en-us	Terms of service
hy-am	Ծառայության պայմանները

en-us	Text copied to clipboard
hy-am	Տեքստը պատճենված է

en-us	Text size, zoom, voice input
hy-am	Տեքստի գույն, չափափոխում, ձայնային ներածում

en-us	The add-on could not be downloaded because of a connection failure on #2.
hy-am	Հավելումը չի կարող բեռնվել, քանի որ տեղի է ունեցել կապի խափանում #2:

en-us	The add-on downloaded from #2 could not be installed because it appears to be corrupt.
hy-am	#2-ից բեռնված հավելումը չի տեղակայվել, քանի որ այն վնասված է:

en-us	The add-on from #2 could not be installed because it does not match the add-on #3 expected.
hy-am	#2-ի հավելումը չի տեղակայվել, քանի որ այն չի համապատասխանում #3-ի ակնկալվող հավելմանը:

en-us	The address isn’t valid
hy-am	Հասցեն վավեր չէ

en-us	The address wasn’t understood
hy-am	Հասցեն անհասկանալի է

en-us	The browsing data from this session will be deleted.
hy-am	Այս աշխատաշրջանի դիտարկման պատմությունը կմաքրվի:

en-us	The connection has timed out
hy-am	Կապի հաստատման ժամանակը սպառվեց

en-us	The connection to %S was interrupted while the page was loading.
hy-am	Էջը բեռնելու ընթացքում %S-ի հետ կապը ընդատվեց:

en-us	The connection to the server was reset while the page was loading.
hy-am	Էջը բացելիս խզվեց կապը սպասարկիչի հետ:

en-us	The connection was interrupted
hy-am	Կապը խզվեց

en-us	The connection was reset
hy-am	Կապը խզվեց

en-us	The document cannot change while Printing or in Print Preview.
hy-am	Փաստաթղթի տպման կամ նախնական դիտման ժամանակ այն չի կարող փոփոխվել:

en-us	The file at %S is not readable.
hy-am	%S ֆայլն անհնար է կարդալ:

en-us	Theme
hy-am	Ձևավորում

en-us	The owner of %S has configured their website improperly. To protect your information from being stolen, Firefox has not connected to this website.
hy-am	%S-ի սեփականատերը սխալ է կազմաձևել իր կայքը: Ձեր տեղեկությունը պաշտպանելու համար Firefox-ը չի կապակցվել այդ կայքին:

en-us	The page isn’t redirecting properly
hy-am	Էջը ճիշտ չէ վերահասցեավորվել

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
hy-am	Էջը, որը դուք փորձում էք դիտել, չի կարող ցուցադրվել քանի որ այն պարունակում է ֆայլի այնպիտի տեսակ որի բացումը կարող է վտանգավոր լինել: Տեղեկացրեք այս պռոբլեմի մասին կայքի ադմինիստրատորների:

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.
hy-am	Էջը որը դուք փորձում եք դիտել չի կարող ցուցադրվել, քանի որ այն օգտագործում է խտացման սխալ կամ չսպասարկվող ձև:

en-us	The person using it will not be able to see any of your personal browsing data (like saved logins, history or bookmarks).\n\nWhen your guest is done, their browsing data will be deleted and your session will be restored.
hy-am	Սա օգտագործող անձը չի կարողանա տեսնել ձեր դիտարկման որևէ տվյալ (օրինակ՝ պահված մուտքագրումներ, պատմությունը կամ էջանիշերը)։\n\nՀյուրի աշխատանքից հետո դիտարկման բոլոր տվյալները կջնջվեն և ձեր աշխատաշրջանը կվերականգնվի։

en-us	The proxy server is refusing connections
hy-am	Պրոքսի սպասարկիչը մերժում է ընդունել կապը

en-us	There was a problem
hy-am	Խնդիր է առկա

en-us	The server at %S is taking too long to respond.
hy-am	%S հասցեում սերվերը շատ ուշ է պատասխանում:

en-us	The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.
hy-am	Կա տեղեկություն այն մասին, որ %S կայքը օգտագործվում է օգտվողների համակարգիչներին հարձակման ենթարկելու համար: Ձեր անվտանգության նկատառումներից ելնելով այն արգելափակվել է:

en-us	The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
hy-am	Տեղեկություն կա այն մասին, որ %S կայքը սպասարկում է անցանկալի ծրագրեր: Համաձայն անվտանգության կարգավորումների՝ այն արգելափակված է:

en-us	The site at %S has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
hy-am	Կայքը %S-ում հանդիպել է ցանցային հաղորդակարգի խախտման, ինչը չի կարող նորոգվել:

en-us	The URL is not valid and cannot be loaded.
hy-am	URL-ն ճիշտ չէ և չի կարող բացվել։

en-us	The website tried to negotiate an inadequate level of security.
hy-am	Կայքը փորձում է բանակցել անվտանգության ոչ բավարար մակարդակով:

en-us	This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
hy-am	Այս հավելումը չի կարող տեղակայվել քանի որ այն վնասված է:

en-us	This add-on could not be installed because it does not match the add-on #3 expected.
hy-am	Այս հավելումը չի կարող տեղակայվել, քանի որ այն չի համապատասխանում #3-ի ակնկալվող հավելմանը:

en-us	This add-on could not be installed because it has not been verified.
hy-am	Այս հավելումը չի կարող տեղակայվել, քանի որ այն ստուգված չէ:

en-us	This add-on could not be installed because of a filesystem error.
hy-am	Ընդլայնումը չի կարող տեղակայվել համակարգային սխալի պատճառով։

en-us	This add-on could not be verified by &brandShortName;.
hy-am	Այս հավելումը չի կարող ստուգվել &brandShortName;-ի կողմից:

en-us	This address is restricted
hy-am	Այս հասցեն արգելափակված է

en-us	This address uses a network port which is normally used for purposes other than Web browsing. Firefox has canceled the request for your protection.
hy-am	Այս հասցեն օգտագործում է ցանցային պորտ, որը սովորաբար նախատեսված է չէ նավարկման համար: Ֆայրֆոքսը մերժեց հարցումը ձեր պաշտպանության նկատառումից ելնելով:

en-us	This Connection is Untrusted
hy-am	Այս կապակցումը ապահովագրված չէ

en-us	This document is no longer available.
hy-am	Փաստաթուղթը այլևս հասանելի չէ։

en-us	This includes importing bookmarks, restoring tabs and automated updates. Turn off for simplified settings suitable for any family member.
hy-am	Ներառում է ներմուծված էջանիշեր, վերականգնած ներդիրներ և ինքնաշխատ թարմացումներ: Անջատեք պարզեցված կարգավորումների համար՝ ընտանիքի յուրաքանչյուր անդամին համապատասխան:  

en-us	This is a secure &brandShortName; page
hy-am	Սա &brandShortName;-ի անվտանգ էջ է

en-us	This link will open in &formatS;. Are you sure you want to exit Private Browsing?
hy-am	Այս հղումը կբացվի &formatS;-ով: Դուրս գա՞լ Գաղտնի դիտարկումից:

en-us	This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way.
hy-am	Այս էջի պարունակության անվտանգության կանոնակարգն արգելում է էջի ներպարփակման այս տարբերակը:

en-us	This page includes elements that may track your browsing.
hy-am	Այս էջը պարունակում է տարրեր, որոնք կարող են հետագծել ձեր դիտարկիչը:

en-us	This page uses an unsupported technology that is no longer available by default in Firefox.
hy-am	Այս էջն օգտագործում է չօժանդակվող տեխնոլոգիա, որն այլևս հասանելի չէ պայմանականորեն  Firefox-ում:

en-us	This site has been identified as containing malware or a phishing attempt. Be careful.
hy-am	Այս կայքը պարունակում է վնասագրեր կամ խաբկայք է: Զգույշ եղեք:

en-us	This site has requested that you identify yourself with a certificate:
hy-am	Այս կայքը պահանջում է, որ ներկայացնեք Ձեր Վկայագիրը .

en-us	This site (%S) attempted to install a theme.
hy-am	%S կայքը փորձում էր տեղադրել ձևավորում:

en-us	This site would like to install an unverified add-on. Proceed at your own risk.
hy-am	Այս կայքը ցանկանում է տեղ,ադրել չստուգված հավելում:

en-us	This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
hy-am	%S էջը զեկուցված է որպես խաբուսիկ  կայք և արգելափակված է համաձայն անվտանգության ձեր կարգավորումների:

en-us	This web page at <span id='malware_sitename'/> has been reported as an attack page and has been blocked based on your security preferences.
hy-am	Տեղեկություն կա այն մասին, որ  <span id='malware_sitename'/> կայքը կիրառվում է համակարգիչների վրա գրոհելու համար: Համաձայն ձեր անվտանգության կարգավորումների՝ այն արգելափակված է:

en-us	This web page at <span id='phishing_sitename'/> has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
hy-am	Տեղեկություն կա այն մասին, որ  <span id='phishing_sitename'/> կայքը կիրառվում է համակարգիչների վրա գրոհելու համար: Համաձայն ձեր անվտանգության կարգավորումների՝ այն արգելափակված է:

en-us	This web page at <span id='unwanted_sitename'/> has been reported to contain unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
hy-am	Տեղեկություն կա այն մասին, որ <span id='unwanted_sitename'/> կայքը կիրառվում է համակարգիչների վրա գրոհելու համար: Համաձայն անվտանգության կարգավորումների՝ այն արգելափակված է:

en-us	TIP: Add any website to your list of search providers by long-pressing on its search field and then touching the &formatI; icon.
hy-am	Հուշում. Նոր որոնիչը կարող եք ավելացնել սեղմած պահելով որոնման դաշտի վրա, ապա կտտացնելով &formatI; պատկերակին:

en-us	To activate, select “Pair a device” on your other device.
hy-am	Ակտիվացնելու համար ընտրեք “Կցված սարք” Ձեր այլ սարքում:

en-us	To activate your new device, select “Set up &syncBrand.shortName.label;” on the device.
hy-am	Նոր սարքը ակտիվացնելու համար ընտրեք “Կարգավորել &syncBrand.shortName.label;ը” ձեր սարքում։

en-us	Today
hy-am	Այսօր

en-us	To display this page, %S must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.
hy-am	Այս էջը ցուցադրելու համար %S-ը պետք է ուղարկվեն տվյալներ, ինչը կարող է կրկնել նախկինում կատարված որևէ գործողություն (օրինակ որոնում կամ առցանց առևտուր):

en-us	To download files and updates, allow &brandShortName; permission to access storage.
hy-am	Ֆայլեր և թարմացումներ ներբեռնելու համար թույլատրեք &brandShortName;-ին մատչում պահեստին:

en-us	Toggle
hy-am	Հակառակը

en-us	Toggle
hy-am	Հակառակը

en-us	 to help make &brandShortName; better.
hy-am	 &brandShortName;-ն էլ ավելի կատարելագործելու նպատակով:

en-us	To improve your experience, &brandShortName; automatically sends some information to &vendorShortName;.
hy-am	Աշխատանքը բարելավելու համար &brandShortName;-ը որոշ տեղեկություններ է հաղորդում &vendorShortName;-ին:

en-us	Tools
hy-am	Գործիքներ

en-us	To "Open multiple links", please enable the 'Draw over other apps' permission for &brandShortName;
hy-am	"Բացել բազմակի հղումներ"-ի համար միացրեք 'Բաժանել այլ հավելվածների հետ' թույլտվությունը &brandShortName;-ում

en-us	Top Sites
hy-am	Լավագույն կայքեր

en-us	Top Sites
hy-am	Լավագույն կայքեր

en-us	Touch to activate remote debugger
hy-am	Դիպչեք՝ ակտիվացնելու համար հեռակա վրիպազերծումը

en-us	Touch to apply update once downloaded
hy-am	Դիպչեք՝ բեռնելուց հետո թարմացումը կիրառելու համար

en-us	Touch to download
hy-am	Դիպչեք՝ բեռնելու համար

en-us	Touch to install
hy-am	Հպեք՝ տեղադրելու համար

en-us	Touch to retry
hy-am	Դիպչեք՝ կրկնելու համար

en-us	Tracking, logins, data choices
hy-am	Հետագծում, մուտքագրումներ, տվյալների ընտրություն

en-us	+ Tracking Protection
hy-am	+ Հետագծման պաշտպանություն

en-us	Tracking Protection
hy-am	Հետագծման պաշտպանություն

en-us	Tracking Protection
hy-am	Հետագծման պաշտպանություն

en-us	Trust to identify email users.
hy-am	Վստահել՝ էլ. փոստերը նույնացնելու դեպքում:

en-us	Trust to identify software developers.
hy-am	Վստահել՝ ծրագրի հեղինակներին նույնացնելու դեպքում:

en-us	Trust to identify websites.
hy-am	Վստահել՝ կայքերը նույնացնելու դեպքում:

en-us	Try again
hy-am	Կրկին փորձել

en-us	Try again
hy-am	Կրկին փորձել

en-us	Try Again
hy-am	Կրկին փորձել

en-us	Turn off images to spend less data on every site you visit.
hy-am	Անջատել պատկերները՝ կայքեր այցելելիս քիչ տվյալներ ծախսելու համար:

en-us	Turn on Permit drawing over other apps
hy-am	Միացրեք Բաժանել այլ հավելվածների հետ թույլտվությունը

en-us	Turn on Tab queue
hy-am	Միացնել  Ներդիրների հերթագրումը

en-us	 <ul>   <li>Check the address for typing errors such as     <strong>ww</strong>.example.com instead of     <strong>www</strong>.example.com</li>     <div id='searchbox'>       <input id='searchtext' type='search'></input>       <button id='searchbutton'>Search</button>     </div>   <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.     <button id='wifi'>Enable Wi-Fi</button>   </li> </ul> 
hy-am	<ul> <li>Ստուգեք հասցեն՝ արդյոք սխալ չեք մուտքագրել, ինչպես օրինակ՝ <strong>ww</strong>.example.com՝ <strong>www</strong>.example.com-ի փոխարեն</li> <div id='searchbox'> <input id='searchtext' type='search'></input> <button id='searchbutton'>Որոնում</button> </div> <li>Եթե չի ստացվում բեռնել որևէ էջ, ապա ստուգեք սարքի տվյալները կամ Wi-Fi կապը: <button id='wifi'>Միացնել Wi-Fi-ը</button> </li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Check the file name for capitalization or other typing errors.</li>   <li>Check to see if the file was moved, renamed or deleted.</li> </ul> 
hy-am	<ul> <li>Ստուգեք ֆայլի անունը մեծատառերի կամ այլ տպագրական սխալների համար:</li> <li>Ստուգեք՝ տեսնելու համար, թե արդյոք ֆայլը չի տեղափոխվել, անվանափոխվել կամ ջնջվել:</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li>   <li>Check to make sure your device has a working data or Wi-Fi connection.     <button id='wifi'>Enable Wi-Fi</button>   </li> </ul> 
hy-am	<ul> <li>Ստուգեք պրոքսի սպասարկիչի կարգավորումները։</li> <li>Ստուգեք սարքի տվյալները կամ Wi-Fi կապը։  <button id='wifi'>Միացնել Wi-Fi-ը</button> </li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li>   <li>Contact your network administrator to make sure the proxy server is     working.</li> </ul> 
hy-am	<ul> <li>Ստուգեք պրոքսի կարգավորումները և համոզվեք, որ դրանք ճիշտ են:</li> <li>Կապվեք ձեր ցանցի ադմինիստրատորի հետ՝ համոզվելու համար, որ պրոքսի  սպասարկիչը աշխատում է:</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Check to make sure your system has the Personal Security Manager     installed.</li>   <li>This might be due to a non-standard configuration on the server.</li> </ul> 
hy-am	<ul> <li>Ստուգեք և համոզվեք, որ ձեր համակարգը ունի Անձնական Անվտանգության  Կառավարիչ:</li> <li>Սա կարող է հանդիսանալ սպասարկիչի ոչ ստանդարտ կարգավորման արդյունք:</li>  </ul>                       

en-us	 <ul>   <li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li> </ul> 
hy-am	<ul><li>Հնարավոր է՝ այն հեռացվել է, տեղափոխվել կամ ֆայլի թույլտվությունները կանխել են մատչումը:</li></ul>

en-us	 <ul>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
hy-am	<ul> <li>Խնդրում ենք կապնվել կայքի սեփականատիրոջ հետ՝ այս խնդրի մասին տեղյակ պահելու համար:</li> </ul>         

en-us	 <ul>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
hy-am	<ul> <li>Խնդրում ենք կապնվել կայքի սեփականատիրոջ հետ՝ այս խնդրի մասին տեղյակ պահելու համար:</li> </ul>         

en-us	 <ul>   <li>The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</li>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
hy-am	<ul> <li>Էջը, որ ցանկանում եք դիտել, չի կարող ցուցադրվել, քանի որ ստացվող տվյալների իսկությունը հնարավոր չէ ստուգել:</li> <li>Կապնվեք կայքի ս/տիրոջ հետ՝ խնդրի մասին տեղեկացնելու համար:</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li>   <li>If you are unable to load any pages, check your mobile device’s data or Wi-Fi connection.     <button id='wifi'>Enable Wi-Fi</button>   </li> </ul> 
hy-am	<ul> <li>Հնարավոր է՝ կայքը ժամանակավորապես անհասանելի է կամ զբաղված է։ Փորձեք ավելի ուշ։</li> <li>Եթե որևէ էջ չի բեռնվում, ապա ստուգեք սարքի տվյալները կամ Wi-Fi կապը։ <button id='wifi'>Միացնել Wi-Fi-ը</button> </li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li>   <li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li> </ul> 
hy-am	<ul> <li>Այս խնդիրը կարող է կապված լինել սպասարկիչի կարգավորման հետ կամ, հնարավոր է, որ որևէ մեկը փորձում է որպես սպասարկիչ հանդես գալ:</li> <li>Եթե դուք այս սպասարկիչին նախկինում հաջողությամբ եք կապակցվել, ապա սխալը կարող է ժամանակավոր բնույթ կրել և կարող եք կրկին փորձել ավելի ուշ:</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>This problem can sometimes be caused by disabling or refusing to accept     cookies.</li> </ul> 
hy-am	<ul> <li>Այս խնդիրը երբեմն կարող է պատահել cookie-ների անջատումից  կամ մերժումից:</li>  </ul>                   

en-us	 <ul>   <li>Try again. &brandShortName; will attempt to open a connection and reload the page.     <button id='wifi'>Enable Wi-Fi</button>   </li> </ul> 
hy-am	<ul> <li>Կրկին փորձեք։ &brandShortName;-ը կընդունի կապակցումը և կվերաբացի էջը։  <button id='wifi'>Միացնել Wi-Fi-ը</button> </li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Web addresses are usually written like     <strong>http://www.example.com/</strong></li>     <div id='searchbox'>       <input id='searchtext' type='search'></input>       <button id='searchbutton'>Search</button>     </div>   <li>Make sure that you’re using forward slashes (i.e.     <strong>/</strong>).</li> </ul> 
hy-am	<ul> <li>Վեբ հասցեները սովորաբար գրվում են այսպես՝ <strong>http://www.example.com/</strong></li> <div id='searchbox'> <input id='searchtext' type='search'></input> <button id='searchbutton'>Որոնում</button> </div> <li>Համոզվեք, որ օգտագործել եք հենց այս գրանշանը՝ (օր.՝ <strong>/</strong>):</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>You might need to install other software to open this address.</li> </ul> 
hy-am	<ul> <li>Այս հասցեն բացելու համար հավանաբար կպահանջվի տեղակայել այլ ծրագիր:</li>  </ul>         

en-us	Unable to connect
hy-am	Չհաջողվեց կապ հաստատել

en-us	Unable to Connect Securely
hy-am	Չհաջողվեց անվտանգ կապակցումը

en-us	Unable to download file
hy-am	Հնարավոր չէ ներբեռնել ֆայլը

en-us	Unable to find the proxy server
hy-am	Չի ստացվում գտնել պրոքսի սպասարկիչ

en-us	Unable to save image
hy-am	Հնարավոր չէ պահել պատկերը

en-us	Unable to scan QR code for remote debugging. Verify that the Barcode Scanner app is installed and retry connecting.
hy-am	Հնարավոր չեղավ սկանավորել QR կոդը՝ հեռակա վրիպազերծման համար: Ստուգեք, թե արդյոք Barcode Scanner հավելվածը տեղադրված է և կրկին փորձեք:

en-us	Unable to set image
hy-am	Հնարավոր չէ կայել պատկերը

en-us	Unable to share this image
hy-am	Հնարավոր չեղավ համօգտագործել պատկերը

en-us	Undo
hy-am	Հետարկել

en-us	Undo
hy-am	Հետարկել

en-us	UNDO
hy-am	ԵՏ

en-us	Unexpected response from server
hy-am	Անհասկանալի պատասխան սպասարկիչից

en-us	Unhide selected devices
hy-am	Ցուցադրել նշված սարքերը

en-us	Uninstall
hy-am	Ջնջել

en-us	<Unknown>
hy-am	<Անհայտ>

en-us	Unknown size
hy-am	Չափը հայտնի չէ

en-us	Unmute
hy-am	Միացնել ձայնը

en-us	Unpinned site
hy-am	Ապագամված կայք

en-us	Unpin Site
hy-am	Ապամրացնել կայքը

en-us	Unsafe add-ons installed. Restart to disable.
hy-am	Անապահով հավելում է տեղադրվել։ Անջատելու համար վերամեկնարկեք։

en-us	Unsafe File Type
hy-am	Ոչ անվտանգ ֆայլի տեսակ

en-us	Untrusted Connection
hy-am	Անապահով կապակցում

en-us	Unverified add-on
hy-am	Չստուգված հավելում

en-us	Unverified add-ons
hy-am	Չստուգված հավելումներ

en-us	Unwanted software pages try to install software that can be deceptive and affect your system in unexpected ways.
hy-am	Անցանկալի ծրագրերի կայքը փորձում է տեղադրել ծրագիր, որը կարող է վնասել Ձեր համակարգիչը:

en-us	Update
hy-am	Թարմացնել

en-us	Update
hy-am	Թարմացնել

en-us	Update available for &brandShortName;
hy-am	Հասանելի է &brandShortName;-ի թարմացում

en-us	Updated on &formatS;
hy-am	Թարմացվել է &formatS;-ին

en-us	Update downloaded for &brandShortName;
hy-am	Թարմացումը ներբեռնվել է &brandShortName;-ի համար

en-us	Update saved password for %S?
hy-am	Փոխե՞լ պահված գաղտնաբառը %S-ով:

en-us	Update saved password for this login?
hy-am	Փոխե՞լ այս մուտքանվան գաղտնաբառը:

en-us	URL copied
hy-am	URL-ն պատճենվել է

en-us	Use master password
hy-am	Օգտ. Հիմնական գաղտնաբառ

en-us	Use Password Manager to remember this password.
hy-am	Օգտագործել գաղտնաբառերի կառավարիչը այս գաղտնաբառը հիշելու համար:

en-us	Use Reader View to make articles nicer to read \u2014 even offline.
hy-am	Օգտագործեք Ընթերցելու եղանակը՝ համոզվելու, որ հոդվածները դյուրին է ընթերցել \u2014անգամ անցանց:

en-us	User Identification Request
hy-am	Օգտվողի Նույնացման Հարցում

en-us	Username
hy-am	Օգտվողի անուն

en-us	Username
hy-am	Օգտվողի անուն

en-us	Username copied
hy-am	Օգտվողի անունը պատճենվել է

en-us	Use system font size
hy-am	Օգտ. համակարգային տառատեսակի չափը

en-us	Using an older version of &syncBrand.shortName.label;?
hy-am	Օգտագործում եք &syncBrand.shortName.label;ի հին տարբերա՞կը:

en-us	Valid from %1$S to %2$S
hy-am	Վավեր է %1$S-ից %2$S

en-us	&vendorShortName;
hy-am	&vendorShortName;

en-us	&vendorShortName;
hy-am	&vendorShortName;

en-us	&vendorShortName; &brandShortName;
hy-am	&vendorShortName; &brandShortName;

en-us	&vendorShortName; Location Service
hy-am	&vendorShortName;-ի տեղադրության ծառայությունը

en-us	Verified by: %S
hy-am	Ստուգվել է %S-ի կողմից

en-us	Video
hy-am	Տեսանյութ

en-us	Video source
hy-am	Տեսանյութի աղբյուրը

en-us	View
hy-am	Տեսք

en-us	View
hy-am	Տեսք

en-us	View add-ons
hy-am	Դիտել հավելումները

en-us	View Image
hy-am	Նայել պատկերը

en-us	View my Health Report
hy-am	Դիտել Վիճակի զեկույցը

en-us	Visited
hy-am	Այցելած

en-us	Visit Mozilla Support
hy-am	Այցելել Mozilla Support

en-us	Visit Privacy settings to learn more
hy-am	Մանրամասները՝ Գաղտնիության կարգավորումներում

en-us	Visit site
hy-am	Այցելել կայքը

en-us	Voice input
hy-am	Ձայնային մուտքագրում

en-us	Want to learn more?
hy-am	Ցանկանու՞մ եք իմանալ ավելին

en-us	Websites you visited most recently show up here.
hy-am	Ցուցադրված են Ձեր այցելած վերջին կայքերը:

en-us	Website updates
hy-am	Կայքի թարմացումներ

en-us	Welcome
hy-am	Բարի գալուստ

en-us	Welcome to &brandShortName;
hy-am	Բարի գալուստ &brandShortName;

en-us	Welcome to &syncBrand.shortName.label;
hy-am	Բարի Գալուստ &syncBrand.shortName.label;

en-us	Welcome to your Highlights
hy-am	Բարի գալուստ ձեր Գունանշումներ

en-us	Welcome to your Homepage! Get back here every time you open a new tab.
hy-am	Բարի գալուստ Տնային էջ: Այն կցուցադրվի ամեն անգամ նոր ներդիր բացելիս:

en-us	We're sorry
hy-am	Կներեք

en-us	We've moved your tabs from other devices into a panel on your home page that can be easily accessed every time you open a new tab.
hy-am	Մենք տեղափոխել եք ձեր ներդիրները այլ սարքերից մեկնարկային էջի վահանակ՝ ամեն անգամնոր ներդիր բացելիս դրանց արագ մուտք ունենալու համար: 

en-us	We won't remember any history, but downloaded files and new bookmarks will still be saved to your device.
hy-am	Պատմությունը չի հիշվի, բայց ներբեռնված ֆայլերը և նոր էջանիշերը կպահվեն ձեր սարքում:

en-us	What Should I Do?
hy-am	Ի՞նչ անել

en-us	What's new in &brandShortName;
hy-am	Ինչն է նոր &brandShortName;-ում

en-us	Where did my tabs go?
hy-am	Որտե՞ղ են իմ ներդիրները:

en-us	Why was this page blocked?
hy-am	Ինչու՞ է այս էջը արգելափակված:

en-us	Wi-Fi debugging requires your device to have a QR code reader app installed.
hy-am	Wi-Fi վրիպազերծումը պահանջում է QR կոդը ընթերցող հավելված:

en-us	Would you like %S to remember this login?
hy-am	Ցանկանու՞մ եք, որ %S-ը հիշի այս մուտքանունը

en-us	Would you like to let this site start a server accessible to nearby devices and people?
hy-am	Ցանկանու՞մ եք թույլատրել այս կայքի սպասարկիչին մատչելի մեկնարկը մոտակա սարքերին և մարդկանց:

en-us	Would you like to receive notifications from this site?
hy-am	Ստանա՞լ ծանուցումներ այս կայքից:

en-us	Would you like to share your camera and microphone with %S?
hy-am	Թույլատրե՞լ %S-ին մուտքը ձեր ապարատին և բարձրախոսին:

en-us	Would you like to share your camera with %S?
hy-am	Թույլատրե՞լ %S-ին մուտքը ձեր ապարատին:

en-us	Would you like to share your microphone with %S?
hy-am	Թույլատրե՞լ %S-ին մուտքը ձեր բարձրախոսին:

en-us	Would you like to turn on search suggestions?
hy-am	Միացնե՞լ որոնման առաջարկները:

en-us	Yes
hy-am	Այո

en-us	Yes
hy-am	Այո

en-us	Yesterday
hy-am	Երեկ

en-us	You
hy-am	Դուք

en-us	You are connected as
hy-am	Դուք կապակցված եք որպես՝

en-us	You are connected to
hy-am	Դուք կապակցված եք՝

en-us	You are not in Private Browsing
hy-am	Սա Գաղտնի դիտարկում չէ

en-us	You can always turn this off in &settings; under &pref_category_general;.
hy-am	Միշտ կարող եք անջատել &settings;-ում՝ &pref_category_general;:

en-us	You can change this later in Settings
hy-am	Կարող եք սա փոխել Կարգավորումներում

en-us	You cannot manage Firefox Accounts from this profile.
hy-am	Չեք կարող կառավարել Firefox-ի հաշիվները այս պրոֆիլից:

en-us	You can't remove or disable your last search engine.
hy-am	Չեք կարող ջնջել կամ անջատել միակ որոնիչը:

en-us	You have added a security exception for this site
hy-am	Դուք այս կայքի համար սահմանել էք անվտանգության բացառություն

en-us	You have asked &brandShortName; to connect securely to <b>#1</b>, but we can't confirm that your connection is secure.
hy-am	Դուք խնդրել եք &brandShortName;-ին գաղտնագրված կապնվել <b>#1</b>-ին, սակայն մենք չենք կարող հավաստիացնել, որ կապը անվտանգ է:

en-us	You have been asked to trust a new Certificate Authority (CA).
hy-am	Դուք հայց եք ստացել մի նոր Արտոնագրային Հողինակության ԱՀ (CA) վստահել:

en-us	You have disabled protection from insecure content.
hy-am	Դուք անջատել եք ոչ անվտանգ տարրերից պաշտպանութունը:

en-us	You need to upgrade &brandShortName; to sign in.
hy-am	Մուտք գործելու համար պետք է արդիացնեք &brandShortName;-ը:

en-us	You need to upgrade Firefox
hy-am	Պետք է արդիացնեք Firefox-ը

en-us	Your account needs to be verified. Tap to resend verification email.
hy-am	Ձեր հաշիվը պետք է հաստատել: Կրկին ուղարկել հաստատումը:

en-us	Your Add-ons
hy-am	Ձեր Հավելումները

en-us	Your browsing data will remain on this device, but it will no longer sync with your account.
hy-am	Դիտարկումների ձեր տվյալները կմնան ձեր սարքում, բայց այն այլևս չի համաժամեցվի ձեր հաշվի հետ:

en-us	Your connection is not secure
hy-am	Կապակցումն անվտանգ չէ

en-us	Your connection is not secure
hy-am	Կապակցումն անվտանգ չէ

en-us	Your devices
hy-am	Ձեր սարքերը

en-us	Your Downloads
hy-am	Ձեր ներբեռնումները

en-us	Your email
hy-am	Ձեր էլ. փոստը

en-us	Your faves, front and center
hy-am	Ձեր ընտրյալները, առջև և կենտրոնում

en-us	Your Firefox Sync account has been removed
hy-am	Firefox Սինքի ձեր հաշիվը ջնջվել է

en-us	Your recent tabs show up here.
hy-am	Վերջին այցելությունները:

en-us	You were previously signed in to Sync with a different email address. Signing in will merge this browser’s bookmarks, passwords and other settings with %S
hy-am	Դուք արդեն մուտք եք գործել Սինք այլ էլ. փոստով: Եթե կրկին մուտք գործեք, ապա այս դիտարկիչի էջանիշերը, գաղտնաբառերը և այլ կարգավորումներ կմիավորվեն %S-ի հետ:

en-us	<<
hy-am	«

en-us	=
hy-am	=

en-us	>>
hy-am	»

en-us	_
hy-am	_

en-us	-
hy-am	-

en-us	--
hy-am	--

en-us	,
hy-am	,

en-us	:
hy-am	:

en-us	?
hy-am	?

en-us	/
hy-am	/

en-us	.
hy-am	.

en-us	‘)’
hy-am	‘)’

en-us	( )
hy-am	( )

en-us	( )
hy-am	( )

en-us	[
hy-am	[

en-us	[
hy-am	[

en-us	[…]
hy-am	[…]

en-us	]
hy-am	]

en-us	]
hy-am	]

en-us	]
hy-am	]

en-us	]
hy-am	]

en-us	{ "" }
hy-am	Hrant Ohanyan, Robert Sargsyan, Armen Zambrano Gasparnian, Vahe Khachikyan, Mamikon Nikoghosyan

en-us	{ "" }
hy-am	{ "" }

en-us	{ "" }
hy-am	{ "" }

en-us	{ "" }
hy-am	{ "" }

en-us	{ "" }
hy-am	{ "" }

en-us	{ "" }
hy-am	{ " " }Ամենը

en-us	{ "}" }
hy-am	{ "}" }

en-us	{ "}" }
hy-am	{ "}" }

en-us	#
hy-am	#

en-us	%
hy-am	%

en-us	+
hy-am	+

en-us	+
hy-am	+

en-us	+
hy-am	+

en-us	←
hy-am	←

en-us	←
hy-am	←

en-us	—
hy-am	—

en-us	…
hy-am	…

en-us	…
hy-am	…

en-us	…
hy-am	…

en-us	…
hy-am	…

en-us	…
hy-am	…

en-us	∞
hy-am	∞

en-us	∞
hy-am	∞

en-us	∞
hy-am	∞

en-us	0
hy-am	0

en-us	%02S:%02S:%02S.%03S
hy-am	%02S:%02S:%02S.%03S

en-us	0.5×
hy-am	0.5×

en-us	1
hy-am	1

en-us	#1
hy-am	#1

en-us	1.0×
hy-am	1.0×

en-us	100 Thank <span data-l10n-name="zap">Yous</span>
hy-am	100 <span data-l10n-name="zap">շնորհակալություն</span>

en-us	100 Thank-Yous
hy-am	100 շնորհակալություն

en-us	#1 #2
hy-am	#1 #2

en-us	1.25×
hy-am	1.25×

en-us	#1 (#2 window);#1 (#2 windows)
hy-am	#1 (#2 պատուհան);#1 (#2 պատուհաններ)

en-us	1.5×
hy-am	1.5×

en-us	#1 add-on has been installed successfully.;#1 add-ons have been installed successfully.
hy-am	#1 հավելումը հաջողությամբ է տեղադրվել:;#1 հավելումները հաջողությամբ են տեղադրվել:

en-us	#1 add-on will be installed after you restart #2.;#1 add-ons will be installed after you restart #2.
hy-am	#1 հավելումը կտեղադրվի, երբ վերամեկնարկեք #2-ը:;#1 հավելումները կտեղադրվեն, երբ վերամեկնարկեք #2-ը:

en-us	#1 (and #2 other tab);#1 (and #2 other tabs)
hy-am	#1 (և #2 այլ ներդիր);#1 (և #2 այլ ներդիրներ)

en-us	#1 Blocked;#1 Blocked
hy-am	1 Արգելափակված;#1 Արգելափակված

en-us	#1 blocked #2 tracker since #3;#1 blocked over #2 trackers since #3
hy-am	#1 արգելափակված #2 հետագծում է սկսած #3;#1 արգելափակված ընթացքում #2 հետագծում է սկսած #3

en-us	#1c;#1c
hy-am	#1c;#1c

en-us	%1$d
hy-am	%1$d

en-us	%1$d of %2$d
hy-am	%2$d-ը %1$d-ից

en-us	#1 empty slot;#1 empty slots
hy-am	#1 դատարկ փորակ;#1 դատարկ փորակներ

en-us	#1 error;#1 errors
hy-am	#1 սխալ;#1 սխալ

en-us	#1 has been installed successfully.;#2 add-ons have been installed successfully.
hy-am	#1-ը հաջողությամբ տեղադրվել է;#2 հավելումները հաջողությամբ տեղադրվել են:

en-us	#1 hidden;#1 hidden
hy-am	#1 թաքցված;#1 թաքցված

en-us	1. If you haven’t already, install <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox on your mobile device</a>.
hy-am	1. Եթե դուք դեռևս չունեք, ներբեռնեք <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox-ը ձեր շարժական սարքում</a>։

en-us	1 item;#1 items
hy-am	1 տարր;#1 տարր

en-us	#1 item hidden by filters;#1 items hidden by filters
hy-am	#1 միավորը թաքցված է զտիչների կողմից;#1 միավորները թաքցված են զտիչների կողմից

en-us	#1 item hidden by text filter;#1 items hidden by text filter
hy-am	#1 միավորը թաքցված է զտիչների կողմից;#1 միավորները թաքցված են զտիչների կողմից

en-us	#1 message;#1 messages
hy-am	Մեկ նամակ;#1 նամակներ

en-us	#1 message;#1 messages
hy-am	#1 նամակ;#1 նամակներ

en-us	#1 message has been truncated to conserve memory;#1 messages have been truncated to conserve memory
hy-am	Հիշողության պահման համար մեկ նամակ վնասվել է;Հիշողության պահման համար վնասվել են #1 նամակներ

en-us	#1 more…;#1 more…
hy-am	#1 ավելին…;#1 ավելին…

en-us	1 of 3
hy-am	1-ը 3-ից

en-us	1. Open { -brand-product-name } on your mobile device.
hy-am	1. Բացեք { -brand-product-name }-ը Ձեր բջջային սարքում:

en-us	#1 prevented this site from opening a pop-up window.;#1 prevented this site from opening #2 pop-up windows.
hy-am	#1 կանխվել է Pop-up-ի բացումը այս կայքից:;#1 կանխել է #2 Pop-up պատուհանների բացումը:

en-us	;#1 prevented this site from opening more than #2 pop-up windows.
hy-am	;#1 արգելափակեց այս կայքը ավելի բացելու քան #2 ելնող պատուհաններ։

en-us	#1r;#1r
hy-am	#1r;#1r

en-us	#1 repeat;#1 repeats
hy-am	#1 կրկնել;#1 կրկնել

en-us	#1 request;#1 requests
hy-am	Մեկ հարցում;#1 հարցումներ

en-us	1 result
hy-am	1 արդյունք

en-us	#1 result;#1 results
hy-am	#1 արդյունք;#1 արդյունքներ

en-us	#1 rule.;#1 rules.
hy-am	#1 կանոն։;#1 կանոններ։

en-us	%1$S *
hy-am	%1$S *

en-us	(%1$S, %2$S)
hy-am	(%1$S, %2$S)

en-us	%1$S (%2$S)
hy-am	%1$S (%2$S)

en-us	%1$S (%2$S)
hy-am	%1$S (%2$S)

en-us	%1$S (%2$S)
hy-am	%1$S (%2$S)

en-us	%1$S (%2$S)
hy-am	%1$S (%2$S)

en-us	%1$S [%2$S]
hy-am	%1$S [%2$S]

en-us	%1$S %2$S
hy-am	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
hy-am	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
hy-am	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
hy-am	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
hy-am	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
hy-am	%1$S %2$S

en-us	%1$S: %2$S
hy-am	%1$S՝ %2$S

en-us	%1$S: %2$S
hy-am	%1$S: %2$S

en-us	%1$S: %2$S
hy-am	%1$S: %2$S

en-us	%1$S:%2$S
hy-am	%1$S:%2$S

en-us	%1$S.%2$S
hy-am	%1$S.%2$S

en-us	%1$S%2$S
hy-am	%1$S%2$S

en-us	%1$S (%2$S %3$S)
hy-am	%1$S (%2$S %3$S)

en-us	%1$S %2$S %3$S nightly
hy-am	%1$S %2$S %3$S գիշերային

en-us	%1$S %2$S (cached)
hy-am	%1$S %2$S (շտեմված)

en-us	%1$S %2$S (cached, service worker)
hy-am	%1$S %2$S (շտեմված, սպասարկիչի աշխատող)

en-us	%1$S (%2$S) is blocked by your system administrator.%3$S
hy-am	%1$S(%2$S) արգելափակված է Ձեր համակարգավարի կողմից։%3$S

en-us	%1$S: %2$S is not a valid CSS color.
hy-am	%1$S: %2$S-ը վավեր CSS գույն չէ:

en-us	%1$S: %2$S is not a valid language code.
hy-am	%1$S: %2$S վավեր լեզվի կոդ չէ։

