en-us	You don’t have the permissions necessary to install this update. Please contact your system administrator.
kk	Бұл жаңартуды орнату үшін керек құқықтарыңыз жоқ. Жүйелік әкімшіңізге хабарласыңыз.

en-us	You have added a security exception for this site.
kk	Осы сайт үшін сіз қауіпсіздік ережелерінен бөлек рұқсат бердіңіз

en-us	You have an unsent crash report;You have #1 unsent crash reports
kk	Сізде құлау жөнінде жіберілмеген есептеме бар;Сізде құлау жөнінде жіберілмеген #1 есептеме бар

en-us	You have been asked to trust a new Certificate Authority (CA).
kk	Сізден жаңа Сертификаттау Орталығына (CA) сену сұранды.

en-us	You have blocked add-on installation for this website.
kk	Сіз қосымшаларды орнатуды бұл вебсайтқа блоктадыңыз.

en-us	You have blocked autoplay media with sound for this website.
kk	Бұл веб-сайт үшін дыбысы бар медианы автоойнатуды бұғаттағансыз.

en-us	You have blocked canvas data extraction for this website.
kk	Сіз canvas деректерін тарқатуды бұл вебсайтқа блоктадыңыз.

en-us	You have blocked location information for this website.
kk	Сіз орналасу ақпаратымен бөлісуді бұл вебсайтқа блоктадыңыз.

en-us	You have blocked MIDI access for this website.
kk	Сіз MIDI қолдануды бұл вебсайтқа блоктадыңыз.

en-us	You have blocked notifications for this website.
kk	Сіз хабарламаларды бұл вебсайтқа блоктадыңыз.

en-us	You have blocked persistent storage for this website.
kk	Сіз тұрақты деректер қоймасын қолдануды бұл вебсайтқа блоктадыңыз.

en-us	You have blocked pop-ups for this website.
kk	Бұл веб-сайт үшін атып шығатын терезелерді бұғаттадыңыз.

en-us	You have blocked this website from sharing your screen.
kk	Сіз экраныңызбен бөлісуді бұл вебсайтқа блоктадыңыз.

en-us	You have blocked virtual reality device access for this website.
kk	Сіз виртуалды шынайылық құрылғысын қолдануды бұл вебсайтқа блоктадыңыз.

en-us	You have blocked your camera for this website.
kk	Камераңызды қолдануды бұл веб-сайтқа бұғаттадыңыз.

en-us	You have blocked your microphone for this website.
kk	Сіз микрофоныңызды қолдануды бұл вебсайтқа блоктадыңыз.

en-us	You have certificates from these organizations that identify you
kk	Сізде келесі ұйымдардан алынған сізді анықтайтын сертификаттар бар

en-us	You have certificates on file that identify these certificate authorities
kk	Сізде келесі сертификаттарды растаушыларды анықтайтын сертификаттар файлы бар

en-us	You have certificates on file that identify these people
kk	Сізде келесі адамдарды анықтайтын сертификаттар файлы бар

en-us	You have certificates on file that identify these servers
kk	Сізде келесі серверлерді анықтайтын сертификаттар файлы бар

en-us	You have chosen a keyword that is currently in use by a bookmark. Please select another.
kk	Сіз таңдаған қысқаша атауды қазір бетбелгілердің біреуі қолданады. Басқасын таңдаңыз.

en-us	You have chosen a keyword that is currently in use by “{ $name }”. Please select another.
kk	Сіз таңдаған қысқаша атау қазір "{ $name }" қолдануда. Басқасын таңдаңыз.

en-us	You have chosen to open:
kk	Сіз ашуға таңдаған:

en-us	You have deleted your Master Password. { pw-empty-warning }
kk	Мастер-пароль өшірілді.  { pw-empty-warning }

en-us	You have deleted your password. { pippki-pw-empty-warning }
kk	Сіз өз пароліңізді өшірдіңіз. { pippki-pw-empty-warning }

en-us	You have deleted your Primary Password. { pp-empty-warning }
kk	Сіз басты пароліңізді өшірдіңіз. { pp-empty-warning }

en-us	You have deleted your Primary Password. Stored passwords and certificate private keys managed by { -brand-short-name } will not be protected.
kk	Сіз басты пароліңізді өшірдіңіз. { -brand-short-name } басқаратын сақталған парольдер мен сертификаттардың жеке кілттері қорғалмайды.

en-us	You have disabled content blocking on these websites.
kk	Бұл веб-сайттар үшін құраманы бұғаттауды сөндіргенсіз.

en-us	You have disabled protection on this page.
kk	Бұл парақта қорғанысты сөндіргенсіз.

en-us	You have disabled Tracking Protection on these websites.
kk	Бұл вебсайттарда бақылаудан қорғанысты сөндіргенсіз.

en-us	You have granted this website additional permissions.
kk	Бұл веб-сайтқа қосымша рұқсаттарды бердіңіз.

en-us	You have no known breaches. If that changes, we will let you know.
kk	Сізде белгілі бұзушылықтар жоқ. Егер бұл өзгерсе, біз сізге хабарлаймыз.

en-us	You have not granted this site any special permissions.
kk	Бұл сайтқа арнайы рұқсаттарды берген жоқсыз.

en-us	You have not participated in any studies.
kk	Сіз бірде-бір зерттеуге қатысқан жоқсыз.

en-us	You haven’t recently updated any add-ons
kk	Соңғы кезде ешбір кеңейту жаңартылмады

en-us	You have paused downloading this update. Do you want to download the update in the background while you continue to use %S?
kk	Сіз жаңартуды жүктеуді уақытша тоқтаттыңыз. Сіз жұмыс істеген кезде, %S сізге білдіртпей-ақ жаңартуды жүктеуді жалғастыру керек пе?

en-us	You have received an invalid certificate.  Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information:\n\nYour certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority.  Please get a new certificate containing a unique serial number.
kk	Сіз алған сертификат қате.  Сервер администраторымен не электронды пошта алушысымен хабарласып, келесі ақпаратты беріңіз:\n\nСертификат нөмірі осы сертификат шығару орталығы шығарған басқа бір сертификаттың нөмірімен сәйкес болып тұр. Нөмірі ерекше жаңа сертификат алыңыз.

en-us	You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information:  Your certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.
kk	Сіз алған сертификат қате.  Сервер администраторымен не электронды пошта алушысымен хабарласып, келесі ақпаратты беріңіз:  Сертификат нөмірі осы сертификат шығару орталығы шығарған басқа бір сертификаттың нөмірімен сәйкес болып тұр. Нөмірі ерекше жаңа сертификат алыңыз.

en-us	You have { $reportCount } unsent crash reports
kk	Сізде құлау жөнінде жіберілмеген { $reportCount } есептеме бар

en-us	You have requested to delete these CA certificates. For built-in certificates all trust will be removed, which has the same effect. Are you sure you want to delete or distrust?
kk	Сіз бұл CA сертификаттарын өшіруді сұрадыңыз. Құрамындағы сертификаттар үшін бұл дегеніміз - барлық сенімдердің өшірілуі. Өшіру не сенбеуді орындауды шынымен қалайсыз ба?

en-us	You have requested to delete these CA certificates. For built-in certificates all trust will be removed, which has the same effect. Are you sure you want to delete or distrust?
kk	Сіз бұл CA сертификаттарын өшіруді сұрадыңыз. Құрамындағы сертификаттар үшін бұл дегеніміз - барлық сенімдердің өшірілуі. Өшіру не сенбеуді орындауды шынымен қалайсыз ба?

en-us	You have selected a very large minimum font size (more than 24 pixels). This may make it difficult or impossible to use some important configuration pages like this one.
kk	Сіз қаріптің минималды өлшемін өте үлкен етіп таңдадыңыз (24 пиксельден үлкен). Бұл әрекет осы парақ сияқты баптаулар беттерін көруді қиын не мүмкін емес қылуы мүмкін.

en-us	You have selected “Print To File”, and the filename is empty!
kk	Сіз "Файлға баспаға шығаруды" таңдадыңыз, бірақ, файл атын көрсетпедіңіз!

en-us	You have signed in successfully
kk	Сіз сәтті кірдіңіз

en-us	You leave the world a better place than you found it and lead others to believe.
kk	Сіз әлемді сіз тапқаннан да жақсы орынға тастап, басқаларды сенуге жетелейсіз.

en-us	You’ll need to choose an application.
kk	Қолданбаны таңдауыңыз керек.

en-us	You’ll see occasional ads for relevant products. All ads must meet our review quality standards. <a data-l10n-name="review-quality-url">Learn more</a>
kk	Сәйкес өнімдерге арналған  жарнамаларды анда-санда көретін боласыз. Барлық жарнамалар біздің пікірлер сапа стандарттарына сай болуы керек. <a data-l10n-name="review-quality-url">Көбірек білу</a>

en-us	You’ll see occasional ads for relevant products. We only advertise products with reliable reviews. <a data-l10n-name="review-quality-url">Learn more</a>
kk	Сәйкес өнімдерге арналған кездейсоқ жарнамаларды көресіз. Біз тек сенімді пікірлері бар өнімдерді жарнамалаймыз. <a data-l10n-name="review-quality-url">Көбірек білу</a>

en-us	You may choose individual options to be installed. Recommended for experienced users.
kk	Қалаған баптауларды ғана орнату. Білетін пайдаланушыларға ұсынылады.

en-us	You may get signed out of websites if cleared
kk	Тазартылса, сіз сайттардан шығатын боласыз

en-us	You may need to reload the page for changes to apply.
kk	Өзгерістер іске асуы үшін бұл парақты қайта жүктеуіңіз керек болуы мүмкін.

en-us	You may notify the website’s administrator about this problem.
kk	Веб-сайт әкімшісіне бұл мәселе туралы хабарлай аласыз.

en-us	You may notify the website’s administrator about this problem.
kk	Веб-сайт әкімшісіне бұл мәселе туралы хабарлай аласыз.

en-us	You may want to block %1$S on this site if you don’t recognize or trust it. Learn more about %2$S
kk	Бұл сайтта %1$S бұғаттауды қалауыңыз мүмкін, егер оны танымасаңыз немесе оған сенбесеңіз. %2$S туралы көбірек білу

en-us	You may want to block access if it’s not clear why %1$S needs this data.
kk	%1$S бұл деректерге қатынау мақсаты түсініксіз болса, қатынау құқығын бұғаттауыңызға болады.

en-us	You might need to install other software to open this address.
kk	Бұл адресті ашу үшін сізге қосымша бағдарламаларды орнату керек мүмкін.

en-us	You must be connected to the Internet in order to save to { -pocket-brand-name }. Please connect to the Internet and try again.
kk	{ -pocket-brand-name } ішіне сақтау үшін, интернетпен байланыс болуы тиіс. Интернетке байланысып, қайталап көріңіз.

en-us	You must enable DRM to play some audio or video on this page.
kk	Бұл беттегі кейбір аудио немесе видеоны ойнату үшін сізге DRM іске қосу керек.

en-us	You must enable DRM to play some audio or video on this page. %S
kk	Бұл беттегі кейбір аудио не видеоны ойнату үшін сізге DRM іске қосу керек. %S

en-us	You must enable OCSP before performing this operation.
kk	Осы операцияны жалғастыру алдында OCSP қосуыңыз керек.

en-us	You must enable OCSP before performing this operation.
kk	Осы операцияны жалғастыру алдында OCSP қосуыңыз керек.

en-us	You must enter your current password to proceed:
kk	Жалғастыру үшін ағымдағы пароліңізді енгізіңіз:

en-us	You must log in to { -fxaccount-brand-name } in order to use { -relay-brand-name }.
kk	{ -relay-brand-name } пайдалану үшін сізге { -fxaccount-brand-name } жүйесіне кіру керек.

en-us	You must log in to this network before you can access the internet.
kk	Интернетке қатынау үшін бұл желіге кіруіңіз керек.

en-us	You must log in to this network before you can access the Internet.
kk	Интернетке қатынау үшін бұл желіге кіруіңіз керек.

en-us	You must set the OCSP default responder before performing this operation.
kk	Осы операцияны жалғастырар алдында негізгі OCSP серверді таңдауыңыз керек.

en-us	You must set the OCSP default responder before performing this operation.
kk	Осы операцияны жалғастырар алдында негізгі OCSP серверді таңдауыңыз керек.

en-us	You need to add a web app manifest to inspect it here. <a>Learn more</a>
kk	Веб қолданбаны осында бақылау үшін, оған манифестті қосуыңыз керек. <a>Көбірек білу</a>

en-us	You need to register a Service Worker to inspect it here. <a>Learn more</a>
kk	Service Worker-ді осында бақылау үшін, оны тіркеуіңіз керек. <a>Көбірек білу</a>

en-us	You question the status quo and move others to imagine a better future.
kk	Сіз статус-квоға күмән келтіресіз және басқаларды жақсы болашақты елестетуге итермелейсіз.

en-us	Your account needs to be verified.
kk	Тіркелгіңіз расталуы тиіс.

en-us	Your account needs to be verified.
kk	Тіркелгіңіз расталуы тиіс.

en-us	Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a>
kk	Сіздің кеңейтулер және баптаулар өшірілді және браузер баптаулары бастапқы мәндерге тасталды. Бұл мәселеңізді шешпесе, <a data-l10n-name="link-more">өзіңіз не жасай алатыныңыз туралы көбірек біліңіз.</a>

en-us	Your add-ons and custom settings will be temporarily disabled, and { -brand-short-name } features may not perform as they currently do.
kk	Қосымшаларыңыз және таңдауыңызша баптауларыңыз уақытша сөндіріледі, және { -brand-short-name } мүмкіндіктері ағымдағы уақытта жасап тұрғандай емес жасауы мүмкін.

en-us	Your add-ons have been updated.
kk	Қосымшаларыңыз жаңартылды.

en-us	Your add-ons have been updated.
kk	Қосымшаларыңыз жаңартылды.

en-us	Your add-on updates have been downloaded.
kk	Қосымшаларыңыз жаңартулары жүктеліп алынды.

en-us	Your administrator requires that you have a Master Password set in order to save passwords.
kk	Парольдерді сақтау үшін әкімшіңіз басты парольді орнатуды талап етеді.

en-us	Your administrator requires that you have a Primary Password set in order to save logins and passwords.
kk	Парольдерді сақтау үшін әкімшіңіз басты парольді орнатуды талап етеді.

en-us	Your browser configuration is not compatible with Service Workers. <a>Learn more</a>
kk	Сіздің браузеріңіздің баптаулары Service Workers қолдамайды. <a>Көбірек білу</a>

en-us	Your browser is being managed by your organization.
kk	Браузеріңіз сіздің ұйымыңызбен басқаралады.

en-us	Your browsing data will remain on this computer, but it will no longer sync with your account.
kk	Сіздің шолу деректеріңіз осы компьютерде қала береді, бірақ, енді тіркелгіңізбен синхрондалмайтын болады.

en-us	Your camera and microphone are being shared. Click to control sharing.
kk	Сіз камера және микрофоныңызбен бөлісудесіз. Бөлісуді басқару үшін шертіңіз.

en-us	Your camera is being shared. Click to control sharing.
kk	Сіз камерамен бөлісудесіз. Бөлісуді басқару үшін шертіңіз.

en-us	Your camera is being shared. Click to control sharing.
kk	Сіз камерамен бөлісудесіз. Бөлісуді басқару үшін шертіңіз.

en-us	Your Certificates
kk	Сіздің сертификаттарыңыз

en-us	Your Certificates
kk	Сертификаттарыңыз

en-us	Your color selections are overriding website appearance.
kk	Сіздің түс таңдауларыңыз веб-сайттың сыртқы көрінісін үстінен басады.

en-us	Your color selections are overriding website appearance. <a data-l10n-name="colors-link">Manage colors</a>
kk	Сіздің түс таңдауларыңыз веб-сайттың сыртқы көрінісін үстінен басады. <a data-l10n-name="colors-link">Түстерді басқару</a>

en-us	Your computer clock is set to { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }. Make sure your computer is set to the correct date, time, and time zone in your system settings, and then refresh <b>{ $hostname }</b>.
kk	Компьютеріңіздің сағаты { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }. Компьютер сағаты дұрыс күнді, уақытты және уақыт белдеуін көрсетіп тұрғанына көз жеткізіп, <b>{ $hostname }</b> қайта жүктеңіз.

en-us	Your Computer Clock is Wrong
kk	Сіздің компьютеріңіздің сағаты қате

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the installation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
kk	$BrandFullNameDA орнатуды аяқтау үшін компьютеріңізді қайта қосу керек. Қазір жасаймыз ба?

