en-us	Report Contents
kk	Хабар мазмұны

en-us	Report deceptive site…
kk	Фишингті сайт туралы хабарлау…

en-us	Reported Attack Page!
kk	Хабарланған шабуылшы парақ!

en-us	Reported Attack Site!
kk	Бұл сайт компьютерлерге шабуыл жасауға қолданылатыны туралы ақпарат бар!

en-us	Reported Unwanted Software Page!
kk	Осы сайт ұнамсыз бағдарламалық қамтаманы таратуға қатысатыны туралы ақпарат бар!

en-us	Reported Unwanted Software Site!
kk	Осы сайт ұнамсыз бағдарламалық қамтаманы таратуға қатысатыны туралы ақпарат бар!

en-us	Report errors like this to help Mozilla identify and block malicious sites
kk	Осындай қателер туралы хабарлап, Mozilla-ға зиянды сайттарды анықтауға және блоктауға көмектесу

en-us	Report ID
kk	Хабарлама ID

en-us	Report ID
kk	Хабар идентификаторы

en-us	Report Site Issue
kk	Сайт мәселесі жөнінде хабарлау

en-us	Report submitted successfully!
kk	Хабар сәтті жіберілді!

en-us	Report this tab
kk	Бұл бетті хабарлау

en-us	Request bodies are not included.
kk	Жауаптар денелері қосылмаған.

en-us	Request Body:
kk	Сұраным денесі:

en-us	Request cookies
kk	Сұраным cookies

en-us	Request for fullscreen was denied because a subdocument of the document requesting fullscreen is already fullscreen.
kk	Толық экранға сұраным блокталды, өйткені толық экранды сұрайтын құжаттың ішкі құжаттарының бірі толық экранда болып тұр.

en-us	Request for fullscreen was denied because at least one of the document’s containing elements is not an iframe or does not have an “allowfullscreen” attribute.
kk	Толық экранға сұраным блокталды, өйткені құжат элементтерінің кем дегенде біреуі iframe емес немесе оның "allowfullscreen" атрибуты жоқ.

en-us	Request for fullscreen was denied because a windowed plugin is focused.
kk	Толық экранға сұраным блокталды, өйткені фокус терезедегі плагинде тұр.

en-us	Request for fullscreen was denied because Element.requestFullscreen() was not called from inside a short running user-generated event handler.
kk	Толық экранға сұраным блокталды, өйткені Element.mozRequestFullScreen() пайдаланушы жасаған оқиға талдаушысы ішінен емес шақырылған.

en-us	Request for fullscreen was denied because Fullscreen API is disabled by user preference.
kk	Толық экранға сұраным блокталды, өйткені пайдаланушы баптауларында Fullscreen API-і сөндірілген.

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element has moved document.
kk	Толық экранға сұраным блокталды, өйткені сұраған элемент құжатты қозғалтты.

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element is no longer in its document.
kk	Толық экранға сұраным блокталды, өйткені сұраған элемент құжатта енді жоқ.

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element is not a descendant of the current fullscreen element.
kk	Толық экранға сұраным блокталды, өйткені сұрайтын элемент ағымдағы толық экрандағы элементтің ұрпағы емес.

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element is not in the currently focused tab.
kk	Толық экранға сұраным блокталды, өйткені сұраған элемент ағымдағы фокустағы бетте емес.

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element is not <svg>, <math>, or an HTML element.
kk	Толық экранға сұраным блокталды, өйткені сұраған элемент <svg>, <math> емес, немесе HTML элементі емес.

en-us	Request for fullscreen was denied because the document is no longer visible.
kk	Толық экранға сұраным блокталды, өйткені құжат енді көрінбейді.

en-us	Request for fullscreen was denied because we no longer have a window.
kk	Толық экранға сұраным блокталды, өйткені бізде енді терезе жоқ.

en-us	Request for pointer lock was denied because Element.requestPointerLock() was not called from inside a short running user-generated event handler, and the document is not in full screen.
kk	Курсорды блоктауға сұраным блокталды, өйткені Element.requestPointerLock() пайдаланушы жасаған қысқа уақытты оқиғаларды талдау талдаушысынан емес шақырылған, және құжат толық экранды емес.

en-us	Request for pointer lock was denied because Pointer Lock API is disabled by user preference.
kk	Курсорды блоктауға сұраным блокталды, өйткені пайдаланушы баптауларында Курсорды блоктау API-і сөндірілген.

en-us	Request for pointer lock was denied because Pointer Lock API is restricted via sandbox.
kk	Курсорды блоктауға сұраным блокталды, өйткені Курсорды блоктау API-і құмсалғыш арқылы блокталған.

en-us	Request for pointer lock was denied because the browser failed to lock the pointer.
kk	Курсорды блоктауға сұраным блокталды, өйткені браузер курсорды блоктай алмады.

en-us	Request for pointer lock was denied because the document is not focused.
kk	Курсорды блоктауға сұраным блокталды, өйткені құжат фокуста емес.

en-us	Request for pointer lock was denied because the document is not visible.
kk	Курсорды блоктауға сұраным блокталды, өйткені құжат енді көрінбейді.

en-us	Request for pointer lock was denied because the pointer is currently controlled by a different document.
kk	Курсорды блоктауға сұраным блокталды, өйткені курсорды ағымдағы уақытта басқа құжат басқарып тұр.

en-us	Request for pointer lock was denied because the requesting element has moved document.
kk	Курсорды блоктауға сұраным блокталды, өйткені сұраған элемент құжатты қозғалтты.

en-us	Request for pointer lock was denied because the requesting element is not in a document.
kk	Курсорды блоктауға сұраным блокталды, өйткені сұраған элемент құжат ішінде емес.

en-us	Request headers
kk	Сұраным тақырыптамалары

en-us	Request headers:
kk	Сұраным тақырыптамалары:

en-us	Request Headers
kk	Сұраным тақырыптамалары

en-us	Request Headers:
kk	Сұраным тақырыптамалары:

en-us	Request headers from upload stream
kk	Жүктеп жіберу ағынынан тақырыптамаларды сұрау

en-us	request higher privileges
kk	жоғарылау привилегияларын сұрау

en-us	Request method:
kk	Сұраным тәсілі:

en-us	Request payload
kk	Сұранымның пайдалы жүктемесі

en-us	Request POST body was not stored.
kk	Сұраным POST денесі сақталмады.

en-us	Requests
kk	Сұранымдар

en-us	Requests
kk	Сұранымдар

en-us	Request URL:
kk	Сұраным URL-ы:

en-us	required
kk	керек

en-us	required
kk	керек

en-us	Required algorithm is not allowed.
kk	Керек алгоритмге рұқсат жоқ.

en-us	(requires unlocked bootloader)
kk	(блоктаудан босатылған жүктеушіні талап етеді)

en-us	Re-read mozcmd directory
kk	mozcmd бумасын қайта оқу

en-us	Resend
kk	Қайтадан жіберу

en-us	Resend
kk	Қайтадан жіберу

en-us	Resending reports that previously failed to send…
kk	Алдында сәтсіз жіберілген хабарды қайта жіберу…

en-us	reserved prefix (xml) must not be undeclared or bound to another namespace name
kk	резервті префикс (xml) міндетті түрде жариялануы керек және басқа аттар аймағымен байланыспауы керек

en-us	reserved prefix (xmlns) must not be declared or undeclared
kk	резервті префикс (xmlns) жарияланған не жарияланбаған болмауы керек

en-us	Reset
kk	Тастау

en-us	Reset
kk	Тастау

en-us	Reset
kk	Тастау

en-us	Reset
kk	Тастау

en-us	Reset All Add-ons to Update Automatically
kk	Барлық кеңейтулерді автожаңартылатындай етіп қылу

en-us	Reset All Add-ons to Update Manually
kk	Барлық кеңейтулерді тек қолмен жаңартылатындай етіп қылу

en-us	Reset a setting
kk	Баптауды тастау

en-us	Reset Columns
kk	Бағандарды тастау

en-us	Reset Master Password
kk	Мастер-парольді тастау

en-us	Reset Master Password
kk	Мастер-парольді тастау

en-us	Reset on Next Restart
kk	Келесі іске қосылған кезде тастау

en-us	Reset the value of a setting to the system defaults
kk	Баптаудың мәнін жүйелік бастапқы мәнге тастау

en-us	Reset to default
kk	Бастапқы түріне тастау

en-us	Reset Variables
kk	Айнымалыларды тастау

en-us	Reset Zoom
kk	Масштабты тастау

en-us	Reset zoom level (%S)
kk	Масштабты тастау (%S)

en-us	Reset zoom level (%S)
kk	Масштабты тастау (%S)

en-us	Reset zoom level (%S)
kk	Масштабты тастау (%S)

en-us	Resize the page
kk	Бет өлшемін өзгерту

en-us	Resolve
kk	Шешу

en-us	Response
kk	Жауап

en-us	Response
kk	Жауап

en-us	Response bodies are not included.
kk	Жауаптар денелері қосылмаған.

en-us	Response body was not stored.
kk	Жауап денесі сақталмады.

en-us	Response cookies
kk	Жауап cookies

en-us	Response headers
kk	Жауап тақырыптамалары

en-us	Response headers:
kk	Жауап тақырыптамалары:

en-us	Response Headers
kk	Жауап тақырыптамалары

en-us	Response Headers
kk	Жауап тақырыптамалары

en-us	Response payload
kk	Жауаптағы пайдалы жүктеме

en-us	Response Time
kk	Жауап беру уақыты

en-us	Responsive Design Mode
kk	Адаптивті дизайн режимі

en-us	Responsive Design Mode
kk	Адаптивті дизайн режимі

en-us	Responsive Design Mode
kk	Адаптивті дизайн режимі

en-us	Responsive Design Mode is currently unavailable in container tabs.
kk	Адаптивті дизайн режимі ағымдағы уақытта контейнерлік беттерде қолжетерсіз.

en-us	Responsive Design Mode is only available for remote browser tabs, such as those used for web content in multi-process Firefox.
kk	Адаптивті дизайн режимі тек қашықтағы браузердің беттері үшін қолжетерлік, яғни, көппроцесті Firefox ішінде веб құрамасы үшін қолданылатындары сияқты.

en-us	Responsive Design Mode (%S)
kk	Адаптивті дизайн режимі (%S)

en-us	Responsive Design Mode (%S)
kk	Адаптивті дизайн режимі (%S)

en-us	Responsive websites respond to their environment, so they look good on a mobile display, a cinema display and everything in-between. Responsive Design Mode allows you to easily test a variety of page sizes in %1$S without needing to resize your whole browser.
kk	Адаптивті веб-сайттары ортаға сәйкес өзгереді, сондықтан олар мобильді дисплейде, кинотеатрда және олардың арасындағы барлығында жақсы көрсетіледі. Адаптивті дизайн режимі сіздің браузер өлшемін өзгертпей ақ, %1$S-тағы әртүрлі парақ көлемдерін байқап көруге рұқсат береді.

en-us	Restart
kk	Қайта қосу

en-us	Restart
kk	Қайта қосу

en-us	Restart %1$S
kk	%1$S-ты қайта қосу

en-us	Restart and Restore
kk	Қайта іске қосу және қалпына келтіру

en-us	Restart &brandShortName;
kk	&brandShortName; қайта қосу

en-us	Restart &brandShortName;
kk	&brandShortName; қайта қосу

en-us	Restarting…
kk	Қайта қосылуда…

en-us	Restarting %1$S…
kk	%1$S-ты қайта іске қосу…

en-us	Restart Later
kk	Қайта қосуды кейін орындау

en-us	Restart Later
kk	Қайта қосуды кейін орындау

en-us	Restart Later
kk	Қайта қосуды кейін орындау

en-us	Restart normally…
kk	Қалыпты қайта қосу…

en-us	Restart now
kk	Қазір қайта қосу

en-us	Restart Now
kk	Қазір қайта қосу

en-us	Restart Now
kk	Қазір қайта қосу

en-us	Restart Now
kk	Қазір қайта қосу

en-us	Restart Now
kk	Қазір қайта қосу

en-us	Restart now to complete installation
kk	Орнатуды аяқтау үшін қазір қайта қосу

en-us	Restart request cancelled by user.
kk	Қайта іске қосуды пайдаланушы болдырмаған.

en-us	Restart %s
kk	%s қайта қосу

en-us	Restart %S
kk	%S қайта қосу

en-us	Restart %S
kk	%S қайта қосу

en-us	Restart %S
kk	%S қайта қосу

en-us	Restart %S now
kk	%S қазір қайта қосу

en-us	Restart %S now
kk	%S қазір қайта қосу

en-us	Restart to disable
kk	Сөндіру үшін қайта қосыңыз

en-us	Restart to enable
kk	Іске қосу үшін қайта қосыңыз

en-us	Restart to update &brandShorterName;
kk	&brandShorterName; жаңарту үшін қайта іске қосу

en-us	Restart to update &brandShorterName;
kk	&brandShorterName; жаңарту үшін қайта іске қосу

en-us	Restart to update &brandShorterName;.
kk	&brandShorterName; жаңарту үшін қайта іске қосу.

en-us	Restart with Add-ons Disabled
kk	Сөндірілген кеңейтулермен қайта қосу

en-us	Restart with Add-ons Disabled…
kk	Сөндірілген кеңейтулермен қайта қосу…

en-us	Restart with Add-ons Disabled…
kk	Сөндірілген қосымшалармен қайта қосу…

en-us	Restart with Add-ons Disabled…
kk	Сөндірілген кеңейтулермен қайта қосу…

en-us	Restart with Add-ons Enabled
kk	Сөндірілген кеңейтулермен қайта қосу

en-us	Restore
kk	Қалпына келтіру

en-us	Restore
kk	Қалпына келтіру

en-us	Restore
kk	Қалпына келтіру

en-us	Restore
kk	Қалпына келтіру

en-us	Restore All.
kk	Барлығын қалпына келтіру.

en-us	Restore All Crashed Tabs
kk	Барлық құлап түскен беттерді қалпына келтіру

en-us	Restore All Tabs
kk	Барлық беттерді қалпына келтіру

en-us	Restore All Windows
kk	Барлық терезелерді қалпына келтіру

en-us	Restore all windows &amp; tabs
kk	Барлық терезелер және беттерді қалпына келтіру

en-us	Restore Closed Tabs
kk	Жабылған беттерді қалпына келтіру

en-us	Restore Closed Windows
kk	Жабылған терезелерді қалпына келтіру\u0020

en-us	Restore Column Order
kk	Бағандар ретін қалпына келтіру

en-us	Restore Defaults
kk	Бастапқы мәндерін қайтару

en-us	Restore Defaults
kk	Бастапқы мәндерін қайтару

en-us	Restore Defaults
kk	Әдеттілеріне қайту

en-us	Restore Default Search Engines
kk	Бастапқы іздеу жүйелерін қалпына келтіру

en-us	Restore Default Search Engines
kk	Бастапқы іздеу жүйелерін қалпына келтіру

en-us	Restore Default Set
kk	Бастапқы түрге келтіру

en-us	Restore default settings
kk	Бастапқы баптауларды қалпына келтіру

en-us	Restore only the ones you want
kk	Тек өзіңізге керектерді қалпына келтіру

en-us	Restore previous project when WebIDE starts
kk	WebIDE іске қосылғанда алдыңғы жобаны ашу

en-us	Restore Previous Session
kk	Алдыңғы сессияны қалпына келтіру

en-us	Restore Previous Session
kk	Алдыңғы сессияны қалпына келтіру

en-us	Restore Search Settings
kk	Іздеу баптауларын қалпына келтіру

en-us	Restore Session
kk	Сессияны қалпына келтіру

en-us	Restore Tabs From Last Time
kk	Алдындағы беттерді қалпына келтіру

en-us	Restore This Tab
kk	Бұл бетті қалпына келтіру

en-us	Restore to Default
kk	Бастапқы күйге келтіру

en-us	Restore to Default
kk	Бастапқы күйге келтіру

en-us	Restore your browser settings to their defaults
kk	Браузер баптаулары бастапқы мәндеріне тасталады

en-us	Restore your search settings?
kk	Іздеу баптауларын қалпына келтіру керек пе?

en-us	Restrict search to attributes
kk	Тек атрибуттардан іздеу

en-us	Restrict search to text nodes
kk	Тек мәтіндік тораптардан іздеу

en-us	Resume
kk	Жалғастыру

en-us	Resume
kk	Жалғастыру

en-us	Resume %S
kk	%S жалғастыру

en-us	Resumes the main thread, and continues execution following a breakpoint, until the next breakpoint or the termination of the script.
kk	Басты үрдісті және үзу нүктесінен кейінгі орындалуды жалғастырады, келесі үзу нүктесіне не скрипт аяқталуына дейін.

en-us	Resume the animations
kk	Анимацияларды жалғастыру

en-us	Retained Size (Bytes)
kk	Сақталған өлшемі (Байт)

en-us	Retaining Paths (from Garbage Collector Roots)
kk	Сақталған жолдар (қоқыс жинаушының түбірінен)

en-us	Retrieve documentation about a given CSS property name from MDN
kk	Көрсетілген CSS қасиетінің атауы туралы құжаттаманы MDN-тан алу

en-us	Retrieve documentation from MDN
kk	Құжаттаманы MDN-тан алу

en-us	Retry
kk	Қайталау

en-us	Retry
kk	Қайталау

en-us	Retry Download
kk	Жүктеп алуды қайталау

en-us	Return
kk	Return

en-us	Reunion
kk	Реюньон

en-us	Reveal in Tree
kk	Ағаштан көрсету

en-us	Revert
kk	Қайтару

en-us	Revert
kk	Қайтару

en-us	&Revert
kk	Қай&тару

en-us	Revert…
kk	Қайтару…

en-us	Revert Bookmarks
kk	Бетбелгілерді қалпына келтіру

en-us	Revert Changes
kk	Өзгерістерді қайтару

en-us	Rewind the animations
kk	Анимацияларды қайта айналдыру

en-us	Rewriting old-style YouTube Flash embed (%S) to iframe embed (%S). Params were unsupported by iframe embeds and converted. Please update page to use iframe instead of embed/object, if possible.
kk	Ескі стильдегі Youtube Flash embed (%S) орнын iframe embed (%S) алмастыру. Параметрлер iframe embed қолдамайтындықтан, түрлендірілді . Мүмкін болса, бетті embed/object орнына iframe қолданатындай етіп өзгертіңіз.

en-us	Rewriting old-style YouTube Flash embed (%S) to iframe embed (%S). Please update page to use iframe instead of embed/object, if possible.
kk	Ескі стильдегі Youtube Flash embed (%S) орнын iframe embed (%S) алмастыру. Мүмкін болса, бетті embed/object орнына iframe қолданатындай етіп өзгертіңіз.

en-us	RGB(A)
kk	RGB(A)

en-us	rght
kk	rght

en-us	Rhaeto-Romanic
kk	Ретороман

en-us	right
kk	right

en-us	Right
kk	Оң жақ

en-us	Right:
kk	Оң жақтан:

en-us	Right:
kk	Оң жақтан:

en-us	Right:
kk	Оң жақтан:

en-us	Right Arrow
kk	Оңға

en-us	Right-click or pull down to show history
kk	Тарихы үшін оң жақпен шертіңіз не төмен тартыңыз

en-us	Right footer
kk	Төмеңгі колонтитул (оң жақ)

en-us	Right header
kk	Жоғарғы колонтитул (оң жақ)

en-us	rndbox
kk	бұрыштары дөңгеленген тіктөртбұрыш

en-us	Robots are Your Plastic Pal Who’s Fun To Be With.
kk	Роботтар - сіздің пластмассадан жасалған достарыңыз, олармен бірге болу - қызық.

en-us	Robots have seen things you people wouldn’t believe.
kk	Адамдар ешқашан сенбейтін, роботтар көп нәрсені көрді.

en-us	Robots have shiny metal posteriors which should not be bitten.
kk	Роботтарда металдан жасалған жарқыраған көтендері бар, оларды тістеуге болмайды.

en-us	Robots may not injure a human being or, through inaction, allow a human being to come to harm.
kk	Роботтар адамдарға өздерінің әрекетімен не әрекетсіздігімен зиян келтірмеуі керек.

en-us	Romania
kk	Румыния

en-us	Romanian
kk	Румын

en-us	root
kk	түбір

en-us	root
kk	түбір

en-us	(root)
kk	(түбірі)

en-us	(root)
kk	(түбір)

en-us	root device
kk	root құрылғысы

en-us	Root Directory
kk	Түбірлік бумасы

en-us	root index
kk	түбір көрсеткіші

en-us	Rotate
kk	Бұру

en-us	Rotate Clockwise
kk	Сағат тілі бағытымен бұру

en-us	Rotate Clockwise
kk	Сағат тілі бағытымен айналдыру

en-us	Rotate Clockwise
kk	Сағат тілі бағытымен бұру

en-us	Rotate Counterclockwise
kk	Сағат тілі бағытына қарсы бұру

en-us	Rotate Counterclockwise
kk	Сағат тілі бағытына қарсы бұру

en-us	Rotate Counterclockwise
kk	Сағат тілі бағытына қарсы бұру

en-us	Rotate viewport
kk	Көріну аймағын бұру

en-us	rounded box
kk	дөңгеленген төртбұрыш

en-us	row
kk	жол

en-us	row
kk	жол

en-us	row header
kk	жол тақырыптамасы

en-us	row header
kk	жол тақырыптамасы

en-us	Row %S
kk	Жол %S

en-us	Row %S / Column %S
kk	Жол %S / Баған %S

en-us	RSS
kk	RSS

en-us	RTCPeerConnection.getLocalStreams/getRemoteStreams are deprecated. Use RTCPeerConnection.getSenders/getReceivers instead.
kk	RTCPeerConnection.getLocalStreams/getRemoteStreams ескірген. Оның орнына RTCPeerConnection.getSenders/getReceivers қолданыңыз.

en-us	RTP Stats
kk	RTP статистикасы

en-us	Rules
kk	Ережелер

en-us	Ruleset ignored due to bad selector.
kk	Ереже жаман селектор есебінен ескерілмеді.

en-us	Run
kk	Орындау

en-us	Running
kk	Орындалуда

en-us	Running CSS coverage analysis
kk	CSS қамту анализі орындалуда

en-us	Runtime
kk	Орындалу ортасы

en-us	Runtime Apps
kk	Орындалу ортасы қолданбалары

en-us	Runtime Info
kk	Орындалу ортасы ақпараты

en-us	Runtime Info
kk	Орындалу ортасы ақпараты

en-us	Russia
kk	Ресей

en-us	Russian
kk	Орыс

en-us	Russian
kk	Орыс

en-us	Rwanda
kk	Руанда

en-us	s
kk	й

en-us	s
kk	п

en-us	s
kk	с

en-us	s
kk	а

en-us	s
kk	К

en-us	s
kk	с

en-us	s
kk	s

en-us	s
kk	х

en-us	s
kk	о

en-us	s
kk	й

en-us	s
kk	ы

en-us	s
kk	с

en-us	s
kk	ы

en-us	s
kk	s

en-us	s
kk	с

en-us	S
kk	с

en-us	S
kk	S

en-us	S
kk	С

en-us	S
kk	р

en-us	S
kk	S

en-us	S
kk	Т

en-us	S
kk	Ж

en-us	S
kk	Б

en-us	S
kk	а

en-us	S
kk	а

en-us	S
kk	с

en-us	S
kk	п

en-us	S
kk	з

en-us	S
kk	р

en-us	S
kk	с

en-us	S
kk	ы

en-us	S
kk	ы

en-us	S
kk	S

en-us	S
kk	л

en-us	S
kk	С

en-us	S
kk	а

en-us	S
kk	а

en-us	S
kk	з

en-us	S
kk	с

en-us	S
kk	с

en-us	S
kk	р

en-us	S
kk	а

en-us	S
kk	S

en-us	S
kk	е

en-us	S
kk	S

en-us	S
kk	с

en-us	S
kk	с

en-us	S
kk	S

en-us	S
kk	С

en-us	S
kk	С

en-us	S
kk	а

en-us	S
kk	е

en-us	S
kk	С

en-us	S
kk	к

en-us	S
kk	с

en-us	S
kk	с

en-us	S
kk	з

en-us	S
kk	Е

en-us	S
kk	с

en-us	S
kk	о

en-us	S
kk	с

en-us	S
kk	о

en-us	S
kk	с

en-us	S
kk	С

en-us	S
kk	с

en-us	S
kk	й

en-us	S
kk	С

en-us	S
kk	е

en-us	S
kk	Ш

en-us	S
kk	Т

en-us	S
kk	к

en-us	S
kk	М

en-us	S
kk	о

en-us	S
kk	С

en-us	S
kk	М

en-us	S
kk	л

en-us	S
kk	с

en-us	S
kk	с

en-us	(%S)
kk	(%S)

en-us	%S
kk	%S

en-us	%S×
kk	%S×

en-us	%S%%
kk	%S%%

en-us	%S%%
kk	%S%%

en-us	%S%%
kk	%S%%

en-us	%S%%
kk	%S%%

en-us	%S added
kk	%S қосылды

en-us	Safari
kk	Safari

en-us	Safari
kk	Safari

en-us	Safe browsing!
kk	Қауіпсіз шолу!

en-us	SafeBrowsing: 
kk	SafeBrowsing: 

en-us	Safe Browsing is now disabled
kk	Қауіпсіз шолу енді сөндірілген

en-us	Safe Browsing JS log
kk	Қауіпсіз шолу JS журналдауы

en-us	Safe Browsing log modules
kk	Қауіпсіз шолу журналдау модульдері

en-us	Safe Mode
kk	Қауіпсіз режимі

en-us	Safe Mode is a special mode of &brandShortName; that can be used to troubleshoot issues.
kk	Қауіпсіз режим &brandShortName; үшін жұмыс істеудің арнайы режимі болып табылады, оны мәселелерді шешу үшін қолдануға болады.

en-us	Saint Barthelemy
kk	Сен-Бартелеми

en-us	Saint Helena, Ascension, and Tristan da Cunha
kk	Әулие Елена, Эсеншн және Тристан-да-Кунья аралдары

en-us	Saint Kitts and Nevis
kk	Сент-Китс мен Невис

en-us	Saint Lucia
kk	Сент-Люсия

en-us	Saint Martin
kk	Қасиетті Мартен

en-us	Saint Pierre and Miquelon
kk	Сен-Пьер мен Микелон

en-us	Saint Vincent and the Grenadines
kk	Сент-Винсент пен Гренадин

en-us	%S already exists.\nDo you want to replace it?
kk	%S бар болып тұр.\nОны ауыстыру керек пе?

en-us	%S already exists.\nDo you want to replace it?
kk	«%S» бар болып тұр.\nОны ауыстыру керек пе?

en-us	Same Host HTTP
kk	Дәл сол HTTP хосты

en-us	Same Origin
kk	Дәл сол шыққан жері

en-us	Samoa
kk	Самоа

en-us	Samoan
kk	Самоа

en-us	samples
kk	үлгілер

en-us	Samples
kk	Үлгілер

en-us	Sandbox
kk	Құмсалғыш

en-us	Sango
kk	Санго

en-us	San Marino
kk	Сан-Марино

en-us	Sanskrit
kk	Санскрит

en-us	Sans-serif
kk	Sans-serif

en-us	Sans-serif:
kk	Sans-serif:

en-us	Sans Serif
kk	Sans Serif

en-us	Sao Tome and Principe
kk	Сан-Томе мен Принсипи

en-us	%S (application)
kk	%S (қолданба)

en-us	Sardinian
kk	Сардин

en-us	‘%S’ attribute of <script> element is empty.
kk	<script> элементінің "%S" атрибуты бос.

en-us	‘%S’ attribute of <script> element is not a valid URI: “%S”
kk	<script> элементінің "%S" атрибуты жарамды URI емес: "%S"

en-us	saturation
kk	қанықтығы

en-us	Saudi Arabia
kk	Сауб Арабиясы

en-us	Save
kk	Сақтау

en-us	Save
kk	Сақтау

en-us	Save
kk	Сақтау

en-us	Save
kk	Сақтау

en-us	Save
kk	Сақтау

en-us	Save
kk	Сақтау

en-us	Save
kk	Сақтау

en-us	Save
kk	Сақтау

en-us	Save
kk	Өзгерістерді сақтау

en-us	Save
kk	Сақтау

en-us	Save
kk	Сақтау

en-us	Save
kk	Сақтау

en-us	Save
kk	Сақтау

en-us	Save
kk	Сақтау

en-us	&Save
kk	&Сақтау

en-us	save about:webrtc as
kk	about:webrtc қалайша сақтау

en-us	Save All As HAR
kk	Барлығын HAR ретінде сақтау

en-us	&Save and Quit
kk	&Сақтау мен шығу

en-us	Save an image of the page
kk	Парақ суретін сақтау

en-us	Save animation frame snapshot…
kk	Анимация фреймінің снапшотын сақтау…

en-us	Save a PNG image of the entire visible window (optionally after a delay)
kk	Көрінетін терезенің суретін PNG пішімінде сақтау (қосымша түрде күтуден кейін)

en-us	Save As
kk	Қалайша сақтау

en-us	Save As
kk	Қалайша сақтау

en-us	Save As…
kk	Қалайша сақтау…

en-us	Save As…
kk	Қалайша сақтау…

en-us	Save Audio
kk	Аудионы сақтау

en-us	Save Audio As…
kk	Аудионы қалайша сақтау…

en-us	Save Certificate To File
kk	Серификатты файлға сақтау

en-us	Save Changes
kk	Өзгерістерді сақтау

en-us	Save Changes
kk	Өзгерістерді сақтау

en-us	Save Changes
kk	Өзгерістерді сақтау

en-us	Saved Form History
kk	Формалардың сақталған тарихы

en-us	Saved Form History
kk	Сақталынған формалар тарихы

en-us	Saved Form History
kk	Сақталынған формалар тарихы

en-us	Saved Form History
kk	Сақталынған формалар тарихы

en-us	Saved Form History
kk	Сақталынған формалар тарихы

en-us	Saved Form History
kk	Сақталынған формалар тарихы

en-us	Saved Logins
kk	Сақталған логиндер

en-us	Saved Logins…
kk	Сақталған логиндер…

en-us	Saved Logins…
kk	Сақталған логиндер…

en-us	Saved Passwords
kk	Сақталған парольдер

en-us	Saved Passwords
kk	Сақталған парольдер

en-us	Saved Passwords
kk	Сақталған парольдер

en-us	Saved Passwords
kk	Сақталған парольдер

en-us	Saved Passwords
kk	Сақталған парольдер

en-us	Saved Passwords
kk	Сақталған парольдер

en-us	Saved to
kk	Сақталған

en-us	Save File
kk	Файлды сақтау

en-us	Save File
kk	Файлды сақтау

en-us	Save File
kk	Файлды сақтау

en-us	Save File
kk	Файлды сақтау

en-us	Save File
kk	Файлды сақтау

en-us	Save File As
kk	Файлды қалайша сақтау

en-us	Save files to
kk	Файлдарды келесі жерге сақтау

en-us	Save files to
kk	Файлдарды келесі жерге сақтау

en-us	Save Frame As…
kk	Фреймді қалайша сақтау…

en-us	Save Image
kk	Суретті сақтау

en-us	Save Image As
kk	Суретті қалайша сақтау

en-us	Save Image As…
kk	Суретті қалайша сақтау…

en-us	Save Link As…
kk	Сілтемені қалайша сақтау…

en-us	Save Link to %S
kk	Сілтемені %S қызметіне жіберу

en-us	Save Media
kk	Мультимедианы сақтау

en-us	Save Page
kk	Парақты сақтау

en-us	Save Page
kk	Парақты сақтау

en-us	Save Page As…
kk	Парақты қалайша сақтау…

en-us	Save Page As…
kk	Бетті қалай сақтау…

en-us	Save Page to %S
kk	Парақты %S қызметіне жіберу

en-us	Save recording…
kk	Жазуды сақтау…

en-us	Save Snapshot
kk	Снапшотты сақтау

en-us	Save Snapshot As…
kk	Скриншотты қалайша сақтау…

en-us	Saves to the screenshot directly to the clipboard
kk	Скриншотты тікелей алмасу буферіне сақтайды

en-us	Save style sheet
kk	Стильдер тізімін сақтау

en-us	Save this page (%S)
kk	Бұл парақты сақтау (%S)

en-us	Save this style sheet to a file
kk	Бұл стильдер тізмін файлға сақтау

en-us	Save to file? (true/false)
kk	Файлға сақтау керек пе? (true/false)

en-us	Save Video
kk	Видеоны сақтау

en-us	Save Video As…
kk	Видеоны қалайша сақтау…

en-us	Saving…
kk	Сақтау…

en-us	Saving Picture…
kk	Суретті сақтау жүріп жатыр…

en-us	Saving report…
kk	Есептемені сақтау…

en-us	Saving snapshot…
kk	Снапшотты сақтау…

en-us	Saving snapshot…
kk	Снапшотты сақтау…

en-us	Saving tree map…
kk	Ағаш көрініс картасын сақтау…

en-us	Saving tree map…
kk	Ағаш көрініс картасын сақтау…

en-us	Saw a “form” start tag, but there was already an active “form” element. Nested forms are not allowed. Ignoring the tag.
kk	“form” бастау тегі көрінген, бірақ ашық “form” элементі бар болып тұр. Құрамды формаларға рұқсат жоқ. Тегті елемеу.

en-us	Saw an end tag after “body” had been closed.
kk	“body” жабылғаннан кейін аяқтау тегі көрінді.

en-us	Saw a quote when expecting an attribute name. Probable cause: “=” missing immediately before.
kk	Атрибут аты күтілген кезде тырнақша алынды. Мүмкін себебі: Тура кейін “=” жоқ болып тұр.

en-us	Saw a start tag “image”.
kk	“image” бастау тегі көрінген.

en-us	Saw end of file without the previous tag ending with “>”. Ignoring tag.
kk	Алдыңғы тегтің “>” көмегімен аяқталудың орнына файл соңы кездескен. Тегті елемеу.

en-us	Saw “<?”. Probable cause: Attempt to use an XML processing instruction in HTML. (XML processing instructions are not supported in HTML.)
kk	“<?” көрінген. Мүмкін себебі: HTML ішіндегі XML талдау инструкциясын қолдану талабы. (XML талдау инструкцияларына HTML ішінде қолдау жоқ.)

en-us	Saw “</>”. Probable causes: Unescaped “<” (escape as “&lt;”) or mistyped end tag.
kk	“</>” көрдік. Мүмкін себептері: Жабылмаған “<” (“&lt;” ретінде жабу) немесе жабу тегі қате терілген.

en-us	Saw “<>”. Probable causes: Unescaped “<” (escape as “&lt;”) or mistyped start tag.
kk	“<>” көрінді. Мүмкін себебі: Жабылмаған “<” (“&lt;” ретінде жабыңыз) немесе бастау тегі қате терілген.

en-us	Saw “=” when expecting an attribute name. Probable cause: Attribute name missing.
kk	Атрибут аты күтілгенде “=” көрінді. Мүмкін себебі: Атрибут аты жоқ.

en-us	Saw “<” when expecting an attribute name. Probable cause: Missing “>” immediately before.
kk	Атрибут аты күтілгенде “<” алынды. Мүмкін себебі: Тура кейін “>” жоқ.

en-us	%S B
kk	%S Б

en-us	%S B
kk	%S Б

en-us	   Scalars 
kk	  Скалярлы шамалар

en-us	{{scale}}%
kk	{{scale}}%

en-us	Scale:
kk	Масштаб:

en-us	Scale:
kk	Масштаб:

en-us	Scaled (%S%%)
kk	Масштабталған (%S%%)

en-us	%S (camera)
kk	%S (камера)

en-us	%S (camera and application)
kk	%S (камера және қолданба)

en-us	%S (camera and microphone)
kk	%S (камера және микрофон)

en-us	%S (camera and screen)
kk	%S (камера және экран)

en-us	%S (camera and tab)
kk	%S (камера және бет)

en-us	%S (camera and tab audio)
kk	%S (камера және бет аудиосы)

en-us	%S (camera and window)
kk	%S (камера және терезе)

en-us	%S (camera, microphone and application)
kk	%S (камера, микрофон және қолданба)

en-us	%S (camera, microphone and screen)
kk	%S (камера, микрофон және экран)

en-us	%S (camera, microphone and tab)
kk	%S (камера, микрофон және бет)

en-us	%S (camera, microphone and window)
kk	%S (камера, микрофон және терезе)

en-us	%S (camera, tab audio and application)
kk	%S (камера, бет аудиосы және қолданба)

en-us	%S (camera, tab audio and screen)
kk	%S (камера, бет аудиосы және экран)

en-us	%S (camera, tab audio and tab)
kk	%S (камера, бет аудиосы және бет)

en-us	%S (camera, tab audio and window)
kk	%S (камера, бет аудиосы және терезе)

en-us	Scam Warning: Take care when pasting things you don’t understand. This could allow attackers to steal your identity or take control of your computer. Please type ‘%S’ below (no need to press enter) to allow pasting.
kk	Зиянкестік туралы ескерту: Өзіңіз түсінбейтін нәрсені кірістіру кезінде абай болыңыз. Ол нәтижесінде шабуылшылар сіздің тіркелу жазбасын немесе компьютеріңізді басқаруға өз қолдарын жеткізуі мүмкін. Кірістіруді рұқсат ету үшін төменде "%S" теріңіз (enter басу керек емес).

en-us	Scam Warning: Take care when pasting things you don’t understand. This could allow attackers to steal your identity or take control of your computer. Please type ‘%S’ in the scratchpad below to allow pasting.
kk	Зиянкестік туралы ескерту: Өзіңіз түсінбейтін нәрсені кірістіру кезінде абай болыңыз. Ол нәтижесінде шабуылшылар сіздің тіркелу жазбасын немесе компьютеріңізді басқаруға өз қолдарын жеткізуі мүмкін. Кірістіруді рұқсат ету үшін төменде "%S" теріңіз.

en-us	Scanning for viruses…
kk	Вирустердің бар-жоғын тексеру…

en-us	%S can not allow permanent access to your screen.
kk	%S сізің экраныңызға тұрақты қатынауды рұқсат ете алмайды.

en-us	%S can not allow permanent access to your tab’s audio without asking which tab to share.
kk	%S бет аудиосына тұрақты қатынауды қай бетпен бөлісуді сұрамай рұқсат ете алмайды.

en-us	%S cannot be set to click-to-play.
kk	%S белсендіру үшін шерту күйіне ауыстыру мүмкін емес.

en-us	%S cannot be set to click-to-play because it is not a plugin.
kk	%S плагин болмаған соң, оны белсендіру үшін шерту күйіне ауыстыру мүмкін емес.

en-us	%S cannot use the profile “%S” because it is in use.\n\nTo continue, close the running instance of %S or choose a different profile.
kk	%S қазір "%S" профилі қолдануда салдарынан оны қолдана алмайды.\n\nЖалғастыру үшін оны қолданып тұрған %S көшірмесін сөндіріңіз, не басқа профиль таңдаңыз.

en-us	%S changed some Adobe Flash settings to improve performance.
kk	%S өнімділікті жақсарту үшін кейбір Adobe Flash баптауларын өзгерткен.

en-us	Scheme
kk	Хаттама

en-us	%S Container Preferences
kk	%S контейнер баптаулары

en-us	%S Container Preferences
kk	%S контейнер баптаулары

en-us	%S content
kk	%S құрамасы

en-us	Scope
kk	Аумағы

en-us	Scope:
kk	Аймақ

en-us	Scope lost
kk	Аймақ жоғалды

en-us	Scopes
kk	Әсер ету аймақтары

en-us	Scopes Unavailable
kk	Әсер ету аймақтары қолжетерсіз

en-us	Scottish Gaelic
kk	Шотландтық галл

en-us	%S could not be found. Please check the name and try again.
kk	%S табылмайды. Атауының дұрыстығын тексеріп, қайталап көріңіз.

en-us	%S could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
kk	%S орнату мүмкін емес, өйткені ол тұрақтылық не қауіпсіздік мәселелерін туғызуы мүмкін.

en-us	%S could not be opened, because an unknown error occurred.\n\nTry saving to disk first and then opening the file.
kk	«%S» ашылмайды, өйткені белгісіз қате орын алды.\n\nФайлды дискіге сақтап, содан кейін ашып көріңіз.

en-us	%S could not be opened, because the associated helper application does not exist. Change the association in your preferences.
kk	"%S" файлы ашылмайды, өйткені онымен байланысқан қосымша бағдарлама жоқ. Баптауларды өзгертіңіз.

en-us	%S could not be saved, because a file already exists with the same name as the ‘_files’ directory.\n\nTry saving to a different location.
kk	"%S" файлы сақталмайды, өйткені ол бумамен аттас "_files" файлы бар болып тұр.\n\nБасқа жерге сақтап көріңіз.

en-us	%S could not be saved, because an unknown error occurred.\n\nTry saving to a different location.
kk	«%S» файлы сақталмайды, өйткені белгісіз қате орын алды.\n\nБасқа жерге сақтап көріңіз.

en-us	%S could not be saved, because the disk, folder, or file is write-protected.\n\nWrite-enable the disk and try again, or try saving in a different location.
kk	«%S» файлы сақталмайды, өйткені диск, бума немесе файл жазудан қорғалған.\n\nЖазудан қорғауды алып, қайталап көріңіз, немесе сақтау үшін басқа адресті көрсетіңіз.

en-us	%S could not be saved, because the file name was too long.\n\nTry saving with a shorter file name.
kk	Файл «%S» сақталмайды, өйткені оның атауының ұзындығы мүмкін болатынынан асып кетті.\n\nАтын қысқартып, сақтап көріңіз.

en-us	%S could not be saved, because the source file could not be read.\n\nTry again later, or contact the server administrator.
kk	«%S» файлы сақталмайды, өйткені бастапқы файлды оқу мүмкін емес.\n\nБіраз күтіп, қайталап көріңіз, немесе сервер администраторымен хабарласыңыз.

en-us	%S could not be saved, because you cannot change the contents of that folder.\n\nChange the folder properties and try again, or try saving in a different location.
kk	%S файлы сақталмайды, өйткені сіз көрсетілген буманың құрамасын өзгерте алмайсыз.\n\nБуманың баптауларын өзгертіп, қайталап көріңіз, немесе сақтау үшін басқа адресті көрсетіңіз.

en-us	%S could not confirm the integrity of the update package.
kk	%S орнату дестесінің бүтіндігін тексере алмайды.

en-us	%S could not download the search plugin from:\n%S
kk	%S келесі жерден іздеу плагинің жүктей алмады:\n%S

en-us	%S could not install the search plugin from “%S” because an engine with the same name already exists.
kk	%S "%S" іздеу плагинін орната алмады, себебі аттас плагин бұрыннан бар.

en-us	%s Crash Reporter
kk	%s құлау хабаршысы

en-us	Scratchpad
kk	Scratchpad

en-us	Scratchpad
kk	Scratchpad

en-us	Scratchpad
kk	Қарапайым JavaScript түзетушісі

en-us	Scratchpad
kk	Scratchpad

en-us	Scratchpad
kk	Қарапайым JavaScript түзетушісі

en-us	Scratchpad
kk	Қарапайым JavaScript түзетушісі

en-us	Scratchpad cannot find any browser window to execute the code in.
kk	Қарапайым JavaScript түзетушісі кодты орындау үшін бірде-бір браузер терезесін таппады.

en-us	Scratchpad cannot run this operation in the current mode.
kk	Түзетуші бұл операцияны ағымдағы режимде орындай алмайды.

en-us	Scratchpad Help on MDN
kk	Түзетуші көмегі, MDN желісінде

en-us	Scratchpad Panel
kk	Scratchpad панелі

en-us	Screen
kk	Экран

en-us	Screen reader started
kk	Экраннан оқу қолданбасы іске қосылды

en-us	Screen reader stopped
kk	Экраннан оқу қолданбасы тоқтатылды

en-us	Screen %S
kk	Экран %S

en-us	Screenshot
kk	Скриншот

en-us	Screenshot
kk	Скриншот

en-us	Screen Shot %1$S at %2$S
kk	%2$S уақыттағы %1$S скриншоты

en-us	Screen Shot %1$S at %2$S
kk	%2$S-тегі %1$S скриншоты

en-us	Screen Shot %1$S at %2$S
kk	%2$S-тегі %1$S скриншоты

en-us	Screenshot Behavior
kk	Скриншот мінез-құлығы

en-us	Screenshot Node
kk	Торап скриншоты

en-us	Screenshot to clipboard
kk	Алмасу буферіне скриншотты жасау

en-us	Screen to share:
kk	Бөлісу үшін экран:

en-us	Script Animation
kk	Скрипт анимациясы

en-us	scripted
kk	скриптімен

en-us	scripted
kk	скриптімен

en-us	Script from “%1$S” was blocked because of a disallowed MIME type.
kk	"%1$S" адресіндегі скрипт рұқсат етілмеген MIME түрі салдарынан блокталды.

en-us	Script: %S
kk	Сценарий: %S

en-us	Scripts may not close windows that were not opened by script.
kk	Сценарийлер басқа сценарийлер ашқан терезелерді жаба алмайды.

en-us	<script> source URI is malformed: “%S”.
kk	<script> үшін қайнар көз URI пішімі қате: "%S".

en-us	<script> source URI is not allowed in this document: “%S”.
kk	<script> үшін қайнар көз URI бұл құжатта рұқсат етілмеген: "%S".

en-us	Script Spec:
kk	Сценарий спецификациясы:

en-us	Script Tag
kk	Скрипт тегі

en-us	scroll bar
kk	айналдыру жолағы

en-us	scroll bar
kk	жылжыту жолағы

en-us	scrollbar drag enabled
kk	айналдыру жолағының ұстап тарту іске қосылған

en-us	Scroll Into View
kk	Көрініске масштабтау

en-us	%S - CSS Animation
kk	%S - CSS анимациясы

en-us	%S - CSS Transition
kk	%S - CSS ауысуы

en-us	%S (custom)
kk	%S (таңдауыңызша)

en-us	%S days ago
kk	%S күн бұрын

en-us	%S (default)
kk	%S (негізгі)

en-us	%S (default)
kk	%S (негізгі)

en-us	%S (default)
kk	%S (негізгі)

en-us	%S disabled.
kk	%S сөндірілген.

en-us	#%S does not exist!
kk	#%S жоқ болып тұр!

en-us	SDP
kk	SDP

en-us	sealed
kk	жапсырылған

en-us	search
kk	іздеу

en-us	search
kk	іздеу

en-us	search
kk	іздеу

en-us	Search
kk	Іздеу

en-us	Search
kk	Іздеу

en-us	Search
kk	Іздеу

en-us	Search
kk	Іздеу

en-us	Search
kk	Іздеу

en-us	Search
kk	Іздеу

en-us	Search
kk	Іздеу

en-us	Search
kk	Іздеу

en-us	Search
kk	Іздеу

en-us	Search
kk	Іздеу

en-us	Search
kk	Іздеу

en-us	Search
kk	Іздеу:

en-us	Search
kk	Іздеу

en-us	Search
kk	Іздеу

en-us	Search 
kk	Іздеу 

en-us	Search:
kk	Іздеу:

en-us	Search:
kk	Іздеу:

en-us	Search %1$S for “%2$S”
kk	%1$S ішінен "%2$S" іздеу

en-us	Search all add-ons
kk	Қосымшаларды іздеу

en-us	Search and replace in page elements
kk	Парақтағы элементтерден іздеу және алмастыру

en-us	Search Bookmarks
kk	Бетбелгілер ішінен іздеу

en-us	Search Bookmarks
kk	Бетбелгілер ішінен іздеу

en-us	Search Downloads
kk	Жүктемелер ішінен іздеу

en-us	Search Engine
kk	Іздеу жүйесі

en-us	Search Engine
kk	Іздеу жүйесі

en-us	Search Engines
kk	Іздеу плагиндері үшін

en-us	searches
kk	іздеулер

en-us	Search file types or applications
kk	Файлдар түрлерін немесе қолданбаларды іздеу

en-us	Search for 
kk	Нені іздеу керек: 

en-us	Search for:
kk	Нені іздеу:

en-us	Search for:
kk	Нені іздеу керек:

en-us	Search for Function Definition
kk	Функция анықтамасын іздеу

en-us	Search for function definition (%S)
kk	Функция анықтамасын іздеу (%S)

en-us	Search for sources (%S)
kk	Бастапқы кодтар ішінен іздеу (%S)

en-us	Search for <span class='contentSearchSearchWithHeaderSearchText'></span> with:
kk	<span class='contentSearchSearchWithHeaderSearchText'></span> келесінің көмегімен іздеу:

en-us	Search for text when you start typing
kk	Мәтін терілген кезде оны парақтан іздей бастау

en-us	Search for text when you start typing
kk	Мәтін терілген кезде оны парақтан іздей бастау

en-us	Search for the given string in the list of available preferences
kk	Қолжетерлік баптаулар ішінен берілген мәтінді іздеу

en-us	Search functions…
kk	Функцияларды іздеу…

en-us	Search History
kk	Тарихтың ішінен іздеу

en-us	Search HTML
kk	HTML іздеу

en-us	Search in All Files
kk	Барлық файлдардан іздеу

en-us	Search in all files (%S)
kk	Барлық файлдардан іздеу (%S)

en-us	Search in file…
kk	Файлдан іздеу…

en-us	Search in New Tab
kk	Жаңа бетте іздеу

en-us	Search or enter address
kk	Іздеу немесе адрес

en-us	Search preferences
kk	Іздеу параметрлері

en-us	Search query
kk	Іздеу сұранымы

en-us	Search Results
kk	Іздеу нәтижелері

en-us	Search %S
kk	%S іздеу

en-us	Search scripts (%S)
kk	Скрипттерді іздеу (%S)

en-us	Search settings
kk	Іздеу баптаулары

en-us	Search Sources…
kk	Бастапқы кодтардан іздеу…

en-us	Search string
kk	Жолды іздеу

en-us	search string to use in narrowing down the displayed commands. Regular expressions not supported.
kk	Пайдаланушыға көрсетілетін командалар тізімінде іздеу үшін мәтін. Команданың кез-келген бөлігі сәйкес бола алады, тұрақты өрнектерге қолдау жоқ.

en-us	Search suggestions will not be shown in location bar results because you have configured &brandShortName; to never remember history.
kk	Орналасу жолағынан іздеу нәтижелерінде іздеу ұсыныстары көрсетілмейді, өйткені сіз &brandShortName; өнімін тарихты есте сақтамайтындай етіп баптадыңыз.

en-us	Search suggestions will not be shown in location bar results because you have configured &brandShortName; to never remember history.
kk	Орналасу жолағынан іздеу нәтижелерінде іздеу ұсыныстары көрсетілмейді, өйткені сіз &brandShortName; өнімін тарихты есте сақтамайтындай етіп баптадыңыз.

en-us	search text field
kk	іздеу мәтіндік өрісі

en-us	Search using %S
kk	%S қолданып іздеу

en-us	Search variables…
kk	Айнымалыларды іздеу…

en-us	Search websites
kk	Сайттардан іздеу

en-us	Search whole words only
kk	Тек толық сөздерді іздеу

en-us	Search with:
kk	Көмегімен іздеу:

en-us	Search with:
kk	Көмегімен іздеу:

en-us	Search with case sensitivity
kk	Регистрді ескеріп іздеу

en-us	Search with %S
kk	%S көмегімен іздеу

en-us	Seccomp-BPF (System Call Filtering)
kk	Seccomp-BPF (Жүйелік шақыруларды сүзгілеу)

en-us	Seccomp Thread Synchronization
kk	Seccomp ағынының синхрондалуы

en-us	SECG elliptic curve secp112r1
kk	SECG эллиптикалық қисықтар secp112r1

en-us	SECG elliptic curve secp112r2
kk	SECG эллиптикалық қисықтар secp112r2

en-us	SECG elliptic curve secp128r1
kk	SECG эллиптикалық қисықтар secp128r1

en-us	SECG elliptic curve secp128r2
kk	SECG эллиптикалық қисықтар secp128r2

en-us	SECG elliptic curve secp160k1
kk	SECG эллиптикалық қисықтар secp160k1

en-us	SECG elliptic curve secp160r1
kk	SECG эллиптикалық қисықтар secp160r1

en-us	SECG elliptic curve secp160r2
kk	SECG эллиптикалық қисықтар secp160r2

en-us	SECG elliptic curve secp192k1
kk	SECG эллиптикалық қисықтар secp192k1

en-us	SECG elliptic curve secp224k1
kk	SECG эллиптикалық қисықтар secp224k1

en-us	SECG elliptic curve secp224r1 (aka NIST P-224)
kk	SECG эллиптикалық қисықтар secp224r1 (aka NIST P-224)

en-us	SECG elliptic curve secp256k1
kk	SECG эллиптикалық қисықтар secp256k1

en-us	SECG elliptic curve secp384r1 (aka NIST P-384)
kk	SECG эллиптикалық қисықтар secp384r1 (aka NIST P-384)

en-us	SECG elliptic curve secp521r1 (aka NIST P-521)
kk	SECG эллиптикалық қисықтар secp521r1 (aka NIST P-521)

en-us	SECG elliptic curve sect113r1
kk	SECG эллиптикалық қисықтар sect113r1

en-us	SECG elliptic curve sect113r2
kk	SECG эллиптикалық қисықтар sect113r2

en-us	SECG elliptic curve sect131r1
kk	SECG эллиптикалық қисықтар sect131r1

en-us	SECG elliptic curve sect131r2
kk	SECG эллиптикалық қисықтар sect131r2

en-us	SECG elliptic curve sect163k1 (aka NIST K-163)
kk	SECG эллиптикалық қисықтар sect163k1 (aka NIST K-163)

en-us	SECG elliptic curve sect163r1
kk	SECG эллиптикалық қисықтар sect163r1

en-us	SECG elliptic curve sect163r2 (aka NIST B-163)
kk	SECG эллиптикалық қисықтар sect163r2 (aka NIST B-163)

en-us	SECG elliptic curve sect193r1
kk	SECG эллиптикалық қисықтар sect193r1

en-us	SECG elliptic curve sect193r2
kk	SECG эллиптикалық қисықтар sect193r2

en-us	SECG elliptic curve sect233k1 (aka NIST K-233)
kk	SECG эллиптикалық қисықтар sect233k1 (aka NIST K-233)

en-us	SECG elliptic curve sect233r1 (aka NIST B-233)
kk	SECG эллиптикалық қисықтар sect233r1 (aka NIST B-233)

en-us	SECG elliptic curve sect239k1
kk	SECG эллиптикалық қисықтар sect239k1

en-us	SECG elliptic curve sect283k1 (aka NIST K-283)
kk	SECG эллиптикалық қисықтар sect283k1 (aka NIST K-283)

en-us	SECG elliptic curve sect283r1 (aka NIST B-283)
kk	SECG эллиптикалық қисықтар sect283r1 (aka NIST B-283)

en-us	SECG elliptic curve sect409k1 (aka NIST K-409)
kk	SECG эллиптикалық қисықтар sect409k1 (aka NIST K-409)

en-us	SECG elliptic curve sect409r1 (aka NIST B-409)
kk	SECG эллиптикалық қисықтар sect409r1 (aka NIST B-409)

en-us	SECG elliptic curve sect571k1 (aka NIST K-571)
kk	SECG эллиптикалық қисықтар sect571k1 (aka NIST K-571)

en-us	SECG elliptic curve sect571r1 (aka NIST B-571)
kk	SECG эллиптикалық қисықтар sect571r1 (aka NIST B-571)

en-us	Seconds Ago
kk	секунд бұрын

en-us	section
kk	санат

en-us	section
kk	санат

en-us	 section.
kk	бөлімінде көрсетілуі тиіс.

en-us	Secure Connection
kk	Қауіпсіз байланыс

en-us	Secure Connection Failed
kk	Қорғалған байланысты жасау кезінде қате кетті.

en-us	Secure Connection Failed
kk	Қорғалған байланысты жасау кезінде қате кетті.

en-us	Secure Connection Failed
kk	Қорғалған байланысты орнату сәтсіз аяқталды

en-us	Security
kk	Қауіпсіздік

en-us	Security
kk	Қауіпсіздік

en-us	Security
kk	Қауіпсіздік

en-us	Security
kk	Қауіпсіздік

en-us	Security
kk	Қорғаныс

en-us	Security Device
kk	Қорғаныс құрылғысы

en-us	Security Device
kk	Қауіпсіздік құрылғысы

en-us	Security Device
kk	Қорғаныс құрылғысы

en-us	Security Devices
kk	Қауіпсіздік құрылғылары

en-us	Security Devices…
kk	Қауіпсіздік құрылғылары…

en-us	Security Error: Content at %S attempted to load %S, but may not load external data when being used as an image. 
kk	Қауіпсіздік қатесі: %S жеріндегі құрама %S жүктеуді талап еткен, бірақ, сурет ретінде жүктелген кезде сыртқы деректерді жүктеу мүмкін емес.

en-us	Security Error: Content at %S may not load data from %S.
kk	Қауіпсіздік қатесі: %S құрамасы %S мәліметтерін жүктей алмайды.

en-us	Security Error: Content at %S may not load or link to %S.
kk	Қауіпсіздік қатесі: %S құрамасы %S жүктей не сілтей алмайды.

en-us	security library: bad database.
kk	қауіпсіздік жинақ қатесі: дерекқор қате.

en-us	security library failure.
kk	қауіпсіздік жинақ қатесі.

en-us	security library has experienced an input length error.
kk	қауіпсіздік жинағының енгізілген мәліметтер ұзындығы қате.

en-us	security library: improperly formatted DER-encoded message.
kk	қауіпсіздік жинақ қатесі: қате пішімделген DER-кодталудағы хабарлама.

en-us	security library: invalid algorithm.
kk	қауіпсіздік жинақ қатесі: алгоритм қате.

en-us	security library: invalid arguments.
kk	қауіпсіздік жинақ қатесі: аргументтер қате.

en-us	security library: invalid AVA.
kk	қауіпсіздік жинақ қатесі: AVA қате.

en-us	security library: memory allocation failure.
kk	қауіпсіздік жинақ қатесі: жады бөлу қатесі.

en-us	security library: need random data.
kk	қауіпсіздік жинағы: кездейсоқ мәліметтер керек.

en-us	security library: no nodelock.
kk	қауіпсіздік жинақ қатесі: nodelock жоқ.

en-us	security library: no security module can perform the requested operation.
kk	қауіпсіздік жинағы: сұраған операцияны орындайтын модуль жоқ.

en-us	security library: output length error.
kk	қауіпсіздік жинақ қатесі: нәтиженің ұзындығы қате.

en-us	security library: read-only database.
kk	қауіпсіздік жинағы: деррекқор тек оқу үшін қалпында.

en-us	security library: received bad data.
kk	қауіпсіздік жинақ қатесі: қате мәліметтер алынды.

en-us	Security Modules and Devices
kk	Қауіпсіздік модульдері мен құрылғылар

en-us	Security Update
kk	Қауіпсіздік жаңартуы

en-us	Security Warning
kk	Қауіпсіздік ескертуі

en-us	See
kk	Бұл есептемені жасау кезінде ескертулері үшін

en-us	See <a href='https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Debugging/HTTP_logging'>HTTP Logging</a> for instructions on how to use this tool.
kk	Бұл сайманды қолдану нұсқаулығын <a href='https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Debugging/HTTP_logging'>HTTP Logging</a> адресінен қараңыз.

en-us	See a list of 
kk	Mozilla жобасына

en-us	See all the fonts used in the page
kk	Бұл бетте қолданылатын барлық қаріптерді қарау

en-us	See how it works
kk	Бұл қалай жұмыс жасайтынын қарау

en-us	(seeking)
kk	(іздеуде)

en-us	See one result;See all #1 results
kk	Бір нәтижені қарау;Барлық #1 нәтижені қарау

en-us	See the 
kk	Бұл нұсқа үшін қолданылған 

en-us	See what’s new!
kk	Жаңалықтарын біліңіз!

en-us	See what’s new.
kk	Жаңалықтарын біліңіз.

en-us	See what’s new.
kk	Жаңалықтарын біліңіз.

en-us	Select
kk	Таңдау

en-us	Select
kk	Таңдау

en-us	Select
kk	Таңдау

en-us	Select
kk	Таңдау

en-us	Select
kk	Таңдау

en-us	Select a bookmarks backup
kk	Бетбелгілердің резервті нұсқасын таңдаңыз

en-us	Select add-on to install
kk	Орнату үшін кеңейтуді таңдаңыз

en-us	Select a Filter
kk	Сүзгіні таңдау

en-us	Select a Folder to Save the Images
kk	Суреттерді сақтау үшін буманы таңдаңыз

en-us	Select a language to add…
kk	Қосылатын тілді таңдау…

en-us	Select all
kk	Барлығын таңдау

en-us	Select All
kk	Барлығын ерекшелеу

en-us	Select All
kk	Барлығын таңдау

en-us	Select All
kk	Барлығын ерекшелеу

en-us	Select All
kk	Барлығын ерекшелеу

en-us	Select All
kk	Барлығын ерекшелеу

en-us	Select All
kk	Барлығын ерекшелеу

en-us	Select an add-on type
kk	Қосымша түрін таңдау

en-us	Select an iframe as the currently targeted document
kk	Ағымдағы мақсат құжаты ретінде iframe таңдау

en-us	Select an item to view and edit its properties
kk	Қарап шығу мен қасиеттерін түзету үшін элементті таңдаңыз

en-us	Select an item to view its retaining paths
kk	Қалған арналарды қарау үшін нәрсені таңдаңыз

en-us	Select another tool
kk	Басқа сайманды таңдаңыз

en-us	Select a type
kk	Түрін таңдау

en-us	Select components to install:
kk	Орнатылатын құраманы таңдау:

en-us	Select custom B2G binary
kk	Таңдауыңызша B2G бинарлы бейнесін таңдау

en-us	Select custom Gaia profile
kk	Таңдауыңызша Gaia профилін таңдау

en-us	Select Directory
kk	Буманы таңдау

en-us	Select Download Folder
kk	Жүктемелер үшін буманы таңдау

en-us	selected
kk	таңдалған

en-us	selected
kk	таңдалған

en-us	Selected
kk	Таңдалған

en-us	Select Element #%S
kk	#%S элементін таңдау

en-us	Select File containing CA certificate(s) to import
kk	Импорт үшін сертификаттау орталығының сертификаты бар файлды таңдаңыз.

en-us	Select File containing somebody’s Email certificate to import
kk	Импорт үшін электронды пошта сертификаты бар файлды таңдаңыз.

en-us	Select Folder to Upload
kk	Жүктеу үшін буманы таңдаңыз

en-us	Select Helper Application
kk	Көмекші бағдарламаны таңдаңыз

en-us	Select Helper Application
kk	Көмекші бағдарламаны таңдаңыз

en-us	Selecting ‘Clear Now’ will clear all cookies and site data stored by Firefox. This may sign you out of websites and remove offline web content.
kk	"Қазір тазарту" таңдау арқылы Firefox сақтаған барлық cookies және сайт деректері өшіріледі. Бұның нәтижесінде веб сайттардан шығып, желіден тыс веб құрамасы өшірілуі мүмкін.

en-us	Selecting ‘Clear Now’ will clear all cookies and site data stored by Firefox. This may sign you out of websites and remove offline web content.
kk	"Қазір тазарту" таңдау арқылы Firefox сақтаған барлық cookies және сайт деректері өшіріледі. Бұның нәтижесінде веб сайттардан шығып, желіден тыс веб құрамасы өшірілуі мүмкін.

en-us	Selecting this option will send the address of web pages you are viewing to %S. To continue, please review and accept the following terms of service.
kk	Осы мүмкіндік таңдалған кезде, сіз қараған әрбір сайт адресі %S жіберіледі. Жалғастыру үшін, төмендегі келісім-шарттың шарттарымен танысып, оларды қабылдаңыз.

en-us	Selecting this option will send the address of web pages you are viewing to %S. To continue, please review and accept the following terms of service.
kk	Осы мүмкіндік таңдалған кезде, сіз қараған әрбір сайт адресі %S жіберіледі. Жалғастыру үшін, төмендегі келісім-шарттың шарттарымен танысып, оларды қабылдаңыз.

en-us	Selection
kk	Ерекшеленген аймақ

en-us	Selection to Watch Expression
kk	Қадағалау үшін бақылау өрнегі

en-us	Select Manifest File or Package (.xpi)
kk	Манифест файлын немесе дестені (.xpi) таңдаңыз

en-us	Select one automatically
kk	Мені сұрамай-ақ жіберу

en-us	Select one automatically
kk	Мені сұрамай-ақ жіберу

en-us	selector
kk	селектор

en-us	Selector expected.
kk	Селектор күтілуде.

en-us	selector within negation
kk	терістеу ішіндегі селектор

en-us	Select Profile
kk	Профильді таңдау

en-us	Select Profile
kk	Профильді таңдау

en-us	Select Runtime
kk	Орындалу ортасын таңдау

en-us	Select Runtime
kk	Орындалу ортасын таңдау

en-us	“select” start tag where end tag expected.
kk	Аяқтау тегі күтілген кезде “select” бастау тегі көрінген.

en-us	Select template
kk	Үлгіні таңдаңыз

en-us	Select the add-ons you would like to install:
kk	Орнату үшін қосымшаларды таңдаңыз:

en-us	Select the baseline snapshot
kk	Негізгі снапшотты таңдаңыз

en-us	Select the coding style of braces
kk	Жақшаларды қолдану стилін таңдау\u0020

en-us	Select the coding style of braces: collapse - put braces on the same line as control statements; expand - put braces on own line (Allman / ANSI style); end-expand - put end braces on own line; expand-strict - put braces on own line even if it will break your code.
kk	Жақшаларды қолдану стилін таңдау: collapse - жақшаларды баптауларды басқару жолына сәйкес қою; expand - жақшаларды жаңа жолға қою(Allman / ANSI style); end-expand - жабатын жақшаларды жаңа жолға қою; expand-strict - егер бұл сіздің кодты бұзса да, жақшаларды жаңа жолға қою.

en-us	Select the folder to install $BrandFullNameDA in:
kk	$BrandFullNameDA орнатылатын буманы тандаңыз:

en-us	Select the library to inject or enter a valid script URI to inject
kk	Ендіру үшін библиотеканы таңдаңыз немесе дұрыс скрипт URI-ін енгізіңіз

en-us	Select the Security selection
kk	Қауіпсіздік бетін ашыңыз

en-us	Select the snapshot to compare to the baseline
kk	Негізгісімен салыстыру үшін снапшотты таңдаңыз

en-us	Select the Start Menu folder in which you would like to create the program's shortcuts. You can also enter a name to create a new folder.
kk	Бастау мәзірінде бағдарламаның жарлықтарын орналасқыңыз келетін буманы тандаңыз. Сіз жаңа буманы жасау үшін оның атын енгізе аласыз.

en-us	Select two snapshots to compare
kk	Салыстыру үшін екі снапшотты таңдаңыз

en-us	Select two snapshots to compare
kk	Салыстыру үшін екі снапшотты таңдаңыз

en-us	Select what data to display in the timeline
kk	Уақыт шкаласында қай деректер көрсетілетінін таңдаңыз

en-us	Select which items to import:
kk	Импортталатын объектілерді таңдаңыз:

en-us	Select which login to update:
kk	Жаңарту үшін логинді таңдаңыз:

en-us	Self-closing syntax (“/>”) used on a non-void HTML element. Ignoring the slash and treating as a start tag.
kk	Өздігінен жабу синтаксисі (“/>”)  нөлдік емес HTML элементінде қолданылды. Слэшті елемеу және оны бастау тегі ретінде санау.

en-us	Self Cost
kk	Өздік құны

en-us	Self Sampled Allocations
kk	Өздік өлшенген бөлінулер

en-us	Self Time
kk	Өздік уақыты

en-us	%S enabled.
kk	%S іске қосылған.

en-us	Send
kk	Жіберу

en-us	Send
kk	Жіберу

en-us	Send a crash report for the tab you are viewing
kk	Сіз қарап отырған бет үшін құлау хабарламасын жіберу

en-us	Send crash report
kk	Құлау жөнінде хабарламаны жіберу

en-us	Send For:
kk	Келесі жағдайларда жіберу:

en-us	Sending:
kk	Жіберуде:

en-us	Sending report…
kk	Хабарлама жіберілуде…

en-us	Sending request to %1$S…
kk	%1$S адресіне сұраным жіберу…

en-us	Send Link to Device
kk	Сілтемені құрылғыға жіберу

en-us	Send Page to Device
kk	Парақты құрылғыға жіберу

en-us	Send %S ms
kk	Жіберу %S мс

en-us	Send Tab to Device
kk	Бетті құрылғыға жіберу

en-us	Send this item to:
kk	Осы файлды жіберу:

en-us	Send to:
kk	Қайда жіберу:

en-us	Send to All Devices
kk	Барлық құрылғыларға жіберу

en-us	Send to Device
kk	Құрылғыға жіберу

en-us	Send Video To Device
kk	Видеоны құрылғыға жіберу

en-us	Send websites a “Do Not Track” signal that you don’t want to be tracked
kk	Сайттарға &quot;Мені бақыламау&quot; сигналын жіберу арқылы сіз өзіңізді бақыламауды қалайтыныңыз туралы хабарлау

en-us	Senegal
kk	Сенегал

en-us	Sensor
kk	Сенсор

en-us	Sent
kk	Жіберілген

en-us	Sent
kk	Жіберілген

en-us	Separate tags with commas
kk	Белгілерді үтірлермен ажыратып жазыңыз

en-us	separator
kk	ажыратқыш

en-us	separator
kk	ажыратқыш

en-us	separator
kk	ажыратқыш

en-us	Separator
kk	Ажыратқыш

en-us	Separator
kk	Ажыратқыш

en-us	Separators
kk	Ажыратқыштар

en-us	Sepia
kk	Сепия

en-us	Serbia
kk	Сербия

en-us	Serbian
kk	Суринам

en-us	Serialize data
kk	Деректерді сериалдау

en-us	Serialize data in Worker
kk	Деректерді жұмыс процесінде десериализациялау

en-us	Serialize data on the main thread
kk	Деректерді басты ағында десериализациялау

en-us	Serial Number
kk	Сериялық нөмірі

en-us	Serial Number
kk	Сериялық нөмірі

en-us	Serial Number
kk	Сериялық нөмірі

en-us	Serial Number
kk	Сериялық нөмірі

en-us	Serial number: %1$S
kk	Сериялық нөмірі: %1$S

en-us	Serif
kk	Serif

en-us	Serif
kk	Serif

en-us	Serif:
kk	Serif:

en-us	Server
kk	Сервер

en-us	Server
kk	Сервер

en-us	Server
kk	Сервері

en-us	Server certificate has expired (please adjust your system clock to the correct date and time if it is incorrect)
kk	Сервер сертификатының мерзімі біткен (жүйелік сағатыңызды тексеріңіз немесе дұрыс емес күн мен уақытты дұрыстаңыз)

en-us	Server Endpoint: %1$S
kk	Сервердің түпкі нүктесі: %1$S

en-us	Server has no key for the attempted key exchange algorithm.
kk	Серверде сұранған кілт алмасу алгоритмі үшін кілт жоқ.

en-us	Server not found
kk	Сервер табылмады

en-us	Server requires ciphers more secure than those supported by client.
kk	Сервер клиентте қолданылатын шифрден дәрежесі үлкен шифрлеуді сұрап тұр.

en-us	Server returned bad HTTP response
kk	Сервер қате HTTP жауабын қайтарған

en-us	Server returned bad LDAP response
kk	Сервер қате LDAP жауабын қайтарған

en-us	Servers
kk	Серверлер

en-us	Services
kk	Қызметтер

en-us	Services
kk	Қызметтер

en-us	Services
kk	Қызметтер

en-us	Services
kk	Қызметтер

en-us	service terms
kk	қызметтерді пайдалану шарттарынан 

en-us	service worker
kk	service worker

en-us	Service Worker debugging is not compatible with multiple content processes at the moment.
kk	Service Worker жөндеу ағымдағы уақытта бірнеше құрама процестерімен үйлесімді емес.

en-us	Service Workers
kk	Service Workers

en-us	Service Workers
kk	Қызметтік жұмыс үрдістері

en-us	Service Workers
kk	Қызметтік жұмыс үрдістері

en-us	Service Workers are not enabled.
kk	Жұмыс үрдістері іске қосылмаған.

en-us	Session
kk	Сессия

en-us	   Session Information 
kk	  Сессия ақпараты

en-us	Session Statistics
kk	Сессия статистикасы

en-us	Session Storage
kk	Сессия жинақтауышы

en-us	Set a cookie
kk	Cookie орнату

en-us	Set a cookie by specifying a key name, its value and optionally one or more of the following attributes: expires (max-age in seconds or the expires date in GMTString format), path, domain, secure
kk	Кілт атын, оның мәнін және қосымша түрде бір не бірнеше келесі атрибуттарын: аяқталу мерзімін(секундпен өлшенген барынша жасын не GMTString пішіндегі мерзім күнін), жолын, доменін, қауіпсіздігін орнатып, cookie қабылдау

en-us	Set as default profile
kk	Бастапқы ретінде орнату

en-us	Set As Default Search Engine
kk	Негізгі іздеу жүйесі ретінде орнату

en-us	Set As Desktop Background…
kk	Жұмыс үстелінің суреті болып орналастыру…

en-us	Set Cookies
kk	Cookies орнату

en-us	Set-Cookies
kk	Set-Cookies

en-us	Set Desktop Background
kk	Жұмыс үстелінің суреті ретінде қою

en-us	Set Desktop Background
kk	Жұмыс үстелінің суреті ретінде орнату

en-us	Set Home Page
kk	Үй парағын орнату

en-us	Set Home Page
kk	Үй парағын таңдау

en-us	Set JS Log
kk	JS журналдауын орнату

en-us	Set Log File
kk	Журналдау файлын орнату

en-us	Set Log File
kk	Журналдау файлын орнату

en-us	Set Log Modules
kk	Журналдау модульдерін орнату

en-us	Set Log Modules
kk	Журналдау модульдерін орнату

en-us	Set the animations playback rates
kk	Анимацияның ойнату жиілігін орнату

en-us	Set the specified plugin to click-to-play.
kk	Көрсетілген плагинді белсендіру үшін шерту күйіне ауыстыру.

en-us	Settings
kk	Баптаулар

en-us	Settings
kk	Баптаулар

en-us	Settings…
kk	Баптаулар…

en-us	Settings…
kk	Баптау…

en-us	Settings…
kk	Баптау…

en-us	Settings…
kk	Баптау…

en-us	Settings…
kk	Баптаулар…

en-us	Settings…
kk	Баптау…

en-us	Settings…
kk	Баптаулар…

en-us	Settings…
kk	Баптаулар…

en-us	Settings can be changed in &brandShortName;'s Options.
kk	Параметрлер &brandShortName; баптауларында өзгертіледі.

en-us	Settings can be changed in &brandShortName;'s Preferences.
kk	Параметрлер &brandShortName; баптауларында өзгертіледі.

en-us	Settings can be changed using the Applications tab in &brandShortName;'s Options.
kk	Баптауларды &brandShortName; Параметрлер ішіндегі Бағдарламалар бетінде ауыстыруға болады.

en-us	Settings can be changed using the Applications tab in &brandShortName;'s Preferences.
kk	Баптауларды &brandShortName; Параметрлер ішіндегі Бағдарламалар бетінде ауыстыруға болады.

en-us	Settings for Clearing History
kk	Тарихты тазартуды баптау

en-us	Settings page
kk	Баптаулар беті

en-us	Settings - Site Data
kk	Баптаулар - Сайт деректері

en-us	Setting to alter
kk	Өзгертілетін баптау

en-us	Setting to display
kk	Көрсету үшін баптау

en-us	Setting to reset
kk	Тастау үшін баптау

en-us	Setting value
kk	Баптау мәні

en-us	Setup a default prefix to future commands. For example ‘context git’ would allow you to type ‘commit’ rather than ‘git commit’.
kk	Негізгі префиксті алдағы командаларға орнату. Мысалы: "context git" сізге "git commit" орнына "commit" деп теруге рұқсат береді.

en-us	Setup a mozcmd directory
kk	mozcmd бумасын орнату

en-us	Set Up Optional Components
kk	Қосымша құраманы орнату

en-us	Set Up Shortcuts
kk	Жарлықтарды орнату

en-us	Setup Type
kk	Орнатудың түрi

en-us	Setup was completed successfully.
kk	Орнату сәтті аяқталды.

en-us	Setup was not completed successfully.
kk	Орнату сәтсіз аяқталды.

en-us	Setup will install $BrandFullNameDA in the following folder. To install in a different folder, click Browse and select another folder. $_CLICK
kk	Орнатқыш $BrandFullNameDA келесі бумаға орнатады. Басқа бумаға орнату үшін Қарап шығу батырмасын басыңыз. $_CLICK

en-us	Seychelles
kk	Сейшель аралдары

en-us	%S file
kk	%S файлы

en-us	%S file
kk	%S файлы

en-us	%S file
kk	%S файлы

en-us	%S_files
kk	%S_files

en-us	%S files selected.
kk	%S файл таңдалды.

en-us	%S GB
kk	%S ГБ

en-us	SHA-1 digest function failed.
kk	SHA-1 digest функция қатесі.

en-us	SHA1 Fingerprint
kk	SHA1 баспасы

en-us	SHA1 Fingerprint:
kk	SHA1 баспасы:

en-us	SHA-256 Fingerprint
kk	SHA-256 баспасы

en-us	SHA-256 Fingerprint:
kk	SHA-256 баспасы:

en-us	%s had a problem and crashed.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.
kk	%s қиындыққа тап болып, жабылып қалды.\n\nМәселені шешуге көмектесу үшін, сіз бізге хабар жібере аласыз.

en-us	%s had a problem and crashed.\n\nUnfortunately, the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s
kk	%s қиындыққа тап болып, жабылып қалды.\n\nӨкінішке орай Құлау Хабаршысы бұл қате туралы хабарды жібере алмады.\n\nТолық мәлімет: %s

en-us	Shader Editor
kk	Шейдерлер түзеткіші

en-us	Shader Editor Panel
kk	Шейдерлер түзеткіші панелі

en-us	Shallow Size (Bytes)
kk	Кіші өлшемі (Байт)

en-us	Share Additional Data (i.e., Telemetry)
kk	Қосымша ақпаратпен бөлісу (мыс. телеметрия)

en-us	&sharedLongDesc;
kk	&sharedLongDesc;

en-us	&sharedLongDesc;
kk	&sharedLongDesc;

en-us	&sharedLongDesc;
kk	&sharedLongDesc;

en-us	&sharedLongDesc;
kk	&sharedLongDesc;

en-us	Shared Workers
kk	Ортақ жұмыс үрдістері

en-us	Shared Workers
kk	Ортақ жұмыс үрдістері

en-us	Share Selection
kk	Таңдалғанмен бөлісу

en-us	Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &vendorShortName; to help us make &brandShortName; better
kk	Өнімділік, қолдану, құрылғылар және баптаулар мәліметін &vendorShortName; үшін жібереді, және бізге &brandShortName; жақсартуға көмектеседі

en-us	Share the Screen
kk	Экранмен бөлісу

en-us	Share This Image
kk	Бұл суретпен бөлісу

en-us	Share This Link
kk	Бұл сілтемемен бөлісу

en-us	Share this page
kk	Бұл бетпен бөлісу

en-us	Share This Page
kk	Бұл бетпен бөлісу

en-us	Share This Page
kk	Бұл бетпен бөлісу

en-us	Share This Video
kk	Бұл видеомен бөлісу

en-us	Sharing an Application with #1 tab;Sharing Applications with #1 tabs
kk	Қолданбамен #1 бетпен бөлісу;Қолданбамен #1 бетпен бөлісу

en-us	Sharing an Application with “%S”
kk	"%S" үшін қолданбамен бөлісу

en-us	Sharing a Tab with #1 tab;Sharing Tabs with #1 tabs
kk	Бетпен #1 бетпен бөлісу;Бетпен #1 бетпен бөлісу

en-us	Sharing a Tab with “%S”
kk	"%S" үшін бетпен бөлісудесіз

en-us	Sharing a Window with #1 tab;Sharing Windows with #1 tabs
kk	Тереземен #1 бетпен бөлісу;Тереземен #1 бетпен бөлісу

en-us	Sharing a Window with “%S”
kk	Тереземен "%S" бетімен бөлісудесіз

en-us	Sharing Camera with #1 tab;Sharing Camera with #1 tabs
kk	Камерамен #1 бетпен бөлісу;Камерамен #1 бетпен бөлісу

en-us	Sharing Camera with “%S”
kk	Камерамен "%S" бетімен бөлісудесіз

en-us	Sharing Microphone with #1 tab;Sharing Microphone with #1 tabs
kk	Микрофонмен #1 бетпен бөлісу;Микрофонмен #1 бетпен бөлісу

en-us	Sharing Microphone with “%S”
kk	Микрофонмен "%S" бетімен бөлісудесіз

en-us	Sharing Screen with #1 tab;Sharing Screen with #1 tabs
kk	Экранмен #1 бетпен бөлісу;Экранмен #1 бетпен бөлісу

en-us	Sharing Screen with “%S”
kk	Экранмен "%S" бетімен бөлісудесіз

en-us	%S has been removed.
kk	%S өшірілді.

en-us	%S has been updated
kk	%S жаңартылды

en-us	%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current add-on version.
kk	%S жаңартылды. Жаңартылған нұсқасы орнатылу алдында жаңа рұқсаттарды сізге растау керек. "Бас тарту" таңдасаңыз, қосымшаның ағымдағы нұсқасы қалатын болады.

en-us	Shift
kk	Shift

en-us	Shift
kk	Shift

en-us	Shift+click to change the angle format
kk	Бұрыш пішімін өзгерту үшін шертіңіз

en-us	Shift+CmdOrCtrl+F
kk	Shift+CmdOrCtrl+F

en-us	Shift+CmdOrCtrl+G
kk	Shift+CmdOrCtrl+G

en-us	Shift-Ctrl-Space
kk	Shift-Ctrl-Space

en-us	Shift+RETURN - Open in Scratchpad
kk	Shift+RETURN - Қарапайым Javascript түзетушісінде ашу

en-us	Shona
kk	Сенегал

en-us	Shopping
kk	Шоппинг

en-us	Shopping cart
kk	Қоржын

en-us	Shopping cart
kk	Қоржын

en-us	Short Average
kk	Қысқа орташа мәні

en-us	Should existing line breaks be preserved
kk	Бар болып тұрған жол тасымалдауларды сақтау керек пе

en-us	Should printable characters in strings encoded in \\xNN notation be unescaped?
kk	\\xNN нотациясында кодталған жолдар ішіндегі баспаға шығарылатын таңбаларды оқылатын түрге келтіру керек пе?

en-us	Show:
kk	Көрсету:

en-us	Show a blank page
kk	Таза парақты көрсету

en-us	Show a blank page
kk	Таза парақты көрсету

en-us	Show add-ons available to install
kk	Орнатуға қолжетерлік кеңейтулерді көрсету

en-us	Show Add-ons in Menu
kk	Мәзірде қосымшаларды көрсету

en-us	Show Address Bar
kk	Адрестік жолақты көрсету

en-us	Show All
kk	Барлығын көрсету

en-us	Show All
kk	Барлығын көрсету

en-us	Show All
kk	Барлығын көрсету

en-us	Show All Bookmarks
kk	Барлық бетбелгілерді көрсету

en-us	Show All Downloads
kk	Барлық жүктемелерді көрсету

en-us	Show all extensions
kk	Барлық кеңейтулерді көрсету

en-us	Show all fonts used
kk	Барлық қолданылған қаріптерді көрсету

en-us	Show All History
kk	Бүкіл тарихты көрсету

en-us	Show All History
kk	Бүкіл тарихты көрсету

en-us	Show all matches
kk	Барлық сәйкестіктерді көрсету

en-us	Show All Tabs
kk	Барлық беттерді көрсету

en-us	Show all tabs from this device
kk	Бұл құрылғыдан барлық беттерді көрсету

en-us	Show all tags
kk	Белгілердің барлығын көрсету

en-us	Show all the bookmarks folders
kk	Бетбелгілер бумаларының барлығын көрсету

en-us	Show a touch keyboard when necessary
kk	Керек болған кезде шерту пернетақтасын қолдану

en-us	Show a touch keyboard when necessary
kk	Керек болған кезде шерту пернетақтасын қолдану

en-us	Show Attachments
kk	Салынымдарды көрсету

en-us	Show blank page
kk	Таза парақты көрсету

en-us	Show Browser Styles
kk	Браузер стильдерін көрсету

en-us	Show Columns
kk	Бағандарды көрсету

en-us	Show connection details
kk	Байланыс ақпаратын көрсету

en-us	Show Controls
kk	Басқару батырмаларын көрсету

en-us	Show Cookies…
kk	Cookies көрсету…

en-us	Show Cookies…
kk	Cookies көрсету…

en-us	Show CSS coverage report
kk	CSS қамту есептемесін көрсету

en-us	Show Customize in Menu
kk	Мәзірде баптауды көрсету

en-us	show details
kk	ақпаратын көрсету

en-us	Show &details
kk	Көбірек &білу

en-us	Show Document Outline (double-click to expand/collapse all items)
kk	Құжат құрылымын көрсету (барлық нәрселерді жазық қылу/жинау үшін қос шерту керек)

en-us	Show DOM Properties
kk	DOM қасиеттерін көрсету

en-us	Show entries
kk	Элементтерді көрсету

en-us	Show Gecko platform data
kk	Gecko платформасының деректерін көрсету

en-us	Show Gecko Platform Data
kk	Gecko платформасының деректерін көрсету

en-us	Show hidden files and directories
kk	Жасырын файлдар мен бумаларды көрсету

en-us	Show hidden objects
kk	Жасырылған объектілерді көрсету

en-us	Show/hide group.
kk	Топты көрсету/жасыру

en-us	Show/hide message details.
kk	Хабарлама ақпаратын көрсету не жасыру.

en-us	Show history
kk	Тарихты көрсету

en-us	Show individual profile
kk	Жеке профильді көрсету

en-us	Show in Finder
kk	Finder ішінен көрсету

en-us	Show in Finder
kk	Finder ішінен көрсету

en-us	Show In Finder
kk	Finder ішінен көрсету

en-us	Showing platform data enables the JavaScript Profiler reports to include Gecko platform symbols.
kk	Платформа деректерін көрсетуді іске қосу нәтижесінде JavaScript профильдеуші есептемелерінде Gecko платформа таңбалары болады.

en-us	Show in separate window
kk	Бөлек терезеде көрсету

en-us	Show installed add-ons
kk	Орнатылған кеңейтулерді көрсету

en-us	Show JIT optimization data sampled in each JavaScript frame.
kk	Әр JavaScript фреймінде өлшемі алынған JIT оптимизация деректерін көрсету

en-us	Show JIT Optimizations
kk	JIT оптимизацияларын көрсету

en-us	Show legacy extensions
kk	Ескірген кеңейтулерді көрсету

en-us	Show Library in Menu
kk	Жинақты мәзірде көрсету

en-us	Show Line Numbers
kk	Жолдар нөмірлерін көрсету

en-us	show log
kk	логты көрсету

en-us	Show MDN Docs
kk	MDN құжаттарын көрсету

en-us	Show @media sidebar
kk	@media бүйір панелін көрсету

en-us	Show More
kk	Көбірек көрсету

en-us	Show more bookmarks
kk	Көбірек бетбелгілерді көрсету

en-us	Show more details about this add-on
kk	Бұл кеңейту жөнінде көбірек ақпаратты көрсету

en-us	Show more information
kk	Көбірек ақпаратты көрсету

en-us	Show More Information
kk	Көбірек ақпаратты көрсету

en-us	Show more tabs from this device
kk	Бұл құрылғыдан көбірек беттерді көрсету

en-us	Show one more node;Show all #1 nodes
kk	Тағы бір торапты көрсету;Барлық #1 торапты көрсету

en-us	Show Only Enumerable Properties
kk	Тек нөмірленетін қасиеттерді көрсету

en-us	Show Only This Frame
kk	Тек осы фреймді көрсету

en-us	Show Original
kk	Бастапқысын көрсету

en-us	Show original sources
kk	Бастапқы кодтарды көрсету

en-us	Show original sources
kk	Бастапқы кодтарды көрсету

en-us	Show Original Sources
kk	Бастапқы кодтарды көрсету

en-us	Show Original Sources
kk	Бастапқы кодтарын көрсету

en-us	Show original sources (e.g. Sass files) in the Style Editor and Inspector
kk	Стильдер түзеткіште және бақылаушыда бастапқы кодтарды көрсету (мысалы: Sass файлдары)

en-us	Show outline
kk	Құрылымын көрсету

en-us	Show Panes on Startup
kk	Іске қосылғанда, панельдерді көрсету

en-us	Show password
kk	Парольді көрсету

en-us	Show Passwords
kk	Парольдерді көрсету

en-us	Show Private Browsing in Menu
kk	Жекелік шолуды мәзірде көрсету

en-us	   Show raw stack data 
kk	  Шикі стек деректерін көрсету

en-us	Show Recently Bookmarked
kk	Соңынан қосылғандарды көрсету

en-us	Show Release Notes
kk	Шығарылым ескертпесін көрсету

en-us	Show request details
kk	Сұраным ақпаратын көрсету

en-us	Show ‘%S’
kk	"%S" көрсету

en-us	Show search suggestions in address bar results
kk	Адрестер жолағы нәтижелерінде іздеу ұсыныстарын көрсету

en-us	Show search suggestions in location bar results
kk	Орналасулар жолағы нәтижелерінде іздеу ұсыныстарын көрсету

en-us	Show settings
kk	Баптауларды көрсету

en-us	Show sidebars
kk	Бүйір панельдерін көрсету

en-us	Show site information
kk	Сайт ақпаратын көрсету

en-us	Show sources
kk	Бастапқы кодтарын көрсету

en-us	Show Statistics
kk	Статистиканы көрсету

en-us	Shows the different operations the browser is performing during the recording, laid out sequentially as a waterfall.
kk	Браузер жазу кезіндегі орындайтын әр түрлі әрекеттерді сарқырама сияқты тізбектей орналастырылған түрде көрсетеді.

en-us	Shows the JavaScript call stack over the course of the recording.
kk	Жазу болып жатқан уақытта JavaScript шақырулар стегін көрсетеді.

en-us	 Show subsession data 
kk	Ішкі сессия деректерін көрсету

en-us	Show Suggestions
kk	Ұсыныстарды көрсету

en-us	Shows where memory was allocated during the recording.
kk	Жазу кезінде жады қайда бөлінгенін көрсетеді.

en-us	Show tab previews in the Windows taskbar
kk	Windows тапсырмалар панелінде беттер көріністерін көрсету

en-us	Show tab previews in the Windows taskbar
kk	Windows тапсырмалар панелінде беттер көріністерін көрсету

en-us	Show tabs from other devices
kk	Басқа құрылғылардан беттерді көрсету

en-us	Show text encoding options
kk	Мәтін кодталуының баптауларын көрсету

en-us	Show the infobar above the highlighted node (the infobar displays the tagname, attributes and dimension)
kk	Ерекшеленген торап үстінде ақпарат блогын көрсету (онда тег аты, атрибуттар және өлшемдері болады)

en-us	Show the initial welcome message
kk	Бастапқы қарсы алу хабарламасын көрсету

en-us	Show the node infobar
kk	Тораптың ақпарат блогын көрсету

en-us	Show the release notes for this update
kk	Бұл жаңартудың шығарылым ескертпесін көрсету

en-us	Show this warning next time
kk	Осы ескертуді келесі ретте көрсету

en-us	Show this warning next time
kk	Осы ескертуді келесі ретте көрсету

en-us	Show Thumbnails
kk	Кіші көріністерді көрсету

en-us	Show Translation
kk	Аударманы көрсету

en-us	Show Update History
kk	Жаңартулар тарихын көрсету

en-us	Show Update History
kk	Жаңартулар тарихын көрсету

en-us	Show Update History…
kk	Жаңартулар тарихын көрсету…

en-us	Show Variables Filter Box
kk	Айнымалыларды сүзгілеу терезесін көрсету

en-us	Show your bookmarks (%S)
kk	Сіздің бетбелгілерді көрсету (%S)

en-us	Show your history (%S)
kk	Сіздің тарихын көрсету (%S)

en-us	Show your home page
kk	Үй парағыңызды көрсету

en-us	Show your home page
kk	Үй парағыңызды көрсету

en-us	Show your top sites
kk	Үздік сайттарыңызды көрсету

en-us	Show your windows and tabs from last time
kk	Алдында ашылған терезелер мен беттерді көрсету

en-us	Show your windows and tabs from last time
kk	Алдында ашылған терезелер мен беттерді көрсету

en-us	Shrink To Fit
kk	Сыйғанша кішірейту

en-us	Shrink To Fit
kk	Парақ енімен тең қылу

en-us	Shrink to fit Page Width
kk	Парақтың еніне дейін сығу

en-us	Shutdown
kk	Сөндіру

en-us	Shutdown
kk	Сөндіру

en-us	Siblings
kk	Туыстар

en-us	Sichuan Yi
kk	Сычуань-Йи

en-us	Sidebar
kk	Бүйір панелі

en-us	Sidebars
kk	Бүйір панельдер

en-us	Sidebars
kk	Бүйір панельдер

en-us	Sierra Leone
kk	Сьерра-Леоне

en-us	Signature verification failed: no signer found, too many signers found, or improper or corrupted data.
kk	Қолтаңба верификация қатесі: қолтаңба қоюшы табылмады, немесе олар өте көп, немесе алынған мәлімет дұрыс емес не зақымдалған.

en-us	Sign in
kk	Кіру

en-us	Sign in
kk	Кіру

en-us	Sign In
kk	Кіру

en-us	Sign In
kk	Кіру

en-us	Signing
kk	Қолтаңба

en-us	Sign in to Firefox from your other devices to view their tabs here.
kk	Firefox-қа басқа құрылғыларда кіріңіз, одан кейін олардың беттерін осында көре аласыз.

en-us	Sign in to Sync
kk	Синхрондау ішіне кіру

en-us	Sign In To Sync
kk	Синхрондау ішіне кіру

en-us	Sign in to &syncBrand.shortName.label;
kk	&syncBrand.shortName.label; ішіне кіру

en-us	Sign in to &syncBrand.shortName.label;…
kk	&syncBrand.shortName.label; ішіне кіру…

en-us	Sign in to &syncBrand.shortName.label;…
kk	&syncBrand.shortName.label; ішіне кіру…

en-us	Sign In To &syncBrand.shortName.label;…
kk	&syncBrand.shortName.label; ішіне кіру…

en-us	Sign in to sync your tabs, bookmarks, passwords &amp; more.
kk	Беттер, бетбелгілер, парольдерді синхрондау және т.б. үшін кіріңіз.

en-us	Sign in to view a list of tabs from your other devices.
kk	Басқа құрылғыларыңыздан беттер тізімдерін қарау үшін кіріңіз.

en-us	Sign in to view a list of tabs from your other devices.
kk	Басқа құрылғыларыңыздан беттер тізімдерін қарау үшін кіріңіз.

en-us	(%S Image)
kk	(«%S» суреті)

en-us	%S Image
kk	%S суреті

en-us	%S Image (animated, %S frames)
kk	%S суреті (қозғалмалы, %S фреймі бар)

en-us	(%S Image, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S pixels)
kk	( «%S» суреті, %Sx%S пиксель)

en-us	   Simple Measurements 
kk	  Қарапайым өлшемдер

en-us	Simplified Chinese
kk	Жеңілдетілген қытайша

en-us	Simplify Page
kk	Бетті ыңғайлату

en-us	Simulate touch events (page reload might be needed)
kk	Тию оқиғаларын эмуляциялау (бетті қайта жүктеу керек болуы мүмкін)

en-us	Simulator Options
kk	Симулятор баптаулары

en-us	Simulators
kk	Симуляторлар

en-us	Sindhi
kk	Синдхи

en-us	Singapore
kk	Сингапур

en-us	Singhalese
kk	Сингал

en-us	Sinhala
kk	Сингальдық

en-us	Sint Maarten
kk	Сен-Мартен аралы

en-us	%S is a file, can’t save %S
kk	%S файл болып тұр, %S сақтай алмадым

en-us	%S is all new. See what you can do!
kk	%S жап-жаңа. Нені жасауға болатынын біліңіз!

en-us	%S is already disabled.
kk	%S осыған дейін де сөндірулі болған.

en-us	%S is already enabled.
kk	%S осыған дейін де іске қосулы тұрған.

en-us	“%S” is already registered as a Feed Reader
kk	"%S" жаңалықтар таспаларын оқу бағдарламасы ретінде тіркелген

en-us	%S is already running, but is not responding. The old %S process must be closed to open a new window.
kk	%S істеп тұр, бірақ жауап бермейді. Жаңа терезені ашу үшін жіберілген процесс %S аяқталуы керек.

en-us	%S is already running, but is not responding. To open a new window, you must first close the existing %S process, or restart your system.
kk	%S қазір қосулы тұр, бірақ жауап қайтармайды. Жаңа терезені ашу үшін қосулы тұрған %S көшірмесін тоқтату немесе компьютерді қайта қосу керек.

en-us	%S is already set to click-to-play.
kk	%S белсендіру үшін шерту күйінде болып тұр.

en-us	%S is already your default browser.
kk	%S жүйеңіздің негізгі браузері болып тұр.

en-us	“%S” is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch “%S”?
kk	"%S" орындалатын файл болып табылады. Орындалатын файлдардың ішінде вирустар немесе басқа арамдық мақсаттарымен жасалған зиянды код болуы мүмкін. Осы файлды файлды ашқанда мұқият болыңыз. "%S" файлын орындау керек пе?

en-us	“%S” is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch “%S”?
kk	"%S" орындалатын файл болып табылады. Орындалатын файлдардың ішінде вирустар немесе басқа арамдық мақсаттарымен жасалған зиянды код болуы мүмкін. Осы файлды файлды ашқанда мұқият болыңыз. "%S" файлын орындау керек пе?

en-us	%S is blocking content on this page.
kk	%S бұл парақтағы құраманы блоктап отыр.

en-us	“%S” is disabled.
kk	"%S" сөндірулі.

en-us	“%S” is enabled on %S.
kk	"%S" плагині %S жерінде іске қосулы тұр.

en-us	%S is installing components needed to play the audio or video on this page. Please try again later.
kk	%S бұл беттегі аудио не видеоны ойнатуға керек құрауыштарды орнатуда. Кейінірек қайталап көріңіз.

en-us	%S is not blocking any content on this page.
kk	%S бұл парақтағы ешбір құраманы блоктап отырған жоқ.

en-us	%S is not currently set as your default browser. Would you like to make it your default browser?
kk	%S жүйеңіздің негізгі браузері болып орнатылмаған. Осындай қылуды қалайсыз ба?

en-us	%S is running out of disk space. Website contents may not display properly. Visit “Learn More” to optimize your disk usage for better browsing experience.
kk	%S үшін бос орын аяқталуда. Вебсайттар құрамасы дұрыс көрсетілмеуі мүмкін. "Көбірек білу" сілтемесін ашып, интернетті ыңғайлы шолу үшін диск қолданылуын қалай баптау керек екенін білуіңізге болады.

en-us	%S is running out of disk space. Website contents may not display properly. Visit “Learn More” to optimize your disk usage for better browsing experience.
kk	%S үшін бос орын аяқталуда. Вебсайттар құрамасы дұрыс көрсетілмеуі мүмкін. "Көбірек білу" сілтемесін ашып, интернетті ыңғайлы шолу үшін диск қолданылуын қалай баптау керек екенін білуіңізге болады.

en-us	%S is running out of disk space. Website contents may not display properly. You can clear stored site data in Options > Advanced > Site Data.
kk	%S үшін бос орын аяқталуда. Вебсайттар құрамасы дұрыс көрсетілмеуі мүмкін. Сіз сайттардың сақталған деректерін Баптаулар > Қосымша > Сайттар деректері ішінде өшіре аласыз.

en-us	%S is running out of disk space. Website contents may not display properly. You can clear stored site data in Options > Advanced > Site Data.
kk	%S үшін бос орын аяқталуда. Вебсайттар құрамасы дұрыс көрсетілмеуі мүмкін. Сіз сайттардың сақталған деректерін Баптаулар > Қосымша > Сайттар деректері ішінде өшіре аласыз.

en-us	%S is running out of disk space. Website contents may not display properly. You can clear stored site data in Preferences > Advanced > Site Data.
kk	%S үшін бос орын аяқталуда. Вебсайттар құрамасы дұрыс көрсетілмеуі мүмкін. Сіз сайттардың сақталған деректерін Баптаулар > Қосымша > Сайттар деректері ішінде өшіре аласыз.

en-us	%S is running out of disk space. Website contents may not display properly. You can clear stored site data in Preferences > Advanced > Site Data.
kk	%S үшін бос орын аяқталуда. Вебсайттар құрамасы дұрыс көрсетілмеуі мүмкін. Сіз сайттардың сақталған деректерін Баптаулар > Қосымша > Сайттар деректері ішінде өшіре аласыз.

en-us	Siswati
kk	Сисвати

en-us	Site
kk	Сайт

en-us	Site
kk	Сайт

en-us	Site
kk	Сайт

en-us	Site Data
kk	Сайт деректері

en-us	Site Data
kk	Сайт деректері

en-us	Site Location:
kk	Сайт адресі:

en-us	Site Preferences
kk	Сайттар баптаулары

en-us	Size
kk	Өлшемі

en-us	Size
kk	Өлшемі

en-us	Size
kk	Өлшемі

en-us	Size
kk	Өлшемі:

en-us	Size
kk	Өлшемі

en-us	Size
kk	Өлшемі:

en-us	Size
kk	Өлшемі

en-us	Size
kk	Өлшемі

en-us	Size
kk	Өлшемі

en-us	Size:
kk	Өлшемі:

en-us	Size:
kk	Өлшемі:

en-us	Size:
kk	Өлшемі:

en-us	Size: %1$S x %2$S\nDPR: %3$S\nUA: %4$S\nTouch: %5$S
kk	Өлшемі: %1$S x %2$S\nDPR: %3$S\nUA: %4$S\nТию: %5$S

en-us	{{size_kb}} KB ({{size_b}} bytes)
kk	{{size_kb}} КБ ({{size_b}} байт)

en-us	Size limit has been reached. Click {{link}} to load more.
kk	Өлшем шамасының шегінен асты. Көбірек жүктеу үшін {{link}} шертіңіз.

en-us	{{size_mb}} MB ({{size_b}} bytes)
kk	{{size_mb}} МБ ({{size_b}} байт)

en-us	Size: %S Bytes / %S Bits
kk	Өлшемі: %S Байт / %S Бит

en-us	Size: %S KB
kk	Өлшемі: %S КБ

en-us	Size/transferred size of all requests
kk	Барлық сұранымдарының өлшемі/тасымалданған өлшемі

en-us	%S KB
kk	%S КБ

en-us	%S KB
kk	%S Кб

en-us	%S KB
kk	%S КБ

en-us	%S KB
kk	%S КБ

en-us	%S KB (%S bytes)
kk	%S КБ (%S байт)

en-us	"Skipped: "
kk	"Өткізу: "

en-us	Skipped to next declaration.
kk	Пропущено до следующего объявления.

en-us	slider
kk	айналдыру жолағы

en-us	slider
kk	айналдыру жолағы

en-us	%S links
kk	%S сілтемелері

en-us	Slovak
kk	Словак

en-us	Slovakia
kk	Словакия

en-us	Slovenia
kk	Словения

en-us	Slovenian
kk	Словен

en-us	Slow (0.5×)
kk	Баяу (0.5×)

en-us	   Slow SQL Statements 
kk	  Баяу SQL сұраныстары

en-us	Slow SQL Statements on Helper Threads
kk	Көмекші үрдістердегі баяу SQL сұраныстары

en-us	Slow SQL Statements on Main Thread
kk	Басты үрдістегі баяу SQL сұраныстары

en-us	Smaller Font
kk	Кішірек қаріп

en-us	%S may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the plugin now, or you can continue to see if the plugin will complete.
kk	%S бос емес, немесе жауап беруді тоқтатқан болуы мүмкін. Плагинді қазір тоқтата аласыз, немесе оның өз жұмысын аяқтауды күте аласыз.

en-us	%S MB
kk	%S МБ

en-us	%S MB
kk	%S МБ

en-us	%S (microphone)
kk	%S (микрофон)

en-us	%S (microphone and application)
kk	%S (микрофон және қолданба)

en-us	%S (microphone and screen)
kk	%S (микрофон және экран)

en-us	%S (microphone and tab)
kk	%S (микрофон және бет)

en-us	%S (microphone and window)
kk	%S (микрофон және терезе)

en-us	%S min
kk	%S мин

en-us	%Sms
kk	%Sмс

en-us	%Sms
kk	%Sмс

en-us	%S ms
kk	%S мс

en-us	%S ms
kk	%S мс

en-us	%S ms
kk	%S мс

en-us	%S ms
kk	%S мс

en-us	→ %S ms
kk	→ %S мс

en-us	%S must restart to change block lists.
kk	%S блоктізімдерді ауыстыру үшін қайта іске қосылуы тиіс.

en-us	%S must restart to change block lists.
kk	%S блоктізімдерді ауыстыру үшін қайта іске қосылуы тиіс.

en-us	%S must restart to disable this feature.
kk	%S бұл мүмкіндікті сөндіру үшін қайта іске қосылуы керек.

en-us	%S must restart to disable this feature.
kk	%S бұл мүмкіндікті сөндіру үшін қайта іске қосылуы керек.

en-us	%S must restart to enable this feature.
kk	%S бұл мүмкіндікті іске қосу үшін қайта іске қосылуы керек.

en-us	%S must restart to enable this feature.
kk	%S бұл мүмкіндікті іске қосу үшін қайта іске қосылуы керек.

en-us	Snapshot #%S
kk	Снапшот #%S

en-us	%S nodes
kk	%S нода

en-us	(%S Object)
kk	(«%S» объекті)

en-us	Sockets
kk	Сокеттер

en-us	SOCKS Host:
kk	SOCKS прокси:

en-us	SOCKS v4
kk	SOCKS 4

en-us	SOCKS v5
kk	SOCKS 5

en-us	Software
kk	Бағд. қамтама

en-us	Software Installation
kk	Бағдарламалық қамтаманы орнату

en-us	Software installation has been disabled by your system administrator.
kk	Бағдарламалық қамтамасын орнату мүмкіндігін сіздің жүйелік администраторыңыз өшірген

en-us	Software installation is currently disabled. Click Enable and try again.
kk	Қазір бағдарламалық қамтамасын орнату мүмкіндігі өшулі тұр. "Қосу" батырмасын басып, қайталап көріңіз

en-us	Software Security Device
kk	Бағдарламалық қауіпсіздік құрылғысы

en-us	Software Security Device
kk	Бағдарламалық қауіпсіздік құрылғысы

en-us	Software Security Device (FIPS)
kk	Бағдарламалық қауіпсіздік құрылғысы (FIPS)

en-us	Software Update
kk	Бағдарламалық қамтаманы жаңарту

en-us	Software Update
kk	Бағдарламалық қамтаманы жаңарту

en-us	Software Update Failed
kk	Бағдарламалық қамтаманы жаңарту сәтсіз аяқталды

en-us	Solomon Islands
kk	Соломон аралдары

en-us	Somali
kk	Сомали

en-us	Somalia
kk	Сомали

en-us	Some add-ons have been disabled
kk	Кейбір қосымшалар сөндірілген

en-us	Some animation properties are optimized
kk	Кейбір анимациялық қасиеттер ыңғайлатылған

en-us	Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what %S can let you do with it.
kk	Бұл сайттын кейбір аудио не видеосы DRM БҚ қолдануда, онымен %S не жасай алатынын шектеуі мүмкін.

en-us	Some &brandShortName; features make use of web-based information services, however, we cannot guarantee they are 100&#37; accurate or error-free. More details, including information on how to disable the features that use these services, can be found in the 
kk	Кейбір &brandShortName; мүмкіндіктер интернетке негізделген ақпараттық қызметтерді қолдануға мүмкіндік береді, бірақ біз олардың 100&#037; дәл әрі қатесіз болуына кепілдеме бермейміз. Көбірек қолдану ақпараты және осыны сөндіру жолын сипаттайтын ақпарат, келесі жерде: 

en-us	Some extensions could not be verified
kk	Кейбір кеңейтулерді растау мүмкін емес

en-us	Some features in &brandShortName;, such as the Crash Reporter, give you the option to provide feedback to &vendorShortName;. By choosing to submit feedback, you give &vendorShortName; permission to use the feedback to improve its products, to publish the feedback on its websites, and to distribute the feedback.
kk	&brandShortName; ішіндегі бірнеше мүмкіндіктер, Crash Reporter сияқты, &vendorShortName; үшін кері байланыс хабарламаларын жіберуге мүмкіндік береді. Оны жіберу нәтижесінде сіз &vendorShortName; үшін ол хабарламаны өнімдерді жақсартуға, вебсайтта ол жауапты көрсетуге әрі жауапты таратуға құқық берумен келісесіз.

en-us	Some nodes were hidden.
kk	Кейбір тораптар жасырын болған.

en-us	Some printing functionality is not currently available.
kk	Баспаның кейбір функциялары әлі іске асырылмаған.

en-us	Some printing functionality is not implemented yet.
kk	Баспаға шығарудың кейбір мүмкіндіктері әлі іске асырылмаған.

en-us	Some problems were encountered when trying to find updates.
kk	Жаңартулар іздеу кезінде біраз мәселелер пайда болды.

en-us	Some sample Text goes here.
kk	Мәтін үлгісі.

en-us	Some websites use trackers that can monitor your activity across the Internet. With Tracking Protection Firefox will block many trackers that can collect information about your browsing behavior.
kk	Кейбір вебсайттар сіздің интернеттегі белсенділігіңізді бақылай алатын бақылаушыларды қолданады. Бақылаудан қорғанысты қолданатын Firefox сіздің шолу әрекеттеріңіз туралы ақпаратты жинайтын біраз бақылаушыларды блоктай алады.

en-us	Songhay
kk	Сонгхой

en-us	%S &Options
kk	%S &Баптаулар

en-us	Sorbian
kk	Сорб

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
kk	Кешіріңіз, $BrandShortName орнату мүмкін емес. $BrandShortName бұл нұсқасы ${MinSupportedCPU} қолдауы бар процессорды талап етеді. Қосымша ақпаратты алу үшін ОК батырмасын басыңыз.

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
kk	Кешіріңіз, $BrandShortName орнату мүмкін емес. $BrandShortName бұл нұсқасы ${MinSupportedCPU} қолдауы бар процессорды талап етеді. Қосымша ақпаратты алу үшін ОК батырмасын басыңыз.

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
kk	Кешіріңіз, $BrandShortName орнату мүмкін емес. $BrandShortName бұл нұсқасы ${MinSupportedVer} немесе жаңалау нұсқасын және ${MinSupportedCPU} қолдауы бар процессорды талап етеді. Қосымша ақпаратты алу үшін ОК батырмасын басыңыз.

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
kk	Кешіріңіз, $BrandShortName орнату мүмкін емес. $BrandShortName бұл нұсқасы ${MinSupportedVer} немесе жаңалау нұсқасын және ${MinSupportedCPU} қолдауы бар процессорды талап етеді. Қосымша ақпаратты алу үшін ОК батырмасын басыңыз.

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information.
kk	Кешіріңіз, $BrandShortName орнату мүмкін емес. $BrandShortName бұл нұсқасы ${MinSupportedVer} немесе жаңалау нұсқасын талап етеді. Қосымша ақпаратты алу үшін ОК батырмасын басыңыз.

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information.
kk	Кешіріңіз, $BrandShortName орнату мүмкін емес. $BrandShortName бұл нұсқасы ${MinSupportedVer} немесе жаңалау нұсқасын талап етеді. Қосымша ақпаратты алу үшін ОК батырмасын басыңыз.

en-us	Sorry, but there was an error loading the release notes.
kk	Кешіріңіз, шығарылым ескертпесін жүктеп алу кезінде қате кетті.

en-us	Sorry! There are no results in Options for “%S”.
kk	Кешіріңіз! Опцияларды "%S" үшін нәтижелер табылмады.

en-us	Sorry! There are no results in Preferences for “%S”.
kk	Кешіріңіз! Баптауларда "%S" үшін нәтижелер табылмады.

en-us	Sort
kk	Сұрыптау

en-us	Sort by Added
kk	Қосылған күні бойынша сұрыптау

en-us	Sort by date updated
kk	Жаңартылған күні бойынша сұрыптау

en-us	Sort by Description
kk	Анықтамасы бойынша сұрыптау

en-us	Sort by Last Modified
kk	Соңғы өзгерістер күні бойынша сұрыптау

en-us	Sort by Location
kk	Орналасуы бойынша сұрыптау

en-us	Sort by Most Recent Visit
kk	Соңғы шолу бойынша сұрыптау

en-us	Sort by name
kk	Аты бойынша сұрыптау

en-us	Sort by Name
kk	Аты бойынша сұрыптау

en-us	Sort by Name
kk	Аты бойынша сұрыптау

en-us	Sort By Name
kk	Аты бойынша сұрыптау

en-us	Sort by price
kk	Бағасы бойынша сұрыптау

en-us	Sort by relevance
kk	Релеванттігі бойынша сұрыптау

en-us	Sort by Tags
kk	Тегтер бойынша сұрыптау

en-us	Sort by Visit Count
kk	Шолулар саны бойынша сұрыптау

en-us	Sorted ascending
kk	Өсу ретімен сұрыпталған

en-us	Sorted by %COLNAME%
kk	%COLNAME% бойынша сұрыптау

en-us	Sorted descending
kk	Кему ретімен сұрыпталған

en-us	Sort ‘%S’ by Name
kk	"%S" аты бойынша сұрыптау

en-us	Sotho, Northern
kk	Сото, Солтүстік

en-us	Sotho, Southern
kk	Сан-Томе мен Принсипи

en-us	Source Code:
kk	Бастапқы коды:

en-us	<source> element has no “src” attribute. Media resource load failed.
kk	<source> элементінде "src" атрибуты жоқ. Медианы жүктеу сәтсіз.

en-us	Source File:
kk	Көзі:

en-us	Source File: %S
kk	Көзі: %S

en-us	Source of: 
kk	Бастапқы коды:

en-us	Sources
kk	Бастапқы кодтар

en-us	Sources
kk	Бастапқы кодтар

en-us	South Africa
kk	Оңтүстік Африка

en-us	South Georgia and South Sandwich Islands
kk	Оңтүстік Джорджия мен Оңтүстік Сандвичевы аралдары

en-us	South Sudan
kk	Оңтүстік Судан

en-us	Space
kk	Аралық

en-us	Space
kk	Space

en-us	Space
kk	Аралық

en-us	"Space available: "
kk	"Бар орын: "

en-us	Space Fantasy
kk	Ғарыштық қиял

en-us	Space Fantasy is (C) fx5800p. Available under CC-BY-SA. No warranty.
kk	Ғарыштық қиял (C)fx5800p. CC-BY-SA аясында қолжетерлік. Ешбір кепілдеме берілмейді.

en-us	"Space required: "
kk	"Керек орын: "

en-us	Spaces in URIs need to be replaced with %20 at line %S.
kk	URI ішіндегі бос аралықтар орнына %20 қолданылуы тиіс, %S жолында.

en-us	Spain
kk	Испания

en-us	Spanish
kk	Испан

en-us	spans %S columns
kk	%S бағанды алады

en-us	spans %S rows
kk	%S жолды алады

en-us	Specified “media” attribute of “%1$S” does not match the environment. Load of media resource %2$S failed.
kk	"%1$S" үшін көрсетілген "media" атрибуты айналадағы ортаға сәйкес келмейді. %2$S медиаресурсын жүктеу мүмкін емес.

en-us	Specified “type” attribute of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed.
kk	"%1$S" үшін көрсетілген "type" атрибутына қолдау жоқ. %2$S медиаресурсын жүктеу мүмкін емес.

en-us	Speed
kk	Жылдамдығы

en-us	spin button
kk	санағыш

en-us	spin button
kk	санағыш

en-us	Spratly Islands
kk	Спратли аралдары

en-us	%S prevented this page from automatically redirecting to another page.
kk	%S басқа параққа автоматты бағдарлауын тоқтатты.

en-us	%S prevented this page from automatically reloading.
kk	%S осы парақтың өзіндік жаңартуын тоқтатты.

en-us	%S prevented this site from asking you to install software on your computer.
kk	%S бұл сайттан компьютеріңізге бағдарламалық қамтаманы орнату сұранымын болдырмады.

en-us	%Spx \u00D7 %Spx
kk	%Spx × %Spx

en-us	%Spx \u00D7 %Spx
kk	%Spx × %Spx

en-us	%Spx \u00D7 %Spx (scaled to %Spx \u00D7 %Spx)
kk	%Spx × %Spx (%Spx × %Spx масштабында)

en-us	sqrt
kk	шаршы түбір

en-us	square root
kk	шаршы түбір

en-us	%S requests additional permissions.
kk	%S қосымша рұқсаттарды сұрайды.

en-us	%S requires new permissions
kk	%S жаңа рұқсаттарды талап етеді

en-us	%S requires that you accept the following End User License Agreement before installation can proceed:
kk	%S орнату алдында сізден келесі Түпкі пайдаланушымен лицензиялық келісімін (EULA) қабылдауды талап етіп отыр:

en-us	Sri Lanka
kk	Шри-Ланка

en-us	s;s
kk	с;с

en-us	%Ss
kk	%Sс

en-us	%S s
kk	%S с

en-us	%S s
kk	%S с

en-us	%S = %S
kk	%S = %S

en-us	%S - %S
kk	%S - %S

en-us	%S (%S)
kk	%S (%S)

en-us	%S (%S)
kk	%S (%S)

en-us	%S (%S)
kk	%S (%S)

en-us	%S (%S)
kk	%S (%S)

en-us	%S (%S)
kk	%S (%S)

en-us	%S (%S)
kk	%S (%S)

en-us	%S %S
kk	%S %S

en-us	%S %S
kk	%S %S

en-us	%S, %S
kk	%S, %S

en-us	%S &Safe Mode
kk	%S &Қауіпсіз режимі

en-us	%S scope
kk	%S аймағы

en-us	%S (screen)
kk	%S (экран)

en-us	%S - Script Animation
kk	%S - скрипт анимациясы

en-us	%S Search
kk	%S іздеуі

en-us	%S seems slow… to… start.
kk	%S іске… баяу… қосылатын сияқты.

en-us	%S set to click-to-play.
kk	%S белсендіру үшін шерту күйіне ауыстырылды.

en-us	%S - Sharing Indicator
kk	%S - Бөлісу индикаторы

en-us	%S (%S Image)
kk	%S («%S» суреті)

en-us	%S (%S Image, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S pixels)
kk	%S («%S» суреті, %S × %S пиксель)

en-us	SSL
kk	SSL

en-us	SSL attempted to send a record that exceeded the maximum permissible length.
kk	SSL ұзындығы максимал мүмкін шамадан үлкен жазбаны жіберіп көрді.

en-us	SSL Certificate Authority
kk	SSL сертификаттау орталығы

en-us	SSL Client Certificate
kk	SSL клиент сертификаты

en-us	SSL experienced a failure of its random number generator.
kk	SSL кездейсоқ сандарды генерациялауда қате кетті.

en-us	SSL feature not supported for clients.
kk	SSL мүмкіндігі клиенттер үшін қолдау жоқ.

en-us	SSL feature not supported for servers.
kk	SSL мүмкіндігі серверлер үшін қолдау жоқ.

en-us	SSL feature not supported for SSL 2.0 connections.
kk	SSL мүмкіндігіне SSL 2.0 байланыстары үшін қолдау жоқ.

en-us	SSL feature not supported for the protocol version.
kk	SSL мүмкіндігіне хаттама нұсқасында қолдау жоқ.

en-us	SSL peer cannot verify your certificate.
kk	SSL торабы сертификатыңызды растай алмайды (верификация).

en-us	SSL peer could not obtain your certificate from the supplied URL.
kk	SSL торабы сіздің сертификатыңызды көрсетілген URL-дан жүктей алмады.

en-us	SSL peer does not support certificates of the type it received.
kk	SSL торабы алынған сертификат түрін қолдамайды.

en-us	SSL peer does not support requested TLS hello extension.
kk	SSL торабы сұранған TLS hello кеңейтуін қолдамайды.

en-us	SSL peer had some unspecified issue with the certificate it received.
kk	SSL торабында алынған сертификатпен біраз мәселелер пайда болды.

en-us	SSL peer has closed this connection.
kk	SSL-торабы бұл байланысты жапты.

en-us	SSL peer has no certificate for the requested DNS name.
kk	SSL торабында көрсетілген DNS nаты үшін сертификат жоқ.

en-us	SSL peer rejected a handshake message for unacceptable content.
kk	SSL торабы құрамасы қате болған соң байланыс орнату хабарламасын үзді.

en-us	SSL peer rejected your certificate as expired.
kk	SSL торабы сертификатыңызды мерзімі аяқталған деп қабылдамады.

en-us	SSL peer rejected your certificate as revoked.
kk	SSL торабы сертификатыңызды кері шақырылған деп қабылдамады.

en-us	SSL peer reported bad certificate hash value.
kk	SSL торабы сертификаттың хеш сомасы қате екенін хабарлады.

en-us	SSL peer reports incorrect Message Authentication Code.
kk	SSL торабы хабарламаны аутентификациялау коды қате екенін хабарлады.

en-us	SSL peer selected a cipher suite disallowed for the selected protocol version.
kk	SSL торабы таңдалған хаттама нұсқасы үшін рұқсат етілмеген шифрларды таңдады.

en-us	SSL peer was not expecting a handshake message it received.
kk	SSL-торабы байланысты орнатуға алынған сұранымды күтпеді.

en-us	SSL peer was unable to get an OCSP response for its certificate.
kk	SSL торабы оның сертификаты үшін OCSP жауабын ала алмады.

en-us	SSL peer was unable to negotiate an acceptable set of security parameters.
kk	SSL торабы алынған қауіпсіздік ақпаратты терістей не растай алмады.

en-us	SSL peer was unable to successfully decompress an SSL record it received.
kk	SSL торабы өзі алған SSL жазбасын сәтті дешифрлей алмады.

en-us	SSL Proxy:
kk	SSL прокси:

en-us	SSL received a compressed record that could not be decompressed.
kk	SSL тарқатуға келмейтін сығылған жазбаны алды.

en-us	SSL received a handshake message with an unknown message type.
kk	SSL сәлем хабарламасына қоса белгісіз түрде хабарламаны алды.

en-us	SSL received a malformed Alert record.
kk	SSL Alert  зақымдалған жазбасын алды.

en-us	SSL received a malformed Application Data record.
kk	SSL зақымдалған Application Data жазбасын алды.

en-us	SSL received a malformed Certificate handshake message.
kk	SSL Certificate байланысын орнату зақымдалған сұранымын алды.

en-us	SSL received a malformed Certificate Request handshake message.
kk	SSL Certificate Request байланысын орнату зақымдалған сұранымын алды.

en-us	SSL received a malformed Certificate Verify handshake message.
kk	SSL Certificate Verify байланысын орнату зақымдалған сұранымын алды.

en-us	SSL received a malformed Change Cipher Spec record.
kk	SSL Change Cipher Spec зақымдалған жазбасын алды.

en-us	SSL received a malformed Client Hello handshake message.
kk	SSL Client Hello байланысын орнату зақымдалған сұранымын алды.

en-us	SSL received a malformed Client Key Exchange handshake message.
kk	SSL Client Key Exchange байланысын орнату зақымдалған сұранымын алды.

en-us	SSL received a malformed Finished handshake message.
kk	SSL Finished байланысын орнату зақымдалған сұранымын алды.

en-us	SSL received a malformed Handshake record.
kk	SSL зақымдалған Handshake жазбасын алды.

en-us	SSL received a malformed Hello Request handshake message.
kk	SSL Hello Request байланысын орнату зақымдалған сұранымын алды.

en-us	SSL received a malformed Hello Verify Request handshake message.
kk	SSL жарамсыз Hello Verify Request handshake сұранымын алды.

en-us	SSL received a malformed New Session Ticket handshake message.
kk	SSL қате New Session Ticket handshake хабарламасын алды.

en-us	SSL received a malformed Server Hello Done handshake message.
kk	SSL Server Hello Done байланысын орнату зақымдалған сұранымын алды.

en-us	SSL received a malformed Server Hello handshake message.
kk	SSL Server Hello байланысын орнату зақымдалған сұранымын алды.

en-us	SSL received a malformed Server Key Exchange handshake message.
kk	SSL Server Key Exchange байланысын орнату зақымдалған сұранымын алды.

en-us	SSL received an alert record with an unknown alert description.
kk	SSL ескертудің белгісіз түрімен ескерту жазбасын алды.

en-us	SSL received an unexpected Alert record.
kk	SSL күтпеген Alert жазбасын алды.

en-us	SSL received an unexpected Application Data record.
kk	SSL күтпеген Application Data жазбасын алды.

en-us	SSL received an unexpected Certificate handshake message.
kk	SSL күтпеген Certificate байланысын орнату сұранымын алды.

en-us	SSL received an unexpected Certificate Request handshake message.
kk	SSL күтпеген Certificate Request байланысын орнату сұранымын алды.

en-us	SSL received an unexpected Certificate Status handshake message.
kk	SSL күтпеген Certificate Request байланысын орнату сұранымын алды.

en-us	SSL received an unexpected Certificate Verify handshake message.
kk	SSL күтпеген Certificate Verify байланысын орнату сұранымын алды.

en-us	SSL received an unexpected Change Cipher Spec record.
kk	SSL күтпеген Change Cipher Spec жазбасын алды.

en-us	SSL received an unexpected Client Hello handshake message.
kk	SSL күтпеген Client Hello байланысын орнату сұранымын алды.

en-us	SSL received an unexpected Client Key Exchange handshake message.
kk	SSL күтпеген Client Key Exchange байланысын орнату сұранымын алды.

en-us	SSL received an unexpected Finished handshake message.
kk	SSL күтпеген Finished байланысын орнату сұранымын алды.

en-us	SSL received an unexpected Handshake record.
kk	SSL күтпеген Handshake жазбасын алды.

en-us	SSL received an unexpected Hello Request handshake message.
kk	SSL күтпеген Hello Request байланысын орнату сұранымын алды.

en-us	SSL received an unexpected Hello Verify Request handshake message.
kk	SSL күтпеген Hello Verify Request handshake сұранымын алды.

en-us	SSL received an unexpected New Session Ticket handshake message.
kk	SSL күтілмеген New Session Ticket handshake хабарламасын алды.

en-us	SSL received an unexpected Server Hello Done handshake message.
kk	SSL күтпеген Server Hello Done байланысын орнату сұранымын алды.

en-us	SSL received an unexpected Server Hello handshake message.
kk	SSL күтпеген Server Hello байланысын орнату сұранымын алды.

en-us	SSL received an unexpected Server Key Exchange handshake message.
kk	SSL күтпеген Server Key Exchange байланысын орнату сұранымын алды.

en-us	SSL received an unexpected uncompressed record.
kk	SSL күтілмеген сығылмаған жазбаны алды.

en-us	SSL received a record that exceeded the maximum permissible length.
kk	SSL ұзындығы максимал мүмкін шамадан үлкен жазбаны алды.

en-us	SSL received a record with an incorrect Message Authentication Code.
kk	SSL хабарламаны аутентификациялау коды қате жазбаны алды.

en-us	SSL received a record with an unknown content type.
kk	SSL құрамасы белгісіз жазбаны алды.

en-us	SSL received a record with bad block padding.
kk	SSL түзетілуі қате жазбасын алды.

en-us	SSL received a weak ephemeral Diffie-Hellman key in Server Key Exchange handshake message.
kk	SSL әлсіз эфемерді Diffie-Hellman кіштін Server Key Exchange қол алысу хабарламасы кезінде алды.

en-us	SSL received invalid NPN extension data.
kk	SSL NPN кеңейтуінің қате мәліметін алды.

en-us	SSL Server attempted to use domestic-grade public key with export cipher suite.
kk	SSL сервері таңдалған шифрлер жинағымен ішкі қолдануға арналған ашық кіллті қолданып көрді.

en-us	SSL server cache not configured and not disabled for this socket.
kk	SSL серверінің кэші бапталмаған немесе бұл сокет үшін өшірілген.

en-us	SSL Server Certificate
kk	SSL сервер сертификаты

en-us	SSL version range is not valid.
kk	SSL нұсқалар ауқымы қате.

en-us	SSL was unable to extract the public key from the peer’s certificate.
kk	SSL тораптың сертификатынан ашық кілтті тарқата алмады.

en-us	%S (%S Object)
kk	%S («%S» объекті)

en-us	%S / %S transferred
kk	%S / %S тасымалданған

en-us	ST
kk	ST

en-us	%S (tab)
kk	%S (бет)

en-us	%S (tab audio)
kk	%S (бет аудиосы)

en-us	%S (tab audio and application)
kk	%S (бет аудиосы және қолданба)

en-us	%S (tab audio and screen)
kk	%S (бет аудиосы және экран)

en-us	%S (tab audio and tab)
kk	%S (бет аудиосы және бет)

en-us	%S (tab audio and window)
kk	%S (бет аудиосы және терезе)

en-us	stable
kk	тұрақты

en-us	Stack:
kk	Стек:

en-us	Stack:
kk	Стек:

en-us	Stack at end:
kk	Соңындағы стек:

en-us	Stack at start:
kk	Басындаға стек:

en-us	Stack: {{stack}}
kk	Стек: {{stack}}

en-us	Stack trace:
kk	Стек қадағалауы:

en-us	Stack Trace
kk	Стек қадағалауы

en-us	&Standard
kk	Қ&алыпты

en-us	Standards compliance mode
kk	Стандарттарға сәйкес режим

en-us	Start
kk	Бастау

en-us	Start
kk	Бастау

en-us	Start:
kk	Іске қосу:

en-us	Start AEC Logging
kk	AEC логтауын іске қосу

en-us	Start &brandShortName;
kk	&brandShortName; іске қосу

en-us	Start Debug Mode
kk	Жөндеу режимін іске қосу

en-us	Start fresh to fix problems and restore performance.
kk	Мәселелерді шешу және өнімділікті қалпына келтіру үшін жаңадан бастау.

en-us	Starting…
kk	Бастаймын…

en-us	Starting an entirely new browsing session
kk	Толығымен жаңа сессияны бастау

en-us	Start in Safe Mode
kk	Қауіпсіз режимде іске қосылу

en-us	Start Logging
kk	Журналдауды бастау

en-us	Start logging function calls for chrome code to the console
kk	Chrome коды үшін функциялар шақыруларын консольге жазуды бастау

en-us	Start logging function calls to the console
kk	Функциялар шақыруларын консольге жазуды бастау

en-us	Start performance analysis
kk	Өнімділік анализін бастау

en-us	Start Performance Analysis…
kk	Өнімділік анализін бастау…

en-us	Start profiling
kk	Профильдеуді бастау

en-us	Start Recording Performance
kk	Өнімділікті жазуды бастау

en-us	Start tag “%1$S” seen in “table”.
kk	“%1$S” бастау тегі “table” ішінде көрінді.

en-us	Start tag “%1$S” seen without a “ruby” element being open.
kk	“%1$S” бастау тегінің ашылатын “ruby” элементінсіз қолданылуы табылды.

en-us	Start tag for “table” seen but the previous “table” is still open.
kk	“table” үшін ашылу тегі көрінді, бірақ алдыңғы “table” әлі ашық тұр.

en-us	Start tag seen without seeing a doctype first. Expected “<!DOCTYPE html>”.
kk	Бастау тегі оның алдындағы doctype-сіз көрінген. “<!DOCTYPE html>” күтілген.

en-us	Start Time
kk	Басталу уақыты

en-us	Startup
kk	Іске қосылу

en-us	Startup
kk	Іске қосылу

en-us	State
kk	Қалып-күйі

en-us	State
kk	Күйі

en-us	State:
kk	Қалып-күйі:

en-us	Statement
kk	Сұраныс

en-us	Status
kk	Қалып-күйі

en-us	Status
kk	Күйі

en-us	Status
kk	Қалып-күйі

en-us	Status
kk	Қалып-күйі

en-us	Status
kk	Статус

en-us	Status
kk	Күйі

en-us	Status:
kk	Күйі:

en-us	status bar
kk	қалып-күй жолағы

en-us	status bar
kk	қалып-күй жолағы

en-us	Status code:
kk	Қалып-күй коды:

en-us	Stay in Private Browsing
kk	Жекелік шолу режимінде қалу

en-us	Stay Online
kk	Байланысты үзбеу

en-us	Stay on Page
kk	Парақта қалу

en-us	Stay on this page
kk	Осы бетте қалу

en-us	Step In %S
kk	%S ішіне қадам жасау

en-us	Step Out %S
kk	%S ішінен қадам жасау

en-us	Step Over %S
kk	%S аттап кету

en-us	Steps out of the current function and up one level if the function is nested. If in the main body, the script is executed to the end, or to the next breakpoint. The skipped statements are executed, but not stepped through
kk	Ағымдағы функция басқаға салынған болса, одан шығады. Басты денеде скрипт аяғына дейін, немесе келесі үзу нүктесіне дейін орындалады. Аттап кетілген операторлар орындалады, бірақ жөндеуші олардан өтпейді

en-us	Still sending yourself links to save or read on your phone? Do it the easy way: get Sync and have the things you save here show up on all of your devices.
kk	Сақтау немесе телефонда қарау үшін әлі де сілтемелерді өзіңізге жіберіп жүрсіз бе? Оны жеңіл жолмен жасаңыз: Синхрондауды орнатып, осында сақталған барлық нәрселерді барлық басқа құрылғыларда қолжетерлік қылыңыз.

en-us	%S: timer started
kk	%S: таймер іске қосылды

en-us	Stop
kk	Тоқтату

en-us	Stop
kk	Тоқтату

en-us	Stop AEC Logging
kk	AEC логтауын тоқтату

en-us	Stop App
kk	Қолданбаны тоқтату

en-us	Stop black boxing all sources that match this glob (for example: “*.min.js”)
kk	Бұл үлгіге сәйкес келетін барлық бастапқы кодтарды қара жәшіктен алып тастау (мысалы: "*.min.js")

en-us	Stop black boxing sources in the debugger
kk	Жөндеушіде бастапқы кодтарды қара жәшікке салуды тоқтату

en-us	Stop black boxing this source
kk	Бұл бастапқы кодты қара жәшіктен алып тастау

en-us	Stop collecting CSS coverage data
kk	CSS қамту деректерін жинауды тоқтату

en-us	Stop Debug Mode
kk	Жөндеу режимін тоқтату

en-us	Stop emulating a CSS media type
kk	CSS медиа түрін эмуляциялауды тоқтату

en-us	Stop function call logging
kk	Функциялар шақыруларын жазуды тоқтату

en-us	Stop function call logging
kk	Функциялар шақыруларын жазуды аяқтау

en-us	Stop It
kk	Тоқтату

en-us	Stop loading this page (%S)
kk	Бұл беттің жүктелуін тоқтату (%S)

en-us	Stop Logging
kk	Журналдауды аяқтау

en-us	Stopped
kk	Тоқтатылған

en-us	Stopped…
kk	Тоқтатылған…

en-us	Stopped black boxing the following sources:
kk	Келесі бастапқы кодтар қара жәшіктен алынды:

en-us	Stopped call logging. Active contexts: %1$S.
kk	Шақыруларды жазу тоқтатылды. Белсенді контексттер: %1$S.

en-us	Stopped call logging. Active contexts: %1$S.
kk	Шақыруларды жазу тоқтатылды. Белсенді контексттер: %1$S.

en-us	Stop plugin
kk	Плагинді тоқтату

en-us	Stop profiling
kk	Профильдеуді тоқтату

en-us	Stop recording by entering
kk	Жазуды тоқтату үшін консольге

en-us	Stop Recording Performance
kk	Өнімділікті жазуды аяқтау

en-us	Stop script
kk	Сценарийді тоқтату

en-us	Stop Wearing Theme
kk	Теманы алып тастау

en-us	Storage
kk	Сақтауыш

en-us	Storage
kk	Сақтау құрылғысы

en-us	Storage
kk	Сақтауыш

en-us	Storage
kk	Жинақтауыш

en-us	Storage
kk	Сақтау құрылғысы

en-us	Storage Inspector
kk	Жинақтауыш инспекторы

en-us	Storage Inspector (Cookies, Local Storage, …) (%S)
kk	Жинақтауыш панелі (Cookies, жергілікті жинақтауыш, …) (%S)

en-us	Storage Panel
kk	Жинақтауыш панелі

en-us	Store as global variable
kk	Глобалды айнымалы ретінде сақтау

en-us	Store as global variable
kk	Глобалды айнымалы ретінде сақтау

en-us	Store data in Persistent Storage
kk	Деректерді тұрақты қоймада сақтау

en-us	Store Data in Persistent Storage
kk	Деректерді тұрақты қоймада сақтау

en-us	Stored on: %1$S
kk	Қайда сақталған: %1$S

en-us	Store unlimited amount of client-side data
kk	Клиент жақтағы шектеусіз деректерді сақтау

en-us	%S to search
kk	Іздеу үшін %S

en-us	%S to search for sources
kk	Бастапқы кодтардан іздеу үшін %S

en-us	Stray “/” at the end of an end tag.
kk	Аяқтау тегінің аяғындағы артық “/”.

en-us	Stray doctype.
kk	Адасқан doctype.

en-us	Stray end tag “%1$S”.
kk	“%1$S” адасқан аяқтау тегі.

en-us	Stray start tag “%1$S”.
kk	“%1$S” адасқан бастау тегі.

en-us	Stretch
kk	Созу

en-us	Strict-Transport-Security: An error occurred noting the site as a Strict-Transport-Security host.
kk	Strict-Transport-Security: Бұл хостты Strict-Transport-Security хосты ретінде белгілеу кезінде қате орын алды.

en-us	Strict-Transport-Security: An unknown error occurred processing the header specified by the site.
kk	Strict-Transport-Security: Сайт көрсеткен тақырыптаманы өңдеу кезінде белгісіз қате орын алды.

en-us	Strict-Transport-Security: The connection to the site is untrustworthy, so the specified header was ignored.
kk	Strict-Transport-Security: Сайтпен байланыс сенімсіз. сондықтан сайт көрсеткен тақырыптаманы елемейміз.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that could not be parsed successfully.
kk	Strict-Transport-Security: Сайт көрсеткен тақырыптаманы сәтті талдау мүмкін емес.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that did not include a ‘max-age’ directive.
kk	Strict-Transport-Security: Сайт көрсеткен тақырыптамада 'max-age' директивасы жоқ.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that included an invalid ‘includeSubDomains’ directive.
kk	Strict-Transport-Security: Сайт көрсеткен тақырыптамада жарамсыз 'includeSubDomains' директивасы бар болып тұр.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that included an invalid ‘max-age’ directive.
kk	Strict-Transport-Security: Сайт көрсеткен тақырыптамада жарамсыз 'max-age' директивасы болып тұр.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that included multiple ‘includeSubDomains’ directives.
kk	Strict-Transport-Security: Сайт көрсеткен тақырыптамада бірнеше 'includeSubDomains' директивасы бар болып тұр.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that included multiple ‘max-age’ directives.
kk	Strict-Transport-Security: Сайт көрсеткен тақырыптамада бірнеше 'max-age' директивасы бар болып тұр.

en-us	string
kk	жол

en-us	String
kk	Жол

en-us	String
kk	Жол

en-us	Style Editor
kk	Стильдер түзеткіші

en-us	Style Editor
kk	Стильдер түзеткіші

en-us	Style Editor options
kk	Стильдер түзетуші баптаулары

en-us	Style Editor Panel
kk	Стильдер түзеткіші панелі

en-us	Style Inspector
kk	Стильдер инспекторы

en-us	Styles
kk	Стильдер

en-us	Style sheet could not be loaded.
kk	Стильдер тізімін жүктеу мүмкін емес.

en-us	Style sheet could not be saved.
kk	Стильдер тізімін сақтау мүмкін емес.

en-us	Stylesheet Editor (CSS) (%S)
kk	Стильдер кестелерінің түзетушісі (CSS) (%S)

en-us	%S\u00D7%S
kk	%S×%S

en-us	sub
kk	астыңғы индекс

en-us	Sub-Commands
kk	Ішкі командалар

en-us	Subject
kk	Субъект

en-us	Subject:
kk	Тақырыбы:

en-us	Subject Public Key Algorithm
kk	Субъекттің ашық кілт алгоритмі

en-us	Subject Public Key Info
kk	Субъекттің ашық кілт ақпараты

en-us	Subject’s Public Key
kk	Субъекттің ашық кілті

en-us	Subject Unique ID
kk	Субъекттің Unique ID

en-us	Submission failed.
kk	Жіберу сәтсіз.

en-us	Submit a crash report
kk	Құлау хабарламасын жіберу

en-us	Submit Feedback…
kk	Кері байланыс хабарламасын жіберу…

en-us	Submit Query
kk	Жіберу

en-us	Submit search
kk	Іздеуді жіберу

en-us	Submitted
kk	Жіберілген

en-us	Submitted Crash Reports
kk	Құлау туралы жіберілген хабарлар

en-us	Submitting your report…
kk	Хабар жіберілуде…

en-us	Subscribe
kk	Жазылу

en-us	Subscribe
kk	Жазылу

en-us	Subscribe
kk	Жазылу

en-us	Subscribe Now
kk	Жазылу

en-us	Subscribe Now
kk	Қазір жазылу

en-us	Subscribe to this feed using 
kk	Осы жаңалықтар таспасына жазылу үшін қолданатын бағдарлама\u0020

en-us	Subscribe to this page
kk	Бұл параққа жазылу

en-us	Subscribe to This Page
kk	Бұл параққа жазылу

en-us	Subscribe to This Page
kk	Бұл параққа жазылу

en-us	Subscribe to This Page…
kk	Жаңалықтар таспаларына жазылу…

en-us	Subscribe to this podcast using 
kk	Осы подкастқа жазылу үшін қолданатын бағдарлама\u0020

en-us	Subscribe to this video podcast using 
kk	Бұл видеоподкастқа жазылу үшін қолданатын бағдарлама\u0020

en-us	Subscribe with Live Bookmark
kk	Жаңалықтар таспасының бетбелгісін қосу

en-us	subscript
kk	subscript

en-us	Subsys ID
kk	Ішкі жүйе ID-і

en-us	success
kk	сәтті

en-us	Success!
kk	Сәтті!

en-us	Success!
kk	Сәтті!

en-us	Sudan
kk	Судан

en-us	Suffixes
kk	Суффикстер

en-us	Suggested Contribution: %S
kk	Ұсынылатын шама: %S

en-us	Suggestions
kk	Ұсыныстар

en-us	sum
kk	сома

en-us	Summary
kk	Жиынды мәлімет

en-us	Sundanese
kk	Сундан

en-us	sup
kk	үстіңгі индекс

en-us	%S Updated
kk	%S жаңартылды

en-us	superscript
kk	үстіңгі индекс

en-us	Superseded
kk	Орынбасқан

en-us	Support for the ‘subgrid’ keyword of CSS Grid is not enabled.
kk	CSS торының 'subgrid' кілттік сөзіне қолдау іске қосылмаған.

en-us	Suriname
kk	Суринам

en-us	Surname
kk	Тегі

en-us	%S uses an invalid security certificate.
kk	%S қолданып тұрған қауіпсіздік сертификаты қате.

en-us	Svalbard
kk	Свалбард

en-us	Swahili
kk	Суахили

en-us	%S was unable to check for updates for the following add-ons:
kk	%S келесі қосымшалар үшін жаңарту бар-жоғын тексере алмады:

en-us	%S was unable to install updates for the following add-ons:
kk	%S келесі қосымшалар үшін жаңартуларды орната алмады:

en-us	Swaziland
kk	Свазиленд

en-us	Sweden
kk	Швеция

en-us	Swedish
kk	Сальвадор

en-us	%S will always remember this page for you.
kk	%S сіз үшін әрқашан осы парақты сақтайды.

en-us	%S will begin syncing momentarily.
kk	%S синхрондауды қазір бастайды.

en-us	%S will be installed after you restart.
kk	%S қайта қосылғаннан кейін орнатылады.

en-us	%S (window)
kk	%S (терезе)

en-us	switch
kk	ауыстырғыш

en-us	Switch
kk	Ауыстыру

en-us	Switch
kk	Ауыстыру

en-us	Switch
kk	Ауыстыру

en-us	switched
kk	ауыстырылған

en-us	Switch Page Direction
kk	Парақтағы мәтін бағытын ауыстыру

en-us	Switch Text Direction
kk	Парақтағы мәтін бағытын ауыстыру

en-us	Switch to Presentation Mode
kk	Презентация режиміне ауысу

en-us	Switch to tab:
kk	Бетке ауысу:

en-us	Switch to Tab
kk	Бетке ауысу

en-us	Switch to this Tab
kk	Бұл бетке ауысу

en-us	Switzerland
kk	Швейцария

en-us	Sync
kk	Синхрондау

en-us	Sync
kk	Синхрондау

en-us	Sync
kk	Синхрондау

en-us	Sync
kk	Синхрондау

en-us	Sync
kk	Синхрондау

en-us	Sync
kk	Синхрондау

en-us	Sync Across All Devices
kk	Барлық құрылғылар арасында синхрондау

en-us	&syncBrand.shortName.label;
kk	&syncBrand.shortName.label;

en-us	Sync Disconnected
kk	Синхрондау байланыспаған

en-us	Synced Tabs
kk	Синхрондалған беттер

en-us	Synced Tabs
kk	Синхрондалған беттер

en-us	Synced Tabs
kk	Синхрондалған беттер

en-us	Synced Tabs
kk	Синхрондалған беттер

en-us	Sync Enabled
kk	Синхрондау іске қосулы

en-us	Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and preferences across all your devices.
kk	Өзіңіздің бетбелгілер, тарих, беттер, парольдер және қосымшаларыңызды барлық құрылғыларыңыз арасында синхрондаңыз.

en-us	Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and preferences across all your devices.
kk	Өзіңіздің бетбелгілер, тарих, беттер, парольдер және қосымшаларыңызды барлық құрылғыларыңыз арасында синхрондаңыз.

en-us	Synchronous XMLHttpRequest on the main thread is deprecated because of its detrimental effects to the end user’s experience. For more help http://xhr.spec.whatwg.org/
kk	Синхронды XMLHttpRequest басты ағында қолдану ескірген, өйткені ол түпкі пайдаланушы жұмысына зиянды әсер етеді. Көбірек білу үшін http://xhr.spec.whatwg.org/

en-us	Syncing…
kk	Синхрондау…

en-us	Syncing Devices…
kk	Құрылғыларды синхрондау…

en-us	Sync makes it easy to access bookmarks, passwords, and even open tabs on all your devices. Sync also gives you control of the types of information you want, and don’t want, to share.
kk	Синхрондау барлық құрылғыларыңыздаға бетбелгілер, парольдер және тіпті ашық беттерге қатынауды жеңіл қылады. Сонымен қатар, синхрондау үшін қалайтын және қаламайтын нәрселерді таңдай аласыз.

en-us	Sync Now
kk	Қазір синхрондау

en-us	Sync Now
kk	Қазір синхрондау

en-us	Sync preferences
kk	Синхрондау баптаулары

en-us	Sync Preferences
kk	Синхрондау баптаулары

en-us	Sync Settings
kk	Синхрондау баптаулары

en-us	Sync works when you’re signed in to %1$S on more than one device. Have a mobile device? Install the %1$S app and sign in to get your bookmarks, history, and passwords on the go.
kk	Синхрондау сіз %1$S ішіне бірден көп құрылғыда кірге кезде жасайды. Мобильді құрылғыңыз бар ма? %1$S қолданбасын орнатып, бетбелгілер, шолу тарихы және парольдерді алу үшін синхрондау ішіне кіріңіз.

en-us	Synopsis
kk	Конспект

en-us	syntax error
kk	синтаксис қатесі

en-us	Syntax error
kk	Синтаксис қатесі

en-us	Syntax error in CSS query
kk	CSS сұранымында синтаксис қатесі

en-us	Syntax Highlighting
kk	Синтаксисті түспен ерекшелеу

en-us	Syntax Highlighting
kk	Синтаксисті түспен ерекшелеу

en-us	Syria
kk	Сирия

en-us	Syscall
kk	Жүйелік шақыру

en-us	system
kk	жүйелік

en-us	System Unsupported
kk	Жүйеге қолдау жоқ

en-us	t
kk	к

en-us	t
kk	л

en-us	t
kk	м

en-us	t
kk	t

en-us	t
kk	ы

en-us	t
kk	ы

en-us	t
kk	ы

en-us	t
kk	ж

en-us	t
kk	п

en-us	t
kk	т

en-us	t
kk	т

en-us	t
kk	о

en-us	t
kk	д

en-us	t
kk	п

en-us	t
kk	т

en-us	t
kk	о

en-us	T
kk	А

en-us	T
kk	б

en-us	T
kk	л

en-us	T
kk	б

en-us	T
kk	с

en-us	T
kk	T

en-us	T
kk	т

en-us	T
kk	т

en-us	T
kk	б

en-us	T
kk	р

en-us	T
kk	т

en-us	T
kk	А

en-us	T
kk	Ж

en-us	T
kk	а

en-us	T
kk	т

en-us	T
kk	т

en-us	T
kk	р

en-us	T
kk	д

en-us	T
kk	т

en-us	T
kk	т

en-us	T
kk	Т

en-us	T
kk	д

en-us	T
kk	б

en-us	T
kk	т

en-us	T
kk	T

en-us	T
kk	а

en-us	T
kk	т

en-us	T
kk	С

en-us	T
kk	б

en-us	T
kk	т

en-us	T
kk	т

en-us	T
kk	Т

en-us	T
kk	а

en-us	T
kk	т

en-us	T
kk	Т

en-us	T
kk	т

en-us	T
kk	р

en-us	T
kk	т

en-us	T
kk	р

en-us	T
kk	т

en-us	T
kk	С

en-us	tab
kk	tab

en-us	tab
kk	бет

en-us	tab
kk	tab

en-us	Tab
kk	Tab

en-us	Tab
kk	Tab

en-us	Tab from %S
kk	%S құрылғысынан беттер

en-us	table
kk	кесте

en-us	“table” closed but “caption” was still open.
kk	“table” жабылған, бірақ “caption” әлі де ашық.

en-us	Table name
kk	Кесте аты

en-us	Tables
kk	Кестелер

en-us	Tablet Mode Enabled
kk	Планшеттік режимі іске қосылған

en-us	Tablets
kk	Планшеттер

en-us	tab list
kk	беттер тізімі

en-us	tab list
kk	беттер тізімі

en-us	tab panel
kk	беттер панелі

en-us	Tab Received
kk	Бет алынды

en-us	Tabs
kk	Беттер

en-us	Tabs
kk	Беттер

en-us	Tabs
kk	Беттер

en-us	Tabs
kk	Беттер

en-us	Tabs
kk	Беттер

en-us	Tab size
kk	Табуляция өлшемі

en-us	Tabs Received
kk	Беттер алынды

en-us	Tabs sharing devices
kk	Бөлісетін құрылғылары бар беттер

en-us	Tag
kk	Белгі

en-us	Tagalog
kk	Тагалог

en-us	Tags
kk	Белгілер

en-us	Tags
kk	Тегтер

en-us	Tags
kk	Белгілер

en-us	Tags:
kk	Белгілер:

en-us	tags to the bottom of the page and creating a new inline
kk	бет астындағы тегтерді жылжытып, жаңа жолма-жол

en-us	Tahitian
kk	Таити

en-us	Taiwan
kk	Тайвань

en-us	Tajik
kk	Тәжік

en-us	Tajikistan
kk	Таджикистан

en-us	Take a screenshot of the entire page
kk	Толық беттің скриншотын түсіріп алу

en-us	Take a screenshot of the entire page
kk	Толық беттің скриншотын түсіріп алу

en-us	Take a screenshot of the viewport
kk	Экран терезесінің скриншотын түсіріп алу

en-us	Take me there!
kk	Мені онда апару!

en-us	Take snapshot
kk	Снапшотты түсіру

en-us	Take Your Web With You
kk	Өз интернетіңізді өзіңізбен бірге ұстаңыз

en-us	Take Your Web With You
kk	Өз интернетіңізді өзіңізбен бірге ұстаңыз

en-us	Tamil
kk	Тамильдік

en-us	Tamil
kk	Тамил

en-us	Tanzania
kk	Танзания

en-us	Tap here to activate plugin.
kk	Плагинді белсендіру үшін осында шертіңіз.

en-us	Target
kk	Мақсаты

en-us	Target does not support CSS Coverage
kk	Мақсат CSS қамтуын қолдамайды

en-us	Tatar
kk	Татар

en-us	tbl
kk	кесте

en-us	tbl
kk	кесте

en-us	TCP
kk	TCP

en-us	Technical Details
kk	Техникалық ақпарат

en-us	Telemetry Data
kk	Телеметрия мәліметтері

en-us	Telemetry is %1$S and extended telemetry is %2$S.
kk	Телеметрия %1$S және кеңейтілген телеметрия %2$S.

en-us	   Telemetry Log 
kk	  Телеметрия логы

en-us	Telemetry Log
kk	Телеметрия логы

en-us	Telemetry Settings
kk	Телеметрия баптаулары

en-us	telephone
kk	телефон

en-us	Tell %s about this crash so they can fix it
kk	%s қатені түзеуі үшін, хабарлау

en-us	&Tell us what you thought of $BrandShortName
kk	$BrandShortName туралы не ойлайтыныңызды &бізге айтыңыз

en-us	Tell you when a website asks to store data for offline use
kk	Веб-сайт дербес режимде қолданылатын мәліметтерді сақтауды сұраса, сені ескерту

en-us	Tell you when a website asks to store data for offline use
kk	Веб-сайт дербес режимде қолданылатын мәліметтерді сақтауды сұраса, сені ескерту

en-us	Telugu
kk	Телугу

en-us	Telugu
kk	Телугу

en-us	Templates URL
kk	Үлгілер сілтемесі

en-us	Temporary
kk	Уақытша

en-us	Temporary Extensions
kk	Уақытша кеңейтулер

en-us	temporary files
kk	уақытша файлдар

en-us	term
kk	термин

en-us	term
kk	термин

en-us	term
kk	термин

en-us	Terminate GPU Process
kk	GPU процесін тоқтату

en-us	Terminating ServiceWorker for scope ‘%1$S’ with pending waitUntil/respondWith promises because of grace timeout.
kk	"%1$S" аймағы үшін алды тұрған waitUntil/respondWith шақырулары бар ServiceWorker-ді жұмсақ сөндірудің уақыт шегі келген соң сөндіру.

en-us	Terms of Service
kk	Қолдану шарттары

en-us	Terms of Service
kk	Қолдану шарттары

en-us	Text
kk	Тек мәтін

en-us	Text:
kk	Мәтін:

en-us	Text and Background
kk	Мәтін мен аясы

en-us	text area
kk	мәтіндік өріс

en-us	text container
kk	мәтін контейнері

en-us	text container
kk	мәтіндік контейнер

en-us	Text copied to clipboard
kk	Мәтінді алмасу буферіне көшірілген

en-us	text declaration not well-formed
kk	мәтін жариялануы дұрыс пішімделмеген

en-us	Text Encoding
kk	Мәтін кодталуы

en-us	Text Encoding:
kk	Мәтін кодталуы:

en-us	Text Encoding for Legacy Content
kk	Ескірген құрама үшін мәтін кодталуы

en-us	Text Files
kk	Мәтіндік файлдар

en-us	Text Selection Tool
kk	Мәтінді таңдау сайманы

en-us	Text Size
kk	Қаріп өлшемі

en-us	Thai
kk	Тай

en-us	Thai
kk	Тай

en-us	Thai
kk	Тай

en-us	Thai
kk	Тай

en-us	Thailand
kk	Таиланд

en-us	Thanks!
kk	Рахмет!

en-us	Thanks for choosing Firefox! To get the most out of your browser, learn more about the <a>latest features</a>.
kk	Firefox-ты таңдағаныңыз үшін рахмет! Браузерді толығырақ қолдану үшін, оның <a>мүмкіндіктерімен</a> танысыңыз.

en-us	The active incremental GC cycle was forced to finish immediately.
kk	Белсенді инкременталды GC циклы лезде үзілуге мәжбүрлетілген.

en-us	The add-on could not be downloaded because of a connection failure.
kk	Байланысты орнату сәтсіз аяқталған соң, қосымшаны жүктеп алу мүмкін емес.

en-us	The add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
kk	Бұл кеңейтуді орнату мүмкін емес, өйткені ол %1$S күткен кеңейту емес.

en-us	The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.
kk	Бұл сайттан алынған қосымшаны орнату мүмкін емес, өйткені ол зақымдалған сияқты.

en-us	The add-ons that have a high risk of causing stability or security problems have been blocked. The others are lower risk, but it is highly recommended that you restart with them disabled.
kk	Тұрақтылық пен қауіпсіздік мәселелер туғызу мүмкіндігі үлкен қосымшалар сөндірілді. Басқалардың мүмкіндігі аз, бірақта оларды сөндіріп, бағдарламаны қайта қосу ұсынылады.

en-us	The address bar might be the most powerful tool in the sleek new %S toolbar. Start typing, and see suggestions based on your browsing and search history. Go to a web address, search the whole web with your default search engine, or send your query directly to a single site with one-click search.
kk	Адрестік жолақ жаңа %S саймандар панелінде мүмкіндіктері ең кең сайман болып табылады. Теруді бастаңыз, шолу және іздеулер тарихына негізделген ұсыныстарды көретін боласыз. Веб адресіне өту, интернеттен негізгі іздеу жүйесі көмегімен іздеу, немесе бірлік шертумен іздеуі көмегімен сұранымды тікелей бір сайтқа жіберуге болады.

en-us	The address isn’t valid
kk	Адрес пішімі қате

en-us	The address wasn’t understood
kk	Адресті талдау қатесі

en-us	The amount of time spent in this function and functions it calls.
kk	Бұл функцияның өзінде және ол шақырған басқа функцияларда кеткен уақыт.

en-us	The amount of time spent only within this function.
kk	Тек бұл функцияның өзінде кеткен уақыт.

en-us	The Application Cache API (AppCache) is deprecated and will be removed at a future date.  Please consider using ServiceWorker for offline support.
kk	Application Cache API (AppCache) ескірген және болашақта өшірілетін болады. Желіден тыс қолдау үшін ServiceWorker қолдануды қарастырыңыз.

en-us	The application did not identify itself.
kk	Бағдарлама өзін танытпады.

en-us	The application did not leave a crash dump file.
kk	Бағдарлама құлаудың дамп файлын қалдырмады.

en-us	The application did not specify a crash reporting server.
kk	Бағдарлама құлау хабарының серверін көрсетпеді.

en-us	The application didn't leave an application data file.
kk	Бағдарлама өзі туралы ешбір файл қалдырмады.

en-us	The application had a problem and crashed.\n\nUnfortunately, the crash reporter is unable to submit a report for this crash.\n\nDetails: %s
kk	Бағдарлама қиындыққа тап болып, жабылып қалды.\n\nӨкінішке орай Құлау Хабаршысы бұл қате туралы хабарды жібере алмады.\n\nТолық мәлімет: %s

en-us	The application passed an invalid argument.
kk	Бағдарлама қате аргумент жіберді.

en-us	The application you chose (“%S”) could not be found.  Check the file name or choose another application.
kk	Сіз таңдаған бағдарлама ("%S") табылмады. Файл аты жазылу дұрыстығын тексеріңіз, немесе басқа бағдарламаны таңдаңыз.

en-us	The bookmarks and history system will not be functional because one of %S’s files is in use by another application. Some security software can cause this problem.
kk	Бетбелгілер мен тарих қазір қолжетерсіз, өйткені %S кейбір файлдарын басқа бағдарлама қолданып тұр. Кейбір қауіпсіздік бағдарламалар осындай мәселені туғызуы мүмкін.

en-us	The Book of Mozilla, 15:1
kk	Mozilla кітабы, 15:1

en-us	The buffer is full. Older samples are now being overwritten.
kk	Буфер толып қалды. Ескі мысалдар енді үстінен жазылады.

en-us	The buffer passed to decodeAudioData contains an unknown content type.
kk	decodeAudioData үшін берілген буферінде құрама түрі белгісіз.

en-us	The buffer passed to decodeAudioData contains invalid content which cannot be decoded successfully.
kk	decodeAudioData үшін берілген буферінде дұрыс декодтауға келмейтін қате құрама бар.

en-us	The buffer passed to decodeAudioData does not contain any audio.
kk	decodeAudioData үшін берілген буферінде аудио жоқ.

en-us	The certificate and private key already exist on the security device.
kk	Сертификат пен жеке кілт қауіпсіздік құрылғысында бар болып тұр.

en-us	The certificate backup password you set here protects the backup file that you are about to create.  You must set this password to proceed with the backup.
kk	Сертификаттың көшірме жасау паролі осы көшірмені қорғау үшін арналған. Жалғастырар алдында осы парольді орнатуыңыз керек.

en-us	The certificate belongs to a different site, which could mean that someone is trying to impersonate this site.
kk	Бұл сертификат басқа сайттың сертификаты, яғни, біреу ол сайттың жалған нұсқасын жасағанын білдіруі мүмкін.

en-us	The certificate does not come from a trusted source.
kk	Сертификат менуге болатын көден шыққан емес.

en-us	The certificate expired on %1$S. The current time is %2$S.
kk	Сертификат мерзімінің аяқталуы: %1$S. Ағымдағы уақыт: %2$S.

en-us	The certificate is not currently valid. It may have been stolen or lost, and could be used by someone to impersonate this site.
kk	Бұл сертификат ағымдағы уақытта жарамсыз. Ол ұрланған не жоғалған болуы мүмкін, және біреу ол сайттың жалған нұсқасын жасау үшін қолданылуы мүмкін.

en-us	The certificate is not trusted because it hasn’t been verified as issued by a trusted authority using a secure signature.
kk	Бұл сертификат сенімсіз, өйткені ол сенімді авторизация орталығымен қауіпсіз қолтаңбаны қолданып расталған жоқ.

en-us	The certificate is not trusted because it is self-signed.
kk	Сертификатқа сенім жоқ, өйткені оның қолтаңбасы өздігінен қойылған.

en-us	The certificate is not trusted because it was issued by an invalid CA certificate.
kk	Сертификатты растау мүмкін емес, өйткені ол қате CA сертификатымен жасалды.

en-us	The certificate is not trusted because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.
kk	Бұл сертификат сенімсіз, өйткені оған қауіпсіз емес болғаны үшін сөндірілген алгоритмімен қолтаңба қойылған.

en-us	The certificate is not trusted because the issuer certificate has expired.
kk	Сертификатты растау мүмкін емес, өйткені шығарушы сертификатының мерзімі аяқталған.

en-us	The certificate is not trusted because the issuer certificate is not trusted.
kk	Сертификатты растау мүмкін емес, өйткені шығарушы сертификаты расталмады.

en-us	The certificate is not trusted because the issuer certificate is unknown.
kk	Сертификатқа сенім жоқ, өйткені шығарушының сертификаты белгісіз.

en-us	The certificate is not valid for the name %S.
kk	Сертификат %S аты үшін істемейді.

en-us	The certificate is only valid for <a id="cert_domain_link" title="%1$S">%1$S</a>
kk	Сертификат тек келесі үшін істейді <a id="cert_domain_link" title="%1$S">%1$S</a>

en-us	The certificate is only valid for %S
kk	Сертификат тек келесі үшін істейді %S

en-us	The certificate is only valid for the following names:
kk	Сертификат тек келесі аттар үшін істейді:

en-us	The certificate issuer’s certificate has expired. Check your system date and time.
kk	Сертификатты шығарушының сертификат мерзімі біткен. Өзіңіздің жүйе уақытын тексеріңіз.

en-us	The certificate provided cannot be used with the selected key exchange algorithm.
kk	Ұсынылған сертификат таңдалған кілт алмасу алгоритмімен қолданыла алмайды.

en-us	The certificate revocation list for this certificate is not yet valid.
kk	Осы сертификат үшін сертификаттарда қайта шақыру тізімінің мерзімі әлі басталмады.

en-us	The certificate “%S” represents a Certificate Authority.
kk	"%S" сертификатын сертификаттау орталығы ұсынады.

en-us	The certificate was signed using a signature algorithm that is disabled because it is not secure.
kk	Сертификатқа қауіпсіз емес болғаны салдарынан сөндірілген алгоритмі көмегімен қолтаңба қойылған.

en-us	The certificate will not be valid until %1$S. The current time is %2$S.
kk	Сертификат тек %1$S бастап жұмыс істейді. Ағымдағы уақыт: %2$S.

en-us	The Certifying Authority for this certificate is not permitted to issue a certificate with this name.
kk	Осы сертификат үшін CA өз атымен сертификаттарды растауға құқығы жоқ.

en-us	The character encoding declaration of document was found too late for it to take effect. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
kk	Құжаттың таңбалар кодталуының жариялануы оны іске асыру үшін тым кеш табылды. Кодталудың жариялануы файлдың алғашқы 1024 байттың ішіне жылжытылуы тиіс.

en-us	The character encoding declaration of the framed HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed without the document framing it, the page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
kk	Фреймдік HTML құжатының таңбалар кодталуының жариялануы алғашқы 1024 байтты қарау нәтижесінде табылмады. Оны фреймге алып тұрған құжатсыз қаралған кезде, бұл парақ автоматты түрде қайта жүктеледі. Кодталудың жариялануы файлдың алғашқы 1024 байттың ішіне жылжытылуы тиіс.

en-us	The character encoding declaration of the HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed in a differently-configured browser, this page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
kk	HTML құжатының таңбалар кодталуының жариялануы алғашқы 1024 байтты қарау нәтижесінде табылмады. Басқаша бапталған браузерде қаралған кезде, бұл парақ автоматты түрде қайта жүктеледі. Кодталудың жариялануы файлдың алғашқы 1024 байттың ішіне жылжытылуы тиіс.

en-us	The character encoding of a framed document was not declared. The document may appear different if viewed without the document framing it.
kk	Фреймдегі құжаттың таңбалар кодталуы жарияланбаған. Оны фреймге алып отырған құжатсыз қаралған кезде бұл құжат басқаша көрінуі мүмкін.

en-us	The character encoding of the HTML document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the page must be declared in the document or in the transfer protocol.
kk	HTML құжатының кодталуы жарияланбаған. Егерде құжат құрамында US-ASCII аймағынан тыс жатқан таңбалар бар болса, ол құжат кейбір браузерлерде бұрмаланған түрде көрсетілуі мүмкін. Парақтың кодталуы құжатта не трансфер хаттамасында жариялануы тиіс.

en-us	The character encoding of the plain text document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the file needs to be declared in the transfer protocol or file needs to use a byte order mark as an encoding signature.
kk	Мәтіндік құжаттың кодталуы жарияланбаған. Егерде құжат құрамында US-ASCII аймағынан тыс жатқан таңбалар бар болса, ол мәтін кейбір браузерлерде бұрмаланған түрде көрсетілуі мүмкін. Файлдың кодталуы трансфер хаттамасында жариялануы керек немесе файлда кодталудың қолтаңбасы ретінде байттар орындарының белгісі қолданылуы тиіс.

en-us	The character “%S” is not allowed in profile names. Please choose a different name.
kk	"%S" таңбасы профиль атында қолданыла алмайды. Басқа атты таңдаңыз.

en-us	The chars used to indent each line
kk	Әрбір жолда шегінуге қолданылатын таңбалар

en-us	The chars used to indent each line. The possible choices are space or tab.
kk	Әрбір жолда шегінуге қолданылатын таңбалар, тек бос жол не табуляцияны қолдануға болады.

en-us	The cipher used for encryption is deprecated and insecure.
kk	Шифрлеу үшін қолданылған шифр ескірген және қауіпсіз емес.

en-us	The client has encountered bad data from the server.
kk	Клиентке сервер жағынан қате мәліметтер түсті.

en-us	The client should be displaying a token value.  Enter that token value here to complete authentication with this client.
kk	Клиентте токен мәні көрсетілуі тиіс. Бұл клиентпен аутентификацияны аяқтау үшін ол токен мәнін осында енгізіңіз.

en-us	The CMS or PKCS #7 Digest was not found in signed message.
kk	Қолтаңаба қойылған хабарламада CMS немесе PKCS #7 Digest табылмады.

en-us	The CMS or PKCS #7 Message type is unsupported.
kk	CMS немесе PKCS #7 хабарлама түріне қолдау жоқ.

en-us	The command ‘%1$S’ is not available in multiprocess mode (E10S)
kk	"%1$S" командасы көппроцесстік режимінде қолжетерсіз (E10S)

en-us	The command prefix
kk	Команданың префиксы

en-us	The Components object is deprecated. It will soon be removed.
kk	Components қолдану ескірген. Ол жақын арада өшіріледі.

en-us	The connected runtime has a more recent build date (%1$S) than your desktop Firefox (%2$S) does. This is an unsupported setup and may cause DevTools to fail. Please update Firefox.
kk	Байланысқан runtime жиналу күні (%1$S), сіздің жұмыс үстелі Firefox-тың жиналу күнінен (%2$S) кейін орналасқан. Осындай сұлбаға қолдау жоқ және ол Devtools құлауына әкеп соғуы мүмкін. Firefox-ты жаңартыңыз.

en-us	The connection has timed out
kk	Байланысты күту уақыты аяқталды

en-us	The connection to %S has terminated unexpectedly. Some data may have been transferred.
kk	%S адресімен байланыс күтпегенде үзілген. Кейбір мәлімет тасымалданбаған болуы мүмкін.

en-us	The connection to %S was interrupted while the page was loading.
kk	%S интернет бетін жүктеу кезінде байланыс үзілген.

en-us	The connection to the server was reset while the page was loading.
kk	Сервермен байланыс парақ жүктелген кезде үзілді.

en-us	The connection used to fetch this resource was not secure.
kk	Бұл ресурсты алған кезде қолданылған байланыс қауіпсіз емес болған.

en-us	The connection used to fetch this resource was secure.
kk	Бұл ресурсты алған кезде қолданылған байланыс қауіпсіз болған.

en-us	The connection was interrupted
kk	Байланыс үзілген

en-us	The connection was refused when attempting to contact %S.
kk	%S адресімен байланысу кезінде байланыс үзілді.

en-us	The connection was refused when attempting to contact the proxy server you have configured. Please check your proxy settings and try again.
kk	Сіз баптаған прокси-сервермен байланыс орнату кезінде байланыс үзілген. Прокси баптауларын тексеріп, қайталап көріңіз.

en-us	The connection was reset
kk	Байланыс үзілген

en-us	The console’s evaluation context changed, probably because the target window was closed or because you opened a main window from the browser console’s window.
kk	Консольдің орындау контексті өзгерді, мүмкін, мақсат терезесі жабылған немесе сіз браузердің консоль терезесінен жаңа басты терезені ашқан соң.

en-us	The contrast ratio grading system for text has the following grading: Fail, AA*, AAA* AAA from lowest to highest readability.\nIt was calculated based on the computed background color:
kk	Мәтін үшін контраст деңгейін бағалау жүйесінің келесі мәндері бар: Сәтсіз, AA*, AAA* AAA, оқу мүмкіндігінің ең төменгі мәнінен бастап, ең жоғарғы мәніне дейін.\nОл есептелген фон түсіне негізделіп саналды:

en-us	The “coords” attribute of the <area shape="circle"> tag has a negative radius.
kk	<area shape="circle"> элементінің "coords" атрибутының радиусы теріс.

en-us	The “coords” attribute of the <area shape="circle"> tag is not in the “center-x,center-y,radius” format.
kk	<area shape="circle"> элементінің "coords" атрибут пішімі "центр-x,центр-y,радиус" пішіміне сәйкес келмейді.

en-us	The “coords” attribute of the <area shape="poly"> tag is missing the last “y” coordinate (the correct format is “x1,y1,x2,y2 …”).
kk	<area shape="poly"> элементінің "coords" атрибутында соңғы "y" координатасы жоқ (дұрыс пішімі "x1,y1,x2,y2 …").

en-us	The “coords” attribute of the <area shape="poly"> tag is not in the “x1,y1,x2,y2 …” format.
kk	<area shape="poly"> элементінің "coords" атрибутының пішімі "x1,y1,x2,y2 …" пішіміне сәйкес келмейді.

en-us	The “coords” attribute of the <area shape="rect"> tag is not in the “left,top,right,bottom” format.
kk	<area shape="rect"> элементінің "coords" атрибут пішімі "сол жақтан,үстінен,оң жақтан,астынан" пішіміне сәйкес келмейді.

en-us	The CRL for the certificate’s issuer has an invalid signature.
kk	Осы сертификат үшін CRL қолтаңбасы қате.

en-us	The CRL for the certificate’s issuer has expired. Update it or check your system date and time.
kk	Осы сертификат үшін CRL мерзімі біткен. Оны жаңартыңыз, немесе жүйеңіздің уақытын тексеріңіз.

en-us	The CSS selector used to match nodes in the page
kk	Бетте тораптарды сәйкестеу үшін қолданылатын CSS таңдаушысы

en-us	The cycle collector required a garbage collection.
kk	Циклдарды жинағышы қоқысты жинауды талап еткен.

en-us	The cycle collector required a garbage collection.
kk	Циклдарды жинағышы қоқысты жинауды талап еткен.

en-us	The debugger must be opened before setting breakpoints
kk	Үзу нүктелерін орнатпас бұрын дебаггерді ашу керек

en-us	The debugger must be opened before using this command
kk	Бұл команданы қолданбас бұрын жөндеушіні ашу керек\u0020

en-us	The default theme.
kk	Бастапқы тема.

en-us	The developer of this add-on asks that you help support its continued development by making a small contribution.
kk	Бұл кеңейтудің өңдеушісі сізден шағын ғана демеушілік етіп, оның жұмысын қолдау көрсетуді сұраған.

en-us	The device pixel ratio to use when taking the screenshot
kk	Скриншотты түсіру кезіндегі қолданылатын құрылғының пиксельдік арақатынасы

en-us	The document cannot change while Printing or in Print Preview.
kk	Принтерге шығару кезінде немесе баспаның алдында қарап шығу режимінде құжатты өзгерте алмайсыз.

en-us	The document cannot change while Printing or in Print Preview.
kk	Принтерге шығару кезінде немесе баспаның алдында қарап шығу режимінде құжатты өзгерте алмайсыз.

en-us	The document contains no data.
kk	Құжаттың құрамында ақпарат жоқ.

en-us	The document finished loading.
kk	Құжат жүктелуін аяқтаған.

en-us	The domain of the cookie to set
kk	Орнатылатын cookie-дің домені

en-us	The download cannot be saved because an unknown error occurred.\n\nPlease try again.
kk	Жүктелу сақталмайды, өйткені белгісіз қате орын алды.\n\nҚайталап көріңіз.

en-us	The <em>twins</em> of Mammon quarrelled. Their warring plunged the world into a <em>new darkness</em>, and the beast  abhorred the darkness. So it began to move <em>swiftly</em>, and grew more powerful, and went forth and multiplied.  And the beasts brought <em>fire</em> and light to the darkness.
kk	Mammon <em>егіздері</em> ұрсып қалды. Олардың бұл ерегісі дүние жүзін <em>жаңа қараңғыға</em> апарды, ал, аң болса, бұл қараңғылықты жек көрді. Ол <em>жылдамырақ</em> қозғала бастады, және әлін жинады, және көбейе бастады. Аңдар қараңғылыққа <em>от</em> және жарықты әкелді.

en-us	The endpoint you are connecting to needs more information to authenticate this connection.  Please provide the token below in the prompt that appears on the other end.
kk	Сіз байланысқыңыз келген түпкі нүктесі аутентификация үшін көбірек ақпаратты талап етеді.  Екінші жақта шығып тұрған сұранымда төмендегі токенді енгізіңіз.

en-us	The endpoint you are connecting to needs more information to authenticate this connection.  Please scan the QR code below via the prompt on your other device.
kk	Сіз байланысқыңыз келген түпкі нүктесі аутентификация үшін көбірек ақпаратты талап етеді.  Екінші құрылғыңызбен төмендегі QR кодын оқыңыз.

en-us	The expiry date of the cookie (quoted RFC2822 or ISO 8601 date)
kk	Сookie аяқталу мерзімі (тырнақшадағы RFC2822 не ISO 8601 күні)

en-us	The extension “%S” is requesting to be uninstalled. What would you like to do?
kk	"%S" кеңейтуі өшіруді сұрап тұр. Не істеуді қалайсыз?

en-us	The file %1$S was modified after %2$S. Unless the text in the manifest file is changed the cached version will be used instead at line %3$S.
kk	%1$S файлы %2$S кейін түрлендірілген. Егер манифест мәтіні өзгертілмеген болса, %3$S жолында кэштегі нұсқасы қолданылатын болады.

en-us	The file at %S is not readable.
kk	%S файлын оқу мүмкін емес.

en-us	The file at %S is not readable.
kk	%S файлын оқу мүмкін емес.

en-us	The file could not be saved because you do not have the proper permissions.  Choose another save directory.
kk	Файл сақталмайды, өйткені сізде керек құқық жоқ. Сақтау үшін басқа буманы таңдаңыз.

en-us	The file save operation failed.
kk	Файлды сақтау әрекеті сәтсіз аяқталды.

en-us	The file %S cannot be found. Please check the location and try again.
kk	%S файлы табылмаған. Оның бар-жоғын тексергеннен кейін қайталап көріңіз.

en-us	The first line of the manifest must be “CACHE MANIFEST” at line %S.
kk	Манифесттің бірінші жолы "CACHE MANIFEST" болуы тиіс, %S жолында.

en-us	The following add-ons are currently installed:
kk	Келесі қосымшалар орнатылған:

en-us	The following add-ons are not compatible with this version of                                            &brandShortName; and have been disabled:
kk	Келесі қосымшалар &brandShortName; -тің ағымдағы нұсқасымен үйлеспейді, сондықтан сөндірілді:

en-us	The following add-ons have not been verified for use in &brandShortName;. You can 
kk	Келесі қосымшалар &brandShortName; ішінде қолданылуға расталмаған. Сіз 

en-us	The following add-ons of the selected type are currently installed:
kk	Көрсетілген түрге сәйкес келесі қосымшалар орнатылған:

en-us	The following applications can be used to handle %S.
kk	%S-пен жұмыс істеу үшін келесі бағдарламалар қолданылуы мүмкін.

en-us	The following cookies are stored on your computer:
kk	Компьютеріңізде келесі Cookies сақталған:

en-us	The following cookies are stored on your computer:
kk	Компьютеріңізде келесі cookies сақталып тұр:

en-us	The following cookies are stored on your computer:
kk	Компьютеріңізде келесі cookies сақталып тұр:

en-us	The following cookies match your search:
kk	Сіздің іздеуіңізге келесі cookies сәйкес келіп тұр:

en-us	The following cookies match your search:
kk	Сіздің іздеуіңізге келесі cookies сәйкес келіп тұр:

en-us	The following dictionaries are currently installed:
kk	Келесі сөздіктер орнатылған:

en-us	The following extensions are currently installed:
kk	Келесі кеңейтулер орнатылған:

en-us	The following items are currently being imported…
kk	Қазір келесі объектілер импортталуда…

en-us	The following items were successfully imported:
kk	Келесі объектілер сәтті импортталды:

en-us	The following locales are currently installed:
kk	Келесі аудармалар орнатылған:

en-us	The following logins match your search:
kk	Іздеуіңізге келесі логиндер сәйкес:

en-us	The following plugins are currently installed:
kk	Келесі плагиндер орнатылған:

en-us	The following profiles are available to import from:
kk	Келесі профильдер импортталуы мүмкін:

en-us	The following sources were black boxed:
kk	Келесі бастапқы кодтар қара жәшікке салынды:

en-us	The following themes are currently installed:
kk	Келесі темалар орнатылған:

en-us	The following updates have been installed:
kk	Келесі жаңартулар орнатылған:

en-us	The following website cookies will be removed:
kk	Келесі веб сайттар cookies өшірілетін болады:

en-us	The following websites are allowed to store data for offline use:
kk	Келесі веб сайттарға оффлайн қолдануы үшін мәліметті сақтауға рұқсат етілген:

en-us	The following websites are allowed to store data for offline use:
kk	Келесі веб сайттарға оффлайн қолдануы үшін мәліметті сақтауға рұқсат етілген:

en-us	The following websites are not allowed to store data for offline use:
kk	Келесі сайттарға дербес режимде істеу үшін керек мәліметтерді сақтауға тыйым салынған:

en-us	The following websites are not allowed to store data for offline use:
kk	Келесі сайттарға дербес режимде істеу үшін керек мәліметтерді сақтауға тыйым салынған:

en-us	The following websites store site data on your computer. %S keeps data from websites with persistent storage until you delete it, and deletes data from websites with non-persistent storage as space is needed.
kk	Келесі вебсайттар компьютеріңізде деректерді сақтайды. %S тұрақты қоймасы бар вебсайттардан деректерді сіз оларды өшіргенше дейін сақтайды, және тұрақты емес қоймасы бар вебсайттардан деректерді бос орын керек болған кезде өшіреді.

en-us	The following websites store site data on your computer. %S keeps data from websites with persistent storage until you delete it, and deletes data from websites with non-persistent storage as space is needed.
kk	Келесі вебсайттар компьютеріңізде деректерді сақтайды. %S тұрақты қоймасы бар вебсайттардан деректерді сіз оларды өшіргенше дейін сақтайды, және тұрақты емес қоймасы бар вебсайттардан деректерді бос орын керек болған кезде өшіреді.

en-us	The FTP server %1$S is currently unsupported.
kk	%1$S  FTP-серверіне қазір қолдау жоқ.

en-us	The global object, URI of a JSM, or JS to execute in the chrome window from which to obtain a global object
kk	Глобалды объект, JSM URI-і, немесе JS chrome терезесінде орындап, одан глобалды объектті алу

en-us	The hash contained in the integrity attribute could not be decoded.
kk	integrity атрибутындағы көрсетілген хэшті декодтау мүмкін емес.

en-us	The hash contained in the integrity attribute has the wrong length.
kk	integrity атрибутындағы көрсетілген хэштің ұзындығы қате.

en-us	The HTMLMediaElement passed to createMediaElementSource has a cross-origin resource, the node will output silence.
kk	createMediaElementSource ішіне берілген HTMLMediaElement ресурсы cross-origin болған, торап ешнәрсе шығармайды.

en-us	The image \u201c%S\u201d cannot be displayed because it contains errors.
kk	InvalidImage=“%S” суреті көрсетілмейді, өйткені оның құрамында қателер бар.

en-us	The individual node in the snapshot
kk	Снапшоттағы бөлек торап

en-us	The information you have entered on this page will be sent over an insecure connection and could be read by a third party.\n\nAre you sure you want to send this information?
kk	Сіз бұл парақта енгізген барлық ақпарат қауіпсіз емес байланыс арқылы жіберілетін болады, және оны үшінші жақтар оқи алады.\n\nБұл ақпаратты жіберуді шынымен қалайсыз ба?

en-us	The integrity attribute does not contain any valid metadata.
kk	integrity атрибутында жарамды метаақпараты жоқ.

en-us	The integrity of the update could not be verified
kk	Жаңартудың бүтіндігін тексеру мүмкін емес

en-us	The JavaScript source must evaluate to an object whose method calls are to be logged e.g. “({a1: function() {this.a2()},a2: function() {}});”
kk	JavaScript бастапқы коды, шақыру тәсілдері логқа жазылатын объектіге түрленуі керек. Мысалы: "({a1: function() {this.a2()},a2: function() {}});"

en-us	The key does not support the requested operation.
kk	Кілт сұранған операцияны қолдамайды.

en-us	The key for the entry to display.
kk	Көрсетілетін элемент үшін кілт.

en-us	The key for this site’s certificate has been revoked.
kk	Осы сайт сертификатының кілті қайта шақырылған.

en-us	The key of the cookie to remove
kk	Өшіру үшін cookie-дің кілті

en-us	The key of the cookie to set
kk	Орнатылатын cookie-дің кілті

en-us	The key revocation list for this certificate is not yet valid.
kk	Осы сертификат үшін кілтерді қайта шақыру тізімінің мерзімі әлі басталмады.

en-us	The KRL for this site’s certificate has an invalid signature.
kk	Осы сайт сертификатының KRL қолтаңбасы қате.

en-us	The KRL for this site’s certificate has expired.
kk	Осы сайт сертификатының KRL мерзімі өткен.

en-us	The label for an object in memory
kk	Жадыдағы объект үшін белгі

en-us	The line number entered is invalid.
kk	Енгізілген жол нөмірі қате

en-us	The location for the certificate status server has invalid format.
kk	Осы сертификаттар күйі серверінің мекен-жай пішімі қате.

en-us	The login information you enter on this page is not secure and could be compromised.
kk	Бұл парақта енгізілген логин ақпараты қауіпсіз емес, және оған бөтен адамдардың қолы жетуі мүмкін.

en-us	The Maintenance Service will allow you to update $BrandShortName silently in the background.
kk	Техникалық қызмет сервисі сізге $BrandShortName үшін жаңартуларды фонда орнатуға мүмкін етеді.

en-us	The maximum allowed number of counters in this page was exceeded.
kk	Бұл парақтағы санауштар саны максималды рұқсат етілген санынан асып кетті.

en-us	The maximum allowed number of timers in this page was exceeded.
kk	Бұл парақтағы таймерлер саны максималды рұқсат етілген санынан асып кетті.

en-us	The maximum number of consecutive line breaks to preserve
kk	Қатарынан келетін жол тасымалдаулардың сақталатын максималды саны

en-us	the MDN article on the CSS Coverage Tool
kk	CSS қамту сайманы жөнінде MDN мақаласын

en-us	The MediaStream passed to createMediaStreamSource has a cross-origin resource, the node will output silence.
kk	createMediaElementSource ішіне берілген MediaStream ресурсы cross-origin болған, торап ешнәрсе шығармайды.

en-us	The media type to emulate
kk	Эмуляциялау үшін медиа түрі

en-us	Themes
kk	Темалар

en-us	Themes
kk	Темалар

en-us	The method of connecting
kk	Байланысу тәсілі

en-us	The Mozilla Maintenance Service ensures that you have the latest and most secure version of Mozilla Firefox on your computer. Keeping Firefox up to date is very important for your online security, and Mozilla strongly recommends that you keep this service enabled.
kk	Mozilla техникалық қызметі компьютеріңізде Mozilla Firefox-тың ең соңғы нұсқасы істеп жатқанын қамтамасыз етеді. Firefox-тың ең соңғы нұсқасын қолдану желідегі қауіпсіздігіңіз үшін міндетті, сол үшін Mozilla бұл қызметті іске қосулы түрінде ұстауды қатаң түрде ұсынады.

en-us	The name and source location of the sampled function.
kk	Өлшенген функцияның аты және бастапқы кодтарының орналасуы.

en-us	The name of the add-on
kk	Қосымша атауы

en-us	The name of the file (should have a ‘.png’ extension) to which we write the screenshot.
kk	Скриншотты сақтау үшін файл аты (кеңейтуі ".png" болуы тиіс).

en-us	The name of the setting to alter.
kk	Өзгертілетін баптаудың аты.

en-us	The name of the setting to display
kk	Көрсету үшін баптаудың атауы

en-us	The name of the setting to reset to the system default value
kk	Жүйелік бастапқы мәнге тастау үшін баптаудың аты

en-us	The name of this group
kk	Бұл топтың атауы

en-us	The new %S library puts the great things you’ve discovered on the web in one convenient place.
kk	Жаңа %S жинағы сіз интернеттен тапқан жақсы нәрселер бір икемді жерде сақтайды.

en-us	The new value for the specified setting
kk	Көрсетілген баптау үшін жаңа мәні

en-us	The next protocol negotiation extension was enabled, but the callback was cleared prior to being needed.
kk	Келесі хаттаманы орнату кеңейтуі іске қосылған, бірақ, кері шақыру қолданғанға дейін өшірілді.

en-us	The non-standard mozGetAsFile method is deprecated and will soon be removed.  Use the standard toBlob method instead.
kk	Стандартты емес mozGetAsFile тәсілі ескірген. Оның орнына toBlob қолданыңыз.

en-us	The number of bytes taken up by this group, excluding subgroups
kk	Бұл топ, ішкі топтарды санамай, қолданатын байттар саны

en-us	The number of bytes taken up by this group, including subgroups
kk	Бұл топ, ішкі топтарды қоса есептегенде, қолданатын байттар саны

en-us	The number of chars with which to indent each line
kk	Әрбір жолда шегіну үшін таңбалар саны

en-us	The number of Object allocations sampled at this location.
kk	Бұл жерде өлшенген объект бөлінулерінің жалпы саны.

en-us	The number of reachable objects in this group, excluding subgroups
kk	Бұл топтағы, ішкі топтарды санамай, қолжетерлік объекттер саны

en-us	The number of reachable objects in this group, including subgroups
kk	Бұл топтағы, ішкі топтарды қоса есептегенде, қолжетерлік объекттер саны

en-us	The number of times this function was on the stack when the profiler took a sample.
kk	Профильдеуші өлшемді алып жатқан кезде функция стекте қанша рет болды.

en-us	The OCSP response cannot be fully decoded; it is of an unknown type.
kk	OCSP жауабы толығымен декодаланбайды; оның түрі белгісіз.

en-us	The OCSP response contains out-of-date information.
kk	OCSP жауабы ішнде мерзімі аяқталған ақпараты бар.

en-us	The OCSP response does not include a status for the certificate being verified.
kk	OCSP жауабында расталып тұрған сертификаттың қалып-күйі жоқ.

en-us	The OCSP response is not yet valid (contains a date in the future).
kk	OCSP жауабы қазір істемейді (оның уақыты әлі келмеді).

en-us	The OCSP server experienced an internal error.
kk	OCSP-сервері өзінің ішкі қатесі туралы хабарлайды.

en-us	The OCSP server found the request to be corrupted or improperly formed.
kk	OCSP-сервері сұранымды зақымдалған не дұрыс пішімделмеген деп санады.

en-us	The OCSP server has no status for the certificate.
kk	OCSP серверінің бұл сертификат үшін ақпарат жоқ.

en-us	The OCSP server has refused this request as unauthorized.
kk	OCSP сервері бұл сұранымды авторизацияланбаған деп үзді.

en-us	The OCSP server requires a signature on this request.
kk	OCSP сервері бұл сұраным үшін қолтаңба сұрайды.

en-us	The OCSP server returned an unrecognizable status.
kk	OCSP сервері түсініксіз күйді қайтарды.

en-us	The OCSP server returned unexpected/invalid HTTP data.
kk	OCSP-сервері  күтпеген/қате HTTP мәліметтерін қайтарды.

en-us	The OCSP server suggests trying again later.
kk	OCSP-сервері кейінірек қайталап көруді ұсынады.

en-us	The operation failed because the PKCS#11 token is not logged in.
kk	PKCS#11 токені қосылмаған себебінен операция қатемен аяқталды.

en-us	The operation timed out when attempting to contact %S.
kk	%S адресімен байланысты орнату уақыты аяқталды.

en-us	The original location of this listener cannot be detected. Maybe the code is transpiled by a utility such as Babel.
kk	Бұл тыңдаушының бастапқы орналасуын табу мүмкін емес. Бұл код Babel сияқты утилита көмегімен транспиляцияланған болуы мүмкін.

en-us	The owner of %S has configured their website improperly. To protect your information from being stolen, the connection to this website has not been established.
kk	%S иесі өз сайтын дұрыс емес баптаған. Ақпаратыңызды ұрланудан қорғау үшін, веб сайтпен байланыс орнатылмады.

en-us	The owner of <span class='hostname'/> has configured their website improperly.  To protect your information from being stolen, &brandShortName; has not connected to this website.
kk	<span class='hostname'/> иесі өз сайтын дұрыс емес баптаған. Ақпаратыңызды ұрланудан қорғау үшін, &brandShortName; бұл веб сайтпен байланыспады.

en-us	The page at %S says:
kk	%S-тегі бет хабарлайды:

en-us	The page has been navigated to a new document.
kk	Парақ жаңа құжатқа бағдарланған.

en-us	The page has been navigated to a new document.
kk	Бет жаңа құжатқа бағдарланған.

en-us	The page isn’t redirecting properly
kk	Парақтағы бағдарлау дұрыс емес

en-us	The page’s settings blocked the loading of a resource: %1$S
kk	Парақ баптаулары ресурсты жүктеуді блоктады: %1$S

en-us	The page’s settings blocked the loading of a resource at %2$S (“%1$S”).
kk	Парақ баптаулары %2$S жеріндегі ресурсты жүктеуді блоктады ("%1$S").

en-us	The page’s settings observed the loading of a resource at %2$S (“%1$S”). A CSP report is being sent.
kk	Бет баптаулары ресурстың %2$S ("%1$S") жерінен жүктелуін анықтады. CSP есептемесі жіберілуде.

en-us	the page to be able to debug &lt;canvas&gt; contexts.
kk	&lt;canvas&gt; контексттерін жөндеу мүмкіндігін алу үшін.

en-us	the page to be able to edit GLSL code.
kk	парақты, GLSL кодын түзету мүмкіндігін алу үшін.

en-us	the page to see detailed information about network activity.
kk	батырмасымен бетті жаңартып, желілік белсенділік ақпаратын қараңыз.

en-us	the page to view and edit the audio context.
kk	аудио контекстін қарау және түзету үшін.

en-us	The page was reloaded, because the character encoding declaration of the HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
kk	Парақ қайта жүктелді, өйткені HTML құжатының таңбалар кодталуының жариялануы файлдың алғашқы 1024 байтты қарау кезінде табылмады. Кодталудың жариялануы файлдың алғашқы 1024 байттың ішіне жылжытылуы тиіс.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
kk	Сіз сұраған бет көрсетілмейді, өйткені оның құрамында ашуға қауіпті файл түрі бар. Веб-сайттың иесімен осы мәселе жайында хабарласыңыз.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
kk	Сіз сұраған бет көрсетілмейді, өйткені оның құрамында ашуға қауіпті файл түрі бар. Веб-сайттың иесімен осы мәселе жайында хабарласыңыз.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.
kk	Сіз сұраған беттің сығуы қате немесе браузер оны қолдамайды.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.
kk	Сіз сұраған беттің сығуы қате немесе браузер оны қолдамайды.

en-us	The page you are viewing was encrypted before being transmitted over the Internet.
kk	Ашылып тұрған парақ Интернет арқылы берілу алдында шифрленді.

en-us	The page you are viewing was not encrypted before being transmitted over the Internet.
kk	Ашылып тұрған парақ Интернет арқылы берілу алдында шифрленген жоқ.

en-us	The partial Update could not be applied.                                             &brandShortName; will try again by downloading a complete Update.
kk	Жартылай жаңартуды іске асыру мүмкін емес. &brandShortName; қазір толық жаңартуды жүктеп алады.

en-us	The password entered was incorrect.
kk	Енгізілген пароль қате.

en-us	The password expired.
kk	Парольдің мерзімі аяқталды.

en-us	The password is locked.
kk	Пароль блокталған.

en-us	The path of the cookie to set
kk	Орнатылатын cookie-дің жолы

en-us	The peer tried to resume with an unexpected extended_master_secret extension.
kk	Торап күтілмеген extended_master_secret кеңейтуімен жалғастыру талабын жасаған.

en-us	The peer tried to resume without a correct extended_master_secret extension.
kk	Торап жарамды extended_master_secret кеңейтусіз жалғастыру талабын жасаған.

en-us	The peer used an unsupported combination of signature and hash algorithm.
kk	Торап қолдауы жоқ қолтаңба және хэш алгоритмдер жұбын қолданған.

en-us	The percentage of time spent in this function and functions it calls.
kk	Бұл функцияның өзінде және ол шақырған басқа функцияларда кеткен уақыттың пайыздық шамасы.

en-us	The percentage of time spent only within this function.
kk	Тек бұл функцияның өзінде кеткен уақыттың пайыздық шамасы.

en-us	The PKCS #12 operation failed for unknown reasons.
kk	PKCS #12 операциясы белгісіз себептерден сәтсіз аяқталды.

en-us	The preference “dom.ipc.multiOptOut” can be modified to force a single content process for the current version.
kk	"dom.ipc.multiOptOut" баптауын ағымдағы нұсқасы үшін дара процесті мәжбүрлету үшін қолдануға болады.

en-us	The print job was aborted, or canceled.
kk	Баспа тапсырмасы үзілді, немесе одан бас тартылды.

en-us	The private key for this certificate cannot be found in key database
kk	Осы сертификат үшін жеке кілт кілт дерекқорынан табылмады.

en-us	The profile name “%S” is not allowed.
kk	"%S" профиль аты жарамсыз.

en-us	The profile name “%S” is not allowed.
kk	"%S" профиль аты жарамсыз.

en-us	The profiler stores samples in a circular buffer, and once the buffer reaches the limit for a recording, newer samples begin to overwrite samples at the beginning of the recording.
kk	Профильдеуші мысалдарды циклды буферде сақтайды, буфер өз шегіне жеткен кезде, жаңа мысалдар жазудың басында орналасқан мысалдарды үстінен жаза бастайды.

en-us	The project folder doesn’t exist
kk	Жоба бумасы жоқ болып тұр

en-us	The project folder ends up being a file
kk	Жоба бумасы файл болып тұр

en-us	The protocol to be used
kk	Қолданылатын хаттама

en-us	The proxy %2$S is requesting a username and password. The site says: “%1$S”
kk	%2$S проксиі пайдаланушы атын мен паролін сұраған. Сайт айтады: "%1$S"

en-us	The proxy server is refusing connections
kk	Прокси сервері сұранымдарды үзіп тұр

en-us	The proxy server you have configured could not be found. Please check your proxy settings and try again.
kk	Сіз баптаған прокси-сервер табылмады. Прокси баптауларын тексеріп, қайталап көріңіз.

en-us	There are no add-ons of that type installed.
kk	Көрсетілген түрге сәйкес келетін орнатылған қосымшалар жоқ.

en-us	There are no downloads.
kk	Жүктемелер жоқ.

en-us	There are no profiles yet.
kk	Профильдер әлі жоқ.

en-us	There are no snapshots yet.
kk	Снапшоттар әлі жоқ.

en-us	There are no updates available. &brandShortName; will check                                            periodically for updates.
kk	Ешбір жаңарту жоқ. &brandShortName; жаңартуларды белгілі уақыт өткен сайын тексеріп тұрады.

en-us	There are no updates available. Please check again later or enable                                            &brandShortName;'s automatic update checking.
kk	Ешбір жаңартулар жоқ. Кейінірек тексеріп көріңіз не &brandShortName; автоматты жаңартуларды тексеру мүмкіндігін қосыңыз.

en-us	There are one or more paused debuggers. Please resume the most-recently paused debugger first at: %S
kk	Бір немесе одан көп аялдатылған жөндеушілер бар. Ең алдымен ең соңғы болып аялдатылған жөндеуші жұмысы жалғастырыңыз: %S

en-us	There has been an error translating this page.
kk	Бұл парақты аудару кезінде қате орын алды.

en-us	There has been a relatively long time since the last incremental GC slice.
kk	Соңғы инкременталды GC slice өткеннен салыстырмалы түрдегі ұзақ уақыт өтті.

en-us	There is already a command called ‘%S’
kk	"%S" командасы бар болып тұр

en-us	There is already a toolbar with the name “%S”. Please enter a different name.
kk	«%S» деп аталатын саймандар панелі бар болып тұр. Басқа атты енгізіңіз.

en-us	There is an SVG <%S> reference chain which is too long in this document, which will prevent the document rendering correctly.
kk	Бұл құжатта SVG <%S> тым ұзын сілтемелер тізбегі бар, нәтижесінде құжат дұрыс көрсетілмейді.

en-us	There is an SVG <%S> reference loop in this document, which will prevent the document rendering correctly.
kk	Бұл құжатта SVG <%S> сілтемелер циклы бар, нәтижесінде құжат дұрыс көрсетілмейді.

en-us	There is not enough free memory to print.
kk	Баспаға шығару үшін жады жеткіліксіз.

en-us	There is not enough room on the disk to save %S.\n\nRemove unnecessary files from the disk and try again, or try saving in a different location.
kk	«%S» сақтау үшін дискіде орын жеткіліксіз.\n\nДискіден керек емес файлдарды өшіріп, қайталап көріңіз немесе сақтау үшін басқа адресті көрсетіңіз.

en-us	There is not sufficient memory to complete the action you requested.\n\nQuit some applications and try again.
kk	Сұраған операцияны орындау үшін жады жеткіліксіз.\n\nКейбір бағдарламалардың жұмысын аяқтап, қайталап көріңіз.

en-us	The report URI (%1$S) should be an HTTP or HTTPS URI.
kk	Есептеме URI (%1$S) түрі HTTP не HTTPS URI болуы тиіс.

en-us	The requested certificate could not be found.
kk	Сұралған сертификат табылмады.

en-us	The resource at “%1$S” was blocked because tracking protection is enabled.
kk	"%1$S" жеріндегі ресурс блокталды, өйткені бақылаудан қорғау іске қосулы тұр.

en-us	The resource at “%1$S” was blocked by Safe Browsing.
kk	"%1$S" адресі бойынша орналасқан ресурс Қауіпсіз Шолумен блокталған.

en-us	The resource from “%1$S” was blocked due to MIME type mismatch (X-Content-Type-Options: nosniff).
kk	"%1$S' адресінен ресурс MIME түрінің сәйкес келмеуі салдарынан блокталды (X-Content-Type-Options: nosniff).

en-us	The response from the OCSP server was corrupted or improperly formed.
kk	OCSP сервері қайтарған жауап зақымдалған, немесе дұрыс құрылмаған.

en-us	There was an API call to force garbage collection.
kk	Қоқысты жинауды мәжбүрлеткен API шақыруы болған.

en-us	There was an API call to force garbage collection.
kk	Қоқысты жинауды мәжбүрлеткен API шақыруы болған.

en-us	There was an error downloading %1$S.
kk	%1$S жүктеп алу кезінде қате кетті.

en-us	There was an error installing %1$S.
kk	%1$S орнату кезінде қате кетті.

en-us	There was an error processing this snapshot.
kk	Снапшотты өңдеу кезінде қате орын алған.

en-us	There was an error while comparing snapshots.
kk	Снапшоттарды салыстыру кезінде қате орын алды.

en-us	There was an error while fetching individuals in the group
kk	Топтың бөлек бұтақтарына қатынау кезінде қате орын алды

en-us	There was an error while processing the dominator tree
kk	Доминаторлар ағашын өңдеу кезінде қате орын алды

en-us	There was an unexpected problem while printing.
kk	Баспаға шығару кезінде күтпеген қате кездестірілді.

en-us	There was a problem submitting your report.
kk	Хабар сәтті жіберілді!

en-us	There was very low memory available.
kk	Тым аз жады қолжетерлік болған.

en-us	There were problems checking for, downloading, or installing this                                             update. &brandShortName; could not be updated because:
kk	Осы жаңартуды тексеру, жүктеп алу немесе орнату мүмкін емес. &brandShortName; жаңартылмайды, өйткені:

en-us	There were too many properties on tenured objects whose value was an object in the nursery.
kk	Екінші ұрпақтың жады аймағында мәндері бірінші ұрпақтың жады аймағының объекті болып табылатын тым көп қасиеттер болған.

en-us	The safety of your data on %S could not be guaranteed because it uses SSLv3, a broken security protocol.
kk	Сіздің деректеріңіздің %S жерінде қауіпсіздігіне кепілдік беру мүмкін емес, өйткені ол жерде SSLv3 сынған қауіпсіздік хаттамасы қолданылуда.

en-us	The scope URL is invalid.
kk	Әсер ету аймақ сілтемесі жарамсыз.

en-us	The scope URL must be same origin as document.
kk	Әсер ету аймақ сілтемесінің қайнар көзі құжатпен бірдей болуы тиіс.

en-us	The script element has a malformed hash in its integrity attribute: “%1$S”. The correct format is “<hash algorithm>-<hash value>”.
kk	script элементінің integrity атрибутында жарамсыз хэш бар: "%1$S". Дұрыс пішімі "<hash algorithm>-<hash value>".

en-us	These add-ons have a high risk of causing stability or security problems and have been blocked, but a restart is required to disable them completely.
kk	Бұл қосымшалар тұрақтылық пен қауіпсіздік мәселелер туғызуы мүмкіндігі үлкен, сондықтан олар оқшауланды, оларды толық сөндіру үшін бағдарламаны қайта қосу керек.

en-us	The search bar lets you search alternate engines directly. Choose which ones to display.
kk	Іздеу жолағында қосымша іздеу қызметтері арқылы іздеуге болады. Көрсетілетіндерді таңдаңыз.

en-us	The security card or token does not exist, needs to be initialized, or has been removed.
kk	Қауіпсіздік картасы немесе токен жоқ, іске қосылмаған немесе өшірілген.

en-us	The security password entered is incorrect.
kk	Енгізілген пароль қате.

en-us	These extensions do not meet current &brandShortName; standards so they have been deactivated.
kk	Бұл кеңейтулер &brandShortName; өнімінің ағымдағы стандартқа сай емес, сондықтан сөндірілді.

en-us	The selected frame
kk	Таңдалған фреймді

en-us	The selected &frame
kk	Таң&далған фрейм

en-us	The _Selected Frame
kk	Таң_далған фрейм

en-us	The selected grid’s outline cannot effectively fit inside the layout panel for it to be usable.
kk	Таңдалған тордың құрылымы қолданылу үшін жайманың панеліне сыймайды.

en-us	The selected printer could not be found.
kk	Таңдалған принтерді табу мүмкін емес.

en-us	The server at %S is taking too long to respond.
kk	%S сервері ұзақ уақыт бойы жауап қайтармады.

en-us	The server certificate included a public key that was too weak.
kk	Сервер сертификаты публикалық кілті тым әлсіз болып тұрған сертификатты ұсынған.

en-us	The server has encountered bad data from the client.
kk	Серверге клиент жағынан қате мәліметтер түсті.

en-us	The server might not be sending the appropriate intermediate certificates.
kk	Сервер жарамды аралық сертификаттарын жібермеуі мүмкін.

en-us	The server presented a certificate that contains an invalid encoding of an integer. Common causes include negative serial numbers, negative RSA moduli, and encodings that are longer than necessary.
kk	Сервер ұсынған сертификатта бүтін санның қате кодталуы кездесті. Жиі себептер: теріс сериялық сандар, теріс RSA модулі, және ұзындығы керек шамадан артатын кодтаулар.

en-us	The server presented a certificate that is not yet valid.
kk	Сервер әлі жарамсыз болып тұрған сертификатты ұсынған.

en-us	The server presented a certificate that is valid for too long.
kk	Сервер жарамдылық уақыты тым ұзақ болып тұрған сертификатты ұсынған.

en-us	The server presented a certificate with a key size that is too small to establish a secure connection.
kk	Бұл сервер қауіпсіз байланысты орнату үшін өлшемі тым аз болып тұрған кілті бар сертификатты қолданады.

en-us	The server presented a certificate with an empty issuer distinguished name.
kk	Сервер сертификаттау орталығының ажыратылымды аты бос болып келген сертификатпен жауап берген.

en-us	The server rejected the handshake because the client downgraded to a lower TLS version than the server supports.
kk	Сервер байланысты орнату сұранымын тайдырды, өйткені клиенттің сұраған TLS нұсқасы сервер қолдайтын нұсқасынан кіші болып тұр.

en-us	The server supports no protocols that the client advertises in the ALPN extension.
kk	Клиент ALPN кеңейтуінде жазылған хаттамалардың ешбіреуін сервер қолдамайды.

en-us	The server uses a certificate with a basic constraints extension identifying it as a certificate authority. For a properly-issued certificate, this should not be the case.
kk	Бұл сервер негізгі шектеулерді кеңейтетін, сол себептен оны сертификаттау орталығы ретінде анықтайтын сертификатты қолданады. Жарамды сертификаттар үшін осылай болмау тиіс.

en-us	The server uses key pinning (HPKP) but no trusted certificate chain could be constructed that matches the pinset. Key pinning violations cannot be overridden.
kk	Бұл сервер кілттерді бекітуді (HPKP) қолданады, бірақ, бекітуге сай келетін сенімді сертификатты жасау мүмкін емес. Кілттерді бекітуді бұзуын ережеден тыс қабылдауға болмайды.

en-us	The Services are provided &quot;as-is.&quot;  &vendorShortName;, its contributors, licensors, and distributors, disclaim all warranties, whether express or implied, including without limitation, warranties that the Services are merchantable and fit for your particular purposes.  You bear the entire risk as to selecting the Services for your purposes and as to the quality and performance of the Services. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of implied warranties, so this disclaimer may not apply to you.
kk	Қызметтер «қалай бар», солай ұсынылады.  &vendorShortName;, оның қызметкерлері, лицензиарлары, дистрибьюторлары осы арқылы кез келген тура не жанама кепіл беруден, оның ішінде Қызметтердің сатуға жарамдылығына не олардың сіздің көңіліңізден шығатындығына кепіл беруден бас тартады.  Қызметтерді таңдаудан, оны пайдаланудан туындайтын барлық қауіп сіздің мойныңызда.  Кейбір заңнамаға сәйкес жанама кепіл беруден бас тарту не оны шектеуге рұқсат етілмейді. Мұндай жағдайда кепіл беруден бас тарту сізге қатысты болмауы мүмкін.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. A record in the encrypted message was not padded correctly. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 for more information.
kk	"%1$S" әсер ету аймағының ServiceWorker push хабарламасын дешифрлей алмады. Шифрленген хабарламасындағы жазба дұрыс тураланбаған. Көбірек ақпаратты алу үшін https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 қараңыз.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. For help with encryption, please see https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Push_API/Using_the_Push_API#Encryption
kk	"%1$S" әсер ету аймағы үшін ServiceWorker push хабарламасын дешифрлеу кезінде қате орын алды. Шифрлеумен көмек алу үшін, https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Push_API/Using_the_Push_API#Encryption қараңыз

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Content-Encoding‘ header must be ‘aesgcm‘. ‘aesgcm128‘ is allowed, but deprecated and will soon be removed. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 for more information.
kk	"%1$S" әсер ету аймағының ServiceWorker push хабарламасын дешифрлей алмады. "Content-Encoding" тақырыптамасы "aesgcm" болуы міндетті. "aesgcm128" рұқсат етілген, бірақ ол ескірген және жақында өшірілетін болады. Көбірек ақпаратты алу үшін https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 қараңыз.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Crypto-Key‘ header must include a ‘dh‘ parameter containing the app server’s public key. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
kk	"%1$S" әсер ету аймағының ServiceWorker push хабарламасын дешифрлей алмады. "Crypto-Key" тақырыптамасында қолданбалар серверінің ашық кілті бар "dh" параметрі болуы міндетті. Көбірек ақпаратты алу үшін https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 қараңыз.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘dh‘ parameter in the ‘Crypto-Key‘ header must be the app server’s Diffie-Hellman public key, base64url-encoded (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) and in “uncompressed” or “raw” form (65 bytes before encoding). See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
kk	"%1$S" әсер ету аймағының ServiceWorker push хабарламасын дешифрлей алмады. "Crypto-Key" тақырыптамасындағы "dh" параметрі қолданбалар серверінің Диффи-Хеллман ашық кілті болуы тиіс, base64url арқылы кодталған (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) және "uncompressed" немесе "raw" пішімінде (кодталу алдында 65 байт). Көбірек ақпаратты алу үшін https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 қараңыз.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Encryption’ header must include a unique ‘salt‘ parameter for each message. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information.
kk	"%1$S" әсер ету аймағының ServiceWorker push хабарламасын дешифрлей алмады. "Encryption" тақырыптамасында әр хабарлама үшін бірегей "salt" параметрі болуы міндетті. Көбірек ақпаратты алу үшін https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 қараңыз.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Encryption-Key’ header must include a ‘dh‘ parameter. This header is deprecated and will soon be removed. Please use ‘Crypto-Key‘ with ‘Content-Encoding: aesgcm‘ instead. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
kk	"%1$S" әсер ету аймағының ServiceWorker push хабарламасын дешифрлей алмады. "Encryption-Key" тақырыптамасында "dh" параметрі болуы міндетті. Бұл тақырыптама ескірген және жақында өшірілетін болады. Оның орнына "Crypto-Key" және оған қоса "Content-Encoding: aesgcm" қолданыңыз. Көбірек ақпаратты алу үшін https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 қараңыз.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘rs‘ parameter of the ‘Encryption‘ header must be between %2$S and 2^36-31, or omitted entirely. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information.
kk	"%1$S" әсер ету аймағының ServiceWorker push хабарламасын дешифрлей алмады. "Encryption" тақырыптамасының "rs" параметрі %2$S және 2^36-31 арасында болуы, немесе мүлдем болмауы міндетті. Көбірек ақпаратты алу үшін https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 қараңыз.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘salt‘ parameter in the ‘Encryption‘ header must be base64url-encoded (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C), and be at least 16 bytes before encoding. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information.
kk	"%1$S" әсер ету аймағының ServiceWorker push хабарламасын дешифрлей алмады. "Encryption" тақырыптамасындағы "salt" параметрі base64url арқылы кодталған (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) және кодталу алдында кем дегенде 16 байт болуы тиіс. Көбірек ақпаратты алу үшін https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 қараңыз.

en-us	These settings are tailored to your computer’s hardware and operating system.
kk	Бұл баптаулар сіздің компьютеріңіздің құрылғылары және операциялық жүйесі үшін ыңғайлатылған.

en-us	These settings are tailored to your computer’s hardware and operating system.
kk	Бұл баптаулар сіздің компьютеріңіздің құрылғылары және операциялық жүйесі үшін ыңғайлатылған.

en-us	These terms are governed by the laws of the state of California, U.S.A., excluding its conflict of law provisions. If any portion of these terms is held to be invalid or unenforceable, the remaining portions will remain in full force and effect. In the event of a conflict between a translated version of these terms and the English language version, the English language version shall control.
kk	Осы шарттар АҚШ, Калифорния штатының коллизиялық құқық нормалары алынған заңдарымен реттеледі. Егер осы шарттардың кез келген бөлігі заң тұрғысынан жарамсыз не орындалмайтын болып жатса да, қалған бөлімдер өзінің заңдық күшін сақтайды. Осы шарттардың аударылған әрі ағылшын нұсқаларының арасында қарама-қарсылық байқалса, ағылшын нұсқасын басшылыққа алу керек.

en-us	The SETTINGS section may only contain a single value, “prefer-online” or “fast” at line %S.
kk	SETTINGS санатында тек бәр мән, "prefer-online" не "fast" болуы тиіс, %S жолында.

en-us	These updates can’t be installed because software installation is currently                                            disabled. You can change this setting below.
kk	Жаңартуларды орнату мүмкін емес, өйткені бағдарлама орнату мүмкіндігі. сөндірулі. Мұны осында өзгерте аласыз.

en-us	The signature algorithm in the signature field of the certificate does not match the algorithm in its signatureAlgorithm field.
kk	Сертификаттың қолтаңба өрісіндегі қолтаңба алгоритмі оның signatureAlgorithm өрісіндегі алгоритмге сәйкес келмейді.

en-us	The signer of the OCSP response is not authorized to give status for this certificate.
kk	OCSP жауабын қайтарған осы сертификатты растауға құқығы жоқ.

en-us	The signer’s certificate could not be found.
kk	Қолтаңба қоюшысының сертификатын табу мүмкін емес.

en-us	The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.
kk	%S сайты пайдаланушыларға шабуыл жасау үшін қолданылытыны туралы ақпарат бар, сондықтан қауіпсіздік баптауларыңызға сәйкес ол блокталды.

en-us	The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.
kk	%S сайты пайдаланушыларға шабуыл жасау үшін қолданылытыны туралы ақпарат бар, сондықтан қауіпсіздік баптауларыңызға сәйкес ол блокталды.

en-us	The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
kk	%S сайты ұнамсыз бағдарламалық қамтаманы тарататыны туралы ақпарат бар, сондықтан қауіпсіздік баптауларыңызға сәйкес ол блокталды.

en-us	The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
kk	%S сайты ұнамсыз бағдарламалық қамтаманы тарататыны туралы ақпарат бар, сондықтан ол сіздің қауіпсіздік баптауларыңызға сәйкес блокталды.

en-us	The site at %S has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
kk	%S сайты желілік хаттамасының жөнделмейтін бұзылуын кездестірді.

en-us	The site at %S has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
kk	%S сайты желілік хаттамасының жөнделмейтін бұзылуын кездестірді.

en-us	The size of the object itself
kk	Объекттің өз өлшемі

en-us	The specified line was not found.
kk	Көрсетілген бол табылмаған

en-us	The specified page has no manifest.
kk	Көрсетілген парақтың манифесті жоқ.

en-us	The %S plugin has crashed.
kk	%S плагині құлап түсті.

en-us	The start URL is invalid.
kk	Бастау сілтемесі жарамсыз.

en-us	The start URL is outside the scope, so the scope is invalid.
kk	Бастау сілтемесі әсер ету аймағынан тыс жатыр, сондықтан әсер ету аймағы жарамсыз.

en-us	The start URL must be same origin as document.
kk	Бастау сілтемесінің қайнар көзі құжатпен бірдей болуы тиіс.

en-us	The string following “&” was interpreted as a character reference. (“&” probably should have been escaped as “&amp;”.)
kk	“&” таңбасымен жалғанған жол таңбалық сілтеу ретінде қарастырылды. (Мүмкін, “&” таңбасы “&amp;” ретінде жабылуы керек еді.)

en-us	The string you are trying to view is too long to be displayed by the Web Console.
kk	Сіз қараймын дейтін жол Веб консолінде көрсетілу үшін тым ұзын.

en-us	The stylesheet %1$S was loaded as CSS even though its MIME type, “%2$S”, is not “text/css”.
kk	%1$S стильдер кестесі жүктелген, бірақ оның MIME-түрі («%2$S») «text/css» емес.

en-us	The stylesheet %1$S was not loaded because its MIME type, “%2$S”, is not “text/css”.
kk	%1$S стильдер кестесі жүктелмеген, өйткені оның MIME-түрі («%2$S») «text/css» емес.

en-us	The sum of the size of the object itself, and the sizes of all the other objects kept alive by it
kk	Объектің өз өлшемі және ол тірі етіп ұстап тұрған барлық объекттер өлшемдерінің сомасы

en-us	The tab or window was moved to the background.
kk	Бет немесе терезе фонға жылжытылған.

en-us	The TCP port to listen on
kk	Тындау үшін TCP порты

en-us	The text you entered is not a number.
kk	Сіз енгізген мәтін сан емес.

en-us	The text you entered was not found.
kk	Сіз енгізген мәтін табылмады

en-us	The time to wait (in seconds) before the screenshot is taken
kk	Скриншотты түсіру алдында күту (секунд)

en-us	The TLS handshake finished for %1$S…
kk	%1$S адресімен TLS байланысын орнату аяқталды…

en-us	The total number of Object allocations sampled at this location and in callees.
kk	Бұл жерде және шақырылатын тәсілдерде өлшенген объект бөлінулерінің жалпы саны.

en-us	The unified address bar is the only tool you need to find your way around the web.
kk	Интернеттен керек нәрсені табу үшін біріктірілген адрестік жолақ тиімді сайман болып табылады.

en-us	The Update could not be installed (patch apply failed)
kk	Жаңартуды орнату мүмкін емес (патч орнату сәтсіз аяқталды)

en-us	The update could not be installed. Please make sure there are no other copies of %S running on your computer, and then restart %S to try again.
kk	Жаңартуды орнату мүмкін емес. Компьютеріңізде істеп тұрған басқа %S көшірмелері жоқ екеніне көзіңізді жеткізіңіз, қайталап көру үшін %S қайта қосыңыз.

en-us	The Update was successfully installed
kk	Жаңарту сәтті орнатылды

en-us	The update will be installed the next time &brandShortName; starts. You                                             can restart &brandShortName; now, or continue working and restart later.
kk	Осы жаңарту &brandShortName; келесі рет қосылғанда орнатылады. Сіз &brandShortName;  қазір, немесе жұмысыңызды жалғастырып, кейін қайта қоса аласыз.

en-us	The update will be installed the next time &brandShortName; starts. You                                            can restart &brandShortName; now, or continue working and restart later.
kk	Осы жаңарту &brandShortName; келесі рет қосылғанда орнатылады. Сіз &brandShortName; қазір, немесе жұмысыңызды жалғастырып, кейін қайта қоса аласыз.

en-us	The URI passed to AppCacheUtils is invalid.
kk	AppCacheUtils үшін берілген URI жарамсыз.

en-us	The URL is not valid and cannot be loaded.
kk	Бұл URL қате, сондықтан жүктелмейді.

en-us	The URL is not valid and cannot be loaded.
kk	Бұл URL қате, сондықтан жүктелмейді.

en-us	The URL of the JS file to beautify
kk	Жақсарту үшін JS файлдың URL-ы

en-us	The URL to connect to
kk	Байланысу үшін URL

en-us	The user pressed cancel.
kk	Пайдаланушы Бас тарту тандаған.

en-us	The user was inactive for a long time. Firefox took the opportunity to perform GC when it was unlikely to be noticed.
kk	Пайдаланушы ұзақ уақыт бойы белсенді емес болған. Firefox ол кезде қоқыс жинау (GC) мүмкіндігін назарға түспейтіндей қолданған.

en-us	The user was inactive for a long time. Took the opportunity to perform GC when it was unlikely to be noticed.
kk	Пайдаланушы ұзақ уақыт бойы белсенді емес болған. Осы кезде қоқыс жинау (GC) мүмкіндігін назарға түспейтіндей қолданылды.

en-us	The value of the cookie to set
kk	Орнатылатын cookie-дің мәні

en-us	The version of %s you are using is no longer supported. Crash reports are no longer being accepted for this version. Please consider upgrading to a supported version.
kk	Сіз қолданып отырған %s нұсқасы бұдан былай қолдауға ие бола алмайды. Бұл нұсқаның құлауы туралы ақпарат қабылданбайды. Қолдауға ие нұсқаға өтуіңізге кеңес береміз.

en-us	The video on this page can’t be played. Your system has an unsupported version of libavcodec
kk	Бұл парақтағы видеоны ойнату мүмкін емес. Сіздің жүйеңіздегі libavcodec нұсқасына қолдау жоқ

en-us	The video on this page can’t be played. Your system may not have the required video codecs for: %S
kk	Бұл парақтағы видеоны ойнату мүмкін емес. Сіздің жүйеңізде келесі үшін керек видео кодектері жоқ болуы мүмкін: %S

en-us	The webapp manifest isn’t a valid JSON file: %1$S at: %2$S
kk	Вебқолданба манифесті дұрыс JSON файлы емес: %1$S келесі жерде: %2$S

en-us	The Web Console logging API (console.log, console.info, console.warn, console.error) has been disabled by a script on this page.
kk	Веб консольдің логтау API-і (console.log, console.info, console.warn, console.error) бұл парақта скриптпен өшірілген.

en-us	The website %S does not support encryption for the page you are viewing.
kk	Веб-сайт %S  сіз ашып отырған парақ үшін шифрлеуді қолдамайды.

en-us	The website tried to negotiate an inadequate level of security.
kk	Вебсайт қауіпсіздіктің жарамсыз деңгейін қолдануды ұсынып көрді.

en-us	The website tried to negotiate an inadequate level of security.
kk	Вебсайт қауіпсіздіктің жарамсыз деңгейін қолдануды ұсынып көрді.

en-us	The worker was idle for a relatively long time.
kk	Жұмыс үрдісі салыстырмалы ұзақ уақыт бойы белсенді емес болған.

en-us	The XBL binding “%S” is already used by too many ancestor elements; not applying it to prevent infinite recursion.
kk	XBL биндингі "%S" басқа алдындағы элементтерімен шамадан тыс көп қолданылады; рекурсияны болдырмау үшін ол сөндіріледі.

en-us	they expire
kk	олардың мерзімі аяқталғанша дейін

en-us	they expire
kk	олардың мерзімі аяқталғанша дейін

en-us	This action cannot be undone.
kk	Бұл әрекетті болдырмау мүмкін емес болады.

en-us	This action cannot be undone.
kk	Бұл әрекетті болдырмау мүмкін емес болады.

en-us	This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
kk	Бұл кеңейту зақымдалған сияқты, сол үшін оны орнату мүмкін емес.

en-us	This add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
kk	Бұл кеңейтуді орнату мүмкін емес, өйткені ол %1$S күткен кеңейту емес.

en-us	This add-on could not be installed because it has not been verified.
kk	Бұл кеңейту расталмаған, сол үшін оны орнату мүмкін емес.

en-us	This add-on could not be installed because of a filesystem error.
kk	Бұл кеңейтуді файлдық жүйе қатесі салдарынан орнату мүмкін емес.

en-us	This address is restricted
kk	Бұл портқа тыйым салынған

en-us	This address uses a network port which is normally used for purposes other than Web browsing. Firefox has canceled the request for your protection.
kk	Бұл адрес қолданатын порт әдетте Интернет-сайттарға байланысу үшін қолданылмайды. Сізді қорғау үшін Firefox байланысты үзді.

en-us	This animation is running on compositor thread
kk	Бұл анимация композитинг ағынында орындалып жатыр

en-us	This application has not been configured to display crash reports.
kk	Бұл қолданба құлау хабарламаларын көрсетуге бапталмаған.

en-us	This application has not been configured to display crash reports. The preference <code>breakpad.reportURL</code> must be set.
kk	Бағдарлама құлау туралы хабарларға бапталмаған. <code>breakpad.reportURL</code> параметрін қою керек.

en-us	This application is located at:
kk	Бұл бағдарлама келесі жерде орналасқан:

en-us	This application is run after a crash to report the problem to the application vendor.  It should not be run directly.
kk	Бұл бағдарлама, қате туралы ақпаратты өндірушіге жіберу үшін құлаудан кейін орындалады. Сондықтан оны жеке орындаудың қажеті жоқ.

en-us	This breakpoint will pause when the expression is true
kk	Бұл үзілу нүктесі шарт ақиқат болса аялдататын болады

en-us	This breakpoint will stop execution only if the following expression is true
kk	Бұл үзу нүктесі орындалуды тек келесі өрнек шын болған кезде ғана тоқтатады

en-us	This can be changed in %S’s preferences.
kk	Бұл %S баптауларында өзгертілуі мүмкін.\u0020

en-us	This certificate can identify mail users.
kk	Осы сертификат электронды пошта пайдаланушыларын анықтай алады.

en-us	This certificate can identify software makers.
kk	Осы сертификат бағдарламаларды жасаушыларды анықтай алады.

en-us	This certificate can identify websites.
kk	Осы сертификат веб-сайттарды анықтай алады.

en-us	This certificate can’t be verified and will not be imported. The certificate issuer might be unknown or untrusted, the certificate might have expired or been revoked, or the certificate might not have been approved.
kk	Бұл сертификаттың шындылығын тексеру мүмкін емес, сондықтан ол импортталмайды. Оны шығарушы белгісіз не расталмаған, сертификат мерзімі біткен немесе ол қайта шақырылған, немесе бұл сертификат бекітілмеген.

en-us	This certificate has been verified for the following uses:
kk	Бұл сертификат келесі мақсаттармен верификацияланған:

en-us	This certificate is already installed as a certificate authority.
kk	Бұл сертификат сертификаттау орталығын анықтайдын ретінде орнатылып тұр.

en-us	This certificate is not valid.
kk	Бұл сертификат дұрыс емес.

en-us	This certificate is valid.
kk	Бұл сертификат дұрыс.

en-us	This computer has been successfully disconnected from Firefox Sync.
kk	Бұл компьютер Firefox синхрондауынан ажыратылды.

en-us	This computer is now syncing with a new device.
kk	Бұл компьютер енді жаңа құрылғымен синхрондалады.

en-us	This computer is now syncing with %S.
kk	Бұл компьютер енді %S адресімен синхрондалады.

en-us	This connection is not secure. Logins entered here could be compromised. %1$S
kk	Бұл байланыс қауіпсіз емес. Осында енгізілген логиндер ұрлануы мүмкін. %1$S

en-us	This contrast ratio fails for all text sizes.
kk	Бұл контраст шамасы мәтіннің барлық өлшемдері үшін сәтсіз.

en-us	This contrast ratio passes the AAA grade for all text sizes.
kk	Бұл контраст шамасы мәтіннің барлық өлшемдері үшін AAA бағасын алады.

en-us	This contrast ratio passes the AA grade for all text and AAA grade for big text (at least 18 point or 14 point bold sized text).
kk	Бұл контраст шамасы барлық мәтіндер үшін AA бағасын және үлкен мәтін үшін AAA бағасын алады (кем дегенде 18 пт немесе 14 пт жуан өлшемді мәтін).

en-us	This contrast ratio passes the AA grade for big text (at least 18 point or 14 point bold sized text).
kk	Бұл контраст шамасы үлкен мәтін үшін AA бағасын алады (кем дегенде 18 пт немесе 14 пт жуан өлшемді мәтін).

en-us	This document cannot be displayed unless you install the Personal Security Manager (PSM). Download and install PSM and try again, or contact your system administrator.
kk	Бұл құжатты сіз Personal Security Manager (PSM) орнатылмағанша дейін көрсету мүмкін емес. PSM жүктеп алып, орнатыңыз және қайталап көріңіз, немесе жүйелік әкімшіңізбен хабарласыңыз.

en-us	This document cannot be displayed while offline. To go online, uncheck Work Offline from the File menu.
kk	Дербес режимде жұмыс істеген кезде парақтар көрсетілмейді. Одан шығу үшін, «Файл» мәзіріндегі «Дербес жұмыс істеу» жалаушасын алып тастаңыз.

en-us	This document has control of your pointer. Press Esc to take back control.
kk	Бұл құжат курсорыңызды басқаруда. Басқаруды қайта алу үшін Esc басыңыз.

en-us	This document is no longer available.
kk	Бұл құжат қолжетерсіз.

en-us	This document is no longer available.
kk	Бұл құжат қолжетерсіз.

en-us	This document is now full screen
kk	Бұл құжат енді толық экран режимінде

en-us	This Element
kk	Бұл элемент

en-us	This file contains a virus or malware.
kk	Бұл файлда вирус не зиянды бағдарламалар бар.

en-us	This file contains a virus or other malware that will harm your computer.
kk	Бұл файлда компьютеріңізді зақымдай алатын вирус не зиянды бағдарламалар бар.

en-us	This file is disguised as a helpful download, but it can make unexpected changes to your programs and settings.
kk	Бұл файл пайдалы файл ретінде жасырылса да, бағдарламалар және баптауларыңызға күтпеген өзгерістерді жасай алады.

en-us	This file is not commonly downloaded.
kk	Бұл файл әдетте жүктеліп алынбайды.

en-us	This file is not commonly downloaded and may not be safe to open. It may contain a virus or make unexpected changes to your programs and settings.
kk	Бұл файл әдетте жүктеліп алынбайды және оны ашу қауіпсіз емес болуы мүмкін. Оның құрамында вирус болуы мүмкін, немесе ол сіздің бағдарламалар және баптауларыңызға күтпеген өзгерістерді жасауы мүмкін.

en-us	This file may harm your computer.
kk	Бұл файл компьютеріңізді зақымдауы мүмкін.

en-us	This file no longer exists.
kk	Бұл файл енді жоқ.

en-us	This Frame
kk	Осы фреймде

en-us	This is a “feed” of frequently changing content on this site.
kk	Бұл - осы сайттың жиі өзгеретін құраманың "көзі"

en-us	This is a list of “about” pages for your convenience.<br/>                             Some of them might be confusing. Some are for diagnostic purposes only.<br/>                             And some are omitted because they require query strings.
kk	Назарыңызға “about” көмек парақтар тізімі ұсынылады.<br/> Олардың кейбіреулері түсініксіз болуы мүмкін, ал кейбіреулері тек диагностика үшін ғана керек.<br/> Кейбіреулері сұранымды талап ететіні нәтижесінде көрсетілмеген.

en-us	This is an experimental feature
kk	Бұл - сынамалы мүмкіндік

en-us	This is a “podcast” of frequently changing content on this site.
kk	Бұл - осы сайттың жиі өзгеретін құраманың "подкасты"

en-us	This is a secure &brandShortName; page.
kk	Бұл - қауіпсіз &brandShortName; беті.

en-us	This is a “video podcast” of frequently changing content on this site.
kk	Бұл - осы сайттың жиі өзгеретін құраманың "видео подкасты"

en-us	This is not a certificate authority certificate, so it can’t be imported into the certificate authority list.
kk	Бұл - сертификаттау орталығын растайтын сертификат емес, сондықтан ол импортталмайды.

en-us	This isn’t a deceptive site
kk	Бұл фишингті сайт емес

en-us	This isn’t a deceptive site…
kk	Бұл фишингті сайт емес…

en-us	This isn’t a deceptive site…
kk	Бұл фишингті сайт емес…

en-us	This isn’t an attack site…
kk	Бұл шабуыл жасайтын сайт емес…

en-us	This is the profile in use and it cannot be deleted.
kk	Бұл профиль қолданыста болып тұр, сондықтан, оны өшіру мүмкін емес.

en-us	This is very experimental. Do not use without adult supervision.
kk	Бұл әлі сыналуда. Үлкендердің көмегі болмаса, қолданбаңыз.

en-us	This link needs to be opened with an application.
kk	Осы сілтемені ашу үшін бағдарлама керек.

en-us	This may take a few minutes…
kk	Бұл біраз уақытты алуы мүмкін…

en-us	This may take a few minutes…
kk	Бұл біраз уақытты алуы мүмкін…

en-us	. This means you may use, copy and distribute &brandShortName; to others.  You are also welcome to modify the source code of &brandShortName; as you want to meet your needs. The Mozilla Public License also gives you the right to distribute your modified versions.
kk	. Демек, сіздің &brandShortName; қолдану, көшіріп алу және таратуға толық құқығыңыз бар.  Оның үстіне қажетіңізге қарай &brandShortName; бастапқы кодын түзете аласыз. Mozilla MPL өзіңіздің түзетулеріңіз бар жинақтарды таратуға да рұқсат береді.

en-us	This might void your warranty!
kk	Сақ болыңыз, кепілдемеден айрылуыңыз мүмкін!

en-us	This month
kk	Осы ай

en-us	This option silently authenticates you to proxies when you have saved credentials for them. You will be prompted if authentication fails.
kk	Бұл баптау тіркелгі ақпараты сақталған прокси серверлерде тыныш аутентификацияны жасайды. Аутентификация сәтсіз болса, тіркелгі ақпараты сізден сұралады.

en-us	This page cannot be automatically simplified
kk	Бұл бетті автоматты түрде ыңғайлату мүмкін емес

en-us	   This page contains technical information that might be useful when you’re   trying to solve a problem. If you are looking for answers to common questions   about &brandShortName;, check out our <a id='supportLink'>support website</a>. 
kk	  Бұл парақта мәселелерді шешуде пайдалы бола алатын техникалық ақпарат бар. Егер сіз &brandShortName; туралы жалпы сұрақтарға жауапты іздесеңіз, біздің <a id='supportLink'>қолдау көрсету</a> сайтын шолыңыз.

en-us	This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way.
kk	Бұл парақ құрамасының оны осы түрде жүктелуге тыйым салатын қауісіздік саясаты бар.

en-us	This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way.
kk	Бұл парақ құрамасының оны осы түрде жүктелуге тыйым салатын қауіпсіздік саясаты бар.

en-us	This page has been translated from
kk	Бұл парақ келесі тілден аударылды:

en-us	This page has no sources
kk	Бұл парақтың бастапқы кодтары жоқ

en-us	This page has no sources.
kk	Бұл парақтың бастапқы кодтары жоқ.

en-us	This page has no style sheet.
kk	Бұл парақта стильдер тізімі жоқ.

en-us	This page has no workers.
kk	Бұл парақтың жұмыс үрдістері жоқ.

en-us	This page helps you to manage your profiles. Each profile is a separate world which contains separate history, bookmarks, settings and add-ons.
kk	Бұл бет сізге профильдерді басқаруға көмектеседі. Әр профильде басқалардан бөлек шолу тарихы, бетбелгілер, баптаулар және қосымшалар бар.

en-us	This page is asking you to confirm that you want to leave - data you have entered may not be saved.
kk	Бұл парақ сізден шынымен кетуді қалайсыз ба, соны сұрап тұр - сіз енгізген ақпарат сақталмауы мүмкін.

en-us	This page is in
kk	Бұл парақ тілі

en-us	This page is loaded from an extension.
kk	Бұл парақ кеңейтуден жүктелген.

en-us	This page is stored on your computer.
kk	Бұл парақ сіздің компьютеріңізде сақталған.

en-us	This page shows the information about performance, hardware, usage and customizations collected by Telemetry. This information is submitted to %1$S to help improve %2$S.
kk	Бұл парақта телеметриямен жиналған өнімділік, құрылғылар, қолданылу мен баптаулар туралы ақпаратты көрсетеді. Бұл ақпарат %1$S адресіне, %2$S жақсартуға көмектесу үшін жіберіледі.

en-us	This page uses an unsupported technology that is no longer available by default.
kk	Бұл парақ ескірген технологияны қолданып тұр, оған болса, үнсіз келісім бойынша қолдау жоқ.

en-us	This page uses an unsupported technology that is no longer available by default in Firefox.
kk	Бұл парақ ескірген технологияны қолданып тұр, оған болса, Firefox-та үнсіз келісім бойынша қолдау жоқ.

en-us	This page uses weak encryption.
kk	Бұл парақ әлсіз шифрлеуді қолданады.

en-us	This page was loaded in a new process due to a Large-Allocation header.
kk	Бұл парақ Large-Allocation тақырыптамасы салдарынан жаңа процесте жүктелді.

en-us	This page would be loaded in a new process due to a Large-Allocation header, however Large-Allocation process creation is disabled on non-Win32 platforms.
kk	Бұл парақ Large-Allocation тақырыптамасы салдарынан жаңа процесте жүктелетін болады, алайда, Win32-емес платформаларда Large-Allocation процестерін жасау мүмкіндігі сөндірілген.

en-us	This PDF document contains forms. The filling of form fields is not supported.
kk	Бұл PDF құжатында формалар бар. Формалар өрістерін толтыруға қолдау жоқ.

en-us	This PDF document might not be displayed correctly.
kk	Бұл PDF құжаты дұрыс көрсетілмеуі мүмкін.

en-us	This personal certificate can’t be installed because you do not own the corresponding private key which was created when the certificate was requested.
kk	Жеке сертификатты орнату мүмкін емес, өйткені сертификат сұранысында көрсетілген жеке кілттің иесі сіз емессіз.

en-us	This plugin has been blocked for your protection.
kk	Бұл плагин сіздің қауіпсіздігіңіз мақсатында өшірілген.

en-us	This plugin has security vulnerabilities.
kk	Бұл плагиннің қауіпсіздігінде осалдары бар.

en-us	This plugin is automatically installed by Mozilla to comply with the WebRTC specification and to enable WebRTC calls with devices that require the H.264 video codec. Visit http://www.openh264.org/ to view the codec source code and learn more about the implementation.
kk	Mozilla бұл плагинді WebRTC сипаттамасына сәйкес болу үшін және H.264 видео кодегін талап ететін құрылғылармен WebRTC қоңырауларын іске қосу үшін автоматты түрде орнатты. Кодектің бастапқы кодтарын қарау және іске асырылуы туралы көбірек білу үшін http://www.openh264.org/ сайтын шолыңыз.

en-us	This plugin is vulnerable and should be updated.
kk	Бұл плагин осал және оны жаңарту керек.

en-us	This principal doesn’t have a certificate
kk	Осы principal сертификаты жоқ

en-us	This pseudo-element must use the “::” form: ‘%1$S’.
kk	Бұл псевдо-элемент «::» формасын қолдануы керек: «%1$S».

en-us	This report also contains technical information about the state of the application when it crashed.
kk	Бұл хабардың құрамында бағдарламаның құлау кезі туралы техникалық ақпарат бар.

en-us	This resource was transferred over a connection that used weak encryption.
kk	Бұл ресурс әлсіз шифрлеуді қолданатын байланыс арқылы тасымалданған.

en-us	This scratchpad executes in the Browser context.
kk	Бұл түзетуші браузер контекстінде жөнелтіледі.

en-us	This site (%1$S) has a Report-Only policy without a report URI. CSP will not block and cannot report violations of this policy.
kk	Бұл сайтта (%1$S) хабарлау URI-сі көрсетілмеген Report-Only саясаты бар. CSP бұл саясаттың бұзылуын блоктамайды және ол туралы хабарлай алмайды.

en-us	This site appears to use a scroll-linked positioning effect. This may not work well with asynchronous panning; see https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Performance/ScrollLinkedEffects for further details and to join the discussion on related tools and features!
kk	Бұл сайт айналдыруға байланысқан орналастыру эффектісін қолданатын сияқты. Бұл асинхронды емес панорамдаумен жақсы жұмыс істемеуі мүмкін, көбірек білу және оған байланысты саймандар және мүмкіндіктерді талқылау үшін https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Performance/ScrollLinkedEffects шолыңыз!

en-us	This site attempts to identify itself with invalid information.
kk	Бұл сайт өз-өзін қате ақпаратпен анықтағысы келеді.

en-us	This site has requested that you identify yourself with a certificate:
kk	Сайт сізден өзіңізді сертификат арқылы анықтауды сұрап тұр:

en-us	This site includes elements that may track your browsing. You have disabled protection.
kk	Бұл сайтта сіздің желідегі әрекеттеріңізді бақылай алатын элементтер бар. Сіз бақылаудан қорғанысты сөндіргенсіз.

en-us	This site makes use of a SHA-1 Certificate; it’s recommended you use certificates with signature algorithms that use hash functions stronger than SHA-1.
kk	Бұл сайт SHA-1 сертификатын қолдануда; SHA-1-ден күштірек қолтаңба алгоритмдерін қолданатын сертификаттарды қолдану ұсынылады.

en-us	This site provides valid, verified identification.  There is no need to add an exception.
kk	Сайт дұрыс, расталған идентификацияны ұсынып тұр.  Ерекше ережені қосу керек емес.

en-us	This site (%S) attempted to install a theme.
kk	Бұл сайт (%S) теманы орнату талабын жасаған.

en-us	This site uses a plugin that may slow &brandShortName;.
kk	Бұл сайт &brandShortName; жұмысын тежей алатын плагинді қолданады.

en-us	This site uses a plugin that may slow %S.
kk	Бұл сайт %S жұмысын тежей алатын плагинді қолданады.

en-us	This site uses HTTP Strict Transport Security (HSTS) to specify that &brandShortName; may only connect to it securely. As a result, it is not possible to add an exception for this certificate.
kk	Бұл сайт &brandShortName; оған тек қауіпсіз түрде қосылу алатынын көрсету үшін HTTP Strict Transport Security (HSTS) қолданады. Нәтижесінде, бұл сертификатты ережеден тыс қосу мүмкін емес.

en-us	This site uses the cipher RC4 for encryption, which is deprecated and insecure.
kk	Бұл сайт шифрлеу үшін ескірген және қауіпсіз емес RC4 хаттамасын қолдануда.

en-us	This site would like to install an add-on in #1:;This site would like to install #2 add-ons in #1:
kk	Бұл сайт #1 ішіне қосымшаны орнатқысы келеді:;Бұл сайт #1 ішіне #2 қосымшаны орнатқысы келеді:

en-us	This source is black boxed: its breakpoints are disabled, and stepping skips through it.
kk	Бұл бастапқы код қара жәшікте: оның үзу нүктелері сөндірулі, және қадамдап өту кезінде оны аттап кетеміз.

en-us	This text encoding is used for legacy content that fails to declare its encoding.
kk	Бұл мәтін кодталуы кодталуды көрсетпейтін ескірген құраманы көрсету үшін қолданылатын болады.

en-us	This update requires administrator privileges. The update will be                                            installed the next time &brandShortName; starts. You can restart                                            &brandShortName; now, continue working and restart later, or decline this                                            update.
kk	Бұл жаңарту әкімшілік құқықтарды талап етеді. Бұл жаңарту &brandShortName; келесі рет іске қосылған кезде орнатылатын болады. Сіз &brandShortName; қазір қайта қосуды, қайта қосуды кейінге қалдырып, жұмысты жалғастыруды немесе бұл жаңартудан бас тартуды қалай аласыз.

en-us	This web application is hosted at:
kk	Бұл веб-қосымшасы келесі жерде орналасқан:

en-us	This WebExtension has a temporary ID.
kk	Бұл WebExtension уақытша ID-і бар.

en-us	This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
kk	%S сайты фишингті сайт екені туралы ақпарат бар, сондықтан қауіпсіздік баптауларыңызға сәйкес ол блокталды.

en-us	This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
kk	%S сайты фишингті сайт екені туралы ақпарат бар, сондықтан қауіпсіздік баптауларыңызға сәйкес ол блокталды.

en-us	This web page at <span id='malware_sitename'/> has been reported as an attack page and has been blocked based on your security preferences.
kk	Бұл веб <span id='malware_sitename'/> парағы шабуылшы ретінде белгілі, және сіздің қауіпсіздік баптауларыңызға сәйкес блокталған.

en-us	This web page at <span id='phishing_sitename'/> has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
kk	Бұл веб <span id='phishing_sitename'/> парағы фишингті сайт ретінде белгілі, және сіздің қауіпсіздік баптауларыңызға сәйкес блокталған.

en-us	This web page at <span id='unwanted_sitename'/> has been reported to contain unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
kk	Бұл веб <span id='unwanted_sitename'/> парағында ұнамсыз БҚ бар туралы хабарланған, сондықтан ол сіздің қауіпсіздік баптауларыңызға сәйкес блокталған.

en-us	This web page is being redirected to a new location. Would you like to resend the form data you have typed to the new location?
kk	Веб-парақ сізді басқа жерге бағдарлауда. Енгізген ақпаратыңызды жаңа жерге жіберуді қалайсыз ба?

en-us	This website complies with the Certificate Transparency policy.
kk	Бұл вебсайты Сертификаттар Мөлдірлілігі саясатына сай келеді.

en-us	This website contains content that is not secure (such as images).
kk	Бұл веб сайттың кейбір құрамасы қауіпсіз емес (суреттер сияқты).

en-us	This website contains content that is not secure (such as scripts) and your connection to it is not private.
kk	Бұл веб сайттың кейбір құрамасы қауіпсіз емес (скрипттер сияқты) және сіздің оған байланысыңыз шынымен жеке емес.

en-us	This website does not supply ownership information.
kk	Осы сайт иелік туралы ақпарат жоқ

en-us	This website is using %1$S %2$S
kk	Бұл вебсайт %1$S %2$S қолдануда

en-us	This website (%S) is now storing more than %SMB of data on your computer for offline use.
kk	Осы веб-сайт (%S) дербес режимде қолдану үшін керек қазір %SМБ көбірек ақпаратты сіздің компьютеріңізде сақтап отыр.

en-us	This will:
kk	Нәтижесінде:

en-us	This will delete all reports and cannot be undone.
kk	Бұл әрекеттің нәтижесінде барлық хабарлар қайтымсыз жойылады.

en-us	This will replace all of your current bookmarks with the backup. Are you sure?
kk	Ағымдағы бетбелгілердің барлығы резервті нұсқасындағы бетбелгілерімен ауыстырылады. Мұны қалайсыз ба?

en-us	This will set your default search engine to
kk	Бұл сіздің негізгі іздеу жүйесін келесіге орнатады:

en-us	This wizard will guide you through the installation of $BrandFullNameDA.\n\nIt is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.\n\n$_CLICK
kk	Бұл шебер сізге $BrandFullNameDA орнатуға көмектеседі.\n\nОрнатуды бастау алдында барлық қосылып тұрған бағдарламаларды сөндіру ұсынылады. Бұл компьютеріңізді өшірмей-ақ орнатуды өткізуге мүмкіндік береді.\n\n$_CLICK

en-us	This wizard will guide you through the uninstallation of $BrandFullNameDA.\n\nBefore starting the uninstallation, make sure $BrandFullNameDA is not running.\n\n$_CLICK
kk	Бұл шебер сізге $BrandFullNameDA өшіруге көмектеседі.\n\nОрнатуды бастау алдында $BrandFullNameDA қосылмағанына көз жеткізіңіз.\n\n$_CLICK

en-us	This XML file does not appear to have any style information associated with it. The document tree is shown below.
kk	XML файлы ішінде онымен байланысқан стиль ақпараты жоқ сияқты. Құжат құрамасы төменде көрсетілген.

en-us	   Thread Hangs 
kk	  Ағын тоқталуы

en-us	Thumbnail of Page {{page}}
kk	{{page}} парағы үшін кіші көрінісі

en-us	Thumbnail removed.
kk	Кіші көрініс өшірілді.

en-us	Thumbnails
kk	Кіші көріністер

en-us	Tibetan
kk	Тибет

en-us	Tibetan
kk	Тибет

en-us	TID
kk	TID

en-us	Tigre
kk	Тигре

en-us	Tigrinya
kk	Тигринья

en-us	Tile
kk	Қасында

en-us	Time
kk	Уақыт

en-us	Time
kk	Уақыт

en-us	Time: #1 second;Time: #1 seconds
kk	Уақыты: #1 секунд;Уақыты: #1 секунд

en-us	Timed Out
kk	Күту уақыты аяқталды

en-us	Timeline
kk	Timeline

en-us	timer
kk	таймер

en-us	Time range to clear: 
kk	Жойылатын деректер мерзімі: 

en-us	Timer Name:
kk	Таймер аты:

en-us	Timer “%S” already exists.
kk	"%S" таймері бар болып тұр.

en-us	Timer “%S” doesn’t exist.
kk	"%S" таймері жоқ болып тұр.

en-us	timestamp
kk	уақыт шамасы

en-us	Timestamp
kk	Уақыт белгісі

en-us	Timestamp
kk	Уақыт белгісі

en-us	Time Stamping
kk	Уақыт штампы

en-us	Timestamp: %S
kk	Уақыт мәні: %S

en-us	Times Used
kk	Қанша рет қолданылған

en-us	Time when “DOMContentLoad” event occurred
kk	"DOMContentLoad" оқиғасы орын алған уақыты

en-us	Time when “load” event occurred
kk	"load" оқиғасы орын алған уақыты

en-us	Timings
kk	Уақыттар

en-us	Timings
kk	Уақыттар

en-us	Timor-Leste
kk	Тимор-Лесте

en-us	Tip:
kk	Кеңес:

en-us	Tip: This uses separate profiles. Use Sync to share data between them.
kk	Кеңес: Бұл бөлек профильдерді қолданады. Олар арасында деректермен бөлісу үшін Синхрондауды қолданыңыз.

en-us	Tip: This uses separate profiles. Use Sync to share data between them.
kk	Кеңес: Бұл бөлек профильдерді қолданады. Олар арасында деректермен бөлісу үшін Синхрондауды қолданыңыз.

en-us	Title
kk	Атауы

en-us	Title
kk	Парақ тақырыбы

en-us	Title:
kk	Атауы:

en-us	Title:
kk	Тақырыбы:

en-us	Title:
kk	Тақырыбы:

en-us	Title:
kk	Тақырыбы:

en-us	Title Bar
kk	Атау жолағы

en-us	TLS setup:
kk	TLS баптауы:

en-us	TLS %S ms
kk	TLS %S мс

en-us	TLS Web Client Authentication
kk	TLS веб клиент аутентификациясы

en-us	TLS Web Server Authentication
kk	TLS веб сервер аутентификациясы

en-us	to
kk	кімге

en-us	to
kk	дейін

en-us	To begin creating your profile, click Continue.
kk	Профильді жасау үшін, &quot;Жалғастыру&quot; батырмасын басыңыз:

en-us	To begin creating your profile, click Next.
kk	Профильді жасау үшін, &quot;Келесі&quot; батырмасын басыңыз:

en-us	To begin creating your profile, click Next.
kk	Профильді жасау үшін, &quot;Келесі&quot; батырмасын басыңыз:

en-us	to continue to Firefox Sync
kk	Firefox синхрондауына жалғастыру үшін

en-us	Today
kk	Бүгін

en-us	Today
kk	бүгінгі тарихымды

en-us	 Today 
kk	Бүгін

en-us	To display this page, %S must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.
kk	Бұл парақты көрсету үшін, %S ертерек орындалған кейбір әрекетті (іздеу не растау сияқты) қайталайтын мәліметті жіберуі керек.

en-us	To display this page, the application must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.
kk	Бұл парақты көрсету үшін, бағдарлама ертерек орындалған кейбір әрекетті (іздеу не растау сияқты) қайталайтын мәліметті жіберуі керек.

en-us	‘]’ to end attribute selector
kk	«]» селектор атрибутының соңына дейін

en-us	Toggle
kk	Ауыстыру

en-us	Toggle all checkboxes in this group
kk	Бұл топта барлық жалаушаларды белгілеу/оны алып тастау

en-us	Toggle blackboxing
kk	Қара жәшікке салуды іске қосу/сөндіру

en-us	Toggle Black Boxing
kk	&quot;Қара жәшікке&quot; салуды іске қосу/сөндіру

en-us	Toggle breaking on this event
kk	Бұл оқиғада тоқтатуды іске қосу/сөндіру

en-us	toggle button
kk	ауыстырып қосқыш батырмасы

en-us	toggle button
kk	ауыстырып қосқыш батырмасы

en-us	Toggle classes
kk	Класстарды көрсету/жасыру

en-us	Toggle collecting CSS coverage data
kk	CSS қамту деректерін жинауды іске қосу не тоқтату

en-us	Toggle developer tools
kk	Өндеуші саймандарын көрсету/жасыру

en-us	Toggle filter bar
kk	Сүзгілеу панелін көрсету/жасыру

en-us	Toggle geometry visibility
kk	Геометрияның көрінуін іске қосу/сөндіру

en-us	Toggle paint flashing
kk	Бейне жыпылықтауын ауыстыру

en-us	Toggle paint flashing
kk	Бейне жыпылықтауын ауыстыру

en-us	Toggle panes
kk	Панельдерді көрсету/жасыру

en-us	Toggle performance analysis…
kk	Өнімділік анализін іске қосу/сөндіру…

en-us	Toggle pseudo-classes
kk	Псевдо-класстарды іске қосу/сөндіру

en-us	Toggle Responsive Design Mode
kk	Адаптивті дизайн режимін іске қосу не сөндіру

en-us	Toggle rulers for the page
kk	Бұл парақта сызғыштарды көрсету/жасыру

en-us	Toggle rulers for the page
kk	Бұл парақта сызғыштарды көрсету/жасыру

en-us	Toggle rulers for the page
kk	Бұл бетте сызғыштарды көрсету/жасыру

en-us	Toggle Sidebar
kk	Бүйір панелін көрсету/жасыру

en-us	Toggle Sidebar
kk	Бүйір панелін көрсету/жасыру

en-us	Toggle Sidebar (document contains outline/attachments)
kk	Бүйір панелін көрсету/жасыру (құжатта құрылымы/салынымдар бар)

en-us	Toggle split console (%S)
kk	Консольді бөлу (%S)

en-us	Toggle split console (%S)
kk	Консольді бөлу (%S)

en-us	Toggles the Developer Edition browser theme.
kk	Өндіруші нұсқасының темасын қолдануды іске қосады не сөндіреді.

en-us	Toggle style sheet visibility
kk	Стильдер тізімінің көрінуін іске қосу не өшіру

en-us	Toggle the horizontal and vertical rulers for the current page
kk	Ағымдағы парақта горизонталды және вертикалды сызғыштарды көрсету/жасыру

en-us	Toggle the recording of the call stack of when an object was allocated. Subsequent snapshots will be able to group and label objects by call stacks, but only with those objects created after toggling this option. Recording call stacks has a performance overhead.
kk	Объект бөлінген кезде шақырулар стегін жазуды іске қосу/сөндіру. Қатар снапшоттар объекттерді шақырулар стектері бойынша топтап, белгілей алатын болады, бірақ, бұл опция іске қосылғаннан кейін ғана жасалған объекттер үшін іске асады. Шақырулар стектерін жазып отыру өнімділікке кері әсерін тигізеді.

en-us	Toggle the recording state of a performance recording.
kk	Өнімділікті жазудың жазу күйін іске қосу не сөндіру.

en-us	Toggle Tools
kk	Саймандарды көрсету/жасыру

en-us	Togo
kk	Того

en-us	To improve video quality, you may need to install Microsoft’s Media Feature Pack.
kk	Видео сапасын арттыру үшін, сізге Microsoft-тың Media Feature Pack орнату керек болуы мүмкін.

en-us	Tokelau
kk	Токелау

en-us	Token:
kk	Токен:

en-us	Token: %1$S
kk	Токен: %1$S

en-us	Tonga
kk	Тонга

en-us	Tonga
kk	Тонга

en-us	toolbar
kk	саймандар панелі

en-us	toolbar
kk	саймандар панелі

en-us	Toolbars
kk	Саймандар панелдері

en-us	Toolbars
kk	Саймандар панельдері

en-us	Toolbox Options
kk	Панель баптаулары

en-us	Toolbox Options Panel
kk	Саймандар панелінің баптаулар панелі

en-us	Tools
kk	Саймандар

en-us	Tools
kk	Саймандар

en-us	Tools
kk	Саймандар

en-us	Tools
kk	Саймандар

en-us	Tools Adapters Add-on
kk	Саймандар адаптерлері қосымшасы

en-us	Tools for all add-ons
kk	Барлық файлдар үшін саймандар

en-us	Tools loaded from %1$S.
kk	%1$S саймандары жүктелген.

en-us	Tools reloaded.
kk	Саймандар қайта жүктелген.

en-us	Tools to inspect and debug <canvas> contexts
kk	<canvas> контекстін бақылау және жөндеу үшін саймандар

en-us	tooltip
kk	қалқымалы кеңес

en-us	Too Many Allocations
kk	Бөлінулер саны тып көп

en-us	Too many arguments
kk	Аргументтер тым көп

en-us	Too Many Bytes Allocated
kk	Тым көп байт бөлінген

en-us	Too many dot dot slash operators (../) at line %S.
kk	%S жолында нүкте слэш (../) операторлар саны тым көп.

en-us	Too many matches (%S)
kk	Сәйкестіктер тым көп (%S)

en-us	Too many values for feature type ‘%1$S’.
kk	'%1$S' мүмкіндік түрі үшін мәндер тым көп.

en-us	top
kk	top

en-us	top
kk	top

en-us	Top:
kk	Үстінен:

en-us	Top:
kk	Үстінен:

en-us	To play audio, you may need to install the required PulseAudio software.
kk	Аудионы ойнату үшін, сізге керек болған PulseAudio БҚ орнату керек болуы мүмкін.

en-us	To play video formats %S, you need to install extra Microsoft software, see https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
kk	%S видео пішімін ойнату үшін, сізге қосымша Microsoft БҚ орнату керек, https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows қараңыз

en-us	To play video, you may need to install Microsoft’s Media Feature Pack.
kk	Видеоны ойнату үшін, сізге Microsoft-тың Media Feature Pack орнату керек болуы мүмкін.

en-us	To play video, you may need to install the required video codecs.
kk	Видеоны ойнату үшін, сізге керек болған видео кодектерін орнату керек болуы мүмкін.

en-us	Top Sites
kk	Үздік сайттар

en-us	 to sync with your mobile device.
kk	 үшін жүктеп алып, мобильді құрылғыңызбен синхрондаңыз.

en-us	 to sync with your mobile device.
kk	 үшін жүктеп алып, мобильді құрылғыңызбен синхрондаңыз.

en-us	Total Bytes
kk	Жалпы байт

en-us	Total Cost
kk	Жалпы құны

en-us	Total Count
kk	Жалпы саны

en-us	Total network request count
kk	Желілік сұранымдардың жалпы саны

en-us	Total requests: %S
kk	Жалпы сұранымдар: %S

en-us	Total Sampled Allocations
kk	Жалпы өлшенген бөлінулер

en-us	Total %S ms
kk	Жалпы %S мс

en-us	Total Time
kk	Жалпы уақыты

en-us	Total time needed to load all requests
kk	Барлық сұранымдарды жүктеуге кеткен жалпы уақыты

en-us	 to the Mozilla Project.
kk	 қарап шығыңыз.

en-us	 to try again.
kk	 жаңартыңыз.

en-us	Touch
kk	Тию

en-us	Touch
kk	Тию

en-us	Touch
kk	Тию

en-us	Touch
kk	Тию

en-us	touch input enabled
kk	сенсорлық енгізу іске қосылған

en-us	trace log can be found at: %1$S
kk	трейс логын келесі жерден табу мүмкін емес: %1$S

en-us	Traces
kk	Трейстер

en-us	Tracking
kk	Бақылау

en-us	Tracking
kk	Тексеріп отыру

en-us	Tracking attempts blocked
kk	Бақылау талаптары блокталды

en-us	Tracking content detected
kk	Бақылау талаптары анықталды

en-us	Tracking is the collection of your browsing data across multiple websites. Tracking can be used to build a profile and display content based on your browsing and personal information.
kk	Трекерлер сіздің шолу деректеріңізді вебсайттардан жинайды. Нәтижесінде профиль құрастырылып, сіздің шолу және жеке деректеріңіз негізінде сізге веб құрама көрсетіледі.

en-us	Tracking Protection
kk	Бақылаудан қорғаныс

en-us	Tracking Protection
kk	Бақылаудан қорғаныс

en-us	Tracking Protection
kk	Бақылаудан қорғанысты қолдану

en-us	Tracking protection is disabled
kk	Бақылаудан қорғаныс сөндірілген

en-us	Traditional Chinese (Hong Kong)
kk	Дәстүрлі қытайша (Гонконг)

en-us	Traditional Chinese (Taiwan)
kk	Қытайша дәстүрлі (Taiwan)

en-us	Transferred
kk	Тасымалданған

en-us	Transferred
kk	Тасымалданған

en-us	Transferred Size: %S KB
kk	Тасымалданған өлшемі: %S КБ

en-us	Transferring data from %1$S…
kk	%1$S адресінен деректерді алу…

en-us	Translate
kk	Аудару

en-us	Translate this page
kk	Бұл парақты аудару

en-us	Translate this page?
kk	Бұл парақты аудару керек пе?

en-us	Translate web content
kk	Веб құрамасын аудару

en-us	Translate web content
kk	Веб құрамасын аудару

en-us	Translating page content…
kk	Бет құрамасын аудару…

en-us	Translation is not available at the moment. Please try again later.
kk	Аударма қазір қолжетерсіз. Кейінірек қайталап көріңіз.

en-us	Translation preferences
kk	Аударма баптаулары

en-us	Translations by
kk	Аударманы ұсынған

en-us	Translations by
kk	Аударманы ұсынған

en-us	Translations by
kk	Аударманы ұсынған

en-us	Translation will not be offered for the following languages:
kk	Аударма келесі тілдер үшін ұсынылмайды:

en-us	Translation will not be offered for the following sites:
kk	Аударма келесі сайттар үшін ұсынылмайды:

en-us	Translators:
kk	Аудармашылар:

en-us	Tree Map
kk	Бұтақтар картасы

en-us	tree table
kk	ағаш тектес кесте

en-us	tree table
kk	ағаш тектес кесте

en-us	Tried to send report to invalid URI: “%1$S”
kk	Есептемені қате URI-ға жіберу талабы: "%1$S"

en-us	Trigger Device Reset
kk	Құрылғыны тастауды орындау

en-us	Trigger Update
kk	Жаңарту күйін ауыстыру

en-us	Trinidad and Tobago
kk	Тринидад пен Тобаго

en-us	Tromelin Island
kk	Тромлен аралы

en-us	Troubleshooting
kk	Мәселелерді шешу

en-us	Troubleshooting Information
kk	Техникалық ақпарат

en-us	Troubleshooting Information
kk	Мәселелерді шешу ақпараты

en-us	true
kk	true

en-us	true
kk	true

en-us	True if the screenshot should also include parts of the webpage which are outside the current scrolled bounds.
kk	True, егер скриншотқа ағымдағы көрінбей тұрған парақтың бөліктері де кіруі тиіс болса.

en-us	True if the screenshot should save the file even when other options are enabled (eg. clipboard).
kk	Басқа опциялар (мыс. алмасу буфері) іске қосылған болса да, скриншот файлға сақталу керек болса True болады.

en-us	True if you want to copy the screenshot instead of saving it to a file.
kk	True, егер скриншотты файлға сақтау орнына оны көшіргіңіз келсе.\u0020

en-us	Truncate DOM attributes
kk	DOM атрибуттарын қысқарту

en-us	Truncate long attributes in the inspector
kk	Бақылаушыда ұзын атрибуттарды қысқарту

en-us	Trust this CA to identify email users.
kk	Электронды пошта пайдаланушыларын идентификациялауда осы CA сену.

en-us	Trust this CA to identify software developers.
kk	Бағдарламаларды жасаушыларды идентификациялауда осы CA сену.

en-us	Trust this CA to identify websites.
kk	Веб-сайттарды идентификациялауда осы CA сену.

en-us	Try again
kk	Қайталап көріңіз

en-us	Try again
kk	Қайтадан көру

en-us	Try again
kk	Қайталап көріңіз

en-us	Try Again
kk	Қайталап көру

en-us	Try Again
kk	Қайтадан көру

en-us	Try Again
kk	Қайтадан көру

en-us	Try Again
kk	Қайталап көру

en-us	Try downloading and installing this add-on again
kk	Бұл кеңейтуді қайтадан жүктеп алып, орнатып көріңіз

en-us	Try downloading this add-on again
kk	Бұл кеңейтуді қайт жүктеп алып көріңіз

en-us	Trying to play Widevine with no Windows Media Foundation. See https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
kk	Widevine пішімін Windows Media Foundation көмексіз ойнатып көру, https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows қараңыз

en-us	Try Safe Mode
kk	Қауіпсіз режимін қолданып көру

en-us	Tsonga
kk	Тсонга

en-us	Tswana
kk	Тунис

en-us	Tunisia
kk	Тунис

en-us	Turkey
kk	Түркия

en-us	Turkish
kk	Түрік

en-us	Turkish
kk	Түрік

en-us	Turkish
kk	Түрік

en-us	Turkmen
kk	Түрікмен

en-us	Turkmenistan
kk	Туркменистан

en-us	Turks and Caicos Islands
kk	Теркс пен Кайкос аралдары

en-us	Turning this on will allow you to debug add-ons and various other parts of the browser chrome
kk	Бұны іске қосу сізге қосымшалар және browser chrome басқа түрлі бөліктерін де жөндеуге мүмкіндік береді

en-us	Turning this on will show default styles that are loaded by the browser.
kk	Бұны іске қосу нәтижесінде браузер жүктеген үнсіз келісім стильдері көрсетілетін болады.

en-us	Turning this option on will allow the developer tools to debug a remote instance like Firefox OS
kk	Бұл баптауды іске қосу нәтижесінде өндіруші саймандарына Firefox OS сияқты қашықтағы нұсқаларын жөндеу рұқсат етіледі

en-us	Turning this option on will allow you to use various developer tools in browser context (via Tools > Web Developer > Browser Toolbox) and debug add-ons from the Add-ons Manager
kk	Бұл баптауды іске қосу (Саймандар > Веб өндіруші > Браузердің саймандар панелі) нәтижесінде сіз браузер контекстінде түрлі өндіруші саймандарын қолдана алатын боласыз, және қосымшаларды Қосымшалар Басқарушысынан жөндей алатын боласыз.

en-us	Turning this option on will disable JavaScript for the current tab. If the tab or the toolbox is closed then this setting will be forgotten.
kk	Бұл баптауды іске қосу нәтижесінде ағымдағы бетте JavaScript сөндіріледі. Егер бет немесе саймандар панелі жабылса, бұл баптау ұмытылады.

en-us	Turning this option on will disable the HTTP cache for all tabs that have the toolbox open. Service Workers are not affected by this option.
kk	Бұл опцияны іске қосу HTTP кэшін барлық саймандар панелі ашық беттері үшін сөндіреді. Бұл опция Service Workers-ге әсер етпейді.

en-us	Turning this option on will enable the service workers over HTTP for all tabs that have the toolbox open.
kk	Бұл баптауды іске қосу нәтижесінде саймандар панелі ашық тұрған барлық беттер үшін кэш сөндіріледі.

en-us	Turn off paint flashing
kk	Бейне жыпылықтауын сөндіру

en-us	Turn on paint flashing
kk	Бейне жыпылықтауын іске қосу

en-us	Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
kk	Басқа құрылғыларыңыздан беттер тізімдерін көру үшін беттерді синхрондауды іске қосыңыз.

en-us	Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
kk	Басқа құрылғыларыңыздан беттер тізімдерін қарау үшін беттерді синхрондауды іске қосыңыз.

en-us	Turquoise
kk	Көгілдір ақық

en-us	Turquoise
kk	Көгілдір ақық

en-us	Tuvalu
kk	Тувалу

en-us	TVs
kk	Теледидар

en-us	TV Simulation
kk	Теледидар симуляциясы

en-us	Tweak a page resource
kk	Парақ ресурсын өңдеу

en-us	Twi
kk	Тайвань

en-us	Two hours
kk	Екі сағат

en-us	txtarea
kk	мәтіндік өріс

en-us	Type
kk	Түрі

en-us	Type
kk	Түрі

en-us	Type
kk	Түрі

en-us	Type
kk	Түрі

en-us	Type
kk	Түрі

en-us	Type:
kk	Түрі:

en-us	Type:
kk	Түрі:

en-us	[{{type}} Annotation]
kk	[{{type}} аңдатпасы]

en-us	Type controls
kk	Қаріптерді баптау

en-us	Type CSS here.
kk	CSS осында теріңіз.

en-us	Type geo.enabled
kk	geo.enabled теріңіз

en-us	Types
kk	Түрлер

en-us	u
kk	П

en-us	u
kk	Б

en-us	u
kk	ы

en-us	u
kk	з

en-us	u
kk	П

en-us	u
kk	u

en-us	u
kk	о

en-us	u
kk	u

en-us	u
kk	u

en-us	u
kk	Т

en-us	u
kk	u

en-us	u
kk	u

en-us	u
kk	н

en-us	u
kk	й

en-us	u
kk	с

en-us	u
kk	Э

en-us	u
kk	р

en-us	u
kk	н

en-us	U
kk	а

en-us	U
kk	Ж

en-us	U
kk	н

en-us	U
kk	Б

en-us	U
kk	М

en-us	U
kk	ж

en-us	U
kk	М

en-us	U
kk	л

en-us	U
kk	Ж

en-us	U
kk	л

en-us	U
kk	б

en-us	U
kk	д

en-us	U
kk	о

en-us	U
kk	т

en-us	U
kk	т

en-us	U
kk	С

en-us	U
kk	а

en-us	U
kk	у

en-us	U
kk	т

en-us	U
kk	д

en-us	U
kk	Ж

en-us	U
kk	п

en-us	U
kk	й

en-us	U
kk	б

en-us	U
kk	S

en-us	U
kk	Б

en-us	,\u0020
kk	,\u0020

en-us	\u0020→
kk	\u0020→

en-us	\u00adReport Site Issue
kk	Сайт мәселесі жөнінде хабарлау

en-us	\u00adText Encoding
kk	Мәтін кодталуы

en-us	\u21e7
kk	⇧

en-us	\u2303
kk	⌃

en-us	\u2318
kk	⌘

en-us	\u2325
kk	⌥

en-us	UA
kk	UA

en-us	Uganda
kk	Уганда

en-us	UID
kk	UID

en-us	Uighur
kk	Ұйғыр

en-us	Ukraine
kk	Украина

en-us	Ukrainian
kk	Украин

en-us	Ukrainian
kk	Украин

en-us	 <ul>   <li>Check the address for typing errors such as     <strong>ww</strong>.example.com instead of     <strong>www</strong>.example.com</li>   <li>If you are unable to load any pages, check your computer’s network     connection.</li>   <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure     that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> </ul> 
kk	<ul> <li>Адресті енгізген кезде қате кетпегенге көз жеткізіңіз, мысалы <strong>www</strong>.example.com орнына <strong>ww</strong>.example.com</li> <li>Бірде-бір парақ жүктелмесе – Интернетпен байланысының баптауларын тексеріңіз.</li> <li>Компьютер немесе желі желіаралық экранмен немесе прокси-сервермен қорғалған болса – &brandShortName; үшін Интернетке шығуға рұқсат бар екеніне көз жеткізіңіз.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Check the file name for capitalization or other typing errors.</li>   <li>Check to see if the file was moved, renamed or deleted.</li> </ul> 
kk	<ul> <li>Файлдың енгізілген аты, үлкен-кіші әріптердің дұрыстығы, және басқа да қателер жоқ екеніне көз жеткізіңіз.</li> <li>Файлдың аты ауысқан, ол өшірілген немесе басқа жаққа көшірілген болуы мүмкін.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li>   <li>Check to make sure your computer has a working network connection.</li>   <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure     that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> </ul> 
kk	<ul> <li>Прокси баптауларын олардың дұрыстығына тексеріңіз.</li> <li>Компьютеріңіз белсенді желіге қосулы тұрғанына көз жеткізіңіз.</li> <li>Егер компьютеріңіз желілік экран не файрволмен қорғалған болса, &brandShortName; үшін Интернетке қатынау рұқсаты бар-жоғын тексеріңіз.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li>   <li>Contact your network administrator to make sure the proxy server is     working.</li> </ul> 
kk	<ul> <li>Прокси баптауларын дұрыс болуына тексеріңіз.</li> <li>Прокси жұмыс істеуіне көз жеткізу үшін желі әкімшіңізбен хабарласыңыз.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Check to make sure your system has the Personal Security Manager     installed.</li>   <li>This might be due to a non-standard configuration on the server.</li> </ul> 
kk	<ul> <li>Жүйеңізде Personal Security Manager орнатылғанын тексеріңіз.</li> <li>Бұл мәселе қалыпты емес бапталған сервер себебінен болуы мүмкін.</li> </ul>

en-us	<ul><li>Could the item have been renamed, removed, or relocated?</li><li>Is there a spelling, capitalization, or other typographical error in the address?</li><li>Do you have sufficient access permissions to the requested item?</li></ul>
kk	<ul><li>Ол нәрсенің аты ауысқан, ол өшірілген не орны ауысқан болуы мүмкін бе?</li><li>Адрес ішінде айтылу не жазылу қателері не басқа қателер жоқ па?</li><li>Сұранған нәрсеге сізде керек рұқсаттар бар ма?</li></ul>

en-us	<ul><li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li></ul>
kk	<ul><li>Ол өшірілген, жылжытылған немесе файл рұқсаттары қатынауға жол бермеуі мүмкін.</li></ul>

en-us	 <ul>   <li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li> </ul> 
kk	<ul> <li>Ол өшірілген, жылжытылған немесе файл рұқсаттары қатынауға жол бермеуі мүмкін.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
kk	<ul> <li>Веб сайт иелеріне осы мәселе жайында хабарлаңыз.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
kk	<ul> <li>Веб-сайттың иесімен осы мәселе жайында хабарласыңыз.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
kk	<ul> <li>Веб сайт иелеріне осы мәселе жөнінде хабарлаңыз.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Press &quot;Try Again&quot; to switch to online mode and reload the page.</li> </ul> 
kk	<ul> <li>Мәзірде &quot;Дербес жұмыс істеу&quot; жалаушасын алып тастап, қайталап көріңіз.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</li>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
kk	<ul> <li>Сіз сұраған парақ көрсетілмейді, өйткені алынған мәліметтерді тексеру мүмкін емес.</li> <li>Сайттың иесімен осы мәселе жөнінде хабарласыңыз.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few     moments.</li>   <li>If you are unable to load any pages, check your computer’s network     connection.</li>   <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure     that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> </ul> 
kk	<ul> <li>Сайт уақытша қолжетерсіз, немесе сұранымдарға толы шығар. Кейінірек қайталап көріңіз.</li> <li>Басқа да сайттарды аша алмасаңыз, компьютеріңіздің желіге байланысу баптауларын тексеріңіз.</li> <li>Компьютер немесе желі желіаралық экранмен немесе прокси-сервермен қорғалған болса – &brandShortName; үшін Интернетке шығуға рұқсат бар екеніне көз жеткізіңіз.</li> </ul>

en-us	<ul> <li>This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li> <li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li> </ul> 
kk	<ul> <li>Бұл сервердің қатесі болуы мүмкін, немесе біреу сізге керек серверді басқасымен ауыстырғысы келеді.</li> <li>Осыған дейін осы серверге сәтті қосылған болсаңыз, осы қате уақытша болуы мүмкін. Біраздан кейін қайталап көріңіз.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>This problem can sometimes be caused by disabling or refusing to accept     cookies.</li> </ul> 
kk	<ul> <li>Бұл мәселе анда-санда cookies қабылдау сөндірілген кезде болуы мүмкін.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Web addresses are usually written like     <strong>http://www.example.com/</strong></li>   <li>Make sure that you’re using forward slashes (i.e.     <strong>/</strong>).</li> </ul> 
kk	<ul> <li>Веб адрестері әдетте келесідей жазылады - <strong>http://www.example.com/</strong></li> <li>Қалыпты слэштер қолданатыңызға көз жеткізіңіз (мыс. <strong>/</strong>).</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>You might need to install other software to open this address.</li> </ul> 
kk	<ul> <li>Бұл адресті ашу үшін сізге қосымша бағдарламаларды орнату керек мүмкін.</li> </ul>

en-us	Unable to access the app starting document ‘%1$S’, got HTTP code %2$S
kk	'%1$S' қолданбаны іске қосу құжатына қатынау мүмкін емес, %2$S HTTP коды алынды

en-us	Unable to access the app starting document ‘%S’
kk	'%S' қолданбаны іске қосу құжатына қатынау мүмкін емес

en-us	Unable to add module
kk	Модульді қосу мүмкін емес

en-us	Unable to add module
kk	Модуль қосқанда қате кетті

en-us	Unable to change Master Password.
kk	Мастер-парольді өзгерту сәтсіз аяқталды

en-us	Unable to change Master Password.
kk	Мастер-парольді өзгерту сәтсіз аяқталды

en-us	Unable to change the FIPS mode for the security device. It is recommended that you exit and restart this application.
kk	Қауіпсіздік құрылғысы үшін FIPS режимін өзгерту мүмкін емес. Бұл қолданба жұмысын аяқтап, оны қайта қосу ұсынылады.

en-us	Unable to Check for Updates
kk	Жаңартулар бар-жоғын тексеру мүмкін емес

en-us	Unable to check <input pattern='%S'> because the pattern is not a valid regexp: %S
kk	<input pattern='%S'> тексеру мүмкін емес, өйткені үлгі тұрақты өрнек емес: %S

en-us	Unable to communicate securely. Peer does not support high-grade encryption.
kk	Қорғалған байланысты орнату сәтсіз аяқталды. Торап жоғары дәрежелі шифрлеуді қолдамайды.

en-us	Unable to communicate securely. Peer requires high-grade encryption which is not supported.
kk	Қорғалған байланысты орнату сәтсіз аяқталды. Торап сұраған жоғары дәрежелі шифрлеуге қолдау жоқ.

en-us	Unable to communicate securely with peer: peers’s certificate was rejected.
kk	Қорғалған байланысты орнату сәтсіз аяқталды: тораптың сертификаты қабылданбады.

en-us	Unable to communicate securely with peer: requested domain name does not match the server’s certificate.
kk	Қорғалған байланысты орнату сәтсіз аяқталды: сұраған домен аты сервер сертификатындағы көрсетілгенге сәйкес келмейді.

en-us	Unable to connect
kk	Байланысты орнату сәтсіз аяқталды

en-us	Unable to Connect Securely
kk	Қауіпсіз түрде байланысу мүмкін емес

en-us	Unable to create project folder in the selected directory.
kk	Таңдалған бумада жоба бумасын жасау мүмкін емес.

en-us	Unable to delete module
kk	Модульді өшіру мүмкін емес

en-us	Unable to delete module
kk	Модульді өшіру мүмкін емес

en-us	Unable to determine your Firefox Account server configuration. Please try again later.
kk	Firefox тіркелгі серверінің баптауларын анықтау мүмкін емес. Кейінірек қайталап көріңіз.

en-us	Unable to digitally sign data required to verify your certificate.
kk	Сіздің сертификатыңызды растау үшін керек мәліметтерге сандық қолтаңба қою мүмкін емес.

en-us	Unable to export. Key database corrupt or deleted.
kk	Экспорт мүмкін емес. Кілттер дерекқоры зақымдалған немесе өшірілген.

en-us	Unable to export. Private Key could not be located and exported.
kk	Экспорттау мүмкін емес. Жеке кілтті табу және экспорттау мүмкін емес.

en-us	Unable to export. Unable to locate certificate or key by nickname.
kk	Импорттау мүмкін емес. Никнейм арқылы сертификатты не кілтті табу мүмкін емес.

en-us	Unable to export. Unable to write the export file.
kk	Экспорттау мүмкін емес. Экспортталатын файлға жазу мүмкін емес.

en-us	Unable to find the certificate or key necessary for authentication.
kk	Аутентификация үшін керек сертификат немесе кілт табылмады.

en-us	Unable to find the proxy server
kk	Прокси сервері табылмады

en-us	Unable to generate public/private key pair.
kk	Ашық/жеке кілттер жұбын жасау мүмкін емес.

en-us	Unable to import. Decoding error. File not valid.
kk	Импорттау мүмкін емес. Декодтау қатесі. Файл дұрыс емес.

en-us	Unable to import. Encryption algorithm not supported.
kk	Импорттау мүмкін емес. Шифрлеу алгоритміне қолдау жоқ.

en-us	Unable to import. Error attempting to import certificate chain.
kk	Импорттау мүмкін емес. Сертификаттар тобын импортау кезінде қате кетті.

en-us	Unable to import. Error attempting to import private key.
kk	Импорттау мүмкін емес. Жеке кілтті импорттау қатемен аяқталды.

en-us	Unable to import. File structure is corrupt.
kk	Импорттау мүмкін емес. Файл құрамасы зақымдалған.

en-us	Unable to import. File version not supported.
kk	Импорттау мүмкін емес. Файл нұсқасына қолдау жоқ.

en-us	Unable to import. Incorrect privacy password.
kk	Импорттау мүмкін емес. Жекелік паролі қате.

en-us	Unable to import. Invalid MAC. Incorrect password or corrupt file.
kk	Импорттау мүмкін емес. MAC қате. Пароль қате не файл зақымданған.

en-us	Unable to import. MAC algorithm not supported.
kk	Импорттау мүмкін емес. MAC алгоритміне қолдау жоқ.

en-us	Unable to import. Only password integrity and privacy modes supported.
kk	Импорттау мүмкін емес. Тек паролдің бүтіндігін тексеру мен жекелік режимдеріне қолдау бар.

en-us	Unable to import. Same nickname already exists in database.
kk	Импорттау мүмкін емес. Ондай никнейм дерекқорда бар болып тұр.

en-us	Unable to import. Unable to read the import file.
kk	Импорттау мүмкін емес. Импортталатын файлды оқу мүмкін емес.

en-us	Unable to load project list. This can occur if you’ve used this profile with a newer version of Firefox.
kk	Жобалар тізімін жүктеу мүмкін емес. Осындай жағдау бұл профиль Firefox-тың жаңалау нұсқасымен қолданған болса болуы мүмкін.

en-us	Unable to obtain identification status for this site.
kk	Берілген сайт үшін идентификация статусын алу мүмкін емес.

en-us	Unable to process the backup file.
kk	Резервті нұсқа файлын өңдеген кезде қате кетті.

en-us	Unable to read manifest file: %1$S at: %2$S
kk	Манифест файлын оқу мүмкін емес: %1$S келесі жерде: %2$S

en-us	Unable to redirect to %S because the channel doesn’t implement nsIWritablePropertyBag2.
kk	%S жеріне бағдарлау мүмкін емес, өйткені арнада nsIWritablePropertyBag2 іске асырылмаған.

en-us	Unable to Send Verification
kk	Растауды жіберу мүмкін емес

en-us	Unable to Update
kk	Жаңарту мүмкін емес

en-us	Unable to use PulseAudio
kk	PulseAudio қолдану мүмкін емес

en-us	unavailable
kk	қолжетерсіз

en-us	(unavailable)
kk	(қолжетерсіз)

en-us	Unavailable in non-HTML documents
kk	HTML-емес құжаттарда қолжетерсіз

en-us	Unbalanced curly brace.
kk	Фигуралық жақшалардың тең емес саны.

en-us	Unblackbox Source
kk	Бастапқы кодтарды қара жәшіктен шығару

en-us	Uncheck
kk	Жалаушаны алу

en-us	Uncheck
kk	Жалаушаны алу

en-us	Uncheck
kk	Жалаушаны алу

en-us	unchecked
kk	белгіленбеген

en-us	Uncheck the option to &quot;&enableSafeBrowsing.label;&quot;
kk	&quot;&enableSafeBrowsing.label;&quot; үшін опцияны сөндіріңіз

en-us	unclosed CDATA section
kk	Жабылмаған CDATA бөлімі

en-us	Unclosed children in “ruby”.
kk	“ruby” ішінде жабылмаған ұрпақ.

en-us	Unclosed elements on stack.
kk	Стекте жабылмаған элементтер бар.

en-us	unclosed token
kk	маркер жабылмаған

en-us	undefined entity
kk	анықталмаған мазмұн

en-us	under
kk	under

en-us	Underline links
kk	Сілтемелердің астын сызу

en-us	underscript
kk	underscript

en-us	Undo
kk	Болдырмау

en-us	Undo
kk	Болдырмау

en-us	Undo
kk	Болдырмау

en-us	Undo
kk	Болдырмау

en-us	Undo
kk	Болдырмау

en-us	Undo.
kk	Болдырмау.

en-us	Undo Add To Dictionary
kk	Сөздікке қосуды болдырмау

en-us	Undo Changes
kk	Өзгерістерді қайтару

en-us	Undo Close Tab
kk	Жабылған бетті қайтару

en-us	Undo Close Tab
kk	Жабылған бетті қайтару

en-us	Undo this action
kk	Бұл әрекетті болдырмау

en-us	Unescape \\xNN characters?
kk	\\xNN таңбаларын оқылатын түрге келтіру керек пе?

en-us	Unexpected <%1$S> element.
kk	Күтпеген элемент <%1$S>.

en-us	Unexpected end of file while searching for %1$S.
kk	%1$S іздеген кезде файлдың күтпеген соңы.

en-us	Unexpected end of @font-feature-values rule.
kk	@font-feature-values ережесінің күтілмеген соңы.

en-us	Unexpected error.
kk	Күтпеген қате.

en-us	unexpected parser state
kk	синтаксисті талдағыштың анықталмаған күйі

en-us	Unexpected response from server
kk	Сервердің жауабы күтпеген түрде

en-us	Unexpected server response.
kk	Сервердің күтпеген жауабы.

en-us	Unexpected token in attribute selector: ‘%1$S’.
kk	Селектор атрибутының ішінде күтпеген таңба : «%1$S».

en-us	Unexpected token within @namespace: ‘%1$S’.
kk	Күтпеген таңба @namespace ішінде: «%1$S».

en-us	Unexpected value %2$S parsing %1$S attribute.
kk	Күтпеген %2$S мәні %1$S атрибуттарын зерттеу кезінде кездесті.

en-us	Unhighlight all nodes
kk	Түспен ерекшелеуді барлық тораптардан алып тастау

en-us	Unhighlight all nodes previously highlighted with the ‘highlight’ command
kk	Алдында "highlight" командасымен орнатылған түспен ерекшелеуді барлық тораптардан алып тастау\u0020

en-us	Unicode
kk	Юникод

en-us	Unified Canadian Syllabary
kk	Жалпыканадалық буындық

en-us	(uninitialized)
kk	(инициализацияланбаған)

en-us	Uninitialized
kk	Инициализация жасалмаған

en-us	uninstall
kk	өшіру

en-us	uninstall
kk	өшіру

en-us	Uninstall
kk	Өшіру

en-us	&Uninstall
kk	&Өшіру

en-us	Uninstallation Aborted
kk	Өшіру үрдісі үзілді

en-us	Uninstallation Complete
kk	Өшіру аяқталды

en-us	Uninstall $BrandFullName
kk	$BrandFullName өшіру

en-us	Uninstall $BrandFullNameDA
kk	$BrandFullNameDA өшіру

en-us	Uninstalling
kk	Өшіру

en-us	Uninstalling $BrandShortName…
kk	$BrandShortName жойылуы…

en-us	Uninstalling from:
kk	Келесіден өшіру:

en-us	Uninstall %S
kk	%S өшіру

en-us	Uninstall this add-on
kk	Бұл кеңейтуді өшіру

en-us	Uninstall this add-on (restart required)
kk	Бұл кеңейтуді өшіру (браузерді қайта қосу керек)

en-us	Uninstall was completed successfully.
kk	Өшіру сәтті аяқталды.

en-us	Uninstall was not completed successfully.
kk	Өшіру сәтсіз аяқталды.

en-us	Unique key
kk	Бірегей кілт

en-us	Unique key
kk	Бірегей кілт

en-us	United Arab Emirates
kk	Біріккен Араб Әмірліктері

en-us	United Kingdom
kk	Ұлыбритания

en-us	United States
kk	АҚШ