en-us	%1$S %2$S left
hy-am	Մնացել է %1$S %2$S\u0020

en-us	%1$S: %2$Sms
hy-am	%1$S. %2$Sms

en-us	%1$S: %2$Sms
hy-am	%1$S։ %2$Sms

en-us	%1$S: %2$Sms
hy-am	%1$S. %2$Sms

en-us	%1$S: %2$Sms - timer ended
hy-am	%1$S: %2$Sms - ժամանակաչափը ավարտվել է

en-us	%1$S, %2$S\nClick to toggle the developer tools.
hy-am	%1$S, %2$S\nՍեղմեք՝ փոփոխելու ծրագրավորողի գործիքները:

en-us	%1$S %2$S of %3$S %4$S
hy-am	%1$S %2$S-ը %3$S %4$S-ից

en-us	%1$S %2$S (service worker)
hy-am	%1$S %2$S (սպասարկիչի աշխատող)

en-us	%1$S (%2$S size)
hy-am	%1$S (%2$S չափ)

en-us	%1$S added to %2$S
hy-am	%1$S-ը ավելացվել է %2$S-ում

en-us	%1$S automatically sends some data to %2$S so that we can improve your experience.
hy-am	%1$S-ը ինքնաշխատ ուղարկում է որոշ տվյալներ %2$S-ին, որպեսզի մենք կարողանաք բարելավենք արտադրողականությունը:

en-us	%1$S (Custom)
hy-am	%1$S (ընտրված)

en-us	‘%1$S’ directive contains a forbidden %2$S keyword
hy-am	‘%1$S’ հրահանգը պարունակում է արգելված %2$S հիմնաբառ

en-us	‘%1$S’ directive contains a forbidden %2$S: protocol source
hy-am	‘%1$S’ հրահանգը պարունակում է արգելված %2$S: հաղորդակարգի աղբյուրը

en-us	“%1$S” element between “head” and “body”.
hy-am	“head”-ի և “body”-ի միջև “%1$S” տարր:\u0020

en-us	“%1$S” end tag with “select” open.
hy-am	“select”-ով բացված “%1$S” վերջնական պիտակ:\u0020

en-us	%1$S file downloading;%1$S files downloading
hy-am	%1$S նիշքը ներբեռնվում է;%1$S նիշքերը ներբեռնվում են

en-us	%1$S has been added to %2$S.
hy-am	%1$S-ը ավելացվել է %2$S-ում:

en-us	%1$S has prevented this site from installing an unverified add-on.
hy-am	%1$S-ը կանխել է այս կայքից չստուգված հավելումների տեղադրումը:

en-us	“%1$S” is changed. Update your code and pass the correct originAttributes. Read more on MDN: https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Tech/XPCOM/Reference/Interface/nsICookieManager%2$S
hy-am	“%1$S”-ը փոխվել է: Թարմացրեք ձեր կոդը և սեղմեք ճիշտ originAttributes-ը: Կարդացեք ավելին MDN-ում՝ https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Tech/XPCOM/Reference/Interface/nsICookieManager%2$S

en-us	‘%1$S’ is deprecated in MathML 3, superseded by ‘%2$S’.
hy-am	'%1$S'-ը հնացել է MathML 3-ում,փոխարինվել է '%2$S'-ով։

en-us	“%1$S” is not eligible for integrity checks since it’s neither CORS-enabled nor same-origin.
hy-am	“%1$S”֊ը իրավասու չէ ամբողջականության ստուգման համար, քանի որ այն ոչ CORS֊ի հնարավորություն ունի, ոչ էլ նույն ծագումը։

en-us	%1$S is requesting extended information about your authenticator, which may affect your privacy.\n\n%2$S can anonymize this for you, but the website might decline this authenticator. If declined, you can try again.
hy-am	%1$S-ը պահանջում է ընդլայնված տեղեկություններ ձեր իսկորոշիչի մա,սին, որը կարող է ազդել եր գաղտնիության վրա:\n\n%2$S-ը կարող է անանունացնել դա ձեր համար, բայց կայքը կարող է մերժել այդ իսկորոշիչը: Եթե մերժվի, կարող եք կրկին փորձել:

en-us	%1$S is requesting extended information about your security key, which may affect your privacy.\n\n%2$S can anonymize this for you, but the website might decline this key. If declined, you can try again.
hy-am	%1$S֊ը պահանջում է ընդլայնված տեղեկություն Ձեր ապահովության բանալու մասին, որը կարող է ազդել Ձեր գաղտնիության վրա։\n\n%2$S֊ը կարող է անանուն ձևավորել Ձեզ համար, բայց կայքը կարող է մերժել այս բանալին։ Եթե մերժված է՝ փորձեք կրկին։

en-us	%1$S is requesting your username and password.
hy-am	%1$S-ը հարցնում է օգտվողի ձեր անունը և գաղտնաբառը

en-us	%1$S is requesting your username and password. WARNING: Your password will not be sent to the website you are currently visiting!
hy-am	%1$S-ը հարցնում է օգտվողի ձեր անունը և գաղտնաբառը: ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ. Ձեր գաղտնաբառը չի ուղարկվի տվյալ կայքին:

en-us	%1$S is unable to connect with %2$S right now.
hy-am	%1$S-ը չի կարողանում միանալ %2$S-ին:

en-us	%1$S is upgrading an insecure display request ‘%2$S’ to use ‘%3$S’
hy-am	%1$S-ը թարմացնում է ‘%2$S’ անվավեր քարտեզագրման հարցումը օգտագործել ՝ ‘%3$S’

en-us	%1$S item at index %2$S includes repeated purpose(s): %3$S.
hy-am	%1$S կետը %2$S ցուցիչում ներառում է կրկնվող նպատակ (ներ) ը․%3$S։

en-us	%1$S item at index %2$S includes unsupported purpose(s): %3$S.
hy-am	%1$S կետը %2$S ցուցիչում ներառված է չաջակցված նպատակը (ներ) ը․%3$S։

en-us	%1$S item at index %2$S is invalid. The %3$S member is an invalid URL %4$S
hy-am	%1$S տարրը %2$S ցուցիչը անվավեր է։ %3$S անդամը անվավեր URL է %4$S

en-us	%1$S item at index %2$S lacks a usable purpose. It will be ignored.
hy-am	%1$S նյութը %2$S ցուցիչում չունի օգտագործման նպատակ։ Դա անտեսվելու է։

en-us	%1$S left
hy-am	Մնացել է %1$S

en-us	‘%1$S’ must include the source %2$S
hy-am	‘%1$S’-ը պետք է ներառի աղբյուր %2$S-ը

en-us	%1$S of %2$S
hy-am	%1$S-ը %2$S-ից

en-us	%1$S of %2$S
hy-am	%1$S-ը %2$S-ից

en-us	%1$S of %2$S %3$S
hy-am	%1$S-ը %2$S %3$S-ից

en-us	%1$S on %2$S
hy-am	%1$S-ը %2$S-ում

en-us	%1$S on %3$S (%2$S)
hy-am	%3$S %1$S ում (%2$S)

en-us	<?%1$S?> processing instruction does not have any effect outside the prolog anymore (see bug 360119).
hy-am	<?%1$S?> գործածման ինստրուկցիան այլևս որևէ աղդեցություն չունի prolog-ից դուրս (տես bug 360119):

en-us	%1$S resource
hy-am	%1$S ռեսուրսը

en-us	%1$S rule not allowed within @media or @-moz-document rule.
hy-am	%1$S կանոնի տեղադրումը @media կամ @-moz-document կանոնի մեջ չի թույլատրվում:

en-us	%1$s’s %2$s ID
hy-am	%1$s-ի %2$s ID-ին

en-us	“%1$S” start tag in table body.
hy-am	Աղյուսակի մարմնում սկզբնական պիտակ “%1$S”:\u0020

en-us	“%1$S” start tag with “select” open.
hy-am	“%1$S” սկզբնական պիտակ “select”-ով բացված։                \u0020

en-us	%1$S total, %2$S sent, %3$S received
hy-am	%1$S ընդհանուր, %2$S-ը ուղարկվել է, %3$S-ը ստացվել է

en-us	%1$S total, %2$S sent, %3$S received
hy-am	%1$S ընդհանուր, %2$S-ը ուղարկվել է, %3$S-ը ստացվել է

en-us	%1$S \u2014  %2$S
hy-am	%1$S \u2014  %2$S

en-us	%1$S \u2014 %2$S
hy-am	%1$S \u2014 %2$S

en-us	%1$S will be installed after you restart %2$S.
hy-am	%1$S-ը կտեղադրվի, երբ վերամեկնարկեք %2$S-ը:

en-us	%1$S would like to change your default search engine from %2$S to %3$S. Is that OK?
hy-am	%1$S-ը ցանկանում է փոխել ձեր հիմնական որոնիչը %2$S-ից %3$S-ին: Ցանկանո՞ւմ եք:

en-us	%1$S: You can customize %2$S to work the way you do. Simply drag any of the above to the menu or toolbar. %3$S about customizing %2$S.
hy-am	%1$S. կարող եք hարմարեցնել %2$S-ը ըստ ձեր հայեցողության։ Պարզապես ցանկից վերցրեք ցանկացածը և տեղափոխեք։ %3$S՝ կարգավորելու %2$S-ը։

en-us	#1 warning;#1 warnings
hy-am	#1 զգուշացում;#1 զգուշացում

en-us	#1 will be installed after you restart #3.;#2 add-ons will be installed after you restart #3.
hy-am	#1-տ կտեղակայվի վերամեկնարկումից հետո: #3.;#2 հավելումները կտեղակայվեն վերամեկնարկումից հետո #3:

en-us	2×
hy-am	2×

en-us	24 hours
hy-am	24 ժամ

en-us	2. Go to the menu (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> on iOS or <img data-l10n-name="android-menu-icon"/> on Android) and tap <strong>Sync and save data</strong>
hy-am	2. Գնացեք ցանկ (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> iOS-ում կամ <img data-l10n-name="android-menu-icon"/> Android-ում) և սեղմեք <strong>Համաժամեցնել և պահել տվյալները</strong>

en-us	#2 result;#1 of #2 results
hy-am	1 արդյունք;#2-ից #1 արդյունքներ

en-us	%2$S — %1$S
hy-am	%2$S — %1$S

en-us	%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
hy-am	%2$S-ը չի կարող տեղադրվել, քանի որ %1$S-ը չի կարող ձևափոխել անհրաժեշտ նիշքը։

en-us	%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
hy-am	%2$S-ը չի կարող տեղակայվել, քանի որ %1$S-ը չի կարող ձևափոխել անհրաժեշտ ֆայլը:

en-us	%2$S has blocked “%1$S” for your protection.
hy-am	%2$S-ը արգելել է "%1$S"-ը՝ անվտանգության նկատառումներով:

en-us	%2$S is requesting your username and password. The site says: “%1$S”
hy-am	%2$S-ը պահանջում է օգտագործողի անուն և գաղտնաբառ: Կայքը հաղորդում է` "%1$S"

en-us	%2$S: protocol requires a host in ‘%1$S’ directives
hy-am	%2$S: հաղորդակարգը պահանջում է հոսթ ‘%1$S’-ում հրահանգներում

en-us	%2$S: wildcard sources in ‘%1$S’ directives must include at least one non-generic sub-domain (e.g., *.example.com rather than *.com)
hy-am	%2$S: ձևանմուշը հղվում է ‘%1$S’ հրահանգներին և պետք է ներառի ամենավերջին ոչ ընդհանրացված ենթատիրույթ (օր.՝ *.example.com ավելի շուտ քան *.com)

en-us	2. Then sign in to { -sync-brand-short-name }, or on Android scan the pairing code from inside the { -sync-brand-short-name } settings.
hy-am	2. Հետո Մուտք գորքեք  { -sync-brand-short-name }, կամ Android-ում պատկերահանելու զուգավորման կոդը { -sync-brand-short-name } կարգավորումների ներսից։

en-us	32-bit
hy-am	32-բիթ

en-us	32-bit
hy-am	32-բիթ

en-us	32-bit $BrandShortName
hy-am	32 բիթային $BrandShortName

en-us	360 Secure Browser
hy-am	360 Secure Browser

en-us	360 Secure Browser
hy-am	360 Secure Browser

en-us	360 Secure Browser
hy-am	360 Secure Browser

en-us	3. Open the <b>menu</b> (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> or <img data-l10n-name="android-menu-icon"/>), tap <img data-l10n-name="settings-icon"/> <b>Settings</b> and select <b>Turn on Sync</b>
hy-am	3. Բացեք <b>ցանկը</b> (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> կամ <img data-l10n-name="android-menu-icon"/>), հպեք <img data-l10n-name="settings-icon"/> <b>Կարգավորումներ</b> և ընտրեք <b>Միացնել համաժամեցումը</b>

en-us	%3$S — %1$S (%2$S)
hy-am	%3$S — %1$S (%2$S)

en-us	%3$S could not be installed because it is not compatible with %1$S %2$S.
hy-am	%3$S-ը չի կարող տեղադրվել, քանի որ համատեղելի չէ %1$S %2$S-ի հետ:

en-us	%3$S has prevented the outdated plugin “%1$S” from running on %2$S.
hy-am	%3$S-ը կանխել է "%1$S" հնացած բաղադրիչի բացումը %2$S-ում:

en-us	%3$S has prevented the unsafe plugin “%1$S” from running on %2$S.
hy-am	%3$S-ը կանխել է ոչ անվտանգ "%1$S" բաղադրիչը՝ բացվելու համար %2$S-ում:

en-us	3. Tap <strong>Ready to Scan</strong> and hold your phone over this code
hy-am	3. Սեղմեք <strong>Պատրաստել սկանավորման</strong> և պահեք Ձեր հեռախոսը կոդի վրա

en-us	%4$S — %1$S (%2$S %3$S/sec)
hy-am	%4$S — %1$S (%2$S %3$S/վայրկյանում)

en-us	560px
hy-am	560px

en-us	64-bit
hy-am	64-բիթ

en-us	64-bit
hy-am	64-բիթ

en-us	64-bit $BrandShortName
hy-am	64 բիթային $BrandShortName

en-us	&#8734;
hy-am	&#8734;

en-us	a
hy-am	ի

en-us	a
hy-am	a

en-us	a
hy-am	a

en-us	a
hy-am	a

en-us	a
hy-am	ղ

en-us	a
hy-am	a

en-us	a
hy-am	a

en-us	A
hy-am	A

en-us	A
hy-am	A

en-us	A
hy-am	բ

en-us	A
hy-am	Թ

en-us	A
hy-am	A

en-us	A
hy-am	A

en-us	A
hy-am	A

en-us	A
hy-am	A

en-us	A
hy-am	A

en-us	A
hy-am	A

en-us	A
hy-am	A

en-us	A
hy-am	Ա

en-us	A
hy-am	Հ

en-us	A
hy-am	A

en-us	A
hy-am	A

en-us	A
hy-am	A

en-us	A
hy-am	A

en-us	A
hy-am	A

en-us	A
hy-am	A

en-us	A
hy-am	A

en-us	A
hy-am	A

en-us	A
hy-am	A

en-us	A
hy-am	Հ

en-us	A
hy-am	A

en-us	A
hy-am	A

en-us	A
hy-am	A

en-us	A
hy-am	բ

en-us	A
hy-am	A

en-us	A
hy-am	A

en-us	A
hy-am	A

en-us	A
hy-am	Թ

en-us	A
hy-am	A

en-us	A
hy-am	բ

en-us	A
hy-am	A

en-us	A
hy-am	A

en-us	A
hy-am	հ

en-us	A
hy-am	A

en-us	A
hy-am	A

en-us	A
hy-am	A

en-us	A
hy-am	A

en-us	A
hy-am	A

en-us	A
hy-am	A

en-us	A
hy-am	Հ

en-us	A
hy-am	A

en-us	A
hy-am	A

en-us	A3
hy-am	A3

en-us	A3
hy-am	A3

en-us	A4
hy-am	A4

en-us	A4
hy-am	A4

en-us	A better internet starts with you
hy-am	Լավ համացանցը սկսվում է Ձեզանից

en-us	Abkhazian
hy-am	Աբխազերեն

en-us	About About
hy-am	Մասին

en-us	About { -brand-full-name }
hy-am	{ -brand-full-name }-­ի մասին

en-us	About { -brand-shorter-name }
hy-am	{ -brand-shorter-name }-ի մասին

en-us	About { -brand-shorter-name }
hy-am	{ -brand-shorter-name }-ի մասին

en-us	about:compat
hy-am	about:compat

en-us	{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }
hy-am	{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }

en-us	About { -glean-brand-name }
hy-am	{ -glean-brand-name }-ի մասին

en-us	About { -glean-brand-name }
hy-am	{ -glean-brand-name }-ի մասին

en-us	About Logging
hy-am	Մատյանի մասին

en-us	About Networking
hy-am	Ցանցի մասին

en-us	About Networking
hy-am	Ցանցի մասին

en-us	About Plugins
hy-am	Բաղադրիչների մասին

en-us	About Profiles
hy-am	Պրոֆիլների մասին

en-us	About Service Workers
hy-am	Service Workers-ի մասին

en-us	About translations in { -brand-shorter-name }
hy-am	{ -brand-shorter-name }-ում թարգմանությունների մասին

en-us	About translations in { -brand-shorter-name }
hy-am	{ -brand-shorter-name }-ում թարգմանությունների մասին

en-us	About Us
hy-am	Մեր Մասին

en-us	About Your Rights
hy-am	Ձեր Իրավունքների Մասին

en-us	A call to document.write() from an asynchronously-loaded external script was ignored.
hy-am	document.write() կանչը asynchronously-loaded արտաքին գրվածքից ձախողվեց:

en-us	Accept cookies and site data
hy-am	Ընդունեք թխուկների և կայքերի տվյալներ

en-us	Accept cookies and site data from websites (recommended)
hy-am	Ընդունել cookie-ներ և կայքի տվյալներ կայքերից (հանձնարարելի)

en-us	Accepting Connections
hy-am	Ընդունում է միացումները

en-us	Accept Terms
hy-am	Ընդունել պայմանները

en-us	Accept the Risk and Continue
hy-am	Ընդունել ռիսկը և շարունակել

en-us	Accept the Risk and Continue
hy-am	Ընդունել վտանգը եւ շարունակել

en-us	Accept the Risk and Continue
hy-am	Ընդունել վտանգը և շարունակել

en-us	Accept the Risk and Continue to Site
hy-am	Ընդունել վտանգը և շարունակել կայքում

en-us	Accept third-party cookies and site data
hy-am	Ընդունել երրորդ կողմի cookie-ները և կայքի տվյալները

en-us	Access browser activity during navigation
hy-am	Նավիգացիայի ընթացքում մատչել դիտարկիչի ակտիվությանը

en-us	Access browser activity during navigation
hy-am	Նավիգացիայի ընթացքում մատչել դիտարկիչի ակտիվությանը

en-us	Access browser tabs
hy-am	Դիտարկիչի ներդիրների մատչում

en-us	Access browser tabs
hy-am	Դիտարկիչի ներդիրների մատչում

en-us	Access browsing history
hy-am	Դիտարկումների պատմության մատչում

en-us	Access browsing history
hy-am	Դիտարկումների պատմության մատչում

en-us	Access browsing history
hy-am	Դիտարկումների պատմության մատչում

en-us	Access browsing history
hy-am	Դիտարկումների պատմության մատչում

en-us	Access denied
hy-am	Արգելված գործողություն

en-us	Access denied (403)
hy-am	Մուտքը մերժվել է (403)

en-us	Accessibility
hy-am	Մատչելիություն

en-us	Accessibility
hy-am	Մատչելիություն

en-us	Accessibility checks
hy-am	Մատչելիության ստուգումներ

en-us	Accessibility features are deactivated by default because they negatively impact performance. Consider turning off accessibility features before using other Developer Tools panels.
hy-am	Մատչելիության հատկությունները ապագործունացված են լռելյայն, որովհետև դրանք բացասաբար են բախված կատարման վրա։ Դիտարկեք մատչելիության անջատումը նախքան այլ մշակողի գործիքների վահանակների օգտագործելը։

en-us	Accessibility Features Enabled
hy-am	ՄԱտչելիության յուրահատկությունները միացված են

en-us	Accessibility features may affect the performance of other developer tools panels and should be turned off when not in use.
hy-am	Մատչելիության հատկությունները կարող են ազդել այլ մշակողի գործիքների վահանակների կատարման վրա և պետք է անջատվեն, երբ չեն օգտագործվում։

en-us	Accessibility Inspector lets you examine the current page’s accessibility tree, which is used by screen readers and other assistive technologies. %S
hy-am	Մատչելիության տեսուչը ձեզ թույլատրում է զննել ընթացիկ էջի մատչելիության ծառը, որը օգտագործվել է էկրանի ընթերցիչների և այլ աջակցող տեխնոլոգիաների կողմից։ %S

en-us	Accessibility Instantiator
hy-am	Մատչելի կատարելիներ

en-us	Accessibility Logo
hy-am	Մատչելիության տարբերանշան

en-us	Accessibility Panel
hy-am	Մատչելիության վահանակ

en-us	Accessibility (%S)
hy-am	Մատչելիություն (%S)

en-us	Accessibility service can not be turned off. It is used outside Developer Tools.
hy-am	Մատչելիության ծառայությունը չի կարող անջատվել։ Այն օգտագործվել է ստեղծողի գործիքներից դուրս։

en-us	Accessibility service can not be turned on. It is turned off via accessibility services privacy preference.
hy-am	Մատչելիության ծառայությունը չի կարող անջատվել։ Այս անջատված է մտչելիության ծառայության գաղտնիության նախընտրանքի միջոցով։

en-us	Accessibility service will be turned off for all tabs and windows.
hy-am	Մատչելիության ծառայությունը կանջատվի բոլոր ներդիրների և պատուհանների համար։

en-us	Accessibility service will be turned on for all tabs and windows.
hy-am	Մատչելիության ծառայությունը կանջատվի բոլոր ներդիրների և պատուհաններ համար։

en-us	Accessibility support is partially disabled due to compatibility issues with new %S features.
hy-am	Մատչելիության աջակցումը մասամբ անջատված է նոր %S հատկությունների հետ համատեղելիության հարցերի պատճառով։

en-us	Accessibility Tree
hy-am	Մատչելիության ծառ

en-us	Accessible Handler Used
hy-am	Հասանելի մշակիչ է օգտ.

en-us	Accessible Information Unavailable
hy-am	Մատչելիության տեղեկությունը անհասանելի է

en-us	Access IP address and hostname information
hy-am	Մատչել IP հասցեի և հոսթի անվան տեղեկություններին

en-us	Access MIDI Devices
hy-am	Մատչել MIDI սարքերին

en-us	Access MIDI Devices with SysEx Support
hy-am	Մատչել MIDI սարքերին SysEx աջակցմամբ

en-us	Access recently closed tabs
hy-am	Վերջերս փակված ներդիրների մատչում

en-us	Access recently closed tabs
hy-am	Վերջերս փակված ներդիրների մատչում

en-us	Access to the file was denied
hy-am	Նիշքի մուտքը մերժված է

en-us	Access to the port number given has been disabled for security reasons.
hy-am	Անվտանգությունից ելնելով նշված պորտին կապակցումն արգելափակված է:

en-us	Access Virtual Reality Devices
hy-am	Մատչում թվացյալ իրականության սարքեր

en-us	Access your data for all websites
hy-am	Մատչել ձեր տվյալներին բոլոր կայքերի համար

en-us	Access your data for all websites
hy-am	Մատչել ձեր տվյալներին բոլոր կայքերի համար

en-us	Access your data for { $domain }
hy-am	Մատչել ձեր տվյալներին { $domain }-ում

en-us	Access your data for %S
hy-am	Մատչել ձեր տվյալներին %S-ում

en-us	Access your data for sites in the { $domain } domain
hy-am	Մատչել ձեր տվյալներին { $domain } տիրույթի կայքերի համար

en-us	Access your data for sites in the %S domain
hy-am	Մատչել ձեր տվյալներին %S տիրույթի կայքերի համար

en-us	Access your data in #1 other domain;Access your data in #1 other domains
hy-am	Մատչել ձեր տվյալներին #1 այլ տիրույթում;Մատչել ձեր տվյալներին #1 այլ տիրույթներում

en-us	Access your data in { $domainCount } other domains
hy-am	Մատչել ձեր տվյալներին { $domainCount } այլ տիրույթներում

en-us	Access your data on #1 other site;Access your data on #1 other sites
hy-am	Մատչել ձեր տվյալներին #1 այլ կայքում;Մատչել ձեր տվյալներին #1 այլ կայքերում

en-us	Access your data on { $domainCount } other sites
hy-am	Մատչել ձեր տվյալներին { $domainCount } այլ կայքերում

en-us	Access Your Hidden Tabs
hy-am	Մուտք գործել ձեր թաքնված ներդիրներում

en-us	Access your location
hy-am	Տեղադրության մատչում

en-us	Access your location
hy-am	Տեղադրության մատչում

en-us	Access Your Location
hy-am	Մուտք գործել Ձեր գտնվելու վայրը

en-us	Access your open tabs from any device. Plus sync your bookmarks, passwords, and more.
hy-am	Մուտք գործեք ձեր բաց ներդիրները ցանկացած սարքից: Բացի այդ, համաժամացրեք ձեր էջանիշները, գաղտնաբառերը և այլն:

en-us	Access your web anywhere
hy-am	Համացանցային հասանելիություն՝ ամեն վայրից

en-us	Account
hy-am	Հաշիվ

en-us	Account
hy-am	Հաշիվ

en-us	Account
hy-am	Հաշիվ

en-us	Account disconnected
hy-am	Հաշիվն անջատված է

en-us	Account Not Verified
hy-am	Հաշիվը ստուգված չէ

en-us	A certificate that is not yet valid was used to issue the server’s certificate.
hy-am	Վկայագիրը, որը դեռ վավեր չէ, օգտագործվում է թողարկելու սպասարկիչի վկայագիրը:

en-us	A certificate that is not yet valid was used to issue the server’s certificate.
hy-am	Վկայագիրը, որը դեռ վավեր չէ, օգտագործվում է թողարկելու սպասարկիչի վկայագիրը:

en-us	A certificate with the same nickname already exists.
hy-am	Նույն անունով սերտիֆիկատ արդեն գոյություն ունի տվյալների բազայում:

en-us	A certificate with the same nickname already exists.
hy-am	Նույն անունով սերտիֆիկատ արդեն գոյություն ունի տվյալների բազայում:

en-us	Acholi
hy-am	Acholi

en-us	A copy of %S is already open. Only one copy of %S can be open at a time.
hy-am	%S-ը արդեն բացված է: %S-ի միայն մեկ օրինակ կարող է լինել բացված:

en-us	A copy of %S is already open. The running copy of %S will quit in order to open this one.
hy-am	%S-ը արդեն աշխատում է: %S-ի աշխատող օրինակը կանջատվի, որպեսզի բացվի այս մեկը:

en-us	A CSS selector for use with document.querySelector which identifies a single element
hy-am	Փաստաթղթի հետ օգտագործելու CSS ընտրիչ։querySelector, որը նույնացնում է եզակի բաղադրիչը

en-us	act
hy-am	Գործել

en-us	Action
hy-am	Գործողություն

en-us	Actions
hy-am	Գործողություններ

en-us	Actions ({ $restrict })
hy-am	Գործողություններ ({ $restrict })

en-us	Activate
hy-am	Ակտիվացնել

en-us	Activate
hy-am	Ակտիվացնել

en-us	Activate
hy-am	Ակտիվացնել

en-us	Activate breakpoints
hy-am	Գորխարկել խզակետերը

en-us	activated
hy-am	ակտիվացված

en-us	activated
hy-am	ակտիվացված

en-us	Activated
hy-am	Ակտիվացված է

en-us	Activate extension
hy-am	Ակտիվացրեք ընդլայնումը

en-us	Activate page action
hy-am	Ակտիվացրեք էջի գործողությունը

en-us	Activate { -pocket-brand-name } in { -brand-product-name }
hy-am	Ակտիվացրեք { -pocket-brand-name }-ը { -brand-product-name }-ում

en-us	Activate %S.
hy-am	Ակտիվացնել %S-ը:

en-us	Activate this plugin
hy-am	Ակտիվացնել բաղադրիչը

en-us	Activate toolbar button
hy-am	Ակտիվացնել գործիքագոտու կոճակը

en-us	activating
hy-am	ակտիվացում

en-us	Active
hy-am	Ակտիվ

en-us	Active
hy-am	Ակտիվ

en-us	Active
hy-am	Գործուն

en-us	Active
hy-am	Ակտիվ

en-us	Active
hy-am	Ակտիվ

en-us	Active
hy-am	Գործուն

en-us	Active
hy-am	Ակտիվ

en-us	Active Logins
hy-am	Ակտիվ Մուտքեր

en-us	Active studies
hy-am	Գործուն ուսումնասիրություններ

en-us	Activist
hy-am	Ակտիվիստ

en-us	Activist
hy-am	Ակտիվիստ

en-us	Activist (blue)
hy-am	Ակտիվիստ (կապույտ)

en-us	Actual Size
hy-am	Իրական չափը

en-us	Actual Size
hy-am	Իրական չափը

en-us	Actual Size
hy-am	Իրական չափը

en-us	actuarial
hy-am	actuarial

en-us	<a data-l10n-name="origin-doc-link">Firefox Origin Telemetry</a> encodes data before it is sent so that { $telemetryServerOwner } can count things, but not know whether or not any given { -brand-product-name } contributed to that count. (<a data-l10n-name="prio-blog-link">learn more</a>)
hy-am	<a data-l10n-name="origin-doc-link"> Firefox-ի աղբյուրի հեռաչափությունը </a> կոդավորում է տվյալները ուղարկելուց առաջ, այնպես որ { $telemetryServerOwner } կարող է հաշվել իրերը, առանց իմանալու որևէ { -brand-product-name } մուտքագրման համար: Ավելին իմանալու համար <a data-l10n-name="prio-blog-link"> </a>)։

en-us	<a data-l10n-name="syncedtab-password-locked-link">Learn more</a>
hy-am	<a data-l10n-name="syncedtab-password-locked-link">Իմանալ ավելին</a>

en-us	Ad blockers
hy-am	Գովազդի արգելափակիչները

en-us	Ad by { -fakespot-brand-name }
hy-am	Գովազդ { -fakespot-brand-name }-ի կողմից

en-us	Add
hy-am	Ավելացնել

en-us	Add
hy-am	Ավելացնել

en-us	Add
hy-am	Ավելացնել

en-us	Add
hy-am	Ավելացնել

en-us	Add
hy-am	Ավելացնել

en-us	Add
hy-am	Ավելացնել

en-us	Add
hy-am	Ավելացնել

en-us	Add
hy-am	Ավելացնել

en-us	Add
hy-am	Ավելացնել

en-us	Add
hy-am	Ավելացնել

en-us	Add
hy-am	Ավելացնել

en-us	Add
hy-am	Ավելացնել

en-us	Add…
hy-am	Ավելացնել…

en-us	Add…
hy-am	Ավելացնել…

en-us	Add “%1$S” as an application for %2$S links?
hy-am	Ավելացնե՞լ “%1$S”-ը որպես ծրագիր %2$S հղումների համար։

en-us	Add a comment (comments are publicly visible)
hy-am	Ավելացնել մեկնաբանություն (մեկնաբանությունները հասանելի են հանրությանը)

en-us	Add a comment (comments are publicly visible)
hy-am	Ավելացնել մեկնաբանություն (մեկնաբանությունները հասանելի են հանրությանը)

en-us	Add a custom support menu item to the help menu.
hy-am	Ավելացնել անհատական աջակցության ընտրացանկ oգնության ընտրացանկում:

en-us	Add { $addon-name }
hy-am	Ավելացնել { $addon-name }

en-us	Add address
hy-am	Ավելացնել հասցե

en-us	Add a directory
hy-am	Ավելացնել գրացուցակ

en-us	Add a filter using the list below
hy-am	Ավելացնել զտիչ՝ օգտագործելով ստորև ցանկը

en-us	Add a Keyword for this Search…
hy-am	Ավելացնել Բանալի այս Որոնմանը…

en-us	Add Application
hy-am	Ավելացնել ծրագիրը

en-us	Add a splash of color
hy-am	Ավելացրեք գույնի շիթ

en-us	Add Attribute
hy-am	Ավելացնել հատկանիշ

en-us	Add bookmark
hy-am	Ավելացնել Էջանիշ

en-us	Add bookmark
hy-am	Ավելացնել էջանիշ

en-us	Add bookmark
hy-am	Ավելացնել Էջանիշ

en-us	Add Bookmark…
hy-am	Հավելել Էջանիշ…

en-us	Add bookmark folder
hy-am	Ավելացնել էջանիշերի թղթապանակ

en-us	Add Bookmarks
hy-am	Ավելացնել էջանիշեր

en-us	Add bookmarks folder
hy-am	Ավելացնել էջանիշերի թղթապանակ

en-us	Add Bookmarks Menu to Toolbar
hy-am	Ավելացնել Էջանիշերի ցանկ Գործիքագոտիում

en-us	Add bookmarks to this folder to see them displayed on the Bookmarks Toolbar
hy-am	Ավելացրեք էջանիշերը այս թղթապանակում, որպեսզի դրանք տեսնեք էջանիշների վահանակում

en-us	Add breakpoint
hy-am	Ավելացնել խզակետ

en-us	Add card
hy-am	Ավելացնել քարտ

en-us	Add certificates or use built-in certificates.
hy-am	Ավելացրեք վկայագրեր կամ օգտագործեք ներկառուցվածները:

en-us	Add condition
hy-am	Ավելացնել պայման

en-us	Add condition
hy-am	Ավելացնել պայման

en-us	Add conditional breakpoint
hy-am	Ավելացնել պայմանական խզակետ

en-us	Add Custom Device…
hy-am	Ավելացնել հարմարեցված սարք…

en-us	Add Custom Engine
hy-am	Ավելացնել հարմարեցված որոնիչ

en-us	Add Device
hy-am	Ավելացնել սարք

en-us	Add Dictionaries…
hy-am	Ավելացնել բառարաններ...

en-us	Added
hy-am	Ավելացվել է

en-us	Added:
hy-am	Ավելացված․

en-us	Added:
hy-am	Ավելացված․

en-us	Added Search Engine
hy-am	Ավելացված որոնիչ

en-us	Add Engine
hy-am	Հավելել որոնիչը

en-us	Add “{ $engineName }”
hy-am	Ավելացնել “{ $engineName }”-ը

en-us	Add even more features that make { -brand-short-name } work harder for you. Compare prices, check the weather or express your personality with a custom theme.
hy-am	Ավելացրեք ավելի շատ առանձնահատկություններ, որոնք ստիպում են { -brand-short-name }-ին ավելի շատ աշխատել ձեզ համար: Համեմատեք գները, ստուգեք եղանակը կամ արտահայտեք ձեր անձը մաքսային թեմաներով:

en-us	Add Exception
hy-am	Ավելացնել բացառություն

en-us	Add Exception…
hy-am	Ավելացնել բացառություն...

en-us	Add expression
hy-am	Ավելացնել արտահայտություն

en-us	Add { $extension }?
hy-am	Ավելացնե՞լ { $extension }-ը

en-us	Add { $extension }? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source.
hy-am	Ավելացնե՞լ { $extension }-ը: Այս ընդլայնումը չստուգված է: Վնասակար ընդլայնումները կարող են գողանալ Ձեր անձնական տվյալները կամ վտանգել Ձեր համակարգիչը: Ավելացրեք միայն եթե վստահում եք աղբյուրին:

en-us	Add { $extension }? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension grants the following capabilities to { $hostname }:
hy-am	Ավելացնե՞լ { $extension }-ը: Այս ընդլայնումը չստուգված է: Վնասակար ընդլայնումները կարող են գողանալ Ձեր անձնական տվյալները կամ վտանգել Ձեր համակարգիչը: Ավելացրեք միայն եթե վստահում եք աղբյուրին: Այս ընդլայնումը շնորհում է հետևյալ կարողությունները { $hostname }-ին՝

en-us	Add { $extension }? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension will have permission to:
hy-am	Ավելացնե՞լ { $extension }-ը: Այս ընդլայնումը չստուգված է: Վնասակար ընդլայնումները կարող են գողանալ Ձեր անձնական տվյալները կամ վտանգել Ձեր համակարգիչը: Ավելացրեք միայն եթե վստահում եք աղբյուրին: Այս ընդլայնումը թույլտվություն կունենա հետևյալին՝

en-us	Add Feed Reader
hy-am	Ավելացնել ծրագիրը

en-us	Add Folder…
hy-am	Հավելել պանակ…

en-us	Add Folder…
hy-am	Հավելել պանակ…

en-us	Adding tags…
hy-am	Պիտակների հավելում…

en-us	Add Item
hy-am	Ավելացնել միույթ

en-us	Add Item
hy-am	Ավելացնել միույթ

en-us	Additional content processes can improve performance when using multiple tabs, but will also use more memory.
hy-am	Բովանդակության լրացուցիչ ընթացքները կարող են լավարկել արտադրողականությունը, երբ օգտագործվում են բազմակի ներդիրներ, բայց միևնույն ժամանակ՝ դրանք ավելի շատ հիշողություն կխլեն:

en-us	Add log
hy-am	Ավելացնել մատյան

en-us	Add log point
hy-am	Ավելացնել մատյանի կետ

en-us	Add New Address
hy-am	Ավելացնել նոր հասցե

en-us	Add New Address
hy-am	Ավելացնել նոր հասցե

en-us	Add new class
hy-am	Ավելացնել նոր դասեր

en-us	Add new class
hy-am	Ավելացնել նոր դասեր

en-us	Add New Container
hy-am	Ավելացել նոր պարունակ

en-us	Add New Container
hy-am	Ավելացնել նոր պարունակ

en-us	Add New Container
hy-am	Ավելացնել նոր պարունակ

en-us	Add New Credit Card
hy-am	Ավելացնել նոր բանկային քարտ

en-us	Add New Credit Card
hy-am	Ավելացնել նոր բանկային քարտ

en-us	Add new rule
hy-am	Ավելացնել նոր կանոն

en-us	Add new rule
hy-am	Ավելացնել նոր կանոն

en-us	Add New Rule
hy-am	Ավելացնել նոր կանոն

en-us	Add Now
hy-am	Ավելացնել հիմա

en-us	Add-on
hy-am	Հավելում

en-us	Add-on compatibility checking is disabled. You may have incompatible add-ons.
hy-am	Հավելումների համատեղելիության ստուգումը պասիվ է: Դուք կարող էք ունենալ անհամատեղելի հավելումներ:

en-us	Add-on compatibility checking is disabled. You may have incompatible add-ons.
hy-am	Հավելումների համատեղելիության ստուգումը պասիվ է: Դուք կարող էք ունենալ անհամատեղելի հավելումներ:

en-us	Add-on compatibility checking is disabled. You may have incompatible add-ons.
hy-am	Հավելումների համատեղելիության ստուգումը պասիվ է: Դուք կարող էք ունենալ անհամատեղելի հավելումներ:

en-us	Add-on Details
hy-am	Հավելման մանրամասները

en-us	{ addon-detail-updates-label }
hy-am	{ addon-detail-updates-label }

en-us	{ $addon } has been removed.
hy-am	{ $addon }-ը հեռացվել է։

en-us	Add-on ID
hy-am	Հավելման ID-ին

en-us	Add-on installation is not allowed while in or before entering fullscreen mode.
hy-am	Լրացուցիչ էկրան տեղադրումը չի թույլատրվում ամբողջ էկրանին ռեժիմը մուտքագրվելիս կամ դրա ընթացքում։

en-us	Add-on installation is not allowed while in or before entering fullscreen mode.
hy-am	Լրացուցիչ էկրան տեղադրումը չի թույլատրվում ամբողջ էկրանին ռեժիմը մուտքագրվելիս կամ դրա ընթացքում։

en-us	{ $addonName } added to { -brand-short-name }
hy-am	{ $addonName }-ը ավելացվել է { -brand-short-name }-ում

en-us	{ $addonName } ({ $addonId }) is blocked by your organization.
hy-am	{ $addonName }-ը ({ $addonId }) արգելափակված է Ձեր կազմակերպության կողմից:

en-us	{ $addonName } ({ $addonId }) is blocked by your system administrator.
hy-am	{ $addonName }({ $addonId }) արգելափակված է Ձեր համակարգավարի կողմից։

en-us	{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.
hy-am	{ $addonName }-ը չի կարող տեղակայվել, քանի որ { -brand-short-name }-ը չի կարող ձևափոխել անհրաժեշտ ֆայլը:

en-us	{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.
hy-am	{ $addonName }-ը չի կարող տեղադրվել, քանի որ { -brand-short-name }-ը չի կարող ձևափոխել անհրաժեշտ նիշքը։

en-us	{ $addonName } could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
hy-am	{ $addonName }-ը չի կարող տեղադրվել, քանի որ այն պարունակում է անվտանգության խնդիրներ:

en-us	{ $addonName } could not be installed because it is not compatible with { -brand-short-name } { $appVersion }.
hy-am	{ $addonName }-ը չի կարող տեղադրվել, քանի որ համատեղելի չէ { -brand-short-name } { $appVersion }-ի հետ:

en-us	{ $addonName } requires new permissions
hy-am	{ $addonName }-ը պահանջում է նոր թույլտվություններ

en-us	{ $addonName } was added.
hy-am	{ $addonName }-ն ավելացվել է;

en-us	{ $addonName } would like to change your default search engine from { $currentEngine } to { $newEngine }. Is that OK?
hy-am	{ $addonName }-ը ցանկանում է փոխել ձեր հիմնական որոնիչը { $currentEngine }-ից { $newEngine }-ին: Ցանկանո՞ւմ եք:

en-us	Add-on Profile
hy-am	Հավելումների պռոֆիլ

en-us	{ $addonProvider } Provider
hy-am	{ $addonProvider } մատակարարը

en-us	add-ons
hy-am	Հավելումներ

en-us	Add-ons
hy-am	Հավելումներ

en-us	Add-ons
hy-am	Հավելումներ

en-us	Add-ons
hy-am	Հավելումներ

en-us	Add-ons
hy-am	Հավելումներ

en-us	Add-ons
hy-am	Հավելումներ

en-us	Add-ons
hy-am	Հավելումներ

en-us	Add-ons
hy-am	Հավելումներ

en-us	Add-ons and themes
hy-am	Հավելումներ և ոճեր

en-us	Add-ons and Themes
hy-am	Հավելումներ և ոճեր

en-us	Add-ons and Themes
hy-am	Հավելումներ և ոճեր

en-us	Add-ons are applications that let you personalize { -brand-short-name } with extra functionality or style. Try a time-saving sidebar, a weather notifier, or a themed look to make { -brand-short-name } your own.
hy-am	Հավելումները կիրառություններ են, որոնք ձեզ թույլ են տալիս անհատականացնել { -brand-short-name }-ը  առավել ֆունցիոնալությամբ կամ ոճով: Փորձեք ժամանակ տնտեսող վահանակը, եղանակի տեղեկատուն կամ այլ թեմատիկ տեսք` { -brand-short-name }-ը ձեր սեփականը դարձնելու համար:

en-us	Add-ons Manager
hy-am	Հավելումների կառավարում

en-us	Add-ons Manager
hy-am	Հավելումների կառավարում

en-us	Add-ons Support
hy-am	Լրացուցիչ աջակցություն

en-us	Add-ons Support
hy-am	Լրացուցիչ աջակցություն

en-us	Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates.
hy-am	Հավելումների թարմացման անվտանգության ստուգումը պասիվացված է: Թարմացումները կարող են վտանգավոր լինել ձեր համար:

en-us	Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates.
hy-am	Հավելումների թարմացման անվտանգության ստուգումը պասիվացված է: Թարմացումները կարող են վտանգավոր լինել ձեր համար:

en-us	Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates.
hy-am	Հավելումների թարմացման անվտանգության ստուգումը պասիվացված է: Թարմացումները կարող են վտանգավոր լինել ձեր համար:

en-us	Add password
hy-am	Ավելացնել գաղտնաբառ

en-us	Add password
hy-am	Ավելացնել գաղտնաբառ

en-us	Add password
hy-am	Ավելացնել գաղտնաբառ

en-us	Add pattern
hy-am	Ավելացնել օրինակ

en-us	Add { -relay-brand-name }
hy-am	Ավելացնել { -relay-brand-name }

en-us	address
hy-am	հասցե

en-us	address
hy-am	հասցե

en-us	Address
hy-am	Հասցեն

en-us	Address
hy-am	Հասցե

en-us	Address:
hy-am	Հասցեն.