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the uninstallation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
kk	$BrandFullNameDA өшіруді аяқтау үшін компьютеріңізді қайта қосу керек. Қазір жасаймыз ба?

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous uninstall of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
kk	Алдыңғы $BrandShortName өшіруін аяқтау үшін компьютерді қайта қосу керек. Қайта қосуды қазір орындауды қалайсыз ба?

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous upgrade of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
kk	Алдыңғы $BrandShortName жаңартылуын аяқтау үшін компьютерді қайта қосу керек. Қайта қосуды қазір орындауды қалайсыз ба?

en-us	Your computer thinks it is { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }, which prevents { -brand-short-name } from connecting securely. To visit <b>{ $hostname }</b>, update your computer clock in your system settings to the current date, time, and time zone, and then refresh <b>{ $hostname }</b>.
kk	Компьютеріңіз қазір { DATETIME($now, dateStyle: "medium") } деп ойлайды, оның салдарынан { -brand-short-name } қауіпсіз түрде байланыса алмайды. <b>{ $hostname }</b> шолу үшін, комьютеріңіздің сағатын дұрыс күн, уақыт және уақыт белдеуі мәндеріне жаңартып, <b>{ $hostname }</b> жаңартыңыз.

en-us	Your connection is being intercepted by a TLS proxy. Uninstall it if possible or configure your device to trust its root certificate.
kk	Сіздің байланысыңызға TLS проксиі араласып тұр. Мүмкін болса, оны өшіріңіз, немесе құрылғыңызды оның түбірлік сертификатына сенетіндей баптаңыз.

en-us	Your connection is not private and information you share with the site could be viewed by others.
kk	Бұл веб сайтқа байланысыңыз шынымен жеке емес және басқа адамдар сіз осы сайтпен бөліскен ақпаратты көре алады.

en-us	Your connection is not secure
kk	Сіздің байланысыңыз қауіпсіз емес

en-us	Your connection to this site is not private. Information you submit could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).
kk	Бұл веб сайтқа байланысыңыз шынымен жеке емес. Басқа адамдар сіздің жіберетін ақпаратыңызды көре алады (парольдер, хабарламалар, кредит карталар, т.б.).

en-us	Your connection to this site is not secure. To protect you, { -brand-short-name } will only allow access for this session.
kk	Бұл сайтқа сіздің байланысыңыз қауіпсіз емес. Сізді қорғау мақсатында, { -brand-short-name } тек бұл сессия ішінде қатынауды рұқсат етеді.

en-us	Your connection to this site is not secure. To protect you, %S will only allow access for this session.
kk	Бұл сайтқа сіздің байланысыңыз қауіпсіз емес. Сізді қорғау мақсатында, %S тек бұл сессия ішінде қатынауды рұқсат етеді.

en-us	Your connection to this website uses weak encryption and is not private.
kk	Бұл веб сайтқа байланысыңыз әлсіз шифрлеуді қолданады және шын жеке емес.

en-us	Your connection to this website uses weak encryption and is not private. Other people can view your information or modify the website’s behavior.
kk	Бұл веб сайтқа байланысыңыз әлсіз шифрлеуді қолданады және шын жеке емес. Басқа адамдар сіздің ақпаратыңызды көре алады немесе веб сайттың мінез-құлығын өзгерте алады.

en-us	Your crash report will be submitted before you quit or restart.
kk	Құлау туралы хабар сіз шықпай тұрып не қайта қоспай тұрып орындалады.

en-us	Your crash report will be submitted before you quit or restart.
kk	Құлау туралы хабар сіз шықпай тұрып не қайта қоспай тұрып орындалады.

en-us	Your default browser was recently changed. Tap to restore { -brand-short-name } to default.
kk	Сіздің үнсіз келісім браузеріңіз жақында өзгертілді. { -brand-short-name } бастапқы қалпына келтіру үшін шертіңіз.

en-us	Your default browser was recently changed. Tap to restore %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to default.
kk	Сіздің үнсіз келісім браузеріңіз жақында өзгертілді. %MOZ_APP_DISPLAYNAME% бастапқы қалпына келтіру үшін шертіңіз.

en-us	You’re all caught up
kk	Барлығын оқып шықтыңыз

en-us	You’re all caught up!
kk	Барлығын оқып шықтыңыз!

en-us	You’re browsing in HTTPS-Only Mode, and a secure HTTPS version of <em>{ $websiteUrl }</em> is not available.
kk	Сіз тек-HTTPS режимінде шолудасыз, ал <em>{ $websiteUrl }</em> адресінің қауіпсіз HTTPS нұсқасы жоқ.

en-us	You’re browsing in HTTPS-Only Mode, and a secure HTTPS version of <em>{ $websiteUrl }</em> is not available.
kk	Сіз тек-HTTPS режимінде шолудасыз, ал <em>{ $websiteUrl }</em> адресінің қауіпсіз HTTPS нұсқасы жоқ.

en-us	You’re helping us build a better web
kk	Сіз бізге жақсырақ Интернетті жасауға көмектесіп жатырсыз

en-us	You’re in a Private Window
kk	Сіз жекелік шолу режиміндегі терезедесіз

en-us	Your email address…
kk	Эл. пошта адресіңіз…

en-us	You’re no longer allowing { -vendor-short-name } to capture technical and interaction data. All past data will be deleted within 30 days.
kk	Сіз { -vendor-short-name } үшін ешбір техникалық және әрекеттесу мәліметтерін жинауға енді рұқсат етпейсіз. Барлық бұрыңғы деректер 30 күннің ішінде өшірілетін болады.

en-us	You’re not permitted to drop this content
kk	Бұл мазмұнды тастауға рұқсатыңыз жоқ

en-us	You’re not permitted to paste this content
kk	Бұл мазмұнды кірістіруге рұқсатыңыз жоқ

en-us	You’re not permitted to print this document
kk	Бұл құжатты басып шығаруға рұқсатыңыз жоқ

en-us	You’re not permitted to upload this file
kk	Бұл файлды жүктеп жіберуге рұқсатыңыз жоқ

en-us	You’re using Resist Fingerprinting (RFP), which replaces some of { -brand-short-name }’s fingerprinting protection settings. This might cause some sites to break.
kk	Сіз { -brand-short-name } саусақ ізін қорғау параметрлерінің кейбірін алмастыратын Resist Fingerprinting (RFP) қолданып жатырсыз. Бұл кейбір сайттар жұмысы бұзылуына әкеп соғуы мүмкін.

en-us	Your extensions, themes, and custom settings will be temporarily disabled.
kk	Сіздің кеңейтулер, темалар мен өзгертілген баптауларыңыз уақытша сөндірілетін болады.

en-us	Your feedback helps make { -brand-short-name } even better.
kk	Сіздің пікіріңіз { -brand-short-name } өнімін одан сайын жақсартуға көмектеседі.

en-us	Your home page has changed.
kk	Сіздің үй бетіңіз өзгертілген.

en-us	Your homepage has changed.
kk	Сіздің үй бетіңіз өзгертілген.

en-us	Your Master Password is used to protect sensitive information like site passwords.
kk	Мастер-пароль маңызды ақпаратты, мысалы, веб-сайттарға қатынау парольдерді, қорғау үшін қолданылады.

en-us	Your microphone is being shared. Click to control sharing.
kk	Сіз микрофоныңызбен бөлісудесіз. Бөлісуді басқару үшін шертіңіз.

en-us	Your microphone is being shared. Click to control sharing.
kk	Сіз микрофоныңызбен бөлісудесіз. Бөлісуді басқару үшін шертіңіз.

en-us	Your new tab has changed.
kk	Сіздің жаңа бетіңіз өзгертілген.

en-us	Your New Tab has changed.
kk	Сіздің жаңа бетіңіз өзгертілген.

en-us	Your operating system isn’t compatible with the latest version of { -brand-shorter-name }.
kk	Сіздің операциялық жүйеңіз { -brand-shorter-name } соңғы нұсқасымен үйлесімді емес.

en-us	Your organization has blocked access to local files on this computer
kk	Сіздің ұйымыңыз бұл компьютердегі жергілікті файлдарға қатынауды бұғаттаған.

en-us	Your organization has blocked access to this page or website.
kk	Сіздің ұйымыңыз бұл бет немесе веб-сайтқа қатынауды бұғаттаған.

en-us	Your organization has blocked access to this page or website.
kk	Сіздің ұйымыңыз бұл бет немесе веб-сайтқа қатынауды бұғаттаған.

en-us	Your organization has disabled sync
kk	Сізідң ұйымыңыз синхрондауды сөндірген

en-us	Your organization has disabled the ability to change some preferences.
kk	Сіздің ұйымыңыз кейбір баптауларды өзгертуді бұғаттаған.

en-us	Your organization prevented this site from asking you to install software on your computer.
kk	Сіздің ұйымыңыз бұл сайттан компьютеріңізге бағдарламалық қамтаманы орнату сұранымын болдырмады.

en-us	Your organization requires that you have a Primary Password set in order to save logins and passwords.
kk	Сіздің ұйымыңыз парольдерді сақтау үшін басты парольді орнатуды талап етеді.

en-us	Your organization uses { $agentName } to protect against data loss. <a data-l10n-name="info">Learn more</a>
kk	Ұйымыңыз деректер жоғалуын қорғау үшін { $agentName } пайдаланады. <a data-l10n-name="info">Көбірек білу</a>

en-us	Your organization uses data-loss prevention software that has blocked this content: { $content }.
kk	Сіздің ұйымыңыз мына мазмұнды блоктаған деректердің жоғалуын болдырмау бағдарламалық құамтаманы пайдаланады: { $content }.

en-us	Your organization uses data-loss prevention software that has flagged this content as unsafe: { $content }. Use it anyway?
kk	Сіздің ұйымыңыз мына мазмұнды қауіпті етіп белгілеген деректердің жоғалуын болдырмау бағдарламалық құамтаманы пайдаланады: { $content }. Оны сонда да қолдану керек пе?

en-us	Your password has been reset.
kk	Парль тасталды

en-us	Your passwords are being stored securely.
kk	Сіздің парольдеріңіз сенімді сақталуда.

en-us	Your passwords will be saved as readable text (e.g., BadP@ssw0rd) so anyone who can open the exported file can view them.
kk	Парольдеріңіз ашық, оқуға келетін мәтін ретінде сақталатын болады (мыс., BadP@ssw0rd) сондықтан экспортталған файлды аша алатын адам оларды көре алады.

en-us	Your personal certificate has been installed. You should keep a backup copy of this certificate.
kk	Жеке сертификатыңыз орнатылды. Сіз осы сертификаттың қалпына келтіру көшірмесін жасауыңыз керек.

en-us	Your Primary Password has been reset.
kk	Сіздің басты пароліңіз тасталды.

en-us	Your Primary Password is used to protect sensitive information like logins and passwords.
kk	Басты пароль логиндер мен парольдер сияқты сезімтал ақпаратты қорғау үшін қолданылады.

en-us	Your privacy matters.
kk	Сіздің жекелігіңіз маңызды.

en-us	Your privacy matters. { -brand-short-name } now blocks common social media trackers, limiting how much data they can collect about what you do online.
kk	Жекелігіңіз маңызды. { -brand-short-name } енді әлеуметтік желілер трекерлерін бұғаттап, оларға сіз туралы қанша мәліметті жинай алатынын шектейді.

en-us	Your privacy matters. { -brand-short-name } now blocks cryptominers, which use your system’s computing power to mine digital money.
kk	Жекелігіңіз маңызды. { -brand-short-name } енді сіздің компьютеріңіздің қуатын цифрлық валютаны табу үшін қолданатын криптомайнерлерді бұғаттайды.

en-us	Your privacy matters. { -brand-short-name } now blocks fingerprinters, which collect pieces of uniquely identifiable information about your device to track you.
kk	Жекелігіңіз маңызды. { -brand-short-name } енді цифрлық баспаны жинаушыларды бұғаттап, олар болса, сізді бақылау мақсатында сізді бірегей түрде анықтайтын ақпаратты жинайды.

en-us	Your privacy matters. { -brand-short-name } now isolates, or sandboxes, websites from each other, which makes it harder for hackers to steal passwords, credit card numbers, and other sensitive information.
kk	Сіздің жекелігіңіз маңызды. { -brand-short-name } енді веб-сайттарды бір-бірінен оқшаулайды (құмсалғышта), нәтижесінде хакерлерге парольдер, несие карта нөмірлері және басқа да сезімтал ақпаратты ұрлау қиындау болады.

en-us	Your privacy matters. { -brand-short-name } now securely routes your DNS requests whenever possible to a partner service to protect you while you browse.
kk	Сіздің жекелігіңіз маңызды. { -brand-short-name } енді шолу кезінде сізді қорғау үшін DNS сұранымдарыңызды мүмкін болған кезде серіктес қызметі арқылы қауіпсіз түрде бағыттайды.

en-us	Your profile folder contains a <a data-l10n-name="user-js-link">user.js file</a>, which includes preferences that were not created by { -brand-short-name }.
kk	Профиль сақталатын бумада <a data-l10n-name="user-js-link">user.js файлды</a> бар, оның ішінде { -brand-short-name } жасамаған баптаулары сақталған.

en-us	Your recent history is cleared.
kk	Жуырдағы тарих өшірілді.

en-us	Your report has been sent
kk	Сіздің хабарламаңыз жіберілді

en-us	Your report has been sent
kk	Сіздің хабарламаңыз жіберілді

en-us	Your save button for the internet
kk	Сіздің интернетке арналған сақтау батырмасы

en-us	Your save button for the internet.
kk	Сіздің интернетке арналған сақтау батырмасы.

en-us	Your screen is being shared. Click to control sharing.
kk	Сіз экраныңызбен бөлісудесіз. Бөлісуді басқару үшін шертіңіз.

en-us	Your screenshot was cropped because it was too large
kk	Скриншот тым үлкен болғандықтан қиылды

en-us	Your selection is too small
kk	Сіздің таңдауыңыз тым кішкентай

en-us	Your settings in Content Blocking are preventing changes to Cookies and Site Data settings.
kk	Сіздің Құраманы бұғаттау ішіндегі баптаулар Cookies файлдары және Сайт деректеріне өзгерістерді енгізуге жол бермей тұр.

en-us	Your settings in Cookies and Site Data are preventing changes to Third-Party Cookies settings.
kk	Сіздің Cookies файлдары және Сайт деректері ішіндегі баптаулар Үшінші жақты cookies файлдары баптауларына өзгерістерді енгізуге жол бермей тұр.

en-us	Your shot has been copied to the clipboard. Press { screenshots-meta-key }-V to paste.
kk	Сіздің скриншотыңыз алмасу буферіне көшірілді. Кірістіру үшін { screenshots-meta-key }-V басыңыз.

en-us	Your %S profile cannot be loaded. It may be missing or inaccessible.
kk	Сіздің %S профиліңізді жүктеу мүмкін емес. Ол жоқ немесе қолжетімсіз болуы мүмкін.

en-us	Your stored cookies, site data and cache are currently using { $value } { $unit } of disk space.
kk	Сізде сақталған cookies файлдары, сайт деректері және кэш қазір { $value } { $unit } диск орнын қолдануда.

