiporu DNS rekochaukaha ijypykuéva

en-us	Use your default DNS resolver if there is a problem with the secure DNS provider
gn	Eiporu DNS rechaporãha ijypykuéva oĩramo apañuãi DNS hekorosãva me’ẽhára ndive

en-us	Use your operating system settings for “{ $localeName }” to format dates, times, numbers, and measurements.
gn	Eiporu ñemboheko nde apopyvusu oku’éva pegua “{ $localeName }” emonandi hag̃ua ára, aravo, papapy ha ha’ãha.

en-us	Using an older device?
gn	¿Eiporuhína mba’e’oka itujavéva?

en-us	Using an older version of { -brand-product-name } can corrupt bookmarks and browsing history already saved to an existing { -brand-product-name } profile. To protect your information, create a new profile for this installation of { -brand-short-name }.
gn	Eiporúramo { -brand-product-name } rembiapokue itujavéva ikatu ombyai techaukaha ha avei kundaha rembiasakue { -brand-product-name } mba’etépe ñongatupyréva. Emo’ã hag̃ua ne marandu emoheñói mba’ete pyahu ko { -brand-short-name } ñembohekópe g̃uarã.

en-us	Using an older version of { -brand-product-name } can corrupt bookmarks and browsing history already saved to an existing { -brand-product-name } profile. To protect your information, create a new profile for this installation of { -brand-short-name }. You can always sign in with a { -fxaccount-brand-name } to sync your bookmarks and browsing history between profiles.
gn	Eiporúramo { -brand-product-name } rembiapokue itujavéva ikatu ombyai techaukaha ha kundaha rembiasakue ñongatupyre { -brand-product-name } mba’ete pegua. Emo’ã hag̃ua umi marandu, emoheñóiva’erã mba’ete pyahu ko ñemohendapyre { -brand-short-name } peg̃uarã. Ikatu eike tapia { -fxaccount-brand-name } ndive emoñondive hag̃ua techaukaha ha kundaha rembiasakue mba’etekuéra apytépe.

en-us	Using an older version of { -brand-product-name } can corrupt bookmarks and browsing history already saved to an existing { -brand-product-name } profile. To protect your information, create a new profile for this installation of { -brand-short-name }. You can always sign in with an account to sync your bookmarks and browsing history between profiles.
gn	Eiporúrõ { -brand-product-name } rembiapokue itujavéva ombyaikuaa techaukaha ha kundaha rembiasakue ñongatupyre { -brand-product-name } mba’etépe. Emo’ã hag̃ua ne marandu, emoheñói mba’ete pyahu ko ñemohendapyre { -brand-short-name } peg̃uarã. Emoñepyrũ tembiapo mba’ete ndive embojuehe hag̃ua erohoryvéva ha ne ñeikundaha rembiasakue mba’etekuéra pa’ũme.

en-us	Using Encrypted Media Extensions at %S on an insecure (i.e. non-HTTPS) context is deprecated and will soon be removed. You should consider switching to a secure origin such as HTTPS.
gn	Pe jepysokue jeporu mbopapapykañýva %S ndive tekorosã’ỹre (ja’eporãvo, HTTPS ỹre) ndoikoguasuvéima ha pya’eterei oñemboguétama. Eñeha’ãma va’erã emoambue peteĩ hekorosãvape HTTPS.

en-us	Using local provider
gn	Eiporúvo me’ẽhára pepeteguáva

en-us	Using the power of { -fakespot-brand-full-name }, we help you avoid biased and inauthentic reviews. Our AI model is always improving to protect you as you shop. <a data-l10n-name="learn_more">Learn more</a>
gn	Eiporúvo tembiporupyahu { -fakespot-brand-full-name } mba’éva, roipytyvõta emboyke hag̃ua marandu’ivai ha hekotee’ỹva. Ore IA iporãve ñemo’ã hag̃ua emba’ejogua aja. <a data-l10n-name="learn_more">Eikuaave</a>

en-us	US Legal
gn	EEUU añetegua

en-us	US Letter
gn	EEUU tai

en-us	Utility AppleMedia
gn	AppleMedia jeporurã

en-us	Utility Generic Audio Decoder
gn	Mba’epu papapy’oha ha’ete’ỹva

en-us	Utility JavaScript Oracle
gn	JavaScript Oracle jeporurã

en-us	Utility Media Foundation Engine
gn	Media Foundation Engine jeporurã

en-us	Utility ({ $pid })
gn	Jeporurã ({ $pid })

en-us	Utility Windows File Dialog
gn	Windows File Dialog jeporurã

en-us	Utility Windows Media Foundation
gn	Windows Media Foundation jeporurã

en-us	Utility Windows Utils
gn	Windows Utils jeporurã

en-us	Uzbek
gn	Uzbek

en-us	Uzbekistan
gn	Uzbekistán

en-us	v
gn	v

en-us	v
gn	v

en-us	v
gn	v

en-us	v
gn	v

en-us	V
gn	V

en-us	V
gn	V

en-us	V
gn	V

en-us	V
gn	V

en-us	V
gn	V

en-us	Vacation
gn	Pytu’upuku

en-us	Valid Certificate
gn	Mboajepyre oikóva

en-us	Valid Certificate
gn	Mboajepyre oikóva

en-us	Valid email required
gn	Eikotevẽ ñandutiveve oikóva

en-us	Valid email required
gn	Eikotevẽ peteĩ ñanduti veve oikóva

en-us	Valid from %1$S to %2$S
gn	Oikóva %1$S %2$S pegua

en-us	Valid from { $notBefore } to { $notAfter }
gn	Oikóva { $notBefore } { $notAfter } pegua

en-us	Validity
gn	Oikóva

en-us	Validity
gn	Oikóva

en-us	Valid SCTs records
gn	Jehaipyre SCTs oikóva

en-us	Valid URL required
gn	Oñeikotevẽ URL oiko porãva

en-us	value
gn	tepy

en-us	Value
gn	Tepykue

en-us	Value
gn	Hepykue

en-us	Value
gn	Hepykue

en-us	Value
gn	Hepykue

en-us	Value
gn	Tepykue

en-us	Value
gn	Tepykue

en-us	Value
gn	Tepykue

en-us	Value
gn	Tepykue

en-us	Value
gn	Tepykue

en-us	{ $value } (custom)
gn	{ $value } (ñemomba’epyre)

en-us	{ $value } (default)
gn	{ $value } (ijypykue)

en-us	{ $value } GB
gn	{ $value } GB

en-us	{ $value } KB
gn	{ $value } KB

en-us	{ $value } MB
gn	{ $value } MB

en-us	Values
gn	Tepykue

en-us	{ $value } { $unit }
gn	{ $value } { $unit }

en-us	{ $value } { $unit }
gn	{ $value } { $unit }

en-us	{ $value } { $unit }
gn	{ $value } { $unit }

en-us	Vanuatu
gn	Vanuatu

en-us	variable
gn	Moambuekuaa

en-us	Variable binding shadows variable binding within the same template.
gn	Moambueha joaju omoñemi ambue moambueha joaju kuatiaite ryepýpe.