en-us	Address Bar
hy-am	Հասցեագոտի

en-us	Addresses
hy-am	Հասցեներ

en-us	Addresses
hy-am	Հասցեներ

en-us	Addresses
hy-am	Հասցեներ

en-us	Addresses
hy-am	Հասցեներ

en-us	Addresses
hy-am	Հասցեներ

en-us	Addresses
hy-am	Հասցեներ

en-us	Address in signing certificate does not match address in message headers.
hy-am	Վկայագրի ստորագրության հասցեն չի համախատասխանում հաղորդագրության էջագլխի հասցեին:

en-us	Address in signing certificate does not match address in message headers.
hy-am	Վկայագրի ստորագրության հասցեն չի համախատասխանում հաղորդագրության էջագլխի հասցեին:

en-us	Address of website
hy-am	Կայքի հասցեն

en-us	Address saved
hy-am	Հասցեն պահվել է

en-us	Address settings
hy-am	Հասցեի կարգավորումներ

en-us	Address “%S” was invalid.
hy-am	«%S» հասցեն անվավեր է:

en-us	Address to create:
hy-am	Ստեղծելու հասցե՝

en-us	Address to save:
hy-am	Պահպանման հասցե՝

en-us	Address to update:
hy-am	Հասցեն, որը պետք է թարմացնել՝

en-us	Address updated
hy-am	Հասցեն թարմացվել է

en-us	Add “%S”
hy-am	Ավելացնել "%S"-ը

en-us	Add %S?
hy-am	Ավելացնե՞լ %S-ը

en-us	Add search bar in toolbar
hy-am	Ավելացնել որոնման գոտին գործիքագոտիում

en-us	Add search engine
hy-am	Ավելացնել որոնման ծրագիր

en-us	Add search engine
hy-am	Ավելացնել որոնման ծրագիր

en-us	Add Search Engine
hy-am	Ավելացնել որոնման ծրագիր

en-us	Add Search Engine
hy-am	Ավելացնել Որոնիչին

en-us	Add Search Engine
hy-am	Ավելացնել Որոնիչ

en-us	Add Search Engine
hy-am	Ավելացնել որոնիչ

en-us	AddSearchProvider is deprecated.
hy-am	AddSearchProvider֊ը արժեզրկվում է։

en-us	Add Security Exception
hy-am	Ավելացնել Անվտանգության Բացառություն

en-us	Add Separator
hy-am	Հավելել բաժանիչ

en-us	Add Shortcut
hy-am	Ավելացնել դյուրանցում

en-us	Add “%S” (%S) as a Feed Reader?
hy-am	Ավելացնե՞լ "%S" (%S)-ը որպես նորություն կարդացող ծրագիր:

en-us	Add %S (%S) as an application for %S links?
hy-am	Ավելացնե՞լ %S (%S) ծրագիրը %S հղումների համար:

en-us	Add Tags
hy-am	Ավելացնել պիտակներ

en-us	Add Tags:
hy-am	Ավելացնել պիտակներ.

en-us	Add the Extension
hy-am	Ավելացնել ընդլայնում

en-us	Add the Extension
hy-am	Ավելացնել ընդլայնում

en-us	Add the Extension
hy-am	Ավելացնել ընդլայնում

en-us	Add the Theme
hy-am	Ավելացնել ոճ

en-us	Add to Address Bar
hy-am	Ավելացնել Հասցեագոտում

en-us	Add to { -brand-product-name }
hy-am	Հավելել { -brand-product-name }-ին

en-us	Add to Dictionary
hy-am	Ավելացնել բառարանում

en-us	Add to Overflow Menu
hy-am	Ավելացնել Գերլցված ցանկ

en-us	Add Top Site
hy-am	Ավելացնել Լավագույն կայքերին

en-us	Add to Toolbar
hy-am	Ավելացնել  գործիքավահանակում

en-us	Add URL patterns here to block matching requests.
hy-am	Ավելացրեք URL նախշերը այստեղ՝ համապատասխանող հարցումները արգելափակելու համար:

en-us	Add watch expression
hy-am	Ավելացնել դիտման արտահայտություն

en-us	Add watch expression
hy-am	Ավելացնել դիտման արտահայտություն

en-us	Add Watch Expression
hy-am	Ավելացնել դիտման արտահայտություն

en-us	Add XHR breakpoint
hy-am	Ավելացնել XHR ընդհատակետ

en-us	A different user was previously signed in to Sync on this computer. Signing in will merge this browser’s bookmarks, passwords and other settings with %S
hy-am	Մեկ այլ օգտատեր այս համակարգչից արդեն մուտք է գործել համաժամեցում։ Մուտք գործելուց հետո դիտարկչի էջանիշերը, գաղտնաբառերը և այլ տվյալներ կրկին կհամաժամեցվեն %S-ի հետ

en-us	Adjusted rating
hy-am	Ճշգրտված վարկանիշ

en-us	A duplicate login already exists.
hy-am	Օգտվողի այս անունը արդեն առկա է:

en-us	Advanced…
hy-am	Լրացուցիչ…

en-us	Advanced…
hy-am	Լրացուցիչ…

en-us	Advanced info: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION
hy-am	Լրացուցիչ՝ SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION

en-us	Advanced Preferences
hy-am	Ընդլայնված նախընտրություններ

en-us	Advanced settings
hy-am	Լրացուցիչ կարգավորումներ

en-us	Advisory provided by <a data-l10n-name='advisory_provider'>{ $advisoryname }</a>.
hy-am	Խորհրդատվությունը՝ <a data-l10n-name='advisory_provider'>{ $advisoryname }</a>:

en-us	AEC Logging
hy-am	AEC արձանագրում

en-us	AEC logging active (speak with the caller for a few minutes and then stop the capture)
hy-am	AEC արձանագրումը ակտիվ է

en-us	AEC logging active (speak with the caller for a few minutes and then stop the capture)
hy-am	AEC արձանագրումը ակտիվ է

en-us	Afar
hy-am	Աֆար

en-us	A few seconds left
hy-am	Մնացել է մի քանի վայրկյան

en-us	A few seconds left
hy-am	Մնացել է մի քանի վայրկյան

en-us	Affiliation Changed
hy-am	Պատկանելիությունը փոխվել է

en-us	Afghanistan
hy-am	Աֆղանստան

en-us	A file named %S already exists, directory cannot be created.
hy-am	Անհնար է ստեղծել թղթապանակը,  քանզի %S անվամբ մի ֆայլ արդեն իսկ առկա է:

en-us	A form was submitted in the %S encoding which cannot encode all Unicode characters, so user input may get corrupted. To avoid this problem, the page should be changed so that the form is submitted in the UTF-8 encoding either by changing the encoding of the page itself to UTF-8 or by specifying accept-charset=utf-8 on the form element.
hy-am	Այս ձևը ուղարկվել է %S կոդավորմամբ, որը չի կարող ապակոդավորել Յունիքոդ բոլոր նշանները, ուստի տվյալները հնարավոր է լղոզվեն: Այս խնդրից խուսափելու համար էջը պետք է փոխվի այնպես, որ տվյալները ուղարկվեն UTF-8 կոդավորմամբ, ինչի համար կամ պետք է փոխեք էջի կոդավորումը UTF-8-ի կամ նշեք accept-charset=utf-8 ձևի տարրում:

en-us	Afrikaans
hy-am	Աֆրիկաան

en-us	After
hy-am	Հետո

en-us	After a quick restart, { -brand-shorter-name } will restore all your open tabs and windows that are not in Private Browsing mode.
hy-am	Արագ վերամեկնարկից հետո { -brand-shorter-name }-ը կվերականգնի բոլոր բաց ներդիրները և պատուհանները, որոնք Գաղտնի Դիտարկման կերպում չեն:

en-us	After reviewing breach details and taking steps to protect your info, you can mark breaches as resolved.
hy-am	Խախտումների մանրամասները վերանայելուց և ձեր տեղեկությունները պաշտպանելու համար քայլեր ձեռնարկելուց հետո կարող եք խախտումները նշել որպես ուղղված:

en-us	A Geolocation request can only be fulfilled in a secure context.
hy-am	Երկրագլխի հարցումը կարող է կատարվել միայն ապահով համատեքստում։

en-us	Aggregate
hy-am	Ագրեգացված

en-us	A graph containing the total number of each type of tracker blocked this week.
hy-am	Գրաֆիկ, որը պարունակում է այս շաբաթվա ընթացքում խցանված յուրաքանչյուր տեսակի հետախուզողի ընդհանուր թիվը։

en-us	Akan
hy-am	Ական

en-us	A key with the same nickname already exists.
hy-am	Նույն մականունով բանալի արդեն գոյություն ունի:

en-us	A key with the same nickname already exists.
hy-am	Նույն մականունով բանալի արդեն գոյություն ունի:

en-us	Akrotiri
hy-am	Ակրոտիկի

en-us	A Large-Allocation header was ignored due to the document not being loaded out of process.
hy-am	Խոշոր բաշխման վերնագիրն անտեսվեց, քանի որ փաստաթուղթը չի բեռնվել գործընթացից։

en-us	A Large-Allocation header was ignored due to the load being triggered by a non-GET request.
hy-am	Խոշոր բաշխման վերնագիրն անտեսվել է այն բեռի պատճառով, որը առաջացել է ոչ GET֊ի պահանջով։

en-us	A Large-Allocation header was ignored due to the presence of windows which have a reference to this browsing context through the frame hierarchy or window.opener.
hy-am	Խոշոր բաշխման վերնագիրն անտեսվեց՝ պատուհանների առկայության պատճառով, որոնք հղում են կատարում այս զննարկման ենթատեքստին, շրջանակի հիերարխիայի կամ պատուհանների բացիչի միջոցով։

en-us	Albania
hy-am	Ալբանիա

en-us	Albanian
hy-am	Ալբաներեն

en-us	alert
hy-am	տագնապ

en-us	alert
hy-am	տագնապ

en-us	alert
hy-am	տագնապ

en-us	Alert
hy-am	Զգուշացում

en-us	alert dialog
hy-am	տագնապի պատուհան

en-us	Alerts
hy-am	Զգուշացումներ

en-us	Algeria
hy-am	Ալժիր

en-us	Algorithm
hy-am	Հաշվեկարգ

en-us	Algorithm Identifier
hy-am	Քայլաշարի Նույնացուցիչ

en-us	Algorithm Parameters
hy-am	Քայլաշարի Պարամետրերը

en-us	Alias
hy-am	Մականուններ

en-us	A Little Housekeeping…
hy-am	Մի փոքր տնային տնտեսություն…

en-us	all
hy-am	բոլորը

en-us	All
hy-am	Բոլորը

en-us	All
hy-am	Բոլորը

en-us	All
hy-am	Բոլորը

en-us	All add-ons have been disabled by safe mode.
hy-am	Ապահով կերպը պասիվացրել է բոլոր հավելումները:

en-us	All add-ons have been disabled by safe mode.
hy-am	Ապահով կերպը պասիվացրել է բոլոր հավելումները:

en-us	All add-ons have been disabled by safe mode.
hy-am	Ապահով կերպը պասիվացրել է բոլոր հավելումները:

en-us	All animation properties are optimized
hy-am	Շարժունացման բոլոր հատկությունները լավարկվել են

en-us	All animations
hy-am	Բոլոր շարժունացումները

en-us	All Bookmarks
hy-am	Բոլոր էջանիշերը

en-us	All candidate resources failed to load. Media load paused.
hy-am	Ողջ թեկնածու ռեսուրսները չհաջողվեց բեռնել:Մեդիան չի ընդհատվել:

en-us	All cookies
hy-am	Բոլոր նշոցիկները

en-us	All Cookies
hy-am	Բոլոր նշոցիկները

en-us	All Cookies
hy-am	Բոլոր նշոցիկները

en-us	All Cookies Blocked
hy-am	Բոլոր նշոցիկները արգելափակվել են

en-us	All Cookies Blocked
hy-am	Բոլոր նշոցիկները արգելափակվել են

en-us	All cookies (will cause websites to break)
hy-am	Բոլոր թխուկները (վեբ կայքերի կոտրման պատճառ կլինեն)

en-us	All Crash Reports
hy-am	Վթարի բոլոր զեկույցները

en-us	All Crash Reports (including { $reports } pending crashes in the given time range)
hy-am	Վթարի բոլոր զեկույցները (ներառյալ նշված ժամանակում { $reports } սպասող վթարներ)

en-us	All cross-site cookies
hy-am	Բոլոր միջկայքային թխուկները

en-us	All Files
hy-am	Բոլոր ֆայլերը

en-us	All Files
hy-am	Բոլոր նիշքերը

en-us	All Fonts on Page
hy-am	Էջի բոլոր տառատեսակներ

en-us	All history will be cleared.
hy-am	Ողջ պատմությունը կջկջվի:

en-us	All history will be cleared.
hy-am	Ողջ պատմությունը կջկջվի:

en-us	All Issues
hy-am	Բոլոր խնդիրները

en-us	All Issues
hy-am	Բոլոր խնդիրները

en-us	All languages
hy-am	Բոլոր լեզուները

en-us	Allow
hy-am	Թույլատրել

en-us	Allow
hy-am	Թույլատրել

en-us	Allow
hy-am	Թույլատրել

en-us	Allow
hy-am	Թույլատրել

en-us	Allow
hy-am	Թույլատրել

en-us	Allow
hy-am	Թույլատրել

en-us	Allow
hy-am	Թույլատրել

en-us	Allow
hy-am	Թույլատրել

en-us	Allow
hy-am	Թույլատրել

en-us	Allow
hy-am	Թույլատրել

en-us	Allow
hy-am	Թույլատրել

en-us	Allow
hy-am	Թույլատրել

en-us	Allow
hy-am	Թույլատրել

en-us	Allow
hy-am	Թույլատրել

en-us	Allow
hy-am	Թույլատրել

en-us	Allow
hy-am	Թույլատրել

en-us	Allow
hy-am	Թույլատրել

en-us	Allow
hy-am	Թույլատրել

en-us	Allow
hy-am	Թույլատրել

en-us	Allow
hy-am	Թույլատրել

en-us	Allow
hy-am	Թույլատրել

en-us	Allow
hy-am	Թույլատրել

en-us	Allow
hy-am	Թույլատրել

en-us	Allow
hy-am	Թույլատրել

en-us	Allow
hy-am	Թույլատրել

en-us	Allow
hy-am	Թույլատրել

en-us	Allow…
hy-am	Թույլատրել...

en-us	Allow %1$S to give %2$S permission to access your location?
hy-am	Թույլատրե՞լ %1$S-ին տալ %2$S-ին թույլտվություն մատչել ձե րտեղադրություն:

en-us	Allow Access
hy-am	Թույլատրել մատչում

en-us	Allow access on any site
hy-am	Թույլատրել մատչում ցանկացած կայքում

en-us	Allow and Remember
hy-am	Թույլատրել և հիշել

en-us	Allow an unknown site to install an add-on?
hy-am	Թույլ տվեք անհայտ կայքին տեղակայել հավելանյութ:

en-us	Allow an unknown site to install an add-on?
hy-am	Թույլ տվեք անհայտ կայքին տեղակայել հավելանյութ:

en-us	Allow Audio and Video
hy-am	Թույլատրել ձայնը և տեսապատկերը

en-us	Allow Audio and Video
hy-am	Թույլատրել Ձայն և Տեսանյութ

en-us	Allow automatic updates
hy-am	Թույլատրել ինքնաթարմացումները

en-us	Allow { -brand-short-name } and Firefox to run at the same time
hy-am	Թույլատրել, որ { -brand-short-name }-ը և Firefox-ը մեկնարկեն միաժամանակ

en-us	Allow { -brand-short-name } to
hy-am	Թույլատրել { -brand-short-name }-ին

en-us	Allow { -brand-short-name } to install and run studies
hy-am	Թույլատրել { -brand-short-name }-ին տեղադրել և կատարել հետազոտություններ

en-us	Allow { -brand-short-name } to make personalized extension recommendations
hy-am	Թույլատրել { -brand-short-name } ֊ին կատարել անհատականացված ընդլայնման առաջարկություններ

en-us	Allow { -brand-short-name } to send backlogged crash reports on your behalf
hy-am	Թույլատրե՞լ { -brand-short-name }-ին ուղարկել հետին վթարի զեկուցներ առանց հարցնելու:

en-us	Allow { -brand-short-name } to send backlogged crash reports on your behalf
hy-am	Թույլատրել { -brand-short-name }-ին ուղարկել հետաձգված վթարի զեկույցներ առանց ձեր գիտության

en-us	Allow { -brand-short-name } to send backlogged crash reports on your behalf <a data-l10n-name="crash-reports-link">Learn more</a>
hy-am	Թույլատրել { -brand-short-name }-ին ուղարկել հետաձգված վթարի զեկույցներ առանց ձեր գիտության <a data-l10n-name="crash-reports-link">Իմացեք ավելին</a>

en-us	Allow { -brand-short-name } to send browser error reports (including error messages) to { -vendor-short-name }
hy-am	Թույլատրել { -brand-short-name }-ին ուղարկել դիտարկիչի սխալի զեկույցներ (այդ թվում՝ սխալի հաղորդագրությունները) { -vendor-short-name }-ին

en-us	Allow { -brand-short-name } to send technical and interaction data to { -vendor-short-name }
hy-am	Թույլատրել { -brand-short-name }-ին ուղարկել տեխնիկական և փոխազդելու տվյալներ { -vendor-short-name }-ին

en-us	Allow { -brand-short-name } to share tabs between devices.
hy-am	Թույլատրել { -brand-short-name }-ին տարածել ներդիրները՝ սարքերի միջև:

en-us	Allow certain websites to display popups by default.
hy-am	Թույլատրել որոշ կայքերին լռելյայն ցուցադրել թռուցիկներ:

en-us	Allow certain websites to install add-ons.
hy-am	Թույլատրել որոշ կայքերին տեղադրել հավելումներ։

en-us	Allow connection?
hy-am	Թույլատրե՞լ կապակցումը:

en-us	Allow Data Access
hy-am	Թույլատրել տվյալների մատչումը

en-us	Allow download
hy-am	Թույլատրել ներբեռնումը

en-us	Allow Download
hy-am	Թույլատրել ներբեռնումը

en-us	Allowed
hy-am	Թույլատրված

en-us	Allowed
hy-am	Թույլատրված

en-us	Allowed
hy-am	Թույլատրված

en-us	Allowed
hy-am	Թույլատրված

en-us	Allowed
hy-am	Թույլատրված

en-us	Allowed
hy-am	Թույլատրված

en-us	Allowed
hy-am	Թույլատրված

en-us	Allowed
hy-am	Թույլատրված

en-us	Allowed for Session
hy-am	Թույլատրված աշխատաշրջանում

en-us	Allowed in private windows
hy-am	Թույլատրել գաղտնի պատուհաններում

en-us	Allowed in private windows
hy-am	Թույլատրված է գաղտնի պատուհաններում

en-us	Allowed Temporarily
hy-am	Ժամանակավոր թույլատրված

en-us	Allowed Websites - Add-ons Installation
hy-am	Թույլատրված կայքեր՝ ընդլայնումների տեղադրում

en-us	Allowed Websites - Add-ons Installation
hy-am	Թույլատրված կայքեր՝ ընդլայնումների տեղադրում

en-us	Allowed Websites - Autoplay
hy-am	Թույլատրված կայքեր՝ ինքնանվագարկում

en-us	Allowed Websites - Pop-ups
hy-am	Թույլատրված կայքեր՝ ելնող պատուհաններ

en-us	Allowed Websites - Pop-ups
hy-am	Թույլատրված կայքեր՝ ելնող պատուհաններ

en-us	Allow file selection dialogs.
hy-am	Թույլատրել ֆայլերի ընտրության երկխոսությունները:

en-us	Allow first party only
hy-am	Թույլատրել միայն առաջին մասը

en-us	Allow for Session
hy-am	Թույլատրել աշխատաշրջանում

en-us	Allow for Session
hy-am	Թույլատրել աշխատաշրջանում

en-us	Allow for Session
hy-am	Թույլատրել աշխատաշրջանում

en-us	Allow { $host } to install an add-on?
hy-am	Թույլատրե՞լ { $host }֊ին տեղադրել հավելումներ։

en-us	Allow { $host } to open the { $scheme } link?
hy-am	Թույլատրե՞լ { $host }-ին բացել { $scheme } հղումը:

en-us	Allow { $host } to open the { $scheme } link with { $appName }?
hy-am	Թույլատրե՞լ { $host }-ին բացել { $scheme } հղումը { $appName }-ով:

en-us	Allow Location Access
hy-am	Թույլատրել տեղադրության մատչումը

en-us	Allow Notifications
hy-am	Թույլատրել ծանուցումները

en-us	Allow Now
hy-am	Թույլատրել

en-us	Allow on Restricted Sites
hy-am	Թույլատրել սահմանափակված կայքերում

en-us	Allow open tabs to sync
hy-am	Թույլատրել բաց ներդիրներին համաժամեցնել

en-us	Allow or deny usage of the Flash plugin.
hy-am	Ընդունել կամ մերժել Flash բաղադրիչի գործածումը։

en-us	Allow or deny websites to set cookies.
hy-am	Թույլատրել կամ մերժել կայքերը՝ կայելով cookie-ները:

en-us	Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to other speakers?
hy-am	Թույլատրե՞լ { $origin }-ին { $thirdParty }-ին հասանելի դարձնել այլ բարձրախոսները:

en-us	Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your camera?
hy-am	Թույլատրե՞լ { $origin }-ին { $thirdParty }-ին հասանելի դարձնել Ձեր տեսախցիկը:

en-us	Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your camera and listen to this tab’s audio?
hy-am	Թույլատրե՞լ { $origin }-ին { $thirdParty }-ին հասանելի դարձնել Ձեր տեսախցիկը և լսել այս ներդիրի ձայնը:

en-us	Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your camera and microphone?
hy-am	Թույլատրե՞լ { $origin }-ին { $thirdParty }-ին հասանելի դարձնել Ձեր տեսախցիկը և խոսափողը:

en-us	Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your microphone?
hy-am	Թույլատրե՞լ { $origin }-ին { $thirdParty }-ին հասանելի դարձնել Ձեր խոսափողը:

en-us	Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your microphone and see your screen?
hy-am	Թույլատրե՞լ { $origin }-ին { $thirdParty }-ին հասանելի դարձնել Ձեր խոսափողը և Ձեր էկրանը:

en-us	Allow { $origin } to give { $thirdParty } permission to listen to this tab’s audio?
hy-am	Թույլատրե՞լ { $origin }-ին թույլտվություն տալ { $thirdParty }-ին լսելու այս ներդիրի ձայնը:

en-us	Allow { $origin } to give { $thirdParty } permission to listen to this tab’s audio and see your screen?
hy-am	Թույլատրե՞լ { $origin }-ին { $thirdParty }-ին հասանելի դարձնել այս ներդիրի ձայնը և տեսնել Ձեր էկրանը:

en-us	Allow { $origin } to give { $thirdParty } permission to see your screen?
hy-am	Թույլատրե՞լ { $origin }-ին թույլտվություն տալ { $thirdParty }-ին տեսնելու Ձեր էկրանը:

en-us	Allow { $origin } to listen to this tab’s audio?
hy-am	Թույլատրե՞լ { $origin }-ին լսել այս ներդիրի ձայնը:

en-us	Allow { $origin } to listen to this tab’s audio and see your screen?
hy-am	Թույլատրե՞լ { $origin }-ին լսել այս ներդիրի ձայնը և տեսնել Ձեր էկրանը:

en-us	Allow { $origin } to see your screen?
hy-am	Թույլատրե՞լ { $origin }-ին տեսնել Ձեր էկրանը:

en-us	Allow { $origin } to use other speakers?
hy-am	Թույլատրե՞լ { $origin }-ին օգտագործել այլ բարձրախոսները:

en-us	Allow { $origin } to use your camera?
hy-am	Թույլատրե՞լ { $origin }-ին օգտագործել Ձեր տեսախցիկը:

en-us	Allow { $origin } to use your camera and listen to this tab’s audio?
hy-am	Թույլատրե՞լ { $origin }-ին օգտագործել Ձեր տեսախցիկը և լսել այս ներդիրի ձայնը:

en-us	Allow { $origin } to use your camera and microphone?
hy-am	Թույլատրե՞լ { $origin }-ին օգտագործել Ձեր տեսախցիկը և խոսափողը:

en-us	Allow { $origin } to use your microphone?
hy-am	Թույլատրե՞լ { $origin }-ին օգտագործել Ձեր խոսափողը:

en-us	Allow { $origin } to use your microphone and see your screen?
hy-am	Թույլատրե՞լ { $origin }-ին օգտագործել Ձեր խոսափողը և տեսնել Ձեր էկրանը:

en-us	Allow pages to choose their own fonts, instead of your selections above
hy-am	Էջերին թույլատրել օգտագործել իրենց սեփական տառատեսակները

en-us	allow pasting
hy-am	թույլատրել տեղադրումը

en-us	Allow pop-ups for %S
hy-am	Թույլատրել ելնող պատուհաններ %S-ից

en-us	Allow pop-ups for { $uriHost }
hy-am	Թույլատրել ելնող պատուհաններ { $uriHost }-ից

en-us	Allow specific websites to link to local files.
hy-am	Թույլատրել հատուկ կայքերին կապվել տեղային նիշքերի հետ։

en-us	Allows some trackers so fewer websites break.
hy-am	Թույլ է տալիս որոշ հետևումներ, որպեսզի ավելի քիչ կայքեր կոտրվեն:

en-us	Allows some trackers so websites function properly.
hy-am	Թույլատրել որոշ հետագծումներ, որպեսզի կայքը նորմալ աշխատի:

en-us	Allow %S to access your location?
hy-am	Թույլատրե՞լ %S-ին մատչել ձեր տեղադրությունը:

en-us	Allow %s to contact me about this report
hy-am	Թույլատրել %s-ին, որպեսզի տեղեկացնի ինձ այս հաշվետվության վերաբերյալ

en-us	Allow %S to install an add-on?
hy-am	Թույլատրե՞լ %S֊ին տեղակայել հավելումներ։

en-us	Allow Storing Data
hy-am	Թույլատրել պահել տվյալներ

en-us	Allow %S to run plugins?
hy-am	Թույլատրե՞լ %S-ին բացելու բաղադրիչներ:

en-us	Allow %S to send notifications?
hy-am	Թույլատրե՞լ %S-ին ծանուցումներ ուղարկել:

en-us	Allow the extension { $extension } to open the { $scheme } link?
hy-am	Թույլատրե՞լ { $extension } ընդլայնմանը բացել { $scheme } հղումը:

en-us	Allow the extension { $extension } to open the { $scheme } link with { $appName }?
hy-am	Թույլատրե՞լ { $extension } ընդլայնմանը բացել { $scheme } հղումը { $appName }-ով:

en-us	Allow this extension if you trust it to read and change your data on sites restricted by { -vendor-short-name }.
hy-am	Թույլատրեք այս ընդլայնումը, եթե վստահում եք Ձեր տվյալների կարդալը կամ փոխելը իրեն՝ { -vendor-short-name }-ի կողմից սահմանափակված կայքերում:

en-us	Allow this extension to run in Private Windows
hy-am	Թույլատրել այս ընդլայնմանը աշխատեցնել Գաղտնի պատուհանը

en-us	Allow this file to open the { $scheme } link?
hy-am	Թույլատրե՞լ այս ֆայլին բացել { $scheme } հղումը:

en-us	Allow this file to open the { $scheme } link with { $appName }?
hy-am	Թույլատրե՞լ այս ֆայլին բացել { $scheme } հղումը { $appName }-ով:

en-us	Allow this local file to listen to this tab’s audio?
hy-am	Թույլատրե՞լ այս տեղական ֆայլին լսել այս ներդիրի ձայնը:

en-us	Allow this local file to listen to this tab’s audio and see your screen?
hy-am	Թույլատրե՞լ այս տեղական ֆայլին լսել այս ներդիրի ձայնը և տեսնել Ձեր էկրանը:

en-us	Allow this local file to see your screen?
hy-am	Թույլատրե՞լ այս տեղական ֆայլին տեսնել Ձեր էկրանը:

en-us	Allow this local file to use other speakers?
hy-am	Թույլատրե՞լ այս տեղական ֆայլին օգտագործել այլ բարձրախոսները:

en-us	Allow this local file to use your camera?
hy-am	Թույլատրե՞լ այս տեղական ֆայլին օգտագործել Ձեր տեսախցիկը:

en-us	Allow this local file to use your camera and listen to this tab’s audio?
hy-am	Թույլատրե՞լ այս տեղական ֆայլին օգտագործել Ձեր տեսախցիկը և լսել այս ներդիրի ձայնը:

en-us	Allow this local file to use your camera and microphone?
hy-am	Թույլատրե՞լ այս տեղական ֆայլին օգտագործել Ձեր տեսախցիկը և խոսափողը:

en-us	Allow this local file to use your microphone?
hy-am	Թույլատրե՞լ այս տեղական ֆայլին օգտագործել Ձեր խոսափողը:

en-us	Allow this local file to use your microphone and see your screen?
hy-am	Թույլատրե՞լ այս տեղական ֆայլին օգտագործել Ձեր խոսափողը և տեսնել Ձեր էկրանը:

en-us	Allow this site to open the { $scheme } link?
hy-am	Թույլատրե՞լ այս կայքին բացել { $scheme } հղումը:

en-us	Allow this site to open the { $scheme } link with { $appName }?
hy-am	Թույլատրե՞լ այս կայքին բացել { $scheme } հղումը { $appName }-ով:

en-us	Allow Virtual Reality Access
hy-am	Թույլատրել թվացյալ իրականության մատչումը

en-us	Allow Windows single sign-on for Microsoft, work, and school accounts
hy-am	Թույլատրել Windows եզակի գրանցում Microsoft-ում, աշխատանքային և դպրոցական հաշիվներում:

en-us	Allow Windows single sign-on for Microsoft, work, and school accounts.
hy-am	Թույլատրել Windows եզակի գրանցում Microsoft-ում, աշխատանքային և դպրոցական հաշիվներում:

en-us	All passwords you save to { -brand-product-name } are encrypted. Plus, we watch out for breaches and alert you if you’re affected. <a data-l10n-name="breach-alert-link">Learn more</a>
hy-am	{ -brand-product-name }-ում Ձեր պահած գաղտնաբառերը գաղտնագրված են:  Բացի այդ մենք հսկում ենք արտահոսքերը և կզգուշացնենեք՝ եթե այն վերաբերվի Ձեզ: <a data-l10n-name="breach-alert-link">Իմանալ ավելին</a>

en-us	All protections are currently turned off. Choose which trackers to block by managing your { -brand-short-name } protections settings.
hy-am	Ներկայումս բոլոր պաշտպանություններն անջատված են։Ընտրեք, թե որ թիրախն է արգելափակել՝կառավարելով ձեր { -brand-short-name } կարգավորումները։

en-us	All Raw Candidates
hy-am	Բոլոր անմշակ թեկնածուներ

en-us	All selected items will be cleared.
hy-am	Բոլոր նշվածները կմաքրվեն:

en-us	All selected items will be cleared.
hy-am	Բոլոր նշվածները կմաքրվեն:

en-us	All Supported Types
hy-am	Աջակցվող բոլոր տեսակները

en-us	All tabs
hy-am	Բոլոր ներդիրները

en-us	All third-party cookies
hy-am	Բոլոր երրորդ կողմերի նշոցիկները

en-us	All third-party cookies (may cause websites to break)
hy-am	Բոլոր երրորդ-կողմերի թխուկները (կարող են վեբ կայքերի կոտրման պատճառ լինել)

en-us	All trackers on this site have been loaded because protections are turned off.
hy-am	Այս կայքի բոլոր հետքերը բեռնված են, քանի որ պաշտպանությունն անջատված է։

en-us	All trackers on this site have been loaded because protections are turned off.
hy-am	Այս կայքի բոլոր հետքերը բեռնված են, քանի որ պաշտպանությունն անջատված է։

en-us	All unsaved changes will be lost.
hy-am	Բոլոր չպահպանված փոփոխությունները կկորչեն:

en-us	All visible windows on your screen will be shared.
hy-am	Էկրանի բոլոր տեսանելի պատուհանները կտարածվեն:

en-us	All your closed tabs will magically show up here. Never worry about accidentally closing a site again.
hy-am	Ձեր բոլոր փակ ներդիրները կախարդական կերպով կհայտնվեն այստեղ: Երբեք մի անհանգստացեք կայքի պատահական փակման մասին:

en-us	All your crashes
hy-am	Ձեր բոլոր վթարները

en-us	Almost done…
hy-am	Գրեթե պատրաստ է...