en-us	Your stored passwords and private keys will not be protected.
kk	Сіздің сақталған парольдер мен жеке кілттер қорғалмайтын болады.

en-us	Your stored passwords and private keys will not be protected.
kk	Сіздің сақталған парольдер мен жеке кілттер қорғалмайтын болады.

en-us	Your stored web and email passwords, form data, and private keys will not be protected.
kk	Сіз сақтап қойған веб-сайттар парольдері, формалар мәліметтері мен жабық кілттер қорғалмайды.

en-us	Your stored web and email passwords, form data, and private keys will not be protected.
kk	Сіз сақтап қойған веб-сайттар парольдері, формалар мәліметтері мен жабық кілттер қорғалмайды.

en-us	Your system administrator prevented this site from asking you to install software on your computer.
kk	Жүйелік әкімшіңіз бұл сайттан компьютеріңізге бағдарламалық қамтаманы орнату сұранымын болдырмады.

en-us	Your system administrator prevented this site from asking you to install software on your computer.
kk	Жүйелік әкімшіңіз бұл сайттан компьютеріңізге бағдарламалық қамтаманы орнату сұранымын болдырмады.

en-us	Your user settings, preferences and other user-related data will be stored in:
kk	Сіздің баптаулар, параметрлер және басқа да пайдаланушы ақпаратыңыз келесі жерде сақталады:

en-us	Your windows and tabs will be quickly restored, but private ones will not.
kk	Жекелік терезелерден басқа терезелер мен беттер жылдам қалпына келтіріледі.

en-us	You see opportunities everywhere and make an impact on the lives of everyone around you.
kk	Сіз барлық жерде мүмкіндіктерді көресіз және айналаңыздағы барлық адамдардың өміріне әсер етесіз.

en-us	You see the world differently and your creations stir the emotions of others.
kk	Сіз әлемді басқаша көресіз және сіздің туындыларыңыз басқалардың эмоцияларын қозғайды.

en-us	You should block access if you don’t trust or recognize %1$S.
kk	Сіз %1$S сенбесеңіз немесе танымасаңыз, қатынауды бұғаттауыңыз керек.

en-us	You’ve caught up. Check back later for more stories. Can’t wait? Select a popular topic to find more great stories from around the web.
kk	Дайын. Көбірек оқиғаларды алу үшін кейінірек тексеріңіз. Күте алмайсыз ба? Интернеттен көбірек тамаша оқиғаларды алу үшін әйгілі теманы таңдаңыз.

en-us	You’ve caught up. Check back later for more top stories from { $provider }. Can’t wait? Select a popular topic to find more great stories from around the web.
kk	Дайын. { $provider } ұсынған көбірек оқиғаларды алу үшін кейінірек тексеріңіз. Күте алмайсыз ба? Интернеттен көбірек тамаша оқиғаларды алу үшін әйгілі теманы таңдаңыз.

en-us	You’ve enabled HTTPS-Only Mode for enhanced security, and a HTTPS version of <em>{ $websiteUrl }</em> is not available.
kk	Сіз жақсартылған қауіпсіздік үшін тек-HTTPS режимін іске қосқансыз, бірақ, <em>{ $websiteUrl }</em> адресінің HTTPS нұсқасы қолжетімсіз.

en-us	You’ve got a fast, private browser at your fingertips. Now you can add <b>{ $addon-name }</b> and do even more with { -brand-short-name }.
kk	Сіздің қолыңызда жылдам, жеке браузер. Енді сіз <b>{ $addon-name }</b> қосып, { -brand-short-name } көмегімен одан да көп нәрсені жасай аласыз.

en-us	You’ve got the browser.<br/>Meet the rest of { -brand-product-name }.
kk	Браузеріңіз бар.<br/>{ -brand-product-name } қалған бөлігімен танысыңыз.

en-us	You’ve got the browser.<br/>Now get the most out of { -brand-product-name }.
kk	Браузеріңіз бар.<br/>Енді { -brand-product-name } максималды мәнін алыңыз.

en-us	You’ve got the browser. Let’s add more privacy protection.
kk	Браузеріңіз бар. Көбірек жекелік қорғанысты қосайық.

en-us	You’ve launched an older version of { -brand-product-name }
kk	Сіз ескірген { -brand-product-name } нұсқасын жөнелттіңіз

en-us	You’ve launched an older version of { -brand-product-name }
kk	Сіз ескірген { -brand-product-name } нұсқасын жөнелттіңіз

en-us	You’ve turned off protections on these websites.
kk	Сіз осы веб-сайттарда қорғауды өшірдіңіз.

en-us	You will need to reload your tabs to apply these changes.
kk	Бұл өзгерістер іске асуы үшін беттерді қайта жүктеу керек болады.

en-us	yyyy
kk	жжжж

en-us	Z
kk	Z

en-us	Z
kk	Z

en-us	Zambia
kk	Замбия

en-us	Z > A Sort Order
kk	Алфавит бойынша кері сұрыптау

en-us	Zhuang
kk	Чжуань

en-us	Zimbabwe
kk	Зимбабве

en-us	Zip Code
kk	Пошта индексі

en-us	ZIP Code
kk	Пошта индексі

en-us	Zoom
kk	Масштаб

en-us	Zoom
kk	Масштаб

en-us	Zoom
kk	Масштаб

en-us	Zoom
kk	Масштаб

en-us	Zoom
kk	Масштаб

en-us	Zoom
kk	Масштаб

en-us	Zoom controls
kk	Масштабты басқару

en-us	Zoom Controls
kk	Масштабты басқару

en-us	Zoom in
kk	Үлкейту

en-us	Zoom in
kk	Кішірейту

en-us	Zoom In
kk	Үлкейту

en-us	Zoom In
kk	Үлкейту

en-us	Zoom In
kk	Үлкейту

en-us	Zoom In
kk	Үлкейту

en-us	Zoom In
kk	Үлкейту

en-us	Zoom in (%S)
kk	Үлкейту (%S)

en-us	Zoom in (%S)
kk	Үлкейту (%S)

en-us	Zoom out
kk	Кішірейту

en-us	Zoom out
kk	Үлкейту

en-us	Zoom Out
kk	Кішірейту

en-us	Zoom Out
kk	Кішірейту

en-us	Zoom Out
kk	Кішірейту

en-us	Zoom Out
kk	Кішірейту

en-us	Zoom Out
kk	Кішірейту

en-us	Zoom out (%S)
kk	Кішірейту (%S)

en-us	Zoom out (%S)
kk	Кішірейту (%S)

en-us	Zoom text only
kk	Тек мәтінді масштабтау

en-us	Zoom Text Only
kk	Тек мәтінді масштабтау

en-us	Zulu
kk	Зулу

en-us	=
kk	=

en-us	=
kk	=

en-us	=
kk	=

en-us	=
kk	=

en-us	=
kk	=

en-us	 - 
kk	 - 

en-us	 - 
kk	 - 

en-us	-
kk	-

en-us	-
kk	-

en-us	-
kk	-

en-us	-
kk	-

en-us	-
kk	-

en-us	--
kk	--

en-us	--
kk	--

en-us	--
kk	--

en-us	--
kk	--

en-us	--
kk	--

en-us	,
kk	,

en-us	:
kk	:

en-us	:
kk	:

en-us	?
kk	?

en-us	?
kk	?

en-us	?
kk	?

en-us	?
kk	?

en-us	/
kk	/

en-us	.
kk	.

en-us	.
kk	.

en-us	.
kk	.

en-us	.
kk	.

en-us	.
kk	.

en-us	.
kk	.

en-us	.
kk	.

en-us	.
kk	.

en-us	.
kk	алуға болады

en-us	.
kk	.

en-us	.
kk	алуға болады.

en-us	.
kk	.

en-us	.
kk	.

en-us	‘)’
kk	‘)’

en-us	( )
kk	( )

en-us	( )
kk	( )

en-us	[
kk	[

en-us	[
kk	[

en-us	[
kk	[

en-us	[…]
kk	[…]

en-us	]
kk	]

en-us	]
kk	]

en-us	]
kk	]

en-us	#
kk	#

en-us	+
kk	+

en-us	+
kk	+

en-us	+
kk	+

en-us	+
kk	+

en-us	+
kk	+

en-us	+
kk	+

en-us	+
kk	+

en-us	←
kk	←

en-us	←
kk	←

en-us	—
kk	—

en-us	…
kk	…

en-us	…
kk	…

en-us	…
kk	…

en-us	…
kk	…

en-us	…
kk	…

en-us	∞
kk	∞

en-us	0
kk	1

en-us	0
kk	0

en-us	0
kk	0

en-us	0
kk	0

en-us	0
kk	0

en-us	0
kk	0

en-us	%02S:%02S:%02S.%03S
kk	%02S:%02S:%02S.%03S

en-us	&#037;
kk	&#037;

en-us	1
kk	1

en-us	#1
kk	#1

en-us	100&#037;
kk	100&#037;

en-us	#1&#037;
kk	#1&#037;

en-us	10em
kk	10em

en-us	#1 #2
kk	#1 #2

en-us	125&#037;
kk	125&#037;

en-us	#1-#2 minute;#1-#2 minutes
kk	#1-#2 минут;#1-#2 минут

en-us	#1 (#2 window);#1 (#2 windows)
kk	#1 (#2 терезе);#1 (#2 терезе)

en-us	150&#037;
kk	150&#037;

en-us	&#171; Go Back
kk	&#171; Артқа

en-us	&#171; Go Back to Privacy
kk	&#171; Жекелікке қайта оралу

en-us	175&#037;
kk	175&#037;

en-us	17em
kk	17em

en-us	#1 (and #2 other tab);#1 (and #2 other tabs)
kk	#1 (және тағы #2 бет);#1 (және тағы #2 бет)

en-us	#1c;#1c
kk	#1б;#1б

en-us	#1 call;#1 calls
kk	#1 шақыру;#1 шақыру

en-us	%1$d
kk	%1$d

en-us	#1 day ago;#1 days ago
kk	#1 күн бұрын;#1 күн бұрын

en-us	#1 day ago;#1 days ago
kk	#1 күн бұрын;#1 күн бұрын

en-us	#1 day ago;#1 days ago
kk	#1 күн бұрын;#1 күн бұрын

en-us	#1 day remaining;#1 days remaining
kk	#1 күн қалды;#1 күн қалды

en-us	#1 day remaining;#1 days remaining
kk	#1 күн қалды;#1 күн қалды

en-us	%1$d of %2$d
kk	Парақ %1$d, барлығы %2$d

en-us	#1 draw;#1 draws
kk	#1 сурет салу;#1 сурет салу

en-us	#1 empty slot;#1 empty slots
kk	#1 бос слот;#1 бос слот

en-us	#1 error;#1 errors
kk	#1 қате;#1 қате

en-us	#1 has been installed successfully.;#2 add-ons have been installed successfully.
kk	#1 сәтті орнатылды.;#2 қосымша сәтті орнатылды.

en-us	#1 hour ago;#1 hours ago
kk	#1 сағат бұрын;#1 сағат бұрын

en-us	1 item;#1 items
kk	1 элемент;#1 элемент

en-us	#1 minute;#1 minutes
kk	#1 минут;#1 минут

en-us	#1 minute ago;#1 minutes ago
kk	#1 минут бұрын;#1 минут бұрын

en-us	#1 more…;#1 more…
kk	#1 көбірек…;#1 көбірек…

en-us	#1 of #2 elapsed
kk	#1 бітті, барлығы #2

en-us	#1 of #2 match;#1 of #2 matches
kk	#1 сәйкестік, барлығы #2;#1 сәйкестік, барлығы #2

en-us	1 of 3
kk	1, барлығы 3

en-us	#1 prevented this site from opening a pop-up window.;#1 prevented this site from opening #2 pop-up windows.
kk	#1 бұл веб сайттан атып шығатын терезені болдырмады.;#1 бұл веб сайттан атып шығатын #2 терезені болдырмады.

en-us	#1r;#1r
kk	#1ж;#1ж

en-us	#1 repeat;#1 repeats
kk	#1 қайталау;#1 қайталау

en-us	1 result
kk	1 нәтиже

en-us	#1 review;#1 reviews
kk	#1 шолу;#1 шолу

en-us	#1 rule.;#1 rules.
kk	#1 ереже.;#1 ереже.

en-us	%1$S *
kk	%1$S *

en-us	%1$S  [%2$S]
kk	%1$S [%2$S]

en-us	%1$S  [%2$S]
kk	%1$S [%2$S]

en-us	%1$S - %2$S
kk	%1$S - %2$S

en-us	%1$S (%2$S)
kk	%1$S (%2$S)

en-us	%1$S (%2$S)
kk	%1$S (%2$S)

en-us	%1$S [%2$S]
kk	%1$S [%2$S]

en-us	%1$S %2$S
kk	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
kk	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
kk	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
kk	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
kk	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
kk	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
kk	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
kk	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
kk	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
kk	%1$S %2$S ж.

en-us	%1$S %2$S
kk	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
kk	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
kk	%1$S %2$S

en-us	%1$S, %2$S
kk	%1$S, %2$S

en-us	%1$S: %2$S
kk	%1$S: %2$S

en-us	%1$S: %2$S
kk	%1$S: %2$S

en-us	%1$S:%2$S
kk	%1$S:%2$S

en-us	%1$S%2$S
kk	%1$S%2$S

en-us	%1$S (%2$S %3$S)
kk	%1$S (%2$S %3$S)

en-us	%1$S/%2$S  [%3$S]
kk	%1$S/%2$S [%3$S]

en-us	%1$S/%2$S  [%3$S]
kk	%1$S/%2$S [%3$S]

en-us	%1$S/%2$S (%3$S)
kk	%1$S/%2$S (%3$S)

en-us	%1$S %2$S %3$S nightly
kk	%1$S %2$S %3$S түн сайындық нұсқасы

en-us	%1$S %2$S (cached)
kk	%1$S %2$S (кэштелген)

en-us	%1$S %2$S (cached, service worker)
kk	%1$S %2$S (кэштелген, service worker)

en-us	%1$S: %2$S is not a valid CSS color.
kk	%1$S: %2$S жарамды CSS түсі емес.

en-us	%1$S %2$S left
kk	%1$S %2$S қалды

en-us	%1$S: %2$Sms
kk	%1$S: %2$Sмс

en-us	%1$S, %2$S\nClick to toggle the developer tools.
kk	%1$S, %2$S\nСаймандар панелін көрсету/жасыру үшін шертіңіз.

en-us	%1$S %2$S of %3$S %4$S
kk	%1$S %2$S бар, барлығы %3$S %4$S

en-us	%1$S %2$S (service worker)
kk	%1$S %2$S (service worker)

en-us	%1$S added to %2$S
kk	%1$S %2$S ішіне қосылды

en-us	‘%1$S’ already exists
kk	"%1$S" бар болып тұр

en-us	#1 sample;#1 samples
kk	#1 мысал;#1 мысал

en-us	%1$S Application ID %2$S - InBrowserElement %3$S
kk	%1$S Application ID %2$S - InBrowserElement %3$S

en-us	%1$S automatically sends some data to %2$S so that we can improve your experience.
kk	%1$S автоматты түрде %2$S адресіне өнімді жақсартуға көмектесетін ақпаратты жібереді.

en-us	%1$S can allow remote debugging over a TCP/IP connection. For security reasons this is turned off by default, but can be enabled using this command.
kk	%1$S TCP/IP байланысы арқылы қашықтан жөндеуді рұқсат ете алады. Қауіпсіздік мақсатында бұл мүмкіндік үнсіз келісім бойынша сөндірілген, бірақ, бұл команда көмегімен оны іске қосуға болады.

en-us	%1$S (capture count: %2$S)
kk	%1$S (ұстаулар саны: %2$S)

en-us	%1$S could not be verified for use in %2$S and has been disabled.
kk	%1$S %2$S ішінде қолданылу үшін растау мүмкін емес, сондықтан ол сөндірілді.

