en-us	{ -brand-short-name } blocked this page because it might attempt to install malicious software that may steal or delete personal information on your computer.
is	{ -brand-short-name } lokaði á þessa síðu þar sem hún gæti reynt að setja inn hættulegan hugbúnað sem gæti stolið eða eytt persónulegum gögnum á tölvunni.

en-us	{ -brand-short-name } blocked this page because it might try to install dangerous apps that steal or delete your information (for example, photos, passwords, messages and credit cards).
is	{ -brand-short-name } lokaði á þessa síðu þar sem hún gæti reynt að setja inn hættuleg forrit sem stela eða eyða upplýsingum (til dæmis, myndum, lykilorðum, skilaboðum og kreditkortum).

en-us	{ -brand-short-name } blocked this page because it might try to trick you into installing programs that harm your browsing experience (for example, by changing your homepage or showing extra ads on sites you visit).
is	{ -brand-short-name } lokaði á þessa síðu þar sem hún gæti reynt að plata þig í að setja inn forrit sem gætu valdið skaða á upplifun í vafra (til dæms, með því að breyta upphafssíðu eða birta auka-auglýsingar á vefsvæðum sem þú heimsækir).

en-us	{ -brand-short-name } blocks the following:
is	{ -brand-short-name } lokar á eftirfarandi:

en-us	{ -brand-short-name } builds a fence around cookies, limiting them to the site you’re on so trackers can’t use them to follow you. With early access, you’ll help optimize this feature so we can keep building a better web for everyone.
is	{ -brand-short-name } byggir girðingu utan um vefkökur og takmarkar þær við vefsvæðið sem þú ert á svo rekjarar geti ekki notað þær til að fylgjast með þér. Með snemmbærum aðgangi muntu hjálpa til við að fínstilla þennan eiginleika svo við getum haldið áfram að byggja betri vef fyrir alla.

en-us	{ -brand-short-name } can automatically reject many cookie banner requests.
is	{ -brand-short-name } getur reynt að hafna sjálfkrafa beiðnum um vefkökur.

en-us	{ -brand-short-name } can not allow permanent access to your screen.
is	{ -brand-short-name } leyfir ekki fastan aðgang að skjánum þínum.

en-us	{ -brand-short-name } can not allow permanent access to your tab’s audio without asking which tab to share.
is	{ -brand-short-name } leyfir ekki fastan aðgang að flipum nema að spyrja hvaða flipa á að deila.

en-us	{ -brand-short-name } can protect your privacy behind the scenes while you browse. This is a personalized summary of those protections, including tools to take control of your online security.
is	{ -brand-short-name } getur verndað friðhelgi þína á bak við tjöldin á meðan þú vafrar. Þetta er sérsniðin samantekt á þessum vörnum, þar á meðal verkfæri til að hafa stjórn á öryggi þínu á netinu.

en-us	{ -brand-short-name } can’t load this page for some reason.
is	Af einhverri ástæðu getur { -brand-short-name } ekki hlaðið inn þessari síðu.

en-us	{ -brand-short-name } Can’t Open This Page
is	{ -brand-short-name } Get ekki opnað þessa síðu

en-us	{ -brand-short-name } can’t protect your request for this site’s address through our secure DNS provider. Here’s why:
is	{ -brand-short-name } getur ekki verndað beiðni þína um vistfang þessarar síðu í gegnum örugga DNS-þjónustu okkar. Hér er ástæðan:

en-us	{ -brand-short-name } can’t protect your request for this site’s address through our secure DNS provider. Here’s why:
is	{ -brand-short-name } getur ekki verndað beiðni þína um vistfang þessarar síðu í gegnum örugga DNS-þjónustu okkar. Hér er ástæðan:

en-us	{ -brand-short-name } can’t protect your request for this site’s address through our trusted DNS resolver. Here’s why:
is	{ -brand-short-name } getur ekki verndað beiðni þína um vistfang þessarar síðu í gegnum treysta DNS-leysara okkar. Hér er ástæðan:

en-us	{ -brand-short-name } can’t protect your request for this site’s address through our trusted DNS resolver. Here’s why:
is	{ -brand-short-name } getur ekki verndað beiðni þína um vistfang þessarar síðu í gegnum treysta DNS-leysara okkar. Hér er ástæðan:

en-us	{ -brand-short-name } can’t reach the service right now. Try again in a few moments.
is	{ -brand-short-name } getur ekki náð í þjónustuna eins og er. Reyndu aftur eftir smástund.

en-us	{ -brand-short-name } can’t reach the syncing service right now. Try again in a few moments.
is	{ -brand-short-name } getur ekki náð í samstillingarþjónustuna eins og er. Reyndu aftur eftir smástund.

en-us	{ -brand-short-name } can’t update your languages right now. Check that you are connected to the internet or try again.
is	{ -brand-short-name } getur ekki keyrt uppfærslu á þínu tungumáli þessa stundina. Athugið nettengingu eða reynið aftur.

en-us	{ -brand-short-name } - Choose User Profile
is	{ -brand-short-name } - Veldu notanda

en-us	{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows, but this doesn’t make you anonymous.
is	{ -brand-short-name } hreinsar leitar- og vafraferilinn þinn þegar þú lokar öllum huliðsgluggum. Þetta gerir þig ekki nafnlausan á netinu.

en-us	{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you quit the app or close all Private Browsing tabs and windows. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this computer.
is	{ -brand-short-name } hreinsar leitar- og vafraferilinn þinn þegar þú lokar forritinu eða lokar öllum huliðsflipum og gluggum. Þó að þetta sé ekki nafnlaust gagnvart vefsíðum eða netþjónustuveitunni þinni, gerir það auðveldara að halda því sem þú gerir á netinu hulið gagnvart einkaaðilum sem nota þessa tölvu.

en-us	{ -brand-short-name } closed unexpectedly while starting. This might be caused by add-ons or other problems. You can try to resolve the problem by troubleshooting in Safe Mode.
is	{ -brand-short-name } lokaðist óvænt í ræsingu. Þetta gæti verið vegna vandamála með viðbætur eða af öðrum orsökum. Þú gætir prófað að reyna að laga vandamálið með því að prófa úrræðaleit í öruggum ham.

en-us	{ -brand-short-name } continues to  block trackers in Private Windows, but does not keep a record of what was blocked.
is	{ -brand-short-name } heldur áfram að loka fyrir rakningar í huliðsgluggum, en heldur ekki skrá yfir það sem er útilokað.

en-us	{ -brand-short-name } could not download the search plugin from: { $location-url }
is	{ -brand-short-name } gat ekki sótt leitartengiforrit frá: { $location-url }

en-us	{ -brand-short-name } could not install the search engine from: { $location-url }
is	{ -brand-short-name } tókst ekki að setja inn leitarvél frá: { $location-url }

en-us	{ -brand-short-name } could not install the search plugin from “{ $location-url }” because an engine with the same name already exists.
is	{ -brand-short-name } gat ekki sett upp leitartengiforrit frá “{ $location-url }” því þegar er til leitarvél með sama nafni.

en-us	{ -brand-short-name } couldn’t find any programs that contain bookmark, history or password data.
is	{ -brand-short-name } fann engin forrit sem innihalda bókamerki, feril eða lykilorðagögn.

en-us	{ -brand-short-name } Crash Reporter
is	{ -brand-short-name } hrunskýrslur

en-us	{ -brand-short-name } Data Collection and Use
is	Söfnun og notkun gagna í { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } Data Collection and Use
is	Söfnun og notkun gagna í { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } decides when to use secure DNS to protect your privacy.
is	{ -brand-short-name } ákveður hvenær ætti að nota öruggt DNS til að vernda friðhelgi þína.

en-us	{ -brand-short-name } deletes your cookies, history, and site data when you close all your private windows.
is	{ -brand-short-name } eyðir vefkökunum þínum, vafurferli og gögnum vefsvæðisins þegar þú lokar öllum huliðsgluggum þínum.

en-us	$BrandShortName delivers safe, easy web browsing. A familiar user interface, enhanced security features including protection from online identity theft, and integrated search let you get the most out of the web.
is	$BrandShortName afhendir öruggan, einfaldan vafra. Þekkt viðmót, auknar öryggisaðgerðir þar með talið verndun frá kennisstuldi, og innifalin leit gefur þér það besta af vefnum.

en-us	{ -brand-short-name } detected an issue and did not continue to <b>{ $hostname }</b>. The website is either misconfigured or your computer clock is set to the wrong time.
is	{ -brand-short-name } uppgötvaði vandamál og hélt ekki áfram á <b>{ $hostname }</b>. Annað hvort er vefsvæðið er rangt stillt eða að tölvuklukkan þín er stillt á rangan tíma.

en-us	{ -brand-short-name } detected a potential security threat and did not continue to <b>{ $hostname }</b> because this website requires a secure connection.
is	{ -brand-short-name } uppgötvaði hugsanlega öryggisógn og hélt ekki áfram á <b>{ $hostname }</b> vegna þess að þetta vefsvæði krefst öruggrar tengingar.

en-us	{ -brand-short-name } detected a potential security threat and did not continue to <b>{ $hostname }</b>. If you visit this site, attackers could try to steal information like your passwords, emails, or credit card details.
is	{ -brand-short-name } uppgötvaði hugsanlega öryggisógn og hélt ekki áfram á <b>{ $hostname }</b>. Ef þú heimsækir þessa síðu gætu árásarmenn reynt að stela upplýsingum eins og lykilorðum þínum, tölvupósti eða kreditkortaupplýsingum.

en-us	{ -brand-short-name } does not have access to other browsers’ profiles installed on this device.
is	{ -brand-short-name } hefur ekki aðgang að notendasniðum annarra vafra sem eru uppsettir á þessu tæki.

en-us	{ -brand-short-name } does not have permission to read the file. Try changing the file permissions.
is	{ -brand-short-name } hefur ekki leyfi til að lesa skrána. Prófaðu að breyta skráarheimildum.

en-us	{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that changing this update setting requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file.  Could not write to file: { $path }
is	{ -brand-short-name } rakst á villu og vistaði ekki þessa breytingu. Athugaðu að til að stilla þennan uppfærsluvalkost þarf heimild til að skrifa í skrána hér að neðan. Þú eða kerfisstjóri gætuð leyst vandamálið með því að veita users-hópnum fulla stjórn á þessari skrá.  Gat ekki skrifað í skrána: { $path }

en-us	{ -brand-short-name } encrypts your card number. Your security code won’t be saved.
is	{ -brand-short-name } dulkóðar kortanúmerið þitt. Öryggiskóðinn þinn verður ekki vistaður.

en-us	{ -brand-short-name } Experiments
is	{ -brand-short-name } tilraunir

en-us	{ -brand-short-name } Experiments
is	{ -brand-short-name } tilraunir

en-us	{ -brand-short-name } Experiments: Proceed with Caution
is	{ -brand-short-name } tilraunir: Haltu áfram með varúð

en-us	{ -brand-short-name } failed to install but will continue to run.
is	{ -brand-short-name } tókst ekki að setja upp en mun halda áfram að keyra.

en-us	{ -brand-short-name } Features
is	{ -brand-short-name } eiginleikar

en-us	{ -brand-short-name } had a problem and crashed.
is	{ -brand-short-name } lenti í vandræðum og hrundi.

en-us	{ -brand-short-name } had a problem and crashed. Unfortunately, the crash reporter is unable to submit a report for this crash.
is	{ -brand-short-name } lenti í vandræðum og hrundi. Því miður gat forritið ekki sent skýrslu fyrir þetta hrun.

en-us	{ -brand-short-name } had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.
is	{ -brand-short-name } átti í vandræðum og hrundi. Við reynum að endurheimta flipa og glugga þegar það endurræsir.

en-us	{ -brand-short-name } has a feature that automatically unloads tabs to prevent the application from crashing due to insufficient memory when the system’s available memory is low. The next tab to be unloaded is chosen based on multiple attributes. This page shows how { -brand-short-name } prioritizes tabs and which tab will be unloaded when tab unloading is triggered. You can trigger tab unloading manually by clicking the <em>Unload</em> button below.
is	{ -brand-short-name } er með eiginleika sem afhleður flipa sjálfkrafa til að koma í veg fyrir að forritið hrynji vegna ónógs minnis þegar tiltækt minni kerfisins er lítið. Næsti flipi sem á að afhlaða er valinn út frá mörgum skilyrðum. Þessi síða sýnir hvernig { -brand-short-name } forgangsraðar flipum og hvaða flipi mun afhlaðast þegar afhleðsla flipa er sett af stað. Þú getur kveikt handvirkt á afhleðslu flipa með því að smella á <em>Afhlaða</em>-hnappinn hér að neðan.

en-us	$BrandShortName has been installed before. Let’s get you a new copy.
is	$BrandShortName hefur verið sett upp áður. Við skulum fá þér nýtt eintak.

en-us	$BrandShortName has been installed before.\nLet's get you a new copy.
is	$BrandShortName hefur verið settur inn áður.\nFáum nýja útgáfu.

en-us	{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.
is	{ -brand-short-name } hefur lokað á suma hluta á þessari síðu sem eru ekki öruggir.

en-us	{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.
is	{ -brand-short-name } hefur lokað á suma hluta á þessari síðu sem eru ekki öruggir.

en-us	{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure. <label data-l10n-name="link">Learn More</label>
is	{ -brand-short-name } hefur lokað á suma hluta á þessari síðu sem eru ekki öruggir. <label data-l10n-name="link">Fræðast meira</label>

en-us	{ -brand-short-name } has just been updated in the background. Click Restart { -brand-short-name } to complete the update.
is	{ -brand-short-name } uppfært í bakgrunni. Smelltu á endurræsa { -brand-short-name } til að klára uppfærslu.

en-us	{ -brand-short-name } has prevented this site from installing an unverified add-on.
is	{ -brand-short-name } kom í veg fyrir að þetta vefsvæði gæti sett inn óstaðfestar viðbætur.

en-us	{ -brand-short-name } has your back
is	{ -brand-short-name } hefur stuðning af þér

en-us	{ -brand-short-name } installation failed.
is	Uppsetning { -brand-short-name } mistókst.

en-us	$BrandShortName Installer
is	$BrandShortName uppsetningarforrit

en-us	$BrandShortName is already installed. Let’s update it.
is	$BrandShortName er þegar uppsett. Við skulum uppfæra það.

en-us	$BrandShortName is already installed.\nLet's update it.
is	$BrandShortName er þegar uppsettur.\nByrjum uppfærslu.

en-us	$BrandShortName is already running.\n\nPlease close $BrandShortName prior to launching the version you have just installed.
is	$BrandShortName er þegar keyrandi.\n\nVinsamlega lokaðu $BrandShortName áður en þú ræsir upp útgáfuna sem þú varst að setja inn.

en-us	$BrandShortName is already running.\n\nPlease close $BrandShortName prior to launching the version you have just installed.
is	$BrandShortName er þegar keyrandi.\n\nVinsamlega lokaðu $BrandShortName áður en þú keyrir upp útgáfuna sem þú varst að setja inn.

en-us	{ -brand-short-name } is an independent browser backed by a non-profit. Together, we’re making the web safer, healthier, and more private.
is	{ -brand-short-name } er óháður vafri sem studdur er af sjálfseignarstofnun. Saman gerum við vefinn öruggari, heilbrigðari og persónulegri.

en-us	{ -brand-short-name } is backed by the non-profit Mozilla, which administers a completely open certificate authority (CA) store. The CA store helps ensure that certificate authorities are following best practices for user security.
is	{ -brand-short-name } er stutt af sjálfseignarstofnun Mozilla, samtökum sem ekki eru rekin í hagnaðarskyni, sem heldur úti alveg opinni CA-vottunarstöð. CA-vottunarstöðin hjálpar til við að tryggja að útgefendur skilríkja viðhafi sem bestar venjur við að gæta öryggis notenda.

en-us	{ -brand-short-name } is being updated by another instance
is	Verið er að uppfæra { -brand-short-name } annarstaðar

en-us	{ -brand-short-name } is changing how extensions work in private browsing. Any new extensions you add to { -brand-short-name } won’t run by default in Private Windows. Unless you allow it in settings, the extension won’t work while private browsing, and won’t have access to your online activities there. We’ve made this change to keep your private browsing private. <label data-l10n-name="private-browsing-learn-more">Learn how to manage extension settings</label>
is	{ -brand-short-name } er að breyta því hvernig forritsaukar virka í huliðsvafri. Allir nýir forritsaukar sem þú bætir við { -brand-short-name } munu ekki keyra sjálfgefið í huliðsgluggum. Þessi forritsauki mun ekki virka á meðan  huliðsvafri stendur, nema þú leyfir það í stillingum og mun hún því ekki hafa aðgang að athöfnum þínum á netinu þar. Við höfum gert þessa breytingu til að halda huliðsvafri þínu leyndu. <label data-l10n-name="private-browsing-learn-more">Sjáðu hvernig á að hafa umsjón með stillingum forritsauka</label>

en-us	{ -brand-short-name } is closed
is	{ -brand-short-name } er lokað

en-us	{ -brand-short-name } is currently your default browser
is	{ -brand-short-name } er núna sjálfgefinn vafri

en-us	{ -brand-short-name } is designed by <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, a <label data-l10n-name="community-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
is	{ -brand-short-name } er hannað af <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, sem er <label data-l10n-name="community-creditsLink">samfélag</label> sem vinnur að því að gera vefinn opinn, frjálsan og aðgengilegan öllum.

en-us	{ -brand-short-name } is experimental and may be unstable.
is	{ -brand-short-name } er tilraunakenndur og gæti verið óstöðugur.

en-us	{ -brand-short-name } is made available to you under the terms of the <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla Public License</a>. This means you may use, copy and distribute { -brand-short-name } to others. You are also welcome to modify the source code of { -brand-short-name } as you want to meet your needs. The Mozilla Public License also gives you the right to distribute your modified versions.
is	{ -brand-short-name } er á boðstólum fyrir þig samkvæmt skilmálum <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla Public License</a>. Þetta þýðir að þú mátt nota, afrita og dreifa { -brand-short-name } til annarra.  Þú mátt einnig breyta frumkóða { -brand-short-name } hvernig sem þér hentar. Mozilla Public License gefur þér einnig rétt til að dreifa breyttum útgáfum.

en-us	{ -brand-short-name } is not able to sync tabs between devices because your administrator has disabled syncing.
is	{ -brand-short-name } getur ekki samstillt flipa á milli tækja vegna þess að kerfisstjórarnir þínir hafa slökkt á samstillingu.

en-us	{ -brand-short-name } is not able to sync tabs between devices because your organization has disabled syncing.
is	{ -brand-short-name } getur ekki samstillt flipa á milli tækja vegna þess að kerfisstjórar hafa slökkt á samstillingu.

en-us	{ -brand-short-name } is not your default browser
is	{ -brand-short-name } er ekki sjálfgefinn vafri

en-us	{ -brand-short-name } is now your default application for opening links that send email.
is	{ -brand-short-name } er nú sjálfgefið forrit til að opna tengla sem senda tölvupóst.

en-us	{ -brand-short-name } is playing media
is	{ -brand-short-name } spilar margmiðlunarefni

en-us	{ -brand-short-name } is ready to go.
is	{ -brand-short-name } er tilbúinn.

en-us	{ -brand-short-name } is running out of disk space. Website contents may not display properly. Visit “Learn More” to optimize your disk usage for better browsing experience.
is	{ -brand-short-name } er verða búið með diskaplássið. Hugsanlega birtist innihald vefsvæði ekki rétt. Kíktu á “Fræðast meira” til að lagfæra disk notkun til að vafra betur.

en-us	{ -brand-short-name } is running out of disk space. Website contents may not display properly. You can clear stored data in Preferences > Privacy & Security > Cookies and Site Data.
is	{ -brand-short-name } er verða búið með diskaplássið. Hugsanlega birtist innihald vefsvæðis ekki rétt. Þú getur hreinsað vistuð gögn í Valkostir > Friðhelgi og Öruggi > Smákökur og gögn vefsvæðis.

en-us	{ -brand-short-name } is trying to show credit card information.
is	{ -brand-short-name } er að reyna að birta upplýsingar um greiðslukort.

en-us	{ -brand-short-name } is trying to show stored payment method information.
is	{ -brand-short-name } er að reyna að birta vistaðar upplýsingar um greiðslumáta.

en-us	{ -brand-short-name } is trying to show stored payment method information. Confirm access to this Windows account below.
is	{ -brand-short-name } er að reyna að birta vistaðar upplýsingar um greiðslumáta. Staðfestu aðgang að þessum Windows reikningi hér að neðan.

en-us	{ -brand-short-name } is trying to use stored payment method information.
is	{ -brand-short-name } er að reyna að nota vistaðar upplýsingar um greiðslumáta.

en-us	{ -brand-short-name } is trying to use stored payment method information. Confirm access to this Windows account below.
is	{ -brand-short-name } er að reyna að nota vistaðar upplýsingar um greiðslumáta. Staðfestu aðgang að þessum Windows reikningi hér að neðan.

en-us	{ -brand-short-name } is up to date
is	{ -brand-short-name } er þegar með nýjustu útgáfu

en-us	{ -brand-short-name } is using { $appLanguage } while your system is using { $systemLanguage }.
is	{ -brand-short-name } er að nota { $appLanguage } á meðan stýrikerfið þitt er að nota { $systemLanguage }.

en-us	{ -brand-short-name } just blocked cookies for you
is	{ -brand-short-name } var að loka á vefkökur fyrir þig

en-us	{ -brand-short-name } just refused a cookie banner for you
is	{ -brand-short-name } var að loka á vefkökuborða fyrir þig

en-us	{ -brand-short-name } Language Settings
is	Stillingar { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } Language Settings
is	Stillingar { -brand-short-name }

en-us	$BrandShortName must be closed to proceed with the installation.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
is	Loka verður $BrandShortName til að halda áfram með uppsetningu.\n\nLokaðu $BrandShortName til að halda áfram.

en-us	$BrandShortName must be closed to proceed with the refresh.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
is	Loka verður $BrandShortName til að halda áfram með endurnýjunina.\n\nLokaðu $BrandShortName til að halda áfram.

en-us	$BrandShortName must be closed to proceed with the uninstall.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
is	Loka verður $BrandShortName til að halda áfram með fjarlægingu.\n\nLokaðu $BrandShortName til að halda áfram.

en-us	{ -brand-short-name } must restart to disable this feature.
is	{ -brand-short-name } þarf að endurræsa til að taka þennan eiginleika af.

en-us	{ -brand-short-name } must restart to enable this feature.
is	{ -brand-short-name } þarf að endurræsa til að virkja þennan eiginleika.

en-us	$BrandShortName &Options
is	$BrandShortName &Valkostir

en-us	{ -brand-short-name } ({ $pid })
is	{ -brand-short-name } ({ $pid })

en-us	{ -brand-short-name } Preferences
is	{ -brand-short-name } Valkostir

en-us	{ -brand-short-name } Preferences
is	{ -brand-short-name } Valkostir

en-us	{ -brand-short-name } prevented this page from automatically redirecting to another page.
is	{ -brand-short-name } kom í veg fyrir að síðan sendi þig áfram á aðra síðu.

en-us	{ -brand-short-name } prevented this page from automatically reloading.
is	{ -brand-short-name } kom í veg fyrir að síðan myndi endurnýjast sjálfkrafa.

en-us	{ -brand-short-name } prevented this site from asking you to install software on your computer.
is	{ -brand-short-name } kom í veg fyrir að vefsvæðið gæti spurt hvort það gæti sett upp hugbúnað á tölvunni.

en-us	{ -brand-short-name } prevented this site from opening more than { $popupCount } pop-up windows.
is	{ -brand-short-name } kom í veg fyrir að þetta vefsvæði opnaði fleiri en { $popupCount } sprettiglugga.

en-us	{ -brand-short-name } prevented this site from opening { $popupCount } pop-up windows.
is	{ -brand-short-name } kom í veg fyrir að þetta vefsvæði opnaði { $popupCount } sprettiglugga.

en-us	{ -brand-short-name } Private Browsing
is	Huliðsvafur { -brand-short-name }

en-us	$BrandShortName Private Browsing
is	Huliðsvafur $BrandShortName

en-us	$BrandShortName Private Browsing
is	Huliðsvafur $BrandShortName

en-us	{ -brand-short-name } protects your privacy behind the scenes while you browse. This is a personalized summary of those protections, including tools to take control of your online security.
is	{ -brand-short-name } verndar friðhelgi þína á bak við tjöldin á meðan þú vafrar. Þetta er sérsniðin samantekt á þessum vörnum, þar á meðal verkfæri til að hafa stjórn á öryggi þínu á netinu.

en-us	{ -brand-short-name } Safe Mode
is	{ -brand-short-name } Öryggishamur

en-us	$BrandShortName &Safe Mode
is	$BrandShortName &Öryggishamur

en-us	{ -brand-short-name } Settings
is	{ -brand-short-name } stillingar

en-us	{ -brand-short-name } Settings
is	{ -brand-short-name } stillingar

en-us	{ -brand-short-name } — Sharing Indicator
is	{ -brand-short-name } — Deilingarvísir

en-us	{ -brand-short-name } — Sharing Indicator
is	{ -brand-short-name } — Deilingarvísir

en-us	{ -brand-short-name } speaks your language
is	{ -brand-short-name } talar tungumálið þitt

en-us	{ -brand-short-name } stores information about your settings and preferences in your personal profile.
is	{ -brand-short-name } geymir stillingar þínar í persónulegum notandastillingum þínum.

en-us	{ -brand-short-name } stores information about your settings, preferences, and other user items in your user profile.
is	{ -brand-short-name } geymir fyrir þig upplýsingar um stillingar, og aðra hluti í notandastillingum.

en-us	{ -brand-short-name } <strong>will save</strong> your:
is	{ -brand-short-name } <strong>mun hins vegar vista</strong>:

en-us	{ -brand-short-name } Support
is	{ -brand-short-name }-aðstoð

en-us	{ -brand-short-name } takes care of cookie banners for you
is	{ -brand-short-name } sér um vefkökuborða fyrir þig

en-us	{ -brand-short-name } theme
is	{ -brand-short-name } þema

en-us	{ -brand-short-name } tries to automatically reject all cookie requests on supported sites.
is	{ -brand-short-name } reynir að hafna sjálfkrafa beiðnum um vefkökur á þeim vefsvæðum þar sem það er hægt.

en-us	{ -brand-short-name } Updates
is	{ -brand-short-name } uppfærslur

en-us	{ -brand-short-name } uses the Mozilla CA store to verify that a connection is secure, rather than certificates supplied by the user’s operating system. So, if an antivirus program or a network is intercepting a connection with a security certificate issued by a CA that is not in the Mozilla CA store, the connection is considered unsafe.
is	{ -brand-short-name } notar CA-vottunarstöð Mozilla til þess að staðfesta öryggi tengingar, frekar en að styðjast við skilríki í stýrikerfi notandans. Þannig að, ef vírusvarnarforrit eða netkerfi lokar tengingu með öryggisskilríki frá CA-vottunaraðila sem er ekki í CA-vottunarstöð Mozilla, þá þykir tengingin óörugg.

en-us	{ -brand-short-name } wasn’t able to connect to { $trrDomain }.
is	{ -brand-short-name } gat ekki tengst { $trrDomain }.

en-us	{ -brand-short-name } wasn’t able to connect to { $trrDomain }.
is	{ -brand-short-name } gat ekki tengst { $trrDomain }.

en-us	{ -brand-short-name } will
is	{ -brand-short-name } mun

en-us	{ -brand-short-name } will always use secure DNS. You’ll see a security risk warning before we use your system DNS.
is	{ -brand-short-name } mun alltaf nota öruggt DNS. Þú munt sjá öryggisáhættuviðvörun áður en við notum DNS kerfisins þíns.

en-us	$BrandShortName will be installed to the following location:
is	$BrandShortName verður settur upp á eftirfarandi stað:

en-us	$BrandShortName will be installed with the most common options.
is	$BrandShortName verður uppsettur með venjulegri uppsetningu.

en-us	$BrandShortName will be ready in just a few moments.
is	$BrandShortName verður tilbúið eftir örfá augnablik.

en-us	$BrandShortName will be uninstalled from the following location:
is	$BrandShortName mun verða fjarlægt frá eftirfarandi staðsetningu:

en-us	{ -brand-short-name } will clear this site’s cookies and refresh the page. Clearing all cookies may sign you out or empty shopping carts.
is	{ -brand-short-name } mun hreinsa vefkökur þessa vefsvæðis og endurlesa síðuna. Að hreinsa allar vefkökur gæti skráð þig út eða tæmt innkaupakörfur.

en-us	{ -brand-short-name } will display the first language as your default and will display alternate languages if necessary in the order they appear.
is	{ -brand-short-name } sýnir fyrsta tungumálið sem þitt sjálfgefna val og sýnir önnur tungumál ef nauðsynlegt er í þeirri röð sem þau birtast.

en-us	{ -brand-short-name } will remember your browsing, download, form, and search history.
is	{ -brand-short-name } mun muna vafurferil, niðurhöl, innfyllingar- og leitarferil.

en-us	{ -brand-short-name } will use the same settings as private browsing, and will not remember any history as you browse the Web.
is	{ -brand-short-name } mun nota sömu stillingar og í huliðsvafri, og geyma ekki vafraferil.

en-us	{ -brand-short-name } won’t save passwords for sites listed here.
is	{ -brand-short-name } mun ekki vista lykilorð fyrir vefsvæði sem skráð eru hér.

en-us	{ -brand-short-name } won’t use secure DNS on these sites
is	{ -brand-short-name } mun ekki nota öruggt DNS á þessum vefsvæðum

en-us	{ -brand-short-name } won’t use secure DNS on these sites and their subdomains.
is	{ -brand-short-name } mun ekki nota öruggt DNS á þessum vefsvæðum og undirlénum þeirra.

en-us	Brave
is	Brave

en-us	Brave
is	Brave

en-us	Brazil
is	Brasilía

en-us	Breached website
is	Vefsvæði hefur orðið fyrir gagnaráni

en-us	Breached websites
is	Vefsvæði hafa orðið fyrir gagnaránum

en-us	Breadcrumbs
is	Myndræn slóð (brauðmolaslóð)

en-us	Breakpoints
is	Breakpoints

en-us	Breakpoint: %S
is	Breakpoint: %S

en-us	Break when URL contains
is	Stoppa þegar URL inniheldur

en-us	Breton
is	Bretónska

en-us	Briefcase
is	Skjalataska

en-us	<b>Right-click</b> on the tab you want to pin.
is	<b>Hægri smella á</ b> á flipann sem þú vilt festa.

en-us	Bring All to Front
is	Endurheimta

en-us	Bring it all with you
is	Taktu allt með þér

en-us	British Indian Ocean Territory
is	Bresku Indlandshafseyjar

en-us	Broken Encryption (%1$S, %2$S bit keys, %3$S)
is	Gölluð dulkóðuð (%1$S, %2$S-bita lyklar, %3$S)

en-us	B&rowse…
is	&Velja…

en-us	Browse…
is	Velja…

en-us	Browse…
is	Velja…

en-us	Browse…
is	Velja…

en-us	Browse…
is	Velja…

en-us	Browse…
is	Velja…

en-us	Browse by yourself. Private Browsing with Content Blocking blocks online trackers that follow you around the web.
is	Vafraðu með sjálfum þér. Huliðsgluggi gerir manni kleift með Hindrun efnis að vafra um vefinn án þess að rekjarar elti þig um vefinn.

en-us	Browse extensions for { -brand-short-name }
is	Skoða forritsauka fyrir { -brand-short-name }

en-us	Browse faster, smarter, or safer with extensions like Ghostery, which lets you block annoying ads.
is	Vafra hraðar, betur eða á öruggari máta með viðbótum eins og Ghostery, sem gerir þér kleift að loka á pirrandi auglýsingar.

en-us	Browse Privately
is	Huliðsvöfrun

en-us	Browser
is	Vafri

en-us	Browser Console
is	Browser Console

en-us	Browser Console
is	Stjórnborð vafra

en-us	Browser Content Toolbox
is	Browser Content Toolbox

en-us	[ { $browser-id } | { $id } ] { $url } (closed) { $now }
is	[ { $browser-id } | { $id } ] { $url } (lokað) { $now }

en-us	[ { $browser-id } | { $id } ] { $url } { $now }
is	[ { $browser-id } | { $id } ] { $url } { $now }

en-us	Browser is under remote control
is	Vafri er á fjarstýringu

en-us	Browser is under remote control (reason: { $component })
is	Vafrinn er í fjarstýringu (ástæða: { $component })

en-us	Browser Privacy
is	Friðhelgi vafra

en-us	browser.runtime.lastError value was not checked: %S
is	browser.runtime.lastError gildi var ekki athugað: %S

en-us	Browser styles
is	Browser styles

en-us	Browser tabs
is	Vafraflipar

en-us	Browser Toolbox
is	Browser Toolbox

en-us	Browser tools
is	Vafraverkfæri

en-us	Browser Tools
is	Vafraverkfæri

en-us	Browse the World Wide Web
is	Vafraðu um veraldarvefinn

en-us	Browse without being followed
is	Vafraðu án þess að fylgst sé með þér

en-us	Browse without being followed
is	Vafraðu án þess að fylgst sé með þér

en-us	Browsing
is	Leit

en-us	Browsing & Download History
is	Vafra og niðurhals ferla

en-us	Browsing history
is	Vafurferill

en-us	Browsing history
is	Vafurferill

en-us	Browsing History
is	Ferill vafra

en-us	Browsing History
is	Ferill vafra

en-us	Browsing History
is	Ferill vafra

en-us	Browsing History
is	Ferill vafra

en-us	Browsing History
is	Ferill vafra

en-us	Browsing History
is	Ferill vafra

en-us	Browsing History
is	Ferill vafra

en-us	Browsing History
is	Ferill vafra

en-us	Browsing History and Bookmarks
is	Skoða feril og bókamerki

en-us	Brunei
is	Brúnei

en-us	btn
is	btn

en-us	Bubbling
is	Bubbling

en-us	Buffer size:
is	Stærð biðminnis:

en-us	bug { $bugNumber }
is	villa { $bugNumber }

en-us	Build Configuration
is	Smíð stillingar

en-us	Build ID
is	Byggingarauðkenni

en-us	Built for people, not for profit
is	Gert fyrir fólk, ekki gróða

en-us	Built-in privacy tools for safer browsing
is	Innbyggð friðhelgisverkfæri fyrir öruggari vöfrun

en-us	Builtin Roots Module
is	Innbyggð rótareining

en-us	Bulgaria
is	Búlgaría

en-us	Bulgarian
is	Búlgarska

en-us	Bulk data decryption algorithm failed in selected cipher suite.
is	Dulritunarreiknirit magnafkóðunar bilaði fyrir valið dulkóðunarkerfi.

en-us	Bulk data decryption algorithm failed in selected cipher suite.
is	Dulritunarreiknirit magnafkóðunar bilaði fyrir valið dulkóðunarkerfi.

en-us	Bulk data encryption algorithm failed in selected cipher suite.
is	Dulritunarreiknirit magnkóðunar bilaði fyrir valið dulkóðunarkerfi.

en-us	Bulk data encryption algorithm failed in selected cipher suite.
is	Dulritunarreiknirit magnkóðunar bilaði fyrir valið dulkóðunarkerfi.

en-us	Bullet
is	Áherslumerki

en-us	Burkina Faso
is	Búrkína Fasó

en-us	Burma
is	Búrma

en-us	Burmese
is	Búrmenska

en-us	Burundi
is	Búrúndí

en-us	<b>Use my current { -brand-short-name } colors.</b>
is	<b>Nota núverandi { -brand-short-name } litina mína.</b>

en-us	Business Category
is	Viðskiptaflokkur

en-us	Busy
is	Upptekinn

en-us	button
is	hnappur

en-us	button menu
is	hnappavalmynd

en-us	button menu
is	hnappavalmynd

en-us	Buttons
is	Hnappar

en-us	Buttons, links, and other content
is	Hnappar, tenglar og annað efni

en-us	button to start performance analysis.
is	button to start performance analysis.