en-us	Almost done! Keep it up.
hy-am	Գրեթե պատրաստ է: Շարունակիր նույն ձեւով:

en-us	Almost standards mode doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”.
hy-am	Գրեթե ստանդարտ եղանակ փաստաթղթի տեսակ: Սպասվում Էր “<!DOCTYPE html>”:\u0020

en-us	Alpenglow
hy-am	Alpenglow

en-us	Already a { -pocket-brand-name } user?
hy-am	Արդեն { -pocket-brand-name } օգտվո՞ղ եք:

en-us	Already have an account?
hy-am	Արդեն ունե՞ք հաշիվ։

en-us	Already in use by { $addon }
hy-am	Արդեն օգտագործվում է{ $addon }

en-us	Also add { -brand-short-name } private browsing
hy-am	Նաև ավելացրեք { -brand-short-name }-ի գաղտնի դիտարկում

en-us	Also autofills { $categories }
hy-am	Նաև ինքնալրացնում է { $categories }-ը

en-us	Also autofills %S
hy-am	Նաև ինքնալրացնում է %S-ը

en-us	Also use this proxy for FTP and HTTPS
hy-am	Այս միջնորդը օգտագործեք նաև FTP-ի և HTTPS-ի համար

en-us	Also use this proxy for HTTPS
hy-am	Օգտագործել այս փոխանորդը նաև HTTPS-ի համար

en-us	Alt
hy-am	Alt

en-us	Alt
hy-am	Alt

en-us	Alt+CmdOrCtrl+F
hy-am	Alt+CmdOrCtrl+F

en-us	Alt-Down
hy-am	Alt-Down

en-us	Alt+Down
hy-am	Alt+Down

en-us	Alternate Text
hy-am	Այլնտրանք. ՏԵքստ

en-us	Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images).
hy-am	Չնայած { -brand-short-name }-ը արգելափակել է որոշ բովանդակություն՝ այս էջում դեռ կա ոչ անվտանգ բովանդակություն (օր.՝ պատկերներ):

en-us	Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images). <label data-l10n-name="link">Learn More</label>
hy-am	Չնայած { -brand-short-name }-ը արգելափակել է որոշ բովանդակություն՝ այս էջում դեռ կա ոչ անվտանգ բովանդակություն (օր.՝ պատկերներ): <label data-l10n-name="link">Իմանալ ավելին</label>

en-us	Alt-Up
hy-am	Alt-Up

en-us	Always
hy-am	Միշտ

en-us	Always
hy-am	Միշտ

en-us	Always
hy-am	Միշտ

en-us	Always
hy-am	Միշտ

en-us	Always Activate
hy-am	Միշտ ակտիվացնել

en-us	Always Allow on { $domain }
hy-am	Միշտ թույլատրել { $domain }-ում

en-us	Always allow <strong>{ $host }</strong> to open <strong>{ $scheme }</strong> links
hy-am	Միշտ թույլատրել <strong>{ $host }</strong>-ին բացել <strong>{ $scheme }</strong> հղումները

en-us	Always allow this extension to open <strong>{ $scheme }</strong> links
hy-am	Միշտ թույլատրել այս ընդլայնմանը բացել <strong>{ $scheme }</strong> հղումները

en-us	Always allow this file to open <strong>{ $scheme }</strong> links
hy-am	Միշտ թույլատրել այս ֆայլին բացել <strong>{ $scheme }</strong> հղումները

en-us	Always ask
hy-am	Միշտ հարցնել

en-us	Always Ask
hy-am	Միշտ հարցնել

en-us	Always Ask
hy-am	Միշտ հարցնել

en-us	Always Ask
hy-am	Միշտ հարցնել

en-us	Always ask me
hy-am	Միշտ հարցնել

en-us	Always ask you where to save files
hy-am	Միշտ հարցնել ֆայլերը պահպանելու տեղը

en-us	Always block
hy-am	Միշտ արգելափակել

en-us	Always block
hy-am	Միշտ արգելափակել

en-us	Always Block
hy-am	Միշտ արգելափակել

en-us	Always check if { -brand-short-name } is your default browser
hy-am	Միշտ ստուգել, թե արդյոք { -brand-short-name }-ը ձեր հիմնական դիտարկիչն է

en-us	Always offer to translate
hy-am	Միշտ առաջարկել թարգմանել

en-us	Always Open In { $handler }
hy-am	Միշտ բացել { $handler }-ում

en-us	Always Open In System Viewer
hy-am	Միշտ բացել համակարգի դիտակում

en-us	Always Open Similar Files
hy-am	Մշտապես բացել նմանատիպ ֆայլերը

en-us	Always perform this check when starting %S.
hy-am	%S-ը մեկնարկելիս միշտ ստուգել:

en-us	Always remember my decision
hy-am	Միշտ հիշել իմ ընտրությունը

en-us	Always send
hy-am	Միշտ ուղարկել

en-us	Always Send
hy-am	Միշտ ուղարկել

en-us	Always Show
hy-am	Միշտ ցուցադրել

en-us	Always show scrollbars
hy-am	Միշտ ցույց տալ ոլորագոտները

en-us	Always translate { $language }
hy-am	Միշտ թարգմանել { $language } լեզուն

en-us	Always translate this language
hy-am	Միշտ թարգմանել այս լեզուն

en-us	Always underline links
hy-am	Միշտ ընդգծել հղումները

en-us	Always use private browsing mode
hy-am	Միշտ օգտագործել Գաղտնի Դիտարկումը

en-us	Always use %S to subscribe to feeds
hy-am	Նորությունների շղթային բաժանորդագրվելիս միշտ օգտագործել %S-ը:

en-us	Always use %S to subscribe to feeds.
hy-am	Նորությունների շղթային բաժանորդագրվելիս միշտ օգտագործել %S-ը:

en-us	Always use %S to subscribe to podcasts.
hy-am	Պոդկաստներին բաժանորդագրվելիս միշտ օգտագործել %S-ը:

en-us	Always use %S to subscribe to video podcasts.
hy-am	Վիդեո պոդկաստներին բաժանորդագրվելիս միշտ օգտագործել %S-ը:

en-us	Always use the cursor keys to navigate within pages
hy-am	Էջերում ուղղորդման համար միշտ օգտագործել կուրսորի սեղմակները:

en-us	Always use this application to open <strong>{ $scheme }</strong> links
hy-am	Միշտ օգտագործել այս ծրագիրը՝ <strong>{ $scheme }</strong> հղումները բացելու համար

en-us	Always warn if secure DNS isn’t available
hy-am	Միշտ զգուշացնել, եթե ապահով DNS հասանելի չէ

en-us	A Master Password is used to protect sensitive information like site passwords. If you create a Master Password you will be asked to enter it once per session when { -brand-short-name } retrieves saved information protected by the password.
hy-am	Հիմնական գաղտնաբառն օգտագործվում է անձնական տեղեկությունները, ինչպես օրինակ կայքերում գաղտնաբառերը պաշտպանելու համար: Հիմնական գաղտնաբառը նշելուց հետո աշխատաշրջանի ընթացքում  այն պետք է մուտքագրեք մեկ անգամ, երբ { -brand-short-name }­-ը պաշտպանված տեղեկություններին հարցում կանի:

en-us	American Express
hy-am	Ամերիկական էքսպրես

en-us	American Express
hy-am	Ամերիկական էքսպրես

en-us	American Express
hy-am	Ամերիկական էքսպրես

en-us	American Samoa
hy-am	Ամերիկյան Սամոա

en-us	A meta tag was used to declare the character encoding as UTF-16. This was interpreted as an UTF-8 declaration instead.
hy-am	Մետա պիտակը օգտագործվել է գրանշանի կոդավորումը որպես UTF-16 հայտարարելու համար: Դա դիտվել է որպես UTF-8 հայտարարության փոխարեն:\u0020

en-us	A meta tag was used to declare the character encoding as x-user-defined. This was interpreted as a windows-1252 declaration instead for compatibility with intentionally mis-encoded legacy fonts. This site should migrate to Unicode.
hy-am	Մետա պիտակը օգտագործվել է գրանշանի կոդավորումը որպես x-user-defined հայտարարելու համար: Դա դիտվել է որպես windows-1252 հայտարարություն՝ հնացած տառատեսակների մտածված սխալ կոդավորման հետ համատեղելիության փոխարեն: Այս կայքը պետք է անցնի Յունիքոդի:

en-us	Amharic
hy-am	Ամարերեն

en-us	AM/PM
hy-am	AM/PM

en-us	An “%1$S” start tag seen but an element of the same type was already open.
hy-am	\u0020                 Հանդիպելու է “%1$S” սկզբնական պիտակը, բայց միևնույն տեսակի տարրը արդեն բաց էր:                \u0020

en-us	An additional policy constraint failed when validating this certificate.
hy-am	Լրացուցիչ քաղաքականության խոչընդոտը ձախողվեց այս վկայագիրը վավերացնելիս:

en-us	An additional policy constraint failed when validating this certificate.
hy-am	Այս վկայագիրը ստուգելիս բացահայտվեց լրացուցիչ քաղաքականության սահմանած սահմանափակումների խախտում:

en-us	An additional root certificate may need to be imported.
hy-am	Լրացուցիչ root վկայագիր կարող է պահանջվել։

en-us	Analyze
hy-am	Վերլուծել

en-us	An application is being shared. Click to control sharing.
hy-am	Հավելվածը համօգտագործվում է: Սեղմեք՝ կառավարելու համար:

en-us	An attempt to apply inline style sheets has been blocked
hy-am	Ներգծված ոճի թերթի կիրառումը արգելափակված է

en-us	An attempt to call JavaScript from a string (by calling a function like eval) has been blocked
hy-am	JavaScript-ի կանչը տողից արգելափակված է

en-us	An attempt to execute inline scripts has been blocked
hy-am	Ներգծված գրվածքի կատարումը արգելափակված է

en-us	An attempt was made to declare a non-UTF-8 encoding for JSON retrieved using XMLHttpRequest. Only UTF-8 is supported for decoding JSON.
hy-am	Տեղի է ունեցել փորձ  հայտարարել ոչ-UTF-8 կոդավորում JSON-ի համար, որը առբերվել է օգտագործելով XMLHttpRequest-ը:JSON ապակոդավորելու համար միայն  UTF-8 է աջակցվում:

en-us	An AudioContext was prevented from starting automatically. It must be created or resumed after a user gesture on the page.
hy-am	Ձայնագրվել է AudioContext֊ին ավտոմատ կերպով։ Այն պետք է ստեղծվի կամ վերսկսվի էջում օգտագործողի նշանից հետո։

en-us	Anchors
hy-am	Խարիսխներ

en-us	and 1 row;and #1 rows
hy-am	և 1 տող;և #1 տողեր

en-us	and { $fileCount } more
hy-am	և { $fileCount } ավելի

en-us	and one more;and #1 more
hy-am	և շատ ավելին;և #1 ավելի

en-us	Andorra
hy-am	Անդորրա

en-us	And they have a plan.
hy-am	Եվ նրանք ունեն պլան:

en-us	An empty profile name is not allowed.
hy-am	Հաշվի անունը դատարկ չի կարող լինել:

en-us	An engine with that alias already exists
hy-am	Այս մականունով որոնիչ արդեն առկա է

en-us	An engine with that name already exists
hy-am	Այս անունով որոնիչ արդեն առկա է

en-us	An entry for { $loginTitle } with that username already exists.
hy-am	{ $loginTitle }-ի համար այդ անունը արդեն գոյություն ունի։

en-us	An entry for { $loginTitle } with that username already exists. <a data-l10n-name="duplicate-link">Go to existing entry?</a>
hy-am	{ $loginTitle }-ի այդ անունով մուտքը արդեն գոյություն ունի։ <a data-l10n-name="duplicate-link">Գնա՞լ առկա մուտքագրումները։</a>

en-us	An error occured:
hy-am	Սխալ.

en-us	An error occurred during a connection to %1$S. %2$S\n
hy-am	Սխալ է տեղի ունեցել %1$S֊ին միացման ժամանակ։ %2$S\n

en-us	An error occurred during a connection to { $hostname }. { $errorMessage }
hy-am	{ $hostname }-ի հետ կապակցման ժամանակ տեղի է ունեցել սխալ: { $errorMessage }

en-us	An error occurred during a connection to { $hostname }. { $errorMessage }
hy-am	{ $hostname }-ի հետ կապակցման ժամանակ տեղի է ունեցել սխալ: { $errorMessage }

en-us	An error occurred during a connection to %S.
hy-am	%S -ի հետ կապման ժամանակ տեղի ունեցավ սխալմունք:

en-us	An error occurred while decoding a media resource.
hy-am	Սխալ՝ մեդիայի պաշարը ապակոդավորելիս:

en-us	An error occurred while fetching symbols. Check that you are connected to the Internet and try again.
hy-am	Նշանները բեռնելիս սխալ է գրանցվել։ Ստուգեք կապակցումը համացանցին և կրկին փորձեք։

en-us	An error occurred while loading the PDF.
hy-am	Սխալ՝ PDF ֆայլը բացելիս։

en-us	An error occurred while loading the PDF.
hy-am	Սխալ՝ PDF ֆայլը բացելիս։

en-us	An error occurred while printing.
hy-am	Սխալ է տեղի ունեցել տպելիս։

en-us	An error occurred while rendering the page.
hy-am	Սխալ՝ էջը ստեղծելիս:

en-us	An error occurred while rendering the page.
hy-am	Սխալ՝ էջը ստեղծելիս:

en-us	An error occurred while trying to save this password.
hy-am	Գաղտնաբառի պահման ժամանակ հայտնվեց սխալ։

en-us	A network error occurred loading an XSLT stylesheet:
hy-am	XSLT-ձևաթերթի բեռնավորման ընթացքում ցանցային սխալմունք պատահեց։

en-us	A new { -brand-shorter-name } update is available.
hy-am	Հասանելի է { -brand-shorter-name }-ի նոր թարմացում:

en-us	A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).
hy-am	Հասանելի է { -brand-shorter-name }-ի նոր տարբերակը, բայց այն չի կարող տեղա.դրվել, քանի որ աշխատեցված է { -brand-shorter-name }-ի մեկ այլ օրինակ: Փակեք այն՝ թարմացումը շարունակելու համար կամ ընտրեք այդուհանդերձ թարմացնել (այլ օրինակը կարող է նորմալ չաշխատի, քանի դեռ դուքչվերամեկնարկեք այն):

en-us	An extension, %1$S, is hiding some of your tabs. You can still access all of your tabs from %2$S.
hy-am	%1$S ընդլայնումը թաքցրել է ձեր որոշ ներդիրները: Դեռ կարող եք մատչել ձեր բոլոր ներդիրներին %2$S-ից:

en-us	An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, has set your default search engine.
hy-am	<img data-l10n-name="icon"/> { $name } ընդլայնումը կայել է ձեր հիմնական որոնիչը:

en-us	An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling how { -brand-short-name } connects to the internet.
hy-am	<img data-l10n-name="icon"/> { $name } ընդլայնումը ղեկավարում է, թե ինչպես { -brand-short-name }-ը կապակցվի համացանցին:

en-us	An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling this setting.
hy-am	<img data-l10n-name="icon"/>{ $name } ընդլայնումը կառավարում է այս կարգավորումը:

en-us	An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling this setting.
hy-am	<img data-l10n-name="icon"/> { $name }-ի ընդլայնումը կառվարում է այս կարգավորումը։

en-us	An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling tracking protection.
hy-am	Ընդլայնում, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, կառավարում է հետագծման պաշտպանությունը:

en-us	An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling your home page.
hy-am	<img data-l10n-name="icon"/> { $name } ընդլայնումը ղեկավարում է ձեր տնային էջը:

en-us	An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling your New Tab page.
hy-am	<img data-l10n-name="icon"/> { $name } ընդլայնումը ղեկավարում է ձեր նոր ներդիր էջը:

en-us	An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, requires Container Tabs.
hy-am	Ընդլայնում, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }-ը, պահանջում է Պարունակի ներդիրներ:

en-us	An extension, %S, changed the page you see when you open a new tab.
hy-am	%S ընդլայնումը փոխել է ձեր էջը,  երբ դուք բացել եք նոր ներդիր:

en-us	An extension, %S, changed what you see when you open your homepage and new windows.
hy-am	%S ընդլայնումը փոխել է այն, ինչ տեսնում եք տնային էջը և նոր պատուհան բացելիս:

en-us	An external application must be launched to handle %1$S: links.\n\n\nRequested link:\n\n%2$S\n\nApplication: %3$S\n\n\nIf you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious.\n
hy-am	Պետք է մեկնարկվի արտաքին ծրագիր որը կմշակի %1$S հղումները։\n\n\\nՊահանջված հղում։\n\n%2$S\n\nԾրագիր։ %3$S\n\n\nԵթե Դուք չէիք սպասում այս հարցմանը ապա այն կարող է լինել այդ ծրագրում թերության շահագործման փորձ։ Չեղարկեք այս հայցը, եթե վստահ չեք որ այն անվնաս է։\n

en-us	An external application must be launched to handle %1$S: links.\n\n\nRequested link:\n\n%2$S\n\nApplication: %3$S\n\n\nIf you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious.\n
hy-am	Պետք է մեկնարկվի արտաքին ծրագիր որը կմշակի %1$S հղումները:\n\n\nՀարցված հղում:\n\n%2$S\n\nԾրագիր: %3$S\n\n\nԵթե դուք չէիք սպասում այս հարցմանը ապա այն կարող է լինել այդ ծրագրում թերության շահագործման փորձ: Չեղարկեք այս հայցը, եթե վստահ չեք որ այն անվնաս է:\n

en-us	Angola
hy-am	Անգոլա

en-us	Anguilla
hy-am	Անգուիլա

en-us	An iframe which has both allow-scripts and allow-same-origin for its sandbox attribute can remove its sandboxing.
hy-am	iframe֊ը, որը իր sandbox հատկանիշի համար ունի allow-scripts և allow-same-origin կարող է հեռացնել դրա sandboxing֊ը։

en-us	An iframe which has both allow-top-navigation and allow-top-navigation-by-user-activation for its sandbox attribute will permit top navigations.
hy-am	Այն iframe-ն, որն ունի ինչպես թույլատրել վերևի նավարկում, այնպես էլ թույլատրել վերին նավարկում ըստ օգտագործողի ակտիվացման, իր ավազատուփի հատկանիշի համար, թույլ կտա վերին նավարկումը:

en-us	Animated properties for
hy-am	Շարժունացման հատկություններ

en-us	animation
hy-am	շարժապատկերում

en-us	animation
hy-am	շարժապատկերում

en-us	Animation
hy-am	Շարժապատկերում

en-us	Animation cannot be run on the compositor because the area of the frame (%1$S) is too large relative to the viewport (larger than %2$S)
hy-am	Շարժապատկերումը չի կարող գործարկվել գրաշարի վրա, որովհետև շրջանակի տարծքը (%1$S) շատ մեծ է դիտամուտի համեմատ (ավելի մեծ է քան %2$S-ը)

en-us	Animation cannot be run on the compositor because the element has rendering observers (-moz-element or SVG clipping/masking)
hy-am	Շարժապատկերում չի կարող գործադրվել գրաշարի վրա, քանի որ տարրն ունի դիտորդներ (-moz-element or SVG clipping/masking)

en-us	Animation cannot be run on the compositor because the frame size (%1$S, %2$S) is too large relative to the viewport (larger than (%3$S, %4$S)) or larger than the maximum allowed value (%5$S, %6$S)
hy-am	Շարժապատկերումը չի կարող գործարկվել գրաշարի վրա, որովհետև շրջանակի չափսը (%1$S, %2$S) շատ մեծ է դիտամուտի համեմատ (ավելի մեծ է քան (%3$S, %4$S)) կամ ավելի մեծ է քան առավելագույն թույլատրված արժեքը (%5$S, %6$S)

en-us	Animation cannot be run on the compositor because the frame was not marked active for ‘opacity’ animation
hy-am	Շարժապատկերը չի կարող գործադրվել գրաշարի վրա, որովհետև շրջանակը գործուն չի նշվել «անթափանցիկ» շարժապատկերի համար

en-us	Animation cannot be run on the compositor because the frame was not marked active for ‘transform’ animation
hy-am	Շարժապատկերումը չի կարող գործադրվել գրաշարի վրա, որովհետև շրջանակը գործուն չէր «փոխակերպման» շարժապատկերի համար

en-us	Animation of ‘transform’ cannot be run on the compositor because it should be synchronized with animations of geometric properties that started at the same time
hy-am	«Փոխակերպման» շարժապատկերը չի կարող գործադրվել գրաշարի վրա, քանի որ այն պետք է համաժամեցվի միևնույն ժամանակ սկսված երկրաչափական հատկությունների շարժապատկերի հետ։

en-us	Animations
hy-am	Շարժունացում

en-us	Animations of ‘backface-visibility: hidden’ transforms cannot be run on the compositor
hy-am	‘backface-visibility: hidden’ գրաշարում թաքնված փոխակերպումները չեն կարող գործարկվել

en-us	Animations of ‘background-color’ cannot be run on the compositor with ‘current-color’ keyframe.
hy-am	«Ֆոնային գույնի» անիմացիաները չեն կարող վազել կոմպոզիտորի վրա `« ներկայիս գույն »առանցքային շրջանակով:

en-us	Animations of ‘transform’ cannot be run on the compositor when geometric properties are animated on the same element at the same time
hy-am	«Փոխակերպման» շարժապատկերը չի կարող գործարկվել գրաշարի վրա, երբ միևնույն ժամանակ  երկրաչափական հատկությունները շարժապատկեր են։

en-us	Animations of ‘transform’ on elements with SVG transforms cannot be run on the compositor
hy-am	Փոխակերպման շարժապատկերումներ բաղադրիչների վրա SVG-ի հետ․ գրաշարում փոխակերպումները չեն կարող գործարկվել

en-us	Animations of ‘transform-style: preserve-3d’ transforms cannot be run on the compositor
hy-am	Փոխակերպման-ոճի շարժապատկերումներ․ գրաշարում պահպանված-3-րդ փոխակերպումները չեն կարող գործարկվել

en-us	Animation timing function:
hy-am	Ժամանակի չափման գործառույթի շարժապատկերում․

en-us	An incoming request to permit remote debugging connection was detected. A remote client can take complete control over your browser!
hy-am	Հայտնաբերվել էր հեռակա վրիպազերծման կապը թույլատրելու մուտքային հայցում: Հեռակա օգտատերը կարող է վերցնել ձէր դիտարկիչը ամբողջական վերահսկողության տակ:

en-us	An IndexedDB transaction that was not yet complete has been aborted due to page navigation.
hy-am	IndexedDB գործարքը, որը դեռ ամբողջական չէր, կասեցվել է էջի նավարկության պատճառով։

en-us	An I/O error occurred during security authorization.
hy-am	Մ/Ե սխալ տեղի ունեցավ անվտանգության ավտորիզացիայի ժամանակ:

en-us	An I/O error occurred during security authorization.
hy-am	Մ/Ե սխալ տեղի ունեցավ անվտանգության ավտորիզացիայի ժամանակ:

en-us	Anonymize anyway
hy-am	Այդուհանդերձ անանունացնել

en-us	<anonymous>
hy-am	<անանուն>

en-us	<anonymous>
hy-am	<անանուն>

en-us	<anonymous>
hy-am	<անանուն>

en-us	<anonymous>
hy-am	<anonymous>

en-us	Anonymous Sources
hy-am	Անանուն աղբյուրներ

en-us	A note about exporting passwords
hy-am	Ծանոթագրություն գաղտնաբառերի արտահանման մասին

en-us	Another Application…
hy-am	Այլ ծրագիր...

en-us	Another copy of %1$S has made changes to profiles. You must restart %2$S before making more changes.
hy-am	%1$S-ի այլ պատճենը Ձեր հաշիվներում փոփոխություններ է կատարել։ Դուք պետք է վերագործարկեք %2$S-ը նախքան այլ փոփոություններ կատարելը։

en-us	Another copy of { -brand-product-name } has made changes to profiles. You must restart { -brand-short-name } before making more changes.
hy-am	{ -brand-product-name }-ի այլ պատճենը Ձեր հաշիվներում փոփոխություններ է կատարել։ Դուք պետք է վերագործարկեք { -brand-short-name }-ը նախքան այլ փոփոություններ կատարելը։

en-us	Another copy of { -brand-product-name } has made changes to profiles. You must restart { -brand-short-name } before making more changes.
hy-am	{ -brand-product-name }-ի մեկ այլ օրինակը փոփոխություններ է կատարել հատկագիրներում։ Այլ փոփոխություններ կատարելուց առաջ անհրաժեշտ է վերագործարկել { -brand-short-name }-ը:

en-us	Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
hy-am	Այս համակարգչի մեկ այլ ծրագիր տեղադրել է հավելում, որը կարող է ազդել դիտարկիչի աշխատանքի վրա: Ընտրեք Միացնել կամ Չեղարկել (այն անջատված թսղնելու համար):

en-us	Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
hy-am	Այս համակարգչի մեկ այլ ծրագիր տեղադրել է հավելում, որը կարող է ազդել դիտարկիչի աշխատանքի վրա: Ընտրեք Միացնել կամ Չեղարկել (այն անջատված թսղնելու համար):

en-us	Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
hy-am	Այս համակարգչի մեկ այլ ծրագիր տեղադրել է հավելում, որը կարող է ազդել դիտարկիչի աշխատանքի վրա: Դիտեք այդ հավելման թույլտվությունների հարցումները և ընտրեք Միացնել կամ Չեղարկել (այն անջատած թողնելու համար):

en-us	Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
hy-am	Այս համակարգչի մեկ այլ ծրագիր տեղադրել է հավելում, որը կարող է ազդել դիտարկիչի աշխատանքի վրա: Դիտեք այդ հավելման թույլտվությունների հարցումները և ընտրեք Միացնել կամ Չեղարկել (այն անջատած թողնելու համար):

en-us	An overview of the website services the product incorporates, along with instructions on how to disable them, if applicable, should be included here.
hy-am	Այս ծրագրում ընդգրկված վեբ կայքի ծառայությունների ընդհանուր նկարագիրը, եթե առկա է, անջատելու կանոների հետ պետք է բերված լինի այստեղ:

en-us	ANSI X9.57 DSA Signature
hy-am	ANSI X9.57 DSA Ստորագրություն

en-us	ANSI X9.57 DSA Signature with SHA1 Digest
hy-am	ANSI X9.57 DSA Ստորագրություն SHA1 Տեղեկագրով

en-us	ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA1
hy-am	ANSI X9.62 ECDSA Ստորագրություն SHA1

en-us	ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA224
hy-am	ANSI X9.62 ECDSA Ստորագրություն SHA224

en-us	ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA256
hy-am	ANSI X9.62 ECDSA Ստորագրություն SHA256

en-us	ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA384
hy-am	ANSI X9.62 ECDSA Ստորագրություն SHA384

en-us	ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA512
hy-am	ANSI X9.62 ECDSA Ստորագրություն SHA512

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2onb191v4
hy-am	ANSI X9.62 էլիպտիկ կորեր c2onb191v4

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2onb191v5
hy-am	ANSI X9.62 էլիպտիկ կորեր c2onb191v5

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2onb239v4
hy-am	ANSI X9.62 էլիպտիկ կորեր c2onb239v4

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2onb239v5
hy-am	ANSI X9.62 էլիպտիկ կորեր c2onb239v5

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v1
hy-am	ANSI X9.62 էլիպտիկ կորեր c2pnb163v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v2
hy-am	ANSI X9.62 էլիպտիկ կոր c2pnb163v2

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v3
hy-am	ANSI X9.62 էլիպտիկ կորեր c2pnb163v3

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb176v1
hy-am	ANSI X9.62 էլիպտիկ կորեր c2pnb176v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb208w1
hy-am	ANSI X9.62 էլիպտիկ կորեր c2pnb208w1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb272w1
hy-am	ANSI X9.62 էլիպտիկ կորեր c2pnb272w1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb304w1
hy-am	ANSI X9.62 էլիպտիկ կորերե c2pnb304w1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb368w1
hy-am	ANSI X9.62 էլիպտիկ կորեր c2pnb368w1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v1
hy-am	ANSI X9.62 էլիպտիկ կորեր c2tnb191v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v2
hy-am	ANSI X9.62 էլիպտիկ կորեր c2tnb191v2

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v3
hy-am	ANSI X9.62 էլիպտիկ կորեր c2tnb191v3

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v1
hy-am	ANSI X9.62 էլիպտիկ կոր c2tnb239v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v2
hy-am	ANSI X9.62 էլիպտիկ կորեր c2tnb239v2

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v3
hy-am	ANSI X9.62 էլիպտիկ կորեր c2tnb239v3

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb359v1
hy-am	ANSI X9.62 էլիպտիկ կորեր c2tnb359v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb431r1
hy-am	ANSI X9.62 էլիպտիկ կորեր c2tnb431r1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime192v1 (aka secp192r1, NIST P-192)
hy-am	ANSI X9.62 էլիպտիկ կորեր prime192v1 (aka secp192r1, NIST P-192)

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime192v2
hy-am	ANSI X9.62 էլիպտիկ կորեր prime192v2

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime192v3
hy-am	ANSI X9.62 էլիպտիկ կորեր prime192v3

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime239v1
hy-am	ANSI X9.62 էլիպտիկ կորեր prime239v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime239v2
hy-am	ANSI X9.62 էլիպտիկ կորեր prime239v2

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime239v3
hy-am	ANSI X9.62 էլիպտիկ կորեր prime239v3

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime256v1 (aka secp256r1, NIST P-256)
hy-am	ANSI X9.62 էլիպտիկ կորեր prime256v1 (aka secp256r1, NIST P-256)

en-us	An SVG <%S> reference chain which is too long was abandoned at the element with ID “%S”.
hy-am	SVG <%S> հղման շղթան, որը շատ երկար էր վերացվել է բաղադրիչից ID-ով “%S”։

en-us	Antarctica
hy-am	Անտարկտիկա

en-us	Antigua and Barbuda
hy-am	Անտիգուա և Բարբուդա

en-us	Antispyware
hy-am	Հակալրտես

en-us	Antivirus
hy-am	ՀԱկավիրուս

en-us	A numeric character reference expanded to carriage return.
hy-am	Հղումը թվային գրանշանին ընդարձակվում է մինչև փոխադրման վերադարձ:\u0020

en-us	A numeric character reference expanded to the C1 controls range.
hy-am	Հղումը թվային գրանշանին ընդարձակվում է մինչև C1 կառավարման ընդգրկույթ:\u0020

en-us	An unbalanced tree was written using document.write() causing data from the network to be reparsed. For more information https://developer.mozilla.org/en/Optimizing_Your_Pages_for_Speculative_Parsing
hy-am	document.write()-ի միջոցով չբալանսավորված ծառ է գրվել ՝ պատճառ դառնալով ցանցում գտնվող տվյալների վերարտադրմանը:Մանրամասների համար՝  https://developer.mozilla.org/en/Optimizing_Your_Pages_for_Speculative_Parsing

en-us	An unexpected error has prevented your changes from being saved.
hy-am	Անսպասելի սխալը կանխել է ձեր փոփոխությունների պահպանումը։

en-us	An unexpected error has prevented your changes from being saved.
hy-am	Անսպասելի սխալը կանխել է Ձեր փոփոխությունների պահպանումը։

en-us	An unknown error has occurred (%1$S)
hy-am	Անհայտ սխալմունք է պատահել (%1$S)

en-us	An unknown error occurred (path %S)
hy-am	Տեղի ունեցավ անհայտ սխալմունք (ուղին՝ %S)

en-us	An unknown error occurred while processing decodeAudioData.
hy-am	DecodeAudioData մշակելու ընթացքում տեղի է ունեցել անհայտ սխալ:

en-us	An unknown SSL cipher suite has been requested.
hy-am	Պահանջվեց SSL-ի անհայտ կոդերի համախումբ:

en-us	An unknown SSL cipher suite has been requested.
hy-am	Պահանջվեց SSL-ի անհայտ կոդերի համախումբ:

en-us	An unknown XPath extension function was called.
hy-am	Անհայտ XPath-ընդլայնված գործառույթ է կոչվել։

en-us	An unsupported character encoding was declared for the HTML document using a meta tag. The declaration was ignored.
hy-am	Օգտագործելով մետա պիտակը HTML փաստաթղթի համար հայտարարվել էր չաջակցված գրանշանային կոդավորում: Հայտարարությունը մերժվել էր:\u0020

en-us	An unsupported character encoding was declared on the transfer protocol level. The declaration was ignored.
hy-am	Չաջակցված գրանշանային կոդավորում էր հայտարարվել փոխանցման հաղորդակարգի մակարդակում: Հայտարարությունը մերժվել էր:\u0020

en-us	An update to { -brand-short-name } started in the background. You’ll need to restart to finish the update.
hy-am	{ -brand-short-name }-ի արդիացումը մեկնարկել է խորքում: Վերամեկնարկեք՝ արդիացումն ավարտելու համար:

en-us	An X.509 version 1 certificate that is not a trust anchor was used to issue the server’s certificate. X.509 version 1 certificates are deprecated and should not be used to sign other certificates.
hy-am	X.509 տարբերակ 1 վկայագրում չկա վստահելի խարիսխ, որը օգտագործվել է թողարկելու սպասարկիչի վկայագիրը: X.509 տարբերակ 1 վկայագրերը հնացած են և չեն կարող օգտագործվել այլ վկայագրեր ստորագրելու համար:

en-us	An X.509 version 1 certificate that is not a trust anchor was used to issue the server’s certificate. X.509 version 1 certificates are deprecated and should not be used to sign other certificates.
hy-am	X.509 տարբերակ 1 վկայագրում չկա վստահելի խարիսխ, որը օգտագործվել է թողարկելու սպասարկիչի վկայագիրը: X.509 տարբերակ 1 վկայագրերը հնացած են և չեն կարող օգտագործվել այլ վկայագրեր ստորագրելու համար:

en-us	An XPath expression was expected to return a NodeSet.
hy-am	XPath­ արտահայտությունը պիտի վերադարձներ NodeSet։

en-us	An XPath function was called with the wrong number of arguments.
hy-am	XPath-գործառույթը կոչվել է սխալ քանակի մուտքային տվյալներով։

en-us	An XSLT stylesheet directly or indirectly imports or includes itself:
hy-am	XSLT-ձևաթերթն ուղղակիորեն թե անուղղակիորեն ներմուծում կամ ներգրավում է ինքն իրեն:

en-us	An XSLT stylesheet does not have an XML mimetype:
hy-am	XSLT ձևաթերթը չունի XML տեսակ:

en-us	An XSLT stylesheet load was blocked for security reasons.
hy-am	XSLT ձևաթերթի բեռնավորումը արգելվեց անվտանգության պատճառներով.

en-us	Any applicable privacy policies for this product should be listed here.
hy-am	Այս ծրագրի համար կիրառվող գաղտնիության ցանկացած քաղաքականություն պետք է թվարկված լինի այստեղ:

en-us	Any applicable service terms for this product should be listed here.
hy-am	Այս ապրանքում կիրառելի ցանկացած ծառայության դրույթ պետք է ընդգրկված լինեն այստեղ:

en-us	Any new extensions you add to { -brand-shorter-name } won’t work in Private Windows unless you allow this in the settings.
hy-am	Բոլոր նոր ընդլայնումները, որոնք դուք ավելացնում եք { -brand-shorter-name }-ում չեն աշխատի Գաղտնի դիտարկման պատուհանում, մինչև յոր դուք չթույլատրեք դա:

en-us	A PKCS #11 module returned CKR_DEVICE_ERROR, indicating that a problem has occurred with the token or slot.
hy-am	PKCS #11 բաղադրիչը վերադաևձրեց CKR_DEVICE_ERROR, նշելով որ խնդիր է տեղի ունեցել թոկենի կամ սլոտի հետ.

en-us	A PKCS #11 module returned CKR_DEVICE_ERROR, indicating that a problem has occurred with the token or slot.
hy-am	PKCS #11 բաղադրիչը վերադաևձրեց CKR_DEVICE_ERROR, նշելով որ խնդիր է տեղի ունեցել թոկենի կամ սլոտի հետ.

en-us	A PKCS #11 module returned CKR_FUNCTION_FAILED, indicating that the requested function could not be performed. Trying the same operation again might succeed.
hy-am	A PKCS #11 մոդուլը  վերադարձրեց CKR_FUNCTION_FAILED` նշելու համար, որ պահանջվող ֆունկցիան չի կարող իրագործվել: Եթե կրկին փորձեք միևնույն գործողությունը, հավանական է, որ այն հաջողվի:

en-us	A PKCS #11 module returned CKR_FUNCTION_FAILED, indicating that the requested function could not be performed. Trying the same operation again might succeed.
hy-am	A PKCS #11 մոդուլը  վերադարձրեց CKR_FUNCTION_FAILED` նշելու համար, որ պահանջվող ֆունկցիան չի կարող իրագործվել: Եթե կրկին փորձեք միևնույն գործողությունը, հավանական է, որ այն հաջողվի:

en-us	A PKCS #11 module returned CKR_GENERAL_ERROR, indicating that an unrecoverable error has occurred.
hy-am	A PKCS #11 մոդուլը վերադարձրեց CKR_GENERAL_ERROR-ը` նշելու համար, որ անուղղելի սխալ է առաջացել:

en-us	A PKCS #11 module returned CKR_GENERAL_ERROR, indicating that an unrecoverable error has occurred.
hy-am	A PKCS #11 մոդուլը վերադարձրեց CKR_GENERAL_ERROR-ը` նշելու համար, որ անուղղելի սխալ է առաջացել:

en-us	Appearance:
hy-am	Տեսքը.

en-us	application
hy-am	հավելված

en-us	application
hy-am	հավելված

en-us	Application
hy-am	Հավելված

en-us	Application Basics
hy-am	Տեղեկություն հավելվածի մասին

en-us	Application Binary
hy-am	Տեղեկություն հավելվածի մասին

en-us	Application details
hy-am	Մանրամասն տեղեկություն

en-us	Application details
hy-am	Մանրամասն տեղեկություն

en-us	Application Details…
hy-am	Ծրագրի մանրամասները...

en-us	Application not found
hy-am	Ծրագիրը չգտնվեց

en-us	Application Panel
hy-am	Հավելվածի վահանակ

en-us	Application Panel
hy-am	Հավելվածի վահանակ

en-us	Applications
hy-am	Հավելվածներ

en-us	Applications
hy-am	Ծրագրեր

en-us	{ applications-action-save.label }
hy-am	{ applications-action-save.label }

en-us	{ applications-always-ask.label }
hy-am	{ applications-always-ask.label }

en-us	Application Settings
hy-am	ՀԱվելվածի կարգավորումներ

en-us	{ applications-file-ending } ({ $type })
hy-am	{ applications-file-ending } ({ $type })

en-us	{ applications-open-inapp.label }
hy-am	{ applications-open-inapp.label }

en-us	{ applications-preview-inapp.label }
hy-am	{ applications-preview-inapp.label }

en-us	application status
hy-am	ծրագրի կարգավիճակ

en-us	{ applications-type-pdf } ({ $type })
hy-am	{ applications-type-pdf } ({ $type })

en-us	{ applications-use-app-default.label }
hy-am	{ applications-use-app-default.label }

en-us	{ applications-use-app.label }
hy-am	{ applications-use-app.label }

en-us	{ applications-use-os-default.label }
hy-am	{ applications-use-os-default.label }

en-us	{ applications-use-other.label }
hy-am	{ applications-use-other.label }

en-us	{ applications-use-plugin-in.label }
hy-am	{ applications-use-plugin-in.label }

en-us	Application to share:
hy-am	Հավելված, որը կտարածվի.

en-us	App Locales
hy-am	Հավելվածի լեզուները

en-us	Apply and Restart
hy-am	Գործադրել և վերամեկնարկել

en-us	Applying update…
hy-am	Թարմացման կիրառում...

en-us	Applying update…
hy-am	Թարմացման կիրառում...

en-us	App Manifest
hy-am	Manifest հավելված

en-us	{ $appName } ({ $windowCount } windows)
hy-am	{ $appName } ({ $windowCount } պատուհաններ)

en-us	A Primary Password is used to protect some sensitive information, like logins and passwords, on this device. If you create a Primary Password you will be asked to enter it once per session when { -brand-short-name } retrieves saved information protected by the password.
hy-am	Հիմնական գաղտնաբառն օգտագործվում է զգայուն տեղեկությունները, ինչպես օրինակ՝ մուտքանունները և գաղտնաբառերը պաշտպանելու համար տվյալ սարքում: Եթե դուք ստեղծում եք Հիմնական գաղտնաբառ, ապա Ձեզ հարցում կկատարվի մուտքագրել այն ամեն անգամ աշխատաշրջան սկսելիս, երբ { -brand-short-name }-ը ստանա գաղտնաբառով պաշտպանված պահպանված տեղեկություններ:

en-us	A profile with this name already exists. Please choose another name.
hy-am	Նշված անվամբ հաշիվ արդեն առկա է: Խնդրեմ նշեք մեկ այլ անուն:

en-us	Arabic
hy-am	Արաբերեն

en-us	Arabic
hy-am	Արաբերեն

en-us	Arabic
hy-am	Արաբերեն

en-us	Aragonese
hy-am	Արագոներեն

en-us	Archived ping data
hy-am	Արխիվացված փինգի տվյալ

en-us	Archive in { -pocket-brand-name }
hy-am	Արխիվացնել { -pocket-brand-name }-ում

en-us	Area
hy-am	Տարածք

en-us	Area
hy-am	Տարածք

en-us	A recoverable error occurred while decoding a media resource.
hy-am	Ուղղելի սխալ է պատահել՝ մեդիայի ռեսուրսը ապակոդավորելիս:

en-us	A required TLS feature is missing.
hy-am	Պահանջվող TLS յուրահատկությունը բացակայում է:

en-us	A required TLS feature is missing.
hy-am	Պահանջվող TLS յուրահատկությունը բացակայում է:

en-us	A restart of your computer may be required to complete the installation.
hy-am	Տեղակայման ավարտի համար կարող է պահանջվել ձեր համակարգչի վերամեկնարկում:

en-us	A restart of your computer may be required to complete the uninstall.
hy-am	Հեռացման ավարտի համար կարող է պահանջվել ձեր համակարգչի վերամեկնարկում:

en-us	Are you sure?
hy-am	Դուք համոզվա՞ծ էք

en-us	Are you sure?
hy-am	Դուք համոզվա՞ծ էք

en-us	Are you sure you want to allow this download?
hy-am	Թույլատրե՞լ ներբեռնումը:

en-us	Are you sure you want to delete every instance of this page from your history?
hy-am	Վստահ եք, որ ցանկանում եք ջնջել այս էջի ամեն մի օրինակ ձեր պատմությունից?