en-us	%1$S could not be verified for use in %2$S and has been disabled.
kk	%1$S %2$S ішінде қолданылу үшін растау мүмкін емес, сондықтан ол сөндірілді.

en-us	%1$S could not be verified for use in %2$S. Proceed with caution.
kk	%1$S %2$S ішінде қолданылу үшін растау мүмкін емес. Абайлап жалғастырыңыз.

en-us	%1$S could not be verified for use in %2$S. Proceed with caution.
kk	%1$S %2$S ішінде қолданылу үшін растау мүмкін емес. Абайлап жалғастырыңыз.

en-us	%1$S could not install the search engine from: %2$S
kk	%1$S келесі іздеу жүйесін орната алмады: %2$S

en-us	%1$S (Custom)
kk	%1$S (таңдауыңызша)

en-us	‘%1$S’ directive contains a forbidden %2$S keyword
kk	"%1$S" директивасында тыйым салынған %2$S кілтсөзі бар

en-us	‘%1$S’ directive contains a forbidden %2$S: protocol source
kk	"%1$S" директивасында тыйым салынған %2$S бар: хаттама қайнар көзі

en-us	%1$S does not exist or is not a mozilla-central checkout.
kk	%1$S жоқ болып тұр немесе ол mozilla-central checkout емес.

en-us	‘%1$S’ does not match ‘%2$S’
kk	"%1$S" мәні "%2$S" мәніне сәйкес келмейді

en-us	‘%1$S’ doesn’t exist
kk	"%1$S" жоқ болып тұр

en-us	“%1$S” element between “head” and “body”.
kk	“head” және “body” арасындағы “%1$S” элементі.

en-us	“%1$S” end tag with “select” open.
kk	“%1$S” аяқтау тегінде “select” ашық.

en-us	%1$S file downloading;%1$S files downloading
kk	%1$S файл жүктеліп алынуда;%1$S файл жүктеліп алынуда

en-us	%1$S has been added to %2$S.
kk	%1$S %2$S ішіне қосылды.

en-us	%1$S has been disabled due to security or stability issues.
kk	%1$S қауіпсіздік не тұрақтылық мәселелер салдарынан сөндірілген.

en-us	%1$S has been disabled due to security or stability issues.
kk	%1$S қауіпсіздік не тұрақтылық мәселелер салдарынан сөндірілген.

en-us	%1$S has been disabled since it is not multiprocess compatible.
kk	%1$S сөндірілген, өйткені ол көппроцесті режимімен үйлесімд

en-us	%1$S has been disabled since it is not multiprocess compatible.
kk	%1$S сөндірілген, өйткені ол көппроцесті режимімен үйлесімд

en-us	%1$S has cache-control set to no-store. This will prevent the application cache from storing the file at line %2$S.
kk	%1$S үшін cache-control параметрі no-store етіп орнатылған. Бұл қолданба кэшіне %2$S жолында файлды сақтауға жол бермейді.

en-us	%1$S has prevented this site from installing an unverified add-on.
kk	%1$S бұл сайттың расталмаған кеңейтуді орнату талабын болдырмады.

en-us	“%1$S” is changed. Update your code and pass the correct originAttributes. Read more on MDN: https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Tech/XPCOM/Reference/Interface/nsICookieManager%2$S
kk	"%1$S" өзгерген. Кодты жаңартыңыз және жарамды originAttributes беріңіз. Көбірек білу үшін MDN оқыңыз: https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Tech/XPCOM/Reference/Interface/nsICookieManager%2$S

en-us	‘%1$S’ is deprecated in MathML 3, superseded by ‘%2$S’.
kk	MathML 3 енді '%1$S' қолдамайды, оның орнын '%2$S' басқан.

en-us	%1$S is earlier than minimum allowed: %2$S.
kk	%1$S рұқсат етілген минимумнан ертерек: %2$S.

en-us	%1$S is greater than maximum allowed: %2$S.
kk	%1$S рұқсат етілген максимумнан үлкен: %2$S.

en-us	%1$S is incompatible with %2$S %3$S.
kk	%1$S үйлеспейді, осы %2$S %3$S нұсқасымен.

en-us	%1$S is incompatible with %2$S %3$S.
kk	%1$S үйлеспейді, осы %2$S %3$S нұсқасымен.

en-us	%1$S is known to be vulnerable and should be updated.
kk	%1$S осал екені белгілі және оны жаңарту керек.

en-us	%1$S is known to be vulnerable and should be updated.
kk	%1$S осал екені белгілі және оны жаңарту керек.

en-us	%1$S is known to be vulnerable. Use with caution.
kk	%1$S осал екені белгілі. Мұқият болыңыз.

en-us	%1$S is known to be vulnerable. Use with caution.
kk	%1$S осал екені белгілі. Мұқият болыңыз.

en-us	%1$S is known to cause security or stability issues.
kk	%1$S қауіпсіздік не тұрақтылықпен мәселелер туғызатыны белгілі.

en-us	%1$S is known to cause security or stability issues.
kk	%1$S қауіпсіздік не тұрақтылықпен мәселелер туғызатыны белгілі.

en-us	%1$S is later than maximum allowed: %2$S.
kk	%1$S рұқсат етілген максимумнан кейінірек: %2$S.

en-us	‘%1$S’ is not a directory
kk	"%1$S" бума емес

en-us	‘%1$S’ is not a file
kk	"%1$S" файл емес

en-us	“%1$S” is not eligible for integrity checks since it’s neither CORS-enabled nor same-origin.
kk	"%1$S" адресінің бүтіндікті тексеруге құқығы жоқ, өтйкені ол CORS-enabled немесе same-origin емес.

en-us	%1$S is requesting your username and password.
kk	%1$S сіздің пайдаланушы атын және паролін сұрап тұр.

en-us	%1$S is requesting your username and password. WARNING: Your password will not be sent to the website you are currently visiting!
kk	%1$S сіздің пайдаланушы атын және паролін сұрап тұр. ЕСКЕРТУ: Сіздің пароліңіз сіз ағымдағы уақытта қарап отырған вебсайтқа жіберілмейді!

en-us	%1$S is smaller than minimum allowed: %2$S.
kk	%1$S рұқсат етілген минимумнан кіші: %2$S.

en-us	%1$S is unable to connect with %2$S right now.
kk	%1$S %2$S сервисімен дәл қазір байланысты орната алмайды.

en-us	%1$S left
kk	%1$S қалды

en-us	%1$S loaded
kk	%1$S жүктелді

en-us	‘%1$S’ must include the source %2$S
kk	"%1$S" ішінде қайнар көзі %2$S болуы тиіс

en-us	%1$S node highlighted;%1$S nodes highlighted
kk	%1$S торап түспен ерекшеленген;%1$S торап түспен ерекшеленген

en-us	%1$S nodes matched, but only %2$S nodes highlighted. Use ‘--showall’ to show all
kk	%1$S торап сәйкес келді, бірақ тек %2$S торап түспен ерекшеленді . Барлығы көрсету үшін "--showall" қолданыңыз

en-us	%1$S of %2$S
kk	%1$S, барлығы %2$S

en-us	%1$S of %2$S
kk	%1$S, барлығы %2$S

en-us	%1$S of %2$S %3$S
kk	%1$S бар, барлығы %2$S %3$S

en-us	#1<span> / #2</span>
kk	#1<span> / #2</span>

en-us	%1$S points to a resource that is not available at line %2$S.
kk	%1$S көрсетіп тұрған ресурс %2$S жолында қолжетерсіз.

en-us	<?%1$S?> processing instruction does not have any effect outside the prolog anymore (see bug 360119).
kk	<?%1$S?> өңдеу нұсқаулары енді прологтан тыс жұмыс істемейді (360119 қатены қараңыз).

en-us	%1$S Provider
kk	%1$S ұсынушысы

en-us	%1$S resource
kk	%1$S ресурсы

en-us	%1$S rule not allowed within @media or @-moz-document rule.
kk	%1$S ережесі @media немесе @-moz-document ережесінің ішінде рұқсат етілмеген.

en-us	%1$s’s %2$s ID
kk	%1$s-ң %2$s-дан сертификаты

en-us	%1$S’s %2$S on %3$S
kk	%1$S қолданатын %2$S, қайда: %3$S

en-us	“%1$S” start tag in table body.
kk	“%1$S” ашу тегі кесте денесінде.

en-us	“%1$S” start tag with “select” open.
kk	“%1$S” бастау тегі ашық “select”-пен.

en-us	%1$S \u2014  %2$S
kk	%1$S —  %2$S

en-us	%1$S \u2014 %2$S
kk	%1$S — %2$S

en-us	%1$S will be disabled after you restart %2$S.
kk	%1$S сөндіріледі, %2$S қайта қосылғаннан кейін.

en-us	%1$S will be disabled after you restart %2$S.
kk	%1$S сөндіріледі, %2$S қайта қосылғаннан кейін.

en-us	%1$S will be enabled after you restart %2$S.
kk	%1$S іске қосылады, %2$S қайта қосылғаннан кейін.

en-us	%1$S will be enabled after you restart %2$S.
kk	%1$S іске қосылады, %2$S қайта қосылғаннан кейін.

en-us	%1$S will be installed after you restart %2$S.
kk	%1$S орнатылады, %2$S қайта қосылғаннан кейін.

en-us	%1$S will be installed after you restart %2$S.
kk	%1$S орнатылады, %2$S қайта қосылғаннан кейін.

en-us	%1$S will be installed shortly.
kk	%1$S жақында орнатылады.

en-us	%1$S will be installed shortly.
kk	%1$S жақында орнатылады.

en-us	%1$S will be uninstalled after you restart %2$S.
kk	%1$S өшіріледі, %2$S қайта қосылғаннан кейін.

en-us	%1$S will be uninstalled after you restart %2$S.
kk	%1$S өшіріледі, %2$S қайта қосылғаннан кейін.

en-us	%1$S will be updated after you restart %2$S.
kk	%1$S жаңартылады, %2$S қайта қосылғаннан кейін.

en-us	%1$S will be updated after you restart %2$S.
kk	%1$S жаңартылады, %2$S қайта қосылғаннан кейін.

en-us	%1$S: You can customize %2$S to work the way you do. Simply drag any of the above to the menu or toolbar. %3$S about customizing %2$S.
kk	%1$S: Сіз %2$S өнімін өзіңізге лайық етіп баптай аласыз. Жоғарыдан кез-келгенді мәзірге не саймандар панеліне тартып апарыңыз. %3$S, %2$S өнімін баптау жөнінде.

en-us	#1 tab has arrived;#1 tabs have arrived
kk	#1 бет алынды;#1 бет алынды

en-us	#1 tab has arrived from #2;#1 tabs have arrived from #2
kk	#1 бет алынды, жіберуші #2.;#1 бет алынды, жіберуші #2.

en-us	#1 tab has arrived from your connected devices;#1 tabs have arrived from your connected devices
kk	#1 бет байланысқан құрылғыларыңыздан алынды.;#1 бет байланысқан құрылғыларыңыздан алынды.

en-us	#1 warning;#1 warnings
kk	#1 ескерту;#1 ескерту

en-us	#1 will be installed after you restart #3.;#2 add-ons will be installed after you restart #3.
kk	#1 сіз #3 қайта қосқаннан кейін орнатылады.;#2 қосымша сіз #3 қайта қосқаннан кейін орнатылады.

en-us	200&#037;
kk	200&#037;

en-us	21ch
kk	28ch

en-us	24em
kk	24em

en-us	24 hours
kk	24 сағат

en-us	26em
kk	26em

en-us	26em
kk	26em

en-us	28em
kk	30em

en-us	%2$S — %1$S
kk	%2$S — %1$S

en-us	%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
kk	%2$S орнату мүмкін емес, өйткені %1$S керек файлды түзете алмады.

en-us	%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
kk	%2$S орнату мүмкін емес, өйткені %1$S керек файлды түзете алмады.

en-us	%2$S has blocked “%1$S” for your protection.
kk	%2$S сіздің қауіпсіздігіңіз үшін "%1$S" блоктады.

en-us	%2$S is requesting your username and password. The site says: “%1$S”
kk	%2$S проксиі сіздің пайдаланушы атын мен паролін сұраған. Сайт айтады: "%1$S"

en-us	%2$S: protocol requires a host in ‘%1$S’ directives
kk	%2$S: хаттама "%1$S" директиваларында хост атын талап етеді

en-us	%2$S: wildcard sources in ‘%1$S’ directives must include at least one non-generic sub-domain (e.g., *.example.com rather than *.com)
kk	%2$S: "%1$S" директиваларындағы маска бойынша көрсетілген қайнар көздерде кем дегенде бір ішкі домен болуы тиіс (мыс., *.com орнына *.example.com)

en-us	3
kk	3

en-us	30&#037;
kk	30&#037;

en-us	30em
kk	30em

en-us	32-bit
kk	32-биттік

en-us	32-bit $BrandShortName
kk	32-биттік $BrandShortName

en-us	34em
kk	34em

en-us	34em
kk	40em

en-us	34em
kk	40em

en-us	360 Secure Browser
kk	360 қауіпсіз браузері

en-us	360 Secure Browser
kk	360 қауіпсіз браузері

en-us	36em
kk	36em

en-us	36em
kk	36em

en-us	38em
kk	38em

en-us	%3$S — %1$S (%2$S)
kk	%3$S — %1$S (%2$S)

en-us	%3$S could not be installed because it is not compatible with %1$S %2$S.
kk	%3$S орнату мүмкін емес, өйткені ол%1$S %2$S нұсқасымен үйлеспейді.

en-us	%3$S has prevented the outdated plugin “%1$S” from running on %2$S.
kk	%3$S ескеріп қалған "%1$S" плагинін %2$S жерінде орындалуын болдырмады.

en-us	%3$S has prevented the unsafe plugin “%1$S” from running on %2$S.
kk	%3$S қауіпсіз емес "%1$S" плагинін %2$S жерінде орындалуын болдырмады.

