en-us	Password Reset
is	Endursetja lykilorð

en-us	Password reset on {sitename}
is	Endursetja lykilorð á {sitename}

en-us	Password reset on {sitename}
is	Endursetja lykilorð á {sitename}

en-us	Password reset on {sitename}
is	Endursetja lykilorð á {sitename}

en-us	Password reset unsuccessful
is	Ekki tókst að endurstilla lykilorð

en-us	Password reset unsuccessful
is	Ekki tókst að endurstilla lykilorð

en-us	Passwords, forms and search
is	Lykilorð, innfyllingarform og leit

en-us	Passwords, forms and search
is	Lykilorð, innfyllingarform og leit

en-us	Passwords, forms, search, and history - control what Firefox suggests
is	Lykilorð, innfyllingarform, leit og vafurferill - stýrðu því sem Firefox stingur uppá

en-us	Passwords, forms, search, and history - control what Firefox suggests
is	Lykilorð, innfyllingarform, leit og vafurferill - stýrðu því sem Firefox stingur uppá

en-us	Password should be at least 8 characters long and contain at least 1 number.
is	Lykilorð ætti að vera að minnsta kosti 8 stafir og innihalda að minnsta kosti 1 tölustaf.

en-us	Password should be at least 8 characters long and contain at least 1 number.
is	Lykilorð ætti að vera að minnsta kosti 8 stafir og innihalda að minnsta kosti 1 tölustaf.

en-us	Passwords & recovery
is	Lykilorð og endurheimta

en-us	Password successfully reset.
is	Tókst að endurstilla lykilorð.

en-us	Password successfully reset.
is	Tókst að endurstilla lykilorð.

en-us	Payments
is	Greiðslur

en-us	Payments
is	Greiðslur

en-us	Payments & Billing
is	Greiðslur og reikningar

en-us	<p class="help-title text-body-md">These fine people helped write this article:</p> <div class="document--contributors-list text-body-xs">%(contributors)s</div>
is	<p class="help-title text-body-md">Þetta ágæta fólk hjálpaði til við að skrifa greinina:</p> <div class="document--contributors-list text-body-xs">%(contributors)s</div>

en-us	Pending
is	Í bið

en-us	People Directory
is	Nafnaskrá þátttakenda

en-us	People Directory Username
is	Notandanafn í nafnaskrá

en-us	Percent
is	Prósent

en-us	Percent Localized: All
is	Prósent staðfært: Allt

en-us	Percent Localized: Top 100
is	Prósent staðfært: Efstu 100

en-us	Percent Localized: Top 20
is	Prósent staðfært: Efstu 20

en-us	Percent Yes
is	Prósent Já

en-us	Permissions & settings
is	Heimildir og stillingar

en-us	Personalize Firefox
is	Persónugera Firefox

en-us	Personalize your experience
is	Sérsníddu reynslu þína

en-us	Photo of Mozilla staff and volunteers.
is	Mynd af starfsfólki Mozilla og sjálfboðaliðum.

en-us	Pick a product
is	Veldu vöru

en-us	Pick a way to contribute
is	Veldu leið til að leggja þitt af mörkum

en-us	Pick a way to get involved
is	Veldu leið til að taka þátt

en-us	Pick your product
is	Veldu hugbúnað

en-us	Play Store Support
is	Aðstoð vegna Play Store

en-us	Please ask a new question if you need help.
is	Spurðu nýrrar spurningar ef þú þarft hjálp.

en-us	Please check you are logged in, and try again.
is	Athugaðu hvort þú ert skráður inn, reyndu svo aftur.

en-us	Please check you are signed in, and try again.
is	Athugaðu hvort þú ert skráð/ur inn, reyndu svo aftur.

en-us	Please choose a category.
is	Veldu flokk.

en-us	Please confirm your email address
is	Staðfestu tölvupóstfangið þitt

en-us	Please confirm your email address.
is	Staðfestu tölvupóstfang

en-us	Please confirm your email address.
is	Staðfestu tölvupóstfang

en-us	Please Confirm Your Email Address
is	Staðfestu tölvupóstfang

en-us	Please Confirm Your Email Address
is	Staðfestu tölvupóstfang

en-us	Please confirm your Firefox Help question
is	Staðfestu spurninguna fyrir Firefox hjálp

en-us	Please enter a correct username and password. Note that both fields are case-sensitive.
is	Sláðu inn rétt notandanafn og lykilorð. Athugaðu að báðir reitir eru háðir stafstöðu.

en-us	Please enter a facebook.com URL.
is	Sláðu inn facebook.com veffang.

en-us	Please enter your password twice.
is	Sláðu inn lykilorðið tvisvar.

en-us	Please keep the length of the body content to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
is	Hafðu innihald ekki lengri en %(limit_value)s stafir. Það er núna %(show_value)s stafir.

en-us	Please keep the length of the comment to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
is	Hafðu athugasemd ekki lengri en %(limit_value)s stafi. Hún er núna %(show_value)s stafir.

en-us	Please keep the length of the content to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
is	Hafðu efnið ekki lengra en %(limit_value)s stafi. Það er núna %(show_value)s stafir.

en-us	Please keep the length of the slug to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
is	Passaðu að lengd fangamarks sé minni en %(limit_value)s stafir. Það er núna %(show_value)s stafir.

en-us	Please keep the length of the subject to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
is	Passaðu að lengd efnis sé minni en %(limit_value)s stafir. Það er núna %(show_value)s stafir.

en-us	Please keep the length of the summary to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
is	Hafðu samantektina ekki lengri en %(limit_value)s stafi. Það er núna %(show_value)s stafir.

en-us	Please keep the length of the title to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
is	Hafðu titil ekki lengri en %(limit_value)s stafi. Hann er núna %(show_value)s stafir.

en-us	Please keep the length of your content to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
is	Hafðu efni ekki lengra en %(limit_value)s stafir. Það er núna %(show_value)s stafir.

en-us	Please keep the length of your description to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
is	Hafðu lýsingu ekki lengri en %(limit_value)s stafi. Hún er núna %(show_value)s stafir.

en-us	Please keep the length of your image filename to %(max)s characters or less. It is currently %(length)s characters.
is	Hafðu skráarheiti myndar ekki lengra en %(max)s stafi. Það er núna %(length)s stafir.

en-us	Please keep the length of your message to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
is	Hafðu skilaboð ekki lengri en %(limit_value)s stafi. Þau er núna %(show_value)s stafir.

en-us	Please keep the length of your question to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
is	Hafðu spurningu ekki lengri en %(limit_value)s stafir. Hún er núna %(show_value)s stafir.

en-us	Please keep the length of your title to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
is	Hafðu titil ekki lengri en %(limit_value)s stafi. Hann er núna %(show_value)s stafir.

en-us	Please note that these selections are specific to the current product selected.
is	Athugaðu að valið er sértækt miðað við hvaða hugbúnaður eða þjónusta er valin.

en-us	Please note that you will be subscribed to these notifications for all products. If you are only interested in specific products, please go to the dashboard for that product.
is	Athugaðu að þú verður í áskrift að þessu tilkynningum fyrir allan hugbúnað og þjónustur. Ef þú hefur aðeins áhuga á tilteknum atriðum, skaltu fara í stjórnborðið fyrir viðkomandi þátt.

en-us	Please provide a description.
is	Settu inn lýsingu.

en-us	Please provide a message.
is	Settu inn skilaboð.

en-us	Please provide an email.
is	Gefðu upp tölvupóstfang.

en-us	Please provide an email address and we'll send you an alert.
is	Gefðu okkur upp tölvupóstfang svo við getum sent þér ábendingu.

en-us	Please provide a question.
is	Sláðu inn spurningu.

en-us	Please provide a slug.
is	Sláðu inn fangamark.

en-us	Please provide a subject.
is	Sláðu inn efni.

en-us	Please provide a summary.
is	Settu inn samantekt.

en-us	Please provide a tag.
is	Gefðu upp merki.

en-us	Please provide a title.
is	Gefðu upp einhvern titil.

en-us	Please provide content.
is	Settu inn eitthvað efni.

en-us	Please provide more details
is	Settu inn meiri upplýsingar

en-us	Please provide more details
is	Sláðu inn meiri upplýsingar

en-us	Please review the latest revision.
is	Yfirfarðu nýjustu útgáfuna.

en-us	Please review the latest version.
is	Yfirfarðu nýjustu útgáfuna.

en-us	Please select...
is	Veldu...

en-us	Please select...
is	Veldu...

en-us	Please select a category from the previous column or start a search.
is	Veldu flokk frá fyrri dálk eða byrjaðu leit.

en-us	Please select a different title.
is	Veldu annan titil.

en-us	Please select an image or video to insert.
is	Veldu mynd eða myndband til að setja inn.

en-us	Please select at least one product.
is	Veldu að minnsta kosti eitt forrit.

en-us	Please select at least one topic.
is	Veldu að minnsta kosti eitt umræðuefni.

en-us	Please try to log in / sign up first with
is	Skráðu þig fyrst inn eða nýskráðu þig með

en-us	Please type in your username to confirm
is	Skrifaðu inn notandanafnið þitt til að staðfesta

en-us	Please upload an image with one of the following extensions: jpg, jpeg, png, gif.
is	Hlaða inn mynd með eftirfarandi endingu: jpg, jpeg, png, gif.

en-us	Please wait...
is	Bíddu andartak...

en-us	Please wait...
is	Bíddu andartak...

en-us	Pocket
is	Pocket

en-us	Pocket
is	Pocket

en-us	Pocket Basics
is	Grunnatriði Pocket

en-us	Pocket Browser Extensions
is	Pocket vafraviðbætur

en-us	Pocket for Android
is	Pocket fyrir Android

en-us	Pocket for Firefox
is	Pocket fyrir Firefox

en-us	Pocket for iOS
is	Pocket fyrir iOS

en-us	Pocket for Mobile
is	Pocket fyrir farsíma

en-us	Pocket for Web
is	Pocket fyrir vefinn

en-us	Pocket for your Computer
is	Pocket fyrir tölvuna þína

en-us	Pocket Premium
is	Pocket Premium

en-us	Pocket's web application.
is	Vefforrit Pocket.

en-us	Policies
is	Stefnur

en-us	Policies for Firefox for Enterprise
is	Stefnur varðandi Firefox fyrir fyrirtæki

en-us	Policies overview
is	Yfirlit varðandi stefnur

en-us	Popcorn Maker
is	Poppvélin

en-us	Popular articles
is	Vinsælar greinar

en-us	Popular Searches:
is	Vinsælar leitir:

en-us	Popular tips and solutions for Firefox for Android
is	Vinsælar ábendingar og lausnir varðandi Firefox fyrir Android

en-us	Popular Topics
is	Vinsælt efni

en-us	Portions of this content are ©1998–%(year)s by individual mozilla.org contributors. Content available under a %(link_open)sCreative Commons license%(link_close)s.
is	Hlutar þessa efnis er ©1998–%(year)s eftir einstaka þátttakendur í mozilla.org. Efnið er aðgengilegt með %(link_open)sCreative Commons notkunarleyfi%(link_close)s.

en-us	Portions of this content are &copy;1998–2015 <br>by individual mozilla.org contributors. Content <br>available under a <a href="//www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content.html">Creative Commons license</a>.
is	Hlutar innihalds er &copy;1998–2013 <br>af einstökum mozilla.org þátttakendum. Efnið <br> er aðgengilegt undir <a href="//www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content.html">Creative Commons leyfi</a>.

en-us	post
is	póstur

en-us	Post a new thread
is	Senda inn nýjan þráð

en-us	Post a new thread
is	Senda inn nýjan spjalþráð

en-us	Post a question
is	Spyrja spurningar

en-us	Post a question
is	Spyrja spurningar

en-us	Post a reply
is	Senda svar

en-us	Post a reply
is	Senda svar

en-us	Post a Reply
is	Setja inn svar

en-us	Post a Reply
is	Senda svar

en-us	Post contains
is	Póstur inniheldur

en-us	Post contains
is	Póstur inniheldur

en-us	Posted
is	Sent

en-us	Posted
is	Sent

en-us	Post Preview:
is	Forskoðun færslu:

en-us	Post Preview:
is	Forskoðun pósts:

en-us	Post Question
is	Senda spurningu

en-us	Post Question
is	Senda spurningu

en-us	Post Reply
is	Senda svar

en-us	Post Reply
is	Senda svar

en-us	Posts from everyone
is	Færslur frá öllum

en-us	Post Thread
is	Senda inn nýjan þráð

en-us	Post Thread
is	Senda inn spjalþráð

en-us	Preferences
is	Kjörstillingar

en-us	Preferred language
is	Umbeðið tungumál

en-us	Premium email masking
is	Premium hula á tölvupóst

en-us	Premium phone masking
is	Premium hula á símanúmer

en-us	Prevent websites from tracking you as you browse.
is	Komdu í veg fyrir að vefsvæði fylgist með þér þegar þú vafrar.

en-us	Preview
is	Forskoða

en-us	Preview
is	Forskoða

en-us	Preview Changes
is	Forskoða breytingar

en-us	Preview Changes
is	Forskoða breytingar

en-us	Preview Content
is	Forskoða efni

en-us	Preview Content
is	Forskoða innihald

en-us	Preview Reply
is	Forskoða svar

en-us	Preview Reply
is	Forskoða svar

en-us	previous
is	fyrra

en-us	previous
is	fyrra

en-us	Previous
is	Fyrra

en-us	Previous
is	Fyrra

en-us	Previous
is	Fyrra

en-us	Privacy
is	Friðhelgi

en-us	Privacy
is	Friðhelgi

en-us	Privacy and personalization
is	Friðhelgi og persónulegt útlit

en-us	Privacy and security
is	Friðhelgi og öryggi

en-us	Privacy and Security
is	Friðhelgi og öryggi

en-us	Privacy and Security
is	Friðhelgi og öryggi

en-us	Privacy and security settings
is	Friðhelgi og öryggisstillingar

en-us	Privacy and security settings
is	Stillingar gagnaleyndar og öryggis

en-us	Privacy browser for Android
is	Persónuverndarvafri fyrir Android

en-us	Privacy browser for iOS
is	Persónuverndarvafri fyrir iOS

en-us	Privacy-first products for desktop and mobile
is	Persónuverndandi hugbúnaður fyrir tölvur og snjalltæki

en-us	Privacy Policy
is	Persónuverndarstefna

en-us	Privacy Policy
is	Persónuverndarstefna

en-us	Private Browsing mode
is	Huliðsvafrahamur

en-us	Private message
is	Einkaskilaboð

en-us	Private Message
is	Einkaskilaboð

en-us	Private message group members
is	Meðlimir einkaskilaboðahóps

en-us	Problems with add-ons, plugins or unwanted software
is	Vandamál með viðbætur, tengiforrit eða óumbeðinn hugbúnað

en-us	Problems with add-ons, plugins or unwanted software
is	Vandamál með viðbætur, tengiforrit eða óumbeðinn hugbúnað

en-us	Problems with websites
is	Vandamál með vefsvæði

en-us	Problems with websites that don't work well in Firefox for Windows 8 Touch.
is	Vandamál með vefsvæði sem virka ekki vel í Firefox fyrir Windows 8 Touch.

en-us	Procedures to diagnose and fix problems
is	Aðferðir til að greina og laga vandamál

en-us	Procedures to diagnose and fix problems
is	Aðferðir til að greina og laga vandamál

en-us	Product
is	Vörur

en-us	Product
is	Hugbúnaður

en-us	{product} Help
is	{product} hjálp

en-us	{product} Help
is	{product} Hjálp

en-us	[{product}] Knowledge Base Dashboard
is	Stjórnborð [{product}] KB-þekkingargrunns

en-us	Products
is	Hugbúnaður

en-us	{product} Support Forum
is	{product} aðstoð á vefspjalli

en-us	Profile
is	Notandasnið

en-us	Profile
is	Notendur

en-us	Profile
is	Notendur

en-us	Profiles
is	Notandasnið

en-us	Progress
is	Framvinda

en-us	Progress
is	Framvinda

en-us	Protect your information with Firefox's privacy settings on iOS
is	Verndaðu friðhelgi þína með gagnaleyndarstillingum Firefox á iOS

en-us	Protect your personal information and passwords.
is	Verndaðu persónulegar upplýsingar þínar og lykilorð.

en-us	Protect your privacy
is	Verndaðu friðhelgi þína

en-us	Protect your privacy on Firefox Preview.
is	Verndaðu friðhelgi þína á Firefox Preview.

en-us	Provide a brief description of this media.
is	Sláðu inn stutta lýsingu á þessu efni.

en-us	Provide Feedback/Request Features
is	Senda ábendingar / Biðja um nýja eiginleika

en-us	Provide more details
is	Sláðu inn meiri upplýsingar

en-us	Provide more details
is	Sláðu inn meiri upplýsingar

en-us	Provide support on social channels
is	Veita aðstoð á samfélagsmiðlum

en-us	<p>This article may be out of date.</p> <p> An important change has been made to the English article on which this is based. Until this page is updated, you might find this helpful: <a href="%(url)s">%(title)s</a> </p>
is	<p>Þessi grein gæti verið úrelt.</p> <p> Búið er að bæta við mikilvægri breytingu í ensku útgáfuna sem þessi grein er byggð á. Þangað til þessi grein verður uppfærð, gæti þessi síða verið hjálplegri: <a href="%(url)s">%(title)s</a> </p>

en-us	<p>This article may be out of date.</p> <p> An important change has been made to the English article on which this is based. Until this page is updated, you might find this helpful: <a href="%(url)s">%(title)s</a> </p>
is	<p>Þessi síða gæti verið úrelt.</p> <p> Búið er að bæta við mikilvægri breytingu í ensku útgáfuna sem þessi síða er byggð á. Þangað til þessi síða verður uppfærð, gæti þessi síða verið hjálplegri: <a href="%(url)s">%(title)s</a> </p>

en-us	{q} | {product} Support Forum
is	{q} | {product} aðstoð á vefspjalli

en-us	Question
is	Spurning

en-us	Question:
is	Spurning:

en-us	Question:
is	Spurning:

en-us	Question date
is	Dagsetning spurningu

en-us	Question details
is	Dagsetning spurningu

en-us	Question Details
is	Nánar um spurningu

en-us	Question owner
is	Eigandi spurningar

en-us	Questions
is	Spurningar

en-us	Questions
is	Spurningar

en-us	Questions
is	Spurningar

en-us	Questions Asked
is	Spurðar spurningar

en-us	Questions responded to within X hours
is	Spurningar sem svarað hefur verið innan X klukkutíma

en-us	Questions responded to within X hours
is	Spurningar sem svarað hefur verið innan X klukkutíma

en-us	Questions solved
is	Leystar spurningar

en-us	Questions solved
is	Leystar spurningar

en-us	Question tools
is	Spurningar

en-us	Question Tools
is	Spurningaverkfæri

en-us	Quickstart Guide
is	Flýtihjálp

en-us	Quickstart Guide
is	Flýtihjálp

en-us	Quote
is	Tilvitnun

en-us	Quote previous message...
is	Tilvitna fyrri skilaboð...

en-us	R
is	R

en-us	R
is	R

en-us	R
is	R

en-us	Read and save web pages in a clutter-free, reader-friendly view
is	Lestu og vistaðu vefsíður í skipulögðu og lesvænu umhverfi

en-us	Reader View and List
is	Lestrarsýn og listi

en-us	Readied for localization:
is	Gert tilbúið fyrir þýðingu:

en-us	Readied for localization by:
is	Gert tilbúið fyrir þýðingu af:

en-us	Read message
is	Lesa skilaboð

en-us	Read message
is	Lesa skilaboð

en-us	Read Message
is	Lesa skilaboð

en-us	Read Message
is	Lesa skilaboð

en-us	read more
is	lesa meira

en-us	Read More
is	Lesa meira

en-us	Read, send and organize emails
is	Lesa, senda og skipuleggja tölvupóst

en-us	Read Sent Message
is	Lesa send skilaboð

en-us	Read Sent Message
is	Lesa sent skilaboð

en-us	Read this answer in context
is	Lesa þetta svar í samhengi

en-us	Read this for some help to get started
is	Hér eru nokkrar ábendingar til að koma þér í gang

en-us	Ready for L10N
is	Tilbúið fyrir L10N

en-us	Ready for localization
is	Tilbúið fyrir þýðingu

en-us	Ready for localization:
is	Tilbúið fyrir þýðingu:

en-us	Ready for localization:
is	Tilbúin fyrir þýðingu:

en-us	Receive tabs
is	Taka á móti flipum

en-us	Recent answers to %s
is	Nýlega uppfærðar spurningar við %s

en-us	Recent awardees
is	Nýlegir verðlaunahafar

en-us	Recent English Changes
is	Nýlegar enskar breytingar

en-us	Recent English Changes
is	Nýlegar breytingar á ensku

en-us	Recently approved updates
is	Nýlega samþykktar uppfærslur

en-us	Recently approved updates
is	Nýlega samþykktar uppfærslur

en-us	Recently Awarded
is	Nýlega samþykktar uppfærslur

en-us	Recently awarded badges
is	Nýlega úthlutaðir skildir

en-us	Recently unanswered
is	Nýlega ósvarað

en-us	Recently updated questions
is	Nýlega uppfærðar spurningar

en-us	Recently updated questions tagged %s
is	Nýlega uppfærðar spurningar merktar sem %s

en-us	Recently updated threads about %s
is	Nýlega uppfærðir þræðir um %s

en-us	Recent posts in %s
is	Nýlegar færslur í %s

en-us	Recent Revisions
is	Nýlegar útgáfur

en-us	%(recent_unanswered_count)s question in the last 24 hours has no reply. <a href="/contribute/forum">Learn how to help solve it!</a>
is	%(recent_unanswered_count)s spurningar síðustu 24 tíma eru ekki með svar. <a href="/contribute/forum">Sjáðu hvernig þú getur hjálpað!</a>

en-us	%(recent_unanswered_count)s question in the last 24 hours has no reply. <a href="/contribute/forum">Learn how to help solve it!</a>
is	%(recent_unanswered_count)s spurning síðustu 24 tíma er ekki með svar. <a href="/contribute/forum">Sjáðu hvernig þú getur hjálpað!</a>

en-us	%(recent_unanswered_count)s question in the last 24 hours has no reply. <a href="/get-involved">Learn how to help solve it!</a>
is	%(recent_unanswered_count)s spurningar seinustu 24 eru ekki með svar. <a href="/get-involved">Sjáðu hvernig þú getur hjálpað!</a>

en-us	%(recent_unanswered_count)s question in the last 24 hours has no reply. <a href="/get-involved">Learn how to help solve it!</a>
is	%(recent_unanswered_count)s spurning seinustu 24 er ekki með svar. <a href="/get-involved">Sjáðu hvernig þú getur hjálpað!</a>

en-us	%(recent_unanswered_count)s question in the last 24 hours has no reply. <a href="%(url)s">Help solve it!</a>
is	%(recent_unanswered_count)s spurningar seinustu 24 eru ekki með svar. <a href="%(url)s">Hjálpaðu við að leysa þetta!</a>

en-us	%(recent_unanswered_count)s question in the last 24 hours has no reply. <a href="%(url)s">Help solve it!</a>
is	%(recent_unanswered_count)s spurning seinustu 24 er ekki með svar. <a href="%(url)s">Hjálpaðu við að leysa þetta!</a>

en-us	Recover my account
is	Endurheimta reikninginn minn

en-us	[Recursive inclusion of "%s"]
is	[Endurkvæm innsetning "%s"]

en-us	(Redirected from <a href="{href}">{title}</a>)
is	(Sent frá <a href="{href}">{title}</a>)

en-us	(Redirected from <a href="{href}">{title}</a>)
is	(Endurbeint frá <a href="{href}">{title}</a>)

en-us	Redirecting
is	Endurbeini

en-us	Redirecting
is	Endursendi

en-us	Redirects
is	Endurbeiningar

en-us	Re: {forum} - {thread}
is	Sv: {forum} - {thread}

en-us	Refresh
is	Endurlesa

en-us	Refresh
is	Endurlesa

en-us	Refresh Firefox
is	Endurnýja Firefox

en-us	Regards, <br />The SUMO team.
is	Kær kveðja, <br />SUMO-teymið.

en-us	Regards, The SUMO team
is	Kær kveðja, SUMO-teymið

en-us	Register or sign in
is	Skráðu þig eða innskráðu þig

en-us	Register or sign in
is	Skráðu þig eða innskráðu þig

en-us	Register or Sign In
is	Skráðu þig eða innskráðu þig

en-us	Register to be a Contributor
is	Skráðu þig inn til að verða þátttakandi

en-us	Register to be a Contributor
is	Skráðu þig inn til að verða þátttakandi

en-us	registration profile
is	skráningarsnið

en-us	registration profiles
is	skráningarsnið

en-us	Rejected
is	Hafnað

en-us	Related
is	Búið til

en-us	Related Articles
is	Tengdar greinar

en-us	Related documents:
is	Tengd skjöl:

en-us	Related products
is	Tengdur hugbúnaður

en-us	Related to the Lightning add-on for Calendar
is	Tengist Lightning-dagatalsviðbótinni

en-us	Release notes
is	Útgáfuupplýsingar

en-us	Release Notes
is	Útgáfuupplýsingar

en-us	Relevance
is	Mikilvægi

en-us	Relevant to
is	Tengsl við

en-us	Relevant to:
is	Tengist við:

en-us	Remove
is	Fjarlægja

en-us	Remove
is	Fjarlægja

en-us	Remove contributor
is	Fjarlægja þáttakanda

en-us	Remove contributor
is	Fjarlægja þátttakanda

en-us	Remove Contributor
is	Fjarlægja þáttakanda

en-us	Remove Contributor
is	Fjarlægja þátttakanda

en-us	Remove contributor | {document}
is	Fjarlægja þáttakanda | {document}

en-us	Remove contributor | {document}
is	Fjarlægja þátttakanda | {document}

en-us	Remove leader
is	Fjarlægja stjórnanda

en-us	Remove leader
is	Fjarlægja stjórnanda

en-us	Remove member
is	Fjarlægja meðlim

en-us	Remove member
is	Fjarlægja meðlim

en-us	Remove {role}
is	Fjarlægja {role}

en-us	Remove {role}
is	Fjarlægja {role}

en-us	Remove user from contributors
is	Fjarlægja notanda úr þátttakendum

en-us	Remove user from contributors
is	Fjarlægja notanda úr þátttakendum

en-us	Remove user from group
is	Fjarlægja notanda úr hópi

en-us	Remove user from group
is	Fjarlægja notanda úr hóp

en-us	Remove user from leaders
is	Fjarlægja notanda úr hlutverki stjórnanda

en-us	Remove user from leaders
is	Fjarlægja notanda úr hópi stjórnanda

en-us	Remove user from locale editors
is	Fjarlægja notanda úr hlutverki ritstjóra tungumáls

en-us	Remove user from locale editors
is	Fjarlægja notanda úr stjórnanda tungumáls

en-us	Remove user from locale leaders
is	Fjarlægja notanda úr hlutverki stjórnanda tungumáls

en-us	Remove user from locale leaders
is	Fjarlægja notanda sem stjórnanda tungumáls

en-us	Remove user from locale reviewers
is	Fjarlægja notanda úr ritstjóra tungumál

en-us	Remove user from locale reviewers
is	Fjarlægja notanda úr hlutverki prófarkarlesara tungumál

en-us	Replies
is	Svör

en-us	reply
is	svör

en-us	reply
is	svör

en-us	reply
is	svar

en-us	reply
is	svar

en-us	Reply
is	Svara

en-us	Reply
is	Svara

en-us	Reply...
is	Svara...

en-us	Reply Preview
is	Forskoða svar

en-us	Reply-to is empty
is	Svar-við er tómt

en-us	Reply to thread: {title}
is	Svara þræði: {title}

en-us	Reply to thread: {title}
is	Svara þræði: {title}

en-us	Report Abuse
is	Tilkynna misnotkun

en-us	Report Abuse
is	Tilkynna misnotkun

en-us	Report this
is	Tilkynna þetta

en-us	Report this
is	Tilkynna þetta

en-us	Report Trademark Abuse
is	Tilkynna misnotkun á vörumerki

en-us	Report Trademark Abuse
is	Tilkynna misnotkun á vörumerki

en-us	Report Trademark Abuse
is	Tilkynna misnotkun á vörumerki

en-us	Request access to Conversocial
is	Biðja um aðgang að Conversocial

en-us	Re: %s
is	Svar: %s

en-us	Resend account confirmation email
is	Endursenda staðfestingartölvupóst fyrir aðgang

en-us	Resend account confirmation email
is	Endursenda staðfestingartölvupóst fyrir aðgang

en-us	Resend confirmation email
is	Endursenda staðfestingartölvupóst

en-us	Resend confirmation email
is	Endursenda staðfestingartölvupóst

en-us	Reset Password
is	Endurstilla lykilorð

en-us	Resolve problems you're having with your account
is	Leysaðu vandamál sem þú ert með varðandi reikninginn þinn

en-us	Responded
is	Mælt með

en-us	% Responded in 24 hours
is	% svarað innan 24 klukkustunda

en-us	Responded in 24 hours
is	Svarað innan 24 klukkustunda

en-us	% Responded in 72 hours
is	% svarað innan 72 klukkustunda

en-us	Responded in 72 hours
is	Svarað innan 72 klukkustunda

en-us	Respond to mobile store reviews
is	Svaraðu umsögnum um farsímahugbúnað

en-us	Respond to mobile store reviews
is	Svaraðu umsögnum um farsímahugbúnað

en-us	Respond to the tweet!
is	Svaraðu tístinu!

en-us	Respond to the tweet!
is	Svaraðu tístinu!

en-us	Response editor
is	Svarritill

en-us	Response preview
is	Forskoða svar

en-us	Responses
is	Svör

en-us	Restore
is	Endurheimta

en-us	Restrict Visibility
is	Takmarka sýnileika

en-us	Results
is	Niðurstöður

en-us	Results for: {query}
is	Leitarniðurstöður: {query}

en-us	Retention
is	Varðveisla

en-us	Retrieve username
is	Ná í notandanafn

en-us	Retrieve Username
is	Ná í notandanafn

en-us	Retrieve Username
is	Ná í notandanafn

en-us	Review
is	Umsögn

en-us	Review
is	Prófarkarlestur

en-us	Reviewed
is	Yfirfarið

en-us	Reviewed
is	Yfirfarið

en-us	Reviewed:
is	Yfirfarið:

en-us	Reviewed:
is	Yfirfarið:

en-us	Reviewed by:
is	Yfirfarið af:

en-us	Reviewed by:
is	Yfirfarið af:

en-us	%(reviewer)s has approved the revision to the document %(document_title)s.
is	%(reviewer)s samþykkti útgáfuna á skjalinu %(document_title)s.

en-us	%(reviewer)s has approved your revision to the document %(document_title)s.
is	%(reviewer)s samþykkti þína útgáfu á skjalinu %(document_title)s.

en-us	%(reviewer)s has reviewed your revision to the document %(document_title)s.
is	%(reviewer)s prófarkarlas þína útgáfu á skjalinu %(document_title)s.

en-us	Reviewing Revision {id} by {user}
is	Yfirfara útgáfu {id} eftir {user}

en-us	Reviewing Revision {id} by {user}
is	Prófarkarles útgáfu {id} eftir {user}

en-us	Reviewing Revision {id} by {user}
is	Yfirfara útgáfu {id} eftir {user}

en-us	Reviewing Revision {id} by {user}.
is	Prófarkarles útgáfu {id} eftir {user}.

en-us	Reviewing Translation {id} in {language} by {user}
is	Yfirfara þýðingu {id} á {language} eftir {user}

en-us	Reviewing Translation {id} in {language} by {user}
is	Yfirfara þýðingu {id} á {language} eftir {user}

en-us	Reviewing Translation {id} in {language} by {user}
is	Prófarkarles þýðingu {id} á {language} eftir {user}

en-us	Reviewing Translation {id} in {language} by {user}.
is	Prófarkarles þýðingu {id} á {language} eftir {user}.

en-us	Review Needed
is	Þarfnast yfirferðar

en-us	Review Needed: {comment}
is	Þarfnast yfirferðar: {comment}

en-us	Review Revision
is	Yfirfara útgáfu

en-us	Review Revision {id}
is	Yfirfara útgáfu {id}

en-us	Review Revision {id} | {document}
is	Yfirfara útgáfu {id} | {document}

en-us	Review Revision {id} | {document}
is	Yfirfara útgáfu {id} | {document}

en-us	Review Revision of {title}
is	Yfirfara útgáfu af {title}

en-us	Review Revision of {title}
is	Yfirfara útgáfu af {title}

en-us	Review this revision
is	Yfirfara þessa útgáfu

en-us	Review Translation
is	Yfirfara þýðingu

en-us	Review Translation {id} | {document}
is	Yfirfara þýðingu {id} | {document}

en-us	Review Translation {id} | {document}
is	Yfirfara þýðingu {id} | {document}

en-us	Review Translation of {title}
is	Yfirfara þýðingu fyrir {title}

en-us	Review Translation of {title}
is	Yfirfara þýðingu á {title}

en-us	Revision
is	Undirútgáfa

en-us	Revision
is	Útgáfa

en-us	Revision Comment: {comment}
is	Athugasemd við útgáfu: {comment}

en-us	Revision Content
is	Efni útgáfu

en-us	Revision Content
is	Innihald útgáfu

en-us	Revision History | {document}
is	Útgáfuferill | {document}

en-us	Revision History | {document}
is	Útgáfusaga | {document}

en-us	Revision history for:
is	Útgáfusaga fyrir:

en-us	Revision history for:
is	Útgáfuferill fyrir:

en-us	Revision id:
is	Útgáfanúmer:

en-us	Revision id:
is	Útgáfanúmer:

en-us	Revision {id} by {user}
is	Yfirfara útgáfu {id} eftir {user}

en-us	Revision {id} by {user}.
is	Útgáfa {id} eftir {user}

en-us	Revision {id} by {user} on {date}
is	Útgáfa {id} eftir {user} þann {date}

en-us	Revision {id} by {user} on {date}
is	Útgáfa {id} eftir {user} þann {date}

en-us	Revision Information
is	Upplýsingar um útgáfu

en-us	Revision Information
is	Útgáfaupplýsingar

en-us	Revision {n} | {t} | {c}
is	Útgáfa {n} | {t} | {c}

en-us	Revision {n} | {t} | {c}
is	Útgáfa {n} | {t} | {c}

en-us	Revision {num}
is	Útgáfa {num}

en-us	Revision {num}
is	Útgáfa {num}

en-us	Revision {num}:
is	Útgáfa {num}:

en-us	Revision {num}:
is	Útgáfa {num}:

en-us	Revision rendered html:
is	Útgáfa sem html:

en-us	Revision rendered html:
is	Útgáfa myndgerð sem HTML:

en-us	Revision %s
is	Útgáfa %s

en-us	Revision source:
is	Frumkóði útgáfu:

en-us	Revision source:
is	Frumkóði útgáfu:

en-us	Revision Source
is	Frumkóði útgáfu

en-us	Revision Source
is	Frumkóði útgáfu

en-us	Rewards
is	Verðlaun

en-us	Rooms
is	Spjallsvæði

en-us	Rooms
is	Spjallsvæði

en-us	Room size
is	Stærð spjallsvæðis

en-us	S
is	S

en-us	S
is	S

en-us	S
is	S

en-us	said
is	sagði

en-us	 said
is	 sagði

en-us	salt
is	salt

en-us	Save
is	Vista

en-us	Save
is	Vista

en-us	Save
is	Vista

en-us	Save as Draft
is	Vista sem uppkast

en-us	Save changes
is	Vista breytingar

en-us	Save description
is	Vista lýsingu

en-us	Save description
is	Vista lýsingu

en-us	Save image
is	Vista mynd

en-us	Save image
is	Vista mynd

en-us	Save Question
is	Vista spurningu

en-us	Save Question
is	Vista spurningu

en-us	Save, share and sync
is	Vista, deila og samstilla

en-us	Save, share and synchronize content with other devices
is	Vista, deila og samstilla efni við önnur tæki

en-us	Save the download link to your calendar and install Firefox whenever you’re ready.
is	Vistaðu niðurhalstengilinn í dagatalið þitt og settu upp Firefox þegar þú hefur tíma aflögu.