en-us	Are you sure you want to delete these certificates?
hy-am	Դուք վստա՞հ եք, որ ցանկանում եք ջնջել այս հավաստագրերը։

en-us	Are you sure you want to delete these certificates?
hy-am	Դուք վստա՞հ եք, որ ցանկանում էք ջնջել այս հավաստագրերը։

en-us	Are you sure you want to delete these certificates?
hy-am	Դուք վստա՞հ եք, որ ցանկանում եք ջնջել այս հավաստագրերը։

en-us	Are you sure you want to delete these people’s e-mail certificates?
hy-am	Իրո՞ք ցանկանում եք այս անձանց էլ. փոստ արտոնագրերը հեռացնել:

en-us	Are you sure you want to delete these people’s e-mail certificates?
hy-am	Իրո՞ք ցանկանում եք այս անձանց էլ. փոստ արտոնագրերը հեռացնել:

en-us	Are you sure you want to delete these server exceptions?
hy-am	Դուք վստա՞հ եք, որ ցանկանում էք ջնջել այս սերվերային բացառությունները։

en-us	Are you sure you want to delete these server exceptions?
hy-am	Դուք վստա՞հ եք, որ ցանկանում էք ջնջել այս սերվերային բացառությունները։

en-us	Are you sure you want to delete this security module?
hy-am	Իրո՞ք ցանկանում եք անվտանգության այս բաղադրիչը հեռացնել:

en-us	Are you sure you want to delete this security module?
hy-am	Իրո՞ք ցանկանում եք անվտանգության այս բաղադրիչը հեռացնել:

en-us	Are you sure you want to disable all add-ons and restart?
hy-am	Դուք համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք անջատել բոլոր հավելումներն ու վերամեկնարկել:

en-us	Are you sure you want to open this file?
hy-am	Իրո՞ք ցանկանում եք բացել այս ֆայլը:

en-us	Are you sure you want to quit $BrandFullName Setup?
hy-am	Դուք համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք դուրս գալ $BrandFullName-ի տեղակայումից:

en-us	Are you sure you want to quit $BrandFullName Uninstall?
hy-am	Վստա՞հ եք, որ ցանկանում եք դուրս գալ $BrandFullName-ի ապատեղադրումից:

en-us	Are you sure you want to sign in to Sync?
hy-am	Մուտք գործե՞լ համաժամեցում։

en-us	Are you sure you want to upload all files from “%S”? Only do this if you trust the site.
hy-am	Համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք վերբեռնել բոլոր ֆայլերը “%S”-ից: Արեք սա, եթե միայն վստահում եք կայքին:

en-us	Are you sure you wish to remove all passwords?
hy-am	Դուք վստա՞հ եք որ ցանկանում էք ջնջել բոլոր գաղտնաբառերը։

en-us	Are you sure you wish to remove this login?
hy-am	Հեռացնե՞լ օգտվողի այս անունը:

en-us	Are you sure you wish to show your passwords?
hy-am	Իրո՞ք ցանկանում եք Ձեր գաղտնաբառերը ցուցադրել:

en-us	Argentina
hy-am	Արգենտինա

en-us	Arguments
hy-am	Փաստարկներ

en-us	argument to pseudo-class selector
hy-am	Փսեվդո-կլաս սելեկտորի արգումենտ

en-us	Armenia
hy-am	Հայաստան

en-us	Armenian
hy-am	Հայերեն

en-us	Armenian
hy-am	Հայերեն

en-us	{ $arrow }
hy-am	{ $arrow }

en-us	{ $arrow }
hy-am	{ $arrow }

en-us	{ $arrow }
hy-am	{ $arrow }

en-us	{ $arrow }
hy-am	{ $arrow }

en-us	article
hy-am	հոդված

en-us	Aruba
hy-am	Արուբա

en-us	As a security precaution, { -brand-short-name } does not automatically re-request sensitive documents.
hy-am	Անվտանգության նկատառումներով { -brand-short-name }-ը ինքնաշխատ չի վերապահանջում նմանատիպ փաստաթղթերը։

en-us	As Authored
hy-am	Ինչպես հեղինակ

en-us	A script from the extension “%1$S” is running on this page, and making %2$S unresponsive.\n\nIt may be busy, or it may have stopped responding permanently. You can stop the script now, or you can continue to see if it will complete.
hy-am	Գրվածք, “%1$S” ընդլայնումից բեռնվում է այս էջում և դարձնում %2$S֊ը անպատասխան։\n\n Այն կարող է զբաղված լինել, կամ գուցե վերջնական դադարել է գործել։ Դուք կարող եք դադարեցնել գրվածքը հիմա, կամ շարունակել դիտել, երբ ավարտվի։

en-us	A script in the extension “%1$S” is causing %2$S to slow down.
hy-am	“%1$S” ընդլայնումով սկրիպտը հանգեցնում է %2$S-ի դանդաղեցմանը:

en-us	A script on this page has been stopped due to a low memory condition.
hy-am	Այս էջում զետեղված գրվածքը դադարեցվեց հիշողության սուղության պատճառով:

en-us	A script on this page may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the script now, open the script in the debugger, or let the script continue.
hy-am	Այս էջի գրվածքը, հնարավոր է, զբաղված է կամ դադարել է պատասխանել: Դուք կարող եք դադարեցնել գրվածքը հիմա, բացել գրվածքը Վրիպազերծիչում կամ թույլ տալ գրվածքին շարունակել աշխատանքը:

en-us	A script on this page may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the script now, or you can continue to see if the script will complete.
hy-am	Այս էջի գրվածքը զբաղված է կամ այլևս չի արձագանքում: Դուք կարող էք կանգնացնել գրվածքը կամ շարունակել և տեսնել, թե արդյոք այն կավարտվի:

en-us	A security and stability update for %1$S is available:
hy-am	Հասանելի է %1$S-ի անվտանգ և կայուն թարմացում:

en-us	A security and stability update for { -brand-short-name } has been downloaded and is ready to be installed.
hy-am	{ -brand-short-name }-ի անվտանգության և կայունության թարմացումը  բեռնված է և պատրաստ է տեղադրման:

en-us	A security error prevented the resource from being loaded.
hy-am	Անվտանգության սխալը կանխել է աշխատամիջոցի բեռնումը:

en-us	A selection of recent sites and content
hy-am	Վերջին կայքերի և բովանդակության ընտրում

en-us	A selection of recent sites and content
hy-am	Վերջին կայքերի և բովանդակության ընտրում

en-us	A selection of sites that you’ve saved or visited
hy-am	Ձեր պահպանած կամ այցելած կայքերի ընտրությունը

en-us	A sensitive key cannot be moved to the slot where it is needed.
hy-am	Զգայուն բանալին չի կարող տեղափոխվել այն բջիջ որտեղ անհրաժեշտ է:

en-us	A sensitive key cannot be moved to the slot where it is needed.
hy-am	Զգայուն բանալին չի կարող տեղափոխվել այն բջիջ որտեղ անհրաժեշտ է:

en-us	As First Child
hy-am	Որպես առաջին զավակ

en-us	Ashmore and Cartier Islands
hy-am	Աշմորե և Կարտիեր կղզիներ

en-us	Ask Later
hy-am	Հարցնել հետո

en-us	Ask to Activate
hy-am	Ակտիվացման հարցում

en-us	Ask to save logins and passwords for websites
hy-am	Հարցնել և պահպանել մուտքագրումները և գաղտնաբառերը կայքերի համար

en-us	Ask to save passwords
hy-am	Խնդրել գաղտնաբառների պահպանում

en-us	Ask where to save files when downloading.
hy-am	Ներբեռնելու ժամանակ հարցրեք, թե որտեղ պահել նիշքերը:

en-us	Ask whether to open or save files
hy-am	Հարցնի՝ բացել, թե պահել ֆայլերը

en-us	Ask you every time
hy-am	Ամեն անգամ հարցնել

en-us	As &laid out on the screen
hy-am	Ինչպես որ &էկրանին ցուցադրված է

en-us	_As Laid Out on the Screen
hy-am	Այնպես ինչպես դասավորված է _էկրանին

en-us	A slash was not immediately followed by “>”.
hy-am	Շեղգիծը անմիջապես չէր հաջորդվում “>”-ից:\u0020

en-us	As Last Child
hy-am	Որպես վերջին զավակ

en-us	Assamese
hy-am	Ասամերեն

en-us	Associated Text:
hy-am	Կապակցված Տեքստ`

en-us	Asturian
hy-am	Աստուրյան

en-us	asynchronous entity
hy-am	անհամատեղ բովանդակություն

en-us	Asynchronous Pan/Zoom
hy-am	Չհամաժամված շեղում/Դիտափոխում

en-us	(Async: %S)
hy-am	(Async: %S)

en-us	(Async: %S)
hy-am	(Async: %S)

en-us	async touch input disabled due to unsupported pref: { $preferenceKey }
hy-am	async հպմամբ ներածումը անջատված է չաջակցվող նախ. պատճառով. { $preferenceKey }

en-us	async wheel input disabled due to unsupported pref: { $preferenceKey }
hy-am	async անիվի ներածումը անջատված է չաջակցվող նախ. պատճառով. { $preferenceKey }

en-us	A tab is being shared. Click to control sharing.
hy-am	Ներդիրը համօգտագործվում է: Սեղմեք՝ կառավարելու համար:

en-us	A table cell was implicitly closed, but there were open elements.
hy-am	Սեղանի վանդակը անվերապահորեն փակվել էր, բայց կային և բաց տարրեր:\u0020

en-us	A theme with a dark color scheme.
hy-am	Մուգ ձևավորմամբ գունավորում:

en-us	A theme with a dark color scheme.
hy-am	Ոճ մուգ գույնային սխեմայով:

en-us	A theme with a light color scheme.
hy-am	Ոճ լուսավոր գույնային սխեմայով:

en-us	A theme with a light color scheme.
hy-am	Լուսավոր ձևավորմամբ գունավորում:

en-us	A theme with the operating system color scheme.
hy-am	Օպերացիոն համակարգի գույնային ոճով սխեմա:

en-us	Attachments
hy-am	Կցորդներ

en-us	Attachments
hy-am	Կցորդներ

en-us	Attempting to create a Worker from an empty source. This is probably unintentional.
hy-am	Փորձում է ստեղծել Worker՝ դատարկ աղբյուրից: Սա հավանաբար անկանխատեսելի է:

en-us	Attempting to identify this site…
hy-am	Փորձ է արվում նույնականացնել կայքը…

en-us	Attempting to identify this site…
hy-am	Փորձ է արվում նույնականացնել կայքը…

en-us	Attempt to load a javascript: URL from one host\nin a window displaying content from another host\nwas blocked by the security manager.
hy-am	Պատուհանում javascript: URL բեռնավորման փորձը կասեցվեց անվտանգության համակարգի կողմից,\nքանզի այդ պատուհանում արդեն իսկ բեռնավորված բովանդակությունը\nմեկ այլ սպասարկչից (վեբհանգույց) է բեռնավորվել:

en-us	Attempt to set a forbidden header was denied: %S
hy-am	Արգելված էջագլխի կայումը մերժվել է. %S

en-us	Attempt to write encrypted data to underlying socket failed.
hy-am	Գաղտնագրված տվյալները հիմնական բնիկում գրելու փորձը տապալվեց:

en-us	Attempt to write encrypted data to underlying socket failed.
hy-am	Գաղտնագրված տվյալները հիմնական բնիկում գրելու փորձը տապալվեց:

en-us	Attention:
hy-am	Ուշադրություն.

en-us	“<” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Missing “>” immediately before.
hy-am	“<” չչակերտավորված հատկանիշի արժեքի մեկնարկման սկզբում: Հավանական պատճառը. Անմիջապես առաջ բացակայում է “>”-ը:\u0020

en-us	“=” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Stray duplicate equals sign.
hy-am	“=” չչակերտավորված հատկանիշի արժեքի մեկնարկման սկզբում: Հավանական պատճառը. Թափառական կրկնօրինակման հավասարության նշան:\u0020

en-us	“`” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Using the wrong character as a quote.
hy-am	“`” չչակերտավորված հատկանիշի արժեքի մեկնարկման սկզբում: Հավանական պատճառը. Որպես չակերտ օգտագործվում է  սխալ գրանշան:\u0020

en-us	Attribute Modification
hy-am	Հատկությունների ձևափոխում

en-us	Attribute Modification
hy-am	Հատկանշի ձևափոխություն

en-us	attribute name
hy-am	հատկանիշի անունը

en-us	Attributes
hy-am	Հատկանիշներ

en-us	attribute value
hy-am	հատկանիշի արժեք

en-us	Attribute value illegal in XSLT 1.0.
hy-am	XSLT 1.0­ի համար հատկանիշի արժեքն անվավեր է:

en-us	Attribute value missing.
hy-am	Բացակայում է հատկանիշի արժեքը:\u0020

en-us	Audio
hy-am	Աուդիո

en-us	Audio
hy-am	Ձայնանյութ

en-us	Audio Backend
hy-am	Ձայնային հետընթաց

en-us	Audio Files
hy-am	Ձայնանյութի ֆայլեր

en-us	Australia
hy-am	Ավստրալիա

en-us	Austria
hy-am	Ավստրիա

en-us	Authentication Decisions
hy-am	Նույնականացման որոշումներ

en-us	Authentication Required
hy-am	Անհրաժեշտ է նույնականացում

en-us	Authentication Required - %S
hy-am	Անհրաժեշտ է նույնականացում՝ %S

en-us	Author
hy-am	Հեղինակ

en-us	Author:
hy-am	Հեղինակ․

en-us	Author:
hy-am	Հեղինակ․

en-us	Authorities
hy-am	Հեղինակություններ

en-us	Authorities
hy-am	Հեղինակություններ

en-us	Authority Info (AIA)
hy-am	Հեղինակային տեղեկատվության (AIA)

en-us	Authority Information Access
hy-am	Հեղինակության ինֆորմացիայի հասանելիությունը

en-us	Authority Key ID
hy-am	Հեղինակային իրավունքի բանալին ID

en-us	Auto
hy-am	Ինքնաբար

en-us	Auto
hy-am	Ինքնա

en-us	Autoclose brackets
hy-am	Ինքնափակման փակագծեր

en-us	Autocomplete CSS
hy-am	CSS-ի ինքնալրացում

en-us	Autocomplete CSS properties, values and selectors in Style Editor as you type
hy-am	Ինքնալցնել CSS-ի հատկությունները, արժեքները և ընտրիչները Ոճի խմբագրիչում ինչպես որ լրացնեք

en-us	AutoConfig Alert
hy-am	AutoConfig ահազանգ:

en-us	Auto-detect proxy settings for this network
hy-am	Ինքնաբացահայտել միջնորդի կազմաձեվումն այս ցանցի համար

en-us	Autofill
hy-am	Ինքնալրացում

en-us	Autofill addresses
hy-am	Ինքնալրացնել հասցեները

en-us	Autofill credit cards
hy-am	Ինքնալրացնել բանկային քարտերը

en-us	autofill data
hy-am	ինքնալցնել տվյալները

en-us	Autofill logins and passwords
hy-am	Մուտքանունների և գաղտնաբառերի ինքնալցում

en-us	Autofill Options
hy-am	Ինքնալրացման ընտրանքներ

en-us	Autofill Preferences
hy-am	Ինքնալրացման նախապատվություններ

en-us	Autofills { $categories }
hy-am	Ինքնալրացնում է { $categories }-ը

en-us	Autofills %S
hy-am	Ինքնալրացնում է %S-ը

en-us	Auto-Hide in Toolbar
hy-am	Ինքնուրույն թաքցվող գործիքագոտի

en-us	Automatic
hy-am	Ինքնաշխատ

en-us	Automatically insert closing brackets
hy-am	Ինքնաշխատ տեղադրել փակման փակագծերը

en-us	Automatically install updates (recommended)
hy-am	Ինքնաբար տեղադրել թարմացումները (հանձնարարելի)

en-us	Automatically scanned today
hy-am	Այսօր ինքնուրույն պատկերահանվել է։

en-us	Automatically scroll selected node into view
hy-am	Ինքնաշխատ ոլորեք ընտրված հանգույցը՝դիտելու համար

en-us	Automatically update search engines
hy-am	Ինքնաբար թարմացնել որոնիչները

en-us	Automatically upgrade this site to a secure connection
hy-am	Ինքնաշխատ արդիացրեք այս կայքը անվտանգ կապակցման

en-us	Automatic protection from sneaky tracking tactics
hy-am	Ինքնաշխատ պաշտպանություն ստոր հետագծման տակտիկայից

en-us	Automatic proxy configuration URL
hy-am	Պրոքսիի ինքնաբար կազմաձևում URL

en-us	Automatic Updates
hy-am	Ինքնաշխատ Թարմացումներ

en-us	Automatic Zoom
hy-am	Ինքնաշխատ

en-us	Automatic Zoom
hy-am	Ինքնաշխատ

en-us	Autoplay
hy-am	Ինքնանվագարկում

en-us	Autoplay
hy-am	Ինքնանվագարկում

en-us	AUTOPLAY BLOCKED
hy-am	ԻՆՔՆԱՆՎԱԳԱՐԿՈՒՄՆ ԱՐԳԵԼԱՓԱԿՎԱԾ Է

en-us	Autoplay is only allowed when approved by the user, the site is activated by the user, or media is muted.
hy-am	Ինքնանվագարկումը թույլատրում է միայն օգտագործողի կողմից հաստատման դեպքում, կայքը ակտիվանում է օգտագործողի կողմից, երբ մեդիան աջատված է։

en-us	Autoplay sound
hy-am	Ինքնանվագարկել ձայնը

en-us	Autorefresh every 3 seconds
hy-am	Ինքնաթարմացնել 3 վայրկյանը մեկ

en-us	Autorefresh every 3 seconds
hy-am	Ինքնաթարմացնել 3 վայրկյանը մեկ

en-us	autoscroll enabled
hy-am	ինքնապտտումը միացված է

en-us	Available languages
hy-am	Մատչելի լեզուներ

en-us	Available Locales
hy-am	Մատչելի լեզուներ

en-us	Available Toolbox Buttons
hy-am	Մատչելի գործիքատուփի կոճակներ

en-us	Available Updates
hy-am	Առկա Թարմացումներ

en-us	Available Updates
hy-am	Առկա Թարմացումներ

en-us	Available Updates
hy-am	Առկա թարմացումներ

en-us	Available Updates
hy-am	Առկա Թարմացումներ

en-us	Avaric
hy-am	Ավարիք

en-us	A verification link has been sent to { $email }.
hy-am	Նույնականացման հղումը ուղարկվել է { $email }-ին

en-us	Avestan
hy-am	Ավեստան

en-us	Avg. Time (ms)
hy-am	Միջին ժ-ը (մվ)

en-us	AVIF
hy-am	AVIF

en-us	A violation occurred for a report-only CSP policy (“%1$S”). The behavior was allowed, and a CSP report was sent.
hy-am	Խախտում է տեղի ունեցել միայն զեկույցի CSP դրույթում («%1$S»)։ Վարքը թույլատրելի էր և CSP զեկույցը ուղարկվել է։

en-us	Avoid using <code>tabindex</code> attribute greater than zero. <a>Learn more</a>
hy-am	Խուսափեք զրոյից ավելի մեծ օգտագործելով <code>tabindex-ի</code> հատկանիշը։ <a>Իմանալ ավելին</a>

en-us	Avoid using “tabindex” attribute greater than zero.
hy-am	Խուսափեք զրոյից մեծ “tabindex” հատկանիշի օգտագործումից:

en-us	A web page is slowing down your browser. What would you like to do?
hy-am	Էջը դանդաղեցնում է դիտարկիչի աշխատանքը: Ի՞նչ եք ցանկանում անել:

en-us	A window is being shared. Click to control sharing.
hy-am	Պատուհանը համօգտագործվում է: Սեղմեք՝ կառավարելու համար:

en-us	A Worker could not be started immediately because other documents in the same origin are already using the maximum number of workers. The Worker is now queued and will be started after some of the other workers have completed.
hy-am	ServiceWorker-ը չի կարող անհապաղ մեկնարկել, քանի որ այլ փաստաթղթեր նույն սկզբնաղբյուրում արդեն օգտագործում են աշխատողների առավելագույն քանակը։ ServiceWorker-ը հիմա հերթագրվել է և կմեկնարկվի որոշ այլ աշխատողների ավարտից հետո։

en-us	Aymara
hy-am	Այմարա

en-us	Azerbaijan
hy-am	Ադրբեջան

en-us	Azerbaijani
hy-am	ադրբեջաներեն

en-us	A > Z Sort Order
hy-am	Այբենական Խմբավորում

en-us	b
hy-am	b

en-us	b
hy-am	b

en-us	b
hy-am	b

en-us	B
hy-am	B

en-us	B
hy-am	Դ

en-us	B
hy-am	B

en-us	B
hy-am	B

en-us	B
hy-am	B

en-us	B
hy-am	B

en-us	B
hy-am	ա

en-us	B
hy-am	B

en-us	B
hy-am	B

en-us	B
hy-am	b

en-us	B
hy-am	B

en-us	B
hy-am	Ա

en-us	B
hy-am	B

en-us	B
hy-am	B

en-us	B
hy-am	B

en-us	B
hy-am	b

en-us	B
hy-am	b

en-us	B
hy-am	Մ

en-us	B
hy-am	B

en-us	B
hy-am	B

en-us	B
hy-am	B

en-us	Back
hy-am	Նախորդը

en-us	Back
hy-am	Վերադառնալ

en-us	Back
hy-am	Նախորդը

en-us	Back
hy-am	Ետ

en-us	Back
hy-am	Նախորդը

en-us	Back
hy-am	Նախորդը

en-us	Back
hy-am	Հետ

en-us	Back
hy-am	Հետ

en-us	< Back
hy-am	< Նախորդը

en-us	< &Back
hy-am	« &Նախորդը

en-us	Background
hy-am	Խորք

en-us	Background
hy-am	Խորապատկեր

en-us	Back-off time
hy-am	Հետադարձ ժամանակ

en-us	Back (%S)
hy-am	Ետ (%S)

en-us	Backspace
hy-am	Backspace

en-us	Back to Flex Container
hy-am	Վերադառնալ Flex բեռնարկղ

en-us	Back to Preferences
hy-am	Վերադառնալ նախապատվություններին

en-us	Back to Settings
hy-am	Վերադառնալ կարգավորումներին

en-us	Backup…
hy-am	Պահուստացում...

en-us	Backup…
hy-am	Պահուստացնել…

en-us	Backup All…
hy-am	Վերականգնում Ամենը...

en-us	Back up your passwords
hy-am	Կրկնօրինակել ձեր գաղտնաբառերը

en-us	Bad character after “<”. Probable cause: Unescaped “<”. Try escaping it as “&lt;”.
hy-am	“<”-ից հետո վատ գրանշան: Հավանական պատճառը. Չվերծանված “<”: Փորձեք վերծանել այն որպես “&lt;”:\u0020

en-us	Bad information access location in cert extension
hy-am	Սխալ տեղեկությունների մատչելիությունը cert ընդարձակման մեջ

en-us	Bad information access location in cert extension
hy-am	Սխալ տեղեկությունների մատչելիությունը cert ընդարձակման մեջ

en-us	Bad start tag “%1$S” in “head”.
hy-am	“head”-ում վատ սկզբնական պիտակ “%1$S”:\u0020

en-us	Bahamas, The
hy-am	Բահամներ

en-us	Bahrain
hy-am	Բահրաին

en-us	Baker Island
hy-am	Բակեր կղզիներ

en-us	Balanced
hy-am	Հավասարակշռված

en-us	Balanced for protection and performance. Allows some trackers so websites function properly.
hy-am	Համակշռել պաշտպանության և իրականցման համար։ Կարող թույլատրել որոշ վնասներ, վեբ կայքերի ճշգրիտ աշխատանքի համար։

en-us	Balanced for protection and performance. Pages will load normally.
hy-am	Հավասարակշռված է պաշտպանության և կատարման համար։Էջերը կբեռնվեն կանոնակարգված կերպով։

en-us	Baltic
hy-am	Բալթյան

en-us	Bambara
hy-am	Բամբարա

en-us	Bangladesh
hy-am	Բանգլադեշ

en-us	Banking
hy-am	Բանկային

en-us	Banking
hy-am	Բանկային

en-us	Banking
hy-am	Բանկային

en-us	banner
hy-am	ազդերիզ

en-us	banner
hy-am	բաններ

en-us	Barbados
hy-am	Բարբբադոս

en-us	base
hy-am	հիմնական

en-us	base
hy-am	հիմնական

en-us	Baseline
hy-am	Հիմնագիծ

en-us	Base Size
hy-am	Հիմքի չափ

en-us	Bashkir
hy-am	Բաշկիր

en-us	Basic Constraints
hy-am	Հիմնական սահմանափակումներ

en-us	Basic Page Style
hy-am	Էջի հիմնական ոճ

en-us	Basque
hy-am	Բասկյան

en-us	Bassas da India
hy-am	Հնդկական Բասսաս

en-us	Battery
hy-am	Մարտկոց

en-us	<b>{ $count }</b> trackers blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
hy-am	<b>{ $count }</b> հետևումները արգելափակվել են սկսած { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }-ից

en-us	Before
hy-am	Մինչև

en-us	Before reporting the extension, you can try changing your settings:
hy-am	Նախքան ընդլայնման մասին զեկույց ուղարկելը, կարող եք փորձել փոխել Ձեր կարգավորումները․

en-us	Before trusting this CA for any purpose, you should examine its certificate and its policy and procedures (if available).
hy-am	Նախքան ՎԱ (CA)-ին որևէ նպատակով վստահելը, պիտի ուսումնասիրեք նրա Վկայագիրը, դրույթներն ու գործառույթները (եթե առկա են):

en-us	Beginning FTP transaction…
hy-am	FTP-տռանզակցիայի սկիզբ...

en-us	Begins On
hy-am	Սկսում է՝

en-us	Begins On
hy-am	Սկսում է՝

en-us	Begins On:
hy-am	Սկիզբը՝

en-us	Belarus
hy-am	Բելառուս

en-us	Belarusian
hy-am	Բելառուսերեն

en-us	Belgium
hy-am	Բելգիա

en-us	Belize
hy-am	Բելիզե

en-us	Bengali
hy-am	Բենգալի

en-us	Bengali
hy-am	Բենգալի

en-us	Benin
hy-am	Բենին

en-us	Bermuda
hy-am	Բերմուդա

en-us	Best Match
hy-am	Լավագույն համընկնում

en-us	Best Practices
hy-am	Լավագույն ունակություններ

en-us	beta
hy-am	փորձնական

en-us	Better bookmarking
hy-am	Ավելի լավ էջանշում

en-us	Better PDF experience
hy-am	Ավելի լավ PDF փորձառություն

en-us	<b>{ $hostname }</b> has a security policy called HTTP Strict Transport Security (HSTS), which means that { -brand-short-name } can only connect to it securely. You can’t add an exception to visit this site.
hy-am	<b>{ $hostname }</b> ունի անվտանգության քաղաքականություն, որը կոչվում է HTTP Strict Transport Security (HSTS), ինչը նշանակում է, որ { -brand-short-name } կարող է միայն ապահով կերպով միանալու դրան։ Դուք չեք կարող բացառություն ավելացնել այս կայք այցելելու համար։

en-us	<b>{ $hostname }</b> is most likely a safe site, but a secure connection could not be established. This issue is caused by <b>{ $mitm }</b>, which is either software on your computer or your network.
hy-am	<b>{ $hostname }</b>֊ը ամենայն հավանականությամբ, անվտանգ կայք է, բայց անվտանգ կապ չի ստեղծվել։ Այս խնդիրը պայմանավորված է <b>{ $mitm }</b>֊ի կողմից, որը համակարգչային ծրագիր է ձեր համակարգչի կամ ձեր ցանցի վրա։

en-us	<b>{ $hostname }</b> uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site.
hy-am	<b>{ $hostname }</b> օգտագործում է անվտանգ տեխնոլոգիա, որը հնացած է և խոցելի հարձակումների համար: Հարձակվողը կարող է հեշտությամբ հայտնաբերել տեղեկություններ, որոնք ձեր կարծիքով ապահով են: Կայքի վարիչը պետք է նախ ուղղի սպասարկիչը, որպեսզի կարողանաք այցելել կայքը:

en-us	Bhutan
hy-am	Բհուտան

en-us	Bihari
hy-am	Բիհարի

en-us	Billing Address
hy-am	Վճարման հասցե

en-us	Billing Address
hy-am	Վճարման հասցե

en-us	BiquadFilterNode channel count changes may produce audio glitches.
hy-am	BiquadFilterNode ալիքի հաշվարկի փոփոխությունները կարող են առաջացնել ձայնային նիշի սոսնձներ։

en-us	Bislama
hy-am	Բիսլամա

en-us	Black and white
hy-am	Սեւ եւ սպիտակ

en-us	Blackbox
hy-am	Սև տուփ

en-us	Blackboxed Source
hy-am	Սև արկղի աղբյուրը

en-us	Blackbox files in this directory
hy-am	Սև տուփ տեղափոխել այս գրացուցակի ֆայլերը

en-us	Blackbox files in this group
hy-am	Սև տուփ տեղափոխել այս խմբի ֆայլերը

en-us	Blackbox files outside this directory
hy-am	Սև տուփ տեղափոխել այս գրացուցակից դուրս ֆայլերը

en-us	Blackbox files outside this group
hy-am	Սև տուփ տեղափոխել այս խմբից դուրս ֆայլերը

en-us	Blackbox source
hy-am	Սև արկղի աղբյուր

en-us	Blackbox Source
hy-am	Սև արկղի աղբյուրը

en-us	--blank--
hy-am	--դատարկ--

en-us	--blank--
hy-am	--դատարկ--

en-us	Blank Page
hy-am	Դատարկ էջ

en-us	Block
hy-am	Արգելել

en-us	Block
hy-am	Արգելափակել

en-us	Block
hy-am	Արգելել

en-us	Block
hy-am	Արգելել

en-us	Block
hy-am	Արգելել

en-us	Block
hy-am	Արգելել

en-us	Block
hy-am	Արգելել

en-us	Block
hy-am	Արգելել

en-us	Block
hy-am	Արգելափակել

en-us	Block
hy-am	Արգելել

en-us	Block
hy-am	Արգելել

en-us	Block
hy-am	Արգելել

en-us	Block
hy-am	Արգելել

en-us	Block
hy-am	Արգելել

en-us	Block
hy-am	Արգելափակել

en-us	Block
hy-am	Արգելափակել

en-us	Block
hy-am	Արգելափակել

en-us	Block Access
hy-am	Արգելափակել մատչում

en-us	Block access to the about:config page.
hy-am	Արգելափակել հասանելիությունը about:config էջին:

en-us	Block access to the about:profiles page.
hy-am	Արգելափակել մատչումը about:profiles էջին:

en-us	Block access to the about:support page.
hy-am	Արգելափակել մատչումը about:support էջին:

en-us	Block access to the Add-ons Manager (about:addons).
hy-am	Արգելափակել մատչումը Հավելումների կառավարին (about:addons):

en-us	Block access to the developer tools.
hy-am	Արգելափակել մատչումը Մշակողի գործիքներին:

en-us	Block ad trackers across more devices
hy-am	Արգելափակել գովազդի հետքերը ավելի շատ սարքերում

en-us	Block Audio
hy-am	Արգելափակել ձայնը

en-us	Block Audio
hy-am	Արգելափակել ձայնը

en-us	Block Audio and Video
hy-am	Արգելափակել ձայնը և տեսանյութը

en-us	Block Audio and Video
hy-am	Արգելափակել ձայնը և տեսապատկերը

en-us	Block cookies and site data
hy-am	Արգելափակել թխուկների և կայքեի տվյալները

en-us	Block cookies and site data (may cause websites to break)
hy-am	Արգելափակել cookie-ները և կայքի տվյալները (կարող է հանգեցնել կայքերի ընդհատմանը)

en-us	Block dangerous and deceptive content
hy-am	Արգելափակել վտանգավոր և խաբուսիկ բովանդակությունը

en-us	Block dangerous and deceptive content
hy-am	Արգելափակել վտանգավոր և խաբուսիկ բովանդակությունը

en-us	Block dangerous downloads
hy-am	Արգելափակել վտանգավոր ներբեռնումները

en-us	Blocked
hy-am	Արգելափակված

en-us	Blocked
hy-am	Արգելափակված

en-us	Blocked
hy-am	Արգելափակված

en-us	Blocked
hy-am	Արգելափակված

en-us	Blocked
hy-am	Արգելափակված

en-us	Blocked
hy-am	Արգելափակված

en-us	Blocked
hy-am	Արգելափակված

en-us	Blocked
hy-am	Արգելափակված

en-us	Blocked
hy-am	Արգելափակված

en-us	Blocked:
hy-am	Արգելված է.

en-us	Blocked by DevTools
hy-am	Արգելափակված է DevTools–ի կողմից

en-us	Blocked by Parental Controls
hy-am	Կասեցվել է ծնող կառավարիչի կողմից

en-us	blocked by %S
hy-am	արգելափակված է ըստ %S

en-us	Blocked By %S
hy-am	Արգելափակված է %S-ի կողմից

en-us	Blocked by your security zone policy
hy-am	Արգելափակված է ըստ ձեր անվտանգության կանոնների

en-us	Blocked downloading insecure content “%S”.
hy-am	«%S» անապահով բովանդակության ներբեռնումն արգելափակված է:

en-us	Blocked for your graphics card because of unresolved driver issues.
hy-am	Արգելված է տեսաքարտի կողմից՝ անհայտ պատճառով։

en-us	Blocked for your graphics driver version.
hy-am	Արգելված է տեսասարքի սարքավարի տարբերակի կողմից։

en-us	Blocked for your graphics driver version mismatch between registry and DLL.
hy-am	Արգելափակված է ձեր գրաֆիկայի սարքավարի տարբերակի՝ գրանցատեղիի և DLL-ի միջև բացի պատճառով:

en-us	Blocked for your graphics driver version. Try updating your graphics driver to version { $driverVersion } or newer.
hy-am	Արգելված է տեսասարքի սարքավարի տարբերակի կողմից։ Փորձեք թարմացնել տեսաքարտի տարբերակը { $driverVersion }-ի կամ ավելի նորի։

en-us	Blocked for your operating system version.
hy-am	Կասեցված է ձեր օպերացիոն համակարգի տարբերակի համար:

en-us	Blocked for your protection
hy-am	Արգելվել է անվտանգության նկատառումներով

en-us	Blocked loading mixed active content “%1$S”
hy-am	Արգելախակել խառը ակտիվ "%1$S"բովանդակության բեօնումը

en-us	Blocked loading mixed display content “%1$S”
hy-am	Խափանել խառը ցուցադրվող"%1$S" բովանդակության բեռնումը

en-us	Blocked: May contain a virus or spyware
hy-am	Արգելափակված է. կարող է պարունակել վիրուս կամ լրտես

en-us	Blocked Page
hy-am	Արգելափակված էջ

en-us	Blocked Page
hy-am	Արգելափակված էջ

en-us	Blocked %S ms
hy-am	Արգելափակված %S մվ

en-us	Blocked Temporarily
hy-am	Թույլատրած արգելված

en-us	Block Images from { $website }
hy-am	Փակել Նկարները { $website }-ից

en-us	Blocking
hy-am	Արգելվող

en-us	Blocking
hy-am	Արգելափակում

en-us	Blocking
hy-am	Արգելափակում

en-us	Blocking
hy-am	Արգելափակում

en-us	Blocking
hy-am	Արգելափակում

en-us	Blocking All Cookies
hy-am	Արգելափակել բոլոր նշոցիկները

en-us	Blocking certain trackers can cause problems with some websites. Reporting these problems helps make { -brand-short-name } better for everyone. Sending this report will send a URL and information about your browser settings to Mozilla. <label data-l10n-name="learn-more">Learn more</label>
hy-am	Որոշ հետևումների արգելափակումը կարող է որոշ կայքերի խնդիրների պատճառ դառնալ։ Այս խնդիրների զեկուցումը { -brand-short-name }-ը բոլորի համար ավելի լավը կդարձնի։ Այս զեկույցն ուղարկելով Mozila-ին կուղարկվի URL և ձեր զննարկչի կարգավորումների մասին տեղեկություն։ <label data-l10n-name="learn-more">Իմանալ ավելին</label>

en-us	Blocking certain trackers can cause problems with some websites. Reporting these problems helps make { -brand-short-name } better for everyone. Sending this report will send a URL and information about your browser settings to { -vendor-short-name }.
hy-am	Որոշ հետևումների արգելափակումը կարող է որոշ կայքերի խնդիրների պատճառ դառնալ։ Այս խնդիրների զեկուցումը { -brand-short-name }-ը բոլորի համար ավելի լավը կդարձնի։ Այս զեկույցն ուղարկելով { -vendor-short-name }-ին կուղարկվի URL և ձեր զննարկչի կարգավորումների մասին տեղեկություն։

en-us	Blocking content can cause some websites to break. It’s easy to disable blocking for sites you trust.
hy-am	Բովանդակության արգելափակումը կարող է որոշ կայքերի կոտրման պատճառ դառնալ։ Հեշտ է անջատել վստահված կայքերի արգելափակումը։

en-us	Blocking insecure request ‘%1$S’.
hy-am	‘%1$S’ ոչ անվտանգ հարցման արգելափակում։

en-us	Blocking social media trackers, cross-site tracking cookies, and fingerprinters.
hy-am	Սոց մեդիայի հետևումների, միջակայքի նշոցիկների հետևման և մատնահետքերի արգելափակում։

en-us	Blocking social media trackers, cross-site tracking cookies, and fingerprinters.
hy-am	Սոց մեդիայի հետևումների, միջակայքի նշոցիկների հետևման և մատնահետքերի արգելափակում։

en-us	Blocking these could break elements of some websites. Without trackers, some buttons, forms, and login fields might not work.
hy-am	Դրանց արգելափակումը կարող է վնասել որոշ կայքերի բաղադրիչներ: Առանց հետապնդման, որոշ կոճակներ, ձևեր և մուտքային դաշտեր կարող են չգործել:

en-us	Blocking these could break elements of some websites. Without trackers, some buttons, forms, and login fields might not work.
hy-am	Դրանց արգելափակումը կարող է վնասել որոշ կայքերի բաղադրիչներ: Առանց հետապնդման, որոշ կոճակներ, ձևեր և մուտքային դաշտեր կարող են չգործել:

en-us	Blocking Third-Party Cookies
hy-am	Երրորդ կողմի նշոցիկների արգելափակում

en-us	Blocking trackers and isolating cookies could impact the functionality of some sites. Reload a page with trackers to load all content.
hy-am	Հետագծմանն արգելափակումը կարող է ազդել որոշ կայքերի գործառությանը։ Կրկին բեռնեք էջը հետագծումներով՝ ողջ բովանդակությունը բեռնելու համար։

en-us	Blocking trackers could impact the functionality of some sites. Reload a page with trackers to load all content.
hy-am	Հետևման արգելափակումը կարող է ազդել որոշ կայքերի գործառությանը։ Վերբեռնե՛ք էջը հետևումներով ողջ բովանդակությունը բեռնելու համար։

en-us	Blocking Tracking Cookies
hy-am	Արգելափակում է հետևող նշոցիկները

en-us	Blocking Unvisited Site Cookies
hy-am	Արգելափակում է չայցելված կայքերի նշոցիկները

en-us	Blocklisted due to known issues
hy-am	Սև ցուցակում՝ հայտնի խնդիրների պատճառով

en-us	Blocklisted; failure code { $failureCode }
hy-am	Սև ցուցակում, վթարի կոդը՝ { $failureCode }

en-us	Block Lists
hy-am	Արգելացուցակներ

en-us	Block Lists
hy-am	Արգելացուցակներ

en-us	Block new requests asking to access your camera
hy-am	Արգելափակել ձեր խցիկը մատչելու նոր հարցումները

en-us	Block new requests asking to access your location
hy-am	Արգելափակել ձեր տեղադրությունը մատչելու նոր հարցումները

en-us	Block new requests asking to access your microphone
hy-am	Արգելափակել ձեր խոսափողը մատչելու նոր հարցումները

en-us	Block new requests asking to access your virtual reality devices
hy-am	Արգելափակել նոր հարցումները, որոնք ցանկանում են մատչել ձեր վիրտուալ իրականության սարքերը

en-us	Block new requests asking to allow notifications
hy-am	Արգելափակել ծանուցումների նոր հարցումները

en-us	Block Plugin
hy-am	Արգելել բաղադրիչը

en-us	Block pop-ups for %S
hy-am	Արգելել ինքնաելիցներ %S-ից

en-us	Block pop-ups for { $uriHost }
hy-am	Արգելել ինքնաելիցներ { $uriHost }-ից

en-us	Block pop-up windows
hy-am	Կանխել Pop-up պատուհանները

en-us	Block resource when URL contains
hy-am	Արգելափակել աղբյուրը, երբ պարունակում է URL

en-us	Blocks all detected trackers. Some websites or content may not load properly.
hy-am	Արգելափակում է բոլոր հայտնաբերված վտանգները: Որոշ վեբ կայքեր կամ բովանդակություն կարող են չբեռնվել պատշաճ կերպով:

en-us	Blocks known trackers. Some websites may not function properly.
hy-am	Արգելափակում է հայտնի հետագծիչները: Որոշ կայքեր, հնարավոր է, նորմալ չաշխատեն:

en-us	Block URL
hy-am	Արգելափակել URL

en-us	Block websites from automatically playing sound
hy-am	Արգելափակել կայքերը ինքնաբերաբար ձայնային նվագումից

en-us	Block websites from being visited. See documentation for more details on the format.
hy-am	Այցելելուց արգելափակել կայքերը: Տեսեք փաստաթղթերը` ձևաչափում մանրամասների համար:

en-us	Blue
hy-am	Կապույտ

en-us	Body
hy-am	Մարմին

en-us	Bogus comment.
hy-am	Կեղծ մեկնաբանություն:\u0020

en-us	Bogus doctype.
hy-am	Կեղծ doctype։

en-us	Bold
hy-am	Թավ

en-us	Bolivia
hy-am	Բոլիվիա

en-us	Bonaire, Sint Eustatius, and Saba
hy-am	Բոնայրե, Սինթ Էուստատիուս և Սաբա

en-us	Bookmark
hy-am	Էջանիշ

en-us	Bookmark…
hy-am	Էջանիշ…

en-us	Bookmark All Tabs…
hy-am	Էջանշել Բոլոր Ներդիրները…

en-us	Bookmark current tab
hy-am	Էջանշել ընթացիկ ներդիրը

en-us	Bookmark current tab…
hy-am	Էջանշել ընթացիկ ներդիրը…

en-us	Bookmark Current Tab
hy-am	Էջանշել ընթացիկ ներդիրը

en-us	Bookmark Current Tab…
hy-am	Էջանշել ընթացիկ ներդիրը…

en-us	Bookmarked
hy-am	Էջանշված

en-us	(Bookmarked) { $url }
hy-am	(էջանշված) { $url }

en-us	Bookmark Frame…
hy-am	Էջանշել շրջանակը...