en-us	400
kk	600

en-us	40&#037;
kk	40&#037;

en-us	400px
kk	400px

en-us	41em
kk	41em

en-us	44em
kk	44em

en-us	45em
kk	45em

en-us	45em
kk	55em

en-us	45em
kk	45em

en-us	49em
kk	49em

en-us	4rem
kk	4rem

en-us	4rem
kk	4rem

en-us	%4$S — %1$S (%2$S %3$S/sec)
kk	%4$S — %1$S (%2$S %3$S/сек)

en-us	500
kk	500

en-us	50&#037;
kk	50&#037;

en-us	50ch
kk	50ch

en-us	50em
kk	50em

en-us	550
kk	600

en-us	55em
kk	55em

en-us	560px
kk	560px

en-us	600
kk	620

en-us	60&#037;
kk	60&#037;

en-us	64-bit
kk	64-биттік

en-us	64-bit $BrandShortName
kk	64-биттік $BrandShortName

en-us	700
kk	700

en-us	70&#037;
kk	70&#037;

en-us	7em
kk	7em

en-us	7em
kk	7em

en-us	7em
kk	7em

en-us	7em
kk	7em

en-us	80&#037;
kk	80&#037;

en-us	&#8734;
kk	&#8734;

en-us	90&#037;
kk	90&#037;

en-us	a
kk	Б

en-us	a
kk	а

en-us	a
kk	Б

en-us	a
kk	в

en-us	a
kk	з

en-us	a
kk	А

en-us	a
kk	с

en-us	a
kk	a

en-us	a
kk	в

en-us	a
kk	ш

en-us	a
kk	ш

en-us	a
kk	л

en-us	a
kk	а

en-us	a
kk	р

en-us	a
kk	а

en-us	a
kk	а

en-us	a
kk	ш

en-us	a
kk	В

en-us	, a 
kk	, ол 

en-us	A
kk	Б

en-us	A
kk	е

en-us	A
kk	о

en-us	A
kk	а

en-us	A
kk	К

en-us	A
kk	а

en-us	A
kk	о

en-us	A
kk	а

en-us	A
kk	о

en-us	A
kk	ш

en-us	A
kk	Ш

en-us	A
kk	р

en-us	A
kk	т

en-us	A
kk	а

en-us	A
kk	ж

en-us	A
kk	Б

en-us	A
kk	а

en-us	A
kk	о

en-us	A
kk	а

en-us	A
kk	а

en-us	A
kk	а

en-us	A
kk	е

en-us	A
kk	а

en-us	A
kk	о

en-us	A
kk	К

en-us	A
kk	а

en-us	A
kk	М

en-us	A
kk	A

en-us	A
kk	ж

en-us	A
kk	а

en-us	A
kk	р

en-us	A
kk	A

en-us	A
kk	ш

en-us	A
kk	А

en-us	A
kk	о

en-us	A
kk	A

en-us	A
kk	е

en-us	A
kk	а

en-us	A
kk	Б

en-us	A
kk	а

en-us	A
kk	с

en-us	A
kk	а

en-us	A
kk	a

en-us	A
kk	а

en-us	A
kk	О

en-us	A
kk	с

en-us	A
kk	а

en-us	A
kk	а

en-us	A
kk	е

en-us	A
kk	д

en-us	A
kk	а

en-us	A
kk	о

en-us	A
kk	б

en-us	A
kk	е

en-us	A
kk	а

en-us	A
kk	a

en-us	A
kk	а

en-us	A
kk	а

en-us	A
kk	А

en-us	A
kk	ш

en-us	A
kk	К

en-us	A
kk	а

en-us	A
kk	а

en-us	A
kk	С

en-us	A
kk	а

en-us	A
kk	а

en-us	A
kk	Б

en-us	A
kk	а

en-us	A
kk	a

en-us	A
kk	б

en-us	A
kk	д

en-us	A
kk	а

en-us	A
kk	а

en-us	A
kk	A

en-us	A
kk	й

en-us	A
kk	с

en-us	A
kk	о

en-us	A
kk	а

en-us	A
kk	й

en-us	Aa
kk	Аа

en-us	Abkhazian
kk	Абхаз

en-us	About
kk	Осы туралы

en-us	About About
kk	Көмек туралы

en-us	About &brandFullName;
kk	&brandFullName; туралы

en-us	About &brandShorterName;
kk	&brandShorterName; туралы

en-us	about:config
kk	about:config теріңіз

en-us	about:config
kk	about:config

en-us	About Mozilla
kk	Mozilla туралы

en-us	About Networking
kk	Желі туралы

en-us	About Plugins
kk	Плагиндер туралы

en-us	About Profiles
kk	Профильдер туралы

en-us	About %S
kk	%S туралы

en-us	About %S
kk	%S туралы

en-us	About Service Workers
kk	Жұмыс үрдістері жөнінде

en-us	About Us
kk	Біз туралы

en-us	About Your Rights
kk	Сіздің құқықтарыңыз туралы

en-us	A call to document.write() from an asynchronously-loaded external script was ignored.
kk	Асинхронды жүктелген сыртқы скриптен document.write() шақыруын елемеу.

en-us	Accept and Install…
kk	Қабылдау мен орнату…

en-us	Accept cookies from websites
kk	Вебсайттардан cookies қабылдау

en-us	Accept cookies from websites
kk	Вебсайттардан cookies қабылдау

en-us	Accept Terms
kk	Шарттарын қабылдау

en-us	Accept third-party cookies:
kk	Үшінші жақты cookies қабылдау:

en-us	Accept third-party cookies:
kk	Үшінші жақты cookies қабылдау:

en-us	Access all of your favorite search engines with a click. Search the whole Web or just one website right from the search box.
kk	Таңдамалы іздеу жүйелеріңізге бір шертумен қатынаңыз. Тура іздеу өрінісінен түгел интернеттен немесе тек бір сайттан іздеңіз.

en-us	Access browser activity during navigation
kk	Навигация кезіндегі браузер белсенділігіне қатынау

en-us	Access browser tabs
kk	Браузер беттеріне қатынау

en-us	Access browsing history
kk	Шолу тарихына қатынау

en-us	Access browsing history
kk	Шолу тарихына қатынау

en-us	Access denied
kk	Рұқсат жоқ

en-us	Access denied (403)
kk	Рұқсат жоқ (403)

en-us	Accessibility
kk	Қолжетерлілік

en-us	Accessibility
kk	Қолжетерлілік

en-us	Accessibility support is partially disabled due to compatibility issues with new %S features.
kk	Қолжетерлілік қолдауы %S жаңа нұсқасының мүмкіндіктерімен үйлесімділік мәселелері салдарынан жартылай сөндірілген.

en-us	Accessible Handler Used
kk	Қолжетерліліктің қолданылған талдаушысы

en-us	Access recently closed tabs
kk	Жуырда жабылған беттерге қатынау

en-us	Access to the file was denied
kk	Файлға қатынау құқығы жоқ

en-us	Access to the file was denied
kk	Файлға қатынау құқығы жоқ

en-us	Access to the port number given has been disabled for security reasons.
kk	Берілген портпен байланыс қауіпсіздік мақсатында үзілген.

en-us	Access your data for all websites
kk	Барлық вебсайттар үшін деректеріңізге қатынау

en-us	Access your data for %S
kk	%S үшін деректеріңізге қатынау

en-us	Access your data for sites in the %S domain
kk	%S доменіндегі сайттар үшін деректеріңізге қатынау

en-us	Access your data in #1 other domain;Access your data in #1 other domains
kk	Басқа #1 домендегі деректеріңізге қатынау;Басқа #1 домендегі деректеріңізге қатынау

en-us	Access your data on #1 other site;Access your data on #1 other sites
kk	Басқа #1 сайттағы деректеріңізге қатынау;Басқа #1 сайттағы деректеріңізге қатынау

en-us	Access your location
kk	Орналасуыңызға қатынау

en-us	Access Your Location
kk	Орналасуыңызды анықтау

en-us	Account Not Verified
kk	Тіркелгі расталмаған

en-us	A certificate that is not yet valid was used to issue the server’s certificate.
kk	Бұл сервердің сертификатын шығару үшін әлі жарамсыз болып тұрған сертификат қолданылған.

en-us	A certificate with the same nickname already exists.
kk	Қысқаша аты сәйкес келетін сертификат бар болып тұр.

en-us	A compact theme with a dark color scheme.
kk	Қараңғы түсті ықшам тема.

en-us	A compact theme with a light color scheme.
kk	Ақшыл түсті ықшам тема.

en-us	A copy of %S is already open. Only one copy of %S can be open at a time.
kk	%S көшірмесі ашылып тұр. Бір уақытта %S -ң бір ғана нұсқасы жұмыс істей алады.

en-us	A copy of %S is already open. The running copy of %S will quit in order to open this one.
kk	Қазір %S бағдарламасының көшірмесі қосулы тұр. Жаңа көшірмені ашу үшін қосулы тұрған %S көшірмесі сөндіріледі.

en-us	A CSS selector for use with document.querySelector which identifies a single element
kk	CSS таңдаушысы Document.querySelector бірге қолдану үшін, ол бірлік элементті сипаттайды

en-us	act
kk	статистикалық

en-us	Action
kk	Әрекет

en-us	Action
kk	Әрекет

en-us	Activate
kk	Белсендіру

en-us	Activate
kk	Белсендіру

en-us	Activate
kk	Белсендіру

en-us	activated
kk	белсендірілген

en-us	Activated
kk	Белсендірілген

en-us	Activate plugin.
kk	Плагинді белсендіру.

en-us	Activate Plugins
kk	Плагиндерді белсендіру

en-us	Activate %S.
kk	%S белсендіру.

en-us	Activate the measuring tool to measure an arbitrary area of the page
kk	Парақтың кез-келген бөлігін өлшеу үшін өлшеу сайманын белсендіру

en-us	Activate this plugin
kk	Бұл плагинді белсендіру

en-us	Activations Directory
kk	Белсендірулер бумасы

en-us	Active
kk	Белсенді

en-us	Active
kk	Белсенді

en-us	Active
kk	Белсенді

en-us	Active
kk	Белсенді

en-us	Active
kk	Белсенді

en-us	Active Cache Name:
kk	Белсенді кэш аты:

en-us	Active Logins
kk	Белсенді сеанстар

en-us	Activity
kk	Белсенділік

en-us	Actual Size
kk	Нақты өлшемі

en-us	actuarial
kk	ықтималдылықты

en-us	ADB Helper Add-on
kk	ADB көмекші кеңейтуі

en-us	ADB is root: 
kk	ADB root болып тұр: 

en-us	Add
kk	Қосу

en-us	Add
kk	Қосу

en-us	Add
kk	Қосу

en-us	Add
kk	Қосу

en-us	Add
kk	Қосу

en-us	Add
kk	Қосу

en-us	Add a breakpoint
kk	Үзу нүктесін қосу

en-us	Add a comment (comments are publicly visible)
kk	Түсініктеме қосу (түсініктеме әркімге көрінеді)

en-us	Add a comment (comments are publicly visible)
kk	Түсініктеме қосу (түсініктеме әркімге көрінеді)

en-us	Add a filter using the list below
kk	Төмендегі тізімді қолданып, сүзгіні қосыңыз

en-us	Add a Keyword for this Search…
kk	Осы ізденісті белгілейтін кілт сөзін енгізу…

en-us	Add a line breakpoint
kk	Жол үзу нүктесін қосу

en-us	Add Application
kk	Бағдарламаны қосу

en-us	Add Attribute
kk	Атрибутты қосу

en-us	Add Bookmarks
kk	Бетбелгілерді қосу

en-us	Add bookmarks to this folder to see them displayed on the Bookmarks Toolbar
kk	Бетбелгілерді осы бумаға қосу арқылы сіз оларды Бетбелгілер панелінен көре аласыз

en-us	Add Breakpoint
kk	Үзу нүктесін қосу

en-us	Add Breakpoint
kk	Үзу нүктесін қосу

en-us	Add Conditional Breakpoint
kk	Шартты үзу нүктесін қосу

en-us	Add Conditional Breakpoint
kk	Шартты үзу нүктесін қосу

en-us	Add Device
kk	Құрылғыны қосу

en-us	Add Dictionaries…
kk	Сөздіктерді қосу…

en-us	Added
kk	Қосылған

en-us	Added breakpoint
kk	Қосылған үзу нүктесі

en-us	Added %S commands.
kk	Қосылған %S командалары.

en-us	Add Exception…
kk	Ерекше ережені қосу…

en-us	Add Exception…
kk	Ерекше ережені қосу…

en-us	Add Feed Reader
kk	Бағдарламаны қосу

en-us	Add Item
kk	Бірдемені қосу

en-us	Additional content processes can improve performance when using multiple tabs, but will also use more memory.
kk	Қосымша құрама процестері бірнеше беттерді қолдану кезінде өнімділікті арттыра алады, бірақ, нәтижесінде көбірек жады қолданылады.

en-us	Additional content processes can improve performance when using multiple tabs, but will also use more memory.
kk	Қосымша құрама процестері бірнеше беттерді қолдану кезінде өнімділікті арттыра алады, бірақ, нәтижесінде көбірек жады қолданылады.

en-us	Additional Tools and Features
kk	Қосымша құралдар мен мүмкіндіктер

en-us	Add Live Bookmarks in %S
kk	%S -тегі жаңалықтар таспаларын бетбелгілерге қосу

en-us	Add Live Bookmarks in %S
kk	%S -тегі жаңалықтар таспаларын бетбелгілерге қосу

en-us	Add Login
kk	Логинді қосу

en-us	Add More Items…
kk	Көбірек элементтерді қосу…

en-us	Add more search engines…
kk	Көбірек іздеу қызметтерін қосу…

en-us	Add new class
kk	Жаңа класты қосу

en-us	Add New Container
kk	Жаңа контейнерді қосу

en-us	Add New Container
kk	Жаңа контейнерді қосу

en-us	Add New Container
kk	Жаңа контейнерді қосу

en-us	Add New Container
kk	Жаңа контейнерді қосу

en-us	Add new preference
kk	Жаңа параметрді қосу

en-us	Add new rule
kk	Жаңа ережені қосу

en-us	Add New Rule
kk	Жаңа ережені қосу

en-us	Add new setting
kk	Жаңа баптауды қосу

en-us	Add New Toolbar
kk	Жаңа саймандар панелін қосу

en-us	Add-on compatibility checking is disabled. You may have incompatible add-ons.
kk	Кеңейтулер үйлесімдігін тексеруді сөндіру. Сізде үйлесімсіз кеңейтулер бар болуы мүмкін.

en-us	   Add-on Details 
kk	  Қосымша ақпараты

en-us	Add-on ID
kk	Қосымша ID-і

en-us	Add-on or Chrome Workers
kk	Қосымша немесе Chrome жұмыс үрдістері

en-us	Add-on Profile
kk	Кеңейту профайлы

en-us	Add-ons
kk	Қосымшалар

en-us	Add-ons
kk	Қосымшалар

en-us	Add-ons
kk	Қосымшалар

en-us	Add-ons
kk	Қосымшалар

en-us	Add-ons
kk	Қосымшалар

en-us	Add-ons
kk	Қосымшалар

en-us	Add-ons
kk	Қосымшалар

en-us	Add-ons
kk	Қосымшалар

en-us	Add-ons are applications that let you personalize &brandShortName; with   extra functionality or style. Try a time-saving sidebar, a weather notifier, or a themed look to make &brandShortName;   your own.
kk	Кеңейтулер - бұл &brandShortName; өзіңіз үшін баптауға көмектесетін қолданбалар, олар стиль не мүмкіндікті қосады. &brandShortName; өзіңізге лайық ету үшін уақыт сақтайтын бүйір панелі, ауа райы хабарлағышы, немесе сыртқы түрі темаларын көріңіз.

en-us	Add-ons are small apps you can add to %S that do lots of things — from managing to-do lists, to downloading videos, to changing the look of your browser.
kk	Қосымшалар - бұл %S ішіне көп мүмкіндіктерді қоса алатын кішігірім қолданбалар - істер тізімдерін жүргізу, видеоларды жүктеп алу және браузеріңіздің сыртқы түрін өзгертуге болады.

en-us	Add-ons let you add features to %S, so your browser works harder for you. Compare prices, check the weather or express your personality with a custom theme.
kk	Қосымшалар %S ішіне мүмкіндіктерді қосады, браузеріңіз сіз үшін күштірек жұмыс жасайды. Бағаларды салыстыру, ауа райын тексеру немесе таңдауыңызша теманы орнатуға болады.

en-us	Add-ons Manager
kk	Қосымшалар басқарушысы

en-us	Add-ons may be causing problems
kk	Қосымшалар мәселелер туғызуы мүмкін

en-us	Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates.
kk	Кеңейтулер жаңартуларын қауісіздікке тексеру сөндірулі. Жаңартулармен қор болуыңыз мүмкін.

en-us	Add Preset
kk	Жиынтықты қосу

en-us	Address
kk	Адрес

en-us	Address:
kk	Адрес:

en-us	Address Bar
kk	Адрес жолағы

en-us	Address Bar
kk	Адрес жолағы

en-us	Addresses
kk	Адрестер

en-us	Addresses
kk	Адрестер

en-us	Addresses
kk	Адрестер

en-us	Address in signing certificate does not match address in message headers.
kk	Қолтаңба қойылатын сертификаттың адрес мәні хабарламадағы адресіне сәйкес келмейді.

en-us	Address Not Found
kk	Адрес табылмады

en-us	Address of website:
kk	Сайт адресі:

en-us	Add “%S”
kk	"%S" қосу

en-us	Add %S?
kk	%S қосу керек пе?

en-us	Add search engine
kk	Іздеу жүйесін қосу

en-us	Add Search Engine
kk	Іздеу жүйесін қосу

en-us	Add Security Exception
kk	Қауіпсіздік ерекше ережені қосу

en-us	Add “%S” (%S) as a Feed Reader?
kk	"%S" (%S) жаңалықтар таспаларын оқу бағдарламасы ретінде қосу керек пе?

en-us	Add %S (%S) as an application for %S links?
kk	«%S» (%S) сілтемелер бағдарламасы ретінде %S үшін қалайсыз ба?

en-us	Add “%S” to the list of engines available in the search bar?\n\nFrom: %S
kk	Сіз "%S" жүйесін іздеу панеліндегі тізімге қосуды қалайсыз ба?\n\nҚайдан: %S

en-us	Add to Address Bar
kk	Адрес жолағына қосу

en-us	Add to Dictionary
kk	Сөздікке қосу

en-us	Add to Menu
kk	Мәзірге қосу

en-us	Add to Overflow Menu
kk	Қайта аймалау мәзіріне қосу

en-us	Add to Toolbar
kk	Саймандар панеліне қосу

en-us	Add watch expression
kk	Бақылау өрнегін қосу

en-us	Add Watch Expression
kk	Бақылау өрнегін қосу

en-us	Add Watch Expression
kk	Бақылау өрнегін қосу

en-us	A different user was previously signed in to Sync on this computer. Signing in will merge this browser’s bookmarks, passwords and other settings with %S
kk	Бұл компьютерде басқа пайдаланушы Sync ішіне кірген. Оның ішіне кіру нәтижесінде бұл браузердің бетбелгілер, парольдер және басқа да баптаулары %S жерімен біріктіріледі.

en-us	A duplicate login already exists.
kk	Қайталанатын логин бар болып тұр

en-us	Advanced
kk	Қосымша

en-us	Advanced
kk	Кеңейтілген

en-us	Advanced…
kk	Қосымша…

en-us	Advanced…
kk	Қосымша…

en-us	Advanced info: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION
kk	Кеңейтілген ақпарат: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION

en-us	Advanced settings
kk	Кеңейтілген баптаулар

en-us	Advisory provided by <a id='advisory_provider'/>
kk	Ұсынысты берген <a id='advisory_provider'/>

en-us	AEC Logging
kk	AEC логтауы

en-us	AEC logging active (speak with the caller for a few minutes and then stop the capture)
kk	AEC логтауы белсенді (абонентпен бірнеше минут бойы сөйлесіп, жазуды тоқтатыңыз)

en-us	Afar
kk	Афар

en-us	A few seconds left
kk	Бірнеше секунд қалды

en-us	Affiliation Changed
kk	Тиістілік өзгертілді

en-us	Afghanistan
kk	Ауғанстан

en-us	A file named %S already exists, directory cannot be created.
kk	Буманы жасау қатесі, «%S» деп аталатын файл бар.

en-us	A form was submitted in the %S encoding which cannot encode all Unicode characters, so user input may get corrupted. To avoid this problem, the page should be changed so that the form is submitted in the UTF-8 encoding either by changing the encoding of the page itself to UTF-8 or by specifying accept-charset=utf-8 on the form element.
kk	Форма %S кодталуында жіберілді, ол болса, барлық Unicode таңбаларын кодтай алмайды, енгізілген мәтін зақымдалуы мүмкін. Бұл мәселенің алдын алу үшін, парақ форма UTF-8 кодталуында жіберілетіндей етіп өзгерту, немесе парақтың өзін кодталуын UTF-8 мәніне өзгерту, немесе form элементінде accept-charset=utf-8 көрсету керек.

en-us	Afrikaans
kk	Африкаанс

en-us	After
kk	Кейін

en-us	After a quick restart, &brandShorterName; will restore all your open tabs and windows.
kk	Жылдам қайта іске қосылудан кейін, &brandShorterName; сіздің ашық беттер мен терезелеріңізді қалпына келтіреді.

en-us	After removing this data, %S will not be available offline.  Are you sure you want to remove this offline website?
kk	Осы мәліметтерді өшіргеннен кейін, %S дербес режимде аша алмайсыз. Осыны қалайсыз ба?

en-us	After removing this data, %S will not be available offline.  Are you sure you want to remove this offline website?
kk	Осы мәліметтерді өшіргеннен кейін, %S дербес режимде аша алмайсыз. Осыны қалайсыз ба?

en-us	A full, non-incremental garbage collection was triggered because there was a faster rate of allocations than the existing incremental garbage collection cycle could keep up with.
kk	Толық, инкременталды емес қоқысты жинау жіберілді, өйткені жадыны бөлулер саны ағымдағы инкременталды қоқысты жинау циклы өңдей алатын санынан асып түсті.

en-us	A Geolocation request can only be fulfilled in a secure context.
kk	Геолокация сұранымын тек қауіпсіз контекстте орындауға болады.

en-us	Aggregate
kk	Шоғырлау

en-us	A global object that was thought to be dead at the start of the GC cycle was revived by the end of the GC cycle.
kk	GC циклы басталған кезде аяқталған деп ойлаған глобалды объект GC циклының соңында қалпына келтірілген.

en-us	Akan
kk	Акан

en-us	A key with the same nickname already exists.
kk	Қысқаша аты сәйкес келетін кілтр болып тұр.

en-us	Akrotiri
kk	Акротири

en-us	A Large-Allocation header was ignored due to the document not being loaded out of process.
kk	Large-Allocation тақырыптаманы елемейміз, өйткені құжат процестің сыртында жүктеліп тұрған жоқ.

en-us	A Large-Allocation header was ignored due to the load being triggered by a non-GET request.
kk	Large-Allocation тақырыптаманы елемейміз, өйткені жүктелу GET-емес сұранымымен іске қосылған.

en-us	A Large-Allocation header was ignored due to the presence of windows which have a reference to this browsing context through the frame hierarchy or window.opener.
kk	Large-Allocation тақырыптаманы елемейміз, өйткені бұл шолу контекстіне фреймдер иерархиясы немесе window.opener арқылы байланысы бар терезелер бар болып тұр.

en-us	A large allocation was requested, but there was not enough memory.
kk	Үлкен жады бөлінуі сұранды, бірақ, оған жады жеткіліксіз болды.

en-us	Albania
kk	Албания

en-us	Albanian
kk	Албан

en-us	alert
kk	ескерту

en-us	alert
kk	ескерту

en-us	alert
kk	ескерту

en-us	Alert
kk	Ескерту

en-us	alert dialog
kk	ескерту сұхбаты

en-us	Algeria
kk	Алжир

en-us	Algorithm Identifier
kk	Алгоритм идентификаторы

en-us	Algorithm Parameters
kk	Алгоритм параметрлері

en-us	A Little Housekeeping…
kk	Тазарту…

en-us	all
kk	барлығы

en-us	All
kk	Барлығы

en-us	All
kk	Барлығы

en-us	All add-ons have been disabled by safe mode.
kk	Барлық кеңейтулер қауіпсіз режимімен сөндірілген.

en-us	All animation properties are optimized
kk	Барлық анимациялық қасиеттер ыңғайлатылған

en-us	All animations
kk	Барлық анимациялар

en-us	All Bookmarks
kk	Барлық бетбелгілер

en-us	All candidate resources failed to load. Media load paused.
kk	Барлық кандидат ресурстарының жүктелуі сәтсіз. Медианы жүктеу аялдатылды.

en-us	All Crash Reports
kk	Барлық құлау туралы хабарламалары

en-us	All Crash Reports (including #1 pending crash in the given time range);All Crash Reports (including #1 pending crashes in the given time range)
kk	Барлық құлау хабарламалары (соның ішінде берілген уақыт аралығындағы әлі жіберілмеген #1 құлау);Барлық құлау хабарламалары (соның ішінде берілген уақыт аралығындағы әлі жіберілмеген #1 құлау)

en-us	All Files
kk	Барлық файлдар

en-us	All Files
kk	Барлық файлдар

en-us	All Files
kk	Барлық файлдар

en-us	All history will be cleared.
kk	Барлық тарих өшіріледі.

en-us	Allocations
kk	Тағайындаулар

en-us	Allocations Flame Chart
kk	Бөлінулер жұмыс көптігінің диаграммасы

en-us	Allocations Rate Too Fast
kk	Бөлінулер жылдамдығы тып үлкен

en-us	Allow
kk	Рұқсат ету

en-us	Allow
kk	Рұқсат ету

en-us	Allow
kk	Рұқсат ету

en-us	Allow
kk	Рұқсат ету

en-us	Allow
kk	Рұқсат ету

en-us	Allow
kk	Рұқсат ету

en-us	Allow
kk	Рұқсат ету

en-us	Allow
kk	Рұқсат ету

en-us	Allow
kk	Рұқсат ету

en-us	Allow
kk	Рұқсат ету

en-us	Allow
kk	Рұқсат ету

en-us	Allow…
kk	Рұқсат ету…

en-us	Allow and Remember
kk	Рұқсат ету және есте сақтау

en-us	Allow and Remember
kk	Рұқсат ету және есте сақтау

en-us	Allow &brandShortName; and Firefox to run at the same time
kk	&brandShortName; және Firefox үшін бір уақытта жұмыс жасауды рұқсат ету

en-us	Allow &brandShortName; and Firefox to run at the same time
kk	&brandShortName; және Firefox үшін бір уақытта жұмыс жасауды рұқсат ету

en-us	Allow &brandShortName; to
kk	&brandShortName; үшін рұқсат ету

en-us	Allow &brandShortName; to automatically send technical and interaction data to Mozilla
kk	&brandShortName; үшін Mozilla адресіне автоматты түрде техникалық және әрекеттесу деректерін жіберуді рұқсат ету

en-us	Allow &brandShortName; to check for updates.
kk	&brandShortName; үшін жаңа нұсқаларының пайда болуын тексеруге рұқсат ету.

en-us	Allow &brandShortName; to send backlogged crash reports on your behalf
kk	&brandShortName; үшін сіздің атыңыздан құлаулар жөнінде архивті хабарламаларды жіберуді рұқсат ету

en-us	Allow &brandShortName; to send crash reports to Mozilla
kk	&brandShortName; үшін Mozilla адресіне құлау хабарламаларын жіберуді рұқсат ету

en-us	Allow connection?
kk	Байланысты рұқсат ету керек пе?

en-us	Allow dialogs from %S to take you to their tab
kk	%S сұхбаттарына мені олардың бетіне әкелуге рұқсат ету

en-us	Allow download
kk	Жүктемені рұқсат ету

en-us	Allow Download
kk	Жүктемені рұқсат ету

en-us	Allowed
kk	Рұқсат етілген

en-us	Allowed for Session
kk	Сессия үшін рұқсат етілген

en-us	Allowed Temporarily
kk	Уақытша рұқсат етілген

en-us	Allowed Websites - Add-ons Installation
kk	Рұқсат етілген вебсайттар - Кеңейтулерді орнату

en-us	Allowed Websites - Add-ons Installation
kk	Рұқсат етілген вебсайттар - Кеңейтулерді орнату

en-us	Allowed Websites - Pop-ups
kk	Рұқсат етілген вебсайттар - "Атып шығатын" терезелер

en-us	Allowed Websites - Pop-ups
kk	Рұқсат етілген вебсайттар - "Атып шығатын" терезелер

en-us	Allow first party only
kk	Тек бірінші жаққа рұқсат ету

en-us	Allow first party only
kk	Тек бірінші жаққа рұқсат ету

en-us	Allow for Session
kk	Тек осы сессияға рұқсат ету

en-us	Allow for Session
kk	Тек осы сессия үшін рұқсат ету

en-us	Allow for Session
kk	Тек осы сессияға рұқсат ету

en-us	Allow for Session
kk	Сессия үшін рұқсат ету

en-us	Allow for Session
kk	Тек осы сессияға рұқсат беру

en-us	Allow Location Access
kk	Орналасуға қатынауды рұқсат ету

en-us	Allow Notifications
kk	Хабарламаларды рұқсат ету

en-us	Allow Now
kk	Қазір рұқсат ету

en-us	Allow Now
kk	Қазір рұқсат ету

en-us	Allow pages to choose their own fonts, instead of your selections above
kk	Орнатылғаннан бөлек, веб-сайттарға өздерінің қаріптерін қолдануға рұқсат беру

en-us	allow pasting
kk	кірістіруді рұқсат ету

en-us	allow pasting
kk	кірістіруді рұқсат ету

en-us	Allow pop-ups for %S
kk	%S үшін "атып шығатын" терезелерді болдыру

en-us	Allows some trackers so websites function properly.
kk	Веб сайттар дұрыс жұмыс істейтіндей кейбір бақылаушыларды рұқсат етеді.

en-us	Allows some trackers so websites function properly.
kk	Веб сайттар дұрыс жұмыс істейтіндей кейбір бақылаушыларды рұқсат етеді.

en-us	Allow %s to contact me about this report
kk	%s үшін бұл хабарлама жөнінде маған хабарлауға рұқсат ету

en-us	Allow Storing Data
kk	Деректерді сақтауды рұқсат ету

en-us	Allow %S to run plugins?
kk	%S үшін плагиндерді орындауды рұқсат ету керек пе?

en-us	Allow this installation
kk	Бұл орнатуды рұқсат ету

en-us	Allow websites to install software
kk	Веб-сайттарға бағдарламалық қамтаманы орнатуға рұқсат ету

en-us	All Pages
kk	Барлық парақтар

en-us	All rules are inlined.
kk	Барлық ережелер жолма-жол ендірілген.

en-us	All selected items will be cleared.
kk	Барлық таңдалған нәрселер өшіріледі.

en-us	All Supported Types
kk	Барлық қолдауы бар түрлері

en-us	All tabs
kk	Барлық беттер

en-us	All TCP ports closed
kk	Барлық TCP порттары жабылды

en-us	All visible windows on your screen will be shared.
kk	Экраныңыздаға барлық көрінетін терезелермен бөлісетін боласыз.

en-us	All your crashes
kk	Браузеріңіздің барлық құлап түсулері

en-us	Almost done…
kk	Дайын болуға жақын…

en-us	Almost standards mode doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”.
kk	Стандартты түріне дерлік doctype. “<!DOCTYPE html>” күтілген.

en-us	Alt
kk	Alt

en-us	Alt
kk	Alt

en-us	Alt+CmdOrCtrl+F
kk	Alt+CmdOrCtrl+F

en-us	Alt-Down
kk	Alt-Down

en-us	Alter a setting
kk	Баптауды өзгерту

en-us	Alternate Text
kk	Балама мәтін

en-us	Alter page size
kk	Бет өлшемін өзгерту

en-us	Alter preferences defined by the environment
kk	Ортамен анықталған баптауларды өзгерту

en-us	Although &brandShortName; has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images).
kk	&brandShortName; кейбір құраманы блоктаса да, бұл парақтың кейбір құрамасы қауіпсіз емес (суреттер сияқты).

en-us	Alt-Up
kk	Alt-Up

en-us	Always
kk	Әрқашан

en-us	Always
kk	Әрқашан

en-us	Always
kk	Әрқашан

en-us	Always
kk	Әрқашан

en-us	Always
kk	Әрқашан

en-us	Always
kk	Әрқашан

en-us	Always Activate
kk	Әрқашан белсендіру

en-us	Always apply Do Not Track
kk	Мені бақылаумады әрқашан таңдау

en-us	Always ask
kk	Әрқашан сұрау

en-us	Always ask
kk	Әрқашан сұрау

en-us	Always ask
kk	Әрқашан сұрау

en-us	Always Ask
kk	Әрқашан сұрау

en-us	Always ask you where to save files
kk	Файлдар сақталатын жері туралы әрқашан сұрау

en-us	Always ask you where to save files
kk	Файлдар сақталатын жері туралы әрқашан сұрау

en-us	Always check if &brandShortName; is your default browser
kk	Әр қосылған кезде &brandShortName; жүйедегі негізгі браузер екенін тексеру

en-us	Always check if &brandShortName; is your default browser
kk	Әр қосылған кезде &brandShortName; жүйедегі негізгі браузер екенін тексеру

en-us	Always perform this check when starting %S.
kk	%S жүктелген кезде әрқашан да осыны тексеру.