en-us	by <a data-l10n-name="author">{ $author }</a>
is	eftir <a data-l10n-name="author">{ $author }</a>

en-us	by <a data-l10n-name="author-name">{ $author-name }</a>
is	eftir <a data-l10n-name="author-name">{ $author-name }</a>

en-us	By clicking “Use email mask”, you agree to the <label data-l10n-name="tos-url">Terms of Service</label> and <label data-l10n-name="privacy-url">Privacy Notice</label>.
is	Með því að smella á „Nota tölvupósthulu“ samþykkir þú <label data-l10n-name="tos-url">þjónustuskilmála</label> og <label data-l10n-name="privacy-url">persónuverndarstefnu </label> okkar.

en-us	By continuing, you’ll be able to generate new { -relay-brand-short-name } email masks directly from your { -brand-shorter-name } password manager.
is	Með því að halda áfram muntu geta búið til nýjar { -relay-brand-short-name } tölvupósthulur beint úr { -brand-shorter-name } lykilorðastjóranum þínum.

en-us	By Date
is	Eftir dagsetningu

en-us	By Date and Site
is	Eftir dagsetningu og vefsvæði

en-us	By Last Visited
is	Eftir síðast skoðað

en-us	By Most Visited
is	Eftir flestum heimsóknum

en-us	by { $name }
is	eftir { $name }

en-us	<b>You are a Dreamer.</b> You believe that fortune favors the bold and inspire others to be brave.
is	<b>Þú ert draumóramaður.</b> Þú trúir því að örlögin séu hagstæð þeim djörfu og hvetur aðra til að vera hugrakkir.

en-us	<b>You are an Activist.</b> You leave the world a better place than you found it and lead others to believe.
is	<b>Þú ert aðgerðarsinni.</b> Þú skilur heiminn eftir sem betri stað en þú fannst hann og færð aðra til að trúa á málstaðinn.

en-us	<b>You are an Expressionist.</b> You see the world differently and your creations stir the emotions of others.
is	<b>Þú ert expressjónisti.</b> Þú sérð heiminn öðruvísi og sköpun þín vekur tilfinningar annarra.

en-us	<b>You are an Innovator.</b> You see opportunities everywhere and make an impact on the lives of everyone around you.
is	<b>Þú ert frumkvöðull.</b> Þú sérð tækifæri alls staðar og hefur áhrif á líf allra í kringum þig.

en-us	<b>You are a Playmaker.</b> You create opportunities to win and help everyone around you elevate their game.
is	<b>Þú ert leikstjórnandi.</b> Þú skapar tækifæri til árangurs og hjálpar öllum í kringum þig að verða betri.

en-us	<b>You are a Visionary.</b> You question the status quo and move others to imagine a better future.
is	<b>Þú ert framsýn hugsjónamanneskja.</b> Þú efast um óbreytt ástand og færð aðra til að ímynda sér betri framtíð.

en-us	By proceeding, you agree to the <a data-l10n-name="terms">Terms of Service</a> and <a data-l10n-name="privacy">Privacy Notice</a>.
is	Með því að halda áfram samþykkir þú <a data-l10n-name="terms">Skilmálar þjónustu</a> og <a data-l10n-name="privacy">Tilkynning um friðhelgi</a>.

en-us	By selecting “{ onboarding-new-user-survey-next-button-label },” you agree to { -brand-product-name }’s <a data-l10n-name="privacy_notice">Privacy Notice</a>
is	Með því að velja „{ onboarding-new-user-survey-next-button-label }“ samþykkir þú <a data-l10n-name="privacy_notice">persónuverndarskilmála</a> frá { -brand-product-name }

en-us	By selecting “{ shopping-onboarding-opt-in-button }“ you agree to { -brand-product-name }’s <a data-l10n-name="privacy_policy">privacy policy</a> and { -fakespot-brand-name }’s <a data-l10n-name="terms_of_use">terms of use.</a>
is	Með því að velja „{ shopping-onboarding-opt-in-button }“ samþykkir þú <a data-l10n-name="privacy_policy">persónuverndarstefnu</a> { -brand-product-name } og <a data-l10n-name="terms_of_use">notkunarskilmála</a> { -fakespot-brand-name }.

en-us	By selecting “{ shopping-onboarding-opt-in-button }“ you agree to { -fakespot-brand-full-name }’s <a data-l10n-name="privacy_policy">privacy policy</a> and <a data-l10n-name="terms_of_use">terms of use.</a>
is	Með því að velja „{ shopping-onboarding-opt-in-button }“ samþykkir þú <a data-l10n-name="privacy_policy">persónuverndarstefnu</a> og <a data-l10n-name="terms_of_use">notkunarskilmála</a> { -fakespot-brand-full-name }.

en-us	By selecting “{ shopping-onboarding-opt-in-button }“ you agree to { -fakespot-brand-name }’s <a data-l10n-name="privacy_policy">privacy policy</a> and <a data-l10n-name="terms_of_use">terms of use.</a>
is	Með því að velja „{ shopping-onboarding-opt-in-button }“ samþykkir þú <a data-l10n-name="privacy_policy">persónuverndarstefnu</a> og <a data-l10n-name="terms_of_use">notkunarskilmála</a> { -fakespot-brand-name }.

en-us	By Site
is	Eftir vefsvæði

en-us	bytes
is	bæti

en-us	bytes
is	bæti

en-us	bytes
is	bæti

en-us	Bytes
is	Bytes

en-us	Bytes received:
is	Móttekin bæti:

en-us	Bytes Received
is	Móttekin bæti

en-us	Bytes Received
is	Móttekin bæti

en-us	Bytes sent:
is	Send bæti:

en-us	Bytes Sent
is	Send bæti

en-us	Bytes Sent
is	Send bæti

en-us	c
is	c

en-us	c
is	æ

en-us	c
is	c

en-us	c
is	c

en-us	c
is	c

en-us	c
is	c

en-us	c
is	c

en-us	c
is	c

en-us	C
is	C

en-us	C
is	C

en-us	C
is	C

en-us	C
is	C

en-us	C
is	C

en-us	C
is	C

en-us	C
is	H

en-us	C
is	C

en-us	C
is	C

en-us	C
is	H

en-us	C
is	L

en-us	C
is	S

en-us	C
is	V

en-us	C
is	C

en-us	C
is	K

en-us	C
is	C

en-us	C
is	C

en-us	C
is	C

en-us	C
is	C

en-us	C
is	C

en-us	C
is	C

en-us	C
is	H

en-us	C
is	C

en-us	C
is	C

en-us	C
is	C

en-us	C
is	L

en-us	Cabo Verde
is	Cabo Verde

en-us	Cache
is	Skyndiminni

en-us	Cache
is	Biðminni

en-us	Cache
is	Flýtiminni

en-us	Cache
is	Skyndiminni

en-us	cached
is	cached

en-us	Cached responses: %S
is	Cached responses: %S

en-us	Cached Web Content
is	Vefgögn í flýtiminni

en-us	Cached Web Content
is	Vefgögn í flýtiminni

en-us	Cached Web Content ({ $amount } { $unit })
is	Vefgögn í skyndiminni ({ $amount } { $unit })

en-us	Cache Entries
is	Færslur í skyndiminni

en-us	Cache not slow count
is	Fjöldi þar sem skyndiminnis var ekki hægt

en-us	Cache not slow count
is	Fjöldi þar sem skyndiminnis var ekki hægt

en-us	Cache Operation
is	Aðgerð skyndiminnis

en-us	Cache Operation
is	Aðgerð skyndiminnis

en-us	Cache slow count
is	Fjöldi þar sem skyndiminnis var hægt

en-us	Cache slow count
is	Fjöldi þar sem skyndiminnis var hægt

en-us	Cache Storage
is	Cache Storage

en-us	Cache won count
is	Skyndiminni vann talninguna

en-us	Cache won count
is	Skyndiminni vann talninguna

en-us	CA Compromise
is	Vásetning CA

en-us	CA Issuers
is	CA útgefendur

en-us	Calculating site data and cache size…
is	Reikna gagnastærð vefsvæðis og stærð skyndiminnis…

en-us	Calendar
is	Dagatal

en-us	Calling detach() on a NodeIterator no longer has an effect.
is	Að kalla á detach() í NodeIterator hefur ekki lengur nein áhrif.

en-us	Calling navigator.requestMediaKeySystemAccess() (at %S) passing a candidate MediaKeySystemConfiguration containing audioCapabilities or videoCapabilities without a contentType with a “codecs” string is deprecated and will soon become unsupported.
is	Kall í navigator.requestMediaKeySystemAccess() (á %S) og senda með MediaKeySystemConfiguration sem innheldur audioCapabilities eða videoCapabilities án contentType með “codecs” streng er úrelt og verður fljótlega ekki lengur hægt að nota.

en-us	Calling navigator.requestMediaKeySystemAccess() (at %S) without passing a candidate MediaKeySystemConfiguration containing audioCapabilities or videoCapabilities is deprecated and will soon become unsupported.
is	Kall í navigator.requestMediaKeySystemAccess() (á %S) án þess að senda með MediaKeySystemConfiguration sem inniheldur audioCapabilities eða videoCapabilities er úrelt og verður fljótlega ekki lengur hægt að nota.

en-us	Call Stack
is	Call Stack

en-us	Call Stack
is	Call Stack

en-us	Call to the key function not allowed.
is	Að kalla á key fallið er ekki leyft.

en-us	Cambodia
is	Kambódía

en-us	camera
is	myndavél

en-us	Camera
is	Myndavél

en-us	Camera
is	Myndavél

en-us	Camera:
is	Myndavél:

en-us	Camera to share:
is	Myndavél til að deila:

en-us	Cameroon
is	Kamerún

en-us	Canada
is	Kanada

en-us	Can always read and change data on this site
is	Getur alltaf lesið og breytt gögnum á þessu vefsvæði

en-us	Cancel
is	Hætta við

en-us	Cancel
is	Hætta við

en-us	Cancel
is	Hætta við

en-us	Cancel
is	Hætta við

en-us	Cancel
is	Hætta við

en-us	Cancel
is	Hætta við

en-us	Cancel
is	Hætta við

en-us	Cancel
is	Hætta við

en-us	Cancel
is	Hætta við

en-us	Cancel
is	Hætta við

en-us	Cancel
is	Hætta við

en-us	Cancel
is	Hætta við

en-us	Cancel
is	Hætta við

en-us	Cancel
is	Hætta við

en-us	Cancel
is	Hætta við

en-us	Cancel
is	Hætta við

en-us	Cancel
is	Hætta við

en-us	Cancel
is	Hætta við

en-us	Cancel
is	Hætta við

en-us	Cancel
is	Hætta við

en-us	Cancel
is	Hætta við

en-us	Cancel
is	Hætta við

en-us	Cancel
is	Hætta við

en-us	Cancel
is	Hætta við

en-us	Cancel
is	Hætta við

en-us	Cancel
is	Hætta við

en-us	Cancel
is	Hætta við

en-us	Cancel
is	Hætta við

en-us	Cancel
is	Hætta við

en-us	Cancel
is	Hætta við

en-us	Cancel
is	Hætta við

en-us	Cancel
is	Hætta við

en-us	Cancel
is	Hætta við

en-us	Cancel
is	Hætta við

en-us	Cancel
is	Hætta við

en-us	Cancel
is	Hætta við

en-us	Cancel
is	Hætta við

en-us	Cancel
is	Hætta við

en-us	Cancel
is	Hætta við

en-us	Cancel
is	Hætta við

en-us	Cancel
is	Hætta við

en-us	Cancel
is	Hætta við

en-us	Cancel
is	Hætta við

en-us	Cancel
is	Hætta við

en-us	Cancel
is	Hætta við

en-us	Cancel
is	Cancel

en-us	Cancel
is	Hætta við

en-us	Cancel
is	Hætta við

en-us	Cancel
is	Hætta við

en-us	Cancel
is	Hætta við

en-us	Cancel
is	Hætta við

en-us	Cancel
is	Hætta við

en-us	Cancel
is	Hætta við

en-us	Cancel
is	Hætta við

en-us	Cancel
is	Hætta við

en-us	Cancel
is	Hætta við

en-us	Cancel
is	Hætta við

en-us	Cancel
is	Hætta við

en-us	Cancel
is	Hætta við

en-us	Cancel
is	Hætta við

en-us	Cancel
is	Hætta við

en-us	Cancel 1 Download
is	Hætta við 1 niðurhal

en-us	Cancel All Downloads?
is	Hætta við allt niðurhal?

en-us	Cancel All Downloads?
is	Hætta við öll niðurhöl?

en-us	Cancel All Downloads?
is	Hætta við öll niðurhöl?

en-us	Cancel All Downloads?
is	Hætta við öll niðurhöl?

en-us	Cancel Download
is	Hætta við niðurhal

en-us	Cancel { $downloadsCount } Downloads
is	Hætta við { $downloadsCount } niðurhöl

en-us	Canceled
is	Hætt við

en-us	Cancel edit breakpoint and close
is	Cancel edit breakpoint and close

en-us	Canceled pending permission requests: permission requests should not be issued before entering DOM fullscreen.
is	Hætt við heimildarbeiðnir sem bíða: ekki ætti að gefa út heimildarbeiðnir meðan verið er í DOM á fullum skjá.

en-us	Cancel (Esc)
is	Hætta við (Esc)

en-us	Cancel %S Downloads
is	Hætta við %S niðurhöl

en-us	Cannot cd() to the given window. Invalid argument.
is	Ekki virkar cd() fyrir tiltekinn glugga. Ógilt frumgildi.

en-us	Cannot communicate securely with peer: no common compression algorithm(s).
is	Get ekki átt örugg samskipti við jafningja: engin þjöppunarreiknirit eru sameiginleg.

en-us	Cannot communicate securely with peer: no common compression algorithm(s).
is	Get ekki átt örugg samskipti við jafningja: engin þjöppunarreiknirit eru sameiginleg.

en-us	Cannot communicate securely with peer: no common encryption algorithm(s).
is	Get ekki átt örugg samskipti við jafningja: engin sameiginleg dulritunarreiknirit.

en-us	Cannot communicate securely with peer: no common encryption algorithm(s).
is	Get ekki átt örugg samskipti við jafningja: engin sameiginleg dulritunarreiknirit.

en-us	Cannot connect: SSL is disabled.
is	Get ekki tengst: SSL er óvirkt.

en-us	Cannot connect: SSL is disabled.
is	Get ekki tengst: SSL er óvirkt.

en-us	Cannot connect: SSL peer is in another FORTEZZA domain.
is	Get ekki tengst: SSL jafningi er á öðru FORTEZZA léni.

en-us	Cannot connect: SSL peer is in another FORTEZZA domain.
is	Get ekki tengst: SSL jafningi er á öðru FORTEZZA léni.

en-us	Cannot create file. Directory %S is not writable.
is	Get ekki búið til skrá. Ekki er hægt að skrifa í möppuna %S.

en-us	Cannot decrypt: encrypted using a disallowed algorithm or key size.
is	Get ekki afkóðað: dulritað með óleyfilegu reikniriti eða lyklastærð.

en-us	Cannot decrypt: encrypted using a disallowed algorithm or key size.
is	Get ekki afkóðað: dulritað með óleyfilegu reikniriti eða lyklastærð.

en-us	Cannot decrypt: key encryption algorithm does not match your certificate.
is	Get ekki afkóðað: reiknirit dulritunarlykils samsvarar ekki skilríkinu þínu.

en-us	Cannot decrypt: key encryption algorithm does not match your certificate.
is	Get ekki afkóðað: reiknirit dulritunarlykils samsvarar ekki skilríkinu þínu.

en-us	Cannot decrypt: you are not a recipient, or matching certificate and private key not found.
is	Get ekki dulráðið: þú ert ekki viðtakandi, eða einkalykill og skilríki sem passar fannst ekki.

en-us	Cannot decrypt: you are not a recipient, or matching certificate and private key not found.
is	Get ekki dulráðið: þú ert ekki viðtakandi, eða einkalykill og skilríki sem passar fannst ekki.

en-us	Cannot download file because the SD card is in use.
is	Get ekki sótt skrá þar sem SD-kortið er í notkun.

en-us	Cannot download file because the SD card is missing.
is	Get ekki sótt skrá þar sem SD-kortið vantar.

en-us	Cannot initiate another SSL handshake until current handshake is complete.
is	Get ekki hafið nýtt SSL handsal fyrr en núverandi handsal er búið.

en-us	Cannot initiate another SSL handshake until current handshake is complete.
is	Get ekki hafið nýtt SSL handsal fyrr en núverandi handsal er búið.

en-us	Cannot play media. No decoders for requested formats: %S
is	Get ekki spilað myndband. Enginn afkóðari til fyrir snið: %S

en-us	Cannot print-preview this document yet, it is still being loaded.
is	Get ekki prentforskoðað þetta skjal strax, það er ennþá verið að hlaða því inn.

en-us	Cannot print this document yet, it is still being loaded.
is	Get ekki prentað þetta skjal strax, það er ennþá verið að hlaða því inn.

en-us	Cannot show outline for this grid
is	Cannot show outline for this grid

en-us	Cannot specify value for internal property.
is	Get ekki skilgreint gildi fyrir innra eigindi.

en-us	cannot update
is	get ekki uppfært

en-us	Can read and change data for this visit
is	Getur lesið og breytt gögnum fyrir þessa heimsókn

en-us	Can’t Be Removed <a data-l10n-name="link">Why?</a>
is	Ekki er hægt að fjarlægja <a data-l10n-name="link">Af hverju?</a>

en-us	Can’t call pprint on this type of object.
is	Ekkert er hægt að kalla á pprint fyrir hlut af þessu tagi.

en-us	Can’t connect securely because the site uses an older, insecure version of the SSL protocol.
is	Get ekki tengst á öruggan hátt því vefsvæðið notar eldri óörugga útgáfu af SSL samskiptareglum.

en-us	Can’t connect securely because the site uses an older, insecure version of the SSL protocol.
is	Get ekki tengst á öruggan hátt því vefsvæðið notar eldri óörugga útgáfu af SSL samskiptareglum.

en-us	Can’t connect securely because the SSL protocol has been disabled.
is	Get ekki tengst á öruggan hátt því SSL samskiptareglurnar hafa verið gerðar óvirkar.

en-us	Can’t connect securely because the SSL protocol has been disabled.
is	Get ekki tengst á öruggan hátt því SSL samskiptareglurnar hafa verið gerðar óvirkar.

en-us	Can’t force file output and override profiler options at the same time
is	Ekki er hægt að þvinga fram skráarúttak og yfirtaka valkosti afkastavaktar á sama tíma

en-us	Can’t override a { -brand-short-name } shortcut
is	Ekki hægt að breyta { -brand-short-name }-flýtilykli

en-us	Can’t read and change data on this site
is	Getur ekki lesið og breytt gögnum á þessu vefsvæði

en-us	Can’t show coverage information for compressed stylesheets
is	Can’t show coverage information for compressed stylesheets

en-us	Can’t use registerProtocolHandler inside private browsing mode.
is	Ekki er hægt að nota registerProtocolHandler í huliðsvafursham.

en-us	"Can't write: "
is	"Get ekki skrifað: "

en-us	Can’t write to file %S:\n%S.
is	Get ekki skrifað í skrá %S:\n%S.

en-us	canvas
is	strigi

en-us	canvas
is	strigi

en-us	Canvas
is	Canvas

en-us	canvas: an attempt to set strokeStyle or fillStyle to a value that is neither a string, a CanvasGradient, or a CanvasPattern was ignored.
is	canvas: reynt var að setja strokeStyle eða fillStyle gildi sem er hvorki strengur, CanvasGradient, eða CanvasPattern, þessi breyting var hunsuð.

en-us	Canvas Panel
is	Canvas Panel

en-us	Capabilities
is	Hæfni

en-us	Cape Verde
is	Grænhöfðaeyjar

en-us	caption
is	titill

en-us	caption
is	titill

en-us	Capture
is	Grípa

en-us	captured log files can be found in: { $path }
is	hægt er að finna skrár fyrir atvikaskráningu í: { $path }

en-us	Captured log files can be found in: { $path }
is	Hægt er að finna skrár fyrir atvikaskráningu í: { $path }

en-us	Captured Stacks
is	Vistaðir staflar

en-us	Capturing
is	Capturing

en-us	Card Number
is	Kortanúmer

en-us	Card Number
is	Kortanúmer

en-us	Cards
is	Kort

en-us	Card saved
is	Kort vistað

en-us	Card to update:
is	Kort sem á að uppfæra:

en-us	Card Type
is	Kortategund

en-us	Card Type
is	Kortategund

en-us	Card updated
is	Kort uppfært

en-us	Caret Browsing
is	Vafra með bendli

en-us	Caret Browsing
is	Vafra með bendli

en-us	Caribbean Netherlands
is	Hollenska-Karíbahafs

en-us	Carte Bancaire
is	Carte Bancaire

en-us	Carte Bancaire
is	Carte Bancaire

en-us	Carte Bancaire
is	Carte Bancaire

en-us	(Case sensitive)
is	(Stafrétt)

en-us	Case sensitive
is	Case sensitive

en-us	Case Sensitive
is	Næmt fyrir stafstöðu

en-us	Cast to Screen
is	Senda á skjá

en-us	Catalan
is	Katalónska

en-us	Categories
is	Flokkar

en-us	category
is	flokkur

en-us	Cause
is	Cause

en-us	Caution: This add-on is unverified. Malicious add-ons can steal your private information or compromise your computer. Only install this add-on if you trust the source.
is	Aðvörun: Ekki er búið að sannreyna þessa viðbót. Varasamar viðbætur geta stolið persónulegum upplýsingum eða notfært sér tölvuna þína. Þú ættir aðeins að setja inn viðbætur frá þeim svæðum sem þú treystir.

en-us	;Caution: This site would like to install #2 add-ons in #1, some of which are unverified. Proceed at your own risk.
is	Aðvörun: Þetta vefsvæði vill setja inn #2 viðbót í #1, sumar viðbæturnar eru óstaðfestar. Haltu áfram ef þú ert alveg viss.;Aðvörun: Þetta vefsvæði vill setja inn #2 viðbætur í #1, sumar viðbæturnar eru óstaðfestar. Haltu áfram ef þú ert alveg viss.

en-us	Caution: This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }, some of which are unverified. Proceed at your own risk.
is	Aðvörun: Þetta vefsvæði vill setja inn { $addonCount } viðbætur í { -brand-short-name }, sumar viðbæturnar eru óstaðfestar. Haltu áfram ef þú ert alveg viss.

en-us	Caution: This site would like to install { $addonCount } unverified add-ons in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk.
is	Aðvörun: Þetta vefsvæði vill setja inn { $addonCount } viðbætur í { -brand-short-name }. Haltu áfram ef þú ert alveg viss.

en-us	Caution: This site would like to install an unverified add-on in #1. Proceed at your own risk.;Caution: This site would like to install #2 unverified add-ons in #1. Proceed at your own risk.
is	Aðvörun: Þetta vefsvæði vill setja inn #2 viðbót í #1. Haltu áfram ef þú ert alveg viss.;Aðvörun: Þetta vefsvæði vill setja inn #2 viðbætur í #1. Haltu áfram ef þú ert alveg viss.

en-us	Cayman Islands
is	Cayman eyjar

en-us	cell
is	eining

en-us	cell
is	eining

en-us	cell
is	eining

en-us	cell
is	eining

en-us	Center
is	Miðjað

en-us	Center
is	Miðjað

en-us	Center:
is	Miðja:

en-us	Center footer
is	Miðju síðufótur

en-us	Center header
is	Miðju síðuhaus

en-us	Central African Republic
is	Mið-Afríkulýðveldið

en-us	Central European, ISO
is	Mið-Evrópa, ISO

en-us	Central European, Microsoft
is	Mið-Evrópa, Microsoft

en-us	Cert chain fails policy validation
is	Skilríkjakeðja uppfyllir ekki regluprófun

en-us	Cert chain fails policy validation
is	Skilríkjakeðja uppfyllir ekki regluprófun

en-us	Certificate
is	Skilríki

en-us	Certificate
is	Skilríki

en-us	Certificate:
is	Skilríki:

en-us	Certificate already exists in your database.
is	Skilríki er þegar til gagnagrunni.

en-us	Certificate already exists in your database.
is	Skilríki er þegar til gagnagrunni.

en-us	Certificate Authority
is	Vottunarstöð skilríkja

en-us	Certificate Authority Key Identifier
is	Aðalkennimerki vottunarstöðvar

en-us	Certificate Authority (unnamed)
is	Vottunarstöð (ónefnt)

en-us	Certificate backup password:
is	Lykilorð öryggisafrits:

en-us	Certificate backup password (again):
is	Lykilorð öryggisafrits (aftur):

en-us	Certificate Basic Constraints
is	Grunn takmarkanir skilríkis

en-us	Certificate chain:
is	Vottunarkeðja (certificate chain):

en-us	Certificate chain:
is	Vottunarkeðja (certificate chain):

en-us	Certificate contains unknown critical extension.
is	Skilríki inniheldur óþekkta mikilvæga viðbót.

en-us	Certificate contains unknown critical extension.
is	Skilríki inniheldur óþekkta mikilvæga viðbót.

en-us	Certificate Detail
is	Nánar um skilríki

en-us	Certificate extension not found.
is	Viðauki skilríkis fannst ekki.

en-us	Certificate extension not found.
is	Viðbótar skilríki fannst ekki.

en-us	Certificate extension value is invalid.
is	Viðaukagildi skilríkis er gölluð.

en-us	Certificate extension value is invalid.
is	Viðbótargildi skilríkis er gölluð.

en-us	Certificate Fields
is	Skilríkjasvæði

en-us	Certificate Files
is	Skilríkja skrár

en-us	Certificate Files
is	Skilríkja skrár

en-us	Certificate File to Import
is	Skilríkisskrá til að flytja inn

en-us	Certificate File to Import
is	Skírteinisskrá til að flytja inn

en-us	Certificate for { $firstCertName }
is	Skilríki fyrir { $firstCertName }

en-us	Certificate Hierarchy
is	Stigskipting skilríkja

en-us	Certificate Hold
is	Frátekin skilríki

en-us	Certificate is revoked in issuer’s certificate revocation list.
is	Skilríki hefur verið afturkallað í afturköllunarlista útgefanda.

en-us	Certificate is revoked in issuer’s certificate revocation list.
is	Skilríki hefur verið afturkallað í afturköllunarlista útgefanda.

en-us	Certificate issued to:
is	Skilríki útgefið til:

en-us	Certificate issued to: %S
is	Skilríki útgefið til: %S

en-us	Certificate Issuer Alt Name
is	Auka nafn útgefanda skilríkis

en-us	Certificate Key Usage
is	Grunnnotkun skilríkis

en-us	Certificate key usage inadequate for attempted operation.
is	Notkunarmöguleikar skilríkjalykils er ekki nægjanlegur fyrir aðgerð.

en-us	Certificate key usage inadequate for attempted operation.
is	Notkunarmöguleikar skilríkjalykils er ekki nægjanlegur fyrir aðgerð.

en-us	Certificate Manager
is	Umsýsla skilríkja

en-us	Certificate Name
is	Nafn skilríkis

en-us	Certificate Name Constraints
is	Nafna takmarkanir skilríkis

en-us	Certificate nickname already in use.
is	Auðkenni skilríkis er þegar í notkun.

en-us	Certificate nickname already in use.
is	Auðkenni skilríkis er þegar í notkun.

en-us	Certificate path length constraint is invalid.
is	Skilyrði á slóðarlengd skilríkis er rangt.

en-us	Certificate path length constraint is invalid.
is	Skilyrði á slóðarlengd skilríkis er rangt.

en-us	Certificate Policies
is	Vottunarstefna

en-us	Certificate Policies
is	Vottunarstefna skilríkis

en-us	Certificate Policy Constraints
is	Reglutakmarkanir skilríkis

en-us	Certificate Policy Mappings
is	Regluvarpanir skilríkis

en-us	Certificates
is	Skilríki

en-us	Certificate Signature Algorithm
is	Algrím fyrir undirskrift skilríkis

en-us	Certificate Signature Value
is	Gildi undirskriftar skilríkis

en-us	Certificate Signer
is	Undirritari skilríkis

en-us	Certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign are no longer considered safe because these certificate authorities failed to follow security practices in the past.
is	Vottorð útgefin af GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thwate og Verisign eru ekki lengur talin örugg vegna þess að þeim hefur áður mistekist að fylgja öryggisvenjum.

en-us	Certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign are no longer considered safe because these certificate authorities failed to follow security practices in the past.
is	Skilríki útgefin af GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thwate og Verisign eru ekki lengur talin örugg vegna þess að þeim hefur áður mistekist að fylgja öryggisvenjum.

en-us	Certificate Subject Alt Name
is	Auka nafn skilríkis

en-us	Certificate Subject Directory Attributes
is	Eigindi efnisskrár skilríkis

en-us	Certificate Subject Key ID
is	Auðkenni skilríkis

en-us	Certificate type not approved for application.
is	Tegund skilríkis hefur ekki verið samþykkt fyrir forrit.

en-us	Certificate type not approved for application.
is	Tegund skilríkis hefur ekki verið samþykkt fyrir forrit.

en-us	Certificate usages field is invalid.
is	Notkunarsvæði skilríkis er rangt.

en-us	Certificate usages field is invalid.
is	Notkunarsvæði skilríkis er rangt.

en-us	Certificate Viewer: “%1$S”
is	Skilríkjaskoðari: “%1$S”

en-us	Certificate Viewer: “{ $certName }”
is	Skilríkjaskoðari: “{ $certName }”

en-us	Certificate with serial number: %1$S
is	Skilríki með raðnúmer: %1$S

en-us	Certificate with serial number: { $serialNumber }
is	Skilríki með raðnúmer: { $serialNumber }

en-us	Certification Practice Statement pointer
is	Prufuskilríkja vísir

en-us	Cert Library: No Response
is	Skilríkjasafn: Ekkert svar

en-us	Cert Library: No Response
is	Skilríkjasafn: Ekkert svar

en-us	{ certmgr-begins-label.label }
is	{ certmgr-begins-label.label }

en-us	{ certmgr-expires-label.label }
is	{ certmgr-expires-label.label }

en-us	Cert validation search is out of search limits
is	Leit á sannreyningu skilríkis er fyrir utan leitartakmörk

en-us	Cert validation search is out of search limits
is	Leit á sannreyningu skilríkis er fyrir utan leitartakmörk

en-us	Cessation of Operation
is	Stöðvun aðgerðar

en-us	Chad
is	Tsjad

en-us	Chamorro
is	Chamorro

en-us	Change
is	Breyta

en-us	Change…
is	Breyta…

en-us	Change block list
is	Breyta lokunarlista

en-us	Change Block List…
is	Breyta lokunarlista…

en-us	Change color
is	Skipta um lit

en-us	Change colorway
is	Breyta litasetti

en-us	Change Colorway
is	Breyta litasetti

en-us	Change Cookie Settings
is	Breyta vefkökustillingum

en-us	Change Device Name…
is	Breyta nafni tækis…

en-us	Change device pixel ratio of the viewport
is	Breyta hlutföllum mynddíla tækis (DPR) í sýnisglugganum

en-us	Changed my search engine, homepage, or new tab without informing or asking me
is	Breytti leitarvélinni minni, heimasíðunni eða nýju flipasíðunni án þess biðja um leyfi eða láta vita

en-us	Change DNS settings
is	Breyta DNS-stillingum

en-us	Change Form Autofill Options
is	Breyta stillingum fyrir sjálfvirkar útfyllingar

en-us	Change Form Autofill Preferences
is	Breyta stillingum fyrir sjálfvirkar útfyllingar

en-us	Change how objects are grouped
is	Change how objects are grouped

en-us	Change how objects are labeled
is	Change how objects are labeled

en-us	Change Master Password
is	Breyta aðallykilorði

en-us	Change Master Password
is	Breyta aðallykilorði…

en-us	Change Master Password
is	Breyta aðallykilorði

en-us	Change Password
is	Breyta lykilorði

en-us	Change Password
is	Breyta lykilorði

en-us	Change preferences for search engine suggestions
is	Breyta stillingum fyrir ábendingar leitarvéla

en-us	Change Primary Password…
is	Breyta aðallykilorði…

en-us	Change profile picture
is	Breyta notandamynd

en-us	Change profile picture
is	Breyta notandamynd

en-us	Changes
is	Breytingar

en-us	Changes
is	Breytingar

en-us	Change search settings
is	Breyta leitarstillingum

en-us	Change Search Settings
is	Breyta leitarstillingum

en-us	Change Search Settings
is	Breyta leitarstillingum

en-us	Change settings for other address bar suggestions
is	Breyta stillingum fyrir aðrar tillögur í veffangastiku

en-us	Changes not saved
is	Breytingar ekki vistaðar

en-us	Changes not saved
is	Breytingar ekki vistaðar

en-us	Change source language
is	Breyta frummáli

en-us	Changes to the list of items to sync will be reflected across all your connected devices.
is	Breytingar á listanum yfir atriði sem á að samstilla munu endurspeglast í öllum tengdum tækjum þínum.

en-us	change the authentication settings
is	breyta auðkenningarstillingum

en-us	Change the view of the snapshot
is	Change the view of the snapshot

en-us	Change thickness when highlighting items other than text
is	Breyta þykkt við áherslulitun annarra atriða en texta

en-us	Change to extensions in Private Windows
is	Skipta yfir í viðbætur í huliðsgluggum

en-us	Change whether you can receive notifications from the site
is	Breyta hvort vefsvæði getur sent þér tilkynningar

en-us	Change your default search settings
is	Breyta sjálfgefnu leitarvélinni

en-us	Change your homepage and new tab
is	Breyta upphafssíðu og nýjum flipum

en-us	Changing advanced configuration preferences can impact { -brand-short-name } performance or security.
is	Breyting á ítarlegum kjörstillingum getur haft áhrif á afköst eða öryggi { -brand-short-name }.

en-us	Changing advanced configuration settings can impact { -brand-short-name } performance or security.
is	Breyting á ítarlegum stillingum getur haft áhrif á afköst eða öryggi { -brand-short-name }.

en-us	Changing these preferences can impact { -brand-short-name } performance or security.
is	Breytingar á þessum kjörstillingum geta haft áhrif á afköst eða öryggi { -brand-short-name }.

en-us	Changing your language setting to English will make you more difficult to identify and enhance your privacy. Do you want to request English language versions of web pages?
is	Ef þú breytir tungumálinu yfir í ensku verður erfiðara að auðkenna þig á vefnum. Viltu breyta yfir í enska útgáfu af vefsíðum?

en-us	Changing your language setting to English will make you more difficult to identify and enhance your privacy. Do you want to request English language versions of web pages?
is	Ef þú breytir tungumálinu yfir í ensku verður erfiðara að auðkenna þig á vefnum. Viltu breyta yfir í enska útgáfu af vefsíðum?

en-us	Channels
is	Rásir

en-us	{ $channels } channels
is	{ $channels } rásir

en-us	Character reference expands to a control character.
is	Staf tilvísun er stýristafur.

en-us	Character reference expands to a non-character.
is	Staf tilvísun er ekki stafur.

en-us	Character reference expands to a permanently unassigned code point.
is	Stafgildi verður að staf sem er fastsett sem óúthlutanlegt.

en-us	Character reference expands to a surrogate.
is	Staf tilvísun er staðgengill.

en-us	Character reference expands to zero.
is	Stafgildi verður að núlli.

en-us	Character reference outside the permissible Unicode range.
is	Stafgildi fyrir utan leyfileg mörk Unicode bils.

en-us	Character reference was not terminated by a semicolon.
is	Staf tilvísun var ekki enduð með semikommu.

en-us	Character spacing
is	Stafabil

en-us	charset string in @charset rule
is	stafasett strengur í @charset reglu

en-us	Chechen
is	Téténska

en-us	Check
is	Haka

en-us	Check
is	Haka

en-us	Check
is	Haka

en-us	Check back later for more.
is	Komdu aftur síðar til að fá meira.

en-us	Check back later for more stories.
is	Komdu aftur síðar til að fá fleiri sögur.

