en-us	Failed to restore the PKCS #12 file for unknown reasons.
is	Vegna óþekktra ástæðna var ekki hægt að endurheimta PKCS #12 skrána.

en-us	Failed to restore the PKCS #12 file for unknown reasons.
is	Vegna óþekktra ástæðna var ekki hægt að endurheimta PKCS #12 skrána.

en-us	Failed to run minidump-analyzer
is	Mistókst að keyra minidump-analyzer

en-us	Failed to unregister this Service Worker.
is	Gat ekki afskráð þetta Service Worker þjónustuferli.

en-us	Failed (unknown reason)
is	Mistókst (Óþekkt ástæða)

en-us	Failure Log
is	Villu loggur

en-us	Failure to create Symmetric Key context.
is	Gat ekki búið til samhverfan lykil.

en-us	Failure to create Symmetric Key context.
is	Gat ekki búið til samhverfan lykil.

en-us	Failure to unwrap the Symmetric key in Client Key Exchange message.
is	Gat ekki náð út samhverfum lykli frá lyklaskilaboðum biðlara.

en-us	Failure to unwrap the Symmetric key in Client Key Exchange message.
is	Gat ekki náð út samhverfum lykli frá lyklaskilaboðum biðlara.

en-us	Fakespot
is	Fakespot

en-us	Fakespot by Mozilla
is	Fakespot frá Mozilla

en-us	Fakespot.com
is	Fakespot.com

en-us	Falkland Islands (Islas Malvinas)
is	Falklandseyjar (Islas Malvinas)

en-us	Fallback Text Encoding
is	Sjálfgefið og stafakóðun

en-us	Falling back to ‘inherit’.
is	Fer til baka á ‘inherit’.

en-us	Falling back to ‘initial’.
is	Fer til baka á ‘initial’.

en-us	false
is	false

en-us	Family
is	Fjölskylda

en-us	Family
is	Fjölskylda

en-us	Family list cannot contain generic font family name.
is	Nafnalisti leturgerða getur ekki innihaldið almennt nafn á leturgerð.

en-us	Faroe Islands
is	Færeyjar

en-us	Faroese
is	Færeyska

en-us	(Fast)
is	(Hratt)

en-us	Fast (1.25×)
is	Hratt(1.25×)

en-us	Faster (1.5×)
is	Hraðara (1.5×)

en-us	Faster page loading and tab switching
is	Hraðari síðuhleðsla og fljótari flipaskipting

en-us	Fast, responsive online experiences
is	Hraðari, sneggri upplifun á netinu

en-us	Fast, safe, and private browsing every time you use the web.
is	Fljótlegt, öruggt og persónuvarið vafur í hvert skipti sem þú notar vefinn.

en-us	Fast Web View:
is	Fljótleg vefskoðun:

en-us	Fast Web View:
is	Fljótleg vefskoðun:

en-us	favorites
is	eftirlæti

en-us	Favorites
is	Eftirlæti

en-us	Favorites
is	Uppáhald

en-us	Favorites
is	Uppáhald

en-us	Feature Policy: Skipping empty allow list for feature: “%S”.
is	Eiginleikastefna: sleppa tómum leyfislistum fyrir eiginleikann: “%S”.

en-us	Feature Policy: Skipping unsupported allow value “%S”.
is	Eiginleikastefna: sleppa óstuddu leyfisgildi “%S”.

en-us	Feature Policy: Skipping unsupported feature name “%S”.
is	Eiginleikastefna: sleppa óstudda eiginleikanum “%S”.

en-us	Features
is	Eiginleikar

en-us	Features
is	Eiginleikar

en-us	Features
is	Eiginleikar

en-us	Feedback
is	Viðbrögð

en-us	Feeling creative? <a data-l10n-name="link">Build your own theme with Firefox Color.</a>
is	Finnst þér þú vera skapandi? <a data-l10n-name="link">Búðu til þitt eigið þema með Firefox Color.</a>

en-us	Fence
is	Girðing

en-us	Fetch event handlers must be added during the worker script’s initial evaluation.
is	Bæta þarf Fetch event handlers við þegar worker skrifta ræsir.

en-us	Fetch function names for stacks
is	Ná í nöfn falla fyrir stafla

en-us	Fetching…
is	Fetching…

en-us	Fetching…
is	Fetching…

en-us	Fetching individuals in group…
is	Fetching individuals in group…

en-us	Fetching more…
is	Fetching more…

en-us	Fewer settings
is	Færri stillingar

en-us	Field Value
is	Gildi

en-us	fig
is	fig

en-us	figure
is	mynd

en-us	figure
is	skýringamynd

en-us	Fiji
is	Fídjieyjar

en-us	Fijian
is	Fidjíeyska

en-us	file
is	skrá

en-us	File
is	Skrá

en-us	File
is	File

en-us	File:
is	Skrá:

en-us	file content
is	innihald skráar

en-us	File deleted
is	Skrá eytt

en-us	File Error
is	Skrárvilla

en-us	File Error
is	Skrárvilla

en-us	File: {{file}}
is	Skrá: {{file}}

en-us	File Format Issue
is	Vandamál með skráarsnið

en-us	File is locked
is	Skrá er læst

en-us	File.lastModifiedDate is deprecated. Use File.lastModified instead.
is	File.lastModifiedDate er úrelt. Notaðu File.lastModified í staðinn.

en-us	File moved or missing
is	Skrá færð eða ekki til

en-us	File name:
is	Skráarnafn:

en-us	File name:
is	Skráarnafn:

en-us	Filename is missing
is	Vantar skráarnafn

en-us	File Name to Backup
is	Skráarnafn til að taka afrit af

en-us	File Name to Backup
is	Skráarnafn til að taka afrit af

en-us	File not downloaded: Potential security risk.
is	Skrá ekki sótt: Hugsanleg öryggisáhætta.

en-us	File not found
is	Skrá fannst ekki

en-us	Files and Applications
is	Skrár og forrit

en-us	File %S doesn’t exist
is	Skrá %S er ekki til

en-us	File %S is not readable
is	Ekki er hægt að lesa skrá %S

en-us	File %S is not writable.
is	Ekki er hægt að skrifa í skrá %S.

en-us	File size:
is	Skrárstærð:

en-us	File size:
is	Skrárstærð:

en-us	Files ({ $pid })
is	Skrár ({ $pid })

en-us	File Upload
is	Senda inn skrá

en-us	File version
is	Útgáfa skrár

en-us	Fill
is	Fylling

en-us	Fill:
is	Fill:

en-us	Fill out forms, add comments, or take notes directly in { -brand-short-name }.
is	Fylltu út innfyllingarform, bættu við athugasemdum eða skrifaðu athugasemdir beint í { -brand-short-name }.

en-us	Fill usernames and passwords automatically
is	Fylla út notendanöfn og lykilorð sjálfkrafa

en-us	filter
is	sía

en-us	Filter
is	Filter

en-us	Filter by event type
is	Sía eftir tegund atburðar

en-us	Filter Cookies
is	Síukökur

en-us	Filter DOM Panel
is	Filter DOM Panel

en-us	Filter functions
is	Síu aðgerðir

en-us	Filter headers
is	Filter headers

en-us	Filter Items
is	Filter items

en-us	Filter JSON
is	Filter JSON

en-us	Filter output
is	Sía úttak

en-us	Filter properties
is	Síustillingar

en-us	Filter properties
is	Filter properties

en-us	Filter properties
is	Filter properties

en-us	Filter request parameters
is	Filter request parameters

en-us	Filter rules containing this property
is	Filter rules containing this property

en-us	Filter scripts (%S)
is	Filter scripts (%S)

en-us	Filter Styles
is	Sía stíla

en-us	Filter Styles
is	Filter Styles

en-us	Filter the contents of the snapshot
is	Filter the contents of the snapshot

en-us	Filter URLs
is	Filter URLs

en-us	Filter values
is	Filter values

en-us	Filter variables
is	Filter variables

en-us	Filter variables (%S)
is	Filter variables (%S)

en-us	Finalize installing extensions imported to { -brand-short-name }
is	Ljúka við uppsetningu forritsauka flutta inn í { -brand-short-name }

en-us	Final Size
is	Lokastærð

en-us	Find
is	Leita

en-us	Find
is	Leita

en-us	Find
is	Leita

en-us	Find
is	Leita

en-us	Find
is	Leita

en-us	Find
is	Leita

en-us	Find
is	Leita

en-us	Find…
is	Find…

en-us	Find Again
is	Leita aftur

en-us	Find Again
is	Leita aftur

en-us	Find Current Outline Item
is	Finna núverandi atriði efnisskipunar

en-us	Find Current Outline Item
is	Finna núverandi atriði efnisskipunar

en-us	Find function
is	Finna aðgerð

en-us	Find in all sections
is	Leita í öllum svæðum

en-us	Find in document…
is	Leita í skjali…

en-us	Find in Document
is	Leita í skjali

en-us	Find in Document
is	Leita í skjali

en-us	Find in file…
is	Finna í skrá...

en-us	Find in files
is	Finna í skrám

en-us	Find in files…
is	Find in files…

en-us	Find in page
is	Finna á síðu

en-us	Find in page…
is	Finna á síðu…

en-us	Find in Page…
is	Finna á síðu…

en-us	Find in resources…
is	Finna í tilföngum…

en-us	Find in { $selectedTitle }
is	Leita í { $selectedTitle }

en-us	Find in this file (%S)
is	Find in this file (%S)

en-us	Find in This Page…
is	Leita á síðu…

en-us	Find in this page (%S)
is	Leita í þessari síðu (%S)

en-us	Find more add-ons
is	Finna fleiri viðbætur

en-us	Find more add-ons
is	Finna fleiri viðbætur

en-us	Find more extensions
is	Finna fleiri viðbætur

en-us	Find more search engines
is	Finna fleiri leitarvélar

en-us	Find more themes
is	Finna fleiri þemu

en-us	Find more themes
is	Finna fleiri þemu

en-us	Find next
is	Finna næst

en-us	Find the next occurrence of the phrase
is	Leita að næsta tilfelli þessara orða

en-us	Find the next occurrence of the phrase
is	Leita að næsta tilfelli þessara orða

en-us	Find the next occurrence of the phrase
is	Leita að næsta tilfelli þessara orða

en-us	Find the previous occurrence of the phrase
is	Leita að fyrra tilfelli þessara orða

en-us	Find the previous occurrence of the phrase
is	Leita að fyrra tilfelli þessara orða

en-us	Find the previous occurrence of the phrase
is	Leita að fyrra tilfelli þessara orða

en-us	Find Updates
is	Leita að uppfærslum

en-us	Fingerprint
is	Fingrafar

en-us	Fingerprinters
is	Fingrafarasöfnun

en-us	Fingerprinters
is	Fingrafarasöfnun

en-us	Fingerprinters
is	Fingraför

en-us	Fingerprinters
is	Fingrafarasöfnun

en-us	Fingerprinters
is	Fingrafarasöfnun

en-us	Fingerprinters Blocked
is	Lokar á fingrafaragerð

en-us	Fingerprinters Blocked
is	Lokar á fingrafaragerð

en-us	Fingerprinters collect settings from your browser and computer to create a profile of you. Using this digital fingerprint, they can track you across different websites.
is	Fingrafarasafnarar safna stillingum úr vafranum þínum og tölvunni til að búa til persónusnið af þér. Með því að nota þetta stafræna fingrafar geta þeir fylgst með þér á mismunandi vefsíðum.

en-us	Fingerprinters collect settings from your browser and computer to create a profile of you. Using this digital fingerprint, they can track you across different websites. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
is	Fingrafarasafnarar safna stillingum úr vafranum þínum og tölvunni til að búa til persónusnið af þér. Með því að nota þetta stafræna fingrafar geta þeir fylgst með þér á mismunandi vefsíðum. <a data-l10n-name="learn-more-link">Frekari upplýsingar</a>

en-us	Fingerprints
is	Fingraför

en-us	Fingerprints
is	Fingraför

en-us	Fingerprints
is	Fingraför

en-us	Fingerprints
is	Fingraför

en-us	Finish
is	Ljúka

en-us	Finish
is	Ljúka

en-us	&Finish
is	&Ljúka

en-us	Finish Account Setup
is	Ljúka við uppsetningu reiknings

en-us	Finished FTP transaction
is	Lokið FTP hreyfingu

en-us	Finishing up…
is	Er að klára...

en-us	Finishing up…
is	Er að klára...

en-us	Finish installing { -brand-short-name }?
is	Ljúka við að setja upp { -brand-short-name }?

en-us	Finish making { -brand-short-name } your default
is	Ljúktu við að gera { -brand-short-name } að sjálfgefnum vafra

en-us	Finish: %S
is	Finish: %S

en-us	Finland
is	Finnland

en-us	Finnish
is	Finnska

en-us	FIPS 140 Cryptographic, Key and Certificate Services
is	FIPS 140 Dulkóðunar, lykla og skilríkja þjónustur

en-us	FIPS mode requires that you have a Master Password set for each security device. Please set the password before trying to enable FIPS mode.
is	FIPS hamur þarfnast þess að aðallykilorð sé skilgreint fyrir hvert öryggistæki. Settu upp lykilorðið áður en þú reynir að virkja FIPS ham.

en-us	FIPS mode requires that you have a Master Password set for each security device. Please set the password before trying to enable FIPS mode.
is	FIPS hamur þarfnast þess að aðallykilorð sé skilgreint fyrir hvert öryggistæki. Settu upp lykilorðið áður en þú reynir að virkja FIPS ham.

en-us	FIPS mode requires that you have a Primary Password set for each security device. Please set the password before trying to enable FIPS mode.
is	FIPS hamur þarfnast þess að aðallykilorð sé skilgreint fyrir hvert öryggistæki. Settu upp lykilorðið áður en þú reynir að virkja FIPS-ham.

en-us	Firebug
is	Firebug

en-us	Firefox
is	Firefox

en-us	Firefox
is	Firefox

en-us	Firefox
is	Firefox

en-us	Firefox
is	Firefox

en-us	Firefox
is	Firefox

en-us	Firefox
is	Firefox

en-us	Firefox
is	Firefox

en-us	Firefox
is	Firefox

en-us	Firefox
is	Firefox

en-us	Firefox Account
is	Firefox reikningur

en-us	Firefox Account
is	Firefox reikningur

en-us	Firefox Alpenglow
is	Firefox Alpenglow

en-us	Firefox Alpenglow
is	Firefox Alpenglow

en-us	Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation.
is	Firefox og Firefox táknin eru vörumerki Mozilla stofnunarinnar.

en-us	Firefox cannot guarantee the safety of your data on %S because it uses SSLv3, a broken security protocol.
is	Firefox getur ekki ábyrgst öryggi gagna á %S þar sem það notar SSLv3, sem er gallaður öryggisstaðall.

en-us	Firefox can’t establish a connection to the server at %S.
is	Firefox getur ekki tengst við netþjón á %S.

en-us	Firefox can’t find the file at %S.
is	Firefox finnur ekki skrána á %S.

en-us	Firefox can’t find the server at %S.
is	Firefox finnur ekki netþjóninn á %S.

en-us	Firefox doesn’t know how to communicate with the server.
is	Firefox veit ekki hvernig á að tala við netþjóninn.

en-us	Firefox doesn’t know how to open this address, because one of the following protocols (%S) isn’t associated with any program or is not allowed in this context.
is	Firefox getur ekki að opnað þessa slóð, þar sem samskiptareglan (%S) er ekki tengd við neitt forrit eða er ekki leyft í þessu samhengi.

en-us	Firefox Focus
is	Firefox Focus

en-us	Firefox for Android
is	Firefox fyrir Android

en-us	Firefox for iOS
is	Firefox fyrir iOS

en-us	Firefox Graphics
is	Firefox-myndefni

en-us	Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.
is	Firefox lenti í vandræðum og hrundi. Reynt verður að endurheimta flipa og glugga þegar hann endurræsir.\n\nTil að hjálpa okkur að finna rót vandans og laga vandamálið, geturðu sent okkur skýrslu um hrunið.

en-us	Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nUnfortunately the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s
is	Firefox lenti í vandræðum og hrundi. Reynt verður að endurheimta flipa og glugga þegar hann endurræsir.\n\nÞví miður getur forritið sem tilkynnir hrun ekki sent skýrslu.\n\nUpplýsingar: %s

en-us	Firefox has detected that the server is redirecting the request for this address in a way that will never complete.
is	Firefox hefur komist að því að netþjónninn er að reyna að beina tengingunni fyrir þessa vefslóð á þann hátt að henni mun aldrei ljúka.

en-us	Firefox has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
is	Upp kom netvilla í Firefox sem ekki er hægt að laga.

en-us	Firefox has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
is	Upp kom netvilla í Firefox sem er ekki hægt að laga.

en-us	Firefox Home
is	Upphafssíða Firefox

en-us	{ -firefox-home-brand-name } Content
is	{ -firefox-home-brand-name } efni

en-us	{ -firefox-home-brand-name } (Default)
is	{ -firefox-home-brand-name } (sjálfgefið)

en-us	Firefox Home Content
is	Efni á upphafssíðu Firefox

en-us	Firefox Home (Default)
is	Upphafssíða Firefox (sjálfgefið)

en-us	Firefox is configured to use a proxy server that can’t be found.
is	Firefox er stilltur til að nota milliþjón sem finnst ekki.

en-us	Firefox is configured to use a proxy server that is refusing connections.
is	Firefox er stilltur til að nota milliþjón sem neitar tengingum.

en-us	Firefox is currently in offline mode and can’t browse the Web.
is	Firefox er núna að vinna án nettengingar og því er ekki hægt að vafra um á netinu.

en-us	Firefox Lockwise
is	Firefox Lockwise

en-us	Firefox Monitor
is	Firefox Monitor

en-us	Firefox Nightly blog
is	Firefox Nightly blogg

en-us	Firefox Nightly Resources
is	Firefox Nightly tilföng

en-us	Firefox Platform
is	Firefox-kerfi

en-us	Firefox Profiler
is	Firefox Profiler afkastavakt

en-us	Firefox Profiler
is	Firefox Profiler

en-us	Firefox Relay
is	Firefox Relay

en-us	Firefox Screenshots
is	Firefox skjámyndir

en-us	Firefox Send
is	Firefox Send

en-us	Firefox Snapshots
is	Firefox Snapshots

en-us	Firefox Start, a fast home page with built-in search
is	Byrjunarsíða Firefox, hraðvirk heimasíða með innbyggða leit

en-us	Firefox Suggest
is	Firefox tillögur

en-us	{ -firefox-suggest-brand-name }
is	{ -firefox-suggest-brand-name }

en-us	Firefox Translations
is	Firefox Translations

en-us	Firefox View
is	Firefox-sýn

en-us	{ -firefoxview-brand-name }
is	{ -firefoxview-brand-name }

en-us	{ -firefoxview-brand-name }
is	{ -firefoxview-brand-name }

en-us	{ -firefoxview-brand-name }
is	{ -firefoxview-brand-name }

en-us	{ -firefoxview-brand-name }
is	{ -firefoxview-brand-name }

en-us	{ -firefoxview-brand-name }
is	{ -firefoxview-brand-name }

en-us	{ -firefoxview-brand-name }
is	{ -firefoxview-brand-name }

en-us	Fire starts here
is	Bálið byrjar hér

en-us	Firewall
is	Eldveggur

en-us	First item
is	Fyrsta atriði

en-us	First Name
is	Skírnarnafn

en-us	First Name
is	Skírnarnafn

en-us	First page
is	Fyrsta síða

en-us	Fission (Site Isolation)
is	Fission (einangrun vefsvæðis)

en-us	Fission (site isolation) is an experimental feature in { -brand-short-name } to provide an additional layer of defense against security bugs. By isolating each site into a separate process, Fission makes it harder for malicious websites to get access to information from other pages you are visiting. This is a major architectural change in { -brand-short-name } and we appreciate you testing and reporting any issues you might encounter. For more details, see <a data-l10n-name="wiki">the wiki</a>.
is	Fission (einangrun vefsvæðis) er tilraunaeiginleiki í { -brand-short-name } til að veita viðbótarlag af vörn gegn öryggisvillum. Með því að einangra hvet vefsvæði í sérstakt ferli, gerir Fission það erfiðara fyrir illgjörn vefsvæði að fá aðgang að upplýsingum af öðrum síðum sem þú heimsækir. Þetta er mikil breyting á uppbyggingu { -brand-short-name } og við myndum kunna að meta það að þú prófir og tilkynnir um vandamál sem þú gætir lent í. Fyrir frekari upplýsingar, skaltu skoða <a data-l10n-name="wiki">wiki</a>-síðurnar.

en-us	Fission Windows
is	Fission-gluggar (einangraðir)

en-us	{ $fissionWindows }/{ $totalWindows }
is	{ $fissionWindows }/{ $totalWindows }

en-us	Fit
is	Passa

en-us	Fit to page width
is	Passa að síðubreidd

en-us	Five minutes
is	Fimm mínútum

en-us	Flash
is	Flash

en-us	flat equation
is	flöt formúla

en-us	flat equation
is	flöt formúla

en-us	Flexbox
is	Flexbox

en-us	Flexible Space
is	Teygjanlegt bil

en-us	Flip on long edge
is	Fletta um langhlið

en-us	Flip on short edge
is	Fletta um skammhlið

en-us	{ -focus-brand-name } clears your history every time while blocking ads and trackers.
is	{ -focus-brand-name } hreinsar ferilinn þinn eftir hverja notkun, jafnframt því að loka á auglýsingar og rekjara.

en-us	{ -focus-brand-name }: Private browsing on-the-go
is	{ -focus-brand-name }: Huliðsvafur á ferðinni

en-us	FOG
is	FOG

en-us	Folder:
is	Mappa:

en-us	[Folder Name]
is	[Nafn möppu]

en-us	[Folder Name]
is	[Nafn möppu]

en-us	Folders
is	Möppur

en-us	Follow a few simple steps to bring your bookmarks, history, and passwords with you when you get started on a new device.
is	Fylgdu nokkrum einföldum skrefum til að hafa bókamerkin þín, feril og lykilorð með þér þegar þú byrjar á nýju tæki.

en-us	Follow the operating system setting for buttons, menus, and windows.
is	Fylgja stýrikerfisstillingunum fyrir hnappa, valmyndir og glugga.

en-us	Follow the operating system theme for buttons, menus, and windows.
is	Fylgdu stýrikerfisþema fyrir hnappa, valmyndir og glugga.

en-us	Follow the operating system theme for buttons, menus, and windows.
is	Fylgdu stýrikerfisþema fyrir hnappa, valmyndir og glugga.

en-us	Font Color
is	Litur leturs

en-us	Font preview text
is	Forskoða með leturgerð

en-us	Fonts
is	Letur

en-us	Fonts
is	Fonts

en-us	Fonts
is	Leturgerðir

en-us	Fonts
is	Fonts

en-us	Fonts
is	Leturgerðir

en-us	Fonts & Colors
is	Letur og litir

en-us	Fonts for
is	Letur fyrir

en-us	Font size
is	Leturstærð

en-us	Font Size
is	Leturstærð

en-us	Fonts Used
is	Leturgerðir notaðar

en-us	Font Visibility Debug Info
is	Villuleitarupplýsingar um sýnileika leturs

en-us	Food
is	Matur

en-us	footer
is	fótur

en-us	footer
is	fótur

en-us	Force direct intranet site navigation instead of searching when typing single word entries in the address bar.
is	Þvinga beint innranetsflakk í stað þess að leita að stökum orðum sem sett eru inn í veffangastikuna.

en-us	Force downloads to start off in a local, temporary location rather than the default download directory.
is	Þvinga niðurhal til að hefjast á staðbundinni, bráðabirgðastaðsetningu frekar en sjálfgefnu niðurhalsmöppunni.

en-us	For example, “A young man sits down at a table to eat a meal”
is	Til dæmis: „Ungur maður sest við borð til að snæða máltíð“

en-us	For example, “A young man sits down at a table to eat a meal”
is	Til dæmis: „Ungur maður sest við borð til að snæða máltíð“

en-us	For example: multiple usernames, passwords, URLs, etc. for one login.
is	Til dæmis: mörg notendanöfn, lykilorð, vefslóðir o.s.frv. fyrir eina innskráningu.

en-us	Forget
is	Gleyma

en-us	Forget
is	Gleyma

en-us	Forget!
is	Gleyma!

en-us	Forget about some browsing history
is	Gleyma hluta af vafraferil

en-us	Forget About This Site
is	Gleyma þessu vefsvæði

en-us	Forget About This Site…
is	Gleyma þessu vefsvæði…

en-us	Forget About This Site…
is	Gleyma þessu vefsvæði…

en-us	Forget the last:
is	Gleyma seinustu:

en-us	Forgetting about this site
is	Gleymi þessu vefsvæði

en-us	Fork Server
is	Netþjónn kvíslar

en-us	form
is	eyðublað

en-us	form
is	eyðublað

en-us	Format
is	Snið

en-us	Format
is	Snið

en-us	Format
is	Snið

en-us	Format:
is	Snið:

en-us	Format & Options
is	Snið og stillingar

en-us	Form autofill data
is	Sjálfvirk útfyllingargögn reita

en-us	Form Autofill is currently available only for certain countries.
is	Sjálfvirkar útfyllingar er bara tiltækar fyrir sum lönd.

en-us	Form Autofill is currently available only for certain countries.
is	Sjálfvirkar útfyllingar er bara tiltækar fyrir sum lönd.

en-us	Form Autofill is currently available only for US addresses
is	Sjálfvirk útfylling er bara virk fyrir US heimilisföng eins og er

en-us	Form Autofill Options
is	Stillingar fyrir sjálfvirkar útfyllingar

en-us	Form Autofill Options
is	Stillingar fyrir sjálfvirkar útfyllingar

en-us	Form Autofill Options
is	Stillingar fyrir sjálfvirkar útfyllingar

en-us	Form Autofill Options
is	Stillingar fyrir sjálfvirkar útfyllingar

en-us	Form Autofill Preferences
is	Stillingar fyrir sjálfvirkar útfyllingar

en-us	Form Autofill Preferences
is	Stillingar fyrir sjálfvirkar útfyllingar

en-us	Form Autofill Preferences
is	Stillingar fyrir sjálfvirkar útfyllingar

en-us	Form Autofill Preferences
is	Stillingar fyrir sjálfvirkar útfyllingar

en-us	Form Autofill & Security Options
is	Stillingar fyrir sjálfvirkar útfyllingar & öryggi

en-us	Form Autofill & Security Preferences
is	Stillingar fyrir sjálfvirkar útfyllingar & öryggi

en-us	Form contains a file input, but is missing method=POST and enctype=multipart/form-data on the form.  The file will not be sent.
is	Síðan inniheldur skráarupphal, en á síðunni vantar method=POST og enctype=multipart/form-data.  Skráin verður ekki send.

en-us	Form contains enctype=%S, but does not contain method=post.  Submitting normally with method=GET and no enctype instead.
is	Síðan inniheldur enctype=%S, en inniheldur ekki method=post.  Sendi í staðinn venjulega fyrirspurn með method=GET og engri enctype.

en-us	Form data
is	Form data

en-us	Form elements
is	Eyðublaðaeinindi

en-us	Formerly known as Master Password
is	Áður þekkt sem Master-lykilorð

en-us	Form history
is	Ferill innfyllingarforms

en-us	Form Post from %S
is	Sent eyðublað frá %S

en-us	Forms
is	Innfyllingarform

en-us	Forms & Autofill
is	Eyðublöð og sjálfvirk útfylling

en-us	Form & search history
is	Innfyllingar- og leitarferill

en-us	Forms & Passwords
is	Form & lykilorð

en-us	Form submission via untrusted submit event is deprecated and will be removed at a future date.
is	Innsending eyðublaða í gegnum ótraustan sendingarviðburð er úrelt og verður fjarlægt síðar.

en-us	For quick access, place your bookmarks here on the bookmarks toolbar. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Manage bookmarks…</a>
is	Fyrir fljótlegan aðgang að þeim, skaltu setja bókamerkin þín hér á bókamerkjastikuna. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Sýsla með bókamerki...</a>

en-us	For security reasons, “javascript:” or “data:” URLs cannot be loaded from the history window or sidebar.
is	Af öryggisástæðum er ekki hægt að hlaða inn java-skriftum eða gagnaslóðum úr ferilglugga eða hliðarspjaldi.

en-us	Fortezza card has not been properly initialized. Please remove it and return it to your issuer.
is	Fortezza kort er ekki frumstillt rétt. Fjarlægðu það og skilaðu til baka til útgefanda.

en-us	Fortezza card has not been properly initialized. Please remove it and return it to your issuer.
is	Fortezza kort er ekki frumstillt rétt. Fjarlægðu það og skilaðu til baka til útgefanda.

en-us	Forward
is	Áfram

en-us	Forward
is	Áfram

en-us	Forward
is	Áfram

en-us	Forward
is	Áfram

en-us	Forward
is	Áfram

en-us	Forward
is	Áfram

en-us	Forward (%S)
is	Áfram (%S)

en-us	For websites that autoplay sound
is	Fyrir vefsíður með sjálfvirkri afspilun hljóðs

en-us	For your privacy, translations never leave your device. New languages and improvements coming soon!
is	Til að verja friðhelgi þína fara þýðingar aldrei út úr tækinu þínu. Ný tungumál og ýmsar endurbætur eru væntanlegar!

en-us	Found
is	Fannst

en-us	Found #1 matching line;Found #1 matching lines
is	Fann #1 samsvarandi línu;Fann #1 samsvarandi línur

en-us	Found Disk Cache on Init
is	Fann diskminni á Init

en-us	“--!” found in comment.
is	“--!” fannst í athugasemd.

en-us	Found invalid token ‘%1$S’ at top level of variable reference fallback.
is	Fann ógildan kóða ‘%1$S’ á efsta stigi fyrir auka breytutílvísun.

en-us	Found invalid value for media feature.
is	Fann ógilt gildi fyrir miðilsaðgerð.

en-us	Found reserved keyword ‘%1$S’ when looking for media type.
is	Fann frátekið orð ‘%1$S’ þegar skoðað var tegund miðils.

en-us	Found unclosed string ‘%1$S’.
is	Fann streng sem var ekki lokaður ‘%1$S’.

en-us	Found unexpected ‘%1$S’ within @import.
is	Fann óvænt ‘%1$S’ innan @import.

en-us	frac
is	frac

en-us	frac no bar
is	frac no bar

en-us	fraction
is	tugabrot

en-us	fraction without bar
is	tugabrot án striks

en-us	Frame Info - { $website }
is	Rammaupplýsingar - { $website }

en-us	Framerate
is	Rammatíðni

en-us	Frames:
is	Rammar:

en-us	“frameset” start tag seen.
is	sá “frameset” byrjunartag.

en-us	{ $frames } frames
is	{ $frames } rammar

en-us	France
is	Frakkland

en-us	FreeText Annotation
is	FreeText-glósa

en-us	FreeText Editor
is	FreeText-ritill

en-us	French
is	Franska

en-us	French Guiana
is	Franska Gvæjana

en-us	French Polynesia
is	Franska Pólýnesía

en-us	French Southern and Antarctic Lands
is	Frönsku Suðurhafs- og Suðurskautslandsvæði

en-us	Frequent
is	Algengt

en-us	Frisian
is	Frísneska

en-us	Friulian
is	Friulian

en-us	Frogs hopping across lily pads with a QR code to download { -brand-product-name } for mobile in the center
is	Froskar hoppa yfir liljublöð með QR kóða í miðjunni til að sækja { -brand-product-name } fyrir farsíma

en-us	from:
is	frá:

en-us	From
is	Af

en-us	From blocking trackers to putting the brakes on autoplay annoyances, { -brand-product-name } mobile browsers work overtime to make sure you’re getting the good internet.
is	Allt frá því að loka á rekjara til að bremsa óþægindin með sjálfvirka afspilun, { -brand-product-name } farsímavafrar vinna yfirvinnu til að tryggja að þú fáir gott internet.

en-us	From intelligent suggestions to smarter search, we’re constantly working to create a better, more personal { -brand-product-name }.
is	Við erum stöðugt að vinna að því að búa til betri og persónulegri { -brand-product-name }, allt frá snjöllum tillögum til betri leitar.

en-us	(From %S)
is	(From %S)

en-us	From { $source }
is	Frá { $source }

en-us	from <strong>The Book of Mozilla,</strong> 6:27
is	úr <strong>Mozilla-ritningunni, kapítula</strong> 6:27

en-us	From the last { $maxAgeInDays } days
is	Frá síðustu { $maxAgeInDays } dögum

en-us	From This Site
is	Frá þessu vefsvæði

en-us	From This Site
is	Frá þessu vefsvæði

en-us	From this website
is	Af þessu vefsvæði

en-us	From visited
is	Frá heimsóttum síðum

en-us	frozen
is	frozen

en-us	Fruit
is	Ávextir

en-us	FTP Proxy
is	FTP milliþjónn

en-us	Fulah
is	Fúlanska

en-us	Full hash
is	Fullt tætigildi

en-us	Full Project Search
is	Full Project Search

en-us	Fullscreen
is	Skjáfylli

en-us	Fullscreen
is	Fylla skjá

en-us	Fullscreen
is	Skjáfylli

en-us	Fullscreen
is	Allur skjárinn

en-us	Full Screen
is	Fylla skjá

en-us	Full Screen
is	Fylla skjá

en-us	Full Screen
is	Fylla skjá

en-us	Full Screen
is	Fylla skjá

en-us	Full Settings
is	Fullar stillingar

en-us	function %1$S, %2$S line %3$S
is	function %1$S, %2$S line %3$S

en-us	Function Search
is	Function Search

en-us	Function token for non-function pseudo-class or pseudo-element, or the other way around, when reading ‘%1$S’.
is	Fann tóka fyrir óstarfandi gerviklasa fall eða gervistak, eða öfugt, við að lesa ‘%1$S’.

en-us	FW Version
is	Útgáfa fastbúnaðar

en-us	FW Version
is	Útgáfa fastbúnaðar

en-us	{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }
is	{ -fxaccount-brand-name }

en-us	{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }
is	{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }

en-us	{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "title") }
is	{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "title") }

en-us	G
is	g

en-us	G
is	G

en-us	G
is	g

en-us	G
is	H

en-us	Gabon
is	Gabon

en-us	Gah. Your tab just crashed.
is	Ææ. Því miður hrundi flipinn.

en-us	Galician
is	Galisíska

en-us	Gambia, The
is	Gambía

en-us	Gamepad
is	Gamepad

en-us	Gaming consoles
is	Gaming consoles

en-us	Ganda
is	Ganda

en-us	Garbage after “</”.
is	Rusl á eftir “</”.

en-us	Garbage in “colgroup” fragment.
is	Rusl í “colgroup” broti.

en-us	Gaza Strip
is	Gasaströndin

en-us	GB
is	GB

en-us	GB
is	GB

en-us	GB
is	GB

en-us	GB
is	GB

en-us	GC Roots
is	GC Roots

en-us	Gecko Media Plugins ({ $pid })
is	Gecko Media tengiforrit ({ $pid })

en-us	General
is	Almennt

en-us	General
is	Almennt

en-us	General
is	Almennt

en-us	General Data
is	Almenn gögn

en-us	generated
is	generated

en-us	Generate { -relay-brand-short-name } mask
is	Búðu til { -relay-brand-short-name } tölvupósthulu

en-us	Generating aggregate report…
is	Generating aggregate report…

en-us	Generating dominators report…
is	Generating dominators report…

en-us	Generating dominators report…
is	Generating dominators report…

en-us	Generic Crypto Services
is	Almennar dulritunarþjónustur

en-us	Georgia
is	Georgía

en-us	Georgian
is	Georgíska

en-us	Georgian
is	Georgískt

en-us	German
is	Þýska

en-us	Germany
is	Þýskaland

en-us	Get Add-ons
is	Ná í viðbætur

en-us	Get alerts when your data has been in a breach.
is	Fáðu tilkynningar þegar gögnin þín hafa komið við sögu í gagnaráni.

en-us	Get back to <strong>review checker</strong> whenever you see the price tag.
is	Farðu aftur í <strong>umsagnaskoðun</strong> þegar þú sérð verðmiða.

en-us	Get back to where you’ve been
is	Fara aftur þangað sem þú varst

en-us	Get back your closed tabs in a snap
is	Fáðu aftur lokaða flipa á einni svipstundu

en-us	Get { -brand-product-name } for mobile
is	Náðu í { -brand-product-name } fyrir farsíma

en-us	Get { -brand-product-name } for mobile
is	Náðu í { -brand-product-name } fyrir farsíma

en-us	Get { -brand-product-name } on Your Phone
is	Náðu í { -brand-product-name } fyrir símann þinn

en-us	Get Certificate
is	Ná í skilríki

en-us	Get data breach alerts
is	Fáðu tilkynningar um gagnainnbrot

en-us	Get data from the clipboard
is	Ná gögn af klippispjaldi

en-us	Get data from the clipboard
is	Ná gögn af klippispjaldi

en-us	Get dictionaries on <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>
is	Náðu í orðasöfn á <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>

en-us	Get extensions and themes on <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>
is	Náðu í forritsauka og þemu á <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>

en-us	Get { -focus-brand-name }
is	Sæktu { -focus-brand-name }

en-us	Get help
is	Fá hjálp

en-us	Get help
is	Fá aðstoð

en-us	Get help
is	Fá hjálp

en-us	Get Help
is	Fá aðstoð

en-us	Get Help
is	Fá hjálp

en-us	Get Involved
is	Taktu þátt

en-us	Get it on Google Play
is	Náðu í það á Google Play

en-us	Get language packs on <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>
is	Náðu í tungumálapakka á <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>

en-us	Get me out of here!
is	Hjálpaðu mér héðan út!