en-us	Always Send
kk	Әрқашан жіберу

en-us	Always use private browsing mode
kk	Әрқашан жекелік шолу режимін қолдану

en-us	Always use private browsing mode
kk	Әрқашан жекелік шолу режимін қолдану

en-us	Always use %S to subscribe to feeds
kk	Жаңалықтар таспаларына жазылу кезінде әрқашан «%S» қолдану

en-us	Always use %S to subscribe to feeds.
kk	Жаңалықтар таспаларына жазылу үшін әрқашан %S қолдану.

en-us	Always use %S to subscribe to podcasts.
kk	Подкасттарға жазылу үшін әрқашан %S қолдану.

en-us	Always use %S to subscribe to video podcasts.
kk	Видеоподкасттарға жазылу үшін әрқашан %S қолдану.

en-us	Always use the cursor keys to navigate within pages
kk	Парақтарға навигация жасау үшін әрқашан курсор батырмаларын қолдану

en-us	Always use the cursor keys to navigate within pages
kk	Парақтарға навигация жасау үшін әрқашан курсор батырмаларын қолдану

en-us	Always use this add-on
kk	Бұл қосымшаны әрқашан қолдану

en-us	A manifest file is required at project root folder, named either ‘manifest.webapp’ for packaged apps or ‘manifest.json’ for add-ons.
kk	Жобаның түбірлік бумасында манифест файлы керек, оның аты дестеленген қолданбалар үшін 'manifest.webapp', ал қосымшалар үшін 'manifest.json' болуы тиіс.

en-us	A Master Password is used to protect sensitive information like site passwords.  If you create a Master Password you will be asked to enter it once per session when &brandShortName; retrieves saved information protected by the password.
kk	Мастер-пароль сайттардың парольдері сияқты сезгіш ақпаратты сақтай үшін қолданылады. Егер сіз мастер-пароль жасасаңыз, оның көмегімен қорғалған барлық ақпаратты оқу үшін, &brandShortName; қосылғанда мастер-парольді бір рет енгізесіз.

en-us	American Samoa
kk	Американ Самоа

en-us	A meta tag was used to declare the character encoding as UTF-16. This was interpreted as an UTF-8 declaration instead.
kk	Таңбалар кодталуын UTF-16 ретінде жариялау үшін meta тегі қолданылған. Бұл UTF-8 ретінде жариялануы ретінде саналды.

en-us	A meta tag was used to declare the character encoding as x-user-defined. This was interpreted as a windows-1252 declaration instead for compatibility with intentionally mis-encoded legacy fonts. This site should migrate to Unicode.
kk	Таңбалар кодталуын x-user-defined ретінде жариялау үшін мета тегі қолданылды. Бұл кодталуы әдейі қате жасалған, ескірген қаріптермен үйлесімділігі үшін windows-1252 жарияланымы ретінде талдалды. Бұл сайт Юникодқа көшуі тиіс.

en-us	Amharic
kk	Амхар

en-us	A ‘mozcmd’ directory is an easy way to create new custom commands. For more information see https://developer.mozilla.org/docs/Tools/GCLI/Customization
kk	'mozcmd' бумасы - бұл жаңа, таңдауыңызша командаларды жасаудың ыңғайлы жолы. Көбірек білу үшін https://developer.mozilla.org/docs/Tools/GCLI/Customization оқыңыз

en-us	A mozilla-central checkout
kk	mozilla-central checkout

en-us	An “%1$S” start tag seen but an element of the same type was already open.
kk	“%1$S” бастау тегі көрінген, бірақ оған дейін ондай түрдегі элемент ашық болып тұр.

en-us	An additional root certificate may need to be imported.
kk	Қосымша түбірлік сертификат керек болуы мүмкін.

en-us	Analyze
kk	Анализдеу

en-us	An application is being shared. Click to control sharing.
kk	Қолданбамен бөлісудесіз. Бөлісуді басқару үшін шертіңіз.

en-us	An attempt to apply inline style sheets has been blocked
kk	Құрамдағы стильдер кестелерін іске асыру талабы блокталды

en-us	An attempt to call JavaScript from a string (by calling a function like eval) has been blocked
kk	JavaScript-ті жолдан шақыру талабы (функцияны eval сияқты шақыру арқылы) блокталды

en-us	An attempt to execute inline scripts has been blocked
kk	Құрамдағы скриптерді жөнелту талабы блокталды

en-us	An attempt was made to declare a non-UTF-8 encoding for JSON retrieved using XMLHttpRequest. Only UTF-8 is supported for decoding JSON.
kk	XMLHttpRequest қоданып алынған JSON үшін UTF-8 емес кодтауды жариялау талабы жасалды. JSON талдау үшін тек UTF-8 кодтауына қолдау бар.

en-us	Anchors
kk	Байланыстар

en-us	and 1 row;and #1 rows
kk	және 1 жол бар;және #1 жол бар

en-us	and one more;and #1 more
kk	және тағы біреу; және тағы #1

en-us	Andorra
kk	Андорра

en-us	Android
kk	Android

en-us	Android
kk	Android

en-us	And they have a plan.
kk	Олар бір нәрсе ойлап қойды.

en-us	An empty profile name is not allowed.
kk	Профиль аты бос болуы мүмкін емес.

en-us	An error occured:
kk	Қате орын алды:

en-us	An error occurred during a connection to %S.
kk	%S үшін байланысты орнату кезінде қате кетті.

en-us	An error occurred while decoding a media resource.
kk	Медиа көзін декодтау кезінде қате орын алды.

en-us	An error occurred while fetching symbols. Check that you are connected to the Internet and try again.
kk	Таңбаларды алғанда қате кетті. Интернетке қосылғаныңызды тексеріп, тағы қайталап көріңіз.

en-us	An error occurred while loading the PDF.
kk	PDF жүктеу кезінде қате кетті.

en-us	An error occurred while printing.
kk	Баспаға шығару кезінде қате орын алды.

en-us	An error occurred while rendering the page.
kk	Парақты өңдеу кезінде қате кетті.

en-us	A network error occurred loading an XSLT stylesheet:
kk	XSLT стильдер кестесін жүктеу кезінде қате кетті:

en-us	A new &brandShorterName; update is available.
kk	&brandShorterName; жаңартуы бар.

en-us	A new version of Responsive Design Mode is available, but it appears to be disabled. Please enable it and provide feedback, as this version will be removed.
kk	Адаптивті дизайн режимінің жаңа нұсқасы қолжетерлік, бірақ, ол сөндірілген сияқты. Оны іске қосып, кері байланыс хабарламасын жіберіңіз, өйткені, бұл нұсқа өшірілетін болады.

en-us	A new version of Responsive Design Mode is available, but it requires multi-process mode, which is currently disabled. Please enable it and provide feedback, as this version will be removed.
kk	Адаптивті дизайн режимінің жаңа нұсқасы қолжетерлік, бірақ, ол сөндірулі тұрған мультипроцесстік режимді талап етеді. Оны іске қосып, кері байланыс хабарламасын жіберіңіз, өйткені, бұл нұсқа өшірілетін болады.

en-us	An external application must be launched to handle %1$S: links.\n\n\nRequested link:\n\n%2$S\n\nApplication: %3$S\n\n\nIf you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious.\n
kk	%1$S: сілтемелерін ашу үшін сыртқы бағдарлама шақырылуы тиіс.\n\n\nСұранған сілтеме:\n\n%2$S\n\nБағдарлама: %3$S\n\n\nЕгер сіз осы сұранымды күтпесеңіз, онда басқа бағдарламаның осалдылығы болуы мүмкін. Сенімді болмасаңыз, осы сұранымды тоқтатыңыз.\n

en-us	An external application must be launched to handle %1$S: links.\n\n\nRequested link:\n\n%2$S\n\nApplication: %3$S\n\n\nIf you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious.\n
kk	%1$S: сілтемелерін ашу үшін сыртқы бағдарлама шақырылуы тиіс.\n\n\nСұранған сілтеме:\n\n%2$S\n\nБағдарлама: %3$S\n\n\nЕгер сіз осы сұранымды күтпесеңіз, онда басқа бағдарламаның осалдылығы болуы мүмкін. Сенімді болмасаңыз, осы сұранымды тоқтатыңыз.\n

en-us	Angola
kk	Ангола

en-us	Anguilla
kk	Ангилья

en-us	An “id” attribute missing on the binding tag.
kk	binding тегінде "id" атрибуты жоқ болып тұр.

en-us	An iframe which has both allow-scripts and allow-same-origin for its sandbox attribute can remove its sandboxing.
kk	Егер iframe-нің құмсалғышының қасиеттерінде allow-scripts және allow-same-origin болса, ол өзінің құмсалғыш қасиетін алып тастай алады.

en-us	Animated properties for
kk	Келесі үшін анимация қасиеттері

en-us	animation
kk	анимация

en-us	animation
kk	анимация

en-us	Animation
kk	Анимация

en-us	Animation cannot be run on the compositor because the area of the frame (%1$S) is too large relative to the viewport (larger than %2$S)
kk	Анимацияны түзеткіште орындау мүмкін емес, өйткені фрейм аймағы (%1$S) көрінетін аймақпен салыстырғанда тым үлкен (%2$S шамасынан үлкен)

en-us	Animation cannot be run on the compositor because the element has rendering observers (-moz-element or SVG clipping/masking)
kk	Анимацияны араластырғышта жіберу мүмкін емес, өйткені элемент рендерингіне шектеулер қойылған (-moz-element немесе SVG қию/маскасы арқылы)

en-us	Animation cannot be run on the compositor because the frame size (%1$S, %2$S) is too large relative to the viewport (larger than (%3$S, %4$S)) or larger than the maximum allowed value (%5$S, %6$S)
kk	Анимацияны түзеткіште орындау мүмкін емес, өйткені фрейм өлшемі (%1$S, %2$S) көрінетін аймақпен салыстырғанда тым үлкен ((%3$S, %4$S) шамасынан үлкен), немесе максималды рұқсат етілген шамадан (%5$S, %6$S) үлкен болып тұр

en-us	Animation cannot be run on the compositor because the frame was not marked active for ‘opacity’ animation
kk	Анимацияны түзеткіште орындау мүмкін емес, өйткені фрейм "opacity" анимациясы үшін белсенді етіп белгіленбеген.

en-us	Animation cannot be run on the compositor because the frame was not marked active for ‘transform’ animation
kk	Анимацияны түзеткіште орындау мүмкін емес, өйткені фрейм "transform" анимациясы үшін белсенді етіп белгіленбеген.

en-us	Animation of ‘transform’ cannot be run on the compositor because it should be synchronized with animations of geometric properties that started at the same time
kk	"transform" анимациясын түзеткіште орындау мүмкін емес, өйткені ол дәл сол уақытта басталған геометриялық қасиеттердің анимациясымен синхрондалған болуы тиіс

en-us	Animation Only:
kk	Тек анимация:

en-us	Animations
kk	Анимациялар

en-us	Animations of ‘backface-visibility: hidden’ transforms cannot be run on the compositor
kk	"backface-visibility: hidden" түрлендірудің анимацияларын түзеткіште орындау мүмкін емес

en-us	Animations of ‘transform’ cannot be run on the compositor when geometric properties are animated on the same element at the same time
kk	Дәл сол элементтің дәл сол уақытта геометриялық қасиеттерінің анимациясы жүріп жатқан кезде "transform" анимацияларын түзеткіште орындау мүмкін емес.

en-us	Animations of ‘transform’ on elements with SVG transforms cannot be run on the compositor
kk	SVG түрлендірулері бар элементтердің "transform" анимацияларын түзеткіште орындау мүмкін емес

en-us	Animations of ‘transform-style: preserve-3d’ transforms cannot be run on the compositor
kk	"transform-style: preserve-3d" түрлендірудің анимацияларын түзеткіште орындау мүмкін емес

en-us	An important update is available for %1$S.
kk	%1$S үшін маңызды жаңарту қолжетерлік.

en-us	An important update is available for %1$S.
kk	%1$S үшін маңызды жаңарту қолжетерлік.

en-us	An incoming request to permit remote debugging connection was detected. A remote client can take complete control over your browser!
kk	Қашықтан жөндеуге рұқсат сұрау кіріс сұранымы бар. Қашықтағы клиент браузеріңізді басқара алатын болады!

en-us	An IndexedDB transaction that was not yet complete has been aborted due to page navigation.
kk	Бет навигациясы салдарынан әлі аяқталмаған IndexedDB транзакциясы үзілді.

en-us	An I/O error occurred during security authorization.
kk	Қауіпсіз авторизация кезінде Е/Ш қатесі кеткен.

en-us	<anonymous>
kk	<anonymous>

en-us	<anonymous>
kk	<anonymous>

en-us	Anonymous Sources
kk	Анонимды қайнар көздері

en-us	Another Application…
kk	Басқа қолданба…

en-us	Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
kk	Компьютеріңіздегі басқа бағдарлама браузерге кері әсерін тигізе алатын кеңейтуді орнатқан. Іске қосуды немесе оны сөндірілген күйінде қалдыру үшін Бас тартуды таңдаңыз.

en-us	Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
kk	Компьютеріңіздегі басқа бағдарлама браузерге кері әсерін тигізе алатын кеңейтуді орнатқан. Бұл кеңейтудің рұқсаттарға талаптарын қарап шығып, Іске қосуды немесе оны сөндірілген күйінде қалдыру үшін Бас тартуды таңдаңыз.

en-us	Another program on your computer would like to modify                           &brandShortName; with the following add-on:
kk	Компьютеріңіздегі басқа бағдарлама сіздің &brandShortName; ішіне келесі кеңейтуді орнатқысы кеп тұр:

en-us	An overview of the website services the product incorporates, along with instructions on how to disable them, if applicable, should be included here.
kk	Өнімге қосылған сайттар туралы хабарлау қызметтеріне шолу, оны сөндіру тәртібі осы жерде көрсетілуі тиіс.

en-us	ANSI X9.57 DSA Signature
kk	ANSI X9.57 DSA қолтаңбасы

en-us	ANSI X9.57 DSA Signature with SHA1 Digest
kk	SHA1 Digest бар ANSI X9.57 DSA қолтаңбасы

en-us	ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA1
kk	SHA1 бар ANSI X9.62 ECDSA қолтаңбасы

en-us	ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA224
kk	SHA224 бар ANSI X9.62 ECDSA қолтаңбасы

en-us	ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA256
kk	SHA256 бар ANSI X9.62 ECDSA қолтаңбасы

en-us	ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA384
kk	SHA384 бар ANSI X9.62 ECDSA қолтаңбасы

en-us	ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA512
kk	SHA512 бар ANSI X9.62 ECDSA қолтаңбасы

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2onb191v4
kk	ANSI X9.62 эллиптикалық қисықтар c2onb191v4

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2onb191v5
kk	ANSI X9.62 ээллиптикалық қисықтар c2onb191v5

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2onb239v4
kk	ANSI X9.62 эллиптикалық қисықтар c2onb239v4

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2onb239v5
kk	ANSI X9.62 эллиптикалық қисықтар c2onb239v5

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v1
kk	ANSI X9.62 эллиптикалық қисықтар c2pnb163v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v2
kk	ANSI X9.62 эллиптикалық қисықтар c2pnb163v2

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v3
kk	ANSI X9.62 эллиптикалық қисықтар c2pnb163v3

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb176v1
kk	ANSI X9.62 эллиптикалық қисықтар c2pnb176v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb208w1
kk	ANSI X9.62 эллиптикалық қисықтар c2pnb208w1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb272w1
kk	ANSI X9.62 эллиптикалық қисықтар c2pnb272w1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb304w1
kk	ANSI X9.62 эллиптикалық қисықтар c2pnb304w1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb368w1
kk	ANSI X9.62 эллиптикалық қисықтар c2pnb368w1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v1
kk	ANSI X9.62 эллиптикалық қисықтар c2tnb191v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v2
kk	ANSI X9.62 эллиптикалық қисықтар c2tnb191v2