en-us	Bookmarking Tools
hy-am	Էջանշելու գործիքներ

en-us	Bookmark Link
hy-am	Էջանշել հղումը

en-us	Bookmark Link…
hy-am	Էջանշել հղումը…

en-us	Bookmark Page
hy-am	Էջանշել էջը

en-us	Bookmark Page…
hy-am	Էջանշել էջը…

en-us	Bookmark Page…
hy-am	Էջանշել...

en-us	Bookmark Page…
hy-am	Էջանշել…

en-us	Bookmark Pages…
hy-am	Էջանշել…

en-us	Bookmark removed
hy-am	Էջանիշը հեռացվել է

en-us	Bookmark Removed
hy-am	Էջանիշը ջնջվեց

en-us	bookmarks
hy-am	էջանիշեր

en-us	bookmarks
hy-am	էջանիշերը

en-us	bookmarks
hy-am	Էջանիշեր

en-us	Bookmarks
hy-am	Էջանիշեր

en-us	Bookmarks
hy-am	Էջանիշեր

en-us	Bookmarks
hy-am	Էջանիշերը

en-us	Bookmarks
hy-am	Էջանիշեր

en-us	Bookmarks
hy-am	Էջանիշեր

en-us	Bookmarks
hy-am	Էջանիշեր

en-us	Bookmarks
hy-am	Էջանիշեր

en-us	Bookmarks
hy-am	Էջանիշեր

en-us	Bookmarks
hy-am	Էջանիշեր

en-us	Bookmarks
hy-am	Էջանիշեր

en-us	Bookmarks
hy-am	Էջանիշեր

en-us	Bookmarks
hy-am	Էջանիշեր

en-us	Bookmarks
hy-am	Էջանիշեր

en-us	Bookmarks
hy-am	Էջանիշեր

en-us	Bookmarks
hy-am	Էջանիշեր

en-us	Bookmarks
hy-am	Էջանիշեր

en-us	Bookmarks
hy-am	Էջանիշեր

en-us	Bookmarks
hy-am	Էջանիշեր

en-us	Bookmarks
hy-am	Էջանիշեր

en-us	Bookmarks
hy-am	Էջանիշեր

en-us	Bookmarks
hy-am	Էջանիշեր

en-us	Bookmarks backup filename
hy-am	Էջանիշերի պահուստային նիշքի անունը

en-us	Bookmark Selected Tab…
hy-am	Էջանշել ընտրված ներդիրը...

en-us	Bookmark Selected Tabs…
hy-am	Էջանշել ընտրված ներդիրները...

en-us	Bookmarks from HTML file
hy-am	Էջանիշեր HTML ֆայլից

en-us	Bookmarks Imported Successfully
hy-am	Էջանիշները հաջողությամբ ներմուծվեցին

en-us	Bookmarks Menu
hy-am	Էջանիշների ընտրացանկը

en-us	Bookmarks Menu
hy-am	Էջանիշերի ցանկ

en-us	Bookmarks ({ $restrict })
hy-am	Էջանշել ({ $restrict })-ը

en-us	Bookmarks Toolbar
hy-am	Էջանիշերի Վահանակ

en-us	Bookmarks Toolbar
hy-am	Էջանիշերի Վահանակ

en-us	Bookmarks Toolbar
hy-am	Էջանիշների Վահանակ

en-us	Bookmarks Toolbar
hy-am	Էջանիշերի Վահանակ

en-us	Bookmarks Toolbar Folder
hy-am	Էջանիշերի վահանակի թղթապանակ

en-us	Bookmarks Toolbar Items
hy-am	Էջանիշերի Վահանակի տարրերը

en-us	Bookmarks Toolbar Items
hy-am	Էջանիշերի Վահանակի տարրերը

en-us	Bookmark Tab
hy-am	Էջանշել ներդիրը

en-us	Bookmark Tab…
hy-am	Էջանշել ներդիրը...

en-us	Bookmark Tab…
hy-am	Էջանշել ներդիրը...

en-us	Bookmark Tabs…
hy-am	Էջանշել ներդիրները

en-us	Bookmark This Frame
hy-am	Էջանշել Այս շրջանակը

en-us	Bookmark This Link
hy-am	էջանշել Այս Հղումը

en-us	Bookmark This Page
hy-am	Էջանշել Այս Էջը

en-us	Bookmark This Page
hy-am	Էջանշել այս Էջը

en-us	Bookmark This Page
hy-am	Էջանշել Այս Էջը

en-us	Bookmark This Page
hy-am	Էջանշել այս Էջը

en-us	Bookmark This Page
hy-am	Էջանշել Այս Էջը

en-us	Bookmark this page (%S)
hy-am	Էջանշել այս էջը (%S)

en-us	Bookmark this page ({ $shortcut })
hy-am	Էջանշել այս էջը ({ $shortcut })

en-us	Bookmark This Tab…
hy-am	Էջանշել Այս Էջը...

en-us	Boolean
hy-am	Բուլյան

en-us	Boolean
hy-am	Տրամաբանական

en-us	Boost your browsing with tab pickup
hy-am	Ամրապնդեք ձեր զննումը ներդիրների հավաքման միջոցով

en-us	border
hy-am	եզրագիծ

en-us	Border
hy-am	Եզրագիծը

en-us	Border radius is too large for ‘dashed’ style (the limit is 100000px). Rendering as solid.
hy-am	Եզրագծի շարավիղը չափազանց մեծ է ՝ ‘dashed’ ոճով (սահմանը 100000px է)։ Ներկայացվում է կարծր կերպով։

en-us	Border radius is too large for ‘dotted’ style (the limit is 100000px). Rendering as solid.
hy-am	Սահմանի շառավղը չափազանց մեծ է ‘dotted’ ոճով (սահմանը 100000px է): Ներկայացնում է որպես կարծր։

en-us	Bosnia and Herzegovina
hy-am	Բոսնիա և Հերցեգովինա

en-us	Bosnian
hy-am	Բոսնիերեն

en-us	bot
hy-am	ռոբոտ ծրագիր

en-us	Botswana
hy-am	Բոթսվանա

en-us	bottom
hy-am	ներքև

en-us	Bottom:
hy-am	Ներքևից.

en-us	Bottom:
hy-am	Ներքևից.

en-us	Bouvet Island
hy-am	Բուվետ կղզի

en-us	box
hy-am	տուփ

en-us	box
hy-am	տուփ

en-us	Box Model
hy-am	Տուփի Մոդել

en-us	Box Model Properties
hy-am	Տուփի մոդլի հատկություններ

en-us	{ -brand-full-name }
hy-am	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
hy-am	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
hy-am	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
hy-am	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
hy-am	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
hy-am	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
hy-am	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
hy-am	{ -brand-full-name }

en-us	$BrandFullNameDA has been installed on your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.
hy-am	$BrandFullNameDA-ի տեղակայումը ավարտվեց:\n\nԾրագրից դուրս գալու համար սեղմեք Պատրաստ է:

en-us	$BrandFullNameDA has been uninstalled from your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.
hy-am	$BrandFullNameDA-ը հեռացվեց ձեր համակարգչից:\n\nՍեղմեք Ավարտել:

en-us	$BrandFullNameDA will be uninstalled from the following folder. $_CLICK
hy-am	$BrandFullNameDA-ը կհեռացվի հետևյալ տեղից` $_CLICK

en-us	{ -brand-full-name } is free and open source software, built by a community of thousands from all over the world. There are a few things you should know:
hy-am	{ -brand-full-name }-ը անվճար և բաց կոդով ծրագիր է՝ ստեղծված աշխարհի տարբեր երկրների հազարավոր մարդկանց կողմից: Կան բաներ, որոնք դուք պետք է իմանաք.

en-us	$BrandFullName Setup
hy-am	$BrandFullName-ի տեղակայում

en-us	$BrandFullName Uninstall
hy-am	$BrandFullName-ի հեռացում

en-us	{ -brand-full-name } uses web-based information services (“Services”) to provide some of the features provided for your use with this binary version of { -brand-short-name } under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">here</a>. Other features and Services can be disabled in the application preferences.
hy-am	{ -brand-full-name } օգտագործում է վեբ կայքի տեղեկատվական ծառայություններ ("Ծառայություններ"), որպեսզի ապահովի որոշ հատկություններ { -brand-short-name }-ի երկուական տարբերակի օգտագործման համար` համաձայն ստորև բերված պայմանների: Եթե դուք չեք ցանկանում օգտվել որոշ ծառայություններից կամ չեք ընդունում պայմանները, ապա կարող եք անջատել հատկությունը կամ ծառայություն(ներ)ը: Կարող եք գտնել ցուցումեր, թե ինչպես անջատել առանձնակի հատկություն կամ ծառայություն: <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">այստեղ</a>: Այլ հնարավորությունները և ծառայությունները կարող են անջատվել ծրագրի կարգավորումներից:

en-us	{ -brand-full-name } Web-Based Information Services
hy-am	{ -brand-full-name } Վեբ կայքի Ծառայություններ

en-us	{ -brand-product-name } Browser for <a data-l10n-name="android-mobile-inline-link">Android</a> and <a data-l10n-name="ios-mobile-inline-link">iOS</a>
hy-am	{ -brand-product-name } դիտարկիչը <a data-l10n-name="android-mobile-inline-link">Android</a>-ի և <a data-l10n-name="ios-mobile-inline-link">iOS</a>-ի համար

en-us	{ -brand-product-name } Help
hy-am	{ -brand-product-name }-ի օգնությունը

en-us	{ -brand-product-name } Mobile
hy-am	{ -brand-product-name } բջջային

en-us	{ -brand-product-name } only recommends extensions that meet our standards for security and performance
hy-am	{ -brand-product-name }-ը միայն խորհուրդ է տալիս ընդլայնումներ, որոնք համապատասխանում են մեր անվտանգության և արդյունավետության չափօրինակներին

en-us	{ -brand-product-name } securely stores your passwords in your browser.
hy-am	{ -brand-product-name }-ն ապահով կերպով պահում է Ձեր գաղտնաբառերը դիտարկիչում:

en-us	{ -brand-product-name } Shopping
hy-am	{ -brand-product-name } գնումներ

en-us	{ -brand-product-name } treats your data with respect by taking less of it, protecting it, and being clear about how we use it.
hy-am	{ -brand-product-name }-ը վերաբերվում է ձեր տվյալներին հարգանքով՝ վերցնելով ավելի քիչ, պաշտպանելով այն և անկեղղծ լինելով, թե ինչպես ենք մենք օգտագործում այն:

en-us	{ -brand-product-name } will disconnect from your account but won’t delete any of your browsing data on this device.
hy-am	{ -brand-product-name } անջատվելու է ձեր հաշվից, բայց չի ջնջվի այս սարքի ձեր զննարկման որևէ տվյալ։

en-us	{ -brand-product-name } will stop syncing your account but won’t delete any of your browsing data on this device.
hy-am	{ -brand-product-name } կդադարի համաժամեցնել ձեր հաշիվը, բայց չի ջնջի այս սարքի ձեր զննարկման ցանկացած տվյալ։

en-us	{ -brand-shortcut-name }
hy-am	{ -brand-shortcut-name }

en-us	{ -brand-shortcut-name } Private Browsing
hy-am	{ -brand-shortcut-name } գաղտնի դիտարկում

en-us	{ -brand-shortcut-name } Web Browser
hy-am	{ -brand-shortcut-name } վեբ դիտարկիչ

en-us	{ -brand-shorter-name }
hy-am	{ -brand-shorter-name }

en-us	{ -brand-shorter-name } blocks many fingerprinters that secretly gather information about your device and actions to create an advertising profile of you.
hy-am	{ -brand-shorter-name } արգելափակում է մատնահետքերից շատերը, որոնք գաղտնի հավաքում են տեղեկատվություն ձեր սարքի և գործողությունների մասին ՝ ձեր կողմից գովազդային պրոֆիլ ստեղծելու համար:

en-us	{ -brand-shorter-name } can block fingerprinters that secretly gather information about your device and actions to create an advertising profile of you.
hy-am	{ -brand-shorter-name } արգելափակում է մատնահետքերից շատերը, որոնք գաղտնի հավաքում են տեղեկատվություն ձեր սարքի և գործողությունների մասին ՝ ձեր կողմից գովազդային պրոֆիլ ստեղծելու համար:

en-us	{ -brand-shorter-name } can’t update to the latest version.
hy-am	{ -brand-shorter-name }-ը հնարավոր չէ թարմացնել:

en-us	{ -brand-shorter-name } couldn’t update automatically. Download the new version — you won’t lose saved information or customizations.
hy-am	{ -brand-shorter-name }-ը չկարողացավ թարմացվել ինքնաբերաբար: Ներբեռնեք նոր տարբերակը. դուք չեք կորցնի պահված տեղեկատվությունը կամ հարմարեցումները:

en-us	{ -brand-shorter-name } help
hy-am	{ -brand-shorter-name }-ի օգնությունը

en-us	{ -brand-shorter-name } Help
hy-am	{ -brand-shorter-name }-ի Օգնությունը

en-us	{ -brand-shorter-name } Help
hy-am	{ -brand-shorter-name }-ի Օգնությունը

en-us	{ -brand-shorter-name } is unable to automatically update to the latest version.
hy-am	{ -brand-shorter-name }-ը հնարավոր չէ արդիացնել նոր տարբերակի:

en-us	{ -brand-shorter-name } is unable to update to the latest version.
hy-am	{ -brand-shorter-name }-ը հնարավոր չէ արդիացնել նոր տարբերակի:

en-us	{ -brand-shorter-name } now blocks sites from automatically asking to send you pop-up messages.
hy-am	{ -brand-shorter-name } այժմ արգելափակում է կայքերը ինքնաբերաբար խնդրելով ձեզ ուղարկել թռուցիկ հաղորդագրություններ:

en-us	{ -brand-shorter-name } Tour
hy-am	Շրջայց { -brand-shorter-name }-ի հետ

en-us	{ -brand-shorter-name } Tour
hy-am	Շրջայց { -brand-shorter-name }-ի հետ

en-us	{ -brand-short-name }
hy-am	{ -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } Application ID { $appId } - InBrowserElement { $isInIsolatedElement }
hy-am	{ -brand-short-name } հավելվածի ID { $appId } - InBrowserElement { $isInIsolatedElement }

en-us	{ -brand-short-name } automatically sends some data to { -vendor-short-name } so that we can improve your experience.
hy-am	{ -brand-short-name }-ը ինքնաշխատ ուղարկում է որոշ տվյալներ { -vendor-short-name }-ին, որպեսզի մենք կարողանաք բարելավենք արտադրողականությունը:

en-us	{ -brand-short-name } automatically stops companies from secretly following you around the web.
hy-am	{ -brand-short-name }-ը ինքնաբար կանգնեցնում է ընկերություններին՝  համացանցում Ձեզ գաղտնի հետևելուց:

en-us	{ -brand-short-name } blocked a cryptominer on this page
hy-am	{ -brand-short-name } արգելափակեց գաղտնազերծիչը այս էջում

en-us	{ -brand-short-name } blocked a fingerprinter on this page
hy-am	{ -brand-short-name } արգելափակում է մատնահետքը այս էջում

en-us	{ -brand-short-name } blocked { $count } trackers over the past week
hy-am	Անցած շաբաթվա ընթացքում { -brand-short-name }--արգելափակված { $count }-ի հետևումներ

en-us	{ -brand-short-name } blocked over <b>{ $blockedCount }</b> trackers since { $date }!
hy-am	{ -brand-short-name } արգելափակել է <b>{ $blockedCount }</b> հետևումները սկսած { $date }։

en-us	{ -brand-short-name } blocked over <b>{ $blockedCount }</b> trackers since { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }!
hy-am	{ -brand-short-name }-ը արգելափակել է <b>{ $blockedCount }</b> հետագծում սկսած { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }-ից:

en-us	{ -brand-short-name } blocked over { $trackerCount } trackers since { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") }
hy-am	{ -brand-short-name } արգելափակված ընթացքում { $trackerCount } հետագծում է սկսած { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") }

en-us	{ -brand-short-name } blocked this page because it may trick you into doing something dangerous like installing software or revealing personal information like passwords or credit cards.
hy-am	{ -brand-short-name }-ը արգելափակել է այս էջը, քանի որ այն կարող է խորամանկությամբ դրդել ձեզ կատարել քայլ, որը վնասակար է, օրինակ՝ տեղադրել ծրագրաշար կամ ցուցադրել անձնական տեղեկություններ, ինչպես օրինակ՝ գաղտնաբառեր կամ բանկային քարտեր:

en-us	{ -brand-short-name } blocked this page because it might attempt to install malicious software that may steal or delete personal information on your computer.
hy-am	{ -brand-short-name }-ը արգելափակել է այս էջը, քանի որ այն կարող է փորձել տեղադրել վնասագիր ծրագրաշար, որը իր հերթին կարող է գողանալ կամ ջնջել անձնական տեղեկություններ ձեր համակարգչում:

en-us	{ -brand-short-name } blocked this page because it might try to install dangerous apps that steal or delete your information (for example, photos, passwords, messages and credit cards).
hy-am	{ -brand-short-name }-ը արգելափակված, քանի որ այն կարող է փորձել տեղադրել վտանգավոր հավելվածներ, որոնք կգողանան կամ կջնջեն ձեր տյլաները (օրինակ՝ լուսանկարներ, գաղտնաբառեր, հաղորդագրություններ և բանկային քարտ):

en-us	{ -brand-short-name } blocked this page because it might try to trick you into installing programs that harm your browsing experience (for example, by changing your homepage or showing extra ads on sites you visit).
hy-am	{ -brand-short-name }-ը արգելափակել է այս էջը, քանի որ այն կարող է փորձել խորամանկորեն սողոսկել տեղադրված ծրագրերի մեջ և վնասել դիտարկումների ձեր փորձառությունը (օրինակ՝ փոխելով դիտարկիչի մեկնարկային էջը կամ ցուցադրելով գովազդ ձեր այցելած կայքերում):

en-us	{ -brand-short-name } blocks many common social and cross-site trackers that follow what you do online.
hy-am	{ -brand-short-name } արգելափակում է շատ տարածված սոցիալական և խաչմերուկային վնասները, որոնք հետևում են ձեր առցանց գործողություններին։

en-us	{ -brand-short-name } blocks the following:
hy-am	{ -brand-short-name }-ը արգելափակում է հետևյալը՝

en-us	{ -brand-short-name } can not allow permanent access to your screen.
hy-am	{ -brand-short-name }-ը չի կարող թույլատրել մշտական մատչում ձեր էկրանին:

en-us	{ -brand-short-name } can not allow permanent access to your tab’s audio without asking which tab to share.
hy-am	{ -brand-short-name }-ը կարող է չթույատրել մշտական մատչում Ձեր ներդիրների ձայնանյութին՝ առանց հարցնելու, թե որ ներդիրը համօգտագործել։

en-us	{ -brand-short-name } can protect your privacy behind the scenes while you browse. This is a personalized summary of those protections, including tools to take control of your online security.
hy-am	{ -brand-short-name }-ը կարող է պաշտպանել ձեր գաղտնիությունը կուլիսների հետևում՝ երբ զննարկում եք: Սա այդ պաշտպանության անհատականացված ամփոփագիրն է, ներառյալ գործիքները`ձեր առցանց անվտանգությունը վերահսկելու համար:

en-us	{ -brand-short-name } can’t load this page for some reason.
hy-am	{ -brand-short-name }-ը ինչ-որ պատճառով չի կարող բեռնել այս էջը։

en-us	{ -brand-short-name } Can’t Open This Page
hy-am	{ -brand-short-name } Հնարավոր չէ բացել այս էջը

en-us	{ -brand-short-name } can’t update your languages right now. Check that you are connected to the internet or try again.
hy-am	{ -brand-short-name }-ը չի կարող արդիացնել ձեր լեզուները հիմա: Ստուգեք՝ արդյոք կապակցված եք համացանցին և կրկին փորձեք:

en-us	{ -brand-short-name } - Choose User Profile
hy-am	{ -brand-short-name } - Ընտրել Օգտվողի Հաշիվը

en-us	{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows, but this doesn’t make you anonymous.
hy-am	{ -brand-short-name }-ը մաքրում է Ձեր որոնման և դիտարկման պատմությունը, երբ փակում եք բոլոր գաղտնի պատուհանները, բայց դա Ձեզ անանուն չի դարձնում:

en-us	{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you quit the app or close all Private Browsing tabs and windows. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this computer.
hy-am	{ -brand-short-name }֊ը մաքրում է ձեր որոնման և զննարկման պատմությունը, երբ դուրս եք գալիս ծրագրից կամ փակում եք անձնական դիտման բոլոր ներդիրներն ու պատուհանները: Չնայած դա ձեզ անանուն չի դարձնում կայքէջերի կամ ձեր ինտերնետային ծառայություններ մատուցողի համար, այն ավելի հեշտացնում է այն, ինչ անում եք առցանց, անհատական պահելով այս համակարգչից օգտվող ցանկացած այլ անձի կողմից:

en-us	{ -brand-short-name } closed unexpectedly while starting. This might be caused by add-ons or other problems. You can try to resolve the problem by troubleshooting in Safe Mode.
hy-am	{ -brand-short-name }-ը անսպասելիորեն փակվեց: Խնդիրը կարող է կապված լինել որևէ հավելման հետ: Փորձեք ուղղել խնդիրը՝ խափանաշտկելով Ապահով կերպով:

en-us	{ -brand-short-name } continues to  block trackers in Private Windows, but does not keep a record of what was blocked.
hy-am	{ -brand-short-name }-ը շարունակում է արգելափակել հետքերը անձնական Windows- ում, բայց չի պահում գրառումը, թե ինչն է արգելափակված:

en-us	{ -brand-short-name } could not download the search plugin from: { $location-url }
hy-am	{ -brand-short-name }-ը չկարողացավ բեռնել որոնման բաղադրիչը { $location-url }-ից

en-us	{ -brand-short-name } could not install the search engine from: { $location-url }
hy-am	{ -brand-short-name }-ը չի կարող տեղադրել որոնիչ հետևյալից՝ { $location-url }

en-us	{ -brand-short-name } could not install the search plugin from “{ $location-url }” because an engine with the same name already exists.
hy-am	{ -brand-short-name }-ը չկարողացավ տեղադրել որոնման բաղադրիչը "{ $location-url }"-ից, քանի որ նույնանուն որոնման հանգույցը արդեն առկա է:

en-us	{ -brand-short-name } Data Collection and Use
hy-am	{ -brand-short-name }-ի տվյալների հավաքում և օգտագործում

en-us	{ -brand-short-name } Data Collection and Use
hy-am	{ -brand-short-name }-ի տվյալների հավաքում և օգտագործում

en-us	{ -brand-short-name } decides when to use secure DNS to protect your privacy.
hy-am	{ -brand-short-name }-ն է որոշում, թե երբ օգտագործել անվտանգ DNS՝ ձեր գաղտնիությունը պաշտպանելու համար:

en-us	$BrandShortName delivers safe, easy web browsing. A familiar user interface, enhanced security features including protection from online identity theft, and integrated search let you get the most out of the web.
hy-am	$BrandShortName-ը ապահովում է անվտանգ և հարմարավետ աշխատանք, օգտագործման համար հարմար միջերես, անվտանգության ընդլայնված հնարավորություններ՝ ներառյալ անձնական տվյալների պաշտպանություն և ամբողջացված որոնում, որոնք հնարավորություն են տալիս առավելագույնս օգտագործել վեբը:

en-us	{ -brand-short-name } detected an issue and did not continue to <b>{ $hostname }</b>. The website is either misconfigured or your computer clock is set to the wrong time.
hy-am	{ -brand-short-name } խնդիր է հայտնաբերել, դադարեցնելով <b>{ $hostname }</b>: Կայքը կա՛մ ձևափոխված է սխալ կերպով, կա՛մ ձեր համակարգչի ժամացույցը սխալ է:

en-us	{ -brand-short-name } Detected a Potential Security Issue
hy-am	{ -brand-short-name }-ը հայտնաբերել է անվտանգության հավանական խնդիր

en-us	{ -brand-short-name } detected a potential security threat and did not continue to <b>{ $hostname }</b> because this website requires a secure connection.
hy-am	{ -brand-short-name }֊ը հայտնաբերել է անվտանգության սպառնալիք և չի շարունակել <b>{ $hostname }</b>, քանզի այս կայքը պահանջում է ապահով միացում։

en-us	{ -brand-short-name } detected a potential security threat and did not continue to <b>{ $hostname }</b>. If you visit this site, attackers could try to steal information like your passwords, emails, or credit card details.
hy-am	{ -brand-short-name }֊ը հայտնաբերել է անվտանգության սպառնալիք և չի շարունակել <b>{ $hostname }</b>։ Եթե այցելեք այս կայք, հարձակվողները կարող են փորձել ստանալ Ձեր գաղտնաբառերի, էլ֊փոստերի, կամ վարկային քարտի մասին տեղակություն։

en-us	{ -brand-short-name } does not have access to other browsers’ profiles installed on this device.
hy-am	{ -brand-short-name }-ը հասանելություն չունի այս սարքում տեղադրված այլ դիտարկիչների պրոֆիլներին:

en-us	{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that setting this update preference requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file.  Could not write to file: { $path }
hy-am	{ -brand-short-name }-ը բախվել է սխալի և չի պահպանել այս փոփոխությունը։ Նկատի ունեցեք, որ այս թարմացման նախընտրանքի կարգավորումը պահանջում է թույլատվություն՝ ստորև նիշքում գրելու համար։ Դուք կամ համակարգի վարիչը կարող եք լուծել սխալը օգտագործողների խմբին շնորհելով այս նիշքի ողջ կառավարումը։  Հնարավոր չէ գրել ֆայլում՝ { $path }

en-us	{ -brand-short-name } Experiments
hy-am	{ -brand-short-name } Փորձեր

en-us	{ -brand-short-name } Experiments
hy-am	{ -brand-short-name } Փորձեր

en-us	{ -brand-short-name } Experiments: Proceed with Caution
hy-am	{ -brand-short-name }-ի փորձեր. զգուշությամբ շարունակեք

en-us	{ -brand-short-name } failed to install but will continue to run.
hy-am	{ -brand-short-name }-ը չհաջողվեց տեղադրել, բայց կշարունակի աշխատել:

en-us	{ -brand-short-name } Features
hy-am	{ -brand-short-name }-ի յուրահատկություններ

en-us	{ -brand-short-name } had a problem and crashed.
hy-am	{ -brand-short-name } -ը հանդիպեց խնդրի և վթարայնորեն փակվեց:

en-us	{ -brand-short-name } has a feature that automatically unloads tabs to prevent the application from crashing due to insufficient memory when the system’s available memory is low. The next tab to be unloaded is chosen based on multiple attributes. This page shows how { -brand-short-name } prioritizes tabs and which tab will be unloaded when tab unloading is triggered. You can trigger tab unloading manually by clicking the <em>Unload</em> button below.
hy-am	{ -brand-short-name }-ն ունի ներդիրներն ինքնաբերաբար ապաբեռնավորելու հատկություն՝ անբավարար հիշողության դեպքում ծրագրային խափանումից խուսափելու համար: Ապաբեռնավորվող ամեն հաջորդ ներդիրի ընտրությունն իրականացվում է որոշ հատկանիշներից ելնելով: Այս էջում ներկայացված է { -brand-short-name }-ի աշխատանքի կարգը: Կարելի է գործարկել ապաբեռնավորումը ձեռքով, սեղմելով <em>Ապաբեռնավորել</em> կոճակը:

en-us	$BrandShortName has been installed before. Let’s get you a new copy.
hy-am	$BrandShortName-ը նախկինում տեղադրվել է։ Եկեք ստացեք նոր պատճեն։

en-us	$BrandShortName has been installed before.\nLet's get you a new copy.
hy-am	$BrandShortName-ը տեղադրված է եղել նախկինում:\nԵկեք ստանանք ձեզ համար նոր պատճեն:

en-us	{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.
hy-am	{ -brand-short-name }-ը արգելափակել է այս էջի մասերը, քանի որ դրանք անվտանգ չեն:

en-us	{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.
hy-am	{ -brand-short-name }-ը արգելափակել է այս էջի մասերը, որոնք անվտանգ չեն:

en-us	{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure. <label data-l10n-name="link">Learn More</label>
hy-am	{ -brand-short-name }-ը արգելափակել է այս էջի մասերը, որոնք անվտանգ չեն: <label data-l10n-name="link">Իմանալ ավելին</label>

en-us	{ -brand-short-name } has just been updated in the background. Click Restart { -brand-short-name } to complete the update.
hy-am	{ -brand-short-name }-ը խորքում արդիացվել է: Սեղմեք Վերամեկնարկել՝ { -brand-short-name }-ը՝ արդիացումը ավարտելու համար:

en-us	{ -brand-short-name } has prevented this site from installing an unverified add-on.
hy-am	{ -brand-short-name }-ը կանխել է այս կայքից չստուգված հավելումների տեղադրումը:

en-us	{ -brand-short-name } has your back
hy-am	{ -brand-short-name }-ը Ձեր ողնաշարն է

en-us	{ -brand-short-name } helps stop websites from tracking you online, making it harder for ads to follow you around the web.
hy-am	{ -brand-short-name }-ը օգնում է դադարեցնել կայքերի կողմից ձեր առցանց հետագծումը, ինչը բարդեցնում է գովազդների կողմից Ձեզ հետևելը։

en-us	$BrandShortName Installer
hy-am	$BrandShortName-ի տեղադրիչ

en-us	$BrandShortName is already installed. Let’s update it.
hy-am	$BrandShortName-ը արդեն տեղադրված է։ Եկեք թարմացնենք այն։

en-us	$BrandShortName is already installed.\nLet's update it.
hy-am	$BrandShortName-ը արդեն տեղադրված է:\nԵկեք թարմացնենք այն:

en-us	$BrandShortName is already running.\n\nPlease close $BrandShortName prior to launching the version you have just installed.
hy-am	$BrandShortName-ը արդեն աշխատում է։\n\nՓակեք $BrandShortName-ը՝ նոր տարբերակը թողարկելու համար։։

en-us	$BrandShortName is already running.\n\nPlease close $BrandShortName prior to launching the version you have just installed.
hy-am	$BrandShortName-ը արդեն աշխատում է:\n\nԽնդրում ենք փակել $BrandShortName-ի նախկինը, որպեսզի բացվի նոր տեղակայած տարբերակը:

en-us	{ -brand-short-name } is an independent browser backed by a non-profit. Together, we’re making the web safer, healthier, and more private.
hy-am	{ -brand-short-name }-ը անկախ դիտարկիչ է, որն ապահովված է շահույթ չհետապնդող կազմակերպության կողմից: Միասին մենք վեբն ավելի անվտանգ, առողջ և անձնական ենք դարձնում:

en-us	{ -brand-short-name } is backed by the non-profit Mozilla, which administers a completely open certificate authority (CA) store. The CA store helps ensure that certificate authorities are following best practices for user security.
hy-am	{ -brand-short-name } -ն ապահովված է շահույթ չհետապնդող Mozilla- ի կողմից, որը կառավարում է լիովին բաց հավաստագրման իրավասության (CA) խանութ: CA խանութն օգնում է ապահովել, որ հավաստագրման մարմինները հետևում են օգտագործողների անվտանգության լավագույն փորձին:

en-us	{ -brand-short-name } is being updated by another instance
hy-am	{ -brand-short-name }-ը թարմացվել է այլ օրինակի կողմից

en-us	{ -brand-short-name } is changing how extensions work in private browsing. Any new extensions you add to { -brand-short-name } won’t run by default in Private Windows. Unless you allow it in settings, the extension won’t work while private browsing, and won’t have access to your online activities there. We’ve made this change to keep your private browsing private. <label data-l10n-name="private-browsing-learn-more">Learn how to manage extension settings</label>
hy-am	{ -brand-short-name }-ը փոփոխում է ընդլայնումների աշխատանքը գաղտնի դիտարկման ժամանակ։ Ձեր կողմից ավելացված ցանկացած նոր ընդլայնում { -brand-short-name }-ը սկզբնադրորեն չի աշխատեցնի գաղտնի պատուհաններում։ Մինչև կարգավորումներում չթույլատրեք այն, ընդլայնումը չի աշխատի գաղտնի դիտարկման ժամանակ և Ձեր առցանց գործունությանը հասանելիության չի ունենա։ Մենք կատարել ենք այս փոփոխությունը Ձեր գաղտնի դիտարկումը գաղտնի պահելու համար։ <label data-l10n-name="private-browsing-learn-more">Իմանալ ինչպես կառավարել ընդլայնման կարգավորումները</label>

en-us	{ -brand-short-name } is closed
hy-am	{ -brand-short-name }-ը փակ է

en-us	{ -brand-short-name } is currently your default browser
hy-am	{ -brand-short-name }-ը այժմ ձեր հիմնական դիտարկիչն է

en-us	{ -brand-short-name } is designed by <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, a <label data-l10n-name="community-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
hy-am	{ -brand-short-name }-ը ստեղծել է <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>-ն՝ <label data-l10n-name="community-creditsLink">գլոբալ համայնք</label>, որն աշխատում է միասին՝ ապահովելու համացանցի հասանելիությունը բոլորի համար:

en-us	{ -brand-short-name } is experimental and may be unstable.
hy-am	{ -brand-short-name }-ն փորձնական է և կայուն չի աշխատի:

en-us	{ -brand-short-name } is made available to you under the terms of the <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla Public License</a>. This means you may use, copy and distribute { -brand-short-name } to others. You are also welcome to modify the source code of { -brand-short-name } as you want to meet your needs. The Mozilla Public License also gives you the right to distribute your modified versions.
hy-am	{ -brand-short-name }-ը ձեզ հասանելի է համաձայն հետևյալ պայմանների՝ <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla-ի Հանրային Արտոնագիր</a>: Սա նշանակում է, որ դուք կարող եք օգտագործել, կրկնօրինակել և տարածել { -brand-short-name }-ը: Դուք նաև կարող էք փոփոխել { -brand-short-name }-ի ծրագրային կոդը ըստ ձեր կարիքների: Mozilla-ի Հանրային Արտոնագիրը նաև հնարավորություն է տալիս ձեզ տարածել ձեր փոփոխած տարբերակը:

en-us	{ -brand-short-name } is not able to sync tabs between devices because your administrator has disabled syncing.
hy-am	{ -brand-short-name }-ը չի կարողանում համաժամացնել ներդիրները սարքերի միջև, քանզի Ձեր ադմինիստրատորն անջատել է համաժամացումը:

en-us	{ -brand-short-name } is not able to sync tabs between devices because your organization has disabled syncing.
hy-am	{ -brand-short-name }-ը չի կարողանում համաժամացնել ներդիրները սարքերի միջև, քանզի Ձեր կազմակերպությունն անջատել է համաժամացումը:

en-us	{ -brand-short-name } is not your default browser
hy-am	{ -brand-short-name }-ը այժմ ձեր հիմնական դիտարկիչը չէ

en-us	{ -brand-short-name } is now your default application for opening links that send email.
hy-am	{ -brand-short-name }-ը հիմա Ձեր սկզբնադիր հավելվածն է էլ. նամակ ուղարկող հղումների բացման համար:

en-us	{ -brand-short-name } is playing media
hy-am	{ -brand-short-name }-ը նվագարկում է մեդիա

en-us	{ -brand-short-name } is ready to go.
hy-am	{ -brand-short-name }-ը պատրաստ է:

en-us	{ -brand-short-name } is running out of disk space. Website contents may not display properly. Visit “Learn More” to optimize your disk usage for better browsing experience.
hy-am	{ -brand-short-name }-ում տեղ չկա: Կայքի բովանդակությունը, հնարավոր է, նորմալ չի ցուցադրվի: Այցելեք «Իմանալ ավելին»՝ լավարկելու համար հիշասարքի օգտագործումը՝ դիտարկումների ավելի լավ փորձառության համար:

en-us	{ -brand-short-name } is running out of disk space. Website contents may not display properly. You can clear stored data in Preferences > Privacy & Security > Cookies and Site Data.
hy-am	{ -brand-short-name }-ում տեղ չկա: Կայքի բովանդակությունը նորմալ չի ցուցադրվի: Դուք կարող եք մաքրել կայքերի պահված տվյալները Կարգավորումներ > Լրացուցիչ > Կայքի տվյալներում:

en-us	{ -brand-short-name } is trying to show credit card information.
hy-am	{ -brand-short-name }-ը փորձում է ցցուցադրել բանկային քարտի տեղեկությունը։

en-us	{ -brand-short-name } is up to date
hy-am	{ -brand-short-name }-ն արդիական է

en-us	{ -brand-short-name } Language Settings
hy-am	{ -brand-short-name }-ի լեզվի կարգավորումներ

en-us	{ -brand-short-name } Language Settings
hy-am	{ -brand-short-name }-ի լեզվի կարգավորումներ

en-us	$BrandShortName must be closed to proceed with the installation.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
hy-am	$BrandShortName-ը պետք է փակվի, որպեսզի սկսվի տեղակայումը: \n\nԽնդրում ենք փակել $BrandShortName-ը:

en-us	$BrandShortName must be closed to proceed with the refresh.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
hy-am	$BrandShortName-ը պետք է փակվի, որպեսզի շարունակվի թարմացումը:\n\nԽնդրում ենք փակել $BrandShortName-ը՝ շարունակելու համար:

en-us	$BrandShortName must be closed to proceed with the uninstall.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
hy-am	$BrandShortName-ը պիտի փակվի, որպեսզի շարունակվի հեռացումը:\n\nԽնդրում ենք փակել $BrandShortName-ը:

en-us	{ -brand-short-name } must restart to disable this feature.
hy-am	Այս հնարավորությունը անջատելու համար վերաբացեք { -brand-short-name }-ը:

en-us	{ -brand-short-name } must restart to enable this feature.
hy-am	Այս հնարավորությունը միացնելու համար վերաբացեք { -brand-short-name }-ը:

en-us	{ -brand-short-name } now fights harder for your privacy
hy-am	{ -brand-short-name } այժմ ավելի է պայքարում ձեր գաղտնիության համար

en-us	$BrandShortName &Options
hy-am	$BrandShortName-ի &Ընտրանքները

en-us	{ -brand-short-name } ({ $pid })
hy-am	{ -brand-short-name } ({ $pid })

en-us	{ -brand-short-name } Preferences
hy-am	{ -brand-short-name } Նախընտրություններ

en-us	{ -brand-short-name } Preferences
hy-am	{ -brand-short-name } Նախընտրություններ

en-us	{ -brand-short-name } prevented this page from automatically redirecting to another page.
hy-am	{ -brand-short-name } -ը կասեցրեց այս էջի ինքնակամ վերահասցեավորումը մեկ ուրիշ էջ:

en-us	{ -brand-short-name } prevented this page from automatically reloading.
hy-am	{ -brand-short-name }-ը կասեցրեց այս էջի ինքնաբար վերբեռնումը:

en-us	{ -brand-short-name } prevented this site from asking you to install software on your computer.
hy-am	{ -brand-short-name } կասեցրել է ձեր համակարգչում ծրագրի տեղակայման հարցումը այս կայքից:

en-us	{ -brand-short-name } prevented this site from opening more than { $popupCount } pop-up windows.
hy-am	{ -brand-short-name } արգելափակեց այս կայքը ավելի բացելու քան { $popupCount } ելնող պատուհաններ։

en-us	{ -brand-short-name } prevented this site from opening { $popupCount } pop-up windows.
hy-am	{ -brand-short-name } կանխել է { $popupCount } Pop-up պատուհանների բացումը:

en-us	$BrandShortName Private Browsing
hy-am	$BrandShortName գաղտնի դիտարկում

en-us	{ -brand-short-name } protects your privacy behind the scenes while you browse. This is a personalized summary of those protections, including tools to take control of your online security.
hy-am	{ -brand-short-name }-ը պաշտպանում է ձեր գաղտնիությունը կուլիսների հետևում՝ երբ զննարկում եք: Սա այդ պաշտպանության անհատականացված ամփոփագիրն է, ներառյալ գործիքները`ձեր առցանց անվտանգությունը վերահսկելու համար:

en-us	{ -brand-short-name } Safe Mode
hy-am	{ -brand-short-name } Ապահով կերպ

en-us	$BrandShortName &Safe Mode
hy-am	$BrandShortName &Ապահով կերպ

en-us	{ -brand-short-name } Settings
hy-am	{ -brand-short-name }-ի կարգավորումներ

en-us	{ -brand-short-name } - Sharing Indicator
hy-am	{ -brand-short-name } - մեկնարկային ցուցիչ

en-us	{ -brand-short-name } — Sharing Indicator
hy-am	{ -brand-short-name } - մեկնարկային ցուցիչ

en-us	{ -brand-short-name } speaks your language
hy-am	{ -brand-short-name }-ը խոսում է ձեր լեզվով

en-us	{ -brand-short-name } stopped a social network from tracking you here
hy-am	{ -brand-short-name }-ը դադարեցրել է սոցիալական ցանցի հետագծումը

en-us	{ -brand-short-name } stores information about your settings and preferences in your personal profile.
hy-am	{ -brand-short-name }­-ը Ձեր նախընտրանքների և կազմաձևման վերաբերյալ տվյալները պահպանում է Ձեր անձնական հաշվում։

en-us	{ -brand-short-name } stores information about your settings, preferences, and other user items in your user profile.
hy-am	{ -brand-short-name }­-ը պահում է ձեր կարգավորումները, նախընտրանքներն ու այլ բաներ ձեր օգտվողի հաշվում:

en-us	{ -brand-short-name } <strong>will save</strong> your:
hy-am	{ -brand-short-name }-ը <strong>կպահի</strong> ձեր

en-us	{ -brand-short-name } Support
hy-am	{ -brand-short-name }-ի աջակցում

en-us	{ -brand-short-name } Updates
hy-am	{ -brand-short-name }-ի թարմացումներ

en-us	{ -brand-short-name } uses the Mozilla CA store to verify that a connection is secure, rather than certificates supplied by the user’s operating system. So, if an antivirus program or a network is intercepting a connection with a security certificate issued by a CA that is not in the Mozilla CA store, the connection is considered unsafe.
hy-am	{ -brand-short-name } - ն օգտագործում է Mozilla CA խանութը `հաստատելու, որ կապն ապահով է, այլ ոչ թե օգտագործողի գործառնական համակարգի կողմից տրամադրված վկայագրերի: Այսպիսով, եթե հակավիրուսային ծրագիրը կամ ցանցը ընդհատում են կապը անվտանգության Mozilla- ի կողմից, որը Mozilla CA խանութում չէ, կապը համարվում է անապահով:

en-us	{ -brand-short-name } wasn’t able to connect to { $trrDomain }.
hy-am	{ -brand-short-name }-ը անկարող է միանալ { $trrDomain }-ին:

en-us	{ -brand-short-name } will
hy-am	{ -brand-short-name }-ը կսկսի`

en-us	{ -brand-short-name } will always use secure DNS. You’ll see a security risk warning before we use your system DNS.
hy-am	{ -brand-short-name }-ը միշտ կօգտագործի անվտանգ DNS: Դուք կտեսնեք անվտանգության վտանգի զգուշացում մինչև մենք կօգտագործենք ձեր համակարգային DNS-ը:

en-us	$BrandShortName will be installed to the following location:
hy-am	$BrandShortName-ը կտեղակայվի հետևյալ թղթապանակում՝

en-us	$BrandShortName will be installed with the most common options.
hy-am	$BrandShortName-ը կտեղակայվի հիմնական ընտրանքներով:

en-us	$BrandShortName will be ready in just a few moments.
hy-am	$BrandShortName-ը պատրաստ կլինի ընդամենը մի քանի վայրկյանում:

en-us	$BrandShortName will be uninstalled from the following location:
hy-am	$BrandShortName-ը կհեռացվի այս թղթապանակից`

en-us	{ -brand-short-name } will display the first language as your default and will display alternate languages if necessary in the order they appear.
hy-am	{ -brand-short-name }-ը կցուցադրի առաջին լեզուն որպես սկզբնադիր և կցուցադրի այլ լեզուներ, եթե անհրաժեշտ լինի:

en-us	{ -brand-short-name } will not display notifications while you are sharing.
hy-am	{ -brand-short-name }-ը չի ցուցադրի ծանուցումները համօգտագործելիս:

en-us	{ -brand-short-name } will remember your browsing, download, form and search history.
hy-am	{ -brand-short-name }-ը կհիշի դիտարկումների, ներբեռնումների, ձևերի և որոնումների պատմությունը:

en-us	{ -brand-short-name } will use the same settings as private browsing, and will not remember any history as you browse the Web.
hy-am	{ -brand-short-name }ը կօգտագործի գաղտնի դիտարկման կարգավումները և չի հիշի համացանցում ձեր դիտարկումների պատմությունը:

en-us	{ -brand-short-name } won’t save passwords for sites listed here.
hy-am	{ -brand-short-name }-ը չի պահի այստեղ թվարկված կայքերի գաղտնաբառերը:

en-us	{ -brand-short-name } won’t use secure DNS on these sites
hy-am	{ -brand-short-name }-ը չի օգտագործում անվտանգ DNS այս կայքերում

en-us	{ -brand-short-name } won’t use secure DNS on these sites and their subdomains.
hy-am	{ -brand-short-name }-ը չի օգտագործում անվտանգ DNS այս կայքերում և դրա ենթատիրույթներում:

en-us	Brave
hy-am	Brave

en-us	Brave
hy-am	Brave

en-us	Brazil
hy-am	Բրասիլիա

en-us	Breached website
hy-am	Խախտված կայք

en-us	Breached websites
hy-am	Խախտված կայք

en-us	Breached Websites
hy-am	Խախտված կայքեր

en-us	Breadcrumbs
hy-am	Աստիճանակարգություններ

en-us	Break on…
hy-am	Դադար երբ…

en-us	Break on…
hy-am	Կոտրել …

en-us	Breakpoint condition, e.g. items.length > 0
hy-am	Խզակետերի պայման, օրինակ. տարեր.երկարություն > 0

en-us	Breakpoints
hy-am	Խզակետեր

en-us	Breakpoint: %S
hy-am	Ընդհատակետ. %S

en-us	Break when URL contains
hy-am	Կոտրեք, երբ պարունակում է URL

en-us	Breton
hy-am	Բրետոներեն

en-us	Briefcase
hy-am	Թղթապանակ

en-us	<b>Right-click</b> on the tab you want to pin.
hy-am	<b>Աջ սեղմում</b>՝ այն ներդիրի վրա, որը ցանկանում եք ամրացնել:

en-us	Bring All to Front
hy-am	Բոլորն Առաջ Բերել

en-us	Bring it all with you
hy-am	Այս ամենը բերեք ձեզ հետ

en-us	British Indian Ocean Territory
hy-am	Հնդկական օվկիանոսի Բրիտանական տարածաշրջան

en-us	Broken Encryption (%1$S, %2$S bit keys, %3$S)
hy-am	Վնասված գաղտնագրում (%1$S, %2$S բիթ բանալի, %3$S)

en-us	B&rowse…
hy-am	Ը&նտրել…

en-us	Browse…
hy-am	Ընտրել…

en-us	Browse…
hy-am	Ընտրել…

en-us	Browse…
hy-am	Ընտրել...

en-us	Browse…
hy-am	Ընտրել…

en-us	Browse…
hy-am	Ընտրել…

en-us	Browse by yourself. Private Browsing with Content Blocking blocks online trackers that follow you around the web.
hy-am	Ինքներդ դիտարկեք: Գաղտնի դիտարկում՝ համացանցում ձեզ հետևող առցանց հետագծիչների բովանդակության արգելափակմամբ:

en-us	Browse extensions for { -brand-short-name }
hy-am	Ընտրեք ընդլայնումներ { -brand-short-name }-ի համար

en-us	Browse faster, smarter, or safer with extensions like Ghostery, which lets you block annoying ads.
hy-am	Զննեք ավելի արագ, խելացի կամ ավելի անվտանգ ընդարձակման հետ ինչպես Ghostery-ը, որը Ձեզ թույլատրում է արգելափակել նյարդայնացնող գովազդները։

en-us	Browse Privately
hy-am	Զննարկչի գաղտնիություն

en-us	Browser
hy-am	Դիտարկիչ

en-us	Browser Console
hy-am	Դիտարկիչի Կառավարակետ

en-us	Browser Console
hy-am	Դիտարկիչի Կառավարակետ

en-us	Browser Content Toolbox
hy-am	Դիտարկիչի բովանդակության գործիքագոտի

en-us	[ { $browser-id } | { $id } ] { $url } (closed) { $now }
hy-am	[ { $browser-id } | { $id } ] { $url } (փակված) { $now }

en-us	[ { $browser-id } | { $id } ] { $url } { $now }
hy-am	[ { $browser-id } | { $id } ] { $url } { $now }

en-us	Browser is under remote control
hy-am	Դիտարկել հեռակա կառավարմամբ

en-us	Browser is under remote control (reason: { $component })
hy-am	Դիտարկիչը հեռակառավարման տակ է (պատճառը՝ { $component })

en-us	Browser Privacy
hy-am	Դիտարկիչի գաղտնիություն

en-us	Browser styles
hy-am	Դիտարկիչի ոճերը

en-us	Browser tabs
hy-am	Դիտարկիչի ներդիրներ

en-us	Browser Toolbox
hy-am	Դիտարկիչի գործիքագոտի

en-us	Browser Toolbox connection status:
hy-am	Զննարկչի գործիքատուփի միացման կարգավիճակը.

en-us	Browser tools
hy-am	Զննիչի գործիքներ

en-us	Browser Tools
hy-am	Զննիչի գործիքներ

en-us	Browse the World Wide Web
hy-am	Զննի՛ր համաշխարհային սարդոստայնը

en-us	Browse without being followed
hy-am	Զննել առանց հետագծվելու

en-us	Browse without being followed
hy-am	Զննել առանց հետագծվելու

en-us	Browsing
hy-am	Դիտարկում

en-us	Browsing & Download History
hy-am	Դիտարկումների և ներբեռնումների պատմությունը

en-us	Browsing history
hy-am	Դիտարկման պատմություն

en-us	Browsing history
hy-am	Դիտարկման պատմություն

en-us	Browsing History
hy-am	Զննարկման պատմությունը

en-us	Browsing History
hy-am	Զննարկման պատմությունը

en-us	Browsing History
hy-am	Զննարկման պատմություն

en-us	Browsing History
hy-am	Զննարկման պատմությունը

en-us	Browsing History
hy-am	Զննարկման պատմությունը

en-us	Browsing History
hy-am	Դիտարկման պատմություն

en-us	Browsing History
hy-am	Դիտարկման պատմություն

en-us	Browsing History
hy-am	Զննարկման պատմությունը

en-us	Browsing History and Bookmarks
hy-am	Զննարկման պատմություն և էջանիշեր

en-us	Brunei
hy-am	Բրունեյ

en-us	btn
hy-am	btn

en-us	Bubbling
hy-am	Ելնում

en-us	bug { $bugNumber }
hy-am	խնդիր { $bugNumber }

en-us	Build Configuration
hy-am	Հավաքման ձևաչափ

en-us	Build ID
hy-am	Կառուցման ID

en-us	Built for people, not for profit
hy-am	Կառուցված է մարդկանց համար, ոչ առևտրային

en-us	Built-in privacy tools for safer browsing
hy-am	Ներկառուցված գաղտնիության գործիքներ՝ անվտանգ դիտարման համար

en-us	Builtin Roots Module
hy-am	Արմատների Ներդրված Բաղադրիչ

en-us	Bulgaria
hy-am	Բուլղարիա

en-us	Bulgarian
hy-am	Բուլղարերեն

en-us	Bulk data decryption algorithm failed in selected cipher suite.
hy-am	Տվյալների ապակոդավորման ալգորիթմը անհաջողություն է կրել տառատեսակներում:

en-us	Bulk data decryption algorithm failed in selected cipher suite.
hy-am	Տվյալների ապակոդավորման ալգորիթմը անհաջողություն է կրել տառատեսակներում:

en-us	Bulk data encryption algorithm failed in selected cipher suite.
hy-am	Խմբային տվյալների գաղտնագրման ալգորիթմը հանգեց սխալի ընտրված շիֆրերի խմբի մեջ:

en-us	Bulk data encryption algorithm failed in selected cipher suite.
hy-am	Խմբային տվյալների գաղտնագրման ալգորիթմը հանգեց սխալի ընտրված շիֆրերի խմբի մեջ:

en-us	Bullet
hy-am	Կետանիշերով

en-us	Burkina Faso
hy-am	Բուռկինա Ֆասո

en-us	Burma
hy-am	Բուռմա

en-us	Burmese
hy-am	Բիրմաներեն

en-us	Burundi
hy-am	Բուրունդի

en-us	Business Category
hy-am	Ձեռնարկության անվանակարգ

en-us	button
hy-am	կոճակ

en-us	button menu
hy-am	ցանկի կոճակը

en-us	button menu
hy-am	ցանկի կոճակը

en-us	Buttons
hy-am	Կոճակներ

en-us	Buttons, links, and other content
hy-am	Կոճակները, հղումները և այլ բովանդակությունը

en-us	button to start performance analysis.
hy-am	սկսելու համար արտադրողականության թեստը:

en-us	by <a data-l10n-name="author">{ $author }</a>
hy-am	<a data-l10n-name="author">{ $author }</a>-ի կողմից

en-us	by <a data-l10n-name="author-name">{ $author-name }</a>
hy-am	<a data-l10n-name="author-name">{ $author-name }</a>-ի կողմից

en-us	By Date
hy-am	Ըստ ամսաթվի

en-us	By Date and Site
hy-am	Ըստ ամսաթվի և կայքի

en-us	By Last Visited
hy-am	Ըստ վերջին այցի

en-us	By Most Visited
hy-am	Ըստ առավել այցերի

en-us	by { $name }
hy-am	{ $name }-ի կողմից

en-us	<b>You are an Innovator.</b> You see opportunities everywhere and make an impact on the lives of everyone around you.
hy-am	<b>Դուք նորարար եք:</b> Դուք տեսնում եք հնարավորություններ ամենուր և ազդեցություն եք թողնում ձեր շրջապատի բոլոր մարդկանց կյանքի վրա:

en-us	<b>You are a Playmaker.</b> You create opportunities to win and help everyone around you elevate their game.
hy-am	<b>Դուք փլեյմեյքեր եք:</b> Դուք հնարավորություններ եք ստեղծում հաղթելու և օգնում եք ձեր շրջապատի բոլորին բարձրացնել իրենց խաղը:

en-us	<b>You are a Visionary.</b> You question the status quo and move others to imagine a better future.
hy-am	<b>Դուք տեսաբան եք:</b> Դուք կասկածի տակ եք դնում ստատուս քվոն և դրդում ուրիշներին պատկերացնել ավելի լավ ապագա:

en-us	By proceeding, you agree to the <a data-l10n-name="terms">Terms of Service</a> and <a data-l10n-name="privacy">Privacy Notice</a>.
hy-am	Շարունակելով, դուք համաձայն եք <a data-l10n-name="terms"> Ծառայությունների Ժամկետի </a> և <a data-l10n-name="privacy"> Գաղտնիության Ծանուցման </a> հետ:

en-us	By proceeding, you agree to the <a data-l10n-name="terms">Terms of Service</a> and <a data-l10n-name="privacy">Privacy Notice</a>.
hy-am	Շարունակելով, դուք համաձայնվում եք <a data-l10n-name="terms"> Ծառայությունների մատուցման պայմանների </a> և <a data-l10n-name="privacy"> Գաղտնիության ծանուցման </a> հետ:

en-us	By Site
hy-am	Ըստ կայքի

en-us	bytes
hy-am	բայթ

en-us	bytes
hy-am	բայթ

en-us	bytes
hy-am	բայթ

en-us	Bytes
hy-am	Բայթեր

en-us	Bytes received:
hy-am	Բայթ է ստացվել:

en-us	Bytes Received
hy-am	Բայթ է ստացվել

en-us	Bytes Received
hy-am	Բայթ է ստացվել

en-us	Bytes sent:
hy-am	Բայթ է ուղարկվել:

en-us	Bytes Sent
hy-am	Բայթ է ուղարկվել

en-us	Bytes Sent
hy-am	Բայթ է ուղարկվել

en-us	c
hy-am	c

en-us	c
hy-am	c

en-us	c
hy-am	c

en-us	c
hy-am	c

en-us	c
hy-am	c

en-us	c
hy-am	c

en-us	C
hy-am	Պ

en-us	C
hy-am	C

en-us	C
hy-am	C

en-us	C
hy-am	C

en-us	C
hy-am	C

en-us	C
hy-am	C

en-us	C
hy-am	C

en-us	C
hy-am	C

en-us	C
hy-am	C

en-us	C
hy-am	C

en-us	C
hy-am	C

en-us	C
hy-am	C

en-us	C
hy-am	C

en-us	C
hy-am	C

en-us	C
hy-am	C

en-us	C
hy-am	Ս

en-us	C
hy-am	Փ

en-us	C
hy-am	Կ

en-us	C
hy-am	C

en-us	C
hy-am	C

en-us	C
hy-am	C

en-us	C
hy-am	C

en-us	C
hy-am	C

en-us	C
hy-am	Շ

en-us	C
hy-am	C

en-us	C
hy-am	C

en-us	C
hy-am	C

en-us	C
hy-am	C

en-us	Cabo Verde
hy-am	Կաբո Վերդե

en-us	Cache
hy-am	Պահոց

en-us	Cache
hy-am	Պահոցը

en-us	Cache
hy-am	Շտեմ

en-us	Cache
hy-am	Պահոց

en-us	cached
hy-am	պահնակված

en-us	Cached responses: %S
hy-am	Պատասխանների պահում. %S

en-us	Cached Web Content
hy-am	Շտեմված վեբ բովանդակություն

en-us	Cached Web Content
hy-am	Շտեմված վեբ բովանդակություն

en-us	Cached Web Content ({ $amount } { $unit })
hy-am	Շտեմված վեբ բովանդակություն ({ $amount } { $unit })

en-us	Cache Entries
hy-am	Շտեմարանի գրառումներ

en-us	Cache not slow count
hy-am	Շտեմարանը դանդաղ չի հաշուում

en-us	Cache not slow count
hy-am	Հիշապահեստը դանդաղ չի հաշվում

en-us	Cache Operation
hy-am	Շտեմարանների գործողություն

en-us	Cache Operation
hy-am	Շտեմարանների գործողություն

en-us	Cache slow count
hy-am	Շտեմարանը դանդաղ է աշխատում

en-us	Cache slow count
hy-am	Հիշապահեստը դանդաղ է աշխատում

en-us	Cache Storage
hy-am	Շտեմի պահեստ

en-us	Cache won count
hy-am	Շտեմի քանակը հաղթում է

en-us	Cache won count
hy-am	Շտեմի քանակը հաղթում է

en-us	CA Compromise
hy-am	CA համաձայնեցում

en-us	CA Issuers
hy-am	Արտոնագիր տրամադրողները

en-us	Calculated against background: %S
hy-am	Հաշվարկվել է հետին պլան․ %S

en-us	Calculating site data and cache size…
hy-am	Հաշվում է կայքի տվյալները և շտեմի չափը…

en-us	Calling detach() on a NodeIterator no longer has an effect.
hy-am	Փակագծերի կանչը() NodeIterator-ում այլևս արդյունք չունի:

en-us	Calling navigator.requestMediaKeySystemAccess() (at %S) passing a candidate MediaKeySystemConfiguration containing audioCapabilities or videoCapabilities without a contentType with a “codecs” string is deprecated and will soon become unsupported.
hy-am	Զանգահարելով ուղորդիչ.questMediaKeySystemAccess- ին () (%S- ով) անցնելով թեկնածու MediaKeySystemConfiguration- ը, որը պարունակում է աուդիո հնարավորություններ կամ տեսանյութեր:

en-us	Calling navigator.requestMediaKeySystemAccess() (at %S) without passing a candidate MediaKeySystemConfiguration containing audioCapabilities or videoCapabilities is deprecated and will soon become unsupported.
hy-am	Զանգահարելով ուղորթիչին: Խնդրում ենք MediaKeySystemAccess- ը () (%S- ով) առանց թեկնածու անցնելու MediaKeySystemConfiguration- ը, որը պարունակում է աուդիո հնարավորություններ կամ վիդեո հնարավորություններ, արժեզրկվում է և շուտով կդառնա օժանդակ:

en-us	Call Stack
hy-am	Զանգերի ցանկ

en-us	Call Stack
hy-am	Զանգերի ցանկ

en-us	Call to the key function not allowed.
hy-am	Բանալու կանչի գործառույթը չի աջակցվում։

en-us	Cambodia
hy-am	Կամբոդիա

en-us	camera
hy-am	տեսախցիկ

en-us	Camera
hy-am	Խցիկ

en-us	Camera
hy-am	Տեսախցիկ

en-us	Camera:
hy-am	Տեսախցիկ՝

en-us	Camera to share:
hy-am	Մուտք տեսախցիկին.

en-us	Cameroon
hy-am	Կամեռուն

en-us	Canada
hy-am	Կանադա

en-us	Can always read and change data on this site
hy-am	Միշտ կարող է կարդալ և փոխել տվյալները այս կայքում

en-us	Cancel
hy-am	Չեղարկել

en-us	Cancel
hy-am	Չեղարկել

en-us	Cancel
hy-am	Չեղարկել

en-us	Cancel
hy-am	Չեղարկել

en-us	Cancel
hy-am	Չեղարկել

en-us	Cancel
hy-am	Չեղարկել

en-us	Cancel
hy-am	Չեղարկել

en-us	Cancel
hy-am	Չեղարկել

en-us	Cancel
hy-am	Չեղարկել

en-us	Cancel
hy-am	Չեղարկել

en-us	Cancel
hy-am	Չեղարկել

en-us	Cancel
hy-am	Չեղարկել

en-us	Cancel
hy-am	Չեղարկել

en-us	Cancel
hy-am	Չեղարկել

en-us	Cancel
hy-am	Չեղարկել

en-us	Cancel
hy-am	Չեղարկել

en-us	Cancel
hy-am	Չեղարկել

en-us	Cancel
hy-am	Չեղարկել

en-us	Cancel
hy-am	Չեղարկել

en-us	Cancel
hy-am	Չեղարկել

en-us	Cancel
hy-am	Չեղարկել

en-us	Cancel
hy-am	Չեղարկել

en-us	Cancel
hy-am	Չեղարկել

en-us	Cancel
hy-am	Չեղարկել

en-us	Cancel
hy-am	Չեղարկել

en-us	Cancel
hy-am	Չեղարկել

en-us	Cancel
hy-am	Չեղարկել

en-us	Cancel
hy-am	Չեղարկել

en-us	Cancel
hy-am	Չեղարկել

en-us	Cancel
hy-am	Չեղարկել

en-us	Cancel
hy-am	Չեղարկել

en-us	Cancel
hy-am	Չեղարկել

en-us	Cancel
hy-am	Չեղարկել

en-us	Cancel
hy-am	Չեղարկել

en-us	Cancel
hy-am	Չեղարկել

en-us	Cancel
hy-am	Չեղարկել

en-us	Cancel
hy-am	Չեղարկել

en-us	Cancel
hy-am	Չեղարկել

en-us	Cancel
hy-am	Չեղարկել

en-us	Cancel
hy-am	Չեղարկել

en-us	Cancel
hy-am	Չեղարկել

en-us	Cancel
hy-am	Չեղարկել

en-us	Cancel
hy-am	Չեղարկել

en-us	Cancel
hy-am	Չեղարկել

en-us	Cancel
hy-am	Չեղարկել

en-us	Cancel
hy-am	Չեղարկել

en-us	Cancel
hy-am	Չեղարկել

en-us	Cancel
hy-am	Չեղարկել

en-us	Cancel
hy-am	Չեղարկել

en-us	Cancel
hy-am	Չեղարկել

en-us	Cancel
hy-am	Չեղարկել

en-us	Cancel
hy-am	Չեղարկել

en-us	Cancel
hy-am	Չեղարկել

en-us	Cancel
hy-am	Չեղարկել

en-us	Cancel
hy-am	Չեղարկել

en-us	Cancel
hy-am	Չեղարկել

en-us	Cancel
hy-am	Չեղարկել

en-us	Cancel
hy-am	Չեղարկել

en-us	Cancel 1 Download
hy-am	Չեղարկել 1 բեռնում

en-us	Cancel All Downloads?
hy-am	Չեղարկե՞լ բոլոր ներբեռնումները:

en-us	Cancel All Downloads?
hy-am	Չեղարկե՞լ բոլոր ներբեռնումները:

en-us	Cancel All Downloads?
hy-am	Չեղարկե՞լ բոլոր ներբեռնումները:

en-us	Cancel All Downloads?
hy-am	Չեղարկե՞լ բոլոր ներբեռնումները:

en-us	Cancel Download
hy-am	Չեղարկել ներբեռնումը

en-us	Cancel { $downloadsCount } Downloads
hy-am	Չեղարկել { $downloadsCount } ներբեռնումներ

en-us	Canceled
hy-am	Չեղարկած

en-us	Cancel edit breakpoint and close
hy-am	Չեղարկել խզակետի խմբագրումը և փակել

en-us	Canceled pending permission requests: permission requests should not be issued before entering DOM fullscreen.
hy-am	Սպասվող թույլատվության դիմումները չեղարկվել են: թույլատվության դիմումները չպետք է ներկայացվեն նախքան DOM-ի ամբողջական էկրանի մուտքագրումը։

en-us	Cancel (Esc)
hy-am	Չեղարկել (Esc)

en-us	Cancel %S Downloads
hy-am	Չեղարկել %S ներբեռնումներ

en-us	Cannot cd() to the given window. Invalid argument.
hy-am	Հնարավոր չէ cd() տրված պատուհանում: Անվավեր փաստարկ:

en-us	Cannot communicate securely with peer: no common compression algorithm(s).
hy-am	Չհաջողվեց հաստատել ապահով կապ այս հանգույցի հետ՝ չկան սեղղման ընդհանուր ալգորիթմեր:

en-us	Cannot communicate securely with peer: no common compression algorithm(s).
hy-am	Չհաջողվեց հաստատել ապահով կապ այս հանգույցի հետ՝ չկան սեղղման ընդհանուր ալգորիթմեր:

en-us	Cannot communicate securely with peer: no common encryption algorithm(s).
hy-am	Չի ստացվում անվտանգ տեղեկության փոխանակում հանգույցի հետ։ Չկա ընդհանուր գաղտնագրման հաշվեկրգ()եր։

en-us	Cannot communicate securely with peer: no common encryption algorithm(s).
hy-am	Չի ստացվում անվտանգ տեղեկության փոխանակում հանգույցի հետ: Չկա ընդհանուր գաղտնագրման ալգորիթմ:

en-us	Cannot connect: SSL is disabled.
hy-am	Կապակցումը չհաջողվեց՝ SSL-ը պասիվացված է:

en-us	Cannot connect: SSL is disabled.
hy-am	Կապակցումը չհաջողվեց՝ SSL-ը պասիվացված է:

en-us	Cannot connect: SSL peer is in another FORTEZZA domain.
hy-am	Կապակցումը չհաջողվեց՝ հանգույցը գտնվում է այլ FORTEZZA տիրույթում:

en-us	Cannot connect: SSL peer is in another FORTEZZA domain.
hy-am	Կապակցումը չհաջողվեց՝ հանգույցը գտնվում է այլ FORTEZZA տիրույթում:

en-us	Cannot connect to the debug target. See error details below:
hy-am	Հնարավոր չէ միանալ կարգաբերման թիրախին: Տե՛ս սխալի մանրամասները՝ ստորև.

en-us	Cannot create file. Directory %S is not writable.
hy-am	Անհնար է ֆայլը ստեղծել: %S պանակը գրելու դեմ պաշտպանված է:

en-us	Cannot decrypt: encrypted using a disallowed algorithm or key size.
hy-am	Չի ստացվում ապագաղտնագրել` գաղտնագրված է անթույլատրելի ալգորիթմով կամ բանալու չափով:

en-us	Cannot decrypt: encrypted using a disallowed algorithm or key size.
hy-am	Չի ստացվում ապագաղտնագրել` գաղտնագրված է անթույլատրելի ալգորիթմով կամ բանալու չափով:

en-us	Cannot decrypt: key encryption algorithm does not match your certificate.
hy-am	Չի ստացվում ապագաղտնագրել` բանալու ապագաղտնագրման ալգորիթմը չի համապատասխանում ձեր սերտիֆիկատին:

en-us	Cannot decrypt: key encryption algorithm does not match your certificate.
hy-am	Չի ստացվում ապագաղտնագրել` բանալու ապագաղտնագրման ալգորիթմը չի համապատասխանում ձեր սերտիֆիկատին:

en-us	Cannot decrypt: you are not a recipient, or matching certificate and private key not found.
hy-am	Չի ստացվում ապակոդավորել` դուք չէ՜ք ստացողը,  կամ չեն գտնվում համապատասխան սերտիֆիկատը և բանալին:

en-us	Cannot decrypt: you are not a recipient, or matching certificate and private key not found.
hy-am	Չի ստացվում ապակոդավորել` դուք չէ՜ք ստացողը,  կամ չեն գտնվում համապատասխան սերտիֆիկատը և բանալին:

en-us	Cannot download file because the SD card is in use.
hy-am	Նիշքը հնարավոր չէ բեռնել, քանի որ SD քարտը օգտագործվում է։

en-us	Cannot download file because the SD card is missing.
hy-am	Նիշքը հնարավոր չէ բեռնել, քանի որ SD քարտը բացակայում է։

en-us	Cannot initiate another SSL handshake until current handshake is complete.
hy-am	Հնարավոր չէ սկսել մեկ այլ SSL փոխանակում քանի դեռ չի վերջացել ընթացիկը:

en-us	Cannot initiate another SSL handshake until current handshake is complete.
hy-am	Հնարավոր չէ սկսել մեկ այլ SSL փոխանակում քանի դեռ չի վերջացել ընթացիկը:

en-us	Cannot play media. No decoders for requested formats: %S
hy-am	Հնարավոր չէ նվագարկել մեդիան։ Հարցված ձևաչափերի համար ապակոդավորող չկա։ %S

en-us	Cannot post message containing a shared memory object to a cross-origin window.
hy-am	Հնարավոր չէ հաղորդագրություն տարածել ընդհանուր հիշեցնող օբյեկտ պարունակող խաչաձև ծագման պատուհանի վրա:

en-us	Cannot print-preview this document yet, it is still being loaded.
hy-am	Այս փաստաթուղթը դեռ չի բացվել, ուստի հնարավոր չէ դրա նախադիտումը։

en-us	Cannot print this document yet, it is still being loaded.
hy-am	Այս փաստաթուղթը դեռ հնարավոր չէ տպել, քանի որ այն դեռ բեռնվում է։

en-us	Cannot show outline for this grid
hy-am	Այս ցանցը հնարավոր չէ ուրվագծել

en-us	Cannot specify value for internal property.
hy-am	Չեմ կարողանում նշել ներքին հատկանշական արժեք:

en-us	cannot update
hy-am	հնարավոր չէ թարմացնել

en-us	Can read and change data for this visit
hy-am	Կարող է կարդալ և փոխել տվյալները այս այցի համար

en-us	Can’t Be Removed <a data-l10n-name="link">Why?</a>
hy-am	Հնարավոր չէ հեռացենել <a data-l10n-name="link">Ինչու՞։</a>

en-us	Can’t call pprint on this type of object.
hy-am	Այս տեսակի առարկայի համար հնարավոր չէ կանչել pprint

en-us	Can’t connect securely because the site uses an older, insecure version of the SSL protocol.
hy-am	Չստացվեց հաստատել անվտանգ կապ, քանի որ սերվերը օգտագործում է հին, ոչ անվտանգ SSL պրոտոկոլ:

en-us	Can’t connect securely because the site uses an older, insecure version of the SSL protocol.
hy-am	Չստացվեց հաստատել անվտանգ կապ, քանի որ սերվերը օգտագործում է հին, ոչ անվտանգ SSL հաղորդակարգ:

en-us	Can’t connect securely because the SSL protocol has been disabled.
hy-am	Չի ստացվում անվտանգ կապ հաստատել, քանի որ SSL հաղորդակարգը անջատված է։

en-us	Can’t connect securely because the SSL protocol has been disabled.
hy-am	Չի ստացվում անվտանգ կապ հաստատել, քանի որ SSL պռոտոկոլը անջատված է:

en-us	Can’t override a { -brand-short-name } shortcut
hy-am	Հնարավոր չէ անտեսել { -brand-short-name } կարճ դյուրանցում

en-us	Can’t read and change data on this site
hy-am	Չկարողացավ կարդալ և փոխել տվյալները այս կայքում

en-us	Can’t show coverage information for compressed stylesheets
hy-am	Չի կարող ցուցադրել ծածկույթի տեղեկությունը սեղմված ոճի թերթեր

en-us	Can’t use registerProtocolHandler inside private browsing mode.
hy-am	Հնարավոր չէ օգտագործել registerProtocolHandler անձնական զննման աշխատակերպում։

en-us	"Can't write: "
hy-am	"Չի ստացվում գրել` "

en-us	Can’t write to file %S:\n%S.
hy-am	Չի ստացվում գրել %S ֆայլում:\n%S:

en-us	canvas
hy-am	կտավ

en-us	canvas
hy-am	կտավ

en-us	Canvas
hy-am	Կտավ

en-us	canvas: an attempt to set strokeStyle or fillStyle to a value that is neither a string, a CanvasGradient, or a CanvasPattern was ignored.
hy-am	canvas: փորձվում է կիրառվել strokeStyle կամ fillStyle այնպիսի արժեքի վրա որը տող չի հանդիսանում, CanvasGradient կամ CanvasPattern -ը մերժվեց:

en-us	Canvas Panel
hy-am	Canvas վահանակ

en-us	caption
hy-am	վերնագիր

en-us	caption
hy-am	վերնագիր

en-us	Capture
hy-am	Կորզել

en-us	captured log files can be found in: { $path }
hy-am	մատյանի կորզված ֆայլերը այստեղ են՝ { $path }

en-us	Captured log files can be found in: { $path }
hy-am	Մատյանի կորզված ֆայլերը այստեղ են՝ { $path }

en-us	Captured Stacks
hy-am	Կորզված շեղջեր

en-us	Capturing
hy-am	Նկարահանում

en-us	Card Number
hy-am	Քատի համարը

en-us	Card Number
hy-am	Քատի համարը

en-us	Cards
hy-am	Քարտեր

en-us	Card saved
hy-am	Քարտը պահվեց

en-us	Card Type
hy-am	Քարտի Տեսակ

en-us	Card Type
hy-am	Քարտի Տեսակ

en-us	Card updated
hy-am	Քարտը թարմացվեց

en-us	Caret Browsing
hy-am	Ակտիվ կուրսոր

en-us	Caret Browsing
hy-am	Ակտիվ կուռսոր

en-us	Carte Bancaire
hy-am	Carte Bancaire

en-us	Carte Bancaire
hy-am	Carte Bancaire

en-us	Carte Bancaire
hy-am	Carte Bancaire

en-us	(Case sensitive)
hy-am	(Հաշվի առնելով ռեգիստրը)

en-us	Case sensitive
hy-am	Տառաշարազգայուն

en-us	Case Sensitive
hy-am	Տառաշարազգայուն

en-us	Cast to Screen
hy-am	Էկրանին

en-us	Catalan
hy-am	Կատալաներեն

en-us	Categories
hy-am	Անվանակարգեր

en-us	category
hy-am	անվանակարգ

en-us	Cause
hy-am	Պատճառ

en-us	Caution: This add-on is unverified. Malicious add-ons can steal your private information or compromise your computer. Only install this add-on if you trust the source.
hy-am	Զգուշցում. Այս հավելումը վավերացված չէ: Վնասագիր հավելումները կարող են գողանալ ձեր անձնական տեղեկությունները կամ վնասեն ձեր համակարգիչը: Տեղադրեք այն, եթե միայն վստահում եք աղբյուրին:

en-us	;Caution: This site would like to install #2 add-ons in #1, some of which are unverified. Proceed at your own risk.
hy-am	;Ուշադրություն. Այս կայքը ցանկանում է տեղադրել #2 հավելումներ #1-ում, որոնց մի մաստ ստուգված չէ: Վարվեք ըստ սեփական հայեցողության:

en-us	Caution: This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }, some of which are unverified. Proceed at your own risk.
hy-am	Ուշադրություն. Այս կայքը ցանկանում է տեղադրել { $addonCount } հավելումներ { -brand-short-name }-ում, որոնց մի մաստ ստուգված չէ: Վարվեք ըստ սեփական հայեցողության:

en-us	Caution: This site would like to install { $addonCount } unverified add-ons in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk.
hy-am	Ուշադրություն. Այս կայքը ցանկանում է տեղադրել { $addonCount } չստուգված հավելումներ { -brand-short-name }-ում: Վարվեք ըստ սեփական հայեցողության:

en-us	Caution: This site would like to install an unverified add-on in #1. Proceed at your own risk.;Caution: This site would like to install #2 unverified add-ons in #1. Proceed at your own risk.
hy-am	Ուշադրություն. Այս կայքը ցանկանում է տեղադրել չստուգված հավելում #1-ում: Վարվեք ըստ սեփական հայեցողության:;Ուշադրություն. Այս կայքը ցանկանում է տեղադրել #2 չստուգված հավելումներ #1-ում: Վարվեք ըստ սեփական հայեցողության:

en-us	Cayman Islands
hy-am	Կայմանյան կղզիներ

en-us	cell
hy-am	բջիջ

en-us	cell
hy-am	բջիջ

en-us	cell
hy-am	բջիջ

en-us	cell
hy-am	բջիջ

en-us	Center
hy-am	Կենտրոնում

en-us	Center
hy-am	Կենտրոն

en-us	Center:
hy-am	Մեջտեղում.

en-us	Center footer
hy-am	Կենտրոնի էջատակ

en-us	Center header
hy-am	Կենտրոնի էջագլուխ

en-us	Central African Republic
hy-am	Կենտրոնական Աֆրիկյան Հանրապետություն

en-us	Central European, ISO
hy-am	Կենտրոնաեվրոպական, ISO

en-us	Central European, Microsoft
hy-am	Կենտրոնաեվրոպական, Microsoft

en-us	Cert chain fails policy validation
hy-am	Cert շղթայի քաղաքականության վավերացման ձախողում

en-us	Cert chain fails policy validation
hy-am	Cert շղթայի քաղաքականության վավերացման ձախողում

en-us	Certificate
hy-am	Վկայագիր

en-us	Certificate
hy-am	Վկայագիր

en-us	Certificate:
hy-am	Վկայագիրը.