en-us	Save the world
is	Bjarga heiminum

en-us	Save the world
is	Bjargaðu heiminum

en-us	Save the world from the comfort of your couch
is	Bjargaðu heiminum - sitjandi í þægilega sófanum þínum

en-us	Save to Pocket and New Tab Recommendations.
is	Vista í Pocket og ráðleggingar um nýja flipa.

en-us	Scenes
is	Senur

en-us	%s characters remaining
is	%s stafir eftir

en-us	Screenshot app for mobile
is	Skjámyndaforrit fyrir farsíma

en-us	Search
is	Leita

en-us	Search
is	Leita

en-us	Search
is	Leita

en-us	Search
is	Leita

en-us	Search
is	Leita

en-us	Search and navigate easily with these essential features
is	Leitaðu og vafraðu á einfaldan máta með þessum lífsnauðsynlegu eiginleikum

en-us	Search Clickthrough Rate
is	Smellt-á hlutfall í leit

en-us	Search for a user...
is	Leita að notanda...

en-us	Search for common responses
is	Leita að algengum skilaboðum

en-us	Search for documents...
is	Leita að skjölum...

en-us	Search Gallery
is	Leita í myndasafni

en-us	Search Gallery
is	Leita í myndasafni

en-us	Search Gallery
is	Leita í myndasafni

en-us	Search in forum
is	Leita í spjallsvæði

en-us	Search is temporarily unavailable. Please try again in a few minutes.
is	Leitin er ekki aðgengileg eins og stendur. Reyndu aftur eftir nokkrar mínútur.

en-us	Search is temporarily unavailable. Please try again in a few minutes.
is	Leitin er ekki aðgengileg eins og stendur. Reyndu aftur eftir nokkrar mínútur.

en-us	Search Mozilla Support
is	Leita í Mozilla hjálp

en-us	Search Mozilla Support
is	Leita í Mozilla hjálp

en-us	Search Mozilla Support
is	Leita í Mozilla hjálp

en-us	Search Mozilla Support
is	Leita í Mozilla-aðstoðinni

en-us	Search results summary:
is	Niðurstöður leitar:

en-us	Search results summary:
is	Niðurstöður leitar:

en-us	Search result summary:
is	Niðurstöður leitar:

en-us	Search result summary in {locale}:
is	Niðurstöður leitar á {locale}:

en-us	Search result summary in {locale}:
is	Niðurstöður leitar á {locale}:

en-us	Search Support
is	Leita í aðstoðargáttinni

en-us	Search the Discussion Forums
is	Leita á spjallsvæðinu

en-us	Search the Discussion Forums
is	Leita á spjallsvæðinu

en-us	Search the Knowledge Base
is	Leita í þekkingargrunni

en-us	Search the Knowledge Base
is	Leita í þekkingargrunni

en-us	Search the Mozilla Support Knowledge Base and Support Forum.
is	Leita í KB-þekkingargrunni Mozilla-aðstoðar og spjallsvæði.

en-us	Search the Support Questions
is	Leita í hjálparspurningum

en-us	Search the Support Questions
is	Leita í hjálparspurningum

en-us	Search Unavailable
is	Leit ekki tiltæk

en-us	Security & privacy
is	Öryggi og friðhelgi

en-us	See <a href="%(url)s">the history</a> to base your edit on an existing unreviewed revision.
is	Kíktu á <a href="%(url)s">söguna</a> til að byggja þínar breytingar á ósamþykktri útgáfu.

en-us	See <a href="%(url)s">the history</a> to base your edit on an existing unreviewed revision.
is	Kíktu á <a href="%(url)s">söguna</a> til að byggja þínar breytingar á fyrirliggjandi óyfirfarinni útgáfu.

en-us	See all
is	Sjá allt

en-us	See All
is	Sjá allt

en-us	See all available SUMO badges
is	Skoða alla tiltæka SUMO-skildi

en-us	See all the details:
is	Sjá svarið:

en-us	See all the details:
is	Sjá nánar um þetta:

en-us	See all the details...
is	Sjá nánar um þetta...

en-us	See also
is	Sjá einnig

en-us	See also:
is	Sjá allar fréttir

en-us	See articles for an unsupported version of Firefox for Android.
is	Skoðaðu greinar um óstuddar útgáfur Firefox fyrir Android.

en-us	See the comment:
is	Sjá athugasemdina:

en-us	See the comment:
is	Sjá athugasemd:

en-us	See the comment:
is	Sjá athugasemd:

en-us	See the data
is	Sjá svarið:

en-us	See what features are available in each release.
is	Sjáðu hvaða nýju eiginleikar eru tiltækir í hverri útgáfu.

en-us	See what new features are available in each release
is	Sjáðu hvaða nýju eiginleikar eru tiltækir í hverri útgáfu

en-us	See your question here:
is	Sjáðu spurningarnar þínar hér:

en-us	See your question here:
is	Sjáðu spurningarnar þínar hér:

en-us	See your question here:
is	Sjáðu spurningarnar þínar hér:

en-us	See your question here:
is	Sjáðu spurningarnar þínar hér:

en-us	Select a language to translate to:
is	Veldu tungumál til að þýða yfir á:

en-us	Select a language to translate to:
is	Veldu tungumál til að þýða yfir á:

en-us	Select a reason for contacting
is	Veldu ástæðu fyrir því að þú hefur samband

en-us	Select a topic
is	Veldu efni

en-us	Select by Locale
is	Velja eftir staðfærslu

en-us	Select language
is	Veldu tungumál

en-us	Select language
is	Veldu tungumál

en-us	Select language | {document}
is	Veldu tungumál | {document}

en-us	Select language | {document}
is	Veldu tungumál | {document}

en-us	Select platform
is	Veldu stýrikerfi

en-us	Select Product
is	Veldu hugbúnað

en-us	Send
is	Senda

en-us	Send
is	Senda

en-us	Send a message to our support team.
is	Sendu skilaboð á aðstoðarteymið okkar.

en-us	Send emails for private messages
is	Senda tölvupóst fyrir einkaskilaboð

en-us	{sender} sent you the following message:
is	{sender} sendi þér eftirfarandi skilaboð:

en-us	{sender} sent you the following message:
is	{sender} sendi þér eftirfarandi skilaboð:

en-us	Send link
is	Senda tengil

en-us	Send password reset link
is	Senda tengil fyrir endurstillingu á lykilorði

en-us	Send password reset link
is	Senda tengil fyrir endurstillingu á lykilorði

en-us	Send tab
is	Senda flipa

en-us	Send this link to your email, or download it directly from the Firefox website. To finish, you'll need to install Firefox and sign in to your account.
is	Sendu þennan tengil í tölvupóstinn þinn eða sæktu hann beint af Firefox-vefsvæðinu. Til að klára málið, þarftu svo að setja upp Firefox og skrá þig inn á reikninginn þinn.

en-us	Send Updates
is	Senda uppfærslur

en-us	Send username
is	Send notandanafn

en-us	Send username
is	Send notandanafn

en-us	Sensible Settings
is	Skynsamlegar stillingar

en-us	Sent
is	Sent

en-us	Sent
is	Sent

en-us	Sent Message
is	Senda skilaboð

en-us	Sent Message
is	Senda skilaboð

en-us	Sent Messages
is	Send skilaboð

en-us	Sent Messages
is	Send skilaboð

en-us	Services and Subscriptions
is	Þjónustur og áskriftir

en-us	Service that lets you create aliases to hide your real email
is	Þjónusta sem gerir þér kleift að nota dulnefni til að fela raunverulegt tölvupóstfang þitt

en-us	Service that lets you create aliases to hide your real email
is	Þjónusta sem gerir þér kleift að nota dulnefni til að fela raunverulegt tölvupóstfang þitt

en-us	Service that lets you create email masks to hide your real email address
is	Þjónusta sem gerir þér kleift að nota dulnefni til að fela raunverulegt tölvupóstfang þitt

en-us	Setting a date and time on your Firefox OS phone
is	Stilltu dagsetningu og tíma á Firefox OS símanum þínum

en-us	Settings
is	Stillingar

en-us	Settings
is	Stillingar

en-us	Settings
is	Stillingar

en-us	Settings and preferences
is	Uppsetning og kjörstillingar

en-us	Settings and Preferences
is	Uppsetning og kjörstillingar

en-us	Setting up your device to work with Firefox Lockwise
is	Uppsetning á tækinu þínu til að virka með Firefox Lockwise

en-us	Setup assistant
is	Leiðarvísir fyrir uppsetningu

en-us	Set up certificates on Firefox for your organization.
is	Settu upp skilríki á Firefox fyrir fyrirtæki/stofnun/samtök/félag.

en-us	Set up email
is	Uppsetning á tölvupóstfangi

en-us	Set up your new device
is	Settu upp nýja tækið þitt

en-us	Share Data
is	Deila gögnum

en-us	Share some things about yourself. Most fields are optional, but they help the community to get to know you better.
is	Deildu einhverju um þig. Flestir reitirnir eru valkvæðir, en þeir hjálpa öðrum þátttakendum við að kynnast þér betur.

en-us	Share this article: {link}
is	Deila þessari grein: {link}

en-us	Share web pages on Firefox for iOS
is	Deila vefsíðum í Firefox fyrir iOS

en-us	Share your wisdom with the world!
is	Deildu þínum vísdómi með heiminum.

en-us	Share your wisdom with the world.
is	Deildu þínum vísdómi með heiminum.

en-us	Share your wisdom with the world.
is	Deildu vísdómi þínum með heiminum.

en-us	Show:
is	Sýna:

en-us	Show:
is	Sýna:

en-us	Show:
is	Sýna:

en-us	Show after
is	Birta eftir

en-us	Show All
is	Birta eftir

en-us	Show all questions
is	Sýna allar spurningar

en-us	Show all questions
is	Sýna allar spurningar

en-us	Show details &raquo;
is	Sýna ítarlegri upplýsingar &raquo;

en-us	Show Everything
is	Sýna allt

en-us	Show Everything
is	Sýna allt

en-us	Show Helpfulness Votes Chart
is	Sýna graf fyrir hjálpleg atkvæði

en-us	Show Helpfulness Votes Chart
is	Sýna graf fyrir hjálpleg atkvæði

en-us	Show History
is	Birta feril

en-us	Show History
is	Sýna feril

en-us	Show information for:
is	Sýna upplýsingar fyrir:

en-us	Show information for:
is	Sýna upplýsingar fyrir:

en-us	Showing questions tagged:
is	Sýna spurningar merktar:

en-us	Show less
is	Birta eftir

en-us	Show me
is	Sýna mér

en-us	Show media for:
is	Sýna myndefni fyrir:

en-us	Show media for:
is	Sýna efni fyrir:

en-us	Show media for:
is	Sýna myndefni fyrir:

en-us	Show more
is	Sýna efni fyrir:

en-us	Show translations
is	Birta þýðingar

en-us	Show Translations
is	Birta þýðingar

en-us	Show translations | {document}
is	Birta þýðingar | {document}

en-us	Show until
is	Birta þangað til

en-us	Signed in!
is	Innskráður!

en-us	Signed in!
is	Innskráður!

en-us	Significance:
is	Mikilvægi:

en-us	Significance - MT: Major Content Changes. M: Content Changes. Empty: Minor Changes.
is	Merking - MT: Meiriháttar breytingar. M: Breytingar. Tómt: Minniháttar breytingar.

en-us	Significance - MT: Major Content Changes. M: Content Changes. Empty: Minor Changes.
is	Merking - MT: Meiriháttar breytingar. M: Breytingar. Tómt: Minniháttar breytingar.

en-us	Sign in
is	Innskráning

en-us	Sign in
is	Innskráning

en-us	Sign in
is	Skrá inn

en-us	Sign In
is	Innskráning

en-us	Sign In
is	Innskráning

en-us	Sign in and connect to Twitter
is	Skráðu þig inn með Twitter

en-us	Signing in...
is	Skrái inn...

en-us	Signing in...
is	Skrái inn...

en-us	Sign In or Sign Up
is	Skráðu þig inn eða nýskráðu þig

en-us	Sign in or sign up to ask questions in our forums and contact support agents.
is	Skráðu þig inn eða nýskráðu þig til að spyrja spurninga á spjallborðum okkar eða haft samband við aðstoðarteymið.

en-us	Sign in to accounts using 3rd-party authentication.
is	Skráðu þig inn á reikninga með því að nota auðkenningu á vegum utanaðkomandi aðila.

en-us	Sign in to Mozilla Support
is	Mozilla aðstoð

en-us	Sign in to your account
is	Skráðu þig inn á notandaaðganginn þinn

en-us	Sign In/Up
is	Innskráning/Nýskráning

en-us	Sign in/up to post your question and get help.
is	Skráðu þig inn eða nýskráðu þig til að senda inn spurninguna þína og fá aðstoð.

en-us	Sign in with Google or Apple
is	Skráðu þig inn með Google eða Apple

en-us	Sign me up
is	Skráðu mig

en-us	Sign me up
is	Skráðu mig

en-us	Sign out
is	Útskráning

en-us	Sign out
is	Útskráning

en-us	Sign Out
is	Útskráning

en-us	Sign Out
is	Útskráning

en-us	Sign up
is	Nýskrá

en-us	Sign up as a volunteer
is	Bjóddu þig fram sem sjálfboðaliða

en-us	Sign up as a volunteer
is	Skráðu þig sem sjálfboðaliða

en-us	Sign up for an account
is	Skráðu þig fyrir reikningi

en-us	Signup, login, password reset and more.
is	Nýskráning, innskráning, endurstilling lykilorðs og fleira.

en-us	"%s" is too large (%sKB), the limit is %sKB
is	"%s" er of stór (%sKB), hámarkið er %sKB

en-us	Sit back and relax. Our forum contributors will get back to you with an answer.
is	Hallaðu þér aftur og slakaðu á. Meðlimir á spjallsvæðinu munu hafa samband við þig með svari.

en-us	Sit back and relax. Our forum contributors will get back to you with an answer.
is	Hallaðu þér aftur og slakaðu á. Meðlimir á spjallsvæðinu munu hafa samband við þig með svari.

en-us	{sitename} Password Reset
is	{sitename} Endursetja lykilorð

en-us	{sitename} Password Reset
is	{sitename} Endursetja lykilorð

en-us	Sites Affected
is	Hefur áhrif á vefsvæði

en-us	Skip to main content
is	Sleppa og fara í meginefni

en-us	Skip to search
is	Fara frekar yfir í leit

en-us	Slowness or hanging
is	Hægvirkt eða hangir

en-us	Slug:
is	Fangamark:

en-us	Slug in {locale}:
is	Fangamark í {locale}:

en-us	Slug in {locale}:
is	Auðkenni í {locale}:

en-us	Smartphones are taking over the world. Nowdays, many people prefer to app reviews instead of going to the support forum. By joining, you can help them by replying to their reviews from the comfort of your desk. Pretty simple, right?
is	Snjallsímar eru að taka yfir heiminn. Nú á dögum kjósa margir að skoða umsagnir um forrit í stað þess að fara á aðstoðargáttir. Með því að taka þátt í þessu geturðu hjálpað notendum með því að svara umsögnum þeirra. Frekar einfalt, ekki satt?

en-us	Social media Contributors
is	Þátttakendur á samfélagsmiðlum

en-us	Social support
is	Aðstoð á samfélagsmiðlum

en-us	Social Support
is	Aðstoð á samfélagsmiðlum

en-us	Social Support Forum
is	Aðstoð á samfélagsmiðlum

en-us	Social Support Helper - Respond to tweets about Firefox and as the Firefox brand account:
is	Stuðningur á samfélagsmiðlum - Svara tístum um  Firefox með Firefox-merktum aðgangi:

en-us	solution
is	Lausnir

en-us	Solution chosen
is	Valin lausn

en-us	Solution chosen by {user}
is	Lausnir

en-us	Solution didn't work
is	Lausnin virkaði ekki

en-us	Solution didn't work
is	Lausnin virkaði ekki

en-us	Solution found for question: %s
is	Lausn fannst á spurningu: %s

en-us	Solution found to Firefox Help question
is	Lausn fannst á spurningu í Firefox-hjálpinni

en-us	Solution provided
is	Lausn gefin

en-us	Solutions
is	Lausnir

en-us	solved
is	Leyst

en-us	Solved
is	Leyst

en-us	Solved
is	Leyst

en-us	% Solved
is	% leyst

en-us	Solved the problem
is	Leysti þetta vandamál

en-us	Solves the problem
is	Leysir þetta vandamál

en-us	Solving 1 issue helps up to 1,000 users a day!
is	Lausn á einu vandamáli getur hjálpað 1.000 notendum á dag!

en-us	Solving one issue helps up to 1,000 users a day
is	Lausn á einu vandamáli getur hjálpað 1.000 notendum á dag

en-us	Solving one issue helps up to 1000 users a day
is	Lausn á einu vandamáli getur hjálpað 1000 notendum á dag

en-us	Some features on this page are temporarily disabled while we perform website maintenance. Please try again a little later.
is	Einhverjir eiginleikar á þessari síðu hafa verið gerðir óvirkir tímabundið á meðan viðhald vefsvæðis fer fram. Reyndu aftur örlítið síðar.

en-us	Some features on this page are temporarily disabled while we perform website maintenance. Please try again a little later.
is	Einhverjir eiginleikar á þessari síðu hafa verið gerðir óvirkir tímabundið á meðan viðhald vefsvæðis fer fram. Reyndu aftur seinna.

en-us	Some HTML supported: &#x3C;abbr title&#x3E; &#x3C;acronym title&#x3E; &#x3C;b&#x3E; &#x3C;blockquote&#x3E; &#x3C;code&#x3E; &#x3C;em&#x3E; &#x3C;i&#x3E; &#x3C;li&#x3E; &#x3C;ol&#x3E; &#x3C;strong&#x3E; &#x3C;ul&#x3E;. Links are forbidden.
is	Sum HTML-einindi eru studd: &#x3C;abbr title&#x3E; &#x3C;acronym title&#x3E; &#x3C;b&#x3E; &#x3C;blockquote&#x3E; &#x3C;code&#x3E; &#x3C;em&#x3E; &#x3C;i&#x3E; &#x3C;li&#x3E; &#x3C;ol&#x3E; &#x3C;strong&#x3E; &#x3C;ul&#x3E;. Tenglar eru bannaðir.

en-us	Some HTML supported: &#x3C;abbr title&#x3E; &#x3C;blockquote&#x3E; &#x3C;code&#x3E; &#x3C;em&#x3E; &#x3C;i&#x3E; &#x3C;li&#x3E; &#x3C;ol&#x3E; &#x3C;strong&#x3E; &#x3C;ul&#x3E;. Links are forbidden.
is	Sum HTML-einindi eru studd: &#x3C;abbr title&#x3E; &#x3C;blockquote&#x3E; &#x3C;code&#x3E; &#x3C;em&#x3E; &#x3C;i&#x3E; &#x3C;li&#x3E; &#x3C;ol&#x3E; &#x3C;strong&#x3E; &#x3C;ul&#x3E;. Tenglar eru bannaðir.

en-us	Something is wrong
is	Eitthvað er að

en-us	Something is wrong
is	Eitthvað er að

en-us	Sorry!
is	Því miður!

en-us	Sorry! 0 results found for ‘{q}’ in ‘{l}’
is	Því miður! 0 niðurstöður fundust með ‘{q}’ í ‘{l}’

en-us	Sorry! 0 results found for ‘<span>%(q)s</span>’ for ‘<span>%(product)s</span>’
is	Því miður! 0 niðurstöður fundust með ‘<span>%(q)s</span>’ fyrir ‘<span>%(product)s</span>’

en-us	Sorry! 0 results found for <strong>‘{q}’</strong>.
is	Því miður! 0 niðurstöður fundust með <strong>‘{q}’</strong>.

en-us	Sorry! Search is currently unavailable. Please try again soon.
is	Leitin er ekki aðgengileg eins og stendur. Reyndu aftur eftir nokkrar mínútur.

en-us	Sorry, that article wasn't found.
is	Því miður fannst þessi grein ekki.

en-us	Sorry to hear that.
is	Leitt að heyra.

en-us	Sorry to hear that, please tell us why?
is	Leitt að heyra, geturðu sagt okkur hvers vegna?

en-us	Sorry, we couldn't find the page you were looking for. Please, try searching our site using the form below.
is	Því miður, þá fundum við ekki síðuna sem þú varst að leita að. Prófaðu að leita á vefsvæðinu með svæðunum hér fyrir neðan.

en-us	Sorry, we couldn't find the page you were looking for. Please, try searching our site using the form below.
is	Því miður, þá fundum við ekki síðuna sem þú varst að leita að. Prófaðu að leita á vefsvæðinu með innfyllingarforminu hér fyrir neðan.

en-us	Sort options
is	Fleiri stillingar:

en-us	Sort results by
is	Raða niðurstöðum eftir

en-us	Source code
is	Upprunakóði

en-us	Spam or other unrelated content
is	Ruslpóstur eða annað ótengt efni

en-us	<span class="key">Accessibility</span>: No
is	<span class="key">Auðveldað aðgengi</span>: Nei

en-us	<span class="key">Accessibility</span>: Yes
is	<span class="key">Auðveldað aðgengi</span>: Já

en-us	<span class="key">{key}</span>: {value}
is	<span class="key">{key}</span>: {value}

en-us	<span class="key">User JS</span>: No
is	<span class="key">Notanda JS</span>: Nei

en-us	<span class="key">User JS</span>: No
is	<span class="key">Notanda JS</span>: Nei

en-us	<span class="key">User JS</span>: Yes
is	<span class="key">Notanda JS</span>: Já

en-us	<span class="key">User JS</span>: Yes
is	<span class="key">Notanda JS</span>: Já

en-us	%s posted an answer to your question "%s"
is	%s hefur sent inn svar við spurningu þinni á %s"

en-us	Stale
is	Staðnað

en-us	Start
is	Byrjun

en-us	Start:
is	Upphaf:

en-us	Start answering!
is	Byrja að svara!

en-us	Start answering!
is	Byrja að svara!

en-us	Start answering!
is	Byrja að svara!

en-us	Start browsing!
is	Byrjaðu að vafra!

en-us	Start localizing an article!
is	Byrjaðu að þýða grein!

en-us	Start Now
is	Byrja núna

en-us	Start replying from @FirefoxSupport!
is	Byrjaðu að svara frá @FirefoxSupport!

en-us	Start replying to app reviews!
is	Byrjaðu að svara umsögnum um farsímahugbúnað!

en-us	Start typing to search...
is	Breyta leitinni

en-us	Start using Mozilla VPN.
is	Byrjaðu að nota Mozilla VPN.

en-us	Status
is	Staða

en-us	Stay connected
is	Vertu í sambandi

en-us	Stay informed and take back control of your exposed data
is	Vertu upplýst/ur og taktu aftur stjórn á óvörðum gögnum þínum

en-us	Stay in touch
is	Vertu í sambandi

en-us	Stay private and secure
is	Njóttu friðhelgi og öryggis

en-us	Stay up to date with news feeds, blogs and social features
is	Vertu með puttana á púlsinum með RSS-fréttamiðlun, bloggum og samfélagsmiðlum

en-us	Step %s
is	Skref %s

en-us	Step %s of %s
is	Skref %s af %s

en-us	Sticky
is	Fest

en-us	Sticky
is	Límt

en-us	Sticky
is	Fest

en-us	Sticky this thread
is	Festa þennan þráð

en-us	Sticky this thread
is	Festa þennan þráð

en-us	Still need help?
is	Þarftu ennþá hjálp?

en-us	Still need help?
is	Þarftu ennþá hjálp?

en-us	Stop article emails
is	Hætta með tölvupóst fyrir síðu

en-us	Stop article emails
is	Hætta tölvupóstsendingum fyrir grein

en-us	Stop email updates
is	Hætta uppfærslum spurningar í tölvupósti

en-us	Stop Ignoring
is	Stöðva vöktun

en-us	Stop receiving updates via email for this question.
is	Hætta að fá uppfærslur þessarar spurningar í tölvupósti.

en-us	Stop watching this forum
is	Hætta að fylgjast með þessu spjallsvæði

en-us	Stop watching this forum
is	Hætta að fylgjast með þessu spjallsvæði

en-us	Stop watching this locale
is	Hætta að fylgjast með þessu tungumáli

en-us	Stop watching this locale
is	Hætta að fylgjast með þessu tungumál

en-us	Stop watching this thread
is	Hætta að fylgjast með þessum þræði

en-us	Stop watching this thread
is	Hætta að fylgjast með þessum þræði

en-us	<strong>Avoid support scams.</strong> We will never ask you to call or text a phone number or share personal information. <a href="%(url)s">Learn more here.</a>
is	<strong>Forðist blekkingar í aðstoðinni.</strong> Við munum aldrei biðja þig um að hringja eða senda textaskilboð í símanúmer eða að deila persónulegum upplýsingum. <a href="%(url)s">Sjáðu meira hér.</a>

en-us	<strong>Avoid support scams.</strong> We will never ask you to call or text a phone number or share personal information. Please report suspicious activity using the “Report Abuse” option.
is	<strong>Forðist blekkingar í aðstoðinni.</strong> Við munum aldrei biðja þig um að hringja eða senda textaskilboð í símanúmer eða að deila persónulegum upplýsingum. Þú skalt endilega tilkynna allt grunsamlegt athæfi með “Tilkynna misnotkun” valkostinum.

en-us	<strong>%(awarder)s</strong> has awarded you the <strong>%(title)s</strong> badge!
is	<strong>%(awarder)s</strong> hefur sæmt þig <strong>%(title)s</strong> skildinum!

en-us	<strong>Draft has been saved on:</strong> %s
is	<strong>Drög hafa verið vistuð á:</strong> %s

en-us	<strong>Draft is saving...</strong>
is	<strong>Er að vista drög...</strong>

en-us	<strong>Error saving draft</strong>
is	<strong>Villa við vistun uppkasts</strong>

en-us	<strong>{product}</strong>
is	<strong>{product}</strong>

en-us	<strong>{product}</strong> Support Forum
is	<strong>{product}</strong> aðstoð á vefspjalli

en-us	<strong>Warning:</strong> Accounts created before December 2010 may have issues logging in. Please reset your password below.
is	<strong>Aðvörun:</strong> Þeir sem bjuggu til aðgang fyrir desember 2010 gætu lent í vandræðum með að skrá sig inn. Endursettu lykilorðið þitt hér fyrir neðan.

en-us	<strong>Warning:</strong> Accounts created before December 2010 may have issues logging in. Please reset your password below.
is	<strong>Aðvörun:</strong> Þeir sem bjuggu til aðgang fyrir desember 2010 gætu lent í vandræðum með að skrá sig inn. Endursettu lykilorðið þitt hér fyrir neðan.

en-us	<strong>Warning:</strong> This revision has KB Helpfulness Votes associated with it. Deleting this revision will cause those votes to be deleted as well.
is	<strong>Aðvörun:</strong> Þessi útgáfa er með tengd KB atkvæði fyrir hjálplegt. Ef þú eyðir þessari útgáfu verða þessum atkvæðum einnig eytt.

en-us	<strong>Warning:</strong> This revision has KB Helpfulness Votes associated with it. Deleting this revision will cause those votes to be deleted as well.
is	<strong>Aðvörun:</strong> Þessi útgáfa er með tengd KB atkvæði fyrir hjálplegt. Ef þú eyðir þessari útgáfu verða þessum atkvæðum einnig eytt.

en-us	<strong>Welcome!</strong> You are now logged in using Firefox Accounts. {a_profile}Edit your profile.{a_close}<br>Already have a different Mozilla Support Account? {a_more}Read more.{a_close}
is	<strong>Velkomin!</strong> Þú ert núna skráð/ur inn í gegnum Firefox Accounts aðgangsreikningaþjónustuna. {a_profile}Breyttu notandasniðinu þínu.{a_close}<br>Ertu þegar með sérstakan reikning fyrir Mozilla Support aðstoðargáttina? {a_more}Lestu meira.{a_close}

en-us	<strong>Welcome!</strong> You are now signed in using your Mozilla account. {a_profile}Edit your profile.{a_close}<br>Already have a different Mozilla Support Account? {a_more}Read more.{a_close}
is	<strong>Velkomin!</strong> Þú ert núna skráð/ur inn í gegnum Mozilla-reikninginn þinn. {a_profile}Breyttu notandasniðinu þínu.{a_close}<br>Ertu þegar með sérstakan reikning fyrir Mozilla Support aðstoðargáttina? {a_more}Lestu meira.{a_close}

en-us	Subject
is	Viðfangsefni

en-us	Subject:
is	Efni:

en-us	Submit
is	Senda

en-us	Submit
is	Senda

en-us	Submit for Review
is	Senda í yfirlestur

en-us	Submit for Review
is	Senda í yfirlestur

en-us	Submit Issue
is	Senda skrá

en-us	Submitted {locale} translation:
is	Sendi inn þýðingu fyrir {locale}:

en-us	Submitted {locale} translation:
is	Sendi inn {locale} þýðingu:

en-us	Submitted revision:
is	Innsend útgáfa:

en-us	Submitted revision:
is	Innsend útgáfa:

en-us	Submitted Revision Changes
is	Senda inn útgáfubreytingar

en-us	Submitted Revision Changes
is	Innsendar útgáfubreytingar

en-us	Submitted translation:
is	Innsend þýðing:

en-us	Submitted translation:
is	Innsend þýðing:

en-us	Submitted Translation Changes
is	Innsendar breytingar á þýðingum

en-us	Submitted Translation Changes
is	Innsendar breytingar á þýðingum

en-us	Submit Your Changes
is	Senda inn breytingar

en-us	Submit Your Changes
is	Senda inn breytingarnar þínar

en-us	Subscribe...
is	Gerast áskrifandi...

en-us	Subscribe to edit notifications
is	Gerast áskrifandi að tilkynningum um breytingar

en-us	Subscribe to edit notifications
is	Gerast áskrifandi að tilkynningum um breytingar

en-us	Subscribe to feed
is	Gerast áskrifandi að tilkynningum um breytingar

en-us	Subscription confirmed.
is	Áskrift staðfest.

en-us	Subscriptions and Payments
is	Áskriftir og greiðslur

en-us	Subscriptions & billing
is	Áskriftir og innheimta

en-us	Successfully activated
is	Reikningur er þegar búið að virkja

en-us	Summary:
is	Yfirlit:

en-us	Summary:
is	Samantekt:

en-us	SUMO Matrix room: You can chat with other community members in our Matrix room
is	Matrix-spjallrás SUMO: Þú getur spjallað við aðra samfélagsmeðlimi á Matrix-spjallrásinni okkar

en-us	SUMO Warrior
is	SUMO-kappi

en-us	[SUMO] You have a new private message from [{sender}]
is	[SUMO] Þú hefur fengið nýjan einkapóst frá [{sender}]

en-us	Support
is	Aðstoð

en-us	Support article:
is	Hjálparsíða:

en-us	Support articles
is	Greinar til aðstoðar

en-us	Support articles
is	Greinar til aðstoðar

en-us	Support Firefox users on mobile store
is	Aðstoðaðu Firefox-notendur í farsímahugbúnaðarsafninu

en-us	Support forum
is	Aðstoðarspjallsvæði

en-us	Support Forum
is	Spjallsvæði

en-us	Support Forum
is	Aðstoðarspjallsvæði

en-us	Support Forum
is	Spjallsvæði

en-us	Support Forum
is	Hjálpar spjallsvæði

en-us	Support Forum Help
is	Hjálparsíða aðstoðaspjallsvæðis

en-us	Support Forum Home
is	Heimasíða spjallsvæðis

en-us	Support Forum Home
is	Heimasíða spjallsvæðis

en-us	Support Forum Metrics
is	Tölfræði spjallsvæðis

en-us	Support Forums
is	Aðstoðarspjallsvæði

en-us	Support Forums
is	Aðstoðarspjallsvæði

en-us	Support Questions
is	Hjálparspurningar

en-us	Support Questions
is	Hjálparspurningar

en-us	Support URL: {support_url}
is	Slóð á aðstoð: {support_url}

en-us	Support users on social media
is	Aðstoðaðu notendur á samfélagsmiðlum

en-us	Surf and navigate the Web on Firefox Preview
is	Vafraðu og rataðu um vefinn með Firefox Preview

en-us	Switch language
is	Skipta um tungumál

en-us	Switch language
is	Skipta um tungumál

en-us	Switch to desktop site
is	Skipta yfir venjulega vefsvæðið

en-us	Switch to desktop site
is	Skipta yfir venjulega vefsvæðið

en-us	Switch to edit mode
is	Skipta yfir í ritham

en-us	Switch to mobile site
is	Skipta yfir á vefsvæði farsíma

en-us	Switch to mobile site
is	Skipta yfir á vefsvæði farsíma

en-us	Switch to preview mode
is	Skipta yfir á skoðunarham

en-us	sync
is	samstilla

en-us	sync
is	sync

en-us	Sync
is	Samstilling

en-us	Sync
is	Samstilling

en-us	Sync and save
is	Samstilla og vista

en-us	Sync browsing information and content across multiple devices with Firefox Accounts.
is	Samstilltu upplýsingar um vafur og efni á milli margra tækja með Firefox-reikningum.

en-us	Sync devices & services
is	Samstilltu tæki og þjónustur

en-us	Sync information across devices
is	Samstilltu upplýsingar á milli tækjanna þinna

en-us	Sync information on all your devices
is	Samstilltu upplýsingar á milli allra tækjanna þinna

en-us	Sync information on all your devices.
is	Samstilltu upplýsingar á milli allra tækjanna þinna.

en-us	Syncing:
is	Samstilling:

en-us	Syncing your data may take a few minutes.
is	Það getur tekið nokkrar mínútur að samstilla gögnin þín.

en-us	Sync, save and share
is	Samstilla, vista og deila

en-us	Sync, share and save
is	Samstilla, deila og vista

en-us	Sync your browsing information across other devices.
is	Samstilltu upplýsingar um vafur þitt við önnur tæki.

en-us	Sync your data
is	Samstilltu gögnin þín

en-us	Sync Your Data
is	Samstilltu gögnin þín

en-us	Sync your Firefox data.
is	Samstilltu Firefox-gögnin þín.

en-us	Sync your logins across Firefox and your apps.
is	Samstilltu innskráningarnar þínar á milli Firefox og forritanna þinna.

en-us	System
is	Kerfi

en-us	System
is	Kerfi

en-us	System Details
is	Nánari upplýsingar um kerfi

en-us	System Details
is	Kerfisupplýsingar

en-us	Systems and Languages
is	Stýrikerfi og tungumál

en-us	Tab basics
is	Grunnatriði flipa

en-us	Tab basics
is	Grunnatriði flipa

en-us	Table of Contents
is	Efnisyfirlit

en-us	Tabs
is	Flipar

en-us	Tab settings
is	Stillingar flipa

en-us	Tab settings
is	Stillingar flipa

en-us	tag1, tag2
is	flokkur1, flokkur2

en-us	Tags
is	Flokkar

en-us	Take Action:
is	Aðgerð:

en-us	Take Action:
is	Aðgerð:

en-us	Take a minute to create an <a href='%s'>account recovery key</a>, so you won’t get locked out if you lose your password.
is	Taktu þér tíma til að búa til <a href='%s'>endurheimtulykil reiknings</a>, svo þú læsist ekki úti ef þú týnir lykilorðinu þínu.

en-us	Take pictures, record videos and listen to music on your Firefox OS phone.
is	Taktu myndir, myndskeið og hlustaðu á tónlist á Firefox OS símanum þínum

en-us	Take the contributor's CPG training.
is	Taktu þjálfunarnámskeið í CPG-reglum fyrir þátttakendur.