en-us	Vatican City
gn	Ciudad del Vaticano

en-us	Venda
gn	Venda

en-us	Vendor
gn	Vendaha

en-us	Vendor ID
gn	ID japohare mba’éva

en-us	Vendor info
gn	Me’ẽhára marandu

en-us	Vendor Info
gn	Mba’eapoha marandu

en-us	Vendor prototype config commands
gn	Ñemboheko mbopya’eha me’ẽhára prototipo

en-us	{ -vendor-short-name } and its contributors, licensors and partners work to provide the most accurate and up-to-date Services. However, we cannot guarantee that this information is comprehensive and error-free. For example, the Safe Browsing Service may not identify some risky sites and may identify some safe sites in error and the Location Aware Service all locations returned by our service providers are estimates only and neither we nor our service providers guarantee the accuracy of the locations provided.
gn	{ -vendor-short-name } ha ipytyvõhára, virume’ẽha ha iñirũnguéra omba’apo ome’ẽ hag̃ua mba’epytyvõrã ha’ete ha ipyahuvéva. Upéicharõ jepe, ndaikatúi romoañete ko marandu ha’eha ijeroviaháva ha ndorekokuaaiha jejavy. Techapyrã, ñanduti mba’epytyvõrã jeroviáva ndohechakuaái heta tenda imarãva ha ikatu ohechakuaa avei heta tenda ijeroviarekóva jejavy rupi ha kundaharape oñemboujeýva kundaha mba’epytyvõrã me’ẽhára tendaite rehe oma’ẽvo año ha ore péicha avei ore me’ẽhára romboaje pe tendaite rome’ẽva oĩporãha.

en-us	{ -vendor-short-name } may discontinue or change the Services at its discretion.
gn	{ -vendor-short-name } ikatu ndoku’ememéi térã omoambue mba’epytyvõrã ha’e oikpotaháicha

en-us	{ -vendor-short-name } may update these terms as necessary from time to time. These terms may not be modified or canceled without { -vendor-short-name }’s written agreement.
gn	{ -vendor-short-name } ikatu ombohekopyahu ko’ã ñemboguata oikotevẽramo ára ohave rire. Ko’ã ñemboguata ndaikatúi oñemoambue térã ohejarei { -vendor-short-name } ñemoneĩ’ỹre jehaipy rupi.

en-us	{ -vendor-short-name } sites ({ $pid })
gn	{ -vendor-short-name } renda ({ $pid })

en-us	Venezuela
gn	Venezuela

en-us	Verification Sent
gn	Jehechajey ñemondo

en-us	Verified by:
gn	Ojehechapyréva:

en-us	Verified by: %S
gn	Ohechapyréma: %S

en-us	Verify Account
gn	Ehechajey mba’ete

en-us	Verify { $email }
gn	Jehecha { $email }

en-us	Verifying
gn	Jehechajey

en-us	Verifying
gn	Jehechajey

en-us	Verify Integrity
gn	Tekoporã Jehechajey

en-us	Verify Your Account…
gn	Ehechajey ne mba’ete…

en-us	Verify your identity to copy the saved password.
gn	Ehechajey nde reraite ehechauka hag̃ua ñe’ẽñemi ñongatupyre.

en-us	Verify your identity to create a Master Password.
gn	Ehechajey nde reraite emoheñói hag̃ua ñe’ẽñemi ha’etéva.

en-us	Verify your identity to edit the saved login.
gn	Ehechajey nde reraite embosako’i hag̃ua tembiapo ñepyrũ ñongatupyre.

en-us	Verify your identity to reveal the saved password.
gn	Ehechajey nde reraite embosako’i hag̃ua ñe’ẽñemi ñongatupyre.

en-us	Verisign User Notices
gn	Verisign puruhára ñemomarandu

en-us	Version
gn	Peteĩchagua

en-us	Version
gn	Peteĩchagua

en-us	Version
gn	Peteĩchagua

en-us	Version
gn	Peteĩchagua

en-us	Version
gn	Peteĩchagua

en-us	Version
gn	Peteĩchagua

en-us	Version
gn	Peteĩchagua

en-us	Version
gn	Peteĩchagua

en-us	Version
gn	Peteĩchagua

en-us	Version:
gn	Apopy:

en-us	{ $version } ({ $bits }-bit)
gn	{ $version } ({ $bits }-bit)

en-us	Version end of life: crash reports are no longer accepted.
gn	Hekove ru’ã: noñemoneĩvéima marandu jejavy rehegua.

en-us	Version in use
gn	Peteĩchagua ojeporúva

en-us	{ $version } ({ $isodate }) ({ $bits }-bit)
gn	{ $version } ({ $isodate }) ({ $bits }-bit)

en-us	Versions
gn	Peteĩchagua

en-us	Version %S
gn	Peteĩchagua %S

en-us	Version { $version } <a data-l10n-name="learn-more">What’s new</a>
gn	Peteĩchagua{ $version } <a data-l10n-name="learn-more">Oĩpa mba’e pyahu</a>

en-us	Version { $version } <a>What's new</a>
gn	Peteĩchagua{ $version } <a>Oĩpa mba'e pyahu</a>

en-us	Vertical Scrolling
gn	Jeku’e ykeguáva

en-us	Vertical Scrolling
gn	Jeku’e ykeguáva

en-us	vertical strike
gn	jepyta ojupíva

en-us	Very dissatisfied
gn	Nachembovy’ái

en-us	Very satisfied
gn	Avy’aiterei

en-us	“veryverythinmathspace”, “verythinmathspace”, “thinmathspace”, “mediummathspace”, “thickmathspace”, “verythickmathspace” and “veryverythickmathspace” are deprecated values for MathML lengths and will be removed at a future date.
gn	“Veryverythinmathspace”, “verythinmathspace”, “thinmathspace”, “mediummathspace”, “thickmathspace”, “verythickmathspace” ha “veryverythickmathspace” ndoikovéima MathML pukukuépe g̃uarã ha oñemboguétama tenonde gotyove.