en-us	Get { -monitor-brand-short-name }
is	Fáðu þér { -monitor-brand-short-name }

en-us	Get More Themes
is	Ná í fleiri þemu

en-us	Get More Tools
is	Get More Tools

en-us	Get { -pocket-brand-name }
is	Sækja { -pocket-brand-name }

en-us	Get privacy protections everywhere you browse
is	Fáðu persónuvernd hvar sem þú vafrar

en-us	Get private browsing freedom in one click
is	Fáðu persónulegt frelsi við vafur - með einum smelli

en-us	Get recently closed tabs back, plus seamlessly hop between devices with { -firefoxview-brand-name }.
is	Fáðu nýokaða flipa til baka, auk þess að skipta óaðfinnanlega á milli tækja með { -firefoxview-brand-name }.

en-us	Get recently closed tabs back with { -firefoxview-brand-name }
is	Fáðu nýlega lokaða flipa aftur með { -firefoxview-brand-name }

en-us	Get { -relay-brand-short-name }
is	Fáðu þér { -relay-brand-short-name }

en-us	Get speed, safety, and privacy every time you browse.
is	Fáðu hraða, öryggi og næði í hvert skipti sem þú vafrar.

en-us	Get started
is	Hefjast handa

en-us	Get started
is	Hefjast handa

en-us	Get started
is	Hefjast handa

en-us	Get Started
is	Hefjast handa

en-us	Get Started with { -brand-short-name }
is	Hefjast handa með { -brand-short-name }

en-us	Get the App
is	Náðu í appið

en-us	Get the latest version of { -brand-shorter-name }. Open tabs and windows will be restored.
is	Fáðu nýjustu útgáfuna af { -brand-shorter-name }. Opnir flipar og gluggar verða endurheimtir.

en-us	Get the most out of %S by setting it as your default browser
is	Fáðu meira út úr %S með því að nota hann sem sjálfgefinn vafra

en-us	Get the New Version
is	Ná í nýju útgáfuna

en-us	Get things done with a family of tools that respects your privacy across your devices.
is	Afgreiddu verkefni með tólum sem virða friðhelgi einkalífsins á öllum þínum tækjum.

en-us	Getting available languages…
is	Sæki tiltæk tungumál...

en-us	Getting Started
is	Til að komast í gang

en-us	Getting started: screen { $current } of { $total }
is	Komast í gang: skjár { $current } af { $total }

en-us	Get VPN
is	Fáðu þér VPN

en-us	Get VPN
is	Fáðu þér VPN

en-us	Get your bookmarks, history, passwords and other settings on all your devices.
is	Fáðu bókamerki, sögu, lykilorð og aðrar stillingar á öllum tækjunum þínum.

en-us	Get your passwords on your other devices
is	Fáðu lykilorðin þín í önnur tæki

en-us	Ghana
is	Gana

en-us	Ghostery
is	Ghostery

en-us	Gibraltar
is	Gíbraltar

en-us	Gift
is	Gjöf

en-us	Give { -brand-short-name } a tune up
is	Lagfæra { -brand-short-name }

en-us	Given Name
is	Skilgreint nafn

en-us	Give review checker a try whenever you see the price tag. Get insights from real shoppers quickly — before you buy.
is	Prófaðu umsagnaskoðun í hvert skipti sem þú sérð verðmiða. Fáðu álit frá öðrum raunverulegum kaupendum á  fljótlegan máta - áður en þú verslar.

en-us	Glean
is	Glean

en-us	{ -glean-brand-name } SDK
is	{ -glean-brand-name } SDK

en-us	Global
is	Global

en-us	Global Privacy Control (GPC)
is	Global Privacy Control (GPC)

en-us	Glorioso Islands
is	Glorioso-eyjar

en-us	Go back
is	Til baka

en-us	Go back
is	Til baka

en-us	Go back
is	Til baka

en-us	Go back
is	Til baka

en-us	Go back
is	Til baka

en-us	« Go Back
is	« Til baka

en-us	Go Back
is	Til baka

en-us	Go Back
is	Til baka

en-us	Go Back
is	Til baka

en-us	Go back one page
is	Til baka um eina síðu

en-us	Go back one page ({ $shortcut })
is	Til baka um eina síðu ({ $shortcut })

en-us	Go back one step in history
is	Go back one step in history

en-us	Go Back (Recommended)
is	Fara til baka (ráðlagt)

en-us	Go back to aggregates
is	Go back to aggregates

en-us	Go back to this page
is	Fara til baka á síðu

en-us	Go forward
is	Fara áfram

en-us	Go forward one page
is	Áfram um eina síðu

en-us	Go forward one page ({ $shortcut })
is	Áfram um eina síðu ({ $shortcut })

en-us	Go forward one step in history
is	Go forward one step in history

en-us	Go forward to this page
is	Fara áfram á síðu

en-us	Good news!
is	Góðar fréttir!

en-us	🎉 Good to go!
is	🎉 Allt tilbúið!

en-us	Google Chrome
is	Google Chrome

en-us	Google Chrome
is	Google Chrome

en-us	Google Chrome Beta
is	Google Chrome Beta

en-us	Google Chrome Canary
is	Google Chrome Canary

en-us	Google Chrome Dev
is	Google Chrome Dev

en-us	Google Key
is	Google lykill

en-us	Google Location Service Key
is	Google staðsetningarlykill

en-us	Google Safebrowsing Key
is	Google lykill fyrir örugga vöfrun

en-us	Gort! Klaatu barada nikto!
is	Gort! Klaatu barada nikto!

en-us	Got it
is	Ég skil!

en-us	Got it
is	Náði því

en-us	Got it
is	Ég skil

en-us	Got it
is	Náði því

en-us	Got it
is	Náði því

en-us	Got it
is	Náði því

en-us	Got it!
is	Náði því!

en-us	Got it!
is	Ég skil!

en-us	Got it!
is	Náði því!

en-us	Go to a line number in a file
is	Go to a line number in a file

en-us	Go to Download Page
is	Opna niðurhalssíðu

en-us	Go To Download Page
is	Fara á niðurhalssíðu

en-us	Go to file
is	Fara í skrá

en-us	Go to file…
is	Fara í skrá ...

en-us	Go to First Page
is	Fara á fyrstu síðu

en-us	Go to First Page
is	Fara á fyrstu síðu

en-us	Go to First Page
is	Fara á fyrstu síðu

en-us	Go to First Page
is	Fara á fyrstu síðu

en-us	Go to First Page
is	Fara á fyrstu síðu

en-us	Go to { $hostname }
is	Fara á { $hostname }

en-us	Go to { $hostname }
is	Fara á { $hostname }

en-us	Go to Last Page
is	Fara á síðustu síðu

en-us	Go to Last Page
is	Fara á síðustu síðu

en-us	Go to Last Page
is	Fara á síðustu síðu

en-us	Go to Last Page
is	Fara á síðustu síðu

en-us	Go to Last Page
is	Fara á síðustu síðu

en-us	Go to line
is	Fara í línu

en-us	Go to line
is	Go to line

en-us	Go to line…
is	Go to line…

en-us	Go to line…
is	Go to line…

en-us	Go to Line…
is	Fara í línu…

en-us	Go to line (%S)
is	Go to line (%S)

en-us	Go to %S
is	Fara á %S

en-us	Go to Settings > Sync > Turn on syncing… Select the Logins and passwords checkbox.
is	Farðu í Stillingar > Samstilling > Kveikja á samstillingu... Veldu gátreitinn fyrir innskráningar og lykilorð.

en-us	Go to the address in the Location Bar
is	Hoppa á tengilinn sem er í veffangastikunni

en-us	Go to the address in the Location Bar
is	Hoppa á tengilinn sem er í staðsetningarslánni

en-us	Go to www.{ $websiteUrl }
is	Fara á www.{ $websiteUrl }

en-us	GPU
is	GPU

en-us	GPU #1
is	GPU #1

en-us	GPU #2
is	GPU #2

en-us	GPU ({ $pid })
is	GPU ({ $pid })

en-us	GPUProcess
is	GPUVinnsla

en-us	GPUProcessPid
is	GPUVinnslaPid

en-us	GPU Process Sandbox Level
is	GPU Process Sandbox Level

en-us	Grab a color from the page
is	Grab a color from the page

en-us	Grab tabs from anywhere
is	Gríptu flipa með þér hvert sem er

en-us	Grab tabs from one device and pick up where you left off on another. Plus sync your bookmarks and passwords anywhere you use { -brand-product-name }.
is	Gríptu flipa úr einu tæki og haltu áfram þar sem frá var horfið á öðru tæki. Auk þess geturðu samstillt bókamerkin þín og lykilorð alls staðar þar sem þú notar { -brand-product-name }.

en-us	Grab tabs from your phone or tablet
is	Náðu í flipa úr símanum þínum eða spjaldtölvunni

en-us	Grants the following capabilities to <span data-l10n-name="hostname">{ $hostname }</span>:
is	Veitir eftirfarandi eiginleika til <span data-l10n-name="hostname">{ $hostname }</span>:

en-us	graphic
is	mynd

en-us	graphic
is	mynd

en-us	Graphics
is	Myndefni

en-us	Graphics
is	Myndgerð

en-us	Graphics
is	Myndefni

en-us	Graphics
is	Myndefni

en-us	Gray
is	Grátt

en-us	Gray
is	Grátt

en-us	Great content from around the web, personalized for you
is	Frábært efni víðsvegar að af vefnum, sérsniðið fyrir þig

en-us	Great find! Now don’t be left without this bookmark on your mobile devices. Get Started with a { -fxaccount-brand-name }.
is	Frábær fundur! Vertu ekki án þessa bókamerkis á farsímum þínum. Byrjaðu á { -fxaccount-brand-name }.

en-us	Great find! Now don’t be left without this bookmark on your mobile devices. Get started with an account.
is	Frábær fundur! Vertu ekki án þessa bókamerkis á snjalltækjunum þínum. Byrjaðu á að fá þér reikning.

en-us	Great start!
is	Frábær byrjun!

en-us	Great, you’ve got { -brand-short-name }
is	Frábært, þú ert með { -brand-short-name }

en-us	Great, you’ve got { -brand-short-name }
is	Frábært, þú ert með { -brand-short-name }

en-us	Greece
is	Grikkland

en-us	Greek
is	Gríska

en-us	Greek
is	Gríska

en-us	Greek
is	Grískt

en-us	Green
is	Grænt

en-us	Green
is	Grænn

en-us	Greenland
is	Grænland

en-us	Greenlandic
is	Grænlenska

en-us	Grenada
is	Grenada

en-us	Grid
is	Grid

en-us	gridcell
is	rúðunetreitur

en-us	gridcell
is	rúðunetreitur

en-us	Grid Display Settings
is	Grid Display Settings

en-us	grip
is	grip

en-us	grip
is	grip

en-us	Group
is	Hópur

en-us	Group
is	Group

en-us	Group by:
is	Hópa eftir:

en-us	Group items by the inverted JavaScript call stack recorded when the object was created
is	Group items by the inverted JavaScript call stack recorded when the object was created

en-us	Group items by their internal C++ type
is	Group items by their internal C++ type

en-us	Group items by their JavaScript Object [[class]] name
is	Group items by their JavaScript Object [[class]] name

en-us	Group items by their type
is	Group items by their type

en-us	Group items by the JavaScript stack recorded when the object was allocated
is	Group items by the JavaScript stack recorded when the object was allocated

en-us	Guadeloupe
is	Gvadelúpeyjar

en-us	Guam
is	Gvam

en-us	Guarani
is	Gvaraní

en-us	Guatemala
is	Gvatemala

en-us	Guernsey
is	Guernsey

en-us	Guess indentation based on source content
is	Guess indentation based on source content

en-us	Guinea
is	Gínea

en-us	Guinea-Bissau
is	Gínea-Bissá

en-us	Gujarati
is	Gújaratí

en-us	Gujarati
is	Gujarati

en-us	Gurmukhi
is	Gurmukhi

en-us	Guyana
is	Gvæjana

en-us	h
is	h

en-us	h
is	klst.

en-us	h
is	h

en-us	h
is	ð

en-us	h
is	h

en-us	h
is	k

en-us	h
is	h

en-us	H
is	H

en-us	H
is	H

en-us	H
is	H

en-us	H
is	h

en-us	H
is	H

en-us	H
is	H

en-us	H
is	F

en-us	H
is	H

en-us	H
is	H

en-us	Haiti
is	Haítí

en-us	Haitian
is	Haítí-kreólska

en-us	Hand Tool
is	Handarverkfæri

en-us	Hand Tool
is	Handarverkfæri

en-us	Hardware Decoding
is	Vélbúnaðarafkóðun

en-us	Hardware H264 Decoding
is	H264 kóðun í vélbúnaði

en-us	HAR Files
is	HAR skrár

en-us	has pop up
is	er með sprettiglugga

en-us	Hateful, violent, or illegal content
is	Hatur, ofbeldi eða eitthvað ólöglegt

en-us	Hausa
is	Hásamál

en-us	Have an account?
is	Ertu með reikning?

en-us	Have I saved any passwords for this website?
is	Hef ég vistað eitthvað lykilorð fyrir þetta vefsvæði?

en-us	Have I visited this website prior to today?
is	Hef ég skoðað þetta vefsvæði áður?

en-us	Hawaiian
is	Hawaiíska

en-us	HDCP 2.2 Compatible
is	HDCP 2.2 samhæft

en-us	header
is	haus

en-us	header
is	haus

en-us	Header and Footer
is	Haus og fótur

en-us	Headers
is	Headers

en-us	Headers
is	Headers

en-us	Headers
is	Headers

en-us	Headers & Footers
is	Síðuhausar og síðufætur

en-us	Headers size:
is	Headers size:

en-us	heading
is	fyrirsögn

en-us	heading
is	fyrirsögn

en-us	heading
is	fyrirsögn

en-us	Heading cannot be a child of another heading.
is	Fyrirsögn má ekki vera undir annarri fyrirsögn.

en-us	heading level %S
is	fyrirsögn hæð %S

en-us	Headings
is	Fyrirsagnir

en-us	Heads up!
is	Gættu þín!

en-us	Heard Island and McDonald Islands
is	Heard og McDonalds-eyjar

en-us	Hebrew
is	Hebreska

en-us	Hebrew
is	Hebreskt

en-us	Hebrew
is	Hebreska

en-us	Height (px)
is	Hæð (px)

en-us	Help
is	Help

en-us	Help
is	Hjálp

en-us	Help
is	Hjálp

en-us	Help
is	Hjálp

en-us	Help
is	Hjálp

en-us	Help icon
is	Hjálpartákn

en-us	Help improve { -brand-product-name }
is	Hjálpaðu til við að bæta { -brand-product-name }

en-us	Help make { -brand-product-name } better for everyone. { -vendor-short-name } uses the info you send to fix website problems.
is	Hjálpaðu til við að gera { -brand-product-name } betri fyrir alla. { -vendor-short-name } notar upplýsingarnar sem þú sendir til að laga vandamál varðandi vefsvæði.

en-us	here
is	here

en-us	Here are your most recent saves:
is	Hér er það nýjasta sem þú hefur vistað:

en-us	Herero
is	Herero

en-us	Here’s a quick reminder that you can keep your favorite indie browser just one click away.
is	Hér er vinsamleg áminning um að þú getur haldið áfram að nota eftirlætisvafrann þinn með einum smelli.

en-us	Here you’ll find the tabs you recently closed, so you can reopen any of them quickly.
is	Hér finnurðu flipa sem þú lokaðir nýlega, svo þú getur fljótt opnað þá aftur.

en-us	Hex
is	Hex

en-us	h;h
is	k;k

en-us	hidden
is	hidden

en-us	Hidden Tabs
is	Faldir flipar

en-us	Hidden Tabs
is	Faldir flipar

en-us	Hide
is	Fela

en-us	Hide
is	Fela

en-us	Hide
is	Fela

en-us	Hide
is	Fela

en-us	Hide
is	Fela

en-us	Hide and show browser tabs
is	Fela og sýna flipa

en-us	Hide and show browser tabs
is	Fela og sýna flipa

en-us	Hide { -brand-shorter-name }
is	Fela { -brand-shorter-name }

en-us	Hide browsing activity and location with { -mozilla-vpn-brand-name }. One click creates a secure connection, even on public Wi-Fi.
is	Feldu vafravirkni og staðsetningu með { -mozilla-vpn-brand-name }. Einn smellur útbýr örugga tengingu, jafnvel á þráðlausum Wi-Fi almenningsnetum.

en-us	Hide button when empty
is	Fela hnapp þegar hann er tómur

en-us	Hide Button When Empty
is	Fela hnapp þegar hann er tómur

en-us	Hide connection details
is	Fela upplýsingar fyrir tengingu

en-us	Hide Controls
is	Fela stjórntæki

en-us	Hide Credit Cards
is	Fela greiðslukort

en-us	hide details
is	fela nánar

en-us	Hide Details
is	Fela nánar

en-us	Hide list
is	Fela lista

en-us	hide log
is	fela atvikaskrá

en-us	Hide Log
is	Fela atvikaskrá

en-us	Hide Others
is	Fela aðra

en-us	Hide Passwords
is	Fela lykilorð

en-us	Hide Picture-in-Picture Toggle
is	Fela mynd-í-mynd víxlhnapp

en-us	Hide Previous Tabs
is	Fela fyrri flipa

en-us	Hide Prompt
is	Fela beiðni

en-us	hide raw candidates
is	fela umsækjendur

en-us	Hide Raw Candidates
is	Fela umsækjendur

en-us	Hide request details
is	Hide request details

en-us	Hide SDP
is	Fela SDP

en-us	Hide split console
is	Hide split console

en-us	Hide Split Console
is	Hide split console

en-us	Hide Statistics
is	Fela tölfræði

en-us	Hide the split Rules panel
is	Hide the split Rules panel

en-us	Hide this plugin
is	Fela þetta tengiforrit

en-us	Hide Toolbars
is	Fela verkfærastikur

en-us	Hide your activity and location, everywhere you browse
is	Feldu virkni þína og staðsetningu, hvar sem þú vafrar

en-us	High Grade
is	Hár öryggisstuðull

en-us	highlight
is	áhersla

en-us	Highlight
is	Áherslulita

en-us	Highlight
is	Áherslulita

en-us	Highlight
is	Áherslulita

en-us	Highlight
is	Áherslulita

en-us	Highlight
is	Áherslulita

en-us	Highlight all
is	Lita allt

en-us	Highlight All
is	Lita allt

en-us	Highlight All
is	Lita allt

en-us	Highlight All
is	Lita allt

en-us	Highlight all elements matching this selector
is	Highlight all elements matching this selector

en-us	Highlight color
is	Áherslulitur

en-us	Highlighter for read aloud
is	Áherslulitun fyrir upplestur

en-us	Highlights
is	Hápunktar

en-us	Highlights
is	Hápunktar

en-us	Highlight Selection
is	Áherslulita valið

en-us	Highlights from recent reviews
is	Hápunktar úr nýlegum umsögnum

en-us	High ({ $value })
is	Hátt ({ $value })

en-us	Hiligaynon
is	Hiligaynon

en-us	Hindi
is	Hindí

en-us	Hint
is	Vísbending

en-us	Hiri Motu
is	Hiri Motu

en-us	Histograms
is	Súlurit

en-us	history
is	vafurferill

en-us	History
is	Ferill

en-us	History
is	Ferill

en-us	History
is	Ferill

en-us	History
is	Ferill

en-us	History
is	Ferill

en-us	History
is	Ferill

en-us	History
is	Ferill

en-us	History
is	Ferill

en-us	History
is	Ferill

en-us	History
is	Ferill

en-us	History
is	Ferill

en-us	History
is	Ferill

en-us	History
is	Ferill

en-us	History
is	Ferill

en-us	History
is	Ferill

en-us	History
is	Vafurferli

en-us	History
is	Ferill

en-us	History ({ $restrict })
is	Ferill ({ $restrict })

en-us	Hits
is	Notkun

en-us	Hmm. For some reason, we could not install $BrandShortName.\nChoose OK to start over.
is	Af einhverjum ástæðum, tókst ekki að setja inn $BrandShortName.\nVeldu Í lagi til að byrja aftur.

en-us	Hmm. That address doesn’t look right.
is	Hmm. Þessi slóð virðist ekki vera rétt.

en-us	Hmm. We’re having trouble finding that site.
is	Við eigum í einhverjum erfiðleikum með að finna þetta vefsvæði.

en-us	Home
is	Upphafssíða

en-us	Home
is	Upphafssíða

en-us	Home
is	Upphafssíða

en-us	Home
is	Upphafssíða

en-us	Home
is	Upphafssíða

en-us	Homepage
is	Upphafssíða

en-us	Homepage
is	Upphafssíða

en-us	Home page
is	Heimasíða

en-us	Homepage and new windows
is	Upphafssíða og nýir gluggar

en-us	Home Page Selection
is	Velja heimasíðu

en-us	Honduras
is	Hondúras

en-us	Hong Kong
is	Hong Kong

en-us	Hop between devices with tab pickup
is	Hoppaðu á milli tækja og taktu með þér flipana þína

en-us	Hop from laptop to phone and back again
is	Stökktu úr fartölvu í síma og til baka aftur

en-us	Hoping for a new device this season?
is	Varstu að vonast eftir nýrri græju um hátíðirnar?

en-us	Horizontal Scrolling
is	Lárétt skrun

en-us	Horizontal Scrolling
is	Lárétt skrun

en-us	horizontal strike
is	horizontal strike

en-us	Host
is	Hýsilvél

en-us	Host
is	Hýsilvél

en-us	Host
is	Hýsill

en-us	Host
is	Hýsilvél

en-us	Host
is	Hýsill

en-us	Hostname
is	Hýsitölva

en-us	Hostname
is	Hýsitölva

en-us	“{ $hostname }” has requested that you identify yourself with a certificate:
is	“{ $hostname }” hefur beðið um að þú auðkennir þig með skilríki:

en-us	{ $hostname } uses an invalid security certificate.
is	{ $hostname } notar ógilt öryggisskilríki.

en-us	Host %S:
is	Host %S:

en-us	Hours
is	Klukkustundir

en-us	{ $hours } hours ago
is	{ $hours } klukkustundum síðan

en-us	How familiar are you with { -brand-short-name }?
is	Hversu kunnug/ur ertu { -brand-short-name }?

en-us	How it works
is	Hvernig virkar þetta

en-us	How it works
is	Hvernig það virkar

en-us	How it works
is	Hvernig virkar þetta

en-us	How it works
is	Hvernig það virkar

en-us	How it Works
is	Hvernig þetta virkar

en-us	Howland Island
is	Howland-eyja

en-us	How long have you been using { -brand-short-name }?
is	Hve lengi hefur þú notað { -brand-short-name }?

en-us	How reliable are these reviews?
is	Hversu áreiðanlegar eru þessar umsagnir?

en-us	How satisfied are you with the review checker experience in { -brand-product-name }?
is	Hversu ánægður ertu með upplifunina af umsagnaskoðuninni í { -brand-product-name }?

en-us	How to back up my data
is	Hvernig tek ég öryggisafrit af gögnunum mínum

en-us	How to back up my data
is	Hvernig á að taka öryggisafrit af gögnunum mínum

en-us	How Tracking Protection works
is	Hvernig virkar vörn gegn gagnasöfnun

en-us	How we determine review quality
is	Hvernig við ákvörðum gæði umsagna

en-us	How we use your personal information and feedback submitted to { -vendor-short-name } through { -brand-short-name } is described in the <a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">{ -brand-short-name } Privacy Policy</a>.
is	Hvernig meðferð persónuupplýsinga og upplýsingar sem eru sendar til { -vendor-short-name } með { -brand-short-name } er háttað er líst í <a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">Meðferð persónuupplýsinga hjá { -brand-short-name }</a>.

en-us	HSL(A)
is	HSL(A)

en-us	hstrike
is	hstrike

en-us	HTML
is	HTML

en-us	HTML5 Media
is	HTML5 Media

en-us	HTML Content
is	HTML innihald

en-us	HTML File
is	HTML-skrá

en-us	HTML Files
is	HTML skrár

en-us	HTML parsing in XMLHttpRequest is not supported in the synchronous mode.
is	HTML þáttun í XMLHttpRequest er ekki stutt í samstillingarham.

en-us	HTML start tag “%1$S” in a foreign namespace context.
is	HTML byrjunartag “%1$S” í óþekktu nafnarými.

en-us	HTTP
is	HTTP

en-us	HTTP
is	HTTP

en-us	HTTP/2
is	HTTP/2

en-us	HTTP/3
is	HTTP/3

en-us	HTTP/3 upload speed
is	HTTP/3 innsendingarhraði

en-us	HTTP “Content-Type” of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed.
is	HTTP “Content-Type” fyrir “%1$S” er ekki studd. Tókst ekki að hlaða inn gögnum %2$S.

en-us	HTTP load failed with status %1$S. Load of media resource %2$S failed.
is	HTTP kall mistókst með stöðu %1$S. Tókst ekki að hlaða inn %2$S.

en-us	HTTP Proxy
is	HTTP-milliþjónn

en-us	HTTP Public Key Pinning: { $hasHPKP }
is	HTTP Public Key Pinning: { $hasHPKP }

en-us	HTTP Public Key Pinning: %S
is	HTTP Public Key Pinning: %S

en-us	HTTP Referrer header: Length is over “%1$S” bytes limit - stripping referrer header down to origin: “%2$S”
is	HTTP-tilvísunarhaus: Lengd er yfir „%1$S“ bæta takmörk - sker tilvísunarhaus niður í upprunalegt: „%2$S“

en-us	HTTP RRs
is	HTTP RRs

en-us	HTTPS-Only Mode
is	Einungis-HTTPS-hamur

en-us	HTTPS-Only Mode
is	Einungis-HTTPS-hamur

en-us	HTTPS-Only Mode Alert
is	Aðvörun vegna Einungis-HTTPS-hams

en-us	HTTPS provides a secure, encrypted connection between { -brand-short-name } and the websites you visit. Most websites support HTTPS, and if HTTPS-Only Mode is enabled, then { -brand-short-name } will upgrade all connections to HTTPS.
is	HTTPS veitir örugga, dulkóðaða tengingu milli { -brand-short-name } og vefsvæðanna sem þú heimsækir. Flest vefsvæði styðja HTTPS og ef Einungis-HTTPS-hamur er virkt mun { -brand-short-name } verða allar tengingar uppfærðar í HTTPS.

en-us	HTTPS Proxy
is	HTTPS-milliþjónn

en-us	HTTP Strict Transport Security:
is	HTTP Strict Transport Security:

en-us	HTTP Strict Transport Security: { $hasHSTS }
is	HTTP Strict Transport Security: { $hasHSTS }

en-us	HTTP Strict Transport Security: %S
is	HTTP Strict Transport Security: %S

en-us	https://www.example.com
is	https://www.example.com

en-us	HTTP Version
is	HTTP-útgáfa

en-us	Hungarian
is	Ungverska

en-us	Hungary
is	Ungverjaland

en-us	HW Version
is	Útgáfa vélbúnaðar

en-us	HW Version
is	Útgáfa vélbúnaðar

en-us	I
is	I

en-us	I
is	I

en-us	I
is	i

en-us	I
is	I

en-us	I
is	I

en-us	I
is	I

en-us	I
is	I

en-us	I
is	I

en-us	I
is	I

en-us	I
is	I

en-us	I &accept the terms in the License Agreement
is	Ég &samþykki skilmálana í leyfissamningnum

en-us	Iceland
is	Ísland

en-us	Icelandic
is	Íslenska

en-us	ICE restarts:
is	ICE endurræsist:

en-us	ICE rollbacks:
is	ICE endurheimting:

en-us	ICE State
is	ICE staða

en-us	ICE Stats
is	ICE-tölfræði

en-us	Icon
is	Táknmynd

en-us	Icon
is	Táknmynd

en-us	Icon
is	Táknmynd

en-us	Icons
is	Táknmyndir

en-us	Icon with sizes: { $sizes }
is	Táknmynd með stærðum: { $sizes }

en-us	ID
is	Auðkenni (ID)

en-us	ID
is	Auðkenni

en-us	ID
is	Auðkenni

en-us	ID
is	Auðkenni

en-us	identifier for variable name
is	auðkenni fyrir breytuheiti

en-us	Identity
is	Auðkenni

en-us	idle
is	aðgerðalaus

en-us	Idle
is	Aðgerðalaus

en-us	Idle
is	Aðgerðalaus

en-us	Ido
is	Ido

en-us	I &do not accept the terms in the License Agreement
is	Ég samþykki &ekki skilmálana í leyfissamningnum

en-us	I don’t know
is	Veit ekki

en-us	If false, turn off hardware acceleration.
is	Ef rangt, slökkva á hröðun vélbúnaðar.

en-us	iframe
is	iframe

en-us	If secure DNS is not available sites will not load or function properly
is	Ef öruggt DNS er ekki tiltækt munu vefsvæði ekki hlaðast inn eða virka rétt

en-us	If the page seems broken, you may want to turn off HTTPS-Only Mode for this site to reload using insecure HTTP.
is	Ef síðan virðist biluð gætirðu viljað slökkva á Einungis-HTTPS-ham fyrir þessa síðu til að endurlesa hana með óöruggu HTTP.

en-us	If the page seems broken, you may want to turn off HTTPS upgrades for this site to reload using insecure HTTP.
is	Ef síðan virðist biluð gætirðu viljað slökkva á HTTPS-uppfærslum fyrir þessa síðu til að endurlesa hana með óöruggu HTTP.

en-us	If this product incorporates web services, any applicable service terms for the service(s) should be linked to the <a data-l10n-name="mozilla-website-services-link"> Website Services</a> section.
is	Ef þessi vara inniheldur vefþjónustur, skulu allar viðeigandi skilmálar fyrir þjónustuna vera tengdar við <a data-l10n-name="mozilla-website-services-link">Vefsvæðisþjónustu</a> flipann.

en-us	If true, a master password can’t be created.
is	Ef þetta er satt, geturðu ekki búið til aðal lykilorð.

en-us	If true, a Primary Password can’t be created.
is	Ef satt, er ekki hægt að búa til aðallykilorð.

en-us	If you are not familiar with <b>{ $mitm }</b>, then this could be an attack, and there is nothing you can do to access the site.
is	Ef þú kannast ekki við <b>{ $mitm }</b>, þá gæti þetta verið árás og það er ekkert sem þú getur gert til að halda áfram á vefsvæðið.

en-us	If you are not familiar with <b>{ $mitm }</b>, then this could be an attack and you should not continue to the site.
is	Ef þú kannast ekki við <b>{ $mitm }</b>, þá gæti þetta verið árás og þú ættir ekki að halda áfram á vefsvæðið.

en-us	If you are on a corporate network or using antivirus software, you can reach out to the support teams for assistance. You can also notify the website’s administrator about the problem.
is	Ef þú ert á fyrirtækjaneti eða notar vírusvarnarhugbúnað geturðu leitað til stuðningsteymanna til að fá aðstoð. Þú getur líka látið stjórnanda vefsíðunnar vita um vandamálið.

en-us	If you are on a corporate network, you can contact your IT department.
is	Ef þú ert á fyrirtækjaneti geturðu haft samband við upplýsingatæknideildina þína.

en-us	If you are sharing this copy of { -brand-short-name } with other users, you can use profiles to keep each user’s information separate. To do this, each user should create his or her own profile.
is	Ef þú ert að deila { -brand-short-name } með öðrum notendum, geturðu notað notendur til að halda stillingum hjá hverjum notenda sér. Til að þetta sé mögulegt verður hver notandi að búa til sína eigin notanda.

en-us	If you are the only person using this copy of { -brand-short-name }, you must have at least one profile. If you would like, you can create multiple profiles for yourself to store different sets of settings and preferences. For example, you may want to have separate profiles for business and personal use.
is	Ef þú ert aðeins sá eini sem notar { -brand-short-name }, þarftu að minnsta kosti einn notanda. Ef þú vilt geturðu búið til marga notendur fyrir þig til að geta geymt mismunandi sett af stillingum. Til dæmis, gætirðu viljað hafa mismunandi stillingar fyrir vinnuna og heima.

en-us	If you are unable to load any pages, check your computer’s network connection.
is	Ef þú getur ekki hlaðið inn neinni síðu, athugaðu þá nettengingu tölvunnar.

en-us	If you cancel, $BrandShortName will not be installed.
is	Ef þú hættir við, $BrandShortName verður ekki uppsett.

en-us	If you close all Private Browsing windows now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
is	Ef þú lokar öllum huliðsgluggum, þá verður hætt við 1 niðurhal. Ertu viss um að þú viljir hætta í huliðsvafri?

en-us	If you close all Private Browsing windows now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
is	Ef þú lokar öllum huliðsgluggum, þá verður hætt við { $downloadsCount } niðurhöl. Ertu viss um að þú viljir hætta í huliðsstillingu?

en-us	If you close all Private Browsing windows now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
is	Ef þú lokar öllum huliðsgluggum, þá verður hætt við %S niðurhöl. Ertu viss um að þú viljir hætta í huliðsvafri?

en-us	If you continue, a third-party might be able to see what websites you visit or send you to an untrusted site.
is	Ef þú heldur áfram gæti utanaðkomandi aðili hugsanlega séð hvaða vefsvæði þú heimsækir eða sent þig á ótreyst vefsvæði.

en-us	If you continue, HTTPS-Only Mode will be turned off temporarily for this site.
is	Ef þú heldur áfram verður slökkt tímabundið á Einungis-HTTPS-ham fyrir þessa síðu.

en-us	If you create several profiles you can tell them apart by the profile names. You may use the name provided here or use one of your own.
is	Ef þú býrð til marga notendur geturðu þekkt þá í sundur á nafninu. Þú getur notað nafnið sem er hér fyrir eða sett inn þitt eigið.

en-us	If you delete a person’s e-mail certificate, you will no longer be able to send encrypted e-mail to that person.
is	Ef þú eyðir skilríki notanda, muntu ekki lengur geta sent dulkóðaðan póst til viðkomandi.

en-us	If you delete a person’s e-mail certificate, you will no longer be able to send encrypted e-mail to that person.
is	Ef þú eyðir skilríki notanda, muntu ekki lengur geta sent dulkóðaðan póst til viðkomandi.

en-us	If you delete a server exception, you restore the usual security checks for that server and require it uses a valid certificate.
is	EF þú eyðir undantekningu netþjóns, gerirðu aftur virkar venjulegar öryggisaðgerðir sem athuga netþjóna og gera kröfur um gilt skilríki.

en-us	If you delete a server exception, you restore the usual security checks for that server and require it uses a valid certificate.
is	EF þú eyðir undantekningu netþjóns, gerirðu aftur virkar venjulegar öryggisathuganir á netþjónum og gerir kröfur um að þeir noti gild skilríki.

en-us	If you delete a server exception, you restore the usual security checks for that server and require it uses a valid certificate.
is	EF þú eyðir undantekningu netþjóns, gerirðu aftur virkar venjulegar öryggisaðgerðir sem athuga netþjóna og gera kröfur um gilt skilríki.

en-us	If you delete one of your own certificates, you can no longer use it to identify yourself.
is	Ef þú eyðir þínum eigin skilríkjum geturðu ekki lengur notað þau til að auðkenna sjálfan þig.

en-us	If you delete one of your own certificates, you can no longer use it to identify yourself.
is	Ef þú eyðir þínum eigin skilríkjum geturðu ekki lengur notað þau til að auðkenna sjálfan þig.

en-us	If you delete or distrust a certificate authority (CA) certificate, this application will no longer trust any certificates issued by that CA.
is	Ef þú eyðir út eða vantreystir skilríki vottunarstöðvar (CA) mun forritið ekki lengur treysta neinum skilríkjum útgefnum af þeirri CA.

en-us	If you delete or distrust a certificate authority (CA) certificate, this application will no longer trust any certificates issued by that CA.
is	Ef þú eyðir út eða vantreystir skilríki vottunarstöðvar (CA) mun forritið ekki lengur treysta neinum skilríkjum útgefnum af þeirri CA.

en-us	If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tabs will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?
is	Ef þú gerir sérefnisflipa óvirka, verður { $tabCount } sérefnisflipum lokað. Ertu viss um að þú viljir gera sérefnisflipa óvirka?

en-us	If you enable this option sources will be mapped in the tools.
is	If you enable this option sources will be mapped in the tools.