en-us	Check boxes
is	Gátreitir

en-us	check button
is	gátreitur

en-us	check button
is	gátreitur

en-us	checked
is	merkt

en-us	checked
is	merkt

en-us	Check for updates
is	Leita að uppfærslum

en-us	Check for Updates
is	Leita að uppfærslum

en-us	Check for Updates
is	Leita að uppfærslum

en-us	Check for Updates
is	Leita að uppfærslum

en-us	Check for Updates
is	Leita að uppfærslum

en-us	Check For Updates
is	Athuga með uppfærslur

en-us	Check for updates but let you choose to install them
is	Athuga með uppfærslur, en leyfa mér að velja hvenær á að setja þær upp

en-us	Checking existing installation…
is	Athuga fyrri uppsetningu…

en-us	Checking file for passwords
is	Athuga lykilorð í skrá

en-us	Checking for updates…
is	Athuga með uppfærslur…

en-us	Checking Information
is	Athuga upplýsingar

en-us	Checking Information
is	Athuga upplýsingar

en-us	Checking review quality
is	Athugar gæði umsagna

en-us	Checking review quality ({ $percentage }%)
is	Athugar gæði umsagna ({ $percentage }%)

en-us	check menu item
is	gátreitur

en-us	check menu item
is	gátreitur

en-us	Check { -monitor-brand-name } to see if you’ve been part of a known data breach, and get alerts about new breaches.
is	Athugaðu { -monitor-brand-name } til að sjá hvort þú hafir verið hluti af þekktu gagnaráni og fáðu tilkynningar um ný innbrot.

en-us	Check now
is	Athuga núna

en-us	Check out other { -vendor-short-name } products that work to support a healthy internet.
is	Skoðaðu aðrar { -vendor-short-name } vörur sem miða að stuðningi við heilbrigt internet.

en-us	Check review quality
is	Athugaðu gæði umsagna

en-us	Checks
is	Athuganir

en-us	Check Spelling
is	Yfirfara stafsetningu

en-us	Check that { -brand-short-name } has permission to access the web (you might be connected but behind a firewall)
is	Athugað hvort { -brand-short-name } hafi heimild til að nota vefinn (þú gætir verið með tengingu en á bak við eldvegg)

en-us	Check the components you want to install and uncheck the components you don't want to install. $_CLICK
is	Hakaði við þá íhluti þú vilt setja inn og afhakaðu við þá sem þú vilt ekki setja inn. $_CLICK

en-us	Check the file name for capitalization or other typing errors.
is	Athugaðu hvort þú hefur slegið inn skráarnafnið með hástafaritun eða aðra innsláttarvillu.

en-us	Check the proxy settings to make sure that they are correct.
is	Athugaðu milliþjónastillingar netþjóns til að ganga úr skugga um að þær séu réttar.

en-us	Check the proxy settings to make sure that they are correct.
is	Athugaðu milliþjónastillingar netþjóns til að ganga úr skugga um að þær séu réttar.

en-us	Check to make sure your computer has a working network connection.
is	Athugaðu hvort tölvan þín sé tengd við netið.

en-us	Check to make sure your system has the Personal Security Manager installed.
is	Athugaðu hvort tölvan þín sé með persónulegan öryggisstjóra uppsettann.

en-us	Check to see if the file was moved, renamed or deleted.
is	Athugaðu hvort skráin hefur verið færð, endurnefnd eða eytt.

en-us	Check your internet connection
is	Athugaðu internettenginguna þína

en-us	Check your internet connection and try again.
is	Athugaðu internettenginguna þína og reyndu aftur.

en-us	Check your network connection
is	Athugað nettenginguna þína

en-us	Check your network connection. Then, try reloading the page.
is	Athugaðu nettenginguna þína. Prófaðu síðan að endurlesa síðuna.

en-us	Check your spelling as you type
is	Athuga stafsetningu um leið og texti er sleginn inn

en-us	Chichewa
is	Chichewa

en-us	Chile
is	Chíle

en-us	Chill
is	Afslöppun

en-us	China
is	Kína

en-us	Chinese
is	Kínverska

en-us	Chinese, Simplified
is	Kínverska, einfölduð

en-us	Chinese, Traditional
is	Kínverska, hefðbundin

en-us	Choose…
is	Velja…

en-us	Choose…
is	Velja…

en-us	Choose…
is	Velja…

en-us	Choose a Bookmark to be your Home Page. If you choose a folder, the Bookmarks in that folder will be opened in Tabs.
is	Veldu bókamerki sem upphafssíðuna þína. Ef þú velur möppu opnast öll bókamerki þar í flipum.

en-us	Choose a Certificate Backup Password
is	Veldu lykilorð öryggisafrits fyrir skilríki

en-us	Choose a certificate to present as identification:
is	Veldu skilríki til að sýna sem auðkenni:

en-us	Choose a color
is	Veldu lit

en-us	Choose a date
is	Veldu dagsetningu

en-us	Choose a different application.
is	Veldu annað forrit.

en-us	Choose a different default search engine for Private Windows only
is	Velja aðra sjálfgefna leitarvél eingöngu fyrir huliðsglugga

en-us	Choose a language
is	Veldu tungumál

en-us	Choose a month and a year
is	Veldu mánuð og ár

en-us	Choose an application to open the { $scheme } link.
is	Veldu forrit til að opna { $scheme } tengilinn.

en-us	Choose an option
is	Veldu valkost

en-us	Choose an option
is	Veldu valkost

en-us	Choose a PKCS#11 device driver to load
is	Veldu PKCS#11 rekil til að hlaða inn

en-us	Choose a PKCS#11 device driver to load
is	Veldu PKCS#11 rekil til að hlaða inn

en-us	Choose Application
is	Veldu forrit

en-us	Choose Application
is	Veldu forrit

en-us	Choose Application
is	Velja forrit

en-us	Choose Application…
is	Veldu forrit…

en-us	Choose a <span data-l10n-name="zap">look</span>
is	Veldu <span data-l10n-name="zap">útlit</span>

en-us	Choose a Start Menu folder for the $BrandFullNameDA shortcuts.
is	Veldu möppu $BrandFullNameDA flýtileiða fyrir ræsi valmyndina.

en-us	Choose a wallpaper to give your New Tab a fresh look.
is	Veldu bakgrunn til að gefa nýja flipanum þínum ferskt útlit.

en-us	Choose { -brand-short-name } under Web browser when your settings open
is	Veldu { -brand-short-name } í vali vafra þegar stillingarnar þínar opnast

en-us	Choose browser
is	Veldu vafra

en-us	Choose colorway
is	Veldu litasett

en-us	Choose Components
is	Velja íhluti

en-us	Choose { crashed-restore-tab-button } or { crashed-restore-all-button } to reload the page/pages.
is	Veldu { crashed-restore-tab-button } eða { crashed-restore-all-button } til að endurhlaða síðu/síðurnar.

en-us	Choose { crashed-restore-tab-button } to reload the page.
is	Veldu { crashed-restore-tab-button } til að endurhlaða síðuna.

en-us	Choose Download Folder:
is	Veldu niðurhals möppu:

en-us	Choose File…
is	Veldu skrá…

en-us	Choose Folder…
is	Veldu möppu…

en-us	Choose Helper Application
is	Veldu hjálparforrit

en-us	Choose how { -brand-short-name } handles the files you download from the web or the applications you use while browsing.
is	Veldu hvernig { -brand-short-name } meðhöndlar skrár sem þú sækir af vefnum eða með forritum þegar þú ert að vafra.

en-us	Choose how suggestions from search engines appear.
is	Veldu hvernig tillögur frá leitarvélum birtast.

en-us	Choose Install Location
is	Veldu uppsetningarmöppu

en-us	Choose other Application
is	Veldu forrit

en-us	Choose ping:
is	Velja ping:

en-us	Choose Profile Folder
is	Veldu möppu fyrir notanda

en-us	Choose provider:
is	Veldu þjónustuveitu:

en-us	Choose reason
is	Veldu ástæðu

en-us	Choose setup options
is	Veldu stillingar fyrir uppsetningu

en-us	Choose Start Menu Folder
is	Velja möppu ræsivalmyndar

en-us	Choose the alternative search engines that appear below the address bar and search bar when you start to enter a keyword.
is	Veldu aðrar leitarvélar sem munu birtast fyrir neðan veffangastikuna og leitarstikuna þegar þú byrjar að slá inn leitarorð.

en-us	Choose the color that inspires you
is	Veldu litinn sem veitir þér innblástur

en-us	Choose the default search engine to use in the address bar and search bar.
is	Veldu sjálfgefna leitarvél sem er notuð fyrir staðsetningarslá og leitarslá

en-us	Choose the folder in which to install $BrandFullNameDA.
is	Veldu möppu til að setja $BrandFullNameDA upp í.

en-us	Choose the languages used to display menus, messages, and notifications from { -brand-short-name }.
is	Veldu tungumálin til að nota til að birta valmyndir, skilaboð og tilkynningar frá { -brand-short-name }.

en-us	Choose the list { -brand-short-name } uses to block online trackers. Lists provided by <a data-l10n-name="disconnect-link" title="Disconnect">Disconnect</a>.
is	Veldu listann sem { -brand-short-name } notar til að loka á rekjara. Listar í boði <a data-l10n-name="disconnect-link" title="Disconnect">Disconnect</a>.

en-us	Choose the shade that speaks to you with colorways. Only in { -brand-product-name }.
is	Notaðu litasett til að velja tóna sem tala til þín. Aðeins í boði í { -brand-product-name }.

en-us	Choose the type of setup you prefer, then click Next.
is	Veldu uppsetningu, smelltu svo á Næsta.

en-us	Choose what content you want on your { -firefox-home-brand-name } screen.
is	Veldu hvaða efni þú vilt á '{ -firefox-home-brand-name }'-skjánum þínum.

en-us	Choose what content you want on your Firefox Home screen.
is	Veldu hvaða efni þú vilt sjá á upphafssíðu Firefox.

en-us	Choose What I Share
is	Velja hverju ég deili

en-us	Choose What I Share
is	Velja hverju ég deili

en-us	Choose what to block
is	Velja hvað skal loka á

en-us	Choose what to block.
is	Velja hvað skal blokka.

en-us	Choose What To Sync
is	Veldu hvað á að samstilla

en-us	Choose What To Sync
is	Veldu hvað á að samstilla

en-us	Choose What To Sync
is	Veldu hvað á að samstilla

en-us	Choose what to synchronize on your devices using { -brand-short-name }
is	Velja hvað á að samstilla á tækjum sem eru að nota { -brand-short-name }.

en-us	Choose what you see when you open your homepage, new windows, and new tabs
is	Veldu hvað þú vilt sjá þegar þú opnar heimasíðuna, nýjir glugga, og nýjir flipar

en-us	Choose what you see when you open your homepage, new windows, and new tabs.
is	Veldu hvað þú sérð þegar þú opnar upphafssíðuna þína, nýja glugga og nýja flipa.

en-us	Choose whether to reload the page automatically when certain actions occur
is	Choose whether to reload the page automatically when certain actions occur

en-us	Choose which features of $BrandFullNameDA you want to install.
is	Veldu hvaða $BrandFullNameDA íhluti þú vilt setja inn.

en-us	Choose which trackers and scripts to block.
is	Veldu hvaða rekjara og skriftur á að loka fyrir.

en-us	Choose Your Language
is	Veldu tungumálið þitt

en-us	Choose your preferred language for displaying pages
is	Veldu þau tungumál sem hafa forgang við birtingu vefsíðu

en-us	Christmas Island
is	Jólaey

en-us	Chrome
is	Chrome

en-us	Chrome
is	Chrome

en-us	Chrome Beta
is	Chrome Beta

en-us	Chrome Beta
is	Chrome Beta

en-us	Chrome Canary
is	Chrome Canary

en-us	Chrome Canary
is	Chrome Canary

en-us	Chrome Dev
is	Chrome Dev

en-us	Chrome Dev
is	Chrome Dev

en-us	Chromium
is	Chromium

en-us	Chromium
is	Chromium

en-us	Chromium
is	Chromium

en-us	Church Slavic
is	Kirkjuslavneska

en-us	Chuvash
is	Chuvash

en-us	Cipher suite:
is	Cipher suite:

en-us	Cipher Suite
is	Reiknirit dulritunar

en-us	circ
is	circ

en-us	circle
is	hringur

en-us	City
is	Borg

en-us	City
is	Borg

en-us	City landscape with a night sky
is	Borgarlandslag með næturhimni

en-us	class name
is	klasa nafn

en-us	Clear
is	Hreinsa

en-us	Clear
is	Hreinsa

en-us	Clear
is	Clear

en-us	Clear
is	Clear

en-us	Clear
is	Hreinsa

en-us	Clear
is	Hreinsa

en-us	Clear
is	Hreinsa

en-us	Clear
is	Hreinsa

en-us	Clear
is	Hreinsa

en-us	Clear
is	Hreinsa

en-us	Clear All
is	Hreinsa allt

en-us	Clear all cookies and site data
is	Hreinsa allar vefkökur og síðugögn

en-us	Clear All History
is	Hreinsa alla ferla

en-us	Clear All History
is	Hreinsa alla ferla

en-us	Clear All History
is	Hreinsa alla ferla

en-us	Clear all navigation data on shutdown.
is	Eyða öllum flakk gögnum við lokun

en-us	Clear Autofill Form
is	Hreinsa sjálfvirkar útfyllingar í reiti

en-us	Clear Autofill Form
is	Hreinsa sjálfvirkar útfyllingar í reiti

en-us	Clear browsing data and cookies
is	Hreinsa vafragögn og vefkökur

en-us	Clear cookie exception for { $domain }
is	Hreinsa undanþágu um vefkökur fyrir { $domain }

en-us	Clear cookie exception for %S
is	Hreinsa undanþágu um vefkökur fyrir %S

en-us	Clear Cookies and Site Data
is	Hreinsa vefkökur og gögn vefsvæðis

en-us	Clear Cookies and Site Data…
is	Hreinsa vefkökur og síðugögn…

en-us	Clear Data
is	Hreinsa gögn

en-us	Clear Data
is	Hreinsa gögn

en-us	Clear Data…
is	Hreinsa gögn…

en-us	Clear DNS Cache
is	Hreinsa DNS-skyndiminni

en-us	Clear Downloads
is	Hreinsa niðurhöl

en-us	Clear Downloads
is	Hreinsa niðurhal

en-us	Clear Form
is	Hreinsa form

en-us	clear history
is	hreinsa feril

en-us	Clear history
is	Hreinsa feril

en-us	Clear History
is	Hreinsa feril

en-us	Clear History
is	Hreinsa feril

en-us	Clear History…
is	Hreinsa feril…

en-us	Clear history when { -brand-short-name } closes
is	Hreinsa feril þegar { -brand-short-name } hættir

en-us	Clearing
is	Léttir til

en-us	Clearing
is	Léttir til

en-us	Clearing all cookies and site data stored by { -brand-short-name } may sign you out of websites and remove offline web content. Clearing cache data will not affect your logins.
is	Ef þú hreinsar út allar vefkökur og gögn sem eru geymd af { -brand-short-name } gæti það orðið til þess að þú verðir skráð/ur út af vefsvæðum og ótengd gögn verði fjarlægð. Hreinsun á skyndiminni hefur ekki áhrif á innskráningar.

en-us	Clear Lead
is	Ótruflað á undan

en-us	Clear Log
is	Hreinsa annál

en-us	Clear navigation data on shutdown.
is	Hreinsa ferilsgögn við lokun.

en-us	Clear Now
is	Hreinsa núna

en-us	Clear Now
is	Hreinsa núna

en-us	Clear Now
is	Hreinsa núna

en-us	Clear Preview Panel
is	Hreinsa forskoðunarspjald

en-us	Clear recent browsing history, cookies, and related data
is	Hreinsa nýlegan vafurferil, vefkökur og tengd gögn

en-us	Clear recent browsing history, cookies, and related data
is	Hreinsa nýlegan vafurferil, vefkökur og tengd gögn

en-us	Clear recent history…
is	Hreinsa nýlega ferla…

en-us	Clear Recent History
is	Hreinsa nýlega ferla

en-us	Clear Recent History
is	Hreinsa nýlega ferla

en-us	Clear Recent History…
is	Hreinsa nýlega ferla…

en-us	Clear saved print settings
is	Hreinsa vistaðar prentstillingar

en-us	Clear Search History
is	Hreinsa leitarferil

en-us	Clear Search Results
is	Hreinsa leitarniðurstöður

en-us	Clear-Site-Data header forced the clean up of “%S” data.
is	Clear-Site-Data haus þvingaði hreinsun á “%S” gögnum.

en-us	Clear-Site-Data header found. Unknown value “%S”.
is	Clear-Site-Data haus fundinn. Óþekkt gildi “%S”.

en-us	Clears items that helps sites load faster
is	Hreinsar atriði sem hjálpa vefsvæððum að hlaðast inn hraðar

en-us	Clears site and download history, saved form info, and searches
is	Hreinsar feril um vefsvæði og niðurhal, vistaðar innfyllingarupplýsingar og leitir

en-us	Clear startup cache…
is	Hreinsa skyndiminni ræsingar...

en-us	Clear the Web Console output
is	Hreinsa úttak vefstjórnborðs

en-us	Clear this permission and ask again
is	Hreinsa leyfi og spyrja aftur

en-us	ClearType Parameters
is	ClearType breytur

en-us	Click
is	Smella

en-us	Click
is	Smella

en-us	Click
is	Smella

en-us	Click ancestor
is	Smelltu á forvera

en-us	Click ancestor
is	Smelltu á forvera

en-us	Click ancestor
is	Smelltu á forvera

en-us	Click Cancel to stop the installation or\nRetry to try again.
is	Smelltu á Hætta við til að stöðva uppsetninguna eða\nReyna aftur til að reyna aftur.

en-us	Click Done to create this new profile.
is	Smelltu á Ljúka til að búa til notanda.

en-us	clicked
is	smellt á

en-us	Click Finish to create this new profile.
is	Smelltu á Ljúka til að búa til notanda.

en-us	Click here for details
is	Smelltu hér fyrir nákvæmari upplýsingar

en-us	Click Install to continue.
is	Smelltu á Setja inn til að halda áfram.

en-us	Click Install to start the installation.
is	Smelltu á Setja inn til að hefja uppsetningu.

en-us	Click Next to continue.
is	Smelltu á Áfram til að halda áfram.

en-us	• Click on the
is	• Click on the

en-us	Click the { -pocket-brand-name } Button to save any article, video or page from { -brand-product-name }.
is	Smelltu á { -pocket-brand-name } hnappinn til að vista grein, myndband eða síðu frá { -brand-product-name }.

en-us	Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links.
is	Smelltu á hnappinn { -pocket-brand-name } til að vista greinar, myndskeið og tengla.

en-us	Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links.
is	Smelltu á hnappinn { -pocket-brand-name } til að vista greinar, myndskeið og tengla.

en-us	Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links. View your list on any device, any time.
is	Smelltu á hnappinn { -pocket-brand-name } til að vista greinar, myndskeið og tengla. Skoðaðu listann þinn á hvaða tæki sem er, hvenær sem er.

en-us	Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links. View your saves on any device, any time.
is	Smelltu á hnappinn { -pocket-brand-name } til að vista greinar, myndskeið og tengla. Skoðaðu listann yfir það sem þú hefur vistað á hvaða tæki sem er, hvenær sem er.

en-us	Click the price tag icon in the address bar whenever you want to see if you can trust a product’s reviews.
is	Smelltu á verðmiðatáknið á veffangastikunni hvenær sem þú vilt sjá hvort þú getur treyst umsögnum við vöru.

en-us	Click to change value
is	Click to change value

en-us	Click to edit preview
is	Click to edit preview

en-us	Click to highlight this node in the page
is	Click to highlight this node in the page

en-us	Click to open the color picker, shift+click to change the color format
is	Click to open the color picker, shift+click to change the color format

en-us	Click to open the filter editor
is	Click to open the filter editor

en-us	Click to open the timing-function editor
is	Click to open the timing-function editor

en-us	Click to remove
is	Click to remove

en-us	Click to select the node in the inspector
is	Click to select the node in the inspector

en-us	Click to select the node in the inspector
is	Smelltu til að velja hnútinn í eftirlitinu

en-us	Click to select this node in the Inspector
is	Click to select this node in the Inspector

en-us	Click to set value
is	Click to set value

en-us	Click to toggle the CSS Grid highlighter
is	Click to toggle the CSS Grid highlighter

en-us	Click to toggle the Flexbox highlighter
is	Click to toggle the Flexbox highlighter

en-us	Click Try Again to re-request the document from the website.
is	Smelltu á reyna aftur til að ná aftur í skjalið frá vefsvæðinu.

en-us	Click Uninstall to continue.
is	Smelltu á Fjarlægja til að halda áfram.

en-us	Click Uninstall to start the uninstallation.
is	Smelltu á Fjarlægja til að hefja fjarlægingu.

en-us	Click Upgrade to continue.
is	Smelltu á uppfæra til að halda áfram.

en-us	Client authentication failed: private key in key database does not match public key in certificate database.
is	Sannvottun á biðlara mistókst: einkalykill í gagnagrunni passar ekki við dreifilykil í skilríkja grunni.

en-us	Client authentication failed: private key in key database does not match public key in certificate database.
is	Sannvottun á biðlara mistókst: einkalykill í gagnagrunni passar ekki við dreifilykil í skilríkja grunni.

en-us	Client Endpoint: %1$S
is	Client Endpoint: %1$S

en-us	Client failed to generate session keys for SSL session.
is	Biðlara tókst ekki að búa til lotulykla fyrir SSL-lotu.

en-us	Client failed to generate session keys for SSL session.
is	Biðlara tókst ekki að búa til lotulykla fyrir SSL lotu.

en-us	Client Identification
is	Auðkenning forrits

en-us	Client’s SSL session ID not found in server’s session cache.
is	Biðlara SSL session ID fannst ekki í skyndiminni netþjóns.

en-us	Client’s SSL session ID not found in server’s session cache.
is	Auðkenni SSL-lotu biðlara fannst ekki í skyndiminni netþjóns.

en-us	clipboard
is	klippispjald

en-us	Clipboard
is	Klippispjald

en-us	Clipboard
is	Clipboard

en-us	Clipperton Island
is	Clipperton Island

en-us	close
is	lokaður

en-us	Close
is	Loka

en-us	Close
is	Loka

en-us	Close
is	Loka

en-us	Close
is	Loka

en-us	Close
is	Loka

en-us	Close
is	Loka

en-us	Close
is	Loka

en-us	Close
is	Loka

en-us	Close
is	Loka

en-us	Close
is	Loka

en-us	Close
is	Loka

en-us	Close
is	Close

en-us	Close
is	Loka

en-us	Close
is	Loka

en-us	Close
is	Loka

en-us	Close
is	Loka

en-us	Close
is	Loka

en-us	Close
is	Loka

en-us	Close
is	Loka

en-us	Close
is	Loka

en-us	Close
is	Loka

en-us	Close
is	Loka

en-us	Close
is	Loka

en-us	Close
is	Loka

en-us	Close
is	Loka

en-us	Close
is	Loka

en-us	Close
is	Loka

en-us	Close
is	Loka

en-us	Close
is	Loka

en-us	Close
is	Loka

en-us	Close
is	Loka

en-us	Close
is	Loka

en-us	Close
is	Loka

en-us	Close
is	Loka

en-us	Close
is	Loka

en-us	Close
is	Loka

en-us	Close
is	Loka

en-us	Close
is	Loka

en-us	Close
is	Loka

en-us	Close
is	Loka

en-us	Close
is	Loka

en-us	&Close
is	&Loka

en-us	Close All Container Tabs?
is	Loka öllum sérefnisflipum?

en-us	Close all private tabs and delete history, cookies, and all other site data.
is	Loka öllum huliðsflipum og eyða vafurferli, vefkökum og öllum öðrum gögnum vefsvæðisins.

en-us	Close all <strong>Tabs</strong> and <strong>Windows</strong>
is	Loka öllum <strong>flipum</strong> og <strong>gluggum</strong>

en-us	Close all tabs
is	Close all tabs

en-us	Close and quit
is	Loka og hætta

en-us	Close animated properties panel
is	Close animated properties panel

en-us	Close Application Menu
is	Loka forritavalmynd

en-us	Close button
is	Loka hnappur

en-us	closed
is	lokað

en-us	Closed a tab too soon?
is	Lokaðirðu flipa of snemma?

en-us	Closed Captions
is	Skjátextar

en-us	Close Developer Toolbar
is	Close Developer Toolbar

en-us	Close Developer Tools
is	Close Developer Tools

en-us	Closed { $tabCount } tabs
is	Lokaði { $tabCount } flipum

en-us	Close Duplicate Tabs
is	Loka tvíteknum flipum

en-us	Close find bar
is	Loka leitarstiku

en-us	Close message
is	Loka skilaboðum

en-us	Close Multiple Tabs
is	Loka mörgum flipum

en-us	Close others
is	Close others

en-us	Close Other Tabs
is	Loka öðrum flipum

en-us	Close Picture-in-Picture ({ $shortcut })
is	Loka mynd-í-mynd ({ $shortcut })

en-us	Close Reader View
is	Loka lesham

en-us	Close Reader View
is	Loka lesham

en-us	Close Reader View
is	Loka lesham

en-us	Close Responsive Design Mode
is	Close Responsive Design Mode

en-us	Close review checker
is	Loka umsagnaskoðun

en-us	Close (%S)
is	Loka (%S)

en-us	Close (%S)
is	Loka (%S)

en-us	Close %S
is	Loka %S

en-us	Close Search Panel
is	Loka leitarspjaldinu

en-us	Close settings
is	Loka stillingum

en-us	Close shopping sidebar
is	Loka verslunarhliðarstiku

en-us	Close sidebar
is	Loka hliðarspjaldi

en-us	Close Sidebar
is	Loka hliðarspjaldi

en-us	Close Sidebar
is	Loka hliðarstiku

en-us	Close Split Console (Esc)
is	Loka aðskildu stjórnborði (Esc)

en-us	Close tab
is	Close tab

en-us	Close tab
is	Close tab

en-us	Close tab
is	Loka flipa

en-us	Close tab
is	Loka flipa

en-us	Close tab
is	Loka flipa

en-us	Close Tab
is	Loka flipa

en-us	Close Tab
is	Loka flipa

en-us	Close Tab
is	Loka flipa

en-us	Close Tab
is	Loka flipa

en-us	Close { $tabCount } Container Tabs
is	Loka { $tabCount } sérefnisflipum

en-us	Close { $tabCount } tabs
is	Loka { $tabCount } flipum

en-us	Close { $tabCount } tabs?
is	Loka { $tabCount } flipum?

en-us	Close { $tabCount } Tabs
is	Loka { $tabCount } flipum

en-us	Close { $tabCount } Tabs
is	Loka { $tabCount } flipum

en-us	Close tabs
is	Loka flipum

en-us	Close Tabs
is	Loka flipum

en-us	Close Tabs
is	Loka flipum

en-us	Close Tabs to Left
is	Loka flipum til vinstri

en-us	Close tabs to the right
is	Close tabs to the right

en-us	Close Tabs to the Right
is	Loka flipum til hægri

en-us	Close { $tabTitle }
is	Loka { $tabTitle }

en-us	Close the onboarding message
is	Loka kynningarskilaboðunum

en-us	Close this message
is	Close this message

en-us	Close this message
is	Loka þessum skilaboðum

en-us	Close this notification
is	Loka tilkynningu

en-us	Close This Sidebar
is	Loka hliðslá

en-us	Close Window
is	Loka glugga

en-us	Close Window
is	Loka glugga

en-us	Close window and quit { -brand-short-name }?
is	Loka glugga og hætta í { -brand-short-name }?

en-us	Close { $windowCount } windows?
is	Loka { $windowCount } gluggum?

en-us	closing fence
is	lokun

en-us	closing ‘}’ of @counter-style block
is	lokun á ‘}’ fyrir @counter-style blokk

en-us	closing } of declaration block
is	lokun } af skilgreiningar blokk

en-us	closing } of invalid rule set
is	lokun } af ógildu reglusetti

en-us	Cmd+G
is	Cmd+G

en-us	Cmd+K
is	Cmd+K

en-us	Cmd+Opt+C
is	Cmd+Opt+C

en-us	CmdOrCtrl+=
is	CmdOrCtrl+=

en-us	CmdOrCtrl+-
is	CmdOrCtrl+-

en-us	CmdOrCtrl+;
is	CmdOrCtrl+;

en-us	CmdOrCtrl+/
is	CmdOrCtrl+/

en-us	CmdOrCtrl+[
is	CmdOrCtrl+[

en-us	CmdOrCtrl+]
is	CmdOrCtrl+]

en-us	CmdOrCtrl+0
is	CmdOrCtrl+0

en-us	CmdOrCtrl+B
is	CmdOrCtrl+B

en-us	CmdOrCtrl+F
is	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F
is	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F
is	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F
is	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F
is	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F
is	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F5
is	CmdOrCtrl+F5

en-us	CmdOrCtrl+G
is	CmdOrCtrl+G

en-us	CmdOrCtrl+G
is	CmdOrCtrl+G

en-us	CmdOrCtrl+O
is	CmdOrCtrl+O

en-us	CmdOrCtrl+P
is	CmdOrCtrl+P

en-us	CmdOrCtrl+Plus
is	CmdOrCtrl+Plus

en-us	CmdOrCtrl+R
is	CmdOrCtrl+R

en-us	CmdOrCtrl+Shift+;
is	CmdOrCtrl+Shift+;

en-us	CmdOrCtrl+Shift+B
is	CmdOrCtrl+Shift+B

en-us	CmdOrCtrl+Shift+B
is	CmdOrCtrl+Shift+B

en-us	CmdOrCtrl+Shift+C
is	CmdOrCtrl+Shift+C

en-us	CmdOrCtrl+Shift+D
is	CmdOrCtrl+Shift+D

en-us	CmdOrCtrl+Shift+E
is	CmdOrCtrl+Shift+E

en-us	CmdOrCtrl+Shift+F
is	CmdOrCtrl+Shift+F

en-us	CmdOrCtrl+Shift+F
is	CmdOrCtrl+Shift+F

en-us	CmdOrCtrl+Shift+G
is	CmdOrCtrl+Shift+G

en-us	CmdOrCtrl+Shift+O
is	CmdOrCtrl+Shift+O

en-us	CmdOrCtrl+Shift+O
is	CmdOrCtrl+Shift+O

en-us	CmdOrCtrl+Shift+O
is	CmdOrCtrl+Shift+O

en-us	CmdOrCtrl+Shift+R
is	CmdOrCtrl+Shift+R

en-us	CmdOrCtrl+Shift+U
is	CmdOrCtrl+Shift+U

en-us	CmdOrCtrl+Shift+Y
is	CmdOrCtrl+Shift+Y

en-us	CmdOrCtrl+W
is	CmdOrCtrl+W

en-us	CmdOrCtrl+W
is	CmdOrCtrl+W

en-us	Cmd+Shift+G
is	Cmd+Shift+G

en-us	CN
is	CN

en-us	Cocos (Keeling) Islands
is	Kókoseyjar

en-us	Codec Name
is	Heiti kóðunarlykils (codec)

en-us	Code Coverage
is	Code Coverage

en-us	Codec Support Information
is	Upplýsingar um stuðning við efniskóðun

en-us	Codec support information unavailable. Try again after playing back a media file.
is	Upplýsingar um stuðning við kóðunarlykil eru ekki tiltækar. Reyndu aftur eftir að hafa spilað margmiðlunarskrá.

en-us	<code>datareporting.healthreport.uploadEnabled</code>: { $data-upload-pref-value }
is	<code>datareporting.healthreport.uploadEnabled</code>: { $data-upload-pref-value }

en-us	<code>MOZ_GLEAN_ANDROID</code>: { $glean-android-define-value }
is	<code>MOZ_GLEAN_ANDROID</code>: { $glean-android-define-value }

en-us	<code>MOZILLA_OFFICIAL</code>: { $moz-official-define-value }
is	<code>MOZILLA_OFFICIAL</code>: { $moz-official-define-value }

en-us	Code Signing
is	Undirritun forrits

en-us	<code>telemetry.fog.test.localhost_port</code>: { $local-port-pref-value }
is	<code>telemetry.fog.test.localhost_port</code>: { $local-port-pref-value }

en-us	Collaborate on performance issues by publishing profiles to share with your team.
is	Vertu í samstarfi um afkastavandamál með því að birta afkastasnið til að deila með teyminu þínu.

en-us	Collapse
is	Collapse

en-us	Collapse
is	Fella saman

en-us	Collapse
is	Fella saman

en-us	Collapse
is	Fella saman

en-us	Collapse all
is	Fella allt saman

en-us	Collapse All
is	Collapse All

en-us	Collapse All
is	Fella allt saman

en-us	collapsed
is	fellt saman

en-us	collapsed
is	fellt saman

en-us	Collapse detailed information
is	Fella saman nánari upplýsingar

en-us	Collapse / expand
is	Fella saman/Fletta út

en-us	Collapse pane
is	Collapse pane

en-us	Collapse Pane
is	Collapse Pane

en-us	Collapse panes
is	Collapse panes

en-us	Collapse Rows
is	Collapse Rows

en-us	Collapse Section
is	Fella kafla

en-us	Collapse Section
is	Fella hluta saman

en-us	Collapse %S frames
is	Fella saman %S ramma

en-us	Colombia
is	Kólumbía

en-us	color
is	litur

en-us	Color
is	Litur

en-us	Color
is	Litur

en-us	Color
is	Litur

en-us	Color
is	Litur

en-us	Color
is	Litur

en-us	Color
is	Litur

en-us	Color:
is	Litur:

en-us	Color and Contrast
is	Litur og birtuskil

en-us	Color can change culture. The latest colorways celebrate voices making the world a better place.
is	Litir geta breytt menningu. Nýjustu litasettin eru til heiðurs röddum sem gera heiminn að betri stað.

en-us	Color choices
is	Val lita

en-us	color component
is	litagildi

en-us	Color mode
is	Litahamur

en-us	Color Name:
is	Color Name:

en-us	Color Names
is	Color Names

en-us	Colors
is	Litir

en-us	Colors
is	Litir

en-us	Colors
is	Litir

en-us	Colors
is	Litir

en-us	Colors
is	Litir

en-us	Colors…
is	Litir…

en-us	Colors that change culture.
is	Litir sem breyta menningu.

en-us	{ $colorway-name } — Balanced
is	{ $colorway-name } — Jafnvægi

en-us	{ $colorway-name } — Bold
is	{ $colorway-name } — Ögrandi

en-us	{ $colorway-name } — Soft
is	{ $colorway-name } — Mjúkt

en-us	Colorways
is	Litasett

en-us	Color your browser with { -brand-short-name } exclusive shades inspired by voices that changed culture.
is	Litaðu vafrann þinn með { -brand-short-name } einstökum tónum innblásnum af röddum sem breyttu menningunni.

en-us	Color your browser with these iconic shades, inspired by independent voices. Only in { -brand-product-name }.
is	Litaðu vafrann þinn með þessum táknrænu tónum, innblásnum af sjálfstæðum raddbrigðum. Aðeins í { -brand-product-name }.

en-us	column
is	dálkur

en-us	column
is	dálkur

en-us	column header
is	dálkhaus

en-us	column header
is	dálkhaus

en-us	Column %S
is	Dálkur %S

en-us	combo box
is	fjölvalsreitur

en-us	combo box
is	fjölvalsreitur

en-us	Combo boxes
is	Fjölvalsreitir

en-us	combo box list
is	fjölvalsreitalisti

en-us	combo box list
is	fjölvalsreitalisti

en-us	combo box option
is	fjölvalskostur

en-us	combo box option
is	fjölvalskostur

en-us	Coming from another browser? It’s easy to bring everything to { -brand-short-name }.
is	Kemur frá öðrum vafra? Það er auðvelt að koma öllu yfir í { -brand-short-name }.

en-us	Comments
is	Athugasemdir

en-us	Common myths about private browsing
is	Algengar mýtur um huliðsleit

en-us	Common Name
is	Almennt heiti

en-us	Common Name (CN)
is	Almennt nafn (CN)

en-us	Common Name (CN)
is	Almennt nafn (CN)

en-us	Common Name (CN):
is	Common Name (CN):

en-us	Community…
is	Community…

en-us	Community…
is	Community…

en-us	Comoros
is	Kómoreyjar

en-us	Compact
is	Þjappað

en-us	Compact (not supported)
is	Þjappað (ekki stutt)

en-us	Compact Toolbar
is	Þjöppuð verkfærastika

en-us	Compare snapshots
is	Compare snapshots

en-us	Comparison
is	Comparison

en-us	Compatibility with more of your favorite sites
is	Samhæfður við ennþá fleiri af eftirlætis vefsvæðunum þínum

en-us	Competitiveness
is	Samkeppnishæfni

en-us	complementary
is	aukandi

en-us	complementary
is	aukandi

en-us	Complete
is	Lokið

en-us	Completed
is	Lokið

en-us	Completed
is	Lokið

en-us	Completed
is	Lokið

en-us	Completed studies
is	Loknar kannanir

en-us	Complete this one-step installation to help keep { -brand-short-name } up to date and prevent data loss. { -brand-short-name } will be added to your Applications folder and Dock.
is	Ljúktu við þessa uppsetningu í einu skrefi til að halda { -brand-short-name } uppfærðum og koma í veg fyrir gagnatap. { -brand-short-name } verður bætt við Applications-möppuna þína og dokkuna.

en-us	Completing the $BrandFullNameDA Setup Wizard
is	Ljúka $BrandFullNameDA uppsetningarleiðarvísi

en-us	Completing the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard
is	Ljúka $BrandFullNameDA fjarlægingarleiðarvísinum

en-us	Completing the { create-profile-window2.title }
is	Ljúka við { create-profile-window2.title }

en-us	Completing the { create-profile-window.title }
is	Ljúka við { create-profile-window.title }

en-us	Completing the %S
is	Ljúka við %S

en-us	Component ID
is	Auðkenni einingar

en-us	Components
is	Íhlutir

en-us	Compositing
is	Samsetning

en-us	Composition
is	Composition

en-us	Computed
is	Computed

en-us	Computing difference…
is	Computing difference…

en-us	Computing difference…
is	Computing difference…

en-us	Computing dominator’s retained sizes…
is	Computing dominator’s retained sizes…

en-us	Computing sizes…
is	Computing sizes…

en-us	Conclusion
is	Niðurstaða

en-us	configurable
is	configurable

en-us	Configuration Error
is	Villa í stillingum

en-us	Configuration URL ignored
is	Stillingaslóð hunsuð

en-us	Configure…
is	Stilla…

en-us	Configure conditional breakpoint
is	Configure conditional breakpoint

en-us	Configure default application handlers.
is	Stilla meðhöndlun með sjálfgefnum forritum.

en-us	Configure DNS over HTTPS.
is	Stilla DNS yfir HTTPS.

en-us	Configured OCSP responder’s certificate is invalid.
is	Skilgreint skilríki fyrir OCSP svaranda er rangt.

en-us	Configured OCSP responder’s certificate is invalid.
is	Skilgreint skilríki fyrir OCSP svaranda er rangt.

en-us	Configure Firefox Home.
is	Stilla upphafssíðu Firefox.

en-us	Configure { -firefox-home-brand-name }.
is	Stilla { -firefox-home-brand-name }.

en-us	Configure { -firefox-suggest-brand-name }.
is	Stilla { -firefox-suggest-brand-name }.

en-us	Configure how { -brand-short-name } connects to the internet.
is	Stilla hvernig { -brand-short-name } tengist við internetið.

en-us	Configure integrated authentication for websites that support it.
is	Stilla samþætta auðkenningu fyrir vefsíður sem styðja slíkt.

en-us	Configure permissions for camera, microphone, location and notifications.
is	Stilla heimildir fyrir myndavél, hljóðnema, staðsetningu og tilkynningar.

en-us	Configure permissions for camera, microphone, location, notifications, and autoplay.
is	Stilla heimildir fyrir myndavél, hljóðnema, staðsetningu, tilkynningar og sjálfvirka afspilun.

en-us	Configure preferences
is	Stilla kjörstillingar

en-us	Configure Proxy Access to the Internet
is	Stilla milliþjóna (proxy) til að tengjast internetinu

en-us	Configure proxy settings.
is	Sýsla með stillingar á milliþjóni (proxy).

en-us	Configures a list of bookmarks managed by an administrator that cannot be changed by the user.
is	Stillir lista yfir bókamerki sem stjórnandi stýrir en sem notandinn getur ekki breytt.

en-us	Configure search engine settings. This policy is only available on the Extended Support Release (ESR) version.
is	Stilla leitarvélar. Þessi stefna er aðeins í boði í útgáfu ESR (Extended Support Release).

en-us	Configure the connection method you wish to remotely debug your device with.
is	Stilla tengileiðina sem þú vilt nota til að villuleita tækið þitt fjartengt.

en-us	Confirm
is	Staðfesta

en-us	Confirm
is	Staðfesta

en-us	Confirm
is	Staðfesta

en-us	Confirm
is	Staðfesta

en-us	Confirm before closing multiple tabs
is	Staðfesta áður en mörgum flipum er lokað

en-us	Confirm before closing multiple tabs
is	Staðfesta áður en mörgum flipum er lokað

en-us	Confirm before quitting with { $quitKey }
is	Staðfestu áður en þú hættir með { $quitKey }

en-us	Confirm before quitting with { $quitKey }
is	Staðfesta áður en þú hættir með { $quitKey }

en-us	Confirm Dialog Preference
is	Staðfesta gluggavalkost

en-us	Confirm open
is	Staðfesta opnun

en-us	Confirm Password Change
is	Staðfesta breytt lykilorð

en-us	Confirm Password Change
is	Staðfesta breytt lykilorð

en-us	Confirm Password Change
is	Staðfesta breytingu á lykilorði

en-us	Confirm Security Exception
is	Staðfesta öryggisfrávik

en-us	Confirm Upload
is	Staðfesta innsendingu

en-us	Congo (Brazzaville)
is	Kongó (Brazzaville)

en-us	Congo (Kinshasa)
is	Kongó (Kinshasa)

en-us	Connect
is	Tengja

en-us	Connect…
is	Connect…

en-us	Connect a Device
is	Tengja tæki

en-us	Connect another device
is	Tengja annað tæki

en-us	Connect another device
is	Tengja annað tæki

en-us	Connect another device
is	Tengja annað tæki

en-us	Connect Another Device
is	Tengja annað tæki

en-us	Connect Another Device
is	Tengja annað tæki

en-us	Connect Another Device
is	Tengja annað tæki

en-us	Connect Another Device…
is	Tengja annað tæki…

en-us	Connect Another Device…
is	Tengja annað tæki…

en-us	Connected
is	Tengt

en-us	Connected
is	Tengd(ur)

en-us	Connected to %1$S…
is	Tengist við %1$S…

en-us	Connected to Agent
is	Tengt við vinnslu

en-us	Connecting:
is	Connecting:

en-us	Connecting…
is	Tengist...

en-us	Connecting AudioNodes from AudioContexts with different sample-rate is currently not supported.
is	Að tengja AudioNodes úr AudioContexts með mismunandi sýnatökutíðni er að svo stöddu ekki stutt.

en-us	Connecting to %1$S…
is	Tengist við %1$S…

en-us	Connection:
is	Connection:

en-us	Connection aborted
is	Hætt við tengingu

en-us	Connection Encrypted (%1$S, %2$S bit keys, %3$S)
is	Tenging dulkóðuð (%1$S, %2$S-bita lyklar, %3$S)

en-us	Connection failed
is	Tenging mistókst

en-us	Connection failure
is	Tenging mistókst

en-us	Connection is not secure
is	Tenging er ekki örugg

en-us	Connection Log
is	Atvikaskrá tenginga

en-us	Connection Not Encrypted
is	Tenging ekki dulkóðuð

en-us	Connection not secure
is	Tenging er ekki örugg

en-us	Connection Partially Encrypted
is	Tenging að hluta til dulkóðuð

en-us	Connection refused
is	Tengingu hafnað

en-us	Connection secure
is	Tenging er örugg

en-us	Connection security for { $host }
is	Öryggi tengingar fyrir { $host }

en-us	Connection Settings
is	Stillingar tengingar

en-us	Connection Settings
is	Stillingar tengingar

en-us	Connection still pending, check for messages on the target browser
is	Tenging enn í bið, athugaðu hvort skilaboð séu í markvafranum

en-us	Connections to localhost, 127.0.0.1/8, and ::1 are never proxied.
is	Tengingar við localhost, 127.0.0.1, og :: 1 nota aldrei milliþjóna.

en-us	Connections to localhost, 127.0.0.1, and ::1 are never proxied.
is	Tengingar við localhost, 127.0.0.1, og :: 1 nota aldrei milliþjón.

en-us	Connection timed out
is	Tenging féll á tíma

en-us	Connection timed out
is	Tilraun til að tengjast féll á tíma

en-us	Connection timeout. Check the Error Console on both ends for potential error messages. Reopen the Web Console to try again.
is	Tenging útrunnin. Kannið villuleit á báðum endum til að finna mögulegar villumeldingar. Opnið aftur vefstjórnborðið til að reyna aftur.

en-us	Connection verified by a certificate issuer that is not recognized by Mozilla.
is	Tenging staðfest af útgefanda skilríkis sem ekki er viðurkennt af Mozilla.

en-us	Connect %S ms
is	Connect %S ms

en-us	Connect the Android device to your computer.
is	Tengja Android tækið við tölvuna þína.

en-us	Connect with a { -fxaccount-brand-name }
is	Tengjast með { -fxaccount-brand-name }

en-us	Consecutive Frames
is	Samliggjandi rammar

en-us	Consecutive hyphens did not terminate a comment. “--” is not permitted inside a comment, but e.g. “- -” is.
is	Samhangandi bandstrik endaði ekki athugasemd. “--” er ekki leyft inn í athugasemd, en t.d. er “- -” leyft.

en-us	Console
is	Console

en-us	Console Panel
is	Console Panel

en-us	Console Settings
is	Stillingar stjórnborðs

en-us	Console was cleared.
is	Stjórnborð var hreinsað.

en-us	Contact your network administrator to make sure the proxy server is working.
is	Hafðu samband við netkerfisstjóra til að athuga hvort milliþjónn sé virkur.

en-us	Container Tabs
is	Sérefnisflipar

en-us	content
is	content

en-us	content
is	innihald

en-us	content
is	innihald

en-us	Content
is	Innihald

en-us	Content Analysis
is	Greining efnis

en-us	Content Analysis
is	Greining efnis

en-us	Content Analysis (DLP)
is	Greining efnis (DLP)

en-us	Content analysis in progress
is	Greining efnis í gangi

en-us	Content Analysis is analyzing resource “{ $content }”
is	Greining efnis er að skoða tilfangið „{ $content }“

en-us	Content Analysis responded with { $response } for resource: { $content }
is	Greining efnis svaraði með { $response } fyrir tilfang: { $content }

en-us	Content Blocking
is	Blokkun efnis

en-us	Content Blocking
is	Blokkun efnis

en-us	Content Blocking
is	Efnisblokkun

en-us	Content Decryption Modules Information
is	Upplýsingar um afkóðunareiningar efnis

en-us	Content Encoding Error
is	Kóðunarvilla í efni

en-us	content info
is	samhengisupplýsingar

en-us	Content process limit
is	Takmarka þræði fyrir efni

en-us	Content Process Sandboxing
is	Content Process Sandboxing

en-us	Content Process Sandbox Level
is	Content Process Sandbox Level

en-us	Content-Security-Policy: %S
is	Content-Security-Policy: %S

en-us	Content Size
is	Efnisstærð

en-us	contents of media query expression
is	innihald fyrirspurnarsegðar miðils

en-us	Content Type
is	Efnistegund

en-us	Content width
is	Breidd efnis

en-us	Continue
is	Áfram

en-us	Continue
is	Halda áfram

en-us	Continue
is	Áfram

en-us	Continue
is	Halda áfram

en-us	Continue
is	Áfram

en-us	Continue
is	Halda áfram

en-us	Continue
is	Áfram

en-us	Continue
is	Halda áfram

en-us	Continue
is	Áfram

en-us	Continue
is	Halda áfram

en-us	Continue
is	Áfram

en-us	&Continue
is	&Halda áfram

en-us	Continue Allowing
is	Leyfa að halda áfram

en-us	Continue Blocking
is	Loka áfram á

en-us	Continue in { $appLanguage }
is	Halda áfram á { $appLanguage }

en-us	Continue this time
is	Halda áfram að þessu sinni

en-us	Continue To Here
is	Continue To Here

en-us	Continue to HTTP Site
is	Halda áfram á HTTP-vefsvæði

en-us	Continue to Installation
is	Halda áfram í uppsetningu

en-us	Continue to Installation
is	Halda áfram í uppsetningu

en-us	Continue with export
is	Halda áfram með útflutning

en-us	contrast
is	birtuskil

en-us	Contrast
is	Birtuskil

en-us	Contrast
is	Birtuskil

en-us	Contrast
is	Birtuskil

en-us	Contrast:
is	Birtuskil:

en-us	Contrast loss
is	Tap á birtuskilum

en-us	Contrast Ratio
is	Contrast Ratio

en-us	Contrast: %S
is	Birtuskil: %S

en-us	contrast warning
is	viðvörun vegna birtuskila

en-us	Contribute
is	Gefa

en-us	Contribute
is	Leggðu lið

en-us	Control browser proxy settings
is	Stjórna stillingum vafrans fyrir milliþjóna

en-us	Control browser proxy settings
is	Stjórna stillingum vafrans fyrir milliþjóna

en-us	Control media via keyboard, headset, or virtual interface
is	Stýra miðlum með lyklaborði, heyrnartólum eða sýndarviðmóti

en-us	Control Sharing
is	Stjórna deilingu

en-us	Control Sharing on “{ $streamTitle }”
is	Stjórna deilingu á “{ $streamTitle }”

en-us	Cookie “%1$S” does not have a proper “SameSite” attribute value. Soon, cookies without the “SameSite” attribute or with an invalid value will be treated as “Lax”. This means that the cookie will no longer be sent in third-party contexts. If your application depends on this cookie being available in such contexts, please add the “SameSite=None“ attribute to it. To know more about the “SameSite“ attribute, read %2$S
is	Vefkakan „%1$S“ hefur ekki rétt „SameSite“ eigindargildi. Á næstunni munu vefkökur án „SameSite“ eigindisins eða með ógildu gildi verða meðhöndlaðar sem „Lax“. Þetta þýðir að viðkomandi vefkaka verður ekki lengur send í samhengi utanaðkomandi aðila. Ef forritið þitt er háð því að þessi vefkaka sé tiltæk í slíku samhengi, skaltu endilega bæta „SameSite=None“ eigindinu við hana. Til að vita meira um „SameSite“ eigindi skaltu lesa %2$S

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected as third-party.
is	Vefkökunni „%1$S“ hefur verið hafnað vegna þess að hún er frá utanaðkomandi aðila.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected because a non-HTTPS cookie can’t be set as “secure”.
is	Vefkökunni „%1$S“ hefur verið hafnað vegna þess að ekki er hægt að setja „örugga“ vefköku sem ekki er HTTPS.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected because it has the “Partitioned” attribute but is missing the “secure” attribute.
is	Vefkökunni „%1$S“ var hafnað vegna þess að hún er með „Partitioned“ eigindið en vantar „secure“ eigindið.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected because it is already expired.
is	Vefkökunni „%1$S“ hefur verið hafnað vegna þess að hún er þegar útrunnin.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected because it is foreign and does not have the “Partitioned“ attribute.
is	Vefkökunni „%1$S“ hefur verið hafnað vegna þess að hún er utanaðkomandi og er ekki með „Partitioned“ eigindi.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected because it is in a cross-site context and its “SameSite” is “Lax” or “Strict”.
is	Vefkökunni „%1$S“ hefur verið hafnað vegna þess að hín er í millivefjasamhengi og „SameSite“ einindi hennar er „Lax“ eða „Strict“.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected because there is already an HTTP-Only cookie but script tried to store a new one.
is	Vefkökunni „%1$S“ hefur verið hafnað vegna þess að nú þegar er til staðar HTTP-Only vefkaka, en skrifta reyndi að geyma nýja slíka.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected because there is an existing “secure” cookie.
is	Vefkökunni „%1$S“ hefur verið hafnað vegna þess að þegar er fyrir hendi „örugg“ vefkaka.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected by user set permissions.
is	Vefköku "%1$S" hefur verið hafnað með heimildum stilltum af notanda.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected for invalid characters in the attributes.
is	Vefköku „%1$S“ hefur verið hafnað vegna ógildra stafa í eigindum.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected for invalid characters in the name.
is	Vefköku „%1$S“ hefur verið hafnað vegna ógildra stafa í nafninu.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected for invalid characters in the value.
is	Vefköku „%1$S“ hefur verið hafnað vegna ógildra stafa í gildinu.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected for invalid domain.
is	Vefkökunni „%1$S“ hefur verið hafnað vegna ógilds léns.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected for invalid prefix.
is	Vefkökunni „%1$S“ hefur verið hafnað vegna ógilds forskeytis.

en-us	Cookie “%1$S” has “SameSite” policy set to “Lax” because it is missing a “SameSite” attribute, and “SameSite=Lax” is the default value for this attribute.
is	Vefkakan „%1$S“ hefur „SameSite“-regluna stillta á „Lax“ vegna þess að það vantar „SameSite“ eigindi og „SameSite=Lax“ er sjálfgefið gildi fyrir þetta eigindi.

en-us	Cookie “%1$S” is invalid because its path size is too big. Max size is %2$S B.
is	Vefkakan „%1$S“ er ógild vegna þess að lengd slóðar hennar er of mikil. Hámarksstærð er %2$S B.

en-us	Cookie “%1$S” is invalid because its size is too big. Max size is %2$S B.
is	Vefkakan „%1$S“ er ógild vegna þess að stærð hennar er of mikil. Hámarksstærð er %2$S B.

en-us	Cookie “%1$S” rejected because it has the “SameSite=None” attribute but is missing the “secure” attribute.
is	Vefkökunni „%1$S“ var hafnað vegna þess að hún er með „SameSite=None“ eigindið en vantar „secure“ eigindið.

en-us	Cookie “%1$S” will be soon rejected because it has the “SameSite” attribute set to “None” without the “secure” attribute. To know more about the “SameSite“ attribute, read %2$S
is	Vefkökunni „%1$S“ verður fljótlega hafnað vegna þess að „SameSite“ eigindið er stillt á „None“ án „secure“ eigindisins. Til að vita meira um „SameSite“ eigindi, skaltu lesa %2$S

en-us	Cookie “%1$S” will soon be rejected because it is foreign and does not have the “Partitioned“ attribute.
is	Vefkökunni „%1$S“ verður brátt hafnað vegna þess að hún er utanaðkomandi og er ekki með „Partitioned“ eigindi.

en-us	Cookie “%1$S” with the “SameSite” attribute value “Lax” or “Strict” was omitted because of a cross-site redirect.
is	Vefkökunni „%1$S“ með „SameSite“ eigindagildinu „Lax“ eða „Strict“ var sleppt vegna tilvísunar milli vefsvæða.

en-us	Cookie Banner Blocker
is	Útilokun vefkökuborða

en-us	Cookie Banner Blocker
is	Útilokun vefkökuborða

en-us	Cookie Banner Blocker
is	Útilokun vefkökuborða

en-us	Cookie Banner Reduction
is	Fækkun vefkökuborða

en-us	Cookie Banner Reduction
is	Fækkun vefkökuborða

en-us	Cookie Banner Reduction
is	Fækkun vefkökuborða

en-us	Cookie Banner Reduction
is	Fækkun vefkökuborða

en-us	Cookie Banner Reduction
is	Fækkun vefkökuborða

en-us	Cookie banners begone!
is	Vefkökuborðar fyrir bí!

en-us	Cookie banners begone!
is	Vefkökuborðar fyrir bí!

en-us	Cookie banners begone!
is	Vefkökuborðar fyrir bí!

en-us	cookies
is	smákökur

en-us	Cookies
is	Cookies

en-us	Cookies
is	Vefkökur

en-us	Cookies
is	Smákökur

en-us	Cookies
is	Vefkökur

en-us	Cookies
is	Vefkökur

en-us	Cookies
is	Smákökur

en-us	Cookies
is	Smákökur

en-us	Cookies
is	Smákökur

en-us	Cookies
is	Smákökur

en-us	Cookies
is	Smákökur

en-us	Cookies
is	Vefkökur

en-us	Cookies
is	Vefkökur

en-us	Cookies
is	Vefkökur

en-us	Cookies
is	Vefkökur

en-us	Cookies
is	Vefkökur

en-us	Cookies
is	Vefkökur

en-us	Cookies
is	Smákökur

en-us	Cookies
is	Vefkökur

en-us	Cookies and site data
is	Vefkökur og gögn vefsvæðis

en-us	Cookies and Site Data
is	Vefkökur og gögn vefsvæðis

en-us	Cookies and Site Data
is	Vefkökur og gögn vefsvæðis

en-us	Cookies and Site Data
is	Smákökur og gögn vefsvæðis

en-us	Cookies and site data ({ $amount } { $unit })
is	Vefkökur og vefsvæðagögn ({ $amount } { $unit })

en-us	Cookies and Site Data ({ $amount } { $unit })
is	Vefkökur og vefsvæðagögn ({ $amount } { $unit })

en-us	Cookies and site data for the following websites will be removed
is	Vefkökur og vefsíðugögn fyrir eftirfarandi vefsvæði verða fjarlægðar

en-us	Cookies from unvisited sites
is	Vefkökur frá óheimsóttum vefsíðum

en-us	Cookies from unvisited websites
is	Vefkökur frá óheimsóttum vefsíðum

en-us	Cookies from unvisited websites
is	Vefkökur frá óheimsóttum vefsvæðum

en-us	Cookies: SameSite=Lax by default
is	Vefkökur: SameSite=Lax er sjálfgefið

en-us	Cook Islands
is	Cookseyjar

en-us	copied
is	afritað

en-us	Copied
is	Afritað

en-us	Copied!
is	Afritað!

en-us	Copied!
is	Afritað!

en-us	copied text
is	afritaður texti

en-us	Copied to clipboard!
is	Afritað á klippispjald!

en-us	Copies
is	Eintök

en-us	Copies must be a number between 1 and 10000.
is	Eintakafjöldi verður að vera tala á milli 1 og 10000.

en-us	Copy
is	Afrita

en-us	Copy
is	Afrita

en-us	Copy
is	Copy

en-us	Copy
is	Copy

en-us	Copy
is	Afrita

en-us	Copy
is	Afrita

en-us	Copy
is	Copy

en-us	Copy
is	Afrita

en-us	Copy
is	Afrita

en-us	Copy
is	Afrita

en-us	Copy
is	Afrita

en-us	Copy
is	Afrita

en-us	Copy
is	Afrita

en-us	Copy
is	Copy

en-us	Copy
is	Afrita

en-us	Copy
is	Copy

en-us	Copy
is	Afrita

en-us	Copy
is	Afrita

en-us	Copy
is	Afrita

en-us	Copy
is	Afrita

en-us	Copy
is	Afrita

en-us	Copy
is	Afrita

en-us	Copy a list of all CSS changes to clipboard.
is	Afrita lista yfir allar breytingar CSS á klippispjald.

en-us	Copy All
is	Afrita allt

en-us	Copy All As HAR
is	Copy All As HAR

en-us	Copy All Changes
is	Afrita allar breytingar

en-us	Copy all Messages
is	Afrita öll skilaboð

en-us	Copy as cURL
is	Copy as cURL

en-us	Copy Attribute Value “%S”
is	Afrita gildi eigindis „%S“

en-us	Copy Audio Link
is	Afrita tengil á hljóð

en-us	Copy Audio Location
is	Afrita hljóðtengil

en-us	Copy Changes
is	Afrita breytingar

en-us	Copy Color
is	Copy Color

en-us	Copy contents of this CSS rule to clipboard.
is	Afrita innihald þessarar CSS-reglu á klippispjald.

en-us	Copy Details To Clipboard
is	Afrita nánari upplýsingar á klippispjald

en-us	Copy Download Link
is	Afrita niðurhalsslóð

en-us	Copy Download Link
is	Afrita niðurhalstengil

en-us	Copy Email Address
is	Afrita póstfang

en-us	Copy failed
is	Afritun mistókst

en-us	Copy Function
is	Copy Function

en-us	Copy Image
is	Afrita mynd

en-us	Copy Image as Data URI
is	Copy Image as Data URI

en-us	Copy Image Data-URL
is	Afrita myndgögn-URL

en-us	Copy Image Link
is	Afrita tengil myndar

en-us	Copy Image Location
is	Afrita staðsetningu myndar

en-us	Copy Link
is	Afrita tengil

en-us	Copy Link
is	Afrita tengil

en-us	Copy Link
is	Afrita tengil

en-us	Copy Link
is	Afrita tengil

en-us	Copy Link Address
is	Afrita vistfang tengils

en-us	Copy Link Address
is	Copy Link Address

en-us	Copy Link Location
is	Afrita tengil

en-us	Copy Link Location
is	Afrita staðsetningu tengils

en-us	Copy Link Without Site Tracking
is	Afrita tengil án vefsvæðarakningar

en-us	Copy Location
is	Copy Location

en-us	Copy message
is	Afrita skilaboð

en-us	Copy message metadata to clipboard
is	Afrita lýsigögn skilaboða á klippispjald

en-us	Copy Name
is	Afrita heiti

en-us	Copy network data to the clipboard
is	Afrita netkerfisgögn á klippispjald

en-us	Copy object
is	Afrita hlut

en-us	Copy Phone Number
is	Afrita símanúmer

en-us	Copy POST Data
is	Copy POST Data

en-us	Copy Property Declaration
is	Copy Property Declaration

en-us	Copy Property Name
is	Copy Property Name

en-us	Copy Property Value
is	Copy Property Value

en-us	Copy raw data to clipboard
is	Afrita hrá gögn á klippispjald

en-us	Copy raw data to clipboard
is	Afrita hrá gögn á klippispjald

en-us	Copy Report
is	Afrita skýrslu

en-us	Copy Report History
is	Afrita feril skýrslu

en-us	Copy Request Headers
is	Copy Request Headers

en-us	Copy Response
is	Copy Response

en-us	Copy Response Headers
is	Copy Response Headers

en-us	Copy Rule
is	Afrita reglu

en-us	Copy Rule
is	Copy Rule

en-us	Copy (%S)
is	Afrita (%S)

en-us	Copy (%S)
is	Afrita (%S)

en-us	Copy screenshot to clipboard
is	Afrita skjámynd á klippispjald

en-us	Copy screenshot to clipboard
is	Afrita skjámynd á klippispjald

en-us	Copy screenshot to clipboard? (true/false)
is	Afrita skjámynd á klippispjald? (rétt/rangt)

en-us	Copy %S Data
is	Afrita %S gögn

en-us	Copy Selector
is	Copy Selector

en-us	Copy ({ $shortcut })
is	Afrita ({ $shortcut })

en-us	Copy source text
is	Afrita frumtexta

en-us	Copy source URI
is	Copy source URI

en-us	Copy Source Url
is	Copy Source Url

en-us	Copy Stack Trace
is	Copy Stack Trace

en-us	Copy Text From Image
is	Afrita texta úr mynd

en-us	Copy text to clipboard
is	Afrita texta á klippispjald

en-us	Copy text to clipboard
is	Afrita texta á klippispjald

en-us	copy the saved password
is	afrita vistaða lykilorðið

en-us	"Copy to "
is	"Afrita til "

en-us	Copy to clipboard
is	Afrita á klippispjald

en-us	Copy to clipboard
is	Afrita á klippispjald

en-us	Copy URL
is	Copy URL

en-us	Copy URL
is	Afrita URL

en-us	Copy URL
is	Afrita slóð (URL)

en-us	Copy URL
is	Afrita slóð (URL)

en-us	Copy URL Parameters
is	Copy URL Parameters

en-us	Copy Value
is	Afrita gildi

en-us	Copy Video Link
is	Afrita tengil á myndskeið

en-us	Copy Video Location
is	Afrita myndbandatengil

en-us	Copy Without Site Tracking
is	Afrita án vefsvæðarakningar

en-us	Coral Sea Islands
is	Kóralhafs-eyjar

en-us	Cornish
is	Corníska

en-us	Corrupted Content Error
is	Villa vegna skemmdra gagna

en-us	Corsican
is	Korsíska

en-us	Costa Rica
is	Kostaríka

en-us	Côte d’Ivoire
is	Côte d’Ivoire

en-us	Could not decode ASN.1 data. Specified template was invalid.
is	Get ekki afkóðað ASN.1 gögn. Skilgreint sniðmát var rangt.

en-us	Could not decode ASN.1 data. Specified template was invalid.
is	Get ekki afkóðað ASN.1 gögn. Skilgreint sniðmát var rangt.

en-us	"Could not find symbol: "
is	"Gat ekki fundið tákn: "

en-us	"Could not load: "
is	"Gat ekki hlaðið inn: "

en-us	Could not load docs page.
is	Could not load docs page.

en-us	Could not load the image
is	Could not load the image

en-us	Could not verify this certificate because it has been revoked.
is	Get ekki sannreynt þetta skilríki vegna þess að það hefur verið afturkallað.

en-us	Could not verify this certificate because it has been revoked.
is	Get ekki sannreynt þetta skilríki vegna þess að það hefur verið afturkallað.

en-us	Could not verify this certificate because it has expired.
is	Get ekki sannreynt þetta skilríki vegna þess að það er útrunnið.

en-us	Could not verify this certificate because it has expired.
is	Get ekki sannreynt þetta skilríki vegna þess að það er útrunnið.

en-us	Could not verify this certificate because it is not trusted.
is	Get ekki sannreynt þetta skilríki vegna þess að því er ekki treystandi.

en-us	Could not verify this certificate because it is not trusted.
is	Get ekki sannreynt þetta skilríki vegna þess að því er ekki treystandi.

en-us	Could not verify this certificate because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.
is	Gat ekki sannreynt þetta skilríki vegna þess að það var undirritað með undirskriftar algrími sem er ekki lengur virkt vegna þess að algrímið er ekki öruggt.

en-us	Could not verify this certificate because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.
is	Gat ekki sannreynt þetta skilríki vegna þess að það var undirritað með undirskriftar algrími sem er ekki lengur virkt vegna þess að algrímið er ekki öruggt.

en-us	Could not verify this certificate because the CA certificate is invalid.
is	Get ekki sannreynt þetta skilríki vegna þess að CA skilríki er óleyfilegt.

en-us	Could not verify this certificate because the CA certificate is invalid.
is	Get ekki sannreynt þetta skilríki vegna þess að CA skilríki er óleyfilegt.

en-us	Could not verify this certificate because the issuer is not trusted.
is	Get ekki sannreynt þetta skilríki vegna þess útgefanda er ekki treystandi.

en-us	Could not verify this certificate because the issuer is not trusted.
is	Get ekki sannreynt þetta skilríki vegna þess útgefanda er ekki treystandi.

en-us	Could not verify this certificate because the issuer is unknown.
is	Get ekki sannreynt þetta skilríki vegna þess að útgefandi er óþekktur.

en-us	Could not verify this certificate because the issuer is unknown.
is	Get ekki sannreynt þetta skilríki vegna þess að útgefandi er óþekktur.

en-us	Could not verify this certificate for unknown reasons.
is	Get ekki sannreynt þetta skilríki vegna óþekktra ástæðna.

en-us	Could not verify this certificate for unknown reasons.
is	Get ekki sannreynt þetta skilríki vegna óþekktra ástæðna.

en-us	Couldn't create pending dump directory.
is	Gat ekki búið til möppu fyrir hrun skrá.

en-us	Couldn’t delete the privilege
is	Get ekki eytt sérréttindunum

en-us	Couldn’t delete the privilege
is	Get ekki eytt sérréttindunum

en-us	Couldn't find the crash reporter's settings.
is	Gat ekki fundið stillingar fyrir hrun skýrslu.

en-us	Couldn’t initialize Fortezza personalities.
is	Get ekki frumstillt Fortezza persónuleika.

en-us	Couldn’t initialize Fortezza personalities.
is	Get ekki frumstillt Fortezza persónuleika.

en-us	Couldn’t load languages
is	Ekki tókst að hlaða inn tungumálum

en-us	Couldn’t load languages. Check your internet connection and try again.
is	Ekki tókst að hlaða inn tungumálum. Athugaðu nettenginguna þína og reyndu aftur.

en-us	Couldn't move application data file.
is	Gat ekki fært gagnaskrá forrits.

en-us	Couldn't move crash dump.
is	Gat ekki fært hrun skrá.

en-us	Couldn’t parse invalid host %1$S
is	Get ekki lesið ógildan netþjón %1$S

en-us	Couldn’t parse invalid sandbox flag ‘%1$S’
is	Tókst ekki að þátta ógilt sandbox flagg ‘%1$S’

en-us	Couldn’t parse invalid source %1$S
is	Gat ekki þáttað ógildan frumkóða %1$S

en-us	Couldn’t parse port in %1$S
is	Get ekki lesið númer gáttar í %1$S

en-us	couldn’t parse report URI: %1$S
is	gat ekki lesið skýrslu URI: %1$S

en-us	Couldn’t parse scheme in %1$S
is	Get ekki lesið skema í %1$S

en-us	Couldn’t process unknown directive ‘%1$S’
is	Gat ekki lesið óþekkta skipun ‘%1$S’

en-us	Couldn't read the application data file.
is	Gat ekki lesið gagnaskrá forrits.

en-us	Couldn’t remove the principal
is	Gat ekki fjarlægt umbjóðanda

en-us	Couldn’t remove the principal
is	Gat ekki fjarlægt umbjóðanda

en-us	count
is	fjöldi

en-us	count
is	count

en-us	Count
is	Count

en-us	Count
is	Fjöldi

en-us	Count
is	Fjöldi

en-us	Count
is	Fjöldi

en-us	Counter “%S” doesn’t exist.
is	Teljarinn “%S” er ekki til.

en-us	{ $count } items
is	{ $count } atriði

en-us	{ $count } logins
is	{ $count } innskráningar

en-us	{ $count } more files downloading
is	{ $count } skrár í viðbót að hlaðast inn

en-us	{ $count } of { $total } logins
is	{ $count } af { $total } innskráningum

en-us	{ $count } of { $total } passwords
is	{ $count } af { $total } lykilorðum

en-us	{ $count } passwords
is	{ $count } lykilorð

en-us	{ $count } passwords may have been exposed in a data breach.
is	{ $count } lykilorð gætu hafa verið afhjúpuð í gagnaráni.

en-us	Country
is	Land

en-us	Country
is	Land

en-us	Country or Region
is	Land eða hérað

en-us	Country or Region
is	Land eða hérað

en-us	{ $count } sites
is	{ $count } vefsvæði

en-us	County
is	Sýsla

en-us	County
is	Sýsla

en-us	CPU
is	CPU

en-us	Crash Guard Disabled Features
is	Óvirkar stillingar fyrir hrunvara

en-us	Crash ID: { $id }
is	Hrun auðkenni: { $id }

en-us	Crash ID: %s
is	Hrun auðkenni: %s

en-us	Crash report already submitted; thank you for helping make { -brand-short-name } better!
is	Búið er að senda inn hrunskýrslu; takk fyrir að hjálpa að gera { -brand-short-name } betri!

en-us	Crash Reporter
is	Tilkynna hrun

en-us	Crash Reporter
is	Tilkynna hrun

en-us	Crash Reports
is	Hrunskýrslur

en-us	Crash Reports
is	Hrunskýrslur

en-us	Crash Reports for the Last { $days } Days
is	Hrunskýrslur fyrir síðustu { $days } daga

en-us	Crash reports help us diagnose problems and make { -brand-short-name } better.
is	Hrunskýrslur hjálpa til við að greina villur og gera { -brand-short-name } betri.

en-us	Create
is	Búa til

en-us	Create an account
is	Búa til reikning

en-us	Create and append a new style sheet to the document
is	Create and append a new style sheet to the document

en-us	Create a New Profile
is	Stofna nýjan notanda

en-us	create a Primary Password
is	búa til aðallykilorð

en-us	Create bookmarks in the Bookmarks toolbar, Bookmarks menu, or a specified folder inside them.
is	Búa til bókamerki í bókamerkjastiku, bókamerkjalistanum eða tiltekinni möppu inni í þeim.

en-us	Created
is	Búið til

en-us	Created
is	Búið til

en-us	Created: { DATETIME($timeCreated, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
is	Búið til: { DATETIME($timeCreated, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }

en-us	"Created uninstaller: "
is	"Bjó til fjarlægingu: "

en-us	"Create folder: "
is	"Búa til möppu: "

en-us	Create icons for $BrandShortName:
is	Búa til táknmyndir fyrir $BrandShortName:

en-us	Create New Address
is	Búa til nýtt heimilisfang

en-us	Create New Credit Card
is	Búa til nýtt greiðslukort

en-us	Create new directory
is	Búa til nýja möppu

en-us	Create new login
is	Búa til nýja innskráningu

en-us	Create New Login
is	Búa til nýja innskráningu

en-us	Create New Login
is	Búðu til nýja innskráningu

en-us	Create New Node
is	Búa til nýjan hnút

en-us	Create New Profile
is	Útbúa nýjan notanda

en-us	Create or sign in to your account on the device where your logins are saved.
is	Búðu til eða skráðu þig inn á reikninginn þinn á tækinu þar sem innskráningar þínar eru vistaðar.

en-us	Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } on the device where your logins are saved.
is	Búðu til eða skráðu þig inn á { -fxaccount-brand-name } á tækinu þar sem innskráningar þínar eru vistaðar.

en-us	Create Profile…
is	Búa til notanda…

en-us	Create Profile Wizard
is	Leiðarvísir við að búa til notanda

en-us	Create Profile Wizard
is	Leiðarvísir við að búa til notanda

en-us	Create Program Icons
is	Búa til forritstáknmyndir

en-us	"Create shortcut: "
is	"Búa til flýtivísun: "

en-us	Creates spam or advertising
is	Býr til ruslpóst eða auglýsingar

en-us	Creating an element with an invalid QName.
is	Bjó til einindi með ógilt QName.

en-us	Creating DOMParser without a principal is deprecated.
is	Að búa til DOMParser án þess að vera með principal er úrelt.

en-us	Creation Date:
is	Búið til:

en-us	Creation Date:
is	Búið til:

en-us	Creator:
is	Höfundur:

en-us	Creator:
is	Höfundur:

en-us	Credit cards
is	Greiðslukort

en-us	Credit cards
is	Greiðslukort

en-us	Credit Cards
is	Greiðslukort

en-us	Credit Cards
is	Greiðslukort

en-us	Credit card to save:
is	Greiðslukort sem á að vista:

en-us	Credit card to update:
is	Greiðslukort sem á að uppfæra:

en-us	Cree
is	Cree

en-us	Crimean Tatar
is	Krímtataríska

en-us	Critical
is	Mjög nauðsynlegt

en-us	CRL already exists.
is	CRL er þegar til.

en-us	CRL already exists.
is	CRL er þegar til.

en-us	CRL Distribution Points
is	CRL dreifipunktar

en-us	CRL Endpoints
is	CRL-endapunktar

en-us	CRL Signer
is	Undirritun CRL

en-us	Croatia
is	Króatía

en-us	Croatian
is	Króatíska

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS disabled).
is	Lokað á Cross-Origin beiðni: Reglan fyrir sama vefsvæði leyfir ekki að lesa gögn frá öðru vefsvæði á %1$S. (Ástæða: CORS óvirkt).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ does not match ‘%2$S’).
is	Lokað á Cross-Origin beiðni: Reglan fyrir sama vefsvæði leyfir ekki að lesa gögn frá öðru vefsvæði á %1$S. (Ástæða: CORS haus ‘Access-Control-Allow-Origin’ passar ekki ‘%2$S’).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ missing).
is	Lokað á Cross-Origin beiðni: Reglan fyrir sama vefsvæði leyfir ekki að lesa gögn frá öðru vefsvæði á %1$S. (Ástæða: Vantar CORS haus ‘Access-Control-Allow-Origin’).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Origin’ cannot be added).
is	Lokað á Cross-Origin beiðni: Reglan fyrir sama vefsvæði leyfir ekki að lesa gögn frá öðru vefsvæði á %1$S. (Ástæða: Ekki hægt að setja inn ‘Origin’ CORS hausinn).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS preflight channel did not succeed).
is	Lokað á Cross-Origin beiðni: Reglan fyrir sama vefsvæði leyfir ekki að lesa gögn frá öðru vefsvæði á %1$S. (Ástæða: Mistókst að forhlaða inn CORS rás).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS request did not succeed).
is	Lokað á Cross-Origin beiðni: Reglan fyrir sama vefsvæði leyfir ekki að lesa gögn frá öðru vefsvæði á %1$S. (Ástæða: CORS beiðni mistókst).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS request external redirect not allowed).
is	Lokað á Cross-Origin beiðni: Reglan fyrir sama vefsvæði leyfir ekki að lesa gögn frá öðru vefsvæði á %1$S. (Ástæða: Ekki er leyfð CORS beiðni um utanaðkomandi framsendingu).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS request not http).
is	Lokað á Cross-Origin beiðni: Reglan fyrir sama vefsvæði leyfir ekki að lesa gögn frá öðru vefsvæði á %1$S. (Ástæða: CORS beiðni er ekki http).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at ‘%1$S’. (Reason: Credential is not supported if the CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ is ‘*’).
is	Lokað á Cross-Origin beiðni: Reglan fyrir sama vefsvæði leyfir ekki að lesa gögn frá öðru vefsvæði á ‘%1$S’. (Ástæða: Auðkenni er ekki með stuðning ef CORS haus ‘Access-Control-Allow-Origin’ is ‘*’).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: Did not find method in CORS header ‘Access-Control-Allow-Methods’).
is	Lokað á Cross-Origin beiðni: Reglan fyrir sama vefsvæði leyfir ekki að lesa gögn frá öðru vefsvæði á %1$S. (Ástæða: Fann ekki aðgerð í CORS haus ‘Access-Control-Allow-Methods’).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: expected ‘true’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Credentials’).
is	Lokað á Cross-Origin beiðni: Reglan fyrir sama vefsvæði leyfir ekki að lesa gögn frá öðru vefsvæði á %1$S. (Ástæða: bjóst við ‘true’ í CORS haus ‘Access-Control-Allow-Credentials’).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: invalid token ‘%2$S’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Headers’).
is	Lokað á Cross-Origin beiðni: Reglan fyrir sama vefsvæði leyfir ekki að lesa gögn frá öðru vefsvæði á %1$S. (Ástæða: Ógilt teikn ‘%2$S’ í CORS-haus ‘Access-Control-Allow-Headers’).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: invalid token ‘%2$S’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Methods’).
is	Lokað á Cross-Origin beiðni: Reglan fyrir sama vefsvæði leyfir ekki að lesa gögn frá öðru vefsvæði á %1$S. (Ástæða: Ógilt teikn ‘%2$S’ í CORS-haus ‘Access-Control-Allow-Methods’).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: missing token ‘%2$S’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Headers’ from CORS preflight channel).
is	Lokað á Cross-Origin beiðni: Reglan fyrir sama vefsvæði leyfir ekki að lesa gögn frá öðru vefsvæði á %1$S. (Ástæða: Vantar merki ‘%2$S’ í CORS haus ‘Access-Control-Allow-Headers’ frá CORS forhlöðunar rás).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: Multiple CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ not allowed).
is	Lokað á Cross-Origin beiðni: Reglan fyrir sama vefsvæði leyfir ekki að lesa gögn frá öðru vefsvæði á %1$S. (Ástæða: Ekki mega vera margir CORS hausar ‘Access-Control-Allow-Origin‘).

en-us	Cross-site and social media trackers
is	Millivefsvæða- og samfélagmiðlararekjarar

en-us	Cross-site and social media trackers, and isolate remaining cookies
is	Rakningarkökur milli vefsvæða og af samfélagsmiðlum, og einangra aðrar vefkökur

en-us	Cross-site cookies
is	Vefkökur á milli vefsvæða

en-us	Cross-site cookies in all windows
is	Vefkökur milli vefsvæða í öllum gluggum

en-us	Cross-site cookies in all windows (includes tracking cookies)
is	Vefkökur milli vefsvæða í öllum gluggum (meðal annars rakningarkökur)

en-us	Cross-site cookies — includes social media cookies
is	Vefkökur milli vefsvæða — þar með talið vefkökur samfélagsmiðla

en-us	Cross-site cookies in Private Windows
is	Vefkökur milli vefsvæða í einkagluggum

en-us	Cross-site trackers
is	Millivefsvæðarekjarar

en-us	Cross-site tracking cookies
is	Rakningarkökur milli vefsvæða

en-us	Cross-site tracking cookies
is	Rakningarkökur milli vefsvæða

en-us	Cross-Site Tracking Cookies
is	Rakningarkökur milli vefsvæða

en-us	Cross-Site Tracking Cookies
is	Rakningarkökur milli vefsvæða

en-us	Cross-Site Tracking Cookies
is	Rakningarkökur milli vefsvæða

en-us	Cross-Site Tracking Cookies
is	Rakningarkökur milli vefsvæða

en-us	Cross-Site Tracking Cookies
is	Rakningarkökur milli vefsvæða

en-us	Cross-Site Tracking Cookies
is	Rakningarkökur milli vefsvæða

en-us	Cross-site tracking cookies, and isolate other cross-site cookies
is	Rakningarkökur milli vefsvæða og einangra aðrar vefkökur milli vefsvæða

en-us	Cross-site tracking cookies, and isolate remaining cookies
is	Rakningarkökur milli vefsvæða og einangra aðrar vefkökur

en-us	Cross-Site Tracking Cookies Blocked
is	Lokað á rakningarkökur milli vefsvæða

en-us	Cross-Site Tracking Cookies Blocked
is	Lokað á rakningarkökur milli vefsvæða

en-us	Cross-site tracking cookies — includes social media cookies
is	Rakningarkökur milli vefsvæða — þar með talið vefkökur samfélagsmiðla

en-us	Cryptominers
is	Rafmyntagröftur

en-us	Cryptominers
is	Rafmyntagröftur

en-us	Cryptominers
is	Rafmyntagröftur

en-us	Cryptominers
is	Rafmyntagröftur

en-us	Cryptominers
is	Rafmyntagröftur

en-us	Cryptominers Blocked
is	Lokar á rafmyntargrafara

en-us	Cryptominers Blocked
is	Lokar á rafmyntargrafara

en-us	Cryptominers use your system’s computing power to mine digital money. Cryptomining scripts drain your battery, slow down your computer, and can increase your energy bill.
is	Rafmyntagrafarar nota afkastagetu kerfisins þíns til að vinna stafræna peninga. Rafmyntaskriftur tæma rafhlöðuna þína, hægja á tölvunni þinni og geta hækkað rafmagnseikninginn þinn.

en-us	Cryptominers use your system’s computing power to mine digital money. Cryptomining scripts drain your battery, slow down your computer, and can increase your energy bill. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
is	Rafmyntagrafarar nota afkastagetu kerfisins þíns til að vinna stafræna peninga. Rafmyntaskriftur tæma rafhlöðuna þína, hægja á tölvunni þinni og geta hækkað rafmagnseikninginn þinn. <a data-l10n-name="learn-more-link">Frekari upplýsingar</a>

en-us	c%Sr%S
is	c%Sr%S

en-us	CSS
is	CSS

en-us	CSS
is	CSS

en-us	CSS files
is	CSS files

en-us	CSS files
is	CSS files

en-us	CSS Grid is not in use on this page
is	CSS Grid is not in use on this page

en-us	CSS Path
is	CSS Path

en-us	CSS selector
is	CSS-veljari

en-us	CSS Selector
is	CSS Selector

en-us	CSV File
is	CSV-skrá

en-us	CSV File
is	CSV-skrá

en-us	CSV File
is	CSV-skrá

en-us	Ctrl
is	Ctrl

en-us	Ctrl
is	Ctrl

en-us	Ctrl
is	Ctrl

en-us	Ctrl
is	Ctrl

en-us	Ctrl+G
is	Ctrl + G

en-us	Ctrl+L
is	Ctrl+L

en-us	Ctrl+Shift+1
is	Ctrl+Shift+1

en-us	Ctrl+Shift+2
is	Ctrl+Shift+2

en-us	Ctrl+Shift+L
is	Ctrl+Shift+L

en-us	Ctrl+Tab cycles through tabs in recently used order
is	Ctrl+Tab skiptir á milli flipa í notkunarröð

en-us	Cuba
is	Kúba

en-us	Curaçao
is	Curaçao

en-us	Current
is	Núverandi

en-us	Current { -brand-short-name } colors
is	Núverandi litir { -brand-short-name }

en-us	current data
is	fyrirliggjandi gögn

en-us	Current data
is	Fyrirliggjandi gögn

en-us	Current line
is	Current line

en-us	Current log file
is	Fyrirliggjandi atvikaskrá

en-us	Current Log File:
is	Núverandi skráningarskrá:

en-us	Current Log File:
is	Núverandi skráningarskrá:

en-us	Current Log File:
is	Núverandi skráningarskrá:

en-us	Current log modules
is	Núverandi skráningareiningar

en-us	Current Log Modules:
is	Núverandi skráningar einingar:

en-us	Current Log Modules:
is	Núverandi skráningar einingar:

en-us	Current Log Modules:
is	Núverandi skráningar einingar:

en-us	Currently enabled log modules:
is	Núna virkar skráningareiningar:

en-us	Currently verifying certificate…
is	Er að sannvotta skilríki…

en-us	{{current}} of {{total}} match
is	{{current}} af {{total}} niðurstöðu

en-us	{ $current } of { $total } matches
is	{ $current } af { $total } passar við

en-us	{ $current } of { $total } matches
is	{ $current } af { $total } passa við

en-us	{{current}} of {{total}} matches
is	{{current}} af {{total}} niðurstöðum

en-us	{{current}} of {{total}} matches
is	{{current}} af {{total}} niðurstöðum

en-us	{{current}} of {{total}} matches
is	{{current}} af {{total}} niðurstöðum

en-us	{{current}} of {{total}} matches
is	{{current}} af {{total}} niðurstöðum

en-us	Current Outline Item
is	Núverandi atriði efnisskipunar

en-us	Current Outline Item
is	Núverandi atriði efnisskipunar

en-us	Current Page
is	Núverandi síða

en-us	Current Page
is	Núverandi síða

en-us	Current Page (View URL from Current Page)
is	Núverandi síða (Skoða vefslóð frá núverandi síðu)

en-us	Current Page (View URL from Current Page)
is	Núverandi síða (Skoða vefslóð frá núverandi síðu)

en-us	Current password:
is	Núverandi lykilorð:

en-us	Current password:
is	Núverandi lykilorð:

en-us	Current password:
is	Núverandi lykilorð:

en-us	current ping
is	núverandi ping

en-us	Current ping data
is	Núverandi ping gögn

en-us	* Current session only, reloads the page
is	* Aðeins núverandi lota, endurhleður síðuna

en-us	Current step: %S
is	Current step: %S

en-us	Current Store:
is	Núverandi geymsla:

en-us	Current View
is	Núverandi sýn

en-us	Current view (copy or open in new window)
is	Núverandi sýn (afritaðu eða opnaðu í nýjum glugga)

en-us	Cursor
is	Bendill

en-us	Curve
is	Kúrfa

en-us	custom
is	custom

en-us	Custom
is	Sérsniðið

en-us	Custom
is	Sérsniðið

en-us	Custom
is	Sérsniðið

en-us	Custom
is	Sérsniðið

en-us	Custom
is	Sérsniðið

en-us	Custom
is	Sérsniðið

en-us	Custom
is	Sérsniðið

en-us	Custom
is	Sérsniðið

en-us	Custom
is	Sérsníða

en-us	Custom
is	Sérsnið

en-us	Custom
is	Sérsniðið

en-us	Custom
is	Sérsniðið

en-us	Custom
is	Sérsniðið

en-us	Custom
is	Sérsniðið

en-us	&Custom
is	&Sérsniðið

en-us	Custom…
is	Sérsniðið…

en-us	Custom…
is	Sérsnið…

en-us	Custom…
is	Sérsniðið…

en-us	Custom…
is	Sérsniðið…

en-us	Custom colors
is	Sérsniðnir litir

en-us	Custom Device
is	Sérsniðið tæki

en-us	Custom Image URL
is	Sérsniðin myndslóð

en-us	Custom (inches)
is	Sérsniðið (tommur)

en-us	Customize…
is	Sérsníða…

en-us	Customize…
is	Sérsníða…

en-us	Customize…
is	Sérsníða…

en-us	Customize { -brand-short-name }
is	Sérsníða { -brand-short-name }

en-us	Customize Developer Tools and get help
is	Customize Developer Tools and get help

en-us	Customize Firefox
is	Sérsníða Firefox

en-us	Customize %S
is	Sérsníða %S

en-us	Customize toolbar…
is	Sérsníða verkfærastiku…

en-us	Customize toolbar…
is	Sérsníða verkfærastiku…

en-us	Customize Toolbar…
is	Sérsníða verkfærastiku…

en-us	Customize Toolbar…
is	Sérsníða verkfærastiku…

en-us	Customize Touch Bar…
is	Sérsníða snertistiku…

en-us	Customize Touch Bar…
is	Sérsníða snertistiku…

en-us	Customize your New Tab page
is	Sérsníða nýju flipasíðuna

en-us	Custom (mm)
is	Sérsniðið (mm)

en-us	Custom Scale
is	Sérsniðinn skali

en-us	Custom Scale…
is	Sérsniðinn skali…

en-us	Custom URLs…
is	Sérsniðin vefslóð…

en-us	Custom User Agent
is	Sérsniðinn kennistrengur (user agent)

en-us	Cut
is	Klippa

en-us	Cut
is	Klippa

en-us	Cut
is	Klippa

en-us	Cut (%S)
is	Klippa (%S)

en-us	Cut (%S)
is	Klippa (%S)

en-us	CVV
is	Öryggisnúmer korts

en-us	Cycle
is	Ferli

en-us	Cycle
is	Ferli

en-us	Cycle
is	Ferli

en-us	cycled
is	snúið

en-us	Cycle Reference
is	Cycle Reference

en-us	Cyprus
is	Kýpur

en-us	Cyrillic
is	Kýrillískt

en-us	Cyrillic
is	Kýrillískt

en-us	Czech
is	Tékkneska

en-us	Czechia
is	Tékkland

en-us	Czech Republic
is	Tékkland

en-us	d
is	d

en-us	d
is	d

en-us	d
is	d

en-us	d
is	d

en-us	d
is	d

en-us	d
is	D

en-us	D
is	U

en-us	D
is	H

en-us	D
is	D

en-us	D
is	f

en-us	D
is	E

en-us	D
is	d

en-us	D
is	D

en-us	D
is	D

en-us	D
is	D

en-us	D
is	D

en-us	D
is	E

en-us	D
is	E

en-us	D
is	K

en-us	D
is	E

en-us	D
is	D

en-us	D
is	D

en-us	D
is	D

en-us	D
is	H

en-us	D
is	D

en-us	D
is	D

en-us	D
is	d

en-us	D
is	E

en-us	D
is	D

en-us	D
is	D

en-us	D
is	D

en-us	D
is	D

en-us	D3D11 Compositor
is	D3D11 Compositor

en-us	D3D11 Video Decoder
is	D3D11 Vídeó afkóðari

en-us	D3D9 Video Decoder
is	D3D9 Vídeó afkóðari

en-us	D3D9 Video Decoder
is	D3D9 Vídeó afkóðari

en-us	Damages my computer and data
is	Skaðar tölvuna mína og gögnin mín

en-us	Dangling combinator.
is	Ótengdur sameinari.

en-us	Danish
is	Danska

en-us	Dark
is	Dökkt

en-us	Dark
is	Dökkt

en-us	Dark
is	Dökkt

en-us	Dark
is	Dökkt

en-us	Dark
is	Dark

en-us	Dark
is	Dökkt

en-us	Dark
is	Dökkt

en-us	Dark
is	Dökkt

en-us	Dark
is	Dökkt

en-us	(data)
is	(gögn)

en-us	Data
is	Data

en-us	Data
is	Gögn

en-us	Database “{ $dbName }” could not be deleted.
is	Database “{ $dbName }” could not be deleted.

en-us	Database “{ $dbName }” will be deleted after all connections are closed.
is	Database “{ $dbName }” will be deleted after all connections are closed.

en-us	data decoder
is	gagnaafkóðari

en-us	Data Encipherment
is	Dulrita gögn

en-us	Data Import Complete
is	Innflutningi gagna lokið

en-us	Data Imported Successfully
is	Tókst að flytja inn gögn

en-us	Data loss prevention (DLP) by { $agentName }. Click for more info.
is	Gagnatapsvörn (DLP) með { $agentName }. Smelltu til að fá frekari upplýsingar.

en-us	Data protection
is	Gagnavarnir

en-us	Data reporting is disabled for this build configuration
is	Gagnaskýrslur eru óvirkar í þessari útgáfu

en-us	Data Size
is	Gagnastærð

en-us	Data transfer was interrupted (please try again)
is	Gagnaflutningur var truflaður (reyndu aftur)

en-us	Data upload is disabled.
is	Innsending gagna er óvirk.

en-us	Data upload is enabled.
is	Innsending gagna er virk.

en-us	date
is	dagsetning

en-us	Date Crashed
is	Hrun dagsetning

en-us	date field
is	dagsetningarreitur

en-us	Date Submitted
is	Sendingardagur

en-us	{ $date }, { $time }
is	{ $date }, { $time }

en-us	{ $date }, { $time }
is	{ $date }, { $time }

en-us	{{date}}, {{time}}
is	{{date}}, {{time}}

en-us	{{date}}, {{time}}
is	{{date}}, {{time}}

en-us	Date/Time
is	Dagsetning/Tími

en-us	Date/Time
is	Dagsetning/Tími

en-us	{ DATETIME($date, dateStyle: "full") }
is	{ DATETIME($date, dateStyle: "full") }

en-us	{ DATETIME($date, dateStyle: "short") }
is	{ DATETIME($date, dateStyle: "short") }

en-us	{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }
is	{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }

en-us	{ DATETIME($datetime, day: "numeric", month: "short", year: "numeric") }
is	{ DATETIME($datetime, day: "numeric", month: "short", year: "numeric") }

en-us	{ DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") }
is	{ DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") }

en-us	{ DATETIME($time, timeStyle: "short") }
is	{ DATETIME($time, timeStyle: "short") }

en-us	Day
is	Dagur

en-us	{ $days } days ago
is	{ $days } dögum síðan

en-us	DC
is	DC

en-us	dd
is	dd

en-us	d;d
is	d;d

en-us	Deactivate breakpoints
is	Óvirkja rofstaði

en-us	Debug
is	Villukemba

en-us	Debug
is	Villuleita

en-us	Debug
is	Villuleita

en-us	Debug
is	Villuleita

en-us	Debug
is	Villuleita

en-us	Debug Add-ons
is	Kemba viðbætur

en-us	Debug Add-ons
is	Villuleita viðbætur

en-us	Debugger
is	Villuleit

en-us	Debugger
is	Debugger

en-us	Debugger is paused. Some features like mouse selection will not work.
is	Debugger is paused. Some features like mouse selection will not work.

en-us	Debugger Panel
is	Villuleitarspjald

en-us	Debugger paused
is	Debugger paused

en-us	Debugger paused
is	Villuleit í bið

en-us	Debugging - Runtime / { $selectedRuntimeId }
is	Villuleit - Keyrsla / { $selectedRuntimeId }

en-us	Debugging - Setup
is	Villuleit - Uppsetning

en-us	Debugging Support
is	Stuðningur við villuleit

en-us	Debug Mode
is	Villuleitarhamur

en-us	debug mode active, trace log at: { $path }
is	villuleitarhamur virkur, rakningarskrá á: { $path }

en-us	Debug mode active, trace log at: { $path }
is	Villuleitarhamur virkur, rakningarskrá á: { $path }

en-us	Debug script
is	Villuleita skriftu

en-us	Debug Script
is	Villuleita skriftu

en-us	Deceptive Content and Dangerous Software Protection
is	Vörn gegn svika innihaldi og hættulegum hugbúnaði

en-us	Deceptive Site!
is	Svindlsvæði!

en-us	Deceptive site ahead
is	Svindlsvæði framundan

en-us	Decision Log
is	Atvikaskrá fyrir ákvarðanir

en-us	Declaration dropped.
is	Skilgreiningu hent.

en-us	Decoder
is	Afkóðari

en-us	Decrease Content Width
is	Minnka breidd efnis

en-us	Decrease Font Size
is	Minnka leturstærð

en-us	Decrease Line Height
is	Minnka hæð línu

en-us	Default
is	Sjálfgefið

en-us	Default
is	Sjálfgefið

en-us	Default
is	Sjálfgefið

en-us	Default
is	Sjálfgefið

en-us	Default
is	Sjálfgefið

en-us	Default
is	Sjálfgefið

en-us	Default
is	Sjálfgefið

en-us	Default
is	Sjálfgefið

en-us	Default
is	Sjálfgefið

en-us	Default
is	Sjálfgefið

en-us	Default
is	Sjálfgefið

en-us	Default
is	Sjálfgefið

en-us	Default
is	Default

en-us	Default audio output device
is	Sjálfgefið hljóðúttakstæki

en-us	Default Browser
is	Sjálfgefinn vafri

en-us	Default color unit
is	Default color unit

en-us	Default Developer Tools
is	Default Developer Tools

en-us	Default font
is	Sjálfgefin leturgerð

en-us	Default for all websites:
is	Sjálfgefið fyrir öll vefsvæði:

en-us	Default for Current Locale
is	Sjálfgefið fyrir núverandi tungumál

en-us	Default Locale
is	Sjálfgefið tungumál

en-us	Default ({ $name })
is	Sjálfgefið ({ $name })

en-us	Default Profile
is	Sjálfgefinn notandi

en-us	Default Protection
is	Sjálfgefin vernd

en-us	Default Search Engine
is	Sjálfgefin leitarvél

en-us	Default User
is	Sjálfgefinn notandi

en-us	Default zoom
is	Sjálfgefinn aðdráttur

en-us	Define a list of external protocols that can be used from listed origins without prompting the user.
is	Skilgreindu lista yfir ytri samskiptareglur sem hægt er að nota frá skráðum upphafsstöðum án þess að spyrja notandann álits.

en-us	Define domains allowed to access Google Workspace.
is	Skilgreindu lén sem leyfður er aðgangur að Google Workspace.

en-us	definition
is	skilgreining

en-us	definition
is	skilgreining

en-us	definition
is	skilgreining

en-us	definition list
is	skilgreiningarlisti

en-us	definition list
is	skilgreiningarlisti

en-us	Del
is	Delete

en-us	Delay:
is	Delay:

en-us	Delay (seconds)
is	Töf (sekúndur)

en-us	Delete
is	Eyða

en-us	Delete
is	Eyða

en-us	Delete
is	Delete

en-us	Delete
is	Eyða

en-us	Delete
is	Eyða

en-us	Delete
is	Eyða

en-us	Delete
is	Eyða

en-us	Delete
is	Eyða

en-us	Delete…
is	Eyða…

en-us	Delete All
is	Delete All

en-us	Delete All From “{ $host }”
is	Delete All From “{ $host }”

en-us	Delete All Session Cookies
is	Eyða öllum lotukökum

en-us	Delete all snapshots
is	Delete all snapshots

en-us	Delete Bookmarks
is	Eyða bókamerkjum

en-us	Delete Certificate
is	Eyða skilríki

en-us	Delete Certificate
is	Eyða skilríki

en-us	Delete Certificates
is	Eyða skilríkjum

en-us	Delete cookies and site data when { -brand-short-name } is closed
is	Eyða vefkökum og síðugögnum þegar { -brand-short-name } er lokað

en-us	Delete data from this device (passwords, history, bookmarks, etc.)
is	Eyða gögnum af þessu tæki (lykilorð, ferill, bókamerki o.s.frv.)

en-us	Delete E-Mail Certificates
is	Eyða póst skilríkjum

en-us	Delete E-Mail Certificates
is	Eyða póst skilríkjum

en-us	"Delete file: "
is	"Eyða skrá: "

en-us	Delete Files
is	Eyða skrám

en-us	Delete Files
is	Eyða skrám

en-us	Delete Folders
is	Eyða möppum

en-us	Delete from History
is	Eyða úr vafurferli

en-us	Delete from History
is	Eyða úr ferli

en-us	Delete from History
is	Eyða úr ferli

en-us	Delete from { -pocket-brand-name }
is	Eyða úr { -pocket-brand-name }

en-us	Delete “{ $itemName }”
is	Delete “{ $itemName }”

en-us	Delete Node
is	Delete Node

en-us	"Delete on reboot: "
is	"Eyða í endurræsingu: "

en-us	Delete or Distrust…
is	Eyða eða vantreysta…

en-us	Delete or Distrust CA Certificates
is	Eyða eða vantreysta CA skilríkjum

en-us	Delete or Distrust CA Certificates
is	Eyða eða vantreysta CA skilríkjum

en-us	Delete Pages
is	Eyða síðum

en-us	Delete Profile
is	Eyða notanda

en-us	Delete Profile
is	Eyða notanda

en-us	Delete Profile…
is	Eyða notanda…

en-us	Delete Recent <strong>Cookies</strong>
is	Eyða nýjustu <strong>vefkökum</strong>

en-us	Delete Recent <strong>History</strong>
is	Eyða nýjasta <strong>vafurferli</strong>

en-us	Delete Server Certificate Exception
is	Eyða undantekningu skilríkja netþjóns

en-us	Delete Server Certificate Exceptions
is	Eyða skilríkja undantekningum netþjóna

en-us	Delete Server Certificate Exceptions
is	Eyða skilríkja undantekningum netþjóna

en-us	Delete session data
is	Eyða lotugögnum

en-us	Delete your Certificates
is	Eyða skilríkjum

en-us	Delete your Certificates
is	Eyða skilríkjum

en-us	Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone.\nYou may also choose to delete the profile data files, including your settings, certificates and other user-related data. This option will delete the folder “%S” and cannot be undone.\nWould you like to delete the profile data files?
is	Að eyða notanda mun eyða notanda úr lista yfir notendur og er ekki hægt að afturkalla.\nÞú getur einnig valið að eyða gögnum notanda, með stillingum, skilríkjum og öðrum gögnum. Þessi aðgerð mun eyða möppu “%S” og er ekki hægt að afturkalla.\nViltu eyða gögnum notanda?

en-us	Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone. You may also choose to delete the profile data files, including your settings, certificates and other user-related data. This option will delete the folder “{ $dir }” and cannot be undone. Would you like to delete the profile data files?
is	Að eyða notanda mun eyða notanda úr lista yfir notendur og er ekki hægt að afturkalla. Þú getur einnig valið að eyða gögnum notanda, með stillingum, skilríkjum og öðrum gögnum. Þessi aðgerð mun eyða möppu “{ $dir }” og er ekki hægt að afturkalla. Viltu eyða gögnum notanda?

en-us	Deletion Failed
is	Eyðing mistókst

en-us	den
is	den

en-us	Denmark
is	Danmörk

en-us	denominator
is	nefnari

en-us	Density
is	Þéttleiki

en-us	Deny
is	Hafna

en-us	Deny
is	Hafna

en-us	Department
is	Deild

en-us	Department
is	Deild

en-us	(deprecated)
is	(úrelt)

en-us	DER-encoded message contained extra unused data.
is	DER-kóðuð skilaboð innihalda aukalega ónotuð gögn.

en-us	DER-encoded message contained extra unused data.
is	DER-kóðuð skilaboð innihalda aukalega ónotuð gögn.

en-us	Describe the problem
is	Lýstu vandamálinu

en-us	Describe the problem (optional)
is	Lýstu vandamálinu (valfrjálst)

en-us	Describe the problem (optional)
is	Lýstu vandamálinu (valfrjálst)

en-us	Description
is	Lýsing

en-us	Description
is	Lýsing

en-us	Description
is	Lýsing

en-us	Description
is	Lýsing

en-us	Description
is	Lýsing

en-us	Desktop
is	Skjáborð

en-us	Desktop Background.bmp
is	Skjáborðsbakgrunnur.bmp

en-us	Desktop Environment
is	Skjáborðsumhverfi

en-us	Destination
is	Áfangastaður

en-us	Destination filename
is	Skráarheiti úttaks

en-us	Destination Folder
is	Uppsetningarmappa

en-us	{ detail-home.label }
is	{ detail-home.label }

en-us	{ detail-private-browsing-label }
is	{ detail-private-browsing-label }

en-us	{ detail-repository.label }
is	{ detail-repository.label }

en-us	details
is	nánar

en-us	Details
is	Nánar

en-us	Details
is	Nánar

en-us	Details
is	Nánar

en-us	Details
is	Nánar

en-us	Details
is	Nánar

en-us	Details
is	Nánar

en-us	Details
is	Nánar

en-us	Details
is	Nánar

en-us	Details…
is	Upplýsingar…

en-us	Details…
is	Upplýsingar…

en-us	Details…
is	Upplýsingar…

en-us	Details: { $details }
is	Upplýsingar: { $details }

en-us	Details of selected certificate:
is	Upplýsingar um valið skilríki:

en-us	Detected less performant machine
is	Fann tæki sem gengur minna

en-us	Detected UTF-16-encoded Basic Latin-only text without a byte order mark and without a transfer protocol-level declaration. Encoding this content in UTF-16 is inefficient and the character encoding should have been declared in any case.
is	Fann UTF-16 kóðað Basic Latin-only texta án þess að vera með bætaröðunartákni og án þess að vera með skilgreiningu á samskiptalagi. Að kóða innihaldið í UTF-16 er óskilvirkt og ætti að vera skilgreint hvort sem er.

en-us	Detect indentation
is	Detect indentation

en-us	Deuteranopia (no green)
is	Deuteranopia (ekkert grænt)

en-us	Devanagari
is	Devanagari

en-us	Developer
is	Forritari

en-us	Developers interested in getting their add-ons verified can continue by reading our <label data-l10n-name="learn-more">manual</label>.
is	Þeir forritarar sem eru áhugasamir um að staðfesta viðbæturnar sínar geta prófað að lesa <label data-l10n-name="learn-more">handbókina</label> okkar.

en-us	Developer Toolbar
is	Developer Toolbar

en-us	Developer Tools
is	Developer Tools

en-us	Developer Tools
is	Developer Tools

en-us	Developer Tools - %1$S
is	Developer Tools - %1$S

en-us	Developer Tools - %1$S - %2$S
is	Developer Tools - %1$S - %2$S

en-us	Developer Tools installed by add-ons
is	Developer Tools installed by add-ons

en-us	Device
is	Tæki

en-us	Device
is	Device

en-us	Device ID
is	Auðkenni tækis

en-us	Device Manager
is	Tækjastjóri

en-us	Device Manager
is	Tækjastjóri

en-us	Device Name
is	Tækjanafn

en-us	Device pixel ratio
is	Hlutföll mynddíla tækis (DPR)

en-us	Device Pixel Ratio
is	Hlutföll mynddíla tækis (DPR)

en-us	Device Pixel Ratio
is	Device Pixel Ratio

en-us	Device pixel ratio automatically set by %1$S
is	Hlutföll mynddíla tækis stillt sjálfvirkt af %1$S

en-us	Device Reset
is	Endurstilla tæki

en-us	Device simulation changes require a reload to fully apply.  Automatic reloads are disabled by default to avoid losing any changes in DevTools.  You can enable reloading via the “%1$S” menu.
is	Device simulation changes require a reload to fully apply.  Automatic reloads are disabled by default to avoid losing any changes in DevTools.  You can enable reloading via the “%1$S” menu.

en-us	Dhekelia
is	Dhekelia

en-us	Diagnose issues
is	Greina vandamál

en-us	Diagnostics
is	Greining

en-us	diagram
is	skýringarmynd

en-us	diagram
is	skýringarmynd

en-us	dialog
is	svargluggi

en-us	dialog
is	svargluggi

en-us	dialog
is	kvaðning

en-us	Dictionaries
is	Orðabækur

en-us	Dictionaries
is	Orðabækur

en-us	Did Not Connect: Potential Security Issue
is	Tengdist ekki: Mögulegt öryggisvandamál

en-us	Did Not Connect: Potential Security Issue
is	Tengdist ekki: Mögulegt öryggisvandamál

en-us	Did not expect anonymous box.
is	Bjóst ekki við nafnlausum kassa.

en-us	“&” did not start a character reference. (“&” probably should have been escaped as “&amp;”.)
is	“&” byrjaði ekki staf tilvísun. (Líklega hefði átt að umrita “&” sem “&amp;”.)

en-us	Did you mean to go to <a data-l10n-name="website">{ $hostAndPath }</a>?
is	Ætlaðirðu að fara á <a data-l10n-name="website">{ $hostAndPath }</a>?

en-us	Did you mean to go to %S?
is	Vildirðu fara á %S?

en-us	Did you want to search using %S?
is	Vildirðu leit með %S?

en-us	Diego Garcia
is	Diego Garcia

en-us	Digest function failed.
is	Summufall mistókst.

en-us	Digest function failed.
is	Summufall mistókst.

en-us	Digital Rights Management (DRM) Content
is	Digital Rights Management (DRM) efni

en-us	Dimensions:
is	Víddir:

en-us	Dimensions:
is	Dimensions:

en-us	Dimensions: Width %1$S, height %2$S, position %3$S
is	Mál: Breidd %1$S, hæð %2$S, staðsetning %3$S

en-us	{ $dimx }px × { $dimy }px
is	{ $dimx }px × { $dimy }px

en-us	{ $dimx }px × { $dimy }px (scaled to { $scaledx }px × { $scaledy }px)
is	{ $dimx }px × { $dimy }px (kvarðað í { $scaledx }px × { $scaledy }px)

en-us	Diners Club
is	Diners Club

en-us	Diners Club
is	Diners Club

en-us	Diners Club
is	Diners Club

en-us	Direction:
is	Direction:

en-us	Directive ‘%1$S’ has been deprecated. Please use directive ‘%2$S’ instead.
is	Skipun ‘%1$S’ er úreld. Notaðu skipun ‘%2$S’ í staðinn.

en-us	Directive ‘%1$S’ has been deprecated. Please use directive ‘worker-src’ to control workers, or directive ‘frame-src’ to control frames respectively.
is	Skipun ‘%1$S’ er orðin úrelt. Notaðu frekar skipun ‘worker-src’ til að stjórna workers, eða skipun ‘frame-src’ til að stjórna römmum.

en-us	‘{ $directive }’ directive contains a forbidden { $keyword } keyword
is	‘{ $directive }’ skipun inniheldur óleyfilegt { $keyword } lykilorð

en-us	‘{ $directive }’ directive contains a forbidden { $scheme }: protocol source
is	‘{ $directive }’ skipun inniheldur óleyfilega { $scheme }: samskiptareglu

en-us	‘{ $directive }’ must include the source { $source }
is	‘{ $directive }’ verður að innihalda uppruna { $source }

en-us	Directory cannot be created, %S is a file
is	Gat ekki búið til möppu, %S er skrá

en-us	Directory cannot be created, %S not writable
is	Get ekki búið til möppu, Ekki er hægt að skrifa í %S

en-us	Directory name:
is	Nafn möppu:

en-us	Directory name:
is	Nafn möppu:

en-us	Directory %S could not be created
is	Ekki var hægt að búa til möppu %S

en-us	Directory %S doesn’t exist
is	Mappa %S er ekki til

en-us	Disable
is	Óvirkja

en-us	Disable
is	Disable

en-us	Disable
is	Gera óvirkt

en-us	Disable
is	Gera óvirkt

en-us	Disable
is	Disable

en-us	Disable
is	Óvirkja

en-us	Disable account-based services, including sync.
is	Slökkva á reikningstengdum þjónustum, þar með talið samstillingu.

en-us	Disable account-based services, including sync.
is	Slökkva á reikningstengdum þjónustum, þar með talið samstillingu.

en-us	Disable all
is	Disable all

en-us	Disable all breakpoints
is	Disable all breakpoints

en-us	Disable Annotation Editing
is	Gera breytingar á glósum óvirkar

en-us	Disable breakpoint
is	Disable breakpoint

en-us	Disable Breakpoint
is	Disable Breakpoint

en-us	Disable breakpoints
is	Óvirkja rofstaði

en-us	Disable Breakpoints
is	Disable Breakpoints

en-us	Disable breakpoints on line
is	Óvirkja rofstaði á línu

en-us	Disable cache
is	Disable cache

en-us	Disable check for default browser on startup.
is	Slökkva á sjálfgefinni athugun um aðalvafra kerfis er við ræsingu.

en-us	Disable ciphers.
is	Gera dulritun óvirka.

en-us	Disable commands to send feedback from the Help menu (Submit Feedback and Report Deceptive Site).
is	Slökkva á "Senda viðbrögð" og "Tilkynna svindlsvæði" í hjálparvalmyndinni.

en-us	Disable connection prompt
is	Slökkva á tengingarkvaðningu

en-us	Disable Content Blocking
is	Slökkva á efnisblokkun

en-us	Disable creation of the default bookmarks bundled with { -brand-short-name }, and the Smart Bookmarks (Most Visited, Recent Tags). Note: this policy is only effective if used before the first run of the profile.
is	Slökkva á stöðluðum bókamerkjum meðfylgjandi { -brand-short-name } og frá greindum bókamerkjum (flestar heimsóknir, nýleg merki) Ath. að þessi stefna hefur aðeins áhrif ef það er notað áður en sniðið er notað fyrst.

en-us	disabled
is	óvirkt

en-us	Disabled
is	Óvirkt

en-us	Disabled
is	Óvirkt

en-us	Disabled
is	Óvirkt

en-us	Disabled
is	Óvirkt

en-us	Disabled
is	Óvirkt

en-us	Disabled
is	Óvirkt

en-us	Disabled
is	Óvirkt

en-us	Disabled
is	Óvirkt

en-us	Disabled
is	Óvirkt

en-us	Disabled
is	Óvirkt

en-us	Disabled
is	Óvirkt

en-us	Disabled
is	Óvirkt

en-us	Disabled
is	Óvirkt

en-us	Disabled
is	Óvirkt

en-us	Disabled by accessibility tools
is	Gert óvirkt af auðveldað aðgengi

en-us	Disabled by add-ons
is	Gert óvirkt af viðbótum

en-us	Disabled by default
is	Sjálfgefið óvirkt

en-us	Disabled by environment
is	Gert óvirkt af kerfisumhverfi

en-us	Disabled by environment
is	Gert óvirkt af kerfisumhverfi

en-us	Disabled by experiment
is	Gert óvirkt af tilraun

en-us	Disabled by safe mode
is	Gert óvirkt af öruggum ham

en-us	Disabled by unsupported text input
is	Gert óvirkt vegna texta inntaks sem er ekki með stuðning

en-us	Disabled by user
is	Gert óvirkt af notanda

en-us	Disabled due to failure
is	Óvirkt vegna óhapps

en-us	Disabled Features
is	Óvirkir eiginleikar

en-us	Disabled forcibly
is	Gert óvirkt með valdi

en-us	Disabled forcibly
is	Gert óvirkt með valdi

en-us	Disabled in Private Windows
is	Óvirkt í huliðsgluggum

en-us	Disable Editing
is	Gera breytingar óvirkar

en-us	Disable Extension
is	Slökkva á forritsauka

en-us	Disable Extension
is	Slökkva á forritsauka

en-us	Disable FIPS
is	Gera FIPS óvirkt

en-us	Disable FIPS
is	Gera FIPS óvirkt

en-us	Disable Framework Grouping
is	Disable Framework Grouping

en-us	Disable { -fxaccount-brand-name } based services, including Sync.
is	Slökkva á { -fxaccount-brand-name } tengdri þjónustu, m.a. Sync.

en-us	Disable HTTP cache
is	Disable HTTP cache

en-us	Disable HTTP Cache (when toolbox is open)
is	Disable HTTP Cache (when toolbox is open)

en-us	Disable JavaScript
is	Gera JavaScript óvirkt

en-us	Disable JavaScript *
is	Disable JavaScript *

en-us	Disable notifications from %S
is	Slökkva á tilkynningum frá %S

en-us	Disable or configure PDF.js, the built-in PDF viewer in { -brand-short-name }.
is	Stilla eða gera PDF.js óvirkt, innbyggða PDF-lesarann í { -brand-short-name }.

en-us	Disable others
is	Disable others

en-us	Disable others
is	Disable others

en-us	Disable PDF.js, the built-in PDF viewer in { -brand-short-name }.
is	Óvirkja PDF.js, innbyggða PDF-lesarann í { -brand-short-name }.

en-us	Disable popup auto hide
is	Disable popup auto hide

en-us	Disable Popup Auto-Hide
is	Slökktu á sjálfvirkri felun sprettglugga

en-us	Disable Popup Auto-Hide
is	Slökktu á sjálfvirkri felun sprettglugga

en-us	Disable Private Browsing.
is	Gera huliðsvafur óvirkt.

en-us	Disable protection for now
is	Slökkva á vernd í bili

en-us	Disable protections for { $host }
is	Slökkva á vörnum fyrir { $host }

en-us	Disable protections for %S
is	Slökkva á vörnum fyrir %S

en-us	Disable Safe Browsing JS Log
is	Stöðva JS skráningu fyrir örugga vöfrun

en-us	Disable sharing protection for this session
is	Slökkva á deilivörn fyrir þessa lotu

en-us	Disable the feature enforcing a separate profile for each installation.
is	Slökkva á eiginleikanum sem framfylgir sérstöku notandasniði fyrir hverja uppsetningu.

en-us	Disable the feature to restart in Safe Mode. Note: the Shift key to enter Safe Mode can only be disabled on Windows using Group Policy.
is	Slökkva á endurræsa í Safe Mode. Athugið að aðeins er hægt að slökkva á Shift takkanum til að fara í Safe Mode á Windows með því að nota hópstefnu.

en-us	Disable the feature to save webpages to Pocket.
is	Slökkva á valkostinum til að geyma vefsíður í Pocket.

en-us	Disable the feature to save webpages to { -pocket-brand-name }.
is	Slökkva á valkostinum til að geyma vefsíður í { -pocket-brand-name }.

en-us	Disable the Firefox Screenshots feature.
is	Slökkva á eiginleikum Firefox skjámynda.

en-us	Disable the menu command Set as Desktop Background for images.
is	Slökkva á valmyndarskipuninni "Velja forsíðubakgrunn" fyrir myndir.

en-us	Disable the menu command to Import data from another browser.
is	Slökkva á valmyndinni til að flytja inn gögn úr öðrum vafra.

en-us	Disable the Refresh { -brand-short-name } button in the about:support page.
is	Slökkva á Endurhlaða { -brand-short-name } takkanum á about:support siðunni.

en-us	Disable touch simulation
is	Disable touch simulation

en-us	Disable Tracking Protection
is	Slökkva á rakningarvörn

en-us	Disable Tracking Protection in Private Browsing
is	Slökkva á rakningarvörn í huliðsgluggum

en-us	Disable USB Devices
is	Gera USB-tæki óvirk

en-us	Disable use of the TLS feature Encrypted Client Hello (ECH).
is	Gerðu óvirka notkun TLS-eiginleikans Encrypted Client Hello (ECH).

en-us	Disable warnings based on file extension for specific file types on domains.
is	Slökkva á aðvörunum byggðum á skráarendingum fyrir tilteknar skráargerðir á lénum.

en-us	Discard
is	Henda

en-us	Discard
is	Henda

en-us	&Discard
is	&Henda

en-us	Discarded packets:
is	Pökkum hent:

en-us	Discard unsaved changes?
is	Henda óvistuðum breytingum?

en-us	Disconnect
is	Aftengja

en-us	Disconnect
is	Aftengja

en-us	Disconnect
is	Aftengjast

en-us	Disconnect
is	Aftengja

en-us	Disconnect?
is	Aftengjast?

en-us	Disconnect…
is	Aftengja…

en-us	Disconnected
is	Ótengt

en-us	Disconnect from Sync?
is	Aftengjast frá Sync?

en-us	Disconnect.me basic protection (Recommended).
is	Disconnect.me grunnöryggi (Mælt með).

en-us	Disconnect.me strict protection.
is	Disconnect.me mikið öryggi.

en-us	Discover
is	Discover

en-us	Discover
is	Discover

en-us	Discover
is	Discover

en-us	Discover an added layer of anonymous browsing and protection.
is	Uppgötvaðu aukið lag af nafnlausu vafri og verndun persónuupplýsinga.

en-us	Discover More
is	Uppgötva meira

en-us	Discover the best of the web
is	Uppgötvaðu það besta á vefnum

en-us	Disk Cache Path
is	Slóð á diskminni

en-us	Disk Space Available
is	Tiltækt diskapláss

en-us	Dismiss
is	Hafna

en-us	Dismiss
is	Hafna

en-us	Dismiss
is	Hafna

en-us	Dismiss
is	Hafna

en-us	Dismiss
is	Hafna

en-us	Dismiss
is	Afgreiða

en-us	Dismiss Banners
is	Sleppa vefkökuborðum

en-us	Dismiss Pop-ups
is	Afgreiða sprettglugga

en-us	Dismiss Pop-ups
is	Afgreiða sprettglugga

en-us	Dismiss Requests
is	Hafna beiðnum

en-us	Dismiss { $tabTitle }
is	Afgreiða { $tabTitle }

en-us	Dismiss { $tabTitle }
is	Afgreiða { $tabTitle }

en-us	Dispatches since load: { $totalDispatches } ({ $totalDuration }ms) Dispatches in the last seconds: { $dispatchesSincePrevious } ({ $durationSincePrevious }ms)
is	Klukkutíðni frá hleðslu: { $totalDispatches } ({ $totalDuration }ms) Klukkutíðni á seinustu sek: { $dispatchesSincePrevious } ({ $durationSincePrevious }ms)

en-us	Display
is	Display

en-us	Display area names
is	Display area names

en-us	Display line numbers
is	Display line numbers

en-us	{ $displayName }
is	{ $displayName }

en-us	{ $displayName } ({ $deviceName })
is	{ $displayName }{ $deviceName }

en-us	Display notifications to you
is	Sýna þér tilkynningar

en-us	Display notifications to you
is	Sýna þér tilkynningar

en-us	Display of tab content is disabled due to incompatibility between %S and your accessibility software. Please update your screen reader or switch to Firefox Extended Support Release.
is	Birting á innihaldi flipa er óvirkt vegna ósamhæfni á milli %S og aðgengishugbúnaðar. Uppfærðu skjálesarann eða skiptu yfir í Firefox Extended Support útgáfu.

en-us	Display the Bookmarks Toolbar by default.
is	Sýna bókamerkjastikuna sjálfgefið.

en-us	Display the Menu Bar by default.
is	Birta valmyndarstikuna sjálfgefið.

en-us	Display the progress of ongoing downloads (%S)
is	Sýna framvindu niðurhala sem eru í gangi (%S)

en-us	Display the window in full screen (%S)
is	Birta gluggan í fylltum skjá (%S)

en-us	Dissatisfied
is	Óánægð/ur

en-us	Distribution ID
is	Dreifingarauðkenni

en-us	Distribution Point
is	Dreifipunktur

en-us	District
is	Sveit

en-us	District
is	Sveit

en-us	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate entries</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>
is	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Tvíteknar færslur</div> <div data-l10n-name="not-imported">(ekki flutt inn)</div>

en-us	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate logins</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>
is	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Tvíteknar innskráningar</div> <div data-l10n-name="not-imported">(ekki flutt inn)</div>

en-us	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Errors</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>
is	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Villur</div> <div data-l10n-name="not-imported" >(ekki flutt inn)</div>

en-us	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing entries updated</div>
is	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Fyrirliggjandi færslur uppfærðar</div>

en-us	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing logins updated</div>
is	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Fyrirliggjandi innskráningar uppfærðar</div>

en-us	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New logins added</div>
is	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Nýjum innskráningum bætt við</div>

en-us	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New passwords added</div>
is	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Nýjum lykilorðum bætt við</div>

en-us	<div data-l10n-name="line1">Import your login from Chromium</div> <div data-l10n-name="line2">for { $host } and other sites</div>
is	<div data-l10n-name="line1">Flyttu inn innskráningu þína inn úr Chromium</div> <div data-l10n-name="line2">fyrir { $host } og önnur vefsvæði</div>

en-us	<div data-l10n-name="line1">Import your login from Google Chrome</div> <div data-l10n-name="line2">for { $host } and other sites</div>
is	<div data-l10n-name="line1">Flyttu inn innskráningu þína inn úr Google Chrome</div> <div data-l10n-name="line2">fyrir { $host } og önnur vefsvæði</div>

en-us	<div data-l10n-name="line1">Import your login from Microsoft Edge</div> <div data-l10n-name="line2">for { $host } and other sites</div>
is	<div data-l10n-name="line1">Flyttu inn innskráningu þína inn úr Microsoft Edge</div> <div data-l10n-name="line2">fyrir { $host } og önnur vefsvæði</div>

en-us	Divehi
is	Divehi

en-us	Djibouti
is	Djíbútí

en-us	DN
is	DN

en-us	DNS
is	DNS

en-us	DNS
is	DNS

en-us	DNS Lookup
is	DNS uppfletting

en-us	DNS Lookup
is	DNS uppfletting

en-us	DNS Name
is	DNS-nafn

en-us	DNS Name
is	DNS Nafn

en-us	DNS over HTTPS
is	DNS yfir HTTPS

en-us	DNS over HTTPs has been disabled on your network.
is	DNS í gegnum HTTPS hefur verið gert óvirkt á netkerfinu þínu.

en-us	DNS resolution:
is	DNS resolution:

en-us	DNS %S ms
is	DNS %S ms

en-us	DNS suffix
is	DNS-viðskeyti

en-us	Dock to bottom
is	Dock to bottom

en-us	Dock to Bottom
is	Dock to bottom

en-us	Dock to bottom of browser window
is	Dock to bottom of browser window

en-us	Dock to side
is	Dock to side

en-us	Dock to side of browser window
is	Dock to side of browser window

en-us	docs
is	docs

en-us	document
is	skjal

en-us	document
is	skjal

en-us	document
is	skjal

en-us	Documentation
is	Hjálparskjöl

en-us	Documentation…
is	Documentation…

en-us	Documentation…
is	Hjálparskjöl…

en-us	Documentation…
is	Documentation…

en-us	document.execCommand(‘cut’/‘copy’) was denied because it was not called from inside a short running user-generated event handler.
is	document.execCommand(‘cut’/‘copy’) var hafnað vegna þess það var kallað á það inni í stuttum atburða meðhöndlara frá notanda.

en-us	Document Expired
is	Skjal er útrunnið

en-us	document is not standalone
is	skjal er ekki sjálfstætt

en-us	Document Outline
is	Efnisskipan skjals

en-us	Document Outline
is	Efnisskipan skjals

en-us	Document Properties…
is	Eiginleikar skjals…

en-us	Document Properties…
is	Eiginleikar skjals…

en-us	Document Properties…
is	Eiginleikar skjals…

en-us	Document Properties…
is	Eiginleikar skjals…

en-us	Doesn’t work, breaks websites, or slows { -brand-product-name } down
is	Virkar ekki, lætur vefsíður hætta að virka eða hægir á { -brand-product-name }

en-us	Doesn’t work or breaks browser display
is	Virkar ekki eða skemmir virkni vafragluggans

en-us	Does the review checker make it easier for you to make purchase decisions?
is	Auðveldar umsagnaskoðunin þér að taka ákvarðanir um innkaup?

en-us	%d of #1 result;%d of #1 results
is	%d af #1 niðurstöðu;%d af #1 niðurstöðum

en-us	%d of %d results
is	%d of %d results

en-us	DoH Mode
is	DoH hamur

en-us	DoH URL
is	DoH vefslóð

en-us	Dollar sign
is	Dollaramerki

en-us	DOM
is	DOM

en-us	Domain
is	Domain

en-us	Domain
is	Lén

en-us	Domain:
is	Lén:

en-us	Domain:
is	Lén:

en-us	Domain Name System (DNS) over HTTPS sends your request for a domain name through an encrypted connection, creating a secure DNS and making it harder for others to see which website you’re about to access.
is	DNS yfir HTTPS (Domain Name System) sendir beiðni þína um lén í gegnum dulritaða tengingu, útbýr öruggt DNS og gerir erfiðara fyrir aðra að sjá hvaða vefsvæði þú ert að fara að fara á.

en-us	Domain Name System (DNS) over HTTPS sends your request for a domain name through an encrypted connection, providing a secure DNS and making it harder for others to see which website you’re about to access.
is	DNS yfir HTTPS (Domain Name System) sendir beiðni þína um lén í gegnum dulritaða tengingu, veitir öruggt DNS og gerir erfiðara fyrir aðra að sjá hvaða vefsvæði þú ert að fara að fara á.

en-us	DOM and Style Inspector (%S)
is	DOM and Style Inspector (%S)

en-us	Dominator
is	Dominator

en-us	Dominators
is	Dominators

en-us	Dominica
is	Dóminíka

en-us	Dominican Republic
is	Dóminíska lýðveldið

en-us	DOM Panel
is	DOM Panel

en-us	DOMQuad.bounds is deprecated in favor of DOMQuad.getBounds()
is	DOMQuad.bounds ætti ekki lengur að nota heldur DOMQuad.getBounds()

en-us	DOM (%S)
is	DOM (%S)

en-us	DOM Source of MathML
is	DOM frumkóði af MathML

en-us	DOM Source of Selection
is	DOM-frumkóði úr völdu

en-us	Donate your data to research studies working to create a safer, more open internet that helps people, not Big Tech.
is	Gefðu gögnin þín til rannsókna sem miða að því að búa til öruggara, opnara internet sem hjálpar fólki, ekki stóru hátæknifyrirtækjunum.

en-us	Done
is	Lokið

en-us	Done
is	Done

en-us	Done
is	Lokið

en-us	Done
is	Lokið

en-us	Done
is	Ljúka

en-us	Done
is	Lokið

en-us	Done
is	Lokið

en-us	Done
is	Ljúka

en-us	Done
is	Lokið

en-us	Done
is	Lokið

en-us	Done
is	Lokið

en-us	Done
is	Ljúka

en-us	Done
is	Lokið

en-us	Do not allow passwords to be revealed in saved logins.
is	Ekki leyfa birtingu lykilorða í vistuðum innskráningum.

en-us	Do not disturb me until I restart %S
is	Ekki trufla mig þar til ég endurræsi %S

en-us	Do not join page spreads
is	Ekki taka þátt í dreifingu síðna

en-us	Do not join page spreads
is	Ekki taka þátt í dreifingu síðna

en-us	Do not prompt for authentication if password is saved
is	Ekki biðja um auðkenningu ef lykilorð er vistað

en-us	Do not prompt for authentication if password is saved
is	Ekki biðja um auðkenningu ef lykilorð er vistað

en-us	Do not show me this dialog box again.
is	Ekki sýna þennan glugga aftur.

en-us	Do not show me this dialog box again.
is	Ekki sýna þennan glugga aftur.

en-us	Don’t Allow
is	Ekki leyfa

en-us	Don’t Allow
is	Ekki leyfa

en-us	Don’t Allow
is	Ekki leyfa

en-us	Don’t Allow
is	Ekki leyfa

en-us	Don’t Allow
is	Ekki leyfa

en-us	Don’t Allow
is	Ekki leyfa

en-us	Don’t Allow
is	Ekki leyfa

en-us	Don’t Allow
is	Ekki leyfa

en-us	Don’t Allow
is	Ekki leyfa

en-us	Don’t Allow
is	Ekki leyfa

en-us	Don’t Allow
is	Ekki heimila

en-us	Don’t Allow
is	Ekki leyfa

en-us	Don’t Allow
is	Ekki leyfa

en-us	Don’t Allow
is	Ekki leyfa

en-us	Don’t allow %S to prompt you again
is	Ekki leyfa %S að spyrja þig aftur

en-us	Don’t allow this site to prompt you again
is	Ekki leyfa þessu vefsvæði að spyrja þig aftur

en-us	&Don’t ask me again
is	&Ekki spyrja aftur

en-us	Don’t ask me again
is	Ekki spyrja aftur

en-us	Don’t ask me this again
is	Ekki spyrja að þessu aftur

en-us	Don’t ask me this again
is	Ekki spyrja að þessu aftur

en-us	Don't Autoplay
is	Ekki spila sjálfkrafa

en-us	Don’t Change
is	Ekki breyta

en-us	Don’t Delete Files
is	Ekki eyða skrám

en-us	Don’t Delete Files
is	Ekki eyða skrám

en-us	Don’t enable HTTPS-Only Mode
is	Ekki virkja Einungis-HTTPS-ham

en-us	Don’t Exit
is	Ekki hætta

en-us	Don’t Exit
is	Ekki hætta

en-us	Don’t forget to back up your data
is	Ekki gleyma að taka öryggisafrit af gögnunum þínum

en-us	Don’t have an account? Get started
is	Ertu ekki með reikning? Skráðu þig

en-us	Don’t import anything
is	Flytja ekkert inn

en-us	Don’t Install
is	Ekki setja upp

en-us	Don’t Quit
is	Ekki hætta

en-us	Don’t remember search and form history.
is	Ekki muna leitar- og innfyllingarferil.

en-us	Don’t remove this Container
is	Ekki fjarlægja innihaldsflipa

en-us	Don’t remove this Container
is	Ekki fjarlægja þetta sérefni

en-us	Do&n’t Save
is	&Ekki vista

en-us	Don’t Save
is	Ekki vista

en-us	Don’t Save
is	Ekki vista

en-us	Don’t Save
is	Ekki vista

en-us	Don’t send a certificate
is	Ekki senda skilríki

en-us	Don’t show again
is	Ekki sýna þetta aftur

en-us	Don’t show again
is	Ekki sýna þetta aftur

en-us	Don’t show certain messages to the user.
is	Ekki sýna notandanum ákveðin skilaboð.

en-us	Don’t show info bar when pop-ups are blocked
is	Ekki sýna upplýsingaslá þegar lokað er á sprettiglugga

en-us	Don’t show me this again
is	Ekki sýna mér þetta aftur

en-us	Don’t Show Me This Recommendation
is	Ekki sýna mér þessar tillögur

en-us	Don’t show this message again
is	Ekki birta þessi skilaboð aftur

en-us	Don’t show this message when pop-ups are blocked
is	Ekki sýna þessi skilaboð þegar sprettigluggum er lokað

en-us	Don’t show this message when pop-ups are blocked
is	Ekki sýna þessi skilaboð þegar sprettigluggum er lokað

en-us	Don’t Tell Me Again
is	Ekki tilkynna aftur

en-us	Don't update
is	Ekki uppfæra

en-us	Don’t update
is	Ekki uppfæra

en-us	Don’t Update
is	Ekki uppfæra

en-us	Do/Si
is	Do/Si

en-us	Do/Si
is	Do/Si

en-us	Dot
is	Punktur

en-us	Do this automatically for files like this from now on.
is	Framkvæma þetta sjálfkrafa héðan í frá fyrir svona skrár.

en-us	Double click on the geo.enabled preference
is	Tvísmelltu á geo.enabled stillinguna

en-us	Double click to edit
is	Double click to edit

en-us	Down Arrow
is	Ör niður

en-us	down diagonal strike
is	down diagonal strike

en-us	Download
is	Sækja

en-us	Download
is	Hala niður

en-us	Download
is	Sækja

en-us	Download
is	Sækja

en-us	Download
is	Sækja

en-us	Download
is	Sækja

en-us	Download
is	Sækja

en-us	Download
is	Sækja

en-us	Download
is	Hala niður

en-us	Download
is	Sækja

en-us	Download
is	Sækja

en-us	Download
is	Sækja

en-us	Download
is	Sækja

en-us	Download
is	Sækja

en-us	Download %1$S or %2$S and connect them to your Firefox Account.
is	Halaðu niður %1$S eða %2$S og tengdu þá við Firefox reikninginn þinn.

en-us	Download a fresh copy of { -brand-shorter-name } and we’ll help you to install it.
is	Halaðu niður nýjum { -brand-shorter-name } og við hjálpum þér að setja hann inn.

en-us	Download all
is	Sækja allt

en-us	Download { -brand-product-name } for iOS or Android and sync your data across devices.
is	Hlaða niður { -brand-product-name } fyrir iOS eða Android og samstilltu gögnin þín milli allra tækja þinna.

en-us	Download { -brand-product-name } for mobile and sign in there.
is	Sæktu { -brand-product-name } fyrir farsíma og skráðu þig inn þar.

en-us	Download Details
is	Upplýsingar um niðurhal

en-us	Downloaded
is	Sótt

en-us	Downloaded certificate’s name duplicates one already in your database.
is	Nafn sótta skilríkisins er þegar til staðar í gagnagrunninum þínum.

en-us	Downloaded certificate’s name duplicates one already in your database.
is	Nafn sótta skilríkisins er þegar til staðar í gagnagrunninum þínum.

en-us	Downloaded files list
is	Listi yfir sóttar skrár

en-us	Download Error
is	Villa í niðurhali

en-us	Download Error
is	Villa í niðurhali

en-us	Download Error
is	Villa í niðurhali

en-us	download error ({ $error })
is	niðurhalsvilla ({ $error })

en-us	Download file
is	Sækja skrá

en-us	Download files and read and modify the browser’s download history
is	Sækja skrár og lesta og breyta niðurhalsferli vafrans

en-us	Download files and read and modify the browser’s download history
is	Sækja skrár og lesta og breyta niðurhalsferli vafrans

en-us	Download Firefox for <img data-l10n-name="android-icon"/> <a data-l10n-name="android-link">Android</a> or <img data-l10n-name="ios-icon"/> <a data-l10n-name="ios-link">iOS</a> to sync with your mobile device.
is	Sæktu Firefox fyrir <img data-l10n-name="android-icon"/> <a data-l10n-name="android-link">Android</a> eða <img data-l10n-name="ios-icon"/> <a data-l10n-name="ios-link">iOS</a> til að samstilla með farsímanum.

en-us	Download { -focus-brand-name }
is	Sækja { -focus-brand-name }

en-us	Downloading…
is	Sæki…

en-us	Downloading and verifying { $addonCount } add-ons…
is	Sæki og sannreyni { $addonCount } viðbætur…

en-us	Downloading and verifying add-on…;Downloading and verifying #1 add-ons…
is	Hala niður og sannreyni #1 viðbót…;Hala niður og sannreyni #1 viðbætur…

en-us	Downloading { -brand-shorter-name } update
is	Sæki { -brand-shorter-name } uppfærslu

en-us	Downloading { -brand-shorter-name } update
is	Sækja { -brand-shorter-name } uppfærslu

en-us	Downloading Certificate
is	Hleð niður skilríki

en-us	Downloading Certificate
is	Hleð niður skilríki

en-us	Downloading %S
is	Sæki %S

en-us	Downloading the language pack for { $negotiatedLanguage }…
is	Sæki tungumálapakkann fyrir { $negotiatedLanguage }...

en-us	Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/>
is	Sækir uppfærslu — <label data-l10n-name="download-status"/>

en-us	Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>
is	Sækir uppfærslu — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>

en-us	Download languages for offline translation
is	Sækja tungumál fyrir þýðingar án nettengingar.

en-us	Download languages for offline translation.
is	Sækja tungumál fyrir þýðingar án nettengingar.

en-us	Download Mobile Browser
is	Sækja snjalltækja vafra

en-us	Download on the App Store
is	Sækja í App Store

en-us	downloads
is	sóttar skrár

en-us	downloads
is	niðurhal

en-us	Downloads
is	Niðurhöl

en-us	Downloads
is	Niðurhal

en-us	Downloads
is	Niðurhal

en-us	Downloads
is	Niðurhöl

en-us	Downloads
is	Niðurhal

en-us	Downloads
is	Niðurhal

en-us	Downloads
is	Niðurhal

en-us	Downloads
is	Niðurhal

en-us	Downloads
is	Niðurhal

en-us	Downloads blocked from { $url }.
is	Lokað fyrir niðurhal frá { $url }.

en-us	Download screenshot
is	Sækja skjámynd

en-us	Download screenshot
is	Sækja skjámynd

en-us	Download ({ $shortcut })
is	Sækja ({ $shortcut })

en-us	Download the latest version of { -brand-shorter-name }.
is	Sækja nýjustu útgáfuna af { -brand-shorter-name }.

en-us	Download using your mobile device. Point your camera at the QR code. When a link appears, tap it.
is	Sæktu þetta með farsímanum þínum. Beindu myndavélinni að QR-kóðanum. Þegar tengill birtist skaltu ýta á hann.

en-us	Do you want { -brand-short-name } to continue with this update?
is	Viltu að { -brand-short-name } framkvæmi þessa uppfærslu?

en-us	Do you want these documents to be your new home pages?
is	Viltu að þessi skjöl verði að nýju upphafssíðunum þínum?

en-us	Do you want this document to be your new home page?
is	Viltu að þetta skjal verði nýja upphafssíðan þín?

en-us	Do you want to allow Adobe Flash to run on this site? Only allow Adobe Flash on sites you trust.
is	Viltu leyfa Adobe Flash að keyra á þessu vefsvæði? Þú ættir aðeins að leyfa Adobe Flash á vefsvæðum sem þú treystir.

en-us	Do you want to allow an outdated version of Adobe Flash to run on this site? An outdated version can affect browser performance and security.
is	Viltu leyfa úreltri útgáfu af Adobe Flash að keyra á þessu vefsvæði? Úrelt útgáfa getur haft áhrif á afkastagetu og öryggi.

en-us	Do you want to install $BrandShortName?
is	Viltu setja upp $BrandShortName?

en-us	Do you want to trust “%S” for the following purposes?
is	Viltu treysta “%S” fyrir eftirfarandi hluti?

en-us	Do you want to upgrade to %1$S %2$S now?
is	Viltu uppfæra í %1$S %2$S núna?

en-us	DPR
is	DPR

en-us	DPR: %1$S
is	DPR: %1$S

en-us	DPR: %1$S
is	DPR: %1$S

en-us	DPR automatically set by %1$S
is	DPR automatically set by %1$S

en-us	Drag and Drop
is	Drag and Drop

en-us	Drag and drop denied.
is	Draga og sleppa er hafnað.

en-us	Drag and drop items here to keep them within reach but out of your toolbar…
is	Dragðu og slepptu atriðum hér til að hafa þau við hendina en ekki á verkfærastikunni…

en-us	Drag left or right to decrease or increase the value
is	Drag left or right to decrease or increase the value

en-us	Drag or click on the page to select a region. Press ESC to cancel.
is	Dragðu eða smelltu á síðuna til að velja svæði. Ýttu á ESC til að hætta við.

en-us	Drag or click on the page to select a region. Press ESC to cancel.
is	Dragðu eða smelltu á síðuna til að velja svæði. Ýttu á ESC til að hætta við.

en-us	Drag Space
is	Draga svæði

en-us	Drag up or down to re-order filter
is	Drag up or down to re-order filter

en-us	Drag your favorite items into the toolbar or overflow menu.
is	Dragðu eftirlætisatriðin yfir í verkfærastikuna eða yfirflæðisvalmynd.

en-us	Draw
is	Teikna

en-us	Draw
is	Teikna

en-us	Draw
is	Teikna

en-us	Draw
is	Teikna

en-us	Draw Editor
is	Teikniritill

en-us	Draw Editor
is	Teikniritill

en-us	Dreamer
is	Dreymandi

en-us	Dreamer
is	Dreymandi

en-us	Dreamer
is	Dreymandi

en-us	Dreamer (purple)
is	Dreymandi (fjólublátt)

en-us	%d results
is	%d results

en-us	Driver Date
is	Dagsetning rekils

en-us	Drivers
is	Reklar

en-us	Driver Vendor
is	Framleiðandi rekils

en-us	Driver Version
is	Útgáfa rekils

en-us	Drop HAR files here
is	Drop HAR files here

en-us	Dropped frames:
is	Römmum hent:

en-us	dropped text
is	slepptur texti

en-us	Dropping a file into a contenteditable element failed: %S.
is	Færsla á skrá yfir í contenteditable einindi mistókst: %S.

en-us	Duplicate %1$S directives detected.  All but the first instance will be ignored.
is	Fann tvöföldar %1$S skipanir.  Allar nema sú fyrsta verður hunsuð.

en-us	duplicate attribute
is	tvöfalt eigindi

en-us	Duplicate attribute.
is	Tvöfalt eigindi.

en-us	Duplicate: Exact match of existing entry
is	Tvítak: Nákvæm samsvörun við fyrirliggjandi færslu

en-us	Duplicate: Exact match of existing login
is	Tvítak: Nákvæm samsvörun við fyrirliggjandi innskráningu

en-us	Duplicate Keyword
is	Stikkorð er þegar til

en-us	Duplicate Node
is	Duplicate Node

en-us	Duplicate shortcut
is	Tvítaka flýtilykil

en-us	Duplicate Tab
is	Tvöfalda flipa

en-us	Duplicate Tabs
is	Tvöfalda flipa

en-us	Duration
is	Duration

en-us	Duration:
is	Duration:

en-us	Dutch
is	Hollenska

en-us	dwndiagstrike
is	dwndiagstrike

en-us	Dzongkha
is	Dzongkha

en-us	e
is	e

en-us	e
is	U

en-us	e
is	e

en-us	e
is	e

en-us	e
is	e

en-us	e
is	e

en-us	e
is	e

en-us	E
is	E

en-us	E
is	E

en-us	E
is	E

en-us	E
is	E

en-us	E
is	V

en-us	E
is	E

en-us	E
is	E

en-us	E
is	V

en-us	E
is	e

en-us	E
is	e

en-us	E
is	E

en-us	E
is	V

en-us	E
is	V

en-us	E
is	E

en-us	E10s disabled
is	E10s óvirkt

en-us	Each Frame on Separate _Pages
is	Hvern ramma á sér _síðu

en-us	&Each frame separately
is	&Hvern ramma sér

en-us	Each piece of information is sent bundled into “<a data-l10n-name="ping-link">pings</a>“. You are looking at the current data.
is	Hver einstakur upplýsingahluti er sendur saman í „<a data-l10n-name="ping-link">ping</a>“ búntum. Þú ert að skoða núverandi gögn.

en-us	Each piece of information is sent bundled into “<a data-l10n-name="ping-link">pings</a>“. You are looking at the current ping.
is	Hvert eintak af upplýsingum er sent samsett til “<a data-l10n-name="ping-link">pings</a>”. Þú ert að athuga núverandi ping.

en-us	Each piece of information is sent bundled into “<a data-l10n-name="ping-link">pings</a>”. You are looking at the { $name }, { $timestamp } ping.
is	Hvert eintak af upplýsingum er sent samsett til “<a data-l10n-name="ping-link">pings</a>”. Þú ert að athuga { $name }, { $timestamp } ping.

en-us	Each weight in the additive-symbols descriptor must be smaller than the previous weight.
is	Hvert þyngdargildi í additive-symbols skilgreiningu verður að vera minna en fyrra þyngdargildi.

en-us	EB
is	EB

en-us	Ecuador
is	Ekvador

en-us	EDI Party Name
is	EDI nafn málsaðila

en-us	Edit
is	Breyta

en-us	Edit
is	Breyta

en-us	Edit
is	Breyta

en-us	Edit
is	Breyta

en-us	Edit…
is	Breyta…

en-us	Edit…
is	Breyta…

en-us	Edit…
is	Breyta…

en-us	Edit address
is	Breyta tölvupóstfangi

en-us	Edit address
is	Breyta tölvupóstfangi

en-us	Edit Address
is	Breyta heimilisfangi

en-us	Edit Address
is	Breyta heimilisfangi

en-us	Edit alt text
is	Breyta alt-varatexta

en-us	Edit alt text
is	Breyta alt-varatexta

en-us	Edit and Resend
is	Edit and Resend

en-us	Edit and Resend
is	Edit and Resend

en-us	Edit As HTML
is	Edit As HTML

en-us	Edit Attribute “%S”
is	Edit Attribute “%S”

en-us	Edit bookmark
is	Breyta bókamerki

en-us	Edit bookmark
is	Breyta bókamerki

en-us	Edit Bookmark
is	Breyta bókamerki

en-us	Edit Bookmark…
is	Breyta bókamerki…

en-us	Edit Bookmark…
is	Breyta bókamerki…

en-us	Edit Bookmark…
is	Breyta bókamerki…

en-us	Edit Bookmark…
is	Breyta bókamerki

en-us	Edit bookmark folder
is	Breyta bókamerkjamöppu

en-us	Edit bookmarks folder
is	Breyta bókamerkjamöppu

en-us	Edit Breakpoint
is	Edit Breakpoint

en-us	Edit breakpoint condition
is	Edit breakpoint condition

en-us	Edit CA certificate trust settings
is	Breyta stillingum CA skilríkja trausts

en-us	Edit CA certificate trust settings
is	Breyta stillingum CA skilríkja trausts

en-us	Edit card
is	Breyta greiðslukorti

en-us	Edit condition
is	Edit condition

en-us	Edit condition
is	Breyta skilyrði

en-us	Edit controls
is	Breyta stjórntækjum

en-us	Edit Controls
is	Breyta stjórntækjum

en-us	Edit Credit Card
is	Breyta kortanúmeri

en-us	Edit Credit Card
is	Breyta kortanúmeri

en-us	Edit Folder…
is	Breyta möppu…

en-us	editing
is	rithamur

en-us	Edit list…
is	Edit list…

en-us	Edit List…
is	Breyta lista…

en-us	Edit log
is	Breyta dagbók

en-us	Editor
is	Editor

en-us	Editor Preferences
is	Editor Preferences

en-us	Edit PDFs with our new text tool
is	Breyttu PDF-skjölum með nýja textaverkfærinu okkar

en-us	Edit position
is	Edit position

en-us	Edit “%S”
is	Breyta „%S“

en-us	Edit Settings…
is	Breyta stillingum…

en-us	Edit Settings…
is	Breyta stillingum…

en-us	Edit Settings…
is	Breyta stillingum…

en-us	Edit Shortcut
is	Breyta flýtilykli

en-us	edit the saved login
is	breyta vistuðu innskráningunni

en-us	edit the saved password
is	breyta vistaða lykilorðinu

en-us	Edit this bookmark…
is	Breyta þessu bókamerki…

en-us	Edit This Bookmark
is	Breyta bókamerki

en-us	Edit This Bookmark
is	Breyta bókamerki

en-us	Edit This Bookmark
is	Breyta bókamerki

en-us	Edit This Bookmark
is	Breyta bókamerki

en-us	Edit This Bookmark
is	Breyta bókamerki

en-us	Edit This Bookmark
is	Breyta bókamerki

en-us	Edit This Bookmark…
is	Breyta þessu bókamerki…

en-us	Edit this bookmark (%S)
is	Breyta bókamerki (%S)

en-us	Edit this bookmark ({ $shortcut })
is	Breyta bókamerki ({ $shortcut })

en-us	Edit this site
is	Breyta þessari síðu

en-us	Edit Top Site
is	Breyta toppsíðu

en-us	Edit Trust…
is	Breyta trausti…

en-us	Edit trust settings:
is	Breyta traust stillingum:

en-us	Effective Content Process Sandbox Level
is	Effective Content Process Sandbox Level

en-us	Efficiency (%)
is	Skilvirkni (%)

en-us	Egypt
is	Egyptaland

en-us	Eircode
is	Eircode

en-us	Eircode
is	Eircode

en-us	element
is	element

en-us	Element
is	Atriði

en-us	element type
is	tegund staks

en-us	Elliptic Curve Public Key
is	Sporger ferill Dreifilykill

en-us	El Salvador
is	El Salvador

en-us	email
is	tölvupóstfang

en-us	email
is	tölvupóstfang

en-us	e-mail
is	tölvupóstfang

en-us	Email
is	Tölvupóstfang

en-us	Email
is	Netfang

en-us	Email
is	Tölvupóstfang

en-us	Email Address
is	Netfang

en-us	Email Address
is	Tölvupóstfang

en-us	E-Mail Address
is	Netfang

en-us	E-Mail Address
is	Netfang

en-us	Email addresses: %1$S
is	Netföng: %1$S

en-us	Email addresses being monitored
is	Verið er að fylgjast með tölvupóstföngum

en-us	Email addresses: { $emailAddresses }
is	Netföng: { $emailAddresses }

en-us	Email a link to this page
is	Senda tengil á þessa síðu í pósti

en-us	Email Audio…
is	Senda hljóðskrá…

en-us	Email Image…
is	Senda mynd…

en-us	{ $email } is not verified.
is	{ $email } er ekki staðfestur.

en-us	Email link
is	Senda tengil

en-us	Email Link
is	Senda tengil

en-us	Email Link…
is	Senda tengil…

en-us	Email Link…
is	Senda tengil…

en-us	Email Link…
is	Senda tengil…

en-us	Email me when more information is available
is	Senda mér póst þegar meiri upplýsingar eru tiltækar

en-us	E-mail protection
is	Póst verndun

en-us	Email Recipient Certificate
is	Skilríki póstviðtakanda

en-us	Email Recipient Certificate
is	Skilríki póstviðtakanda

en-us	Email Signer Certificate
is	Póst skilríki

en-us	Email Signer Certificate
is	Póst skilríki

en-us	Email Video…
is	Senda myndband…

en-us	Embed
is	Ívefja

en-us	Embedded SCTs
is	Innbyggt SCT

en-us	Emirate
is	Emírstign

en-us	Emirate
is	Emírstign

en-us	Empty
is	Empty

en-us	(Empty)
is	(Tómt)

en-us	Empty.
is	Empty.

en-us	Empty cache
is	Empty cache

en-us	Empty string passed to getElementById().
is	Tómur strengur sendur á getElementById().

en-us	Enable
is	Virkja

en-us	Enable
is	Virkja

en-us	Enable
is	Enable

en-us	Enable
is	Virkja

en-us	Enable
is	Virkja

en-us	Enable
is	Virkja

en-us	Enable
is	Virkja

en-us	Enable
is	Virkja

en-us	Enable
is	Virkja

en-us	Enable
is	Virkja

en-us	Enable
is	Virkja

en-us	Enable
is	Virkja

en-us	Enable
is	Virkja

en-us	Enable all
is	Enable all

en-us	Enable all breakpoints
is	Enable all breakpoints

en-us	Enable anyway
is	Virkja samt

en-us	Enable autofill for addresses.
is	Virkja sjálfvirka útfyllingu fyrir heimilisföng.

en-us	Enable autofill for payment methods.
is	Virkjaðu sjálfvirka útfyllingu fyrir greiðslumáta.

en-us	Enable breakpoint
is	Enable breakpoint

en-us	Enable Breakpoint
is	Enable Breakpoint

en-us	Enable breakpoints
is	Virkja rofstaði

en-us	Enable Breakpoints
is	Enable Breakpoints

en-us	Enable breakpoints on line
is	Virkja rofstaði á línu

en-us	Enable browser chrome and add-on debugging toolboxes
is	Enable browser chrome and add-on debugging toolboxes

en-us	Enable connection prompt
is	Virkja tengingarkvaðningu

en-us	Enable Container Tabs
is	Virkja sérefnislipa

en-us	Enable Content Blocking
is	Kveikja á efnisblokkun

en-us	Enabled
is	Virkt

en-us	Enabled
is	Virk

en-us	Enabled
is	Virkt

en-us	Enabled
is	Virkt

en-us	Enabled
is	Virkt

en-us	Enabled
is	Virkt

en-us	Enabled
is	Virkt

en-us	Enabled
is	Virkt

en-us	Enabled
is	Virk

en-us	Enabled
is	Virkt

en-us	Enabled
is	Virkjað

en-us	Enabled
is	Virkt

en-us	Enabled
is	Virkt

en-us	Enabled by default
is	Sjálfgefið virkt

en-us	Enabled by default
is	Sjálfgefið virkjað

en-us	Enabled by environment
is	Gert virkt af kerfisumhverfi

en-us	Enabled by experiment
is	Gert virkt af tilraun

en-us	Enabled by phased rollout
is	Gert virkt af útfærslu í áföngum

en-us	Enabled by user
is	Virkjað af notanda

en-us	Enabled by user
is	Virkjað af notanda

en-us	Enable default legacy SameSite cookie behavior setting.
is	Virkja sjálfgefna stillingu á eldri SameSite-hegðun fyrir vefkökur.

en-us	Enable Developer menu on your Android device.
is	Virkjaðu forritaravalmyndina á Android tækinu þínu.

en-us	Enable Developer menu on your Android device. <a>Learn how</a>
is	Virkja þróunarvalmyndina á Android tækinu þínu.<a>Læra hvernig</a>

en-us	Enable DNS over HTTPS
is	Virkja DNS yfir HTTPS

en-us	Enable DNS over HTTPS using:
is	Virkja DNS yfir HTTPS með því að nota:

en-us	Enabled Plugins
is	Virk tengiforrit

en-us	Enable DRM
is	Virkja DRM

en-us	Enable features to recognize text in images.
is	Virkjaðu eiginleika til að þekkja texta í myndum.

en-us	Enable FIPS
is	Virkja FIPS

en-us	Enable FIPS
is	Virkja FIPS

en-us	Enable Framework Grouping
is	Enable Framework Grouping

en-us	Enable Hand Tool
is	Virkja handarverkfæri

en-us	Enable Hand Tool
is	Virkja handarverkfæri

en-us	Enable HTTPS-Only Mode in all windows
is	Virkja Einungis-HTTPS-ham í öllum gluggum

en-us	Enable HTTPS-Only Mode in private windows only
is	Virkja Einungis-HTTPS-ham aðeins í huliðsgluggum

en-us	Enable new console frontend
is	Enable new console frontend

en-us	Enable new debugger frontend
is	Enable new debugger frontend

en-us	Enable or disable automatic application update.
is	Virkja eða slökkva á sjálfvirkri uppfærslu á forriti.

en-us	Enable or disable automatic extension updates.
is	Virkja eða slökkva á sjálfvirkri uppfærslu á forritsaukum.

en-us	Enable or disable captive portal support.
is	Virkja eða slökkva á þjónustuaðgangi.

en-us	Enable or disable connection to data-loss-prevention agent.
is	Kveikja eða slökkva á tengingu við vörn gegn gagnatapi.

en-us	Enable or disable Content Blocking and optionally lock it.
is	Virkja eða slökkva á efnisútilokun (Content Blocking) og mögulega læsa henni.

en-us	Enable or disable Encrypted Media Extensions and optionally lock it.
is	Virkja eða slökkva á dulrituðum margmiðlunarviðaukum (Encrypted Media Extensions) og mögulega læsa þeim.

en-us	Enable or disable network prediction (DNS prefetching).
is	Virkja eða slökkva forsögn nets (DNS prefetching).

en-us	Enable or disable Picture-in-Picture.
is	Virkja eða slökkva á mynd-í-mynd.

en-us	Enable or disable printing.
is	Virkja eða gera prentun óvirka.

en-us	Enable or disable search suggestions.
is	Virkja eða slökkva á leitartillögum.

en-us	Enable or disable the background updater.
is	Virkja eða slökkva á uppfærslum í bakgrunni.

en-us	Enable or disable the New Tab page.
is	Virkja eða slökkva á nýju flipasíðunni.

en-us	Enable or disable webpage translation.
is	Virkja eða gera þýðingu á vefsíðu óvirka.

en-us	Enable others
is	Enable others

en-us	Enable others
is	Enable others

en-us	Enable picture-in-picture video controls
is	Virkja mynd-í-mynd myndskeiðsstýringar

en-us	Enable post-quantum key agreement for TLS.
is	Virkja samþykki fyrir skammtatölvulykla (post-quantum key) fyrir TLS.

en-us	Enable protection
is	Virkja verndun

en-us	Enable protections for { $host }
is	Virkja varnir fyrir { $host }

en-us	Enable protections for %S
is	Virkja varnir fyrir %S

en-us	Enable { -relay-brand-name } in your { -brand-short-name } password manager
is	Virkjaðu { -relay-brand-name } í { -brand-short-name } lykilorðastjóranum þínum

en-us	Enable remote debugging
is	Enable remote debugging

en-us	Enable (Requires Restart)
is	Virkja (Krefst endurræsingar)

en-us	Enable Safe Browsing JS Log
is	Virkja JS skráningu fyrir örugga vöfrun

en-us	Enable saving passwords to the password manager.
is	Virkja vistun lykilorða í lykilorðastýringunni.

en-us	Enable secure DNS using:
is	Virkja öruggt DNS með því að nota:

en-us	Enable Services
is	Virkja þjónustur

en-us	Enable Service Workers over HTTP (when toolbox is open)
is	Enable Service Workers over HTTP (when toolbox is open)

en-us	Enable Source Maps
is	Enable Source Maps

en-us	Enable stack traces for log messages
is	Virkja staflarakningu fyrir skilaboð í atvikaskráningu

en-us	Enables the camera audio sound when taking screenshot
is	Virkjar myndavélarhljóð þegar skjámynd er tekin

en-us	Enable Text Selection Tool
is	Virkja textavalsáhald

en-us	Enable Text Selection Tool
is	Virkja textavalsáhald

en-us	Enable touch simulation
is	Enable touch simulation

en-us	Enable Tracking Protection
is	Kveikja á rakningarvörn

en-us	Enable Tracking Protection in Private Browsing
is	Kveikja á rakningarvörn í huliðsgluggum

en-us	Enable USB Debugging in Firefox on the Android device.
is	Virkjaðu USB-villuleit í Firefox á Android tækinu.

en-us	Enable USB Debugging in Firefox on the Android device. <a>Learn how</a>
is	Virkja USB kembiforrit í Firefox á Android tækinu. <a>Lærðu hvernig</a>

en-us	Enable USB Debugging in the Android Developer Menu.
is	Virkjaðu USB-villuleit í Android forritaravalmyndinni.

en-us	Enable USB Debugging in the Android Developer Menu. <a>Learn how</a>
is	Virkja USB kembiforrit í Android þróunarvalmyndinni.  <a> Lærðu hvernig </a>

en-us	Enable USB Devices
is	Virkja USB-tæki

en-us	Enable Warp, a project to improve JavaScript performance and memory usage.
is	Virkjaðu Warp, verkefni til að bæta afköst JavaScript og minnisnotkun.

en-us	Enabling this will download and add the required Android USB debugging components to { -brand-shorter-name }.
is	Ef þú virkjar þetta verður náð í viðeigandi Android USB villuleitararhluta fyrir { -brand-shorter-name }.

en-us	enclosed
is	lokað

en-us	enclosed
is	lokaður

en-us	Encoder
is	Kóðari

en-us	encoding specified in XML declaration is incorrect
is	sú kóðun sem er skilgreind í XML er ekki rétt

en-us	Encryption makes it difficult for unauthorized people to view information traveling between computers. It is therefore unlikely that anyone read this page as it traveled across the network.
is	Dulritun gerir óviðkomandi nánast ómögulegt að skoða upplýsingar sem eru að ferðast á milli tölva. Það er því frekar ólíklegt að nokkur geti lesið síðu þegar hún er send á netinu.

en-us	End
is	End

en-us	End delay:
is	End delay:

en-us	end of at-rule
is	endir á at-reglu

en-us	end of comment
is	endir á athugasemd

en-us	end of declaration
is	enda á skilgreiningu

en-us	End of file after “<”.
is	Endir á skrá eftir “<”.

en-us	End of file inside comment.
is	Endir á skrá inn í athugasemd.

en-us	End of file inside doctype.
is	Endir á skrá inn í doctype.

en-us	End of file inside end tag. Ignoring tag.
is	Endir á skrá inni í endamerki. Hunsa merkið.

en-us	End of file inside public identifier.
is	Endir á skrá inn í public auðkenni.

en-us	End of file inside system identifier.
is	Endir á skrá innan í system auðkenni.

en-us	End of file occurred in an attribute name. Ignoring tag.
is	Endir á skrá inni í nafni eigindis. Hunsa merkið.

en-us	End of file reached when inside an attribute value. Ignoring tag.
is	Endir á skrá inn í gildi eigindis. Hunsa merkið.

en-us	End of file seen when looking for tag name. Ignoring tag.
is	Fékk endi á skrá þegar búist var við nafni merkis. Hunsa merkið.

en-us	end of media list in @import or @media rule
is	endir á lista af miðlum í @import eða @media reglu

en-us	end of @media, @supports or @-moz-document rule
is	endir á @media, @supports eða @-moz-document reglu

en-us	End Private Session
is	Ljúka huliðslotu

en-us	End tag “%1$S” did not match the name of the current open element (“%2$S”).
is	Endatag “%1$S” passaði ekki við nafnið á núverandi opnu einindi (“%2$S”).

en-us	End tag “%1$S” implied, but there were open elements.
is	Endamerki “%1$S” var óbeint skilgreint, en ennþá voru opin einindi.

en-us	End tag “%1$S” seen, but there were open elements.
is	Fékk endamerki “%1$S”, en ennþá voru opin einindi.

en-us	End tag “%1$S” violates nesting rules.
is	Endatag “%1$S” er með óleyfilega földun.

en-us	End tag “br”.
is	Endatag “br”.

en-us	End tag for “%1$S” seen, but there were unclosed elements.
is	Endatag fyrir “%1$S” kom fyrir, en fyrir voru ólokuð einindi.

en-us	End tag had attributes.
is	Endamerki er með eigindi.

en-us	End tag seen without seeing a doctype first. Expected “<!DOCTYPE html>”.
is	Fékk endatag án þess að fá doctype fyrst. Bjóst við “<!DOCTYPE html>”.

en-us	End Time
is	End Time

en-us	End-User Rights
is	Réttindi notenda

en-us	End your private session?
is	Ljúka huliðslotunni þinni?

en-us	Energy Impact
is	Umfang orku

en-us	Enforce the setting to allow { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.
is	Skoðaðu spurningu um að geyma aðgangsupplýsingar með { -brand-short-name }. Gildin true og false eru bæði gild.

en-us	{ $engineName } ({ $alias })
is	{ $engineName } ({ $alias })

en-us	{ $engineName } is your default search engine in Private Windows
is	{ $engineName } er sjálfgefna leitarvélin þín í huliðsgluggum

en-us	{ $engine } Suggestions
is	{ $engine } tillögur

en-us	Engine URL, use %s in place of the search term
is	Slóð á leitarvél, notaðu %s í stað leitarorðsins

en-us	English
is	Enska

en-us	Enhanced Tracking Protection
is	Aukin rakningarvörn

en-us	Enhanced Tracking Protection
is	Aukin rakningarvörn

en-us	Enhanced Tracking Protection
is	Aukin rakningarvörn

en-us	Enhanced Tracking Protection
is	Aukin rakningarvörn

en-us	Enhanced Tracking Protection
is	Aukin rakningarvörn

en-us	Enhanced Tracking Protection
is	Aukin rakningarvörn

en-us	Enhanced Tracking Protection: Always On
is	Aukin rakningarvörn: Alltaf á

en-us	Enhanced Tracking Protection is OFF for this site
is	Slökkt er á aukinni rakningarvörn fyrir þetta vefsvæði

en-us	Enhanced Tracking Protection is OFF for this site.
is	Slökkt er á aukinni rakningarvörn fyrir þetta vefsvæði.

en-us	Enhanced Tracking Protection is OFF for this site.
is	Slökkt er á aukinni rakningarvörn fyrir þetta vefsvæði.

en-us	Enhanced Tracking Protection is ON for this site
is	Kveikt er á aukinni rakningarvörn fyrir þetta vefsvæði

en-us	Enhanced Tracking Protection: OFF
is	Aukin rakningarvörn: SLÖKKT

en-us	Enter
is	Enter

en-us	Enter
is	Enter

en-us	Enter
is	Enter

en-us	Enter a container name
is	Settu inn heiti sérefnis

en-us	Enter a number
is	Sláðu inn númer

en-us	Enter a string
is	Sláðu inn streng

en-us	Enter a title
is	Sláðu inn titil

en-us	Enter custom page range
is	Settu inn sérsniðið síðusvið

en-us	Enter email
is	Sláðu inn tölvupóstfang

en-us	Enter Full Screen
is	Fara í fullan skjá

en-us	Enter line number
is	Settu inn línunúmer

en-us	Enter name of file to save to…
is	Sláðu inn skráarnafn sem á að vista…

en-us	Enter new password:
is	Sláðu inn nýtt lykilorð:

en-us	Enter new profile name:
is	Sláðu inn nafn á nýjum notanda:

en-us	Enter password for %1$S on %2$S
is	Sláðu inn lykilorð fyrir %1$S á %2$S

en-us	Enter Primary Password
is	Settu inn aðallykilorð

en-us	Enterprise Policies
is	Reglur fyrirtækis

en-us	Enterprise Policies
is	Stefna fyrirtækisins

en-us	Enter Reader View
is	Fara í lesham

en-us	Enter Reader View
is	Fara í lesham

en-us	Enter search terms
is	Settu inn leitarorð

en-us	Enter search terms
is	Settu inn leitarorð

en-us	Enter search terms
is	Settu inn leitarorð

en-us	Enter search terms
is	Settu inn leitarorð

en-us	Enter search terms
is	Settu inn leitarorð

en-us	Enter some text…
is	Settu inn einhvern texta…

en-us	Enter text…
is	Settu inn texta…

en-us	Enter the full address and make sure it’s an exact match for where you sign in.
is	Sláðu inn allt vistfangið og vertu viss um að það passi nákvæmlega við þar sem þú skráir þig inn.

en-us	Enter the information for the module you want to add.
is	Sláðu inn upplýsingar um eininguna sem þú vilt bæta við.

en-us	Enter the password to open this PDF file.
is	Sláðu inn lykilorð til að opna þessa PDF skrá.

en-us	Enter the password to open this PDF file.
is	Sláðu inn lykilorð til að opna þessa PDF skrá.

en-us	Enter website domain name
is	Settu inn lén vefsvæðisins

en-us	Enter your custom header/footer text
is	Sláðu inn sérsniðinn síðuhaus/síðufót texta

en-us	Enter your email
is	Sláðu inn netfangið þitt

en-us	Enter your email address
is	Sláðu inn netfang

en-us	Enter your email address here
is	Sláðu inn tölvupóstfang hérna

en-us	Enter your email address here
is	Sláðu inn tölvupóstfang hér

en-us	Enter your email address to get started.
is	Sláðu inn tölvupóstfang þitt hér til að hefjast handa.

en-us	Enter your login credentials
is	Settu inn innskráningarauðkennin þín

en-us	Enter your Primary Password to view tabs
is	Settu inn aðallykilorðið þitt til að skoða flipa

en-us	Entire screen
is	Allur skjárinn

en-us	Entire screen
is	Allur skjárinn

en-us	Entire webpage? (true/false)
is	Alla vefsíðuna? (rétt/rangt)

en-us	Entity
is	Eining

en-us	entity declared in parameter entity
is	einindi skilgreint í breytu einindi

en-us	Entries
is	Færslur

en-us	entry
is	færsla

en-us	entry
is	færsla

en-us	Entry Open
is	Færsla opin

en-us	Entry Open
is	Færsla opin

en-us	enumerable
is	enumerable

en-us	Enumerate database
is	Númera gagnagrunn

en-us	en-US
is	is-IS

en-us	en-US, en
is	is, en-us, en

en-us	Environment Data
is	Umhverfisgögn

en-us	Environment Variables
is	Umhverfisbreytur

en-us	equation
is	formúla

en-us	equation
is	formúla

en-us	Equatorial Guinea
is	Miðbaugs-Gínea

en-us	Eritrea
is	Erítrea

en-us	Error
is	Villa

en-us	Error
is	Villa

en-us	Error
is	Error

en-us	Error
is	Villa

en-us	Error
is	Error

en-us	Error
is	Error

en-us	Error
is	Error

en-us	Error
is	Villa

en-us	Error
is	Villa

en-us	Error
is	Villa

en-us	Error
is	Error

en-us	Error
is	Villa

en-us	Error:
is	Villa:

en-us	Error accessing %S
is	Get ekki nálgast %S

en-us	Error adding certificate to database.
is	Villa við að bæta skilríki í gagnagrunn.

en-us	Error adding certificate to database.
is	Villa við að bæta skilríki í gagnagrunn.

en-us	Error attempting to export certificates.
is	Villa við að flytja út skilríki.

en-us	Error attempting to export certificates.
is	Villa við að flytja út skilríki.

en-us	Error attempting to import a CRL.
is	Villa við að reyna að flytja inn CRL.

en-us	Error attempting to import a CRL.
is	Villa við að reyna að flytja inn CRL.

en-us	Error attempting to import certificates.
is	Villa við að flytja inn skilríki.

en-us	Error attempting to import certificates.
is	Villa við að flytja inn skilríki.

en-us	Error code: <a data-l10n-name="error-code-link">{ $error }</a>
is	Villunúmer: <a data-l10n-name="error-code-link">{ $error }</a>

en-us	Error code: <a id="errorCode" title="%1$S">%1$S</a>
is	Villukóði: <a id="errorCode" title="%1$S">%1$S</a>

en-us	Error code: { $error }
is	Villunúmer: { $error }

en-us	Error code: { $error }
is	Villunúmer: { $error }

en-us	Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY
is	Villu kóði: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY

en-us	Error code: %S
is	Villunúmer: %S

en-us	"Error creating: "
is	"Villa við að búa til: "

en-us	Error creating directory:
is	Villa við að búa til möppu:

en-us	Error creating %S
is	Get ekki búið til %S

en-us	Error creating %S
is	Get ekki búið til %S

en-us	"Error creating shortcut: "
is	"Villa við að búa til flýtivísun: "

en-us	Error creating the image. The resulting image was probably too large.
is	Villa við að búa til myndina. Myndin varð líklega of stór.

en-us	Error decompressing data! Corrupted installer?
is	Villa við afþjöppun gagna! Gölluð uppsetning?

en-us	Error details
is	Villu upplýsingar

en-us	Error during XSLT transformation: %S
is	Villa í XSLT ummyndun: %S

en-us	Error icon
is	Villutákn

en-us	Error in parsing arguments for filter function.
is	Villa í að lesa breytur fyrir síu fall.

en-us	Error in parsing MathML attribute value ‘%1$S’ as length.  Attribute ignored.
is	Villa í þáttun á MathML gildi ‘%1$S’ sem lengd.  Eigindi hunsað.

en-us	Error in parsing the value ‘%1$S’ for ‘%2$S’ attribute.  Attribute ignored.
is	Villa í þáttun á gildi ‘%1$S’ fyrir ‘%2$S’ eigindi.  Eigindi hunsað.

en-us	Error in parsing the value ‘%1$S’ for ‘%2$S’ attribute of <%3$S/>.  Attribute ignored.
is	Villa í þáttun á gildi ‘%1$S’ fyrir ‘%2$S’ eigindi á <%3$S/>.  Eigindi hunsað.

en-us	Error in parsing value for ‘%1$S’.
is	Villa í þáttun á gildi fyrir ‘%1$S’.

en-us	Error in parsing value for ‘%1$S’ after substituting variables. Generated value was ‘%2$S’.
is	Villa við að þátta gildi fyrir ‘%1$S’ eftir að vera búinn að skipta út breytum. Útreiknað gildi var ‘%2$S’.

en-us	error in processing external entity reference
is	villa í meðhöndlun á vísun í útvært einindi

en-us	Error loading stylesheet: %S
is	Villa við að hlaða inn stílblaði: %S

en-us	Error loading this URI: %S
is	Error loading this URI: %S

en-us	Error loading this URL: %S
is	Error loading this URL: %S

en-us	Error: Missing field
is	Villa: Vantar reit

en-us	Error: Missing { $field }
is	Villa: Vantar { $field }

en-us	Error: Multiple values for { $field }
is	Villa: Mörg gildi fyrir { $field }

en-us	Error occurred while copying screenshot to clipboard.
is	Villa kom upp við að afrita skjámynd á klippispjald.

en-us	Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Abort to stop the installation,\r\nRetry to try again, or\r\nIgnore to skip this file.
is	Villa við að skrifa í skrá: \r\n\r\n$0\r\n\r\nSmelltu á Hætta við til að stöðva uppsetninguna,\r\nReyna aftur til að gera aðra tilraun, eða\r\nhunsa til að sleppa þessari skrá.

en-us	Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Retry to try again, or\r\nCancel to stop the installation.
is	Villa við að skrifa í skrá: \r\n\r\n$0 \r\n\r\nSmelltu á Reyna aftur til að gera aðra tilraun, eða \r\nHætta við til að stöðva uppsetninguna.

en-us	Error opening %S
is	Get ekki opnað %S

en-us	Error opening %S
is	Get ekki opnað %S

en-us	Error refiling the key for this certificate.
is	Villa við að skrá lykil fyrir þetta skilríki.

en-us	Error refiling the key for this certificate.
is	Villa við að skrá lykil fyrir þetta skilríki.

en-us	Error registering DLL
is	Villa við skrásetningu DLL

en-us	Errors
is	Villur

en-us	Errors
is	Villur

en-us	Error saving %S
is	Upp kom villa við vistun %S

en-us	Error saving to %1$S
is	Villa kom upp við að vista í %1$S

en-us	Error saving Update preferences
is	Ekki tókst að vista uppfærða valkosti

en-us	Error saving Update settings
is	Villa við að vista uppfærslustillingar

en-us	Error: Unable to process extension
is	Villa: Get ekki meðhöndlað viðbót

en-us	error while creating baggage object
is	villa við að búa til farangurshlut

en-us	error while creating baggage object
is	villa við að búa til farangurshlut

en-us	error while creating safe object
is	villa við að búa til öruggan hlut

en-us	error while creating safe object
is	villa við að búa til öruggan hlut

en-us	Error while fetching an original source: %1$S\nSource URL: %2$S
is	Error while fetching an original source: %1$S\nSource URL: %2$S

en-us	Error with conditional breakpoint
is	Error with conditional breakpoint

en-us	Error with conditional breakpoint
is	Error with conditional breakpoint

en-us	Esc
is	Esc

en-us	Esperanto
is	Esperantó

en-us	Estimated Bandwidth
is	Áætluð bandbreidd

en-us	Estimated Framerate
is	Áætluð rammatíðni

en-us	Estonia
is	Eistland

en-us	Estonian
is	Eistneska

en-us	Eswatini
is	Eswatini

en-us	Ethiopia
is	Eþíópía

en-us	Ethiopic
is	Eþíópískt

en-us	Europa Island
is	Europa-eyja

en-us	Evaluate in console
is	Evaluate in console

en-us	Evaluating an invalid expression.
is	Útreikningur leiðir til ógildrar segðar.

en-us	Even
is	Slétttölusíður

en-us	Even Spreads
is	Jafnatöludreifing

en-us	Even Spreads
is	Jafnatöludreifing

en-us	Event listener
is	Event listener

en-us	Event Listeners
is	Event Listeners

en-us	Events
is	Atburðir

en-us	Events
is	Atburðir

en-us	Every month, { -brand-short-name } blocks an average of 3,000+ trackers per user, giving you safe, speedy access to the good internet.
is	Í hverjum mánuði lokar { -brand-short-name } að meðaltali á meira en 3.000 rekjara á hvern notanda, sem tryggir þér öruggan, skjótan aðgang að góðu interneti.

en-us	Every month, { -brand-short-name } blocks an average of over 3,000 trackers per user. Because nothing, especially privacy nuisances like trackers, should stand between you and the good internet.
is	Í hverjum mánuði lokar { -brand-short-name } að meðaltali á yfir 3.000 rekjara. Það er vegna þess að ekkert, sérstaklega pirrandi óþægindi eins og rekjarar, ætti að standa á milli þín og gæða internetsins.

en-us	Everything
is	Allt

en-us	Ewe
is	Ewe

en-us	Examine CA certificate
is	Skoða CA skilríki

en-us	Example: An application installed it without my permission
is	Dæmi: Forrit setti hana inn án þess að biðja um leyfi

en-us	Example: Features are slow, hard to use, or don’t work; parts of websites won’t load or look unusual
is	Dæmi: Ýmislegt virkar ekki, keyrir hægar, eða er erfiðara að nota; hlutar vefsvæða hlaðast ekki inn eða líta skringilega út

en-us	Example: Injected malware or stole data
is	Dæmi: Setti inn spilliforrit eða stal gögnum

en-us	Example: Insert ads on webpages
is	Dæmi: Bætir auglýsingum inn á vefsíður

en-us	Example: Misleading description or imagery
is	Dæmi: Villandi lýsing eða myndir

en-us	Example: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24
is	Til dæmis: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24

en-us	Exceptional content curated by { -pocket-brand-name }, part of the { -brand-product-name } family
is	Úrvalsefni í umsjón { -pocket-brand-name }, hluta af { -brand-product-name } fjölskyldunni

en-us	Exceptional content curated by { $provider }, part of the { -brand-product-name } family
is	Úrvalsefni í umsjón { $provider }, hluta af { -brand-product-name } fjölskyldunni

en-us	Exceptional content curated by the { -brand-product-name } family
is	Úrvalsefni sem safnað hefur verið af aðstandendum { -brand-product-name }

en-us	Exceptional content from across the web, curated by { $provider }
is	Úrvalsefni alls staðar að af vefnum, í umsjón { $provider }

en-us	Exceptions
is	Undanþágur

en-us	Exceptions
is	Undanþágur

en-us	Exceptions…
is	Undanþágur...

en-us	Exceptions…
is	Undanþágur…

en-us	Exceptions…
is	Undanþágur…

en-us	Exceptions…
is	Undanþágur…

en-us	Exceptions…
is	Undanþágur…

en-us	Exceptions…
is	Undanþágur…

en-us	Exceptions…
is	Undanþágur…

en-us	Exceptions…
is	Undanþágur…

en-us	Exceptions - Autoplay
is	Undantekningar - sjálfvirk spilun

en-us	Exceptions - Content Blocking
is	Undantekningar - Blokkun efnis

en-us	Exceptions - Cookies and Site Data
is	Undantekningar - Vefkökur og gögn vefsvæðis

en-us	Exceptions - Cookies and Site Data
is	Undantekningar - Vefkökur og gögn vefsvæðis

en-us	Exceptions for Enhanced Tracking Protection
is	Undanþágur fyrir aukna rakningarvörn

en-us	Exceptions for Enhanced Tracking Protection
is	Undanþágur fyrir aukna rakningarvörn

en-us	Exceptions - HTTPS-Only Mode
is	Undantekningar - Einungis-HTTPS-hamur

en-us	Exceptions - HTTPS-Only Mode
is	Undantekningar - Einungis-HTTPS-hamur

en-us	Exceptions - Saved Logins
is	Undantekningar - Vistaðar innskráningar

en-us	Exceptions - Saved Logins
is	Undantekningar - Vistaðar innskráningar

en-us	Exceptions - Saved Passwords
is	Undantekningar - Vistuð lykilorð

en-us	Exceptions - Tracking Protection
is	Undanþágur - Vörn gegn gagnasöfnun

en-us	Exceptions - Translation
is	Undantekningar - Þýðingar

en-us	Exceptions - Translation
is	Undantekningar - Þýðingar

en-us	Exchange messages with programs other than { -brand-short-name }
is	Deila skilaboðum með öðrum forritum en { -brand-short-name }

en-us	Exchange messages with programs other than %S
is	Deila skilaboðum með öðrum forritum en %S

en-us	"ExecShell: "
is	"Keyrslugluggi: "

en-us	“{ $executable }” is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch “{ $executable }”?
is	“{ $executable }” er keyranleg skrá. Keyranlegar skrár geta innihaldið vírusa eða annan skaðlegan kóða sem gæti skemmt tölvuna. Farðu varlega þegar þú opnar þessa skrá. Ertu viss um að þú viljir keyra “{ $executable }”?

en-us	"Execute: "
is	"Keyra: "

en-us	Existing entry updated
is	Fyrirliggjandi færsla uppfærð

en-us	Existing login updated
is	Fyrirliggjandi innskráning uppfærð

en-us	Existing mask reused!
is	Fyrirliggjandi tölvupósthula endurnýtt!

en-us	Existing passwords
is	Fyrirliggjandi lykilorð

en-us	Exit
is	Hætta

en-us	Exit
is	Hætta

en-us	Exit
is	Hætta

en-us	Exited DOM fullscreen: permission requests should not be issued while in DOM fullscreen.
is	Hætti DOM á öllum skjánum: ekki ætti að gefa út heimildarbeiðnir meðan verið er í DOM á fullum skjá.

en-us	Exited fullscreen because a window was focused.
is	Hætti við að fylla skjá vegna þess að gluggi varð virkur.

en-us	Exited fullscreen because fullscreen element was removed from document.
is	Hætti við að fylla skjá vegna þess að einindið var fjarlægt úr skjalinu.

en-us	Exited fullscreen because windowed plugin was focused.
is	Hætti við að fylla skjá vegna þess gluggi tengiforrits var birtur.

en-us	Exit fullscreen
is	Hætta í fullum skjá

en-us	Exit fullscreen
is	Hætta í fullum skjá

en-us	Exit fullscreen
is	Hætta í fullum skjá

en-us	Exit Fullscreen
is	Hætta í fullum skjá

en-us	Exit Full Screen
is	Hætta í fullum skjá

en-us	Exit Full Screen
is	Hætta í fullum skjá

en-us	Exit Full Screen
is	Hætta í fullum skjá

en-us	Exit Full Screen (esc)
is	Hætta í fullum skjá (esc)

en-us	Exit Full Screen (Esc)
is	Hætta í fullum skjá (Esc)

en-us	Exit Full Screen Mode
is	Ekki fylla skjá

en-us	Expand
is	Þenja út

en-us	Expand
is	Þenja út

en-us	Expand
is	Þenja út

en-us	Expand all
is	Þenja út allt

en-us	Expand All
is	Expand All

en-us	Expand All
is	Expand All

en-us	Expand All (slow)
is	Stækka allt (hægvirkt)

en-us	expanded
is	opnað

en-us	expanded
is	opnað

en-us	Expand pane
is	Expand pane

en-us	Expand Pane
is	Expand Pane

en-us	Expand panes
is	Expand panes

en-us	Expand Rows
is	Expand Rows

en-us	Expand Section
is	Stækka hluta

en-us	Expand Section
is	Stækka hluta

en-us	Expected ‘%2$S’ but found ‘%1$S’.
is	Bjóst við ‘%2$S’ en fann ‘%1$S’.

en-us	Expected ‘,’ after value but found ‘%1$S’
is	Bjóst við ‘,’ á eftir gildi en fann ‘%1$S’

en-us	Expected an integer but found ‘%1$S’.
is	Bjóst við heiltölu en fann ‘%1$S’.

en-us	Expected a number but found ‘%1$S’.
is	Bjóst við tölu en fann ‘%1$S’.

en-us	Expected a number or an angle but found ‘%1$S’.
is	Bjóst við tölu eða horni en fann ‘%1$S’.

en-us	Expected a number or a percentage but found ‘%1$S’.
is	Bjóst við tölu eða prósentu en fann ‘%1$S’.

en-us	Expected a percentage but found ‘%1$S’.
is	Bjóst við prósentu en fann ‘%1$S’.

en-us	Expected a public identifier but the doctype ended.
is	Bjóst við public auðkenni en doctype endaði snögglega.

en-us	Expected a system identifier but the doctype ended.
is	Bjóst við system auðkenni en doctype lauk snögglega.

en-us	Expected attribute name or namespace but found ‘%1$S’.
is	Bjóst við nafn eigindis eða nafnsviði en fann ‘%1$S’.

en-us	Expected ‘|’ but found ‘%1$S’.
is	Bjóðst við ‘|’ en fann ‘%1$S’.

en-us	Expected ‘,’ but found ‘%1$S’.
is	Bjóst við ‘,’ en fann ‘%1$S’.

en-us	Expected ‘:’ but found ‘%1$S’.
is	Bjóst við ‘:’ en fann ‘%1$S’.

en-us	Expected ‘)’ but found ‘%1$S’.
is	Bjóst við ‘)’ en fann ‘%1$S’.

en-us	Expected charset string but found ‘%1$S’.
is	Bjóst við stafasett streng en fann ‘%1$S’.

en-us	Expected color but found ‘%1$S’.
is	Bjóst við lit en fann ‘%1$S’.

en-us	Expected coordinate pair but found ‘%1$S’.
is	Bjóst við hnitapari en fann ‘%1$S’.

en-us	Expected counter descriptor but found ‘%1$S’.
is	Bjóst við teljara lýsingu en fann ‘%1$S’.

en-us	Expected declaration but found ‘%1$S’.
is	Bjóst við skilgreiningu en fann ‘%1$S’.

en-us	Expected element name or ‘*’ but found ‘%1$S’.
is	Bjóst við nafni staks eða ‘*’ en fann ‘%1$S’.

en-us	Expected end of rule but found ‘%1$S’.
is	Bjóst við enda reglu en fann ‘%1$S’.

en-us	Expected end of selector after pseudo-element that does not support user action pseudo-classes but found ‘%1$S’.
is	Bjóst við enda á veljara eða gervi-einindi sem styður ekki við gervi-klasa en fann ‘%1$S’.

en-us	Expected end of selector or a user action pseudo-class after pseudo-element but found ‘%1$S’.
is	Bjóst við enda á veljara eða gervi-klasa á eftir gervi-einindi en fann ‘%1$S’.

en-us	Expected end of selector or a user action pseudo-class after pseudo-element but found pseudo-class ‘%1$S’.
is	Bjóst við enda á veljara eða gervi-klasa á eftir gervi-einindi en fann gervi-klasa ‘%1$S’.

en-us	Expected end of value but found ‘%1$S’.
is	Bjóst við enda á gildi en fann ‘%1$S’.

en-us	Expected end of value definition but found ‘%1$S’.
is	Bjóst við enda á skilgreiningu gildis en fann ‘%1$S’.

en-us	Expected font descriptor but found ‘%1$S’.
is	Bjóst við lýsingu á leturgerð en fann ‘%1$S’.

en-us	Expected font family list for @font-feature-values rule but found ‘%1$S’.
is	Bjóst við lista af almennun leturgerðum fyrir @font-feature-values reglu en fann ‘%1$S’.

en-us	Expected identifier but found ‘%1$S’.
is	Bjóst við auðkenni en fann ‘%1$S’.

en-us	Expected identifier for attribute name but found ‘%1$S’.
is	Bjóst við heiti á eigindi en fann ‘%1$S’.

en-us	Expected identifier for class selector but found ‘%1$S’.
is	Bjóst við heiti fyrir veljara á klasa en fann ‘%1$S’.

en-us	Expected identifier for extends system but found ‘%1$S’.
is	Bjóst við auðkenni fyrir extends system en fann ‘%1$S’.

en-us	Expected identifier for name of @counter-style rule.
is	Bjóst við auðkenni fyrir nafn fyrir @counter-style reglu.

en-us	Expected identifier for name of @keyframes rule.
is	Bjóst við auðkenni fyrir nafn á @keyframes reglu.

en-us	Expected identifier for pseudo-class or pseudo-element but found ‘%1$S’.
is	Bjóst við heiti fyrir gerviklasa eða gervistak en fann ‘%1$S’.

en-us	Expected identifier for pseudo-class parameter but found ‘%1$S’.
is	Bjóst við heiti fyrir gerviklasa breytu en fann ‘%1$S’.

en-us	Expected identifier for variable name but found ‘%1$S’.
is	Bjóst við auðkenni fyrir breytunafn en fann ‘%1$S’.

en-us	Expected identifier in media list but found ‘%1$S’.
is	Bjóst við kennimerki í lista af miðlum en fann ‘%1$S’.

en-us	Expected identifier or string for value in attribute selector but found ‘%1$S’.
is	Bjóst við heiti eða streng fyrir gildi í veljara eigindis en fann ‘%1$S’.

en-us	Expected ‘important’ but found ‘%1$S’.
is	Bjóst við ‘important’ en fann ‘%1$S’.

en-us	Expected ‘,’ in media list but found ‘%1$S’.
is	Bjóst við ‘,’ í lista af miðlum en fann ‘%1$S’.

en-us	Expected ‘ltr’ or ‘rtl’ in direction selector but found ‘%1$S’.
is	Bjóst við ‘ltr’ eða ‘rtl’ í les veljara en fann ‘%1$S’.

en-us	Expected media feature name but found ‘%1$S’.
is	Bjóst við nafn miðilsaðgerðar en fann ‘%1$S’.

en-us	Expected minimum version
is	Bjóst við lágmarksútgáfu

en-us	Expected ‘none’ or URL but found ‘%1$S’.
is	Bjóst við ‘none’ eða URL en fann ‘%1$S’.

en-us	Expected ‘none’, URL, or filter function but found ‘%1$S’.
is	Bjóst við ‘none’, URL, eða síu fall en fann ‘%1$S’.

en-us	Expected non-negative integer value but found ‘%1$S’.
is	Bjóst við plús heiltölu gildi en fann ‘%1$S’.

en-us	Expected non-negative number or percentage.
is	Bjóst við heiltölu eða prósentu.

en-us	Expected ‘not’, ‘(’, or function while parsing supports condition but found ‘%1$S’.
is	Bjóst ‘not’, ‘(’, eða falli þegar verið var að þátta hjálparskilyrði en fann ‘%1$S’.

en-us	Expected ‘not’ while parsing supports condition but found ‘%1$S’.
is	Bjóst við ‘not’ þegar lesið var stuðningsskilyrði en fann ‘%1$S’.

en-us	Expected number or percentage in rgb() but found ‘%1$S’.
is	Bjóst við tölu eða prósentu í rgb() en fann ‘%1$S’.

en-us	Expected opening { of feature value set but found ‘%1$S’.
is	Bjóst við opnun { á gildi eiginleika en fann ‘%1$S’.

en-us	Expected opening { of @font-feature-values rule but found ‘%1$S’.
is	Bjóst við opnun { á @font-feature-values reglu en fann ‘%1$S’.

en-us	Expected opening { of @keyframes rule.
is	Bjóst við opinni { á @keyframes reglu.

en-us	Expected ‘:’ or ‘)’ after media feature name but found ‘%1$S’.
is	Bjóst við ‘:’ eða ‘)’ eftir nafn miðilsaðgerð en fann ‘%1$S’.

en-us	Expected ‘,’ or ‘)’ after variable name in variable reference but found ‘%1$S’.
is	Bjóst við ‘,’ or ‘)’ eftir breytunafni í tilvísun á breytunafn en fann ‘%1$S’.

en-us	Expected ‘,’ or ‘{’ but found ‘%1$S’.
is	Bjóst við ‘,’ eða ‘{’ en fann ‘%1$S’.

en-us	Expected ‘(’ or function while parsing supports condition but found ‘%1$S’.
is	Bjóst við ‘(’ eða falli þegar verið var að þátta hjálparskilyrði en fann ‘%1$S’.

en-us	Expected ‘;’ or ‘}’ to terminate declaration but found ‘%1$S’.
is	Bjóst við ‘;’ eða ‘}’ til að enda skilgreiningu en fann ‘%1$S’.

en-us	Expected part of argument to pseudo-class but found ‘%1$S’.
is	Bjóst við hluta af breytu fyrir gerviklasa en fann ‘%1$S’.

en-us	Expected <position> but found ‘%1$S’.
is	Bjóst við <position> en fann ‘%1$S’.

en-us	Expected pseudo-element but found ‘%1$S’.
is	Bjóst við gervistaki en fann ‘%1$S’.

en-us	Expected radius but found ‘%1$S’.
is	Bjóðst við radius en fann ‘%1$S’.

en-us	. Expected: </%S>.
is	. Bjóst við: </%S>.

en-us	Expected string in @-moz-document rule regexp() function but found ‘%1$S’.
is	Bjóst við streng í @-moz-document reglu regexp() falli en fann ‘%1$S’.

en-us	Expected the %1$S’s %2$S member to be a %3$S.
is	Bjóst við %1$S’s %2$S breyta sé %3$S.

en-us	Expected ‘{’ to begin @counter-style rule but found ‘%1$S’.
is	Bjóst við ‘{’ í byrjun @counter-style reglu en fann ‘%1$S’.

en-us	Expected ‘{’ to begin declaration block but found ‘%1$S’.
is	Bjóst við ‘{’ til að byrja skilgreiningu á blokk en fann ‘%1$S’.

en-us	Expected ‘{’ to begin @font-face rule but found ‘%1$S’.
is	Bjóst við ‘{’ til að byrja @font-face reglu en fann ‘%1$S’.

en-us	Expected ‘{’ to begin @supports rule but found ‘%1$S’.
is	Bjóst við ‘{’ til að byrja @supports reglu en fann ‘%1$S’.

en-us	Expected ‘}’ to end @font-face rule but found ‘%1$S’.
is	Bjóst við ‘}’ til að enda @font-face reglu en fann ‘%1$S’.

en-us	Expected ‘}’ to end @font-feature-values rule but found ‘%1$S’.
is	Bjóst við ‘}’ til að enda @font-feature-values reglu en fann ‘%1$S’.

en-us	Expected ‘(’ to start media query expression but found ‘%1$S’.
is	Bjóst við ‘(’ til að byrja fyrirspurnarsegð miðils en fann ‘%1$S’.

en-us	Expected ‘]’ to terminate attribute selector but found ‘%1$S’.
is	Bjóst við ‘]’ til að enda veljara eigindis en fann ‘%1$S’.

en-us	Expected ‘;’ to terminate declaration but found ‘%1$S’.
is	Bjóst við ‘;’ til að enda skilgreiningu en fann ‘%1$S’.

en-us	Expected URI in @import rule but found ‘%1$S’.
is	Bjóst við URI í @import reglu en fann ‘%1$S’.

en-us	Expected URI in @-moz-document rule but found ‘%1$S’.
is	Bjóst við URI í @-moz-document reglu en fann ‘%1$S’.

en-us	Expected url(), url-prefix(), domain() or regexp() in @-moz-document rule but found ‘%1$S’.
is	Bjóst við url(), url-prefix(), domain() eða regexp() í @-moz-document reglu en fann ‘%1$S’.

en-us	Expected variable reference fallback after ‘,’.
is	Bjóst við auka vísun á breytu eftir ‘,’.

en-us	Expected variable value but found ‘%1$S’.
is	Bjóst við breytugildi en fann ‘%1$S’.

en-us	Expected ‘)’ while parsing supports condition but found ‘%1$S’.
is	Bjóst við ‘)’ þegar lesið var stuðningsskilyrði en fann ‘%1$S’.

en-us	Expected whitespace after ‘not’, ‘and’, or ‘or’.
is	Bjóst við bili á eftir ‘not’, ‘and’, eða ‘or’.

en-us	(experimental)
is	(á tilraunastigi)

en-us	Experimental
is	Á tilraunastigi

en-us	Experimental Features
is	Tilraunaeiginleikar

en-us	Experiment Branch
is	Grein tilraunar

en-us	Expires
is	Rennur út

en-us	Expires
is	Rennur út

en-us	Expires { DATETIME($expiryDate, month: "long", day: "numeric") }
is	Rennur út { DATETIME($expiryDate, month: "long", day: "numeric") }

en-us	Expires { DATETIME($expiryDate, month: "long", day: "numeric") }
is	Rennur út { DATETIME($expiryDate, month: "long", day: "numeric") }

en-us	Expires / Max-Age
is	Rennur út / Hámarksaldur

en-us	Expires on:
is	Rennur út:

en-us	Expires On
is	Rennur út

en-us	Expires On
is	Rennur út

en-us	Expires On:
is	Expires On:

en-us	Expires on { $month }/{ $year }
is	Rennur út { $month }/{ $year }

en-us	Expires (Seconds)
is	Rennur út (Sekúndur)

en-us	Expires (Seconds)
is	Rennur út (Sekúndur)

en-us	Explore
is	Kanna

en-us	Explore { $colorwayName } colorways.
is	Skoða { $colorwayName } litasett.

en-us	Explore { $colorwayName } colorways.
is	Skoða { $colorwayName } litasett.

en-us	Explore { $colorwayName } colorways.
is	Skoða { $colorwayName } litasett.

en-us	Explore CSS Grids with the latest CSS Grid Inspector.
is	Explore CSS Grids with the latest CSS Grid Inspector.

en-us	Explore default themes.
is	Skoða sjálfgefin þemu.

en-us	Explore default themes.
is	Skoða sjálfgefin þemu.

en-us	Explore default themes.
is	Skoða sjálfgefin þemu.

en-us	Explore our latest colorways
is	Skoðaðu nýjustu litasettin okkar

en-us	Explore Popular Topics
is	Skoða vinsæl efni

en-us	Exp. Month
is	Gildistími mánuður

en-us	Exp. Month
is	Gildistími mánuður

en-us	Exponent
is	Veldisvísir

en-us	Export
is	Flytja út

en-us	Export
is	Flytja út

en-us	Export…
is	Flytja út…

en-us	Export…
is	Flytja út…

en-us	Export Bookmarks File
is	Flytja út bókamerkjaskrá

en-us	Export Bookmarks to HTML…
is	Flytja út bókamerki sem HTML…

en-us	Export Logins…
is	Flytja út innskráningar...

en-us	Export logins and passwords
is	Flytja út innskráningar og lykilorð

en-us	Export Logins File
is	Flytja út skrá með innskráningum

en-us	Export Passwords…
is	Flytja út lykilorð...

en-us	Export Passwords from { -brand-short-name }
is	Flytja út lykilorð frá { -brand-short-name }

en-us	export saved logins and passwords
is	flytja út vistaðar innskráningar og lykilorð

en-us	export saved passwords
is	flytja út vistaða lykilorðið

en-us	Exposing chrome JS objects to content without __exposedProps__ is insecure and deprecated. See https://developer.mozilla.org/en/XPConnect_wrappers for more information.
is	Birting á chrome JS hlutum fyrir efni án __exposedProps__ er óöruggt og úrelt. Kíktu á https://developer.mozilla.org/en/XPConnect_wrappers fyrir meiri upplýsingar.

en-us	Expressionist
is	Expressjónisti

en-us	Expressionist
is	Expressjónisti

en-us	Expressionist
is	Expressjónisti

en-us	Expressionist (yellow)
is	Expressjónisti (gult)

en-us	Exp. Year
is	Gildistími ár

en-us	Exp. Year
is	Gildistími ár

en-us	Extend developer tools to access your data in open tabs
is	Veita tækjatólum þróara aðgang að gögnum þínum í opnum flipum

en-us	Extend developer tools to access your data in open tabs
is	Veita tækjatólum þróara aðgang að gögnum þínum í opnum flipum

en-us	Extended Key Usage
is	Útvíkkuð lyklanotkun

en-us	Extended Key Usages
is	Útvíkkuð notkun lykils

en-us	Extend lines infinitely
is	Extend lines infinitely

en-us	extensible
is	extensible

en-us	Extensible Markup Language (XML)
is	Extensible Markup Language (XML)

en-us	Extension
is	Viðbót

en-us	Extension
is	Forritsauki

en-us	Extension:
is	Forritsauki:

en-us	{ $extension } added
is	{ $extension } bætt við

en-us	Extension Can Read and Change Data:
is	Forritsaukinn getur lesið og breytt gögnum:

en-us	Extension Can’t Read and Change Data
is	Forritsaukinn getur ekki lesið og breytt gögnum

en-us	Extension ({ $extension })
is	Forritsauki ({ $extension })

en-us	{ $extension } file
is	{ $extension } skrá

en-us	{ $extension } has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current extension version. This extension will have permission to:
is	Búið er að uppfæra { $extension }. Þú verður að samþykkja nýju heimildirnar áður en hægt er að setja inn nýju útgáfuna. Ef þú velur “Hætta við” verður núverandi útgáfa af forritsaukanum notuð í staðinn. Þessi forritsauki mun hafa heimildir til að:

en-us	Extension ID
is	Auðkenni forritsauka

en-us	Extension Not Allowed on Restricted Sites
is	Forritsauki ekki leyfður á takmörkuðum vefsvæðum

en-us	Extension Not Allowed to Read and Change Data
is	Forritsauka er ekki leyft að lesa og breyta gögnum

en-us	{ $extension } requests additional permissions.
is	{ $extension } þarfnast auka heimilda.

en-us	extensions
is	forritsaukar

en-us	extensions
is	forritsaukar

en-us	Extensions
is	Viðbætur

en-us	Extensions
is	Forritsaukar

en-us	Extensions
is	Extensions

en-us	Extensions
is	Forritsaukar

en-us	Extensions
is	Forritsaukar

en-us	Extensions
is	Forritsaukar

en-us	Extensions
is	Forritsaukar

en-us	Extensions
is	Forritsaukar

en-us	Extensions
is	Forritsaukar

en-us	Extensions
is	Viðbætur

en-us	Extensions
is	Forritsaukar

en-us	Extension (%S)
is	Forritsauki (%S)

en-us	Extensions and themes are like apps for your browser, and they let you protect passwords, download videos, find deals, block annoying ads, change how your browser looks, and much more. These small software programs are often developed by a third party. Here’s a selection { -brand-product-name } <a data-l10n-name="learn-more-trigger">recommends</a> for exceptional security, performance, and functionality.
is	Forritsaukar og þemu eru eins og forrit fyrir vafrann þinn og þau gera þér kleift vernda lykilorð, hlaða niður myndskeiðum, finna tilboð, loka fyrir  pirrandi auglýsingar, breyta útliti vafrans þíns og margt fleira. Þessi litlu  hugbúnaðarforrit eru oft þróuð af utanaðkomandi aðilum. Hér er úrval sem { -brand-product-name } <a data-l10n-name="learn-more-trigger">mælir með</a> fyrir einstakt öryggi, afköst og virkni.

en-us	Extensions for developers
is	Forritsaukar fyrir forritara

en-us	Extensions for Developers
is	Forritsaukar fyrir forritara

en-us	Extensions ({ $pid })
is	Forritsaukar ({ $pid })

en-us	Extensions & Themes
is	Forritsaukar & þemu

en-us	{ extensions-warning-check-compatibility-label.value }
is	{ extensions-warning-check-compatibility-label.value }

en-us	{ extensions-warning-safe-mode-label.value }
is	{ extensions-warning-safe-mode-label.value }

en-us	{ extensions-warning-update-security-label.value }
is	{ extensions-warning-update-security-label.value }

en-us	{ $extensionTitle }
is	{ $extensionTitle }

en-us	{ $extensionTitle }
is	{ $extensionTitle }

en-us	{ $extensionTitle }
is	{ $extensionTitle }

en-us	Extension will work in Private Windows, and have access to your online activities. <label data-l10n-name="detail-private-browsing-learn-more">Learn more</label>
is	Viðbótin mun virka í huliðsgluggum og hafa aðgang að netvirkni þar. <label data-l10n-name="detail-private-browsing-learn-more">Fræðast meira</label>.

en-us	External Protocol Request
is	Ytri samskipta beiðni

en-us	External Protocol Request
is	Ytri samskipta beiðni

en-us	extra
is	auka

en-us	"Extract: "
is	"Draga út: "

en-us	Extract Canvas Data
is	Ná í gluggagögn

en-us	"Extract: error writing to file "
is	"Draga út: villa við að skrifa í skrá "

en-us	Extra flags
is	Viðbótarflögg

en-us	Extra pseudo-element ‘%1$S’.
is	Auka gervistak ‘%1$S’.

en-us	Eyedropper
is	Eyedropper

en-us	f
is	f

en-us	f
is	f

en-us	f
is	f

en-us	f
is	f

en-us	F
is	f

en-us	F
is	f

en-us	F
is	F

en-us	F
is	F

en-us	F
is	F

en-us	F
is	F

en-us	F
is	F

en-us	F
is	F

en-us	F1
is	F1

en-us	F1
is	F1

en-us	F10
is	F10

en-us	F11
is	F11

en-us	F12
is	F12

en-us	F12
is	F12

en-us	F13
is	F13

en-us	F14
is	F14

en-us	F15
is	F15

en-us	F16
is	F16

en-us	F17
is	F17

en-us	F18
is	F18

en-us	F19
is	F19

en-us	F2
is	F2

en-us	F2
is	F2

en-us	F20
is	F20

en-us	F3
is	F3

en-us	F4
is	F4

en-us	F5
is	F5

en-us	F5
is	F5

en-us	F6
is	F6

en-us	F7
is	F7

en-us	F8
is	F8

en-us	F9
is	F9

en-us	Facebook Container
is	Facebook Container

en-us	Fail
is	Fail

en-us	Failed
is	Mistókst

en-us	Failed
is	Mistókst

en-us	Failed signature verification for { $agent }. { $content }
is	Mistókst að staðfesta undirritun fyrir { $agent }. { $content }

en-us	Failed signature verification for { $agent }. Transfer denied for resource: { $content }.
is	Mistókst að staðfesta undirritun fyrir { $agent }. Flutningi hafnað fyrir tilfang: { $content }.

en-us	Failed to check for updates.
is	Mistókst að athuga með uppfærslur.

en-us	Failed to copy image Data-URL
is	Mistókst að afrita myndgögn-URL

en-us	Failed to create directory ({ $path })
is	Mistókst að búa til möppu ({ $path })

en-us	Failed to create the PKCS #12 backup file for unknown reasons.
is	Vegna óþekktra ástæðna var ekki hægt að búa til PKCS #12 afritunarskrá.

en-us	Failed to create the PKCS #12 backup file for unknown reasons.
is	Vegna óþekktra ástæðna var ekki hægt að búa til PKCS #12 afritunarskrá.

en-us	Failed to decode the file.  Either it is not in PKCS #12 format, has been corrupted, or the password you entered was incorrect.
is	Gat ekki afkóðað skrá.  Annaðhvort er þetta ekki skrá á PKCS #12 sniði, skráin er skemmd, eða innslegið lykilorð er rangt.

en-us	Failed to decode the file. Either it is not in PKCS #12 format, has been corrupted, or the password you entered was incorrect.
is	Gat ekki afkóðað skrá.  Annaðhvort er þetta ekki skrá á PKCS #12 sniði, skráin er skemmd, eða innslegið lykilorð er rangt.

en-us	Failed to encode data with ASN1 encoder
is	Gat ekki umbreytt gögnum með ASN1 kóðara

en-us	Failed to encode data with ASN1 encoder
is	Gat ekki umbreytt gögnum með ASN1 kóðara

en-us	Failed to execute ‘postMessage’ on ‘DOMWindow’: The target origin provided (‘%S’) does not match the recipient window’s origin (‘%S’).
is	Tókst ekki að keyra ‘postMessage’ á ‘DOMWindow’: Uppruni frá (‘%S’) passar ekki við uppruna glugga mótttakanda (‘%S’).

en-us	Failed to get service worker registration(s): Storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
is	Gat ekki náð í skrásetningu service worker: Aðgangur að geymslu er takmarkaður í þessu samhengi vegna notandastillinga eða huliðsvafurs.

en-us	Failed to get service worker’s client(s): Storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
is	Tókst ekki að ná í service worker biðlara: Aðgangur að geymslu er takmarkaður í þessu samhengi vegna notandastillinga eða huliðsvafurs.

en-us	Failed to get the list of available languages for translation. Refresh the page to try again.
is	Ekki tókst að ná í lista yfir tiltæk tungumál fyrir þýðingar. Endurnýjaðu síðuna til að reyna aftur.

en-us	Failed to initialize the selected cipher suite.
is	Gat ekki frumstillt valið dulkóðunarkerfi.

en-us	Failed to initialize the selected cipher suite.
is	Gat ekki frumstillt valið dulkóðunarkerfi.

en-us	Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed an opaque Response to FetchEvent.respondWith() while handling a ‘%2$S’ FetchEvent. Opaque Response objects are only valid when the RequestMode is ‘no-cors’.
is	Tókst ekki að hlaða inn ‘’%1$S’. ServiceWorker sendi opaque Response til FetchEvent.respondWith() á meðan ‘%2$S’ FetchEvent var meðhöndlað. Opaque Response hlutir eru aðeins gildir þegar RequestMode er ‘no-cors’.

en-us	Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed a promise to FetchEvent.respondWith() that rejected with ‘%2$S’.
is	Tókst ekki að hlaða inn ‘%1$S’. ServiceWorker sendi loforð til FetchEvent.respondWith() sem hafnaði með ‘%2$S’.

en-us	Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed a promise to FetchEvent.respondWith() that resolved with non-Response value ‘%2$S’.
is	Tókst ekki að hlaða inn ‘%1$S’. ServiceWorker sendi loforð til FetchEvent.respondWith() sem fékk svarið með non-Response gidli ‘%2$S’.

en-us	Failed to load ‘%1$S’ by responding ‘%2$S’. A ServiceWorker is not allowed to synthesize a cors Response for a same-origin Request.
is	Tókst ekki að hlaða inn ‘%1$S’ með ‘%2$S’. ServiceWorker þjónustuferli hefur ekki leyfi til að synthesize cors Response með same-origin Request.

en-us	Failed to load article from page
is	Gat ekki hlaðið inn grein frá síðu

en-us	Failed to load file ({ $path })
is	Mistókst að hlaða skrá ({ $path })

en-us	Failed to load overlay from %1$S.
is	Gat ekki hlaðið inn yfirlögn frá %1$S.

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker canceled the load by calling FetchEvent.preventDefault().
is	Tókst ekki að hlaða inn ‘%S’. ServiceWorker hætti við að hlaða inn með því að kalla á FetchEvent.preventDefault().

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker intercepted the request and encountered an unexpected error.
is	Tókst ekki að hlaða inn ‘%S’. ServiceWorker þjónustuferli tók á móti beiðni og lenti í óþekktri villu.

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed an Error Response to FetchEvent.respondWith(). This typically means the ServiceWorker performed an invalid fetch() call.
is	Tókst ekki að hlaða inn ‘%S’. ServiceWorker sendi Error Response til FetchEvent.respondWith(). Þetta þýðir venjulega að ServiceWorker framkvæmdi óleyfilegt fetch() kall.

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed an opaqueredirect Response to FetchEvent.respondWith() while handling a non-navigation FetchEvent.
is	Tókst ekki að hlaða inn ‘%S’. ServiceWorker sendi opaqueredirect Response til FetchEvent.respondWith() á meðan non-navigation FetchEvent var meðhöndlað.

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed a redirected Response to FetchEvent.respondWith() while RedirectMode is not ‘follow’.
is	Tókst ekki að hlaða inn ‘%S’. ServiceWorker sendi endurbeiningar Response til FetchEvent.respondWith() á meðan non-navigation FetchEvent var meðhöndlað.

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed a used Response to FetchEvent.respondWith(). The body of a Response may only be read once. Use Response.clone() to access the body multiple times.
is	Tókst ekki að hlaða inn ‘%S’. ServiceWorker sendi notað Response til FetchEvent.respondWith(). Innihald Response má aðeins vera notað einu sinni. Notaðu Response.clone() til að fá aðgang að innihaldi mörgum sinnum.

en-us	Failed to Login
is	Gat ekki skráð inn

en-us	Failed to Login
is	Gat ekki skráð inn

en-us	Failed to move { $from } to { $to }
is	Mistókst að færa { $from } yfir í { $to }

en-us	Failed to open file ({ $path })
is	Mistókst að opna skrá ({ $path })

en-us	Failed to open output file for print to file.
is	Gat ekki opnað úttaksskrá til að prenta í skrá.

en-us	Failed to parse unrecognized source %1$S
is	Gat ekki þáttað óþekktan frumkóða %1$S

en-us	Failed to prepare the update for installation
is	Mistókst að undirbúa uppfærsluna fyrir uppsetningu

en-us	Failed to process the timer name.
is	Úrvinnsla á nafni tímagista mistókst.

en-us	Failed to read data from the ReadableStream: “%S”.
is	Tókst ekki að lesa gögn frá ReadableStream: “%S”.

en-us	Failed to read the configuration file. Please contact your system administrator.
is	Gat ekki lesið stillingarskrá. Hafðu samband við kerfisstjóra.

en-us	Failed to register a ServiceWorker: The path of the provided scope ‘%1$S’ is not under the max scope allowed ‘%2$S’. Adjust the scope, move the Service Worker script, or use the Service-Worker-Allowed HTTP header to allow the scope.
is	Gat ekki skráð ServiceWorker: Slóðin fyrir gefið svið ‘%1$S’ er ekki undir lefyðu hámarks sviði ‘%2$S’. Breyttu sviðinu, færðu Service Worker skriftuna, eða notaðu Service-Worker-Allowed HTTP haus til að leyfa sviðið.

en-us	Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Bad Content-Type of ‘%2$S’ received for script ‘%3$S’.  Must be a JavaScript MIME type.
is	Tókst ekki að skrá/uppfæra ServiceWorker fyrir svið ‘%1$S’: Tók á móti gallaðri Content-Type með gildi ‘%2$S‘ fyrir skriftu ‘%3$S‘.  Verður að vera JavaScript MIME gerð.

en-us	Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Bad Content-Type of ‘%2$S’ received for script ‘%3$S’.  Must be ‘text/javascript’, ‘application/x-javascript’, or ‘application/javascript’.
is	Tókst ekki að skrá/uppfæra ServiceWorker fyrir svið ‘%1$S’: Tók á móti gallaðri Content-Type með gildi ‘%2$S’ móttekið af skriftu ‘%3$S’.  Verður að vera ‘text/javascript’, ‘application/x-javascript’, eða ‘application/javascript’.

en-us	Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Load failed with status %2$S for script ‘%3$S’.
is	Tókst ekki að skrá/uppfæra ServiceWorker fyrir svið ‘%1$S’: Upphleðsla mistókst með stöðu %2$S fyrir skriftu ‘%3$S’.

en-us	Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%S’: Storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
is	Tókst ekki að skrá/uppfæra ServiceWorker fyrir ‘%S’: Aðgangur að geymslu er takmarkaður í þessu samhengi vegna notandastillinga eða huliðsvafurs.