en-us	via %1$S
gn	%1$S rupi

en-us	Vibrant new colorways. Available for a limited time.
gn	Sa’y ojuehegua overáva pyahu. Eipurukuaáva sapy’ami.

en-us	Vibrant new colorways from { -brand-product-name }. Available for a limited time.
gn	Sa’y ojuehegua overáva pyahu { -brand-product-name }. Eipurukuaáva sapy’ami.

en-us	Video
gn	Ta´ãngamyi

en-us	Video can’t be played because the file is corrupt.
gn	Ndaikatúi emboheta ta’ãngamýi pe marandurenda imarã rupi.

en-us	Video Files
gn	Ta’ãngamýi marandurenda

en-us	Video format or MIME type is not supported.
gn	Ysaja térã MIME ta’ãngamýi rehegua noñemoneĩri.

en-us	Video Frame Statistics - MediaStreamTrack ID: { $track-identifier }
gn	Ta’ãngamýi fotograma rapykuere: ID MediaStreamTrack mba’e: { $track-identifier }

en-us	Video loading stopped.
gn	Ojejoko ta’ãngamýi ñemyanyhẽ.

en-us	Video playback aborted due to a network error.
gn	Ta’ãndamýi ñemboheta ojejokóma ñanduti jejavy rupi.

en-us	Video playback aborted due to an unknown error.
gn	Pe ta’ãngamýi ñemboheta ndoikomo’ãi peteĩ jejavy jeikuaa’ỹva rupi.

en-us	Video Robustness
gn	Ta’ãngamýi rusukue

en-us	Videos
gn	Ta’ãngamýi

en-us	Videos might not display as the developer intended while Picture-in-Picture is enabled.
gn	Ikatuhína ta’ãngamýi ndojehechái mboguatahára oipotaháicha Picture-in-Picture hendy aja.

en-us	Videos on this site may not play correctly on this version of { -brand-short-name }. For full video support, update { -brand-short-name } now.
gn	Ikatu ko’ã ta’ãngamýi ko tendagua ndojehechaporãi { -brand-short-name } ag̃aguápe. Embojokupyty hag̃ua ta’ãngamýi, embohekopyahu { -brand-short-name } ko’ág̃a.

en-us	Vietnam
gn	Vietnam

en-us	Vietnamese
gn	Vietnamita

en-us	Vietnamese
gn	Vietnamita

en-us	View
gn	Hecha

en-us	View
gn	Hecha

en-us	View
gn	Hecha

en-us	View
gn	Hecha

en-us	View
gn	Hecha

en-us	View
gn	Hecha

en-us	View:
gn	Hecha:

en-us	View…
gn	Hecha…

en-us	View…
gn	Hecha…

en-us	View Add-ons
gn	Ehecha Moĩmbaha

en-us	View a list of tabs from your other devices.
gn	Ehecha tendayke rysýi ambue ne mba’e’okagua.

en-us	View a list of tabs from your other devices.
gn	Ehecha tendayke rysýi ambue ne mba’e’okagua.

en-us	View all
gn	Ehechapa

en-us	View and delete IndexedDB entries by selecting a database. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
gn	Ehecha ha embogue jeikeha IndexedDB eiporavóvo mba’ekuaarã renda. <a data-l10n-name="learn-more-link">Kuaave</a>

en-us	View and delete the cache storage entries by selecting a storage. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
gn	Ehecha ha embogue ñembyatyha jeikekue eiporavóvo kache ñembyatyha. <a data-l10n-name="learn-more-link">Kuaave</a>

en-us	View and edit cookies by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
gn	Ehecha ha embosako’i kookie eiporavóvo mohendahavusu. <a data-l10n-name="learn-more-link">Kuaave</a>

en-us	View and edit the extension storage by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
gn	Ehecha ha embosako’i ñembyatyha jepysokue eiporavóvo mohendahavusu. <a data-l10n-name="learn-more-link">Kuaave</a>

en-us	View and edit the local storage by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
gn	Ehecha ha embosako’i ñembyatyha eiporavóvo mohendahavusu. <a data-l10n-name="learn-more-link">Kuaave</a>

en-us	View and edit the session storage by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
gn	Ehecha ha embosako’i tembiapo ñembyatyha eiporavóvo mohendahavusu. <a data-l10n-name="learn-more-link">Kuaave</a>

en-us	View a summary of the snapshot’s contents by aggregating objects into groups
gn	Ehecha tetepy mombyky moha’ãngáva emoĩvévo mba’ekuéra atýpe

en-us	View Available Updates
gn	Ehecha ñembohekopyahu eipurukuaáva

en-us	View Available Updates
gn	Ehecha ñembohekopyahu eiporukuaáva

en-us	View Background Image
gn	Mba’era’ãnga huguapegua jehecha

en-us	View Bookmarks
gn	Ehecha Techaukaha

en-us	View Bookmarks Sidebar
gn	Techaukaha ra’ãngarupa yke recha

en-us	View Bookmarks Toolbar
gn	Techaukaha renda jehecha

en-us	View Bookmarks Toolbar
gn	Techaukaha renda jehecha

en-us	View { -brand-short-name } studies
gn	Ehecha kuaarã { -brand-short-name } mba’éva

en-us	View Certificate
gn	Mboajapyre jehecha

en-us	View Certificate
gn	Mboajepyre jehecha

en-us	View Certificates…
gn	Mboajepyre jehecha…

en-us	View Description
gn	Moesakãha jehecha

en-us	View detailed import summary
gn	Ehechapaite emba’egueruva’ekue

en-us	View downloads
gn	Ehecha ñemboguejy

en-us	View exposed passwords on { -monitor-brand-short-name }
gn	Ehecha ñe’ẽñemi ivaikuaáva { -monitor-brand-short-name }-pe

en-us	View Frame Info
gn	Kora marandu jehecha

en-us	View Frame Source
gn	Kora ayvu reñoiha jehecha

en-us	View full report on <a data-l10n-name="monitor-inline-link">{ -monitor-brand-name }</a>
gn	Ehechapa marandu’i <a data-l10n-name="monitor-inline-link">{ -monitor-brand-name }</a> rehegua

en-us	View Image
gn	Mba’era’ãnga jehecha

en-us	View Image Info
gn	Mba’era’ãnga marandu jehecha

en-us	View individual nodes in this group and their retaining paths
gn	Ehecha mohendaha ko aty pegua ha umi jokoha rape

en-us	⁂ Viewing individuals in group
gn	⁂ Tapichakuéra atyguáva jehecha

en-us	View in { -pocket-brand-name } on any device, any time.
gn	Ehecha { -pocket-brand-name }-pe mba’e’oka guive ejapose vove.

en-us	View known data breaches on { -monitor-brand-short-name }
gn	Ehecha mba’ekuaarã ñembogua kuaapyre { -monitor-brand-short-name }-pe

en-us	View List
gn	Ehcha tysýi

en-us	View list of supported Android devices
gn	Ehecha mba’e’oka Android rysýi ojokupytýva

en-us	View Logins
gn	Ehecha tembiapo ñepyrũ

en-us	View Logins
gn	Ehecha tembiapo ñepyrũ

en-us	View Logins
gn	Ehecha tembiapo ñepyrũ

en-us	View message about autofill
gn	Ehecha ñe’ẽmondo myanyhẽjehegui rehegua

en-us	View monitored email addresses on { -monitor-brand-short-name }
gn	Ehecha ñanduti veve kundaharape hechapyre { -monitor-brand-short-name }-pe

en-us	View more browsing history
gn	Ehecha kundahára rembiasakue

en-us	View My List
gn	Ehecha tysýi

en-us	View My Saves
gn	Ahecha mba’eporu ñongatupyre

en-us	View of a sunset through a window with a fox and a house plant on a windowsill
gn	Ehechahápe kuarahy reike ovetã guive aguara ha ka’avokuéra ndive

en-us	View Page Info
gn	Kuatiarogue marandu jehecha

en-us	View Page Source
gn	Kuatiarogue ayvu reñoiha jehecha

en-us	View Page Source
gn	Ehecha ayvu reñoiha

en-us	View Previous Tabs
gn	Tendayke Ramoitéva Jechauka

en-us	View Protections Dashboard
gn	Ehecha ñe’ẽñemi ra’ãngarupa

en-us	View Recent Updates
gn	Ñembohekopyahu ramovéva jehecha

en-us	View Recent Updates
gn	Ñembohekopyahu ramovéva jehecha

en-us	View Report
gn	Ehecha marandu’i

en-us	View Report
gn	Marandu’i jehecha

en-us	Views
gn	Hechaha

en-us	Views
gn	Hechaha

en-us	View Saved Logins
gn	Ehecha tembiapo ñepyrũ ñongatupyre

en-us	View Saved Passwords
gn	Terañemi ñongatuguáva jehecha

en-us	View Selection Source
gn	Ayvu reñoiha poravopyre jehecha

en-us	View service workers from other domains
gn	Ehecha mba’apohára ogaygua ambue mba’éva

en-us	View site information
gn	Ehecha marandu ko tenda pegua

en-us	View site information
gn	Ehecha marandu ko tenda pegua

en-us	View Source
gn	Ehecha ayvu reñoiha

en-us	View source in Debugger → %S
gn	Ehecha ayvu reñoiha mopotĩhápe → %S

en-us	View source in Style Editor → %S
gn	Ehecha teñoiha Mbosako’ihápe →%S

en-us	view source, source
gn	ehecha teñoiha, teñoiha

en-us	View the dominator tree and surface the largest structures in the snapshot
gn	Ehecha ybyra ipu’akapáva ha pe tuichavéva renda moha’ãngápe

en-us	View Video
gn	Ta’ãngamýi jehecha

en-us	View your list on any device, any time.
gn	Ehecha tysýi mba’e’oka guive, ejapose vove.

en-us	View Your Report
gn	Ehecha ne marandu’i

en-us	View your saves on any device, any time.
gn	Ehecha mba’eporu ñongatupyre mba’e’okápe, ejapose vove.

en-us	Village or Township
gn	Okaraygua térã táva

en-us	Village or Township
gn	Okaraygua térã táva

en-us	Virgin Islands, British
gn	Islas Vírgenes Británicas

en-us	Virgin Islands, U.S.
gn	Islas Vírgenes de Estados Unidos

en-us	Virtual Monitor Display
gn	Mba’erechaha ñandutiguáva

en-us	Virtual Reality
gn	Añetegua ñanduti

en-us	Visa
gn	Visa

en-us	Visa
gn	Visa

en-us	Visa
gn	Visa

en-us	Visionary
gn	Ohecha mombyrýva

en-us	Visionary
gn	Ohecha mombyrýva

en-us	Visionary
gn	Ohecha mombyrýva

en-us	Visionary (green)
gn	Techapuku (hovyũ)

en-us	Visit
gn	Jeho

en-us	Visit
gn	Jeho

en-us	Visit <a data-l10n-name="help-link">{ -lockwise-brand-short-name } Support</a> for more help
gn	Eho <a data-l10n-name="help-link">-pe { -lockwise-brand-short-name } Pytyvõ</a> eñepytyvõve hag̃ua

en-us	Visit <a data-l10n-name="help-link">{ -lockwise-brand-short-name } Support</a> for more help.
gn	Eike <a data-l10n-name="help-link">-pe { -lockwise-brand-short-name } Pytyvõ</a> ejeykekove hag̃ua.

en-us	Visit <a data-l10n-name="passwords-help-link">passwords support</a> for more help.
gn	Eike <a data-l10n-name="passwords-help-link">ñe’ẽñemi pytyvõrã</a> kuatiaroguépe ejeykeko hag̃ua.

en-us	Visit Count
gn	Jeikehague jepapa

en-us	visited
gn	ojehechapyre

en-us	Visited
gn	Jeikepyre

en-us	Visited links
gn	Juajuha ojeporúva

en-us	Visited Links
gn	Joajuhakuéra ojeikepyréva

en-us	visited pages
gn	kuatiarogue hechapyre

en-us	Visited Pages
gn	Tenda jeikepyre

en-us	Visited sites, saved form info and searches
gn	Tenda eikehague, myanyhẽha marandu ñongatupyre ha jeheka

en-us	Visit from clipboard
gn	Jeike kuatiajokoha guive

en-us	Visit from your clipboard
gn	Eike nde kuatiajokoha guive

en-us	Visiting this website may harm your computer
gn	Reikéramo ko ñandutirendápe oñembyaikuaa ne mohendaha

en-us	Visit { -lockwise-brand-short-name } <a data-l10n-name="faq">frequently asked questions</a> for more help
gn	Eike { -lockwise-brand-short-name } <a data-l10n-name="faq">porandu py’ỹigua</a> ñepytyvõrãve

en-us	Visit MDN page
gn	Ehechami MDN kuatiarogue

en-us	Visit { -sync-brand-short-name } Preferences
gn	Eike { -sync-brand-short-name } Oguerohoryvévape

en-us	Visualize memory usage: larger blocks account for a larger percent of memory usage
gn	Ehecha mandu’arenda jepuru: umi mbotyreko tuichavéva ohechauka hetaveha mandu’arenda jepuru

en-us	Visualize memory usage: larger blocks account for a larger percent of memory usage
gn	Ehecha mandu’arenda jeporu: umi mbotyreko tuichavéva ohechauka hetaveha mandu’arenda jeporu

en-us	Vivaldi
gn	Vivaldi

en-us	Vivaldi
gn	Vivaldi

en-us	VK_1
gn	VK_1

en-us	VK_2
gn	VK_2

en-us	VK_5
gn	VK_5

en-us	VK_F12
gn	VK_F12

en-us	VK_F12
gn	VK_F12

en-us	VK_F3
gn	VK_F3

en-us	VK_F4
gn	VK_F4

en-us	VK_F5
gn	VK_F5

en-us	VK_F7
gn	VK_F7

en-us	VK_F9
gn	VK_F9

en-us	VK_F9
gn	VK_F9

en-us	Voice:
gn	Jurupu:

en-us	Volapük
gn	Volapük

en-us	Volume
gn	Mbopuha

en-us	VR ({ $pid })
gn	VR ({ $pid })

en-us	VR (process { $pid })
gn	VR (rapereko { $pid })

en-us	vstrike
gn	vstrike

en-us	Vulnerable password
gn	Ñe’ẽñemi ivaikuaáva

en-us	Vulnerable Password
gn	Ñe’ẽñemi ivaikuaáva

en-us	Vulnerable password key icon
gn	Ñe’ẽñemi mba’eñemi ivaikuaáva ra’ãnga’i

en-us	Vulnerable passwords
gn	Ñe’ẽñemi ivaikuaáva

en-us	Vulnerable plugin!
gn	¡Mba'ejoajurã oĩvaikuaáva!

en-us	w
gn	w

en-us	w
gn	w

en-us	w
gn	w

en-us	w
gn	w

en-us	w
gn	w

en-us	w
gn	w

en-us	w
gn	w

en-us	w
gn	w

en-us	w
gn	w

en-us	w
gn	w

en-us	w
gn	w

en-us	w
gn	w

en-us	w
gn	w

en-us	w
gn	w

en-us	w
gn	w

en-us	W
gn	W

en-us	W
gn	W

en-us	W
gn	W

en-us	W
gn	W

en-us	W
gn	E

en-us	W
gn	W

en-us	W
gn	W

en-us	W
gn	W

en-us	W
gn	W

en-us	Wait
gn	Eha’ãrõ

en-us	Waiting:
gn	Oha’ãrõhína:

en-us	Waiting…
gn	Oha’ãrõhína…

en-us	Waiting for %1$S…
gn	Oñeha’ãrõ %1$S-pe…

en-us	Waiting for browser…
gn	Aha’ãrõhína kundahápe…

en-us	Waiting for next execution
gn	Oha’ãrõ noñemongu’e tenondeveguáva

en-us	Waiting for runtime…
gn	Tembiapo ñeha’arõ…

en-us	Wait %S ms
gn	Ha’ãrõ %S ms

en-us	Wake Island
gn	Isla Wake

en-us	Wallis and Futuna
gn	Wallis ha Futuna

en-us	Walloon
gn	Valón

en-us	Wallpapers
gn	Mba’erechaha rugua

en-us	Want even more stories? See these popular topics from { -pocket-brand-name }
gn	¿Eipotavépa tembiasakue? Ehecha téma ojehechavéva { -pocket-brand-name } rehegua

en-us	Want that open tab on your phone? Grab it. Need that site you just visited? Poof, it’s back with { -firefoxview-brand-name }.
gn	¿Eipota tendayke ijurujáva ne pumbyrúpe? Eguerujey pya’e. ¿Eikotevẽ tenda eikeramoha rehe? Oĩ { -firefoxview-brand-name }-pe.

en-us	Want to help? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Make a donation</label> or <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">get involved!</label>
gn	Reipytyvõsepa<label data-l10n-name="helpus-donateLink">Mba’eme’ẽ</label> térã<label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">eiképy</label>

en-us	Want to see your tabs from other devices here?
gn	Ehechasépa tendaykekuéra ambue mba’e’okaguáva ko’ápe?

en-us	Want to see your tabs from other devices here?
gn	Ehechasépa tendaykekuéra ambue mba’e’okaguáva ko’ápe

en-us	Want your logins everywhere you use { -brand-product-name }? Go to your { -sync-brand-short-name } Preferences and select the Logins checkbox.
gn	¿Eipotápa tembiapo ñepyrũ opaite eipuruhápe { -brand-product-name }? Tereho { -sync-brand-short-name } Jeporavorãme ha embosa’y pe tembiapo ñepyrũ kora jehechajey.

en-us	Warn if a third party actively prevents secure DNS
gn	Ehecháke ambuéva ojokoséramo DNS hekorosãva

en-us	Warning
gn	Jesarekorã

en-us	Warning
gn	Jesarekorã

en-us	Warning
gn	Jesarekorã

en-us	Warning
gn	Jesarekorã

en-us	Warning
gn	Kyhyjerã

en-us	Warning: ‘%1$S’ deprecated, please use ‘%2$S’
gn	Kyhyjerã: ‘%1$S’ ojepuruve'ỹva, ikatúpiko eipuru ‘%2$S’

en-us	Warning: ‘%1$S’ deprecated, please use ‘%2$S’
gn	Kyhyjerã: ‘%1$S’ ndoikovéima, eiporu ‘%2$S’

en-us	Warning details
gn	Mba’emimi je’epihyigua

en-us	Warning icon
gn	Ta'ãngachu'i kyhyjerã

en-us	Warning icon
gn	Ta’ãngachu’i kyhyjerã

en-us	Warning: If you select “Zoom text only” and your default zoom is not set to 100%, it may cause some sites or content to break.
gn	Kyhyjerã: eiporavóramo “Moñe’ẽrã mbotuichave añoite” ha pe zoom ijypyguáva noñembohekói 100%, ikatu heta tenda ndoikoporãmbái.

en-us	Warning: Low memory
gn	Jesarekorã: sa’i iñongatuha

en-us	Warning: Potential Security Risk Ahead
gn	Jesarekorã: Imarãkuaáva tekorosã tenondeve

en-us	Warning: Potential Security Risk Ahead
gn	Jesarekorã: Imarãkuaáva tenondeve

en-us	Warning: Printing is not fully supported by this browser.
gn	Kyhyjerã: Ñembokuatia ndojokupytypái ko kundahára ndive.

en-us	Warning: Printing is not fully supported by this browser.
gn	Kyhyjerã: Ñembokuatia ndojokupytypái ko kundahára ndive.

en-us	Warning: Protocol handler for ‘%S’ doesn’t advertise a security policy.  While loading of such protocols is allowed for now, this is deprecated.  Please see the documentation in nsIProtocolHandler.idl.
gn	Jesarekorã: ‘%S’ taperekoite mboguatahára ndohechaukái tekorosãrã purureko.  Jepéramo umi taperekoite ñemyenyhẽ oñemoneĩ gueteri ko’ag̃aite peve, noñemoneĩvéima.  Ehecha umi kuatia nsIProtocolHandler.idl-pe.

en-us	Warnings
gn	Jesarekorã

en-us	Warning: The PDF is not fully loaded for printing.
gn	Kyhyjerã: Ko PDF nahenyhẽmbái oñembokuatia hag̃uáicha.

en-us	Warning: The PDF is not fully loaded for printing.
gn	Kyhyjerã: Ko PDF nahenyhẽmbái oñembokuatia hag̃uáicha.

en-us	Warning: Unresponsive add-on script
gn	Marandu: joajuha script nombohovái

en-us	Warning: Unresponsive plugin
gn	Marandu: mba’ejoajurã mbohovai’ỹva

en-us	Warning: Unresponsive script
gn	Marandu: script nombohovái

en-us	Warning! You have decided not to use a Master Password.
gn	¿Ema’ẽmi! Eréma ndereipurumo’ãiha ñe’ẽñemi ha’etéva.

en-us	Warning! You have decided not to use a Master Password. { pw-empty-warning }
gn	¡Ema’ẽmi! Eréma ndereipurumo’ãiha pe ñe’ẽñemi ha’etéva. { pw-empty-warning }

en-us	Warning! You have decided not to use a password. { pippki-pw-empty-warning }
gn	¡Ema’ẽke! Emboykéma peteĩ ñe’ẽñemi jeporu. { pippki-pw-empty-warning }

en-us	Warning! You have decided not to use a Primary Password. { pp-empty-warning }
gn	¡Ema’ẽmi! Eréma ndereipurumo’ãiha pe ñe’ẽñemi ha’etéva. { pp-empty-warning }

en-us	Warning! You have decided not to use a Primary Password. Stored passwords and certificate private keys managed by { -brand-short-name } will not be protected.
gn	¡Kyhyjerã! Ndaiporumo’ãvéima ñe’ẽñemi ha’etéva. Umi ñe’ẽñemi mbyatypyre ha umi ehayhuvéva mba’eñemi teeguáva oñangarekóva { -brand-short-name } noñemo’ãvéitama.

en-us	Warning! You have deleted your Master Password. 
gn	¡Cháke! Emboguetékuri ne ñe’ẽñemi guasu. 

en-us	Warn me when I attempt to access these preferences
gn	Chemomarandu aikétavo ko’ã jeguerohoryvévape

en-us	Warn me when opening multiple tabs might slow down { -brand-short-name }
gn	Chemomarandu heta tendayke ijurujárõ { -brand-short-name } imbeguevetaha

en-us	Warn you about unwanted and uncommon software
gn	Ejesareko software oiko’ỹva ha ojekuaa’ỹva

en-us	Warn you when closing multiple tabs
gn	Ehechakuaa embotykuévo heta tendayke

en-us	Warn you when opening multiple tabs might slow down { -brand-short-name }
gn	Emomarandúrõ eiketaha heta tendayképe ikatu omombegue down { -brand-short-name }

en-us	Warn you when quitting and closing multiple tabs
gn	Ehecha esẽ ha eikévo heta tendayképe

en-us	Warn you when quitting the browser
gn	Eñatoĩva’erã esẽnguévo kundahágui.

en-us	Warn you when websites try to install add-ons
gn	Ehechakuaa oĩ jave tenda omohendaséva moĩmbaha.

en-us	Watch
gn	Jesareko

en-us	Watches
gn	Aravopapaha

en-us	Watch expressions
gn	Je’epyre oñema’ẽag̃uíva

en-us	Watch expressions
gn	Je’epyre oñema’ẽ’ag̃uíva

en-us	Watch in Picture-in-Picture
gn	Ehecha Picture-in-Picture-pe

en-us	Watch in Picture-in-Picture
gn	Ehecha Picture-in-Picture-pe

en-us	Watch videos while you browse
gn	Ehecha ta’ãngamýi eikundaha aja

en-us	We always respect your privacy
gn	Opa ára romomba’e nde rekoñemi

en-us	We are having trouble restoring your last browsing session. Select Restore Session to try again.
gn	Oreapañuãihína rohechaukajey hag̃ua rehechava’ekue. Eiporavomi Tembiapopa’ũ Jehechaukajey.

en-us	We are unable to send a verification mail at this time, please try again later.
gn	Ndaikatúi rorahauka ñanduti veve jehechajeyrã ko’ág̃a, ikatu eha’ã ag̃amieve.

en-us	Wear Theme
gn	Mbojeguaha Puru

en-us	We assign each product’s reviews a <strong>letter grade</strong> from A to F.
gn	Rome’ẽ marandu’i peteĩteĩva apopyrépe <strong>papapy tai ndive</strong> A guive F peve.

en-us	We automatically refuse many cookie pop-ups to make it tough for sites to track you.
gn	Romboyke orejehegui heta kookie rovetã apysẽ rombohasyve hag̃ua tendakuéra nde rapykuehóvo.

en-us	Web API: beforeinput Event
gn	Web API: beforeinput Event

en-us	Web API: inputmode
gn	Web API: inputmode

en-us	Web API: <link rel="preload">
gn	Web API: <link rel="preload">

en-us	Web API: Media Session API
gn	Web API: Media Session API

en-us	Web API: WebGPU
gn	Web API: WebGPU

en-us	Web Audio
gn	Ñanduti mba'epu

en-us	Web Audio context visualizer and audio node inspector
gn	Ñanduti jehechaha mba'epu jerére ha mba'epu mohendaha mbohekoha

en-us	Web Audio Panel
gn	Ñanduti mba'epu ra'ãngarupa

en-us	Web Browser
gn	Ñanduti Kundahára

en-us	Web Console
gn	Ñanduti mba’e’okarupa

en-us	Web Console
gn	Mba’e’okarupa

en-us	Web Console - %S
gn	Ñanduti mba'e'oka - %S

en-us	Web Console (%S)
gn	Ñanduti mba’e’okarupa (%S)

en-us	Web Content
gn	Ñanduti retepy

en-us	Web Content Processes
gn	Ñanduti Retepy Rembiapo

en-us	Web Developer
gn	Ñanduti Mboguatahára

en-us	Web Developer
gn	Ñanduti mboguatahára

en-us	Web Developer
gn	Ñanduti Mboguatahára

en-us	Web Developer Tools
gn	Tembiporu Mboguatahára peg̃uarã

en-us	We believe there’s a mix of reliable and unreliable reviews.
gn	Roikuaa oĩha marandu’i jeroviaha ha jerovia’ỹha.

en-us	WebExtension content scripts may only load modules with moz-extension URLs and not: “%S”.
gn	Umi scripts WebExtension retepy henyhẽkuaa URLs ra’ãha moz-extension ha nahániri: “%S”.

en-us	Web fonts are disabled: unable to use embedded PDF fonts.
gn	Ñanduti taity oñemongéma: ndaikatumo’ãi eiporu PDF jehai’íva taity.

en-us	Web fonts are disabled: unable to use embedded PDF fonts.
gn	Ñanduti taity oñemongéma: ndaikatumo’ãi eiporu PDF jehai’íva taity.

en-us	WebGL 1 Driver Extensions
gn	WebGL 1 ñangarekoha jepysokue

en-us	WebGL 1 Driver Renderer
gn	WebGL 1 ñangarekoha rembiapokue

en-us	WebGL 1 Driver Version
gn	WebGL 1 ñangarekoha peteĩchagua

en-us	WebGL 1 Driver WSI Info
gn	WebGL 1 Driver WSI marandu

en-us	WebGL 1 Extensions
gn	WebGL 1 jepysokue

en-us	WebGL 2 Driver Extensions
gn	WebGL 2 ñangarekoha jepysokue

en-us	WebGL 2 Driver Renderer
gn	WebGL 2 ñangarekoha rembiapokue

en-us	WebGL 2 Driver Version
gn	WebGL 2 ñangarekoha peteĩchagua

en-us	WebGL 2 Driver WSI Info
gn	WebGL 2 Driver WSI marandu

en-us	WebGL 2 Extensions
gn	WebGL 2 jepysokue

en-us	WebGPU
gn	WebGPU

en-us	WebGPU
gn	WebGPU

en-us	WebGPU Default Adapter
gn	WebGPU moñondiveha ypygua

en-us	WebGPU Fallback Adapter
gn	WebGPU moñondiveha mokõiha

en-us	WebIDE
gn	WebIDE

en-us	WebIDE
gn	WebIDE

en-us	WebIDL
gn	WebIDL

en-us	We blocked a download that’s not secure: “%S”.
gn	Rojokóma peteĩ mboguejyrã hekorosã’ỹva: “%S”.

en-us	Web Page, complete
gn	Ñanduti kuatiarogue, henyhẽva

en-us	Web Page, HTML only
gn	Ñanduti kuatiarogue, HTML año

en-us	Webpage Language Settings
gn	Emoĩporã  ñe’ẽ ñanduti kuatiaroguépe

en-us	Webpage Language Settings
gn	Emoĩporã  ñe’ẽ ñanduti kuatiaroguépe

en-us	Web pages are sometimes offered in more than one language. Choose languages for displaying these web pages, in order of preference
gn	Ñanduti kuatiarogue oñekuave’ẽva ndaha’éi ñe’ẽme año. Eiporavo umi ñe’ẽ ojehecha hag̃ua ko’ã ñanduti kuatiarogue, jerohoryvéva rupi

en-us	Web Page, SVG only
gn	Ñanduti kuatiarogue, SVG añoite

en-us	Web Page, XHTML only
gn	Ñanduti kuatiarogue, XHTML año

en-us	Web Page, XML only
gn	Ñanduti kuatiarogue, XML año

en-us	WebP Image
gn	WebP ra’ãnga

en-us	Web (process { $pid }, cross-origin isolated) for { $origin }
gn	Ñanduti (rapereko { $pid }, teñoiha juasapyre mombyrýva) { $origin } peg̃uarã

en-us	Web (process { $pid }) for { $origin }
gn	Ñanduti (rapereko { $pid }) { $origin } peg̃uarã

en-us	Web (process { $pid }) for { -vendor-short-name } sites
gn	Ñanduti (tapereko { $pid }) { -vendor-short-name } rendápe g̃uarã

en-us	Web (process { $pid }, large) for { $origin }
gn	Ñanduti (rapereko { $pid }, tuicha) { $origin } peg̃uarã

en-us	Web (process { $pid }, shared)
gn	Ñanduti (tapereko { $pid }, moherakuãmbyre)

en-us	Web Replay
gn	Japojey ñandutípe

en-us	WebRTC
gn	WebRTC

en-us	WebRTC Global Mute Toggles
gn	Emyandy/embogue WebRTC tuichaháicha

en-us	WebRTC interfaces with the “moz” prefix (mozRTCPeerConnection, mozRTCSessionDescription, mozRTCIceCandidate) have been deprecated.
gn	WebRTC mbojuajuhaite “moz” mboyvegua ndive (mozRTCPeerConnection, mozRTCSessionDescription, mozRTCIceCandidate) opytáma tapykuépe.

en-us	WebRTC Internals
gn	WebRTC pypeguáva

en-us	Web Search
gn	Ñandutípe jeheka

en-us	Website
gn	Ñanduti renda

en-us	Website:
gn	Ñanduti renda:

en-us	Website Address
gn	Ñanduti kundaharape

en-us	Website appearance
gn	Mba’éicha ojehecha ñanduti renda

en-us	Website Breach
gn	Ñanduti renda ñembyai

en-us	Website Exceptions for DNS over HTTPS
gn	Ñanduti renda ykepeguáva DNS mba’erã HTTPS rehegua

en-us	Website Identity
gn	Ñanduti renda reratee

en-us	Website Privacy Preferences
gn	Ñanduti renda marandu’i ñemigua

en-us	Websites
gn	Ñanduti renda

en-us	Websites
gn	Ñanduti renda

en-us	Websites can secretly attach a “supercookie” to your browser that can follow you around the web, even after you clear your cookies. { -brand-short-name } now provides strong protection against supercookies so they can’t be used to track your online activities from one site to the next.
gn	Opaite ñanduti renda ikatu ombojuapy kañyhápe “supercookie” ikundahárape ohapykuehokuaáva ñanduti guive, omopotĩ rire jepe ikookiekuéra. { -brand-short-name } ome’ẽ ko’ág̃a ñemo’ã marete kookieguasu rovake ani hag̃ua ojepuru ohapykueho hag̃ua ne rembiapo ñandutípe peteĩ tendágui ambue tendápe.

en-us	Websites may load external ads, videos, and other content with tracking code. Blocking tracking content can help sites load faster, but some buttons, forms, and login fields might not work.
gn	Tendakuéra ikatu ohupi maranduñemurã okaygua, ta’ãngamýi ha ambue tetepy orekóva tapykuehoha ayvu. Tetepy rapykuehoha jejoko ikatu oipytyvõ tendakuérape henyhẽ pya’eve hag̃ua hákatu heta votõ, myanyhẽha ha jeikeha kora ikatu ndoikovéi.

en-us	Websites may load external ads, videos, and other content with tracking code. Blocking tracking content can help sites load faster, but some buttons, forms, and login fields might not work. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
gn	Ñandutikuéra renda ikatu omyanyhẽ marandu ñemurã okayguáva, ta’ãngamýi ha ambue tetepy orekóva tapykuehoha ayvu. Tetepy rapykuehoha jejoko ikatu oipytyvõ tendakuérape henyhẽ pya’eve hag̃ua, hákatu heta votõ, myanyhẽha ha tembiapo ñepyrũ kora ikatu ndoikovéi. <a data-l10n-name="learn-more-link">Kuaave</a>

en-us	Websites prove their identity via certificates. %1$S does not trust %2$S because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.
gn	Umi ñanduti renda oha’ã heraite mboajepyre rupive. %1$S ndojeroviái %2$S rehe pe mboajepyre me’ẽha ndojekuaái rehe, ko mboajepyre oñemboheraguapy, térã pe mohendahavusu nomondói mboajepyre mbytegua oikóva.

en-us	Websites prove their identity via certificates. %1$S does not trust %2$S because it uses a certificate that is not valid for %2$S.
gn	Umi ñanduti renda oha’ã heraite mboajepyre rupive. %1$S ndojeroviái %2$S rehe oipuru haguére mboajepyre tekorosãrã ndoikóiva %2$S peg̃uarã.

en-us	Websites prove their identity via certificates. %1$S does not trust %2$S because it uses a certificate that is not valid for %2$S.
gn	Umi ñanduti renda oha’ã heraite mboajepyre rupive. %1$S ndojeroviái %2$S rehe oipuru haguére mboajepyre ndoikóiva %2$S peg̃uarã.

en-us	Websites prove their identity via certificates. %1$S does not trust %2$S because it uses a certificate that is not valid for %2$S. The certificate is only valid for the following names:
gn	Umi ñanduti renda oha’ã heraite mboajepyre rupive. %1$S ndojeroviái %2$S rehe oipuru haguére mboajepyre ndoikóiva %2$S peg̃uarã. Pe mboajepyre oiko ko’ã térape g̃uarã añoite.

en-us	Websites prove their identity via certificates. %1$S does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for %2$S.
gn	Umi ñanduti renda ohechauka heratee mboajepyre rupive. %1$S ndojeroviái ko tendáre oipuru rupi mboajepyre ndoikóiva %2$S peg̃uarã.

en-us	Websites prove their identity via certificates. %1$S does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for %2$S.
gn	Umi ñanduti renda ohechauka heratee mboajepyre rupive. %1$S ndojeroviái ko tendáre oipuru rupi mboajepyre ndoikóiva %2$S peg̃uarã.

en-us	Websites prove their identity via certificates. %1$S does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for %2$S. The certificate is only valid for the following names:
gn	Umi ñanduti renda ohechauka heratee mboajepyre rupive. %1$S ndojeroviái ko tendáre oipuru rupi mboajepyre ndoikóiva %2$S peg̃uarã. Pe mboajepyre oiko ko’ã térape g̃uarã añónte.