en-us	Tap here to go to the mobile version of the site.
is	Smelltu hér til að fara á farsímaútgáfu af þessu vefsvæði.

en-us	Tap here to go to the mobile version of the site.
is	Smelltu hér til að fara á farsímaútgáfu af þessu vefsvæði.

en-us	{t} | {c}
is	{t} | {c}

en-us	{t} | {c}
is	{t} | {c}

en-us	{t} | {d} Discussion | Knowledge Base
is	{t} | {d} Umræður | Þekkingargrunnur

en-us	{t} | {d} Discussion | Knowledge Base
is	{t} | {d} Umræður | KB-þekkingargrunnur

en-us	Technical
is	Tæknilegt

en-us	Technical
is	Tæknilegt

en-us	Tell us about yourself!
is	Segðu okkur eitthvað um þig.

en-us	Tell us more
is	Segðu okkur meira

en-us	Tell us more.
is	Segðu okkur meira.

en-us	Tell us more.
is	Segðu okkur meira.

en-us	Templates
is	Sniðmát

en-us	Templates are a way of reusing pieces of content across KB articles. You can create and update a set of instructions in one place, and then refer to it in other pages.
is	Sniðmát er aðferð við að endurnýta innihald á milli þekkingarskjala. Þú getur búið til og uppfært leiðbeiningar á einum stað, og svo vísað í það úr öðrum greinum.

en-us	Terms of Service
is	Þjónustuskilmálar

en-us	Text of the new revision:
is	Texti nýrri útgáfunnar:

en-us	Text of the new revision:
is	Texti nýrri útgáfunnar:

en-us	Thanks,
is	Takk fyrir,

en-us	Thanks,
is	Takk fyrir,

en-us	Thanks!
is	Takk!

en-us	Thanks!
is	Takk!

en-us	Thanks, <br />SUMO Community Managers
is	Kærar þakkir, <br />samfélagsstjórar SUMO

en-us	Thanks for letting us know you have this problem.
is	Takk fyrir að láta okkur vita að þú sért að eiga við þetta vandamál.

en-us	Thanks for making us better!
is	Takk fyrir að hjálpa okkur!

en-us	Thanks for taking the time to review these changes. Clicking Accept will make this version of the article live! Please take a moment to be sure all options are correct.
is	Takk fyrir að fórna tíma í að fara yfir þessar breytingar. Með því að smella á samþykkja verður þessi útgáfa af greininni birt! Athugaðu vel hvort allar stillingar séu ekki örugglega réttar.

en-us	Thanks for taking the time to review these changes. Clicking Accept will make this version of the article live! Please take a moment to be sure all options are correct.
is	Takk fyrir að eyða tíma í að fara yfir þessar breytingar. Með því að smella á samþykkja verður þessi útgáfa af síðunni birt! Athugaðu hvort allar stillingar eru ekki örugglega réttar.

en-us	Thanks for taking the time to review these changes. Please thank the editor and then give specific, constructive feedback about what you feel needs to change in order for the revision to be acceptable.
is	Takk fyrir að taka frá tíma til að fara yfir þessar breytingar. Þakkaðu ritstjóranum og láttu eftir leiðbeiningar um hvað þarf að breytast til að útgáfan verði samþykkt.

en-us	Thanks for taking the time to review these changes. Please thank the editor and then give specific, constructive feedback about what you feel needs to change in order for the revision to be acceptable.
is	Takk fyrir að taka frá tíma til að fara yfir þessar breytingar. Þakkaðu ritstjóranum og láttu eftir leiðbeiningar um hvað þarf að breytast til að útgáfan verði samþykkt.

en-us	Thanks for your help! Just so you know, Firefox OS is not available in your locale yet, and it's possible this article will change before it is.
is	Takk fyrir hjálpina! Bara svo að þú vitir það, Firefox OS er ekki ennþá til fyrir tungumálið þitt og það er meira en líklegt að þessi grein muni breytast áður en það gerist.

en-us	Thanks so much for your interest in helping users of Mozilla technologies!
is	Takk fyrir að sýna áhuga á að hjálpa notendum sem hafa áhuga á að nýta sér tækni frá Mozilla!

en-us	Thanks, SUMO Community Managers
is	Kærar þakkir, samfélagsstjórar SUMO

en-us	Thanks, The Mozilla Support team
is	Leita í Mozilla hjálp

en-us	Thanks, The Mozilla Support team
is	Leita í Mozilla hjálp

en-us	Thank you for being awesome!
is	Takk fyrir að vera æðisleg/ur!

en-us	Thank you for being awesome!
is	Takk fyrir að vera æðislegur!

en-us	Thank you for choosing a solution!
is	Takk fyrir að velja lausn!

en-us	Thank you for registering!
is	Takk fyrir að skrá þig!

en-us	Thank you for registering!
is	Takk fyrir að skrá þig inn!

en-us	Thank you for your contribution to Mozilla Support!
is	Takk fyrir þitt framlag til Mozilla Support!

en-us	Thank you for your first contribution to the Mozilla support forums! You just made somebody's day!
is	Þakka þér fyrir fyrsta framlag þitt á aðstoðaspjallsvæði Mozilla! Þú gerðir eingverjum greiða með þessu!

en-us	Thank you once more. We are looking forward to seeing you more often around SUMO! Keep rocking!
is	Þakka þér enn og aftur. Við hlökkum til að sjá þig oftar í kringum SUMO! Haltu áfram að rokka!

en-us	That didn't work. Please try again.
is	Þetta virkaði ekki. Reyndu aftur.

en-us	That e-mail address doesn't have an associated user account. Are you sure you've registered?
is	Þetta tölvupóstfang er ekki tengt neinum notanda. Ertu viss um að þú hafir skráð þig?

en-us	That page number is less than 1
is	Þetta síðunúmer er minna en 1

en-us	That page number is not an integer
is	Þetta síðunúmer er ekki heiltala

en-us	That tag does not exist.
is	Þetta merki er ekki til.

en-us	The basics of using bookmarks
is	Grunnatriði við að nota bókamerki

en-us	The body content is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
is	Innihald er of stutt (%(show_value)s stafir). Innihald verðu að vera minnst %(limit_value)s stafir.

en-us	The community forum is at %(url)s .
is	Spjallsvæði notendanna er á %(url)s .

en-us	The community forum is at %(url)s.
is	Spjallsvæði notendanna er á %(url)s.

en-us	The content is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
is	Lengd efnisins er of stutt (%(show_value)s stafir). Innihald verður að vera minnst %(limit_value)s stafir.

en-us	The dashboard data is being loaded. This may take some time.
is	Verið er að hlaða inn gögnum í stjórnborðinu. Þetta getur tekið smátíma.

en-us	The {default_locale} version has no approved content to show.
is	{default_locale} útgáfan inniheldur ekki neitt samþykkt efni til að sýna.

en-us	The {default_locale} version has no approved content to show.
is	{default_locale} útgáfan inniheldur ekki neitt samþykkt innihald til að sýna.

en-us	The document %(document_title)s has a new revision that is ready for localization.
is	Skjalið %(document_title)s er með nýja útgáfu sem er tilbúin fyrir þýðingu.

en-us	The document has been deleted.
is	Búið er að eyða skjali.

en-us	The document has been deleted.
is	Búið er að eyða skjalinu.

en-us	The document "%s" does not exist.
is	Skjalið "%s" er ekki til.

en-us	The document will be restricted to members of the selected group(s).
is	Skjalið verður takmarkað við meðlimi valinna hópa.

en-us	The document will be visible only to users in the selected group(s).
is	Skjalið verður aðeins sýnilegt notendum í völdum hópum.

en-us	The {domain} team
is	{domain}-teymið

en-us	The {domain} team
is	{domain} teymi

en-us	The e-mail address used with this Firefox Account is already linked in another profile.
is	Tölvupóstfangið sem þessi Firefox-reikningur notar er þegar tengt í öðru notandasniði.

en-us	The e-mail address used with this Mozilla account is already linked in another profile.
is	Tölvupóstfangið sem þessi Mozilla-reikningur notar er þegar tengt í öðru notandasniði.

en-us	The email used with this Firefox Account is already linked in another profile.
is	Tölvupóstfangið sem þessi Firefox-reikningur notar er þegar tengt í öðru notandasniði.

en-us	The email you entered ({new_email}) already exists in the system. The current email for your account is still {old_email}.
is	Netfangið sem þú slóst inn ({new_email}) er þegar til í kerfinu. Núverandi netfang fyrir aðganginn þinn er {old_email}.

en-us	The email you entered ({new_email}) already exists in the system. The current email for your account is still {old_email}.
is	Netfangið sem þú slóst inn ({new_email}) er þegar til í kerfinu. Núverandi netfang fyrir aðganginn þinn er {old_email}.

en-us	The flag is invalid.
is	Flöggunin er ógild.

en-us	The flag is invalid.
is	Merkingin er ógild.

en-us	The flag is valid and I fixed the issue.
is	Merkingin var rétt og ég lagfærði vandamálið.

en-us	The flag is valid and I fixed the issue.
is	Flöggunin var rétt og ég lagfærði vandamálið.

en-us	The following are not valid usernames or group names: {names}
is	Eftirfarandi eru ekki gild notendanöfn eða hópaheiti: {names}

en-us	The following articles include this image:
is	Eftirfarandi greinar innihalda þessa mynd:

en-us	The 'how to set your home page' article makes up 2% of our top 50 visits
is	Greinin 'how to set your home page' gerir 2% af innlitum á 50 mest lesnu greinum

en-us	The image "%s" does not exist.
is	Myndin "%s" er ekki til.

en-us	The intended recipient of the email must have consented. <a href='%s'>Learn more</a>
is	Fyrirhugaður viðtakandi tölvupóstsins verður að hafa gefið samþykki sitt. <a href='%s'>Frekari upplýsingar</a>

en-us	Themes
is	Þemu

en-us	The message was deleted!
is	Skilaboðunum var eytt!

en-us	The message was deleted!
is	Skilaboðunum var eytt!

en-us	The Mozilla Support team
is	Mozilla aðstoð

en-us	The password reset link was invalid, possibly because it has already been used.  Please request a new password reset.
is	Tengill fyrir að endurstilla lykilorð var ógildur, líklega vegna þess að þegar er búið að nota hann. Vinsamlega náðu þér í aðra beiðni um endurstillingu á lykilorði.

en-us	The password reset link was invalid, possibly because it has already been used. Please request a new password reset.
is	Tengill fyrir að endurstilla lykilorð var ógildur, líklega vegna þess að þegar er búið að nota hann. Vinsamlega náðu þér í aðra beiðni um endurstillingu á lykilorði.

en-us	The question:
is	Spurningin:

en-us	The question:
is	Spurningin:

en-us	The question:
is	Spurningin:

en-us	The questions forum isn't available for {product} in {old_lang}, we have redirected you to the {new_lang} questions forum.
is	Spurningavefspjall fyrir {product} á tungumálinu {old_lang} er ekki tiltækt, þér verður endurbeint á vefspjall fyrir spurningar á tungumálinu {new_lang}.

en-us	The question: '{title}' was marked as solved by its asker, {asker}.
is	Spurningin '{title}' var merkt sem leyst af spyrjandanum, {asker}.

en-us	There are many ways you can contribute to SUMO
is	Það eru margar leiðir þar sem þú getur lagt þitt af mörkum til SUMO

en-us	There are no articles.
is	Engar síður.

en-us	There are no articles.
is	Það eru engar greinar.

en-us	There are no messages here.
is	Engin skilaboð eru hér.

en-us	There are no messages here.
is	Engin skilaboð eru hér.

en-us	There are no questions that match the current filter settings.
is	Það eru engar spurningar sem passa við núverandi síustillingar.

en-us	There are no threads. Maybe you should create some!
is	Engir þræðir eru til. Kannski ættir þú að búa til spjallþráð!

en-us	There are no threads. Maybe you should create some!
is	Engir þræðir eru til. Kannski ættir þú að búa til þráð!

en-us	There are several ways in which you can get involved:
is	Það eru margar leiðir fyrir þig að taka þátt:

en-us	There are {total} users with at least one contribution in the last 90 days.
is	Það eru {total} notendur með a.m.k. eitt framlag síðustu 90 daga.

en-us	There is no flagged content pending moderation.
is	Ekkert merkt innihald bíður yfirferðar.

en-us	There is no flagged content pending moderation.
is	Ekkert flaggað efni bíður yfirferðar.

en-us	The requested image could not be found.
is	Fann ekki umbeðna mynd.

en-us	There was an error.
is	Upp kom villa.

en-us	There was an error checking for canned responses.
is	Upp kom villa við að athuga tilbúin svör.

en-us	There was an error generating the preview.
is	Villa kom upp við að búa til forskoðun.

en-us	There was an error. Please try again in a moment.
is	Villa kom upp. Reyndu aftur seinna.

en-us	There was an error submitting your vote.
is	Villa kom upp við að senda inn atkvæði.

en-us	There was a problem confirming your subscription.
is	Það kom upp vandamál við að staðfesta áskriftina þína.

en-us	There was a problem unsubscribing.
is	Vandamál kom upp við að afskrá áskriftina.

en-us	There were errors adding leaders to the group, see below.
is	Upp komu villur við að bæta við stjórnendum í hópinn, sjá fyrir neðan.

en-us	There were errors adding members to the group, see below.
is	Upp komu villur við að bæta meðlimum í hóp, sjá hér fyrir neðan.

en-us	There were errors adding new contributors, see below.
is	Upp komu villur við að bæta við nýjum þátttakendum, sjá fyrir neðan.

en-us	There were errors adding users, see below.
is	Upp komu villur við að bæta við notendum, sjá fyrir neðan.

en-us	These are the top 100 most visited articles in the last 30 days, which account for over 99% of the traffic to the Knowledge Base.
is	Þessar 100 síður eru þær sem eru mest skoðaðar undanfarna 30 daga, sem telur yfir 99% af netumferð í KB-þekkingargrunninum.

en-us	These are the top 20 most visited articles in the last 30 days, which account for over 50% of the traffic to the Knowledge Base.
is	Þessar 20 síður eru þær sem eru mest skoðaðar undanfarna 30 daga, sem telur yfir 50% af netumferð í KB-þekkingargrunninum.

en-us	These are the top 50 most visited articles in the last 30 days.
is	Þessar 50 síður eru þær sem eru mest skoðaðar undanfarna 30 daga.

en-us	These minor changes are not important for localizers and they will not be notified.
is	Þetta eru minniháttar atriði sem eru ekki mikilvæg fyrir þýðendur og þeir verða ekki látnir vita.

en-us	The setup assistant is currently unavailable for your version of Firefox. However, you can still perform a manual backup of your data by following the steps outlined in <a href='%s'>this article.</a>
is	Uppsetningarleiðarvísirinn er ekki tiltækur eins og er fyrir þína útgáfu af Firefox. Þú getur samt tekið handvirkt öryggisafrit af gögnunum þínum eins og lýst er í <a href='%s'>þessari grein.</a>

en-us	The {sitename} team
is	{sitename} teymið

en-us	The {sitename} team
is	{sitename} teymið

en-us	The slug is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
is	Fangamark er of stutt (%(show_value)s stafir). Það verður að vera minnst %(limit_value)s stafir.

en-us	The slug provided is not valid.
is	Innslegið fangamark er ekki gilt.

en-us	The solution was undone successfully.
is	Tókst að afturkalla spurninguna.

en-us	The subject is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
is	Efni er of stutt (%(show_value)s stafir). Það verður að vera minnst %(limit_value)s stafir.

en-us	The summary is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
is	Samantektin er of stutt (%(show_value)s stafir). Verður að vera minnst %(limit_value)s stafir.

en-us	The SUMO Army of Awesome 2010 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2010; in this case: 50 Army of Awesome tweets.  Congrats to all SUMO Army of Awesome 2010 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
is	SUMO-smáskjöldurinn 2010 fyrir her hinna æðislegu er hluti af SUMO röðinni. Hann stendur fyrir framlög til SUMO á árinu 2010; í þessu tilfelli eru það: 50 tíst á Army of Awesome.  Hamingjuóskir til allra sem unnu sér inn SUMO Army of Awesome skjöld 2010 fyrir stuðning við ætlunarverk Mozilla!

en-us	The SUMO Army of Awesome 2011 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2011; in this case: 50 Army of Awesome tweets.  Congrats to all SUMO Army of Awesome 2011 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
is	SUMO-smáskjöldurinn 2011 fyrir her hinna æðislegu er hluti af SUMO röðinni. Hann stendur fyrir framlög til SUMO á árinu 2011; í þessu tilfelli eru það: 50 tíst á Army of Awesome.  Hamingjuóskir til allra sem unnu sér inn SUMO Army of Awesome skjöld 2011 fyrir stuðning við ætlunarverk Mozilla!

en-us	The SUMO Army of Awesome 2012 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2012; in this case: 50 Army of Awesome tweets.  Congrats to all SUMO Army of Awesome 2012 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
is	SUMO-smáskjöldurinn 2012 fyrir her hinna æðislegu er hluti af SUMO röðinni. Hann stendur fyrir framlög til SUMO á árinu 2012; í þessu tilfelli eru það: 50 tíst á Army of Awesome.  Hamingjuóskir til allra sem unnu sér inn SUMO Army of Awesome skjöld 2012 fyrir stuðning við ætlunarverk Mozilla!

en-us	The SUMO Army of Awesome 2013 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2013; in this case: 50 Army of Awesome tweets.  Congrats to all SUMO Army of Awesome 2013 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
is	SUMO-smáskjöldurinn 2013 fyrir her hinna æðislegu er hluti af SUMO röðinni. Hann stendur fyrir framlög til SUMO á árinu 2013; í þessu tilfelli eru það: 50 tíst á Army of Awesome.  Hamingjuóskir til allra sem unnu sér inn SUMO Army of Awesome skjöld 2013 fyrir stuðning við ætlunarverk Mozilla!

en-us	The SUMO Army of Awesome 2014 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2014; in this case: 50 Army of Awesome tweets.  Congrats to all SUMO Army of Awesome 2014 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
is	SUMO-smáskjöldurinn 2014 fyrir her hinna æðislegu er hluti af SUMO röðinni. Hann stendur fyrir framlög til SUMO á árinu 2014; í þessu tilfelli eru það: 50 tíst á Army of Awesome.  Hamingjuóskir til allra sem unnu sér inn SUMO Army of Awesome skjöld 2014 fyrir stuðning við ætlunarverk Mozilla!

en-us	The SUMO Forum 2010 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2010 in this case: 30 replies in the English SUMO Forum.  Congrats to all SUMO Forum 2010 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
is	SUMO vefspjalls-smáskjöldurinn 2010 er hluti af SUMO röðinni. Hann stendur fyrir framlög til SUMO á árinu 2010; í þessu tilfelli eru það: 30 svör á enska SUMO-vefspjallinu.  Hamingjuóskir til allra sem unnu sér inn SUMO vefspjalls-skjöld 2010 fyrir stuðning við ætlunarverk Mozilla!

en-us	The SUMO Forum 2011 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2011 in this case: 30 replies in the English SUMO Forum.  Congrats to all SUMO Forum 2011 badge earners for advancing the Mozilla Mission! 
is	SUMO vefspjalls-smáskjöldurinn 2011 er hluti af SUMO röðinni. Hann stendur fyrir framlög til SUMO á árinu 2011; í þessu tilfelli eru það: 30 svör á enska SUMO-vefspjallinu.  Hamingjuóskir til allra sem unnu sér inn SUMO vefspjalls-skjöld 2011 fyrir stuðning við ætlunarverk Mozilla! 

en-us	The SUMO Forum 2012 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2012 in this case: 30 replies in the English SUMO Forum.  Congrats to all SUMO Forum 2012 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
is	SUMO vefspjalls-smáskjöldurinn 2012 er hluti af SUMO röðinni. Hann stendur fyrir framlög til SUMO á árinu 2012; í þessu tilfelli eru það: 30 svör á enska SUMO-vefspjallinu.  Hamingjuóskir til allra sem unnu sér inn SUMO vefspjalls-skjöld 2012 fyrir stuðning við ætlunarverk Mozilla!

en-us	The SUMO Forum 2013 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2013 in this case: 30 replies in the English SUMO Forum.  Congrats to all SUMO Forum 2013 badge earners for advancing the Mozilla Mission
is	SUMO vefspjalls-smáskjöldurinn 2013 er hluti af SUMO röðinni. Hann stendur fyrir framlög til SUMO á árinu 2013; í þessu tilfelli eru það: 30 svör á enska SUMO-vefspjallinu.  Hamingjuóskir til allra sem unnu sér inn SUMO vefspjalls-skjöld 2013 fyrir stuðning við ætlunarverk Mozilla

en-us	The SUMO Forum 2014 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2014 in this case: 30 replies in the English SUMO Forum.  Congrats to all SUMO Forum 2014 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
is	SUMO vefspjalls-smáskjöldurinn 2014 er hluti af SUMO röðinni. Hann stendur fyrir framlög til SUMO á árinu 2014; í þessu tilfelli eru það: 30 svör á enska SUMO-vefspjallinu.  Hamingjuóskir til allra sem unnu sér inn SUMO vefspjalls-skjöld 2014 fyrir stuðning við ætlunarverk Mozilla!

en-us	The SUMO KB 2010 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2010; in this case: 10 approved edits of the English SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO KB 2010 badge earners for advancing the Mozilla Mission
is	SUMO KB-smáskjöldurinn 2010 er hluti af SUMO röðinni. Hann stendur fyrir framlög til SUMO á árinu 2010; í þessu tilfelli eru það: 10 samþykktar breytingar í enska SUMO KB-þekkingargrunninum.  Hamingjuóskir til allra sem unnu sér inn SUMO KB-skjöld 2010 fyrir stuðning við ætlunarverk Mozilla

en-us	The SUMO KB 2011 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2011; in this case: 10 approved edits of the English SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO KB 2011 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
is	SUMO KB-smáskjöldurinn 2011 er hluti af SUMO röðinni. Hann stendur fyrir framlög til SUMO á árinu 2011; í þessu tilfelli eru það: 10 samþykktar breytingar í enska SUMO KB-þekkingargrunninum.  Hamingjuóskir til allra sem unnu sér inn SUMO KB-skjöld 2011 fyrir stuðning við ætlunarverk Mozilla!

en-us	The SUMO KB 2012 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2012; in this case: 10 approved edits of the English SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO KB 2012 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
is	SUMO KB-smáskjöldurinn 2012 er hluti af SUMO röðinni. Hann stendur fyrir framlög til SUMO á árinu 2012; í þessu tilfelli eru það: 10 samþykktar breytingar í enska SUMO KB-þekkingargrunninum.  Hamingjuóskir til allra sem unnu sér inn SUMO KB-skjöld 2012 fyrir stuðning við ætlunarverk Mozilla!

en-us	The SUMO KB 2013 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2013 in this case: 10 approved edits of the English SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO KB 2013 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
is	SUMO KB-smáskjöldurinn 2013 er hluti af SUMO röðinni. Hann stendur fyrir framlög til SUMO á árinu 2013; í þessu tilfelli eru það: 10 samþykktar breytingar í enska SUMO KB-þekkingargrunninum.  Hamingjuóskir til allra sem unnu sér inn SUMO KB-skjöld 2013 fyrir stuðning við ætlunarverk Mozilla!

en-us	The SUMO KB 2014 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2014; in this case: 10 approved edits of the English SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO KB 2014 badge earners for advancing the Mozilla Mission
is	SUMO KB-smáskjöldurinn 2014 er hluti af SUMO röðinni. Hann stendur fyrir framlög til SUMO á árinu 2014; í þessu tilfelli eru það: 10 samþykktar breytingar í enska SUMO KB-þekkingargrunninum.  Hamingjuóskir til allra sem unnu sér inn SUMO KB-skjöld 2014 fyrir stuðning við ætlunarverk Mozilla

en-us	The SUMO L10n 2010 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2010; in this case: 10 approved translation edits of the SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO L10n 2010 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
is	SUMO L10n-smáskjöldurinn 2010 er hluti af SUMO röðinni. Hann stendur fyrir framlög til SUMO á árinu 2010; í þessu tilfelli eru það: 10 samþykktar breytingar á þýðingum í SUMO KB-þekkingargrunninum.  Hamingjuóskir til allra sem unnu sér inn SUMO l10n-skjöld 2010 fyrir stuðning við ætlunarverk Mozilla!

en-us	The SUMO L10n 2011 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2011; in this case: 10 approved translation edits of the SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO L10n 2011 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
is	SUMO L10n-smáskjöldurinn 2011 er hluti af SUMO röðinni. Hann stendur fyrir framlög til SUMO á árinu 2011; í þessu tilfelli eru það: 10 samþykktar breytingar á þýðingum í SUMO KB-þekkingargrunninum.  Hamingjuóskir til allra sem unnu sér inn SUMO l10n-skjöld 2011 fyrir stuðning við ætlunarverk Mozilla!

en-us	The SUMO L10n 2012 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2012; in this case: 10 approved translation edits of the SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO L10n 2012 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
is	SUMO L10n-smáskjöldurinn 2012 er hluti af SUMO röðinni. Hann stendur fyrir framlög til SUMO á árinu 2012; í þessu tilfelli eru það: 10 samþykktar breytingar á þýðingum í SUMO KB-þekkingargrunninum.  Hamingjuóskir til allra sem unnu sér inn SUMO l10n-skjöld 2012 fyrir stuðning við ætlunarverk Mozilla!

en-us	The SUMO L10n 2013 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2013 in this case: 10 approved translation edits of the SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO L10n 2013 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
is	SUMO L10n-smáskjöldurinn 2013 er hluti af SUMO röðinni. Hann stendur fyrir framlög til SUMO á árinu 2013; í þessu tilfelli eru það: 10 samþykktar breytingar á þýðingum í SUMO KB-þekkingargrunninum.  Hamingjuóskir til allra sem unnu sér inn SUMO l10n-skjöld 2013 fyrir stuðning við ætlunarverk Mozilla!

en-us	The SUMO L10n 2014 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2014; in this case: 10 approved translation edits of the SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO L10n 2014 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
is	SUMO L10n-smáskjöldurinn 2014 er hluti af SUMO röðinni. Hann stendur fyrir framlög til SUMO á árinu 2014; í þessu tilfelli eru það: 10 samþykktar breytingar á þýðingum í SUMO KB-þekkingargrunninum.  Hamingjuóskir til allra sem unnu sér inn SUMO l10n-skjöld 2014 fyrir stuðning við ætlunarverk Mozilla!

en-us	The template "%s" does not exist or has no approved revision.
is	Sniðmátið "%s" er ekki til eða er ekki með samþykkta útgáfu.

en-us	The title is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
is	Of stuttur titill (%(show_value)s stafir). Hann verður að vera að minnsta kosti %(limit_value)s stafir.

en-us	The UI component "%s" does not exist.
is	Viðmótseiningin „%s“ er ekki til.

en-us	The URL has changed!
is	URL hefur breyst!

en-us	The URL has changed!
is	URL-slóðin hefur breyst!

en-us	The user name you entered is inappropriate. Please pick another and consider that our helpers are other Firefox users just like you.
is	Notandanafnið sem þú slóst inn er óviðeigandi. Veldu eitthvað annað notandanafn og mundu að hjálparhellurnar okkar eru aðrir Firefox-notendur eins og þú.

en-us	The video "%s" does not exist.
is	Myndskeiðið "%s" er ekki til.

en-us	The web’s most intriguing articles
is	Áhugaverðustu greinarnar á vefnum

en-us	Thimble
is	Thimble

en-us	This account is inactive.
is	Þessi aðgangur er óvirkur.

en-us	This account is not active. Please contact an administrator if you believe this is an error
is	Þessi notandaaðgangur er óvirkur. Hafðu samband við kerfisstjóra ef þú telur að hér sé um villu að ræða

en-us	This article doesn't have approved content yet.
is	Þessi grein inniheldur ekki ennþá neitt samþykkt efni.

en-us	This article doesn't have approved content yet.
is	Þessi síða inniheldur ekki ennþá neitt samþykkt innihald.

en-us	This article is no longer maintained, so its content might be out of date.
is	Þessari grein er ekki lengur viðhaldið, þannig að efni hennar gæti verið úrelt.

en-us	This article is no longer maintained, so its content might be out of date.
is	Þessari síðu er ekki lengur viðhaldið, þannig að innihaldið gæti verið úrelt.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2015.
is	Þessi skjöldur er veittur þeim sem eiga minnst 10 samþykktar breytingar á enskum texta í þekkingargrunninum (Knowledge Base - KB) á árinu 2015.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2016.
is	Þessi skjöldur er veittur þeim sem eiga minnst 10 samþykktar breytingar á enskum texta í þekkingargrunninum (Knowledge Base - KB) á árinu 2016.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2017.
is	Þessi skjöldur er veittur þeim sem eiga minnst 10 samþykktar breytingar á enskum texta í þekkingargrunninum (Knowledge Base - KB) á árinu 2017.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2018.
is	Þessi skjöldur er veittur þeim sem eiga minnst 10 samþykktar breytingar á enskum texta í þekkingargrunninum (Knowledge Base - KB) á árinu 2018.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2019.
is	Þessi skjöldur er veittur þeim sem eiga minnst 10 samþykktar breytingar á enskum texta í þekkingargrunninum (Knowledge Base - KB) á árinu 2019.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2020.
is	Þessi skjöldur er veittur þeim sem eiga minnst 10 samþykktar breytingar á enskum texta í þekkingargrunninum (Knowledge Base - KB) á árinu 2020.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2021.
is	Þessi skjöldur er veittur þeim sem eiga minnst 10 samþykktar breytingar á enskum texta í þekkingargrunninum (Knowledge Base - KB) á árinu 2021.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2022.
is	Þessi skjöldur er veittur þeim sem eiga minnst 10 samþykktar breytingar á enskum texta í þekkingargrunninum (Knowledge Base - KB) á árinu 2022.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2023.
is	Þessi skjöldur er veittur þeim sem eiga minnst 10 samþykktar breytingar á enskum texta í þekkingargrunninum (Knowledge Base - KB) á árinu 2023.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2008.
is	Þessi skjöldur er veittur þeim sem eiga minnst 10 samþykktar breytingar á þýðingum á árinu 2008.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2009.
is	Þessi skjöldur er veittur þeim sem eiga minnst 10 samþykktar breytingar á þýðingum á árinu 2009.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2015.
is	Þessi skjöldur er veittur þeim sem eiga minnst 10 samþykktar breytingar á þýðingum á árinu 2015.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2016.
is	Þessi skjöldur er veittur þeim sem eiga minnst 10 samþykktar breytingar á þýðingum á árinu 2016.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2017.
is	Þessi skjöldur er veittur þeim sem eiga minnst 10 samþykktar breytingar á þýðingum á árinu 2017.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2018.
is	Þessi skjöldur er veittur þeim sem eiga minnst 10 samþykktar breytingar á þýðingum á árinu 2018.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2019.
is	Þessi skjöldur er veittur þeim sem eiga minnst 10 samþykktar breytingar á þýðingum á árinu 2019.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2020.
is	Þessi skjöldur er veittur þeim sem eiga minnst 10 samþykktar breytingar á þýðingum á árinu 2020.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2021.
is	Þessi skjöldur er veittur þeim sem eiga minnst 10 samþykktar breytingar á þýðingum á árinu 2021.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2022.
is	Þessi skjöldur er veittur þeim sem eiga minnst 10 samþykktar breytingar á þýðingum á árinu 2022.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2023.
is	Þessi skjöldur er veittur þeim sem eiga minnst 10 samþykktar breytingar á þýðingum á árinu 2023.

en-us	This badge is awarded to contributors with 20 support forum replies during 2017.
is	Þessi skjöldur er veittur þeim sem eiga minnst 20 svör á spjallsvæðinu á árinu 2017.

en-us	This badge is awarded to contributors with 20 support forum replies during 2018.
is	Þessi skjöldur er veittur þeim sem eiga minnst 20 svör á spjallsvæðinu á árinu 2018.

en-us	This badge is awarded to contributors with 20 support forum replies during 2019.
is	Þessi skjöldur er veittur þeim sem eiga minnst 20 svör á spjallsvæðinu á árinu 2019.

en-us	This badge is awarded to contributors with 20 support forum replies during 2020.
is	Þessi skjöldur er veittur þeim sem eiga minnst 20 svör á spjallsvæðinu á árinu 2020.

en-us	This badge is awarded to contributors with 30 support forum replies during 2015.
is	Þessi skjöldur er veittur þeim sem eiga minnst 30 svör á spjallsvæðinu á árinu 2015.

en-us	This badge is awarded to contributors with 30 support forum replies during 2016.
is	Þessi skjöldur er veittur þeim sem eiga minnst 30 svör á spjallsvæðinu á árinu 2016.

en-us	This badge is awarded to contributors with 30 support forum replies during 2021.
is	Þessi skjöldur er veittur þeim sem eiga minnst 30 svör á spjallsvæðinu á árinu 2021.

en-us	This badge is awarded to contributors with 30 support forum replies during 2022.
is	Þessi skjöldur er veittur þeim sem eiga minnst 30 svör á spjallsvæðinu á árinu 2022.

en-us	This badge is awarded to contributors with 30 support forum replies during 2023.
is	Þessi skjöldur er veittur þeim sem eiga minnst 30 svör á spjallsvæðinu á árinu 2023.

en-us	This badge is awarded to contributors with 50 Army of Awesome tweets during 2015.
is	Þessi skjöldur er veittur þeim sem eiga minnst 50 tíst í nafni Hers hinna Æðislegu (Army of Awesome) á árinu 2015.

en-us	This badge is awarded to contributors with 50 Army of Awesome tweets during 2016.
is	Þessi skjöldur er veittur þeim sem eiga minnst 50 tíst í nafni Hers hinna Æðislegu (Army of Awesome) á árinu 2016.

en-us	This badge is awarded to contributors with 50 Army of Awesome tweets during 2017.
is	Þessi skjöldur er veittur þeim sem eiga minnst 50 tíst í nafni Hers hinna Æðislegu (Army of Awesome) á árinu 2017.

en-us	This badge is awarded to contributors with 50 Army of Awesome tweets during 2018.
is	Þessi skjöldur er veittur þeim sem eiga minnst 50 tíst í nafni Hers hinna Æðislegu (Army of Awesome) á árinu 2018.

en-us	This badge is awarded to contributors with 50 Army of Awesome tweets during 2019.
is	Þessi skjöldur er veittur þeim sem eiga minnst 50 tíst í nafni Hers hinna Æðislegu (Army of Awesome) á árinu 2019.

en-us	This badge is awarded to contributors with 50 Army of Awesome tweets during 2020.
is	Þessi skjöldur er veittur þeim sem eiga minnst 50 tíst í nafni Hers hinna Æðislegu (Army of Awesome) á árinu 2020.

en-us	This document does not have a current revision.
is	Þetta skjal er ekki með fyrirliggjandi útgáfu.

en-us	This document does not have a current revision.
is	Þetta skjal er ekki með núverandi útgáfu.

en-us	This document does not have a current translation.
is	Þetta skjal er ekki með fyrirliggjandi þýðingu.

en-us	This document does not have a current translation.
is	Þetat skjal er ekki með þýðingu.

en-us	This document has already been translated to the following locales:
is	Þetta skjal hefur þegar verið þýtt yfir á eftirfarandi tungumál:

en-us	This document has been translated to the following locales:
is	Þetta skjal hefur verið þýtt yfir á eftirfarandi tungumál:

en-us	This document has no revisions.
is	Þetta skjal hefur engar útgáfur.

en-us	This document has no revisions.
is	Þetta skjal hefur engar útgáfur.

en-us	This document is missing translations for the following locales:
is	Þetta skjal vantar þýðingar á eftirfarandi tungumál:

en-us	This document is restricted.
is	Þetta skjal er takmarkað.

en-us	This doesn't solve my problem
is	Þetta leysir ekki vandamálið mitt

en-us	This edit does not make this article up to date. The English differences should not change on the next edit.
is	Þessi breyting mun ekki uppfæra þessa síðu í nýjustu. Breytingar frá ensku útgáfunni ættu ekki að breytast við næstu breytingu.

en-us	This edit does not make this article up to date. The English differences should not change on the next edit.
is	Þessi breyting mun ekki uppfæra þessa grein í nýjustu útgáfu. Mismunur frá ensku útgáfunni ættu ekki að breytast við næstu breytingu.

en-us	This email is automatically sent by a robot. Our robot can’t respond to your question, but our forum contributors can! If you want to respond to them, please <a href="%(url)s">click here</a>.
is	Þessi tölvupóstur er sjálfkrafa sendur af vélmenni. Vélmennið okkar getur ekki svarað spurningunni þinni, en þátttakendur okkar á vefspjallinu geta það! Ef þú vilt svara þeim skaltu <a href="%(url)s">smella hér</a>.

en-us	This feature is temporarily disabled while we perform website maintenance. Please use your browser's Back button and try again a little later.
is	Þessi eiginleiki hefur verið gerður óvirkur tímabundið á meðan vefsvæði er í viðhaldi. Notaðu til baka hnapp vafra til að reyna aftur seinna.

en-us	This feature is temporarily disabled while we perform website maintenance. Please use your browser's Back button and try again a little later.
is	Þessi eiginleiki hefur verið gerður óvirkur tímabundið á meðan vefsvæðið er í viðhaldsferli. Notaðu 'Til baka'-hnapp vafrans til að reyna aftur síðar.

en-us	This Firefox Account is already used in another profile.
is	Þessi Firefox-reikningur er þegar í notkun í öðru notandasniði.

en-us	This forum is a discussion about improving the localization of the "%(title)s" article. If you want to improve the article content, go to the <a href="%(url)s">English article discussion</a>.
is	Þetta spjallsvæði fjallar um betrumbætur á þýðingu á "%(title)s". Ef þú vilt hjálpa til með innihald, farðu þá á <a href="%(url)s">spjallsvæði ensku síðunnar</a>.

en-us	This forum is a discussion about improving the localization of the "%(title)s" article. If you want to improve the article content, go to the <a href="%(url)s">English article discussion</a>.
is	Þetta spjallsvæði fjallar um betrumbætur þýðingar á "%(title)s". Ef þú vilt hjálpa til með efni greinarinnar, farðu þá á <a href="%(url)s">spjallsvæði ensku útgáfunnar</a>.

en-us	This forum is a discussion about improving the localization of the "%(title)s" article. If you want to improve the article content, go to the <a rel="ugc nofollow" href="%(url)s">English article discussion</a>.
is	Þetta spjallsvæði fjallar um betrumbætur á þýðingu á "%(title)s". Ef þú vilt hjálpa til með innihald, farðu þá á <a rel="ugc nofollow" href="%(url)s">spjallsvæði ensku síðunnar</a>.

en-us	This forum is a discussion about improving the "%(title)s" article.
is	Þetta spjallsvæði fjallar um að betrumbæta greinina "%(title)s".

en-us	This forum is a discussion about improving the "%(title)s" article.
is	Þetta spjallsvæði fjallar um að betrumbæta síðuna "%(title)s".

en-us	This forum is a discussion about improving the "%(title)s" article. If you'd like to participate, please <a href="%(register_url)s">register</a>.
is	Þetta spjallsvæði fjallar um að betrumbæta síðuna "%(title)s". Ef þú vilt taka þátt, <a href="%(register_url)s">skráðu þig þá inn</a>.

en-us	This forum is a discussion about improving the "%(title)s" article. If you'd like to participate, please <a href="%(register_url)s">register</a>.
is	Þetta spjallsvæði fjallar um að betrumbæta greinina "%(title)s". Ef þú vilt taka þátt, <a href="%(register_url)s">skráðu þig þá inn</a>.

en-us	This forum is a discussion about improving the "%(title)s" article. If you'd like to participate, please <a rel="nofollow" href="%(register_url)s">register</a>.
is	Þetta spjallsvæði fjallar um að betrumbæta síðuna "%(title)s". Ef þú vilt taka þátt, <a rel="nofollow" href="%(register_url)s">skráðu þig þá inn</a>.

en-us	This happened
is	Þetta gerðist

en-us	This happened
is	Þetta gerðist

en-us	This happens
is	Þetta gerist

en-us	This image is not included in any articles.
is	Myndin er ekki innifalin í neinum greinum.

en-us	This information gives details about the internal workings of your browser that will help in answering your question.
is	Þessar upplýsingar gefa nákvæmari hugmynd um innri virkni vafrans þíns, sem mun hjálpa við að svara spurningunni þinni.

en-us	This is a staging site, the content gets overwritten on the 1st of every month.<br>The production site is <a href="https://support.mozilla.org">here</a>.
is	Þetta er prófunarvefsvæði, skrifað er yfir efnið fyrsta dag hvers mánaðar.<br> Raunverulega vefsvæðið er <a href="http://support.mozilla.org">hér</a>.

en-us	This is a staging site, the content gets overwritten on the 1st of every month.<br>The production site is <a href="http://support.mozilla.org">here</a>.
is	Þetta er prófunarvefsvæði, skrifað er yfir innihald fyrsta hvern mánaðar.<br> Raunverulega vefsvæðið er <a href="http://support.mozilla.org">hér</a>.

en-us	This is a staging site, the content gets overwritten on the 1st of every month.<br>The production site is <a href="http://support.mozilla.org">here</a>.
is	Þetta er prófunarvefsvæði, skrifað er yfir innihald fyrsta hvern mánaðar.<br> Raunverulega vefsvæðið er <a href="http://support.mozilla.org">hér</a>.

en-us	This is the number of all Knowledge Base articles that are ready to be localized.
is	Þetta er fjöldi allra greina í KB-þekkingargrunni sem eru tilbúnar fyrir þýðingar.

en-us	This is your current email.
is	Þetta er núverandi tölvupóstfang.

en-us	This Mozilla account is already used in another profile.
is	Þessi Mozilla-reikningur er þegar í notkun í öðru notandasniði.

en-us	This page does not exist in %(locale)s. You have been redirected to the %(fallback_locale)s version instead. If you would like to localize it into %(locale)s, <a href="%(help_link)s">click here</a>. You can also see the <a href="%(eng_link)s">English</a> version of this page.
is	Þessi síða er ekki til fyrir tungumálið %(locale)s. Þér hefur verið beint í staðinn á útgáfuna fyrir %(fallback_locale)s. Ef þú hefur áhuga á að þýða hana yfir í tungumálið %(locale)s, skaltu <a href="%(help_link)s">smella hér</a>. Þú getur líka skoðað <a href="%(eng_link)s">ensku</a> útgáfu síðunnar.

en-us	This page doesn't have a mobile optimized version. Tap here to go back.
is	Þessi síða er ekki með sérstaka síðu fyrir farsíma. Smelltu hér til að fara til baka.

en-us	This page doesn't have a mobile optimized version. Tap here to go back.
is	Þessi síða er ekki með sérstaka síðu fyrir farsíma. Smelltu hér til að fara til baka.

en-us	This question already has a solution.
is	Þessi spurning er þegar með lausn.

en-us	This revision is not ready for localization.
is	Þessi útgáfa er ekki tilbúin fyrir þýðingu.

en-us	This revision is not ready for localization.
is	Þessi útgáfa er ekki tilbúinn fyrir þýðingu.

en-us	This revision is outdated, but there is a new revision available.
is	Þessi útgáfa er úrelt, en það er nýrri útgáfa í boði.

en-us	This revision is ready for localization.
is	Þessi útgáfa er tilbúinn fyrir þýðingu.

en-us	This revision is ready for localization.
is	Þessi útgáfa er tilbúin fyrir þýðingu.

en-us	This revision was already reviewed by {user} on {date}.
is	Þessi útgáfa hefur þegar verið yfirfarin af notandanum {user} þann {date}.

en-us	This revision was already reviewed by {user} on {date}.
is	Þessi útgáfa hefur þegar verið yfirfarin af notanda {user} þann {date}.

en-us	This site will have limited functionality while we undergo maintenance to improve your experience. If an article doesn't solve your issue and you want to ask a question, we have our support community waiting to help you at <a href="%(twitter)s">@FirefoxSupport</a> on Twitter and<a href="%(reddit)s">/r/firefox</a> on Reddit.
is	Þetta vefsvæði mun vera með takmarkaða virkni á meðan við sinnum viðhaldi. Ef grein leysir ekki vandamálið þitt og þú vilt spyrja spurninga, þá bíður aðstoðarliðið okkar eftir þér á <a href="%(twitter)s">@FirefoxSupport</a> á Twitter og <a href="%(reddit)s">/r/firefox</a> á Reddit.

en-us	This started when...
is	Þetta byrjaði þegar...

en-us	This thread has been locked. It is no longer possible to post new replies.
is	Búið er að læsa þessum þræði. Ekki er lengur hægt að senda inn ný svör.

en-us	This thread has been locked. It is no longer possible to post new replies.
is	Búið er að læsa þessum þræði. Ekki er lengur hægt að senda inn ný svör.

en-us	This thread was archived.
is	Þessi spjallþráður var settur í safn.

en-us	This thread was closed.
is	Þessum spjallþræði var lokað.

en-us	This thread was closed and archived.
is	Þessum spjallþræði var lokað og hann settur í safn.

en-us	This translation was already reviewed by {user} on {date}.
is	Þegar er búið að yfirfara þessa þýðingu af {user} þann {date}.

en-us	This translation was already reviewed by {user} on {date}.
is	Þegar er búið að yfirfara þessa þýðingu af {user} þann {date}.

en-us	This user has been deactivated.
is	Þessi notandi hefur verið gerður óvirkur.

en-us	This version is outdated, but there is a new version <a href="{link}">{revision}</a> available.
is	Þessi útgáfa er úrelt, en það er nýrri útgáfa <a href="{link}">{revision}</a> tiltæk.

en-us	This version is outdated, but there is a new version available.
is	Þessi útgáfa er úrelt, en það er til nýrri útgáfa.

en-us	This will help other Firefox users find good answers to their questions!
is	Þetta mun hjálpa öðrum Firefox notendum að finna góðar lausnir við þeirra spurningum!

en-us	This will help other Firefox users find good answers to their questions!
is	Þetta mun hjálpa öðrum Firefox notendum að finna góðar lausnir við þeirra spurningum!

en-us	This will help other Firefox users find good answers to their questions!
is	Þetta mun hjálpa öðrum Firefox-notendum að finna góðar lausnir við spurningum þeirra!

en-us	This will notify localizers and translations will be marked as "needing updates" on dashboards. Most changes&mdash;updating an image, fixing {for} markup, adding or removing non-critical sections&mdash;should use this.
is	Þetta lætur þýðendur vita og þýðingar verða merktar sem "þarfnast uppfærslu" á stjórnborðinu. Flestar breytingar&mdash;uppfæra mynd, laga {for} kóða, bæta við eða fjarlægja ónauðsynlega kafla&mdash;ætti að notast við þetta.

en-us	This will notify localizers and translations will be marked "out of date" on dashboards. Translations will show a warning to users that they are out of date and that the English version is the most accurate. Use this when the old instructions are completely unusable.
is	Þetta lætur þýðendur vita og þýðingar verða merktar sem "úreltar" á stjórnborðinu. Þýðingar munu sýna aðvörun fyrir notendur um að þýðingin sé úrelt og að enska útgáfan sé nýrri. Notaðu þetta ef eldri upplýsingar eru algerlega ónothæfar.

en-us	Thread contains
is	Þráður inniheldur

en-us	Thread contains
is	Þráður inniheldur

en-us	Thread type
is	Tegund þráðar

en-us	Thunderbird
is	Thunderbird

en-us	Thunderbird
is	Thunderbird

en-us	Thunderbird controls and buttons 
is	Thunderbird-stýringar og hnappar 

en-us	Thunderbird crashes
is	Thunderbird hrynur

en-us	Thunderbird crashes
is	Thunderbird hrynur

en-us	Thunderbird is slow or stops working
is	Thunderbird er hægvirkt eða hættir að virka

en-us	Thunderbird is slow or stops working
is	Thunderbird er hægvirkt eða hættir að virka

en-us	Thunderbird options, preferences and settings 
is	Valkostir Thunderbird, kjörstillingar og uppsetning 

en-us	Thunderbird options, preferences and settings 
is	Valkostir Thunderbird, kjörstillingar og uppsetning 

en-us	Thunderbird profiles
is	Notandasnið Thunderbird

en-us	Thunderbird versions and languages
is	Thunderbird-útgáfur og tungumál

en-us	Thunderbird versions and languages
is	Thunderbird-útgáfur og tungumál

en-us	Thunderbird won't save settings or remember information
is	Thunderbird vistar hvorki stillingar né man neinar upplýsingar

en-us	Thunderbird won't save settings or remember information
is	Thunderbird vistar hvorki stillingar né man neinar upplýsingar

en-us	Timezone
is	Tímabelti

en-us	Tips and tricks
is	Ábendingar og góð ráð

en-us	Tips and tricks
is	Ábendingar og góð ráð

en-us	Tips and tricks
is	Ábendingar og góð ráð

en-us	Title
is	Titill

en-us	Title:
is	Titill:

en-us	{title} has a revision ready for localization
is	{title} er með útgáfu tilbúna fyrir þýðingu

en-us	Title in {locale}:
is	Titill á {locale}:

en-us	Title in {locale}:
is	Titill á {locale}:

en-us	{title} is ready for review ({creator})
is	{title} er tilbúið fyrir yfirferð ({creator})

en-us	{title} ({locale}) has a new approved revision ({reviewer})
is	{title} ({locale}) er með nýja samþykkta útgáfu ({reviewer})

en-us	{title} | Media Gallery
is	{title} | Myndasafn

en-us	{title} | Media Gallery
is	{title} | Myndasafn

en-us	Title of article
is	Titill greinar

en-us	{title} was edited by {creator}
is	{title} var breytt af {creator}

en-us	To
is	Til

en-us	To:
is	Til:

en-us	To activate your account you must first confirm your email address. Enter your email and submit the form below, and we will resend the confirmation email.
is	Til að virkja aðganginn þinn verður fyrst að staðfesta tölvupóstfangið þitt. Sláðu inn tölvupóstfangið og sendu inn upplýsingarnar, og staðfestingarpóstur verður sendur.

en-us	To activate your account you must first confirm your email address. Enter your email and submit the form below, and we will resend the confirmation email.
is	Til að virkja aðganginn þinn verður fyrst að staðfesta tölvupóstfangið þitt. Sláðu inn tölvupóstfangið og sendu inn upplýsingarnar, og staðfestingarpóstur verður sendur.

en-us	To change your email or avatar, visit the Firefox Accounts page, %(a_open)s learn more. %(a_close)s
is	Til að breyta tölvupóstfanginu þínu eða auðkennismynd, heimsæktu Firefox Accounts reikningasíðuna %(a_open)s til að læra meira. %(a_close)s

en-us	To change your email or avatar, visit the Firefox Accounts page. %(a_open)s Learn more. %(a_close)s
is	Til að breyta tölvupóstfanginu þínu eða auðkennismynd, heimsæktu Firefox Accounts reikningasíðuna. %(a_open)s Kanna nánar. %(a_close)s

en-us	To change your email or avatar, visit the Mozilla account page. %(a_open)s Learn more. %(a_close)s
is	Til að breyta tölvupóstfanginu þínu eða auðkennismynd, skaltu heimsækja Mozilla reikningasíðuna. %(a_open)s Kanna nánar. %(a_close)s

en-us	To change your email or avatar, visit the Mozilla accounts page. %(a_open)s Learn more. %(a_close)s
is	Til að breyta tölvupóstfanginu þínu eða auðkennismynd, skaltu heimsækja Mozilla reikningasíðuna. %(a_open)s Kanna nánar. %(a_close)s

en-us	To confirm your subscription, please click the link below or copy and paste the whole thing into your browser's location bar:
is	Til að staðfesta áskriftina, smelltu á tengilinn hér fyrir neðan eða afritaðu og límdu slóðina í vafrann:

en-us	To confirm your subscription, please click the link below or copy and paste the whole thing into your browser's location bar:
is	Til að staðfesta áskriftina, smelltu á tengilinn hér fyrir neðan eða afritaðu og límdu slóðina í vafrann:

en-us	To confirm your subscription, please click the link below or copy and paste the whole thing into your browser's location bar:
is	Til að staðfesta áskriftina, smelltu á tengilinn hér fyrir neðan eða afritaðu og límdu slóðina í vafrann:

en-us	To continue with the download and sync process on your new device, click the copy-paste button and save the link in a place that you will remember, such as a note-taking app or send it to your email. When you're on your new device, simply paste the download link into the default browser of your new device to download Firefox and we'll be there to assist you with the next steps.
is	Til að halda áfram með niðurhals- og samstillingarferlið á nýja tækinu þínu, skaltu smella á afrita-líma hnappinn og vista tengilinn á vísum stað, til dæmis í minnispunktaforriti eða senda þér hann í tölvupósti. Á nýja tækinu þínu geturðu einfaldlega límt niðurhalstengilinn í sjálfgefinn vafra tækisins til að sækja Firefox; við munum svo aðstoða þig við næstu skref.

en-us	Today at %s
is	Í dag klukkan %s

en-us	To delete the document, please notify an admin.
is	Til að eyða skjalinu, hafðu samband við stjórnanda.

en-us	To delete the document, please notify an admin.
is	Til að eyða skjalinu, hafðu samband við stjórnanda.

en-us	To field is required.
is	Til-reitur er nauðsynlegur.

en-us	Toggle Diff
is	Skipta á milli breytinga

en-us	Toggle syntax highlighting
is	Skipta á milli kóðalitunar

en-us	To Groups
is	Til hópa

en-us	To help you find out where to help check this site:
is	Skoðaðu þetta vefsvæði til að sjá hvar hægt sé að aðstoða:

en-us	To localize the document, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
is	Til að þýða skjalið, smelltu á eftirfarandi tengil, eða límdu hann í veffangastiku vafra:

en-us	Too long
is	Of langt

en-us	Too long
is	Of langt

en-us	Tools
is	Verkfæri

en-us	Tools for making Hubs a good experience for all.
is	Verkfæri til að gera Hubs-miðstöðina að góðri upplifun fyrir alla.

en-us	Tools to make your event a safe place for your guests
is	Verkfæri til að gera atburðinn þinn aðöruggur staður fyrir gestina þína

en-us	Top 100 Articles
is	100 mest lesnu greinar

en-us	Top 100 Articles: % Localized
is	100 vinsælustu greinar: % staðfærðar

en-us	Top 100 Articles: %% Localized
is	100 vinsælustu greinar: %% staðfærðar

en-us	Top 10 Contributor
is	Topp 10 þátttakendur

en-us	Top 10 Contributor
is	Topp 10 þátttakendur

en-us	Top 20 Articles
is	20 mest lesnu greinar

en-us	Top 20 Articles: % Localized
is	20 vinsælustu greinar: % staðfærðar

en-us	Top 20 Articles: %% Localized
is	20 vinsælustu greinar: %% staðfærðar

en-us	Top 25 Contributor
is	Topp 25 þátttakendur

en-us	Top 25 Contributor
is	Topp 25 þátttakendur

en-us	Top 50 Articles
is	50 mest lesnu greinar

en-us	Top contributors
is	Topp 10 þátttakendur

en-us	Top Contributors
is	Virkustu þátttakendur

en-us	Top Contributors
is	Topp þátttakendur

en-us	Top Contributors - Army of Awesome
is	Fara yfir í hóp hinna æðislegu

en-us	Top Contributors - Knowledge Base
is	Virkustu þátttakendur - KB-þekkingargrunnur

en-us	Top Contributors - Localization
is	Virkustu þátttakendur - Staðfærsla/Þýðingar

en-us	Top Contributors - Support Forum
is	Virkustu þátttakendur - Spjallsvæði þátttakenda

en-us	Topic
is	Umræðuefni

en-us	Topic
is	Umræðuefni

en-us	Topic for any articles related to article localization (L10n) contribution.
is	Umræðuefni fyrir allar greinar sem tengjast framlagi í staðfærslu/þýðingum (L10n).

en-us	Topic for any articles related to support forum contribution.
is	Umræðuefni fyrir allar greinar sem tengjast framlagi á aðstoðargátt.

en-us	Topic for any articles related to the Knowledge Base (help articles) contribution.
is	Umræðuefni fyrir allar greinar sem tengjast framlagi í greinar í KB-þekkingargrunninum.

en-us	Topic for any articles related to the Mobile Store Support contribution.
is	Umræðuefni fyrir allar KB-greinar sem tengjast framlagi á Play Store aðstoðargátt.

en-us	Topic for any articles related to the Social Support Program.
is	Umræðuefni fyrir allar greinar sem tengjast samfélagsmiðlaaðstoð.

en-us	Topic for any KB articles related to the Forum Support contribution
is	Umræðuefni fyrir allar KB-greinar sem tengjast framlagi á aðstoðargátt

en-us	Topic for any KB articles related to the KB articles contribution
is	Umræðuefni fyrir allar KB-greinar sem tengjast framlagi í greinar í KB-þekkingargrunninum

en-us	Topic for any KB articles related to the Localization contribution
is	Umræðuefni fyrir allar KB-greinar sem tengjast framlagi í staðfærslu/þýðingum

en-us	Topic for any KB articles related to the Mobile Support contribution
is	Umræðuefni fyrir allar KB-greinar sem tengjast framlagi varðandi aðstoð vegna farsíma

en-us	Topic for any KB articles related to the Play Store Support contribution
is	Umræðuefni fyrir allar KB-greinar sem tengjast framlagi á Play Store aðstoðargátt

en-us	Topic for any KB articles related to the Social Support Program
is	Umræðuefni fyrir allar KB-greinar sem tengjast samfélagsmiðlaaðstoð

en-us	Topics
is	Umræðuefni

en-us	Topics:
is	Umræðuefni:

en-us	To review this revision, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
is	Til að prófarkarlesa þessa útgáfu, smelltu á eftirfarandi tengil, eða límdu hann í veffangastiku vafra:

en-us	Total:
is	Fjöldi:

en-us	Total:
is	Fjöldi:

en-us	Total questions: <strong>{num}</strong>
is	Fjöldi spurninga: <strong>{num}</strong>

en-us	Total questions: <strong>{num}</strong>
is	Fjöldi spurninga: <strong>{num}</strong>

en-us	Total Votes
is	Atkvæði alls

en-us	To use the setup assistant or access the settings for backing up your Firefox data, visit this page using Firefox on a desktop device.
is	Til að nota uppsetningarhjálpina eða fá aðgang að stillingum til að taka öryggisafrit af Firefox-gögnunum þínum skaltu fara á þessa síðu með því að nota Firefox á borðtölvu.

en-us	To view the history of this document, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
is	Til að skoða breytingaferil skjalsins, smelltu á eftirfarandi tengil, eða límdu hann í veffangastiku vafra:

en-us	To view the updated document, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
is	Til að skoða uppfærða skjalið, smelltu á eftirfarandi tengil, eða límdu hann í veffangastiku vafra:

en-us	To view this document's history, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
is	Til að skoða breytingaferil skjalsins, smelltu á eftirfarandi tengil, eða límdu hann í veffangastiku vafra:

en-us	To view this post on the site, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
is	Til að skoða þennan póst á vefsvæðinu, smelltu á eftirfarandi tengil, eða límdu hann í vafra:

en-us	To view this post on the site, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
is	Til að skoða þennan póst á vefsvæðinu, smelltu á eftirfarandi tengil, eða límdu hann í vafra:

en-us	To view this post on the site, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
is	Til að skoða þessa færslu á vefsvæðinu, smelltu á eftirfarandi tengil eða límdu hann í vafrann þinn:

en-us	Tracking protection
is	Vörn gegn eftirliti

en-us	Tracking Protection
is	Vörn gegn njósnum

en-us	Translate Article
is	Þýða grein

en-us	Translate Article
is	Þýða síðu

en-us	Translate Article | {document}
is	Þýða grein | {document}

en-us	Translate Article | {document}
is	Þýða síðu | {document}

en-us	Translate Content
is	Þýða efni

en-us	Translate Content
is	Þýða innihald

en-us	Translate Description
is	Þýða lýsingu

en-us	Translate Description
is	Þýða lýsingu

en-us	Translate help articles
is	Þýða hjálparsíður!

en-us	Translate help articles!
is	Þýða hjálparsíður!

en-us	Translate help articles!
is	Þýddu hjálpargreinar!

en-us	Translate Help Articles
is	Þýddu hjálpargreinar

en-us	Translate help articles to your language
is	Þýddu hjálpargreinar yfir á tungumálið þitt

en-us	Translate help to your languages
is	Þýddu hjálpina yfir á þitt tungumál

en-us	Translate help to your languages
is	Þýddu hjálpina yfir í þitt tungumál

en-us	Translating 1 article can help 1,000's of users in your language
is	Þýðing á einni grein getur hjálpað þúsundum notenda á þínu tungumáli

en-us	Translating article to {locale}
is	Þýða síðu yfir á {locale}

en-us	Translating article to {locale}
is	Þýða síðu yfir á {locale}

en-us	Translating article to {locale}.
is	Þýði grein yfir á {locale}.

en-us	Translating {title}
is	Þýði {title}

en-us	Translating {title}
is	Þýði {title}

en-us	Translation Comment: {comment}
is	Athugasemd við þýðingu: {comment}

en-us	Translation keywords:
is	Stikkorð þýðingar:

en-us	Translation keywords:
is	Stikkorð þýðingar:

en-us	Translation Needed
is	Þarfnast þýðingar

en-us	Translation rendered html:
is	Þýðing myndgerð sem HTML:

en-us	Translation rendered html:
is	Þýðing sem html:

en-us	Translation search results summary:
is	Niðurstöður fyrir þýðingarleit:

en-us	Translation search results summary:
is	Niðurstöður fyrir þýðingaleit:

en-us	Translation source:
is	Frumkóði þýðingar:

en-us	Translation source:
is	Frumkóði þýðingar:

en-us	Trash
is	Rusl

en-us	Trash
is	Rusl

en-us	Troubleshoot
is	Leysa vandamál

en-us	Troubleshoot connectivity issues.
is	Leystu vandamál varðandi tengingar.

en-us	Troubleshoot error message on Firefox for iOS
is	Leystu villumeldingar í Firefox fyrir iOS

en-us	Troubleshoot error messages on Thunderbird.
is	Leystu villumeldingar í Thunderbird.

en-us	Troubleshooting
is	Lausn á vandamálum

en-us	Troubleshooting
is	Úrræðaleit

en-us	Troubleshooting Firefox Reality
is	Lausn á vandamálum varðandi Firefox Reality

en-us	Troubleshooting Information
is	Upplýsingar fyrir úrræðaleit

en-us	Troubleshoot issues
is	Lausn á vandamálum

en-us	Troubleshoot issues for Private Network
is	Leystu vandamál með einkanetkerfi

en-us	Troubleshoot issues with Firefox Lockwise
is	Leystu vandamál með Firefox Lockwise

en-us	Troubleshoot issues with Firefox Preview
is	Leystu vandamál með Firefox Preview

en-us	Troubleshoot problems with Firefox Fire TV
is	Leystu vandamál varðandi Firefox Fire TV

en-us	Troubleshoot problems with Firefox for iOS.
is	Leystu vandamál varðandi Firefox fyrir iOS.

en-us	Troubleshoot problems with Firefox Lite.
is	Leystu vandamál varðandi Firefox Lite.

en-us	Troubleshoot slowness, crashing and error messages.
is	Laga hæga virkni, hrun, og villumeldingar.

en-us	Try one of these articles:
is	Tegund síðu

en-us	Try searching again with a different keyword, or browse our featured articles and threads below instead.
is	Prófaðu að leita aftur með öðrum leitarorðum, eða skoðaðu úrval greina og spjallþráða hér fyrir neðan.

en-us	Try searching again with a different keyword, or browse our featured articles below instead.
is	Prófaðu að leita aftur með öðrum leitarorðum, eða skoðaðu úrval greina hér fyrir neðan.

en-us	Try searching again with different keywords.
is	Prófaðu að leita aftur með öðrum leitarorðum.

en-us	Turbo mode
is	Túrbó-hamur

en-us	Turn off emails for discussion in my locale.
is	Slökkva á tölvupóstum fyrir umræðu á mínu tungumáli.

en-us	Turn off emails for discussion in my locale.
is	Slökkva á tölvupóstum fyrir umræðu á mínu tungumáli.

en-us	Turn on sync
is	Kveikja á samstillingu

en-us	Turn on sync to access your bookmarks, add-ons, browsing history and more.
is	Kveiktu á samstillingu til að fá aðgang að bókamerkjunum þínum, viðbótum, vafurferli og fleira.

en-us	Tweak it and make it your own. Personalized messages go a long way in helping others.
is	Hafðu það persónulegt og á þinn hátt. Persónuleg skilaboð eru góð fyrir það að hjálpa öðrum.

en-us	Tweak it and make it your own. Personalized messages go a long way in helping others.
is	Hafðu það persónulegt og á þinn hátt. Persónuleg skilaboð eru góð fyrir það að hjálpa öðrum.

en-us	Tweets that are replies or have replies must not be hidden.
is	Tíst sem eru svör eða hafa svör mega ekki vera falin.

en-us	{t} with id={id} no longer exists.
is	{t} með {id} er ekki lengur til.

en-us	{t} with id={id} no longer exists.
is	{t} með {id} er ekki lengur til.

en-us	Twitter
is	Twitter

en-us	Twitter
is	Twitter

en-us	Twitter account
is	Tengdu Twitter reikninginn þinn

en-us	Twitter account
is	Twitter-aðgangur

en-us	Twitter Handles:
is	Twitter:

en-us	Twitter Username
is	Twitter-notandanafn

en-us	Type
is	Tegund

en-us	Type
is	Tegund

en-us	Type of article
is	Tegund greinar

en-us	Unable to change email for user {username}
is	Gat ekki breytt tölvupóstfangi fyrir notanda {username}

en-us	Unable to change email for user {username}
is	Gat ekki breytt tölvupóstfangi fyrir notanda {username}

en-us	Unable to delete only revision of the document
is	Get ekki eytt einu útgáfunni af skjalinu

en-us	Unable to delete only revision of the document
is	Get ekki eytt einu útgáfunni af skjalinu

en-us	Unanswered
is	Ósvarað

en-us	Unarchive this question
is	Taka þessa spurningu úr safni

en-us	Unblock Firefox from connecting to the Internet
is	Gerðu Firefox kleift að tengjast við internetið

en-us	Unblock Firefox from connecting to the Internet
is	Gerðu Firefox kleift að tengjast við internetið

en-us	Unblock Thunderbird from connecting to the Internet
is	Gerðu Thunderbird kleift að tengjast við internetið

en-us	Unblock Thunderbird from connecting to the Internet
is	Gerðu Thunderbird kleift að tengjast við internetið

en-us	Undo
is	Afturkalla

en-us	Unhelpful
is	Ekki hjálplegt

en-us	Unhelpful Documents
is	Ekki hjálpleg skjöl

en-us	Unlock more from the Firefox suite: Sync, Monitor, Lockwise and <a href="https://www.mozilla.org/firefox/accounts/">more.</a>
is	Aflæstu fleiru úr Firefox-vöndlum: Sync, Monitor, Lockwise og <a href="https://www.mozilla.org/firefox/accounts/">fleira.</a>

en-us	Unlock more from the Firefox suite: Sync, Monitor, Relay and <a href="https://www.mozilla.org/firefox/accounts/">more.</a>
is	Aflæstu fleiru úr Firefox-vöndlum: Sync, Monitor, Relay og <a href="https://www.mozilla.org/firefox/accounts/">fleira.</a>

en-us	Unlock this question
is	Aflæsa þessari spurningu

en-us	Unlock this thread
is	Aflæsa þessum þræði

en-us	Unlock this thread
is	Aflæsa þessum þræði

en-us	Unmark as spam
is	Ekki merkja sem ruslpóst

en-us	Unrecognized media type.
is	Óþekkt tegund gagna.

en-us	Unrecognized request or nothing to cancel.
is	Óþekkjanleg beiðni eða ekkert sem hægt er að hætta við.

en-us	Unreviewed
is	Ósamþykkt

en-us	Unreviewed
is	Óyfirfarið

en-us	Unreviewed
is	Ósamþykkt

en-us	Unreviewed Changes
is	Ósamþykktar breytingar

en-us	Unreviewed Revision:
is	Óyfirfarin útgáfa:

en-us	Unreviewed Revision:
is	Óyfirfarnar útgáfur:

en-us	Unsticky this thread
is	Losa þennan þráð

en-us	Unsticky this thread
is	Losa þennan þráð

en-us	Unsubscribe
is	Gerast áskrifandi að tilkynningum um breytingar

en-us	Unsubscribed
is	Gerast áskrifandi að tilkynningum um breytingar

en-us	Unsubscribe Error
is	Afpanta áskrift frá þessum tölvupóstum:

en-us	Unsubscribe from edit notifications
is	Afpanta áskrift að tilkynningum um breytingar

en-us	Unsubscribe from edit notifications
is	Afpanta áskrift að tilkynningum um breytingar

en-us	Unsubscribe from these emails
is	Afpanta áskrift frá þessum tölvupóstum

en-us	Unsubscribe from these emails:
is	Afpanta áskrift frá þessum tölvupóstum:

en-us	Unsubscribe from these emails:
is	Afpanta áskrift frá þessum tölvupóstum:

en-us	Unsubscribe from these emails:
is	Afpanta áskrift frá þessum tölvupóstum:

en-us	Update
is	Uppfæra

en-us	Update
is	Uppfæra

en-us	Update account settings
is	Uppfærðu stillingar reiknings

en-us	Update add-on
is	Uppfæra viðbót

en-us	Update answer
is	Uppfæra svar

en-us	Update answer
is	Uppfæra svar

en-us	Update billing information for your Mozilla subscriptions.
is	Uppfærðu innheimtuupplýsingar fyrir Mozilla-áskriftirnar þínar.

en-us	Update billing & payment methods
is	Uppfærðu innheimtu- og greiðslumáta

en-us	Update browser settings
is	Uppfæra stillingar vafra

en-us	Updated
is	Uppfært

en-us	Updated:
is	Uppfært:

en-us	Updated:
is	Uppfært:

en-us	Updated date. Format: mm/dd/yy
is	Uppfærður. Snið: mm/dd/yy

en-us	Updated date. Format: mm/dd/yy
is	Uppfærður. Snið: mm/dd/yy

en-us	Update Firefox
is	Uppfæra Firefox

en-us	Update My Profile
is	Uppfæra notandasnið mitt

en-us	Update Needed
is	Nauðsynlegt að uppfæra

en-us	Update post
is	Uppfæra færslu

en-us	Update post
is	Uppfæra póst

en-us	Update Status:
is	Staða uppfærslu:

en-us	Update Status:
is	Staða uppfærslu:

en-us	Update thread
is	Uppfæra þráð

en-us	Update thread
is	Uppfæra þráð

en-us	Update to the latest version of Firefox Focus for Android to receive the latest features, enhancements and bug fixes. Firefox Focus is available for free in the Google Play store.
is	Uppfærðu í nýjustu útgáfuna af Firefox Focus fyrir Android til að fá nýjustu eiginleikana, betrumbætur og villuleiðréttingar. Firefox Focus fæst ókeypis í Google Play markaðnum.

en-us	Upload
is	Hlaða inn

en-us	Upload
is	Hlaða inn

en-us	Upload
is	Senda inn

en-us	Upload
is	Senda inn

en-us	Upload a New Media File
is	Hlaða inn nýju myndefni

en-us	Upload a New Media File
is	Hlaða inn nýju efni

en-us	Upload cancelled. Please select an image file.
is	Hætt við innsendingu. Veldu skrá sem inniheldur mynd.

en-us	Uploaded {date}
is	Hlaðið inn {date}

en-us	Uploaded {date}
is	Hlaðið inn {date}

en-us	Uploaded images:
is	Innsendar myndir:

en-us	Uploaded images:
is	Myndir hlaðnar upp:

en-us	Upload file
is	Hala upp skrá

en-us	Upload file
is	Senda inn skrá

en-us	Uploading "%s"...
is	Hleð upp "%s"...

en-us	Upload Media
is	Hala upp efni

en-us	URL of affected site
is	URL-slóð umrædds vefsvæðis

en-us	Use advanced search
is	Nota ítarlega leit

en-us	Use advanced search
is	Nota ítarlega leit

en-us	Use basic search
is	Nota einfalda leit

en-us	Use basic search
is	Nota einfalda leit

en-us	Use bookmarks
is	Nota bókamerki

en-us	Used by more than 400 million people, Mozilla support is fully powered by volunteers, and it’s more important than ever. This is where you come in.
is	Notuð af meira en 400 milljón manns, Mozilla-aðstoðargáttinn er algerlega drifin áfram af sjálfboðaliðum, og hefur aldrei verið mikilvægari. Þarna kemur þú sterkt inn.

en-us	Used by more than 400 million people, Mozilla support is fully powered by volunteers, and it’s more important than ever. This is where you come in.
is	Notuð af meira en 400 milljón manns, þá er Mozilla-aðstoðargáttin algerlega drifin áfram af sjálfboðaliðum, og hefur aldrei verið mikilvægari. Þarna kemur þú sterkt inn.

en-us	Use extensions and add-ons
is	Notaðu viðbætur og forritsauka

en-us	Use Firefox Sync to backup and transfer your data.
is	Notaðu Firefox Sync til að taka öryggisafrit og flytja gögnin þín.

en-us	Use Firefox to continue
is	Notaðu Firefox til að halda áfram

en-us	user
is	notandi

en-us	User
is	Notandi

en-us	User Agent: {ua}
is	Kennistrengur: {ua}

en-us	User Agent: {user_agent}
is	Kennistrengur vafra: {user_agent}

en-us	{user} | Documents
is	{user} | Skjöl

en-us	{user} | Documents
is	{user} | Skjöl

en-us	user@example.com
is	notandi@example.com

en-us	{user} hasn't answered any questions yet.
is	{user} hefur ekki svarað neinni spurningu ennþá.

en-us	{user} hasn't edited or translated any documents yet.
is	{user} hefur ennþá ekki breytt eða þýtt nein skjöl.

en-us	{user} hasn't posted any questions yet.
is	{user} hefur ekki ennþá sent inn neinar spurningar.

en-us	User Interface
is	Notandaviðmót

en-us	User Interface
is	Notandaviðmót

en-us	{user} is currently working on this problem.
is	{user} er núna að vinna í þessu vandamáli.

en-us	{user} | Latest Answers
is	{user} | Nýjustu svör

en-us	username
is	notandi

en-us	Username
is	Notandanafn

en-us	Username
is	Notandanafn

en-us	Username:
is	Notandanafn:

en-us	username1, username2,...
is	notandanafn1, notandanafn2,...

en-us	Username, Display Name or Twitter Handle
is	Nafn til birtingar

en-us	{username} is not an active user.
is	{username} er ekki virkur notandi.

en-us	{username} is not a valid username.
is	{username} er ekki gilt notandanafn.

en-us	Username is required.
is	Notandanafn er nauðsynlegt.

en-us	Username is too long (%(show_value)s characters). It must be %(limit_value)s characters or less.
is	Notandanafn er of langt (%(show_value)s stafir). Verður að vera minna en %(limit_value)s stafir.

en-us	Username is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
is	Notandanafn er of stutt (%(show_value)s stafir). Verður að vera minnst %(limit_value)s stafir.

en-us	Username may contain only English letters, numbers and ./-/_ characters.
is	Notandanafn má aðeins innihalda enska bókstafi, tölur og ./-/_ staftákn.

en-us	Username or Display Name
is	Notandanafn eða birtingarnafn

en-us	{user} - {num} contributions in last 90 days
is	{user} - {num} framlög síðustu 90 daga

en-us	{user} | Profile
is	{user} | Notandi

en-us	{user} | Profile
is	{user} | Notandasnið

en-us	{user} | Questions
is	{user} | Spurningar

en-us	{user} removed from successfully!
is	Tókst að fjarlægja {user}!

en-us	{user} removed from the contributors successfully!
is	Tókst að fjarlægja {user} úr hópi þátttakenda!

en-us	{user} removed from the group leaders successfully!
is	Tókst að fjarlægja {user} úr hópstjórahlutverki!

en-us	{user} removed from the group successfully!
is	Tókst að fjarlægja {user} úr hópi!

en-us	Users:
is	Notendur:

en-us	{users} added successfully!
is	Tókst að bæta við {users}!

en-us	{users} added to the contributors successfully!
is	Tókst að bæta {users} við þátttakendur!

en-us	{users} added to the group leaders successfully!
is	Tókst að bæta {users} í hópstjóra!

en-us	{users} added to the group successfully!
is	Tókst að bæta við {users} notendum í hóp!

en-us	{user}'s Groups
is	Hópar {user}

en-us	{user}'s Groups
is	Hópar {user}

en-us	{user} | Subscriptions
is	{user} | Áskriftir

en-us	Using Pocket on the Web.
is	Nota Pocket á vefnum.

en-us	Valid email required
is	Krafist er gilds póstfangs

en-us	Value
is	Gildi

en-us	Verify your email address:
is	Sláðu inn tölvupóstfang hér.

en-us	Verify your email address:
is	Sláðu inn tölvupóstfang hér.

en-us	Video, audio and interactive settings
is	Mynd-, hljóð- og gagnvirknistillingar

en-us	Videos
is	Myndbönd

en-us	Videos
is	Myndbönd

en-us	Videos
is	Myndskeið

en-us	Videos, sound, pictures and animations don't work
is	Myndskeið, hljóð, myndir og hreyfingar virka ekki

en-us	Videos, sound, pictures and animations don't work
is	Myndskeið, hljóð, myndir og hreyfingar virka ekki

en-us	view
is	innlit

en-us	view
is	innlit

en-us	View a list of all Firefox OS articles
is	Skoða lista yfir allar greinar um Firefox OS

en-us	View All
is	Skoða allt

en-us	View All
is	Skoða allt

en-us	View all deactivated users
is	Skoða alla óvirkjaða notendur

en-us	View all Firefox OS articles
is	Skoða allar greinar um Firefox OS

en-us	View Community Health Metrics
is	Skoða tölfræði varðandi ástand samfélagsins

en-us	View Community Metrics
is	Skoða tölfræði varðandi samfélagið

en-us	View Diff
is	Skoða mismun

en-us	View other questions that need attention.
is	Skoða aðrar spurningar sem krefjast athygli.

en-us	View Profile
is	Skoða notanda

en-us	View Profile
is	Skoða notandasnið

en-us	Views
is	Innlit

en-us	View the history of this document
is	Skoða breytingaferil þessa skjals

en-us	View the solution
is	Skoða lausnina

en-us	View the updated document
is	Skoða uppfært skjal

en-us	View this document's history
is	Skoða breytingaferil þessa skjals

en-us	View this message on the web
is	Skoða skilaboð á vefnum:

en-us	View this message on the web:
is	Skoða skilaboð á vefnum:

en-us	View this message on the web:
is	Skoða skilaboð á vefnum:

en-us	View this message on the web:
is	Skoða skilaboð á vefnum:

en-us	View this post on the site.
is	Skoða þessa færslu á vefsvæðinu.

en-us	Virtual 3D meeting spaces for collaborating with friends, family, and colleagues on your browser or VR headset
is	Sýndarveruleikarými í þrívídd til að eiga samskipti við vini, fjölskyldu og samstarfsfólk í vafranum þínum eða með sýndarveruleikabúnaði

en-us	Virtual 3D meeting spaces for collaborating with friends, family, and colleagues on your browser or VR headset
is	Sýndarveruleikarými í þrívídd til að eiga samskipti við vini, fjölskyldu og samstarfsfólk í vafranum þínum eða með sýndarveruleikabúnaði

en-us	Visit %(moco_link_open)sMozilla Corporation’s%(link_close)s not-for-profit parent, the %(mofo_link_open)sMozilla Foundation%(link_close)s.
is	Heimsæktu vef %(mofo_link_open)sMozilla Foundation%(link_close)s, sjálfseignarstofnunar án hagnaðarsjónarmiða, sem er eigandi %(moco_link_open)sMozilla Corporation%(link_close)s umsýslufyrirtækisins.

en-us	Visitors
is	Heimsóknir

en-us	Visits
is	Heimsóknir

en-us	Visits in last 30 days
is	Heimsóknir seinustu 30 daga

en-us	Voice commands
is	Raddskipanir

en-us	Voice search
is	Leit með raddskipunum

en-us	Volunteer
is	Bjóða sig fram

en-us	Volunteer for Mozilla Support
is	Gerast sjálfboðaliði í Mozilla-aðstoðinni

en-us	Votes
is	Atkvæði

en-us	Votes
is	Atkvæði

en-us	votes this week
is	atkvæði þessa viku

en-us	VPN
is	VPN

en-us	VPN for Windows 10, Android and iOS devices
is	VPN fyrir Windows 10, Android og iOS-tæki

en-us	VPN for Windows 10, Mac, Linux, Android, and iOS devices
is	VPN fyrir Windows 10, Mac, Linux, Android og iOS-tæki

en-us	VR
is	VR

en-us	Waiting for review
is	Bíður eftir yfirlestri

en-us	Waiting for review
is	Bíð eftir yfirlestri

en-us	Want to know when a solution is found?
is	Viltu vita þegar lausn finnst?

en-us	WARNING! Are you sure you want to deactivate this user? This cannot be undone!
is	AÐVÖRUN! Ertu viss um að þú viljir gera þennan notanda óvirkan? Ekki er hægt að taka þetta til baka!

en-us	Warning: There are newer unreviewed revisions of this article.
is	Aðvörun: Það eru nýjar óyfirfarnar útgáfur af þessari grein.

en-us	Warning: There are newer unreviewed revisions of this article.
is	Aðvörun: Það eru nýjar ósamþykktar útgáfur af þessari síðu.

en-us	Warning: This page is also being edited by %(user)s!
is	Aðrövun: Einnig er verið að breyta þessari síðu af %(user)s!

en-us	Warning: This page is also being edited by %(user)s!
is	Aðrövun: Einnig er verið að breyta þessari síðu af %(user)s!

en-us	Was ist Firefox Klar?
is	Was ist Firefox Klar?

en-us	was marked as solved by its asker, {asker}.
is	var merkt sem leyst af spyrjandanum, {asker}.

en-us	was marked as solved by its asker, {asker}.
is	var merkt sem leyst af spyrjanda, {asker}.

en-us	was marked as solved by its asker, {asker}.
is	var merkt sem leyst af spyrjanda, {asker}.

en-us	Was this article helpful?
is	Var þessi síða hjálpleg?

en-us	Was this article helpful?
is	Var þessi grein hjálpleg?

en-us	Was this helpful to you?
is	Var þessi síða hjálpleg?

en-us	Watch
is	Fylgjast með

en-us	Watch
is	Fylgist með

en-us	Watch forum threads I comment in
is	Fylgjast með spjallþráðum sem ég geri athugasemd í

en-us	Watch forum threads I start
is	Fylgjast með spjallþráðum sem ég byrja

en-us	Watch KB discussion threads I comment in
is	Fylgjast með spjallþráðum í þekkingargrunni sem ég geri athugasemd í

en-us	Watch KB discussion threads I start
is	Fylgjast með spjallþráðum í þekkingargrunni sem ég byrja

en-us	Watch our videos and check our documentation
is	Horfðu á myndskeiðin og lestu leiðbeiningarnar okkar

en-us	Watch our videos and check our documentation
is	Horfðu á myndböndin og lestu skjölunina

en-us	Watch Question threads I comment in
is	Fylgjast með spurningaþráðum sem ég geri athugasemd í

en-us	Watch this forum
is	Fylgjast með þessu spjallsvæði

en-us	Watch this forum
is	Fylgjast með þessu spjallsvæði

en-us	Watch this locale
is	Fylgjast með þessu tungumáli

en-us	Watch this locale
is	Fylgjast með þessu tungumáli

en-us	Watch this thread
is	Fylgjast með þessum þræði

en-us	Watch this thread
is	Fylgjast með þessum þræði

en-us	We also meet every month and you can join us.
is	Við hittumst líka í hverjum mánuði og þú getur verið með.

en-us	We are always very happy to hear from new people who like helping on the forums so if you haven’t met our community yet <a href="%(intro_url)s"> please take a minute to introduce yourself </a>. If you want to stay low-profile, that’s also ok :). You can also find us all hanging out on IRC, on the <a href="%(irc_url)s"> #sumo channel </a>.
is	Við erum alltaf mjög glöð að heyra frá nýju fólki sem finnst gaman að hjálpa á spjallborðunum, þannig ef þú hefur enn ekki hitt liðið okkar <a href="%(intro_url)s"> ættirðu gefðu þér smátíma til að kynna þig</a>. Ef þú vilt láta lítið fyrir þér fara, þá er það líka í lagi :). Þú getur líka hitt okkur öll hangandi á IRCinu, nánar tiltekið á <a href="%(irc_url)s">#sumo rásinni</a>.

en-us	We are always very happy to hear from new people who like helping on the forums so if you haven’t met our community yet, <a href="%(intro_url)s">please take a minute to introduce yourself</a>. If you want to stay low-profile, that’s also ok :). You can also find us all hanging out on Matrix, on the <a href="%(matrix_url)s">#sumo channel</a>.
is	Við erum alltaf mjög glöð að heyra frá nýju fólki sem finnst gaman að hjálpa á spjallborðunum, þannig ef þú hefur enn ekki hitt liðið okkar <a href="%(intro_url)s"> ættirðu gefðu þér smátíma til að kynna þig</a>. Ef þú vilt láta lítið fyrir þér fara, þá er það líka í lagi :). Þú getur líka hitt okkur öll hangandi á Matrix, nánar tiltekið á <a href="%(matrix_url)s">#sumo rásinni</a>.

en-us	We are always very happy to hear from new people who like helping on the forums so if you haven’t met our community yet please take a minute to introduce yourself. If you want to stay low-profile, that’s also ok :). You can also find us all hanging out on IRC, on the #sumo channel on irc.mozilla.org.
is	Við erum alltaf mjög glöð að heyra frá nýju fólki sem finnst gaman að hjálpa á spjallborðunum, þannig ef þú hefur enn ekki hitt liðið okkar ættirðu gefðu þér smátíma til að kynna þig. Ef þú vilt láta lítið fyrir þér fara, þá er það líka í lagi :). Þú getur líka hitt okkur öll hangandi á IRCinu, nánar tiltekið á #sumo rásinni á irc.mozilla.org.

en-us	We are always very happy to hear from new people who like helping on the forums so if you haven’t met our community yet, please take a minute to introduce yourself. If you want to stay low-profile, that’s also ok :). You can also find us all hanging out on Matrix, on the #sumo channel.
is	Við erum alltaf mjög glöð að heyra frá nýju fólki sem finnst gaman að hjálpa á spjallborðunum, þannig ef þú hefur enn ekki hitt liðið okkar ættirðu gefðu þér smátíma til að kynna þig. Ef þú vilt láta lítið fyrir þér fara, þá er það líka í lagi :). Þú getur líka hitt okkur öll hangandi á Matrix, nánar tiltekið á #sumo rásinni.

en-us	We are having trouble reaching your email address. Please try a different address or contact an administrator.
is	Vandamál komu upp viða að senda tölvupóst á þig. Reyndu annað póstfang eða hafðu samband við kerfisstjóra.

en-us	Web browser for Android smartphones and tablets
is	Vafri fyrir Android snjallsíma eða spjaldtölvur

en-us	Web browser for Android smartphones and tablets
is	Vafri fyrir Android snjallsíma eða spjaldtölvur

en-us	Web browser for virtual reality headsets
is	Vafri fyrir sýndarveruleikabúnað

en-us	Web browser for Windows, Mac and Linux
is	Vafri fyrir Windows, Mac og Linux

en-us	Web browser for Windows, Mac and Linux
is	Vafri fyrir Windows, Mac og Linux

en-us	Webmaker
is	Webmaker

en-us	Webmaker and other tools for teaching and learning the Web
is	Webmaker og fleiri verkfæri til kennslu og að læra á vefinn

en-us	Webmaker for Android
is	Webmaker fyrir Android

en-us	Website
is	Vefsvæði

en-us	Website breakages
is	Bilanir vefsvæðis

en-us	Website breakages
is	Bilanir vefsvæðis

en-us	Websites
is	Vefsvæði

en-us	Websites breakages
is	Bilanir vefsvæða

en-us	We can't automatically get your browser's troubleshooting data, please <a href="https://support.mozilla.org/kb/use-troubleshooting-information-page-fix-firefox">try these manual steps</a>.
is	Við getum ekki náð sjálfkrafa í villuleitargögn vafrans þíns, endilega <a href="https://support.mozilla.org/kb/use-troubleshooting-information-page-fix-firefox">prófaðu þessi handvirku skref</a> .

en-us	We could not activate your account. Please make sure that you have clicked the correct link in your email or typed in the correct address.
is	Ekki tókst að virkja aðganginn. Gakktu úr skugga um að þú hafir smellt á réttan tengil í póstinum eða slegið inn rétt netfang.

en-us	We could not activate your account. Please make sure that you have clicked the correct link in your email or typed in the correct address.
is	Ekki tókst að virkja aðganginn. Gakktu úr skugga um að þú hafir smellt á réttan tengil í póstinum eða slegið inn rétt netfang.

en-us	We could not find your subscription. Either it has already been cancelled, or there was a mistake in the unsubscribe link. Please make sure the entire link from the email made it into the browser. If the last part of the link wraps onto a second line in the email, try copying and pasting the link into the browser.
is	Við fundum ekki áskriftina þína. Annað hvort hefur verið hætt við hana, eða að mistök hafi átt sér stað í tenglinum til að segja upp áskriftinni. Gakktu úr skugga um að öll slóðin í tölvupóstinum hafi náð inn í vafrann. Ef síðari hluti slóðarinnar hefur lent í næstu línu fyrir neðan, getur borgað sig að velja alla slóðina, afrita hana og líma inn í vafrann.

en-us	We could not unsubscribe you from this question: <a href="%(question_url)s">%(question_title)s</a>. Please make sure you copied and pasted the unsubscribe link correctly.
is	Við gátum ekki tekið þig úr áskrift af þessari spurningu: <a href="%(question_url)s">%(question_title)s</a>. Gakktu úr skugga um að þú hafir afritað og límt uppsagnarslóðina rétt.

en-us	We couldn't find any matching tweets for %(language)s at this time. Please check again later, choose a different tweet type from the menu above, or view tweets for other languages by using the language selector at the bottom of the page.
is	Ekki tókst að finna tíst sem pössuðu við %(language)s. Reyndu aftur seinna, veldu annað tíst frá valmyndinni fyrir ofan, eða skoðaðu tíst fyrir önnur tungumál með því að nota tungumála valmyndina neðst á síðunni.

en-us	We couldn't find any matching tweets for %(language)s at this time. Please check again later, choose a different tweet type from the menu above, or view tweets for other languages by using the language selector at the bottom of the page.
is	Ekki tókst að finna tíst sem pössuðu við %(language)s. Reyndu aftur seinna, veldu annað tíst frá valmyndinni fyrir ofan, eða skoðaðu tíst fyrir önnur tungumál með því að nota tungumála valmyndina neðst á síðunni.

en-us	We couldn't perform your request. Perhaps because the action is no longer applicable or you tried to perform an invalid action.
is	Ekki tókst að framkvæma aðgerðina. Kannski er ekki lengur hægt að framkvæma aðgerðina eða þú reyndir óleyfilega aðgerð.

en-us	We couldn't perform your request. Perhaps because the action is no longer applicable or you tried to perform an invalid action.
is	Ekki tókst að framkvæma aðgerðina. Kannski er ekki lengur hægt að framkvæma aðgerðina eða þú reyndir ólöglega aðgerð.

en-us	Week
is	Vika

en-us	Week beginning %(year)s-%(month)s-%(date)s
is	Vika byrjar %(year)s-%(month)s-%(date)s

en-us	Weekly
is	Vikulega

en-us	Weekly meetings
is	Vikulegir fundir

en-us	We have a few channels you can use to reach out, introduce yourself, or discuss anything related to SUMO:
is	Við erum með nokkrar samskiptaleiðir sem þú getur notað til að ná til annarra, kynna þig eða ræða eitthvað sem tengist SUMO:

en-us	We just wanted to let you know that %(answerer)s has found a solution to a Firefox question that you're following.
is	Við vildum bara láta þig vita að %(answerer)s fann lausn á spurningu varðandi Firefox sem þú fylgist með.

en-us	Welcome to SUMO!
is	Velkomin í SUMO!

en-us	Welcome to SUMO a.k.a SUpport.Mozilla.Org! Thank you so much for your interest in helping Mozilla users. We are happy to have you here and very excited to share some fundamental resources and information to get you started.
is	Velkomin á SUMO eða með öðrum orðum Support.Mozilla.Org aðstoðargáttina! Takk kærlega fyrir áhuga þinn á að hjálpa notendum Mozilla. Við erum ánægð með að hafa þig hérna og mjög spennt yfir að deila með þér nokkrum grundvallargögnum og upplýsingum til að koma þér af stað.

en-us	We need your help!
is	Við þörfnumst þinnar hjálpar!

en-us	We need your help!
is	Við þörfnumst þinnar hjálpar!

en-us	We need your help!
is	Við þörfnumst hjálpar þinnar!

en-us	We need your input! Help us enhance your Mozilla support experience and shape the future of our site by joining our user research study.
is	Við þurfum viðbrögð frá þér! Hjálpaðu okkur að bæta stuðning Mozilla við þig og móta framtíð vefsvæðisins okkar með því að taka þátt í rannsókn á notendum okkar.

en-us	We’re here for you. Get support from our contributors or staff members.
is	Við erum hér fyrir þig. Fáðu aðstoð frá þátttakendunum okkar eða starfsfólki.

en-us	We’re here for you! If you haven’t found a solution after exploring our help articles, you can get in touch with our support team.
is	Við erum hérna fyrir þig. Ef þú hefur ekki fundið lausn eftir að hafa skoðað hjálpargreinarnar, geturðu haft samband við aðstoðarteymið okkar.

en-us	We’re here for you. Post a question to our support forums and get answers from our community of experts.
is	Við erum hérna fyrir þig. Sendu spurningar inn á aðstoðargáttina okkar og fáðu svör frá liði sérfræðinga.

en-us	We're sorry to see you go.
is	Okkur þykir miður að þú sért á förum.

en-us	We've made some educated guesses about your current browser and operating system.
is	Við höfum gert nokkrar gáfulegar ágiskanir um vafrann sem þú notar og stýrikerfið þitt.

en-us	We've sent a confirmation to %(new_email)s. Please follow the link in the confirmation to change your account's email.
is	Búið er að senda staðfestingarpóst á %(new_email)s. Smelltu á tengilinn í staðfestingarpóstinum til að breyta tölvupóstfanginu þínu.

en-us	We've sent a confirmation to %(new_email)s. Please follow the link in the confirmation to change your account's email.
is	Búið er að senda staðfestingarpóst á %(new_email)s. Smelltu á tengilinn í staðfestingarpóstinum til að breyta tölvupóstfanginu þínu.

en-us	We've sent an email to any account using this address. Please follow the link in the email to reset your password.
is	Búið er að senda tölvupóst á alla reikninga sem eru að nota þetta netfang. Smelltu á tengilinn í tölvupóstinum til að endurstilla lykilorðið þitt.

en-us	We've sent an email to any account using this address. Please follow the link in the email to reset your password.
is	Búið er að senda tölvupóst á alla reikninga sem eru að nota þetta netfang. Smelltu á tengilinn í tölvupóstinum til að endurstilla lykilorðið þitt.

en-us	We've sent an email with the username to any account using {email}.
is	Búið er að senda tölvupóst með notandanafni á {email}.

en-us	We've upgraded our log-in system to replace Mozilla Support accounts with Firefox Accounts. Firefox Accounts offers one log-in for convenient and secure access to Mozilla services. <a href="%(url)s">See our FAQ</a> for more information.
is	Við uppfærðum Firefox Accounts innskráningarkerfið okkar í að koma í stað aðganga á Mozilla Support aðstoðargáttinni. Firefox Accounts (Firefox-reikningar) býður núna upp á eina samræmda innskráningu fyrir allar Mozilla-þjónustur. <a href="%(url)s">Skoðaðu algengar spurningar -  FAQ</a> til að sjá nánari upplýsingar.

en-us	We were unable to register your request. You've exceeded the limit for the number of questions allowed to watch in a day. Please try again tomorrow.
is	Við gátum ekki skráð beiðnina þína. Þú hefur farið yfir mörkin yfir fjölda spurninga sem leyfilegt er að skoða á dag. Reyndu aftur á morgun.

en-us	We were unable to sync your data. To complete this backup, you’ll need to turn on syncing. <a href='#'>Go to settings</a>
is	Við gátum ekki samstillt gögnin þín. Til að ljúka þessu öryggisafriti þarftu að kveikja á samstillingu. <a href='#'>Fara í stillingar</a>

en-us	We would love to find a good place for you to help users, so please send us an email with your username and the area you would like to get involved. Please feel free to add all your skills, we will try to find the right use for them :)
is	Okkur er umfram að finna góða stöðu þar sem þú getur hjálpað notendum, þannig að þú ættir endilega að senda okkur tölvupóst með notandanafninu þínu og þeim áherslum eða sviðum sem þú hefur áhuga á að vinna við. Ef þú vilt geturðu haft með alla hæfileikana þína, við munum reyna að beina þeim í réttan farveg :)

en-us	What do you need help with?
is	Hvað vantar þig aðstoð við?

en-us	What Is It?
is	Hvað er þetta?

en-us	What is your reply about?
is	Um hvað er svarið?

en-us	What is your reply about?
is	Um hvað er svarið?

en-us	What Links Here
is	Hvað tengist hingað

en-us	What Links Here | {document}
is	Hvað tengist hingað | {document}

en-us	What operating system does your device use?
is	Hvaða stýrikerfi notar tækið þitt?

en-us	What's New
is	Nýtt á döfinni

en-us	What's new in Firefox for Android
is	Hvað er nýtt í Firefox fyrir Android

en-us	What's new in Firefox for iOS
is	Hvað er nýtt í Firefox fyrir iOS

en-us	When editing an answer, uploading new images or deleting existing ones will happen instantly.
is	Þegar svari er breytt, mun innsending nýrra mynda eða eyðing þeim sem fyrir eru gerast samstundis.

en-us	When editing a question, uploading new images or deleting existing ones will happen instantly.
is	Þegar spurningu er breytt, mun innsending nýrra mynda eða eyðing þeim sem fyrir eru gerast samstundis.

en-us	When German misses a level 2 change, the coverage drops to 50%, so 1% of 10%= 0.1% overall
is	Þegar þýsku vantar breytingu á stigi 2, þá minnkar dekkingin í 50%, þannig að 1% of 10%= 0.1% yfir allt

en-us	When German misses a level 2 change, the coverage drops to 50%, so 1% of 10%= 0.1% overall
is	Þegar þýska vantar stigs 2 breytingu, þá minnkar yfirlitið yfir í 50%, þannig að 1% of 10%= 0.1% yfir allt

en-us	When the Home page article is the only localized article and it's up to date in German, then our overall coverage is 2% of 10%=0.2% overall (+ the English coverage)
is	Þegar Heimasíðu síðan er eina síðan sem er þýdd og uppfærð á þýsku, þá er heildar yfirlit 2% af 10%=0.2% yfir allt (+ enska yfirlitið)

en-us	When the Home page article is the only localized article and it's up to date in German, then our overall coverage is 2% of 10%=0.2% overall (+ the English coverage)
is	Þegar heimasíðugreinin er eina síðan sem er þýdd og uppfærð á þýsku, þá er heildardekkingin 2% af 10%=0.2% alls (+ enska yfirlitið)

en-us	When the user was sent a community health survey
is	Hvenær notandanum var send tölfræði varðandi ástand samfélagsins

en-us	When you sign in using the Firefox browser, you’ll access all your synced tabs on the devices you sign in with your Firefox account.
is	Þegar þú skráir þig inn með Firefox-vafranum færðu aðgang að öllum samstilltum flipum á þeim tækjum þar sem þú skráir þig inn með Firefox-reikningnum þínum.

en-us	Where all the action happens
is	Þar sem allur hasarinn gerist

en-us	Where all the action happens
is	Þar sem allur hasarinn gerist

en-us	Where to find release notes and upcoming features.
is	Hvar á að finna upplýsingar um viðkomandi útgáfu og væntanlega eiginleika.

en-us	Where to find resources for advanced customization
is	Hvar á að finna upplýsingar varðandi nánari sérsníðingar

en-us	Whether this topic is shown to users in the AAQ or not.
is	Hvort þetta umræðuefni sé birt notendum í AAQ eða ekki.

en-us	Which product do you need help with?
is	Hvaða hugbúnað vantar þig hjálp með?

en-us	Which topic best describes your question?
is	Hvaða efni lýsir best spurningunni þinni?

en-us	While you wait
is	Á meðan þú bíður

en-us	While you wait
is	Á meðan þú bíður

en-us	Why should I help?
is	Af hverju ætti ég að hjálpa?

en-us	Why should I help?
is	Af hverju ætti ég að hjálpa?

en-us	Windows
is	Windows

en-us	Windows
is	Windows

en-us	Windows 8 Touch support articles
is	Allar greinar um Windows 8 Touch

en-us	With an account, your data remains encrypted and protected, while also giving you access to other Mozilla products and services like Firefox Relay and Pocket.
is	Með reikningi eru gögnin þín áfram dulrituð og vernduð, en veita þér einnig aðgang að öðrum Mozilla-vörum og þjónustu eins og Firefox Relay og Pocket.

en-us	Working with add-ons on Firefox for your organization.
is	Sýslaðu með viðbætur á Firefox fyrir fyrirtæki/stofnun/samtök/félag.

en-us	Working with messages
is	Vinna með skilaboð

en-us	Would you like to view this page in %(language)s instead?
is	Myndirðu í staðinn vilja skoða þessa síðu á tungumálinu %(language)s?

en-us	Write help articles
is	Skrifaðu hjálpargreinar

en-us	Write help articles
is	Skrifaðu hjálparsíður

en-us	Write help articles
is	Skrifaðu hjálpargreinar

en-us	X-Ray Goggles
is	X-Ray gleraugu

en-us	Yes
is	Já

en-us	Yes
is	Já

en-us	Yes, I am.
is	Já.

en-us	Yes, I am.
is	Já.

en-us	Yesterday
is	Í gær

en-us	Yesterday
is	Í gær

en-us	You
is	Þú

en-us	You
is	Þú

en-us	You already flagged this content.
is	Þú hefur þegar flaggað þetta efni.

en-us	You already have a Firefox Account. Please use your Firefox Account instead of your Mozilla Support   account.
is	Þú ert þegar með Firefox-notandaaðgang. Þú skalt endilega nota frekar Firefox-reikninginn þinn heldur en aðganginn af Mozilla  aðstoðargáttinni.

en-us	You already have a Mozilla account. Please use your Mozilla account instead of your Mozilla Support   account.
is	Þú ert þegar með Mozilla-notandaaðgang. Þú skalt endilega nota frekar Mozilla-reikninginn þinn heldur en aðganginn á Mozilla  aðstoðargáttinni.

en-us	You already voted on this Article.
is	Þú hefur þegar greitt atkvæði um þessa grein.

en-us	You already voted on this reply.
is	Þú hefur þegar kosið þetta svar.

en-us	You and 1 other replied
is	Þú og 1 annar svaraði

en-us	You are about to approve your own edit. Please consider asking our <a href="%(url)s">reviewers</a> instead.
is	Þú ert að fara að samþykkja þínar eigin breytingar. Betra væri að láta <a href="%(url)s">einhverja aðra</a> fara yfir í staðinn.

en-us	You are about to approve your own edit. Please consider asking our <a href="%(url)s">reviewers</a> instead.
is	Þú ert að fara að samþykkja þínar eigin breytingar. Betra væri að láta <a href="%(url)s">einhverja aðra</a> fara yfir í staðinn.

en-us	You are about to mark this revision <span class="revtime"></span> as Ready for Localization. Are you sure you wish to proceed?
is	Þú ætlar að merkja þessa útgáfu <span class="revtime"></span> sem tilbúna fyrir þýðingu. Ertu viss um að þú viljir halda áfram?

en-us	You are about to mark this revision <span class="revtime"></span> as Ready for Localization. Are you sure you wish to proceed?
is	Þú ætlar að merkja þessa útgáfu <span class="revtime"></span> sem tilbúna fyrir þýðingu. Ertu viss um að þú viljir halda áfram?

en-us	You are about to permanently delete the avatar. <strong>This cannot be undone!</strong> You can always upload another avatar to replace the current one.
is	Þú ert að fara að eyða endanlega auðkennismyndinni. <strong>Ekki er hægt að afturkalla þessa aðgerð!</strong> Alltaf er hægt að senda inn aðra auðkennismynd í staðinn fyrir núverandi mynd.

en-us	You are about to permanently delete the avatar. <strong>This cannot be undone!</strong> You can always upload another avatar to replace the current one.
is	Þú ert að fara að eyða endanlega táknmyndinni þinni. <strong>Ekki er hægt að bakfæra þessa aðgerð!</strong> Alltaf er hægt að hala upp annari mynd til að skipta út fyrir núverandi mynd.

en-us	You are about to permanently delete this answer. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
is	Þú ert að fara að eyða þessu svari. <strong>Þessa aðgerð er ekki hægt að bakfæra!</strong> Ertu viss um að þú viljir halda áfram?

en-us	You are about to permanently delete this answer. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
is	Þú ert að fara að eyða þessu svari. <strong>Þessa aðgerð er ekki hægt að afturkalla!</strong> Ertu viss um að þú viljir halda áfram?

en-us	You are about to permanently delete this document. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
is	Þú ert að fara að eyða þessu skjali. <strong>Þessa aðgerð er ekki hægt að afturkalla!</strong> Ertu viss um að þú viljir halda áfram?

en-us	You are about to permanently delete this document. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
is	Þú ert að fara að eyða þessu skjali. <strong>Þessa aðgerð er ekki hægt að bakfæra!</strong> Ertu viss um að þú viljir halda áfram?

en-us	You are about to permanently delete this image. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
is	Þú ert að fara að eyða þessari mynd. <strong>Þessa aðgerð er ekki hægt að bakfæra!</strong> Ertu viss um að þú viljir halda áfram?

en-us	You are about to permanently delete this image. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
is	Þú ert að fara að eyða þessari mynd endanlega. <strong>Þessa aðgerð er ekki hægt að afturkalla!</strong> Ertu viss um að þú viljir halda áfram?

en-us	You are about to permanently delete this post. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
is	Þú ert að fara að eyða þessum pósti. <strong>Þessa aðgerð er ekki hægt að bakfæra!</strong> Ertu viss um að þú viljir halda áfram?

en-us	You are about to permanently delete this post. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
is	Þú ert að fara að eyða þessari færslu endanlega. <strong>Þessa aðgerð er ekki hægt að afturkalla!</strong> Ertu viss um að þú viljir halda áfram?

en-us	You are about to permanently delete this question. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
is	Þú ert að fara að eyða þessari spurningu. <strong>Ekki er hægt að afturkalla þessa aðgerð!</strong> Ertu viss um að þú viljir halda áfram?

en-us	You are about to permanently delete this question. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
is	Þú ert að fara að eyða þessari spurningu. <strong>Ekki er hægt að bakfæra þessa aðgerð!</strong> Ertu viss um að þú viljir halda áfram?

en-us	You are about to permanently delete this revision. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
is	Þú ert að fara að eyða þessari útgáfu endanlega. <strong>Ekki er hægt að afturkalla þessa aðgerð!</strong> Ertu viss um að þú viljir halda áfram?

en-us	You are about to permanently delete this revision. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
is	Þú ert að fara að eyða þessari útgáfu. <strong>Ekki er hægt að bakfæra þessa aðgerð!</strong> Ertu viss um að þú viljir halda áfram?

en-us	You are about to permanently delete this thread. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
is	Þú ert að fara að eyða þessum þræði. <strong>Þessa aðgerð er ekki hægt að afturkalla!</strong> Ertu viss um að þú viljir halda áfram?

en-us	You are about to permanently delete this thread. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
is	Þú ert að fara að eyða þessum þræði. <strong>Þessa aðgerð er ekki hægt að bakfæra!</strong> Ertu viss um að þú viljir halda áfram?

en-us	You are about to permanently delete this video. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
is	Þú ert að fara að eyða þessu myndbandi. <strong>Þessa aðgerð er ekki hægt að bakfæra!</strong> Ertu viss um að þú viljir halda áfram?

en-us	You are about to permanently delete this video. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
is	Þú ert að fara að eyða þessu myndskeiði endanlega. <strong>Þessa aðgerð er ekki hægt að afturkalla!</strong> Ertu viss um að þú viljir halda áfram?

en-us	You are about to permanently delete your avatar. <strong>This cannot be undone!</strong> You can always <a href="%(upload_url)s">upload another avatar</a> to replace your current one.
is	Þú ert að fara að eyða endanlega auðkennismyndinni þinni. <strong>Ekki er hægt að afturkalla þessa aðgerð!</strong> Alltaf er hægt að <a href="%(upload_url)s">senda inn aðra mynd</a> í staðinn fyrir núverandi mynd.

en-us	You are about to permanently delete your avatar. <strong>This cannot be undone!</strong> You can always <a href="%(upload_url)s">upload another avatar</a> to replace your current one.
is	Þú ert að fara að eyða endanlega myndinni þinni. <strong>Ekki er hægt að bakfæra þessa aðgerð!</strong> Alltaf er hægt að <a href="%(upload_url)s">hala upp aðra mynd</a> til að skipta fyrir núverandi mynd.

en-us	You are about to subscribe to:
is	Þú ert að verða áskrifandi að:

en-us	You are about to subscribe to:
is	Þú ert að verða áskrifandi að:

en-us	You are not currently watching anything.
is	Þú ert ekki að fylgjast með neinu.

en-us	You are not logged in.
is	Þú ert ekki skráð/ur inn.

en-us	You are not signed in.
is	Þú ert ekki skráð/ur inn.

en-us	You are not watching this thread
is	Þú ert ekki að fylgjast með þessum þræði

en-us	You are not watching this thread
is	Þú ert ekki að fylgjast með þessum þræði

en-us	You are not watching this thread
is	Þú ert ekki að fylgjast með þessum þræði

en-us	You are now part of the Contributors group!
is	Þú ert nú meðlimur í hópi þátttakenda!

en-us	You are now signed in to your Firefox account
is	Þú ert ekki skráð/ur inn á Firefox-reikninginn þinn

en-us	You are now signed in to your Mozilla account
is	Þú ert nú skráð/ur inn á Mozilla reikninginn þinn

en-us	You are translating an English document which is not yet ready for localization.
is	Þú ert að þýða skjal á ensku sem er ekki ennþá tilbúið fyrir þýðingu.

en-us	You are translating an English document which is not yet ready for localization.
is	Þú ert að þýða skjal á ensku sem er ekki ennþá tilbúið fyrir þýðingu.

en-us	You are watching this thread
is	Þú ert að fylgjast með þessum þræði

en-us	You are watching this thread
is	Þú ert að fylgjast með þessum þræði

en-us	You are watching this thread
is	Þú ert að fylgjast með þessum þræði

en-us	You can log in at:
is	Þú getur skráð þig inn hér:

en-us	You can log in at:
is	Þú getur skráð þig inn hér:

en-us	You can no longer reply to the sender of this message. The user is no longer active.
is	Þú getur ekki lengur svarað sendanda þessara skilaboða. Notandinn er ekki lengur virkur.

en-us	You cannot associate an image with an object you do not own.
is	Þú getur ekki tengt mynd við atriði sem þú átt ekki.

en-us	You cannot translate this document.
is	Þú getur ekki þýtt þetta skjal.

en-us	You can now log in.
is	Þú getur núna skráð þig inn.

en-us	You can now log in.
is	Þú getur núna skráð þig inn.

en-us	You can now log in to Mozilla Support using Firefox Accounts.
is	Þú getur núna skráð þig inn á Mozilla-aðstoðargáttina með Firefox-reikningum.

en-us	You can now sign in to Mozilla Support using your Mozilla account.
is	Þú getur núna skráð þig inn á Mozilla-aðstoðargáttina með Mozilla-reikningum.

en-us	You can save the link to this article in a convenient location, and we'll be here to help you pick up where you left off whenever you're ready.
is	Þú getur vistað tengilinn á þessa grein á hentugum stað og við munum hjálpa þér að halda áfram þar sem frá var horfið þegar þú ert tilbúin/n.

en-us	You can't send messages to groups. Please select only users.
is	Þú getur ekki sent skilaboð til hópa. Veldu aðeins notendur.

en-us	You can view the solution using the link below.
is	Þú getur skoðað lausnina með því að nota tengilinn hér fyrir neðan.

en-us	You can view the solution using the link below.
is	Þú getur skoðað lausnina með því að nota tengilinn hér fyrir neðan.

en-us	You can view the solution using the link below.
is	Þú getur skoðað lausnina með því að nota tengilinn hér fyrir neðan.

en-us	You do not have permission to access this page.
is	Þú hefur ekki aðgangsheimild á þessa síðu.

en-us	You do not have permission to access this page.
is	Þú hefur ekki aðgangsheimild á þessa síðu.

en-us	You do not have permission to do that.
is	Þú hefur ekki réttindi til þess að gera þetta.

en-us	You have a draft revision for this article saved on {date_time}
is	Þú ert með drög að þessari grein sem voru vistuð {date_time}

en-us	You have been awarded the <strong>%(title)s</strong> badge!
is	Þú varst sæmd/ur <strong>%(title)s</strong> skildinum!

en-us	You have been awarded the %(title)s badge!
is	Þú varst sæmd/ur %(title)s skildinum!

en-us	You have been unsubscribed.
is	Búið er að vista stillingar.

en-us	You have exceeded the number of private messages that can be sent in a day.
is	Þú hefur farið fram úr hámarksfjölda einkaskilaboða sem hægt er að senda á einum degi.

en-us	You have exceeded the number of threads and replies that can be posted in a given amount of time. Please try again shortly.
is	Þú hefur farið fram úr hámarksfjölda spjallþráða og svara sem hægt er að senda á tilteknu tímabili. Prófaðu aftur fljótlega.

en-us	You have flagged this content. A moderator will review your submission shortly.
is	Þú hefur þegar flaggað þetta efni. Umsjónarmaður fer yfir efnið frá þér fljótlega.

en-us	You have not selected an image to upload.
is	Þú valdir ekki neina mynd til að senda inn.

en-us	You haven't answered any questions yet.
is	Þú hefur ekki ennþá svarað neinum spurningum.

en-us	You haven't edited or translated any documents yet.
is	Þú hefur ennþá ekki breytt eða þýtt nein skjöl.

en-us	You haven't posted any questions yet.
is	Þú hefur ekki ennþá sent inn neinar spurningar.

en-us	You have successfully changed your password. <a href="%(profile_url)s">Go back to edit profile page.</a>
is	Tókst að breyta lykilorði. <a href="%(profile_url)s">Farðu til baka á breyta notanda.</a>

en-us	You have successfully changed your password. <a href="%(profile_url)s">Go back to edit profile page.</a>
is	Tókst að breyta lykilorði. <a href="%(profile_url)s">Farðu til baka á breyta notanda.</a>

en-us	You’ll be able to sign in to this account on another device to sync your data.
is	Þú munt geta skráð þig inn á þennan reikning í öðru tæki til að samstilla gögnin þín.

en-us	You’ll be able to sign into this account on another device to sync your data.
is	Þú munt geta skráð þig inn á þennan reikning í öðru tæki til að samstilla gögnin þín.

en-us	You may log in at https://{domain}{login_url}
is	Þú getur skráð þig inn á https://{domain}{login_url}

en-us	You may log in at https://{domain}{login_url}
is	Þú getur skráð þig inn á https://{domain}{login_url}

en-us	You might just make someone's day!
is	Þú gætir hugsanlega hjálað einhverjum!

en-us	You might just make someone's day!
is	Þú gætir hugsanlega hjálað einhverjum!

en-us	You might just make someone's day!
is	Þú gætir hugsanlega hjálpað einhverjum!

en-us	You must <a href="{login_url}">log in to your account</a> to reply to posts. Please <a href="{ask_url}">start a new question</a>, if you do not have an account yet.
is	Þú þarft að <a href="{login_url}">skrá þig inn á reikninginn þinn</a> til að geta svarað færslum. Byrjaðu <a href="{ask_url}">nýja spurningu</a> ef þú ert ekki ennþá með aðgang.

en-us	You must <a rel="nofollow" href="{login_url}">log in to your account</a> to reply to posts. Please <a href="{ask_url}">start a new question</a>, if you do not have an account yet.
is	Þú þarft að <a rel="nofollow" href="{login_url}">skrá þig inn á reikninginn þinn</a> til að geta svarað færslum. Byrjaðu <a href="{ask_url}">nýja spurningu</a> ef þú ert ekki ennþá með aðgang.

en-us	You must have cookies enabled to login or register.
is	Þú verður að virkja smákökur (cookies) til að skrá þig inn eða nýskrá.

en-us	You must have cookies enabled to login or register.
is	Þú verður að virkja smákökur (cookies) til að skrá þig inn eða nýskrá.

en-us	Your Account
is	Reikningurinn þinn

en-us	Your account is already activated, log in below.
is	Reikningurinn þinn er þegar virkjaður, skráðu þig inn hér fyrir neðan.

en-us	Your account is successfully verified, and your question is now posted on the Mozilla community support forum.
is	Búið er að staðfesta reikninginn þinn, og búið er að senda spurninguna þína á Mozilla spjallsvæðið.

en-us	Your account is successfully verified, and your question is now posted on the Mozilla community support forum.
is	Búið er að staðfesta reikninginn þinn, og búið er að senda spurninguna þína á Mozilla spjallsvæðið.

en-us	Your account was sucessfully closed!
is	Tókst að loka aðganginum þínum.

en-us	Your avatar will be resized to {size}x{size}
is	Auðkennismyndin verður sett í stærðina {size}x{size}

en-us	Your content is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
is	Innihald er of stutt (%(show_value)s stafir). Innihald verðu að vera minnst %(limit_value)s stafir.

en-us	You’re all set on this device!
is	Þetta tæki ætti að vera tilbúið!

en-us	Your email has been changed from {old_email} to {new_email}.
is	Búið er að breyta netfanginu þínu frá {old_email} í {new_email}.

en-us	Your email has been changed from {old_email} to {new_email}.
is	Búið er að breyta netfanginu þínu frá {old_email} í {new_email}.

en-us	You’re now logged in to your Firefox account.
is	Þú ert núna skráð/ur inn á Firefox reikninginn þinn.

en-us	You replied
is	Þú svaraðir

en-us	Your Firefox data is successfully backed up. To get started on your new device, download Firefox and sign in to your account with the link below.  <a href="%s">Download Firefox</a>
is	Tekið var öryggisafrit af Firefox gögnunum þínum. Til að byrja að nota nýja tækið þitt skaltu sækja Firefox og skrá þig inn á reikninginn þinn með tenglinum hér fyrir neðan.  <a href="%s">Sækja Firefox</a>

en-us	Your Firefox data is successfully backed up. To get started on your new device, download Firefox and sign in to your account with the link below.  %s
is	Tekið var öryggisafrit af Firefox gögnunum þínum. Til að byrja að nota nýja tækið þitt skaltu sækja Firefox og skrá þig inn á reikninginn þinn með tenglinum hér fyrir neðan.  %s

en-us	Your message
is	Skilaboðin þín

en-us	Your message is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
is	Of stutt skilaboð (%(show_value)s stafir). Þau verða að vera að minnsta kosti %(limit_value)s stafir.

en-us	Your message was sent!
is	Skilaboðin voru send!

en-us	You rock! We'll send an email to let you know if your changes get approved. You can follow the discussion about this article by clicking the Discussion tab.
is	Þú rokkar! Við látum þig vita með tölvupósti ef breytingarnar þínar verða samþykktar. Þú getur fylgst með umræðum um þessa síðu með því að smella á umræðu flipann.

en-us	You rock! We'll send an email to let you know if your changes get approved. You can follow the discussion about this article by clicking the Discussion tab.
is	Þú rokkar! Við látum þig vita með tölvupósti ef breytingarnar þínar verða samþykktar. Þú getur fylgst með umræðum um þessa grein með því að smella á umræðuflipann.

en-us	Your password was successfully reset.
is	Tókst að endurstilla lykilorð.

en-us	Your Pocket Account
is	Pocket-reikningurinn þinn

en-us	Your preferences have been saved.
is	Kjörstillingarnar þínar hafa verið vistaðar.

en-us	Your privacy is important to us, your username is always visible to the public, if you would like to edit your username %(a_open)s click here. %(a_close)s
is	Friðhelgi þín er okkur mikilvæg; notandanafnið þitt er alltaf sýnilegt opinberlega, þannig að ef þú vilt breyta notandanafninu þíngu geturðu %(a_open)s smellt hér.%(a_close)s

en-us	Your privacy is important to us. Your username is always visible to the public - if you would like to edit your username, %(a_open)s click here. %(a_close)s
is	Friðhelgi þín er okkur mikilvæg. Notandanafnið þitt er alltaf sýnilegt opinberlega, þannig að ef þú vilt breyta notandanafninu þínu geturðu %(a_open)s smellt hér.%(a_close)s

en-us	Your question is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
is	Of stutt spurning (%(show_value)s stafir). Hún verður að vera að minnsta kosti %(limit_value)s stafir.

en-us	Your revision has been approved: {title}
is	Útgáfan þín var samþykkt: {title}

en-us	Your revision has been reviewed.
is	Búið er að fara yfir þína útgáfu:

en-us	Your revision has been reviewed.
is	Búið er að fara yfir þína útgáfu.

en-us	Your revision has been reviewed: {title}
is	Búið er að fara yfir þína útgáfu: {title}

en-us	Your settings have been saved.
is	Stillingarnar þínar voru vistaðar.

en-us	Your title is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
is	Of stuttur titill (%(show_value)s stafir). Hann verður að vera að minnsta kosti %(limit_value)s stafir.

en-us	Your username is:
is	Notandanafnið þitt er:

en-us	Your username is:
is	Notandanafnið þitt er:

en-us	Your username on %s
is	Notandanafnið þitt á %s

en-us	Your Web browser doesn't appear to have cookies enabled. Cookies are required for logging in.
is	Svo virðist sem vafrinn þinn styðji ekki smákökur (cookies). Smákökur eru nauðsynlegar fyrir innskráningu.

en-us	You should receive an email shortly to confirm your subscription.
is	Þú ættir fljótlega að fá sendan tölvupóst til staðfestingar á áskriftinni þinni.

en-us	You've confirmed your email address and activated your account! You can now log in, and go edit your profile.
is	Búið er að staðfesta tölvupóstfang og aðgangur hefur verið virkjaður! Þú getur skráð þig inn, og breytt aðgangi.

en-us	You've confirmed your email address and activated your account! You can now log in, and go edit your profile.
is	Búið er að staðfesta tölvupóstfang og aðgangur hefur verið virkjaður! Þú getur skráð þig inn, og breytt aðgangi.

en-us	You've exceeded the number of submissions for today.
is	Þú hefur farið yfir hámarksfjölda innsendinga í dag.

en-us	You were awarded the '{title}' badge!
is	Þú varst sæmd/ur '{title}' skildinum!

en-us	You will always control every tweet you post.
is	Þú munt alltaf hafa alla stjórn á þeim tístum sem þú póstar.

en-us	You will always control every tweet you post.
is	Þú munt alltaf hafa alla stjórn á þeim tístum sem þú póstar.

en-us	You will be notified of updates by email.
is	Þú verður látin/n vita um uppfærslur í tölvupósti.

en-us	You will be unsubscribed from: <br><strong>%(object)s</strong>
is	Þú munt hætta að vera í áskrift að: <br><strong>%(object)s</strong>

en-us	You will need to confirm the newly set email address to complete the change.
is	Þú verður að staðfesta breytt tölvupóstfang til að ljúka breytingum.

en-us	You will need to confirm the newly set email address to complete the change.
is	Þú verður að staðfesta breytt tölvupóstfang til að ljúka breytingum.

en-us	You will no longer receive email updates for this question: <a href="%(question_url)s">%(question_title)s</a>
is	Þú munt ekki lengur fá tölvupóst með uppfærslum á þessari spurningu: <a href="%(question_url)s">%(question_title)s</a>

en-us	You will now receive updates via email.
is	Þú munt núna fá uppfærslur á þessari spurningu í tölvupósti.

en-us	YTD
is	YTD

en-us	abnormality
is	misfella, óeðlilegt

en-us	account recovery key
is	endurheimtarlykill reiknings

en-us	add-on
is	viðbót

en-us	aggregate
is	samsett

en-us	aggregate
is	samanlagt

en-us	All Hands
is	Allt liðið

en-us	alternate text
is	aukatexti

en-us	appear
is	virðist, birtist

en-us	appearance
is	útlit

en-us	attack
is	árás

en-us	attacker
is	árásaraðili

en-us	Attack Site
is	Árásarvefur

en-us	attendee
is	fundarmaður

en-us	authenticate
is	auðkenning

en-us	authenticated
is	auðkennt

en-us	authentication code
is	auðkenningarkóði

en-us	autoplay
is	sjálfvirk afspilun

en-us	back out
is	afturkalla

en-us	backup authentication code
is	öryggisafrit auðkenningarkóða

en-us	black box
is	einangra

en-us	bookmark
is	bókamerkja

en-us	bookmark
is	bókamerki

en-us	boolean
is	boole gildi

en-us	boot
is	sparka

en-us	breakpoint
is	rofstaður

en-us	Bug report
is	Villuskýrsla

en-us	certificate authority
is	vottunarstöð skilríkja

en-us	channel
is	rás

en-us	cipher
is	dulritunaraðferð

en-us	clipboard
is	klippispjald

en-us	clockwise
is	réttsælis

en-us	colorway
is	litasett

en-us	compact
is	þjappað

en-us	compact - recommend deprioritize
is	þjappa - forgangsraða

en-us	confirmation code
is	staðfestingarkóði

en-us	context
is	samhengi

en-us	contribute
is	styrkja, leggja sitt af mörkum

en-us	contribute
is	leggja sitt af mörkum, leggja lið

en-us	cookie banner
is	vefkökuborði

en-us	corrupt
is	skemmt

en-us	corrupt
is	spillt

en-us	corrupted
is	skemmt

en-us	counterclockwise
is	rangsælis

en-us	crash
is	hrun

en-us	cross-site tracking cookie
is	rakningarkaka milli vefsvæða

en-us	cryptominer
is	rafmyntargrafarar

en-us	cryptomining
is	rafmyntagröftur

en-us	debug
is	villuleit

en-us	deceptive site
is	svindlsvæði

en-us	decode
is	afkóða

en-us	decryption
is	afkóðun

en-us	disinformation
is	falsupplýsingar

en-us	distrust
is	vantraust

en-us	eavesdropping
is	hlerun

en-us	email mask
is	tölvupósthula

en-us	enable
is	virkja

en-us	encode
is	umkóða

en-us	encrypt
is	dulrita

en-us	encryption
is	dulritun

en-us	end user
is	endanotandi

en-us	Enhanced Tracking Protection
is	Aukin rakningarvörn

en-us	executable file
is	keyranleg skrá, keyrsluskrá

en-us	extension
is	forritsauki

en-us	external
is	utanaðkomandi, ytri

en-us	Fellow
is	Félagi

en-us	filter bubble
is	umræðublaðra, skoðanasía, samkór

en-us	fingerprinter
is	fingrafarasafnari

en-us	fingerprinting
is	fingrafarasöfnun, fingrafaragerð

en-us	Firefox View
is	Firefox-sýn

en-us	gear
is	dót

en-us	grassroots
is	grasrót

en-us	home page
is	upphafssíða

en-us	idle
is	aðgerðalaus

en-us	import
is	flytja inn

en-us	independent browser
is	óháður vafri

en-us	innovations
is	nýjungar, uppfinningar

en-us	insecure
is	óöruggt

en-us	installation
is	uppsetning

en-us	Issue
is	vandamál, verk

en-us	L10n
is	L10n, staðfærslutengt

en-us	Legacy extension
is	Eldri forritsauki

en-us	MDN
is	MDN

en-us	misinformation
is	falsupplýsingar

en-us	native
is	innbyggt, innfellt

en-us	net neutrality
is	nethlutleysi

en-us	nonprofit
is	sjálfseignarstofnun án hagnaðarmarkmiða

en-us	non-profit
is	sjálfseignarstofnun án hagnaðarmarkmiða

en-us	open source
is	opinn grunnkóði

en-us	override
is	hnekkja, taka yfir

en-us	participation
is	þátttaka

en-us	Patch
is	Bót, Plástur, kóðaviðbót

en-us	phone number mask
is	símanúmerahula

en-us	pop-up
is	sprettgluggi

en-us	preference
is	kjörstilling

en-us	Privacy Notice
is	Meðferð persónuupplýsinga

en-us	Privacy Policy
is	Stefna um meðferð persónuupplýsinga

en-us	release
is	útgáfa

en-us	report
is	skýrsla

en-us	report
is	tilkynna

en-us	restricted site
is	takmarkað vefsvæði

en-us	revert
is	afturkalla

en-us	review checker
is	umsagnaskoðun

en-us	Review checker
is	Umsagnaskoðun

en-us	search suggestion
is	leitartillaga

en-us	security keys
is	öryggislyklar

en-us	sensitive
is	viðkvæmt

en-us	sidebar
is	hliðarstika

en-us	sign
is	undirrita

en-us	signer
is	undirritari

en-us	sign in
is	skrá inn

en-us	sign-in
is	innskráning

en-us	studies
is	kannanir

en-us	Terms of Service
is	Þjónustuskilmálar

en-us	track
is	rekja

en-us	trackers
is	rekjarar

en-us	Tracking Content
is	Rakning efnis

en-us	Turbo Mode
is	Túrbó-hamur

en-us	unencrypted
is	ódulritað

en-us	unresponsive
is	svarar ekki

en-us	unsafe
is	óöruggt

en-us	validate
is	sannvotta, staðfesta

en-us	validity
is	gildi, sannvottun

en-us	version
is	útgáfa

en-us	Web Authentication
is	Auðkenning á vef

en-us	=
is	=

en-us	=
is	=

en-us	 - 
is	 - 

en-us	 - 
is	 - 

en-us	-
is	-

en-us	-
is	-

en-us	,
is	,

en-us	,
is	,

en-us	:
is	:

en-us	?
is	?

en-us	.
is	.

en-us	...
is	...

en-us	[
is	[

en-us	[
is	[

en-us	[
is	[

en-us	[…]
is	[…]

en-us	[…]
is	[…]

en-us	]
is	]

en-us	]
is	]

en-us	]
is	]

en-us	{ "" }
is	{ "" }

en-us	{ "" }
is	{ "" }

en-us	{ "" }
is	Kristján Bjarni Guðmundsson, Sveinn í Felli

en-us	*
is	*

en-us	\
is	\

en-us	+
is	+

en-us	+
is	+

en-us	0
is	0

en-us	0
is	0

en-us	0
is	0

en-us	0
is	0

en-us	0
is	0

en-us	0 minutes before
is	0 mínútur fyrir

en-us	0&percnt; Completed
is	0&percnt; Lokið

en-us	1
is	1

en-us	1
is	1

en-us	1
is	1

en-us	1
is	1

en-us	1
is	1

en-us	1
is	1

en-us	1
is	1

en-us	1
is	1

en-us	1
is	1

en-us	10
is	10

en-us	100
is	100

en-us	100&percnt; Completed
is	100&percnt; Lokið

en-us	10 Minutes
is	10 mínútur

en-us	11
is	11

en-us	#1;#1
is	#1;#1

en-us	12
is	12

en-us	#1 #2
is	#1 #2

en-us	#1 #2 | #2 #1 | #2 #1st | #2 #1nd | #2 #1rd | #2 #1th | #1st of #2 | #1nd of #2 | #1rd of #2 | #1th of #2
is	#1 #2 | #2 #1 | #1. #2

en-us	1, 2, 3…
is	1, 2, 3…

en-us	#1 #2 #3 | #1st #2 #3 | #1nd #2 #3 | #1rd #2 #3 | #1th #2 #3 | #2 #1, #3 | #3-#2-#1
is	#1 #2 #3 | #1. #2 #3 | #1. #2 #3 | #1. #2 #3 | #1. #2 #3 | #2 #1, #3 | #3-#2-#1

en-us	123456789341298340
is	123456789341298340

en-us	#1:#2 am | #1:#2 a.m
is	#1:#2 am | #1:#2 a.m

en-us	#1:#2 | at #1#2
is	#1:#2 | á #1#2

en-us	12 hours before
is	12 klukkustundum fyrir

en-us	#1:#2 pm | #1:#2 p.m | #1:#2 p
is	#1:#2 pm | #1:#2 p.m | #1:#2 p

en-us	13
is	13

en-us	14
is	14

en-us	15
is	15

en-us	15 Minutes
is	15 mínútur

en-us	15 minutes before
is	15 mínútum fyrir

en-us	16
is	16

en-us	17
is	17

en-us	18
is	18

en-us	19
is	19

en-us	#1 add-on has been installed successfully.;#1 add-ons have been installed successfully.
is	Tókst að setja inn #1 viðbót.;Tókst að setja inn #1 viðbætur.

en-us	#1 am | #1 a.m
is	#1 am | #1 a.m

en-us	1 attachment:
is	1 viðhengi:

en-us	#1 attachment;#1 attachments
is	#1 viðhengi;#1 viðhengi

en-us	#1 Client Connected;#1 Clients Connected
is	#1 biðlaraforrit tengt;#1 biðlaraforrit tengd

en-us	#1 conversation; #1 conversations
is	#1 samtal; #1 samtöl

en-us	#1+ conversation; #1+ conversations
is	#1+ samtal; #1+ samtöl

en-us	1 Day
is	1 dag

en-us	1 Day
is	1 dagur

en-us	#1 day;#1 days
is	#1 dagur;#1 dagar

en-us	#1 day;#1 days
is	#1 dagur;#1 dagar

en-us	1 day before
is	1 degi fyrir

en-us	#1 days
is	#1 dagar

en-us	#1 folder chosen;#1 folders chosen
is	#1 mappa valin;#1 möppur valdar

en-us	< 1 hour
is	< 1 klukkustund

en-us	1 Hour
is	1 klukkustund

en-us	1 Hour
is	1 klukkustund

en-us	#1 hour | #1 hours
is	#1 klukkutími | #1 klukkutímar

en-us	#1 hour;#1 hours
is	#1 klukkustund;#1 klukkustundir

en-us	#1 hour;#1 hours
is	#1 klukkustund;#1 klukkustundir

en-us	1 hour before
is	1 klukkustund fyrir

en-us	, #1 ignored;, #1 ignored
is	, #1 hunsaður;, #1 hunsaðir

en-us	, #1+ ignored;, #1+ ignored
is	, #1+ hunsað;, #1+ hunsuð

en-us	#1 item; #1 items
is	#1 atriði; #1 atriði

en-us	#1 match found;#1 matches found
is	Fann #1 niðurstöðu;Fann #1 niðurstöður

en-us	#1 match found;#1 matches found
is	Fann #1 niðurstöðu;Fann #1 niðurstöður

en-us	#1 message;#1 messages
is	#1 póstur;#1 póstar

en-us	#1 message;#1 messages
is	#1 póstur;#1 póstar

en-us	#1 message downloaded;#1 messages downloaded
is	#1 skilaboð sótt;#1 skilaboð sótt

en-us	#1 minute;#1 minutes
is	#1 mínúta;#1 mínútur

en-us	#1 minutes | #1 min | #1 mins
is	#1 mínútur | #1 mín

en-us	#1 more;#1 more
is	#1 í viðbót;#1 til viðbótar

en-us	#1 pm | #1 p.m | #1 p
is	#1 pm | #1 p.m | #1 p

en-us	#1 received #2 new message;#1 received #2 new messages
is	#1 tók á móti #2 nýju skilaboði;#1 tók á móti #2 nýjum skilaboðum

en-us	#1 Reminder;#1 Reminders
is	#1 Áminning;#1 Áminningar

en-us	(%1$S)
is	(%1$S)

en-us	%1$S
is	%1$S

en-us	%1$S
is	%1$S

en-us	(%1$S: %2$S)
is	(%1$S: %2$S)

en-us	[%1$S] %2$S
is	[%1$S] %2$S

en-us	%1$S - %2$S
is	%1$S - %2$S

en-us	%1$S - %2$S
is	%1$S - %2$S

en-us	%1$S - %2$S
is	%1$S - %2$S

en-us	%1$S (%2$S)
is	%1$S (%2$S)

en-us	%1$S (%2$S)
is	%1$S (%2$S)

en-us	%1$S (%2$S)
is	%1$S (%2$S)

en-us	%1$S (%2$S)
is	%1$S (%2$S)

en-us	%1$S (%2$S)
is	%1$S (%2$S)

en-us	%1$S %2$S
is	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
is	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
is	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
is	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
is	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
is	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
is	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
is	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
is	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
is	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S.
is	%1$S %2$S.

en-us	%1$S, %2$S
is	%1$S, %2$S

en-us	%1$S, %2$S
is	%1$S, %2$S

en-us	%1$S: %2$S
is	%1$S: %2$S

en-us	%1$S %2$S - %3$S
is	%1$S %2$S - %3$S

en-us	%1$S %2$S – %3$S
is	%1$S %2$S – %3$S

en-us	%1$S %2$S: %3$S
is	%1$S %2$S: %3$S

en-us	%1$S, %2$S %3$S
is	%3$S, %1$S, %2$S

en-us	%1$S %2$S %3$S %4$S
is	%1$S %2$S %3$S %4$S

en-us	%1$S %2$S %3$S %4$S
is	%1$S %2$S %3$S %4$S

en-us	%1$S %2$S – %3$S %4$S
is	%1$S %2$S – %3$S %4$S

en-us	%1$S %2$S – %3$S, %4$S
is	%1$S %2$S – %3$S, %4$S

en-us	%1$S %2$S – %3$S %4$S, %5$S
is	%1$S %2$S – %3$S %4$S, %5$S

en-us	%1$S %2$S, %3$S – %4$S %5$S, %6$S
is	%1$S %2$S, %3$S – %4$S %5$S, %6$S

en-us	%1$S. %2$S %3$S\n
is	%1$S. %2$S %3$S\n

en-us	%1$S [%2$S] entered the room.
is	%1$S [%2$S] tengdist rásinni.

en-us	* %1$S (%2$S) hosted on %3$S: %4$S
is	* %1$S (%2$S) staðsett á %3$S: %4$S

en-us	%1$S (%2$S) is blocked by your system administrator.%3$S
is	%1$S (%2$S) hefur verið útilokað af kerfisstjóra þínum.%3$S

en-us	%1$S %2$S of every %3$S;every #4 years on %1$S %2$S of %3$S
is	á #4 árs fresti hvern %1$S %2$S í %3$S;á #4 ára fresti hvern %1$S %2$S í %3$S

en-us	%1$S %2$S of every %3$S;every #4 years on %1$S %2$S of %3$S
is	á #4 árs fresti hvern %1$S %2$S í %3$S;á #4 ára fresti hvern %1$S %2$S í %3$S

en-us	%1$S %3$S %2$S
is	%1$S %3$S %2$S

en-us	%1$S accepted the invitation for %2$S.
is	%1$S samþykkti boðið fyrir %2$S.

en-us	%1$S added %2$S as alternative address  for this room.
is	%1$S bætti %2$S við sem aukavistfangi fyrir þessa rás.

en-us	%1$S added to %2$S
is	%1$S bætt við í %2$S

en-us	%1$S… (and #1 more message);%1$S… (and #1 more messages)
is	%1$S… (og #1 fleiri skilaboð);%1$S… (og #1 fleiri skilaboð)

en-us	%1$S banned %2$S.
is	%1$S bannaði %2$S.

en-us	%1$S banned %2$S. Reason: %3$S
is	%1$S bannaði %2$S. Ástæða: %3$S

en-us	%1$S cancelled the verification with the reason: %2$S
is	%1$S hætti við staðfestinguna með ástæðunni: %2$S

en-us	%1$S can import calendar data from many popular applications. Data from the following applications were found on your computer. Please select which of these you would like to import data from.
is	%1$S getur flutt inn gögn frá mörgum þekktum forritum. Gögn frá eftirfarandi forritum fundust á tölvunni. Veldu hvað af þessu þú vilt flytja inn.

en-us	%1$S chairs the event.
is	%1$S er fundarstjóri atburðarins.

en-us	%1$S changed the channel password to %2$S.
is	%1$S breytti lykilorði spjallrásarinnar í %2$S.

en-us	%1$S changed their display name from %2$S to %3$S.
is	%1$S breytti birtingarnafni sínu úr %2$S í %3$S.

en-us	%1$S changed the power level of %2$S.
is	%1$S breytti heimildastigi %2$S.

en-us	%1$S changed the room name to %2$S.
is	%1$S breytti heiti rásarinnar í %2$S.

en-us	%1$S: Checking %2$S for new messages…
is	%1$S: Athuga hvort %2$S hafi fengið ný skilaboð…

en-us	%1$S%% Complete
is	%1$S%% Lokið

en-us	%1$S (completed)
is	%1$S (lokið)

en-us	%1$S contact copied;%1$S contacts copied
is	%1$S tengiliður afritaður;%1$S tengiliðir afritaðir

en-us	%1$S contact moved;%1$S contacts moved
is	%1$S tengiliður færður;%1$S tengiliðir færðir

en-us	%1$S: Data Import
is	%1$S: Gagnainnflutningur

en-us	%1$S%% done
is	%1$S%% lokið

en-us	%1$S - do you want to send an update to everybody involved?
is	%1$S - viltu senda uppfærslu til allra sem taka þátt?

en-us	#1 second elapsed;#1 seconds elapsed
is	#1 sekúnda liðin;#1 sekúndur liðnar

en-us	%1$S from %2$S
is	%1$S frá %2$S

en-us	%1$S from %2$S to %3$S
is	%1$S frá %2$S til %3$S

en-us	%1$S (group)
is	%1$S (hópur)

en-us	%1$S has accepted the invitation, but made a counter proposal:
is	%1$S samþykkti fundarboðið, en kom með móttilboð:

en-us	%1$S has accepted the invitation only tentatively and made a counter proposal:
is	%1$S samþykkti fundarboð með fyrirvara og kom með móttilboð:

en-us	%1$S has accepted your event invitation.
is	%1$S samþykkti fundarboðið.

en-us	%1$S has asked to be notified (on %2$S) when you read this message.
is	%1$S hefur beðið um að vera látinn vita (á %2$S) þegar þú lest þennan póst.

en-us	%1$S has asked to be notified when you read this message.
is	%1$S hefur beðið um að vera látinn vita þegar þú lest þennan póst.

en-us	%1$S has banned %2$S from the room.
is	%1$S hefur verið bannaður %2$S frá rásinni.