en-us	Certificate already exists in your database.
hy-am	Սերտիֆիկատը արդեն գոյություն ունի ձեր տվյալների բազայում:

en-us	Certificate already exists in your database.
hy-am	Սերտիֆիկատը արդեն գոյություն ունի ձեր տվյալների բազայում:

en-us	Certificate Authority
hy-am	Վկայագրման կենտրոնը

en-us	Certificate Authority Key Identifier
hy-am	Վկայագրման Հեղինակության Բանալու Նույնացուցիչը

en-us	Certificate Authority (unnamed)
hy-am	Վկայագրման կենտրոն (անանուն)

en-us	Certificate backup password:
hy-am	Վկայագրի Կրկնօրինակի Գաղտնաբառը.

en-us	Certificate backup password (again):
hy-am	Վկայագրի Կրկնօրինակի Գաղտնաբառը (նորից).

en-us	Certificate Basic Constraints
hy-am	Վկայագրի Գլխավոր Սահմանափակումները

en-us	Certificate chain:
hy-am	Վկայագրի նպատակ.

en-us	Certificate chain:
hy-am	Վկայագրի նպատակ.

en-us	Certificate contains unknown critical extension.
hy-am	Սերտիֆիկատը պարունակում է սխալ կրիտիկական ընդլայնում:

en-us	Certificate contains unknown critical extension.
hy-am	Սերտիֆիկատը պարունակում է սխալ կրիտիկական ընդլայնում:

en-us	Certificate Detail
hy-am	Տեղեկություն վկայագրի մասին

en-us	Certificate extension not found.
hy-am	Սերտիֆիկատի ընդլայնումը չի գտնվում:

en-us	Certificate extension not found.
hy-am	Սերտիֆիկատի ընդլայնումը չի գտնվում:

en-us	Certificate extension value is invalid.
hy-am	Սերտիֆիկատի ընդլայնման արգումենտը սխալ է:

en-us	Certificate extension value is invalid.
hy-am	Սերտիֆիկատի ընդլայնման արգումենտը սխալ է:

en-us	Certificate Fields
hy-am	Վկայագրի դաշտերը

en-us	Certificate Files
hy-am	Վկայագրի Ֆայլեր

en-us	Certificate Files
hy-am	Վկայագրի Ֆայլեր

en-us	Certificate File to Import
hy-am	Ներմուծել Վկայագրի ֆայլը

en-us	Certificate File to Import
hy-am	Ներմուծել Վկայագրի ֆայլը

en-us	Certificate for { $firstCertName }
hy-am	Վկայական { $firstCertName }-ի համար

en-us	Certificate Hierarchy
hy-am	Վկայագրի Ծառը

en-us	Certificate Hold
hy-am	Վկայագիր կրողը

en-us	Certificate is revoked in issuer’s certificate revocation list.
hy-am	Արտոնաթուղթը չեղյալ է համարվել թողարկողի արտոնաթուղթը չեղյալ համարող ցուցակում:

en-us	Certificate is revoked in issuer’s certificate revocation list.
hy-am	Արտոնաթուղթը չեղյալ է համարվել թողարկողի արտոնաթուղթը չեղյալ համարող ցուցակում:

en-us	Certificate issued to:
hy-am	Վկայագիրը թողարկվել է՝

en-us	Certificate issued to: %S
hy-am	Վկայականը տրվել է՝ ըստ %S

en-us	Certificate Issuer Alt Name
hy-am	Վկայագիրը Թողարկողի Այլնտրանքային Անվանումը

en-us	Certificate Key Usage
hy-am	Վկայագրի Բանալու Կիրառումը

en-us	Certificate key usage inadequate for attempted operation.
hy-am	Արտոնագրի բանալու օգտագործումը անհամապատախան է գործողությունն իրագործելու համար:

en-us	Certificate key usage inadequate for attempted operation.
hy-am	Արտոնագրի բանալու օգտագործումը անհամապատախան է գործողությունն իրագործելու համար:

en-us	Certificate Manager
hy-am	Վկայագրերի Կառավարիչ

en-us	Certificate Name
hy-am	Վկայագրի Անունը

en-us	Certificate Name Constraints
hy-am	Վկայագրի Անվան Սահմանափակումները

en-us	Certificate nickname already in use.
hy-am	Սերտիֆիկատի նույն մականունը արդեն օգտագործված է:

en-us	Certificate nickname already in use.
hy-am	Սերտիֆիկատի նույն մականունը արդեն օգտագործված է:

en-us	Certificate path length constraint is invalid.
hy-am	Սերտիֆիկատի ուղղու երկարության սահմանափակումը սխալ է:

en-us	Certificate path length constraint is invalid.
hy-am	Սերտիֆիկատի ուղղու երկարության սահմանափակումը սխալ է:

en-us	Certificate Policies
hy-am	Վկայագրի դրույթները

en-us	Certificate Policies
hy-am	Վկայագրի Դրույթները

en-us	Certificate Policy Constraints
hy-am	Վկայագրի Պարտադրույթները

en-us	Certificate Policy Mappings
hy-am	Վկայագրի Դրույթների Փոխհամաձայնեցումները

en-us	Certificates
hy-am	Վկայագրեր

en-us	Certificate Signature Algorithm
hy-am	Վկայագրի Ստորագրության ալգորիթմը

en-us	Certificate Signature Value
hy-am	Վկայագրի Ստորագրության Արժեքը

en-us	Certificate Signer
hy-am	Վկայագրի Ստորագրող

en-us	Certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign are no longer considered safe because these certificate authorities failed to follow security practices in the past.
hy-am	GeoTrust- ի, RapidSSL- ի, Symantec- ի, Thawte- ի և VeriSign- ի կողմից թողարկված վկայականներն այլևս անվտանգ չեն համարվում, քանի որ անցյալում արտոնացման այս մարմիններին չի հաջողվել հետևել անվտանգության ունակություններին:

en-us	Certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign are no longer considered safe because these certificate authorities failed to follow security practices in the past.
hy-am	GeoTrust֊ի, RapidSSL֊ի, Symantec֊ի, Thawte֊ի, և VeriSign֊ի կողմից թողարկված վկայագրերն այլևս անվտանգ չեն համարվում, քանի որ անցյալում հավաստագրման այս մարմիններին չի հաջողվել հետևել անվտանգության փորձարկումներին։

en-us	Certificate Subject Alt Name
hy-am	Վկայագրի Առարկաի Այլընտրանքային Անվանումը

en-us	Certificate Subject Directory Attributes
hy-am	Վկայագրի Առարկայի Տեղեկագրքային Հատկանիշները

en-us	Certificate Subject Key ID
hy-am	Վկայագրի Առարկայի Բանալու ID-ին

en-us	Certificate type not approved for application.
hy-am	Վկայագրի այս տեսակը չի հաստատվել ծրագրի համար:

en-us	Certificate type not approved for application.
hy-am	Վկայագրի այս տեսակը չի հաստատվել ծրագրի համար:

en-us	Certificate usages field is invalid.
hy-am	Սերտիֆիկատի օգտագործման դաշտը սխալ է:

en-us	Certificate usages field is invalid.
hy-am	Սերտիֆիկատի օգտագործման դաշտը սխալ է:

en-us	Certificate Viewer: “%1$S”
hy-am	Վկայագարի դիտակ՝ “%1$S”

en-us	Certificate Viewer: “{ $certName }”
hy-am	Վկայագարի դիտակ՝ “{ $certName }”

en-us	Certificate with serial number: %1$S
hy-am	Վկայագրել հաջորդական համարով՝ %1$S

en-us	Certificate with serial number: { $serialNumber }
hy-am	Վկայագրել հաջորդական համարով՝ { $serialNumber }

en-us	Certification Practice Statement pointer
hy-am	Հավաստագրման պրակտիկայի հայտարարության ցուցանակ

en-us	Cert Library: No Response
hy-am	Սերտիֆիկատի գրադարան՝ Չկա Պատասխան

en-us	Cert Library: No Response
hy-am	Սերտիֆիկատի գրադարան՝ Չկա Պատասխան

en-us	{ certmgr-begins-label.label }
hy-am	{ certmgr-begins-label.label }

en-us	{ certmgr-expires-label.label }
hy-am	{ certmgr-expires-label.label }

en-us	Cert validation search is out of search limits
hy-am	Հավաստագրի վավերականության որոնումը դուրս է որոնման սահմանափակումներից

en-us	Cert validation search is out of search limits
hy-am	Հավաստագրի վավերականության որոնումը դուրս է որոնման սահմանափակումներից

en-us	Cessation of Operation
hy-am	Գործողության դադարեցում

en-us	Chad
hy-am	Չադ

en-us	Chamorro
hy-am	Չամոռո

en-us	Change
hy-am	Փոխել

en-us	Change…
hy-am	Փոխել…

en-us	Change block list
hy-am	Փոխել արգելացուցակը

en-us	Change Block List…
hy-am	Փոխել Արգելացուցակը...

en-us	Change colorway
hy-am	Փոխել գույնը

en-us	Change Colorway
hy-am	Փոխել գույնը

en-us	Change Device Name…
hy-am	Փոխել սարքի անունը…

en-us	Change device pixel ratio of the viewport
hy-am	Փոխել սարքի դիտամուտի պիքսելները հարաբերակցությունը

en-us	Changed my search engine, homepage, or new tab without informing or asking me
hy-am	Փոխեք իմ որոնման միջոցը, տնէջը կամ նոր ներդիրը առանց ինձ տեղեկացնելու կամ հարցնելու

en-us	Change DNS settings
hy-am	Փոխել DNS-ի կարգավորումները

en-us	Change Form Autofill Options
hy-am	Փոխել ձևի ինքնալրացման ընտրանքները

en-us	Change Form Autofill Preferences
hy-am	Փոխել ձևի ինքնալրացման կարգավորումները

en-us	Change how objects are grouped
hy-am	Փոխել առարկաների խմբավորման եղանակը

en-us	Change how objects are labeled
hy-am	Փոխել առարկաների պիտակավորման եղանակը

en-us	Change Master Password
hy-am	Փոխել Հիմնական գաղտնաբառը

en-us	Change Master Password
hy-am	Փոխել Հիմնական գաղտնաբառը…

en-us	Change Master Password
hy-am	Փոխել Հիմնական գաղտնաբառը

en-us	Change Password
hy-am	Փոխել գաղտնաբառը

en-us	Change Password
hy-am	Փոխել գաղտնաբառը

en-us	Change preferences for browsing history, bookmarks, and tab suggestions
hy-am	Փոխեք նախապատվությունները թերթելու պատմությունը, էջանիշները և ներդիրի առաջարկները

en-us	Change preferences for other address bar suggestions
hy-am	Փոխել նախապատվությունները հասցեի գոտու այլ առաջարկների համար

en-us	Change preferences for search engine suggestions
hy-am	Փոխել որոնիչների նախապատվությունները

en-us	Change Primary Password…
hy-am	Փոխել Հիմնական գաղտնաբառը

en-us	Change profile picture
hy-am	Փոխել պրոֆիլի նկարը

en-us	Change profile picture
hy-am	Փոխել պրոֆիլի նկարը

en-us	Change Pseudo-class
hy-am	Փոխել կեղծ֊դասը

en-us	Changes
hy-am	Փոփոխություններ

en-us	Changes
hy-am	Փոփոխություններ

en-us	Change search settings
hy-am	Փոխել որոնման կարգավորումները

en-us	Change Search Settings
hy-am	Փոխել որոնման կարգավորումները

en-us	Change Search Settings
hy-am	Փոխել որոնման կարգավորումները

en-us	Change settings for other address bar suggestions
hy-am	Փոխել այլ հասցեագոտիների առաջարկությունների կարգավորումները

en-us	Changes not saved
hy-am	Փոփոխությունները պահպանված չեն

en-us	Changes not saved
hy-am	Փոփոխություները չեն պահպանվել

en-us	Change source language
hy-am	Փոխել աղբյուրի լեզուն

en-us	Changes to CSS in Inspector will appear here.
hy-am	Տեսուչում CSS-ի փոփոխությունները կհայտնվեն այստեղ։

en-us	change the authentication settings
hy-am	փոխել իսկորոշման կարգավորումները

en-us	Change the view of the snapshot
hy-am	Փոխանակել դիտելով ճեպապատկերը

en-us	Change to extensions in Private Windows
hy-am	Փոխել Գաղտնի պատուհանի ընդլայնումներին

en-us	Change whether you can receive notifications from the site
hy-am	Փոխել, թե արդյոք կարող եք կայքից ստանալ ծանուցումներ

en-us	Change your default search settings
hy-am	Փոխել Ձեր լռելյայն որոնման կարգավորումները

en-us	Change your homepage and new tab
hy-am	Փոխել Ձեր տնային էջը և նոր ներդիրը

en-us	Changing advanced configuration preferences can impact { -brand-short-name } performance or security.
hy-am	Նախապատվությունների ընդլայնված կազմաձևի փոփոխումը կարող է ազդել { -brand-short-name }-ի արդյունավետության կամ անվտանգության վրա:

en-us	Changing advanced configuration preferences can impact { -brand-short-name } performance or security.
hy-am	Կազմաձևի առաջատար նախապատվությունների փոփոխումը կարող է ազդել { -brand-short-name } ֊ի կատարման կամ անվտանգության վրա:

en-us	Changing these preferences can impact { -brand-short-name } performance or security.
hy-am	Այս նախասիրությունների փոփոխությունը կարող է ազդել { -brand-short-name } ֊ի աշխատանքի կամ անվտանգության վրա:

en-us	Changing your language setting to English will make you more difficult to identify and enhance your privacy. Do you want to request English language versions of web pages?
hy-am	Եթե փոխեք լեզուն անգլերենի, ապա ավելի դժվար կլինի նույնացնել և կատարելագործել ձեր գաղտնիությունը: Ցանկանու՞մ եք վեբ էջերի անգլերեն տարբերակի հարցում կատարել:

en-us	Changing your language setting to English will make you more difficult to identify and enhance your privacy. Do you want to request English language versions of web pages?
hy-am	Եթե փոխեք լեզուն անգլերենի, ապա ավելի դժվար կլինի նույնացնել և կատարելագործել ձեր գաղտնիությունը: Ցանկանու՞մ եք վեբ էջերի անգլերեն տարբերակի հարցում կատարել:

en-us	Channels
hy-am	Ալիքներ

en-us	Character reference expands to a control character.
hy-am	Գրանշանային հղումը ընդլայնվում է մինչև կառավարող գրանշանի:\u0020

en-us	Character reference expands to a non-character.
hy-am	Գրանշանային հղումը ընդլայնվում է մինչև ոչ գրանշանայինի:\u0020

en-us	Character reference expands to a permanently unassigned code point.
hy-am	Հղումը գրանշանին ընդարձակվում է մինչև մշտապես չնշանակված կոդային կետի:\u0020

en-us	Character reference expands to a surrogate.
hy-am	Գրանշանային հղումը ընդլայնվում է մինչև փոխարինողի:\u0020

en-us	Character reference expands to zero.
hy-am	\u0020                 Հղումը գրանշանին ընդարձակում է մինչև զրոյական:                \u0020

en-us	Character reference outside the permissible Unicode range.
hy-am	\u0020                 Հղումը գրանշանին գտնվում է թույլատրելի Unicode-ային ընդգրկույթից դուրս:                \u0020

en-us	Character reference was not terminated by a semicolon.
hy-am	Հղումը գրանշանին չէր ավարտվել կետ-ստորակետով:\u0020

en-us	charset string in @charset rule
hy-am	գրանշանների խումբ նկարագրող տառաշար @charset կանոնում

en-us	Chechen
hy-am	Չեչեներեն

en-us	Check
hy-am	Նշել

en-us	Check
hy-am	Նշել

en-us	Check
hy-am	Նշել

en-us	Check back later for more stories.
hy-am	Վերադարձեք ավելի ուշ՝ այլ պատմությունների համար:

en-us	Check boxes
hy-am	Նշատուփեր

en-us	check button
hy-am	նշելու կոճակ

en-us	check button
hy-am	նշումով կոճակ

en-us	checked
hy-am	նշված

en-us	checked
hy-am	նշված

en-us	Check for issues:
hy-am	Ստուգեք խնդիրների համար.

en-us	Check for updates
hy-am	Ստուգել թարմացումները

en-us	Check for Updates
hy-am	Ստուգել թարմացումները

en-us	Check for Updates
hy-am	Ստուգել թարմացումները

en-us	Check for Updates
hy-am	Ստուգել թարմացումները

en-us	Check for Updates
hy-am	Ստուգել թարմացումները

en-us	Check for Updates…
hy-am	Ստուգել թարմացումները...

en-us	Check For Updates
hy-am	Ստուգվում է թարմացումները

en-us	Check for updates but let you choose to install them
hy-am	Ստուգել թարմացումները, բայց ես կընտրեմ, թե որոնք տեղադրել

en-us	Checking #1 node;Checking #1 nodes
hy-am	#1 հանգույցի ստուգում;#1 հանգույցների ստուգում

en-us	Checking existing installation…
hy-am	Ստուգում է առկա տեղադրումը…

en-us	Checking file for passwords
hy-am	Ֆայլի գաղտնաբառերի ստուգում

en-us	Checking for updates…
hy-am	Ստուգվում են թարմացումները…

en-us	Checking Information
hy-am	Տվյալների ստուգում

en-us	Checking Information
hy-am	Տվյալների ստուգում

en-us	Checking { $nodeCount } nodes
hy-am	{ $nodeCount } հանգույցների ստուգում

en-us	Checking review quality
hy-am	Կարծիքի որակի ստուգում

en-us	check menu item
hy-am	նշատուփերի տարր

en-us	check menu item
hy-am	նշատուփերի տարր

en-us	Check { -monitor-brand-name } to see if you’ve been part of a known data breach, and get alerts about new breaches.
hy-am	Ստուգեք { -monitor-brand-name }՝իմանալու համար, թե արդյոք դուք եղել եք հայտնի տվյալների խախտման մաս, և ահազանգեր ստացեք նոր խախտումների մասին։

en-us	Check now
hy-am	Ստուգիր հիմա

en-us	Check out other { -vendor-short-name } products that work to support a healthy internet.
hy-am	{ -vendor-short-name }-ի այլ ծրագրեր, որոնք օգնում են առողջ պահել համացանցը:

en-us	Check review quality
hy-am	Ստուգեք կարծիքի որակը

en-us	Checks
hy-am	Ստուգումներ

en-us	Check Spelling
hy-am	Ստուգել ուղղագրությունը

en-us	Check that { -brand-short-name } has permission to access the web (you might be connected but behind a firewall)
hy-am	Ստուգեք, որ { -brand-short-name }-ն ունի համացանց մուտք գործելու թույլտվություն (դուք կարող եք կապված լինել, բայց firewall-ի հետևում)

en-us	Check the components you want to install and uncheck the components you don't want to install. $_CLICK
hy-am	Ստուգեք բաղադրիչները, որոնք կամենում եք տեղակայել և հանեք նշումը նրանցից, որոնք չեք կամենում տեղակայել: $_CLICK

en-us	Check the file name for capitalization or other typing errors.
hy-am	Ստուգեք ֆայլի անունը մեծատառերի կամ այլ տպագրական սխալների համար:

en-us	Check the proxy settings to make sure that they are correct.
hy-am	Ստուգեք պրոքսի կարգավորումները՝ համոզվելու համար դրանք ճիշտ են:

en-us	Check the proxy settings to make sure that they are correct.
hy-am	Ստուգեք պրոքսի կարգավորումները՝ նրանց ստույգության մեջ համոզվելու համար:

en-us	Check to make sure your computer has a working network connection.
hy-am	Ստուգեք և համոզվեք, որ համակարգիչը ունի աշխատող ցանցային կապակցում:

en-us	Check to make sure your system has the Personal Security Manager installed.
hy-am	Ստուգեք և համոզվեք, որ ձեր համակարգը ունի տեղակայված Անվտանգության  Անձնական Կառավարիչ:

en-us	Check to see if the file was moved, renamed or deleted.
hy-am	Ստուգեք, թե արդյոք ֆայլը չի տեղափոխվել, անվանափոխվել կամ ջնջվել:

en-us	Check your internet connection
hy-am	Ստուգեք կապակցումը համացանցին

en-us	Check your internet connection and try again.
hy-am	Ստուգեք Ձեր համացանցային կապը և փորձեք կրկին:

en-us	Check your network connection
hy-am	Ստուգեք կապակցումը համացանցին

en-us	Check your spelling as you type
hy-am	Տեքստ մուտքագրելիս ստուգել ուղղագրությունը

en-us	Chichewa
hy-am	Չիչևա

en-us	Chile
hy-am	Չիլի

en-us	Chill
hy-am	Հանգիստ

en-us	China
hy-am	Չինաստան

en-us	Chinese
hy-am	Չիներեն

en-us	Chinese, Simplified
hy-am	Չինարեն, Պարզեցված

en-us	Chinese, Traditional
hy-am	Չիներեն, Պարզեցված

en-us	Choose…
hy-am	Ընտրել…

en-us	Choose…
hy-am	Ընտրել…

en-us	Choose…
hy-am	Ընտրել…

en-us	Choose a Bookmark to be your Home Page. If you choose a folder, the Bookmarks in that folder will be opened in Tabs.
hy-am	Ընտրեք էջանիշ հիմնական էջի համար: Եթե ընտրեք թղթապանակ, ապա նրանում առկա բոլոր էջերը կբացվեն էջադիրներում:

en-us	Choose a Certificate Backup Password
hy-am	Նշեք Վկայագրի Կրկնօրինակի Գաղտնաբառը

en-us	Choose a certificate to present as identification:
hy-am	Ընտրեք թվային ինքնությունը ներկայացնող Վկայագիրը.

en-us	Choose a color
hy-am	Ընտրեք գույնը

en-us	Choose a date
hy-am	Ընտրեք տարեթիվը

en-us	Choose a different default search engine for Private Windows only
hy-am	Ընտրեք այլ լռելյայն որոնման միջոց անձնական պատուհանների համար միայն

en-us	Choose a language
hy-am	Ընտրել լեզու

en-us	Choose a month and a year
hy-am	Ընտրեք ամիսը և տարին

en-us	Choose an application to open the { $scheme } link.
hy-am	Ընտրեք ծրագիր՝ { $scheme } հղումը բացելու համար:

en-us	Choose a PKCS#11 device driver to load
hy-am	Ընտրեք PKCS#11 սարքի սարքավարը՝ բեռնելու համար

en-us	Choose a PKCS#11 device driver to load
hy-am	Ընտրեք PKCS#11 սարքի սարքավարը՝ բեռնելու համար

en-us	Choose Application
hy-am	Ընտրեք ծրագիր

en-us	Choose Application
hy-am	Ընտրեք ծրագիր

en-us	Choose Application
hy-am	Ընտրել Ծրագիրը

en-us	Choose Application…
hy-am	Ընտրեք Ծրագիրը...

en-us	Choose a Start Menu folder for the $BrandFullNameDA shortcuts.
hy-am	Ընտրեք Start ցանկի թղթապանակը՝ $BrandFullNameDA-ի դյուրանցումների համար:

en-us	Choose browser
hy-am	Ընտրեք դիտարկիչը

en-us	Choose Components
hy-am	Ընտրեք բաղադրիչները

en-us	Choose { crashed-restore-tab-button } or { crashed-restore-all-button } to reload the page/pages.
hy-am	Ընտրեք { crashed-restore-tab-button } կամ { crashed-restore-all-button }՝ էջը/էջերը կրկին բեռնելու համար:

en-us	Choose { crashed-restore-tab-button } to reload the page.
hy-am	Ընտրեք { crashed-restore-tab-button }՝ էջը կրին բեռնելու համար:

en-us	Choose Download Folder:
hy-am	Ընտրել ներբեռնումների թղթապանակը.

en-us	Choose File…
hy-am	Ընտրել Ֆայլ…

en-us	Choose Folder…
hy-am	Ընտրեք թղթապանակը…

en-us	Choose Helper Application
hy-am	Ընտրել Օգնական Ծրագիրը

en-us	Choose how { -brand-short-name } handles the files you download from the web or the applications you use while browsing.
hy-am	Ընտրեք, թե ինչպես { -brand-short-name }-ը վարվի ձեր ներբեռնած ֆայլերի կամ դիտարկումների ժամանակ ձեր կողմից օգտագործվող հավելվածների հետ:

en-us	Choose how suggestions from search engines appear.
hy-am	Ընտրեք, թե ինչպես են որոնման առաջարկները երևում։

en-us	Choose Install Location
hy-am	Ընտրեք տեղակայման տեղը

en-us	Choose other Application
hy-am	Ընտրեք այլ ծրագիր

en-us	Choose ping:
hy-am	Ընտրել փինգը.

en-us	Choose Profile Folder
hy-am	Ընտրել Հաշվի թղթապանակը

en-us	Choose provider:
hy-am	Ընտրել մատակարարին՝

en-us	Choose reason
hy-am	Ընտրեք պատճառը

en-us	Choose setup options
hy-am	Ընտրեք տեղակայման ընտրանքները

en-us	Choose Start Menu Folder
hy-am	Ընտրեք Start ընտրացանկի թղթապանակը

en-us	Choose the alternative search engines that appear below the address bar and search bar when you start to enter a keyword.
hy-am	Ընտրեք այլընտրանքային որոնիչներ, որոնք կերևան ստորև հասցեի գոտում և որոնման գոտիում, երբ մուտքագրեք հիմնաբառ:

en-us	Choose the color that inspires you
hy-am	Ընտրեք այն գույնը, որը ձեզ ոգեշնչում է

en-us	Choose the default search engine to use in the address bar and search bar.
hy-am	Ընտրեք լռելյայն որոնիչը՝ օգտագործելու համար հասցեի և որոնման գոտիում:

en-us	Choose the folder in which to install $BrandFullNameDA.
hy-am	Ընտրեք $BrandFullNameDA-ը տեղադրելու թղթապանակը:

en-us	Choose the languages used to display menus, messages, and notifications from { -brand-short-name }.
hy-am	Ընտրեք օգտագործված լեզուները ցանկերը, նամակները և ծանուցումները { -brand-short-name }-ից ցուցադրելու համար։

en-us	Choose the list { -brand-short-name } uses to block online trackers. Lists provided by <a data-l10n-name="disconnect-link" title="Disconnect">Disconnect</a>.
hy-am	Ընտրեք { -brand-short-name } ցուցակը, որը օգտագործվում է առցանց վտանգներից խուսափելու համար: Ցուցակները տրված են <a data-l10n-name="disconnect-link" title="Disconnect"> Անջատել </a>:

en-us	Choose the shade that speaks to you with colorways. Only in { -brand-product-name }.
hy-am	Ընտրեք այն երանգը, որը խոսում է ձեզ հետ գունային երանգներով: Միայն { -brand-product-name }-ում:

en-us	Choose the type of setup you prefer, then click Next.
hy-am	Ընտրեք տեղակայման ձեր նախընտրած ձևը և սեղմեք Հաջորդը կոճակը

en-us	Choose what content you want on your { -firefox-home-brand-name } screen.
hy-am	Ընտրեք, թե ինչ բովանդակություն պետք է ունենա { -firefox-home-brand-name }-ի էկրանը:

en-us	Choose what content you want on your Firefox Home screen.
hy-am	Ընտրեք, թե ինչ բովանդակություն կցնականաք ձեր Firefox-ի սկզբնական էկրանին։

en-us	Choose What I Share
hy-am	Ընտրել, թե ինչը համօգտագործել

en-us	Choose What I Share
hy-am	Ընտրել, թե ինչը համօգտագործել

en-us	Choose what to block.
hy-am	Ընտրեք ինչը արգելափակել.։

en-us	Choose What To Sync
hy-am	Ընրեք, թե ինչը համաժամեցնել

en-us	Choose What To Sync
hy-am	Ընրեք, թե ինչը համաժամեցնել

en-us	Choose What To Sync
hy-am	Ընրեք, թե ինչը համաժամեցնել

en-us	Choose what to synchronize on your devices using { -brand-short-name }
hy-am	Ընտրեք, թե { -brand-short-name }-ի միջոցով ինչը համաժամեցնել ձեր սարքերի միջև:

en-us	Choose what you see when you open your homepage, new windows, and new tabs
hy-am	Ընտրեք, թե ինչ եք ցանկանում տեսնել տնային էջը, նոր պատուհաններ և նոր ներդիրներ բացելիս:

en-us	Choose what you see when you open your homepage, new windows, and new tabs.
hy-am	Ընտրեք, թե ինչը տեսնել՝ տուն էջը, նոր պատուհաններ և նոր ներդիրներ բացելիս:

en-us	Choose which features of $BrandFullNameDA you want to install.
hy-am	Ընտրեք $BrandFullNameDA-ի հնարավորությունները, որոնք ցանկանում եք տեղադրել:

en-us	Choose which trackers and scripts to block.
hy-am	Ընտրեք, որ հետևումները և գրվածքները արգելափակել։

en-us	Choose your language
hy-am	Ընտրեք ձեր լեզուն

en-us	Choose your preferred language for displaying pages
hy-am	Ընտրեք ձեր նախընտրելի լեզուն՝ էջերը ցուցադրելու համար

en-us	Christmas Island
hy-am	Սուրբ Ծննդյան կղզի

en-us	Chrome
hy-am	Chrome

en-us	Chrome
hy-am	Chrome

en-us	Chrome Beta
hy-am	Chrome Beta

en-us	Chrome Beta
hy-am	Chrome Beta

en-us	Chrome Canary
hy-am	Chrome Canary

en-us	Chrome Canary
hy-am	Chrome Canary

en-us	Chrome Dev
hy-am	Chrome Dev

en-us	Chrome Dev
hy-am	Chrome Dev

en-us	Chromium
hy-am	Chromium

en-us	Chromium
hy-am	Chromium

en-us	Chromium
hy-am	Chromium

en-us	Church Slavic
hy-am	Եկեղեցական սլավոներեն

en-us	Chuvash
hy-am	Չուվաշերեն

en-us	Cipher suite:
hy-am	Ծածկագրի հավաքակազմ.

en-us	Cipher Suite
hy-am	Ծածկագրի հավաքակազմ

en-us	circ
hy-am	շրջան

en-us	circle
hy-am	շրջան

en-us	City
hy-am	Քաղաք

en-us	City
hy-am	Քաղաք

en-us	class name
hy-am	դասի անունը

en-us	Clear
hy-am	Մաքրել

en-us	Clear
hy-am	Մաքրել

en-us	Clear
hy-am	Մաքրել

en-us	Clear
hy-am	Մաքրել

en-us	Clear
hy-am	Մաքրել

en-us	Clear
hy-am	Մաքրել

en-us	Clear
hy-am	Մաքրել

en-us	Clear
hy-am	Մաքրել

en-us	Clear
hy-am	Մաքրել

en-us	Clear
hy-am	Մաքրել

en-us	Clear
hy-am	Մաքրել

en-us	Clear All
hy-am	Մաքրել բոլորը

en-us	Clear all cookies and site data
hy-am	Մաքրել բոլոր նշոցիկները և կայքի տվյալները

en-us	Clear All History
hy-am	Մաքրել Ամբողջ Պատմությունը

en-us	Clear All History
hy-am	Մաքրել Ամբողջ Պատմությունը

en-us	Clear All History
hy-am	Մաքրել Ամբողջ Պատմությունը

en-us	Clear Autofill Form
hy-am	Մաքրել Ինքնալրացման ձևը

en-us	Clear Autofill Form
hy-am	Մաքրել Ինքնալրացման ձևը

en-us	Clear browsing data and cookies
hy-am	Մաքրել դիտարկման տվյալները և թխուկները

en-us	Clear cookie exception for { $domain }
hy-am	Մաքրել նշոցիկների բացառությունը { $domain }-ի համար

en-us	Clear cookie exception for %S
hy-am	Մաքրել նշոցիկների բացառությունը %S-ի համար

en-us	Clear Cookies and Site Data
hy-am	Մաքրել Cookie-ները և կայքի տվյալները

en-us	Clear Cookies and Site Data…
hy-am	Ջնջել նշոցիկների և կայքի տվյալները…

en-us	Clear Data
hy-am	Մաքրել տվյալները

en-us	Clear Data
hy-am	Մաքրել տվյալները

en-us	Clear Data…
hy-am	Մաքրել տվյալները…

en-us	Clear DNS Cache
hy-am	Մաքրել DNS շտեմը

en-us	Clear Downloads
hy-am	Մաքրել ներբեռնումները

en-us	Clear Downloads
hy-am	Մաքրել Ներբեռնումները

en-us	Clear filter input
hy-am	Մաքրել զտիչի մուտքագրումը

en-us	clear history
hy-am	մաքրել պատմությունը

en-us	Clear History
hy-am	Մաքրել պատմությունը

en-us	Clear History
hy-am	Մաքրել պատմությունը

en-us	Clear History…
hy-am	Մաքրել պատմությունը…

en-us	Clear history when { -brand-short-name } closes
hy-am	{ -brand-short-name }-ը փակելիս մաքրել պատմությունը

en-us	Clearing
hy-am	Մաքրում

en-us	Clearing
hy-am	Մաքրում

en-us	Clearing all cookies and site data stored by { -brand-short-name } may sign you out of websites and remove offline web content. Clearing cache data will not affect your logins.
hy-am	Բոլոր cookie-երի և { -brand-short-name }-ի կողմից պահված տվյալների մաքրումը կարող է ձեզ դուրս գրել կայքերից և հեռացնել անցանց վեբ բովանդակությունը: Դա չի վերաբերի ձեր մուտքագրումներին:

en-us	Clear Log
hy-am	Մաքրել մատյանը

en-us	Clear navigation data on shutdown.
hy-am	Մաքրել ուղղորդման տվյալները անջատման վերաբերյալ:

en-us	Clear Now
hy-am	Մաքրել հիմա

en-us	Clear Now
hy-am	Մաքրել հիմա

en-us	Clear Now
hy-am	Մաքրել հիմա

en-us	Clear Preview Panel
hy-am	Մաքրել նախադիտման վահանակը

en-us	Clear recent browsing history, cookies, and related data
hy-am	Մաքրել վերջին դիտարկումները, cookie-ները և նման տվյալներ

en-us	Clear recent browsing history, cookies, and related data
hy-am	Մաքրել վերջին դիտարկումները, cookie-ները և նման տվյալներ

en-us	Clear recent history…
hy-am	Մաքրել Վերջին Պատմությունը...

en-us	Clear Recent History
hy-am	Մաքրել Վերջին Պատմությունը

en-us	Clear Recent History
hy-am	Մաքրել Վերջին Պատմությունը

en-us	Clear Recent History…
hy-am	Մաքրել Վերջին Պատմությունը...

en-us	Clear Search History
hy-am	Մաքրել որոնման պատմությունը

en-us	Clear Search Results
hy-am	Մաքրել որոնման արդյունքները

en-us	Clear-Site-Data header forced the clean up of “%S” data.
hy-am	Մաքրել կայքի տվյալների վերնագիրը “%S” առաջացրեց տվյալների ջնջում։

en-us	Clear-Site-Data header found. Unknown value “%S”.
hy-am	Հայտնաբերվել է մաքուր կայքի տվյալների վերնագիր։Անհայտ արժեք“%S”։

en-us	Clear startup cache
hy-am	Մաքրել ինքնամեկնարկի շտեմը

en-us	Clear startup cache…
hy-am	Մաքրել ինքնամեկնարկի շտեմը…

en-us	Clear the Web Console output
hy-am	Մաքրել Վեբ Կառավարակետի արտածումը

en-us	Clear this permission and ask again
hy-am	Մաքրել այս թույլտվությունը և կրկին հարցնել

en-us	ClearType Parameters
hy-am	ClearType-ի ցուցիչները

en-us	Click
hy-am	Սեղմել

en-us	Click
hy-am	Սեղմել

en-us	Click
hy-am	Սեղմել

en-us	Clickable elements must be focusable and should have interactive semantics.
hy-am	Կտտվող բաղադրիչները պիտի լինեն կենտրոնացվող և ունենան փոխգործուն իմաստաբանություն:

en-us	Clickable elements must be focusable and should have interactive semantics. <a>Learn more</a>
hy-am	Հպվող բաղադրիչները պետք է լինեն կենտրոնացված և պետք է ունենան փոխգործուն իմաստաբանություն։ <a>Իմանալ ավելին</a>

en-us	Click ancestor
hy-am	Սեղմել նախնիին

en-us	Click ancestor
hy-am	Սեղմել նախակալին

en-us	Click ancestor
hy-am	Սեղմել նախնիին

en-us	Click Cancel to stop the installation or\nRetry to try again.
hy-am	Սեղմեք Չեղարկել՝ տեղակայումը կանգնացնելու համար կամ\nԿրկնեք՝ կրկին փորձելու համար:

en-us	Click Done to create this new profile.
hy-am	Այս պրոֆիլը ստեղծելու համար սեղմեք Ավարտել:

en-us	clicked
hy-am	կտտցված

en-us	Click Finish to create this new profile.
hy-am	Նոր հաշիվը ստեղծելու համար սեղմեք Եզրափակել:

en-us	Click here for details
hy-am	Սեղմեք` մանրամասների համար

en-us	Click Install to continue.
hy-am	Շարունակելու համար սեղմեք Տեղադրել:

en-us	Click Install to start the installation.
hy-am	Սեղմեք Տեղադրել՝ սկսելու համար ծրագրի տեղակայումը:

en-us	Click Next to continue.
hy-am	Շարունակելու համար սեղմեք Հաջորդը:

en-us	• Click on the
hy-am	• Սեղմեք կոճակին՝

en-us	Click the { -pocket-brand-name } Button to save any article, video or page from { -brand-product-name }.
hy-am	Սեղմեք { -pocket-brand-name } կոճակը՝ պահպանելու համար { -brand-product-name }-ից ցանկացած հոդված, տեսանյութ կամ էջ:

en-us	Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links.
hy-am	Սեղմեք { -pocket-brand-name } կոճակը՝ հոդվածները, տեսանյութերը և հղումները պահելու համար:

en-us	Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links.
hy-am	Սեղմեք { -pocket-brand-name } կոճակը՝ հոդվածները, տեսանյութերը և հղումները պահելու համար:

en-us	Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links. View your saves on any device, any time.
hy-am	Սեղմեք { -pocket-brand-name } կոճակը՝ հոդվածները, տեսանյութերը և հղումները պահելու համար: Դիտեք ձեր պահումները ցանկացած սարքի վրա, ցանկացած ժամանակ:

en-us	Click to change value
hy-am	Կտտացնել արժեքը փոխելու համար

en-us	Click to highlight this node in the page
hy-am	Սեղմեք՝ գունանշելու համար այս հանգույցը էջում

en-us	Click to open the color picker, shift+click to change the color format
hy-am	Սեղմեք՝ գույնի հավաքիչը ընտրելու համար, shift+քլիք՝ գույնի ձևաչափը փոխելու համար

en-us	Click to open the filter editor
hy-am	Սեղմեք՝ բացելու համար զտիչի խմբագիրը

en-us	Click to open the timing-function editor
hy-am	Սեղմեք՝ բացելու համար ժամային գործառույթի խմբագիրը

en-us	Click to remove
hy-am	Կտտացնել ջնջելու համար

en-us	Click to select the node in the inspector
hy-am	Սեղմեք՝ ընտրելու համար հանգույցը տեսուչում

en-us	Click to select the node in the inspector
hy-am	Սեղմեք՝ ընտրելու համար հանգույցը տեսուչում

en-us	Click to select this node in the Inspector
hy-am	Սեղմեք՝ ընտրելու համար այս հանգույցը Տեսուչում

en-us	Click to set value
hy-am	Կտտացնել արժեքի նշանակման համար

en-us	Click to toggle the CSS Grid highlighter
hy-am	Սեղմեք՝ փոխարկելու համար CSS Ցանցի ընդգծիչը

en-us	Click to toggle the Flexbox highlighter
hy-am	Սեղմեք՝փոխարինելու համար CSS ցանցի ընդգծիչը

en-us	Click Try Again to re-request the document from the website.
hy-am	Սեղմեք Կրկին փորձել՝ վերապահանջելու փաստաթուղթը վեբ կայքից։

en-us	Click Uninstall to continue.
hy-am	Շարունակելու համար սեղմեք Հեռացնել

en-us	Click Uninstall to start the uninstallation.
hy-am	Սեղմեք Հեռացնել՝ սկսելու համար ծրագրի հեռացումը:

en-us	Click Upgrade to continue.
hy-am	Շարունակելու համար սեղմեք Թարմացնել: