en-us	Error accessing %S
kk	«%S» қатынау қатесі

en-us	Error adding certificate to database.
kk	Серификатты қорыңызға қосу қатемен аяқталды.

en-us	Error attempting to export certificates.
kk	Сертфикаттарды экспорттау сәтсіз аяқталды.

en-us	Error attempting to import a CRL.
kk	CRL импорттау талабы кезінде қате кетті.

en-us	Error attempting to import certificates.
kk	Сертфикаттарды импорттау сәтсіз аяқталды.

en-us	Error black boxing:
kk	Қара жәшікке салу қатесі:

en-us	Error code: <a id="errorCode" title="%1$S">%1$S</a>
kk	Қате коды: <a id="errorCode" title="%1$S">%1$S</a>

en-us	Error: connection refused.
kk	Қате: байланысқа рұқсат етілмеді.

en-us	Error: connection timeout.
kk	Қате: байланысты күту уақыты бітті.

en-us	Error Console
kk	Қателер консолі

en-us	"Error creating: "
kk	"Жасалу қатесі: "

en-us	Error creating directory:
kk	Буманы жасау қатесі:

en-us	Error creating %S
kk	«%S» жасау қатесі

en-us	Error creating %S
kk	«%S» жасау қатесі

en-us	"Error creating shortcut: "
kk	"Жарлық жасаудағы қате: "

en-us	Error decompressing data! Corrupted installer?
kk	Деректерді тарқатуда қате кетті! Орнату бағдарламасы зақымданған болар?

en-us	Error downloading
kk	Жүктеп алу қатесі

en-us	Error during XSLT transformation: %S
kk	XSLT түрлендіру қатесі: %S

en-us	Error in parsing arguments for filter function.
kk	Сүзгі функциясы үшін аргументтерді талдау қатесі.

en-us	Error in parsing MathML attribute value ‘%1$S’ as length.  Attribute ignored.
kk	MathML атрибуттың мәнін '%1$S' ұзындық ретінде талдау кезінде қате кетті. Атрибутты елемеу.

en-us	Error in parsing the value ‘%1$S’ for ‘%2$S’ attribute.  Attribute ignored.
kk	'%2$S' атрибуты үшін '%1$S' мәнін талдау кезінде қате кетті. Атрибутты елемеу.

en-us	Error in parsing the value ‘%1$S’ for ‘%2$S’ attribute of <%3$S/>.  Attribute ignored.
kk	<%3$S/> '%2$S' атрибуты үшін '%1$S' мәнін талдау кезінде қате кетті. Атрибутты елемеу.

en-us	Error in parsing value for ‘%1$S’.
kk	'%1$S' мәнін анықтауда қате кетті.

en-us	Error in parsing value for ‘%1$S’ after substituting variables. Generated value was ‘%2$S’.
kk	Айнымалыларды алмастырудан кейін '%1$S' үшін мәнді талдау кезіндегі қатесі. Генерацияланған мәні '%2$S' болған.

en-us	error in processing external entity reference
kk	сыртқы құрамаға сілтеуді өңдеу қатесі

en-us	Error installing
kk	Орнату қатесі

en-us	Error loading stylesheet: %S
kk	Стильдер кестесін жүктеу қатесі: %S

en-us	Error loading this URL: %S
kk	Бұл сілтемені жүктеу қатесі: %S

en-us	Error occurred while copying to clipboard.
kk	Алмасу буферіне көшіріп алу кезінде қате кетті.

en-us	Error opening Browser Toolbox:
kk	Браузердің саймандар панелін ашу сәтсіз аяқталды:

en-us	Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Abort to stop the installation,\r\nRetry to try again, or\r\nIgnore to skip this file.
kk	файлды жазу үшін ашуда қате кетті:\r\n\r\n$0\r\n\r\nОрнатудан бас тарту үшін Үзу,\r\nқайталап көру үшін Қайталау, ал\r\nөткізіп жіберу үшін Елемеу батырмасын басыңыз.

en-us	Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Retry to try again, or\r\nCancel to stop the installation.
kk	Файлды жазу үшін ашуда қате: \r\n\r\n$0\r\n\r\nҚайталап көру үшін Қайталау, ал\r\nтоқтату үшін Бас тарту батырмасын басыңыз.

en-us	Error opening %S
kk	«%S» ашқанда қате кетті

en-us	Error opening %S
kk	«%S» ашқанда қате кетті

en-us	Error refiling the key for this certificate.
kk	Осы сертификат үшін кілтті қайта толтырғанда қате кетті.

en-us	Error registering DLL
kk	DLL тіркеуде қате кетті

en-us	errors
kk	қателер

en-us	Errors
kk	Қателер

en-us	Errors
kk	Қателер

en-us	Errors
kk	Қателер

en-us	Errors
kk	Қателер

en-us	ERRORS
kk	ҚАТЕЛЕР

en-us	Error saving %S
kk	«%S» сақтау кезінде қате кетті

en-us	Error saving to
kk	Сақтау қатесі

en-us	Error stopping black boxing:
kk	Қара жәшіктен алып тастау қатесі:

en-us	Error: Unable to process extension
kk	Қате: кеңейтуді талдау мүмкін емес

en-us	error while creating baggage object
kk	багаж объектін жасау қатесі

en-us	error while creating safe object
kk	қауіпсіз объектті жасау қатесі

en-us	Error with conditional breakpoint
kk	Шартты үзу нүктесінің қатесі

en-us	Esc
kk	Esc

en-us	Esperanto
kk	Эсперанто

en-us	Estonia
kk	Эстония

en-us	Estonian
kk	Эстон

en-us	Ethiopia
kk	Эфиопия

en-us	Ethiopic
kk	Эфиоп

en-us	Europa Island
kk	Европа аралы

en-us	Evaluate
kk	Санау

en-us	Evaluate Current Function
kk	Ағымдағы функцияны орындау

en-us	Evaluated JavaScript threw the following exception
kk	Өнделген javascript келесі ережеден тыс жағдайды шығарды

en-us	Evaluating an invalid expression.
kk	Қате өрнекті есептеу.

en-us	Event Handler
kk	Оқиға талдаушысы

en-us	Event Listeners
kk	Оқиға тыңдаушылары

en-us	Events
kk	Оқиғалар

en-us	   Events 
kk	  Оқиғалар

en-us	Event Type:
kk	Оқиға түрі:

en-us	Everything
kk	Барлығы

en-us	Ewe
kk	Эве

en-us	Examine CA certificate
kk	CA сертификатын тексеру

en-us	Example: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24
kk	Мысалы: .mozilla-russia.org, .net.nz, 192.168.1.0/24

en-us	Except as required by law, &vendorShortName;, its contributors, licensors, and distributors will not be liable for any indirect, special, incidental, consequential, punitive, or exemplary damages arising out of or in any way relating to the use of &brandShortName; and the Services.  The collective liability under these terms will not exceed $500 (five hundred dollars). Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of certain damages, so this exclusion and limitation may not apply to you.
kk	Заң талап ететін жағдайдан басқа кезде, &vendorShortName; және оның қызметкерлері, лицензиарлары, дистрибьюторлары &brandShortName; және Қызметтерді пайдаланудан туындаған не соларға қатысты ешқандай жанама, ерекше, кездейсоқ, салдарлы, айыппұл не жаза түріндегі зардаптарға жауап бермейді. Осыған байланысты ұжымдық жауапкершілік $500 (бес жүз АҚШ доллары) мөлшерінен аспайды. Кейбір заңнамаға сәйкес белгілі-бір зардапты өтеуден бас тарту не оны шектеуге рұқсат етілмейді. Мұндай жағдайда зардапты өтеуден бас тарту не оны шектеу сізге қатысты болмауы мүмкін.

en-us	Exceptions
kk	Осыдан бөлек

en-us	Exceptions…
kk	Осыдан бөлек…

en-us	Exceptions…
kk	Ережелерден бөлек…

en-us	Exceptions…
kk	Ережелерден бөлек…

en-us	Exceptions…
kk	Ережелерден бөлек…

en-us	Exceptions…
kk	Осыдан бөлек…

en-us	Exceptions…
kk	Ережелерден бөлек…

en-us	Exceptions…
kk	Ережелерден бөлек…

en-us	Exceptions…
kk	Ережелерден бөлек…

en-us	Exceptions…
kk	Осыдан бөлек…

en-us	Exceptions…
kk	Осыдан бөлек…

en-us	Exceptions…
kk	Осыдан бөлек…

en-us	Exceptions…
kk	Осыдан бөлек…

en-us	Exceptions…
kk	Ережелерден бөлек…

en-us	Exceptions…
kk	Ережелерден бөлек…

en-us	Exceptions - Cookies
kk	Ережелерден бөлек — Cookies

en-us	Exceptions - Cookies
kk	Ережелерден бөлек — Cookies

en-us	Exceptions - Saved Logins
kk	Ережеден тыс - Сақталған логиндер

en-us	Exceptions - Saved Logins
kk	Ережеден тыс - Сақталған логиндер

en-us	Exceptions - Tracking Protection
kk	Ережеден тыс - Бақылаудан қорғаныс

en-us	Exceptions - Tracking Protection
kk	Ережеден тыс - Бақылаудан қорғаныс

en-us	Exceptions - Translation
kk	Ережеден тыс - Аударма

en-us	Exchange messages with programs other than %S
kk	%S қолданбасынан басқа қолданбалармен хабарламалармен алмасу

en-us	"ExecShell: "
kk	"ExecShell: "

en-us	Execute
kk	Жөнелту

en-us	"Execute: "
kk	"Орындау: "

en-us	Execute a command on %S
kk	%S команданы орындау

en-us	Executes the current statement and then stops at the next statement. If the current statement is a function call then the debugger executes the whole function, and it stops at the next statement after the function call
kk	Ағымдағы операторды орындайды және одан кейінгі келесі операторда тоқтайды. Егер ағымдағы оператор функцияның шақыруы болса, жөндеуші функцияны толығымен орындайды, және ол функция шақыруынан кейінгі келесі операторда тоқтайды

en-us	Executes the current statement and then stops at the next statement. If the current statement is a function call, then the debugger steps into that function, otherwise it stops at the next statement
kk	Ағымдағы операторды орындайды және одан кейінгі келесі операторда тоқтайды. Егер ағымдағы оператор функцияның шақыруы болса, жөндеуші ол функцияға кіреді, болмаса, келесі операторда тоқтайды

en-us	Exit
kk	Шығу

en-us	Exit
kk	Шығу

en-us	Exit &brandShorterName;
kk	&brandShorterName; жұмысын аяқтау

en-us	Exit Customize
kk	Баптаудан шығу

en-us	Exited fullscreen because fullscreen element was removed from document.
kk	Толық экраннан шықтық, өйткені толық экранды сұрайтын элемент құжаттан өшірілді.

en-us	Exited fullscreen because windowed plugin was focused.
kk	Толық экраннан шықтық, өйткені терезелік плагин фокусты алды.

en-us	Exit Full Screen
kk	Толық экраннан шығу

en-us	Exit Full Screen
kk	Толық экраннан шығу

en-us	Exit Full Screen
kk	Толық экраннан шығу

en-us	Exit Full Screen (esc)
kk	Толық экраннан шығу (Esc)

en-us	Exit Full Screen (Esc)
kk	Толық экраннан шығу (Esc)

en-us	Exit Full Screen Mode
kk	Толық экран режимінен шығу

en-us	Exit Responsive Design Mode
kk	Адаптивті дизайн режимінен шығу

en-us	Expand
kk	Жазу

en-us	Expand
kk	Жазу

en-us	Expand
kk	Жазу

en-us	Expand All
kk	Барлығын жазық қылу

en-us	Expand All
kk	Барлығын жазық қылу

en-us	expanded
kk	жазық етілген

en-us	expanded
kk	жазық етілген

en-us	Expand inspector
kk	Бақылаушыны жазық қылу

en-us	Expand pane
kk	Панельді ашу

en-us	Expand Pane
kk	Панельді ашу

en-us	Expand panes
kk	Панелді ашу

en-us	Expand Rows
kk	Жолдарды жазық қылу

en-us	Expected ‘%2$S’ but found ‘%1$S’.
kk	Күтілген «%2$S», бірақ «%1$S» табылған.

en-us	Expected ‘,’ after value but found ‘%1$S’
kk	',' күтілді, бірақ '%1$S' табылды.

en-us	Expected an integer but found ‘%1$S’.
kk	Бүтін мән күтілген, бірақ «%1$S» табылған.

en-us	Expected a number but found ‘%1$S’.
kk	Нөмір күтілген, бірақ «%1$S» табылған.

en-us	Expected a number or an angle but found ‘%1$S’.
kk	Сан немесе бұрыш күтілген, бірақ, "%1$S" алынды.

en-us	Expected a number or a percentage but found ‘%1$S’.
kk	Сан немесе пайыздық шама күтілген, бірақ, "%1$S" алынды.

en-us	Expected a percentage but found ‘%1$S’.
kk	Пайыздық мән күтілген, бірақ «%1$S» табылған.

en-us	Expected a public identifier but the doctype ended.
kk	Публикалык айқындауыш күтілген, бірақ doctype аяқталды.

en-us	Expected a system identifier but the doctype ended.
kk	Жүйелік идентификатор күтілген, бірақ doctype аяқталды.

en-us	Expected attribute name or namespace but found ‘%1$S’.
kk	Атрибут аты немесе аттар жазықтығы күтілген, бірақ «%1$S» табылған.

en-us	Expected ‘|’ but found ‘%1$S’.
kk	Күтілген «|» , бірақ «%1$S» табылған.

en-us	Expected ‘,’ but found ‘%1$S’.
kk	Күтілген «,» бірақ «%1$S» табылған.

en-us	Expected ‘:’ but found ‘%1$S’.
kk	Күтілген «:», бірақ «%1$S» табылған.

en-us	Expected ‘)’ but found ‘%1$S’.
kk	Күтілген «)», бірақ «%1$S» табылған.

en-us	Expected charset string but found ‘%1$S’.
kk	Кодталу жолы күтілген, бірақ «%1$S» табылған.

en-us	Expected color but found ‘%1$S’.
kk	Түс анықтауышы күтілген, бірақ «%1$S» табылған.

en-us	Expected coordinate pair but found ‘%1$S’.
kk	Координаттар жұбы күтілген, бірақ '%1$S' алынды.

en-us	Expected counter descriptor but found ‘%1$S’.
kk	Санағыш дескрипторы күтілді, бірақ '%1$S' табылды.

en-us	Expected declaration but found ‘%1$S’.
kk	Хабарлама күтілген, бірақ «%1$S» табылған.

en-us	Expected element name or ‘*’ but found ‘%1$S’.
kk	Элемент аты немесе «*» күтілген, бірақ «%1$S» табылған.

en-us	Expected end of rule but found ‘%1$S’.
kk	Ереже соңы күтілді, бірақ '%1$S' табылды.

en-us	Expected end of selector after pseudo-element that does not support user action pseudo-classes but found ‘%1$S’.
kk	Пайдаланушы әрекетінің псевдокластарын қолдамайтын псевдоэлементтен кейін таңдаушы соңы күтілген, бірақ, '%1$S' алынды.

en-us	Expected end of selector or a user action pseudo-class after pseudo-element but found ‘%1$S’.
kk	Псевдоэлементтен кейін таңдаушы соңы немесе пайдаланушы әрекетінің псевдокласы күтілген, бірақ, '%1$S' алынды.

en-us	Expected end of selector or a user action pseudo-class after pseudo-element but found pseudo-class ‘%1$S’.
kk	Псевдоэлементтен кейін таңдаушы соңы немесе пайдаланушы әрекетінің псевдокласы күтілген, бірақ, '%1$S' псевдокласы алынды.\u0020

en-us	Expected end of value but found ‘%1$S’.
kk	Мәннің соңы күтілді, бірақ '%1$S' табылды.

en-us	Expected end of value definition but found ‘%1$S’.
kk	Мәнді анықтаудың соңы күтілді, бірақ '%1$S' табылды.

en-us	Expected font descriptor but found ‘%1$S’.
kk	Қаріп дескрипторы күтілді, бірақ '%1$S' табылды.

en-us	Expected font family list for @font-feature-values rule but found ‘%1$S’.
kk	@font-feature-values ережесі үшін қаріп отбасылары тізімі күтілген, бірақ '%1$S' алынды.

en-us	Expected identifier but found ‘%1$S’.
kk	Анықтағыш күтілген, бірақ «%1$S» табылған.

en-us	Expected identifier for attribute name but found ‘%1$S’.
kk	Атрибут аты идентификаторы күтілген, бірақ «%1$S» табылған.

en-us	Expected identifier for class selector but found ‘%1$S’.
kk	Селектор класы үшін идентификатор күтілген, бірақ табылған «%1$S».

en-us	Expected identifier for extends system but found ‘%1$S’.
kk	Кеңейтулер жүйесі үшін идентификатор күтілген, бірақ «%1$S» табылған.

en-us	Expected identifier for name of @counter-style rule.
kk	@counter-style ережесінің аты үшін идентификатор күтілген.

en-us	Expected identifier for name of @keyframes rule.
kk	@keyframes ережесінің аты үшін идентификатор күтілген.

en-us	Expected identifier for pseudo-class or pseudo-element but found ‘%1$S’.
kk	Псевдо-класс немесе псевдо-элемент үшін идентификатор күтілген, бірақ «%1$S» табылған.

en-us	Expected identifier for pseudo-class parameter but found ‘%1$S’.
kk	Псевдо-класс параметрінің идентификаторы күтілген, бірақ «%1$S» табылған.

en-us	Expected identifier for variable name but found ‘%1$S’.
kk	Айнымалы идентификаторы күтілген, бірақ «%1$S» табылған.

en-us	Expected identifier in media list but found ‘%1$S’.
kk	Медиа тізімінде идентификатор күтілген, бірақ «%1$S» табылған.

en-us	Expected identifier or string for value in attribute selector but found ‘%1$S’.
kk	Идентификатор немесе селектор атрибуты үшін жол күтілген, бірақ «%1$S» табылған.

en-us	Expected ‘important’ but found ‘%1$S’.
kk	Күтілген «important», бірақ «%1$S» табылған.

en-us	Expected ‘,’ in media list but found ‘%1$S’.
kk	Медиа тізмінде «,» күтілген, бірақ «%1$S» табылған.

en-us	Expected ‘ltr’ or ‘rtl’ in direction selector but found ‘%1$S’.
kk	'ltr' не 'rtl' бағыт таңдаушысында күтілген, бірақ '%1$S' табылған.

en-us	Expected media feature name but found ‘%1$S’.
kk	Медиа мүмкіндігінің аты күтілді, бірақ '%1$S' табылды.

en-us	Expected minimum version
kk	Күтілген минималды нұсқасы

en-us	Expected ‘none’ or URL but found ‘%1$S’.
kk	«none» немесе сілтеме күтілген, бірақ «%1$S» табылды.

en-us	Expected ‘none’, URL, or filter function but found ‘%1$S’.
kk	«none», сілтеме немесе сүзгі күтілген, бірақ «%1$S» табылды.

en-us	Expected non-negative integer value but found ‘%1$S’.
kk	Теріс емес бүтін санды мәні күтілген, бірақ '%1$S' алынды.

en-us	Expected non-negative number or percentage.
kk	Теріс емес сан немесе пайыздық шама күтілген.

en-us	Expected ‘not’, ‘(’, or function while parsing supports condition but found ‘%1$S’.
kk	supports шартын талдау кезінде 'not', '(' немесе функция күтілген, бірақ '%1$S' табылған.

en-us	Expected ‘not’ while parsing supports condition but found ‘%1$S’.
kk	supports шартын талдау кезінде 'not' күтілген, бірақ '%1$S' табылған.

en-us	Expected number or percentage in rgb() but found ‘%1$S’.
kk	Сандық немесе пайыздық шама rgb() ішінде күтілген, бірақ «%1$S» табылған.

en-us	Expected opening { of feature value set but found ‘%1$S’.
kk	Мүмкіндіктер мәндерінің жинағын ашатын '{' күтілген, бірақ '%1$S' алынды.

en-us	Expected opening { of @font-feature-values rule but found ‘%1$S’.
kk	@font-feature-values ережесін ашатын '{' күтілген, бірақ '%1$S' алынды.

en-us	Expected opening { of @keyframes rule.
kk	@keyframes ережесінің ашылатын { күтілген.

en-us	Expected ‘:’ or ‘)’ after media feature name but found ‘%1$S’.
kk	Медиа мүмкіндігінен кейін ':' не ')' күтілді, бірақ '%1$S' табылды.

en-us	Expected ‘,’ or ‘)’ after variable name in variable reference but found ‘%1$S’.
kk	Айнымалыға сілтеме ішінен айнымалы атынан кейін ',' не ')' күтілген, бірақ '%1$S' табылған.

en-us	Expected ‘,’ or ‘{’ but found ‘%1$S’.
kk	Күтілген «,» немесе «{», бірақ табылған «%1$S».

en-us	Expected ‘(’ or function while parsing supports condition but found ‘%1$S’.
kk	supports шартын талдау кезінде '(' немесе функция күтілген, бірақ '%1$S' табылған.

en-us	Expected ‘;’ or ‘}’ to terminate declaration but found ‘%1$S’.
kk	Хабарлауды жабатын «;» немесе «}» күтілген, бірақ «%1$S» табылған.

en-us	Expected part of argument to pseudo-class but found ‘%1$S’.
kk	Псевдо-класс аргументінің бөлігі күтілген, бірақ «%1$S» табылған.

en-us	Expected <position> but found ‘%1$S’.
kk	<position> күтілген, бірақ, "%1$S" табылған.

en-us	Expected pseudo-element but found ‘%1$S’.
kk	Псевдо-элемент күтілген, бірақ «%1$S» табылған.

en-us	Expected radius but found ‘%1$S’.
kk	Радиус күтілген, бірақ, "%1$S" табылған.

en-us	. Expected: </%S>.
kk	. Күтілуде: </%S>.

en-us	Expected string in @-moz-document rule regexp() function but found ‘%1$S’.
kk	Күтілген жол @-moz-document ережесінің regexp() функциясында, бірақ табылған «%1$S».

en-us	Expected the %1$S’s %2$S member to be a %3$S.
kk	%1$S объекттің %2$S мүшесі %3$S болғаны күтілген.

en-us	Expected ‘{’ to begin @counter-style rule but found ‘%1$S’.
kk	@counter-style ережесін бастау үшін '{' күтілген, бірақ '%1$S' алынды.

en-us	Expected ‘{’ to begin declaration block but found ‘%1$S’.
kk	Хабарлау блогының басы - «{» жоғалған, бірақ «%1$S» табылған.

en-us	Expected ‘{’ to begin @font-face rule but found ‘%1$S’.
kk	@font-face ережесін бастау үшін '{' күтілген, бірақ '%1$S' алынды.

en-us	Expected ‘{’ to begin @supports rule but found ‘%1$S’.
kk	@supports ережесін бастау үшін '{' күтілген, бірақ '%1$S' табылған.

en-us	Expected ‘}’ to end @font-face rule but found ‘%1$S’.
kk	@font-face ережесін аяқтау үшін '}' күтілген, бірақ '%1$S' алынды.

en-us	Expected ‘}’ to end @font-feature-values rule but found ‘%1$S’.
kk	@font-feature-values ережесін аяқтайтын '}' күтілген, бірақ '%1$S' алынды.

en-us	Expected ‘(’ to start media query expression but found ‘%1$S’.
kk	Медиа сұранысының өрнегін орындау үшін '(' күтілді, бірақ '%1$S' табылды.

en-us	Expected ‘]’ to terminate attribute selector but found ‘%1$S’.
kk	Селектор атрибутының соңына дейін «]» күтілген, бірақ «%1$S» табылған.

en-us	Expected ‘;’ to terminate declaration but found ‘%1$S’.
kk	Күтілген хабарламаны жабушы «;», бірақ «%1$S» табылған.

en-us	Expected URI in @import rule but found ‘%1$S’.
kk	Күтілген URI @import ережесінде, бірақ табылған «%1$S».

en-us	Expected URI in @-moz-document rule but found ‘%1$S’.
kk	Күтілген URI @-moz-document ережесінде, бірақ табылған «%1$S».

en-us	Expected url(), url-prefix(), domain() or regexp() in @-moz-document rule but found ‘%1$S’.
kk	Күтілген url(), url-prefix(), domain() немесе regexp() @-moz-document ережесінде, бірақ табылған «%1$S».

en-us	Expected variable reference fallback after ‘,’.
kk	',' таңбасынан кейін айнымалыға резервті сілтеме күтілген.

en-us	Expected variable value but found ‘%1$S’.
kk	Айнымалы күтілді, бірақ '%1$S' табылды.

en-us	Expected ‘)’ while parsing supports condition but found ‘%1$S’.
kk	supports шартын талдау кезінде ')' күтілген, бірақ '%1$S' табылған.

en-us	Expected whitespace after ‘not’, ‘and’, or ‘or’.
kk	«not», «and» не «or» кейін бос орын күтілген.

en-us	Experimental Features
kk	Эксперименталды мүмкіндіктер

en-us	Experiments
kk	Эксперименттер

en-us	Expires:
kk	Мерзімі аяқталады:

en-us	Expires:
kk	Мерзімі аяқталады:

en-us	Expires:
kk	Мерзімі аяқталады:

en-us	Expires on
kk	Мерзімі аяқталады

en-us	Expires on:
kk	Мерзімі аяқталады:

en-us	Expires On
kk	Мерзімі

en-us	Expires On:
kk	Мерзімі аяқталады:

en-us	Expires (Seconds)
kk	Мерзімі бітеді (секунд)

en-us	Explore CSS Grids with the latest CSS Grid Inspector.
kk	Соңғы CSS торларын бақылаушысымен CSS торларын шолыңыз.

en-us	Export…
kk	Экспорттау…

en-us	Export Bookmarks File
kk	Бетбелгілер файлын экспорттау

en-us	Export Bookmarks to HTML…
kk	Бетбелгілерді HTML ішіне экспорттау…

en-us	Export HTML from page
kk	Парақтан HTML-ды экспорттау

en-us	Export resources
kk	Ресурстарды экспорттау

en-us	Exposing chrome JS objects to content without __exposedProps__ is insecure and deprecated. See https://developer.mozilla.org/en/XPConnect_wrappers for more information.
kk	chrome JS объектілерін __exposedProps__ жоқ құрамаға көрсету қауіпсіз емес мен ескірген. Көбірек білу үшін https://developer.mozilla.org/en/XPConnect_wrappers оқыңыз.

en-us	Extended Key Usage
kk	Кілтті кеңейтілген қолдану

en-us	Extending “%S” is invalid. In general, do not extend tag names.
kk	"%S" кеңейтуі қате. Негізінде, тег аттарын кеңейту қажет емес.

en-us	Extending the XBL binding “%S” with “%S” would lead to it extending itself
kk	"%S" XBL биндингін "%S" көмегімен кеңейту рекурсияға әкеп соғуы мүмкін.

en-us	Extend lines infinitely
kk	Тор сызықтарын шексіз салу

en-us	extensible
kk	кеңейтілетін

en-us	Extension:
kk	Кеңейту:

en-us	Extension ID
kk	Кеңейту ID-і

en-us	Extensions
kk	Кеңейтулер

en-us	Extensions
kk	Кеңейтулер

en-us	Extensions
kk	Кеңейтулер

en-us	Extensions
kk	Кеңейтулер

en-us	Extension (%S)
kk	Кеңейту (%S)

en-us	External Protocol Request
kk	Сыртқы хаттамаға сұраным

en-us	External Protocol Request
kk	Сыртқы хаттамаға сұраным

en-us	extra
kk	қосымша

en-us	Extra Components
kk	Қосымша құрамасы

en-us	"Extract: "
kk	"Тарқату: "

en-us	"Extract: error writing to file "
kk	"Тарқату: файлға жазуда қате кетті "

en-us	Extra pseudo-element ‘%1$S’.
kk	Қосымша псевдо-элемент «%1$S».

en-us	Eyedropper
kk	Пипетка

en-us	f
kk	С

en-us	f
kk	р

en-us	f
kk	f

en-us	f
kk	f

en-us	f
kk	f

en-us	f
kk	з

en-us	f
kk	f

en-us	f
kk	f

en-us	f
kk	f

en-us	f
kk	ф

en-us	f
kk	f

en-us	f
kk	з

en-us	f
kk	f

en-us	f
kk	f

en-us	f
kk	е

en-us	F
kk	Ф

en-us	F
kk	с

en-us	F
kk	т

en-us	F
kk	Б

en-us	F
kk	т

en-us	F
kk	р

en-us	F
kk	С

en-us	F
kk	ш

en-us	F
kk	ж

en-us	F
kk	Т

en-us	F
kk	Т

en-us	F
kk	Т

en-us	F
kk	F

en-us	F
kk	ы

en-us	F
kk	F

en-us	F
kk	ы

en-us	F
kk	К

en-us	F
kk	F

en-us	F
kk	л

en-us	F
kk	а

en-us	F
kk	т

en-us	F
kk	ы

en-us	F
kk	м

en-us	F
kk	Ф

en-us	F
kk	Ф

en-us	F
kk	Т

en-us	F
kk	с

en-us	F
kk	з

en-us	F
kk	F

en-us	F
kk	F

en-us	F
kk	Ф

en-us	F
kk	а

en-us	F
kk	Ж

en-us	F
kk	д

en-us	F
kk	Т

en-us	F
kk	ф

en-us	F
kk	ы

en-us	F
kk	F

en-us	F
kk	у

en-us	F
kk	е

en-us	F
kk	Б

en-us	F
kk	у

en-us	F1
kk	F1

en-us	F1
kk	F1

en-us	F10
kk	F10

en-us	F11
kk	F11

en-us	F12
kk	F12

en-us	F12
kk	F12

en-us	F13
kk	F13

en-us	F14
kk	F14

en-us	F15
kk	F15

en-us	F16
kk	F16

en-us	F17
kk	F17

en-us	F18
kk	F18

en-us	F19
kk	F19

en-us	F1/Escape
kk	F1/Escape

en-us	F2
kk	F2

en-us	F2
kk	F2

en-us	F20
kk	F20

en-us	F3
kk	F3

en-us	F4
kk	F4

en-us	F5
kk	F5

en-us	F5
kk	F5

en-us	F6
kk	F6

en-us	F7
kk	F7

en-us	F8
kk	F8

en-us	F9
kk	F9

en-us	Fail
kk	Сәтсіз

en-us	Failed
kk	Қате

en-us	Failed to Connect
kk	Байланысты орнату сәтсіз аяқталды

en-us	Failed to convert file to Unicode from %1$S.
kk	Файлды %1$S кодталуынан Unicode-қа түрлендіру сәтсіз аяқталды.

en-us	Failed to copy image Data-URL
kk	Суреттің Data-URL көшіріп алу сәтсіз аяқталды

en-us	Failed to create the PKCS #12 backup file for unknown reasons.
kk	PKCS #12 қалпына келтіру файлын жасау белгісіз себептермен мүмкін емес.

en-us	Failed to decode the file.  Either it is not in PKCS #12 format, has been corrupted, or the password you entered was incorrect.
kk	Файлды декодалау мүмкін емес.  Бұл файл PKCS #12 пішімінде емес, немесе зақымдалған, немесе енгізілген пароль дұрыс емес.

en-us	Failed to encode data with ASN1 encoder
kk	Мәліметті ASN1 декодерімен декодалау сәтсіз

en-us	Failed to execute ‘postMessage’ on ‘DOMWindow’: The target origin provided (‘%S’) does not match the recipient window’s origin (‘%S’).
kk	'DOMWindow' үшін 'postMessage' орындау қатесі: Ұсынылған мақсат қайнар көзі ('%S') алушы терезенің қайнар көзіне ('%S') сәйкес келмейді.

en-us	Failed to initialize the selected cipher suite.
kk	Шифрлердің таңдалған жинағын іске қосу қатесі

en-us	Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed an opaque Response to FetchEvent.respondWith() while handling a ‘%2$S’ FetchEvent. Opaque Response objects are only valid when the RequestMode is ‘no-cors’.
kk	'%1$S' жүктеу қатесі. ServiceWorker '%2$S' FetchEvent талдау кезінде FetchEvent.respondWith() ішіне opaque Response жіберген. Opaque Response объекттері тек RequestMode мәні "no-cors" кезінде ғана жарамды болады.

en-us	Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed a promise to FetchEvent.respondWith() that rejected with ‘%2$S’.
kk	'%1$S' жүктеу қатесі. ServiceWorker FetchEvent.respondWith() ішіне '%2$S' жауабымен тайдырылған promise жіберген.

en-us	Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed a promise to FetchEvent.respondWith() that resolved with non-Response value ‘%2$S’.
kk	'%1$S' жүктеу қатесі. ServiceWorker FetchEvent.respondWith() ішіне non-Response '%2$S' жауабымен шешілген promise жіберген.

en-us	Failed to load %1$S - Invalid URI
kk	%1$S жүктеу қатесі - қате URI

en-us	Failed to load article from page
kk	Парақтан мақаланы жүктеу сәтсіз

en-us	Failed to load overlay from %1$S.
kk	%1$S -дан оверлей жүктеу қатесі.

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker canceled the load by calling FetchEvent.preventDefault().
kk	'%S' жүктеу қатесі. ServiceWorker жүктелуге FetchEvent.preventDefault() шақыру арқылы жол бермеген.

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker intercepted the request and encountered an unexpected error.
kk	"%S" жүктеу қатесі. ServiceWorker сұранымды ұстап қалды және белгісіз қате кездесті.

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed an Error Response to FetchEvent.respondWith(). This typically means the ServiceWorker performed an invalid fetch() call.
kk	'%S' жүктеу қатесі. ServiceWorker FetchEvent.respondWith() ішіне Error Response жіберген. Әдетте бұл ServiceWorker жарамсыз fetch() шақыруын орындағанын білдіреді.

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed an opaqueredirect Response to FetchEvent.respondWith() while handling a non-navigation FetchEvent.
kk	'%S' жүктеу қатесі. ServiceWorker навигациялық емес FetchEvent талдау кезінде FetchEvent.respondWith() ішіне opaqueredirect Response жіберген.

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed a redirected Response to FetchEvent.respondWith() while RedirectMode is not ‘follow’.
kk	'%S' жүктеу қатесі. ServiceWorker FetchEvent.respondWith() ішіне қайта бағдарланған Response жіберген, ал, RedirectMode ‘follow’ емес.

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed a used Response to FetchEvent.respondWith(). The body of a Response may only be read once. Use Response.clone() to access the body multiple times.
kk	'%S' жүктеу қатесі. ServiceWorker FetchEvent.respondWith() ішіне қолданыста болған Response жіберген. Response денесін тек бір рет қана оқуға болады. Денеге бірнеше рет қатынау үшін Response.clone() қолданыңыз.

en-us	Failed to Login
kk	Тіркелу қатесі

en-us	Failed to open output file for print to file.
kk	Файлға баспаға шығару үшін файлды ашу сәтсіз аяқталды.

en-us	Failed to parse unrecognized source %1$S
kk	Танылмаған %1$S қайнар көзін талдау мүмкін емес

en-us	Failed to process the timer name.
kk	Таймер атын өңдеу сәтсіз аяқталды.

en-us	Failed to read the configuration file. Please contact your system administrator.
kk	Баптаулар файлы табылмады. Жүйелік администраторыңызға хабарласыңыз.

en-us	Failed to read the file.
kk	Файлды оқу сәтсіз аяқталды.

en-us	Failed to register a ServiceWorker: The path of the provided scope ‘%1$S’ is not under the max scope allowed ‘%2$S’. Adjust the scope, move the Service Worker script, or use the Service-Worker-Allowed HTTP header to allow the scope.
kk	ServiceWorker тіркеу қатесі: Ұсынылған "%1$S" әсер ету аймағының жолы рұқсат етілген "%2$S" максималды әсер ету аймағының ішінде емес. Әсер ету аймағын рұқсат ету үшін оны түзетіңіз, Service Worker скриптін жылжытыңыз, немесе Service-Worker-Allowed HTTP тақырыптамасын қолданыңыз.

en-us	Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Bad Content-Type of ‘%2$S’ received for script ‘%3$S’.  Must be ‘text/javascript’, ‘application/x-javascript’, or ‘application/javascript’.
kk	"%1$S" аймағы үшін ServiceWorker тіркеу/жаңарту сәтсіз аяқталды: "%3$S" скрипті үшін алынған "%2$S" Content-Type жарамсыз. Ол "text/javascript", "application/x-javascript" немесе "application/javascript" болуы тиіс.

en-us	Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Load failed with status %2$S for script ‘%3$S’.
kk	"%1$S" аймағы үшін ServiceWorker тіркеу/жаңарту сәтсіз аяқталды: Жүктеу "%3$S" скрипті үшін %2$S қалып-күймен аяқталды.

en-us	Failed to restore the PKCS #12 file for unknown reasons.
kk	PKCS #12 қалпына келтіру файлынан қайтару белгісіз себептермен мүмкін емес.

en-us	Failed to unregister this Service Worker.
kk	Бұл Service Worker-ді тіркеуден шығару сәтсіз аяқталды.

en-us	Failed (unknown reason)
kk	Сәтсіз (себебі белгісіз)

en-us	Failure Log
kk	Ақаулықтар журналы

en-us	Failure to create Symmetric Key context.
kk	Симметриялы кілт контекстін жасау қатесі.

en-us	Failure to unwrap the Symmetric key in Client Key Exchange message.
kk	Client Key Exchange хабарламасынан симметриялы кіллті тарқату қатесі.

en-us	Falkland Islands (Islas Malvinas)
kk	Фолкленд (Мальвин) аралдары

en-us	FALLBACK section line %1$S (%2$S) prevents caching of line %3$S (%4$S) in the %5$S section.
kk	FALLBACK санатының %1$S (%2$S) жолы %3$S (%4$S) жолын, %5$S санатында, кэштелуіне жол бермейді.

en-us	Fallback Text Encoding:
kk	Қосалқы мәтін кодталуы:

en-us	Falling back to ‘inherit’.
kk	'inherit' мәніне кері қайту.

en-us	Falling back to ‘initial’.
kk	'initial' мәніне кері қайту.

en-us	false
kk	false

en-us	false
kk	true

en-us	Family
kk	Отбасы

en-us	Family list cannot contain generic font family name.
kk	Отбасылар тізімінде жалпы қаріптер отбасы аты болмауы тиіс.

en-us	Faroe Islands
kk	Фарер аралдары

en-us	Faroese
kk	Фарер аралдары

en-us	Fast (1.25×)
kk	Жылдам (1.25×)

en-us	Faster (1.5×)
kk	Жылдамдау (1.5×)

en-us	Fast, responsive online experiences
kk	Жылдам, адаптивті желілік тәжірибе

en-us	Favorites
kk	Таңдамалы

en-us	Favorites
kk	Таңдамалы

en-us	Features
kk	Мүмкіндіктер

en-us	Feed Location:
kk	Жаңалықтар таспасының адресі:

en-us	Feeds
kk	Жаңалықтар таспалары

en-us	Fetch
kk	Алу

en-us	Fetch count:
kk	Нәтижелер саны:

en-us	Fetch event handlers must be added during the worker script’s initial evaluation.
kk	Fetch оқиғаларын өңдеушілері worker-скриптінің бірінші орындалуы кезінде қосылуы тиіс.

en-us	   Fetch function names for stacks 
kk	  Стектер үшін функциялар аттарын алу 

en-us	Fetching…
kk	Алу…

en-us	Fetching…
kk	Алу…

en-us	Fetching individuals in group…
kk	Топтың бөлек бұтақтарын алу…

en-us	Fetching more…
kk	Көбірек алу…

en-us	Field Value
kk	Жол мәні

en-us	fig
kk	сурет

en-us	figure
kk	сурет

en-us	figure
kk	сурет

en-us	Fiji
kk	Фиджи аралдары

en-us	Fijian
kk	Фиджи

en-us	file
kk	файл

en-us	File
kk	Файл

en-us	File
kk	Файл

en-us	File
kk	Файл

en-us	File
kk	Файл

en-us	File
kk	Файл

en-us	File:
kk	Файл:

en-us	File: 
kk	Файл:\u0020

en-us	File Error
kk	Файл қатесі

en-us	File exists. Overwrite?
kk	Файл бар болып тұр. Оны үстінен жазу керек пе?

en-us	File: {{file}}
kk	Файл: {{file}}

en-us	File is locked
kk	Файл блокталған

en-us	File.lastModifiedDate is deprecated. Use File.lastModified instead.
kk	File.lastModifiedDate ескірген. Оның орнына File.lastModified қолданыңыз.

en-us	File moved or missing
kk	Файл жылжытылған немесе жоқ болып тұр\u0020

en-us	File name:
kk	Файл аты:

en-us	File name:
kk	Файл аты:

en-us	Filename is missing
kk	Файл аты көрсетілмеген

en-us	File Name to Backup
kk	Көшірме нұсқасы бар файлдың аты

en-us	File not found
kk	Файл табылмады

en-us	File Not Found
kk	Файл табылмады

en-us	Files &amp; Applications
kk	Файлдар және қолданбалар

en-us	Files and Applications
kk	Файлдар және қолданбалар

en-us	File %S doesn’t exist
kk	%S файлы жоқ

en-us	File %S is not readable
kk	«%S» файлды оқу кезінде қате кетті

en-us	File %S is not writable.
kk	«%S» файлға жазуға болмайды.

en-us	File size:
kk	Файл өлшемі:

en-us	Files of type:
kk	Файлдар түрі:

en-us	File Upload
kk	Файлды жүктеу

en-us	Fill
kk	Толтыру

en-us	Fill:
kk	Толтыру:

en-us	Fill Login
kk	Логинді толтыру

en-us	Fill Password
kk	Парольді толтыру

en-us	Fill style
kk	Толтыру стилі

en-us	Fill Username
kk	Пайдаланушы атын толтыру

en-us	filter
kk	сүзгі

en-us	Filter
kk	Сүзгі

en-us	Filter
kk	Сүзгі

en-us	Filter:
kk	Сүзгі:

en-us	Filter calls
kk	Шақыруларды сүзгілеу

en-us	Filter, clear and close the web console
kk	Веб консолін сүзгілеу, тазарту мен жабу

en-us	Filter cookies
kk	Cookies сұрыптау

en-us	Filter DOM Panel
kk	DOM панелін сүзгілеу

en-us	Filter headers
kk	Тақырыптамаларды сүзгілеу

en-us	Filter items
kk	Нәрселерді сүзгілеу

en-us	Filter JSON
kk	JSON сүзгілеу

en-us	Filter output
kk	Сүзгі нәтижесі

en-us	Filter output
kk	Сүзгі нәтижесі

en-us	Filter properties
kk	Сүзгі қасиеттері

en-us	Filter properties
kk	Сүзгі қасиеттері

en-us	Filter properties
kk	Сүзгі қасиеттері

en-us	Filter properties
kk	Сүзгі қасиеттері

en-us	Filter request parameters
kk	Сұраным параметрлерін сұрыптау

en-us	Filter results using a search term.
kk	Іздеу мәтінің қолданып, нәтижелерді сүзгілеу.

en-us	Filter rules containing this property
kk	Бұл қасиеті бар ережелерді сүзгілеу

en-us	Filter Scripts
kk	Скрипттерді сүзгілеу

en-us	Filter scripts (%S)
kk	Скрипттерді сүзгілеу (%S)

en-us	   Filter (strings or /regexp/) 
kk	  Сүзгі (жолдар не /regexp/)

en-us	Filter Styles
kk	Стильдерді сүзгілеу

en-us	Filter the contents of the snapshot
kk	Снапшот құрамасын сүзгілеу

en-us	Filter the list of settings displayed
kk	Көрсетілген баптаулар тізімін сүзгілеу

en-us	Filter URLs
kk	Сілтемелерді сүзгілеу

en-us	Filter values
kk	Мәндерді сүзгілеу

en-us	Filter variables
kk	Айнымалыларды сүзгілеу

en-us	Filter Variables
kk	Айнымалыларды сүзгілеу

en-us	Filter variables (%S)
kk	Айнымалыларды сүзгілеу (%S)

en-us	Find
kk	Табу

en-us	Find
kk	Табу

en-us	Find
kk	Табу

en-us	Find
kk	Іздеу

en-us	Find
kk	Табу

en-us	Find
kk	Табу

en-us	Find…
kk	Табу…

en-us	Find Again
kk	Іздеуді қайталау

en-us	Find Again
kk	Қайтадан іздеу

en-us	Find Again
kk	Қайта табу

en-us	Find a Replacement
kk	Алмастыруды табу

en-us	Find in %1$S
kk	%1$S ішінен табу

en-us	Find in document…
kk	Құжаттан табу…

en-us	Find in Document
kk	Құжаттан табу

en-us	Find in Options
kk	Баптаулардан табу

en-us	Find in page
kk	Беттен табу

en-us	Find in Preferences
kk	Баптаулардан табу

en-us	Find in this file (%S)
kk	Осы файлдан табу (%S)

en-us	Find in This Page
kk	Осы парақтан іздеу

en-us	Find in This Page…
kk	Осы парақтан іздеу…

en-us	Find in This Page…
kk	Осы парақтан іздеу…

en-us	Find in this page (%S)
kk	Бұл парақтан табу (%S)

en-us	Find issues relating to a cache manifest and the files that it references
kk	Кэш манифесті және ол сілтейтін файлдарға байланысты мәселелерді табу

en-us	Find it faster.
kk	Жылдамырақ табу.

en-us	Find it faster.
kk	Жылдамырақ табу.

en-us	Find it faster.
kk	Жылдамырақ табу.

en-us	Find it faster.
kk	Жылдамырақ табу.

en-us	Find more search engines
kk	Көбірек іздеу қызметтерін қосу

en-us	Find more Share services…
kk	Көбірек бөлісу қызметтерін табу…

en-us	Find Next
kk	Келесіні табу

en-us	Find Previous
kk	Алдыңғы сәйкестікті табу

en-us	find replacements
kk	баламаларын таба аласыз

en-us	Find the next occurrence of the phrase
kk	Осы сөздердің мәтіннен келесі табылуын іздеу

en-us	Find the next occurrence of the phrase
kk	Осы сөздердің мәтіннен келесі кездесуін табу

en-us	Find the previous occurrence of the phrase
kk	Осы сөздердің мәтіннен алдыңғы кездесуін табу

en-us	Find the previous occurrence of the phrase
kk	Осы сөздердің мәтіннен алдыңғы табылуын іздеу

en-us	Find Updates
kk	Жаңартуларды іздеу

en-us	Find updates for installed plugins at
kk	Орнатылған плагиндер үшін жаңартуларды табу жері

en-us	Find what:
kk	Мәтінді іздеу:

en-us	Fingerprint
kk	Баспасы

en-us	Fingerprint
kk	Баспасы

en-us	Fingerprints
kk	Баспалар

en-us	Fingerprints
kk	Баспалар

en-us	Finish
kk	Дайын

en-us	Finish
kk	Дайын

en-us	&Finish
kk	&Дайын

en-us	Finish Customizing
kk	Баптауды аяқтау

en-us	Finished checking %S
kk	%S тексеру аяқталды

en-us	Finished FTP transaction
kk	FTP-транзакциясы аяқталды

en-us	Finish Incremental Cycle
kk	Инкременталды циклды аяқтау

en-us	Finish: %S
kk	Аяқталу: %S

en-us	Finland
kk	Финляндия

en-us	Finnish
kk	Финн

en-us	FIPS 140 Cryptographic, Key and Certificate Services
kk	FIPS 140 криптографиялық, кілт және сертификат қызметтері

en-us	FIPS mode requires that you have a Master Password set for each security device. Please set the password before trying to enable FIPS mode.
kk	FIPS режимі сізде әр қауіпсіздік құрылғысына мастер-парольді орнатуды керек етеді. FIPS режимін қосі алдында парольдерді орнатыңыз.

en-us	Firebug
kk	Firebug

en-us	Firefox
kk	Firefox

en-us	Firefox
kk	Firefox

en-us	Firefox
kk	Firefox

en-us	Firefox
kk	Firefox

en-us	Firefox
kk	Firefox

en-us	Firefox 
kk	Firefox 

en-us	Firefox Account
kk	Firefox тіркелгісі

en-us	Firefox Account
kk	Firefox тіркелгісі

en-us	Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation.
kk	Firefox және Firefox логотипі Mozilla Foundation ұйымының сауда белгілері болып табылады.

en-us	Firefox cannot guarantee the safety of your data on %S because it uses SSLv3, a broken security protocol.
kk	Firefox сіздің деректеріңіздің %S жерінде қауіпсіздігіне кепілдік бере алмайды, өйткені ол жерде SSLv3 сынған қауіпсіздік хаттамасы қолданылуда.

en-us	Firefox can’t establish a connection to the server at %S.
kk	Firefox %S серверімен байланысты орната алмады.

en-us	Firefox can’t find the file at %S.
kk	Firefox %S адресінде файлды таба алмаған.

en-us	Firefox can’t find the server at %S.
kk	Firefox %S адресі бар серверді таба алмаған.

en-us	Firefox destroyed a JavaScript runtime or context, and this was the final garbage collection before shutting down.
kk	Firefox JavaScript орындалу ортасын немесе контекстін жойған, және бұл сөну алдындағы соңғы қоқысты жинау әрекеті болған.

en-us	Firefox destroyed a JavaScript runtime or context, and this was the final garbage collection before shutting down.
kk	Firefox JavaScript орындалу ортасын немесе контекстін жойған, және бұл сөну алдындағы соңғы қоқысты жинау әрекеті болған.

en-us	Firefox destroyed a JavaScript runtime or context, and this was the final garbage collection before shutting down.
kk	Firefox JavaScript орындалу ортасын немесе контекстін жойған, және бұл сөну алдындағы соңғы қоқысты жинау әрекеті болған.

en-us	Firefox Developer Tools can debug remote devices (Firefox for Android and Firefox OS, for example). Make sure that you have turned on the ‘Remote debugging’ option in the remote device. For more, see the 
kk	Firefox өндіруші саймандары қашықтағы құрылғыларды (мыс. Android үшін Firefox және Firefox OS) жөндей алады. Қашықтағы құрылғыда 'Қашықтан жөндеу' мүмкіндігін іске қосылғанын тексеріңіз. Көбірек білу үшін 

en-us	Firefox doesn’t know how to communicate with the server.
kk	Firefox бұл серверге қалай қосылатынын білмейді.

en-us	Firefox doesn’t know how to open this address, because one of the following protocols (%S) isn’t associated with any program or is not allowed in this context.
kk	Firefox бұл адресті қалай ашу керектігін білмейді, өйткені келесі хаттамалардың бірі (%S) ешбір бағдарламамен сәйкестендірілмеген немесе бұл жағдайда рұқсат етілмеген.\u0020

en-us	Firefox for Android
kk	Android үшін Firefox

en-us	Firefox for iOS
kk	iOS үшін Firefox

en-us	Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.
kk	Firefox қиындыққа тап болып, жабылып қалды. Келесі ашылуда барлық беттерді қалпына келтіру амалы орындалады.\n\nМәселені шешуге көмектесу үшін, сіз бізге хабар жібере аласыз.

en-us	Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nUnfortunately the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s
kk	Firefox қиындыққа тап болып, жабылып қалды. Келесі ашылуда барлық беттерді қалпына келтіру амалы орындалады.\n\nӨкінішке орай Құлау Хабаршысы бұл қате туралы хабарды жібере алмады.\n\nТолық мәлімет: %s

en-us	Firefox has detected that the server is redirecting the request for this address in a way that will never complete.
kk	Firefox бұл сервер сұранымды ешқашан аяқталмайтындай қылып бағдарлайтынын анықтады.

en-us	Firefox is configured to use a proxy server that can’t be found.
kk	Firefox баптауларындағы көрсетілген прокси сервері табылмады.

en-us	Firefox is configured to use a proxy server that is refusing connections.
kk	Firefox баптауларындағы көрсетілген прокси сервер байланыстарды үзуде.

en-us	Firefox is currently in offline mode and can’t browse the Web.
kk	Firefox қазір дербес режимде жұмыс істеуде, интернетті шола алмайды.

en-us	Firefox Nightly blog
kk	Firefox Nightly блогы

en-us	Firefox Nightly Resources
kk	Firefox Nightly ресурстары

en-us	Firefox OS %1$S Simulator (%2$S)
kk	Firefox OS %1$S симуляторы (%2$S)

en-us	Firefox Snapshots
kk	Firefox снапшоттары

en-us	Firefox Start, a fast home page with built-in search
kk	Firefox бастапқы парағы — жедел, құрамында іздеуі бар

en-us	Firefox Sync
kk	Firefox Sync

en-us	Firefox Sync
kk	Firefox синхрондау

en-us	Firefox WebIDE
kk	Firefox WebIDE

en-us	Firefox WebIDE
kk	Firefox WebIDE

en-us	Firefox WebIDE: %S
kk	Firefox WebIDE: %S

en-us	First item
kk	Бірінші элемент

en-us	First > Last Sort Order
kk	Өсу реті бойынша сұрыптау

en-us	First page
kk	Бірінші парақ

en-us	First Used
kk	Бірінші қолданылған

en-us	Fit
kk	Сыйдыру

en-us	Five minutes
kk	Бес минут

en-us	Flash
kk	Flash

en-us	flat equation
kk	жалпақ тендеу

en-us	flat equation
kk	жалпақ тендеу

en-us	Flatten recursion when inspecting functions.
kk	Функцияларды бақылау кезінде рекурсияны тегістеу.

en-us	Flatten Tree Recursion
kk	Ағаш тектес рекурсияны тегістеу

en-us	Flexible Space
kk	Өзгертілетін аралық

en-us	Flexible Space
kk	Өзгертілетін аралық

en-us	Focus Variables Tree
kk	Айнымалылар ағашына фокус орнату

en-us	Folder:
kk	Бума:

en-us	[Folder Name]
kk	[Бума аты]

en-us	[Folder Name]
kk	[Бума аты]

en-us	Fonts
kk	Қаріптер

en-us	Fonts
kk	Қаріптер

en-us	Fonts
kk	Қаріптер

en-us	Fonts &amp; Colors
kk	Қаріптер мен түстер

en-us	Fonts &amp; Colors
kk	Қаріптер мен түстер

en-us	Fonts for:
kk	Келесі символдар жинақтары үшін қаріптер:

en-us	footer
kk	төменгі колонтитул

en-us	footer
kk	төменгі колонтитул

en-us	For a list of commands type
kk	Командалар тізімі үшін теріңіз

en-us	for caveats in the generation of this report.
kk	қараңыз.

en-us	Forced by Cycle Collection
kk	Циклдар жинаушысымен мәжбүрлетілген

en-us	Forced by Cycle Collection
kk	Циклдар жинаушысымен мәжбүрлетілген

en-us	Forget
kk	Ұмыту

en-us	Forget!
kk	Ұмыту!

en-us	Forget about some browsing history
kk	Кейбір шолу тарихын ұмыту

en-us	Forget About This Site
kk	Бұл парақты өшіру

en-us	Forget the last:
kk	Соңғы уақытты ұмыту:

en-us	Forget this Email
kk	Бұл эл. поштаны алып тастау

en-us	Forget this Email
kk	Бұл эл. поштаны алып тастау

en-us	form
kk	форма

en-us	form
kk	форма

en-us	Form &amp; Search History
kk	Формалар және іздеу тарихы

en-us	Format
kk	Пішімі

en-us	Format
kk	Формат

en-us	Format:
kk	Формат:

en-us	Format &amp; Options
kk	Пішімі мен қасиеттері

en-us	Form contains a file input, but is missing method=POST and enctype=multipart/form-data on the form.  The file will not be sent.
kk	Форма файл жүктеліуге рұқсат береді, бірақ «method=POST» пен «enctype=multipart/form-data» атрибуттары көрсетілмеді. Файл жіберілмейді.

en-us	Form contains enctype=%S, but does not contain method=post.  Submitting normally with method=GET and no enctype instead.
kk	Формада «enctype=%S» атрибуты бар, бірақ «method=post» атрибуты жоқ. Оның орнына мәліметтерді жіберу үшін құраманың түрін көрсетпей-ақ «GET» тәсілі қолданылады.

en-us	Form data
kk	Форма ақпараты

en-us	Form elements
kk	Формалар элементтері

en-us	Form Post from %S
kk	%S-тан форманы жіберу

en-us	Forms &amp; Passwords
kk	Формалар және парольдер

en-us	For security reasons, javascript or data urls cannot be loaded from the history window or sidebar.
kk	Қауіпсіздік мақсаттарында бүйір панелінен JavaScript пен файлдарды жүктеуге тыйым салынған.

en-us	Fortezza card has not been properly initialized. Please remove it and return it to your issuer.
kk	Fortezza card дұрыс жасалмады. Оны алып тастап, шығарушысына қайтарыңыз.

en-us	For this command to work you need to open the profiler first
kk	Бұл команда жұмыс істеу үшін алдымен профайлерді ашу керек

en-us	 for this product.
kk	 оқып шығыңыз.

en-us	 for this version.
kk	 оқып шығыңыз.

en-us	Forward
kk	Алға

en-us	Forward
kk	Алға

en-us	Forward
kk	Алға

en-us	For your protection, it is highly recommended that you restart with these add-ons disabled.
kk	Сіздің қауіпсіздігіңіз үшін, осы қосымшаларды сөндіріп, бағдарламаны қайта қосу ұсынылады.

en-us	Found
kk	Табылған

en-us	Found Compatible Add-ons
kk	Үйлесімді қосымшалар табылды

en-us	“--!” found in comment.
kk	Комментарий ішінен “--!” табылмады.

en-us	Found invalid token ‘%1$S’ at top level of variable reference fallback.
kk	Айнымалыға резервті сілтеменің жоғарғы деңгейінде '%1$S' жарамсыз токені табылды.

en-us	Found invalid value for media feature.
kk	Медиа мүмкіндігінің қате мәні табылды.

en-us	Found reserved keyword ‘%1$S’ when looking for media type.
kk	Медиа түрін іздеу кезінде қорғалған '%1$S' кілтсөзі табылды.

en-us	Found unclosed string ‘%1$S’.
kk	Жабылмаған жол «%1$S» табылды.

en-us	Found unexpected ‘%1$S’ within @import.
kk	Күтпеген «%1$S» @import ішінен табылды.

en-us	fps
kk	фрейм/сек

en-us	frac
kk	frac

en-us	frac no bar
kk	сызығы жоқ бөлшек

en-us	fraction
kk	бөлшек

en-us	fraction without bar
kk	fraction without bar

en-us	Fragment Shader
kk	Бөлік шейдері

en-us	Frakkin' Toasters
kk	Құрығыр Тостерлер-ай

en-us	Frame contains JIT optimization data
kk	Фрейм ішінде JIT оптимизациясының деректері бар

en-us	Frame Info - %S
kk	%S фреймі туралы ақпарат

en-us	Frames:
kk	Фреймдер:

en-us	Frames decoded
kk	Декодталған кадрлар

en-us	“frameset” start tag seen.
kk	“frameset” бастау тегі көрінді.

en-us	Frames painted
kk	Бейнеленген кадрлар

en-us	Frames parsed
kk	Талданған кадрлар

en-us	Frames presented
kk	Көрсетілген кадрлар

en-us	France
kk	Франция

en-us	French
kk	Француз

en-us	French Guiana
kk	Француз Гвианасы

en-us	French Polynesia
kk	Француз Полинезиясы

en-us	French Southern and Antarctic Lands
kk	Францияның Оңтүстік және Антарктикалық аймақтары

en-us	Frequent
kk	Жиі

en-us	Frisian
kk	Фриз

en-us	Friulian
kk	Фриул

en-us	from
kk	бастап

en-us	from:
kk	қайдан:

en-us	from:
kk	қайдан:

en-us	From %S
kk	%S - дан (ден)

en-us	from <strong>The Book of Mozilla,</strong> 15:1
kk	<strong>Mozilla кітабынан,</strong> 15:1

en-us	From visited
kk	Мен болған жерден ғана

en-us	From visited
kk	Мен болған жерден ғана

en-us	frozen
kk	өзгермейтін

en-us	FTP Proxy:
kk	FTP прокси:

en-us	Fulah
kk	Фулах

en-us	Full hash
kk	Толық хэш

en-us	Full Screen
kk	Толық экран режимі

en-us	Full Screen
kk	Толық экран режимі

en-us	Full Screen
kk	Толық экран режимі

en-us	Function
kk	Функция

en-us	function %1$S, %2$S line %3$S
kk	функция %1$S, %2$S жол %3$S

en-us	Function Call
kk	Функциялар шақырулары

en-us	Function token for non-function pseudo-class or pseudo-element, or the other way around, when reading ‘%1$S’.
kk	Функция емес псевдо-класс не псевдо-элемент үшін «%1$S» оқығанда функция белгісі табылды.

en-us	FW Version
kk	FW нұсқасы

en-us	g
kk	К

en-us	g
kk	а

en-us	g
kk	з

en-us	g
kk	у

en-us	g
kk	Е

en-us	g
kk	g

en-us	g
kk	К

en-us	g
kk	й

en-us	g
kk	g

en-us	g
kk	г

en-us	G
kk	G

en-us	G
kk	л

en-us	G
kk	н

en-us	G
kk	Ж

en-us	G
kk	р

en-us	G
kk	о

en-us	G
kk	Г

en-us	G
kk	Ж

en-us	G
kk	Ж

en-us	G
kk	Г

en-us	G
kk	л

en-us	G
kk	Ж

en-us	G
kk	к

en-us	Gabon
kk	Габон

en-us	Gah. Your tab just crashed.
kk	Қап. Браузер беті құлап түсті.

en-us	Galician
kk	Галиция

en-us	Gambia, The
kk	Гамбия

en-us	Gamepad
kk	Геймпад

en-us	Gaming consoles
kk	Ойын консольдері

en-us	Ganda
kk	Ганда

en-us	Gap from edge of paper to Margin
kk	Аймақ ені

en-us	Garbage after “</”.
kk	“</” таңбасынан кейінгі қоқыс.

en-us	Garbage Collection
kk	Қоқысты жинау (GC)

en-us	Garbage in “colgroup” fragment.
kk	“colgroup” фрагментіндегі қоқыс.

en-us	Gaza Strip
kk	Газа секторы

en-us	GB
kk	ГБ

en-us	GB
kk	ГБ

en-us	GC
kk	GC

en-us	GC due to Zeal debug settings.
kk	GC, агрессиялық жөндеу баптаулары салдарынан.

en-us	GCLI is an experiment to create a highly usable command line for web developers.
kk	GCLI бұл веб өндірушілері үшін өте пайдалы командалық жолды жасау эксперименті.

en-us	GCLI is an experiment to create a highly usable command line for web developers.
kk	GCLI бұл веб өндірушілері үшін өте пайдалы командалық жолды жасау эксперименті.

en-us	GC Roots
kk	GC түбірлері

en-us	Gecko
kk	Gecko

en-us	General
kk	Жалпы

en-us	General
kk	Жалпы

en-us	General
kk	Жалпы

en-us	General
kk	Жалпы

en-us	General
kk	Жалпы

en-us	General
kk	Жалпы

en-us	General
kk	Жалпы

en-us	General
kk	Жалпы

en-us	   General Data 
kk	  Жалпы деректер

en-us	generated
kk	генерацияланған

en-us	Generating aggregate report…
kk	Жалпы көрсеткіштер бойынша есептепені жасау…

en-us	Generating A Private Key
kk	Жабық кілтті генерациялау

en-us	Generating dominators report…
kk	Доминаторлар есептемесін жасау…

en-us	Generating dominators report…
kk	Доминаторлар есептемесін жасау…

en-us	Generic Crypto Services
kk	Жалпы кодалау сервистері

en-us	Georgia
kk	Грузия

en-us	Georgian
kk	Грузин

en-us	Georgian
kk	Грузин

en-us	German
kk	Неміс

en-us	Germany
kk	Германия

en-us	Get Add-ons
kk	Қосымшаларды алу

en-us	Get Certificate
kk	Сертификат алу

en-us	Get data from the clipboard
kk	Алмасу буферінен деректерді алу

en-us	Get help finding things! Look for the &#x1F50E; next to search suggestions.
kk	Нәрселерді табу кезінде көмекті алыңыз! Іздеу ұсыныстары қасындағы &#x1F50E; іздеңіз.

en-us	Get help on the available commands
kk	Қолжетерлік командалардан көмек алу

en-us	Get help on the available commands
kk	Қолжетерлік командалардан көмек алу

en-us	get involved!
kk	үлес қосуға болады!

en-us	Get Involved
kk	Қатысқыңыз келсе

en-us	Get me out of here!
kk	Осыдан кеткім келеді!

en-us	Get me out of here!
kk	Осыдан кеткім келеді!

en-us	Get more done.
kk	Көбірек бітіріңіз.

en-us	Get more done.
kk	Көбірек бітіріңіз.

en-us	Get More Themes
kk	Көбірек темаларды алу

en-us	Get More Tools
kk	Көбірек саймандарды алу

en-us	Get started
kk	Бастау

en-us	Get the most out of %S by setting it as your default browser
kk	%S негізгі браузер ретінде орнатып, одан көбірек алыңыз

en-us	Get the New Version
kk	Жаңа нұсқасын алу

en-us	Getting Started
kk	Бастау үшін

en-us	Ghana
kk	Гана

en-us	Gibraltar
kk	Гибралтар

en-us	Give a name to the %Sx%S preset
kk	%Sx%S жиынтықты атау

en-us	Give &brandShortName; a tune up
kk	&brandShortName; үдетіп жіберу

en-us	Given Name
kk	Әкесінің аты

en-us	Global
kk	Глобалды

en-us	global community
kk	глобалды қоғамдастық,

en-us	global community
kk	глобалды қоғамдастық,

en-us	Global object, JSM URI, or JS to get a global object from
kk	Глобалды объект, JSM URI-і, немесе JS глобалды объектті алу үшін

en-us	Glorioso Islands
kk	Глорьёз аралдары

en-us	Go back
kk	Алдыңғы бетке қайту

en-us	Go Back
kk	Артқа

en-us	Go Back
kk	Артқа

en-us	Go back one page
kk	Алдыңғы бетке қайту

en-us	Go back one page
kk	Бір параққа қайту

en-us	Go back to aggregates
kk	Жалпы көрсеткіштерге оралу

en-us	Go back to this page
kk	Осы параққа қайту

en-us	Go forward
kk	Келесі бетке өту

en-us	Go forward one page
kk	Келесі бетке өту

en-us	Go forward one page
kk	Бір параққа алға бару

en-us	Go forward to this page
kk	Осы параққа өту

en-us	Google Chrome
kk	Google Chrome

en-us	Google Chrome Canary
kk	Google Chrome Canary

en-us	Google Key
kk	Google кілті

en-us	Go online now.
kk	Желіге қазір қосылу.

en-us	Gort! Klaatu barada nikto!
kk	Gort! Klaatu barada nikto!

en-us	Got it!
kk	Түсіндім!

en-us	Go To Download Page
kk	Жүктемелер парағына өту

en-us	Go to First Page
kk	Алғашқы параққа өту

en-us	Go to First Page
kk	Алғашқы параққа өту

en-us	Go to First Page
kk	Алғашқы параққа өту

en-us	Go to home
kk	Үй парағына өту

en-us	Go to Last Page
kk	Соңғы параққа өту

en-us	Go to Last Page
kk	Соңғы параққа өту

en-us	Go to Last Page
kk	Соңғы параққа өту

en-us	Go to line
kk	Жолға өту

en-us	Go to line…
kk	Жолға өту…

en-us	Go to Line…
kk	Жолға өту…

en-us	Go to Line…
kk	Жолға өту…

en-us	Go to Line…
kk	Жолға өту…

en-us	Go to line (%S)
kk	Жолға өту (%S)

en-us	Go to %S
kk	%S өту

en-us	Go to the address in the Location Bar
kk	Енгізілген адреске өту

en-us	Go up a level
kk	Бір деңгейге жоғары өту

en-us	GPU #1
kk	GPU #1

en-us	GPU #1
kk	GPU #1

en-us	GPU #2
kk	GPU #2

en-us	GPU #2
kk	GPU #2

en-us	Grab a color from the page
kk	Беттен түсті таңдау

en-us	Grab a color from the page
kk	Беттен түсті таңдау

en-us	graphic
kk	графика

en-us	graphic
kk	графика

en-us	Graphics
kk	Графика

en-us	Graphics
kk	Графика

en-us	Grayscale
kk	Сұр түс реңі

en-us	Greece
kk	Грекия

en-us	Greek
kk	Грек

en-us	Greek
kk	Грек

en-us	Greek
kk	Грек

en-us	Greek (ISO)
kk	Грек (ISO)

en-us	Greek (Windows)
kk	Грек (Windows)

en-us	Green
kk	Жасыл

en-us	Green
kk	Жасыл

en-us	Greenland
kk	Гренландия

en-us	Greenlandic
kk	Гренландия

en-us	Grenada
kk	Гренада

en-us	Grid
kk	Тор

en-us	gridcell
kk	тор ұяшығы

en-us	gridcell
kk	тор ұяшығы

en-us	Grid Display Settings
kk	Торды көрсету баптаулары

en-us	grip
kk	grip

en-us	grip
kk	grip

en-us	Group
kk	Топ

en-us	Group
kk	Топ

en-us	Group by:
kk	Бойынша топтау:

en-us	Group items by the inverted JavaScript call stack recorded when the object was created
kk	Нәрселерді объект жасалған кезде жазылған терістелген JavaScript шақырулар стегі бойынша топтау

en-us	Group items by their internal C++ type
kk	Нәрселерді олардың ішкі C++ түрі бойынша топтау

en-us	Group items by their JavaScript Object [[class]] name
kk	Нәрселерді олардың JavaScript объект [[класс]] аты бойынша топтау

en-us	Group items by their type
kk	Нәрселерді олардың түрлері бойынша топтау

en-us	Group items by the JavaScript stack recorded when the object was allocated
kk	Нәрселерді объект бөлінген кезде жазылған JavaScript стегі бойынша топтау

en-us	Guadeloupe
kk	Гваделупа

en-us	Guam
kk	Гуам

en-us	Guarani
kk	Гуарани

en-us	Guatemala
kk	Гватемала

en-us	Guernsey
kk	Гернси

en-us	Guess indentation based on source content
kk	Бастапқы код құрамасына негізделіп, шегінуді анықтау

en-us	Guinea
kk	Гвинея

en-us	Guinea-Bissau
kk	Гвинея-Бисау

en-us	Gujarati
kk	Гуджарати

en-us	Gujarati
kk	Гуджарати

en-us	Gurmukhi
kk	Гурмуки

en-us	Guyana
kk	Гайана

en-us	h
kk	с

en-us	h
kk	ж

en-us	h
kk	м

en-us	h
kk	h

en-us	h
kk	с

en-us	h
kk	h

en-us	h
kk	з

en-us	h
kk	у

en-us	h
kk	у

en-us	h
kk	т

en-us	h
kk	ы

en-us	h
kk	ы

en-us	h
kk	з

en-us	H
kk	H

en-us	H
kk	с

en-us	H
kk	с

en-us	H
kk	К

en-us	H
kk	Ш

en-us	H
kk	и

en-us	H
kk	К

en-us	H
kk	С

en-us	H
kk	H

en-us	H
kk	К

en-us	H
kk	Т

en-us	H
kk	к

en-us	H
kk	ы

en-us	H
kk	е

en-us	H
kk	т

en-us	H
kk	х

en-us	H
kk	а

en-us	H
kk	ш

en-us	H
kk	ж

en-us	H
kk	H

en-us	H
kk	К

en-us	H
kk	м

en-us	Hack the %1$S Developer Tools
kk	%1$S өндіруші саймандарын баптау

en-us	Haiti
kk	Гаити

en-us	Haitian
kk	Гаити

en-us	Hand Tool
kk	Қол сайманы

en-us	Hang Report #%1$S (%2$S seconds)
kk	Тоқталу хабарлама #%1$S (%2$S секунд)

en-us	Hardware
kk	Құрылғылар

en-us	Hardware H264 Decoding
kk	Құрылғылық H264 декодтау

en-us	has control of your pointer. Press Esc to take back control.
kk	курсорыңызды басқаруда. Басқаруды қайта алу үшін Esc басыңыз.

en-us	has pop up
kk	"атып шығатын" терезесі бар

en-us	Hausa
kk	Хауса

en-us	Have a QR scanner prompt?
kk	QR сканерінің сұранымы бар ма?

en-us	Have I saved any passwords for this website?
kk	Осы веб-сайт үшін парольдерімді сақтадым ба?

en-us	Have I visited this website prior to today?
kk	Бұл сайтта бүгінге дейін болдым ба?

en-us	Having a default search engine doesn’t mean it’s the only one you can use. Choose a search engine or a site, like Amazon or Wikipedia, right from the search box.
kk	Негізгі іздеу жүйесінің болуы сіз тек оны қолдану керектігін білдірмейді. Іздеу жүйесін, немесе Amazon не Википедия сияқты сайтты, тура іздеу өрісінен таңдаңыз.

en-us	Hawaiian
kk	Гавай

en-us	header
kk	жоғарғы колонтитул

en-us	header
kk	жоғарғы колонтитул

en-us	Header and Footer
kk	Колонтитулдар

en-us	Headers
kk	Тақырыптамалар

en-us	Headers
kk	Тақырыптамалар

en-us	Headers
kk	Тақырыптамалар

en-us	Headers &amp; Footers
kk	Колонтитулдар

en-us	Headers size:
kk	Тақырыптамалар өлшемі:

en-us	heading
kk	тақырыптама

en-us	heading
kk	тақырыптама

en-us	heading
kk	тақырып

en-us	Heading cannot be a child of another heading.
kk	Тақырыптама басқа тақырыптаманың ұрпағы бола алмайды.

en-us	heading level %S
kk	%S-ші тақырып деңгейі

en-us	Headings
kk	Тақырыптамалар

en-us	Heard Island and McDonald Islands
kk	Херд мен Макдональд аралдары

en-us	Hebrew
kk	Иврит

en-us	Hebrew
kk	Иврит

en-us	Hebrew
kk	Иврит

en-us	Hebrew
kk	Иврит

en-us	Hebrew, Visual
kk	Визуалды иврит

en-us	Height in pixels
kk	Биіктігі, пиксель

en-us	Help
kk	Көмек

en-us	Help
kk	Көмек

en-us	Help
kk	Көмек

en-us	Help
kk	Көмек

en-us	Help
kk	Көмек

en-us	Help
kk	Көмек

en-us	Help
kk	Көмек

en-us	Help
kk	Көмек

en-us	Help
kk	Көмек

en-us	Help
kk	Көмек

en-us	Help and Tutorials
kk	Көмек пен нұсқаулар

en-us	Helps you understand your browser performance and shares data with &vendorShortName; about your browser health
kk	Браузеріңіздің өнімділігін түсінуге көмектеседі және браузеріңіздің денсаулық мәліметін &vendorShortName; үшін жібереді

en-us	here
kk	таба аласыз

en-us	here
kk	осында

en-us	here
kk	осында

en-us	Herero
kk	Гереро

en-us	Hex
kk	Он алтылық

en-us	h;h
kk	сағ;сағ

en-us	hidden
kk	жасырын

en-us	Hide
kk	Жасыру

en-us	Hide
kk	Жасыру

en-us	Hide
kk	Жасыру

en-us	Hide &brandShorterName;
kk	&brandShorterName; жасыру

en-us	Hide connection details
kk	Байланыс ақпаратын жасыру

en-us	Hide Controls
kk	Басқару батырмаларын көрсету

en-us	hide details
kk	ақпаратын жасыру

en-us	Hide guides
kk	Бағыттаушыларсыз

en-us	hide log
kk	логты жасыру

en-us	Hide Others
kk	Басқаларын жасыру

en-us	Hide Passwords
kk	Парольдерді жасыру

en-us	Hide plugin
kk	Плагинді жасыру

en-us	Hide Recently Bookmarked
kk	Соңынан қосылғандарды жасыру

en-us	Hide Release Notes
kk	Шығарылым ескертпесін жасыру

en-us	Hide request details
kk	Сұраным ақпаратын жасыру

en-us	Hide Statistics
kk	Статистиканы жасыру

en-us	Hide the guides around the highlighted node
kk	Ерекшеленген торап бағыттаушыларын жасыру

en-us	Hide the release notes for this update
kk	Бұл жаңартудың шығарылым ескертпесін жасыру

en-us	Hide this plugin
kk	Бұл плагинді жасыру

en-us	Hide Toolbars
kk	Саймандар панелдерін жасыру

en-us	High Grade
kk	Жоғары деңгей

en-us	Highlight all
kk	Барлығын түспен ерекшелеу

en-us	Highlight All
kk	Барлығын түспен ерекшелеу

en-us	Highlight all elements matching this selector
kk	Бұл таңдаушыға сәйкес келетін барлық элементтерді түспен ерекшелеу

en-us	Highlight all occurrences of the phrase
kk	Осы сөздердің мәтіннен барлық кездесулерін түспен ерекшелеу

en-us	Highlight nodes
kk	Тораптарды түспен ерекшелеу

en-us	Highlight nodes that match a selector on the page
kk	Беттегі таңдаушыға сәйкес келетін тораптарды түспен ерекшелеу

en-us	Highlight painted area
kk	Бейнеленген аймақты түспен ерекшелеу

en-us	Highlight painted area
kk	Бейнеленген аймақты түспен ерекшелеу

en-us	Highlights JavaScript functions where the browser spent most time during the recording.
kk	Жазып отыру кезінде браузер ең көп уақытты өткізген JavaScript функцияларын түспен ерекшелейді.

en-us	Highlight Trailing Space
kk	Соңындағы бос аралықты түспен ерекшелеу

en-us	Hiligaynon
kk	Хилигайнон

en-us	Hindi
kk	Хинди

en-us	Hint
kk	Кеңес

en-us	Hiri Motu
kk	Хиримоту

en-us	   Histograms 
kk	  Гистограммалар

en-us	History
kk	Тарихы

en-us	History
kk	Тарихы

en-us	History
kk	Тарихы

en-us	History
kk	Тарихы

en-us	History
kk	Тарихы

en-us	History
kk	Тарихы

en-us	History
kk	Тарих

en-us	History
kk	Тарихы

en-us	History
kk	Тарихы

en-us	History
kk	Тарихы

en-us	History
kk	Тарих

en-us	History
kk	Тарих

en-us	Hits
kk	Сәйкестіктер

en-us	Hmm. For some reason, we could not install $BrandShortName.\nChoose OK to start over.
kk	Бұл қызық екен. Қандай да бір себеппен $BrandShortName орната алмадық.\nҚайтадан бастау үшін ОК басыңыз.

en-us	Home
kk	Home

en-us	Home
kk	Үйге

en-us	Homepage
kk	Үй парағы

en-us	Homepage
kk	Үй парағы

en-us	Homepage
kk	Үй парағы

en-us	Homepage
kk	Үй парағы

en-us	Home page
kk	Үй парағы

en-us	Home Page:
kk	Үй парағы:

en-us	Home Page Selection
kk	Үй парағын таңдау

en-us	Honduras
kk	Гондурас

en-us	Hong Kong
kk	Гонконг

en-us	horizontal strike
kk	горизонталды сызып тастау

en-us	Host
kk	Хост

en-us	Host:
kk	Хост

en-us	Host:
kk	Торап:

en-us	Host:
kk	Торап:

en-us	Host:
kk	Хост:

en-us	Host:
kk	Торап:

en-us	Hosted App can’t be type ‘%S’.
kk	Сақталған қолданба түрі '%S' болуы мүмкін емес.

en-us	Hostname
kk	Хост аты

en-us	hostname:port
kk	хост_аты:порт

en-us	Host %S:
kk	Хост %S:

en-us	How eager are the tooltips
kk	Кеңестерді көргіңіз келе ме

en-us	Howland Island
kk	Хауленд аралы

en-us	How Tracking Protection works
kk	Бақылаудан қорғаныс қалай жұмыс істейді

en-us	How we use your personal information and feedback submitted to &vendorShortName; through &brandShortName; is described in the 
kk	Жеке ақпаратыңыз бен &vendorShortName; үшін &brandShortName; арқылы жіберілген кері байланыс хабарламаларын біз қалай қолданатынын 

en-us	HSL(A)
kk	HSL(A)

en-us	hstrike
kk	hstrike

en-us	HTML
kk	HTML

en-us	HTML5 Media
kk	HTML5 медиа

en-us	HTML Content
kk	HTML құрамасы

en-us	HTML Files
kk	HTML-файлдар

en-us	HTML parsing in XMLHttpRequest is not supported in the synchronous mode.
kk	XMLHttpRequest ішіндегі HTML талдауға синхронды режимде қолдау жоқ.

en-us	HTML start tag “%1$S” in a foreign namespace context.
kk	“%1$S” HTML бастау тегі бөгде аттар аралығының контекстінде.

en-us	HTTP
kk	HTTP

en-us	HTTP/2
kk	HTTP/2

en-us	HTTP “Content-Type” of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed.
kk	"%1$S" үшін HTTP "Content-Type" қолдауы жоқ. %2$S медиа ресурсын жүктеу сәтсіз аяқталды.

en-us	HTTP load failed with status %1$S. Load of media resource %2$S failed.
kk	HTTP жүктеу талабы %1$S статусымен аяқталды. %2$S медиа ресурсын жүктеу сәтсіз аяқталды.

en-us	HTTP Proxy:
kk	HTTP прокси:

en-us	HTTP Public Key Pinning: %S
kk	HTTP Public Key Pinning: %S

en-us	https://developer.mozilla.org/docs/Tools/CSS_Coverage
kk	https://developer.mozilla.org/docs/Tools/CSS_Coverage

en-us	https://developer.mozilla.org/en/Tools/Scratchpad
kk	https://developer.mozilla.org/en/Tools/Scratchpad

en-us	HTTP Strict Transport Security:
kk	HTTP Strict Transport Security:

en-us	HTTP Strict Transport Security: %S
kk	HTTP Strict Transport Security: %S

en-us	Hungarian
kk	Венгр

en-us	Hungary
kk	Венгрия

en-us	HW Version
kk	HW нұсқасы

en-us	i
kk	i

en-us	i
kk	п

en-us	i
kk	О

en-us	i
kk	п

en-us	i
kk	е

en-us	i
kk	п

en-us	i
kk	i

en-us	i
kk	п

en-us	i
kk	и

en-us	i
kk	i

en-us	i
kk	й

en-us	i
kk	ы

en-us	i
kk	й

en-us	I
kk	л

en-us	I
kk	р

en-us	I
kk	Б

en-us	I
kk	Ф

en-us	I
kk	н

en-us	I
kk	И

en-us	I
kk	к

en-us	I
kk	ш

en-us	I
kk	Б

en-us	I
kk	л

en-us	I
kk	ш

en-us	I
kk	П

en-us	I
kk	к

en-us	I
kk	Ф

en-us	I
kk	р

en-us	I
kk	В

en-us	I
kk	к

en-us	I
kk	Т

en-us	I
kk	е

en-us	I
kk	ы

en-us	I
kk	Т

en-us	I
kk	р

en-us	I
kk	I

en-us	I
kk	и

en-us	I
kk	I

en-us	I
kk	И

en-us	I
kk	I

en-us	I
kk	н

en-us	I
kk	а

en-us	I
kk	а

en-us	I
kk	И

en-us	I accept the risk!
kk	Осыны қабылдаймын!

en-us	I &accept the terms in the License Agreement
kk	Пайдаланушы лицензиялық келісімімен келісе&мін

en-us	Iceland
kk	Исландия

en-us	Icelandic
kk	Исландия

en-us	ICE restarts
kk	ICE қайта қосылулары

en-us	ICE rollbacks
kk	ICE әрекеттерін болдырмаулар

en-us	ICE State
kk	ICE қалып-күйі

en-us	ICE Stats
kk	ICE статистикасы

en-us	I close &brandShortName;
kk	Мен &brandShortName; жапқанға дейін

en-us	I close &brandShortName;
kk	Мен &brandShortName; жапқанға дейін

en-us	Icon
kk	Белгі

en-us	Icon:
kk	Таңбашасы:

en-us	Icon:
kk	Таңбашасы:

en-us	Icons
kk	Тек таңбашалар

en-us	Icons and Text
kk	Таңбашалар мен мәтін

en-us	Id
kk	Id

en-us	ID
kk	ID

en-us	ID
kk	ID

en-us	ID
kk	ID

en-us	identifier for variable name
kk	айнымалы аты үшін анықтағыш

en-us	(idle)
kk	(бос)

en-us	Idle
kk	Іссіз

en-us	Ido
kk	Идо

en-us	I &do not accept the terms in the License Agreement
kk	Пайдаланушы лицензиялық келісімімен &келіспеймін

en-us	If the QR code appears too small for the connection to be successfully established, try zooming or enlarging the window.
kk	Егер көрсетілген QR коды байланысты орнату үшін тым кіші болса, масштабты немесе терезені үлкейтіңіз.

en-us	If this product incorporates web services, any applicable service terms for the service(s) should be linked to the 
kk	Егер бұл өнім құрамында сайттар туралы хабарлау қызметі бар болса, сол қызметтерді пайдалану шарттары 

en-us	If too many nodes match the selector, only the first 100 will be shown to avoid slowing down the page too much. Use this option to show all matches instead
kk	Егер таңдаушыға тым көп тораптар сәйкес келсе, онда тек бірінші 100 көрсетіледі, парақты тежемеу үшін. Орнына барлық сәйкестіктерді көрсету үшін бұл баптауны қолданыңыз

en-us	If touch event listeners have been added earlier, the page needs to be reloaded.
kk	Егер тию оқиғаларын тындаушылар ертерек қосылған болса, бұл парақты қайта жүктеу керек.

en-us	If you are sharing this copy of &brandShortName; with other users, you can use profiles to keep each user’s information separate. To do this, each user should create his or her own profile.
kk	Егер сіз &brandShortName; осы нұсқасын басқа пайдаланушылармен қатар қолдаңсаңыз, әр пайдаланушының жеке ақпаратын бөлек сақтау үшін профильдерді жасауыңыз керек. Әр пайдаланушы өзінің жеке профилін жасау керек.

en-us	If you are the only person using this copy of &brandShortName;, you must have at least one profile. If you would like, you can create multiple profiles for yourself to store different sets of settings and preferences. For example, you may want to have separate profiles for business and personal use.
kk	Егер сіз &brandShortName; осы нұсқасының жалғыз пайдаланушысы болсаңыз, кем дегенде бір профиліңіз болу керек. Сонда да, сіз бірнеше профиль жасап, олардың ішінде баптаулардың әр түрлі нұсқаларын сақтауыңызға болады. Бұл, мысалға, бизнес пен жеке қолдануды ажыратуға өте қолайлы.

en-us	If you close all Private Browsing windows now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
kk	Егер қазір барлық жекелік шолу терезелерін жапсаңыз, 1 жүктемеден бас тартылады. Жекелік шолу режимінен шығуды шынымен қалайсыз ба?

en-us	If you close all Private Browsing windows now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
kk	Егер қазір барлық жекелік шолу терезелерін жапсаңыз, %S жүктемеден бас тартылады. Жекелік шолу режимінен шығуды шынымен қалайсыз ба?

en-us	If you create several profiles you can tell them apart by the profile names. You may use the name provided here or use one of your own.
kk	Егер сізде бірнеше профиль бар болса, оларды атау арқылы ажырата аласыз. Өзіңіз атап көріңіз, немесе төменде көрсетілгенді қолдана аласыз.

en-us	If you delete a person’s e-mail certificate, you will no longer be able to send encrypted e-mail to that person.
kk	Егер сіз электронды пошта пайдаланушының сертификатын өшірсеңіз, одан әрі ол пайдаланушыдан келген поштаны оқи алмайсыз.

en-us	If you delete a server exception, you restore the usual security checks for that server and require it uses a valid certificate.
kk	Сервер үшін ерекше ереже өшірсеңіз, одан әрі осы сервердің шындылығын анықтау қайта қосылады.

en-us	If you delete one of your own certificates, you can no longer use it to identify yourself.
kk	Егер сіз өзініздің сертификаттарыңызды өнірсеңіз, одан әрі оларды өзінізді анықтау үшін қолдана алмайсыз.

en-us	If you delete or distrust a certificate authority (CA) certificate, this application will no longer trust any certificates issued by that CA.
kk	Егер сіз шығарушы (CA) сертификатын өшірсеңіз не оған сенбесеңіз, бұл қолданба ол CA шығарған ешбір сертификатқа енді сенбейтін болады.

en-us	If you disable Container Tabs now, #S container tab will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?;If you disable Container Tabs now, #S container tabs will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?
kk	Егер сіз контейнерлік беттерді қазір сөндірсеңіз, #S контейнерлік бет жабылады. Контейнерлік беттерді сөндіруді шынымен қалайсыз ба?;Егер сіз контейнерлік беттерді қазір сөндірсеңіз, #S контейнерлік бет жабылады. Контейнерлік беттерді сөндіруді шынымен қалайсыз ба?

en-us	If you disable Container Tabs now, #S container tab will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?;If you disable Container Tabs now, #S container tabs will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?
kk	Егер сіз контейнерлік беттерді қазір сөндірсеңіз, #S контейнерлік бет жабылады. Контейнерлік беттерді сөндіруді шынымен қалайсыз ба?;Егер сіз контейнерлік беттерді қазір сөндірсеңіз, #S контейнерлік бет жабылады. Контейнерлік беттерді сөндіруді шынымен қалайсыз ба?

en-us	If you enable this option commands and output in the Web Console will display a timestamp
kk	Егер осы баптауды іске қоссаңыз, командалар және веб консолі шығысында уақыт мәндері болады

en-us	If you enable this option sources will be mapped in the Debugger and Console.
kk	Егер сіз бұл опцияны іске қоссаңыз, бастапқы код карталары жөндеушіде және консольде көрсетіледі.

en-us	If you enable this option the JavaScript Profiler reports will include Gecko platform symbols
kk	Бұл баптауды іске қоссаңыз, JavaScript профильдеуші есептемелерінде Gecko платформа таңбалары болады

en-us	If you enable this option the Web Console and Network Monitor will not clear the output each time you navigate to a new page
kk	Егер сіз бұл баптауды іске қоссаңыз, онда Веб консолі және Желі бақылаушысы сіз әр рет жаңа бетке өткен кезде шығыс нәтижелерін тазартпайтын болады

en-us	If you exit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to exit?
kk	Шығатын болсаңыз, бір жүктелу аяқталмайды. Шынымен шығу керек пе?

en-us	If you exit now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to exit?
kk	Шығатын болсаңыз, бірнеше (%S) жүктелу аяқталмайды. Шынымен шығу керек пе?

en-us	If you go offline now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to go offline?
kk	Дербес жұмыс істеу режиміне өту кезінде бір жүктелу аяқталмай қалады. Шынымен осыны қалайсыз ба?

en-us	If you go offline now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to go offline?
kk	Дербес жұмыс істеу режиміне өту кезінде бірнеше (%S) жүктелу аяқталмай қалады. Шынымен осыны қалайсыз ба?

en-us	If you quit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to quit?
kk	Шығатын болсаңыз, бір жүктелу аяқталмайды. Шынымен шығу керек пе?

en-us	If you quit now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to quit?
kk	Шығатын болсаңыз, бірнеше (%S) жүктелу аяқталмайды. Шынымен шығу керек пе?

en-us	If you remove this Container now, #S container tab will be closed. Are you sure you want to remove this Container?;If you remove this Container now, #S container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container?
kk	Егер бұл контейнерді қазір өшірсеңіз, #S контейнерлік бет жабылады. Контейнерді өшіруді шынымен қалайсыз ба?;Егер бұл контейнерді қазір өшірсеңіз, #S контейнерлік бет жабылады. Контейнерді өшіруді шынымен қалайсыз ба?

en-us	If you remove this Container now, #S container tab will be closed. Are you sure you want to remove this Container?;If you remove this Container now, #S container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container?
kk	Егер бұл контейнерді қазір өшірсеңіз, #S контейнерлік бет жабылады. Контейнерді өшіруді шынымен қалайсыз ба?;Егер бұл контейнерді қазір өшірсеңіз, #S контейнерлік бет жабылады. Контейнерді өшіруді шынымен қалайсыз ба?

en-us	If you remove your Master Password your information will not be protected if your computer is compromised.
kk	Мастер-парольді өшірсеңіз, браузерде сақталып тұрған ақпарат бөтен адамдардың сіздің компьютеріңізге қолдары жеткен жағдайда қорғалмайды.

en-us	If you reset your master password, all your stored web and e-mail passwords, form data, personal certificates, and private keys will be forgotten. Are you sure you want to reset your master password?
kk	Мастер-пароліңізді тастасаңыз, сақталған электронды пошта парольдері, жеке сертификаттар және жеке кілттер жоғалып кетеді. Мастер-пароліңізді тастауды шынымен қалайсыз ба?

en-us	If your other device asks for a token instead of scanning a QR code, please copy the value below to the other device:
kk	Егер сіздің екінші құрылғыңыз QR кодын сканерлеу орнына токенді сұрап жатса, оған төмендегі мәнді көшіріп алыңыз:

en-us	Igbo
kk	Игбо

en-us	Ignore Caught Exceptions
kk	Ұсталған төтенше жағдайларды елемеу

en-us	Ignore exceptions. Click to pause on uncaught exceptions
kk	Ережеден тыс жағдайларды елемеу. Ұсталмаған ережеден тыс жағдайларда аялдату үшін шертіңіз

en-us	Ignore Scaling and S_hrink To Fit Page Width
kk	Масштабтамай, п_араққа сыятындай етіп кішірейту

en-us	Ignore this warning
kk	Осы ескертуді елемеу

en-us	Ignoring ‘%1$S’ because of ‘%2$S’ directive.
kk	"%2$S" директивасы салдарынан "%1$S" елемейміз.

en-us	Ignoring ‘%1$S’ since it does not contain any parameters.
kk	"%1$S" елемеу, өйткені оның құрамында параметрлер жоқ.

en-us	Ignoring “%1$S” within script-src or style-src: nonce-source or hash-source specified
kk	script-src немесе style-src ішіндегі "%1$S" елемеу: nonce-source немесе hash-source көрсетілген

en-us	Ignoring “%1$S” within script-src: ‘strict-dynamic’ specified
kk	script-src ішінде "%1$S" елемейміз: "strict-dynamic" көрсетілген

en-us	Ignoring duplicate source %1$S
kk	Қайталанатын %1$S қайнар көзін елемеу

en-us	Ignoring get or set of property that has [LenientThis] because the “this” object is incorrect.
kk	Құрамында [LenientThis] бар қасиетті алу не орнатуды елемеу, өйткені "this" объекті дұрыс емес.

en-us	Ignoring ‘preventDefault()’ call on event of type ‘%1$S’ from a listener registered as ‘passive’.
kk	‘passive‘ ретінде тіркелген тыңдаушыдан ‘%1$S’ түріндегі оқиғадан ‘preventDefault()’ шақыруын елемеу.

en-us	Ignoring sandbox directive when delivered in a report-only policy ‘%1$S’
kk	Тек-есептеме "%1$S" саясаты ішінде жеткізілген құмсалғыш директивасын елемеу.

en-us	Ignoring source ‘%1$S’ (Not supported when delivered via meta element).
kk	"%1$S" қайнар көзін елемеу (Мета элемент арқылы жеткізілген кезде оған қолдау жоқ).

en-us	Ignoring source “%1$S” (Only supported within script-src). 
kk	"%1$S" бастапқы кодын елемеу (тек script-src қолдауы бар).

en-us	Ignoring srcs for directive ‘%1$S’
kk	"%1$S" директивасы үшін srcs елемеу

en-us	Ignoring unknown option %1$S
kk	%1$S белгісіз баптауны елемеу

en-us	IIRFilterNode channel count changes may produce audio glitches.
kk	IIRFilterNode арналар санын өзгерту дыбыстың бұрмалануына әкеп соғуы мүмкін.

en-us	illegal character(s) in public id
kk	public id ішіндегі қате белгі(лер)

en-us	illegal parameter entity reference
kk	мазмұнға сілтеудің қате параметрі

en-us	Image
kk	Сурет

en-us	Image
kk	Сурет

en-us	ImageBitmapRenderingContext.transferImageBitmap is deprecated and will be removed soon. Use ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap instead.
kk	ImageBitmapRenderingContext.transferImageBitmap ескірген және жақында өшірілетін болады. Оның орнына ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap қолданыңыз.

en-us	Image Data-URL
kk	Суреттің Data-URL

en-us	Image Files
kk	Суреттер

en-us	image.gif
kk	сурет.gif

en-us	image.jpeg
kk	сурет.jpeg

en-us	image map
kk	суретінің картасы

en-us	image.png
kk	сурет.png

en-us	Images
kk	Суреттер

en-us	Images
kk	Суреттер

en-us	imgmap
kk	суреттер картасы

en-us	Import…
kk	Импорттау…

en-us	Import…
kk	Импорттау…

en-us	Import…
kk	Импорттау…

en-us	Import…
kk	Импорттау…

en-us	Import…
kk	Импорттау…

en-us	Import…
kk	Импорттау…

en-us	Import and append an existing style sheet to the document
kk	Құжат үшін бар болып тұрған стильдер тізімін импорттау мен іске асыру

en-us	Import and Backup
kk	Импорт және резервілеу

en-us	Import and backup your bookmarks
kk	Бетбелгілеріңізді импорттау мен қор көшіру

en-us	important
kk	маңызды

en-us	Important: If you forget your certificate backup password, you will not be able to restore this backup later.  Please record it in a safe location.
kk	Маңызды: Егер сертификатты қалпана келтіру паролін жоғалтсаңыз, кейін оны қалпына келтіре алмайсыз.  Паролді қауіпсіз жерге жазыңыз.

en-us	Important Locked Preferences
kk	Маңызды бекітілген баптаулар

en-us	Important Modified Preferences
kk	Өзгертілген маңызды баптаулар

en-us	Import Bookmarks File
kk	Бетбелгілер файлын импорттау

en-us	Import Bookmarks from:
kk	Бетбелгілерді келесіден импорттау:

en-us	Import Bookmarks from HTML…
kk	Бетбелгілерді HTML ішінен импорттау…

en-us	Import Complete
kk	Импорт сәтті аяқталды

en-us	Import Data from Another Browser…
kk	Мәліметті басқа браузерден импорттау…

en-us	Imported Certificate
kk	Импортталған сертификат

en-us	Importing…
kk	Импорттау…

en-us	Importing…
kk	Импорт жүріп жатыр…

en-us	Importing snapshot…
kk	Снапшотты импорттау…

en-us	Importing XUL nodes into a content document is deprecated. This functionality may be removed soon.
kk	XUL тораптарын құрамалық құжатқа импорттау ескірген. Бұл мүмкіндік жақында өшірілуі мүмкін.

en-us	Import Options, Bookmarks, History, Passwords and other data from:
kk	Баптаулар, бетбелгілер, тарихы, парольдерді және т.б. ақпаратты импорттау келесіден:

en-us	Import Preferences, Bookmarks, History, Passwords and other data from:
kk	Баптаулар, бетбелгілер, тарихы, парольдерді және т.б. ақпаратты импорттау келесіден:

en-us	Import recording…
kk	Жазуды импорттау…

en-us	Import Settings and Data
kk	Баптаулар мен мәліметтер импорты

en-us	Import Snapshot
kk	Снапшотты импорттау

en-us	Import style sheet
kk	Стильдер тізімін импорттау

en-us	Import Wizard
kk	Импорт шебері

en-us	Import your home page from %S
kk	Үй парағын %S ішінен импорттау

en-us	Improperly formatted time string.
kk	Уақыт мәні пішімі қате.

en-us	in
kk	қай жерде

en-us	“<” in an unquoted attribute value. Probable cause: Missing “>” immediately before.
kk	“<” тырнақшаға алынбаған атрибут мәнінің ішінде. Мүмкін себебі: Тура оған дейін “>” жоқ.

en-us	“=” in an unquoted attribute value. Probable causes: Attributes running together or a URL query string in an unquoted attribute value.
kk	Тырнақшаға алынбаған атрибут мәнінің ішіндегі “=”. Мүмкін себебі: URL сұрау жолындағы бірге тұрған атрибуттар, тырнақшаға алынбаған атрибут мәнінің ішінде.

en-us	“`” in an unquoted attribute value. Probable cause: Using the wrong character as a quote.
kk	“`” тырнақшаға алынбаған атрибут мәнінің ішінде. Мүмкін себебі: Тырнақша ретінде қате таңбаны қолдану.

en-us	“<” in attribute name. Probable cause: “>” missing immediately before.
kk	Атрибут атындағы “<”. Мүмкін себебі: тура оған дейін “>” жоқ.

en-us	inches
kk	дюйм

en-us	Include in Update
kk	Жаңарту ішінде

en-us	Include page URL with this crash report
kk	Құлау хабарламасымен парақ сілтемесін қосып жіберу

en-us	Include suggested sites
kk	Ұсынылатын сайттармен қоса

en-us	Include the address of the page I was on
kk	Мен қарап отырған беттің адресін де қосу

en-us	Include the page’s URL
kk	Парақ сілтемесін қосып жіберу

en-us	Incoming Connection
kk	Кіріс байланыс

en-us	Incompatible Add-ons
kk	Үйлеспейтін қосымшалар.

en-us	incomplete markup in parameter entity
kk	Параметрдің толық емес белгіленуі

en-us	Incorrect Response
kk	Сервердің жауабы күтпеген түрде

en-us	Incorrect signature algorithm specified in a digitally-signed element.
kk	Цифрлы қолтаңбасы бар элементінің қолтаңба алгоритмі дұрыс емес.

en-us	Increase
kk	Үлкейту

en-us	Incremental GC
kk	Инкременталды GC

en-us	Incremental GC
kk	Өспелі GC

en-us	Indentation size in chars
kk	Шегіну шамасы, таңбамен

en-us	Indent using spaces
kk	Шегіністі бос аралықтармен жасау

en-us	index
kk	index

en-us	index
kk	index

en-us	(index)
kk	(индекс)

en-us	IndexedDB
kk	IndexedDB

en-us	Indexed DB
kk	Индекстелген ДҚ

en-us	Indexes
kk	Индекстер

en-us	Index of %1$S
kk	«%1$S» индексі

en-us	Index of available templates
kk	Қолжетерлік үлгілер индексі

en-us	Index of breakpoint
kk	Үзу нүктесінің индексі

en-us	India
kk	Үндістан

en-us	Indonesia
kk	Индонезия

en-us	Indonesian
kk	Индонезия

en-us	Info
kk	Ақпарат

en-us	Info
kk	Ақпарат

en-us	Info
kk	Ақпарат

en-us	Info
kk	Ақпарат

en-us	Info
kk	Ақпарат

en-us	Information about the url-classifier
kk	url-classifier туралы ақпарат

en-us	Information sent over the Internet without encryption can be seen by other people while it is in transit. 
kk	Интернет арқылы берілетін ақпарат шифрленбесе, берілу кезінде оны басқа адамдар көре алады.\u0020

en-us	Information you share with this site could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).
kk	Бұл сайтпен сіз бөліскен ақпаратты басқа адамдар көре алады (парольдер, хабарламалар, кредит карталар, т.б.).

en-us	Inherited from %S
kk	%S-тен мұраланған

en-us	Inject common libraries into the content of the page which can also be accessed from the console.
kk	Бет құрамасын жиі қолданылатын библиотекаларды ендіру, оған консольден де қатынауға болады.

en-us	Inject common libraries into the page
kk	Бетке жиі қолданылатын библиотекаларды ендіру

en-us	inline
kk	inline

en-us	<inline style sheet #%S>
kk	<құрамдағы стильдер тізімі #%S>

en-us	In my &Quick Launch bar
kk	Жылдам қосу &панелі ішінде

en-us	In my &Start Menu Programs folder
kk	&Бастау мәзірінің ішінде

en-us	Inner HTML
kk	Ішкі HTML

en-us	Inner HTML
kk	Ішкі HTML

en-us	In order to play back certain types of video content, &brandShortName; downloads certain content decryption modules from third parties.
kk	Видео құрамасынын кейбір түрлерін ойната алу үшін, &brandShortName; үшінші жақтардан арнайы декодтау модульдерін жүктеп алады.

en-us	In progress…
kk	Орындалуда…

en-us	“>” in public identifier.
kk	“>” публикалық анықтағышында.

en-us	Input
kk	Енгізу

en-us	Input data to the clipboard
kk	Деректерді алмасу буферіне енгізу

en-us	Input Devices
kk	Енгізу құрылғылары

en-us	Input & Events
kk	Енгізу және оқиғалар

en-us	Ins
kk	Ins

en-us	Insecure Connection
kk	Қауіпсіз емес байланыс

en-us	Insecure plugin “%S” is enabled on %S.
kk	Қауіпсіз емес "%S" плагині %S жерінде іске қосулы тұр.

en-us	Inspect
kk	Бақылау

en-us	Inspect a node
kk	Торапты бақылау

en-us	Inspect Element
kk	Элементті бақылау

en-us	Inspector
kk	Бақылаушы

en-us	Inspector
kk	Бақылаушы

en-us	Inspector Panel
kk	Бақылаушы панелі

en-us	install
kk	орнату

en-us	install
kk	орнату

en-us	Install
kk	Орнату

en-us	Install
kk	Орнату

en-us	&Install
kk	&Орнату

en-us	Install ADB Helper
kk	ADB көмекшісін орнату

en-us	Install Add-on
kk	Кеңейтуді орнату

en-us	Install Add-on From File…
kk	Файлдан қосымшаны орнату…

en-us	Install Add-ons
kk	Қосымшаларды орнату

en-us	Install add-ons only from authors whom you trust.
kk	Тек өзіңіз сенетін авторлар жазған кеңейтулерді орнатыңыз.

en-us	Install add-ons only from authors whom you trust.
kk	Өзіңіз сенетін авторлардың қосымшаларын ғана орнатыңыз.

en-us	Install and Run
kk	Орнату және жөнелту

en-us	Installation Aborted
kk	Орнату үрдісі үзілді

en-us	Installation Complete
kk	Орнату аяқталды

en-us	Installation History
kk	Орнатулар тарихы

en-us	Install available updates in this list
kk	Бұл тізімдегі қолжетерлік жаңартуларды орнату

en-us	Install cancelled
kk	Орнатудан бас тартылды

en-us	Install Date
kk	Орнату күні

en-us	Installed
kk	Орнатылған

en-us	Installed on:
kk	Орнатылған:

en-us	Installed on: %S
kk	Орнатылған: %S

en-us	Installed plugins
kk	Орнатылған плагиндер

en-us	Installer corrupted: invalid opcode
kk	Орнату бағдарламасы зақымданған: қате опкод

en-us	Install Error
kk	Орнату қатесі

en-us	Install Failed
kk	Орнату сәтсіз аяқталды

en-us	installing
kk	орнату

en-us	Installing
kk	Орнату

en-us	Installing
kk	Орнатылуда

en-us	Installing $BrandShortName…
kk	$BrandShortName орнату…

en-us	Installing Compatible Add-ons
kk	Үйлесімді қосымшаларды орнату

en-us	Installing Language Files (${AB_CD})…
kk	Тілдік файлдарды орнату (${AB_CD})

en-us	Installing: %S
kk	Орнату: %S

en-us	Install &Maintenance Service
kk	&Техникалық қызметті орнату

en-us	Install Now
kk	Қазір орнату

en-us	Install Now
kk	Қазір орнату

en-us	Install Pending
kk	Орнату аяқталмады

en-us	Install (%S)
kk	Орнату (%S)

en-us	Install Simulator
kk	Симуляторды орнату

en-us	Install the update for this add-on
kk	Бұл кеңейту үшін жаңартуды орнату

en-us	Install this add-on
kk	Бұл қосымшаны орнату

en-us	Install Updates
kk	Жаңартуларды орнату

en-us	Insufficient memory to resample the AudioBufferSourceNode for playback.
kk	Ойнату үшін AudioBufferSourceNode қайта талдау үшін жады жеткіліксіз.

en-us	“>” in system identifier.
kk	“>” жүйе анықтағышында.

en-us	integer
kk	бүтін сан

en-us	Integer
kk	Бүтін

en-us	Integer
kk	Бүтін

en-us	Integrity
kk	Бүтіндігі

en-us	Interaction
kk	Әрекеттесу

en-us	Interlingua
kk	Интерлингва

en-us	Interlingue
kk	Интерлингве

en-us	**Internal ONLY module**
kk	**ТЕК ішкі модуль**

en-us	Internal server error (500)
kk	Сервердің ішкі қатесі (500)

en-us	Internal UUID
kk	Ішкі UUID

en-us	Internet Explorer
kk	Internet Explorer

en-us	Internet Options
kk	Интернет баптаулары

en-us	Interpreting %1$S as a hostname, not a keyword. If you intended this to be a keyword, use ‘%2$S’ (wrapped in single quotes).
kk	%1$S хостнейм, кілт сөзі емес ретінде талдау. Егер осыны кілт сөз болуды қаласаңыз, '%2$S' қолданыңыз (дара тырнақшаға алынған).

en-us	In the URL bar, type 
kk	Адрес өрісінде 

en-us	into the console.
kk	енгізіңіз.

en-us	Introduction
kk	Басы

en-us	Inuktitut
kk	Инуктитут

en-us	Inupiaq
kk	Инупиак

en-us	Invalid Address
kk	Адрес пішімі қате

en-us	Invalid color
kk	Жарамсыз түс

en-us	Invalid Command: ‘%1$S’.
kk	Қате команда: "%1$S".

en-us	Invalid Format
kk	Пішімі қате

en-us	Invalid hosted manifest URL ‘%1$S’: %2$S
kk	Сақталған манифест сілтемесі '%1$S' жарамсыз: %2$S

en-us	Invalid Hostname Entered
kk	Енгізілген сервер аты қате

en-us	Invalid Hostname Entered
kk	Енгізілген сервер аты қате

en-us	Invalid input
kk	Қате енгізу

en-us	Invalid JSM!
kk	Қате JSM!

en-us	Invalid manifest URL ‘%S’
kk	'%S' манифест сілтемесі қате

en-us	Invalid markup: <%1$S> is not allowed as a child of <%2$S>.
kk	Белгілеу қатесі: <%1$S> элементі <%2$S> ұрпағы ретінде рұқсат етілмеген.

en-us	Invalid markup: Expected exactly one Base element in <mmultiscripts/>.  Found none.
kk	Жайма қатесі: <mmultiscripts/> ішінен тек бір ғана Base элементі күтілген.  Бірде-бірі табылмады.

en-us	Invalid markup: Incomplete subscript/superscript pair in <mmultiscripts/>.
kk	Белгілеу қате: <mmultiscripts/> ішінде толық емес жолма-жол/жол үсті жұп орнатылған.

en-us	Invalid markup: Incorrect number of children for <%1$S/> tag.
kk	Белгілеу қате: <%1$S/> тегінің ұрпақтар саны кате.

en-us	Invalid markup: More than one <mprescripts/> in <mmultiscripts/>.
kk	Белгілеу қатесі: бірден көп <mprescripts/> <mmultiscripts/> ішінде бар.

en-us	Invalid module name.
kk	Модульдің аты қате.

en-us	Invalid module path/filename
kk	Модульдің аты/орналасқан жері қате көрсетілген.

en-us	Invalid OCSP signing certificate in OCSP response.
kk	OCSP жауабындағы OCSP қолтаңба сертификаты қате.

en-us	Invalid or corrupted PDF file.
kk	Зақымдалған немесе қате PDF файл.

en-us	Invalid or unsupported URL in CRL distribution point name.
kk	CRL тарату нүктесінің атындағы белгісіз не қолдауы жоқ URL.

en-us	Invalid password. Please try again.
kk	Пароль дұрыс емес. Қайталап көріңіз.

en-us	Invalid Pin
kk	Pin қате

en-us	Invalid profile name
kk	Профильдің аты қате

en-us	Invalid profile name
kk	Профильдің аты қате

en-us	Invalid property value
kk	Қасиеттің мәні қате

en-us	Invalid Save Permissions
kk	Сақтау үшін құқығыңыз жоқ

en-us	Invalid section name (%1$S) at line %2$S.
kk	Санат аты жарамсыз (%1$S), %2$S жолында.

en-us	Invalid URI in @import rule: ‘%1$S’.
kk	@import ережесі ішіндегі қате URI: '%1$S'.

en-us	Invalid URI. Load of media resource %S failed.
kk	URI қате. %S медиа ресурсын жүктеу сәтсіз.

en-us	Invalid value
kk	Қате мәні

en-us	Invalid XSLT/XPath function.
kk	Қате XSLT/XPath функциясы.

en-us	Invert Call Tree
kk	Шақырулар ағашын терістеу

en-us	Invert Flame Chart
kk	Жұмыс көптігінің диаграммасын терістеу

en-us	Inverting the call tree displays the profiled call paths starting from the youngest frames and expanding out to the older frames.
kk	Шақырулар ағашын терістеу нәтижесінде профильденген шақырулар жолдарын ең жас фреймдерден басталып, ескілеу фреймдерге жалғасатын түрінде көрсетілетін болады.

en-us	Inverting the flame chart displays the profiled call paths starting from the youngest frames and expanding out to the older frames.
kk	Жұмыс көптігінің диаграммасын терістеу нәтижесінде профильденген шақырулар жолдарын ең жас фреймдерден басталып, ескілеу фреймдерге жалғасатын түрінде көрсетілетін болады.

en-us	Invert matching, so that we black box every source that is not the source provided or does not match the provided glob pattern.
kk	Сәйкестендіруді терістеу, яғни, ұсынылатын бастапқы коды емес не ұсынылған үлгіге сәйкес келмейтін барлық бастапқы кодтары "қара жәшікке" салынады.

en-us	Invert matching, so that we stop black boxing every source that is not the source provided or does not match the provided glob pattern.
kk	Сәйкестендіруді терістеу, яғни, ұсынылатын бастапқы коды емес не ұсынылған үлгіге сәйкес келмейтін барлық бастапқы кодтары "қара жәшіктен" шығарылады.

en-us	Investigate the dimensions and properties of an element using a CSS selector to open the DOM highlighter
kk	Элементтің өлшемдерін мен қасиеттерін DOM түстер ерекшелеуішін ашу үшін CSS таңдаушысын қолданып зерттеу

en-us	iOS
kk	iOS

en-us	iOS
kk	iOS

en-us	IP Address
kk	IP адресі

en-us	IPC
kk	IPC

en-us	IPs
kk	IP адрестері

en-us	Iran
kk	Иран

en-us	Iraq
kk	Ирак

en-us	Ireland
kk	Ирландия

en-us	Irish
kk	Ирландия

en-us	 is a 
kk	 бұл 

en-us	Is a Certificate Authority
kk	Сертификаттау орталығы болып тұр

en-us	is always opt-in.  No location information is ever sent without your permission.  If you wish to disable the feature completely, follow these steps:
kk	қосымша ғана.  Рұқсатсыз ешбір орналасу ақпараты жіберілмейді.  Бұл мүмкіндікті толығымен сөндірем десеңіз, келесі қадамдарды орындаңыз:

en-us	Isle of Man
kk	Мэн аралы

en-us	Is not a Certificate Authority
kk	Сертификаттау орталығы емес

en-us	/../ is not a valid URI prefix at line %S.
kk	/../ жарамды URI префиксі емес, %S жолында.

en-us	is not verified.
kk	расталған жоқ

en-us	is not verified.
kk	расталған жоқ

en-us	is now full screen
kk	енді толық экран режимінде

en-us	Israel
kk	Израиль

en-us	Issued By
kk	Кім берген

en-us	Issued By
kk	Кім берген

en-us	Issued by: %1$S
kk	Кім шығарған: %1$S

en-us	Issued To
kk	Кімге берілген

en-us	Issued To
kk	Кімге берілген

en-us	Issued to: %1$S
kk	Кімге берліген: %1$S

en-us	Issued Under: “%S”
kk	Берілген: "%S"

en-us	Issuer
kk	Шығарушы

en-us	Issuer certificate is invalid.
kk	Шығарушы сертификаты қате.

en-us	Issuer’s Certificate Revocation List has an unknown version number.
kk	Шығарушының сертификаттарды қайта шақыру тізімінің сериялық нөмірі белгісіз.

en-us	Issuer’s OCSP responder reports certificate is revoked.
kk	Шығарушының OCSP сервері сертификат қайта шақырылған деп хабарлады.

en-us	Issuer’s V1 Certificate Revocation List has a critical extension.
kk	Шығарушының сертификаттарды V1 қайта шақыру тізімінің ішінде маңызды кеңейту бар.

en-us	Issuer’s V2 Certificate Revocation List has an unknown critical extension.
kk	Шығарушының сертификаттарды V2 қайта шақыру тізімінің ішінде белгісіз маңызды кеңейту бар.

en-us	Issuer Unique ID
kk	Шығарушының Unique ID

en-us	Is this website storing information (cookies) on my computer?
kk	Осы сайт компьютерімде ақпаратты (cookies) сақтап отыр ма?

en-us	Italian
kk	Италия

en-us	Italy
kk	Италия

en-us	It automatically sends information about performance, hardware, usage and customizations back to &vendorShortName; to help make &brandShortName; better.
kk	Ол автоматты түрде &vendorShortName; адресіне өнімділік, құрылғылар, қолданыс пен баптаулар ақпаратын жіберіп отырады, &brandShortName; жақсарту мақсатында.

en-us	It doesn’t take much to get the most from %1$S. Just set %1$S as your default browser and put control, customization, and protection on autopilot.
kk	%1$S ішінен көбірек алу үшін көп қимыл керек емес. %1$S негізгі браузер ретінде орнатып, басқаруды, баптауды және қорғауды автопилотқа қойыңыз.

en-us	Items to Import
kk	Импортталатын объектілер

en-us	(iteration index)
kk	(итерация индексі)

en-us	Iteration start: %1$S (%2$Ss)
kk	Итерация басы: %1$S (%2$Ss)

en-us	It is not possible to back up certificates from a hardware security device such as a smart card.
kk	Смарт-карта сияқты қауіпсіздік құрылғысынан сертификаттарды қалпына келтіру мүмкін емес.

en-us	It is not possible to check for updates to incompatible add-ons                                            because software installation for &brandShortName; has been disabled.                                            Please contact your System Administrator for assistance.
kk	Үйлесімсіз қосымшалар үшін жаңартулар бар-жоғын тексеру мүмкін емес, өйткені &brandShortName; үшін бағдарламаларды орнату сөндірулі тұр. Жүйелік администраторыңыздан көмек сұраңыз.

en-us	It is strongly recommended that you apply this                                             update for &brandShortName; as soon as possible.
kk	&brandShortName; үшін осы жаңартуды сізге неғұрлым тезірек орнату міндетті түрде ұсынылады.

en-us	It looks like you haven’t started %S in a while. Do you want to clean it up for a fresh, like-new experience? And by the way, welcome back!
kk	%S қолданбасын көптен бері іске қоспаған сияқтысыз. Жаңадан орнатылған сияқты түріне келтіруді үшін оны тазартуды қалайсыз ба? Оралуыңызбен!

en-us	It looks like your network security settings might be causing this. Do you want the default settings to be restored?
kk	Сіздің желілік қауіпсіздік баптаулар осыны туғызатын сияқты. Бастапқы баптауларды қалпына келтіруді қалайсыз ба?

en-us	It requires your permission to:
kk	Ол сіздің рұқсатыңызды келесі үшін талап етеді:

en-us	It’s a whole new %1$S, built for faster page loading, smoother scrolling, and more responsive tab switching. These performance upgrades come paired with a modern, intuitive design. Start browsing and experience it for yourself: the best %1$S yet.
kk	Бұл жаңа %1$S, парақтарды жылдамырақ жүктеу, тегіс айналдыру және беттер арасында жылдамырақ ауысу үшін жасалған. Бұл өнімділік жаңартулары заманауи, интуитивті дизайнмен бірге келеді. Шолуды бастап, оны өзіңіз көріңіз: бұл ең жақсы %1$S нұсқасы.

en-us	It’s best if we start by reloading the current page because that starts the test at a known point, but there could be reasons why we don’t want to do that (e.g. the page contains state that will be lost across a reload)
kk	Жұмысты ағымдағы бетті қайта жүктеумен бастау ең жақсы, өйткені біз сынауды белгілі бір күйден бастаймыз. Бірақ, қайта жүктеуді жасамаудың себептері болуы мүмкін (мыс. қайта жүктеу кезінде сақталмайтын беттің күйі)

en-us	It’s easy to customize your Firefox exactly the way you want it. <a>Choose from thousands of add-ons</a>.
kk	Firefox-ты өзіңізге лайықты етіп баптауға болады. <a>Мыңдаған кеңейтулер арасынан таңдаңыз</a>.

en-us	It’s not possible to report this error at this time.
kk	Ағымдағы уақытта бұл қате жөнінде хабарлау мүмкін емес.

en-us	It wants to:
kk	Оның талаптары:

en-us	I understand and will be very careful
kk	Мен осыны түсініп, абай боламын.

en-us	I want to manually reboot later
kk	Кейін қайта қосамын

en-us	j
kk	j

en-us	j
kk	j

en-us	j
kk	j

en-us	j
kk	j

en-us	J
kk	т

en-us	J
kk	Ж

en-us	J
kk	ж

en-us	J
kk	J

en-us	J
kk	Ж

en-us	J
kk	а

en-us	J
kk	J

en-us	J
kk	J

en-us	Jamaica
kk	Ямайка

en-us	Jan Mayen
kk	Ян-Майен аралы

en-us	Japan
kk	Жапония

en-us	Japanese
kk	Жапон

en-us	Japanese
kk	Жапондық

en-us	Japanese
kk	Жапон

en-us	Japanese
kk	Жапон

en-us	Japanese (EUC-JP)
kk	Жапон (EUC-JP)

en-us	Japanese (ISO-2022-JP)
kk	Жапон (ISO-2022-JP)

en-us	Japanese (Shift_JIS)
kk	Жапон (Shift_JIS)

en-us	Jarvis Island
kk	Джарвис аралы

en-us	Javanese
kk	Ява

en-us	JavaScript
kk	JavaScript

en-us	JavaScript allocated enough new objects in the nursery that it became full and triggered a minor GC.
kk	JavaScript кіші ұрпақ аймағында жеткілікті түрде жаңа объекттерін жасаған соң, ол толып кетіп, орташа GC орындалды.

en-us	JavaScript allocated too many bytes, and forced a garbage collection.
kk	JavaScript тым көп байтты бөлген, және қоқысты жинауды мәжбүрлеткен.

en-us	JavaScript allocated too many times, and forced a garbage collection.
kk	JavaScript тым көп байтты бөлген, және қоқысты жинауды мәжбүрлеткен.

en-us	[JavaScript Application]
kk	[JavaScript бағдарламасы]

en-us	JavaScript attempted to allocate, but there was no memory available. Doing a full compacting garbage collection as an attempt to free up memory for the allocation.
kk	JavaScript жадыны бөлу талабын жасаған, бірақ, қолжетерлік жады болмады. Бөлу үшін жадыны тазарту мақсатында толық ықшамдайтын қоқысты жинау әрекеті жасалады.

en-us	JavaScript beautifier
kk	Javascript жақсартушысы

en-us	JavaScript Debugger (%S)
kk	JavaScript жөндеушісі (%S)

en-us	JavaScript returned to the event loop, and it has been a relatively long time since Firefox performed a garbage collection.
kk	JavaScript оқиғалар циклына қайтып оралды, және Firefox соңғы рет қоқыс жинағаннан көп уақыт өтті.

en-us	JavaScript returned to the event loop, and it has been a relatively long time since we performed a garbage collection.
kk	JavaScript оқиғалар циклына қайтып оралды, және соңғы рет қоқыс жинағаннан көп уақыт өтті.

en-us	JavaScript returned to the event loop and there were enough bytes allocated since the last GC that a new GC cycle was triggered.
kk	JavaScript оқиғалар циклына қайтып оралды, және соңғы рет қоқыс жиналғаннан (GC) байттардың жеткілікті саны бөлінді, сондықтан жаңа қоқыс жинау циклы шақырылды.

en-us	JavaScript URI
kk	JavaScript URI

en-us	Jersey
kk	Джерси

en-us	JIT
kk	JIT

en-us	JIT Optimizations
kk	JIT оптимизациялары

en-us	Jitter
kk	Джиттер

en-us	Jitter-buffer delay
kk	Джиттер-буфер кідірісі

en-us	Job Title:
kk	Тапсырма аты:

en-us	Johnston Atoll
kk	Джонстон атоллы

en-us	Jordan
kk	Иордания

en-us	JS
kk	JS

en-us	JS
kk	JS

en-us	JS file URI
kk	JS файлының URI-і

en-us	JS Flame Chart
kk	JS жұмыс көптігінің диаграммасы

en-us	JSON
kk	JSON

en-us	JSON
kk	JSON

en-us	JSON
kk	JSON

en-us	JSON Files
kk	JSON файлдары

en-us	JSON Files
kk	JSON файлдары

en-us	JSONP → callback %S()
kk	JSONP → кері шақыру %S()

en-us	Juan de Nova Island
kk	Жуан-ди-Нова аралы

en-us	Jump
kk	Өту

en-us	Jump
kk	Өту

en-us	Jump
kk	Өту

en-us	jumped
kk	секірілген

en-us	Jump to line…
kk	Жолға өту…

en-us	Jump to line number:
kk	Жол нөміріне секіріп өту:

en-us	Jump to %S location
kk	%S орналасуына өту

en-us	junk after document element
kk	құжат элементінен кейінгі артық мәліметтер табылды

en-us	k
kk	п

en-us	k
kk	п

en-us	k
kk	а

en-us	k
kk	k

en-us	k
kk	k

en-us	k
kk	Д

en-us	k
kk	м

en-us	k
kk	п

en-us	k
kk	k

en-us	k
kk	k

en-us	k
kk	л

en-us	k
kk	k

en-us	k
kk	л

en-us	k
kk	п

en-us	k
kk	k

en-us	k
kk	Б

en-us	K
kk	е

en-us	K
kk	О

en-us	K
kk	О

en-us	K
kk	ш

en-us	K
kk	б

en-us	K
kk	K

en-us	K
kk	К

en-us	K
kk	К

en-us	K
kk	K

en-us	K
kk	к

en-us	Kannada
kk	Каннада

en-us	Kannada
kk	Каннада

en-us	Kanuri
kk	Канури

en-us	Kashmiri
kk	Кашмир

en-us	Kashubian
kk	Кашуб

en-us	Kazakh
kk	Қазақ

en-us	Kazakhstan
kk	Қазақстан

en-us	KB
kk	КБ

en-us	KB
kk	КБ

en-us	Keep &brandShortName; up to date for the best performance, stability, and security.
kk	&brandShortName; жақсырақ өнімділік, тұрақтылық және қауіпсіздікпен жаңартылған етіп ұстаңыз.

en-us	Keep enabled
kk	Іске қосылған ретінде қалдыру

en-us	Keep enabled
kk	Іске қосылған ретінде қалдыру

en-us	Keep existing highlighters
kk	Бар түспен ерекшелеуді алып қалу

en-us	Keep Installed
kk	Орнатылған етіп қалдыру

en-us	Keep it together.
kk	Бірге ұстау.

en-us	Keep it together.
kk	Бірге ұстау.

en-us	Keep my changes anyway
kk	Өзгерістерімді сонда да сақтау

en-us	Keep my changes anyway
kk	Өзгерістерімді сонда да сақтау

en-us	Keep this add-on installed
kk	Бұл кеңейтуді орнатылған етіп қалдыру

en-us	Keep until:
kk	Дейін сақтау:

en-us	Keep until:
kk	Дейін сақтау:

en-us	Kenya
kk	Кения

en-us	Key
kk	Кілт

en-us	Key
kk	Кілт

en-us	Key
kk	Кілт

en-us	Key
kk	Кілт

en-us	Key:
kk	Кілт:

en-us	Key Agreement
kk	Кілт туралы келісім

en-us	Keybindings
kk	Пернетақта байланыстары

en-us	Keyboard
kk	Пернетақта

en-us	keyboard enabled
kk	пернетақта іске қосылған

en-us	Keyboard Shortcuts
kk	Пернетақта жарлықтары

en-us	Key Compromise
kk	Кілт білдірілуі

en-us	   Keyed Histograms 
kk	  Пернелер гистограммалары

en-us	   Keyed Scalars 
kk	  Кілт бойынша скалярлы шамалар

en-us	Key Encipherment
kk	Кілттің шифрленуі

en-us	Key event not available on GTK2: key=“%S” modifiers=“%S” id=“%S”
kk	Осы пернелер оқиғасы GTK2 ішінде жоқ: key="%S" modifiers="%S" id="%S"

en-us	Key event not available on some keyboard layouts: key=“%S” modifiers=“%S” id=“%S”
kk	Пернелер оқиғасы кейбір жаймаларда жоқ: key="%S" modifiers="%S" id="%S"

en-us	Keyframe property value “%1$S” is invalid according to the syntax for “%2$S”.
kk	"%1$S" кілттік фрейм қасиетінің мәні "%2$S" синтаксисы бойынша жарамсыз.

en-us	Keyframe rule ignored due to bad selector.
kk	Keyframe ережесін қате селектор арқасында елемеу.

en-us	Keyframes %S
kk	Кілттік фреймдер %S

en-us	Key Generation in progress… This may take a few minutes….
kk	Кілттер генерациялауда… Бірнеше минут алуы мүмкін…

en-us	Key ID
kk	Кілт идентификаторы

en-us	Key Path
kk	Кілт жолы

en-us	Key size: %S bits\nBase point order length: %S bits\nPublic value:\n%S
kk	Кілт өлшемі: %S бит\nБазалық нүкте тәртібінің ұзындығы: %S бит\nАшық мәні:\n%S

en-us	Key Usages: %1$S
kk	Кілттің қолданылуы: %1$S

en-us	Keyword
kk	Кілтсөз

en-us	Keyword
kk	Кілтсөз

en-us	Keyword
kk	Кілтсөз

en-us	Keyword:
kk	Қысқаша кілт сөзі:

en-us	Keywords:
kk	Кілт сөздер:

en-us	Keyword ‘strict-dynamic’ within “%1$S” with no valid nonce or hash might block all scripts from loading
kk	"%1$S" ішіндегі "strict-dynamic" кілттік сөзі жарамды nonce немесе hash болмаған кезде барлық скрипттер жүктелуін блоктауы мүмкін.

en-us	Khmer
kk	Кхмер

en-us	Khmer
kk	Кхмер

en-us	Kikuyu
kk	Кикуйю

en-us	Kingman Reef
kk	Кингмен рифы

en-us	Kinyarwanda
kk	Киньяруанда

en-us	Kirghiz
kk	Қырғыз

en-us	Kiribati
kk	Кирибати

en-us	Kirundi
kk	Рунди

en-us	Klingon
kk	Клингон

en-us	Komi
kk	Коми

en-us	Kongo
kk	Қырғыз

en-us	Konkani
kk	Конкани

en-us	Korean
kk	Кореялық

en-us	Korean
kk	Корей

en-us	Korean
kk	Корея

en-us	Korean
kk	Корея

en-us	Korea, North
kk	Солтүстік Корея

en-us	Korea, South
kk	Оңтүстік Корея

en-us	Kosovo
kk	Косово

en-us	Kuanyama
kk	Киньяма

en-us	Kurdish
kk	Курд

en-us	Kuwait
kk	Кувейт

en-us	Kyrgyzstan
kk	Қырғызстан

en-us	l
kk	л

en-us	l
kk	l

en-us	l
kk	к

en-us	l
kk	I

en-us	l
kk	l

en-us	l
kk	l

en-us	l
kk	з

en-us	l
kk	к

en-us	l
kk	о

en-us	l
kk	К

en-us	l
kk	л

en-us	l
kk	Т

en-us	l
kk	з

en-us	l
kk	l

en-us	l
kk	р

en-us	l
kk	l

en-us	l
kk	л

en-us	l
kk	ы

en-us	L
kk	К

en-us	L
kk	Ж

en-us	L
kk	L

en-us	L
kk	л

en-us	L
kk	Л

en-us	L
kk	С

en-us	L
kk	л

en-us	L
kk	д

en-us	L
kk	Л

en-us	L
kk	л

en-us	L
kk	К

en-us	L
kk	а

en-us	L
kk	м

en-us	L
kk	Ж

en-us	L
kk	Л

en-us	L
kk	К

en-us	L
kk	л

en-us	L
kk	С

en-us	L
kk	л

en-us	L
kk	з

en-us	L
kk	л

en-us	L
kk	Б

en-us	L
kk	е

en-us	L
kk	К

en-us	L
kk	е

en-us	L
kk	с

en-us	L
kk	л

en-us	L
kk	к

en-us	L
kk	л

en-us	L
kk	л

en-us	L
kk	л

en-us	L
kk	ш

en-us	L
kk	л

en-us	L
kk	л

en-us	L
kk	л

en-us	L
kk	й

en-us	L
kk	л

en-us	L
kk	S

en-us	L
kk	ш

en-us	L
kk	л

en-us	L
kk	о

en-us	L
kk	к

en-us	L
kk	С

en-us	L
kk	о

en-us	L
kk	л

en-us	label
kk	белгі

en-us	label
kk	белгі

en-us	Label
kk	Белгісі

en-us	Label:
kk	Белгі:

en-us	Label by:
kk	Бойынша белгілеу:

en-us	Label objects by the broad categories they fit in
kk	Объекттерді олар жататын кең санаттар бойынша белгілеу

en-us	Label objects by the broad categories they fit in
kk	Объекттерді олар жататын кең санаттар бойынша белгілеу

en-us	Label objects by their internal C++ type name
kk	Объекттерді олардың ішкі C++ түрінің атауы бойынша белгілеу

en-us	Label objects by the JavaScript stack recorded when it was allocated
kk	Объекттерді ол бөлінген кезде жазылған JavaScript стегі бойынша топтау

en-us	Landmarks
kk	Нысаналар

en-us	Landscape
kk	Жатық

en-us	Landscape
kk	Жатық

en-us	Language
kk	Тіл

en-us	Language and Appearance
kk	Тіл және сыртқы түрі

en-us	Languages
kk	Тілдер

en-us	Languages
kk	Тілдер

en-us	Languages
kk	Тілдер

en-us	Languages
kk	Тілдер

en-us	Languages
kk	Тілдер

en-us	Lao
kk	Лао

en-us	Laos
kk	Лаос

en-us	Laptops
kk	Ноутбуктер

en-us	Large Allocation Failed
kk	Үлкен жады бөлу сәтсіз аяқталды

en-us	Large minimum font size
kk	Қаріптің минималды өлшемі тым үлкен

en-us	Large minimum font size
kk	Қаріптің минималды өлшемі тым үлкен

en-us	Larger Font
kk	Үлкенірек қаріп

en-us	Last accessed on
kk	Соңғы қатынаған

en-us	Last Changed
kk	Соңғы өзгертілген

en-us	Last fetched:
kk	Соңғы алынған:

en-us	Last > First Sort Order
kk	Кему реті бойынша сұрыптау

en-us	Last Four Hours
kk	Соңғы 4 сағат

en-us	Last Hour
kk	Соңғы сағат

en-us	Last item
kk	Соңғы элемент

en-us	Last modified:
kk	Соңғы өзгертілген:

en-us	Last Modified
kk	Соңғы рет өзгертілген

en-us	Last Modified
kk	Соңғы өзгерту

en-us	Last Modified
kk	Соңғы өзгертілуі

en-us	Last page
kk	Соңғы парақ

en-us	Last %S days
kk	Соңғы %S күн

en-us	Last sync: %S
kk	Соңғы синхрондау: %S

en-us	Last Two Hours
kk	Соңғы 2 сағат

en-us	Last Updated
kk	Соңғы жаңартылған

en-us	Last Updated
kk	Соңғы жаңартылған

en-us	Last update status
kk	Соңғы жаңарту қалып-күйі

en-us	Last update time
kk	Соңғы жаңарту уақыты

en-us	Last Used
kk	Соңғы қолданылған

en-us	Latency
kk	Кідіру

en-us	Latency
kk	Кідірісі

en-us	Late Write #%1$S
kk	Кеш жазу #%1$S

en-us	   Late Writes 
kk	  Кеш жазулар

en-us	Latin
kk	Латын

en-us	Latin
kk	Латын

en-us	Latvia
kk	Латвия

en-us	Latvian
kk	Латвия

en-us	Launch application
kk	Бағдарламаны жөнелту

en-us	Launch application
kk	Бағдарламаны жөнелту

en-us	Launch Application
kk	Бағдарламаны қосу

en-us	&Launch $BrandShortName now
kk	$BrandShortName қазір қ&осу

en-us	Launch path has to be an absolute path starting with ‘/’: ‘%S’
kk	Жөнелту жолы '/' етіп басталатын абсолютті жол болуы тиіс: '%S'

en-us	Launch profile in new browser
kk	Профильді жаңа браузерде жөнелту

en-us	Layout
kk	Жайма

en-us	Layout
kk	Жаймасы

en-us	Learn about New Tab
kk	Жаңа бет туралы көбірек білу

en-us	Learn About Sending Tabs…
kk	Беттерді жіберу туралы көбірек білу…

en-us	Learn About Sending Tabs…
kk	Беттерді жіберу туралы көбірек білу…

en-us	Learn about the changes to add-ons
kk	Қосымшалар өзгерістері туралы көбірек білу

en-us	Learn how
kk	Көбірек білу

en-us	Learn how to check if multiprocess is enabled
kk	Көппроцесстік іске қосылғанын қалай білуге болады

en-us	Learn how to check if multiprocess is enabled
kk	Көппроцесстік іске қосылғанын қалай білуге болады

en-us	Learn How to Speed It Up
kk	Оны қалай үдетуге болатынын біліңіз

en-us	learn more.
kk	көбірек білуіңізге болады.

en-us	Learn more
kk	Көбірек білу

en-us	Learn more
kk	Көбірек білу

en-us	Learn more
kk	Көбірек білу

en-us	Learn more
kk	Көбірек білу

en-us	Learn more
kk	Көбірек білу

en-us	Learn more
kk	Көбірек білу

en-us	Learn more
kk	Көбірек білу

en-us	Learn more
kk	Көбірек білу

en-us	Learn more
kk	Көбірек білу

en-us	Learn more
kk	Көбірек білу

en-us	Learn more
kk	Көбірек білу

en-us	Learn more
kk	Көбірек білу

en-us	Learn more
kk	Көбірек білу

en-us	Learn more
kk	Көбірек білу

en-us	Learn more
kk	Көбірек білу

en-us	Learn more
kk	Көбірек білу

en-us	Learn more
kk	Көбірек білу

en-us	Learn more
kk	Көбірек білу

en-us	Learn more
kk	Көбірек білу

en-us	Learn more
kk	Көбірек білу

en-us	Learn more
kk	Көбірек білу

en-us	Learn more
kk	Көбірек білу

en-us	Learn more
kk	Көбірек білу

en-us	Learn more
kk	Көбірек білу

en-us	Learn more
kk	Көбірек білу

en-us	Learn more
kk	Көбірек білу

en-us	Learn more…
kk	Көбірек білу…

en-us	Learn more…
kk	Көбірек білу…

en-us	Learn more…
kk	Көбірек білу…

en-us	Learn more…
kk	Көбірек білу…

en-us	Learn More
kk	Көбірек білу

en-us	Learn More
kk	Көбірек білу

en-us	Learn More
kk	Көбірек білу

en-us	Learn More
kk	Көбірек білу

en-us	Learn More
kk	Көбірек білу

en-us	Learn More
kk	Көбірек білу

en-us	Learn More
kk	Көбірек білу

en-us	Learn More
kk	Көбірек білу

en-us	Learn More
kk	Көбірек білу

en-us	Learn More
kk	Көбірек білу

en-us	Learn More
kk	Көбірек білу

en-us	Learn More
kk	Көбірек білу

en-us	Learn More
kk	Көбірек білу

en-us	Learn More
kk	Көбірек білу

en-us	Learn More
kk	Көбірек білу

en-us	Learn More.
kk	Көбірек білу.

en-us	Learn More.
kk	Көбірек білу.

en-us	Learn More…
kk	Көбірек білу…

en-us	Learn More…
kk	Көбірек білу…

en-us	Learn More…
kk	Көбірек білу…

en-us	Learn More…
kk	Көбірек білу…

en-us	Learn more about 
kk	Ол туралы көбірек білу - 

en-us	Learn more about add-ons
kk	Қосымшалар жөнінде көбірек біліңіз

en-us	Learn more about DRM…
kk	DRM туралы көбірек білу…

en-us	Learn more about our efforts to help keep you safe online.
kk	Сіздің онлайн қауіпсіздігін сақтауға арналған біздің әрекеттер жөнінде біліңіз.

en-us	learn more about what you can do.
kk	өзіңіз не жасай алатыныңыз туралы көбірек біліңіз.

en-us	Learn More
kk	Көбірек білу

en-us	Leave Page
kk	Парақтан кету

en-us	Leave Responsive Design Mode
kk	Адаптивті дизайн режимінен шығу

en-us	Lebanon
kk	Ливан

en-us	left
kk	left

en-us	Left
kk	Сол жақ

en-us	Left:
kk	Сол жақтан:

en-us	Left:
kk	Сол жақтан:

en-us	Left:
kk	Сол жақтан:

en-us	Left Arrow
kk	Солға

en-us	Left footer
kk	Төмеңгі колонтитул (сол жақ)

en-us	Left header
kk	Жоғарғы колонтитул (сол жақ)

en-us	LEGACY
kk	ЕСКІРГЕН

en-us	Legacy Extensions
kk	Ескірген кеңейтулер

en-us	Legacy Extensions
kk	Ескірген кеңейтулер

en-us	Legitimate banks, stores, and other public sites will not ask you to do this.
kk	Шын банктар, дүкендер, және басқа да сайттар сізден осыны сұрамайды.

en-us	length value for matched media condition
kk	сәйкестелген медиа күйлері үшін ұзындық мәні

en-us	Lesotho
kk	Лесото

en-us	Less
kk	Аздау

en-us	Less Information
kk	Азырақ ақпарат

en-us	Less than a day ago
kk	Бір күннен аз уақыт бұрын

en-us	Less than a day ago
kk	Бір күннен аз уақыт бұрын

en-us	Less than a day remaining
kk	Бір күннен аз уақыт қалды

en-us	Less than a day remaining
kk	Бір күннен аз уақыт қалды

en-us	Let’s get started
kk	Ал, бастайық

en-us	Let’s go!
kk	Ал, кеттік!

en-us	lft
kk	сол жақ

en-us	libavcodec may be vulnerable or is not supported, and should be updated to play video.
kk	libavcodec ақаулығы бар немесе оған қолдауы жоқ болуы мүмкін, видеоны ойнату үшін оны жаңарту керек.

en-us	Liberia
kk	Либерия

en-us	Libpkix internal error occurred during cert validation.
kk	Libpkix сертификатты растау кезінде ішкі қатеге жолыққан.

en-us	Library
kk	Жинақталған

en-us	Library
kk	Жинақталған

en-us	Library Versions
kk	Жинақтар нұсқалары

en-us	Libya
kk	Ливия

en-us	License information
kk	Лицензиялық ақпарат

en-us	licensing information
kk	лицензиялық ақпаратын

en-us	Licensing Information
kk	Лицензиялық ақпарат

en-us	Liechtenstein
kk	Лихтенштейн

en-us	Lifetime
kk	Мерзімі

en-us	Light
kk	Ашық түсті

en-us	Light
kk	Ашық түсті

en-us	lightness
kk	жарықтылығы

en-us	Limburgan
kk	Лимбург

en-us	Limit cache to
kk	Кэш шегі

en-us	Limit cache to
kk	Кэш шегі

en-us	Line:
kk	Жол:

en-us	Line %1$S, Col %2$S
kk	%1$S жолы, %2$S таңбасы

en-us	Line %1$S, Col %2$S
kk	%1$S жолы, %2$S таңбасы

en-us	Line: {{line}}
kk	Жол: {{line}}

en-us	Line not found
kk	Жол табылмаған

en-us	Line number
kk	Жол нөмірі

en-us	Line: %S
kk	Жол: %S

en-us	Line: %S, Column: %S
kk	%S жолы, %S таңбасы

en-us	Line to jump to
kk	Өту үшін жол нөмірі

en-us	Lingala
kk	Лингала

en-us	link
kk	байланыс

en-us	Link Colors
kk	Сілтеме түсі

en-us	Links
kk	Сiлтемелер

en-us	list
kk	тізім

en-us	list
kk	тізім

en-us	List
kk	Тізім

en-us	;List All #1 Tabs
kk	;Барлық #1 бетті тізіп шығару

en-us	List all profiles
kk	Барлық профильдерді тізіп шығару

en-us	List all tabs
kk	Барлық беттерді тізіп шығу

en-us	list box
kk	тізімді жолақ

en-us	list box
kk	тізімді жолақ

en-us	Listening for fetch events.
kk	Алу оқиғаларын тыңдау.

en-us	Listening on port %1$S
kk	%1$S портында тындау

en-us	Listen is disabled by the devtools.debugger.remote-enabled preference
kk	Тындау мүмкіндігі devtools.debugger.remote-enabled баптаусымен сөндірілген

en-us	List installed add-ons
kk	Орнатылған қосымшалар тізімін шығару

en-us	list item
kk	тізім элементі

en-us	list item
kk	тізім элементі

en-us	List items
kk	Тізім элементтері

en-us	Lists
kk	Тізімдер

en-us	List the source URLs loaded in the debugger
kk	Жөндеушіге жүктелген көзінің URL көрсету

en-us	Lithuania
kk	Литва

en-us	Lithuanian
kk	Литва

en-us	Live Bookmark feed failed to load.
kk	Жаңалықтар таспасын жүктеу қатемен аяқталды.

en-us	Live Bookmark loading…
kk	Жаңалықтар таспасы жүктелуде…

en-us	Live Bookmarks
kk	Жаңалықтар таспаларының бетбелгілері

en-us	Live Bookmarks
kk	Жаңалықтар таспаларына бетбелгілер

en-us	Live GLSL shader language editor for WebGL
kk	WebGL үшін тірі GLSL шейдерлер тілінің түзетушісі

en-us	lnk
kk	сілтеме

en-us	Load
kk	Жүктеу

en-us	loaded
kk	жүктелген

en-us	Loaded by extension: %S
kk	Кеңейтумен жүктелген: %S

en-us	Loaded commands from ‘%1$S’
kk	"%1$S" ішінен жүктелген командалар

en-us	Loaded from disk
kk	Дисктен жүктелді

en-us	Load Images
kk	Суреттерді жүктеу

en-us	loading
kk	жүктелуде

en-us	Loading
kk	Жүктелу

en-us	Loading
kk	Жүктелу

en-us	Loading…
kk	Жүктелуде…

en-us	Loading…
kk	Жүктеу…

en-us	Loading…
kk	Жүктелуде…

en-us	Loading…
kk	Жүктелу…

en-us	Loading…
kk	Жүктелуде…

en-us	Loading…
kk	Жүктелуде…

en-us	Loading…
kk	Жүктелуде…

en-us	Loading…
kk	Жүктелуде…

en-us	Loading failed for the <script> with source “%S”.
kk	Қайнар көзі "%S" болып тұрған <script> элементі үшін жүктеу сәтсіз аяқталды.

en-us	Loading mixed (insecure) active content “%1$S” on a secure page
kk	"%1$S" аралас (қауіпсіз емес) белсенді құрамасын қауіпсіз парақта жүктеу

en-us	Loading mixed (insecure) display content “%1$S” on a secure page
kk	"%1$S" аралас (қауіпсіз емес) белсенді құрамасын экран парағында жүктеу

en-us	loading stopped
kk	жүктелу тоқтатылды

en-us	Loading templates…
kk	Үлгілерді жүктеу…

en-us	Loading\u2026
kk	Жүктелуде…

en-us	Load more…
kk	Көбірек жүктеу…

en-us	Load PKCS#11 Device Driver
kk	PKCS#11 құрылғы драйверін жүктеу

en-us	Load Temporary Add-on
kk	Уақытша қосымшаны жүктеу

en-us	Load the %1$S Developer Tools from a complete mozilla-central checkout.
kk	%1$S өндіруші саймандарын толық mozilla-central checkout ішінен жүктеп алу.

en-us	Load this bookmark in the sidebar
kk	Бетбелгіні бүйір панелінде жүктеу

en-us	Load tools from a mozilla-central checkout
kk	mozilla-central ішінен саймандарды жүктеп алу

en-us	Local
kk	Жергілікті

en-us	Local Candidate
kk	Жергілікті кандидат

en-us	Local Directory
kk	Жергілікті бума

en-us	local file
kk	жергілікті файл

en-us	(local files)
kk	(жергілікті файлдар)

en-us	Local Runtime
kk	Жергілікті орындалу ортасы

en-us	Local SDP
kk	Жергілікті SDP

en-us	Local Storage
kk	Жергілікті жинақтауыш

en-us	Location
kk	Орналасқан жері

en-us	Location
kk	Орналасуы

en-us	Location
kk	Орналасу

en-us	Location:
kk	Адресі:

en-us	Location:
kk	Адресі:

en-us	Location:
kk	Орналасуы:

en-us	Location Aware Browsing: 
kk	Орналасуға байланысты шолу: 

en-us	Location-Aware Browsing is now disabled
kk	Орналасуға байланысты шолу енді сөндірілген

en-us	Location Bar
kk	Адрес жолы

en-us	Location: %S
kk	Орналасуы: %S

en-us	locked
kk	оқшауланды

en-us	log
kk	лог

en-us	Log
kk	Лог

en-us	Log
kk	Лог

en-us	Log
kk	Лог

en-us	Log
kk	Лог

en-us	Log CSS errors and warnings
kk	CSS қателер мен ескертулерді журналдау

en-us	Logged In
kk	Жүйеде тіркелген

en-us	Logging
kk	Журналдау

en-us	Logging
kk	Журналдау

en-us	Log In
kk	Сеансты бастау

en-us	Login already exists
kk	Логин бар болып тұр

en-us	Logins
kk	Логиндер

en-us	Logins
kk	Логиндер

en-us	Logins
kk	Логиндер

en-us	Logins entered here could be compromised. %1$S
kk	Осында енгізілген логиндер ұрлануы мүмкін. %1$S

en-us	Logins entered on this page could be compromised.
kk	Бұл парақта енгізілген логин ақпаратына бөтен адамдардың қолы жетуі мүмкін.

en-us	Logins for the following sites are stored on your computer:
kk	Компьютеріңізде келесі сайттар үшін логиндер сақталып тұр:

en-us	Logins for the following websites will not be saved:
kk	Келесі вебсайттар үшін логиндер сақталмайды:

en-us	Logins for the following websites will not be saved:
kk	Келесі вебсайттар үшін логиндер сақталмайды:

en-us	Log install process
kk	Орнату барысын логтау

en-us	Log in to network
kk	Желіге кіру

en-us	Log JavaScript exceptions
kk	JavaScript тыс қалуды жазу

en-us	Log messages received from a web server
kk	Веб серверінен алынған лог хабарламалары

en-us	Log messages sent to the window.console object
kk	window.console объектіне жіберілген журнал хабарламалары

en-us	Log network access
kk	Желілік қатынауды жазу

en-us	Logotype
kk	Логотип

en-us	Log Out
kk	Сеансты аяқтау

en-us	Logs
kk	Логтар

en-us	Log security errors and warnings
kk	Қауіпсіздік қателер мен ескертулерді журналдау

en-us	Long Average
kk	Ұзақ орташа мәні

en-us	Long Description:
kk	Толық сипаттамасы:

en-us	longdiv
kk	longdiv

en-us	long division
kk	long division

en-us	Long Standard Deviation
kk	Ұзақ стандартты ауытқу

en-us	Looked up %1$S…
kk	%1$S табылған…

en-us	Look in:
kk	Қайда қарау:

en-us	Looking for newer versions of &brandShortName;…
kk	&brandShortName; жаңа нұсқалары ізделуде…

en-us	Looking to personalize your browser?
kk	Браузерді өзіңіз үшін ыңғайлатуды қалайсыз ба?

en-us	Looking up %1$S…
kk	%1$S ізделуде…

en-us	Looks like you’ve reinstalled %S. Want us to clean it up for a fresh, like-new experience?
kk	%S қолданбасын қайта орнатқан сияқтысыз. Жаңадан орнатылған сияқты түріне келтіруді үшін оны тазартуды қалайсыз ба?

en-us	Loop
kk	Қайталау

en-us	Lost
kk	Жоғалған

en-us	Love %1$S? Set it as your default browser. Open a link from another application, and %1$S will be there for you.
kk	%1$S ұнатасыз ба? Оны өзіңіздің негізгі браузері ретінде орнатыңыз. Басқа қолданбадан сілтемені ашыңыз, сол кезде %1$S сіз үшін дайын болады.

en-us	Lower Sorbian
kk	Төменгі луж

en-us	Low Memory
kk	Жады аз

en-us	&lt; Back
kk	&lt; Артқа

en-us	 &lt;&lt; Newer ping 
kk	&lt;&lt; Жаңалау пинг

en-us	ltr
kk	ltr

en-us	ltr
kk	ltr

en-us	Luba-Katanga
kk	Луба-Катанга

en-us	Ludicrous (2×)
kk	Өте жылдам (2×)

en-us	Luxembourg
kk	Люксембург

en-us	Luxembourgish
kk	Люксембург

en-us	m
kk	т

en-us	m
kk	е

en-us	m
kk	о

en-us	m
kk	m

en-us	m
kk	г

en-us	m
kk	с

en-us	m
kk	т

en-us	m
kk	е

en-us	m
kk	с

en-us	m
kk	Д

en-us	m
kk	Т

en-us	m
kk	м

en-us	m
kk	m

en-us	m
kk	с

en-us	m
kk	й

en-us	M
kk	ь

en-us	M
kk	у

en-us	M
kk	М

en-us	M
kk	м

en-us	M
kk	з

en-us	M
kk	M

en-us	M
kk	м

en-us	M
kk	т

en-us	M
kk	М

en-us	M
kk	M

en-us	M
kk	ш

en-us	M
kk	М

en-us	M
kk	а

en-us	M
kk	м

en-us	M
kk	М

en-us	M
kk	б

en-us	M
kk	Х

en-us	M
kk	б

en-us	M
kk	M

en-us	M
kk	т

en-us	M
kk	з

en-us	M
kk	б

en-us	M
kk	а

en-us	M
kk	Д

en-us	Macau
kk	Макао

en-us	MAC computation failed.
kk	MAC есептеу қатесі.

en-us	Macedonia
kk	Македония

en-us	Macedonian
kk	Македония

en-us	Madagascar
kk	Мадагаскар

en-us	madruwb
kk	madruwb

en-us	madruwb
kk	madruwb

en-us	main
kk	негізгі

en-us	main
kk	негізгі

en-us	Main Process
kk	Басты процесс

en-us	Main Process
kk	Басты процесс

en-us	Maintain Offline Storage
kk	Жергілікті қойманы басқару

en-us	main thread, no OMTC
kk	басты ағын, OMTC жоқ

en-us	Make a donation
kk	Демеушілік етуге

en-us	Make Default
kk	Негізгі браузер қылу

en-us	Make Default…
kk	Негізгі браузер қылу…

en-us	Make page changes
kk	Парақты өзгерту

en-us	Make %S Your Default Browser
kk	%S өнімін негізгі браузер етіп қылу

en-us	Make %S your go-to browser.
kk	%S негізгі браузер етіп орнатыңыз.

en-us	Make %S your go-to browser.
kk	%S негізгі браузер етіп орнатыңыз.

en-us	Make this the c&urrent search engine
kk	Осыны ағ&ымдағы іздеу плагині ретінде орнату

en-us	Malagasy
kk	Малагасия

en-us	Malawi
kk	Малави

en-us	Malay
kk	Малай

en-us	Malayalam
kk	Малаялам

en-us	Malayalam
kk	Малайялам

en-us	Malaysia
kk	Малайзия

en-us	Maldives
kk	Мальдивы

en-us	Malformed simple selector as negation pseudo-class argument ‘%1$S’.
kk	Қате пішінделген жай селектор терістейтін псевдо-класс '%1$S' үшін аргумент ретінде табылды.

en-us	Mali
kk	Мали

en-us	Malicious software can damage your computer or violate your privacy.
kk	Арамдық мақсатымен жасалған бағдарламалар сіздің жеке мәліметтеріңізді бұзуы немесе ұрлауы мүмкін.

en-us	Malta
kk	Мальта

en-us	Maltese
kk	Мальта

en-us	Manage
kk	Басқару

en-us	Manage account
kk	Тіркелгіні басқару

en-us	Manage Account
kk	Тіркелгіні басқару

en-us	Manage breakpoints
kk	Үзу нүктелерін басқару

en-us	Manage containers
kk	Контейнерлерді басқару

en-us	Manage debugger
kk	Жөндеушіні басқару

en-us	Manage Devices…
kk	Құрылғыларды басқару…

en-us	Manage Devices…
kk	Құрылғыларды басқару…

en-us	Manage Extra Components
kk	Қосымша компоненттерді басқару

en-us	Manage Extra Components
kk	Қосымша компоненттерді басқару

en-us	Manage page translation
kk	Бет аудармасын басқару

en-us	Manage plugins…
kk	Плагиндерді басқару…

en-us	Manage plugins…
kk	Плагиндерді басқару…

en-us	Manage plug-in use
kk	Плагиндерді қолдануды басқару

en-us	Manage profiler
kk	Профильдеушіні басқару

en-us	Manage Services…
kk	Қызметтерді басқару…

en-us	Manage sharing your camera and/or microphone with the site
kk	Камераңыз және/немесе микрофонмен бұл сайтпен бөлісуді басқару

en-us	Manage sharing your microphone with the site
kk	Микрофоныңызбен бұл сайтпен бөлісуді басқару

en-us	Manage sharing your windows or screen with the site
kk	Терезелеріңізбен немесе экранмен бұл сайтпен бөлісуді басқару

en-us	Manage stepping
kk	Қадамды басқару

en-us	Manage use of DRM software
kk	DRM БҚ қолдануын басқару

en-us	Manage your add-ons by clicking %1$S in the %2$S menu.
kk	Қосымшаларыңызды басқару үшін %2$S мәзіріндегі %1$S басыңыз.

en-us	Manage your add-ons (%S)
kk	Қосымшаларды басқару (%S)

en-us	manage your Do Not Track settings
kk	Do Not Track баптауларын өзгерте аласыз

en-us	Manifest has a character encoding of %S. Manifests must have the utf-8 character encoding.
kk	Манифест кодталуы %S. Манифесттер utf-8 кодталуын қолдану тиіс.

en-us	Manifest has a mimetype of %S. Manifests must have a mimetype of text/cache-manifest.
kk	Манифесттің mime түрі %S. Манифесттер text/cache-manifest mime түрін қолдануы тиіс.

en-us	Manifest should be an object.
kk	Манифест объект болуы тиіс.

en-us	Manifest URL
kk	Манифест сілтемесі

en-us	Manipulate add-ons
kk	Қосымшаларды басқару

en-us	Manipulate the commands
kk	Командаларды басқару

en-us	manual
kk	нұсқама

en-us	Manual proxy configuration:
kk	Прокси серверді қолмен баптау:

en-us	Manufacturer
kk	Өндіруші

en-us	Manx
kk	Мэн

en-us	Maori
kk	Маори

en-us	Marathi
kk	Маратхи

en-us	margin
kk	шет өрістері

en-us	Margins (#1)
kk	Поля (#1)

en-us	Margins &amp; Header/Footer
kk	Шеттер мен колонтитулдар

en-us	Mark all as complete, and hide the tour
kk	Барлығын бітірілген етіп белгілеп, саяхатты жасыру

en-us	Markup View
kk	Белгілеу панелі

en-us	marquee
kk	шатыр

en-us	Marshallese
kk	Маршалл аралдары

en-us	Marshall Islands
kk	Маршалл аралдары

en-us	Martinique
kk	Мартиника

en-us	Master Password successfully changed.
kk	Мастер-парольді өзгерту сәтті аяқталды.

en-us	Master Password successfully changed.
kk	Мастер-парольді өзгерту сәтті аяқталды.

en-us	Match case
kk	Регистрді ескеру

en-us	Match case
kk	Регистрді ескеру

en-us	Match Case
kk	Регистрді ескеру

en-us	Matched
kk	Сәйкес

en-us	math
kk	математика

en-us	Mathematics
kk	Математика

en-us	math table
kk	математикалық кесте

en-us	Mauritania
kk	Мавритания

en-us	Mauritius
kk	Маврикий

en-us	max
kk	макс.

en-us	Max Channels
kk	Макс. арналар

en-us	Max consecutive line breaks
kk	Қатарынан келетін жол тасымалдаулардың максималды саны

en-us	Maximize the toolbox
kk	Саймандар панелін максималды қылу

en-us	Maximum number of intermediate CAs: %S
kk	Аралық CA максимум саны: %S

en-us	Mayotte
kk	Майотт

en-us	MB
kk	МБ

en-us	MB
kk	МБ

en-us	MB
kk	МБ

en-us	MB of space
kk	МБ орын

en-us	MB of space
kk	МБ орын

en-us	MD5 digest function failed.
kk	MD5 digest функция қатесі.

en-us	MDN documentation for the CSS property ‘%1$S’ was not found.
kk	"%1$S" CSS қасиеті үшін MDN құжаттамасы табылмады.

en-us	Measure a portion of the page
kk	Парақ бөлігін өлшеу

en-us	Measure a portion of the page
kk	Бет бөлігін өлшеу

en-us	Measure a portion of the page
kk	Парақ бөлігін өлшеу

en-us	Media
kk	Мультимедиа

en-us	Media
kk	Мультимедиа

en-us	Media
kk	Мультимедиа

en-us	Media
kk	Мультимедиа

en-us	Media features with min- or max- must have a value.
kk	min- не max- бар медиа мүмкіндіктердің мәні көрсетілуі тиіс.

en-us	Media files
kk	Медиа файлдар

en-us	media plugin
kk	медиа плагині

en-us	Media Plugin Sandboxing
kk	Медиа плагиндерін құмсалғышта орындау

en-us	Media Preview:
kk	Мультимедианы алдын-ала қарау:

en-us	MediaRecorder does not support recording multiple tracks of the same type at this time.
kk	MediaRecorder қазіргі уақытта түрлері бірдей бірнеше тректі жазуды қолдамайды.

en-us	Media resource %1$S could be decoded, but with error: %2$S
kk	%1$S медиа ресурсын декодтау мүмкін, бірақ, қате бар: %2$S

en-us	Media resource %1$S could not be decoded, error: %2$S
kk	%1$S медиа ресурсын декодтау мүмкін емес, қате: %2$S

en-us	Media resource %S could not be decoded.
kk	%S медиа ресурсын декодтау мүмкін емес.

en-us	@media rules
kk	@media ережелері

en-us	MediaStream.stop() is deprecated and will soon be removed. Use MediaStreamTrack.stop() instead.
kk	MediaStream.stop() ескірген және жақында өшіріледі. Оның орнына MediaStreamTrack.stop() қолданыңыз.

en-us	MediaStreamTrack %S could not be added since it belongs to a different AudioChannel.
kk	MediaStreamTrack %S қосу мүмкін емес, өйткені ол басқа AudioChannel-ге жатады.

en-us	Medium Grade
kk	Орташа деңгей

en-us	Memory
kk	Жады

en-us	Memory
kk	Жады

en-us	Memory map:
kk	Жады бөліну схемасы:

en-us	Memory Panel
kk	Жады панелі

en-us	Memory Use
kk	Жады қолданылуы

en-us	menu bar
kk	мәзір жолағы

en-us	menu bar
kk	мәзір жолағы

en-us	Menu Bar
kk	Мәзір жолағы

en-us	menu popup
kk	қалқымалы мәзір

en-us	menu popup
kk	қалқымалы мәзір

en-us	Merge Warning
kk	Біріктіру ескертуі

en-us	Message:
kk	Хабарлама:

en-us	Message: {{message}}
kk	Хабарлама: {{message}}

en-us	Message not sent.
kk	Хабарлама жіберілмеді.

en-us	MessagePort
kk	MessagePort

en-us	Messages
kk	Хабарламалар

en-us	Messages Received
kk	Алынған хабарламалар

en-us	Messages Sent
kk	Жіберілген хабарламалар

en-us	Meta
kk	Meta

en-us	Meta
kk	Meta

en-us	Meta (1 tag)
kk	Meta (1 тег)

en-us	Meta (%S tags)
kk	Meta (%S тегі бар)

en-us	method
kk	тәсіл

en-us	Method
kk	Тәсіл

en-us	Method call
kk	Тәсілді шақыру

en-us	Mexico
kk	Мексика

en-us	Micronesia, Federated States of
kk	Микронезия Федерациялық Штаттары

en-us	Microphone to share:
kk	Бөлісу үшін микрофон:

en-us	Microsoft CA Version
kk	Microsoft CA нұсқасы

en-us	Microsoft Certificate Template Name
kk	Microsoft сертификаты үлгісінің аты

en-us	Microsoft Commercial Code Signing
kk	Коммерциялық кодты қолтаңбалау (Microsoft)

en-us	Microsoft Document Signing
kk	Құжатты қолтаңбалау (Microsoft)

en-us	Microsoft Domain GUID
kk	Microsoft домені GUID

en-us	Microsoft Edge
kk	Microsoft Edge

en-us	Microsoft Edge
kk	Microsoft Edge

en-us	Microsoft Encrypting File System
kk	EFS файлдық жүйесі (Microsoft)

en-us	Microsoft File Recovery
kk	Файлдарды қалпына келтіру (Microsoft)

en-us	Microsoft Individual Code Signing
kk	Жеке кодты қолтаңбалау (Microsoft)

en-us	Microsoft Internet Explorer
kk	Microsoft Internet Explorer

en-us	Microsoft Key Recovery
kk	Кілтті қалпына келтіру (Microsoft)

en-us	Microsoft Key Recovery Agent
kk	Кілтті қалпына келтіру агенті (Microsoft)

en-us	Microsoft Lifetime Signing
kk	Өмірлік қолтаңбалау (Microsoft)

en-us	Microsoft Principal Name
kk	Біріншілік аты (Microsoft)

en-us	Microsoft Qualified Subordination
kk	Microsoft Qualified Subordination

en-us	Microsoft Server Gated Crypto
kk	Microsoft Server Gated Crypto

en-us	Microsoft Smart Card Logon
kk	Смарт картамен кіру (Microsoft)

en-us	Microsoft Time Stamping
kk	Уақыт штампы (Microsoft)

en-us	Microsoft Trust List Signing
kk	Сенім тізімін қолтаңбалау (Microsoft)

en-us	Microsoft Windows Hardware Driver Verification
kk	Windows жабдығы драйверлерін тексеру (Microsoft)

en-us	Midway Islands
kk	Мидуэй аралдары

en-us	millimeters
kk	миллиметр

en-us	MIME Type
kk	MIME түрі

en-us	MIME Type:
kk	MIME түрі:

en-us	MIME Types
kk	MIME түрлері

en-us	min
kk	мин.

en-us	Minimize
kk	Қайыру

en-us	Minimize
kk	Бүктеу

en-us	Minimize the toolbox
kk	Саймандар панелін бүктеу

en-us	Minimum font size:
kk	Қаріптің мүмкін болатын ең аз өлшемі:

en-us	Minor GC
kk	Орташа GC

en-us	Mirror Tab
kk	Айналы бет

en-us	mismatched tag
kk	сәйкес емес тег

en-us	Misplaced non-space characters inside a table.
kk	Кесте ішіндегі қате орналасқан бос аралық емес таңбалар.

en-us	Missing
kk	Жоқ

en-us	Missing argument in negation pseudo-class ‘%1$S’.
kk	Терістейтін псевдо-класс «%1$S» аргументі жоғалды.

en-us	Missing argument in pseudo-class ‘%1$S’.
kk	«%1$S» псевдо-класс аргументі жоғалған.

en-us	Missing closing ‘)’ in negation pseudo-class ‘%1$S’.
kk	Терістейтін псевдо-класс «%1$S» ішінде жабатын «)» жоғалған.

en-us	Missing closing ‘)’ in pseudo-class, found ‘%1$S’ instead.
kk	Псевдо-класс ішінде жабатын «)» жоғалған, «%1$S» табылған.

en-us	Missing ‘icons’ in Manifest.
kk	Манифестте міндетті 'icons' жоқ болып тұр.

en-us	Missing mandatory ‘name’ in Manifest.
kk	Манифестте міндетті 'name' жоқ болып тұр.

en-us	Missing PDF file.
kk	PDF файлы жоқ.

en-us	Missing something? Some extensions are no longer supported by &brandShortName;.
kk	Бірнәрсе жетіспей ма? &brandShortName; кейбір кеңейтулерді енді қолдамайды.

en-us	Missing something? Some plugins are no longer supported.
kk	Бірнәрсе жетіспей ма? Кейбір плагиндерге қолдау енді жоқ.

en-us	Missing something? Some plugins are no longer supported by &brandShortName;.
kk	Бірнәрсе жетіспей ма? Кейбір плагиндерді &brandShortName; енді қолдамайды.

en-us	Missing space before doctype name.
kk	Doctype атының алдында бос орын жоқ.

en-us	Mixed Content
kk	Аралас құрама

en-us	mm
kk	аа

en-us	m;m
kk	м;м

en-us	Mobile Bookmarks
kk	Мобильді бетбелгілер

en-us	Mobile Bookmarks
kk	Мобильді бетбелгілер

en-us	Mobile Bookmarks
kk	Мобильді бетбелгілер

en-us	Modification Date:
kk	Түзету күні:

en-us	modified
kk	өзгертілген

en-us	Modified:
kk	Соңғы өзгерту:

en-us	Modify
kk	Өзгерту

en-us	Modifying the number of content processes is only possible with multiprocess &brandShortName;.
kk	Процесстер санын түзету тек көппроцесстік &brandShortName; үшін мүмкін.

en-us	Modifying the number of content processes is only possible with multiprocess &brandShortName;.
kk	Процесстер санын түзету тек көппроцесстік &brandShortName; үшін мүмкін.

en-us	Module
kk	Модуль

en-us	Module filename:
kk	Модуль файлының аты:

en-us	Module Name:
kk	Модуль аты:

en-us	Modulus (%S bits):\n%S\nExponent (%S bits):\n%S
kk	Модуль (%S бит):\n%S\nКілт разрядтылығы (%S бит):\n%S

en-us	Moldova
kk	Молдова

en-us	Monaco
kk	Монако

en-us	Mongolia
kk	Моңғолия

en-us	Mongolian
kk	Моңғол

en-us	Monitor
kk	Бақылау

en-us	Monitor
kk	Бақылау

en-us	Monitor extension usage and manage themes
kk	Кеңейтулер қолданылуын бақылау және темаларды басқару

en-us	Monospace:
kk	Monospace:

en-us	Montenegro
kk	Черногория

en-us	Montserrat
kk	Монсеррат

en-us	more…
kk	көбірек…

en-us	More
kk	Көбірек

en-us	More
kk	Көбірек

en-us	More
kk	Көбірек

en-us	More Info
kk	Көбірек білу

en-us	More information
kk	Көбірек білу

en-us	More Information
kk	Көбірек ақпарат

en-us	More Information
kk	Көбірек білу

en-us	More Information
kk	Көбірек ақпарат

en-us	More Information
kk	Көбірек ақпарат

en-us	More Information
kk	Көбірек ақпарат

en-us	More Information
kk	Көбірек ақпарат

en-us	More Information
kk	Көбірек ақпарат

en-us	More Information
kk	Көбірек ақпарат

en-us	More Information
kk	Көбірек ақпарат

en-us	More Information
kk	Көбірек ақпарат

en-us	More Information
kk	Көбірек ақпарат

en-us	More Information
kk	Көбірек ақпарат

en-us	More matches, keep typing
kk	Сәйкестіктер әлі бар, тере беріңіз

en-us	More than #1 match;More than #1 matches
kk	#1 сәйкестіктен көп;#1 сәйкестіктен көп

en-us	More tools…
kk	Көбірек саймандар…

en-us	Morocco
kk	Марокко

en-us	Most Recent Visit
kk	Ең соңғы шолу

en-us	Most Visited
kk	Көбірек қаралатын

en-us	Mouse
kk	Тышқан

en-us	Move…
kk	Басқа жерге ауыстыру…

en-us	Move Down
kk	Төмен

en-us	Moved to Background
kk	Фонға жылжытылды

en-us	Move Sidebar to Left
kk	Бүйір панелін солға жылжыту

en-us	Move Sidebar to Right
kk	Бүйір панелін оңға жылжыту

en-us	Move to:
kk	Келесі жерге ауыстыру:

en-us	Move to Menu
kk	Мәзірге жылжыту

en-us	Move to New Window
kk	Жаңа терезеге жылжыту

en-us	Move to Toolbar
kk	Саймандар панеліне жылжыту

en-us	Move Up
kk	Жоғары

en-us	Mozambique
kk	Мозамбик

en-us	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% is installing your updates and will start in a few moments…
kk	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% жаңартуларды орнатып жатыр. Біраз күте тұрыңыз…

en-us	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% Update
kk	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% жаңарту

en-us	mozAutoGainControl is deprecated. Use autoGainControl instead.
kk	mozAutoGainControl ескірген. Орнына autoGainControl қолданыңыз.

en-us	Mozilla
kk	Mozilla

en-us	Mozilla
kk	Mozilla

en-us	Mozilla Bug Tracker
kk	Mozilla ақаулықтарды бақылау жүйесі

en-us	Mozilla Developer Network
kk	Mozilla өндіруші желісі

en-us	Mozilla Firefox
kk	Mozilla Firefox

en-us	Mozilla Firefox
kk	Mozilla Firefox

en-us	Mozilla Firefox
kk	Mozilla Firefox

en-us	Mozilla Firefox
kk	Mozilla Firefox

en-us	Mozilla Location Service Key
kk	Mozilla орналасулар қызметінің кілті

en-us	mozilla.org
kk	linuxforum.kz

en-us	Mozilla.org
kk	Mozilla.org

en-us	Mozilla Public License
kk	Mozilla MPL лицензиясы бойынша ұсынылады

en-us	mozNoiseSuppression is deprecated. Use noiseSuppression instead.
kk	mozNoiseSuppression ескірген. Орнына noiseSuppression қолданыңыз.

en-us	ms
kk	мс

en-us	Multiprocess Windows
kk	Мультипроцесс терезелері

en-us	must not undeclare prefix
kk	қате өрнекті есептеу

en-us	Mutation
kk	Мутация

en-us	Mute
kk	Дыбысын сөндіру

en-us	Mute
kk	Дыбысын сөндіру

en-us	Mute tab
kk	Бет дыбысын басу

en-us	Mute Tab
kk	Бет дыбысын басу

en-us	Mute tab (%S)
kk	Бет дыбысын басу (%S)

en-us	My Add-ons
kk	Менің кеңейтулерім

en-us	My Cert: %1$S
kk	Менің сертификатым: %1$S

en-us	My Projects
kk	Менің жобаларым

en-us	My Themes
kk	Менің темаларым

en-us	n
kk	n

en-us	n
kk	м

en-us	n
kk	е

en-us	n
kk	н

en-us	n
kk	т

en-us	n
kk	о

en-us	n
kk	Б

en-us	n
kk	т

en-us	n
kk	н

en-us	n
kk	е

en-us	n
kk	т

en-us	n
kk	б

en-us	n
kk	м

en-us	n
kk	м

en-us	n
kk	е

en-us	n
kk	н

en-us	n
kk	е

en-us	n
kk	n

en-us	n
kk	м

en-us	n
kk	а

en-us	n
kk	б

en-us	n
kk	н

en-us	n
kk	л

en-us	n
kk	ь

en-us	n
kk	n

en-us	n
kk	о

en-us	N
kk	Ж

en-us	N
kk	Ж

en-us	N
kk	А

en-us	N
kk	д

en-us	N
kk	з

en-us	N
kk	м

en-us	N
kk	т

en-us	N
kk	л

en-us	N
kk	А

en-us	N
kk	Ж

en-us	N
kk	з

en-us	N
kk	н

en-us	N
kk	м

en-us	N
kk	П

en-us	N
kk	N

en-us	N
kk	А

en-us	N
kk	а

en-us	N
kk	Ж

en-us	N
kk	р

en-us	N
kk	К

en-us	N
kk	р

en-us	N
kk	р

en-us	N
kk	Ж

en-us	N
kk	м

en-us	N
kk	н

en-us	N
kk	Ж

en-us	N
kk	а

en-us	N
kk	К

en-us	N
kk	е

en-us	N
kk	А

en-us	N
kk	п

en-us	N
kk	е

en-us	N
kk	N

en-us	N
kk	у

en-us	N
kk	К

en-us	N
kk	А

en-us	N
kk	м

en-us	N
kk	т

en-us	N
kk	т

en-us	N
kk	л

en-us	N
kk	м

en-us	N/A
kk	Қ/Ж

en-us	N/A
kk	N/A

en-us	Name
kk	Аты

en-us	Name
kk	Аты

en-us	Name
kk	Аты

en-us	Name
kk	Аты

en-us	Name
kk	Аты

en-us	Name
kk	Аты

en-us	Name
kk	Аты

en-us	Name
kk	Аты

en-us	Name
kk	Аты

en-us	Name
kk	Аты

en-us	Name
kk	Аты

en-us	Name
kk	Аты

en-us	Name
kk	Аты

en-us	Name
kk	Аты

en-us	Name
kk	Аты

en-us	Name
kk	Аты

en-us	Name
kk	Аты

en-us	Name:
kk	Атауы:

en-us	Name:
kk	Аты:

en-us	Name:
kk	Атауы:

en-us	Name:
kk	Аты:

en-us	Name:
kk	Аты:

en-us	Named character reference was not terminated by a semicolon. (Or “&” should have been escaped as “&amp;”.)
kk	Атаулы таңбалық сілтеу нүктелі үтірмен аяқталған жоқ. (Немесе “&” таңбасы “&amp;” ретінде жабылуы керек еді.)

en-us	Nameless doctype.
kk	Атаусыз doctype.

en-us	Name of a profile.
kk	Профиль атауы.

en-us	Name of a profile you wish to start.
kk	Іске қосқыңыз келетін профиль атауы.

en-us	Name of a profile you wish to stop.
kk	Тоқтатқыңыз келетін профиль атауы.

en-us	Name of @counter-style rule can’t be ‘%1$S’.
kk	@counter-style ережесінің аты '%1$S' болуы мүмкін емес.

en-us	name of @keyframes rule.
kk	@keyframes ережесінің аты.

en-us	name of pseudo-class or pseudo-element
kk	псевдо-класс немесе псевдо-элемент аты

en-us	namespace prefix in @namespace rule
kk	аттар жазықтығының префиксі @namespace ережесінде

en-us	namespace URI in @namespace rule
kk	URI аттар жазықтығы @namespace ережесінде

en-us	Namibia
kk	Намибия

en-us	Narrate
kk	Баяндау

en-us	[native code]
kk	[машиналық код]

en-us	Nauru
kk	Науру

en-us	Nauru
kk	Науру

en-us	Navajo
kk	Навахо

en-us	Navassa Island
kk	Навасса аралы

en-us	navigating
kk	навигация

en-us	navigation
kk	навигация

en-us	navigation
kk	навигация

en-us	Navigation
kk	Навигация

en-us	Navigation Toolbar
kk	Навигация панелі

en-us	Navigation to toplevel data: URI not allowed (Blocked loading of: “%1$S”)
kk	Жоғарғы деңгейлі деректерге өту: URI рұқсат етілмеген (Келесінің жүктелуі блокталды: "%1$S")

en-us	navigator.mozGetUserMedia has been replaced by navigator.mediaDevices.getUserMedia
kk	navigator.mozGetUserMedia орнын navigator.mediaDevices.getUserMedia басқан

en-us	Ndebele, North
kk	Ндебеле, Солтүстік

en-us	Ndebele, South
kk	Ндебеле, Оңтүстік

en-us	Ndonga
kk	Ндунга

en-us	Need help? Visit <html:a id="need-help-link" target="_blank" href="%1$S">%2$S Support</html:a>
kk	Көмек керек пе? <html:a id="need-help-link" target="_blank" href="%1$S">%2$S қолдау сайтын</html:a> шолыңыз

en-us	Negation pseudo-class can’t be negated ‘%1$S’.
kk	Терістейтін псевдо-классты «%1$S» терістей алмайды.

en-us	Negative cache expiry
kk	Теріс кэш мерзімі аяқталу уақыты

en-us	Nepal
kk	Непал

en-us	Nepali
kk	Непал

en-us	Net
kk	Желі

en-us	Netherlands
kk	Нидерланды

en-us	Netscape.cfg/AutoConfig failed. Please contact your system administrator. \n Error: %S failed:
kk	Автобапталу жүйесінің қатесу (Netscape.cfg). Жүйелік администраторыңызға хабарласыңыз.\n%S қатесі:

en-us	Netscape Server Gated Crypto
kk	Netscape Server Gated Crypto

en-us	Net won count
kk	Желіге қатынаудың саны

en-us	Network
kk	Желі

en-us	Network
kk	Желі

en-us	Network
kk	Желі

en-us	Network
kk	Желі

en-us	Network is offline (go online)
kk	Желі сөндірулі тұр (қосыңыз)

en-us	Network is offline (go online)
kk	Желі сөндірулі тұр (қосыңыз)

en-us	Network Monitor (%S)
kk	Желі бақылаушысы (%S)

en-us	Network Panel
kk	Желі панелі

en-us	Network Proxy
kk	Желілік прокси

en-us	NETWORK section line %1$S (%2$S) prevents caching of line %3$S (%4$S) in the %5$S section.
kk	NETWORK санатының %1$S (%2$S) жолы %3$S (%4$S) жолын, %5$S санатында, кэштелуіне жол бермейді.

en-us	Network Timeout
kk	Байланысты күту уақыты аяқталды

en-us	Never
kk	Ешқашан

en-us	Never
kk	Ешқашан

en-us	Never
kk	Ешқашан

en-us	Never
kk	Ешқашан

en-us	Never
kk	Ешқашан

en-us	Never Activate
kk	Ешқашан белсендірмеу

en-us	Never Allow
kk	Ешқашан рұқсат етпеу

en-us	Never check for updates (not recommended)
kk	Жаңартуларды тексермеу (ұсынылмайды)

en-us	Never check for updates (not recommended: security risk)
kk	Жаңартуларды тексермеу (ұсынылмайды: қауіпсіздік төмендейді)

en-us	Ne&ver for This Site
kk	&Ешқашан бұл сайт үшін

en-us	Never remember history
kk	тарихты ешқашан сақтамайды

en-us	Never remember history
kk	тарихты ешқашан сақтамайды

en-us	Never Save
kk	Ешқашан сақтамау

en-us	Never show again
kk	Қайта көрсетпеу

en-us	Never translate %S
kk	%S ешқашан аудармау

en-us	Never translate this site
kk	Бұл сайтты ешқашан аудармау

en-us	Never use this add-on
kk	Бұл қосымшаны ешқашан қолданбау

en-us	new!
kk	жаңа!

en-us	New
kk	Жаңа

en-us	New
kk	Жаңа

en-us	New App
kk	Жаңа қолданба

en-us	New App…
kk	Жаңа қолданба…

en-us	New Bookmark
kk	Жаңа бетбелгі

en-us	New Bookmark
kk	Бетбелгіні қосу

en-us	New Bookmark…
kk	Жаңа бетбелгі…

en-us	New Bookmarks
kk	Барлық беттерді бетбелгілерге қосу

en-us	New Caledonia
kk	Жаңа Каледония

en-us	New CKL has different issuer than current CKL. Delete current CKL.
kk	Жаңа CKL шығарушысы ағымдағы CKL шығарушысынан басқа. Ағымдағы CKL өшіріңіз.

en-us	New Container Tab
kk	Жаңа контейнерлік бет

en-us	New CRL has an invalid format.
kk	Жаңа CRL пішімі қате.

en-us	New CRL is not later than the current one.
kk	Жаңа CRL ағымдағы нұсқажан кейін шыққан емес.

en-us	New Document
kk	Жаңа құжат

en-us	New Document
kk	Жаңа құжат

en-us	New Folder
kk	Жаңа бума

en-us	New Folder
kk	Жаңа бума

en-us	New Folder
kk	Жаңа бума

en-us	New Folder
kk	Жаңа бума

en-us	New Folder…
kk	Жаңа бума…

en-us	New KRL has an invalid format.
kk	Жаңа KRL пішімі қате.

en-us	New KRL is not later than the current one.
kk	Жаңа KRL ағымдағы нұсқадан кеш емес.

en-us	New Live Bookmark
kk	Жаңалықтар таспасының жаңа бетбелгісі

en-us	New Non-e10s Window
kk	Жаңа e10s-емес терезесі

en-us	New Non-e10s Window
kk	e10s емес терезе

en-us	New password:
kk	Жаңа пароль:

en-us	New password (again):
kk	Жаңа пароль (қайтадан):

en-us	New password entered incorrectly. Please try again.
kk	Жаңа пароль қате енгізілді. Қайталап көріңіз.

en-us	New PKCS#11 Module
kk	Жаңа PKCS#11 модулі

en-us	New preference name
kk	Жаңа параметр атауы

en-us	New private window
kk	Жаңа жекелік терезе

en-us	New Private Window
kk	Жаңа жекелік терезе

en-us	New Private Window
kk	Жаңа жекелік терезе

en-us	New Request
kk	Жаңа сұраным

en-us	New Separator
kk	Жаңа ажыратқыш

en-us	New setting name
kk	Жаңа баптау аты

en-us	New style sheet #%S
kk	Жаңа стильдер тізімі #%S

en-us	New %S value
kk	Жаңа мәні (%S)

en-us	new tab
kk	жаңа бет

en-us	New Tab
kk	Жаңа бет

en-us	New Tab
kk	Жаңа бет

en-us	New Tab
kk	Жаңа бет

en-us	NEW TAB CONTROLS
kk	ЖАҢА БЕТТІ БАСҚАРУ

en-us	New Toolbar
kk	Жаңа саймандар панелі

en-us	New to %S?
kk	%S өніміне жаңадан келдіңіз бе?

en-us	New to %S? Let’s get started.
kk	%S ішіне жаңа келдіңіз бе? Ал, бастайық.

en-us	New value for setting
kk	Баптау үшін жаңа мәні

en-us	New Version
kk	Жаңа нұсқа

en-us	New Version Available
kk	Жаңа ңұсқасы бар

en-us	New Window
kk	Жаңа терезе

en-us	New Window
kk	Жаңа терезе

en-us	New Zealand
kk	Жаңа Зеландия

en-us	Next
kk	Келесі

en-us	Next
kk	Келесі

en-us	Next
kk	Келесі

en-us	Next
kk	Келесі

en-us	Next
kk	Келесі

en-us	&Next >
kk	&Келесі >

en-us	Next >
kk	Келесі >

en-us	Next &gt;
kk	Әрі қарай &gt;

en-us	Next page
kk	Келесі парақ

en-us	Next Page
kk	Келесі парақ

en-us	Next Result
kk	Келесі нәтиже

en-us	Next update time
kk	Келесі жаңарту уақыты

en-us	next URI in @-moz-document rule
kk	@-moz-document ережесіндегі келесі URI

en-us	Nicaragua
kk	Никарагуа

en-us	Niger
kk	Нигер

en-us	Nigeria
kk	Нигерия

en-us	Nightly Tester Tools
kk	Nightly сынаушы саймандары

en-us	Niue
kk	Ниуэ

en-us	no
kk	жоқ

en-us	no
kk	жоқ

en-us	No
kk	Жоқ

en-us	No
kk	Жоқ

en-us	No
kk	Жоқ

en-us	No
kk	Жоқ

en-us	&No
kk	&Жоқ

en-us	No “%1$S” element in scope but a “%1$S” end tag seen.
kk	Аймақта “%1$S” элементі жоқ, бірақ “%1$S” аяқтау тегі көрінген.

en-us	No animations were found for the current element.
kk	Ағымдағы элемент үшін анимациялар табылмады.

en-us	No Application
kk	Қолданба жоқ

en-us	No applications were found for this file type.
kk	Файлдың осы түріне сәйкес бағдарлама жоқ.

en-us	No AudioNode selected.
kk	Бірде-бір AudioNode таңдалмаған.

en-us	No Breakpoints
kk	Үзу нүктелері жоқ

en-us	No breakpoints set
kk	Үзу нүктелері орнатылмаған

en-us	No call logging for chrome code is currently active
kk	Chrome коды үшін шақыру жазулары белсенді емес

en-us	No call logging is currently active
kk	Қазір бірде-бір шақырулар жазуы белсенді емес

en-us	No call stacks found. Record call stacks before taking a snapshot.
kk	Шақырулар стектері табылмады. Снапшотты жасау алдында шақырулар стектерін жазыңыз.

en-us	No cell to close.
kk	Жабылатын ұяшық жоқ.

en-us	No certificate authority is trusted for SSL client authentication.
kk	SSL клиентін анықтау үшін бірде-бір сертификаттау орталығы жоқ.

en-us	No cipher suites are present and enabled in this program.
kk	Бағдарламада бірде-бір шифрлер жинағы жоқ және қосылмаған.

en-us	No classes on this element
kk	Бұл элементте класстар жоқ

en-us	No commands starting with ‘%S’
kk	"%S" етіп басталатын командалар жоқ

en-us	No Compatible Add-ons Found
kk	Қосымшалардың үйлесімді нұсқалары табылмады

en-us	No connection
kk	Байланыс жоқ

en-us	No Container
kk	Контейнер емес

en-us	No content process for this tab.
kk	Бұл бет үшін құрама процесі жоқ.

en-us	<no cookie selected>
kk	<cookie ешқайсысы таңдалмаған>

en-us	<no cookie selected>
kk	<cookie ешқайсысы таңдалмаған>

en-us	No cookies for this request
kk	Бұл сұраным үшін cookies жоқ

en-us	No cookies found for host %1$S
kk	%1$S хосты үшін cookies табылмады

en-us	No cookies found for this page
kk	Бұл парақ үшін cookies табылмаған

en-us	No crash reports have been submitted.
kk	Құлау туралы ешбір хабар жіберілмеген.

en-us	No CSS properties found.
kk	CSS қасиеттері табылмады.

en-us	No data available
kk	Қолжетерлік деректер жоқ

en-us	No data present for selected host
kk	Таңдалған хост үшін деректер жоқ

en-us	No data was received (please try again)
kk	Мәліметтер алынбады (қайталап көріңіз)

en-us	Node
kk	Торап

en-us	No decoders for some of the requested formats: %S
kk	Сұралған пішімдердің кейбіреулері үшін декодтаушылар жоқ: %S

en-us	Node does not have any AudioParams.
kk	Торапта бірде-бір AudioParams жоқ.

en-us	Node does not have any properties.
kk	Торапта қаситеттері жоқ.

en-us	Node operations
kk	Нода әрекеттері

en-us	(No description)
kk	(Анықтамасы жоқ)

en-us	No Devices Connected
kk	Құрылғылар байланыспаған

en-us	no device selected
kk	бірде-бір құрылғы таңдалмаған

en-us	No difference between the baseline and comparison.
kk	Негізгі және салыстырылатын снапшоттар арасында айырмашылық жоқ.

en-us	No digits in numeric character reference.
kk	Сандық таңбаға сілтеуде цифрлар табылмады.

en-us	No directory selected.
kk	Бума таңдалмады.

en-us	No downloads for this session.
kk	Бұл сессия үшін жүктемелер жоқ.

en-us	No element selected.
kk	Бірде-бір элемент таңдалмады.

en-us	(no email address)
kk	(адресі жоқ)

en-us	No event listeners to display
kk	Көрсету үшін оқиғаларды тындаушылар жоқ

en-us	(no filename available)
kk	(қолжетерлік файл атаулар жоқ)

en-us	No file selected.
kk	Ешбір файл таңдалмады.

en-us	No files matching %S found
kk	%S үшін сәйкес келетін файлдар табылмады

en-us	No files selected.
kk	Ешбір файл таңдалмады.

en-us	No filter specified
kk	Сүзгі көрсетілмеген

en-us	No Fortezza card selected
kk	Бірде-бір Fortezza картасы ерекшеленбеді

en-us	No Fortezza cards Found
kk	Бірде-бір Fortezza картасы табылмады

en-us	<no group label>
kk	<топ белгісі жоқ>

en-us	No headers for this request
kk	Бұл сұраным үшін тақырыптамасы жоқ

en-us	No hosts on the page
kk	Бетте хосттар жоқ

en-us	No Information Available
kk	Қолжетерлік ақпарат жоқ

en-us	No installed plugins found
kk	Ортатылған плагиндер табылмады

en-us	No items
kk	Мүшелері жоқ

en-us	No KRL for this site’s certificate has been found.
kk	Осы сайт сертификаты үшін бірде-бір KRL табылмады.

en-us	<no label>
kk	<белгі жоқ>

en-us	No list available
kk	Бірде-бір тізім қолжетерсіз

en-us	(No Login Suggestions)
kk	(Логин ұсыныстары жоқ)

en-us	No matches
kk	Сәйкестіктер жоқ

en-us	No matches
kk	Сәйкестіктер жоқ

en-us	No matches.
kk	Сәйкестіктер жоқ.

en-us	No matches found
kk	Сәйкестіктер табылмады

en-us	No matches found for the following rules:
kk	Келесі ережелер үшін сәйкестіктер табылмады:

en-us	No matching CRL was found.
kk	Сәйкес CRL табылмады.

en-us	No meta-viewport tag found. Please explicitly specify one to prevent unexpected behavioural changes in future versions. For more help https://developer.mozilla.org/en/docs/Mozilla/Mobile/Viewport_meta_tag
kk	Бірде-бір meta-viewport тегі табылмады. Болашақ нұсқаларда күтпеген мінез-құлық өзгерістеріне жол бермеу үшін біреуін көрсетіңіз. Көбірек білу үшін https://developer.mozilla.org/en/docs/Mozilla/Mobile/Viewport_meta_tag

en-us	Nominated
kk	Ұсынған

en-us	No more information on that Personality
kk	Осы Personality туралы ақпарат жоқ

en-us	none
kk	ешнәрсе

en-us	None
kk	Ешнәрсе

en-us	None
kk	Ешнәрсе

en-us	None
kk	Ешнәрсе

en-us	None
kk	Жоқ

en-us	None
kk	Жоқ

en-us	None of the “%1$S” hashes in the integrity attribute match the content of the subresource.
kk	integrity атрибутындағы көрсетілген "%1$S" хэштерінің ешқайсысы да ішкі ресурстың құрамасына сәйкес келмейді.

en-us	None Selected
kk	Ешнәрсе таңдалмады

en-us	No new slot event is available at this time.
kk	Қазір жаңа слот оқиғалары жоқ.

en-us	Non-incremental Cause:
kk	Инкременталды емес себебі:

en-us	Non-incremental GC
kk	Инкременталды емес GC

en-us	No notification will be shown until you restart &brandShortName;
kk	&brandShortName; қайта іске қосылмағанша, хабарламалар көрсетілмейді

en-us	No notification will be shown until you restart &brandShortName;
kk	&brandShortName; қайта іске қосылмағанша, хабарламалар көрсетілмейді

en-us	Non-repudiation
kk	Даусыздығы

en-us	Non-space after “frameset”.
kk	“frameset” кейін бос аралық емес.

en-us	Non-space character after body.
kk	body-дан кейінгі бос аралық емес таңба.

en-us	Non-space character in page trailer.
kk	Парақ аяғындағы бос аралық емес таңба.

en-us	Non-space character inside “noscript” inside “head”.
kk	“head” ішіндегі “noscript” ішіндегі бос аралық емес таңбасы.

en-us	Non-space in “colgroup” when parsing fragment.
kk	Фрагментті талдау кезінде “colgroup” ішінде бос аралық емес таңбасы.

en-us	Non-space in “frameset”.
kk	“frameset” ішінде бос аралық емес таңба.

en-us	"No OLE for: "
kk	"OLE жоқ: "

en-us	No open tabs
kk	Ашық беттер жоқ

en-us	No open tabs
kk	Ашық беттер жоқ

en-us	No parameters for this request
kk	Бұл сұраным үшін параметрлері жоқ

en-us	No PKCS#11 token could be found to do a required operation.
kk	Сұранған операцияны жасау үшін бірде-бір PKCS#11 токені табылмады.

en-us	No printers available.
kk	Қолжетерлік принтерлер жоқ.

en-us	No printers available.
kk	Қолжетерлік принтерлер жоқ.

en-us	No printers available, cannot show print preview.
kk	Қолжетерлік принтерлер жоқ, алдын-ала қарауды көрсету мүмкін емес.

en-us	No programs that contain bookmarks, history or password data could be found.
kk	Құрамында бетбелгілер, тарихы немесе парольдері бар бірде-бір бағдарлама табылмаған.

en-us	No properties to display
kk	Көрсету үшін қасиеттер жоқ

en-us	No proxy
kk	Прокси сервері жоқ

en-us	No Proxy for:
kk	Келесі үшін прокси қолданбау:

en-us	No QR scanner prompt?
kk	QR сканерінің сұранымы жоқ па?

en-us	No report available.
kk	Қолжетерлік хабарламалар жоқ.

en-us	No requests
kk	Сұранымдар жоқ

en-us	<- no result
kk	<- нәтиже жоқ

en-us	no results
kk	нәтижелер жоқ

en-us	Norfolk Island
kk	Норфолк аралы

en-us	Normal
kk	Қалыпты

en-us	Normal
kk	Қалыпты

en-us	Normal
kk	Қалыпты

en-us	Normal
kk	Кәдімгі

en-us	Normal Size
kk	Қалыпты өлшемі

en-us	no root element found
kk	түбірлік элемент табылмады

en-us	Northern Mariana Islands
kk	Солтүстік Мариан аралдары

en-us	Northern Sami
kk	Солтүстік Сами

en-us	Norway
kk	Норвегия

en-us	Norwegian
kk	Норвегия

en-us	Norwegian Bokm\u00e5l
kk	Норвегиялық Букмол

en-us	Norwegian Nynorsk
kk	Норвегиялық Нюнорск

en-us	No Screen
kk	Экран жоқ

en-us	No “select” in table scope.
kk	Кесте аймағында “select” жоқ.

en-us	No Service Workers registered.
kk	Тіркелген жұмыс үрдістері жоқ.

en-us	No slot or token was selected.
kk	Бірде-бір слот не токен таңдалмаған.

en-us	(No sources black boxed)
kk	(Қара жәшікте бастапқы кодтар жоқ)

en-us	No space before conditional statements
kk	Шартты операторларының алдында бос орын жоқ

en-us	No space between attributes.
kk	Атрибуттардың арасында бос аралық жоқ.

en-us	No space between the doctype public and system identifiers.
kk	Doctype публикалық және жүйелік идентификаторлары арасында орын жоқ.

en-us	No space between the doctype “PUBLIC” keyword and the quote.
kk	Doctype “PUBLIC” кілтсөзі мен тырнақша арасында бос аралық жоқ.

en-us	No space between the doctype “SYSTEM” keyword and the quote.
kk	Doctype “SYSTEM” кілтсөзі мен тырнақша арасында бос аралық жоқ.

en-us	No space left on device
kk	Құрылғыда бос орын жоқ

en-us	(No Spelling Suggestions)
kk	(болжаулар табылмады)

en-us	(no stack available)
kk	(стек қолжетерсіз)

en-us	No stack frames to display
kk	Көрсету үшін стек фреймдері жоқ

en-us	No Style
kk	Стильсіз

en-us	No supported TLS signature algorithm was configured.
kk	Бірде-бір қолдауы бар TLS қолтаңба алгоритмі бапталмаған.

en-us	No synced tabs… yet!
kk	Синхрондалған беттер жоқ… әзірше!

en-us	No synced tabs… yet!
kk	Синхрондалған беттер жоқ… әзірше!

en-us	‘not’
kk	‘not’

en-us	No table row to close.
kk	Жабу үшін кесте жолы жоқ.

en-us	Not accessible from client side script
kk	Клиент жағындағы скрипттен қолжетерлік емес

en-us	Not After
kk	Кеш емес

en-us	Not a USB device
kk	USB құрылғысы емес

en-us	<Not Available>
kk	<Қолжетерсіз>

en-us	Not Before
kk	Ертерек емес

en-us	not checked
kk	белгіленбеген

en-us	Not Connected to Sync
kk	Синхрондауға байланыспаған

en-us	Not Critical
kk	Маңызды емес

en-us	note
kk	жазба

en-us	note
kk	жазба

en-us	note
kk	жазба

en-us	Not encrypted or signed: you do not yet have an email certificate.
kk	Шифрленбеген немесе қолтаңба қойылмаған: сізде әлі электронды пошта сертификаты жоқ.

en-us	Not encrypted: you do not have certificates for each of the recipients.
kk	Шифрленбеген: сізде алушылардың әрқайсысы үшін сертификат жоқ.

en-us	Not enough room in buffer for DTLS record.
kk	DTLS жазбасы үшін буферде орын жеткіліксіз.

en-us	   NOTE: Slow SQL debugging is enabled. Full SQL strings may be displayed below but they will not be submitted to Telemetry. 
kk	  Ескерту: Баяу SQL-ді жөндеу режимі іске қосулы тұр. Толық SQL жолдары төмен көрсетілуі мүмкін, бірақ олар телеметрияға жіберілмейді.

en-us	not found
kk	табылмады

en-us	No thanks
kk	Жоқ, рахмет

en-us	No Thanks
kk	Жоқ, рахмет

en-us	No Thanks
kk	Жоқ, рахмет

en-us	Nothing yet.
kk	Әлі ешнәрсе жоқ.

en-us	No throttling
kk	Шектеу жоқ

en-us	Notification Permissions
kk	Хабарламалар рұқсаттары

en-us	Notification Permissions
kk	Хабарламалар рұқсаттары

en-us	Notifications
kk	Хабарламалар

en-us	Notification settings
kk	Хабарламалар баптаулары

en-us	Not imported, already in database.
kk	Импортталмады, дерекқорда бар болып тұр.

en-us	Not Installed
kk	Орнатылмаған

en-us	(no title)
kk	(тақырыпсыз)

en-us	Not listening for fetch events.
kk	Алу оқиғаларын тыңдамау.

en-us	Not Logged In
kk	Жүйеде тіркелмеген

en-us	Not now
kk	Қазір емес

en-us	Not now
kk	Қазір емес

en-us	&Not Now
kk	Қазір е&мес

en-us	Not Now
kk	Қазір емес

en-us	Not Now
kk	Қазір емес

en-us	Not Now
kk	Қазір емес

en-us	Not Now
kk	Қазір емес

en-us	Not Now
kk	Қазір емес

en-us	Not Now
kk	Қазір емес

en-us	Not Now
kk	Қазір емес

en-us	‘not’, ‘(’, or function
kk	'not', '(' немесе функция

en-us	<Not Part Of Certificate>
kk	<сертификат бөлігі емес>

en-us	Not Paused
kk	Аялдатылмаған

en-us	Not Paused
kk	Аялдатылмаған

en-us	Not Present
kk	Жоқ болып тұр

en-us	No tracking elements detected on this page.
kk	Бұл парақта бақылайтын элементтер табылмады.

en-us	(not set)
kk	(орнатылмаған)

en-us	(not set)
kk	(орнатылмаған)

en-us	Not specified
kk	Көрсетілмеген

en-us	(Not Stored)
kk	(сақталмады)

en-us	* Not supported for current toolbox target
kk	* Ағымдағы саймандар панелінің мақсаты үшін қолдауы жоқ

en-us	Not supporting directive ‘%1$S’. Directive and values will be ignored.
kk	"%1$S" директивасына қолдау жоқ. Директива мен оның мәндерін елемейміз.

en-us	not well-formed
kk	дұрыс емес

en-us	No updates found
kk	Жаңартулар табылмады

en-us	No updates found
kk	Жаңартулар табылмады

en-us	No Updates Found
kk	Жаңартулар жоқ

en-us	No updates installed yet
kk	Бірде-бір жаңарту орнатылмады

en-us	No username
kk	Пайдаланушы аты жоқ

en-us	No username
kk	Пайдаланушы аты жоқ

en-us	No variables to display
kk	Көрсету үшін айнымалылар жоқ

en-us	No video with supported format and MIME type found.
kk	Пішімі не MIME түріне қолдауы бар ешбір видео табылмады.

en-us	No Window
kk	Терезе жоқ

en-us	Now installing
kk	Қазір орнатылуда

en-us	nsIJSON.decode is deprecated.  Please use JSON.parse instead.
kk	nsIJSON.decode қолдану ескірген.  Оның орнына JSON.parse қолданыңыз.

en-us	nsIJSON.encode is deprecated.  Please use JSON.stringify instead.
kk	nsIJSON.encode қолдану ескірген.  Оның орнына JSON.stringify қолданыңыз.

en-us	NSS could not shutdown. Objects are still in use.
kk	NSS өшіру мүмкін емес. Кейбір объектілер әлі қолданылуда.

en-us	NSS is not initialized.
kk	NSS инициализацияланбаған.

en-us	/*\n * This is a JavaScript Scratchpad.\n *\n * Enter some JavaScript, then Right Click or choose from the Execute Menu:\n * 1. Run to evaluate the selected text (%1$S),\n * 2. Inspect to bring up an Object Inspector on the result (%2$S), or,\n * 3. Display to insert the result in a comment after the selection. (%3$S)\n */\n\n
kk	/*\n * Бұл - қарапайым JavaScript түзетушісі.\n *\n * JavaScript енгізіп, оң жақпен шертіңіз не Орындау мәзірінен таңдаңыз:\n * 1. Орындау, таңдалған мәтінді орындау үшін (%1$S),\n * 2. Бақылау, нәтиже үшін объекттер бақылаушысын шақыру үшін (%2$S), немесе,\n * 3. Көрсету, таңдалған мәтіннен кейін нәтижені комментарий ретінде кірістіру үшін. (%3$S)\n */\n\n

en-us	num
kk	num

en-us	Number of copies:
kk	Көшірме саны:

en-us	Number of negative cache entries
kk	Теріс кэш элементтерінің саны

en-us	Number of positive cache entries
kk	Оң кэш элементтерінің саны

en-us	Number of requests
kk	Сұранымдар саны

en-us	numerator
kk	numerator

en-us	Nursery Collection
kk	Кіші ұрпақтың аймағын жинау

en-us	Nursery Eviction
kk	Кіші ұрпақтың аймағын босату

en-us	Nursery is Full
kk	Кіші ұрпақтың аймағы толған

en-us	Nursery Objects Too Active
kk	Кіші ұрпақ аймағының объекттері тым белсенді

en-us	o
kk	o

en-us	o
kk	к

en-us	o
kk	у

en-us	o
kk	у

en-us	o
kk	с

en-us	o
kk	с

en-us	o
kk	Т

en-us	o
kk	к

en-us	o
kk	а

en-us	o
kk	ы

en-us	o
kk	б

en-us	o
kk	б

en-us	o
kk	ш

en-us	o
kk	ы

en-us	o
kk	o

en-us	o
kk	о

en-us	o
kk	Д

en-us	o
kk	С

en-us	o
kk	ш

en-us	o
kk	В

en-us	o
kk	o

en-us	o
kk	А

en-us	o
kk	о

en-us	o
kk	с

en-us	o
kk	ш

en-us	o
kk	К

en-us	o
kk	я

en-us	o
kk	с

en-us	o
kk	у

en-us	o
kk	с

en-us	o
kk	с

en-us	o
kk	а

en-us	o
kk	o

en-us	o
kk	к

en-us	O
kk	ш

en-us	O
kk	о

en-us	O
kk	О

en-us	O
kk	я

en-us	O
kk	ы

en-us	O
kk	м

en-us	O
kk	ш

en-us	O
kk	А

en-us	O
kk	м

en-us	O
kk	ш

en-us	O
kk	Д

en-us	O
kk	ц

en-us	O
kk	б

en-us	O
kk	о

en-us	O
kk	Б

en-us	O
kk	С

en-us	O
kk	о

en-us	O
kk	О

en-us	O
kk	ш

en-us	O
kk	с

en-us	O
kk	ш

en-us	O
kk	а

en-us	O
kk	о

en-us	O
kk	Б

en-us	O
kk	Б

en-us	O
kk	Б

en-us	O
kk	O

en-us	O
kk	Ф

en-us	O
kk	О

en-us	O
kk	А

en-us	O
kk	О

en-us	O
kk	л

en-us	O
kk	ш

en-us	O
kk	ш

en-us	O
kk	й

en-us	O
kk	а

en-us	O
kk	с

en-us	O
kk	ы

en-us	O
kk	O

en-us	O
kk	А

en-us	O
kk	с

en-us	O
kk	O

en-us	O
kk	А

en-us	object
kk	объект

en-us	Object
kk	Объект

en-us	Object
kk	Объект

en-us	Object Identifier (%S)
kk	Объект идентификаторы (%S)

en-us	Object Signer
kk	Объектке қолтаңба қоюшы

en-us	Object Store Name
kk	Объекттер сақтауышының атауы

en-us	Object Stores
kk	Объекттер сақтауыштары

en-us	Occitan
kk	Окситан

en-us	OCSP
kk	OCSP

en-us	OCSP response has an invalid signature.
kk	OCSP жауабының қолтаңбасы қате.

en-us	OCSP Signing
kk	OCSP қолтаңба салу

en-us	Odia
kk	Ория

en-us	Odia
kk	Ория

en-us	of
kk	барлығы

en-us	off
kk	сөнд.

en-us	off
kk	сөнд.

en-us	(off)
kk	(сөнд)

en-us	Off
kk	Сөнд

en-us	Off
kk	Сөндірулі

en-us	Off
kk	Сөндірулі

en-us	Offline Data
kk	Дербес мәліметтер

en-us	Offline Data
kk	Дербес мәліметтер

en-us	Offline mode
kk	Дербес жұмыс істеу режимі

en-us	Offline Mode
kk	Дербес жұмыс істеу

en-us	Offline Web Content and User Data
kk	Оффлайн веб құрамасы мен пайдаланушы мәліметтері

en-us	Offline Web Content and User Data
kk	Оффлайн веб құрамасы мен пайдаланушы мәліметтері

en-us	Offline Website Data
kk	Дербес веб-сайттар деректері

en-us	offset
kk	шегініс

en-us	of {{pagesCount}}
kk	{{pagesCount}} ішінен

en-us	Ojibwa
kk	Оджибва

en-us	OK
kk	ОК

en-us	OK
kk	ОК

en-us	OK
kk	ОК

en-us	OK
kk	ОК

en-us	OK
kk	ОК

en-us	OK
kk	ОК

en-us	OK
kk	ОК

en-us	OK
kk	ОК

en-us	OK
kk	ОК

en-us	OK!
kk	ОК!

en-us	OK, Got it
kk	ОК, түсіндім

en-us	OK, Got it
kk	ОК, түсіндім

en-us	OK, Got it
kk	ОК, түсіндім

en-us	 Older 
kk	Ескілеу

en-us	 Older ping &gt;&gt; 
kk	Ескілеу пинг &gt;&gt;

en-us	Older than %S days
kk	%S күннен үлкен

en-us	Older than %S months
kk	%S айдан үлкен

en-us	Old password entered incorrectly. Please try again.
kk	Ескі пароль қате енгізілді. Қайталап көріңіз.

en-us	Old %S Data
kk	%S-тың алдыңғы мәмілет

en-us	Oman
kk	Оман

en-us	on
kk	оқиға

en-us	on
kk	іске қос.

en-us	on
kk	іске қос.

en-us	On
kk	Іске қосулы

en-us	On
kk	Іске қосулы

en-us	One-click Search Engines
kk	Бірлік шертумен іздеу қызметтері

en-us	One-Click Search Engines
kk	Бірлік шертумен іздеу қызметтері

en-us	One item;#1 items
kk	Бір нәрсе;#1 нәрсе

en-us	One of the following (%S) is not a registered protocol or is not allowed in this context.
kk	Келесі элементтердің біреуі (%S) тіркелген хаттама емес немесе бұл жағдайда рұқсат етілмеген.

en-us	One or more installed add-ons cannot be verified and have been disabled.
kk	Бір немесе бірнеше орнатылған қосымшаны растау мүмкін емес, сондықтан олар сөндіріледі.

en-us	One request;%S requests
kk	Бір сұраным;%S сұраным

en-us	Only in private windows
kk	Тек жекелік терезелерінде

en-us	Only in private windows
kk	Тек жекелік терезелерінде

en-us	Only one repeat(auto-fill, …) is allowed in a name list for a subgrid.
kk	Ішкі тор аты үшін тек бір repeat(auto-fill, …) рұқсат етілген.

en-us	Only one repeat(auto-fill, …) or repeat(auto-fit, …) is allowed in a track list.
kk	Тректер тізімі аты үшін тек бір repeat(auto-fill, …) немесе repeat(auto-fit, …) рұқсат етілген.

en-us	Only one track size is allowed inside repeat(auto-fit/auto-fill, …).
kk	repeat(auto-fit/auto-fill, …) ішінде тек бір трек өлшемі рұқсат етілген.

en-us	Only share %1$S with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data. %2$S
kk	Тек өзіңіз сенетін сайттармен %1$S бөлісіңіз. Бөлісу зиянкес сайттарға сіздің атыңыздан интернетті шолып, жеке деректеріңізді ұрлау мүмкіндігін береді. %2$S

en-us	Only share screens with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data. %S
kk	Тек өзіңіз сенетін сайттармен экраныңызбен бөлісіңіз. Бөлісу зиянкес сайттарға сіздің атыңыздан интернетті шолып, жеке деректеріңізді ұрлау мүмкіндігін береді. %S

en-us	Only transmitted over https
kk	Тек https арқылы беріледі

en-us	Only two URIs separated by spaces are allowed in the FALLBACK section at line %S.
kk	FALLBACK санатының %S жолында бос аралықпен ажыратылған тек екі URI рұқсат етілген.

en-us	Only valid for the lifetime of the browser session
kk	Тек браузердің сессия мерзімі кезінде істейді

en-us	Only when using Tracking Protection
kk	Тек Бақылаудан қорғанысты қолдану кезінде

en-us	Only with High Contrast themes
kk	Тек жоғары контрастты темалармен

en-us	On my &Desktop
kk	Менің &Жұмыс Үстелімде

en-us	 on the Internet. Your employer or Internet service provider can still know what page you visit.
kk	 етпейді. Жұмыс берушіңіз немесе интернет провайдеріңіз сонда да сіз қараған беттер тарихын біле алады.

en-us	Oops.
kk	Қате.

en-us	opacity in color value
kk	түс мәнінің мөлдірсіздігі

en-us	open
kk	open

en-us	Open
kk	Ашу

en-us	Open
kk	Ашу

en-us	Open
kk	Ашу

en-us	Open
kk	Ашу

en-us	Open
kk	Ашу

en-us	Open
kk	Ашу

en-us	Open
kk	Ашу

en-us	Open
kk	Ашу

en-us	Open
kk	Ашу

en-us	Open add-on installation message panel
kk	Кеңейтулерді орнату хабарламалар панелін ашу

en-us	Open Add-ons Manager
kk	Қосымшалар басқарушысын ашу

en-us	Open a file (%S)
kk	Файлды ашу (%S)

en-us	Open All in Tabs
kk	Әрқайсысын жаңа бетте ашу

en-us	Open All in Tabs
kk	Әрқайсысын жаңа бетте ашу

en-us	Open All in Tabs
kk	Әрқайсысын жаңа бетте ашу

en-us	Open a new browser tab.
kk	Браузердің жаңа бетін ашу.

en-us	Open a new browser window.
kk	Браузердің жаңа терезесін ашу.

en-us	Open a new clean Window
kk	Жаңа бос терезені ашу

en-us	Open a new Non-e10s Window
kk	Жаңа e10s емес терезесін ашу

en-us	Open a new Private Browsing window (%S)
kk	Жаңа жекелік шолу терезені ашу (%S)

en-us	Open a new tab containing the specified cache entry information.
kk	Көрсетілген кэш элементінің ақпараты бар жаңа бетті ашу.

en-us	Open a new tab containing the specified cache entry information.
kk	Көрсетілген кэш элементінің ақпараты бар жаңа бетті ашу.

en-us	Open a new tab (%S)
kk	Жаңа бетті ашу (%S)

en-us	Open a new window in private browsing mode.
kk	Жаңа жекелік режиміндегі терезені ашу.

en-us	Open a new window (%S)
kk	Жаңа терезені ашу (%S)

en-us	Open a panel that magnifies an area of page to inspect pixels and copy color values
kk	Бет аймағын үлкейтетін панельді ашу, пиксельдерді қарау және түстер мәнін көшіріп алу үшін

en-us	Open App
kk	Қолданбаны ашу

en-us	Open App
kk	Қолданбаны ашу

en-us	Open App…
kk	Қолданбаны ашу…

en-us	Open a private window?
kk	Жекелік шолу режиміндегі терезені ашу керек пе?

en-us	Open a Private Window
kk	Жекелік шолу режиміндегі терезені ашу

en-us	Open a remote debug port
kk	Қашықтағы жөндеу портын ашу

en-us	Open Config Directory…
kk	Баптаулар бумасын ашу…

en-us	Open Container Tab
kk	Контейнер бетін ашу

en-us	Open Container Tab
kk	Контейнер бетін ашу

en-us	Open Containing Folder
kk	Файл орналасқан буманы ашу

en-us	Open Default Browser Settings
kk	Негізгі браузер баптауларын ашу

en-us	Open Desktop Preferences
kk	Жұмыс үстелінің баптауларын ашу

en-us	Open Directory
kk	Буманы ашу

en-us	Open Directory
kk	Буманы ашу

en-us	Open Downloads Folder
kk	Жүктемелер бумасын ашу

en-us	opened
kk	ашылған

en-us	Opened %1$S
kk	%1$S ашылған

en-us	Open Executable File?
kk	Орындалатын файлды ашу керек пе?

en-us	Open Executable File?
kk	Орындалатын файлды ашу керек пе?

en-us	Open File
kk	Файлды ашу

en-us	Open File
kk	Файлды ашу

en-us	Open File
kk	Файлды ашу

en-us	Open File
kk	Файлды ашу

en-us	Open File
kk	Файлды ашу

en-us	Open File…
kk	Файлды ашу…

en-us	Open File…
kk	Файлды ашу…

en-us	Open File in Debugger
kk	Файлды жөндеуіште ашу

en-us	Open File in Style-Editor
kk	Файлды стильдер түзеткішісінде ашу

en-us	Open Folder
kk	Буманы ашу

en-us	Open Folder
kk	Буманы ашу

en-us	Open folder path
kk	Бума жолын ашу

en-us	Open folders
kk	Бумаларды ашу

en-us	Open Frame in New Tab
kk	Фреймді жаңа бетте ашу

en-us	Open Frame in New Window
kk	Фреймді жаңа терезеде ашу

en-us	OpenGL
kk	OpenGL

en-us	OpenH264 Video Codec provided by Cisco Systems, Inc.
kk	OpenH264 видео кодекті Cisco Systems, Inc қамтамасыз етеді.

en-us	Open Help Menu
kk	Көмек мәзірін ашу

en-us	Open Hosted App
kk	Сақталатын қолданбаны ашу

en-us	Open Hosted App…
kk	Сақталатын қолданбаны ашу…

en-us	Open in a New Private Window
kk	Жаңа жекелік терезесінде ашу

en-us	Open in a New Private Window
kk	Жаңа жекелік терезесінде ашу

en-us	Open in a New Tab
kk	Жаңа бетте ашу

en-us	Open in a New Tab
kk	Жаңа бетте ашу

en-us	Open in a New Window
kk	Жаңа терезеде ашу

en-us	Open in a New Window
kk	Жаңа терезеде ашу

en-us	Open in Debugger
kk	Жөндеуіште ашу

en-us	Open in Debugger
kk	Жөндеуіште ашу

en-us	opening fence
kk	ашатын жиектеме

en-us	Opening %S
kk	Ашылу «%S»

en-us	Open in New Tab
kk	Жаңа бетте ашу

en-us	Open in New Tab
kk	Жаңа бетте ашу

en-us	Open install message panel
kk	Орнату хабарламалар панелін ашу

en-us	Open in Style Editor
kk	Стильдер түзеткішісінде ашу

en-us	Open in Variables View
kk	Айнымалылар көрінісінде ашу

en-us	Open in Variables View
kk	Айнымалылар көрінісінде ашу

en-us	Open link
kk	Сілтемені ашу

en-us	Open Link
kk	Сілтемені ашу

en-us	Open Link in New Container Tab
kk	Сілтемені жаңа контейнер бетінде ашу

en-us	Open Link in New Private Window
kk	Сілтемені жаңа жекелік терезесінде ашу

en-us	Open Link in New %S Tab
kk	Сілтемені жаңа %S бетінде ашу

en-us	Open Link in New Tab
kk	Сілтемені жаңа бетте ашу

en-us	Open Link in New Tab
kk	Сілтемені жаңа бетте ашу

en-us	Open Link in New Tab
kk	Сілтемені жаңа бетте ашу

en-us	Open Link in New Window
kk	Сілтемені жаңа терезеде ашу

en-us	Open Location…
kk	Адресті ашу…

en-us	Open location request panel
kk	Орналасуды сұрау панелін ашу

en-us	Open menu
kk	Мәзірді ашу

en-us	Open message panel
kk	Хабарлама панелін ашу

en-us	Open Network Login Page
kk	Желіге кіру парағын ашу

en-us	Open Network Login Page
kk	Желіге кіру парағын ашу

en-us	Open new tab
kk	Жаңа бетті ашу

en-us	Open new window
kk	Жаңа терезені ашу

en-us	Open new windows in a new tab instead
kk	Терезелерді жаңа бетте ашу

en-us	Open new windows in a new tab instead
kk	Терезелерді жаңа бетте ашу

en-us	Open offline storage message panel
kk	Желіден тыс қойма хабарламалары панелін ашу

en-us	Open One-Click Search
kk	Бірлік шерту іздеуін ашу

en-us	Open options
kk	Параметрлерді ашу

en-us	Open Options
kk	Баптауларды ашу

en-us	Open Options
kk	Баптауларды ашу

en-us	Open or Remove File
kk	Файлды ашу немесе өшіру

en-us	Open Packaged App…
kk	Дестеленген қолданбаны ашу…

en-us	Open Pop-up Windows
kk	"Атып шығатын" терезелерді ашу

en-us	Open preferences
kk	Баптауларды ашу

en-us	Open Preferences
kk	Баптауларды ашу

en-us	Open Preferences
kk	Баптауларды ашу

en-us	Open preferences (%S)
kk	Баптауларды ашу (%S)

en-us	Open profile directory
kk	Профиль бумасын ашу

en-us	Open Recent
kk	Соңғысын ашу

en-us	Open “%S”
kk	"%S" ашу

en-us	Open save password message panel
kk	Парольді сақтау хабарламасы панелін ашу

en-us	Open &syncBrand.shortName.label; preferences
kk	&syncBrand.shortName.label; баптауларын ашу

en-us	Open &syncBrand.shortName.label; preferences
kk	&syncBrand.shortName.label; баптауларын ашу

en-us	Open &syncBrand.shortName.label; preferences
kk	&syncBrand.shortName.label; баптауларын ашу

en-us	Open &syncBrand.shortName.label; Preferences
kk	&syncBrand.shortName.label; баптауларын ашу

en-us	Open tabs
kk	Ашық беттер

en-us	Open tabs
kk	Беттерді ашу

en-us	Open tabs
kk	Ашық беттер

en-us	Open Tabs
kk	Ашық беттер

en-us	Open Tabs
kk	Ашық беттер

en-us	Open the application preferences
kk	Қолданба баптауларын ашыңыз

en-us	Open the console
kk	Консольді ашу

en-us	Open the debugger
kk	Жөндеушіні ашу

en-us	Open the profiler
kk	Профильдеушіні ашу

en-us	Open URL in New Tab
kk	Сілтемені жаңа бетте ашу

en-us	Open URL in New Tab
kk	Сілтемені жаңа бетте ашу

en-us	Open Web developer tools (%S)
kk	Веб өндіруші саймандары (%S)

en-us	Open WebIDE (%S)
kk	WebIDE ашу (%S)

en-us	Open with
kk	Көмегімен ашу

en-us	Open With Different Viewer
kk	Басқа қолданбада ашу

en-us	Operation failed: %1$S
kk	Әрекет сәтсіз аяқталды: %1$S

en-us	Operation timed out: %1$S
kk	Әрекеттің аяқталуын күту мерзімі аяқталды: %1$S

en-us	Operators:
kk	Операторлар:

en-us	Optimizable Pages
kk	Ыңғайлатуға болатын беттер

en-us	Optimization failed
kk	Оптимизация сәтсіз аяқталды

en-us	(optimized away)
kk	(оптимизацияланған)

en-us	option
kk	опция

en-us	option
kk	опция

en-us	optional
kk	қосымша

en-us	Optional comments (comments are publicly visible)
kk	Міндетті емес түсініктеме (түсініктеме әркімге көрінеді)

en-us	optional, default=%S
kk	міндетті емес, бастапқы мәні=%S

en-us	Optional Recommended Components
kk	Қосымша ұсынылатын құрама

en-us	Options
kk	Баптаулар

en-us	Options
kk	Баптаулар

en-us	Options
kk	Баптаулар

en-us	Options
kk	Баптаулар

en-us	Options
kk	Баптаулар

en-us	Options
kk	Баптаулар

en-us	Options
kk	Баптаулар

en-us	Options
kk	Баптаулар

en-us	Options
kk	Баптаулар

en-us	Options
kk	Баптаулар

en-us	Options
kk	Баптаулар

en-us	Options
kk	Баптаулар

en-us	Options
kk	Баптаулар

en-us	Options
kk	Баптаулар

en-us	Options
kk	Баптаулар

en-us	Options
kk	Баптаулар

en-us	Options
kk	Баптаулар

en-us	Options
kk	Қасиеттері

en-us	Options
kk	Баптаулар

en-us	Options
kk	Баптаулар

en-us	Options
kk	Баптаулар

en-us	Options
kk	Опциялар

en-us	Options
kk	Баптаулар

en-us	Options:
kk	Баптаулар:

en-us	Opt out of multiple content processes
kk	Бірнеше құрама процестері режимін қолданбау

en-us	Opt out of multiple processes?
kk	Бірнеше құрама процестері режимін қолданбау керек пе?

en-us	 or 
kk	, немесе 

en-us	 or 
kk	 немесе 

en-us	 or 
kk	 немесе 

en-us	, or 
kk	, немесе 

en-us	, or 
kk	, немесе 

en-us	‘,’ or ‘{’
kk	"," немесе "{"

en-us	Orange
kk	Қызғылт сары

en-us	Orange
kk	Қызғылт сары

en-us	 or ask the developer to get them verified.
kk	 немесе өндірушіден оларды растаудан өткізуді сұрай аласыз.

en-us	Organizational Unit (OU)
kk	Бөлім (OU)

en-us	Organizational Unit (OU):
kk	Ұйым бөлімі (OU):

en-us	Organization (O)
kk	Ұйым (O)

en-us	Organization (O):
kk	Ұйым (O):

en-us	Organization: “%S”
kk	Ұйым: "%S"

en-us	Organize
kk	Басқару

en-us	Organize your bookmarks
kk	Бетбелгілеріңізді басқару

en-us	Orientation:
kk	Бағыты:

en-us	Origin
kk	Шыққан жері

en-us	original
kk	бастапқы

en-us	Origin: %S
kk	Шыққан жері: %S

en-us	Oromo
kk	Оромо

en-us	‘;’ or ‘}’ to end declaration
kk	«;» немесе «}» хабарламаның соңына дейін

en-us	, or to show/hide command hints press
kk	немесе командалар үшін кеңестерді көрсету/жасыру үшін шертіңіз

en-us	Or you can add an exception…
kk	Немесе ерекше ереже енгізуіңіз мүмкін…

en-us	OS
kk	ОЖ

en-us	Ossetian
kk	Осетин

en-us	Other
kk	Басқа

en-us	Other
kk	Басқа

en-us	Other
kk	Басқа

en-us	Other…
kk	Таңдау…

en-us	Other Bookmarks
kk	Басқа бетбелгілер

en-us	Other Bookmarks
kk	Басқа бетбелгілер

en-us	Other Bookmarks
kk	Басқа бетбелгілер

en-us	Other Data
kk	Басқа мәліметтер

en-us	Other Data
kk	Басқа мәліметтер

en-us	Other Data
kk	Басқа деректер

en-us	Other Data
kk	Басқа мәліметтер

en-us	Other Data
kk	Басқа деректер

en-us	Other Data
kk	Басқа мәліметтер

en-us	. Other features and Services can be disabled in the application preferences.
kk	. Басқа мүмкіндіктер және қызметтерді қолданба баптауларында сөндіруге болады.

en-us	Other (incl. Western European)
kk	Басқа (Батыс Еуропалықты қоса)

en-us	Other Origin
kk	Басқа шыққан жері

en-us	Other Origin HTTP
kk	Басқа HTTP көзі

en-us	Other people can view your information or modify the website’s behavior.
kk	Басқа адамдар сіздің ақпаратыңызды көре алады немесе веб сайттың мінез-құлығын өзгерте алады.

en-us	Others
kk	Басқа

en-us	Other Workers
kk	Басқа жұмыс үрдістері

en-us	Other Writing Systems
kk	Басқа жазу жүйелері

en-us	OU
kk	OU

en-us	Outdated Information
kk	Ақпарат ескірген

en-us	Outdated plugin
kk	Ескірген плагин

en-us	Outdated plugin “%S” is enabled on %S.
kk	Ескеріп қалған "%S" плагині %S жерінде іске қосулы тұр.

en-us	Outer HTML
kk	Сыртқы HTML

en-us	Outer HTML
kk	Сыртқы HTML

en-us	outline
kk	құрылым

en-us	outline
kk	құрылым

en-us	outline item
kk	құрылым элементі

en-us	outline item
kk	құрылым элементі

en-us	out of memory
kk	жады жеткіліксіз

en-us	Out of Memory
kk	Жады жеткіліксіз

en-us	Output Devices
kk	Шығыс құрылғылары

en-us	"Output folder: "
kk	"Орнату бумасы: "

en-us	over
kk	over

en-us	Overall easing:
kk	Жалпы анимация:

en-us	Overlay Grid
kk	Палетка

en-us	Overlay Multiple Grids
kk	Бірнеше торларды бір-бірінің үстінен салу

en-us	overridden
kk	қайта анықталған

en-us	Override automatic cache management
kk	Кэшті автобасқаруды елемеу

en-us	Override automatic cache management
kk	Кэшті автобасқаруды елемеу

en-us	Override the colors specified by the page with your selections above:
kk	Парақ көрсеткен түстерді cенің төмендегі таңдауымен алмастыру:

en-us	Override the default region fill style with a custom color
kk	Аймақты үнсіз келісім бойынша толтыру стилін таңдауыңызша түспен алмастыру

en-us	overscript
kk	негізгісінен үстіндегі жазу

en-us	Owner:
kk	Иесі:

en-us	p
kk	р

en-us	p
kk	р

en-us	p
kk	ж

en-us	p
kk	д

en-us	p
kk	р

en-us	p
kk	p

en-us	p
kk	р

en-us	p
kk	p

en-us	p
kk	т

en-us	p
kk	ж

en-us	p
kk	п

en-us	P
kk	с

en-us	P
kk	к

en-us	P
kk	П

en-us	P
kk	п

en-us	P
kk	и

en-us	P
kk	А

en-us	P
kk	п

en-us	P
kk	р

en-us	P
kk	а

en-us	P
kk	е

en-us	P
kk	П

en-us	P
kk	з

en-us	P
kk	с

en-us	P
kk	P

en-us	P
kk	й

en-us	P
kk	ш

en-us	P
kk	О

en-us	P
kk	н

en-us	P
kk	п

en-us	P
kk	P

en-us	P
kk	P

en-us	P
kk	Ж

en-us	P
kk	Р

en-us	P
kk	й

en-us	P
kk	д

en-us	P
kk	о

en-us	P
kk	А

en-us	P
kk	й

en-us	P
kk	Б

en-us	P
kk	ш

en-us	P
kk	р

en-us	P
kk	п

en-us	P
kk	ж

en-us	P
kk	П

en-us	P
kk	ы

en-us	P
kk	к

en-us	P
kk	ж

en-us	P
kk	й

en-us	P
kk	ж

en-us	P
kk	т

en-us	P
kk	P

en-us	P
kk	м

en-us	P
kk	к

en-us	P
kk	П

en-us	P
kk	Т

en-us	packets
kk	десте

en-us	padding
kk	ішкі өріс

en-us	<p>Additional information about this problem or error is currently unavailable.</p>
kk	<p>Бұл қате жөнінде қосымша ақпарат қазір қолжетерсіз.</p>

en-us	Page
kk	Парақ

en-us	Page #
kk	Парақ #

en-us	Page #
kk	Парақ нөмірі

en-us	Page:
kk	Парақ:

en-us	Page actions
kk	Бет әрекеттері

en-us	Page Bookmarked
kk	Бетбелгілер ішінде

en-us	Page Count:
kk	Беттер саны:

en-us	Page did not resume after the debugger was attached. To fix this, please close and re-open the toolbox.
kk	Жөндеуші жалғанғаннан кейін парақ өз жұмысын жалғастырмады. Осыны түзету үшін, саймандарды жауып, қайта ашыңыз.

en-us	Page Down
kk	Page Down

en-us	Page Fit
kk	Парақты сыйдыру

en-us	Page Footers
kk	Парақтың астыңғы колонтитулы

en-us	Page Footers:
kk	Астыңғы колонтитулдар:

en-us	Page Headers
kk	Парақтың үстіңгі колонтитулы

en-us	Page Headers:
kk	Үстіңгі колонтитулдар:

en-us	Page Info
kk	Парақ туралы ақпарат

en-us	Page Info - %S
kk	%S парағы туралы ақпарат

en-us	Page Load Error
kk	Парақты жүктегенде қате кетті

en-us	Page Load Finished
kk	Бет жүктелуі аяқталған

en-us	Page not found
kk	Бет табылмады

en-us	({{pageNumber}} of {{pagesCount}})
kk	(парақ {{pageNumber}}, {{pagesCount}} ішінен)

en-us	Page # of #
kk	Парақ #, барлығы #

en-us	Page # of #
kk	Парақ #, барлығы #

en-us	Page {{page}}
kk	{{page}} парағы

en-us	Pages
kk	Парақтар

en-us	page saved to: %1$S
kk	бет сақталған жері: %1$S

en-us	Page Setup
kk	Парақ баптаулары

en-us	Page Setup…
kk	Парақ баптаулары…

en-us	Page Setup…
kk	Парақ баптаулары…

en-us	Page Setup…
kk	Парақ баптаулары…

en-us	Page Source
kk	Парақтың бастапқы коды

en-us	Page Style
kk	Парақ стилі

en-us	Page tabs
kk	Парақ беттері

en-us	Page Up
kk	Page Up

en-us	Page Width
kk	Парақ ені

en-us	Paint
kk	Сурет салу

en-us	Pakistan
kk	Пакистан

en-us	Palau
kk	Палау

en-us	Pali
kk	Пали

en-us	Palmyra Atoll
kk	Пальмира атоллы

en-us	Panama
kk	Панама

en-us	pane
kk	панель

en-us	pane
kk	бөлік

en-us	Paper Size:
kk	Қағаз өлшемі:

en-us	Papua New Guinea
kk	Папуа-Жаңа Гвинея

en-us	Paracel Islands
kk	Парасель аралдары

en-us	paragraph
kk	абзац

en-us	paragraph
kk	абзац

en-us	Paraguay
kk	Парагвай

en-us	Params
kk	Параметрлер

en-us	Params
kk	Параметрлер

en-us	Parent Match
kk	Аталық сәйкестік

en-us	Parent Payload
kk	Аталық объекттің жүктемесі

en-us	Parent prefix for imported commands
kk	Импортталған командалар үшін аталық префиксы

en-us	Parent prefix for imported commands
kk	Импортталған командалар үшін аталық префиксы

en-us	Parsed Value
kk	Талданған мәні

en-us	Parse HTML
kk	HTML талдау

en-us	Parse XML
kk	XML талдау

en-us	Parsing an XPath expression failed.
kk	XPath өрнегін талдау қатесі.

en-us	Parsing an XSLT stylesheet failed.
kk	XSLT стильдер кестесін талдау қатесі.

en-us	partial character
kk	бөлшек таңба

en-us	part of attribute selector
kk	селектор атрибутының бөлігі

en-us	Parts of the page that track your online activity have been blocked.
kk	Беттің сіздің желілік белсенділікті бақылайтын құрамасы блокталды.

en-us	Parts of the page you are viewing were not encrypted before being transmitted over the Internet.
kk	Ашылып тұрған парақтың бір бөлігі Интернет арқылы берілу алдында шифленбеді.

en-us	Parts of this page are not secure (such as images).
kk	Бұл парақтың кейбір бөліктері қауіпсіз емес (суреттер сияқты).

en-us	Pashto
kk	Пушту

en-us	passwdtxt
kk	парольді енгізу өрісі

en-us	Password
kk	Паролі

en-us	Password:
kk	Пароль:

en-us	Password Change Failed
kk	Парольді өзгерту сәтсіз аяқталды

en-us	Password Change Failed
kk	Парольді өзгерту сәтсіз аяқталды

en-us	Password Change Failed
kk	Парольді өзгерту сәтсіз аяқталды

en-us	Password Change Succeeded
kk	Парольді өзгерту сәтті аяқталды.

en-us	Password entered is invalid. Please pick a different one.
kk	Енгізілген пароль қате. Басқасын енгізіңіз.

en-us	Password fields present in a form with an insecure (http://) form action. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
kk	Парольдерді енгізу өрістері форма әрекеті қауіпсіз емес (http://) формада бар болып тұр. Бұл қауіпті әрекет, пайдаланушының тіркелгі ақпаратының ұрлануына әкеп соғуы мүмкін.

en-us	Password fields present on an insecure (http://) iframe. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
kk	Парольдерді енгізу өрістері қауіпсіз емес (http://) iframe ішінде бар болып тұр. Бұл қауіпті әрекет, пайдаланушының тіркелгі ақпаратының ұрлануына әкеп соғуы мүмкін.

en-us	Password fields present on an insecure (http://) page. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
kk	Парольдерді енгізу өрістері қауіпсіз емес (http://) парақта бар болып тұр. Бұл қауіпті әрекет, пайдаланушының тіркелгі ақпаратының ұрлануына әкеп соғуы мүмкін.

en-us	Password quality meter
kk	Пароль сапасы

en-us	Password quality meter
kk	Пароль сапасы

en-us	Password Required
kk	Пароль керек

en-us	password text
kk	пароль мәтіні

en-us	Paste
kk	Кірістіру

en-us	Paste
kk	Кірістіру

en-us	Paste
kk	Кірістіру

en-us	Paste
kk	Кірістіру

en-us	Paste
kk	Кірістіру

en-us	Paste & Go
kk	Кірістіру және өту

en-us	Pastel Gradient
kk	Пастельді градиент

en-us	Pastel Gradient is (C) darrinhenein. Available under CC-BY. No warranty.
kk	Пастельді градиент (C) darrinhenein. CC-BY-SA аясында қолжетерлік. Ешбір кепілдеме берілмейді.

en-us	Paste (%S)
kk	Кірістіру (%S)

en-us	Paste (%S)
kk	Кірістіру (%S)

en-us	Paste & Search
kk	Кірістіру мен іздеу

en-us	Path
kk	Жолы

en-us	Path
kk	Жолы

en-us	Path:
kk	Жолы:

en-us	Path:
kk	Жолы:

en-us	Path:
kk	Жолы:

en-us	Path %S doesn’t exist, can’t save %S
kk	%S жолы жоқ, %S сақтай алмадым

en-us	<p>Attack pages try to install programs that steal private information, use your computer to attack others, or damage your system.</p><p>Some attack pages intentionally distribute harmful software, but many are compromised without the knowledge or permission of their owners.</p>
kk	<p>Шабуылшы парақтар жеке ақпаратты ұрлайтын, компьютеріңізді басқа компьютерлерге шабуыл жасауға қолданатын, не жүйеңізді зақымдайтын бағдарламаларды орнатқысы келеді.</p><p>Кейбір шабуылшы парақтар зиянды бағдарламаларды әдейі таратады, бірақ, кейбір парақтар өздерінің иелері білмейтіндей және олардың рұқсаты жоқ жағдайға әдейі келтірілген.</p>

en-us	Pause
kk	Аялдату

en-us	Pause
kk	Аялдату

en-us	Pause
kk	Аялдату

en-us	Pause
kk	Аялдату

en-us	Pause
kk	Аялдату

en-us	Paused
kk	Аялдатылған

en-us	Paused
kk	Аялдатылған

en-us	Paused on assertion
kk	Жариялауда аялдатылған

en-us	Paused on breakpoint
kk	Үзілу нүктесіне аялдатылған

en-us	Paused on debugged function
kk	Жөндеуші функциясына аялдатылған

en-us	Paused on debugger statement
kk	Жөндеуші жариялануына аялдатылған

en-us	Paused on event listener
kk	Оқиғалар тыңдаушысына аялдатылған

en-us	Paused on exception
kk	Ережеден тыс оқиғаға аялдатылған

en-us	Paused on promise rejection
kk	promise rejection салдарынан аялдатылды

en-us	Paused on XMLHttpRequest
kk	XMLHttpRequest оқиғасына аялдатылған

en-us	Paused —  %S
kk	Аялдатылған —  %S

en-us	Paused while stepping
kk	Қадамдап өту кезінде аялдатылған

en-us	Pause on all exceptions. Click to ignore exceptions
kk	Барлық ережеден тыс жағдайларда аялдату. Оларды елемеу үшін шертіңіз

en-us	Pause on Exceptions
kk	Ережеден тыс жерде аялдату

en-us	Pause on uncaught exceptions. Click to pause on all exceptions
kk	Ұсталмаған ережеден тыс жағдайларда аялдату. Барлық ережеден тыс жағдайларда аялдату үшін шертіңіз

en-us	Pause %S
kk	%S аялдату

en-us	Pauses the main thread
kk	Басты үрдісті аялдатады

en-us	Pause the animations
kk	Анимацияларды аялдату

en-us	   Payload 
kk	  Жүктемесі

en-us	 <p>&brandShortName; can’t load this page for some reason.</p> 
kk	<p>&brandShortName; осы парақты белгісіз себептермен жүктей алмайды.</p>

en-us	<p> &brandShortName; did not connect to <span id='wrongSystemTime_URL'/> because your computer’s clock appears to show the wrong time and this is preventing a secure connection.</p> <p>Your computer is set to <span id='wrongSystemTime_systemDate'/>, when it should be <span id='wrongSystemTime_actualDate'/>. To fix this problem, change your date and time settings to match the correct time.</p>
kk	<p> &brandShortName; <span id='wrongSystemTime_URL'/> сайтына байланыспады, өйткені сіздің компьютеріңіздің сағаты қате уақытты көрсетіп тұрған сияқты, оның нәтижесінде қауіпсіз байланысты орнату мүмкін емес.</p> <p>Компьютеріңіздің уақыты <span id='wrongSystemTime_systemDate'/> болып, нақты уақыты <span id='wrongSystemTime_actualDate'/> болуы тиіс. Бұл мәселені шешу үшін, нақты уақытқа сай келетін компьютеріңізде күн және уақытты орнатыңыз.</p>

en-us	<p>&brandShortName; did not connect to <span id='wrongSystemTimeWithoutReference_URL'/> because your computer’s clock appears to show the wrong time and this is preventing a secure connection.</p> <p>Your computer is set to <span id='wrongSystemTimeWithoutReference_systemDate'/>. To fix this problem, change your date and time settings to match the correct time.</p>
kk	<p> &brandShortName; <span id='wrongSystemTimeWithoutReference_URL'/> сайтына байланыспады, өйткені сіздің компьютеріңіздің сағаты қате уақытты көрсетіп тұрған сияқты, оның нәтижесінде қауіпсіз байланысты орнату мүмкін емес.</p> <p>Компьютеріңіздің уақыты <span id='wrongSystemTimeWithoutReference_systemDate'/>. Бұл мәселені шешу үшін, нақты уақытқа сай келетін компьютеріңізде күн және уақытты орнатыңыз.</p>

en-us	<p>&brandShortName; prevented this page from loading in this way because the page has a content security policy that disallows it.</p>
kk	<p>&brandShortName; бұл парақтың осы жолмен жүктелуге жол бермеген, өйткені онда осыны рұқсат етпейтін қауіпсіздік саясаты бар.</p>

en-us	<p>Deceptive sites are designed to trick you into doing something dangerous, like installing software, or revealing your personal information, like passwords, phone numbers or credit cards.</p><p>Entering any information on this web page may result in identity theft or other fraud.</p>
kk	<p>Фишингті сайттар сізді алдап, қауіпті әрекетті жасатуға, мысалы, БҚ орнату, немесе, парольдер, телефон нөмірлері немесе несие карта ақпаратын анықтап, жинауға арналған.</p><p>Бұл веб парақта қандай болса да ақпаратты енгізу сіздің кім екеніңізді анықтауға немесе басқа да алаяқты әрекеттерге әкеп соғуы мүмкін.</p>

en-us	PDF documents are not allowed to use their own colors: “Allow pages to choose their own colors” is deactivated in the browser.
kk	PDF құжаттарына өздік түстерді қолдану рұқсат етілмеген: бұл браузерде 'Веб-сайттарға өздерінің түстерін қолдануға рұқсат беру' мүмкіндігі сөндірулі тұр.

en-us	PDF.js v{{version}} (build: {{build}})
kk	PDF.js v{{version}} (жинақ: {{build}})

en-us	PDF Producer:
kk	PDF өндірген:

en-us	PDF Version:
kk	PDF нұсқасы:

en-us	Peer attempted old style (potentially vulnerable) handshake.
kk	Торап ескіше түрдегі (сындыруға келетін) handshake хабарламасын жіберген.

en-us	PeerConnection ID
kk	PeerConnection ID

en-us	Peer could not decode an SSL handshake message.
kk	Торап SSL байланыс орнату хабарламасын декодалай алмайды.

en-us	Peer does not permit renegotiation of SSL security parameters.
kk	Торап SSL қауіпсіздік параметрлерін қайта қарауға рұқсат етпейді.

en-us	Peer does not recognize and trust the CA that issued your certificate.
kk	Торап сіздің сертификатыңызды шығарған CA білмейді және оларға сенбейді.

en-us	Peer FORTEZZA chain has a non-FORTEZZA Certificate.
kk	FORTEZZA тбының торабы FORTEZZA-емес сертификатқа ие.

en-us	Peer only supports SSL version 2, which is locally disabled.
kk	Торап тек SSL хаттамасының 2 нұсқасын қолдайды, ал сізде ол өшірулі тұр.

en-us	Peer received an SSL record that was longer than is permitted.
kk	Торап алынған SSL жазбасының ұзындығы рұқсат етілгеннен ұзын екенін хабарлады.

en-us	Peer received a valid certificate, but access was denied.
kk	Торап дұрыс сертификатты алды, бірақ рұқсат жоқ.

en-us	Peer reports failure of signature verification or key exchange.
kk	Торап қолтаңбаны тексеру кезінде немесе кілттермен алмасу кезінде қате кеткені туралы хабарлады.

en-us	Peer reports incompatible or unsupported protocol version.
kk	Торап жауаптарына немесе оның хаттамасына қолдау жоқ.

en-us	Peer reports it experienced an internal error.
kk	Торап жауаптары ішкі қате туралы хабарлайды.

en-us	Peer reports negotiation not in compliance with export regulations.
kk	Торап жауаптары хабар алмасу ережелеріне сай емес.

en-us	Peer’s certificate has an invalid signature.
kk	Торап сертификатының қолтаңбасы қате.

en-us	Peer’s certificate has been marked as not trusted by the user.
kk	Пайдаланушы торап сертификатына сенбейді.

en-us	Peer’s Certificate has been revoked.
kk	Торап сертификаты қайта шақырылды.

en-us	Peer’s Certificate has expired.
kk	Торап сертификатының мерзімі біткен.

en-us	Peer’s certificate issuer has been marked as not trusted by the user.
kk	Пайдаланушы торап сертификатын шағарушысына сенбейді.

en-us	Peer’s Certificate issuer is not recognized.
kk	Торап сертификатының шығарушысы анықталмады.

en-us	Peer’s public key is invalid.
kk	Тораптың ашық кілті қате.

en-us	Peer user canceled handshake.
kk	Торап пайдаланушысы байланыс орнату хабарын тоқтатқан.

en-us	Peer using unsupported version of security protocol.
kk	Торап сұраған қауіпсіздік хаттамасына қолдау жоқ.

en-us	Peer was unable to decrypt an SSL record it received.
kk	Торап алынған SSL жазбасын дешифрлей алмайтынын хабарлады.

en-us	pending
kk	кезекте

en-us	People
kk	Адамдар

en-us	Performance
kk	Өнімділігі

en-us	Performance
kk	Өнімділік

en-us	Performance
kk	Өнімділік

en-us	Performance
kk	Өнімділік

en-us	Performance
kk	Өнімділік

en-us	Performance Panel
kk	Өнімділік панелі

en-us	Performance (%S)
kk	Өнімділік (%S)

en-us	• Perform a request or
kk	• Сұранымды жасаңыз, немесе

en-us	Perform case-insensitive search
kk	Регистрді елемейтін іздеуді орындау

en-us	Perform case-insensitive search
kk	Регистрді елемейтін іздеуді орындау

en-us	Performing a TLS handshake to %1$S…
kk	%1$S адресімен TLS байланысын орнату жүруде…

en-us	Perform querySelectorAll on the current document and return number of matches
kk	Ағымдағы құжатта querySelectorAll орындап, сәйкестіктер санын қайтару

en-us	Perhaps you'd like to 
kk	Мүмкін, келесіні қыласыз: 

en-us	Periodic Full GC
kk	Мерзімді толық GC

en-us	Periodic Full GC
kk	Мерзімді толық GC

en-us	Periodic Incremental GC Slice
kk	Мерзімді инкременталды GC бөлігі

en-us	Periodic Worker GC
kk	Мерзімді Worker GC

en-us	Period of Validity
kk	Жарамдылық мерзімі

en-us	Period of Validity
kk	Жарамдылық мерзімі

en-us	Permanent
kk	Тұрақты

en-us	Permanently store this exception
kk	Осы ерекше ережені сақтау

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%6$S>).
kk	<%1$S> (document.domain=<%5$S>) үшін %2$S.%3$S тәсілін орнату тайдырылды, <%4$S> жерінде (document.domain=<%6$S>).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain has not been set).
kk	<%1$S> (document.domain=<%5$S>) үшін %2$S.%3$S тәсілін шақыру тайдырылды, <%4$S> жерінде (document.domain орнатылмаған).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain=<%6$S>).
kk	<%1$S> (document.domain=<%5$S>) үшін %2$S.%3$S қасиетін алу тайдырылды, <%4$S> жерінен (document.domain=<%6$S>).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain has not been set).
kk	<%1$S> (document.domain=<%5$S>) үшін %2$S.%3$S қасиетін алу тайдырылды, <%4$S> жерінен (document.domain орнатылмаған).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%6$S>).
kk	<%1$S> (document.domain=<%5$S>) үшін %2$S.%3$S қасиетін орнату тайдырылды, <%4$S> жерінде (document.domain=<%6$S>).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain has not been set).
kk	<%1$S> (document.domain=<%5$S>) үшін %2$S.%3$S қасиетін орнату тайдырылды, <%4$S> жерінде (document.domain орнатылмаған).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%5$S>).
kk	<%1$S> (document.domain орнатылмаған) үшін %2$S.%3$S тәсілін шақыру тайдырылды, <%4$S> жерінде (document.domain=<%5$S>).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain=<%5$S>).
kk	<%1$S> (document.domain орнатылмаған) үшін %2$S.%3$S қасиетін алу тайдырылды,  <%4$S> жерінен (document.domain=<%5$S>).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%5$S>).
kk	<%1$S> (document.domain орнатылмаған) үшін %2$S.%3$S қасиетін орнату тайдырылды, <%4$S> жерінде (document.domain=<%5$S>).

en-us	Permission denied for <%1$S> to call method %2$S.%3$S on <%4$S>.
kk	<%1$S> %2$S методын шақыруға рұқсат етілмеді. %3$S - <%4$S> жатады.

en-us	Permission denied for <%1$S> to get property %2$S.%3$S from <%4$S>.
kk	<%1$S> %2$S сипатын оқуға рұқсат етілмеді. %3$S - <%4$S> жатады.

en-us	Permission denied for <%1$S> to set property %2$S.%3$S on <%4$S>.
kk	<%1$S> %2$S сипатын жазуға рұқсат етілмеді. %3$S - <%4$S> жатады.

en-us	Permission denied for <%2$S> to create wrapper for object of class %1$S
kk	<%2$S> үшін класы %1$S болатын объектке қоршам жасауға рұқсат етілмеді

en-us	Permission denied for <%S> to call method %S.%S
kk	<%S> %S.%S методын шақыруға рұқсат етілмеді

en-us	Permission denied for <%S> to get property %S.%S
kk	<%S> үшін %S.%S қасиетін оқуға рұқсаты жоқ

en-us	Permission denied for <%S> to set property %S.%S
kk	<%S> %S.%S сипатын жазуға рұқсат етілмеді

en-us	Permission denied to create wrapper for object of class %S
kk	%S класты объект үшін қоршам жасауға рұқсат жоқ

en-us	Permissions
kk	Рұқсаттар

en-us	Permissions
kk	Рұқсаттар

en-us	Permissions
kk	Рұқсаттар

en-us	Permissions
kk	Рұқсаттар

en-us	Permissions for:
kk	Келесі үшін рұқсаттар:

en-us	Persian
kk	Парсы

en-us	Persistent
kk	Тұрақты

en-us	Persistent
kk	Тұрақты

en-us	Personal
kk	Жеке

en-us	Personality not found
kk	Personality табылмады

en-us	Peru
kk	Перу

en-us	phasang
kk	фазалық вектор

en-us	Phase:
kk	Фазасы:

en-us	phasor angle
kk	phasor angle

en-us	Philippines
kk	Филиппин

en-us	Phishing Protection
kk	Фишингтан қорғаныс

en-us	Phones
kk	Телефондар

en-us	Phrase not found
kk	Сөз(дер) табылмады

en-us	Phrase not found
kk	Сөз(дер) табылмады

en-us	Pick an element from the page
kk	Элементті парақтан алу

en-us	Pick another element from the page.
kk	Парақтан басқа элементті таңдаңыз.

en-us	Pick up where you left off.
kk	Жұмысты қалдырған жерінен жалғастырыңыз.

en-us	Pick up where you left off.
kk	Жұмысты қалдырған жерінен жалғастырыңыз.

en-us	PID
kk	PID

en-us	 Ping 
kk	Пинг

en-us	 Ping data source: 
kk	Пинг деректерінің көзі:

en-us	pings
kk	пингтер

en-us	 Ping Type 
kk	Пинг түрі

en-us	Pink
kk	Қызғылт

en-us	Pink
kk	Қызғылт

en-us	Pin Tab
kk	Бетті жапсыру

en-us	Pin this site at its current position
kk	Бұл сайтты оның ағымдағы күйінде бекіту

en-us	Pin to Overflow Menu
kk	Қайта аймалау мәзіріне жапсыру

en-us	Pitcairn Islands
kk	Питкэрн аралдары

en-us	Pixel Ratio
kk	Пиксельдік арақатынасы

en-us	PKCS11 code failed to translate an IV into a param.
kk	PKCS11 кодын IV param-ға айналдыру қатесі.

en-us	PKCS #11 driver violates the spec in an incompatible way.
kk	PKCS #11 драйвері спецификацияны бұзып тұр.

en-us	PKCS #11 module could not be removed because it is still in use.
kk	PKCS #11 модулін өшіру мүмкін емес, өйткені ол әлі қолдануда.

en-us	PKCS#11 token was inserted or removed while operation was in progress.
kk	PKCS#11 токені операция жүріп жатқан кезде қосылды не сөндірілді.

en-us	PKCS12 Files
kk	PKCS12 файлдары

en-us	PKCS #1 MD2 With RSA Encryption
kk	RSA қосылған PKCS #1 MD2 шифрлеу

en-us	PKCS #1 MD5 With RSA Encryption
kk	RSA қосылған PKCS #1 MD5 шифрлеуі

en-us	PKCS #1 RSA Encryption
kk	RSA қосылған PKCS #1 шифрлеуі

en-us	PKCS #1 RSASSA-PSS Signature
kk	PKCS #1 RSASSA-PSS қолтаңбасы

en-us	PKCS #1 SHA-1 With RSA Encryption
kk	RSA қосылған PKCS #1 SHA-1 шифрлеуі

en-us	PKCS #1 SHA-256 With RSA Encryption
kk	RSA қосылған PKCS #1 SHA-256 шифрлеуі

en-us	PKCS #1 SHA-384 With RSA Encryption
kk	RSA қосылған PKCS #1 SHA-384 шифрлеу

en-us	PKCS #1 SHA-512 With RSA Encryption
kk	RSA қосылған PKCS #1 SHA-512 шифрлеуі

en-us	Places Database
kk	Орналасулар дерекқоры

en-us	Planet Mozilla
kk	Planet Mozilla

en-us	Play
kk	Ойнау

en-us	Play
kk	Ойнау

en-us	Play back protected web video.
kk	Қорғалған веб видеосын ойнату.

en-us	Playback rate:
kk	Ойнату жылдамдығы:

en-us	Play camera shutter sound
kk	Камера түсіргішінің дыбысын ойнату

en-us	Play DRM content
kk	DRM құрамасын ойнату

en-us	Play DRM-controlled content
kk	DRM-басқарылатын құрамасын ойнау

en-us	Playing
kk	Ойнатуда

en-us	Play Speed
kk	Ойнату жылдамдығы

en-us	Play tab
kk	Бетті ойнату

en-us	Play Tab
kk	Бетті ойнату

en-us	Please authenticate to the token. Authentication method depends on the type of your token.
kk	Токен үшін аутентификация керек. Оның түрі токен түріне байланысты.

en-us	Please check this box if you want to proceed.
kk	Жалғастырам десеңіз, бұл жалаушаны орнатыңыз.

en-us	Please choose a token.
kk	Токен таңдаңыз.

en-us	Please do not press this button again.
kk	Бұл батырманы қайтып баспаңыз.

en-us	Please ensure the selected browser is closed before continuing.
kk	Жалғастыру алдында таңдалған браузер жабылғанын тексеріңіз.

en-us	Please enter an email address.
kk	Эл. пошта адресін енгізіңіз.

en-us	Please enter a number.
kk	Санды енгізіңіз.

en-us	Please enter a URL.
kk	Сілтемені енгізіңіз.

en-us	Please enter a valid date.
kk	Дұрыс күнді енгізіңіз.

en-us	Please enter a valid hostname
kk	Сервердің дұрыс атын енгізіңіз.

en-us	Please enter a valid hostname
kk	Сервердің дұрыс атын енгізіңіз.

en-us	Please enter a valid path
kk	Дұрыс жолды енгізіңіз

en-us	Please enter a valid URL
kk	Дұрыс URL енгізіңіз

en-us	Please enter the master password for the %S.
kk	%S үшін мастер-пароль.

en-us	Please enter the password that was used to encrypt this certificate backup:
kk	Сертификаттың қор көшірмесін шифрлеу үшін қолданылған паролді енгізіңіз:

en-us	Please enter the Personal Security Password for the PSM Private Keys security device.
kk	PSM Private Keys қорғаныс құрылғысы үшін жеке пароліңізді енгізіңіз.

en-us	Please enter your custom header/footer text
kk	Өзіңіздің колонтитулдар мәтінің енгізіңіз

en-us	Please fill out this field.
kk	Бұл өрісті толтырыңыз.

en-us	Please make sure you remember the Master Password you have set.  If you forget your Master Password, you will be unable to access any of the information protected by it.
kk	Мастер-пароліңізді ұмытым қалмауыңызға назар аударыңыз. Егер оны ұмытып қалсаңыз, оның көмегімен қорғалған барлық ақпараттан айрыласыз.

en-us	Please match the requested format.
kk	Керек пішімнен ауытқымаңыз.

en-us	Please match the requested format: %S.
kk	Керек пішімнен ауытқымаңыз: %S.

en-us	Please review the license agreement before installing $BrandFullNameDA. If you accept all terms of the agreement, select the first option below. $_CLICK
kk	$BrandFullNameDA орнатудың алдында пайдаланушының лицензиялық келеісімін оқып шығыңыз. Келісімнің барлық шарртарымен келіссеңіз, төмендегі белгішені таңдаңыз. $_CLICK

en-us	Please select a file.
kk	Файлды таңдаңыз.

en-us	Please select an item in the list.
kk	Тізімнен бір нәрсені таңдаңыз.

en-us	Please select a personality to get more info on
kk	Көбірек білу үшін personality таңдаңыз

en-us	Please select a profile to begin %S, or create a new profile.
kk	%S қосу үшін профильді таңдаңыз, немесе жаңасын құрыңыз.

en-us	Please select a valid value. The nearest valid value is %S.
kk	Жарамды мәнді таңдаңыз. Екі ең жақын жарамды мәні %S болып тұр.

en-us	Please select a valid value. The two nearest valid values are %S and %S.
kk	Жарамды мәнді таңдаңыз. Екі ең жақын жарамды мәндер %S және %S болып тұр.

en-us	Please select a value that is no earlier than %S.
kk	%S шамасынан ертерек емес мәнді таңдаңыз.

en-us	Please select a value that is no later than %S.
kk	%S шамасынан кеш емес мәнді таңдаңыз.

en-us	Please select a value that is no less than %S.
kk	%S шамасынан кіші емес мәнді таңдаңыз.

en-us	Please select a value that is no more than %S.
kk	%S шамасынан үлкен емес мәнді таңдаңыз.

en-us	Please select one of these options.
kk	Бұл баптаулардың біреуін таңдаңыз.

en-us	Please select the home page you wish to use:
kk	Қолдану үшін үй парағын таңдаңыз:

en-us	Please shorten this text to %S characters or less (you are currently using %S characters).
kk	Бұл мәтінді %S не одан аз таңбаға дейін қысқартыңыз (қазір %S таңба қолданылуда).

en-us	Please sign in to reconnect
kk	Байланысты қайта орнатуға үшін кіріңіз

en-us	Please sign in to reconnect
kk	Байланысты қайта орнатуға үшін кіріңіз

en-us	Please use at least %S characters (you are currently using %S characters).
kk	Кем дегенде %S таңбаңы қолданыңыз (сіз қазір %S таңбаны қолданудасыз).

en-us	Please wait…
kk	Күте тұрыңыз…

en-us	Please wait…
kk	Күте тұрыңыз…

en-us	Please wait while $BrandFullNameDA is being installed.
kk	$BrandFullNameDA орнатылғанша күте тұрыңыз.

en-us	Please wait while $BrandFullNameDA is being uninstalled.
kk	$BrandFullNameDA өшірілгенше күте тұрыңыз.

en-us	Plugins
kk	Плагиндер

en-us	Podcast
kk	Подкаст

en-us	Podcast
kk	Подкаст

en-us	Pointer Lock
kk	Курсор блоктауы

en-us	Poland
kk	Польша

en-us	Policy is missing a required ‘%S’ directive
kk	Саясатта міндетті '%S' директивасы жоқ

en-us	Policy mapping contains anypolicy
kk	Policy mapping ішінде anypolicy тұр

en-us	Polish
kk	Польша

en-us	Pop-ups
kk	&quot;Атып шығатын&quot; терезелер

en-us	Port
kk	Порт

en-us	Port:
kk	Порт:

en-us	Port:
kk	Порт:

en-us	Portable Document Format (PDF)
kk	Portable Document Format (PDF)

en-us	Portable Document Format (PDF)
kk	Portable Document Format (PDF)

en-us	Port not allowed
kk	Портқа рұқсат жоқ

en-us	Portrait
kk	Тік

en-us	Portrait
kk	Тік

en-us	Port Restricted for Security Reasons
kk	Бұл портқа тыйым салынған

en-us	Portugal
kk	Португалия

en-us	Portuguese
kk	Португал

en-us	<position>
kk	<position>

en-us	Position:
kk	Орналасуы:

en-us	Position your mouse over a component to see its description.
kk	Құрама тұралы ақпарат алу үшін, оған тышқанды апарыңыз.

en-us	Positive cache expiry
kk	Оң кэш мерзімі аяқталу уақыты

en-us	POST
kk	POST

en-us	Potential XSS vulnerability!
kk	Мүмкін XSS осалдылығы!

en-us	Powered by Yandex.Translate
kk	Yandex.Translate негізінде

en-us	Preference Name
kk	Баптау атауы

en-us	Preferences
kk	Баптаулар

en-us	Preferences
kk	Баптаулар

en-us	Preferences
kk	Баптаулар

en-us	Preferences
kk	Баптаулар

en-us	Preferences
kk	Баптаулар

en-us	Preferences
kk	Баптаулар

en-us	Preferences
kk	Баптаулар

en-us	Preferences
kk	Баптаулар

en-us	Preferences
kk	Баптаулар

en-us	Preferences
kk	Баптаулар

en-us	Preferences
kk	Баптаулар

en-us	Preferences
kk	Баптаулар

en-us	Preferences
kk	Баптаулар

en-us	Preferences
kk	Баптаулар

en-us	Preferences
kk	Баптаулар

en-us	Preferences
kk	Баптаулар

en-us	Preferences
kk	Баптаулар

en-us	Preferences
kk	Параметрлер

en-us	Preferences
kk	Баптаулар

en-us	Preferences…
kk	Баптаулар…

en-us	Preference value
kk	Параметр мәні

en-us	Preferred
kk	Таңдамалы

en-us	Preferred Channel Layout
kk	Таңдамалы арналар жаймасы

en-us	Preferred Sample Rate
kk	Таңдамалы кадрлар жиілігі

en-us	Prefix
kk	Префиксі

en-us	Prefixed Fullscreen API is deprecated. Please use unprefixed API for fullscreen. For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Fullscreen_API
kk	Префикстелген Fullscreen API енді ескірген. Толық экран үшін префикстелмеген API қолданыңыз. Көбірек білу үшін https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Fullscreen_API

en-us	prefix must not be bound to one of the reserved namespace names
kk	префикс резервті аттар аймағының ешқайсысымен байланыспауы керек

en-us	prefix not bound to a namespace
kk	префикс аттар аралығымен байланыспаған

en-us	Premature end of comment. Use “-->” to end a comment properly.
kk	Комментарийдің күтпеген аяғы. Комментарийді дұрыс аяқтау үшін “-->” қолданыңыз.

en-us	Pre-packaging Command Logs
kk	Алдын-ала архивтеу командалар логы

en-us	Prepare yourself for the fastest, smoothest, most reliable %S yet.
kk	Өзіңізді ең жылдам, тегіс және сенімді %S өнімі үшін дайындаңыз.

en-us	preparing
kk	дайындау

en-us	Preparing…
kk	Дайындау…

en-us	Preparing…
kk	Дайындау…

en-us	Preparing document for printing…
kk	Құжатты баспаға шығару үшін дайындау…

en-us	Presentation Mode
kk	Презентация режимі

en-us	Preset Name
kk	Жиынтық атауы

en-us	Presets
kk	Жиынтықтар

en-us	Press
kk	Басу

en-us	Press
kk	Басу

en-us	Press
kk	Басу

en-us	pressed
kk	басылған

en-us	pressed
kk	басылған

en-us	Pressing F7 turns Caret Browsing on or off. This feature places a moveable cursor in web pages, allowing you to select text with the keyboard. Do you want to turn Caret Browsing on?
kk	F7 батырмасы активті курсор режимін қосады немесе өшіреді. Осы режимде, курсорды бетке орналастырып, мәтінді пернетақтамен ерекшелей аласыз. Осы режимді қосу керек пе?

en-us	presub
kk	presub

en-us	presubscript
kk	presubscript

en-us	presup
kk	presup

en-us	presuperscript
kk	presuperscript

en-us	Prettify Source
kk	Бастапқы кодтарды жақсарту

en-us	Pretty Print
kk	Әдемі баспаға шығару

en-us	Pretty Print
kk	Әдемілету

en-us	Pretty Print Source
kk	Бастапқы кодтарын әдемілеп көрсету

en-us	Prevent Accessibility
kk	Кеңейтілген мүмкіндіктерге  тыйым салу

en-us	Prevent this page from creating additional dialogs
kk	Бұл параққа қосымша сұхбаттарды жасауға тыйым салу

en-us	Preview
kk	Алдын-ала қарап шығу

en-us	Preview in %S
kk	%S ішінде алдын-ала қарау

en-us	Preview in %S
kk	%S ішінде алдын-ала қарау

en-us	Preview Text
kk	Мәтінді алдын-ала қарау

en-us	Previous
kk	Алдыңғысы

en-us	Previous
kk	Алдыңғысы

en-us	Previous page
kk	Алдыңғы парақ

en-us	Previous Page
kk	Алдыңғы парақ

en-us	Previous Result
kk	Алдыңғы нәтиже

en-us	Price
kk	Бағасы

en-us	Primed cache
kk	Бастапқы кэш

en-us	Print
kk	Баспаға шығару

en-us	Print
kk	Баспаға шығару

en-us	Print
kk	Баспаға шығару

en-us	Print
kk	Баспаға шығару

en-us	Print
kk	Баспаға шығару

en-us	Print
kk	Баспаға шығару

en-us	Print…
kk	Баспаға шығару…

en-us	Print…
kk	Баспаға шығару…

en-us	Print…
kk	Баспаға шығару…

en-us	Print Background _Colors
kk	Фон тү_стерін баспаға шығару

en-us	Print Background (colors &amp; images)
kk	Фонды баспаға шығару (түстер мен суреттер)

en-us	Print Background I_mages
kk	Фон суреттері_н баспаға шығару

en-us	Print Backgrounds
kk	Фондарды баспаға шығару

en-us	Print BG Colors
kk	Фон түстерін баспаға шығару

en-us	Print BG Images
kk	Фон суреттерін баспаға шығару

en-us	Printer
kk	Принтер

en-us	Printer Description:
kk	Принтер сипаттамасы:

en-us	Printer Error
kk	Принтер қатесі

en-us	Printer Name:
kk	Принтер:

en-us	Printer Properties
kk	Принтер баптаулары

en-us	Print Frame…
kk	Фреймді баспаға шығару…

en-us	Print Frames
kk	Фреймдерді баспаға шығару

en-us	Print Frames
kk	Фреймдерді баспаға шығару

en-us	Print Frames
kk	Баспаға фреймдерді шығару

en-us	Print Frames
kk	Фреймдерді баспаға шығару

en-us	Printing
kk	Баспаға шығару

en-us	Printing failed while completing the print job.
kk	Баспаға шығару баспа тапсырмасын аяқтау кезінде сәтсіз аяқталды.

en-us	Printing failed while starting a new page.
kk	Баспаға шығару жаңа бетті бастау кезінде сәтсіз аяқталды.

en-us	Printing failed while starting the print job.
kk	Баспаға шығару баспа тапсырмасын бастау кезінде сәтсіз аяқталды.

en-us	Printing is Completed.
kk	Баспаға шығару аяқталды

en-us	Print Preview
kk	Алдын-ала қарау

en-us	Print Preview
kk	Алдын-ала қарау

en-us	Print Preview
kk	Алдын-ала қарау

en-us	Print Preview Error
kk	Алдын-ала қарау қатесі

en-us	Print Range
kk	Баспа диапазоны

en-us	Print Selection
kk	Таңдалғанды баспаға шығару

en-us	Print Selection _Only
kk	Тек таңда_лғанды ғана

en-us	Print this page
kk	Ағымдағы бетті баспаға шығару

en-us	Print this page… (%S)
kk	Ағымдағы бетті баспаға шығару… (%S)

en-us	Print to File
kk	Баспаны файлға шығару

en-us	Print To File
kk	Файлға баспаға шығару

en-us	Priority
kk	Приоритет

en-us	Privacy
kk	Жекелік

en-us	Privacy &amp; History
kk	Жекешелік пен Тарихы

en-us	Privacy &amp; Security
kk	Жекелік және қауіпсіздік

en-us	Privacy Information
kk	Жекелік ақпараты

en-us	Privacy Notice
kk	Жекелік ескертуі

en-us	Privacy Notice
kk	Жекелік ескертуі

en-us	Privacy Notice
kk	Жекелік ескертуі

en-us	Privacy Policy
kk	Жекелік саясаты

en-us	(Private Browsing)
kk	(Жекелік шолу режимі)

en-us	Private Browsing
kk	Жекелік шолу

en-us	Private Browsing
kk	Жекелік шолу

en-us	Private Browsing
kk	Жекелік шолу

en-us	Private Browsing
kk	Жекелік шолу

en-us	Private Browsing 
kk	Жекелік шолу 

en-us	Private Browsing with Tracking Protection
kk	Бақылаудан қорғанысы бар жекелік шолу

en-us	Problem loading page
kk	Парақты жүктегенде қате кетті

en-us	Problems Installing Updates
kk	Жаңартуларды орнату кезіндегі мәселелер

en-us	Proceeding will:
kk	Жалғастыру нәтижесінде:

en-us	Processing…
kk	Өңдеуде…

en-us	Process Type
kk	Процесс түрі

en-us	Profile
kk	Профиль

en-us	Profile couldn’t be created. Probably the chosen folder isn’t writable.
kk	Профиль жасау мүмкін емес. Көрсетілген бумаға жазу құқығы жоқ болуы мүмкін.

en-us	Profile Creation failed
kk	Профильді жасау кезінде қате кетті

en-us	Profile Directory
kk	Профайл бумасы

en-us	Profile Exists
kk	Профиль бар болып тұр

en-us	Profile Folder
kk	Профиль сақталатын бума

en-us	Profile has already been started
kk	Профиль іске қосылған болып тұр

en-us	Profile In Use
kk	Профиль қолдануда

en-us	Profile Missing
kk	Профайл жоқ

en-us	Profile Name:
kk	Профиль аты:

en-us	Profile not found
kk	Профиль табылмады

en-us	Profiler has not been started yet. Use ‘profile start’ to start profiling
kk	Профильдеуші әлі іске қосылмаған. Профильдеуді бастау үшін "profile start" қолданыңыз

en-us	Profiles
kk	Профильдер

en-us	Profile: %S
kk	Профиль: %S

en-us	Profile: ‘%S’ - Path: ‘%S’
kk	Профилі: «%S» — Жолы: «%S»

en-us	Program %S
kk	Бағдарлама %S

en-us	{{progress}}%
kk	{{progress}}%

en-us	Progress:
kk	Прогресс:

en-us	Progress:
kk	Прогресс:

en-us	progress bar
kk	прогресс жолағы

en-us	progress bar
kk	прогресс жолағы

en-us	Project
kk	Жоба

en-us	Project Name:
kk	Жоба атауы:

en-us	Promise Callback
kk	Promise кері шақыруы

en-us	Promise Init
kk	Promise инициализациясы

en-us	Prompt
kk	Сұрау

en-us	Properties
kk	Қасиеттері

en-us	Properties
kk	Қасиеттері

en-us	Properties
kk	Қасиеттері

en-us	Properties…
kk	Қасиеттері…

en-us	Properties for “%S”
kk	"%S" қасиеттері

en-us	Property
kk	Қасиеті

en-us	Property contained reference to invalid variable.
kk	Қасиет ішінде жарамсыз айнымалыға сілтеме болған.

en-us	Property name
kk	Қасиеттің атауы

en-us	property page
kk	қасиеттер беті

en-us	property page
kk	қасиеттер беті

en-us	Proportional:
kk	Пропорционалды

en-us	Protected Token Authentication
kk	Қорғалған токен аутентификациясы

en-us	Protocol
kk	Хаттама

en-us	Protocol version:
kk	Хаттама нұсқасы:

en-us	Provide Client Token
kk	Клиент токенін ұсыну

en-us	Provide help either on a specific command (if a search string is provided and an exact match is found) or on the available commands (if a search string is not provided, or if no exact match is found).
kk	Көрсетілген команда бойынша көмекті көрсету (егер іздеу жолы берілген және толық сәйкестік табылған болса) немесе қолжетерлік командалар бойынша (егер іздеу жолы берілмеген, немесе толық сәйкестік табылмаған болса).

en-us	Provider
kk	Провайдер

en-us	Provider
kk	Провайдер

en-us	Provide search suggestions
kk	Іздеу ұсыныстарын көрсету

en-us	Provide search suggestions
kk	Іздеу ұсыныстарын көрсету

en-us	Proxy commands to server
kk	Серверге командаларын проксилеу

en-us	Proxy DNS when using SOCKS v5
kk	SOCKS v5 қолдану кезінде DNS сұранымдарын прокси арқылы жіберу

en-us	Proxy server connection refused
kk	Прокси серверге байланыс үзілді

en-us	Proxy Server Not Found
kk	Прокси-сервер табылмады

en-us	Proxy server not found (check your internet connection)
kk	Прокси сервері табылмады (интернетпен байланысыңызды тексеріңіз)

en-us	Proxy Server Refused Connection
kk	Прокси-сервер сұранымды үзген

en-us	Pseudo-elements
kk	Псевдоэлементтер

en-us	Pseudo-elements can’t be negated ‘%1$S’.
kk	Псевдо-элементтер «%1$S» терістей алмайды.

en-us	PSM Internal Cryptographic Services
kk	PSM ішкі криптографиялық қызметтері

en-us	PSM Internal Crypto Services
kk	PSM ішкі кодалау қызметтері

en-us	PSM Private Keys
kk	PSM жеке кілттері

en-us	<p><span class='hostname'></span> uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site.</p><p>Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>
kk	<p><span class='hostname'></span> ескірген және шабуылдарға әлсіз қауіпсіздік технологиясын қолдануда. Шабуылшы сіз қауіпсіз деп ойлаған ақпаратты оңай анықтай алады. Сіз сайтты шолғанға дейін оның әкімшісі серверді ретке келтіруі тиіс.</p><p>Қате коды: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>

en-us	<p><span class='hostname'></span> uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site.</p><p>Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>
kk	<p><span class='hostname'></span> ескірген және шабуылдарға әлсіз қауіпсіздік технологиясын қолдануда. Шабуылшы сіз қауіпсіз деп ойлаған ақпаратты оңай анықтай алады. Сіз сайтты шолғанға дейін оның әкімшісі серверді ретке келтіруі тиіс.</p><p>Қате коды: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>

en-us	<p>The address specifies a protocol (e.g. <q>wxyz://</q>) the browser does not recognize, so the browser cannot properly connect to the site.</p><ul><li>Are you trying to access multimedia or other non-text services? Check the site for extra requirements.</li><li>Some protocols may require third-party software or plugins before the browser can recognize them.</li></ul>
kk	<p>Адрес, браузерге белгсіз хаттамадан (<q>wxyz://</q> сияқты) басталады, сондықтан браузер сайтпен байланыс орната алмайды.</p><ul><li>Егер сіз мультимедиа немесе басқа да мәтіндік емес сервистері бар сайтпен байланыс орнатсаңыз, сайттың бағдарламалық қамтамаға қойылатын талаптарын тексеріңіз.</li><li>Браузер кейбір хаттамаларды қолдана алу үшін сыртқы бағдарламалық қамтаманы немесе плагиндерді орнату керек.</li></ul>

en-us	<p>The browser connected successfully, but the connection was interrupted while transferring information.  Please try again.</p><ul><li>Are you unable to browse other sites? Check the computer’s network connection.</li><li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li></ul>
kk	<p>Браузер байланысты сәтті орнатқан, бірақ ол байланыс ақпаратты беру кезінде үзілген. Қайталап көріңіз.</p><ul><li>Басқа да сайттарды аша алмасаңыз, компьютеріңіздің желіге байланысу баптауларын тексеріңіз.</li><li>Егер де басқа мәселелер пайда болса, желі әкімшіңізбен немесе Интернет-провайдеріңізбен хабарласыңыз.</li></ul>

en-us	<p>The browser could not find the host server for the provided address.</p><ul><li>Did you make a mistake when typing the domain? (e.g. <q><strong>ww</strong>.mozilla.org</q> instead of <q><strong>www</strong>.mozilla.org</q>)</li><li>Are you certain this domain address exists?  Its registration may have expired.</li><li>Are you unable to browse other sites?  Check your network connection and DNS server settings.</li><li>Is your computer or network protected by a firewall or proxy?  Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li></ul>
kk	<p>Браузер көрсетілген адрес серверімен байланыс орната алмады.</p><ul> <li>Адресті енгізген кезде қате кетпегенге көз жеткізіңіз (мыс. <q><strong>www</strong>.mozilla.org</q> орнына <q><strong>ww</strong>.mozilla.org</q>)</li><li>Сервердің бар болуына сенімдісіз бе? Оның тіркелу уақыты бітуі мүмкін.</li><li>Бірде-бір парақ жүктелмесе – Интернетпен байланысы мен DNS сервері баптауларын тексеріңіз.</li> <li>Компьютер немесе желі желіаралық экранмен немесе прокси-сервермен қорғалған болса – браузер үшін Интернетке шығуға рұқсат бар екеніне көз жеткізіңіз.</li></ul>

en-us	<p>The browser has stopped trying to retrieve the requested item. The site is redirecting the request in a way that will never complete.</p><ul><li>Have you disabled or blocked cookies required by this site?</li><li><em>NOTE</em>: If accepting the site’s cookies does not resolve the problem, it is likely a server configuration issue and not your computer.</li></ul>
kk	<p>Браузер парақтың жүктелуін тоқтатты, өйткені сайт сұранымды ешқашан аяқталмайтындықтай бағдарлайтыны анықталды.</p><ul><li>Мүмкін, сіз осы сайт сұраған cookies өшірдіңіз не блоктадыңыз.</li><li><em>Ескерту</em>: Егер сайттан cookies қабылдау мүмкіндігін қосу арқылы мәселе шешілмесе, онда бұл қате серверден кеткен шығар.</li></ul>

en-us	<p>The browser is configured to use a proxy server, but the proxy could not be found.</p><ul><li>Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li><li>Is the computer connected to an active network?</li><li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li></ul>
kk	<p>Браузер прокси-серверімен жұмыс істейтіндей бапталды, бірақ, прокси-сервер табылмады.</p><ul><li>Браузердің прокси баптаулары дұрыс па? Баптауларды тексеріп, қайталап көріңіз.</li><li>Компьютер белсенді желіге қосылып тұр ма?</li><li>Егер де басқа мәселелер пайда болса, жүйелік администраторыңызбен немесе Интернет-провайдеріңізбен хабарласыңыз.</li></ul>

en-us	<p>The browser is configured to use a proxy server, but the proxy refused a connection.</p><ul><li>Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li><li>Does the proxy service allow connections from this network?</li><li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li></ul>
kk	<p>Браузер прокси-сервер қолдануға бапталған, бірақ прокси-сервер байланыс орнатуға рұқсат бермейді.</p><ul><li>Браузердегі прокси-сервер баптауларын тексеріп, қайталап көріңіз.</li><li> Прокси-сервер осы желіден байланыс орнатуға рұқсат беретініне көз жеткізіңіз.</li><li>Басқа да мәселелер пайда болған кезде, жүйелік администраторыңызбен, не Интернет-провайдеріңізбен хабарласыңыз.</li></ul>

en-us	<p>The browser is operating in its offline mode and cannot connect to the requested item.</p><ul><li>Is the computer connected to an active network?</li><li>Press &quot;Try Again&quot; to switch to online mode and reload the page.</li></ul>
kk	<p>Браузер қазір дербес жұмыс істеу режимінде, сол үшін сұранған нәрсеге байланыс орната алмайды.</p><ul><li>Бұл компьютер белсенді желіге қосулы тұр ма?</li><li>Онлайн режиміне ауысып, парақты жаңарту үшін, &quot;Қайта көру&quot; басыңыз.</li></ul>

en-us	<p>The browser prevented this page from loading in this way because the page has a content security policy that disallows it.</p>
kk	<p>Браузер бұл парақтың осы жолмен жүктелуге жол бермеген, өйткені онда осыны рұқсат етпейтін қауіпсіздік саясаты бар.</p>

en-us	<p>The network link was interrupted while negotiating a connection. Please try again.</p>
kk	<p>Сайтпен байланысты орнату кезінде байланыс үзілді. Қайталап көріңіз.</p>

en-us	<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
kk	<p>Сіз қараймын деген парақ көрсетілмейді, өйткені мәліметтер тасымалданған кезде қате анықталды.</p><ul><li>Веб сайт иелеріне осы мәселе жөнінде хабарлаңыз.</li></ul>

en-us	<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
kk	<p>Сіз қараймын деген парақ көрсетілмейді, өйткені мәліметтер тасымалданған кезде қате анықталды.</p><ul><li>Веб сайт иелеріне осы мәселе жөнінде хабарлаңыз.</li></ul>

en-us	<p>The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
kk	<p>Сіз сұраған бет көрсетілмейді, өйткені оның сығуы қате немесе браузер оны қолдамайды.</p><ul><li>Веб-сайттың иесімен осы мәселе жайында хабарласыңыз.</li></ul>

en-us	<p>The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
kk	<p>Сіз сұраған парақ көрсетілмейді, өйткені алынған мәліметтерді тексеру мүмкін емес.</p><ul><li>Сайттың иесімен осы мәселе жөнінде хабарласыңыз.</li></ul>

en-us	<p>The provided address is not in a recognized format. Please check the location bar for mistakes and try again.</p>
kk	<p>Енгізілген адрестің пішімі қате. Оның енгізілуін тексеріп, қайта көріңіз.</p>

en-us	<p>The requested address specified a port (e.g. <q>mozilla.org:80</q> for port 80 on mozilla.org) normally used for purposes <em>other</em> than Web browsing. The browser has canceled the request for your protection and security.</p>
kk	<p>Сұранған байланыс үшін көрсетілген порт  (мысалы: <q>mozilla.org:80</q> бұл mozilla.org сайтындағы 80 порт) әдетте веб-сайттармен байланысу үшін <em>қолданылмайды</em>. Қауіпсіздік мақсатында браузер бұл байланысты үзді.</p>

en-us	<p>The requested document is not available in &brandShortName;’s cache.</p><ul><li>As a security precaution, &brandShortName; does not automatically re-request sensitive documents.</li><li>Click Try Again to re-request the document from the website.</li></ul>
kk	<p>Сұралған құжат &brandShortName; кэшінде жоқ.</p><ul><li>Қауіпсіздік мақсатында, &brandShortName; сезімтал құжаттарды автоматты түрде қайта сұрамайды.</li><li>Құжатты веб сайттан қайта сұрау үшін Қайтадан көру батырмасын шертіңіз.</li></ul>

en-us	<p>The requested document is not available in the browser’s cache.</p><ul><li>As a security precaution, the browser does not automatically re-request sensitive documents.</li><li>Click Try Again to re-request the document from the website.</li></ul>
kk	<p>Сұралған құжат браузер кэшінде жоқ.</p><ul><li>Қауіпсіздік мақсатында, браузер сезімтал құжаттарды автоматты түрде қайта сұрамайды..</li><li>Құжатты веб сайтынан қайта алу үшін Қайтадан көруді шертіңіз.</li></ul>

en-us	<p>The requested site did not respond to a connection request and the browser has stopped waiting for a reply.</p><ul><li>Could the server be experiencing high demand or a temporary outage?  Try again later.</li><li>Are you unable to browse other sites? Check the computer’s network connection.</li><li>Is your computer or network protected by a firewall or proxy?  Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li><li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li></ul>
kk	<p>Көрсетілген сайтпен байланыс орнату уақыты бітті.</p><ul><li>Сайт сервері тым жүктелген немесе уақытша жұмыстан тыс болуы мүмкін бе? Біраз уақыт күтіп, қайталап көріңіз.</li><li>Егер сіз басқа да сайттарды аша алмасаңыз, компьютеріңіздің желімен байланысын тексеріңіз.</li><li>Егер компьютеріңіз желіаралық экран немесе прокси-сервермен қорғалса, олардың баптауларын тексеріңіз.</li><li>Егер басқа да мәселелер пайда болса, жүйелік администраторыңызға не Интернет-провайдеріңізге хабарласыңыз.</li></ul>

en-us	<p>The site responded to the network request in an unexpected way and the browser cannot continue.</p>
kk	<p>Сайт сұранымға күтпеген түрде жауап берді, браузер оның жауабын өңдей алмайды.</p>

en-us	<p>Though the site seems valid, the browser was unable to establish a connection.</p><ul><li>Could the site be temporarily unavailable? Try again later.</li><li>Are you unable to browse other sites?  Check the computer’s network connection.</li><li>Is your computer or network protected by a firewall or proxy? Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li></ul>
kk	<p>Браузер көрсетілген сайтпен байланысты орната алмады, бірақта ол сайттың бар болуы әбден мүмкін.</p><ul><li>Мүмкін, сайт уақытша ашылмайды, олай болса, біраздан кейін ашып көріңіз.</li><li>Егер басқа да сайттарды аша алмасаңыз, онда компьютеріңіздің желі баптауларын тексеріңіз.</li><li>Компьютеріңіз прокси арқылы немесе желілік файрволмен қорғаулы тұр ма? Олардың қате баптаулары интернетті шолуға теріс әсер тигізуі мүмкін.</li></ul>

en-us	Public Key Pinning:
kk	Публикалық кілттерді бекіту:

en-us	Public-Key-Pins: An error occurred noting the site as a Public-Key-Pins host.
kk	Public-Key-Pins: Бұл хостты Public-Key-Pins хосты ретінде белгілеу кезінде қате орын алды.

en-us	Public-Key-Pins: An unknown error occurred processing the header specified by the site.
kk	Public-Key-Pins: Сайт көрсеткен тақырыптаманы өңдеу кезінде белгісіз қате орын алды.

en-us	Public-Key-Pins: The certificate used by the site was not issued by a certificate in the default root certificate store. To prevent accidental breakage, the specified header was ignored.
kk	Public-Key-Pins: Сайт қолданатын сертификат үнсіз келісім бойынша түбірлік сертификаттардың қоймасынан шыққан сертификатпен шығарылмаған. Жұмыс үрдісін зақымдалуына жол бермеу үшін, бұл тақырыптаманы елемейміз.

en-us	Public-Key-Pins: The connection to the site is untrustworthy, so the specified header was ignored.
kk	Public-Key-Pins: Сайтпен байланыс сенімсіз. сондықтан сайт көрсеткен тақырыптаманы елемейміз.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that could not be parsed successfully.
kk	Public-Key-Pins: Сайт көрсеткен тақырыптаманы сәтті талдау мүмкін емес.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that did not include a backup pin.
kk	Public-Key-Pins: Сайт көрсеткен тақырыптамада қор көшірме pin жоқ еді.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that did not include a matching pin.
kk	Public-Key-Pins: Сайт көрсеткен тақырыптамада сәйкес pin жоқ.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that did not include a ‘max-age’ directive.
kk	Public-Key-Pins: Сайт көрсеткен тақырыптамада 'max-age' директивасы жоқ.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included an invalid ‘includeSubDomains’ directive.
kk	Public-Key-Pins: Сайт көрсеткен тақырыптамада жарамсыз 'includeSubDomains' директивасы бар болып тұр.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included an invalid ‘max-age’ directive.
kk	Public-Key-Pins: Сайт көрсеткен тақырыптамада жарамсыз 'max-age' директивасы болып тұр.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included an invalid pin.
kk	Public-Key-Pins: Сайт көрсеткен тақырыптамада жарамсыз pin бар болып тұр.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included multiple ‘includeSubDomains’ directives.
kk	Public-Key-Pins: Сайт көрсеткен тақырыптамада бірнеше 'includeSubDomains' директивасы бар болып тұр.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included multiple ‘max-age’ directives.
kk	Public-Key-Pins: Сайт көрсеткен тақырыптамада бірнеше 'max-age' директивасы бар болып тұр.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included multiple ‘report-uri’ directives.
kk	Public-Key-Pins: Сайт көрсеткен тақырыптамада бірнеше 'report-uri' директивасы бар болып тұр.

en-us	Puerto Rico
kk	Пуэрто-Рико

en-us	Pull down to show history
kk	Тарихы үшін төмен тартыңыз

en-us	<p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul></p>
kk	<p><ul><li>Бұл мәселе жөнінде веб сайт иесімен хабарласыңыз.</li></ul></p>

en-us	<p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul></p>
kk	<p><ul><li>Бұл мәселе жөнінде веб сайт иесімен хабарласыңыз.</li></ul></p>

en-us	Punjabi
kk	Панджаби

en-us	<p>Unwanted software pages try to install software that can be deceptive and affect your system in unexpected ways.</p>
kk	<p>Ұнамсыз бағдарламалық қамтамасы бар беттер жүйеге зақым келтіре алатын және жүйенің күтпеген жақтарына жағымсыз әсерін тигізетін БҚ-ны орнатқысы келеді.</p>

en-us	Purchase for %S…
kk	Бағасы %S, сатып алу…

en-us	Purchase for %S…
kk	Бағасы %S, сатып алу…

en-us	Purple
kk	Қызыл көк

en-us	Purple
kk	Қызыл көк

en-us	Push
kk	Push

en-us	Push Endpoint:
kk	Push түпкі нүктесі:

en-us	Push Service
kk	Push қызметі

en-us	Put the tools you use most right at your fingertips. Add more options to your toolbar. Or select a theme to make %S reflect your personality.
kk	Жиі қолданатын саймандарды жақындау ұстаңыз. Саймандар панеліне көбірек опцияларды қосыңыз. Немесе, қалауыңызша %S темасын таңдаңыз.

en-us	Put the tools you use most right at your fingertips. Drag, drop, and reorder %S’s toolbar and menu to fit your needs. Or choose a compact theme to make more room for tabbed browsing.
kk	Жиі қолданатын саймандарды жақындау ұстаңыз. %S саймандар панелін және мәзірін қалауыңызша реттеңіз. Немесе бірнеше беттік шолуға орын беру үшін ықшам теманы қолданыңыз.

en-us	 <p>You must log in to this network before you can access the Internet.</p> 
kk	<p>Интернетке қатынау үшін бұл желіге кіруіңіз керек.</p>

en-us	 <p>You should not add an exception if you are using an internet connection that you do not trust completely or if you are not used to seeing a warning for this server.</p> <p>If you still wish to add an exception for this site, you can do so in your advanced encryption settings.</p> 
kk	<p>Егер Интернетпен байланысыңызға толығымен сенбесеңіз, немесе бұл сайтпен қосылғанда хабарландыру шықпаса, онда ерекше ережені қоспауыңыз керек.</p><p>Егер бұл сайт үшін ерекше ережені әлі де қосқыңыз келсе, сіз оны кеңейтілген шифрлеу баптауларыңызда жасай аласыз.</p>

en-us	q
kk	ш

en-us	Q
kk	Ш

en-us	Q
kk	Q

en-us	Q
kk	Э

en-us	Q
kk	с

en-us	Q
kk	п

en-us	Q
kk	с

en-us	Qatar
kk	Катар

en-us	Quechua
kk	Кечуа

en-us	Query OCSP responder servers to confirm the current validity of certificates
kk	OCSP жауап беруші серверлерін сертификаттардың ағымдағы дұрыстығы жөнінде сұрау

en-us	Query OCSP responder servers to confirm the current validity of certificates
kk	OCSP жауап беруші серверлерін сертификаттардың ағымдағы дұрыстығы жөнінде сұрау

en-us	Query string
kk	Сұраным жолы

en-us	Query String:
kk	Сұраным жолы:

en-us	Quick find
kk	Жылдам табу

en-us	Quick find (links only)
kk	Жылдам табу (тек сілтемелер ғана):

en-us	Quirks mode
kk	Үйлесу режимі

en-us	Quirky doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”.
kk	Айлалы doctype. “<!DOCTYPE html>” күтілген.

en-us	Quit
kk	Шығу

en-us	Quit
kk	Шығу

en-us	&Quit
kk	&Шығу

en-us	Quit %1$S (%2$S)
kk	%1$S (%2$S) жұмысын аяқтау

en-us	Quit %1$S (%2$S)
kk	%1$S (%2$S) жұмысын аяқтау

en-us	Quit &brandShorterName;
kk	&brandShorterName; жұмысын аяқтау

en-us	Quit %s
kk	%s жұмысын аяқтау

en-us	Quit %S
kk	%S жұмысын аяқтау

en-us	Quote in an unquoted attribute value. Probable causes: Attributes running together or a URL query string in an unquoted attribute value.
kk	Тырнақшаға алынбаған атрибут мәнінің ішіндегі тырнақша. Мүмкін себебі: URL сұрау жолындағы бірге тұрған атрибуттар, тырнақшаға алынбаған атрибут мәнінің ішінде.

en-us	Quote in attribute name. Probable cause: Matching quote missing somewhere earlier.
kk	Атрибут атындағы тырнақша. Мүмкін себебі: Сәйкес тырнақша ертерек жоғалған.

en-us	r
kk	д

en-us	r
kk	а

en-us	r
kk	e

en-us	r
kk	Т

en-us	r
kk	з

en-us	r
kk	r

en-us	r
kk	с

en-us	r
kk	й

en-us	r
kk	Т

en-us	r
kk	r

en-us	r
kk	д

en-us	r
kk	с

en-us	r
kk	т

en-us	r
kk	з

en-us	r
kk	ш

en-us	r
kk	р

en-us	r
kk	и

en-us	r
kk	r

en-us	r
kk	r

en-us	r
kk	r

en-us	r
kk	и

en-us	r
kk	ш

en-us	r
kk	с

en-us	r
kk	р

en-us	r
kk	р

en-us	r
kk	р

en-us	R
kk	ш

en-us	R
kk	й

en-us	R
kk	ш

en-us	R
kk	з

en-us	R
kk	R

en-us	R
kk	о

en-us	R
kk	с

en-us	R
kk	р

en-us	R
kk	С

en-us	R
kk	ш

en-us	R
kk	с

en-us	R
kk	у

en-us	R
kk	ш

en-us	R
kk	ш

en-us	R
kk	к

en-us	R
kk	р

en-us	R
kk	т

en-us	R
kk	р

en-us	R
kk	П

en-us	R
kk	ш

en-us	R
kk	р

en-us	R
kk	ш

en-us	R
kk	т

en-us	R
kk	С

en-us	R
kk	с

en-us	R
kk	Ж

en-us	R
kk	р

en-us	R
kk	т

en-us	R
kk	ш

en-us	R
kk	п

en-us	R
kk	т

en-us	R
kk	т

en-us	R
kk	Ж

en-us	R
kk	б

en-us	R
kk	ш

en-us	R
kk	ж

en-us	R
kk	й

en-us	R
kk	у

en-us	R
kk	ш

en-us	R
kk	й

en-us	R
kk	й

en-us	R
kk	ш

en-us	R
kk	ш

en-us	R
kk	о

en-us	R
kk	Т

en-us	R
kk	п

en-us	R
kk	а

en-us	R
kk	у

en-us	R
kk	ш

en-us	R
kk	ш

en-us	R
kk	О

en-us	R
kk	р

en-us	R
kk	R

en-us	R
kk	ж

en-us	R
kk	р

en-us	R
kk	т

en-us	R
kk	й

en-us	R
kk	р

en-us	R
kk	е

en-us	R
kk	ш

en-us	R
kk	а

en-us	R
kk	ш

en-us	R
kk	р

en-us	R
kk	з

en-us	rad
kk	радиан

en-us	radical
kk	radical

en-us	radio button
kk	ауыстырып қосқыш батырмасы

en-us	radio button
kk	ауыстырғыш батырмасы

en-us	Radio buttons
kk	Ауыстырғыш батырмалары

en-us	radio menu item
kk	мәзірдің ауыстыру элементі

en-us	radio menu item
kk	мәзірдің ауыстыру элементі

en-us	RAM
kk	RAM жады

en-us	Rate
kk	Жиілігі

en-us	Rating
kk	Рейтингі

en-us	Raw Data
kk	Шикі деректер

en-us	Raw Data
kk	Шикі деректер

en-us	Raw data copied to clipboard
kk	Өнделмеген мәліметтерді алмасу буферіне көшірілген

en-us	Raw headers
kk	Шикі тақырыптамалар

en-us	 Raw JSON 
kk	Шикі JSON

en-us	RCWN Stats
kk	RCWN статистикасы

en-us	RCWN Status
kk	RCWN қалып-күйі

en-us	Reached end of document, continued from top
kk	Құжаттың соңына жеттік, басынан бастап жалғастырамыз

en-us	Reached end of page, continued from top
kk	Парақтың соңына жеттік, басынан бастап жалғастырамыз

en-us	Reached top of document, continued from bottom
kk	Құжаттың басына жеттік, соңынан бастап жалғастырамыз

en-us	Reached top of page, continued from bottom
kk	Парақтың басына жеттік, соңынан бастап жалғастырамыз

en-us	Read
kk	Оқу

en-us	Read %1$S 
kk	%1$S оқылған\u0020

en-us	Read and modify bookmarks
kk	Бетбелгілерді оқу және түзету

en-us	Read and modify browser settings
kk	Браузер баптауларын оқу және өзгерту

en-us	Read and modify privacy settings
kk	Жекелік баптауларды оқу және өзгерту

en-us	Reading List (From Edge)
kk	Оқу тізімі (Edge ішінен)

en-us	Reading List (From Safari)
kk	Оқу тізімі (Safari ішінен)

en-us	Reading snapshot…
kk	Снапшотты оқу…

en-us	Reading snapshot…
kk	Снапшотты оқу…

en-us	readonly
kk	тек оқу үшін

en-us	Read the 
kk	Бұл өнімнің 

en-us	Read the 
kk	Бұл нұсқасының 

en-us	Ready
kk	Дайын

en-us	Ready to start installing $BrandShortName
kk	$BrandShortName орнатуды бастауға дайын

en-us	Really fast
kk	Шынымен жылдам

en-us	Realtime recording data disabled on non-multiprocess Firefox.
kk	Көппроцессті емес Firefox-та деректерді нақты уақытта жазу сөндірілген.

en-us	Rearrange your toolbar.
kk	Саймандар панеліңізді қайта реттеңіз.

en-us	Rearrange your toolbar.
kk	Саймандар панеліңізді қайта реттеңіз.

en-us	Reboot now
kk	Қазір қайта қосу

en-us	Recalculate Style
kk	Стильді қайта есептеу

en-us	Received
kk	Алынған

en-us	Received
kk	Алынған

en-us	Received an inter-process message that requested a garbage collection.
kk	Қоқысты жинауды сұраған үрдісаралық хабарлама алынды.

en-us	Received incorrect handshakes hash values from peer.
kk	Тораптан алынған handshakes hash мәндері қате.

en-us	Receive Notifications
kk	Хабарламаларды алып отыру

en-us	Receive %S ms
kk	Қабылдау %S мс

en-us	Receiving:
kk	Алуда:

en-us	Recent
kk	Соңғы

en-us	Recent History
kk	Жуырдағы тарихы

en-us	Recently Bookmarked
kk	Соңынан қосылғандар

en-us	Recently Closed Tabs
kk	Жақында жабылған беттер

en-us	Recently Closed Windows
kk	Жақында жабылған терезелер

en-us	Recent Tags
kk	Соңғы белгілер

en-us	Recent Updates
kk	Соңғы жаңартулар

en-us	Recommended
kk	Ұсынылатын

en-us	Reconnect %S
kk	%S қайта байланыстыру

en-us	Reconnect to previous runtime
kk	Алдындағы орындалу ортасына қайта байланысу

en-us	Reconnect to previous runtime when WebIDE starts
kk	WebIDE іске қосылған кезде, алдындағы орындалу ортасына қайта байланысу

en-us	Reconnect to &syncBrand.shortName.label;
kk	&syncBrand.shortName.label; үшін қайта байланысу

en-us	Reconnect to &syncBrand.shortName.label;…
kk	&syncBrand.shortName.label; үшін қайта байланысу…

en-us	Record Allocations
kk	Бөлінулерді жазып отыру

en-us	Record call stacks
kk	Шақырулар стектерін жазып отыру

en-us	Record Framerate
kk	Кадрлар жиілігін жазып отыру

en-us	Record framerate while profiling.
kk	Профильдеу кезінде кадрлар жиілігін жазып отыру

en-us	Recording…
kk	Жазылуда…

en-us	Recording an animation cycle…
kk	Анимация циклын жазып алу…

en-us	Recording a profile is currently unavailable. Please close all private browsing windows and try again.
kk	Профильді жазу қазір қолжетерсіз. Барлық жекелік шолу терезелерін жауып, қайталап көріңіз.

en-us	Recording #%S
kk	Жазу #%S

en-us	Record Memory
kk	Жадыны жазу

en-us	Record memory consumption while profiling.
kk	Профильдеу кезінде жадыны қолдануды жазып отыру.

en-us	Record Object allocations while profiling.
kk	Профильдеу кезінде объект бөлінулерін жазып отыру.

en-us	RECORDS
kk	ЖАЗБАЛАР

en-us	Record the next frame in the animation loop.
kk	Анимация циклінің келесі фреймін жазып алу.

en-us	recursive entity reference
kk	құрамаға рекурсивті сілтеу

en-us	Red
kk	Қызыл

en-us	Red
kk	Қызыл

en-us	Redirection limit for this URL exceeded.  Unable to load the requested page.  This may be caused by cookies that are blocked.
kk	Бұл сілтеме үшін қайта бағдарлаулар шегі бітті. Сұралған парақты жүктеу мүмкін емес. Бұл блокталатын cookies нәтижесінде болуы мүмкін.

en-us	Redirect Loop
kk	Парақтағы бағдарлау дұрыс емес

en-us	Redo
kk	Қайталау

en-us	Redo
kk	Қайталау

en-us	Re-enter password:
kk	Жаңа пароль (қайтадан):

en-us	reference to binary entity
kk	екілік құрамаға сілтеу

en-us	reference to external entity in attribute
kk	атрибуттың сыртқы құрамасына сілтеу

en-us	reference to invalid character number
kk	белгі нөмеріне қате сілтеу

en-us	Referrer Directive ‘%1$S’ has been deprecated. Please use the Referrer-Policy header instead.
kk	Сілтеуші директивасы "‘%1$S" ескірген. Оның орнына Referrer-Policy тақырыптамасын қолданыңыз.

en-us	Referrer Policy for %1$S
kk	%1$S үшін Referrer Policy

en-us	Referrer Will Be
kk	Referrer келесідей

en-us	Referring URL:
kk	Сілтейтін URL:

en-us	Reflows
kk	Қайма аймалаулар

en-us	reflow: %Sms
kk	қайта аймалау: %Sмс

en-us	reflow: %Sms\u0020
kk	қайта аймалау: %Sмс\u0020

en-us	Refresh
kk	Жаңарту

en-us	Refresh
kk	Жаңарту

en-us	Refresh
kk	Жаңарту

en-us	Refresh
kk	Жаңарту

en-us	Refresh &brandShortName;
kk	&brandShortName; жаңғырту

en-us	Refresh &brandShortName;
kk	&brandShortName; жұмысын жаңғырту

en-us	Refresh &brandShortName;
kk	&brandShortName; жаңарту

en-us	Refresh &brandShortName;…
kk	&brandShortName; жұмысын жаңғырту…

en-us	Refresh Devices
kk	Құрылғыларды жаңарту

en-us	Refresh %S…
kk	%S жұмысын жаңғырту…

en-us	Refresh Tabs
kk	Беттерді жаңарту

en-us	Regex
kk	Тұрақты өрнек

en-us	Regexp specifying attributes to remove
kk	Өшірілетін атрибуттарды көрсететін тұрақты өрнек

en-us	region
kk	аймақ

en-us	Registered OID
kk	Тіркелген OID

en-us	Registered Service Workers
kk	Тіркелген жұмыс үрдістері

en-us	Registered Service Workers
kk	Тіркелген жұмыс үрдістері

en-us	Registering
kk	Тіркеу

en-us	"Registering: "
kk	"Тіркеу: "

en-us	Rejected System Calls
kk	Тайдырылған жүйелік шақырулар

en-us	Related searches from the default search engine
kk	Негізгі іздеу жүйіесінен байланысқан іздеулер

en-us	Related searches from the default search engine
kk	Негізгі іздеу жүйіесінен байланысқан іздеулер

en-us	Relative positioning of table rows and row groups is now supported. This site may need to be updated because it may depend on this feature having no effect.
kk	Кесте жолдарын және жолдар топтарын салыстырмалы орналастыруға енді қолдау бар. Бұл сайтты жаңарту керек болуы мүмкін, өйткені ол сайт ол мүмкіндіктің істемейтініне тәуелді болуы мүмкін.

en-us	release notes
kk	шығарылым ерекшеліктері

en-us	Release Notes:
kk	Шығарылым ескертпесі:

en-us	Reload
kk	Жаңарту

en-us	Reload
kk	Жаңарту

en-us	Reload
kk	Жаңарту

en-us	Reload
kk	Бұл парақты қайта жүктеу

en-us	Reload
kk	Жаңарту

en-us	Reload
kk	Қайта жүктеу

en-us	Reload
kk	Парақты қайта жүктеу

en-us	Reload
kk	Қайта жүктеу

en-us	Reload
kk	Қайта жүктеу

en-us	Reload All Tabs
kk	Барлық беттерді қайта жүктеу

en-us	Reload All Tabs
kk	Барлық беттерді қайта жүктеу

en-us	Reload And Run
kk	Жаңарту және орындау

en-us	Reload current page (%S)
kk	Ағымдағы бетті жаңарту (%S)

en-us	Reload Frame
kk	Фреймді жаңарту

en-us	Reload Image
kk	Суретті қайта жүктеу

en-us	reloading
kk	қайта жүктелуде

en-us	Reload Live Bookmark
kk	Жаңалықтар таспасының бетбелгісін жаңарту

en-us	Reload page
kk	Парақты қайта жүктеу

en-us	Reload Tab
kk	Бетті қайта жүктеу

en-us	Reload the developer tools
kk	Өндеушінің саймандары қайта жүктелген

en-us	Reload the page
kk	Қайталау үшін бұл парақты

en-us	&Remember
kk	&Сақтау

en-us	Remember history
kk	тарихты сақтайды

en-us	Remember history
kk	тарихты сақтайды

en-us	Remember last project
kk	Соңғы жобаны есте сақтау

en-us	Remember logins and passwords for websites
kk	Вебсайттар үшін логиндер және парольдерді сақтау

en-us	Remember logins for websites
kk	Вебсайттар үшін логиндерді сақтау

en-us	Remember my browsing and download history
kk	Менің шолу тарихымды және жүктемелер тарихын сақтау

en-us	Remember my browsing and download history
kk	Менің шолу тарихымды және жүктемелер тарихын сақтау

en-us	Remember my choice for all links of this type.
kk	Осы түрдегі барлық сілтемелер үшін менің таңдауымды есте сақтау.

en-us	Remember my choice for all links of this type.
kk	Осы түрдегі барлық сілтемелер үшін менің таңдауымды есте сақтау.

en-us	Remember my choice for %S links.
kk	Таңдауымды %S түріндегі сілтемелер үшін есте сақтау.

en-us	Remember Password
kk	Парольді сақтау

en-us	Remember search and form history
kk	Іздеу және формалар тарих сақтау

en-us	Remember search and form history
kk	Іздеу және формалар тарих сақтау

en-us	Remember this decision
kk	Осы таңдауымды есте сақтау

en-us	Remember this decision
kk	Осы таңдауымды есте сақтау

en-us	Remember this decision
kk	Бұл таңдауымды есте сақтау

en-us	Remember this decision
kk	Осы таңдауымды есте сақтау

en-us	remote
kk	қашықтағы

en-us	Remote
kk	Қашықтағы

en-us	Remote address:
kk	Қашықтағы адресі:

en-us	Remote Candidate
kk	Қашықтағы кандидат

en-us	Remote IP
kk	Қашықтағы IP

en-us	Remote Runtime
kk	Қашықтағы орындалу ортасы

en-us	Remote Runtime
kk	Қашықтағы орындалу ортасы

en-us	Remote SDP
kk	Қашықтағы SDP

en-us	Remote XUL
kk	Қашықтағы XUL

en-us	Remote XUL
kk	Қашықтағы XUL

en-us	Remove
kk	Өшіру

en-us	Remove
kk	Өшіру

en-us	Remove
kk	Өшіру

en-us	Remove
kk	Өшіру

en-us	Remove
kk	Өшіру

en-us	Remove
kk	Өшіру

en-us	Remove
kk	Өшіру

en-us	Remove
kk	Өшіру

en-us	Remove
kk	Өшіру

en-us	Remove
kk	Өшіру

en-us	Remove
kk	Өшіру

en-us	Remove
kk	Өшіру

en-us	Remove
kk	Өшіру

en-us	Remove
kk	Өшіру

en-us	Remove
kk	Өшіру

en-us	Remove…
kk	Өшіру…

en-us	Remove…
kk	Өшіру…

en-us	Remove a breakpoint
kk	Үзу нүктесін өшіру

en-us	Remove a cookie
kk	Cookie өшіру

en-us	Remove a cookie, given its key
kk	Берілген кілтпен cookie өшіру

en-us	Remove All
kk	Барлығын өшіру

en-us	Remove All
kk	Барлығын өшіру

en-us	Remove All
kk	Барлығын өшіру

en-us	Remove All
kk	Барлығын өшіру

en-us	Remove All
kk	Барлығын өшіру

en-us	Remove all breakpoints
kk	Барлық үзу нүктелерін өшіру

en-us	Remove All Languages
kk	Барлық тілдерді өшіру

en-us	Remove all passwords
kk	Барлық парольдерді өшіру

en-us	Remove All Reports
kk	Барлық хабарлауларды өшіру

en-us	Remove All Shown
kk	Көрсетілгеннің барлығын өшіру

en-us	Remove All Shown
kk	Көрсетілгеннің барлығын өшіру

en-us	Remove All Shown
kk	Көрсетілгеннің барлығын өшіру

en-us	Remove All Shown
kk	Көрсетілгеннің барлығын өшіру

en-us	Remove All Shown
kk	Көрсетілгеннің барлығын өшіру

en-us	Remove All Sites
kk	Барлық сайттарды өшіру

en-us	Remove All Watch Expressions
kk	Барлық бақылау өрнектерін өшіру

en-us	Remove All Websites
kk	Барлық вебсайттарды өшіру

en-us	Remove Attribute “%S”
kk	"%S" атрибутын өшіру

en-us	Remove Bookmark;Remove #1 Bookmarks
kk	Бетбелгіні өшіру;Бетбелгілерді (#1) өшіру

en-us	Remove $BrandFullNameDA from your computer.
kk	$BrandFullNameDA сіздің компьютеріңізден өшіру.

en-us	Remove $BrandFullName from your computer.
kk	Компьютеріңізден $BrandFullName өшіру.

en-us	Remove breakpoint
kk	Үзу нүктесін өшіру

en-us	Remove Breakpoint
kk	Үзу нүктесін өшіру

en-us	Remove Breakpoint
kk	Үзу нүктесін өшіру

en-us	Removed %S commands.
kk	%S өшірілген командалары.

en-us	Remove element, but leave content
kk	Элементті өшіріп, құрамын қалдыру

en-us	Remove elements and attributes from page
kk	Парақтан элементтер мен атрибуттарды өшіру

en-us	Remove elements from page
kk	Парақтан элементтерді өшіру

en-us	Remove Exception
kk	Ережеден тыс жағдайды өшіру

en-us	Remove file
kk	Файлды өшіру

en-us	Remove File
kk	Файлды өшіру

en-us	Remove File or Allow Download
kk	Файлды өшіру немесе жүктемені рұқсат ету

en-us	"Remove folder: "
kk	"Буманы өшіру: "

en-us	Remove from Address Bar
kk	Адрес жолағынан алып тастау

en-us	Remove From History
kk	Тарихтен өшіру

en-us	Remove from Menu
kk	Мәзірден өшіру

en-us	Remove from Toolbar
kk	Саймандар панелінен өшіру

en-us	remove individual cookies
kk	жекеленген cookies файлдарын өшіруді қалайтын шығарсыз

en-us	remove individual cookies
kk	жекеленген cookies файлдарын өшіруді қалайтын шығарсыз

en-us	Remove Language
kk	Тілді өшіру

en-us	Remove login
kk	Логинді өшіру

en-us	Remove Master Password
kk	Мастер-парольді өшіру

en-us	Remove matching attributes
kk	Сәйкес атрибуттарды өшіру

en-us	Remove offline data
kk	Дербес веб-сайттардың мәліметтерін өшіру

en-us	Remove offline data
kk	Дербес веб-сайттардың мәліметтерін өшіру

en-us	Remove offline data
kk	Дербес режимдегі веб-сайттардың ақпаратын өшіру

en-us	Remove offline data
kk	Дербес режимдегі веб-сайттардың ақпаратын өшіру

en-us	Remove offline website data
kk	Дербес режимде қолданылатын веб-сайттардың мәліметтерін өшіру

en-us	Remove offline website data
kk	Дербес режимде қолданылатын веб-сайттардың мәліметтерін өшіру

en-us	Remove only empty elements
kk	Тек бос элементтерді өшіру

en-us	Remove others
kk	Басқаларды өшіру

en-us	Remove Preset
kk	Жиынтықты өшіру

en-us	Remove Project
kk	Жобаны өшіру

en-us	Remove Project
kk	Жобаны өшіру

en-us	Remove Selected
kk	Таңдалғанды өшіру

en-us	Remove Selected;Remove Selected
kk	Таңдалғанды өшіру;Таңдалғандарды өшіру

en-us	Remove Selected;Remove Selected
kk	Таңдалғанды өшіру;Таңдалғандарды өшіру

en-us	Remove Site
kk	Сайтты өшіру

en-us	Remove this Container
kk	Бұл контейнерді өшіру

en-us	Remove this Container
kk	Бұл контейнерді өшіру

en-us	Remove This Container?
kk	Бұл контейнерді өшіру керек пе?

en-us	Remove This Container?
kk	Бұл контейнерді өшіру керек пе?

en-us	Remove this site
kk	Бұл сайтты өшіру

en-us	Remove Website
kk	Вебсайтты өшіру

en-us	Remove your add-ons and customizations
kk	Кеңейтулер және баптаулар өшіріледі

en-us	Removing one or more tabs that you think may be causing the problem
kk	Қиындық туғызуы мүмкін бір не бірнеше беттерді алып тастаңыз

en-us	Removing Site Data
kk	Сайт деректерін өшіру

en-us	Removing site data will also remove related cookies and offline web content. This may log you out of websites. Are you sure you want to make the changes?
kk	Сайт деректерін өшіру нәтижесінде сәйкес cookies және желіден тыс веб құрамасы өшірілетін болады. Нәтижесінде сіз сайттардан шығуыңыз мүмкін. Өзгерістерді іске асыруды шынымен қалайсыз ба?

en-us	Rename
kk	Атын өзгерту

en-us	"Rename: "
kk	"Қайта атау: "

en-us	"Rename on reboot: "
kk	"Компьютерді қайта қосқанда атын өзгерту: "

en-us	Rename Profile
kk	Профиль атын ауыстыру

en-us	Rename Profile
kk	Профильдің атын ауыстыру

en-us	Rename Profile…
kk	Атын өзгерту…

en-us	Rename profile %S
kk	%S профильдің атын ауыстыру:

en-us	Rename the profile “%S” to:
kk	"%S" профильдің атын келесіге ауыстыру:

en-us	Render Mode:
kk	Визуализация түрі:

en-us	Renegotiation is not allowed on this SSL socket.
kk	Бұл SSL сокетінде сөйлесуді қайта бастауға рұқсат жоқ.

en-us	Repeats:
kk	Қайталаулар:

en-us	Replacement string
kk	Алмастыратын жол

en-us	Report a site compatibility issue
kk	Сайт үйлесімділігі мәселесі жөнінде хабарлау

en-us	Report background tabs
kk	Фондағы беттерді хабарлау