en-us	%1$S has banned %2$S from the room: %3$S
is	%1$S hefur verið bannaður %2$S frá rásinni: %3$S

en-us	%1$S has banned you from the room.
is	%1$S hefur bannað þig frá rásinni.

en-us	%1$S has banned you from the room: %2$S
is	%1$S hefur bannað þig frá rásinni: %2$S

en-us	%1$S has been banned from the room.
is	%1$S hefur verið bannaður frá rásinni.

en-us	%1$S has been banned from the room: %2$S
is	%1$S hefur verið bannaður frá rásinni: %2$S

en-us	%1$S has been kicked by %2$S%3$S.
is	%1$S var hent út af %2$S%3$S.

en-us	%1$S has been kicked from the room.
is	%1$S hefur verið sparkað frá rásinni.

en-us	%1$S has been kicked from the room: %2$S
is	%1$S hefur verið sparkað frá rásinni: %2$S

en-us	%1$S has been removed from the room because %2$S has changed it to members-only.
is	Búið er að fjarlægja %1$S frá rásinni þar %2$S breytti stillingum rásarinnar yfir í að vera aðeins fyrir meðlimi.

en-us	%1$S has been removed from the room because its configuration was changed to members-only.
is	Búið er að fjarlægja %1$S frá rásinni þar sem stillingar rásarinnar breytust yfir í að vera aðeins fyrir meðlimi.

en-us	%1$S has canceled this event: %2$S
is	%1$S hefur hætt við atburð: %2$S

en-us	%1$S has changed the topic to: %2$S.
is	%1$S breytti umræðuefni í: %2$S.

en-us	%1$S has cleared the topic.
is	%1$S er búinn að hreinsa umræðuefnið.

en-us	%1$S has confirmed attendance.
is	%1$S hefur staðfest þátttöku.

en-us	%1$S has confirmed attendance tentatively.
is	%1$S hefur staðfest þátttöku með fyrirvara.

en-us	%1$S has declined attendance.
is	%1$S hefur hafnað þátttöku.

en-us	%1$S has declined the invitation, but made a counter proposal:
is	%1$S hafnaði fundarboðinu, en kom með móttilboð:

en-us	%1$S has declined your counterproposal for "%2$S".
is	%1$S hafnaði móttilboðinu þínu fyrir "%2$S".

en-us	%1$S has declined your event invitation.
is	%1$S hafnaði fundarboði.

en-us	%1$S has declined your invitation.
is	%1$S hefur hafnað boðinu.

en-us	%1$S has declined your invitation: %2$S
is	%1$S hefur hafnað boðinu: %2$S

en-us	%1$S has delegated attendance to %2$S.
is	%1$S hefur áframsent þátttöku til %2$S.

en-us	%1$S has delegated the invitation, but made a counter proposal:
is	%1$S áframsendi fundarboðið, en kom með móttilboð:

en-us	%1$S has invited you to %2$S
is	%1$S hefur boðið þér á fund %2$S

en-us	%1$S has invited you to %2$S.
is	%1$S hefur boðið þér á %2$S.

en-us	%1$S has invited you to join %2$S
is	%1$S bauð þér að taka þátt í %2$S

en-us	%1$S has invited you to join %2$S: %3$S
is	%1$S bauð þér að taka þátt í %2$S: %3$S

en-us	%1$S has invited you to join %2$S with password %3$S
is	%1$S bauð þér að tengjast %2$S með lykilorði %3$S

en-us	%1$S has invited you to join %2$S with password %3$S: %4$S
is	%1$S bauð þér að tengjast %2$S með lykilorði %3$S: %4$S

en-us	%1$S has kicked %2$S from the room.
is	%1$S hefur sparkað %2$S frá rásinni.

en-us	%1$S has kicked %2$S from the room: %3$S
is	%1$S hefur sparkað %2$S frá rásinni: %3$S

en-us	%1$S has kicked you from the room.
is	%1$S sparkaði þér frá rásinni.

en-us	%1$S has kicked you from the room: %2$S
is	%1$S sparkaði þér frá rásinni: %2$S

en-us	%1$S has left the room.
is	%1$S hefur aftengst rásinni.

en-us	%1$S has left the room: %2$S
is	%1$S hefur aftengst rásinni: %2$S

en-us	%1$S has left the room (Part%2$S).
is	%1$S fór af rásinni (Part%2$S).

en-us	%1$S has left the room (Quit%2$S).
is	%1$S fór af rásinni (Quit%2$S).

en-us	%1$S has made a counterproposal for "%2$S":
is	%1$S gerði móttilboð fyrir "%2$S":

en-us	%1$S hasn't decided whether to participate and made a counter proposal:
is	%1$S hefur ekki ákveðið hvort hann vil taka þátt og kom með móttilboð:

en-us	%1$S has prevented this site from installing an unverified add-on.
is	%1$S kom í veg fyrir að þetta vefsvæði gæti sett inn óstaðfesta viðbót.

en-us	%1$S in this folder, %2$S in subfolders
is	%1$S í þessari möppu, %2$S í undirmöppum

en-us	%1$S invited %2$S.
is	%1$S bauð %2$S.

en-us	%1$S is %2$S.
is	%1$S er %2$S.

en-us	%1$S is %2$S: %3$S.
is	%1$S er %2$S: %3$S.

en-us	%1$S is already in %2$S.
is	%1$S er þegar á %2$S.

en-us	%1$S is a non-participant.
is	%1$S er ekki þátttakandi.

en-us	%1$S is an optional participant.
is	%1$S er valkvæmur þátttakandi.

en-us	%1$S is a required participant.
is	%1$S er nauðsynlegur þátttakandi.

en-us	%1$S is currently in the process of saving a message.\nWould you like to wait until the message has been saved before quitting or quit now?
is	%1$S er að vista póst.\nViltu bíða þangað til pósturinn hefur verið vistaður áður en þú hættir eða viltu hætta núna?

en-us	%1$S is currently in the process of sending a message.\nWould you like to wait until the message has been sent before quitting or quit now?
is	%1$S er að senda póst.\nViltu bíða þangað til sending á pósti er lokið áður en þú hættir eða viltu hætta strax?

en-us	%1$S is deferred to %2$S. Accounts deferred to %3$S: %4$S. The messages in the accounts %5$S will now be converted to the %6$S format. %7$S will restart after the conversion is complete.
is	%1$S er vísað á %2$S. Reikningum sem vísað er á %3$S: %4$S. Skilaboðunum á reikningnum %5$S verður nú umbreytt yfir á %6$S sniðið. %7$S mun endurræsa eftir að umbreytingunni er lokið.

en-us	%1$S is not a valid e-mail address because it is not of the form user@host. You must correct it before sending the e-mail.
is	%1$S er ekki gilt tölvupóstfang því það er ekki á forminu notandi@netfang. Þú verður að lagfæra það áður en þú sendir póstinn.

en-us	%1$S is now %2$S.
is	%1$S er núna %2$S.

en-us	%1$S is now %2$S: %3$S.
is	%1$S er núna %2$S: %3$S.

en-us	%1$S is now known as %2$S.
is	%1$S er nú þekktur sem %2$S.

en-us	%1$S is offline. WHOWAS information for %1$S:
is	%1$S er aftengdur. WHOWAS upplýsingar fyrir %1$S:

en-us	%1$S is using "%2$S".
is	%1$S er að nota "%2$S".

en-us	%1$S is using "%2$S %3$S".
is	%1$S er að nota "%2$S %3$S".

en-us	%1$S is using "%2$S %3$S" on %4$S.
is	%1$S er að nota "%2$S %3$S" á %4$S.

en-us	%1$S items failed to import. The last error was: %2$S
is	Ekki tókst að flytja inn %1$S atriði. Síðasta villa var: %2$S

en-us	%1$S item(s) were ignored since they exist in both the destination calendar and %2$S.
is	%1$S atriði voru hunsuð þar sem þau eru bæði til í dagatalinu sem á að setja í og %2$S.

en-us	%1$S kicked %2$S.
is	%1$S sparkaði %2$S.

en-us	%1$S kicked %2$S. Reason: %3$S
is	%1$S sparkaði %2$S. Ástæða: %3$S

en-us	%1$S &lt;status message&gt;: set the status to %2$S with an optional status message.
is	%1$S &lt;status skilaboð&gt;: setur stöðu á %2$S með valkvæmum skilaboðum.

en-us	%1$S needs to restart now to apply the change to the Local directory setting.
is	Endurræsa þarf %1$S til að virkja breytingar á staðbundnu skráarsafni.

en-us	%1$S of %2$S
is	%1$S af %2$S

en-us	%1$S of every month;%1$S of every #2 months
is	þann %1$S í hverjum mánuði;þann %1$S hvern #2 mánuð

en-us	%1$S of every month;%1$S of every #2 months
is	þann %1$S í hverjum mánuði;þann %1$S hvern #2 mánuð

en-us	%1$S of every month;%1$S of every #2 months
is	þann %1$S í hverjum mánuði;þann %1$S hvern #2 mánuð

en-us	%1$S on %2$S
is	%1$S í %2$S

en-us	%1$S on %2$S
is	%1$S í %2$S

en-us	%1$S OPML Export - %2$S
is	%1$S OPML-útflutningur - %2$S

en-us	%1$S reacted to %2$S with %3$S.
is	%1$S brást við %2$S með %3$S.

en-us	%1$S received %2$S new message
is	%1$S tók á móti %2$S nýjum póstum

en-us	%1$S received %2$S new messages
is	%1$S tók á móti %2$S nýjum póstum

en-us	%1$S removed %2$S and added %3$S as address for this room.
is	%1$S fjarlægði %2$S og bætti %3$S við sem vistfangi fyrir þessa rás.

en-us	%1$S removed %2$S as alternative address for this room.
is	%1$S fjarlægði %2$S við sem aukavistfang fyrir þessa rás.

en-us	%1$S removed their display name %2$S.
is	%1$S fjarlægði birtingarnafnið sitt %2$S.

en-us	%1$S (resource)
is	%1$S (tæki)

en-us	%1$S (room)
is	%1$S (herbergi)

en-us	%1$S set their display name to %2$S.
is	%1$S stillti birtingarnafnið sitt sem %2$S.

en-us	%1$S set the main address for this room from %2$S to %3$S.
is	%1$S stillti aðalvistfang þessarar rásar úr %2$S í %3$S.

en-us	%1$S still needs to reply.
is	%1$S þarf að svara.

en-us	#1st | #1nd | #1rd | #1th
is	#1.

en-us	%1$S thinks this message is a scam. The links in the message may be trying to impersonate web pages you want to visit. Are you sure you want to visit %2$S?
is	%1$S heldur að þessi póstur sé svikapóstur. Tenglarnir í póstinum gætu verið að reyna að villa á sér heimildir sem vefsíður sem þú gætir viljað heimsækja. Ertu viss um að þú viljir heimsækja %2$S?

en-us	%1$S unbanned %2$S.
is	%1$S tók %2$S úr banni.

en-us	%1$S wants to verify %2$S.
is	%1$S vill staðfesta %2$S.

en-us	%1$S was successfully invited to %2$S.
is	Tókst að bjóða %1$S í %2$S.

en-us	%1$S will be permanently removed from your %2$S buddy list if you continue.
is	%1$S verður fjarlægður fyrir fullt og allt úr %2$S vinalista ef þú heldur áfram.

en-us	%1$S withdrew %2$S's invitation.
is	%1$S dró boð til %2$S til baka.

en-us	%1$S withdrew %2$S's invitation. Reason: %3$S
is	%1$S dró boð til %2$S til baka. Ástæða: %3$S

en-us	%1$S would like to change your default search engine from %2$S to %3$S. Is that OK?
is	%1$S vill breyta sjálfgefnu leitarvélinni þinni úr %2$S í %3$S. Er það í lagi?

en-us	- #1 | to #1 | until #1 | by #1
is	- #1 | til #1 | þangað til #1 | eftir #1

en-us	, #1 unread;, #1 unread
is	, #1 ólesin;, #1 ólesnir

en-us	1 week
is	1 vika

en-us	1 Week
is	1 viku

en-us	#1 week;#1 weeks
is	#1 vika;#1 vikur

en-us	1 week before
is	1 viku fyrir

en-us	#1 wrote:
is	#1 skrifaði:

en-us	#1 wrote on #2 #3:
is	#1 skrifaði þann #2 #3:

en-us	2
is	2

en-us	2
is	2

en-us	2
is	2

en-us	2
is	2

en-us	20
is	20

en-us	21
is	21

en-us	#2/#1
is	#2/#1

en-us	#2/#1/#3 | #3/#2/#1 | #3-#2-#1
is	#2/#1/#3 | #3/#2/#1 | #3-#2-#1

en-us	22
is	22

en-us	23
is	23

en-us	24
is	24

en-us	25
is	25

en-us	25&percnt; Completed
is	25&percnt; Lokið

en-us	26
is	26

en-us	27
is	27

en-us	28
is	28

en-us	280
is	280

en-us	28em
is	28em

en-us	29
is	29

en-us	2 days before
is	2 dögum fyrir

en-us	2 Hours
is	2 klukkustundir

en-us	2 hours before
is	2 klukkustundum fyrir

en-us	%2$S contains has more than 120 characters in its name which is more than the maximum file name length for %1$S. Please rename the file to have 120 characters or less in its name and upload again.
is	%2$S inniheldur meira en 120 stafi í nafninu sem er fleiri en hámark fyrir %1$S. Þú verður að endurskíra skránna þannig að nafnið sé jafnt eða minna en 120 stafir og reyndu svo aftur að hlaða upp.

en-us	%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
is	Ekki tókst að setja inn %2$S þar sem %1$S getur ekki breytt nauðsynlegri skrá.

en-us	%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
is	Ekki tókst að setja inn %2$S þar sem %1$S getur ekki breytt nauðsynlegri skrá.

en-us	%2$S exceeds the maximum size for %1$S.
is	%2$S fer yfir hámarksstærð fyrir %1$S.

en-us	2 weeks
is	2 vikur

en-us	3
is	3

en-us	3
is	3

en-us	3
is	3

en-us	3
is	3

en-us	30
is	30

en-us	300
is	300

en-us	300
is	300

en-us	30 Minutes
is	30 mínútur

en-us	30 minutes before
is	30 mínútum fyrir

en-us	31
is	31

en-us	320
is	320

en-us	32-bit
is	32-bita

en-us	36em
is	36em

en-us	&#37; complete
is	&#37; lokið

en-us	&#37; Complete
is	&#37; Lokið

en-us	&#38;#37;
is	&#38;#37;

en-us	3-D Shading
is	3-D skuggar

en-us	%3$S could not be installed because it is not compatible with %1$S %2$S.
is	Ekki tókst að setja inn %3$S þar sem hún er ekki samhæfð við %1$S %2$S.

en-us	3 weeks
is	3 vikur

en-us	4
is	4

en-us	4
is	4

en-us	4
is	4

en-us	4
is	4

en-us	40em
is	40em

en-us	450
is	450

en-us	45em
is	45em

en-us	45 Minutes
is	45 mínútur

en-us	485
is	485

en-us	%4$S: Downloading message %1$S of %2$S in %3$S…
is	%4$S: Sæki skilaboð %1$S af %2$S í %3$S…

en-us	4 weeks
is	4 vikur

en-us	5
is	5

en-us	5
is	5

en-us	5
is	5

en-us	5
is	5

en-us	50&percnt; Completed
is	50&percnt; Lokið

en-us	5 Minutes
is	5 mínútur

en-us	5 minutes before
is	5 mínútum fyrir

en-us	5 weeks
is	5 vikur

en-us	6
is	6

en-us	6
is	6

en-us	6
is	6

en-us	64-bit
is	64-bita

en-us	6 weeks
is	6 vikur

en-us	7
is	7

en-us	7
is	7

en-us	7
is	7

en-us	75&percnt; Completed
is	75&percnt; Lokið

en-us	8
is	8

en-us	8
is	8

en-us	9
is	9

en-us	9
is	9

en-us	a
is	a

en-us	a
is	a

en-us	a
is	t

en-us	a
is	a

en-us	a
is	B

en-us	a
is	a

en-us	a
is	a

en-us	a
is	b

en-us	a
is	a

en-us	a
is	a

en-us	a
is	a

en-us	a
is	a

en-us	a
is	a

en-us	a
is	N

en-us	a
is	a

en-us	a
is	a

en-us	a
is	d

en-us	a
is	u

en-us	a
is	j

en-us	a
is	a

en-us	a
is	a

en-us	, a 
is	, sem er 

en-us	A
is	A

en-us	A
is	A

en-us	A
is	a

en-us	A
is	a

en-us	A
is	a

en-us	A
is	A

en-us	A
is	a

en-us	A
is	a

en-us	A
is	a

en-us	A
is	a

en-us	A
is	A

en-us	A
is	V

en-us	A
is	A

en-us	A
is	g

en-us	A
is	A

en-us	A
is	a

en-us	A
is	i

en-us	A
is	A

en-us	A
is	A

en-us	A
is	a

en-us	A
is	a

en-us	A
is	a

en-us	A
is	a

en-us	A
is	a

en-us	A
is	B

en-us	A
is	a

en-us	A
is	a

en-us	A
is	A

en-us	A
is	V

en-us	A
is	a

en-us	A
is	R

en-us	A
is	ö

en-us	A
is	r

en-us	A
is	B

en-us	A
is	a

en-us	A
is	A

en-us	A
is	A

en-us	A
is	a

en-us	A
is	B

en-us	A
is	l

en-us	A
is	a

en-us	A
is	N

en-us	A
is	a

en-us	A
is	H

en-us	A
is	a

en-us	A
is	a

en-us	A
is	B

en-us	A
is	æ

en-us	A
is	B

en-us	A
is	a

en-us	A
is	A

en-us	A
is	A

en-us	A
is	a

en-us	A
is	A

en-us	A
is	a

en-us	A
is	R

en-us	A
is	a

en-us	A
is	A

en-us	A
is	j

en-us	A
is	B

en-us	A
is	a

en-us	A
is	A

en-us	A
is	a

en-us	A
is	a

en-us	A
is	a

en-us	A
is	V

en-us	A
is	y

en-us	A
is	a

en-us	A
is	a

en-us	A
is	a

en-us	A
is	a

en-us	A
is	a

en-us	A
is	H

en-us	A
is	a

en-us	A
is	A

en-us	A
is	A

en-us	Abandon unsaved changes to "%title%" and reload page?
is	Hætta við óvistaðar breytingar á "%title%" og endurnýja síðu?

en-us	Abbreviate names (For example, 'n.p.m.mail-news')
is	Skammstafa nöfn (Til dæmis, 'n.p.m.mail-news')

en-us	Abbreviation
is	Stytting

en-us	a, b, c…
is	a, b, c…

en-us	A, B, C…
is	A, B, C…

en-us	abcdefghijklmnopqrstuvwxyzABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
is	aábcdðeéfghiíjklmnoóprstuúvxyýþæöAÁBCDÐEÉFGHIÍJKLMNOÓPRSTUÚVXYÝÞÆÖ

en-us	Aborted
is	Hætt við

en-us	Abort key generation?
is	Hætta við gerð lykla?

en-us	Abort key generation?
is	Hætta við gerð lykils?

en-us	&Abort Key Generation
is	Hætt&a við gerð lykils

en-us	{ about-addressbook-column-header-addrbook }
is	{ about-addressbook-column-header-addrbook }

en-us	{ about-addressbook-column-header-addresses }
is	{ about-addressbook-column-header-addresses }

en-us	{ about-addressbook-column-header-department }
is	{ about-addressbook-column-header-department }

en-us	{ about-addressbook-column-header-emailaddresses }
is	{ about-addressbook-column-header-emailaddresses }

en-us	{ about-addressbook-column-header-generatedname }
is	{ about-addressbook-column-header-generatedname }

en-us	{ about-addressbook-column-header-nickname }
is	{ about-addressbook-column-header-nickname }

en-us	{ about-addressbook-column-header-organization }
is	{ about-addressbook-column-header-organization }

en-us	{ about-addressbook-column-header-phonenumbers }
is	{ about-addressbook-column-header-phonenumbers }

en-us	{ about-addressbook-column-header-title }
is	{ about-addressbook-column-header-title }

en-us	About { -brand-full-name }
is	Um { -brand-full-name }

en-us	About { -brand-full-name }
is	Um { -brand-full-name }

en-us	About { -brand-full-name }
is	Um { -brand-full-name }

en-us	About { -brand-full-name }
is	Um { -brand-full-name }

en-us	About &brandFullName;
is	Um &brandFullName;

en-us	About &brandShorterName;
is	Um &brandShorterName;

en-us	About { -brand-short-name }
is	Um { -brand-short-name }

en-us	About { -brand-short-name }
is	Um { -brand-short-name }

en-us	About Your Rights
is	Um réttindi þín

en-us	Above Table
is	Ofan töflu

en-us	A category already exists with that name. Do you want to overwrite it?
is	Þegar er til flokkur með þetta nafn. Viltu yfirskrifa yfir hann?

en-us	accel
is	accel

en-us	accel
is	flýti

en-us	accel
is	accel

en-us	accel,alt
is	accel,alt

en-us	Accent Lowercase
is	Broddlágstafir

en-us	Accent Uppercase
is	Broddhástafir

en-us	Accept
is	Samþykkja

en-us	Accept
is	Samþykkja

en-us	Accept
is	Samþykkja

en-us	Accept
is	Samþykkja

en-us	Accept
is	Samþykkja

en-us	Accept all
is	Samþykkja alla

en-us	Accept cookies from sites
is	Þiggja vefkökur frá vefsvæðum

en-us	Accepted
is	Samþykkt

en-us	Accepted
is	Samþykkt

en-us	Accepted: %1$S
is	Samþykkt: %1$S

en-us	Accepted (personal key)
is	Samþykkt (persónulegur einkalykill)

en-us	Accepted tentatively
is	Samþykkt með fyrirvara

en-us	Accepted tentatively
is	Samþykkt með fyrirvara

en-us	Accepted (unverifed)
is	Samþykkt (óstaðfest)

en-us	Accepted (verified)
is	Samþykkt (staðfest)

en-us	Accept event invitation
is	Samþykkja fundarboð

en-us	Accept event invitation for all occurrences of the event
is	Samþykkja fundarboð fyrir öll tilvik fundarins

en-us	Accept event invitation tentatively
is	Samþykkja fundarboð með fyrirvara

en-us	Accept event invitation tentatively for all occurrences of the event
is	Samþykkja fundarboð með fyrirvara fyrir öll tilvik fundarins

en-us	Accept the invitation
is	Samþykkja boðið

en-us	Accept the invitation tentatively
is	Samþykkja boðið með fyrirvara

en-us	Accept third-party cookies:
is	Þiggja vefkökur frá utanaðkomandi aðilum:

en-us	Access browser activity during navigation
is	Skoða vafravirkni á meðan vafrað er

en-us	Access browser tabs
is	Skoða vafraflipa

en-us	Access browsing history
is	Hafa aðgang að vafraferli

en-us	Access browsing history
is	Fá aðgang að vafraferli

en-us	Accessibility
is	Auðveldað aðgengi

en-us	Access IP address and hostname information
is	Fá aðgang að IP-vistfangi og upplýsingum um nafn tölvunnar

en-us	Access MIDI devices
is	Tengjast við MIDI-tæki

en-us	Access MIDI devices with SysEx support
is	Tengjast við MIDI-tæki með stuðning við SysEx

en-us	Access recently closed tabs
is	Skoða nýlega lokaða flipa

en-us	Access restricted: You are not allowed to create rooms.
is	Aðgangur takmarkaður: Þú hefur ekki leyfi til að búa til rásir.

en-us	Access restricted: You are not allowed to create rooms.
is	Aðgangur takmarkaður: Þú hefur ekki leyfi til að búa til rásir.

en-us	Access to the file was denied
is	Ekki fékkst aðgangur að skrá

en-us	Access your data for all websites
is	Hafðu aðgang að gögnunum þínum fyrir öll vefsvæði

en-us	Access your data for %S
is	Skoða gögnin þín fyrir %S

en-us	Access your data for sites in the %S domain
is	Skoða gögnin þín fyrir vefsvæði á %S léninu

en-us	Access your data in #1 other domain;Access your data in #1 other domains
is	Skoða gögnin þín á #1 öðru léni;Skoða gögnin þín á #1 öðrum lénum

en-us	Access your data on #1 other site;Access your data on #1 other sites
is	Skoða gögnin þín á #1 öðru vefsvæði;Skoða gögnin þín á #1 öðrum vefsvæðum

en-us	Access your location
is	Hafa aðgang að staðsetningu þinni

en-us	Account
is	Reikningur

en-us	Account
is	Aðgangur

en-us	Account
is	Aðgangur

en-us	Account
is	Reikningur

en-us	Account
is	Aðgangur

en-us	Account
is	Reikningur

en-us	Account
is	Aðgangur

en-us	Account
is	Reikningur

en-us	Account
is	Reikningur

en-us	Account
is	Reikningur

en-us	Account:
is	Reikningur:

en-us	Account Actions
is	Reikningsaðgerðir

en-us	Account Added
is	Reikningi bætt við

en-us	Account created
is	Reikningur búinn til

en-us	Account Hub
is	Reikningamiðstöð

en-us	Account Name
is	Heiti reiknings

en-us	Account Name:
is	Heiti reiknings:

en-us	Account Name:
is	Heiti reiknings:

en-us	Account Name:
is	Heiti reiknings:

en-us	Account properties
is	Eiginleikar tengingar

en-us	Accounts
is	Reikningar

en-us	Accounts and Settings
is	Reikningar og stillingar

en-us	Accounts - &brandShortName;
is	Reikningar - &brandShortName;

en-us	Accounts deferred to %1$S: %2$S. The messages in the accounts %3$S will now be converted to the %4$S format. %5$S will restart after the conversion is complete.
is	Reikningum sem vísað er á %1$S: %2$S. Skilaboðunum á reikningnum %3$S verður nú umbreytt yfir á %4$S sniðið. %5$S mun endurræsa eftir að umbreytingunni er lokið.

en-us	Account settings
is	Stillingar reiknings

en-us	Account Settings
is	Stillingar reiknings

en-us	Account Settings
is	Stillingar reiknings

en-us	Account Settings
is	Stillingar reiknings

en-us	Account Settings
is	Stillingar reiknings

en-us	Account Settings
is	Stillingar reiknings

en-us	Account Settings
is	Stillingar reiknings

en-us	Account Settings
is	Stillingar reiknings

en-us	Account Settings
is	Stillingar reiknings

en-us	Account Settings
is	Stillingar reiknings

en-us	Account Settings
is	Stillingar reiknings

en-us	Account Settings
is	Stillingar reiknings

en-us	Account Settings
is	Stillingar reiknings

en-us	Account Setup
is	Uppsetning á reikningi

en-us	{ account-setup-result-exchange }
is	{ account-setup-result-exchange }

en-us	{ account-setup-result-imap }
is	{ account-setup-result-imap }

en-us	{ account-setup-result-pop }
is	{ account-setup-result-pop }

en-us	Account successfully added
is	Tókst að bæta við reikningi

en-us	Account successfully created
is	Tókst að útbúa reikning

en-us	Account Sync
is	Samstilling reiknings

en-us	Account / User ID
is	Reikningur / Notandaauðkenni

en-us	Account Wizard
is	Reikningaleiðarvísir

en-us	Account Wizard
is	Reikningaleiðarvísir

en-us	A communications error occurred: %d.  Please try again.
is	Samskipta villa kom upp: %d. Reyndu aftur.

en-us	A communications error occurred.  Try connecting again.  TCP Error:
is	Upp kom samskiptavilla.  Reyndu að tengjast aftur.  TCP Villa:

en-us	A crash occurred while connecting this account.
is	Hrun varð þegar tengst var við reikninginn.

en-us	Acronym
is	Upphafsstafaorð

en-us	Action
is	Aðgerð

en-us	Actions
is	Aðgerðir

en-us	Active
is	Virkt

en-us	Active Link Color
is	Virkur tenglalitur

en-us	Active link text
is	Virkur texta tengill

en-us	Activity Indicator
is	Virknimælir

en-us	Activity Indicator
is	Virknimælir

en-us	Activity Indicator
is	Virknimælir

en-us	Activity Manager
is	Yfirlit aðgerða

en-us	Activity Manager
is	Yfirlit aðgerða

en-us	Activity Manager
is	Yfirlit aðgerða

en-us	{ $actorNick } has banned { $affectedNick } from the room.
is	{ $actorNick } hefur verið bannaður { $affectedNick } frá rásinni.

en-us	{ $actorNick } has banned { $affectedNick } from the room: { $reason }
is	{ $actorNick } hefur verið bannaður { $affectedNick } frá rásinni: { $reason }

en-us	{ $actorNick } has banned you from the room.
is	{ $actorNick } hefur bannað þig frá rásinni.

en-us	{ $actorNick } has banned you from the room: { $reason }
is	{ $actorNick } hefur bannað þig frá rásinni: { $reason }

en-us	{ $actorNick } has kicked { $affectedNick } from the room.
is	{ $actorNick } hefur sparkað { $affectedNick } frá rásinni.

en-us	{ $actorNick } has kicked { $affectedNick } from the room: { $reason }
is	{ $actorNick } hefur sparkað { $affectedNick } frá rásinni: { $reason }

en-us	{ $actorNick } has kicked you from the room.
is	{ $actorNick } sparkaði þér frá rásinni.

en-us	{ $actorNick } has kicked you from the room: { $reason }
is	{ $actorNick } sparkaði þér frá rásinni: { $reason }

en-us	Actual Size
is	Raunstærð

en-us	Actual Size:
is	Raunstærð:

en-us	Adaptive Junk Mail Log
is	Atvikaskrá fyrir þjálfaða ruslpóstsíu

en-us	<a data-l10n-name="community-exp-mozilla-link">{ -vendor-short-name }</a> is a <a data-l10n-name="community-exp-credits-link">global community</a> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
is	<a data-l10n-name="community-exp-mozilla-link">{ -vendor-short-name }</a> er <a data-l10n-name="community-exp-credits-link">samfélag</a> sem vinnur að því að gera vefinn opinn, frjálsan og aðgengilegan öllum.

en-us	<a data-l10n-name="community-exp-mozilla-link"> { -vendor-short-name }</a>  is a <a data-l10n-name="community-exp-credits-link"> global community</a>  working together to keep the Web open, public and accessible to all.
is	<a data-l10n-name="community-exp-mozilla-link"> { -vendor-short-name }</a>  er <a data-l10n-name="community-exp-credits-link"> samfélag</a>  sem vinnur að því að gera vefinn opinn, frjálsan og aðgengilegan öllum.

en-us	<a data-l10n-name="openpgp-keygen-desc-link">NOTE: Key generation may take up to several minutes to complete.</a> Do not exit the application while key generation is in progress. Actively browsing or performing disk-intensive operations during key generation will replenish the ‘randomness pool’ and speed-up the process. You will be alerted when key generation is completed.
is	<a data-l10n-name="openpgp-keygen-desc-link">ATHUGAÐU: Það getur tekið allt að nokkrar mínútur að búa til lykla.</a> Ekki hætta í forritinu á meðan lyklagerð er í gangi. Sé verið að vafra eða framkvæma diskfrekar aðgerðir meðan á lyklagerð stendur endurnýjar það tilviljunarkennt úrtak tölvunnar (randomness pool) og flýtir fyrir ferlinu. Þú færð aðvörun þegar lyklagerð er lokið.

en-us	Add
is	Bæta við

en-us	Add
is	Bæta við

en-us	Add
is	Bæta við

en-us	Add
is	Bæta við

en-us	Add
is	Bæta við

en-us	Add
is	Bæta við

en-us	Add
is	Bæta við

en-us	Add
is	Bæta við

en-us	Add
is	Bæta við

en-us	Add
is	Bæta við

en-us	Add…
is	Bæta við…

en-us	Add…
is	Bæta við…

en-us	Add…
is	Bæta við…

en-us	Add…
is	Bæta við…

en-us	Add %1$S? This extension grants the following capabilities to %2$S:
is	Bæta við %1$S? Þessi viðbót veitir %2$S eftirfarandi eiginleika:

en-us	Add %1$S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension grants the following capabilities to %2$S:
is	Bæta við %1$S? Þessi forritsauki er óstaðfestur. Skaðlegir forritsaukar geta stolið einkaupplýsingunum þínum eða berskjaldað tölvuna þína. Bættu honum aðeins við ef þú treystir upprunanum. Þessi forritsauki veitir %2$S eftirfarandi eiginleika:

en-us	Add a custom support menu item to the help menu.
is	Bæta sérsniðinni færslu fyrir aðstoð við hjálparvalmyndina.

en-us	Add address
is	Bæta við póstfangi

en-us	Add a Link Preview for this link?
is	Bæta við forskoðun tengils fyrir þennan tengil?

en-us	Add a new action
is	Bæta við nýrri aðgerð

en-us	Add a new category
is	Bæta við nýjum flokki

en-us	Add a new Filelink storage service
is	Bæta við nýrri Filelink-geymsluþjónustu fyrir skrár

en-us	Add a new rule
is	Bæta við nýrri reglu

en-us	Add a Personal OpenPGP Key for { $identity }
is	Bæta við persónulegum OpenPGP-einkalykli fyrir { $identity }

en-us	Add as attachments
is	Bæta við sem viðhengjum

en-us	Add as event
is	Bæta við sem nýjum atburð

en-us	Add as Event
is	Bæta við sem nýjum atburð

en-us	Add a signature
is	Bæta við undirritun

en-us	Add as task
is	Bæta við verkefni

en-us	Add as Task
is	Bæta við verkefni

en-us	Add Attachment…
is	Bæta við viðhengi...

en-us	Add Attachment…
is	Bæta við viðhengi...

en-us	Add Attachments
is	Bæta við viðhengjum

en-us	Add CardDAV Address Book
is	Bæta við CardDAV-nafnaskrá

en-us	Add CardDAV Address Book
is	Bæta við CardDAV-nafnaskrá

en-us	Add Category
is	Bæta við flokk

en-us	Add certificates or use built-in certificates.
is	Bæta við skilríkjum eða nota innbyggð skilríki.

en-us	Add chat account
is	Bæta við spjallreikningi

en-us	Add Chat Account…
is	Bæta við spjallreikningi…

en-us	Add contact
is	Bæta við tengilið

en-us	Add Contact
is	Bæta við tengilið

en-us	Add custom properties
is	Bæta við sérsniðnum eiginleikum

en-us	Add Dictionaries…
is	Bæta við orðasöfnum…

en-us	Add Dictionaries…
is	Bæta við orðasöfnum…

en-us	Add Dictionaries…
is	Bæta við orðasöfnum…

en-us	Add email address
is	Bæta við tölvupóstfangi

en-us	Add Exception…
is	Bæta við undantekningu…

en-us	add extension to file name
is	bæta skráarendingu við skráarheiti

en-us	Add Feed Account…
is	Bæta við streymisreikningi…

en-us	Add first name
is	Bæta við skírnarnafni

en-us	Add HTML Domain Name
is	Bæta við HTML léni

en-us	Adding Account
is	Bætir við reikningi

en-us	Adding OpenSearch Provider Failed
is	Mistókst að bæta við OpenSearch þjónustuveitu

en-us	Additional Email
is	Auka tölvupóstfang

en-us	Additional Email
is	Auka tölvupóstfang

en-us	Additional Email
is	Auka tölvupóstfang

en-us	Additional Email
is	Auka tölvupóstfang

en-us	Add Key…
is	Bæta við lykli...