en-us	If you enable this option the JavaScript Profiler reports will include Gecko platform symbols
is	If you enable this option the JavaScript Profiler reports will include Gecko platform symbols

en-us	If you enable this option the output will not be cleared each time you navigate to a new page
is	Ef þessi valkostur er virkjaður hreinsast úttaksgögn ekki í hvert sinn sem vafrað er á nýja síðu

en-us	If you enable this option the requests list will not be cleared each time you navigate to a new page
is	If you enable this option the requests list will not be cleared each time you navigate to a new page

en-us	If you exit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to exit?
is	Ef þú lokar núna, mun 1 niðurhali verða eytt. Ertu viss um að þú viljir hætta?

en-us	If you exit now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to exit?
is	Ef þú lokar núna, munu { $downloadsCount } niðurhölum verða eytt. Ertu viss um að þú viljir hætta?

en-us	If you exit now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to exit?
is	Ef þú lokar núna, munu %S niðurhölum verða eytt. Ertu viss um að þú viljir hætta?

en-us	If you go offline now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to go offline?
is	Ef vinnur án nettengingar, verður 1 niðurhali eytt. Ertu viss um að þú viljir hætta?

en-us	If you go offline now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to go offline?
is	Ef þú vinnur án nettengingar, verður { $downloadsCount } niðurhölum eytt. Ertu viss um að þú viljir hætta?

en-us	If you go offline now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to go offline?
is	Ef þú vinnur án nettengingar, verður %S niðurhölum eytt. Ertu viss um að þú viljir hætta?

en-us	If you quit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to quit?
is	Ef þú hættir núna, mun 1 niðurhali verða eytt. Ertu viss um að þú viljir hætta?

en-us	If you quit now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to quit?
is	Ef þú hættir núna, munu { $downloadsCount } niðurhölum verða eytt. Ertu viss um að þú viljir hætta?

en-us	If you quit now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to quit?
is	Ef þú hættir núna, munu %S niðurhölum verða eytt. Ertu viss um að þú viljir hætta?

en-us	If your antivirus software includes a feature that scans encrypted connections (often called “web scanning” or “https scanning”), you can disable that feature. If that doesn’t work, you can remove and reinstall the antivirus software.
is	Ef vírusvarnarhugbúnaðurinn þinn er með eiginleika sem skannar dulritaðar tengingar (oft kallað „vefskönnun“ eða „https-skönnun“), geturðu slökkt á þeim eiginleika. Ef það virkar ekki geturðu fjarlægt og sett aftur upp vírusvarnarforritið.

en-us	If your clock is already set to the right time, the website is likely misconfigured, and there is nothing you can do to resolve the issue. You can notify the website’s administrator about the problem.
is	Ef klukkan þín er þegar stillt á réttan tíma er vefsvæðið líklega rangt stillt og það er ekkert sem þú getur gert til að leysa málið. Þú getur látið stjórnanda vefsíðunnar vita um vandamálið.

en-us	If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that { -brand-short-name } is permitted to access the web.
is	Ef tölvan eða netið er varið af eldvegg eða milliþjóni, athugaðu þá hvort { -brand-short-name } hefur leyfi til að tengjast netinu.

en-us	If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that { -brand-short-name } is permitted to access the web.
is	Ef tölvan eða netið er varið af eldvegg eða milliþjóni, athugaðu þá hvort { -brand-short-name } hafi aðgang til þess að fara á netið.

en-us	If you’re having problems with $BrandShortName, a refresh can help.\n\nThis will restore the default settings and remove add-ons. Start fresh for optimal performance.
is	Ef þú átt í vandræðum með $BrandShortName getur endurnýjun hjálpað.\n\nÞetta endurheimtir sjálfgefna stillingar og fjarlægir viðbætur. Byrjaðu með hreint borð til að ná bestu frammistöðu.

en-us	If your email appears in any new breaches, we will let you know.
is	Ef tölvupósturinn þinn birtist í einhverjum nýjum gagnaránum munum við láta þig vita.

en-us	If you remove this Container now, { $count } container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container?
is	Ef þú fjarlægir þetta sérefni núna, verður { $count } sérefnisflipum lokað. Ertu viss um að þú viljir fjarlægja þetta sérefni?

en-us	If you remove this Container now, { $count } container tab will be closed. Are you sure you want to remove this Container?
is	Ef þú fjarlægir innihaldsflipa, verður { $count } innihaldsflipum lokað. Ertu viss um að þú viljir fjarlægja innihaldsflipa?

en-us	If you remove your Master Password your information will not be protected if your computer is compromised.
is	Ef þú notar ekki aðallykilorð þá munu þínar upplýsingar ekki vera óhultar ef tölvan kemst í rangar hendur.

en-us	If you remove your Primary Password your information will not be protected if your computer is compromised.
is	Ef þú fjarlægir aðallykilorðið þitt verða upplýsingarnar þínar ekki verndaðar ef tölvan þín er í hættu.

en-us	If you reset your master password, all your stored web and e-mail passwords, form data, personal certificates, and private keys will be forgotten. Are you sure you want to reset your master password?
is	Ef þú endurstillir aðallykilorðið, þá muntu missa öll geymd vef- og póstlykilorð, öll form gögn, öll skilríki, og alla einkalykla. Ertu viss um að þú viljir endurstilla aðallykilorðið?

en-us	If you reset your Primary Password, all your stored web and e-mail passwords, personal certificates, and private keys will be forgotten. Are you sure you want to reset your Primary Password?
is	Ef þú endurstillir aðallykilorðið, þá muntu missa öll geymd vef- og póstlykilorð, öll skilríki, og alla einkalykla. Ertu viss um að þú viljir endurstilla aðallykilorðið þitt?

en-us	If you’re using a firewall or proxy, check that { -brand-short-name } has permission to access the web.
is	Ef þú ert að nota eldvegg eða milliþjón, athugaðu þá hvort { -brand-short-name } hafi heimild til að opna vefinn.

en-us	If your logins are saved in another browser, you can <a data-l10n-name="import-link">import them into { -brand-product-name }</a>
is	Ef innskráningar þínar eru vistaðar í öðrum vafra geturðu <a data-l10n-name="import-link">flutt þær inn í { -brand-product-name }</a>

en-us	If your logins are saved in another browser, you can <a data-l10n-name="import-link">import them into { -lockwise-brand-short-name }</a>
is	Ef innskráningar þínar eru vistaðar í öðrum vafra geturðu <a data-l10n-name="import-link">flutt þær inn í { -lockwise-brand-short-name }</a>

en-us	If your logins are saved outside of { -brand-product-name }, you can <a data-l10n-name="import-browser-link">import them from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>
is	Ef innskráningar þínar eru vistaðar utan { -brand-product-name } geturðu <a data-l10n-name="import-browser-link">flutt þau inn úr öðrum vafra</a> eða <a data-l10n-name="import-file-link">úr skrá</a>

en-us	If you saved your logins to { -brand-product-name } on a different device, here’s how to get them here:
is	Ef þú vistaðir innskráningar þínar á { -brand-product-name } á öðru tæki, muntu geta náð í þær svona:

en-us	If you see that this product is back in stock, report it to us and we’ll work on updating the analysis.
is	Ef þú sérð að þessi vara er aftur komin á lager skaltu tilkynna það til okkar og við munum vinna að því að uppfæra greininguna.

en-us	If you see this product is back in stock, report it and we’ll work on checking the reviews.
is	Ef þú sérð að þessi vara er aftur komin á lager skaltu tilkynna það til okkar og við munum vinna að því að uppfæra greininguna.

en-us	Igbo
is	Igbo

en-us	Ignore
is	Hunsa

en-us	Ignore caught exceptions
is	Ignore caught exceptions

en-us	Ignore Disk Cache
is	Hunsa diskminni

en-us	Ignore exceptions
is	Ignore exceptions

en-us	Ignore exceptions. Click to pause on uncaught exceptions
is	Ignore exceptions. Click to pause on uncaught exceptions

en-us	Ignore files in this group
is	Hunsa skrár í þessum hópi

en-us	Ignore Scaling and S_hrink To Fit Page Width
is	Hunsa _skala og minnka þannig að passi á breidd síðu

en-us	Ignoring ‘%1$S’ because of ‘%2$S’ directive.
is	Hunsa ‘%1$S’ vegna ‘%2$S’ skipunar.

en-us	Ignoring ‘%1$S’ since it does not contain any parameters.
is	Hunsa ‘%1$S‘ þar sem það inniheldur engar breytur.

en-us	Ignoring “%1$S” within script-src or style-src: nonce-source or hash-source specified
is	Hunsa “%1$S” innan script-src: nonce-source eða hash-source skilgreint

en-us	Ignoring “%1$S” within script-src: ‘strict-dynamic’ specified
is	Hunsa “%1$S” innan í script-src: ‘strict-dynamic’ er skilgreint

en-us	Ignoring duplicate source %1$S
is	Hunsa tvítekna staðsetningu %1$S

en-us	Ignoring get or set of property that has [LenientThis] because the “this” object is incorrect.
is	Mun hunsa að setja eða ná í eiginleika sem er með [LenientThis] þar sem “this” hlutur er rangur.

en-us	Ignoring ‘preventDefault()’ call on event of type ‘%1$S’ from a listener registered as ‘passive’.
is	Hunsa ‘preventDefault()’ kall fyrir atburð af tegund ‘%1$S’ frá hlustanda sem er skráður sem ‘passive’.

en-us	Ignoring sandbox directive when delivered in a report-only policy ‘%1$S’
is	Hunsa sandbox skipun þegar regla er að tilkynna aðeins ‘%1$S’

en-us	Ignoring source ‘%1$S’ (Not supported when delivered via meta element).
is	Hunsa ‘%1$S’ (Ekki hægt að nota þegar það kemur frá meta einindi).

en-us	Ignoring source “%1$S” (Only supported within script-src).
is	Hunsa “%1$S” (aðeins stutt innan í script-src).

en-us	Ignoring srcs for directive ‘%1$S’
is	Hunsa srcs fyrir skipun ‘%1$S’

en-us	Ignoring unknown option %1$S
is	Hunsa óþekktan valkost %1$S

en-us	Ignoring unsupported entryTypes: %S.
is	Hundsa óstudda entryType: %S.

en-us	IIRFilterNode channel count changes may produce audio glitches.
is	Breytingar á fjölda rása á IIRFilterNode gæti orsakað hljóðtruflanir.

en-us	illegal character(s) in public id
is	óleyfilegir stafir í opinberu auðkenni

en-us	illegal parameter entity reference
is	ólögleg tilvísunar færibreyta

en-us	Image
is	Image

en-us	Image
is	Mynd

en-us	ImageBitmapRenderingContext.transferImageBitmap is deprecated and will be removed soon. Use ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap instead.
is	ImageBitmapRenderingContext.transferImageBitmap er úrelt og verður fjarlægt bráðlega. Notaðu ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap í staðinn.

en-us	ImageBitmapRenderingContext.transferImageBitmap is deprecated and will be removed soon. Use ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap instead.
is	ImageBitmapRenderingContext.transferImageBitmap er úrelt og verður fjarlægt bráðlega. Notaðu ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap í staðinn.

en-us	Image Data-URL
is	Image Data-URL

en-us	Image failed to load. Try a different URL.
is	Ekki tókst að hlaða mynd. Prófið aðra vefslóð.

en-us	Image Files
is	Mynda skrár

en-us	image.gif
is	mynd.gif

en-us	image.jpeg
is	mynd.jpeg

en-us	image map
is	myndvörpun

en-us	image.png
is	mynd.png

en-us	Images
is	Myndir

en-us	Images
is	Images

en-us	Images or videos
is	Myndir eða myndskeið

en-us	I’m brand new
is	Ég er byrjandi

en-us	I’m brand new
is	Ég er byrjandi

en-us	<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/>
is	<img data-l10n-name="icon"/>Niðurhala uppfærslu — <label data-l10n-name="download-status"/>

en-us	<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>
is	<img data-l10n-name="icon"/>Sæki uppfærslu - <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>

en-us	<img data-l10n-name ="icon"/> <strong>{ $name }</strong> controls how { -brand-short-name } connects to the internet.
is	<img data-l10n-name ="icon"/><strong>{ $name }</strong> stýrir hvernig { -brand-short-name } tengist við internetið.

en-us	<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> controls this setting.
is	<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> stýrir þessari stillingu.

en-us	<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> controls this setting.
is	<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> stýrir þessari stillingu.

en-us	<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> controls this setting.
is	<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> stýrir þessari stillingu.

en-us	<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> requires Container Tabs.
is	<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> þarfnast sérefnisflipa.

en-us	imgmap
is	imgmap

en-us	Import
is	Flytja inn

en-us	Import
is	Flytja inn

en-us	Import…
is	Import…

en-us	Import…
is	Flytja inn…

en-us	Import…
is	Flytja inn…

en-us	Import all available data
is	Flytja inn öll tiltæk gögn

en-us	Import and append an existing style sheet to the document
is	Import and append an existing style sheet to the document

en-us	Import and Backup
is	Flytja inn og afrita

en-us	Import and Backup
is	Flytja inn og afrita

en-us	important
is	mikilvægt

en-us	Important: If you forget your certificate backup password, you will not be able to restore this backup later. Please record it in a safe location.
is	Mikilvægt: Ef þú gleymir lykilorði öryggisafrits geturðu ekki endurheimt öryggisafritið seinna. Geymdu það öruggum stað.

en-us	Important Locked Preferences
is	Mikilvægir læstir valkostir

en-us	Important Modified Preferences
is	Mikilvægar breyttar stillingar

en-us	Import bookmarks…
is	Flytja inn bókamerki...

en-us	Import Bookmarks File
is	Flytja inn bókamerkjaskrá

en-us	Import Bookmarks File
is	Flytja inn bókamerkjaskrá

en-us	Import Bookmarks from:
is	Flytja inn bókamerki frá:

en-us	Import Bookmarks from HTML…
is	Flytja inn bókamerki frá HTML…

en-us	Import bookmarks, passwords, history, and autofill data into { -brand-short-name }.
is	Flyttu inn bókamerki, lykilorð, feril og sjálfvirk útfyllingargögn í { -brand-short-name }.

en-us	Import Browser Data
is	Flytja inn vafragögn

en-us	Import Browser Data
is	Flytja inn vafragögn

en-us	Import Complete
is	Innflutningi lokið

en-us	Import Complete
is	Innflutningi lokið

en-us	Import Complete
is	Innflutningi lokið

en-us	Import Complete
is	Innflutningi lokið

en-us	Import Data
is	Flytja inn gögn

en-us	Import Data from Another Browser…
is	Flytja inn gögn frá öðrum vafra…

en-us	Imported Certificate
is	Innflutt skilríki

en-us	Import Error
is	Villa við innflutning

en-us	Import from a File…
is	Flytja inn úr skrá...

en-us	Import from Another Browser…
is	Flytja inn gögn frá öðrum vafa…

en-us	Import from Another Browser…
is	Flytja inn úr öðrum vafra...

en-us	Import From File
is	Flytja inn úr skrá

en-us	Import from { $previous }
is	Flytja inn úr { $previous }

en-us	Import from previous browser
is	Flytja inn úr fyrri vafra

en-us	Import from previous browser
is	Flytja inn úr fyrri vafra

en-us	Import from previous browser
is	Flytja inn úr fyrri vafra

en-us	Import HAR File
is	Flytja inn HAR skrá

en-us	Import history from another browser
is	Flytja vafurferil inn úr öðrum vafra

en-us	Importing…
is	Flyt inn…

en-us	Importing…
is	Importing…

en-us	Importing…
is	Flyt inn…

en-us	Importing…
is	Flyt inn…

en-us	Importing Bookmarks
is	Flyt inn bókamerki

en-us	Importing Data
is	Flyt inn gögn

en-us	Importing snapshot…
is	Importing snapshot…

en-us	Importing XUL nodes into a content document is deprecated. This functionality may be removed soon.
is	Innflutningur á XUL nóðum í innihald skjals er úreld. Þessi aðgerð verður hugsanlega fjarlægð bráðlega.

en-us	Import Logins File
is	Flytja inn skrá með innskráningum

en-us	Import Passwords File
is	Flytja inn lykilorðaskrá

en-us	Import Passwords File
is	Flytja inn lykilorðaskrá

en-us	Import Passwords from Safari
is	Flytja inn lykilorð úr Safari

en-us	Import Passwords to { -brand-short-name }
is	Flytja lykilorð inn í { -brand-short-name }

en-us	Import Preferences, Bookmarks, History, Passwords and other data from:
is	Flytja inn stillingar, bókamerki, ferla, lykilorð og önnur gögn frá:

en-us	Import selected data
is	Flytja inn valin gögn

en-us	Import Settings and Data
is	Flytja inn stillingar og gögn

en-us	Import Settings and Data
is	Flytja inn stillingar og gögn

en-us	Import Snapshot
is	Import Snapshot

en-us	Import style sheet
is	Import style sheet

en-us	Import Summary
is	Samantekt innflutnings

en-us	Import Summary Report
is	Yfirlitsskýrsla innflutnings

en-us	Import to { -brand-short-name }
is	Flytja inn í { -brand-short-name }

en-us	Import Wizard
is	Innflutningsleiðarvísir

en-us	Import your home page from %S
is	Flytja inn heimasíðuna þína frá %S

en-us	Import your passwords, <br/>bookmarks, and more.
is	Flyttu inn lykilorð, <br/>bókamerki og fleira.

en-us	Import your passwords, <br/>bookmarks, and <span data-l10n-name="zap">more</span>
is	Flyttu inn lykilorðin þín, <br/>bókamerki og <span data-l10n-name="zap">meira</span>

en-us	Improperly formatted time string.
is	Tíma strengur með ógilt snið.

en-us	Improperly formatted time string.
is	Tíma strengur með ógilt snið.

en-us	I’m very familiar with it
is	Ég er þekki það ágætlega

en-us	in
is	in

en-us	in
is	in

en-us	in
is	in

en-us	in #1 file;in #1 files
is	in #1 skrá;in #1 skrár

en-us	Inactive
is	Óvirkt

en-us	Inactive tabs
is	Óvirkir flipar

en-us	In addition to dishing up captivating stories, we also show you relevant, highly-vetted content from select sponsors. Rest assured, <strong>your browsing data never leaves your personal copy of { -brand-product-name }</strong> — we don’t see it, and our sponsors don’t either.
is	Auk þess að bjóða upp á grípandi sögur, sýnum við þér einnig viðeigandi, hátt metið efni frá völdum styrktaraðilum. Vertu viss, <strong>vafragögnin þín fara aldrei út fyrir uppsetningu þína af { -brand-product-name }</strong> — við sjáum þau ekki og styrktaraðilar okkar gera það ekki heldur.

en-us	In all windows
is	Í öllum gluggum

en-us	“<” in an unquoted attribute value. Probable cause: Missing “>” immediately before.
is	“<” í gildi eigindis. Líkleg ástæða: Vantar “>” fyrir framan.

en-us	“=” in an unquoted attribute value. Probable causes: Attributes running together or a URL query string in an unquoted attribute value.
is	“=” í eigindis gildi. Líkleg ástæða: Nokkur eigindi saman eða URL fyrirspurn í eigindis gildi.

en-us	“`” in an unquoted attribute value. Probable cause: Using the wrong character as a quote.
is	“`” er í gildi eigindis. Líklega ástæða: Notkun á röngum staf sem tilvitnunarstaf.

en-us	“<” in attribute name. Probable cause: “>” missing immediately before.
is	“<” í nafni eigindis. Líklega ástæða: Vantar “>” fyrir framan.

en-us	Inc. Country
is	Lögþing

en-us	Inc. Locality
is	Staður lögþings

en-us	Include Ctrl, Alt, or ⌘
is	Hafa með Ctrl, Alt eða ⌘

en-us	Include Ctrl or Alt
is	Hafa með Ctrl eða Alt

en-us	Includes credit and debit cards
is	Inniheldur kredit- og debetkort

en-us	Includes Total Cookie Protection, our most powerful privacy feature ever
is	Inniheldur allsherjar-vefkökuvörn, öflugasta persónuverndareiginleikann okkar frá upphafi

en-us	Include the address of the page I was on
is	Bæta við netfangi síðunnar sem ég var á

en-us	Include the address of the page I was on.
is	Taka með vistfang síðunnar sem ég var á.

en-us	Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed
is	Bæta við URL frá þeim vefsvæðum sem þú varst á þegar { -brand-short-name } hrundi

en-us	Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed.
is	Bæta við URL frá þeim vefsvæðum sem þú varst á þegar { -brand-short-name } hrundi.

en-us	Incoming Connection
is	Incoming Connection

en-us	incomplete markup in parameter entity
is	ókláraður kóði í breytu einindi

en-us	Incorrect or missing column headers. Make sure the file includes columns for username, password and URL.
is	Rangir dálkahausar eða þá vantar. Gakktu úr skugga um að skráin innihaldi dálka fyrir notandanafn, lykilorð og vefslóð.

en-us	Incorrect PIN. Try again.
is	Rangt PIN-númer. Reyndu aftur.

en-us	Incorrect PIN. You have { $retriesLeft } attempts left before you permanently lose access to the credentials on this device.
is	Rangt PIN. Þú átt { $retriesLeft } tilraunir eftir áður en þú missir varanlega aðgang að skilríkjunum á þessu tæki.

en-us	Incorrect signature algorithm specified in a digitally-signed element.
is	Rangt undirritunarreiknirit var skilgreint í rafrænt undirrituðu einindi.

en-us	Incorrect signature algorithm specified in a digitally-signed element.
is	Rangt undirritunarreiknirit var skilgreint í rafrænt undirrituðu einindi.

en-us	Increase Content Width
is	Auka breidd efnis

en-us	Increased Protection
is	Aukin vernd

en-us	Increase Font Size
is	Auka leturstærð

en-us	Increase Line Height
is	Auka hæð línu

en-us	Incremental GC
is	Stigvaxandi GC

en-us	Inc. State/Province
is	Ríki/Hérað lögþings

en-us	Indent using spaces
is	Indent using spaces

en-us	Independent Voices
is	Óháðar raddir

en-us	Independent voices can change culture.
is	Óháðar raddir geta breytt menningunni.

en-us	Independent Voices colorways expire in two weeks
is	Litasett Independent Voices rennur út eftir tvær vikur

en-us	Independent Voices colorways expire January 16
is	Litasett Independent Voices rennur út 16. janúar

en-us	Independent Voices colorways expire this week
is	Litasett Independent Voices rennur út í þessari viku

en-us	Independent Voices colorways expire today
is	Litasett Independent Voices rennur út í dag

en-us	index
is	index

en-us	index
is	index

en-us	(index)
is	(index)

en-us	IndexedDB
is	IndexedDB

en-us	Indexed DB
is	Indexed DB

en-us	Index of %1$S
is	Listi fyrir %1$S

en-us	India
is	Indland

en-us	Indonesia
is	Indónesía

en-us	Indonesian
is	Indónesíska

en-us	I never wanted it and don’t know how to get rid of it
is	Ég vildi það aldrei og veit ekki hvernig ég á að losna við það

en-us	Info
is	Info

en-us	Info
is	Upplýsingar

en-us	Info
is	Upplýsingar

en-us	Info
is	Upplýsingar

en-us	Info:
is	Upplýsingar:

en-us	Info coming soon
is	Upplýsingar koma fljótlega

en-us	Info coming soon
is	Upplýsingar koma fljótlega

en-us	Information
is	Upplýsingar

en-us	Information sent over the Internet without encryption can be seen by other people while it is in transit.
is	Þær upplýsingar sem eru sendar yfir netið án dulritunar geta aðrir skoðað á meðan gögnin eru að sendast.

en-us	Information you share with this site could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).
is	Þær upplýsingar sem þú gefur upp á þessu vefsvæði gætu aðrir skoðað (til dæmis lykilorð, skilaboð, greiðslukort, og fleira).

en-us	Inherited from %S
is	Inherited from %S

en-us	Inherit the appearance of your operating system for buttons, menus, and windows.
is	Erfðu útlit stýrikerfisins þíns fyrir hnappa, valmyndir og glugga.

en-us	Inherit the appearance of your operating system for buttons, menus, and windows.
is	Erfðu útlit stýrikerfisins þíns fyrir hnappa, valmyndir og glugga.

en-us	Ink Annotation
is	Ink-glósa

en-us	Ink Editor
is	Ink-ritill

en-us	inline
is	inline

en-us	<inline style sheet #%S>
is	<inline style sheet #%S>

en-us	In my &Quick Launch bar
is	Í &flýtiræsingaslá

en-us	In my &Start Menu Programs folder
is	Í &ræsivalmyndamöppu

en-us	Inner HTML
is	Inner HTML

en-us	Inner HTML
is	Inner HTML

en-us	Innovator
is	Frumkvöðull

en-us	Innovator
is	Frumkvöðull

en-us	Innovator
is	Frumkvöðull

en-us	Innovator (orange)
is	Frumkvöðull (appelsínugult)

en-us	In order to play back certain types of video content, { -brand-short-name } downloads certain content decryption modules from third parties.
is	Til að geta spilað ákveðnar tegundir af myndefni, þarf { -brand-short-name } að sækja tilteknar afkóðunarviðbætur frá utanaðkomandi aðilum.

en-us	In permanent private browsing mode, cookies and site data will always be cleared when { -brand-short-name } is closed.
is	Þegar huliðsvafur er alltaf virkt, munu vefkökum og vefsvæðagögnum ávallt verða eytt þegar { -brand-short-name } er lokað.

en-us	“>” in public identifier.
is	“>” í opinberu auðkenni.

en-us	Input
is	Inntak

en-us	Input data to the clipboard
is	Setja gögn inn á klippispjald

en-us	Input data to the clipboard
is	Setja gögn inn á klippispjald

en-us	Input Devices
is	Inntakstæki

en-us	Ins
is	Insert

en-us	In Safari, open “Safari” menu and go to Preferences > Passwords
is	Í Safari, opnaðu "Safari" valmyndina og farðu í Kjörstillingar > Lykilorð

en-us	Insecure plugin “%S” is enabled on %S.
is	Óöruggt tengiforrit “%S” er virkt á %S.

en-us	Inspect
is	Skoða

en-us	Inspect
is	Greina

en-us	Inspect
is	Skoða

en-us	Inspect Accessibility Properties
is	Skoða eiginleika aukins aðgengis

en-us	Inspect Element
is	Skoða einindi

en-us	Inspector
is	Inspector

en-us	Inspector
is	Inspector

en-us	inspector, devtools
is	inspector, devtools

en-us	Inspector Panel
is	Inspector Panel

en-us	Install
is	Setja upp

en-us	Install
is	Setja upp

en-us	Install
is	Setja inn

en-us	&Install
is	&Setja inn

en-us	Install Add-on From File…
is	Setja inn viðbót úr skrá…

en-us	Install Add-on From File…
is	Setja inn viðbót frá skrá…

en-us	Install Add-ons
is	Setja inn viðbót

en-us	Install all
is	Setja inn allt

en-us	Installation Aborted
is	Hætt við uppsetningu

en-us	Installation Complete
is	Uppsetningu lokið

en-us	Install $BrandShortName
is	Set inn $BrandShortName

en-us	Install Date
is	Dagsetning uppsetningar

en-us	Installed languages
is	Uppsett tungumál

en-us	Installed on: { $date }
is	Sett upp: { $date }

en-us	Installed on: %S
is	Sett upp: %S

en-us	Installed plugins
is	Uppsett tengiforrit

en-us	Installer corrupted: invalid opcode
is	Uppsetning gölluð: rangur stýrikóði

en-us	Install Error
is	Villa í uppsetningu

en-us	Install extension
is	Setja upp forritsauka

en-us	Install Extensions
is	Setja upp forritsauka

en-us	Install Failed
is	Uppsetning mistókst

en-us	Installing
is	Uppsetning

en-us	Installing $BrandShortName…
is	Set upp $BrandShortName…

en-us	Installing Language Files (${AB_CD})…
is	Set inn tungumála skrár (${AB_CD})…

en-us	Installing the language pack for { $negotiatedLanguage }…
is	Set upp tungumálapakkann fyrir { $negotiatedLanguage }...

en-us	Install languages for offline translation
is	Settu inn tungumál fyrir þýðingar án nettengingar.

en-us	Install &Maintenance Service
is	Setja inn &viðhaldsþjónustu

en-us	Install Pending
is	Uppsetning bíður

en-us	Install PKCS #11 modules.
is	Setja inn PKCS #11 forritseiningar.

en-us	Install Theme
is	Setja upp þema

en-us	Install, uninstall or lock extensions. The Install option takes URLs or paths as parameters. The Uninstall and Locked options take extension IDs.
is	Setja upp, fjarlægja eða læsa forritsaukum. Uppsetningarvalkosturinn samþykkir vefslóðir og leiðir sem breytur. Valkostir um að fjarlægja viðauka eða læstir valkostir krefjast auðkennis viðaukans.

en-us	Install Updates
is	Setja inn uppfærslur

en-us	Instance
is	Tilvik

en-us	Instantly Send Yourself Tabs
is	Sendu sjálfri/sjálfum þér flipa

en-us	Insufficient memory to resample the AudioBufferSourceNode for playback.
is	Ekki er nægjanlegt minni til að endurblanda AudioBufferSourceNode fyrir spilun.

en-us	“>” in system identifier.
is	“>” í kerfisauðkenni.

en-us	Integer
is	Heiltala

en-us	Integrity
is	Áreiðanleiki

en-us	{ $intensity } · { $collection }
is	{ $intensity } · { $collection }

en-us	Interaction
is	Interaction

en-us	Interlingua
is	Interlingua

en-us	Interlingue
is	Interlingue

en-us	**Internal ONLY module**
is	**AÐEINS innri eining**

en-us	**Internal ONLY module**
is	**AÐEINS innri eining**

en-us	Internal server error (500)
is	Innri villa á netþjóni (500)

en-us	Internal UUID
is	Innra UUID

en-us	Internationalization & Localization
is	Alþjóðavæðing og þýðingar

en-us	Internet Explorer
is	Internet Explorer

en-us	Internet Explorer
is	Internet Explorer

en-us	Internet Options
is	Internet stillingar

en-us	Internet;WWW;Browser;Web;Explorer;
is	Internet;WWW; Vafri; Vefur; Explorer;

en-us	Interpreting %1$S as a hostname, not a keyword. If you intended this to be a keyword, use ‘%2$S’ (wrapped in single quotes).
is	Túlka %1$S sem netþjónanafn, ekki sem stikkorð. Ef þú vilt nota þetta sem stikkorð, notaðu ‘%2$S’ (milli einfaldra gæsalappa).

en-us	Interventions
is	Inngrip

en-us	In the file picker, navigate to <code>{ $permissionsPath }</code> and choose “Select”
is	Í skráavalinu skaltu fara á <code>{ $permissionsPath }</code> og ýta á „Velja“

en-us	In the URL bar, type <code>about:config</code>
is	Í netfangaslá, sláðu inn <code>about:config</code>

en-us	Introduction
is	Inngangur

en-us	Inuktitut
is	Inuktitut

en-us	Inupiaq
is	Inupiaq

en-us	Invalid color
is	Invalid color

en-us	Invalid combination
is	Ógild samsetning

en-us	Invalid expression…
is	Invalid expression…

en-us	Invalid Format
is	Ógilt snið

en-us	Invalid host “{ $host-value }”. The expected format is “hostname:portnumber”.
is	Ógildur hýsill "{ $host-value }". Búist var við sniðmátinu "hostname:portnumber”.

en-us	Invalid Hostname Entered
is	Ólöglegt vistfang slegið inn

en-us	Invalid input
is	Ógilt inntak

en-us	Invalid markup: <%1$S> is not allowed as a child of <%2$S>.
is	Ógildur kóði: <%1$S> er ekki leyft undir <%2$S>.

en-us	Invalid markup: Expected exactly one Base element in <mmultiscripts/>.  Found none.
is	Ógildur kóði: Bjóst við nákvæmlega einu Base einindi í <mmultiscripts/>.  Fann ekkert.

en-us	Invalid markup: Incomplete subscript/superscript pair in <mmultiscripts/>.
is	Ógildur kóði: Óklárað subscript/superscript pari í <mmultiscripts/>.

en-us	Invalid markup: Incorrect number of children for <%1$S/> tag.
is	Ógildur kóði: Rangur fjöldi af afleiðum fyrir <%1$S/> merki.

en-us	Invalid markup: More than one <mprescripts/> in <mmultiscripts/>.
is	Ógildur kóði: Fleiri en eitt <mprescripts/> í <mmultiscripts/>.

en-us	Invalid module name.
is	Ólöglegt nafn á einingu.

en-us	Invalid module name.
is	Ólöglegt nafn á einingu.

en-us	Invalid module path/filename
is	Rangur slóði/skráarnafn á einingu

en-us	Invalid module path/filename
is	Rangur slóði/skráarnafn á einingu

en-us	Invalid OCSP signing certificate in OCSP response.
is	Ógilt OCSP skilríkisundirskrift í OCSP svari.

en-us	Invalid OCSP signing certificate in OCSP response.
is	Ógilt OCSP skilríkisundirskrift í OCSP svari.

en-us	Invalid or corrupted PDF file.
is	Ógild eða skemmd PDF skrá.

en-us	Invalid or corrupted PDF file.
is	Ógild eða skemmd PDF skrá.

en-us	Invalid or unsupported URL in CRL distribution point name.
is	Ógilt eða óstutt URL í CRL dreifingarnafni.

en-us	Invalid or unsupported URL in CRL distribution point name.
is	Ógilt eða óstutt URL í CRL dreifingarnafni.

en-us	Invalid password. Please try again.
is	Ógilt lykilorð. Reyndu aftur.

en-us	Invalid password. Please try again.
is	Ógilt lykilorð. Reyndu aftur.

en-us	Invalid Pin
is	Ógilt pin leyninúmer

en-us	Invalid Pin
is	Ógilt pin leyninúmer

en-us	Invalid profile name
is	Ólöglegt nafn á notanda

en-us	Invalid profile name
is	Ólöglegt nafn á notanda

en-us	Invalid property name
is	Invalid property name

en-us	Invalid property value
is	Invalid property value

en-us	Invalid “SameSite“ value for cookie “%1$S”. The supported values are: “Lax“, “Strict“, “None“.
is	Ógilt „SameSite“ gildi fyrir vefköku „%1$S“. Studd gildi eru: „Lax“, „Strict“, „None“.

en-us	Invalid Save Permissions
is	Ógildar vistunar heimildir

en-us	Invalid URI in @import rule: ‘%1$S’.
is	Ógilt URI í @import reglu: ‘%1$S’.

en-us	Invalid URI. Load of media resource %S failed.
is	Ógilt slóð. Tókst ekki að hlaða inn gögnum %S.

en-us	Invalid URL
is	Ógild slóð (URL)

en-us	Invalid URL
is	Ógild vefslóð

en-us	Invalid URL
is	Ógild slóð (URL)

en-us	Invalid URL.
is	Ógild slóð (URL).

en-us	Invalid value “{ $v }“ for key “{ $k }“
is	Ógilt gildi „{ $v }“ fyrir lykil „{ $k }“

en-us	Invalid XSLT/XPath function.
is	Ógilt XSLT/XPath fall.

en-us	Invoke
is	Ákalla

en-us	IP Address
is	IP-vistfang

en-us	IP Address
is	Vistfang

en-us	IPs
is	IP tölur

en-us	IPs
is	IP tölur

en-us	Iran
is	Íran

en-us	Iraq
is	Írak

en-us	Ireland
is	Írland

en-us	Irish
is	Írska

en-us	Is a Certificate Authority
is	Er vottunarstöð

en-us	Island
is	Eyja

en-us	Island
is	Eyja

en-us	Isle of Man
is	Álandseyjar

en-us	Is not a Certificate Authority
is	Er ekki vottunarstöð

en-us	Isolated Service Worker
is	Einangrað Service Worker þjónustuferli

en-us	Isolated Web Content
is	Einangrað vefefni

en-us	Isolation Key
is	Einangrunarlykill

en-us	Israel
is	Ísrael

en-us	Issued By
is	Gefið út af

en-us	Issued By
is	Gefið út af

en-us	Issued By
is	Gefið út af

en-us	Issued by: %1$S
is	Útgefið af: %1$S

en-us	Issued by: { $issuedBy }
is	Útgefið af: { $issuedBy }

en-us	Issued To
is	Gefið út fyrir

en-us	Issued To
is	Gefið út handa

en-us	Issued To
is	Gefið út fyrir

en-us	Issued to: %1$S
is	Úthlutað til: %1$S

en-us	Issued to: { $issuedTo }
is	Úthlutað til: { $issuedTo }

en-us	Issued Under: “%S”
is	Gefið út: “%S”

en-us	Issuer
is	Útgefandi

en-us	Issuer certificate is invalid.
is	Útgefandi skilríkis er ógildur.

en-us	Issuer certificate is invalid.
is	Útgefandi skilríkis er ógildur.