en-us	Add last name
is	Bæta við eftirnafni

en-us	Add LDAP Address Book
is	Bæta við LDAP-nafnaskrá

en-us	Add LDAP Address Book
is	Bæta við LDAP-nafnaskrá

en-us	Add link previews when pasting URLs
is	Bæta við forskoðunum á tengla þegar vefslóðir eru límdar

en-us	Add Local Address Book
is	Bæta við staðbundinni nafnaskrá

en-us	Add Mail Account…
is	Bæta við póstreikningi…

en-us	Add middle name
is	Bæta við millinafni

en-us	Add my digital signature by default
is	Bæta sjálfgefið við stafrænu undirrituninni minni

en-us	Add Newsgroup Account…
is	Bæta við reikningi fyrir fréttahóp…

en-us	Add note
is	Bæta við athugasemd

en-us	Add notification
is	Bæta við tilkynningu

en-us	Add-on installation is not allowed while in or before entering fullscreen mode.
is	Uppsetning viðbóta er ekki leyfð í eða áður en farið er í heilskjásham.

en-us	{ $addonName } added to { -brand-short-name }
is	{ $addonName } bætt við í { -brand-short-name }

en-us	{ $addonName } ({ $addonId }) is blocked by your system administrator.
is	{ $addonName } ({ $addonId }) hefur verið útilokað af kerfisstjóra þínum.

en-us	{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.
is	Ekki tókst að setja inn { $addonName } þar sem { -brand-short-name } getur ekki breytt nauðsynlegri skrá.

en-us	{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.
is	Ekki tókst að setja inn { $addonName } þar sem { -brand-short-name } getur ekki breytt nauðsynlegri skrá.

en-us	{ $addonName } could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
is	Ekki tókst að setja inn { $addonName } þar sem viðbótin er þekkt fyrir að valda hrun- eða öryggisvillum.

en-us	{ $addonName } could not be installed because it is not compatible with { -brand-short-name } { $appVersion }.
is	Ekki tókst að setja inn { $addonName } þar sem hún er ekki samhæfð við { -brand-short-name } { $appVersion }.

en-us	{ $addonName } requires new permissions
is	{ $addonName } krefst nýrra heimilda

en-us	{ $addonName } was added.
is	{ $addonName } var bætt við.

en-us	Add-on Options
is	Valkostir viðbótar

en-us	Add-ons and Themes
is	Viðbætur og þemu

en-us	Add-ons and Themes
is	Viðbætur og þemu

en-us	Add-ons and Themes
is	Viðbætur og þemu

en-us	Add-ons and Themes
is	Viðbætur og þemu

en-us	Add-ons and Themes
is	Viðbætur og þemu

en-us	Add-ons and Themes
is	Viðbætur og þemu

en-us	Add-ons and Themes
is	Viðbætur og þemu

en-us	Add OpenSearch Provider
is	Bæta við OpenSearch þjónustuveitu

en-us	Add organizational properties
is	Bæta við skipulagslegum eignleikum

en-us	Add or modify HTML attributes, style attributes, and JavaScript
is	Bæta við eða breyta HTML eigindum, snið eigindum, og JavaScript

en-us	Add or modify HTML attributes, style attributes, and JavaScript
is	Bæta við eða breyta HTML eigindum, snið eigindum, og JavaScript

en-us	Add Other Account…
is	Bæta við öðrum reikningi…

en-us	Add OTR Fingerprint
is	Bæta við OTR-fingrafari

en-us	Add OTR Key Fingerprint
is	Bæta við OTR-lykilfingrafari

en-us	Add OTR Key Fingerprint
is	Bæta við OTR-lykilfingrafari

en-us	Add phone number
is	Bæta við símanúmeri

en-us	Add Plain Text Domain Name
is	Bæta við léni fyrir ósniðinn texta

en-us	Add prefix
is	Bæta við forskeyti

en-us	Address
is	Heimilisfang

en-us	Address
is	Póstfang

en-us	Address Book
is	Nafnaskrá

en-us	Address Book
is	Nafnaskrá

en-us	Address Book
is	Nafnaskrá

en-us	Address Book
is	Nafnaskrá

en-us	Address Book
is	Nafnaskrá

en-us	Address Book
is	Nafnaskrá

en-us	Address Book
is	Nafnaskrá

en-us	Address Book
is	Nafnaskrá

en-us	Address Book
is	Nafnaskrá

en-us	Address Book
is	Nafnaskrá

en-us	Address Book
is	Nafnaskrá

en-us	Address Book
is	Nafnaskrá

en-us	Address Book
is	Nafnaskrá

en-us	Address Book
is	Nafnaskrá

en-us	Address Book
is	Nafnaskrá

en-us	Address Book
is	Nafnaskrá

en-us	Address Book
is	Nafnaskrá

en-us	Address Book
is	Nafnaskrá

en-us	Address Book:
is	Nafnaskrá:

en-us	Address Book:
is	Nafnaskrá:

en-us	Address Book…
is	Nafnaskrá…

en-us	Address Book Contact
is	Tengiliður í nafnaskrá

en-us	Address Book Contact…
is	Tengiliður í nafnaskrá…

en-us	Address Book Contact…
is	Tengiliður í nafnaskrá…

en-us	Address Book Contact…
is	Tengiliður í nafnaskrá…

en-us	Address Book Contact…
is	Tengiliður í nafnaskrá…

en-us	Address Book Contact…
is	Tengiliður í nafnaskrá…

en-us	Address book field
is	Nafnaskrárreitur

en-us	Address Book fields
is	Svæði nafnaskrár

en-us	Address book imported
is	Flutti inn nafnaskrá

en-us	Address Book LDAP Replication
is	Afritun á LDAP nafnaskrá

en-us	Address Book Name:
is	Nafn nafnaskráar:

en-us	Address Book Properties
is	Eiginleikar nafnaskrár

en-us	Address Book Properties
is	Eiginleikar nafnaskrár

en-us	Address Books
is	Nafnaskrár

en-us	Address Books
is	Nafnaskrár

en-us	Address Books
is	Nafnaskrár

en-us	Address Books
is	Nafnaskrár

en-us	Address Books
is	Nafnaskrár

en-us	Address Books
is	Nafnaskrár

en-us	Address books were successfully imported.
is	Nafnaskrár voru fluttar inn.

en-us	Address Book Toolbar
is	Nafnaskrá verkfæraslá

en-us	Addresses
is	Heimilisföng

en-us	Addresses
is	Tölvupóstföng

en-us	Addresses
is	Póstföng

en-us	Addresses
is	Heimilisföng

en-us	Addresses
is	Heimilisföng

en-us	Addresses
is	Heimilisföng

en-us	Addresses
is	Heimilisföng

en-us	Addresses successfully imported from %S.
is	Tókst að flytja inn nafnaskrá frá %S.

en-us	Addressing
is	Póstföng

en-us	Addressing
is	Póstföng

en-us	Address is in the Address Book
is	Póstfang er í nafnaskránni

en-us	Address is not in the Address Book
is	Póstfang er ekki í nafnaskránni

en-us	Address of website:
is	Vistfang vefsvæðis:

en-us	Add %S
is	Bæta við %S

en-us	Add %S?
is	Bæta við %S?

en-us	Add special date
is	Bæta við sérstakri dagsetningu

en-us	Add Star
is	Stjörnumerkja

en-us	Add Star
is	Stjörnumerkja

en-us	Add %S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source.
is	Bæta við %S? Þessi forritsauki er óstaðfestur. Skaðlegir forritsaukar geta stolið einkaupplýsingunum þínum eða berskjaldað tölvuna þína. Bættu honum aðeins við ef þú treystir upprunanum.

en-us	Add %S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension will have permission to:
is	Bæta við %S? Þessi forritsauki er óstaðfestur. Skaðlegir forritsaukar geta stolið einkaupplýsingunum þínum eða berskjaldað tölvuna þína. Bættu honum aðeins við ef þú treystir upprunanum. Þessi forritsauki mun hafa heimildir til að:

en-us	Add %S? This extension will have permission to:
is	Bæta við %S? Þessi viðbót mun hafa leyfi til að:

en-us	Add suffix
is	Bæta við viðskeyti

en-us	Add the event to the calendar
is	Bæta við atburði í dagatal

en-us	Add time zone
is	Bæta við tímabelti

en-us	Add to:
is	Bæta í:

en-us	Add to: 
is	Bæta við: 

en-us	Add to Address Book
is	Bæta við nafnaskrá

en-us	Add to Address Book…
is	Bæta við nafnaskrá…

en-us	Add to all toolbars
is	Bæta við allar verkfærastikur

en-us	Add to all toolbars
is	Bæta við allar verkfærastikur

en-us	Add to Bcc:
is	Bæta við í Falið afrit:

en-us	Add to Bcc field
is	Bæta í 'Falið afrit' reit

en-us	Add to Cc:
is	Bæta við í Afrit:

en-us	Add to Cc field
is	Bæta við Afrit svæði

en-us	Add to Dictionary
is	Bæta við orðasafn

en-us	Add to { $target }
is	Bæta við { $target }

en-us	Add to To:
is	Bæta við í Til:

en-us	Add to To field
is	Bæta við í Til svæði

en-us	Add website
is	Bæta við vefsvæði

en-us	Add Word
is	Bæta við orði

en-us	Add Your Account
is	Bæta við reikningi

en-us	A digital signature allows recipients to verify that the message was sent by you and its content was not changed. Encrypted messages are always signed by default.
is	Stafræn undirritun gerir viðtakendum kleift að staðfesta að skilaboðin hafi verið send af þér og að efni þeirra hafi ekki verið breytt. Dulrituð skilaboð eru sjálfgefið alltaf undirrituð.

en-us	A digital signature allows recipients to verify the message was sent by you, and that the content has not been changed.
is	Stafræn undirritun gerir viðtakendum kleift að staðfesta að skilaboðin hafi verið send af þér og að efni þeirra hafi ekki verið breytt.

en-us	Admin
is	Stjórnandi

en-us	Admin
is	Stjórnandi

en-us	Administer Folder
is	Sýsla með möppu

en-us	Administrative limit exceeded
is	Farið yfir stjórnsýslulegt hámark

en-us	Administrator
is	Stjórnandi

en-us	Admin: %S
is	Stjórnandi: %S

en-us	Admin: { $value }
is	Stjórnandi: { $value }

en-us	Advanced
is	Ítarlegt

en-us	Advanced…
is	Frekari stillingar…

en-us	Advanced…
is	Ítarlegt…

en-us	Advanced…
is	Frekari stillingar…

en-us	Advanced…
is	Leturgerðir…

en-us	Advanced Account Settings
is	Ítarlegri reikningsstillingar

en-us	Advanced Address Book Search
is	Ítarleg nafnaskrá leit

en-us	Advanced address search
is	Ítarleg nafnaskrá leit

en-us	Advanced config
is	Ítarleg uppsetning

en-us	Advanced Edit…
is	Ítarleg breyting…

en-us	Advanced Edit is unavailable when multiple cells are selected
is	Ítarlegar breytingar er ekki hægt að nota þegar margir reitir eru valdir

en-us	Advanced Features
is	Ítarlegri stillingar

en-us	Advanced message search
is	Ítarleg póstleit

en-us	Advanced Options
is	Ítarlegir valkostir

en-us	Advanced Options
is	Ítarlegir valkostir

en-us	Advanced Properties…
is	Ítarlegir eiginleikar…

en-us	Advanced Property Editor
is	Ítarlegur eiginda ritill

en-us	Advanced settings
is	Ítarlegar stillingar

en-us	Advanced settings
is	Ítarlegri stillingar

en-us	Advance to next unread message in %S?
is	Fara áfram á næsta ólesinn póst í  %S?

en-us	A failure occurred. A proper return receipt could not be generated or sent to you.
is	Villa kom upp. Ekki tókst að búa til staðfesting á lestri eða ekki var hægt að senda hana á þig.

en-us	{ $affectedNick } has been banned from the room.
is	{ $affectedNick } hefur verið bannaður frá rásinni.

en-us	{ $affectedNick } has been banned from the room: { $reason }
is	{ $affectedNick } hefur verið bannaður frá rásinni: { $reason }

en-us	{ $affectedNick } has been kicked from the room.
is	{ $affectedNick } hefur verið sparkað frá rásinni.

en-us	{ $affectedNick } has been kicked from the room: { $reason }
is	{ $affectedNick } hefur verið sparkað frá rásinni: { $reason }

en-us	{ $affectedNick } has been removed from the room because { $actorNick } has changed it to members-only.
is	Búið er að fjarlægja { $affectedNick } frá rásinni þar { $actorNick } breytti stillingum rásarinnar yfir í að vera aðeins fyrir meðlimi.

en-us	{ $affectedNick } has been removed from the room because its configuration was changed to members-only.
is	Búið er að fjarlægja { $affectedNick } frá rásinni þar sem stillingar rásarinnar breytust yfir í að vera aðeins fyrir meðlimi.

en-us	Affects multiple servers
is	Hefur áhrif á marga netþjóna

en-us	A folder with that name already exists. Please enter a different name.
is	Þegar er til mappa með þessu nafni. Settu inn annað nafn.

en-us	Africa/Abidjan
is	Afríka/Abidjan

en-us	Africa/Accra
is	Afríka/Accra

en-us	Africa/Addis Ababa
is	Afríka/Addis Ababa

en-us	Africa/Algiers
is	Afríka/Alsír

en-us	Africa/Asmara
is	Afríka/Asmara

en-us	Africa/Bamako
is	Afríka/Bamako

en-us	Africa/Bangui
is	Afríka/Bangui

en-us	Africa/Banjul
is	Afríka/Banjul

en-us	Africa/Bissau
is	Afríka/Bissau

en-us	Africa/Blantyre
is	Afríka/Blantyre

en-us	Africa/Brazzaville
is	Afríka/Brazzaville

en-us	Africa/Bujumbura
is	Afríka/Bujumbura

en-us	Africa/Cairo
is	Afríka/Cairo

en-us	Africa/Casablanca
is	Afríka/Casablanca

en-us	Africa/Ceuta
is	Afríka/Ceuta

en-us	Africa/Conakry
is	Afríka/Conakry

en-us	Africa/Dakar
is	Afríka/Dakar

en-us	Africa/Dar es Salaam
is	Afríka/Dar es Salaam

en-us	Africa/Djibouti
is	Afríka/Djibouti

en-us	Africa/Douala
is	Afríka/Douala

en-us	Africa/El Aaiun
is	Afríka/El Aaiun

en-us	Africa/Freetown
is	Afríka/Freetown

en-us	Africa/Gaborone
is	Afríka/Gaborone

en-us	Africa/Harare
is	Afríka/Harare

en-us	Africa/Johannesburg
is	Afríka/Jóhannesarborg

en-us	Africa/Juba
is	Afríka/Juba

en-us	Africa/Kampala
is	Afríka/Kampala

en-us	Africa/Khartoum
is	Afríka/Khartoum

en-us	Africa/Kigali
is	Afríka/Kigali

en-us	Africa/Kinshasa
is	Afríka/Kinshasa

en-us	Africa/Lagos
is	Afríka/Lagos

en-us	Africa/Libreville
is	Afríka/Libreville

en-us	Africa/Lome
is	Afríka/Lome

en-us	Africa/Luanda
is	Afríka/Luanda

en-us	Africa/Lubumbashi
is	Afríka/Lubumbashi

en-us	Africa/Lusaka
is	Afríka/Lusaka

en-us	Africa/Malabo
is	Afríka/Malabo

en-us	Africa/Maputo
is	Afríka/Maputo

en-us	Africa/Maseru
is	Afríka/Maseru

en-us	Africa/Mbabane
is	Afríka/Mbabane

en-us	Africa/Mogadishu
is	Afríka/Mogadishu

en-us	Africa/Monrovia
is	Afríka/Monrovia

en-us	Africa/Nairobi
is	Afríka/Naírobi

en-us	Africa/Ndjamena
is	Afríka/Ndjamena

en-us	Africa/Niamey
is	Afríka/Niamey

en-us	Africa/Nouakchott
is	Afríka/Nouakchott

en-us	Africa/Ouagadougou
is	Afríka/Ouagadougou

en-us	Africa/Porto-Novo
is	Afríka/Porto-Novo

en-us	Africa/Sao Tome
is	Afríka/Sao Tome

en-us	Africa/Tripoli
is	Afríka/Tripoli

en-us	Africa/Tunis
is	Afríka/Túnis

en-us	Africa/Windhoek
is	Afríka/Windhoek

en-us	After a quick restart, %S will restore all your open tabs and windows.
is	Eftir endurræsingu mun %S endurheimta alla opna flipa og glugga.

en-us	After displaying for
is	Eftir birtingu í

en-us	After Sending
is	Eftir að sent er

en-us	after the event ends
is	eftir að atburðurinn endar

en-us	after the event starts
is	eftir að atburðurinn byrjar

en-us	after the task ends
is	eftir að verkefnið endar

en-us	after the task starts
is	eftir að verkefnið byrjar

en-us	Age In Days
is	Aldur í dögum

en-us	AIM
is	AIM

en-us	A key was found in the message body. Click ‘Import Key’ to import the key
is	Lykill fannst í meginmáli skilaboðanna. Smelltu á „Flytja inn lykil“ til að flytja lykilinn inn

en-us	Alarms on Invitation Supported
is	Áminningar við boð studdar

en-us	Alert
is	Aðvörun

en-us	Alert for account %S
is	Aðvörun fyrir reikning %S

en-us	Alert from account %1$S: %2$S
is	Aðvörun frá reikningi %1$S: %2$S

en-us	Alerts and the default sound can be disabled on the Notification pane of System Preferences.
is	Hægt er loka á áminningar og sjálfgefið hljóð á tilkynningaspjaldi í kerfisstillingum.

en-us	Alerts and the default sound can be disabled on the Notification pane of System Settings.
is	Hægt er loka á áminningar og sjálfgefið hljóð á tilkynningaspjaldi í kerfisstillingum.

en-us	Algorithm
is	Reiknirit

en-us	Alias:
is	Auðkenni:

en-us	Alias:
is	Auðkenni:

en-us	Alias dereferencing problem
is	Vandamál við auknefna tilvísun

en-us	Alias problem
is	Vandamál með auknefni

en-us	Alias: %S
is	Samnefni: %S

en-us	Alias: { $value }
is	Samnefni: { $value }

en-us	Align
is	Raða

en-us	Align Center
is	Jafna

en-us	Align Justified
is	Stilla jafnt

en-us	Align Left
is	Jafna

en-us	Alignment
is	Stilling

en-us	Align Right
is	Upplýsa

en-us	Align text along left and right margins
is	Jafna texta bæði eftir vinstri og hægri spássíu

en-us	Align text along left margin
is	Vinstristilla texta

en-us	Align text along right margin
is	Hægristilla texta

en-us	Align text centered
is	Miðja texta

en-us	Align Text to Image
is	Jafna texta við mynd

en-us	A list name cannot contain any of the following characters: < > ; , "
is	Listaheiti má ekki innihalda neina af eftirfarandi stöfum: < > ; , "

en-us	A list name cannot contain multiple adjacent spaces.
is	Listaheiti má ekki innihalda mörg aðliggjandi bil.

en-us	All
is	Allt

en-us	All
is	Allt

en-us	All
is	Allt

en-us	All
is	Allt

en-us	All
is	Allt

en-us	All
is	Allar

en-us	All Accounts
is	Alla reikninga

en-us	All Address Books
is	Allar nafnaskrár

en-us	All Address Books
is	Allar nafnaskrár

en-us	All Address Books
is	Allar nafnaskrár

en-us	All address books for the specified account have already been added.
is	Öllum nafnaskrám fyrir uppgefinn reikning hefur þegar verið bætt við.

en-us	All Body Parts
is	Allir meginmálshlutir

en-us	All calendars are currently disabled. Enable an existing calendar or add a new one to create and edit events.
is	Öll dagatöl eru óvirk sem stendur. Virkjaðu fyrirliggjandi dagatal eða bættu við nýju til að búa til og breyta atburðum.

en-us	All calendars are currently disabled. Enable an existing calendar or add a new one to create and edit tasks.
is	Öll dagatöl eru óvirk sem stendur. Virkjaðu fyrirliggjandi dagatal eða bættu við nýju til að búa til og breyta verkefnum.

en-us	All Cells
is	Allir reitir

en-us	All Day
is	Allan daginn

en-us	All day event
is	Heilsdagsatburður

en-us	All day Event
is	Heilsdagsatburður

en-us	Alleged Alternative Identities of the Key Owner:
is	Meint önnur auðkenni lykileiganda:

en-us	Alleged Key Owner
is	Meintur lykileigandi

en-us	All encryption subkeys of key { $userId } (key ID { $keyId }) are revoked.
is	Allir dulritunar-undirlyklar lykilsins { $userId } (auðkenni { $keyId }) eru afturkallaðir.

en-us	All encryption subkeys of key { $userId } (key ID { $keyId }) have expired.
is	Allir dulritunar-undirlyklar lykilsins { $userId } (auðkenni { $keyId }) eru útrunnir.

en-us	All Events
is	Allir atburðir

en-us	All files published
is	Allar skrár útgefnar

en-us	All Folders
is	Allar möppur

en-us	All Folders
is	Allar möppur

en-us	All Future Events
is	Atburðir í framtíðinni

en-us	All history will be cleared.
is	Allir ferlar verða hreinsaðir.

en-us	All of
is	Allt árið

en-us	All of
is	Allt árið

en-us	All of the selected tag criteria must match
is	Öll völdu merkisskilyrðin verða að passa

en-us	Allow
is	Leyfa

en-us	Allow
is	Leyfa

en-us	Allow
is	Leyfa

en-us	Allow
is	Leyfa

en-us	Allow
is	Leyfa

en-us	&Allow
is	&Leyfa

en-us	Allow antivirus clients to quarantine individual incoming messages
is	Leyfa vírusvörn að setja einstaka innkomna pósta í sóttkví

en-us	Allow an unknown site to install an add-on?
is	Leyfa óþekktu vefsvæði að setja inn viðbót?

en-us	Allow an unknown site to install an add-on?
is	Leyfa óþekktu vefsvæði að setja inn viðbót?

en-us	Allow { -brand-short-name } to
is	Leyfa { -brand-short-name } að

en-us	Allow { -brand-short-name } to send backlogged crash reports on your behalf
is	Leyfa { -brand-short-name } að senda hrunskýrslur í bakgrunni í þínu nafni

en-us	Allow { -brand-short-name } to send technical and interaction data to { -vendor-short-name }
is	Leyfa { -brand-short-name } að senda sjálkrafa tæknilegar og notkunar upplýsingar til { -vendor-short-name }

en-us	Allow certain websites to install add-ons.
is	Leyfa ákveðnum vefsvæðum að setja upp viðbætur.

en-us	Allow connections from other computers
is	Leyfa tengingar frá öðrum tölvum

en-us	Allow first party only
is	Leyfa aðeins viðkomandi aðila

en-us	Allow for Session
is	Leyfa fyrir vafralotu

en-us	Allow for Session
is	Leyfa í þessari vafralotu

en-us	Allow { $host } to install an add-on?
is	Leyfa { $host } að setja inn viðbót?

en-us	Allow immediate server notifications when new messages arrive
is	Leyfa að tilkynna strax þegar nýr póstur kemur

en-us	Allow manual updates only and do not notify the user about updates.
is	Leyfa einungis handvirkar uppfærslur og ekki láta notanda vita um uppfærslur.

en-us	Allow messages to use other fonts
is	Leyfa póstum að nota aðrar leturgerðir

en-us	Allow or deny websites to set cookies.
is	Leyfa eða neita vefsvæðum um að setja vefkökur.

en-us	Allow remote content from %S
is	Leyfa fjarlæg gögn frá %S

en-us	Allow remote content from the #1 origin listed above;Allow remote content from all #1 origins listed above
is	Leyfa fjarlæg gögn frá #1 hér fyrir ofan;Leyfa fjarlæg gögn frá #1 hér fyrir ofan

en-us	Allow remote content in messages
is	Leyfa fjartengt efni í pósti

en-us	Allow return receipts for some messages
is	Leyfa staðfestinu á lestri fyrir suman póst

en-us	Allow return receipts for some messages
is	Leyfa staðfestingu á lestri fyrir sum skilaboð

en-us	Allow { search-engine-name } to search messages
is	Leyfa { search-engine-name } að leita í pósti

en-us	Allow sending the password unencrypted
is	Leyfa að senda lykilorð án dulritunar

en-us	Allow sending the password unencrypted
is	Leyfa að senda lykilorð án dulritunar

en-us	Allow server to override these namespaces
is	Leyfa netþjóni að hunsa þessi nafnsvið

en-us	Allow specific websites to link to local files.
is	Leyfa tilteknum vefsvæðum að tengja í staðbundnar skrár.

en-us	Allow %S to install an add-on?
is	Leyfa %S að setja inn viðbót?

en-us	Allow { system-search-engine-name } to search messages
is	Leyfa { system-search-engine-name } að leita í pósti

en-us	Allow your new folder to contain:
is	Leyfa nýrri möppu að innihalda:

en-us	All Read
is	Alla sem lesna

en-us	All selected items will be cleared.
is	Allt sem er valið verður hreinsað.

en-us	All signing-subkeys of key { $userId } (key ID { $keyId }) are revoked.
is	Allir undirritunar-undirlyklar lykilsins { $userId } (auðkenni { $keyId }) eru afturkallaðir.

en-us	All signing-subkeys of key { $userId } (key ID { $keyId }) have expired.
is	Allir undirritunar-undirlyklar lykilsins { $userId } (auðkenni { $keyId }) eru útrunnir.

en-us	All web colors
is	Allir veflitir

en-us	Already exists
is	Þegar til

en-us	Also use this proxy for HTTPS
is	Notaðu einnig þennan milliþjón fyrir HTTPS

en-us	Alternate nicks
is	Auka-gælunöfn

en-us	Alternate nicks
is	Auka-gælunöfn

en-us	Alternate text:
is	Aukatexti:

en-us	Alternatively protect this key with a separate passphrase
is	Að öðrum kosti vernda þennan lykil með sérstökum aðgangsorðum

en-us	Although the digital signature is valid, it is unknown whether sender and signer are the same person.
is	Jafnvel þótt rafræna undirskriftin sé gild, er ekki vitað hvort sendandi og undirskrift sé sama persónan.

en-us	Alt+{ $key }
is	Alt+{ $key }

en-us	Alt+Shift+{ $key }
is	Alt+Shift+{ $key }

en-us	Always
is	Alltaf

en-us	Always
is	Alltaf

en-us	Always ask
is	Spyrja alltaf

en-us	Always ask me when I go offline
is	Alltaf spyrja þegar ég aftengist

en-us	Always ask me when I go online
is	Alltaf spyrja þegar ég tengist

en-us	Always ask me where to save files
is	Alltaf spyrja hvar á að vista skrár

en-us	Always check to see if { -brand-short-name } is the default mail client on startup
is	Alltaf athuga hvort { -brand-short-name } sé sjálfgefið póstforrit í ræsingu

en-us	Always keep starred messages
is	Alltaf geyma stjörnumerkt skilaboð

en-us	Always keep starred messages
is	Alltaf geyma stjörnumerkt skilaboð

en-us	Always perform this check when starting { -brand-short-name }
is	Alltaf athuga þegar { -brand-short-name } er ræstur

en-us	Always remind me to verify an unverified contact
is	Minna mig alltaf á að staðfesta óstaðfesta tengiliði

en-us	Always request authentication when connecting to this server
is	Alltaf krefjast öruggs auðkennis þegar tengst er við þennan netþjón

en-us	Always send
is	Senda alltaf

en-us	Always send
is	Senda alltaf

en-us	Always Show Reply to Sender
is	Alltaf sýna svar til sendanda

en-us	Always show scrollbars
is	Alltaf sýna skrunstikur

en-us	Always show sender’s full address
is	Alltaf birta fullt heimilisfang sendanda

en-us	Always underline links
is	Alltaf undirstrika tengla

en-us	A Mailing List with that name already exists. Please choose a different name.
is	Póstlist með þessu nafni er þegar til. Veldu annað nafn.

en-us	America/Adak
is	Ameríka/Adak

en-us	America/Anchorage
is	Ameríka/Anchorage

en-us	America/Anguilla
is	Ameríka/Anguilla

en-us	America/Antigua
is	Ameríka/Antigua

en-us	America/Araguaina
is	Ameríka/Araguaina

en-us	America/Argentina/Buenos Aires
is	Ameríka/Argentína/Buenos Aires

en-us	America/Argentina/Catamarca
is	Ameríka/Argentína/Catamarca

en-us	America/Argentina/Cordoba
is	Ameríka/Argentína/Cordoba

en-us	America/Argentina/Jujuy
is	Ameríka/Argentína/Jujuy

en-us	America/Argentina/La Rioja
is	Ameríka/Argentína/La Rioja

en-us	America/Argentina/Mendoza
is	Ameríka/Argentína/Mendoza

en-us	America/Argentina/Rio Gallegos
is	Ameríka/Argentína/Rio Gallegos

en-us	America/Argentina/Salta
is	Ameríka/Argentína/Salta

en-us	America/Argentina/San Juan
is	Ameríka/Argentína/San Juan

en-us	America/Argentina/San Luis
is	Ameríka/Argentína/San Luis

en-us	America/Argentina/Tucuman
is	Ameríka/Argentína/Tucuman

en-us	America/Argentina/Ushuaia
is	Ameríka/Argentína/Ushuaia

en-us	America/Aruba
is	Ameríka/Aruba

en-us	America/Asuncion
is	Ameríka/Asuncion

en-us	America/Atikokan
is	Ameríka/Atikokan

en-us	America/Bahia
is	Ameríka/Bahia

en-us	America/Bahia Banderas
is	Ameríka/Bahia Banderas

en-us	America/Barbados
is	Ameríka/Barbados

en-us	America/Belem
is	Ameríka/Belem

en-us	America/Belize
is	Ameríka/Belize

en-us	America/Blanc-Sablon
is	Ameríka/Blanc-Sablon

en-us	America/Boa Vista
is	Ameríka/Boa Vista

en-us	America/Bogota
is	Ameríka/Bogota

en-us	America/Boise
is	Ameríka/Boise

en-us	America/Cambridge Bay
is	Ameríka/Cambridge Bay

en-us	America/Campo Grande
is	Ameríka/Campo Grande

en-us	America/Cancun
is	Ameríka/Cancun

en-us	America/Caracas
is	Ameríka/Caracas

en-us	America/Cayenne
is	Ameríka/Cayenne

en-us	America/Cayman
is	Ameríka/Cayman

en-us	America/Chicago
is	Ameríka/Chicago

en-us	America/Chihuahua
is	Ameríka/Chihuahua

en-us	America/Ciudad Juarez
is	Ameríka/Ciudad Juarez

en-us	America/Costa Rica
is	Ameríka/Costa Rica

en-us	America/Creston
is	Ameríka/Creston

en-us	America/Cuiaba
is	Ameríka/Cuiaba

en-us	America/Curacao
is	Ameríka/Curacao

en-us	America/Danmarkshavn
is	Ameríka/Danmarkshavn

en-us	America/Dawson
is	Ameríka/Dawson

en-us	America/Dawson Creek
is	Ameríka/Dawson Creek

en-us	America/Denver
is	Ameríka/Denver

en-us	America/Detroit
is	Ameríka/Detroit

en-us	America/Dominica
is	Ameríka/Dominica

en-us	America/Edmonton
is	Ameríka/Edmonton

en-us	America/Eirunepe
is	Ameríka/Eirunepe

en-us	America/El Salvador
is	Ameríka/El Salvador

en-us	America/Fortaleza
is	Ameríka/Fortaleza

en-us	America/Fort Nelson
is	Ameríka/Fort Nelson

en-us	America/Glace Bay
is	Ameríka/Glace Bay

en-us	America/Godthab
is	Ameríka/Godthab

en-us	America/Goose Bay
is	Ameríka/Goose Bay

en-us	America/Grand Turk
is	Ameríka/Grand Turk

en-us	America/Grenada
is	Ameríka/Grenada

en-us	America/Guadeloupe
is	Ameríka/Guadeloupe

en-us	America/Guatemala
is	Ameríka/Guatemala

en-us	America/Guayaquil
is	Ameríka/Guayaquil

en-us	America/Guyana
is	Ameríka/Guyana

en-us	America/Halifax
is	Ameríka/Halifax

en-us	America/Havana
is	Ameríka/Havana

en-us	America/Hermosillo
is	Ameríka/Hermosillo

en-us	America/Indiana/Indianapolis
is	Ameríka/Indiana/Indianapolis

en-us	America/Indiana/Knox
is	Ameríka/Indiana/Knox

en-us	America/Indiana/Marengo
is	Ameríka/Indiana/Marengo

en-us	America/Indiana/Petersburg
is	Ameríka/Indiana/Petersburg

en-us	America/Indiana/Tell City
is	Ameríka/Indiana/Tell City

en-us	America/Indiana/Vevay
is	Ameríka/Indiana/Vevay

en-us	America/Indiana/Vincennes
is	Ameríka/Indiana/Vincennes

en-us	America/Indiana/Winamac
is	Ameríka/Indiana/Winamac

en-us	America/Inuvik
is	Ameríka/Inuvik

en-us	America/Iqaluit
is	Ameríka/Iqaluit

en-us	America/Jamaica
is	Ameríka/Jamaica

en-us	America/Juneau
is	Ameríka/Juneau

en-us	America/Kentucky/Louisville
is	Ameríka/Kentucky/Louisville

en-us	America/Kentucky/Monticello
is	Ameríka/Kentucky/Monticello

en-us	America/Kralendijk
is	Ameríka/Kralendijk

en-us	America/La Paz
is	Ameríka/La Paz

en-us	America/Lima
is	Ameríka/Lima

en-us	America/Los Angeles
is	Ameríka/Los Angeles

en-us	America/Lower Princes
is	Ameríka/Lower Princes

en-us	America/Maceio
is	Ameríka/Maceio

en-us	America/Managua
is	Ameríka/Managua

en-us	America/Manaus
is	Ameríka/Manaus

en-us	America/Marigot
is	Ameríka/Marigot

en-us	America/Martinique
is	Ameríka/Martinique

en-us	America/Matamoros
is	Ameríka/Matamoros

en-us	America/Mazatlan
is	Ameríka/Mazatlan

en-us	America/Menominee
is	Ameríka/Menominee

en-us	America/Merida
is	Ameríka/Merida

en-us	America/Metlakatla
is	Ameríka/Metlakatla

en-us	America/Mexico City
is	Ameríka/Mexíkóborg

en-us	America/Miquelon
is	Ameríka/Miquelon

en-us	America/Moncton
is	Ameríka/Moncton

en-us	America/Monterrey
is	Ameríka/Monterrey

en-us	America/Montevideo
is	Ameríka/Montevideo

en-us	America/Montreal
is	Ameríka/Montreal

en-us	America/Montserrat
is	Ameríka/Montserrat

en-us	America/Nassau
is	Ameríka/Nassau

en-us	America/New York
is	Ameríka/New York

en-us	America/New_York, America/Chicago, America/Denver, America/Phoenix, America/Los_Angeles, America/Anchorage, America/Adak, Pacific/Honolulu, America/Puerto_Rico, America/Halifax, America/Mexico_City, America/Argentina/Buenos_Aires, America/Sao_Paulo, Europe/London, Europe/Paris, Asia/Singapore, Asia/Tokyo, Africa/Lagos, Africa/Johannesburg, Africa/Nairobi, Australia/Brisbane, Australia/Sydney, Pacific/Auckland
is	Atlantic/Reykjavik

en-us	America/New_York, America/Chicago, America/Denver, America/Phoenix, America/Los_Angeles, America/Anchorage, America/Adak, Pacific/Honolulu, America/Puerto_Rico, America/Halifax, America/Mexico_City, America/Argentina/Buenos_Aires, America/Sao_Paulo, Europe/London, Europe/Paris, Asia/Singapore, Asia/Tokyo, Africa/Lagos, Africa/Johannesburg, Africa/Nairobi, Australia/Brisbane, Australia/Sydney, Pacific/Auckland
is	Atlantic/Reykjavik

en-us	America/Nipigon
is	Ameríka/Nipigon

en-us	America/Nome
is	Ameríka/Nome

en-us	America/Noronha
is	Ameríka/Noronha

en-us	America/North Dakota/Beulah
is	Ameríka/North Dakota/Beulah