en-us	Issuer Name
is	Nafn útgefanda

en-us	Issuer’s Certificate Revocation List has an unknown version number.
is	Afturköllunarlisti útgefanda er með óþekkt útgáfunúmer.

en-us	Issuer’s Certificate Revocation List has an unknown version number.
is	Afturköllunarlisti útgefanda er með óþekkt útgáfunúmer.

en-us	Issuer’s OCSP responder reports certificate is revoked.
is	Útgefandi OCSP svaranda tilkynnti að skilríki hefði verið afturkallað.

en-us	Issuer’s OCSP responder reports certificate is revoked.
is	Útgefandi OCSP svaranda tilkynnti að skilríki hefði verið afturkallað.

en-us	Issuer’s V1 Certificate Revocation List has a critical extension.
is	V1 afturköllunarlisti útgefanda inniheldur nauðsynlega viðbót.

en-us	Issuer’s V1 Certificate Revocation List has a critical extension.
is	V1 afturköllunarlisti útgefanda inniheldur nauðsynlega viðbót.

en-us	Issuer’s V2 Certificate Revocation List has an unknown critical extension.
is	V2 afturköllunarlisti útgefanda inniheldur óþekkta nauðsynlega viðbót.

en-us	Issuer’s V2 Certificate Revocation List has an unknown critical extension.
is	V2 afturköllunarlisti útgefanda inniheldur óþekkta nauðsynlega viðbót.

en-us	Issuer Unique ID
is	Einkvæmt númer útgefanda

en-us	Is this website storing information on my computer?
is	Er þetta vefsvæði að geyma upplýsingar á tölvunni minni?

en-us	Italian
is	Ítalska

en-us	Italic
is	Skáletur

en-us	Italy
is	Ítalía

en-us	It appears that your default search engine has changed. Should %1$S make %2$S the default search engine?
is	Svo virðist sem sjálfgefin leitarvél þín hafi breyst. Ætti %1$S að gera %2$S að sjálfgefinni leitarvél?

en-us	It changed my search engine, homepage, or new tab without informing or asking me
is	Það breytti leitarvélinni minni, upphafssíðunni eða nýju flipasíðunni án þess biðja um leyfi eða láta vita

en-us	It claims to be something it’s not
is	Það segist vera eitthvað sem það er ekki

en-us	It contains hateful, violent, or illegal content
is	Það inniheldur hatursfullt, ofbeldisfullt eða ólöglegt efni

en-us	It contains spam or inserts unwanted advertising
is	Það inniheldur ruslpóst eða setur inn óæskilegar auglýsingar

en-us	It damaged my computer or compromised my data
is	Það skemmdi tölvuna mína eða berskjaldaði gögnin mín

en-us	It doesn’t work, breaks websites, or slows down { -brand-product-name }
is	Virkar ekki, lætur vefsvæði hætta að virka eða hægir á { -brand-product-name }

en-us	It doesn’t work, breaks websites, or slows down { -brand-product-name }
is	Virkar ekki, lætur vefsvæði hætta að virka eða hægir á { -brand-product-name }

en-us	It doesn’t work or breaks browser display
is	Það virkar ekki eða skemmir virkni vafragluggans

en-us	Items to Import
is	Atriði til að flytja inn

en-us	Items to Import
is	Hlutir til að flytja inn

en-us	(iteration index)
is	(iteration index)

en-us	Iteration start: %1$S (%2$Ss)
is	Iteration start: %1$S (%2$Ss)

en-us	It is not possible to back up certificates from a hardware security device such as a smart card.
is	Ekki er hægt að afrita skilríki frá öryggistæki sem er í vélbúnaði eins og til dæmis snjallkorti.

en-us	It is not possible to back up certificates from a hardware security device such as a smart card.
is	Ekki er hægt að afrita skilríki frá öryggistæki sem er í vélbúnaði eins og til dæmis snjallkorti.

en-us	It looks like you haven’t started %S in a while. Do you want to clean it up for a fresh, like-new experience? And by the way, welcome back!
is	Það virðist vera langt síðan þú ræstir %S. Viltu hreinsa hann til að byrja með hreint og nýtt borð? Vertu einnig velkomin aftur!

en-us	It looks like your network security settings might be causing this. Do you want the default settings to be restored?
is	Svo virðist sem netöryggisstillingar gætu valdið þessu. Viltu endurheimta sjálfgefnar stillingar?

en-us	It looks like your system and { -brand-short-name } are using different languages.
is	Það lítur út fyrir að stýrikerfið þitt og { -brand-short-name } séu að nota mismunandi tungumál.

en-us	It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.
is	Vera má að skráin hafi verið fjarlægð, færð til eða réttindi leyfi ekki aðgengi.

en-us	It requires your permission to:
is	Þarfnast heimilda til að:

en-us	It’s also possible that an attacker is involved. If you decide to visit the website, you should not enter any sensitive information like passwords, emails, or credit card details.
is	Það er líka mögulegt að árásaraðili sé viðriðinn málið. Ef þú ákveður að heimsækja vefsvæðið, ættir þú ekki að slá inn neinar viðkvæmar upplýsingar eins og lykilorð, tölvupóstföng eða kreditkortaupplýsingar.

en-us	It’s easier for us to address a problem if we have specifics. Please describe what you’re experiencing. Thank you for helping us keep the web healthy.
is	Það auðveldar okkur að tækla vandamálið ef við vitum meira um þetta. Lýstu því sem þú upplifir. Þakka þér fyrir að hjálpa okkur að halda vefnum heilbrigðums.

en-us	It’s likely the website’s certificate is expired, which prevents { -brand-short-name } from connecting securely.
is	Líklegt er að skilríki vefsvæðisins sé útrunnið, sem kemur í veg fyrir að { -brand-short-name } geti tengst á öruggan hátt.

en-us	It’s likely the website’s certificate is expired, which prevents { -brand-short-name } from connecting securely. If you visit this site, attackers could try to steal information like your passwords, emails, or credit card details.
is	Líklegt er að skilríki vefsvæðisins sé útrunnið, sem kemur í veg fyrir að { -brand-short-name } getri tengst á öruggan hátt. Ef þú heimsækir þetta vefsvæði gætu árásaraðilar reynt að stela upplýsingum eins og lykilorðum þínum, tölvupósti eða kreditkortaupplýsingum.

en-us	It’s not possible to report this error at this time.
is	Ekki er hægt að tilkynna villu eins og er.

en-us	It sounds like you’ve identified a bug. In addition to submitting a report here, the best way to get a functionality issue resolved is to contact the extension developer. <a data-l10n-name="support-link">Visit the extension’s website</a> to get the developer information.
is	Það hljómar eins og þú hafir rekist á hugbúnaðarvillu. Þegar þú hefur sent þessa tilkynningu inn myndi það líka flýta fyrir því að hún verði löguð ef þú hefðir samband við þann sem bjó viðbótina til. <a data-l10n-name="support-link">Farðu á vefsíðu forritsaukans</a> til að finna upplýsingar um forritunina.

en-us	It sounds like you’ve identified a bug. In addition to submitting a report here, the best way to get a functionality issue resolved is to contact the theme developer. <a data-l10n-name="support-link">Visit the theme’s website</a> to get the developer information.
is	Það hljómar eins og þú hafir rekist á hugbúnaðarvillu. Þegar þú hefur sent þessa tilkynningu inn myndi það líka flýta fyrir því að hún verði löguð ef þú hefðir samband við þann sem bjó þemað til. <a data-l10n-name="support-link">Farðu á vefsíðu viðbótarinnar</a> til að finna upplýsingar um þemusmiðinn.

en-us	It sounds like you’ve identified a bug. In addition to submitting a report here, the best way to get a functionality issue resolved is to contact the website developer. <a data-l10n-name="support-link">Visit the website</a> to get the developer information.
is	Það hljómar eins og þú hafir rekist á hugbúnaðarvillu. Auk þess að skila skýrslu hér, er besta leiðin til að leysa virknivandamál að hafa samband við hönnuði vefsvæðisins. <a data-l10n-name="support-link">Farðu á vefsvæðið</a> til að fá upplýsingar um þróunaraðila.

en-us	It’s our 100th release of { -brand-short-name }. Thank <em>you</em> for helping us build a better, healthier internet.
is	Þetta er hundraðasta útgáfan okkar af { -brand-short-name }. Þakka <em>þér</em> fyrir að hjálpa okkur að byggja upp betra og heilbrigðara internet.

en-us	It’s our 100th release! Thanks for being a part of our community. Keep { -brand-short-name } one click away for the next 100.
is	Þetta er hundraðasta útgáfan okkar! Takk fyrir að vera hluti af samfélaginu okkar. Höldum { -brand-short-name } ótrauð áfram í næstu 100.

en-us	It’s our 100th release! Thanks for helping us build a better, healthier internet.
is	Þetta er hundraðasta útgáfan okkar! Takk fyrir að hjálpa okkur að byggja upp betra og heilbrigðara internet.

en-us	It wants to:
is	Það vill:

en-us	It wants to:
is	Það vill:

en-us	I understand and will be very careful 
is	Ég skil og mun verða varkár 

en-us	I used it in the past, but it’s been a while
is	Ég hef notaði það áður, en fyrir nokkru síðan

en-us	I’ve used it some
is	Ég hef notað það eitthvað

en-us	I want to manually reboot later
is	Ég vil endurræsa sjálfur handvirkt seinna

en-us	I want to report this extension to %S
is	Ég vil kvarta yfir þessari viðbót til %S

en-us	j
is	j

en-us	J
is	j

en-us	J
is	J

en-us	J
is	J

en-us	Jamaica
is	Jamaíka

en-us	Jan Mayen
is	Jan Mayen

en-us	Japan
is	Japan

en-us	Japanese
is	Japanskt

en-us	Japanese
is	Japanska

en-us	Japanese
is	Japanska

en-us	Jarvis Island
is	Jarvis-eyja

en-us	Javanese
is	Javanska

en-us	JavaScript
is	JavaScript

en-us	[JavaScript Application]
is	[JavaScript Forrit]

en-us	JavaScript Debugger (%S)
is	JavaScript villuleit (%S)

en-us	JavaScript Debugger (%S)
is	JavaScript Debugger (%S)

en-us	JavaScript Files
is	JavaScript-skrár

en-us	JavaScript JIT: Warp
is	JavaScript JIT: Warp

en-us	JavaScript Oracle
is	JavaScript Oracle

en-us	JCB
is	JCB

en-us	JCB
is	JCB

en-us	JCB
is	JCB

en-us	Jersey
is	Jersey

en-us	JIS-B4
is	JIS-B4

en-us	JIS-B5
is	JIS-B5

en-us	Jitter { $jitter }
is	Flökt { $jitter }

en-us	Johnston Atoll
is	Johnston-kóralrifið

en-us	Join { -brand-product-name }
is	Skrá þig í { -brand-product-name }

en-us	Join page spreads starting with even-numbered pages
is	Taktu þátt í dreifingu síðna með jöfnuntölum

en-us	Join page spreads starting with even-numbered pages
is	Taktu þátt í dreifingu síðna með jöfnuntölum

en-us	Join page spreads starting with odd-numbered pages
is	Taka þátt í dreifingu síðna með oddatölum

en-us	Join page spreads starting with odd-numbered pages
is	Taka þátt í dreifingu síðna með oddatölum

en-us	Join { -rally-short-name }
is	Vertu með í { -rally-short-name }

en-us	Join { -rally-short-name }
is	Vertu með í { -rally-short-name }

en-us	Jordan
is	Jórdanía

en-us	JS
is	JS

en-us	JSON
is	JSON

en-us	JSON
is	JSON

en-us	JSON
is	JSON

en-us	JSON File
is	JSON-skrá

en-us	JSONP → callback %S()
is	JSONP → callback %S()

en-us	Juan de Nova Island
is	Juan de Nova Island

en-us	Jump
is	Stökkva

en-us	Jump
is	Stökkva

en-us	Jump
is	Stökkva

en-us	jumped
is	hoppað

en-us	Jump here
is	Stökkva hingað

en-us	Jump to Line…
is	Jump to line…

en-us	Jump to line number:
is	Jump to line number:

en-us	Jump to %S location
is	Jump to %S location

en-us	junk after document element
is	rusl á eftir document-merki

en-us	Just click the price tag icon in the address bar to get back to Review Checker.
is	Smelltu bara á verðmiðatáknið á veffangastikunni til að fara aftur í umsagnaskoðun.

en-us	Just now
is	Rétt í þessu

en-us	Just now
is	Rétt í þessu

en-us	JVM Threads
is	JVM-þræðir

en-us	k
is	k

en-us	k
is	k

en-us	K
is	K

en-us	K
is	K

en-us	K
is	k

en-us	K
is	K

en-us	Kabyle
is	Kabýlska

en-us	Kannada
is	Kannadískt

en-us	Kannada
is	Kannada

en-us	Kanuri
is	Kanuri

en-us	Kaqchikel
is	Kaqchikel

en-us	Kashmiri
is	Kasmírska

en-us	Kashubian
is	Kashubíska

en-us	Kazakh
is	Kasakska

en-us	Kazakhstan
is	Kasakstan

en-us	KB
is	KB

en-us	KB
is	KB

en-us	KB
is	KB

en-us	KB
is	KB

en-us	{ $kb } KB ({ $bytes } bytes)
is	{ $kb } KB ({ $bytes } bæti)

en-us	Keep { -brand-short-name } at your fingertips — make it your default browser and keep it in your Dock.
is	Hafðu { -brand-short-name } innan seilingar — gerðu hann að sjálfgefnum vafra og hafðu hann í dokkunni.

en-us	Keep { -brand-short-name } at your fingertips — make it your default browser and pin it to your taskbar.
is	Hafðu { -brand-short-name } innan seilingar — gerðu hann að sjálfgefnum vafra og festu hann við verkefnastikuna þína.

en-us	Keep { -brand-short-name } up to date for the best performance, stability, and security.
is	Viðhalda { -brand-short-name } uppfærðum fyrir bestu afköst, stöðugleika og öryggi.

en-us	Keep closed?
is	Halda lokaðri?

en-us	Keep enabled
is	Halda virku áfram

en-us	Keep Installed
is	Nota áfram

en-us	Keep it up!
is	Haltu þessu áfram!

en-us	Keep my changes anyway
is	Halda samt áfram með breytingar

en-us	Keep pesky trackers off your tail
is	Haltu leiðinlegum rekjurum frá slóðinni þinni

en-us	Keep the passwords you save secure and easily log in to your accounts with { -lockwise-brand-name }.
is	Skráðu þig auðveldlega inná reikninga þína en á sama tíma haltu vistuðum lykilorðum öruggum með { -lockwise-brand-name }

en-us	Keep until
is	Eiga þangað til

en-us	Keep using { -brand-short-name }?
is	Halda áfram að nota { -brand-short-name }?

en-us	Keep using %MOZ_APP_DISPLAYNAME%?
is	Halda áfram að nota %MOZ_APP_DISPLAYNAME%?

en-us	Keep your data to yourself. { -brand-short-name } protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.
is	Haltu þínum gögnum fyrir sjálfan þig. { -brand-short-name } verndar þig fyrir mörgum algengustu rekjurum sem fylgjast með því sem þú gerir á netinu.

en-us	Keep your data to yourself. { -brand-short-name } protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.
is	Haltu þínum gögnum fyrir sjálfan þig. { -brand-short-name } verndar þig fyrir mörgum algengustu rekjurum sem fylgjast með því sem þú gerir á netinu.

en-us	Keep Your Shared Files Private
is	Haltu skránum sem þú deilir öruggum

en-us	Kenya
is	Kenía

en-us	Key
is	Lykill

en-us	Key Agreement
is	Lyklasamkomulag

en-us	Keybindings
is	Keybindings

en-us	keyboard
is	lyklaborð

en-us	Keyboard
is	Keyboard

en-us	Keyboard
is	Lyklaborð

en-us	Keyboard
is	Lyklaborð

en-us	keyboard enabled
is	lyklaborð virkt

en-us	Keyboard shortcuts
is	Flýtilyklar

en-us	Keyboard Shortcuts
is	Flýtilyklar

en-us	Keyboard Shortcuts
is	Flýtilyklar

en-us	Keyboard Shortcuts
is	Flýtilyklar

en-us	Key Compromise
is	Vásetning lykils

en-us	Keyed Histograms
is	  Lyklaðar mælingar

en-us	Keyed Scalars
is	Keyed Scalars

en-us	Key Encipherment
is	Dulrita lykil

en-us	Key Exchange Group
is	Lyklaskiptahópur

en-us	Key Exchange Group:
is	Key Exchange Group:

en-us	Keyframe property value “%1$S” is invalid according to the syntax for “%2$S”.
is	Keyframe gildi “%1$S” er ógilt samkvæmt notkun fyrir “%2$S”.

en-us	Keyframe rule ignored due to bad selector.
is	Keyframe regla hunsuð vegna galla á veljara.

en-us	Keyframes %S
is	Keyframes %S

en-us	Key ID
is	Lykilauðkenni

en-us	Key ID
is	Auðkenni lykils

en-us	Key Size
is	Stærð lykils

en-us	Key size: %S bits\nBase point order length: %S bits\nPublic value:\n%S
is	Lyklastærð: %S bitar\nGrunn punkta stærð: %S bitar\nOpinbert gildi:\n%S

en-us	Key System Name
is	Nafn lykilkerfis

en-us	Key Usages
is	Notkun lykils

en-us	Key Usages: %1$S
is	Mikilvæg notkun: %1$S

en-us	Key usages: { $keyUsages }
is	Mikilvæg notkun: { $keyUsages }

en-us	Keyword
is	Stikkorð

en-us	Keyword
is	Stikkorð

en-us	Keyword:
is	Stikkorð:

en-us	Keywords:
is	Stikkorð:

en-us	Keywords:
is	Stikkorð:

en-us	Keyword ‘strict-dynamic’ within “%1$S” with no valid nonce or hash might block all scripts from loading
is	Lykilorðið ‘strict-dynamic’ sem er í “%1$S” hefur ekki nein gild nonce eða hash sem gæti komið í veg fyrir að skriftum sé hlaðið inn

en-us	Khmer
is	Kmeríska

en-us	Khmer
is	Kmer

en-us	Kikuyu
is	Kikuyu

en-us	Kingman Reef
is	Kingman Reef

en-us	Kinyarwanda
is	Kinyarwanda

en-us	Kirghiz
is	Kirgisíska

en-us	Kiribati
is	Kíribatí

en-us	Kirundi
is	Kirundi

en-us	Klingon
is	Klingónska

en-us	Known and suspected fingerprinters
is	Þekkt og grunur um fingrafarasöfnun

en-us	Known data breaches have exposed your information
is	Þekkt gagnarán hafa afhjúpað upplýsingarnar þínar

en-us	Known data breaches marked as resolved
is	Þekkt gagnarán merkt sem leyst

en-us	Known fingerprinters
is	Þekkt fingrafarasöfnun

en-us	Known trackers in all windows
is	Þekktir rekjarar í öllum gluggum

en-us	Known trackers only in Private Windows
is	Þekktir rekjarar einungis í huliðsglugga.

en-us	Komi
is	Komi

en-us	Kongo
is	Kongó

en-us	Konkani
is	Konkani

en-us	Korean
is	Kóreska

en-us	Korean
is	Kóreskt

en-us	Korean
is	Kóreska

en-us	Korea, North
is	Norður-Kórea

en-us	Korea, South
is	Suður-Kórea

en-us	Kosovo
is	Kosovo

en-us	Kuanyama
is	Kwanyama

en-us	Kurdish
is	Kúrdíska

en-us	Kuwait
is	Kúveit

en-us	Kyrgyzstan
is	Kirgistan

en-us	l
is	l

en-us	l
is	l

en-us	l
is	l

en-us	l
is	p

en-us	L
is	L

en-us	L
is	L

en-us	L
is	V

en-us	L
is	L

en-us	L
is	F

en-us	L
is	l

en-us	L
is	L

en-us	L
is	d

en-us	L
is	L

en-us	L
is	m

en-us	L
is	L

en-us	label
is	merking

en-us	label
is	merking

en-us	Label
is	Merki

en-us	Label
is	Merki

en-us	Label by:
is	Label by:

en-us	<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> is a <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
is	<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> er <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">samfélag</label> sem vinnur að því að gera vefinn opinn, frjálsan og aðgengilegan öllum.

en-us	Label objects by the broad categories they fit in
is	Label objects by the broad categories they fit in

en-us	Label objects by the broad categories they fit in
is	Label objects by the broad categories they fit in

en-us	Label objects by their internal C++ type name
is	Label objects by their internal C++ type name

en-us	Label objects by the JavaScript stack recorded when it was allocated
is	Label objects by the JavaScript stack recorded when it was allocated

en-us	Landmarks
is	Leiðarmerki

en-us	landscape
is	langsnið

en-us	landscape
is	langsnið

en-us	Landscape
is	Langsnið

en-us	Landscape
is	Langsnið

en-us	Landscape
is	Langsnið

en-us	Landscape mountain
is	Fjöllótt landslag

en-us	Language
is	Tungumál

en-us	Language and Appearance
is	Tungumál og útlit

en-us	{ $language } BETA
is	{ $language } BETA-prófunarútgáfa

en-us	Languages
is	Tungumál

en-us	Languages
is	Tungumál

en-us	Languages
is	Tungumál

en-us	Languages
is	Tungumál

en-us	Languages
is	Tungumál

en-us	Languages
is	Tungumál

en-us	{ languages-code-format.label }
is	{ languages-code-format.label }

en-us	Lao
is	Láadan

en-us	Laos
is	Laos

en-us	Laptops
is	Laptops

en-us	Large
is	Stór

en-us	Large Allocation
is	Úthlutun mikils minnis

en-us	Large minimum font size
is	Stór lágmarks leturstærð

en-us	large text
is	stór texti

en-us	Last 7 days
is	Síðustu 7 daga

en-us	Last Accessed
is	Síðast notað

en-us	Last Accessed
is	Síðast sótt

en-us	Last access %S
is	Síðast notað %S

en-us	Last active
is	Síðasta virkni

en-us	Last Fetched
is	Síðast fengið

en-us	Last Four Hours
is	Seinustu fjórar klukkustundir

en-us	Last Hour
is	Seinasta klukkustund

en-us	Last item
is	Seinasta atriði

en-us	Last Modified
is	Síðast breytt

en-us	Last Modified
is	Síðast breytt

en-us	Last Modified
is	Síðast breytt

en-us	Last Modified
is	Breytt

en-us	Last modified: { DATETIME($timeChanged, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
is	Síðast breytt: { DATETIME($timeChanged, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }

en-us	Last Name
is	Eftirnafn

en-us	Last Name
is	Eftirnafn

en-us	Last page
is	Síðasta síða

en-us	Last %S days
is	Síðustu %S daga

en-us	Last synced { $time }
is	Síðast samstillt { $time }

en-us	Last Two Hours
is	Seinustu tvær klukkustundir

en-us	Last Updated
is	Síðast uppfært

en-us	Last Updated
is	Síðast uppfært

en-us	Last updated: { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") }
is	Síðast uppfært: { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") }

en-us	Last update status
is	Seinasta uppfærslustaða

en-us	Last update time
is	Seinast uppfært

en-us	Last Used
is	Síðast notað

en-us	Last Used
is	Síðast notað

en-us	Last used: { DATETIME($timeUsed, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
is	Síðast notað: { DATETIME($timeUsed, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }

en-us	Latency
is	Latency

en-us	Latency
is	Biðtími

en-us	Late Write #{ $lateWriteCount }
is	Skrifað seint #{ $lateWriteCount }

en-us	Late Writes
is	Skrifað seint

en-us	Latgalian
is	Latgalian

en-us	Latin
is	Latína

en-us	Latin
is	Latneskt stafróf

en-us	Latvia
is	Lettland

en-us	Latvian
is	Lettneska

en-us	Launch a healthier internet from anywhere with a single click. Our latest update is packed with new things we think you’ll adore.
is	Opnaðu internetið á heilbrigðari máta hvar sem er með einum smelli. Nýjasta uppfærslan okkar er stútfull af nýjum hlutum sem við höldum að þú munir kunna að meta.

en-us	Launch analyzer on { -fakespot-website-name }
is	Keyra greiningu á { -fakespot-website-name }

en-us	Launch analyzer on { -fakespot-website-name }
is	Keyra greiningu á { -fakespot-website-name }

en-us	Launch application
is	Ræsa forrit

en-us	Launch application
is	Ræsa forrit

en-us	Launch { -brand-short-name } from anywhere with a single click. Every time you do, you’re choosing a more open and independent web.
is	Ræstu { -brand-short-name } hvar sem er með einum smelli. Í hvert skipti sem þú gerir það ertu að velja opnari og sjálfstæðari vef.

en-us	&Launch $BrandShortName now
is	&Keyra $BrandShortName núna

en-us	Launcher Process
is	Ræsiferli

en-us	Launch profile in new browser
is	Keyra notanda í nýjum vafra

en-us	Launch the { -fakespot-brand-full-name } analyzer and you’ll know in about 60 seconds whether this product’s reviews are reliable.
is	Ræstu { -fakespot-brand-full-name } greininguna og þú munt vita eftir um það bil 60 sekúndur hvort umsagnir þessarar vöru séu áreiðanlegar.

en-us	Launch the { -fakespot-brand-full-name } analyzer to get updated info in about 60 seconds.
is	Ræstu { -fakespot-brand-full-name } greininguna til að fá uppfærðar upplýsingar á um 60 sekúndum.

en-us	Layers
is	Lög

en-us	Layers
is	Lög

en-us	Layout
is	Framsetning

en-us	Layout
is	Layout

en-us	Layout Debugger
is	Villuleit í útliti

en-us	Learn About Sending Tabs…
is	Fræðast um að senda flipa…

en-us	Learn everything you need to know to stay smarter and safer online.
is	Lærðu allt sem er nauðsynlegt til að verða vitrari og öruggari á netinu.

en-us	Learn how
is	Lærðu hvernig

en-us	Learn how
is	Lærðu hvernig

en-us	Learn how
is	Læra hvernig

en-us	Learn how
is	Lærðu hvernig

en-us	Learn how
is	Vita hvernig

en-us	Learn how { -brand-product-name } matches extensions
is	Lærðu hvernig { -brand-product-name } samsvarar forritsaukum

en-us	Learn how privacy works on the new tab
is	Kynntu þér hvernig persónuvernd virkar á nýja flipanum

en-us	Learn how to manage extension settings
is	Lærðu hvernig stýra má stillingum viðbóta

en-us	Learn How to Speed It Up
is	Fræðast um hvernig á að fá meiri hraða

en-us	&Learn more
is	&Frekari upplýsingar

en-us	Learn more
is	Frekari upplýsingar

en-us	Learn more
is	Fræðast meira

en-us	Learn more
is	Frekari upplýsingar

en-us	Learn more
is	Frekari upplýsingar

en-us	Learn more
is	Frekari upplýsingar

en-us	Learn more
is	Fræðast meira

en-us	Learn more
is	Vita meira

en-us	Learn more
is	Kanna nánar

en-us	Learn more
is	Fræðast meira

en-us	Learn more
is	Frekari upplýsingar

en-us	Learn more
is	Frekari upplýsingar

en-us	Learn more
is	Frekari upplýsingar

en-us	Learn more
is	Fræðast meira

en-us	Learn more
is	Fræðast meira

en-us	Learn more
is	Frekari upplýsingar

en-us	Learn more
is	Frekari upplýsingar

en-us	Learn more
is	Fræðast meira

en-us	Learn more
is	Frekari upplýsingar

en-us	Learn more
is	Fræðast meira

en-us	Learn more
is	Frekari upplýsingar

en-us	Learn more
is	Fræðast meira

en-us	Learn more
is	Frekari upplýsingar

en-us	Learn more
is	Frekari upplýsingar

en-us	Learn more
is	Frekari upplýsingar

en-us	Learn more
is	Frekari upplýsingar

en-us	Learn more
is	Frekari upplýsingar

en-us	Learn more
is	Fræðast meira

en-us	Learn more
is	Kanna nánar

en-us	Learn more
is	Kanna nánar

en-us	Learn more
is	Kanna nánar

en-us	Learn more
is	Fræðast meira

en-us	Learn more
is	Fræðast meira

en-us	Learn more
is	Fræðast meira

en-us	Learn more
is	Fræðast meira

en-us	Learn more
is	Fræðast meira

en-us	Learn more
is	Fræðast meira

en-us	Learn more
is	Frekari upplýsingar

en-us	Learn more
is	Frekari upplýsingar

en-us	Learn more
is	Fræðast meira

en-us	Learn more
is	Lesa meira

en-us	Learn more
is	Frekari upplýsingar

en-us	Learn more
is	Frekari upplýsingar

en-us	Learn more
is	Fræðast meira

en-us	Learn more
is	Fræðast meira

en-us	Learn more
is	Frekari upplýsingar

en-us	Learn more
is	Frekari upplýsingar

en-us	Learn more
is	Frekari upplýsingar

en-us	Learn more
is	Frekari upplýsingar

en-us	Learn more
is	Fræðast meira

en-us	Learn more
is	Fræðast meira

en-us	Learn more
is	Fræðast meira

en-us	Learn more
is	Læra meira

en-us	Learn more
is	Fræðast meira

en-us	Learn more
is	Vita meira

en-us	Learn more
is	Fræðast meira

en-us	Learn more
is	Fræðast meira

en-us	Learn more
is	Fræðast meira

en-us	Learn more
is	Fræðast meira

en-us	Learn more
is	Kanna nánar

en-us	Learn more
is	Frekari upplýsingar

en-us	Learn more
is	Fræðast meira

en-us	Learn more
is	Fræðast meira

en-us	Learn more
is	Kanna nánar

en-us	Learn more
is	Fræðast meira

en-us	Learn more
is	Frekari upplýsingar

en-us	Learn more
is	Frekari upplýsingar

en-us	Learn more
is	Frekari upplýsingar

en-us	Learn more
is	Fræðast meira

en-us	Learn more
is	Frekari upplýsingar

en-us	Learn more
is	Fræðast meira

en-us	Learn more
is	Frekari upplýsingar

en-us	Learn more…
is	Learn more…

en-us	Learn more…
is	Fræðast meira…

en-us	Learn More
is	Lesa meira

en-us	Learn More
is	Frekari upplýsingar

en-us	Learn More
is	Fræðast meira

en-us	Learn More
is	Fræðast meira

en-us	Learn More
is	Fræðast meira

en-us	Learn More
is	Learn More

en-us	Learn More
is	Fræðast meira

en-us	Learn More
is	Lesa meira

en-us	Learn More
is	Frekari upplýsingar

en-us	Learn More
is	Fræðast meira

en-us	Learn More
is	Lesa meira

en-us	Learn More…
is	Fræðast meira…

en-us	Learn More…
is	Vita meira…

en-us	Learn More…
is	Fræðast meira…

en-us	Learn More…
is	Fræðast meira…

en-us	Learn more about <a data-l10n-name="learn-more">Private Browsing</a>.
is	Læra meira um <a data-l10n-name="learn-more">Huliðsstilling</a>.

en-us	Learn more about <a data-l10n-name="review-quality-url">how { -fakespot-brand-full-name } determines review quality</a>.
is	Frekari upplýsingar um <a data-l10n-name="review-quality-url">hvernig { -fakespot-brand-full-name } ákvarðar gæði umsagna</a>.

en-us	Learn more about <a data-l10n-name="review-quality-url">how { -fakespot-brand-name } determines review quality</a>.
is	Frekari upplýsingar um <a data-l10n-name="review-quality-url">hvernig { -fakespot-brand-name } ákvarðar gæði umsagna</a>.

en-us	Learn more about add-ons
is	Fræðast meira um viðbætur

en-us	Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
is	Lærðu meira um { -brand-short-name }’s vörninni gegn netveiðum og spilliforritum á <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.

en-us	Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
is	Lærðu meira um { -brand-short-name }’s vörninni gegn netveiðum og spilliforritum á <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.

en-us	Learn more about deceptive sites and phishing at <a data-l10n-name='learn_more_link'>www.antiphishing.org</a>. Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
is	Lærðu meira um svika vefsvæði og netveiðar <a data-l10n-name='learn_more_link'>www.antiphishing.org</a>. Lærðu meira um { -brand-short-name }’s vörninni gegn netveiðum og spilliforritum á <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.

en-us	Learn more about DRM…
is	Vita meira um DRM…

en-us	Learn more about enhanced tracking protection
is	Lærðu meira um aukna rakningarvörn

en-us	Learn more about filtering
is	Fræðast meira um síur

en-us	Learn more about Firefox Accounts
is	Frekari upplýsingar um Firefox reikninga

en-us	Learn more about harmful and unwanted software at <a data-l10n-name='learn_more_link'>Unwanted Software Policy</a>. Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
is	Lærðu meira um hættuleg vefforrit og óæskilegan hugbúnað á <a data-l10n-name='learn_more_link'>Unwanted Software Policy</a>. Lærðu meira um { -brand-short-name }’s vörninni gegn svikum og spilliforritum á <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.

en-us	Learn more about harmful web content including viruses and other malware and how to protect your computer at <a data-l10n-name='learn_more_link'>StopBadware.org</a>. Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
is	Lærðu meira um hættuleg vefforrit eins og vírusa og önnur spilliforrit og hvernig þú getur verndað tölvuna þína á <a data-l10n-name='learn_more_link'>StopBadware.org</a>. Lærðu meira um { -brand-short-name }’s vörninni gegn svikum og spilliforritum á <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.

en-us	Learn more about installing add-ons safely
is	Sjáðu meira um að setja upp viðbætur á öruggan hátt

en-us	Learn more about installing add-ons safely
is	Sjáðu meira um að setja upp viðbætur á öruggan hátt

en-us	Learn more about our efforts to help keep you safe online.
is	Fræðast meira um hvað við gerum til að þú sért öruggur á netinu.

en-us	Learn more about permissions
is	Fræðast meira um réttindi

en-us	Learn more about permissions
is	Frekari upplýsingar um heimildir

en-us	Learn more about Quick actions
is	Fræðast meira um flýtiaðgerðir

en-us	Learn more about reporting extensions and themes
is	Lærðu meira um hvernig á að tilkynna forritsauka eða þemu

en-us	Learn more about the benefits.
is	Fræðast meira um ávinningana.

en-us	Learn More
is	Lesa meira

en-us	Leave no traces on this device
is	Skilja engin ummerki eftir á þessu tæki

en-us	Leave Page
is	Fara af síðu

en-us	Lebanon
is	Líbanon

en-us	left
is	vinstri

en-us	Left
is	Vinstri

en-us	Left
is	Vinstri

en-us	Left:
is	Vinstri:

en-us	Left:
is	Vinstri:

en-us	Left:
is	Vinstri:

en-us	Left Arrow
is	Vinstri ör

en-us	Left footer
is	Vinstri síðufótur

en-us	Left header
is	Vinstri síðuhaus

en-us	Left (inches)
is	Vinstri (tommur)

en-us	Left (mm)
is	Vinstri (mm)

en-us	Legacy Extensions
is	Eldri forritsaukar

en-us	Legacy User Stylesheets
is	Eldri stílblöð notanda

en-us	Legal
is	Legal

en-us	Legal
is	Legal

en-us	Legitimate banks, stores, and other public sites will not ask you to do this.
is	Löglegir bankar, verslanir, og aðrar opinberar stofnanir munu ekki biðja þig um að gera þetta.

en-us	length value for matched media condition
is	lengdargildi fyrir samsvarandi miðils skilyrði

en-us	Lesotho
is	Lesótó

en-us	Less distractions, less cookies tracking you on this site.
is	Minni truflanir, færri vefkökur sem rekja ferðir þínar á þessu vefsvæði.

en-us	Less Information
is	Minni upplýsingar

en-us	Less than 1 month
is	Innan við 1 mánuður

en-us	Let { -brand-short-name } automatically answer cookie pop-ups for you so you can get back to distraction-free browsing. { -brand-short-name } will reject all requests if possible.
is	Leyfa { -brand-short-name } að svara sjálfkrafa vefkökugluggum fyrir þig svo þú getir vafrað áfram án truflunar. { -brand-short-name } mun hafna öllum beiðnum ef mögulegt er.

en-us	Let { -brand-short-name } automatically answer cookie pop-ups for you so you can get back to distraction-free browsing. { -brand-short-name } will reject all requests if possible.
is	Leyfa { -brand-short-name } að svara sjálfkrafa vefkökugluggum fyrir þig svo þú getir vafrað áfram án truflunar. { -brand-short-name } mun hafna öllum beiðnum ef mögulegt er.

en-us	Let { -brand-short-name } automatically answer cookie pop-ups for you so you can get back to distraction-free browsing. { -brand-short-name } will reject all requests if possible, or accept all if not.
is	Leyfa { -brand-short-name } að svara sjálfkrafa vefkökugluggum fyrir þig svo þú getir vafrað áfram án truflunar. { -brand-short-name } mun hafna öllum beiðnum ef mögulegt er, eða samþykkja allar ef ekki.

en-us	Let’s go!
is	Áfram!

en-us	Letter
is	Letter

en-us	Letter
is	Letter

en-us	{ $letter } - { $description }
is	{ $letter } - { $description }

en-us	Level 1 block list (Recommended).
is	Fyrsta stigs lokun (mælt með).

en-us	Level 2 block list.
is	Annars stigs lokun.

en-us	lft
is	lft

en-us	libavcodec may be vulnerable or is not supported, and should be updated to play video.
is	libavcodec gæti verið gallað og er ekki með stuðning, þú ættir að uppfæra það til að geta spilað myndefni.

en-us	Liberia
is	Líbería

en-us	Libpkix internal error occurred during cert validation.
is	Libpkix innri villa kom upp þegar verið var að sannreyna skilríki.

en-us	Libpkix internal error occurred during cert validation.
is	Libpkix innri villa kom upp þegar verið var að sannreyna skilríki.

en-us	Library
is	Safn

en-us	Library
is	Safn

en-us	Library
is	Safn

en-us	Library
is	Safn

en-us	Library Versions
is	Útgáfa aðgerðasafns

en-us	Libya
is	Líbía

en-us	License information
is	Notkunarskilmálar

en-us	License information
is	Notkunarskilmálar

en-us	Licensing Information
is	Notkunarleyfi

en-us	Liechtenstein
is	Vientiane

en-us	Life in color
is	Lífið í lit

en-us	Lifetime
is	Æviskeið

en-us	Light
is	Ljóst

en-us	Light
is	Ljóst

en-us	Light
is	Light

en-us	Light
is	Ljóst

en-us	Light
is	Ljóst

en-us	Light
is	Ljóst

en-us	Light
is	Ljóst

en-us	Light
is	Ljóst

en-us	Light
is	Ljóst

en-us	lightness
is	birtustig

en-us	Lightning-fast setup
is	Uppsetning í einum grænum

en-us	Light-skinned and dark-skinned hands high five
is	Ljósar og dökkar hendur gefa fimmu

en-us	Ligurian
is	Liguríska

en-us	Limburgan
is	Limburgíska

en-us	Line %1$S, Col %2$S
is	Lína %1$S, Dálkur %2$S

en-us	Line Color
is	Línulitur

en-us	Line Height
is	Hæð línu

en-us	Line: {{line}}
is	Lína: {{line}}

en-us	Line not found
is	Lína fannst ekki

en-us	Line spacing
is	Línubil

en-us	Line Thickness
is	Línubreidd

en-us	Lingala
is	Lingala

en-us	link
is	tengill

en-us	Link Colors
is	Litir tengla

en-us	Link Copied
is	Tengill afritaður

en-us	Link is up
is	Tenging er virk

en-us	Links
is	Tenglar

en-us	Link status is known
is	Staða tengingar er þekkt

en-us	list
is	listi

en-us	list
is	listi

en-us	List
is	Listi

en-us	;List All #1 Tabs
is	Birta alla #1 flipa;Birta alla #1 flipa

en-us	List All { $tabCount } Tabs
is	Birta alla { $tabCount } flipa

en-us	List all tabs
is	Sýna alla flipa

en-us	list box
is	listabox

en-us	list box
is	listabox

en-us	Listen
is	Hlusta

en-us	Listen (%S)
is	Hlusta (%S)

en-us	list item
is	lista atriði

en-us	list item
is	lista atriði

en-us	List items
is	Lista atriði

en-us	{ $listName } { $description }
is	{ $listName } { $description }

en-us	List of tables: { $list }
is	Listi yfir töflur: { $list }

en-us	Lists
is	Listar

en-us	List type
is	Tegund lista

en-us	Lithuania
is	Litháen

en-us	Lithuanian
is	Litháíska

en-us	Live Bookmarks
is	Lifandi bókamerki

en-us	Live GLSL shader language editor for WebGL
is	Live GLSL shader language editor for WebGL

en-us	lnk
is	lnk

en-us	Load
is	Hlaða inn

en-us	loaded
is	hlaðið

en-us	Loaded
is	Hlaðið

en-us	Loaded by extension: %S
is	Hlaðið inn af forritsauka: %S

en-us	Load Images
is	Sækja myndir

en-us	loading
is	hleður

en-us	Loading
is	Hleður

en-us	Loading
is	Loading

en-us	Loading:
is	Hleður:

en-us	Loading…
is	Hleður…

en-us	Loading…
is	Loading…

en-us	Loading…
is	Hleður…

en-us	Loading…
is	Hleður…

en-us	Loading…
is	Hleður…

en-us	Loading…
is	Hleður…

en-us	Loading…
is	Hleður…

en-us	Loading…
is	Hleður…

en-us	Loading Duration (ms)
is	Tímalengd hleðslu (ms)

en-us	Loading failed for the module with source “%S”.
is	Innskráning mistókst fyrir einingu með frumkóða “%S”.

en-us	Loading failed for the <script> with source “%S”.
is	Mistókst að hlaða inn <script> með uppruna “%S”.

en-us	Loading FTP subresource within http(s) page not allowed (Blocked loading of: “%1$S”)
is	Hleðsla FTP undirfangs innan http(s) síðu er ekki leyfilegt (Lokað á að hlaða inn: “%1$S”)

en-us	Loading insecure content within a plugin embedded in a secure connection is going to be removed.
is	Ekki verður lengur hægt að hlaða óöruggu efni sem fengið er úr viðbót tengdri öruggri tengingu.

en-us	Loading mixed (insecure) active content “%1$S” on a secure page
is	Hleð inn blönduðu (óöruggu) virku innihaldi “%1$S” á öruggri síðu

en-us	Loading mixed (insecure) display content “%1$S” on a secure page
is	Hleð inn blönduðu (óöruggu) birtingarefni “%1$S” á öruggri síðu

en-us	loading stopped
is	hleðsla stöðvuð

en-us	Loading\u2026
is	Loading…

en-us	Load more…
is	Load more…

en-us	Load more stories
is	Hlaða inn fleiri sögum

en-us	Load PKCS#11 Device Driver
is	Hlaða inn PKCS#11 rekil

en-us	Load Temporary Add-on…
is	Hlaða inn tímabundinni viðbót...

en-us	Local
is	Staðbundið

en-us	Local Candidate
is	Staðbundinn aðili

en-us	Local Directory
is	Staðbundin mappa

en-us	{ $locale } [{ $code }]
is	{ $locale }  [{ $code }]

en-us	(local file)
is	(staðbundin skrá)

en-us	local file
is	staðbundin skrá

en-us	local file
is	staðbundin skrá

en-us	Local File
is	Staðbundin skrá

en-us	(local files)
is	(staðbundnar skrár)

en-us	(local files)
is	(staðbundnar skrár)

en-us	Locality
is	Bær/Sveitarfélag

en-us	Local SDP
is	Staðvær SDP

en-us	Local SDP (Answer)
is	Staðvær SDP (Svar)

en-us	Local SDP (Offer)
is	Staðvær SDP (Tilboð)

en-us	Local Storage
is	Local Storage

en-us	Location
is	Staðsetning

en-us	Location
is	Staðsetning

en-us	Location
is	Staðsetning

en-us	Location
is	Staðsetning

en-us	Location
is	Staðsetning

en-us	Location:
is	Staðsetning:

en-us	Location:
is	Staðsetning:

en-us	Location:
is	Staðsetning:

en-us	Location-Aware Browsing is now disabled
is	Staðsetningarvöfrun er núna óvirk

en-us	Lockwise
is	Lockwise

en-us	{ -lockwise-brand-name } for <a data-l10n-name="lockwise-android-inline-link">Android</a> and <a data-l10n-name="lockwise-ios-inline-link">iOS</a>
is	{ -lockwise-brand-name } fyrir <a data-l10n-name="lockwise-android-inline-link">Android</a> og <a data-l10n-name="lockwise-ios-inline-link" >iOS</a>

en-us	{ -lockwise-brand-name } securely stores your passwords in your browser.
is	{ -lockwise-brand-name } geymir lykilorðin þín á öruggan hátt í vafranum þínum.

en-us	log
is	atvikaskrá

en-us	Log
is	Skrá

en-us	Log
is	Log

en-us	Log
is	Skrá

en-us	Logged In
is	Innskráður

en-us	Logged In
is	Innskráður

en-us	Logging
is	Skráningar

en-us	Logging
is	Skráningar

en-us	Logging configured via environment variables, dynamic configuration unavailable.
is	Atvikaskráning stillt með umhverfisbreytum, breytileg uppsetning ekki tiltæk.

en-us	Logging configured via URL, some configuration options are unavailable
is	Atvikaskráning stillt í gegnum vefslóð, sumir uppsetningarvalkostir ekki tiltækir

en-us	Logging in to { $host } with a { $provider } account is subject to their <label data-l10n-name="privacy-url">Privacy Policy</label> and <label data-l10n-name="tos-url">Terms of Service</label>.
is	Innskráning á { $host } með { $provider }-reikningi er háð <label data-l10n-name="privacy-url">persónuverndarstefnu</label> og <label data-l10n-name="tos-url">þjónustuskilmálum</label>.

en-us	Logging manager
is	Umsýsla atvikaskráningar

en-us	Logging output
is	Frálag atvikaskráningar

en-us	Logging preset:
is	Forstilling atvikaskráningar:

en-us	Logging to a file
is	Skráir í skrá

en-us	Logging to the { -profiler-brand-name }
is	Atvikaskráning í { -profiler-brand-name }

en-us	Log ID
is	Log-auðkenni

en-us	Log in
is	Innskráning

en-us	Log in
is	Innskráning

en-us	Log In
is	Skrá inn

en-us	Login already exists
is	Innskráning er þegar til

en-us	Login fields
is	Innskráningarreiti

en-us	Login removed!
is	Innskráning fjarlægð!

en-us	Login removed!
is	Innskráning fjarlægð!

en-us	Logins
is	Innskráningar

en-us	Logins and passwords
is	Innskráningar og lykilorð

en-us	Logins and passwords
is	Innskráningar og lykilorð

en-us	Logins and Passwords
is	Innskráning og lykilorð

en-us	Logins and passwords imported to { -brand-short-name }.
is	Innskráningar og lykilorð flutt inn í { -brand-short-name }.

en-us	logins.csv
is	innskraningar.csv

en-us	Logins entered here could be compromised. %1$S
is	Innskráningar hérna gætu verið varasamar. %1$S

en-us	Logins entered on this page could be compromised.
is	Hugsanlega gæti þriðji aðili komist yfir allar þær skráningar sem þú setur inn á þessa síðu.

en-us	Logins for the following sites are stored on your computer
is	Innskráningar fyrir eftirfarandi vefsvæði eru geymdar á tölvunni

en-us	Logins for the following websites will not be saved
is	Innskráningar fyrir eftirfarandi vefsvæði verða ekki vistuð

en-us	Logins matching search query
is	Innskráningar sem passa við leitarfyrirspurn

en-us	logins, passwords
is	innskráningar, lykilorð

en-us	Logins & Passwords
is	Innskráning og lykilorð

en-us	Logins & Passwords
is	Innskráning og lykilorð

en-us	Log install process
is	Skrá uppsetningarferli

en-us	Log in to network
is	Innskráning á net

en-us	Log in to network
is	Innskráning á net

en-us	Log module selection
is	Val á skráningareiningum

en-us	Log modules manually selected
is	Handvirkt valdar atvikaskráningareiningar

en-us	Log modules to diagnose cookie issues
is	Atvikaskráningareiningar til að greina vandamál með vefkökur

en-us	Log modules to diagnose graphics issues
is	Atvikaskráningareiningar til að greina vandamál með skjá/myndgerð

en-us	Log modules to diagnose HTTP/3 and QUIC issues
is	Atvikaskráningareiningar til að greina vandamál með HTTP/3 og QUIC

en-us	Log modules to diagnose HTTP/3 upload speed issues
is	Atvikaskráningareiningar til að greina vandamál með innsendingarhraða HTTP/3

en-us	Log modules to diagnose issues specific to Microsoft Windows
is	Atvikaskráningareiningar til að greina sértæk vandamál varðandi Microsoft Windows

en-us	Log modules to diagnose media playback issues (not video-conferencing issues)
is	Atvikaskráningareiningar til að greina vandamál við spilun myndefnis (ekki vandamál með myndfundi)

en-us	Log modules to diagnose networking issues
is	Atvikaskráningareiningar til að greina vandamál í netkerfi

en-us	Log modules to diagnose WebGPU issues
is	Atvikaskráningareiningar til að greina vandamál með WebGPU

en-us	Log modules to diagnose WebRTC calls
is	Atvikaskráningareiningar til að greina vandamál með WebRTC

en-us	Log modules to diagnose WebSocket issues
is	Atvikaskráningareiningar til að greina vandamál með WebSocket

en-us	Logotype
is	Fyrirtækismerki

en-us	Log Out
is	Skrá út

en-us	Logs
is	Atvikaskráningar

en-us	Long Average
is	Long Average

en-us	Long Average
is	Long Average

en-us	Long Description:
is	Löng lýsing:

en-us	longdiv
is	longdiv

en-us	long division
is	venjuleg deilind

en-us	Long Standard Deviation
is	Long Standard Deviation

en-us	Long Standard Deviation
is	Long Standard Deviation

en-us	Looked up %1$S…
is	Fletti upp %1$S…

en-us	Looking for more information?
is	Ertu að leita að meiri upplýsingum?

en-us	Looking for your saved logins? Turn on sync or import them.
is	Ertu að leita að vistuðum innskráningum þínum? Kveiktu á samstillingu eða flyttu þær inn.

en-us	Looking up %1$S…
is	Leita uppi %1$S…

en-us	Look out for data breaches
is	Varaðu þig á gagnaránum

en-us	Looks like you’re using public Wi-Fi
is	Svo virðist sem þú sért að nota almennings Wi-Fi

en-us	Looks like you’ve reinstalled %S. Want us to clean it up for a fresh, like-new experience?
is	Svo virðist sem þú hafir sett %S upp aftur. Viltu að við hreinsum til svo þú fáir ferska og nýja upplifun?

en-us	Loop
is	Endurtaka

en-us	Lower Sorbian
is	Lágsorbneska

en-us	Low ({ $value })
is	Lágt ({ $value })

en-us	&lt;unsupported&gt;
is	&lt;óstutt&gt;

en-us	Luba-Katanga
is	Luba-Katanga

en-us	Ludicrous (2×)
is	Fáránlega hratt (2×)

en-us	Luxembourg
is	Lúxemborg

en-us	Luxembourgish
is	Lúxemborgíska

en-us	m
is	V

en-us	m
is	m

en-us	m
is	m

en-us	m
is	m

en-us	m
is	m

en-us	M
is	M

en-us	M
is	M

en-us	M
is	m

en-us	M
is	S

en-us	M
is	M

en-us	M
is	m

en-us	M
is	M

en-us	M
is	M

en-us	M
is	M

en-us	Macau
is	Macau

en-us	MAC computation failed.
is	MAC útreikningur mistókst.

en-us	MAC computation failed.
is	MAC útreikningur mistókst.

en-us	Macedonia
is	Makedónía

en-us	Macedonian
is	Makedónska

en-us	macOS requires you to explicitly allow { -brand-short-name } to access Safari’s bookmarks. Click “Continue” and select the “Bookmarks.plist” file in the File Open panel that appears.
is	macOS krefst þess að þú leyfir { -brand-short-name } að fá aðgang að bókamerkjum Safari. Smelltu á "Halda áfram" og veldu "Bookmarks.plist" skrána á skráaopnunarspjaldinu sem birtist.

en-us	macOS requires you to explicitly allow { -brand-short-name } to access Safari’s data. Click “Continue”, select the “Safari“ folder in the Finder dialog that appears and then click “Open”.
is	macOS krefst þess að þú leyfir { -brand-short-name } að fá aðgang að gögnum Safari. Smelltu á "Halda áfram" og veldu "Safari"-möppuna í Finder-glugganum sem birtist og smelltu síðan á "Opna".

en-us	Madagascar
is	Madagaskar

en-us	madruwb
is	madruwb

en-us	madruwb
is	madruwb

en-us	Magic wand makes { -brand-product-name } private browsing logo appear out of a hat
is	Töfrasproti lætur merki { -brand-product-name } huliðsvafurs birtast upp úr hatti

en-us	main
is	aðalval

en-us	main
is	aðalval

en-us	Main
is	Aðal

en-us	{ main-context-menu-back-2.aria-label }
is	{ main-context-menu-back-2.aria-label }

en-us	{ main-context-menu-back-2.tooltiptext }
is	{ main-context-menu-back-2.tooltiptext }

en-us	{ main-context-menu-back.aria-label }
is	{ main-context-menu-back.aria-label }

en-us	{ main-context-menu-back.tooltiptext }
is	{ main-context-menu-back.tooltiptext }

en-us	{ main-context-menu-forward-2.aria-label }
is	{ main-context-menu-forward-2.aria-label }

en-us	{ main-context-menu-forward-2.tooltiptext }
is	{ main-context-menu-forward-2.tooltiptext }

en-us	{ main-context-menu-forward.aria-label }
is	{ main-context-menu-forward.aria-label }

en-us	{ main-context-menu-forward.tooltiptext }
is	{ main-context-menu-forward.tooltiptext }

en-us	{ main-context-menu-page-save.label }
is	{ main-context-menu-page-save.label }

en-us	{ main-context-menu-reload.aria-label }
is	{ main-context-menu-reload.aria-label }

en-us	{ main-context-menu-reload.aria-label }
is	{ main-context-menu-reload.aria-label }

en-us	{ main-context-menu-stop.aria-label }
is	{ main-context-menu-stop.aria-label }

en-us	Main Process
is	Aðalferli

en-us	Maintain Offline Storage
is	Nota ónettengda geymslu

en-us	Main Thread
is	Aðalþráður

en-us	main thread, no OMTC
is	aðalþráður, ekkert OMTC

en-us	Maithili
is	Maithilíska

en-us	Make { -brand-short-name } feel a little more you.
is	Láttu { -brand-short-name } vera aðeins meira eins og þú.

en-us	Make { -brand-short-name } my default browser
is	Gera { -brand-short-name } að sjálfgefna vafranum mínum

en-us	Make { -brand-short-name } my primary browser
is	Gera { -brand-short-name } að aðalvafranum mínum

en-us	Make { -brand-short-name } My Primary Browser
is	Gera { -brand-short-name } að aðalvafranum mínum

en-us	Make { -brand-short-name } your default
is	Gera { -brand-short-name } sjálfgefinn

en-us	Make { -brand-short-name } your default browser?
is	Gera { -brand-short-name } að sjálfgefnum vafra?

en-us	Make { -brand-short-name } your go-to browser
is	Gerðu { -brand-short-name } að vafranum sem þú notar mest

en-us	Make { -brand-short-name } your go-to browser. Import browsing history, bookmarks, and more.
is	Gerðu { -brand-short-name } að aðalvafranum þínum. Flyttu inn vafurferil, bókamerki og fleira.

en-us	Make { -brand-short-name } your primary browser?
is	Viltu gera { -brand-short-name } að aðalvafranum þínum?

en-us	Make { -brand-short-name } your <span data-l10n-name="zap">default</span>
is	Gerðu { -brand-short-name } að <span data-l10n-name="zap">sjálfgefnu</span>

en-us	Make Default
is	Gera sjálfgefinn

en-us	Make Default…
is	Gera sjálfgefið…

en-us	Make default browser
is	Gera að sjálfgefnum vafra

en-us	Make { -firefox-home-brand-name } your colorful homepage
is	Gerðu { -firefox-home-brand-name } að litríku upphafssíðunni þinni

en-us	Make it your own
is	Gerðu það að þínu eigin

en-us	Make %MOZ_APP_DISPLAYNAME% your default browser
is	Gerðu %MOZ_APP_DISPLAYNAME% að sjálfgefna vafranum þínum

en-us	Make primary browser
is	Gera að aðalvafra

en-us	Make sure important info — like bookmarks and passwords — is updated and protected across all your devices.
is	Gakktu úr skugga um að mikilvægar upplýsingar - eins og bókamerki og lykilorð - séu uppfærðar og verndaðar í öllum tækjunum þínum.

en-us	Make sure this matches the exact address of the website where you log in.
is	Gakktu úr skugga um að þetta passi nákvæmlega við vistfang vefsíðunnar þar sem þú skráir þig inn.

en-us	Make sure this matches the exact address of the website where you log in.
is	Gakktu úr skugga um að þetta passi nákvæmlega við vistfang vefsíðunnar þar sem þú skráir þig inn.

en-us	Make sure you’re saving your current password for this site.
is	Gakktu úr skugga um að þú sért að vista núgildandi lykilorð þitt fyrir þetta vefsvæði.

en-us	Make sure you’re saving your current password for this site. Changing the password here does not change it with { $webTitle }.
is	Gakktu úr skugga um að þú sért að vista núverandi lykilorð fyrir þetta vefsvæði. Að breyta lykilorðinu hér breytir því ekki hjá { $webTitle }.

en-us	Make sure your latest bookmarks, passwords, and tabs come with you any time you open a new { -brand-product-name } browser.
is	Gakktu úr skugga um að nýjustu bókamerkin þín, lykilorðin og flipar fylgi þér í hvert skipti sem þú opnar nýjan { -brand-product-name }-vafra.

en-us	Make sure you selected a CSV or TSV file.
is	Gakktu úr skugga um að þú hafir valið CSV- eða TSV-skrá.

en-us	Make yourself at home
is	Láttu eins og heima hjá þér

en-us	Malagasy
is	Malagasíska

en-us	Malawi
is	Malaví

en-us	Malay
is	Malaíska

en-us	Malayalam
is	Malayalam

en-us	Malayalam
is	Malayanskt

en-us	Malaysia
is	Malasía

en-us	Maldives
is	Maldíveyjar

en-us	Malformed simple selector as negation pseudo-class argument ‘%1$S’.
is	Gallaður einfaldur veljari sem víxlaður gerviklasa breyta ‘%1$S’.

en-us	Mali
is	Malí

en-us	Malta
is	Malta

en-us	Maltese
is	Maltneska

en-us	Manage
is	Stjórna

en-us	Manage
is	Umsjón

en-us	Manage account
is	Sýsla með reikning

en-us	Manage account
is	Sýsla með aðgang

en-us	Manage account
is	Sýsla með aðgang

en-us	Manage Account
is	Sýsla með reikning

en-us	Manage accounts in your device settings
is	Sýslaðu með reikninga í stillingum tækisins

en-us	Manage addresses
is	Sýsla með tölvupóstföng

en-us	Manage addresses
is	Sýsla með tölvupóstföng

en-us	Manage all aspects of extension installation.
is	Stjórnaðu öllum uppsetningarþáttum forritsauka.

en-us	Manage bookmarks
is	Sýsla með bókamerki

en-us	Manage bookmarks
is	Sýsla með bókamerki

en-us	Manage Bookmarks
is	Sýsla með bókamerki

en-us	Manage Bookmarks
is	Sýsla með bókamerki

en-us	Manage { -brand-short-name } themes in <a data-l10n-name="themes-link">Extensions & Themes</a>
is	Sýslaðu með { -brand-short-name } þemu í <a data-l10n-name="themes-link">Forritsaukar og þemu</a>

en-us	Manage Breaches
is	Sýsla með gagnarán

en-us	Manage canvas extraction permission
is	Sýsla með öryggi fyrir canvas upplýsingar

en-us	Manage Colors…
is	Stýra litum…

en-us	Manage containers
is	Stjórna sérefnisfllipum

en-us	Manage Containers
is	Stjórna sérefnisfllipum

en-us	Manage Containers
is	Sýsla með sérefni

en-us	Manage Cookies and Site Data
is	Sýsla með vefkökur og gögn vefsvæðis

en-us	Manage credit cards
is	Sýsla með greiðslukort

en-us	Manage Data…
is	Sýsla með gögn…

en-us	Managed bookmarks
is	Stýrð bókamerki

en-us	Manage devices
is	Sýsla með tæki

en-us	Manage devices
is	Sýsla með tæki

en-us	Manage devices…
is	Sýsla með tæki…

en-us	Manage Devices…
is	Sýsla með tæki…

en-us	Manage Devices…
is	Sýsla með tæki…

en-us	Manage Exceptions…
is	Sýsla með undantekningar

en-us	Manage Exceptions…
is	Stjórna undanþágum...

en-us	Manage Exceptions…
is	Sýsla með undantekningar...

en-us	Manage extension
is	Sýsla með forritsauka

en-us	Manage Extension
is	Sýsla með forritsauka

en-us	Manage Extension
is	Stjórna forritsauka

en-us	Manage Extension
is	Sýsla með forritsauka

en-us	Manage Extension…
is	Sýsla með viðbót…

en-us	Manage Extension…
is	Sýsla með forritsauka…

en-us	Manage extensions
is	Sýsla með forritsauka

en-us	Manage extensions
is	Sýsla með forritsauka

en-us	Manage Extension Shortcuts
is	Sýsla með flýtilykla forritsauka

en-us	Manage Extension Shortcuts
is	Sýsla með flýtilykla forritsauka

en-us	Manage history
is	Sýsla með feril

en-us	Manage languages
is	Sýsla með tungumál

en-us	Manage Logins
is	Sýsla með innskráningar

en-us	Manage masks
is	Sýsla með tölvupósthulur

en-us	Manage more settings
is	Sýsla með fleiri stillingar

en-us	Manage page translation
is	Sýsla með þýðingar á síðu

en-us	Manage passkeys in system settings
is	Sýsla með lykilorð í stillingum kerfisins

en-us	Manage passwords
is	Sýsla með lykilorð

en-us	Manage Passwords
is	Sýsla með lykilorð

en-us	Manage Passwords
is	Sýsla með lykilorð

en-us	Manage Passwords
is	Sýsla með lykilorð

en-us	Manage Passwords
is	Sýsla með lykilorð

en-us	Manage payment methods
is	Sýsla með greiðslumáta

en-us	Manage Permissions…
is	Stjórna heimildum

en-us	Manage plugins
is	Sýsla með tengiforrit

en-us	Manage plugins…
is	Umsjón með viðbótum…

en-us	Manage plug-in use
is	Sýsla með notkun tengiforrita

en-us	Manage pop-up settings…
is	Sýsla með sprettgluggastillingar...

en-us	Manage protection settings
is	Sýsla með verndunarstillingar

en-us	Manage Recommendation Settings
is	Sýsla með ábendingastillingar

en-us	Manage Section
is	Stjórna kafla

en-us	Manage settings
is	Sýsla með stillingar

en-us	Manage settings
is	Sýsla með stillingar

en-us	Manage Settings
is	Sýsla með stillingar

en-us	Manage sharing other speakers with the site
is	Sýsla með að deila öðrum hátölurum á vefsvæðinu

en-us	Manage sharing your camera and/or microphone with the site
is	Sýsla með deilingu á myndavél og/eða hljóðnema fyrir þetta vefsvæði

en-us	Manage sharing your microphone with the site
is	Sýsla með að deila hljóðnema á vefsvæðinu

en-us	Manage sharing your windows or screen with the site
is	Sýsla með að deila gluggum eða skjá á vefsvæðinu

en-us	Manage sponsored content settings
is	Sýsla með stillingar á kostuðu efni

en-us	Manage themes
is	Sýsla með þemu

en-us	Manage Themes
is	Sýsla með þemur

en-us	Manage translation settings
is	Sýsla með þýðingarstillingar

en-us	Manage use of DRM software
is	Sýsla með notkun á DRM hugbúnaði

en-us	Manage your add-ons and themes through the application menu.
is	Sýslaðu með viðbætur þínar og þemu í gegnum forritavalmyndina.

en-us	Manage your add-ons by clicking %1$S in the %2$S menu.
is	Sýslaðu með viðbætur með því að smella á %1$S í %2$S valmyndinni.

en-us	Manage your add-ons by clicking <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> in the <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image> menu.
is	Sýslaðu með viðbætur með því að smella á <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> í <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image> valmyndinni.

en-us	Manage your add-ons (%S)
is	Sýsla með viðbætur (%S)

en-us	Manage Your Dictionaries
is	Stjórnborð orðasafna

en-us	Manage Your Extensions
is	Sýsla með forritsaukana þína

en-us	Manage Your Languages
is	Stjórnborð tungumála

en-us	Manage your passwords
is	Sýslaðu með lykilorðin þín

en-us	Manage Your Plugins
is	Stjórnborð tengiforrita

en-us	Manage your privacy and security settings
is	Sýsla með friðhelgi og öryggisstillingar þínar

en-us	Manage Your Site Permissions
is	Sýsla með heimildir þínar fyrir vefsvæði

en-us	Manage Your Themes
is	Stjórnborð fyrir þemu

en-us	Manage Your Updates
is	Sýsla með uppfærslurnar þínar

en-us	Manifest should be an object.
is	Manifest ætti að vera hlutur.

en-us	Manifest URL
is	Manifest URL-slóð

en-us	Manual proxy configuration
is	Handvirk stilling á milliþjónum

en-us	Manufacturer
is	Framleiðandi

en-us	Manufacturer
is	Framleiðandi

en-us	Manx
is	Manska

en-us	Maori
is	Maori

en-us	Map
is	Varpa

en-us	(mapped)
is	(mapped)

en-us	Marathi
is	Marathi

en-us	margin
is	margin

en-us	Margins
is	Spássíur

en-us	Margins & Header/Footer
is	Spássía og síðuhaus/síðufótur

en-us	Margins (inches)
is	Spássía (tommur)

en-us	Margins (millimeters)
is	Spássía (millimetrar)

en-us	Mark as decorative
is	Merkja sem skraut

en-us	Mark as decorative
is	Merkja sem skraut

en-us	Marked as decorative
is	Merkt sem skraut

en-us	Marked as decorative
is	Merkt sem skraut

en-us	Mark up PDFs, then save your changes.
is	Merktu inn í PDF-skjöl og vistaðu síðan breytingarnar þínar.

en-us	Markup View
is	Markup View

en-us	marquee
is	skrunborði

en-us	Marshallese
is	Marshallesíska

en-us	Marshall Islands
is	Marshall-eyjar

en-us	Martinique
is	Martiník

en-us	Mask your real email and phone
is	Hyldu raunverulegt tölvupóstfang og símanúmerið þitt

en-us	MasterCard
is	MasterCard

en-us	MasterCard
is	MasterCard

en-us	MasterCard
is	MasterCard

en-us	Master Password successfully changed.
is	Aðallykilorði breytt.

en-us	Master Password successfully changed.
is	Aðallykilorði breytt.

en-us	Match case
is	Passa við stafstöðu

en-us	Match Case
is	Passa við stafstöðu

en-us	Match Case
is	Stafrétt

en-us	Match Diacritics
is	Passa við broddstafi

en-us	Match Diacritics
is	Passa við broddstafi

en-us	Match Diacritics
is	Passa við broddstafi

en-us	Matched
is	Matched

en-us	{ $matched } of { $quantity } extensions
is	{ $matched } af { $quantity } forritsaukum

en-us	(Matching diacritics)
is	(Passar við broddstafi)

en-us	Match toolbar
is	Eins og verkfærastika

en-us	Match your { -brand-short-name } theme settings for website backgrounds and content.
is	Láta bakgrunn og innihald vefsvæðisins samsvara þemastillingum { -brand-short-name }.

en-us	Match your system settings for website backgrounds and content.
is	Láta bakgrunn og innihald vefsvæðisins samsvara kerfisstillingum þínum.

en-us	math
is	stærðfræði

en-us	Mathematics
is	Stærðfræði

en-us	MathML attribute “bevelled” is deprecated and may be removed at a future date.
is	MathML-eigindin „bevelled“ er úrelt og gæti verið fjarlægð síðar.

en-us	MathML attributes “align”, “numalign” and “denomalign” are deprecated values and will be removed at a future date.
is	MathML-eigindin „align“, „numalign“ og „denomalign“ eru úrelt gildi og verða fjarlægð í framtíðinni.

en-us	MathML element mfenced is deprecated and will be removed at a future date.
is	MathML-eigindin „mfenced“ er úrelt og gæti verið fjarlægð síðar.

en-us	math table
is	stærðfræði tafla

en-us	Mauritania
is	Máritanía

en-us	Mauritius
is	Máritíus

en-us	Max Channels
is	Hámarksfjöldi rása

en-us	Maximize
is	Hámarka

en-us	Maximize the toolbox
is	Maximize the toolbox

en-us	Maximum number of intermediate CAs: %S
is	Hámarks fjöldi milliliða CA: %S

en-us	Maximum Size
is	Hámarksstærð

en-us	Max Protection
is	Hámarksvörn

en-us	Mayotte
is	Mayotte

en-us	May sign you out of sites or empty shopping carts
is	Getur skráð þig út af vefsvæðum eða tæmt innkaupakörfur

en-us	MB
is	MB

en-us	MB
is	MB

en-us	MB
is	MB

en-us	MB
is	MB

en-us	MD5 digest function failed.
is	MD5 summufall mistókst.

en-us	MD5 digest function failed.
is	MD5 summufall mistókst.

en-us	Measure a portion of the page
is	Measure a portion of the page

en-us	(measuring)
is	(mæli)

en-us	Media
is	Media

en-us	Media
is	Margmiðlunargögn

en-us	Media
is	Margmiðlunargögn

en-us	Media
is	Gögn

en-us	Media
is	Gögn

en-us	Media Capabilities
is	Margmiðlunarhæfileikar

en-us	Media features with min- or max- must have a value.
is	Miðilsaðgerð með min- eða max- verður að hafa gildi.

en-us	Media files
is	Margmiðlunarskrár

en-us	Media: JPEG XL
is	Gagnamiðill: JPEG XL

en-us	Media playback
is	Afspilun margmiðlunar

en-us	media plugin
is	margmiðlunar-tengiforrit

en-us	Media Plugin Sandboxing
is	Media Plugin Sandboxing

en-us	Media Preview:
is	Forsýning gagna:

en-us	Media Queries
is	@media rules

en-us	MediaRecorder does not support recording multiple tracks of the same type at this time.
is	MediaRecorder styður ekki á þessari stundu að taka upp margar rásir af sömu tegund.

en-us	Media resource %1$S could be decoded, but with error: %2$S
is	Tókst að afkóða gögn %1$S, en með villu: %2$S

en-us	Media resource %1$S could not be decoded, error: %2$S
is	Tókst ekki að afkóða gögn %1$S, villa: %2$S

en-us	Media resource %S could not be decoded.
is	Tókst ekki að afkóða gögn %S.

en-us	MediaStream.stop() is deprecated and will soon be removed. Use MediaStreamTrack.stop() instead.
is	MediaStream.stop() er úrelt og verður fjarlægt bráðlega. Notaðu MediaStreamTrack.stop() í staðinn.

en-us	MediaStreamTrack %S could not be added since it belongs to a different AudioChannel.
is	Ekki var hægt að bæta við MediaStreamTrack %S því það tilheyrir öðrum AudioChannel.

en-us	Medium
is	Miðlungs

en-us	Medium Grade
is	Miðlungs öryggisstuðull

en-us	Medium ({ $value })
is	Miðlungis ({ $value })

en-us	Memory
is	Memory

en-us	Memory
is	Minni

en-us	Memory
is	Memory

en-us	Memory
is	Minni

en-us	Memory
is	Minni

en-us	Memory map:
is	Minniskort:

en-us	Memory Panel
is	Memory Panel

en-us	Memory Size (RAM)
is	Stærð minnis (RAM)

en-us	Memory Use
is	Notað minni

en-us	menu bar
is	valmyndarslá

en-us	menu bar
is	valmyndastika

en-us	Menu Bar
is	Valmyndastika

en-us	menu popup
is	sprettivalmynd

en-us	menu popup
is	sprettivalmynd

en-us	{ menu-quit.label }
is	{ menu-quit.label }

en-us	{ menu-quit.label }
is	{ menu-quit.label }

en-us	Merge Warning
is	Sameina aðvaranir

en-us	Message: {{message}}
is	Skilaboð: {{message}}

en-us	Message not sent.
is	Póstur ekki sendur.

en-us	Message not sent.
is	Póstur ekki sendur.

en-us	Messages Received
is	Skilaboð móttekin

en-us	Messages Received
is	Skilaboð móttekin

en-us	Messages Sent
is	Skilaboð send

en-us	Messages Sent
is	Skilaboð send

en-us	Meta
is	Meta

en-us	Meta
is	Meta

en-us	Meta ({ $tags } tags)
is	Meta ({ $tags } merki)

en-us	method
is	aðferð

en-us	Method
is	Aðferð

en-us	Method
is	Aðferð

en-us	Method
is	Method

en-us	Mexico
is	Mexíkó

en-us	Miahuatlán Zapotec
is	Miahuatlán Zapotec

en-us	Micronesia, Federated States of
is	Micronesia, Federated States of

en-us	microphone
is	hljóðnemi

en-us	Microphone
is	Hljóðnemi

en-us	Microphone
is	Hljóðnemi

en-us	Microphone:
is	Hljóðnemi:

en-us	Microphone to share:
is	Hljóðnemi til að deila:

en-us	Microsoft CA Version
is	Microsoft CA útgáfa

en-us	Microsoft Certificate Template Name
is	Microsoft Nafn sniðmáts skilríkis

en-us	Microsoft Commercial Code Signing
is	Microsoft fyrirtækisundirskrift

en-us	Microsoft Document Signing
is	Microsoft Skjala undirskrift

en-us	Microsoft Domain GUID
is	Microsoft Lén GUID

en-us	Microsoft Edge
is	Microsoft Edge

en-us	Microsoft Edge
is	Microsoft Edge

en-us	Microsoft Edge
is	Microsoft Edge

en-us	Microsoft Edge
is	Microsoft Edge

en-us	Microsoft Edge Beta
is	Microsoft Edge Beta

en-us	Microsoft Edge Beta
is	Microsoft Edge Beta

en-us	Microsoft Edge Beta
is	Microsoft Edge Beta

en-us	Microsoft Edge Legacy
is	Microsoft Edge eldri útgáfa

en-us	Microsoft Edge Legacy
is	Microsoft Edge eldri útgáfa

en-us	Microsoft Encrypting File System
is	Microsoft Dulkóðun skráarkerfis

en-us	Microsoft File Recovery
is	Microsoft Endurheimtun skráa

en-us	Microsoft Individual Code Signing
is	Microsoft einstaklingsundirskrift

en-us	Microsoft Internet Explorer
is	Microsoft Internet Explorer

en-us	Microsoft Internet Explorer
is	Microsoft Internet Explorer

en-us	Microsoft Key Recovery
is	Microsoft Endurheimtun lykla

en-us	Microsoft Key Recovery Agent
is	Microsoft Umboðsmaður endurheimtingar lykla

en-us	Microsoft Lifetime Signing
is	Microsoft Ævilöng undirskrift

en-us	Microsoft Principal Name
is	Microsoft Aðalnafn

en-us	Microsoft Qualified Subordination
is	Microsoft Undirskipunarhæfni

en-us	Microsoft Server Gated Crypto
is	Microsoft Dulkóðun netþjóns

en-us	Microsoft Smart Card Logon
is	Microsoft Skráning snjallkorts

en-us	Microsoft Time Stamping
is	Microsoft Tímastimpill

en-us	Microsoft Trust List Signing
is	Microsoft Traustur listi undirskrifta

en-us	Microsoft Windows Hardware Driver Verification
is	Microsoft Windows Vélbúnaðarrekla sannprófun

en-us	Middle left — resize
is	Miðja til vinstri - breyta stærð

en-us	Middle left — resize
is	Miðja til vinstri - breyta stærð

en-us	Middle Name
is	Millinafn

en-us	Middle Name
is	Millinafn

en-us	Middle right — resize
is	Miðja til hægri - breyta stærð

en-us	Middle right — resize
is	Miðja til hægri - breyta stærð

en-us	Midway Islands
is	Midway-eyjar

en-us	Milliseconds
is	Millisekúndur

en-us	MIME Type
is	MIME gerð

en-us	MIME Type:
is	MIME Type:

en-us	Minimize
is	Minnka

en-us	Minimize
is	Minnka

en-us	Minimize indicator
is	Lágmarka vísi

en-us	Minimize the toolbox
is	Minimize the toolbox

en-us	Minimum
is	Lágmark

en-us	Minimum font size
is	Lágmarks leturstærð

en-us	Minimum Size
is	Lágmarksstærð

en-us	Minutes
is	Mínútur

en-us	{ $minutes } minutes ago
is	{ $minutes } mínútum síðan

en-us	min-width: 15.4em
is	min-width: 15.4em

en-us	min-width: 23em
is	min-width: 23em

en-us	min-width: 32em;
is	min-width: 32em;

en-us	min-width: 4rem
is	min-width: 4rem

en-us	min-width: 560px
is	min-width: 560px

en-us	MIR
is	MIR

en-us	MIR
is	MIR

en-us	MIR
is	MIR

en-us	Miscellaneous
is	Ýmislegt

en-us	mismatched tag
is	ósamsvarandi merki

en-us	Misplaced non-space characters inside a table.
is	Stafur sem er ekki bil á röngum stað innan í töflu.

en-us	Missing
is	Vantar

en-us	Missing argument in negation pseudo-class ‘%1$S’.
is	Vantar breytu í víxluðum gerviklasa ‘%1$S’.

en-us	Missing argument in pseudo-class ‘%1$S’.
is	Vantar breytu fyrir gerviklasa ‘%1$S’.

en-us	Missing closing ‘)’ in negation pseudo-class ‘%1$S’.
is	Vantar loka ‘)’ í víxluðum gerviklasa ‘%1$S’.

en-us	Missing closing ‘)’ in pseudo-class, found ‘%1$S’ instead.
is	Vantar loka ‘)’ fyrir gerviklasa, fann í staðinn ‘%1$S’.

en-us	Missing home directory
is	Vantar heimamöppu

en-us	Missing PDF file.
is	Vantar PDF skrá.

en-us	Missing PDF file.
is	Vantar PDF skrá.

en-us	Missing something? Some plugins are no longer supported.
is	Vantar eitthvað? Sum tengiforrit eru ekki lengur stutt.

en-us	Missing something? Some plugins are no longer supported. <a data-l10n-name="deprecation-link">Learn More.</a>
is	Vantar eitthvað? Sum tengiforrit eru ekki lengur stutt. <a data-l10n-name="deprecation-link">Lesa meira.</a>

en-us	Missing something? Some plugins are no longer supported by { -brand-short-name }. <label data-l10n-name="learn-more">Learn More.</label>
is	Vantar eitthvað? Sum tengiforrit eru ekki lengur stutt af { -brand-short-name }. <label data-l10n-name="learn-more">Lesa meira.</label>

en-us	Missing space before doctype name.
is	Vantar bil á undan doctype nafni.

en-us	Misusing this interface may crash { -brand-short-name }.
is	Misnotkun á þessu viðmóti gæti valdið hruni { -brand-short-name }.

en-us	Mixed Content
is	Mixed Content

en-us	Mix of reliable and unreliable reviews
is	Blanda af áreiðanlegum og óáreiðanlegum umsögnum

en-us	Mixtepec Mixtec
is	Mixtepec Mixtec

en-us	mm
is	mm

en-us	mm
is	mm

en-us	mm
is	mm

en-us	m;m
is	m;m

en-us	Mobile Bookmarks
is	Farsíma bókamerki

en-us	Mobile Bookmarks
is	Bókamerki farsíma

en-us	Mobile Bookmarks
is	Bókamerki farsíma

en-us	Modification Date:
is	Dags breytingar:

en-us	Modification Date:
is	Dags breytingar:

en-us	Modified:
is	Breytt:

en-us	Modified print settings
is	Breyttar prentstillingar

en-us	Modifiers:
is	Modifiers:

en-us	Modifying the number of content processes is only possible with multiprocess { -brand-short-name }. <a data-l10n-name="learn-more">Learn how to check if multiprocess is enabled</a>
is	Aðeins er hægt að breyta fjölda efnisþráða með { -brand-short-name } sem inniheldur fjölgjörvavinnslu. <a data-l10n-name="learn-more">Sjáðu hvernig þú athugar hvort fjölgjörvavinnsla er virk</a>

en-us	Modifying the number of content processes is only possible with multiprocess { -brand-short-name }. <a>Learn how to check if multiprocess is enabled</a>
is	Aðeins er hægt að breyta fjölda efnisþráða með { -brand-short-name } sem inniheldur fjölgjörvavinnslu. <a>Sjáðu hvernig þú athugar hvort fjölgjörvavinnsla er virk</a>

en-us	Module
is	Eining

en-us	Module
is	Eining

en-us	Module filename
is	Skráarnafn einingar

en-us	Module Name
is	Eininganafn

en-us	Module source URI is malformed: “%S”.
is	Frumkóði einingar URI er gallað: “%S”.

en-us	Module source URI is not allowed in this document: “%S”.
is	Frumkóði einingar URI er ekki leyft í þessu skjali: “%S”.

en-us	Modulus
is	Stuðull

en-us	Modulus (%S bits):\n%S\nExponent (%S bits):\n%S
is	Stuðull (%S bitar):\n%S\nVeldisvísir (%S bitar):\n%S

en-us	Moldova
is	Moldóva

en-us	Monaco
is	Mónakó

en-us	Mongolia
is	Mongólía

en-us	Mongolian
is	Mongólska

en-us	Monitor
is	Monitor

en-us	{ -monitor-brand-name } warns you if your info has appeared in a known data breach.
is	{ -monitor-brand-name } varar þig við ef upplýsingarnar þínar hafa birst í þekktu gagnaráni.

en-us	{ -monitor-brand-short-name }
is	{ -monitor-brand-short-name }

en-us	Monitor extension usage and manage themes
is	Fylgjast með notkun á viðbótum og sýsla með þemu

en-us	Monitor extension usage and manage themes
is	Fylgjast með notkun á forritsaukum og sýsla með þemu

en-us	Monospace
is	Jafnbreitt

en-us	Montenegro
is	Montenegro

en-us	Month
is	Mánuður

en-us	Month
is	Mánuður

en-us	Montserrat
is	Montserrat

en-us	more…
is	more…

en-us	More…
is	Meira…

en-us	More…
is	Meira…

en-us	More…
is	Meira…

en-us	More actions
is	Frekari aðgerðir

en-us	More from { -vendor-short-name }
is	Meira frá { -vendor-short-name }

en-us	More from { -vendor-short-name }
is	Meira frá { -vendor-short-name }

en-us	More Info
is	Meiri upplýsingar

en-us	More information
is	Nánari upplýsingar

en-us	More information
is	Nánari upplýsingar

en-us	More Information
is	Meiri upplýsingar

en-us	More Information
is	Ítarlegri upplýsingar

en-us	More Information
is	Ítarlegri upplýsingar

en-us	More Information
is	Meiri upplýsingar

en-us	More Information
is	Nánari upplýsingar

en-us	More Information
is	Nánari upplýsingar

en-us	More Information
is	Meiri upplýsingar

en-us	More information about Enhanced Tracking Protection
is	Nánari upplýsingar um aukna rakningarvörn

en-us	More Information: Bug { $bug }
is	Frekari upplýsingar: Villa { $bug }

en-us	More Options
is	Fleiri stillingar

en-us	More Options
is	Fleiri valkostir

en-us	More Recommendations
is	Fleiri meðmæli

en-us	More screens are more fun. Play this video in Picture-in-Picture while you browse.
is	Fleiri skjáir eru skemmtilegri. Spilaðu þetta myndskeið sem mynd-í-mynd á meðan þú vafrar.

en-us	More screens are more fun. Play this video while you do other things.
is	Fleiri skjáir eru skemmtilegri. Spilaðu þetta myndskeið á meðan þú gerir eitthvað annað.

en-us	More secure, encrypted DNS lookups
is	Öruggari, dulkóðaðar DNS-uppflettingar

en-us	More settings
is	Fleiri stillingar

en-us	More than 1 month, occasionally
is	Meira en 1 mánuður, stundum

en-us	More than 1 month, regularly
is	Meira en 1 mánuður, reglulega

en-us	More than {{limit}} match
is	Fleiri en {{limit}} niðurstaða

en-us	More than { $limit } matches
is	Fleiri en { $limit } passa við

en-us	More than { $limit } matches
is	Fleiri en { $limit } passa við

en-us	More than {{limit}} matches
is	Fleiri en {{limit}} niðurstöður

en-us	More than {{limit}} matches
is	Fleiri en {{limit}} niðurstöður

en-us	More than {{limit}} matches
is	Fleiri en {{limit}} niðurstöður

en-us	More than {{limit}} matches
is	Fleiri en {{limit}} niðurstöður

en-us	More than {{limit}} matches
is	Fleiri en {{limit}} niðurstöður

en-us	More to consider
is	Fleira sem mætti skoða

en-us	More tools
is	Fleiri verkfæri

en-us	More tools…
is	Fleiri verkfæri…

en-us	More troubleshooting information
is	Frekari upplýsingar um úrræðaleit

en-us	More Troubleshooting Information
is	Frekari upplýsingar um úrræðaleit

en-us	Morocco
is	Marokkó

en-us	Most likely, the website simply does not support HTTPS.
is	Líklegast styður vefsvæðið einfaldlega ekki HTTPS.

en-us	Most Recent Download
is	Síðasta niðurhal

en-us	Most Recent Visit
is	Nýjasta heimsókn

en-us	Mouse
is	Mús

en-us	Mouse
is	Mouse

en-us	MouseEvent.mozPressure is deprecated. Use PointerEvent.pressure instead.
is	MouseEvent.mozPressure er úrelt. Notaðu PointerEvent.pressure í staðinn.

en-us	Move Down
is	Færa niður

en-us	Move Down
is	Færa niður

en-us	Move Down
is	Færa niður

en-us	Move Picture-in-Picture Toggle to Left Side
is	Færa mynd-í-mynd víxlhnapp á vinstri hlið

en-us	Move Picture-in-Picture Toggle to Right Side
is	Færa mynd-í-mynd víxlhnapp á hægri hlið

en-us	Move Sidebar to Left
is	Færa hliðarslá til vinstri

en-us	Move Sidebar to Right
is	Færa hliðarslá til hægri

en-us	Move Tab
is	Færa flipa

en-us	Move Tab
is	Færa flipa

en-us	Move Tabs
is	Færa flipa

en-us	Move Tabs
is	Færa flipa

en-us	Move to End
is	Færa á enda

en-us	Move to End
is	Færa á enda

en-us	Move to New Window
is	Færa yfir í nýjan glugga

en-us	Move to New Window
is	Færa yfir í nýjan glugga

en-us	Move to Start
is	Færa á byrjun

en-us	Move to Start
is	Færa á byrjun

en-us	Move Up
is	Færa upp

en-us	Move Up
is	Færa upp

en-us	Move Up
is	Færa upp

en-us	Mozambique
is	Mósambík

en-us	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% is installing your updates and will start in a few moments…
is	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% er að setja inn uppfærslur og ræsir eftir andartak…

en-us	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% is no longer your default browser. Make it your default?
is	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% er ekki lengur sjálfgefni vafrinn þinn. Gera hann sjálfgefinn?

en-us	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% Update
is	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% uppfærsla

en-us	mozAutoGainControl is deprecated. Use autoGainControl instead.
is	mozAutoGainControl er úrelt. Notaðu autoGainControl í staðinn.

en-us	Mozilla
is	Mozilla

en-us	Mozilla
is	Mozilla

en-us	Mozilla Bug Tracker
is	Mozilla villuskráning

en-us	Mozilla Developer Network
is	Netumhverfi Mozilla þróunaraðila

en-us	Mozilla does not recognize this certificate issuer. It may have been added from your operating system or by an administrator.
is	Mozilla viðurkennir ekki þennan skilríkisútgefanda. Það kann að hafa verið bætt við af hálfu stýrikerfisins þíns eða af stjórnanda.

en-us	Mozilla does not recognize this certificate issuer. It may have been added from your operating system or by an administrator. <label data-l10n-name="link">Learn More</label>
is	Mozilla viðurkennir ekki þennan skilríkisútgefanda. Það kann að hafa verið bætt við af hálfu stýrikerfisins þíns eða af stjórnanda. <label data-l10n-name="link">Frekari upplýsingar</label>

en-us	Mozilla Firefox
is	Mozilla Firefox

en-us	Mozilla Firefox
is	Mozilla Firefox

en-us	Mozilla Firefox
is	Mozilla Firefox

en-us	Mozilla Firefox
is	Mozilla Firefox

en-us	Mozilla Location Service Key
is	Mozilla Location Service lykill

en-us	Mozilla Monitor
is	Mozilla Monitor

en-us	mozilla.org
is	mozilla.org

en-us	Mozilla.org
is	Mozilla.org

en-us	Mozilla VPN
is	Mozilla VPN

en-us	{ -mozilla-vpn-brand-name }
is	{ -mozilla-vpn-brand-name }

en-us	{ -mozilla-vpn-brand-name }
is	{ -mozilla-vpn-brand-name }

en-us	{ -mozilla-vpn-brand-name } adds another layer of anonymous browsing and protection. And, unlike some other VPNs, it’s secure and doesn’t track your activity.
is	{ -mozilla-vpn-brand-name } bætir við nýju lagi nafnlausu vafri og vernd persónuupplýsinga. Og ólíkt sumum öðrum VPN-kerfum er það öruggt og fylgist ekki með virkni þinni.

en-us	{ -mozmonitor-brand-name }
is	{ -mozmonitor-brand-name }

en-us	mozNoiseSuppression is deprecated. Use noiseSuppression instead.
is	mozNoiseSuppression er úrelt. Notaðu noiseSuppression í staðinn.

en-us	mozRequestFullScreen() is deprecated.
is	mozRequestFullScreen() ætti ekki lengur að nota.

en-us	ms
is	ms

en-us	Multiple accounts found for %S. Select which to use or cancel.
is	Margir reikningar fundust fyrir %S. Veldu hvern þeirra eigi að nota eða hættu við.

en-us	Multiple Conflicting Values for One Login
is	Mörg gildi rekast á í einni innskráningu

en-us	Multiple devices found for %S. Please select one.
is	Mörg tæki fundust fyrir %S. Veldu eitt þeirra.

en-us	Multiprocess Windows
is	Margþráða gluggi

en-us	must not undeclare prefix
is	má ekki af skilgreina forskeyti

en-us	Mutation
is	Mutation

en-us	Mute
is	Hljóðlaus

en-us	Mute
is	Þagga

en-us	Mute
is	Hljóðlaus

en-us	Mute
is	Hljóðlaus

en-us	Mute
is	Þagga

en-us	MUTE { $count } TABS
is	ÞAGGA { $count } FLIPA

en-us	MUTED
is	ÞAGGAÐ

en-us	Mute tab
is	Slökkva á hljóði í flipa

en-us	Mute tab
is	Slökkva á hljóði í flipa

en-us	Mute Tab
is	Slökkva á hljóði

en-us	Mute Tab
is	Slökkva á hljóði

en-us	Mute Tab
is	Slökkva á hljóði í flipa

en-us	Mute { $tabCount } tabs
is	Slökkva á hljóði í { $tabCount } flipum

en-us	Mute { $tabCount } tabs ({ $shortcut })
is	Slökkva á hljóði í { $tabCount } flipum ({ $shortcut })

en-us	Mute Tabs
is	Slökkva á hljóði úr flipum

en-us	Mute Tabs
is	Slökkva á hljóði úr flipum

en-us	Mute Tabs
is	Slökkva á hljóði úr flipum

en-us	Mute { $tabTitle }
is	Þagga { $tabTitle }

en-us	Mute website notifications while sharing
is	Þagga niður í tilkynningum vefsvæðis meðan þú deilir

en-us	Mute website notifications while sharing
is	Þagga niður í tilkynningum vefsvæðis meðan þú deilir

en-us	My Cert: %1$S
is	Mitt skilríki: %1$S

en-us	My List
is	Listinn minn

en-us	My Themes
is	Mín þemu

en-us	n
is	E

en-us	n
is	E

en-us	n
is	n

en-us	n
is	E

en-us	n
is	n

en-us	n
is	n

en-us	n
is	n

en-us	n
is	E

en-us	n
is	n

en-us	n
is	n

en-us	n
is	n

en-us	n
is	n

en-us	n
is	n

en-us	N
is	N

en-us	N
is	N

en-us	N
is	N

en-us	N
is	n

en-us	N
is	N

en-us	N
is	N

en-us	N
is	E

en-us	N
is	E

en-us	N
is	E

en-us	N
is	N

en-us	N
is	N

en-us	N
is	N

en-us	N
is	N

en-us	N
is	N

en-us	N
is	n

en-us	N
is	N

en-us	N
is	N

en-us	N/A
is	Ekki tiltækt

en-us	N/A
is	N/A

en-us	name
is	nafn

en-us	name
is	nafn

en-us	Name
is	Nafn

en-us	Name
is	Nafn

en-us	Name
is	Nafn

en-us	Name
is	Heiti

en-us	Name
is	Nafn

en-us	Name
is	Nafn

en-us	Name
is	Nafn

en-us	Name
is	Name

en-us	Name
is	Heiti

en-us	Name
is	Heiti

en-us	Name
is	Nafn

en-us	Name
is	Nafn

en-us	Name
is	Nafn

en-us	Name
is	Nafn

en-us	Name
is	Nafn

en-us	Name
is	Nafn

en-us	Name
is	Heiti

en-us	Name
is	Nafn

en-us	Name
is	Nafn

en-us	Name
is	Heiti

en-us	Name
is	Heiti

en-us	Name
is	Nafn

en-us	Name
is	Nafn

en-us	Name
is	Nafn

en-us	Name
is	Nafn

en-us	Name
is	Nafn

en-us	Name
is	Name

en-us	Name:
is	Nafn:

en-us	Name:
is	Name:

en-us	Name (A-Z)
is	Nafn (A-Ö)

en-us	{ $name } ({ $buildID })
is	{ $name } ({ $buildID })

en-us	{ $name } ({ $buildID })
is	{ $name } ({ $buildID })

en-us	{ $name } Container Preferences
is	{ $name } stillingar innihaldsflipa

en-us	{ $name } Container Settings
is	Stillingar { $name } sérefnis

en-us	{ $name } Container Settings
is	Stillingar { $name } sérefnis

en-us	{ $name } could not be verified for use in { -brand-short-name } and has been disabled.
is	Ekki tókst að staðfesta { $name } fyrir notkun í { -brand-short-name } þar af leiðandi var viðbót gerð óvirk.

en-us	{ $name } could not be verified for use in { -brand-short-name } and has been disabled.
is	Ekki tókst að staðfesta { $name } fyrir notkun í { -brand-short-name } þar af leiðandi var viðbót gerð óvirk.

en-us	{ $name } could not be verified for use in { -brand-short-name }. Proceed with caution.
is	Ekki tókst að staðfesta { $name } fyrir notkun í { -brand-short-name }. Farðu varlega í að halda áfram.

en-us	{ $name } could not be verified for use in { -brand-short-name }. Proceed with caution.
is	Ekki tókst að staðfesta { $name } fyrir notkun í { -brand-short-name }. Farðu varlega í að halda áfram.

en-us	Named character reference was not terminated by a semicolon. (Or “&” should have been escaped as “&amp;”.)
is	Staf tilvísun lauk ekki með semikommu. (Eða það hefði átt að umrita “&” sem “&amp;”.)

en-us	{ $name } (Default)
is	{ $name } (Default)

en-us	{ $name } (disabled)
is	{ $name } (óvirkt)

en-us	{ $name }: { $duration }ms
is	{ $name }: { $duration }ms

en-us	{ $name } has been disabled due to security or stability issues.
is	{ $name } hefur verið gerð óvirk vegna vandamála með öryggi eða stöðugleika.

en-us	{ $name } has been disabled due to security or stability issues.
is	{ $name } hefur verið gerð óvirk vegna vandamála með öryggi eða stöðugleika.

en-us	{ $name } is incompatible with { -brand-short-name } { $version }.
is	{ $name } er ósamhæfð við { -brand-short-name } { $version }.

en-us	{ $name } is incompatible with { -brand-short-name } { $version }.
is	{ $name } er ósamhæfð við { -brand-short-name } { $version }.

en-us	{ $name } is known to cause security or stability issues.
is	{ $name } er þekkt fyrir að valda vandamálum með öryggi eða stöðugleika.

en-us	{ $name } is known to cause security or stability issues.
is	{ $name } er þekkt fyrir að valda vandamálum með öryggi eða stöðugleika.

en-us	Nameless doctype.
is	Nafnlaus doctype.

en-us	Name of @counter-style rule can’t be ‘%1$S’.
is	Nafn á @counter-style reglu má ekki vera ‘%1$S’.

en-us	name of @keyframes rule.
is	nafn á @keyframes reglu.

en-us	name of pseudo-class or pseudo-element
is	nafn gerviklasa eða gervistaks

en-us	Name on Card
is	Nafn á korti

en-us	Name on Card
is	Nafn á korti

en-us	namespace prefix in @namespace rule
is	forskeyti á nafnsviði í @namespace reglu

en-us	namespace URI in @namespace rule
is	nafnsvið URI í @namespace reglu

en-us	{ $name }: timer started
is	{ $name }: tímataka hafin

en-us	{ $name } ({ $version })
is	{ $name } ({ $version })

en-us	{ $name } will be installed shortly.
is	{ $name } verður sett inn fljótlega.

en-us	{ $name } will be installed shortly.
is	{ $name } verður sett inn fljótlega.

en-us	Name (Z-A)
is	Nafn (Ö-A)

en-us	Namibia
is	Namibía

en-us	Narrate
is	Lesa

en-us	Narrow
is	Þröngt

en-us	Narrow
is	Þröngt

en-us	[native code]
is	[native code]

en-us	Nauru
is	Nárú

en-us	Nauru
is	Nárú

en-us	Navajo
is	Navahómál

en-us	Navassa Island
is	Navassa-eyja

en-us	Navigated to %S
is	Vafrað á %S

en-us	navigating
is	stjórnunarhamur

en-us	navigation
is	stjórn

en-us	navigation
is	stjórn

en-us	Navigation
is	Navigation

en-us	Navigation
is	Flakk

en-us	Navigation to toplevel data: URI not allowed (Blocked loading of: “%1$S”)
is	Færsla yfir á efsta hluta: URI ekki leyfð (Lokað á að hlaða inn: “%1$S”)

en-us	navigator.mozGetUserMedia has been replaced by navigator.mediaDevices.getUserMedia
is	navigator.mozGetUserMedia hefur verið skipt út fyrir navigator.mediaDevices.getUserMedia

en-us	Ndebele, North
is	Norður-Ndebele

en-us	Ndebele, South
is	Suður-Ndebele

en-us	Ndonga
is	Ndonga

en-us	Need help? Visit <a>{ -brand-short-name } Support</a>
is	Vantar þig hjálp? Kíktu á <a>{ -brand-short-name } hjálp</a>

en-us	Need help? Visit <a data-l10n-name="url">{ -brand-short-name } Support</a>
is	Þarftu aðstoð? Skoðaðu <a data-l10n-name="url">{ -brand-short-name } hjálparsvæðið</a>

en-us	Need more privacy?
is	Þarftu meira næði?

en-us	Negation pseudo-class can’t be negated ‘%1$S’.
is	Ekki er hægt að víxla víxluðum gerviklasa ‘%1$S’.

en-us	Negative cache expiry
is	Gildistími á neikvæðum færslum í skyndiminni

en-us	Neighborhood
is	Hverfi

en-us	Neighborhood
is	Hverfi

en-us	Nepal
is	Nepal

en-us	Nepali
is	Nepalska

en-us	Netherlands
is	Holland

en-us	Netscape.cfg/AutoConfig failed. Please contact your system administrator. \n Error: %S failed:
is	Netscape.cfg/AutoConfig mistókst. Hafið samband við kerfisstjóra. \n Villa: %S mistókst:

en-us	Netscape Server Gated Crypto
is	Netscape Dulkóðun netþjóns

en-us	Net won count
is	Netið vann talninguna

en-us	Net won count
is	Netið vann talninguna

en-us	Network
is	Netkerfi

en-us	Network
is	Network

en-us	Network ID
is	Auðkenni netkerfis

en-us	Network ID
is	Auðkenni netkerfis

en-us	Networking
is	Netvinnsla

en-us	Networking
is	Netvinnsla

en-us	Networking
is	Netvinnsla

en-us	Network is offline (go online)
is	Netið er ekki tengt (Tengjast við netið)

en-us	Network is offline (go online)
is	Netið er ekki tengt (Tengstu við netið)

en-us	Network Location
is	Netstaðsetning

en-us	Network Monitor (%S)
is	Network Monitor (%S)

en-us	Network Panel
is	Network Panel

en-us	Network ({ $pid })
is	Netkerfi ({ $pid })

en-us	Network Protocol Error
is	Villa í netsamskiptum

en-us	Network Proxy
is	Net milliþjónn

en-us	Network Settings
is	Stillingar netkerfis

en-us	Neutral
is	Hlutlaus

en-us	Never
is	Aldrei

en-us	Never
is	Aldrei

en-us	Never
is	Aldrei

en-us	Never
is	Aldrei

en-us	Never Activate
is	Aldrei virkt

en-us	Never Allow
is	Aldrei leyfa

en-us	Never Allow
is	Aldrei leyfa

en-us	Never Allow
is	Aldrei leyfa

en-us	Never Allow
is	Aldrei leyfa

en-us	Never check for updates (not recommended)
is	Aldrei athuga með uppfærslur (ekki mælt með)

en-us	Never forget a password again
is	Gleymdu aldrei lykilorði aftur

en-us	Ne&ver for This Site
is	Aldrei fyrir þetta &vefsvæði

en-us	Never remember history
is	Aldrei geyma feril

en-us	Never save
is	Aldrei vista

en-us	Never save
is	Aldrei vista

en-us	Never Save
is	Aldrei vista

en-us	Never save cards
is	Aldrei vista kort

en-us	Never Save Credit Cards
is	Aldrei vista greiðslukort

en-us	Never Show
is	Sýna aldrei

en-us	Never translate { $language }
is	Aldrei þýða { $language }

en-us	Never translate this language
is	Aldrei þýða þetta tungumál

en-us	Never translate this site
is	Aldrei þýða þetta vefsvæði

en-us	Never wanted this extension and can’t get rid of it
is	Mig langaði ekki í þessa viðbót og ég losna ekki við hana

en-us	new!
is	new!

en-us	New
is	Nýtt

en-us	New Address:
is	Nýtt heimilisfang:

en-us	New attribute
is	New attribute

en-us	New Bookmark
is	Nýtt bókamerki

en-us	New Bookmark
is	Nýtt bókamerki

en-us	New Bookmark
is	Nýtt bókamerki

en-us	New Bookmark…
is	Nýtt bókamerki…

en-us	New Bookmarks
is	Ný bókamerki

en-us	New { -brand-short-name }. More private. Fewer trackers. No compromises.
is	Nýr { -brand-short-name }. Meira einkamál. Færri rekjarar. Engar málamiðlanir.

en-us	New Caledonia
is	Nýja Kaledónía

en-us	New CKL has different issuer than current CKL. Delete current CKL.
is	Nýr CKL er með annann útgefanda en núverandi CKL. Eyði núverandi CKL.

en-us	New CKL has different issuer than current CKL. Delete current CKL.
is	Nýr CKL er með annann útgefanda en núverandi CKL. Eyði núverandi CKL.

en-us	New colorways are on the way
is	Ný litasett eru á leiðinni

en-us	New Container Tab
is	Nýr sérefnisflipi

en-us	New Container Tab
is	Nýr sérefnisflipi

en-us	New CRL has an invalid format.
is	Nýtt CRL er með ógilt snið.

en-us	New CRL has an invalid format.
is	Nýtt CRL er með ógilt snið.

en-us	New CRL is not later than the current one.
is	Nýtt CRL er ekki nýrra en núverandi.

en-us	New CRL is not later than the current one.
is	Nýtt CRL er ekki nýrra en núverandi.

en-us	New device in your future?
is	Nýtt tæki í framtíðinni?

en-us	New device in your future?
is	Nýtt tæki í framtíðinni?

en-us	{ $newEntries } added
is	{ $newEntries } bætt við

en-us	{ $newEntries } bookmarks
is	{ $newEntries } bókamerki

en-us	New feature:
is	Nýr eiginleiki:

en-us	New features that enhance your browsing
is	Nýir eiginleikar sem bæta vafrið þitt

en-us	New Folder
is	Ný mappa

en-us	New Folder
is	Ný mappa

en-us	New Folder
is	Ný mappa

en-us	New Folder…
is	Ný mappa…

en-us	New Folder…
is	Ný mappa…

en-us	New info to check
is	Nýjar upplýsingar til að skoða

en-us	New in %S: Content Blocking
is	Nýtt í %S: Efnisblokkun

en-us	New KRL has an invalid format.
is	Nýtt KRL er á ógildu sniði.

en-us	New KRL has an invalid format.
is	Nýtt KRL er á ógildu sniði.

en-us	New KRL is not later than the current one.
is	Nýr KRL er ekki nýrri en núverandi.

en-us	New KRL is not later than the current one.
is	Nýr KRL er ekki nýrri en núverandi.

en-us	New Live Bookmark
is	Nýtt lifandi bókamerki

en-us	New log file:
is	Ný atvikaskrá:

en-us	New Login
is	Ný innskráning

en-us	New login added
is	Nýrri innskráningu bætt við

en-us	New log modules:
is	Nýjar skráningareiningar:

en-us	New mask created!
is	Ný tölvupósthula útbúin!

en-us	New Non-e10s Window
is	Nýr gluggi sem er ekki e10s

en-us	New password:
is	Nýtt lykilorð:

en-us	New password added
is	Nýju lykilorði bætt við

en-us	New password (again):
is	Nýtt lykilorð (aftur):

en-us	New password entered incorrectly. Please try again.
is	Nýtt lykilorð slegið rangt inn. Reyndu aftur.

en-us	New password entered incorrectly. Please try again.
is	Nýtt lykilorð slegið rangt inn. Reyndu aftur.

en-us	New passwords
is	Ný lykilorð

en-us	New PKCS#11 Module
is	Ný PKCS#11 eining

en-us	New Private Tab
is	Nýr huliðsflipi

en-us	New private window
is	Nýr huliðsgluggi

en-us	New private window
is	Nýr huliðsgluggi

en-us	New Private Window
is	Nýr huliðsgluggi

en-us	New Private Window
is	Nýr huliðsgluggi

en-us	New Private Window
is	Nýr huliðsgluggi

en-us	New Private Window
is	Nýr huliðsgluggi

en-us	New { -relay-brand-short-name } mask generated!
is	Ný { -relay-brand-short-name } tölvupósthula útbúin!

en-us	New Request
is	New Request

en-us	New Separator
is	Nýr aðgreinir

en-us	New Shortcut
is	Nýr flýtilykill

en-us	New style sheet #%S
is	New style sheet #%S

en-us	new tab
is	nýr flipi

en-us	New tab
is	Nýr flipi

en-us	New tab
is	Nýr flipi

en-us	New Tab
is	Nýr flipi

en-us	New Tab
is	Nýr flipi

en-us	New Tab
is	Nýr flipi

en-us	New Tab
is	Nýr flipi

en-us	New Tab
is	Nýr flipi

en-us	New Tab
is	Nýr flipi

en-us	New tabs
is	Nýir flipar

en-us	New Top Site
is	Ný toppsíða

en-us	New Version
is	Ný útgáfa

en-us	New Version Available
is	Til er ný útgáfa

en-us	New Window
is	Nýr gluggi

en-us	New Window
is	Nýr gluggi

en-us	New Window
is	Nýr gluggi

en-us	New Windows and Tabs
is	Nýir gluggar og flipar

en-us	New Zealand
is	Nýja-Sjáland

en-us	Next
is	Næsta

en-us	Next
is	Næsta

en-us	Next
is	Næsti

en-us	Next
is	Næsti

en-us	Next
is	Næsta

en-us	Next
is	Áfram

en-us	Next
is	Næsti

en-us	Next
is	Áfram

en-us	Next
is	Næsta

en-us	Next
is	Áfram

en-us	Next
is	Næsti

en-us	&Next >
is	Á&fram >

en-us	Next >
is	Áfram >

en-us	Next-level privacy on mobile
is	Næsta stig persónuverndar í farsímum

en-us	Next month
is	Næsti mánuður

en-us	Next month
is	Næsti mánuður

en-us	Next page
is	Næsta síða

en-us	Next Page
is	Næsta síða

en-us	Next Page
is	Næsta síða

en-us	Next Result
is	Next Result

en-us	Next result (%S)
is	Næsta niðurstaða (%S)

en-us	Next update time
is	Næsti uppfærslutími

en-us	next URI in @-moz-document rule
is	next URI í @-moz-document reglu

en-us	Next year
is	Næsta ár

en-us	Nicaragua
is	Níkaragva

en-us	Nice! You’ve resolved all known breaches.
is	Sniðugt! Þú hefur leyst úr öllum þekktum gagnaránum.

en-us	Niger
is	Níger

en-us	Nigeria
is	Nígería

en-us	Nightly Tester Tools
is	Prófunartól fyrir Nightly

en-us	Niue
is	Niue

en-us	no
is	nei

en-us	No
is	Nei

en-us	No
is	Nei

en-us	No
is	Nei

en-us	No
is	Nei

en-us	No
is	Nei

en-us	No
is	Nei

en-us	No
is	Nei

en-us	No
is	Nei

en-us	No
is	Nei

en-us	No
is	Nei

en-us	No
is	Nei

en-us	No
is	Nei

en-us	No
is	Nei

en-us	&No
is	&Nei

en-us	No “%1$S” element in scope but a “%1$S” end tag seen.
is	Ekkert “%1$S” einindi í gildissviði en fékk “%1$S” endatag.

en-us	No alert
is	Engin aðvörun

en-us	No analysis for these reviews yet
is	Engin greining fyrir þessar umsagnir ennþá

en-us	No animations were found for the current element.
is	No animations were found for the current element.

en-us	No animations were found for the current element.\nPick another element from the page.
is	No animations were found for the current element.\nPick another element from the page.

en-us	No Application
is	Ekkert forrit

en-us	No applications were found for this file type.
is	Engin forrit fundust fyrir þessa skráartegund.

en-us	No Breakpoints
is	No Breakpoints

en-us	No call stacks found. Record call stacks before taking a snapshot.
is	No call stacks found. Record call stacks before taking a snapshot.

en-us	No cell to close.
is	Enginn reitur til að loka.

en-us	No certificate authority is trusted for SSL client authentication.
is	Engin vottunarstöð er treyst fyrir SSL biðlara sannvottun.

en-us	No certificate authority is trusted for SSL client authentication.
is	Engin vottunarstöð er treyst fyrir SSL biðlara sannvottun.

en-us	No changes found.
is	Engar breytingar fundust.

en-us	No cipher suites are present and enabled in this program.
is	Engin dulkóðunarkerfi finnast eða eru virkar í þessu forriti.

en-us	No cipher suites are present and enabled in this program.
is	Engin dulkóðunarkerfi finnast eða eru virkar í þessu forriti.

en-us	No classes on this element
is	No classes on this element

en-us	No compatibility issues found.
is	Engin samhæfnisvandamál fundust.

en-us	No Container
is	Ekkert sérefni

en-us	No Container
is	Ekkert sérefni

en-us	No content process for this tab.
is	No content process for this tab.

en-us	No cookies for this request
is	Engar vefkökur fyrir þessa beiðni

en-us	No crash reports have been submitted.
is	Engar hrun skýrslur hafa verið sendar.

en-us	No CSS properties found.
is	No CSS properties found.

en-us	No data available
is	No data available

en-us	No data selected for import
is	Engin gögn valin til innflutnings

en-us	No data was received (please try again)
is	Engin gögn móttekin (reyndu aftur)

en-us	Node
is	Node

en-us	No decoders for some of the requested formats: %S
is	Engir afkóðarar til fyrir sum snið: %S

en-us	Node operations
is	Node operations

en-us	No Devices Connected
is	Engin tæki tengd

en-us	No devices discovered
is	Engin tæki fundust

en-us	no device selected
is	no device selected

en-us	No difference between the baseline and comparison.
is	No difference between the baseline and comparison.

en-us	No digits in numeric character reference.
is	Ekki mega vera stafir í tölu stafs tilvísun.

en-us	No directory selected.
is	Engin mappa valin.

en-us	No downloads for this session.
is	Engin niðurhöl í þessari lotu.

en-us	No element selected.
is	No element selected.

en-us	(no email address)
is	(ekkert netfang)

en-us	No event listeners to display
is	No event listeners to display

en-us	No features selected
is	Engir eiginleikar valdir

en-us	(no filename available)
is	(no filename available)

en-us	No file selected
is	No file selected

en-us	No file selected.
is	Engin skrá er valin.

en-us	No files matching %S found
is	No files matching %S found

en-us	No files selected.
is	Engar skrár valdar.

en-us	No filter specified
is	Engin sía tilgreind

en-us	No fonts used on the current element.
is	Ekkert letur notað á fyrirliggjandi þætti.

en-us	No fonts were found for the current element.
is	No fonts were found for the current element.

en-us	No Fortezza card selected
is	Ekkert Fortezza kort valið

en-us	No Fortezza card selected
is	Ekkert Fortezza kort valið

en-us	No Fortezza cards Found
is	Ekkert Fortezza kort fannst

en-us	No Fortezza cards Found
is	Ekkert Fortezza kort fannst

en-us	No functions
is	No functions

en-us	<no group label>
is	<no group label>

en-us	No headers for this request
is	No headers for this request

en-us	No, I’ll Keep It
is	Nei, hafa áfram

en-us	No, I’ll Keep It
is	Nei, hafa áfram

en-us	No, I’ll Keep It
is	Nei, hafa áfram

en-us	No info about these reviews yet
is	Engar upplýsingar ennþá um þessar umsagnir

en-us	No info available right now
is	Engar upplýsingar tiltækar í augnablikinu

en-us	No info available right now
is	Engar upplýsingar tiltækar í augnablikinu

en-us	No Information Available
is	Engar upplýsingar tiltækar

en-us	No Information Available
is	Engar upplýsingar tiltækar

en-us	No installed plugins found
is	Fann ekki nein uppsett tengiforrit

en-us	No interventions are being used
is	Engin inngrip eru notuð

en-us	No items
is	Engin atriði

en-us	No KRL for this site’s certificate has been found.
is	Fann ekkert KRL fyrir skilríki þessa vefsvæðis.

en-us	No KRL for this site’s certificate has been found.
is	Fann ekkert KRL fyrir skilríki þessa vefsvæðis.

en-us	<no label>
is	<no label>

en-us	No list available
is	No list available

en-us	No logins found
is	Engar innskráningar fundust

en-us	No logins found
is	Engar innskráningar fundust

en-us	No logins have been imported
is	Engar innskráningar hafa verið fluttar inn

en-us	No matches
is	No matches

en-us	No matches.
is	No matches.

en-us	No matches found
is	No matches found

en-us	No matching CRL was found.
is	Ekkert CRL fannst sem passaði.

en-us	No matching CRL was found.
is	Ekkert CRL fannst sem passaði.

en-us	No matching extensions
is	Engir samsvarandi forritsaukar

en-us	No meta-viewport tag found. Please explicitly specify one to prevent unexpected behavioural changes in future versions. For more help https://developer.mozilla.org/en/docs/Mozilla/Mobile/Viewport_meta_tag
is	Fann ekki meta-viewport tag. Nauðsynlegt er að skilgreina svoleiðis tag til að koma í veg fyrir ófyrirsjánlega hegðun í nýrri útgáfum. Fyrir meiri upplýsingar https://developer.mozilla.org/en/docs/Mozilla/Mobile/Viewport_meta_tag

en-us	Nominated
is	Þýðing

en-us	No more information on that Personality
is	Engar meiri upplýsingar um þennan persónuleika

en-us	No more information on that Personality
is	Engar meiri upplýsingar um þennan persónuleika

en-us	No more printing and scanning. Mark up PDFs, then save your changes.
is	Ekki framar prentun og skönnun. Merktu inn í PDF-skjöl og vistaðu síðan breytingarnar þínar.

en-us	Non blocking time
is	Non blocking time

en-us	Non blocking time: #1 second;Non blocking time: #1 seconds
is	Non blocking time: #1 second;Non blocking time: #1 seconds

en-us	none
is	ekkert

en-us	none
is	none

en-us	none
is	ekkert

en-us	None
is	Engar

en-us	None
is	Ekkert

en-us	None
is	Ekkert

en-us	None
is	Engin

en-us	None
is	Ekkert

en-us	None Detected
is	Ekkert fannst

en-us	None detected on this site
is	Ekkert fannst á þessu vefsvæði

en-us	None detected on this site
is	Ekkert fannst á þessu vefsvæði

en-us	None detected on this site
is	Ekkert fannst á þessari síðu

en-us	None detected on this site
is	Ekkert fannst á þessu vefsvæði

en-us	None detected on this site
is	Ekkert fannst á þessari síðu

en-us	None of the “%1$S” hashes in the integrity attribute match the content of the subresource.
is	Ekkert af “%1$S” tætigildunum í integrity-eigindinu passar við efni undirtilfangs.

en-us	No network connection
is	Engin nettenging

en-us	No network locations have been added yet.
is	Engum netstaðsetningum hefur verið bætt við ennþá.

en-us	No new slot event is available at this time.
is	Engin ný atburðarrauf er til staðar núna.

en-us	No new slot event is available at this time.
is	Engin ný atburðarrauf er til staðar núna.

en-us	Non-repudiation
is	Óhrekjanleiki

en-us	Non-space after “frameset”.
is	Stafur sem er ekki bil á eftir “frameset”.

en-us	Non-space character after body.
is	Fann staf sem er ekki bil á eftir body.

en-us	Non-space character in page trailer.
is	Stafur sem er ekki bil í enda síðu.

en-us	Non-space character inside “noscript” inside “head”.
is	Stafur sem er ekki bil innan í “noscript” innan í “head”.

en-us	Non-space in “colgroup” when parsing fragment.
is	Í þáttun á broti fannst stafur sem er ekki bil í “colgroup”.

en-us	Non-space in “frameset”.
is	Ekkert bil í “frameset”.

en-us	"No OLE for: "
is	"Ekkert OLE fyrir: "

en-us	No open tabs
is	Engir opnir flipar

en-us	No open tabs
is	Engir opnir flipar

en-us	No parameters for this request
is	No parameters for this request

en-us	No passwords found
is	Engin lykilorð fundust

en-us	No passwords saved
is	Engin lykilorð vistuð

en-us	No PKCS#11 token could be found to do a required operation.
is	Ekkert PKCS#11 teikn fannst til að framkvæma nauðsynlega aðgerð.

en-us	No PKCS#11 token could be found to do a required operation.
is	Ekkert PKCS#11 teikn fannst til að framkvæma nauðsynlega aðgerð.

en-us	No pointing devices
is	Engin bendiltæki

en-us	No printers available.
is	Engir prentarar fundust.

en-us	No printers available.
is	Engir prentarar fundust.

en-us	No printers available, cannot show print preview.
is	Engir prentar aðgengilegir, get ekki prentað forskoðun.

en-us	No programs that contain bookmarks, history or password data could be found.
is	Engin forrit fundust sem gætu innihaldið bókamerki, ferill eða lykilorð.

en-us	No properties
is	Engir eiginleikar

en-us	No properties to display
is	Engir eiginleikar til að sýna

en-us	No proxy
is	Enginn milliþjónn

en-us	No Proxy for
is	Ekki nota milliþjóna fyrir

en-us	No recently closed tabs
is	Engir nýlega lokaðir flipar

en-us	No requests
is	No requests

en-us	<- no result
is	<- no result

en-us	no results
is	no results

en-us	No results
is	Engin niðurstaða

en-us	No results for “{ $query }”
is	Engar niðurstöður fyrir „{ $query }“

en-us	No results found
is	No results found

en-us	No results found
is	Engar niðurstöður fundust

en-us	No results found
is	Engar niðurstöður fundust

en-us	Norfolk Island
is	Norfolkeyja

en-us	Normal
is	Venjulegt

en-us	Normal
is	Venjulegt

en-us	no root element found
is	ekkert rótareinindi fannst

en-us	Northern Mariana Islands
is	Norður-Maríanaeyjar

en-us	Northern Sami
is	Norðursamíska

en-us	North Macedonia
is	Norður Makedónía

en-us	Norway
is	Noregur

en-us	Norwegian
is	Norska

en-us	Norwegian Bokmål
is	Norskt bókmál

en-us	Norwegian Nynorsk
is	Nýnorska

en-us	No saved cookies or history, right from your desktop. Browse like no one’s watching.
is	Engar vistaðar vefkökur eða ferilskráning, beint af skjáborðinu þínu. Vafraðu eins og enginn sé að horfa.

en-us	No saved cookies or history, right from your desktop. Browse like no one’s watching.
is	Engar vistaðar vefkökur eða ferilskráning, beint af skjáborðinu þínu. Vafraðu eins og enginn sé að horfa.

en-us	No Screen
is	Engin skjár

en-us	No SCTs records
is	No SCTs records

en-us	No “select” in table scope.
is	Ekkert “select” er í töflusvæði.

en-us	No service workers found
is	Engin þjónustuferli fundust

en-us	No Service Workers registered.
is	Engin skráð Service Workers þjónustuferli.

en-us	No slot or token was selected.
is	Engin rauf eða teikn valið.

en-us	No slot or token was selected.
is	Engin rauf eða teikn valið.

en-us	No SmartBlock fixes are being used
is	Engar SmartBlock lagfæringar eru notaðar

en-us	No space between attributes.
is	Engin bil á milli eiginda.

en-us	No space between the doctype public and system identifiers.
is	Ekkert bil á milli doctype public og system auðkennis.

en-us	No space between the doctype “PUBLIC” keyword and the quote.
is	Ekkert bil á milli doctype “PUBLIC” og tilvitnunarstaf.

en-us	No space between the doctype “SYSTEM” keyword and the quote.
is	Ekkert bil á milli doctype “SYSTEM” og tilvitnunarstaf.

en-us	No space left on device
is	Ekkert pláss eftir á þessu tæki

en-us	No Spelling Suggestions
is	Engar athugasemdir við stafsetningu

en-us	No Spreads
is	Engin dreifing

en-us	No Spreads
is	Engin dreifing

en-us	(no stack available)
is	(no stack available)

en-us	No stack frames to display
is	No stack frames to display

en-us	No Style
is	Enginn stíll

en-us	No stylesheets found
is	Engin stílblöð fundust

en-us	No supported TLS signature algorithm was configured.
is	Ekkert stutt TLS undirritunarreiknirit var skilgreint.

en-us	No supported TLS signature algorithm was configured.
is	Ekkert stutt TLS undirritunarreiknirit var skilgreint.

en-us	No synced logins found.
is	Engar samstilltar innskráningar fundust.

en-us	‘not’
is	‘not’

en-us	No table row to close.
is	Engin töfluröð til að loka.

en-us	No tabs open on this device
is	Engir flipar opnir á þessu tæki

en-us	Not active ({ $reason })
is	Ekki virkt ({ $reason })

en-us	Not After
is	Ekki eftir

en-us	Not After
is	Ekki eftir

en-us	Not allowed by { -vendor-short-name } on this site
is	Ekki leyft af { -vendor-short-name } á þessu vefsvæði

en-us	Not Allowed in Private Windows
is	Ekki leyfilegt í huliðsgluggum

en-us	<Not Available>
is	<Ekki í boði>

en-us	Not Available
is	Ekki í boði

en-us	Not Before
is	Ekki fyrir

en-us	Not Before
is	Ekki fyrir

en-us	Not Blocking Cookies
is	Lokar ekki á vefkökur

en-us	Not Blocking Cookies
is	Lokar ekki á vefkökur

en-us	Not Blocking Cross-Site Tracking Cookies
is	Lokar ekki á rakningarkökur milli vefsvæða

en-us	Not Blocking Cross-Site Tracking Cookies
is	Lokar ekki á rakningarkökur milli vefsvæða

en-us	Not Blocking Cryptominers
is	Lokar ekki á rafmyntargrafara

en-us	Not Blocking Cryptominers
is	Lokar ekki á rafmyntargrafara

en-us	Not Blocking Fingerprinters
is	Lokar ekki á fingrafaragerð

en-us	Not Blocking Fingerprinters
is	Lokar ekki á fingrafaragerð

en-us	Not Blocking Social Media Trackers
is	Lokar ekki fyrir rekjara á samfélagsmiðlum

en-us	Not Blocking Social Media Trackers
is	Lokar ekki fyrir rekjara á samfélagsmiðlum

en-us	Not Blocking Third-Party Cookies
is	Lokar ekki á vefkökur utanaðkomandi aðila

en-us	Not Blocking Third-Party Cookies
is	Lokar ekki á vefkökur utanaðkomandi aðila

en-us	Not Blocking Tracking Content
is	Lokar ekki fyrir rakningu efnis

en-us	Not Blocking Tracking Content
is	Lokar ekki fyrir rakningu efnis

en-us	not checked
is	ekki hakað við

en-us	Not Critical
is	Ekki nauðsynlegt

en-us	Not diverse SCTs
is	Ekki fjölbreytt SCTs

en-us	note
is	athugasemd

en-us	note
is	athugasemd

en-us	note
is	athugasemd

en-us	Note: Copyright and trademark issues must be reported in a separate process. <a data-l10n-name="report-infringement-link">Use these instructions</a> to report the problem.
is	Athugið: Mál er varða höfundarrétt og vörumerki þarf að tilkynna annars staðar. <a data-l10n-name="report-infringement-link">Fylgið leiðbeiningunum hér</a> til að tilkynna slík mál.

en-us	Note: Don’t include personal information (such as name, email address, phone number, physical address). { -vendor-short-name } keeps a permanent record of these reports.
is	Athugið: Ekki setja inn neinar persónulegar upplýsingar (eins og nafn, tölvupóstfang, símanúmer, heimilisfang). { -vendor-short-name } mun geyma þessa tilkynningu til frambúðar.

en-us	Not encrypted or signed: you do not yet have an email certificate.
is	Ekki dulkóðað eða undirskrifað: þú hefur ekki ennþá tölvupósts skilríki.

en-us	Not encrypted or signed: you do not yet have an email certificate.
is	Ekki dulkóðað eða undirskrifað: þú hefur ekki ennþá tölvupósts skilríki.

en-us	Not encrypted: you do not have certificates for each of the recipients.
is	Ekki dulkóðað: þú hefur ekki skilríki fyrir hvern einstakan viðtakanda.

en-us	Not encrypted: you do not have certificates for each of the recipients.
is	Ekki dulkóðað: þú hefur ekki skilríki fyrir hvern einstakan viðtakanda.

en-us	Not enough reviews yet
is	Ekki nægar umsagnir ennþá

en-us	Not enough reviews yet
is	Ekki nægar umsagnir ennþá

en-us	Not enough room in buffer for DTLS record.
is	Ekki nægt pláss í biðminni fyrir DTLS færslu.

en-us	Not enough room in buffer for DTLS record.
is	Ekki nægt pláss í biðminni fyrir DTLS færslu.

en-us	Not enough SCTs
is	Ekki nægileg SCT

en-us	NOTE: Slow SQL debugging is enabled. Full SQL strings may be displayed below but they will not be submitted to Telemetry.
is	ATHUGIÐ: Hægvirk SQL aflúsun er virk. Heildar SQL strengir gætu birst hér fyrir neðan en þeir verða ekki sendir á fjarmælingu.

en-us	not found
is	not found

en-us	No thanks
is	Nei takk

en-us	No thanks
is	Nei takk

en-us	No thanks
is	Nei, takk

en-us	No thanks
is	Nei takk

en-us	No thanks
is	Nei takk

en-us	No Thanks
is	Nei takk

en-us	No Thanks
is	Nei, takk

en-us	No Thanks
is	Nei takk

en-us	Nothing to see yet
is	Ekkert að sjá ennþá

en-us	Nothing to show
is	Ekkert til að sýna

en-us	Nothing yet.
is	Ekkert ennþá.

en-us	No throttling
is	No throttling

en-us	No throttling
is	Ótakmarkað

en-us	Notifications
is	Tilkynningar

en-us	Notification settings
is	Stillingar fyrir tilkynningar

en-us	Notify about new features
is	Láta vita um nýja eiginleika

en-us	Not imported, already in database.
is	Ekki flutt inn, er þegar til í gagnagrunni.

en-us	Not imported, already in database.
is	Ekki flutt inn, er þegar til í gagnagrunni.

en-us	(no title)
is	(enginn titill)

en-us	Not Logged In
is	Ekki innskráður

en-us	Not Logged In
is	Ekki innskráður

en-us	Not now
is	Ekki núna

en-us	Not now
is	Ekki núna

en-us	Not now
is	Ekki núna

en-us	Not now
is	Ekki núna

en-us	Not now
is	Ekki núna

en-us	Not now
is	Ekki núna

en-us	Not now
is	Ekki núna

en-us	Not now
is	Ekki núna

en-us	Not now
is	Ekki núna

en-us	Not now
is	Ekki núna

en-us	Not now
is	Ekki núna

en-us	Not now
is	Ekki núna

en-us	Not now
is	Ekki núna

en-us	Not now
is	Ekki núna

en-us	Not now
is	Ekki núna

en-us	Not now
is	Ekki núna

en-us	Not now
is	Ekki núna

en-us	Not now
is	Ekki núna

en-us	Not now
is	Ekki núna

en-us	Not now
is	Ekki núna

en-us	Not now
is	Ekki núna

en-us	Not now
is	Ekki núna

en-us	Not now
is	Ekki núna

en-us	Not now
is	Ekki núna

en-us	Not now
is	Ekki núna

en-us	Not now
is	Ekki núna

en-us	Not now
is	Ekki núna

en-us	Not now
is	Ekki núna

en-us	Not now
is	Ekki núna

en-us	Not now
is	Ekki núna

en-us	&Not Now
is	&Ekki núna

en-us	Not Now
is	Ekki núna

en-us	Not Now
is	Ekki núna

en-us	Not Now
is	Ekki núna

en-us	Not Now
is	Ekki núna

en-us	Not Now
is	Ekki núna

en-us	Not Now
is	Ekki núna

en-us	Not Now
is	Ekki núna

en-us	Not Now
is	Ekki núna

en-us	Not Now
is	Ekki núna

en-us	‘not’, ‘(’, or function
is	‘not’, ‘(’, eða falli

en-us	<Not Part Of Certificate>
is	<Ekki hluti af skilríki>

en-us	<Not Part Of Certificate>
is	<Ekki hluti af skilríki>

en-us	Not Paused
is	Not Paused

en-us	Not Paused
is	Not Paused

en-us	Not Present
is	Ekki til staðar

en-us	Not Present
is	Ekki til staðar

en-us	No trackers known to { -brand-short-name } were detected on this page.
is	Engir rekjarar sem { -brand-short-name } þekkir til fundust á þessari síðu.

en-us	No trackers known to { -brand-short-name } were detected on this page.
is	Engir rekjarar sem { -brand-short-name } þekkir til fundust á þessari síðu.

en-us	No trackers known to %S were detected on this page.
is	Engir rekjarar sem %S þekkir til fundust á þessari síðu.

en-us	Not recorded
is	Ekki skráð

en-us	Not Secure
is	Ekki öruggt

en-us	(not set)
is	(ekki sett)

en-us	(not set)
is	(ekki sett) 

en-us	Not specified
is	Ekki skilgreint

en-us	Not specified
is	Ekki skilgreint

en-us	Not specified
is	Ekki skilgreint

en-us	Not specified
is	Ekki skilgreint

en-us	(Not Stored)
is	(Ekki geymt)

en-us	(Not Stored)
is	(Ekki geymt)

en-us	* Not supported for current toolbox target
is	* Not supported for current toolbox target

en-us	Not supporting directive ‘%1$S’. Directive and values will be ignored.
is	Ekki stuðningur við skipun ‘%1$S’. Skipun og gildi verða hunsuð.

en-us	Not sure if a product’s reviews are real or fake? Review Checker from { -brand-product-name } can help.
is	Ertu ekki viss um hvort umsagnir vöru séu raunverulegar eða falsaðar? Umsagnaskoðun frá { -brand-product-name } getur hjálpað.

en-us	not well-formed
is	ekki vel sniðið

en-us	No UA overrides are being used
is	Ekki er verið að skrifa yfir neina kennistrengi

en-us	No updates found
is	Engar uppfærslur fundust

en-us	No updates found
is	Engar uppfærslur fundust

en-us	No updates found
is	Engar uppfærslur fundust

en-us	No updates installed yet
is	Engar uppfærslur hafa verið settar inn

en-us	(no username)
is	(ekkert notandanafn)

en-us	(no username)
is	(ekkert notandanafn)

en-us	No username
is	Ekkert notandanafn

en-us	No username
is	Ekkert notandanafn

en-us	No username
is	Ekkert notandanafn

en-us	No variables to display
is	No variables to display

en-us	No video with supported format and MIME type found.
is	Fann ekki myndband sem er með stuðning og rétta MIME tegund.

en-us	No Window
is	Enginn gluggi

en-us	Now installing
is	Set inn

en-us	Now installing…
is	Set inn…

en-us	Now let’s get you <icon></icon><b>{ $addon-name }.</b>
is	Nú skaltu fá <icon></icon><b>{ $addon-name }.</b>

en-us	Now let’s get you <img data-l10n-name="icon"/> <b>{ $addon-name }</b>.
is	Nú skulum við ná í handa þér <img data-l10n-name="icon"/> <b>{ $addon-name }</b>.

en-us	Now you can grab your { -brand-product-name } tabs from your tablet or phone.
is	Nú geturðu náð í { -brand-product-name }-flipana þína úr spjaldtölvunni eða símanum.

en-us	ns
is	ns

en-us	NSS could not shutdown. Objects are still in use.
is	Ekki var hægt að slökkva á NSS. Hlutir eru enn í notkun.

en-us	NSS could not shutdown. Objects are still in use.
is	Ekki var hægt að slökkva á NSS. Hlutir eru enn í notkun.

en-us	NSS is not initialized.
is	NSS hefur ekki verið frumstillt.

en-us	NSS is not initialized.
is	NSS hefur ekki verið frumstillt.

en-us	num
is	num

en-us	{ $number }
is	{ $number }

en-us	Number
is	Númer

en-us	{ $number }, { credit-card-expiration }
is	{ $number }, { credit-card-expiration }

en-us	{ NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MB
is	{ NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MB

en-us	{ NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MB
is	{ NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MB

en-us	{ $number }, { $name }
is	{ $number }, { $name }

en-us	{ $number }, { $name }, { credit-card-expiration }
is	{ $number }, { $name }, { credit-card-expiration }

en-us	{ $number } occurrences
is	{ $number } tilvik

en-us	Number of negative cache entries
is	Fjöldi neikvæðra færslna í skyndiminni

en-us	Number of positive cache entries
is	Fjöldi jákvæðra færslna í skyndiminni

en-us	Number of requests
is	Fjöldi beiðna

en-us	Number of requests
is	Number of requests

en-us	{ $numberOfReviews } reviews
is	{ $numberOfReviews } umsagnir

en-us	{ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $totalUnit }
is	{ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $totalUnit }

en-us	{ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $totalUnit }
is	{ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $totalUnit }

en-us	{ $numBreachesResolved } out of { $numBreaches } breaches marked as resolved
is	{ $numBreachesResolved } af { $numBreaches } gagnaránum merkt sem leyst

en-us	{ $num } (default)
is	{ $num } (sjálfgefið)

en-us	numerator
is	teljari

en-us	{ $num } files not downloaded.
is	{ $num } skrár ekki sóttar.

en-us	{ $num } rows
is	{ $num } raðir

en-us	{ $num } rows
is	{ $num } raðir

en-us	o
is	o

en-us	o
is	o

en-us	o
is	o

en-us	o
is	o

en-us	O
is	l

en-us	O
is	O

en-us	O
is	O

en-us	O
is	o

en-us	O
is	O

en-us	O
is	o

en-us	O
is	O

en-us	O
is	l

en-us	O
is	O

en-us	O
is	O

en-us	O
is	S

en-us	O
is	O

en-us	O
is	O

en-us	object
is	hlutur

en-us	Object
is	Finna hlut

en-us	Object Identifier (%S)
is	Auðkenni viðfangs (%S)

en-us	Object Signer
is	Hluta undirskrift

en-us	Oblast
is	Oblast

en-us	Oblast
is	Oblast

en-us	Occitan
is	Oksítanska

en-us	Occurrences
is	Tilvik

en-us	OCSP
is	OCSP

en-us	OCSP response has an invalid signature.
is	OCSP-svar er með ógilda undirritun.

en-us	OCSP response has an invalid signature.
is	OCSP-svar er með ógilda undirritun.

en-us	OCSP Signing
is	OCSP Undirskrift

en-us	OCSP Stapling
is	OCSP-hefting

en-us	Odd
is	Oddatölusíður

en-us	Odd Spreads
is	Oddatöludreifing

en-us	Odd Spreads
is	Oddatöludreifing

en-us	Odia
is	Odia

en-us	Odia
is	Odia

en-us	of
is	af

en-us	off
is	óvirkt

en-us	off
is	óvirkt

en-us	Off
is	Óvirkt

en-us	Off
is	Óvirkt

en-us	Off
is	Óvirkt

en-us	Off
is	Óvirkt

en-us	Off
is	Slökkt

en-us	Off
is	Óvirkt

en-us	Off
is	Af

en-us	Off
is	Óvirkt

en-us	Off
is	Af

en-us	OFF
is	Af

en-us	Off for this site
is	Slökkt fyrir þetta vefsvæði

en-us	Official extension built by Mozilla. Meets security and performance standards
is	Opinber forritsauki byggður af Mozilla. Uppfyllir öryggis- og afkastastaðla

en-us	Offline mode
is	Ónettengdur hamur

en-us	Offline Website Data
is	Ónettengd vefgögn

en-us	Off Main Thread Painting Enabled
is	Litun fyrir utan aðalþráð virkt

en-us	Off Main Thread Painting Worker Count
is	Fjöldi vinnsluþráða fyrir litun fyrir utan aðalþráð

en-us	OffscreenCanvas.toBlob() is deprecated. Use OffscreenCanvas.convertToBlob() instead.
is	OffscreenCanvas.toBlob() er úrelt. Notaðu OffscreenCanvas.convertToBlob() í staðinn.

en-us	offset
is	offset

en-us	Off temporarily
is	Slökkt tímabundið

en-us	Off temporarily
is	Slökkt tímabundið

en-us	of { $pagesCount }
is	af { $pagesCount }

en-us	of {{pagesCount}}
is	af {{pagesCount}}

en-us	Ojibwa
is	Ojibwa

en-us	OK
is	Í lagi

en-us	OK
is	Í lagi

en-us	OK
is	Í lagi

en-us	OK
is	Í lagi

en-us	OK
is	Í lagi

en-us	OK
is	Í lagi

en-us	OK
is	Í lagi

en-us	OK
is	Í lagi

en-us	OK
is	Í lagi

en-us	OK
is	Í lagi

en-us	OK
is	Í lagi

en-us	OK
is	Í lagi

en-us	OK!
is	Í lagi!

en-us	Okay
is	Allt í lagi

en-us	Okay
is	Allt í lagi

en-us	Okay
is	Allt í lagi

en-us	Okay, Got It
is	Allt í lagi, ég skil

en-us	Okay, Got It
is	Allt í lagi, ég skil

en-us	OK, Got it
is	Í lagi, ég skil

en-us	OK, Got it
is	Í lagi, ég skil

en-us	Old Address:
is	Eldra heimilisfang:

en-us	Older
is	Eldra

en-us	Older than %S days
is	Eldri en %S dagar

en-us	Older than %S months
is	Eldri en %S mánaða

en-us	Old password entered incorrectly. Please try again.
is	Gamla lykilorðið er rangt slegið inn. Reyndu aftur.

en-us	Old password entered incorrectly. Please try again.
is	Gamla lykilorðið er rangt slegið inn. Reyndu aftur.

en-us	Old %S Data
is	Gömul %S gögn

en-us	Oman
is	Óman

en-us	on
is	on

en-us	on
is	virkt

en-us	on
is	virkt

en-us	On
is	Virkt

en-us	On
is	Ǻ

en-us	On
is	Virkt

en-us	On
is	Virkt

en-us	ON
is	Á

en-us	On All Sites
is	Á öllum vefsvæðum

en-us	One-Click Search Engines
is	Leitarvélar með einum smelli

en-us	One click to reliable reviews
is	Einn smellur til að fá áreiðanlegar umsagnir

en-us	One click to trustworthy reviews
is	Einn smellur til að fá áreiðanlegar umsagnir

en-us	One of the following (%S) is not a registered protocol or is not allowed in this context.
is	Eitt af eftirfarandi (%S) er ekki skráð samskiptaregla eða ekki leyft í þessu samhengi.

en-us	One or more installed add-ons cannot be verified and have been disabled.
is	Ekki er hægt að staðfesta eina eða fleiri viðbætur og hafa þær verið gerðar óvirkar.

en-us	One request;#1 requests
is	One request;#1 requests

en-us	One request;%S requests
is	One request;%S requests

en-us	On for this site
is	Kveikt fyrir þetta vefsvæði

en-us	Only blocks known trackers in Private Windows.
is	Blokka einungis þekkta rekjara í huliðsgluggum.

en-us	Only in private windows
is	Einungis í huliðsgluggum

en-us	Only in private windows
is	Aðeins í huliðsgluggum

en-us	Only in Private Windows
is	Bara í huliðsgluggum

en-us	Only links can be saved
is	Aðeins er hægt að vista tengla

en-us	Only one repeat(auto-fill, …) is allowed in a name list for a subgrid.
is	Aðeins er leyfilegt að nota eina repeat(auto-fill, …) í nafni á lista í undirtöflu.

en-us	Only one repeat(auto-fill, …) or repeat(auto-fit, …) is allowed in a track list.
is	Aðeins er leyfilegt að nota eina repeat(auto-fill, …) eða repeat(auto-fit, …) á rásarlista.

en-us	Only one track size is allowed inside repeat(auto-fit/auto-fill, …).
is	Aðeins er leyfilegt að nota eina rásarstærð innan í repeat(auto-fit/auto-fill, …).

en-us	Only share %1$S with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data. %2$S
is	Passaðu að deila %1$S aðeins skjá með vefsvæðum sem þú treystir. Deiling á skjá getur leyft svindl vefsvæðum að þykjast vera þú og stela einkagögnum. %2$S

en-us	Only share { -brand-short-name } with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data.
is	Deildu { -brand-short-name } aðeins með vefsvæðum sem þú treystir. Samnýting getur gert svildlsvæðum kleift að vafra sem þú og stela einkagögnum þínum.

en-us	Only share screens with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data.
is	Passaðu að deila aðeins skjá með vefsvæðum sem þú treystir. Deiling á skjá getur gert svindl-vefsvæðum kleift að þykjast vera þú og stela einkagögnum.

en-us	Only share screens with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data.
is	Passaðu að deila aðeins skjá með vefsvæðum sem þú treystir. Deiling á skjá getur gert svindl-vefsvæðum kleift að þykjast vera þú og stela einkagögnum.

en-us	Only share screens with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data. %S
is	Passaðu að deila aðeins skjá með vefsvæðum sem þú treystir. Deiling á skjá getur leyft svindl vefsvæðum að þykjast vera þú og stela einkagögnum. %S

en-us	Only share %S with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data.
is	Deildu %S aðeins með vefsvæðum sem þú treystir. Samnýting getur gert svildlsvæðum kleift að vafra sem þú og stela einkagögnum þínum.

en-us	Only Show on New Tab
is	Sýna aðeins á nýjum flipa

en-us	Only some extensions monitored by { -vendor-short-name } are allowed on this site to protect your data.
is	Aðeins sumir forritsaukar sem { -vendor-short-name } hefur eftirlit með eru leyfðar á þessu vefsvæði, til að vernda gögnin þín.

en-us	Only use the provider you select
is	Aðeins nota þjónustuveituna sem þú velur

en-us	Only use your default DNS resolver if there is a problem with secure DNS
is	Aðeins nota sjálfgefna DNS-leysarann þinn ef vandamál er með öruggu DNS-veituna

en-us	Only when { -brand-short-name } is set to block Detected Trackers
is	Aðeins þegar { -brand-short-name } er stillt til að loka fyrir uppgötvaða rekjara

en-us	Only when { -brand-short-name } is set to block known trackers
is	Aðeins þegar { -brand-short-name } er stillt til að loka fyrir þekkta rekjara

en-us	Only When Clicked
is	Aðeins þegar er smellt

en-us	Only when using Tracking Protection
is	Aðeins þegar notað er vörn gegn gagnasöfnun

en-us	Only with High Contrast themes
is	Aðeins með þema sem eru litsterk

en-us	onmozfullscreenchange is deprecated.
is	onmozfullscreenchange ætti ekki lengur að nota.

en-us	onmozfullscreenerror is deprecated.
is	onmozifullscreenerror ætti ekki lengur að nota.

en-us	On my &Desktop
is	Á &skjáborðinu

en-us	On my &taskbar
is	Á verkefnas&tikunni minni

en-us	Oops.
is	Úbbs.

en-us	Oops, something went wrong loading this content.
is	Úbbs, eitthvað fór úrskeiðis við að hlaða þessu efni inn.

en-us	Oops! We almost loaded this section, but not quite.
is	Úbbs! Við náðum næstum þessum hluta, en ekki alveg.

en-us	Opacity
is	Ógegnsæi

en-us	Opacity
is	Ógegnsæi

en-us	opacity in color value
is	ógagnsæi í litargildi

en-us	open
is	opin

en-us	Open
is	Opna

en-us	Open
is	Opna

en-us	Open
is	Opna

en-us	Open
is	Opna

en-us	Open
is	Opna

en-us	Open
is	Opna

en-us	Open
is	Opna

en-us	Open
is	Opna

en-us	Open
is	Opna

en-us	Open
is	Opna

en-us	Open
is	Opna

en-us	Open
is	Opna

en-us	Open add-on installation message panel
is	Opna skilaboðaflipa fyrir viðbótauppsetningu

en-us	Open a file (%S)
is	Opna skrá (%S)

en-us	Open All Bookmarks
is	Opna öll bókamerki

en-us	Open All in Tabs
is	Opna allt í flipum

en-us	Open All in Tabs
is	Opna allt í flipum

en-us	Open All in Tabs
is	Opna allt í flipum

en-us	Open a new browser tab.
is	Opna nýjan vafraflipa.

en-us	Open a new browser window.
is	Opna nýjan vafraglugga.

en-us	Open a new clean Window
is	Opna nýjan tóman glugga

en-us	Open a new Non-e10s Window
is	Opna nýjan glugga sem er ekki e10s

en-us	Open a new Private Browsing window (%S)
is	Opna nýjan glugga í huliðsstillingu (%S)

en-us	Open a new tab (%S)
is	Opna nýjan flipa (%S)

en-us	Open a new tab (%S)\nPress and hold to open a new container tab
is	Opnaðu nýjan flipa (%S)\nÝttu og haltu inni til að opna nýjan sérefnisflipa

en-us	Open a new window in private browsing mode.
is	Opna nýjan glugga i huliðsvafurham.

en-us	Open a new window (%S)
is	Opna nýjan glugga (%S)

en-us	Open Application Menu
is	Opna forritavalmynd

en-us	Open applications
is	Opna forrit

en-us	Open a Private Window
is	Opna huliðsglugga

en-us	Open a Private Window
is	Opna huliðsglugga

en-us	Open autoplay panel
is	Opna spjald sjálfkrafa afspilunar

en-us	Open Bookmarks Sidebar
is	Opna bókamerki í hliðarslá

en-us	Open { -brand-shorter-name } Now
is	Opna { -brand-shorter-name } núna

en-us	Open { -brand-short-name } automatically when your computer starts up
is	Opna { -brand-short-name } sjálfkrafa þegar tölvan þín ræsir

en-us	Open { -brand-short-name } in Troubleshoot Mode?
is	Opna { -brand-short-name } í Úrræðaleitarham?

en-us	Open browsing activity permission panel
is	Opna heimildaspjald vafravirkni

en-us	Open Container Tab
is	Opna innihaldsflipa

en-us	Open Container Tab
is	Opna innihaldsflipa

en-us	Open Containing Folder
is	Opna möppu

en-us	Open Containing Folder
is	Opna möppu

en-us	Open Containing Folder
is	Opna möppu

en-us	Open Containing Folder
is	Opna möppu

en-us	Open Containing Folder
is	Opna möppu

en-us	Open Containing Folder
is	Opna möppu

en-us	Open Containing Folder
is	Opna möppu

en-us	Open Content Blocking Options
is	Opna valkosti um efnisblokkun

en-us	Open Content Blocking Preferences
is	Opna stillingar um efnisblokkun

en-us	Open Content Blocking Preferences
is	Opna stillingar um efnisblokkun

en-us	Open { $count } blocked pop-ups…
is	Opna { $count } lokaða sprettglugga...

en-us	Open Desktop Preferences
is	Opna stillingar skjáborðs

en-us	Open Developer Tools
is	Opna forritunarverkfæri

en-us	Open directory
is	Opna möppu

en-us	Open Directory
is	Opna möppu

en-us	Open Directory
is	Opna möppu

en-us	Open Downloads
is	Opna sóttar skrár

en-us	opened
is	opið

en-us	Open Executable File?
is	Opna keyranlega skrá?

en-us	Open Executable File?
is	Opna keyranlega skrá?

en-us	Open Executable File?
is	Opna keyranlega skrá?

en-us	Open existing
is	Opna fyrirliggjandi

en-us	Open existing { -brand-short-name } application?
is	Opna fyrirliggjandi { -brand-short-name } forrit?

en-us	Open extension
is	Opna forritsauka

en-us	Open file
is	Opna skrá

en-us	Open File
is	Opna skrá

en-us	Open File
is	Opna skrá

en-us	Open File
is	Opna skrá

en-us	Open File
is	Opna skrá

en-us	Open File
is	Opna skrá

en-us	Open File
is	Opna skrá

en-us	Open File
is	Opna skrá

en-us	Open File…
is	Opna skrá…

en-us	Open File in Debugger
is	Opna skrá í villuleit

en-us	Open File in Style-Editor
is	Open File in Style-Editor

en-us	Open files downloaded to your computer
is	Opna skrár sem hafa verið niðurhalaðar

en-us	Open files downloaded to your computer
is	Opna skrár sem hafa verið sóttar

en-us	Open Form Autofill message panel
is	Opna skilaboðaflipa fyrir sjálfvirka útfyllingu

en-us	Open Frame in New Tab
is	Opna ramma í nýjum flipa

en-us	Open Frame in New Window
is	Opna ramma í nýjum glugga

en-us	OpenGL
is	OpenGL

en-us	OpenH264 Video Codec provided by Cisco Systems, Inc.
is	OpenH264 Video Codec gert af Cisco Systems, Inc.

en-us	OpenH264 Video Codec provided by Cisco Systems, Inc.
is	OpenH264 Video Codec gert af Cisco Systems, Inc.

en-us	Open Image in New Tab
is	Opna mynd í nýjum flipa

en-us	Open in a New Private Window
is	Opna í nýjum huliðsglugga

en-us	Open in a New Private Window
is	Opna í nýjum huliðsglugga

en-us	Open in a New Private Window
is	Opna í nýjum huliðsglugga

en-us	Open in a New Tab
is	Opna í nýjum flipa

en-us	Open in a New Tab
is	Opna í nýjum flipa

en-us	Open in a New Window
is	Opna í nýjum glugga

en-us	Open in a New Window
is	Opna í nýjum glugga

en-us	Open in a New Window
is	Opna í nýjum glugga

en-us	Open in app
is	Opna í smáforriti

en-us	Open in app
is	Opna í smáforriti

en-us	Open in app
is	Opna í smáforriti

en-us	Open in app
is	Opna í smáforriti

en-us	Open in { -brand-short-name }
is	Opna í { -brand-short-name }

en-us	Open in Debugger
is	Opna í villuleit

en-us	Open in Debugger
is	Opna í villuleit

en-us	Open In Finder
is	Opna í Finder

en-us	opening fence
is	opnun

en-us	Opening in { $hours }h { $minutes }m…
is	Opnar eftir { $hours }klst { $minutes }m...

en-us	Opening in { $hours }h { $minutes }m…
is	Opnar eftir { $hours }klst { $minutes }m...

en-us	Opening in { $minutes }m…
is	Opnast eftir { $minutes }mín...

en-us	Opening in { $minutes }m…
is	Opnast eftir { $minutes }mín...

en-us	Opening in { $minutes }m { $seconds }s…
is	Opnast eftir { $minutes }mín { $seconds }sek…

en-us	Opening in { $minutes }m { $seconds }s…
is	Opnast eftir { $minutes }mín { $seconds }sek…

en-us	Opening in { $seconds }s…
is	Opnast eftir { $seconds }sek...

en-us	Opening in { $seconds }s…
is	Opnast eftir { $seconds }sek...

en-us	Opening %S
is	Opna %S

en-us	Opening when completed…
is	Opnast þegar niðurhali er lokið…

en-us	Opening when completed…
is	Opnast þegar niðurhali er lokið…

en-us	Open In { $handler }
is	Opna í { $handler }

en-us	Open in Network Panel
is	Opna í netkerfisglugga

en-us	Open in New Container Tab
is	Opna í nýjum sérefnisflipa

en-us	Open in New Container Tab
is	Opna í nýjum sérefnisflipa

en-us	Open in New Container Tab
is	Opna í nýjum sérefnisflipa

en-us	Open in New Private Window
is	Opna í nýjum huliðsglugga

en-us	Open in New Private Window
is	Opna í nýjum huliðsglugga

en-us	Open in New Private Window
is	Opna í nýjum huliðsglugga

en-us	Open in New Tab
is	Opna í nýjum flipa

en-us	Open in New Tab
is	Opna í nýjum flipa

en-us	Open in New Tab
is	Opna í nýjum flipa

en-us	Open in New Window
is	Opna í nýjum glugga

en-us	Open in New Window
is	Opna í nýjum glugga

en-us	Open in New Window
is	Opna í nýjum glugga

en-us	Open in sidebar
is	Opna í hliðarslá

en-us	Open Inspector
is	Opna Inspector

en-us	Open install message panel
is	Opna skilaboðaflipa uppsetninga

en-us	Open in Style Editor
is	Open in Style Editor

en-us	Open In System Viewer
is	Opna í skoðara kerfisins

en-us	Open in the JSON viewer
is	Opna í JSON skoðara

en-us	Open in Variables View
is	Open in Variables View

en-us	Open JavaScript File
is	Opna JavaScript-skrá

en-us	Open Link
is	Opna tengil

en-us	Open Link
is	Opna tengil

en-us	Open Link
is	Opna tengil

en-us	Open Link in New { $containerName } Tab
is	Opna tengil í nýjum { $containerName }-flipa

en-us	Open Link in New Container Tab
is	Opna tengil í nýjum sérefnisflipa

en-us	Open Link in New Private Window
is	Opna tengil í nýjum huliðsglugga

en-us	Open Link in New %S Tab
is	Opna tengil í nýjum %S flipa

en-us	Open Link in New Tab
is	Opna tengil í nýjum flipa

en-us	Open Link in New Tab
is	Opna tengil í nýjum flipa

en-us	Open Link in New Tab
is	Opna tengil í nýjum flipa

en-us	Open Link in New Window
is	Opna tengil í nýjum glugga

en-us	Open links in tabs instead of new windows
is	Opna tengla sem flipa í staðinn fyrir nýja glugga

en-us	Open Location…
is	Opna tengil…

en-us	Open location request panel
is	Opna staðsetningarbeiðnaflipa

en-us	Open login panel
is	Opna innskráningarspjald

en-us	Open menu
is	Opna valmynd

en-us	Open menu
is	Opna valmynd

en-us	Open menu
is	Opna valmynd

en-us	Open menu
is	Opna valmynd

en-us	Open menu
is	Opna valmynd

en-us	Open menu
is	Opna valmynd

en-us	Open menu for { $extensionName }
is	Opna valmynd fyrir { $extensionName }

en-us	Open message panel
is	Opna skilaboðaflipa

en-us	Open MIDI panel
is	Opna MIDI-spjald

en-us	Open my links with { -brand-short-name }
is	Opna tenglana mína með { -brand-short-name }

en-us	Open my links with { -brand-short-name }
is	Opna tenglana mína með { -brand-short-name }

en-us	Open my links with { -brand-short-name }
is	Opna tenglana mína með { -brand-short-name }

en-us	Open network login page
is	Opnaðu netinnskráningarsíðu

en-us	Open Network Login Page
is	Opna net innskráningar síðu

en-us	Open new tab
is	Opna nýjan flipa

en-us	Open new window
is	Opna nýjan glugga

en-us	Open offline storage message panel
is	Opna skilaboðaflipa fyrir aftengda geymslu

en-us	Open options
is	Opna stillingar

en-us	Open or Remove File
is	Opna eða fjarlægja skrá

en-us	Open or Remove File
is	Opna eða fjarlægja skrá

en-us	Open pages from other devices.
is	Opna síður úr öðrum tækjum.

en-us	Open Picture-in-Picture ({ $shortcut })
is	Opna mynd-í-mynd ({ $shortcut })

en-us	Open Pop-up Windows
is	Opna sprettiglugga

en-us	Open preferences
is	Opna stillingar

en-us	Open Preferences
is	Opna stillingar

en-us	Open preferences (%S)
is	Opna stillingar (%S)

en-us	Open previous windows and tabs
is	Opna fyrri glugga og flipa

en-us	Open Private Browsing Window
is	Opna huliðsglugga

en-us	Open private window
is	Opna huliðsglugga

en-us	Open Profile Manager
is	Opna umsýslu notandasniða

en-us	Open review checker
is	Opna umsagnaskoðun

en-us	Open Review Checker
is	Opna umsagnaskoðun

en-us	Open review checker to see an adjusted rating with unreliable reviews removed. Plus, see highlights from recent authentic reviews.
is	Opnaðu umsagnaskoðun til að sjá aðlagaða einkunn þar sem óáreiðanlegar umsagnir hafa verið fjarlægðar. Að auki geturðu séð útdrátt úr nýlegum ekta umsögnum.

en-us	Open save password message panel
is	Opna skilaboðaflipa fyrir vistuð lykilorð

en-us	Open Settings
is	Opna stillingar

en-us	Open Settings
is	Opna stillingar

en-us	Open Settings
is	Opna stillingar

en-us	Open shopping sidebar
is	Opna verslunarhliðarstiku

en-us	Open Site in New Window
is	Opna vefsvæði í nýjum glugga

en-us	Open { -sync-brand-short-name } preferences
is	Opna { -sync-brand-short-name } stillingar

en-us	Open { -sync-brand-short-name } Preferences
is	Opna { -sync-brand-short-name } stillingar

en-us	Open Sync settings
is	Opna samstillingar

en-us	Open tabs
is	Opna flipa

en-us	Open tabs
is	Opna flipa

en-us	Open tabs
is	Opna flipa

en-us	Open tabs
is	Opna flipa

en-us	Open tabs
is	Opna flipa

en-us	Open tabs
is	Opnir flipar

en-us	Open tabs
is	Opnir flipar

en-us	Open Tabs
is	Opnum flipum

en-us	Open { $targetURI } in a new tab
is	Opna { $targetURI } í nýjum flipa

en-us	Open { $targetURI } in a new tab
is	Opna { $targetURI } í nýjum flipa

en-us	Open the application preferences
is	Opnaðu valkosti í valmynd

en-us	Open the { $scheme } link?
is	Opna { $scheme } tengilinn?

en-us	Open the { $scheme } link with { $appName }?
is	Opna { $scheme } tengilinn með { $appName }?

en-us	Open up an amazing internet
is	Opnaðu ótrúlega frábært internet

en-us	Open URL in New Tab
is	Opna vefslóð í nýjum flipa

en-us	Open Video in New Tab
is	Opna myndskeið í nýjum flipa

en-us	Open virtual reality permission panel
is	Opnaðu heimildaspjald fyrir sýndarveruleika

en-us	Open Web Authentication panel
is	Opna auðkenningarspjald vefs

en-us	Open Web developer tools (%S)
is	Opna tækjatól vefforritara (%S)

en-us	Open WebIDE (%S)
is	Opna WebIDE (%S)

en-us	Open when completed
is	Opnast þegar niðurhali er lokið

en-us	Open with
is	Opna með

en-us	Open with { -brand-short-name }
is	Opna með { -brand-short-name }

en-us	Open With Different Viewer
is	Opna með öðrum skoðara

en-us	Opera
is	Opera

en-us	Opera
is	Opera

en-us	Opera GX
is	Opera GX

en-us	Opera GX
is	Opera GX

en-us	Operating System
is	Stýrikerfi

en-us	(optimized away)
is	(optimized away)

en-us	Optimizing your settings for speed, privacy, and safety.
is	Fínstillir stillingar þínar fyrir hraða, næði og öryggi.

en-us	option
is	listabox val

en-us	option
is	listabox val

en-us	Optional comments (comments are publicly visible)
is	Valfrjáls athugasemd (athugasemdir eru sýnilegar almenningi)

en-us	Optional: Describe the problem
is	Valkvætt: Lýstu vandamálinu

en-us	Optional: Describe the problem
is	Valkvætt: Lýstu vandamálinu

en-us	Optional permissions for added functionality:
is	Valfrjálsar heimildir fyrir aukna virkni:

en-us	Optional Recommended Components
is	Einingar sem eru valfrjálsar en mælt er með

en-us	Option configured via URL
is	Valkostur stilltur í gegnum slóð

en-us	Options
is	Valkostir

en-us	Options
is	Valkostir

en-us	Options
is	Valkostir

en-us	Options
is	Valkostir

en-us	Options
is	Valkostir

en-us	Options
is	Options

en-us	Options
is	Valkostir

en-us	Options
is	Valkostir

en-us	Options
is	Valkostir

en-us	Options:
is	Valkostir:

en-us	Options for { $tabTitle }
is	Valkostir fyrir { $tabTitle }

en-us	‘,’ or ‘{’
is	‘,’ eða ‘{’

en-us	Orange
is	Appelsínugulur

en-us	organization
is	fyrirtæki

en-us	organization
is	fyrirtæki

en-us	Organization
is	Fyrirtæki

en-us	Organization
is	Fyrirtæki/Stofnun

en-us	Organization
is	Fyrirtæki

en-us	Organizational Unit
is	Skipulagseining

en-us	Organizational Unit (OU)
is	Stofnunareining (OU)

en-us	Organizational Unit (OU)
is	Stofnunareining (OU)

en-us	Organizational Unit (OU):
is	Organizational Unit (OU):

en-us	Organization (O)
is	Stofnun (O)

en-us	Organization (O)
is	Stofnun (O)

en-us	Organization (O):
is	Organization (O):

en-us	Organization: “%S”
is	Stofnun: “%S”

en-us	Organize
is	Breyta

en-us	Organize
is	Breyta

en-us	Orientation
is	Stefna

en-us	Orientation:
is	Stefna:

en-us	original
is	original

en-us	Original
is	Upprunalegt

en-us	{ $origin } ({ $itemList })
is	{ $origin } ({ $itemList })

en-us	Origin: { $originTitle }
is	Uppruni: { $originTitle }

en-us	{ $origin } ({ $pid })
is	{ $origin } ({ $pid })

en-us	Oromo
is	Oromo

en-us	‘;’ or ‘}’ to end declaration
is	‘;’ eða ‘}’ til að enda skilgreiningu

en-us	OS
is	Stýrikerfi

en-us	Ossetian
is	Ossetíska

en-us	OS Theme
is	Þema stýrikerfis

en-us	Other
is	Other

en-us	Other
is	Other

en-us	Other
is	Annað

en-us	Other…
is	Annað…

en-us	Other Bookmarks
is	Önnur bókamerki

en-us	Other Bookmarks
is	Önnur bókamerki

en-us	Other Bookmarks
is	Önnur bókamerki

en-us	Other Bookmarks
is	Önnur bókamerki

en-us	Other data
is	Önnur gögn

en-us	Other Data
is	Önnur gögn

en-us	Other Data
is	Önnur gögn

en-us	Other Data
is	Önnur gögn

en-us	Other Data
is	Önnur gögn

en-us	Other Data
is	Önnur gögn

en-us	Other Data
is	Önnur gögn

en-us	Other Data
is	Önnur gögn

en-us	Other Data
is	Önnur gögn

en-us	Other Data
is	Önnur gögn

en-us	Other fonts in page
is	Other fonts in page

en-us	Other (incl. Western European)
is	Annað (með Vestur-Evrópu)

en-us	Other Name
is	Annað nafn

en-us	Other people can view your information or modify the website’s behavior.
is	Aðrir geta skoðað þessar upplýsingar eða breytt virkni vefsvæðisins.

en-us	Other: { $type } ({ $pid })
is	Annað: { $type } ({ $pid })

en-us	Other Writing Systems
is	Önnur ritunarkerfi

en-us	OU
is	OU

en-us	Our dedicated private browsing mobile app clears your history and cookies every time.
is	Huliðsvafurforritið okkar fyrir farsíma hreinsar feril þinn og vefkökur eftir hvert skipti.

en-us	Our latest version is built around you, making it easier than ever to zip around the web. It’s packed with features we think you’ll adore.
is	Nýjasta útgáfan okkar er byggð með þarfir þínar í huga, sem gerir það auðveldara en nokkru sinni fyrr að skjótast um vefinn. Þarna er fullt af eiginleikum sem við höldum að þú munir kunna að meta.

en-us	Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.
is	Vafrinn okkar, sem ekki er rekinn í hagnaðarskyni, hjálpar til við að koma í veg fyrir að fyrirtæki laumist til að fylgjast með þér á ferðum þínum um vefinn.

en-us	Our secure, easy-to-use masks protect your identity and prevent spam by hiding your email address.
is	Öruggar og einfaldar pósthulur okkar vernda auðkennin þín og koma í veg fyrir ruslpóstsendingar með því að fela tölvupóstfangið þitt.

en-us	Our sponsors & your privacy
is	Styrktaraðilar okkar og friðhelgi þín

en-us	Outdated Information
is	Úreltar upplýsingar

en-us	Outdated Information
is	Úreltar upplýsingar

en-us	Outdated plugin
is	Úrelt tengiforrit

en-us	Outdated plugin “%S” is enabled on %S.
is	Úrelt tengiforrit “%S” er virkt á %S.

en-us	Outer HTML
is	Outer HTML

en-us	Outer HTML
is	Outer HTML

en-us	outline
is	efnisskipan

en-us	outline
is	efnisskipan

en-us	Outline
is	Outline

en-us	outline item
is	útlína

en-us	outline item
is	útlína

en-us	out of memory
is	ekkert minni eftir

en-us	Out-of-memory error when instantiating a ConvolverNode: the node will output silence.
is	Villa vegna minnisleysis þegar ConvolverNode er gerð: úttak hnútsins verður þögn.

en-us	Out of order.
is	Bilað.

en-us	Output Devices
is	Úttakstæki

en-us	"Output folder: "
is	"Útmappa: "

en-us	over
is	yfir

en-us	Overall easing:
is	Overall easing:

en-us	Overflow Menu
is	Yfirflæðisvalmynd

en-us	Overlay Flexbox
is	Overlay Flexbox

en-us	Overlay Grid
is	Overlay Grid

en-us	Overlay Multiple Grids
is	Overlay Multiple Grids

en-us	overridden
is	overridden

en-us	Override { -brand-short-name }’s default colors for text, website backgrounds, and links.
is	Taka yfir sjálfgefna liti { -brand-short-name } fyrir texta, bakgrunn vefsíðna og tengla.

en-us	Override Keyboard Shortcuts
is	Hunsa flýtilykla lyklaborðs

en-us	Override the colors specified by the page with your selections above
is	Taka yfir litina sem eru skilgreindir af síðunni með mínum litum hér fyrir ofan

en-us	Override the first run page. Set this policy to blank if you want to disable the first run page.
is	Breyta upphafssíðu. Tómt gildi til að slökkva á opnun síðunnar.

en-us	Override the post-update “What’s New” page. Set this policy to blank if you want to disable the post-update page.
is	Setja aðra síðu í stað "Hvað er nýtt"-síðunnar sem birtist eftir uppfærslur. Stilltu þetta á tómt gildi til að gera síðuna óvirka.

en-us	overscript
is	yfirskrift

en-us	Owner:
is	Eigandi:

en-us	p
is	H

en-us	p
is	p

en-us	p
is	p

en-us	P
is	P

en-us	P
is	P

en-us	P
is	P

en-us	P
is	P

en-us	P
is	V

en-us	P
is	p

en-us	P
is	P

en-us	P
is	ð

en-us	P
is	ð

en-us	P
is	P

en-us	Packaging
is	Umbúðir

en-us	padding
is	padding

en-us	Page
is	Síða

en-us	Page
is	Síða

en-us	Page #
is	Síða #

en-us	Page #
is	Síða #

en-us	Page:
is	Bls:

en-us	Page actions
is	Síðu aðgerðir

en-us	Page Bookmarked
is	Setja síðu í bókamerki

en-us	Page Count:
is	Blaðsíðufjöldi:

en-us	Page Count:
is	Blaðsíðufjöldi:

en-us	Page did not resume after the debugger was attached. To fix this, please close and re-open the toolbox.
is	Síðan hélt ekki aftur áfram eftir að villuleitarinn var tengdur við. Til að laga þetta, skaltu loka og opna verkfærakassann aftur.

en-us	Page Down
is	Síða niður

en-us	Page Fit
is	Passa á síðu

en-us	Page Fit
is	Passa á síðu

en-us	Page Footers
is	Síðufætur

en-us	Page Footers:
is	Síðufætur:

en-us	Page Headers
is	Síðuhausar

en-us	Page Headers:
is	Síðuhausar:

en-us	Page Info
is	Upplýsingar síðu

en-us	Page Info - { $website }
is	Upplýsingar síðu - { $website }

en-us	Page Not Saved
is	Ekki tókst að vista síðu

en-us	({ $pageNumber } of { $pagesCount })
is	({ $pageNumber } af { $pagesCount })

en-us	({{pageNumber}} of {{pagesCount}})
is	({{pageNumber}} af {{pagesCount}})

en-us	Page # of #
is	Síða # af #

en-us	Page # of #
is	Síða # af #

en-us	Page { $page }
is	Síða { $page }

en-us	Page { $page }
is	Síða { $page }

en-us	Page {{page}}
is	Síða {{page}}

en-us	Page {{page}}
is	Síða {{page}}

en-us	Page Removed
is	Síða fjarlægð

en-us	Page Removed from My List
is	Síða fjarlægð af listanum mínum

en-us	Page Removed from Saves
is	Síða fjarlægð úr vistuðu

en-us	Pages
is	Síður

en-us	page saved to: { $path }
is	síða vistuð á: { $path }

en-us	Page saved to: { $path }
is	Síða vistuð á: { $path }

en-us	Page Scrolling
is	Síðuskrun

en-us	Page Scrolling
is	Síðuskrun

en-us	Page Setup
is	Uppsetning síðu

en-us	Page Setup…
is	Uppsetning síðu…

en-us	Page Setup…
is	Uppsetning síðu…

en-us	Page Size:
is	Stærð síðu:

en-us	Page Size:
is	Stærð síðu:

en-us	Page Source
is	Frumkóði síðu

en-us	Pages per sheet
is	Síður á blað

en-us	Pages Saved to { -pocket-brand-name }
is	Síður vistaðar í { -pocket-brand-name }

en-us	Page Style
is	Síðustíll

en-us	Page tabs
is	Síðuflipar

en-us	Page translated from { $fromLanguage } to { $toLanguage }
is	Síða þýdd úr { $fromLanguage } yfir á { $toLanguage }

en-us	Page Up
is	Síða upp

en-us	Page Width
is	Síðubreidd

en-us	Page Width
is	Síðubreidd

en-us	Pair a device
is	Para tæki

en-us	Pairing unsuccessful.
is	Pörun tókst ekki.

en-us	Pakistan
is	Pakistan

en-us	Palau
is	Palá

en-us	Pali
is	Pali

en-us	Palmyra Atoll
is	Palmyra-kóralrifið

en-us	Panama
is	Panama

en-us	pane
is	flipi

en-us	pane
is	flipi

en-us	{ pane-general-title }
is	{ pane-general-title }

en-us	{ pane-home-title }
is	{ pane-home-title }

en-us	{ pane-privacy-title }
is	{ pane-privacy-title }

en-us	{ pane-search-title }
is	{ pane-search-title }

en-us	{ pane-sync-title }
is	{ pane-sync-title }

en-us	{ pane-sync-title2 }
is	{ pane-sync-title2 }

en-us	{ pane-sync-title3 }
is	{ pane-sync-title3 }

en-us	Paper size
is	Pappírsstærð

en-us	Papua New Guinea
is	Papúa Nýja Gínea

en-us	Paracel Islands
is	Paracel-eyjar

en-us	paragraph
is	málsgrein

en-us	paragraph
is	málsgrein

en-us	Paraguay
is	Paragvæ

en-us	Params
is	Params

en-us	Params
is	Params

en-us	Parent Match
is	Parent Match

en-us	Parish
is	Hreppur

en-us	Parish
is	Hreppur

en-us	Parsed Value
is	Parsed Value

en-us	Parsing an XPath expression failed.
is	Þáttun mistókst fyrir XPath segð.

en-us	Parsing an XSLT stylesheet failed.
is	Þáttun mistókst fyrir XSLT stílblað.

en-us	partial character
is	hluti af staf

en-us	Partitioned cookie or storage access was provided to “%1$S” because it is loaded in the third-party context and dynamic state partitioning is enabled.
is	Skipt geymsla á vefkökum (Partitioned) eða aðgangur að gagnageymslu var veittur „%1$S“ vegna þess að því er hlaðið inn í samhengi utanaðkomandi aðila og virk skipting er því virkjuð.

en-us	part of attribute selector
is	partur af veljara fyrir eigindi

en-us	Part of this page crashed. To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.
is	Hluti þessarar síðu hrundi. Til að láta { -brand-product-name } vita af þessu vandamáli svo hægt sé laga það fljótt og vel, skaltu senda inn skýrslu.

en-us	Part of this page crashed. To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.
is	Hluti þessarar síðu hrundi. Til að láta { -brand-product-name } vita af þessu vandamáli svo hægt sé laga það fljótt og vel, skaltu senda inn skýrslu.

en-us	Parts of the page you are viewing were not encrypted before being transmitted over the Internet.
is	Sumir hlutar af síðunni sem þú ert að skoða voru ekki dulkóðaðar áður en þær voru sendar yfir Internetið.

en-us	Parts of this page are not secure (such as images).
is	Sumir hlutir á þessari síðu eru ekki öruggir (eins og myndir).

en-us	Pashto
is	Pashto

en-us	Passkey for { $domain }
is	Aðgangslykill fyrir { $domain }

en-us	passwdtxt
is	passwdtxt

en-us	Password
is	Lykilorð

en-us	Password
is	Lykilorð

en-us	Password
is	Lykilorð

en-us	Password
is	Lykilorð

en-us	Password:
is	Lykilorð:

en-us	Password Change Failed
is	Gat ekki breytt lykilorði

en-us	Password Change Failed
is	Gat ekki breytt lykilorði

en-us	Password Change Succeeded
is	Lykilorði breytt

en-us	Password entered is invalid. Please pick a different one.
is	Innslegið lykilorð er ógilt. Veldu annað lykilorð.

en-us	Password entered is invalid. Please pick a different one.
is	Innslegið lykilorð er ógilt. Veldu annað lykilorð.

en-us	Password fields present in a form with an insecure (http://) form action. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
is	Lykilorðareitir eru á formi með óöruggri (http://) form aðgerð. Þetta er öryggisgalli sem gæti leitt til þess að innskráningargögnum sé stolið.

en-us	Password fields present on an insecure (http://) iframe. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
is	Lykilorðareitir eru á óöruggum (http://) iframe. Þetta er öryggisgalli sem gæti leitt til þess að innskráningargögnum sé stolið.

en-us	Password fields present on an insecure (http://) page. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
is	Lykilorðareitir eru á óöruggri (http://) síðu. Þetta er öryggisgalli sem gæti leitt til þess að innskráningargögnum sé stolið.

en-us	Password Management
is	Lykilorðaumsýsla

en-us	Password quality meter
is	Gæðamæling lykilorðs

en-us	Password quality meter
is	Gæðamæling lykilorðs

en-us	Password removed!
is	Lykilorð fjarlægt!

en-us	Password Required
is	Lykilorðs krafist

en-us	Password Required - %S
is	Lykilorðs krafist - %S

en-us	passwords
is	lykilorð

en-us	Passwords
is	Lykilorð

en-us	Passwords
is	Lykilorð

en-us	Passwords
is	Lykilorð

en-us	Passwords
is	Lykilorð

en-us	Passwords
is	Lykilorð

en-us	Passwords
is	Lykilorð

en-us	Passwords
is	Lykilorð

en-us	Passwords
is	Lykilorð

en-us	Password saved
is	Lykilorð vistað

en-us	Password saved!
is	Lykilorð vistað!

en-us	Password saved!
is	Lykilorð vistað!

en-us	passwords.csv
is	lykilorð.csv

en-us	Passwords exposed across all breaches
is	Lykilorð afhjúpuð í öllum gagnaránum

en-us	Passwords exposed in unresolved breaches
is	Lykilorð afhjúpuð í óleystum gagnaránum

en-us	Passwords from CSV file
is	Lykilorð úr CSV-skrá

en-us	Passwords Imported Successfully
is	Tókst að flytja inn lykilorð

en-us	Passwords imported to { -brand-short-name }.
is	Lykilorð flutt inn í { -brand-short-name }.

en-us	Password successfully changed.
is	Tókst að breyta lykilorði.

en-us	Passwords were leaked or stolen from this website since you last updated your login details. Change your password to protect your account.
is	Lykilorðum var lekið eða stolið af þessu vefsvæði síðan þú uppfærðir síðast innskráningarupplýsingar þínar. Breyttu lykilorðinu þínu til að vernda reikninginn þinn.

en-us	password text
is	lykilorðatexti

en-us	Password updated
is	Lykilorð uppfært

en-us	Paste
is	Líma

en-us	Paste
is	Paste

en-us	Paste
is	Líma

en-us	Paste
is	Líma

en-us	Paste a URL…
is	Límdu URL-slóð…

en-us	Paste denied.
is	Límingu er hafnað.

en-us	Paste & Go
is	Líma og hoppa

en-us	Paste (%S)
is	Líma (%S)

en-us	Paste (%S)
is	Líma (%S)

en-us	Paste & Search
is	Líma og leita

en-us	Paste Without Formatting
is	Líma án sniðs

en-us	Path
is	Slóð

en-us	Path
is	Slóð

en-us	Path %S doesn’t exist, can’t save %S
is	Slóð %S er ekki til, get ekki vistað %S

en-us	Pause
is	Í bið

en-us	Pause
is	Setja í bið

en-us	Pause
is	Í bið

en-us	Pause
is	Setja í bið

en-us	Pause
is	Setja í bið

en-us	Pause
is	Í bið

en-us	Pause
is	Í bið

en-us	Pause
is	Í bið

en-us	Paused
is	Í bið

en-us	Paused on assertion
is	Paused on assertion

en-us	Paused on assertion
is	Paused on assertion

en-us	Paused on breakpoint
is	Paused on breakpoint

en-us	Paused on breakpoint
is	Paused on breakpoint

en-us	Paused on debugged function
is	Paused on debugged function

en-us	Paused on debugged function
is	Paused on debugged function

en-us	Paused on debugger statement
is	Paused on debugger statement

en-us	Paused on debugger statement
is	Paused on debugger statement

en-us	Paused on event listener
is	Paused on event listener

en-us	Paused on event listener
is	Paused on event listener

en-us	Paused on exception
is	Paused on exception

en-us	Paused on exception
is	Paused on exception

en-us	Paused on promise rejection
is	Paused on promise rejection

en-us	Paused on promise rejection
is	Paused on promise rejection

en-us	Paused on XMLHttpRequest
is	Paused on XMLHttpRequest

en-us	Paused —  %S
is	Í bið —  %S

en-us	Paused while stepping
is	Paused while stepping

en-us	Paused while stepping
is	Paused while stepping

en-us	Pause notifications until { -brand-short-name } restarts
is	Stöðva tilkynningar þangað til { -brand-short-name } endurræsir

en-us	Pause notifications until %S restarts
is	Stöðva tilkynningar þangað til %S endurræsir

en-us	Pause on all exceptions
is	Pause on all exceptions

en-us	Pause on all exceptions. Click to ignore exceptions
is	Pause on all exceptions. Click to ignore exceptions

en-us	Pause on exceptions
is	Pause on exceptions

en-us	Pause on Next Statement
is	Pause on Next Statement

en-us	Pause on uncaught exceptions
is	Pause on uncaught exceptions

en-us	Pause on uncaught exceptions. Click to pause on all exceptions
is	Pause on uncaught exceptions. Click to pause on all exceptions

en-us	Pause/Resume
is	Pause/Resume

en-us	Pause/Resume recording network log
is	Pause/Resume recording network log

en-us	Pause %S
is	Pause %S

en-us	Pause the animations
is	Gera hlé á hreyfingum

en-us	payment methods
is	greiðslumátar

en-us	Payment methods
is	Greiðslumátar

en-us	Payment methods
is	Greiðslumátar

en-us	Payment methods
is	Greiðslumátar

en-us	Payment methods
is	Greiðslumátar

en-us	Payment methods
is	Greiðslumátar

en-us	Payment methods
is	Greiðslumátar

en-us	Payments
is	Greiðslur

en-us	PB
is	PB

en-us	pdf
is	pdf

en-us	PDF documents are not allowed to use their own colors: “Allow pages to choose their own colors” is deactivated in the browser.
is	PDF skjöl hafa ekki leyfi til að nota sína eigin liti: “Leyfa síðum að velja eigin liti” er óvirkt í vafranum.

en-us	PDF Files
is	PDF-skrár

en-us	PDF.js v{{version}} (build: {{build}})
is	PDF.js v{{version}} (build: {{build}})

en-us	PDF Producer:
is	PDF framleiðandi:

en-us	PDF Producer:
is	PDF framleiðandi:

en-us	PDF Version:
is	PDF útgáfa:

en-us	PDF Version:
is	PDF útgáfa:

en-us	Peace of mind, from { -brand-product-name }
is	Hugarró, frá { -brand-product-name }

en-us	Peer attempted old style (potentially vulnerable) handshake.
is	Jafningi reyndi eldri tegund (hugsanlega óöruggt) af handsali.

en-us	Peer attempted old style (potentially vulnerable) handshake.
is	Jafningi reyndi eldri tegund (hugsanlega óöruggt) af handsali.

en-us	PeerConnection ID:
is	PeerConnection auðkenni:

en-us	Peer could not decode an SSL handshake message.
is	Jafningi gat ekki afkótað SSL handsala skilaboð.

en-us	Peer could not decode an SSL handshake message.
is	Jafningi gat ekki afkótað SSL handsala skilaboð.

en-us	Peer does not permit renegotiation of SSL security parameters.
is	Jafningi leyfir ekki að endursamið sé um SSL öryggisbreytur.

en-us	Peer does not permit renegotiation of SSL security parameters.
is	Jafningi leyfir ekki að endursamið sé um SSL öryggisbreytur.

en-us	Peer does not recognize and trust the CA that issued your certificate.
is	Jafningi þekkir ekki og treystir ekki það CA sem gat út þitt skilríki.