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v3
kk	ANSI X9.62 эллиптикалық қисықтар c2tnb191v3

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v1
kk	ANSI X9.62 эллиптикалық қисықтар c2tnb239v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v2
kk	ANSI X9.62 эллиптикалық қисықтар c2tnb239v2

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v3
kk	ANSI X9.62 эллиптикалық қисықтар c2tnb239v3

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb359v1
kk	ANSI X9.62 эллиптикалық қисықтар c2tnb359v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb431r1
kk	ANSI X9.62 эллиптикалық қисықтар c2tnb431r1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime192v1 (aka secp192r1, NIST P-192)
kk	ANSI X9.62 эллиптикалық қисықтар prime192v1 (aka secp192r1, NIST P-192)

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime192v2
kk	ANSI X9.62 эллиптикалық қисықтар prime192v2

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime192v3
kk	ANSI X9.62 эллиптикалық қисықтар prime192v3

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime239v1
kk	ANSI X9.62 эллиптикалық қисықтар prime239v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime239v2
kk	ANSI X9.62 эллиптикалық қисықтар prime239v2

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime239v3
kk	ANSI X9.62 эллиптикалық қисықтар prime239v3

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime256v1 (aka secp256r1, NIST P-256)
kk	ANSI X9.62 эллиптикалық қисықтар prime256v1 (aka secp256r1, NIST P-256)

en-us	Antarctica
kk	Антарктика

en-us	Antigua and Barbuda
kk	Антигуа мен Барбуда

en-us	A numeric character reference expanded to carriage return.
kk	Сандық таңбалық сілтеу жолды тасымалдауға кеңейтілген.

en-us	A numeric character reference expanded to the C1 controls range.
kk	Сандық таңбалық сілтеу C1 басқару аралыққа кеңейтілді.

en-us	An unbalanced tree was written using document.write() causing data from the network to be reparsed. For more information https://developer.mozilla.org/en/Optimizing_Your_Pages_for_Speculative_Parsing
kk	document.write() көмегімен жазылған теңгерілмеген ағаш желіден келген мәліметті қайта өңдеуді мәжбүрлетіп тұр. Көбірек білу үшін https://developer.mozilla.org/en/Optimizing_Your_Pages_for_Speculative_Parsing

en-us	An unknown error has occurred (%1$S)
kk	Белгісіз қате орын алды (%1$S)

en-us	An unknown error occurred (path %S)
kk	Белгісіз қате орын алды (жолы: %S)

en-us	An unknown error occurred while processing decodeAudioData.
kk	decodeAudioData өңдеу кезінде белгісіз қате орын алды.

en-us	An unknown SSL cipher suite has been requested.
kk	Белгісіз SSL шифрлер жинағы сұранған.

en-us	An unknown XPath extension function was called.
kk	XPath кеңейтуінің белгісіз функциясы шақырылды.

en-us	An unsupported character encoding was declared for the HTML document using a meta tag. The declaration was ignored.
kk	HTML құжаты үшін meta тегін қолдану арқылы қолдауы жоқ таңбалар кодталуы жарияланған. Бұл жариялауды елемейміз.

en-us	An unsupported character encoding was declared on the transfer protocol level. The declaration was ignored.
kk	Трансфер хаттамасы деңгейінде қолдауы жоқ таңбалар кодталуы жарияланған. Бұл жариялауды елемейміз.

en-us	An update is available
kk	Жаңарту қолжетерлік

en-us	An X.509 version 1 certificate that is not a trust anchor was used to issue the server’s certificate. X.509 version 1 certificates are deprecated and should not be used to sign other certificates.
kk	Сервер сертификатын шығару үшін сенімді емес X.509 1-нұсқа сертификаты қолданылған. X.509 1-нұсқа сертификаттары ескірген және басқа сертификаттарға қолтаңба қою үшін қолданылмауы тиіс.

en-us	An XBL file is malformed. Did you forget the XBL namespace on the bindings tag?
kk	XBL файлы қате. Ілесу тегтерінде XBL аттар кеңестігін ұмытқан жоқсыз ба?

en-us	An XPath expression was expected to return a NodeSet.
kk	XPath өрнегі NodeSet түрдегі жауапты қайтару керек.

en-us	An XPath function was called with the wrong number of arguments.
kk	XPath функциясы қате аргументтер саныме шақырылды.

en-us	An XSLT stylesheet directly or indirectly imports or includes itself:
kk	XSLT стильдер кестесінде тура немесе басқаша жолмен өзі бар:

en-us	An XSLT stylesheet does not have an XML mimetype:
kk	XSLT стильдер кестесінде XML MIME-түрі көрсетілмеген :

en-us	An XSLT stylesheet load was blocked for security reasons.
kk	XSLT стильдер кестесін жүктеу қауіпсіздік мақсатында тоқтатылды.

en-us	Any applicable privacy policies for this product should be listed here.
kk	Осы өнімге қолдана алатын кез келген құпиялық саясаты осы жерде тізіліп көрсетілуі тиіс.

en-us	Any applicable service terms for this product should be listed here.
kk	Осы өнімге қатысты қызметтерді пайдалану саясаты осы жерде көрсетілуі тиіс.

en-us	Any type of connection
kk	Байланыстың кез-келген түрі

en-us	Any type of connection
kk	Байланыстың кез-келген түрі

en-us	API Call
kk	API шақыруы

en-us	API Call
kk	API шақыруы

en-us	A PKCS #11 module returned CKR_DEVICE_ERROR, indicating that a problem has occurred with the token or slot.
kk	PKCS #11 модулі CKR_DEVICE_ERROR қайтарған, яғни, мәселе токен не слотпен орын алған.

en-us	A PKCS #11 module returned CKR_FUNCTION_FAILED, indicating that the requested function could not be performed. Trying the same operation again might succeed.
kk	PKCS #11 модулі CKR_FUNCTION_FAILED қайтарған, яғни, сұранған функцияны орындау мүмкін емес. Бұны қайталау сәтті нәтижеге әкелуі мүмкін.

en-us	A PKCS #11 module returned CKR_GENERAL_ERROR, indicating that an unrecoverable error has occurred.
kk	PKCS #11 модулі CKR_GENERAL_ERROR қайтарған, яғни, жөнделмейтін қате орын алды.

en-us	Appcache validated successfully.
kk	Appcache сәтті тексерілді.

en-us	Appearance
kk	Сыртқы түрі

en-us	Appearance:
kk	Сыртқы түрі:

en-us	append a new style sheet
kk	жаңа стильдер тізімін іске асыру

en-us	App ID
kk	Қолданба ID-і

en-us	application
kk	қолданба

en-us	Application Basics
kk	Қолданба негіздері

en-us	Application cache utilities
kk	Қолданба кэші саймандары

en-us	Application details
kk	Қолданба туралы ақпарат

en-us	Application Details…
kk	Қолданба ақпараты…

en-us	Application Details…
kk	Қолданба ақпараты…

en-us	Application not found
kk	Бағдарлама табылмады

en-us	Applications
kk	Қолданбалар

en-us	Applications
kk	Қолданбалар

en-us	Applications
kk	Қолданбалар

en-us	application status
kk	қолданба қалып-күйі

en-us	Application to share:
kk	Бөлісу үшін қолданба:

en-us	Applying update…
kk	Жаңартуды іске асыру…

en-us	Applying update…
kk	Жаңартуды іске асыру…

en-us	Apply Style Changes
kk	Стиль өзгерістерін іске асыру

en-us	app submission to the Marketplace requires a 128px icon
kk	Marketplace-ке жіберу үшін қолданба 128 пикс таңбашаны талап етеді

en-us	A profile with this name already exists. Please choose another name.
kk	Осындай атты профиль бар болып тұр. Басқа атты таңдаңыз.

en-us	Arabic
kk	Арабша

en-us	Arabic
kk	Арабша

en-us	Arabic
kk	Арабша

en-us	Arabic (ISO)
kk	Араб (ISO)

en-us	Arabic (Windows)
kk	Араб (Windows)

en-us	Aragonese
kk	Арагон

en-us	 Archived ping data 
kk	Архивтелген пинг деректері

en-us	A recommended security and stability update is available, but you do                                            not have enough space to install it.
kk	Ұсынылатын қауіпсіздік пен тұрақтылық жаңартуы қолжетерлік, бірақ оны орнату үшін сізде орын жеткіліксіз.

en-us	A recommended security and stability update is available, but you do                                            not have the system permissions required to install it. Please contact your                                            system administrator, or try again from an account that has permission to                                            install software on this computer.
kk	Ұсынылатын қауіпсіздік пен тұрақтылық жаңартуы бар, бірақ сізде жүйеде бағдарламаларды орнату құқығы жоқ. Жүйелік администраторыңызбен хабарласыңыз, немесе бұл компьютерде бағдарламаларды орнату құқығы бар пайдаланушы атынан қайталап көріңіз.

en-us	A recoverable error occurred while decoding a media resource.
kk	Медиа көзін декодтау кезінде жөнделетін қате орын алды.

en-us	A required TLS feature is missing.
kk	Міндетті TLS мүмкіндігі жоқ болып тұр.

en-us	A restart of your computer may be required to complete the installation.
kk	Орнатуды аяқтау үшін компьютеріңізді қайта қосу керек болуы мүмкін.

en-us	A restart of your computer may be required to complete the uninstall.
kk	Өшіруді аяқтау үшін компьютеріңізді қайта қосу керек болуы мүмкін.

en-us	Are you sure?
kk	Сіз шынымен осыны қалайсыз ба?

en-us	Are you sure?
kk	Сіз сенімдісіз бе?

en-us	Are you sure you want to allow this download?
kk	Бұл жүктемені рұқсат етуді шынымен қалайсыз ба?

en-us	Are you sure you want to delete these certificates?
kk	Осы сертификаттарды өшіруді шынымен қалайсыз ба?

en-us	Are you sure you want to delete these certificates?
kk	Осы сертификаттарды өшіруді шынымен қалайсыз ба?

en-us	Are you sure you want to delete these people’s e-mail certificates?
kk	Осы электронды пошта пайдаланушының сертификатын өшіруді шынымен қалайсыз ба?

en-us	Are you sure you want to delete these server exceptions?
kk	Осы сервер үшін қауіпсіздік ерекше ережені өшіруді шынымен қалайсыз ба?

en-us	Are you sure you want to delete this security module?
kk	Осы қорғаныс модулін өшіруді шынымен қалайсыз ба?

en-us	Are you sure you want to disable all add-ons and restart?
kk	Барлық кеңейтулерді сөндіріп, браузерді қайта қосуды шынымен қалайсыз ба?

en-us	Are you sure you want to open this file?
kk	Бұл файлды ашуды шынымен қалайсыз ба?

en-us	Are you sure you want to quit $BrandFullName Setup?
kk	$BrandFullName орнату бағдарламасынан шығуды шынымен қалайсыз ба?

en-us	Are you sure you want to quit $BrandFullName Uninstall?
kk	$BrandFullName өшіруден шығуды шынымен қалайсыз ба?

en-us	Are you sure you want to sign in to Sync?
kk	Синхрондау ішіне кіруді қалайсыз ба?

en-us	Are you sure you wish to remove all passwords?
kk	Барлық парольдеріңізді өшіруді қалайсыз ба?

en-us	Are you sure you wish to remove this login?
kk	Бұл логинді өшіруді қалайсыз ба?

en-us	Are you sure you wish to show your passwords?
kk	Барлық парольдеріңізді көрсетуді қалайсыз ба?

en-us	Argentina
kk	Аргентина

en-us	Arguments
kk	Аргументтер

en-us	argument to pseudo-class selector
kk	псевдо-класс селекторының аргументі

en-us	Armenia
kk	Армения

en-us	Armenian
kk	Армян

en-us	Armenian
kk	Армян

en-us	article
kk	мақала

en-us	Aruba
kk	Аруба

en-us	As Authored
kk	As Authored

en-us	A script on this page has been stopped due to a low memory condition.
kk	Бұл парақтағы скрипттер жады аздығынан тоқтатылды.

en-us	A script on this page may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the script now, open the script in the debugger, or let the script continue.
kk	Осы парақтағы орындалатын сценарий бос емес немесе жауап бермейді. Сіз оны қазір тоқтата аласыз, оны түзеткіште аша аласыз, немесе оған жұмысын жалғастыруға рұқсат бере аласыз.

en-us	A script on this page may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the script now, or you can continue to see if the script will complete.
kk	Осы парақтағы орындалатын сценарий бос емес немесе жауап бермейді. Сіз оны қазір тоқтата аласыз, немесе ол өзі жұмысын аяқтай ма, соны күте аласыз.

en-us	A security and stability update for %1$S is available:
kk	%1$S үшін қауіпсіздік пен тұрақтылық жаңартуы қолжетерлік:

en-us	A security and stability update for &brandShortName; has been                                            downloaded and is ready to be installed.
kk	&brandShortName; үшін қауіпсіздік пен тұрақтылық жаңартуы жүктелді, және ол орнатылуға дайын.

en-us	A security error prevented the resource from being loaded.
kk	Бұл ресурсты жүктеуге қауіпсіздік қате жол бермеген.

en-us	A sensitive key cannot be moved to the slot where it is needed.
kk	Сезгіш кілт керек болған кезде слот ішіне ауыстырылмайды.

en-us	A set of commands that are executed on a remote system. The remote system is reached via %S
kk	Қашықтағы жүйеде орындалатын командалардың жиынтығы. Қашықтағы жүйе %S арқылы жетілген.

en-us	As First Child
kk	Бірінші ұрпақ ретінде

en-us	Ashmore and Cartier Islands
kk	Ашмор мен Картье аралдары

en-us	Ask Later
kk	Кейін сұрау

en-us	Ask to Activate
kk	Белсендіруді сұрау

en-us	Ask to use this add-on each time
kk	Әр ретте бұл қосымшаны қолдануды сұрау

en-us	Ask you every time
kk	Әрбір ретте cізден сұрау

en-us	Ask you every time
kk	Әрбір ретте cізден сұрау

en-us	As &laid out on the screen
kk	Э&крандағыдай сияқты

en-us	As laid out on the screen
kk	Экранда көрсетілгенді

en-us	_As Laid Out on the Screen
kk	_Экрандағыдай сияқты

en-us	A slash was not immediately followed by “>”.
kk	Слэштен кейін “>” таңбасы түрған жоқ.

en-us	As Last Child
kk	Соңғы ұрпақ ретінде

en-us	A specific source to black box
kk	Қара жәшікке салу үшін бастапқы кодтар

en-us	A specific source to stop black boxing
kk	Қара жәшіктен алып тастау үшін бастапқы кодтар

en-us	Assamese
kk	Ассам

en-us	Associated Text:
kk	Байланысқан мәтін:

en-us	Asterisk (*) incorrectly used in the %1$S section at line %2$S. If a line in the NETWORK section contains only a single asterisk character, then any URI not listed in the manifest will be treated as if the URI was listed in the NETWORK section. Otherwise such URIs will be treated as unavailable. Other uses of the * character are prohibited.
kk	Жұлдызша (*) %1$S секциясында, %2$S жолында қате қолданылды. Егер NETWORK секциясындағы жолда тек бір ғана жұлдызша таңбасы тұрса, онда манифестте тізілмеген кез-келген URI NETWORK секциясында тізілген URI ретінде саналатын болады. Болмаса, ондай URI-лар қолжетерсіз ретінде саналады. * таңбасын басқаша қолдану рұқсат етілмеген.

en-us	Asterisk (*) incorrectly used in the FALLBACK section at line %S. URIs in the FALLBACK section simply need to match a prefix of the request URI.
kk	Жұлдызша (*) FALLBACK секциясында, %S жолында қате қолданылды. FALLBACK секциясындағы URI-лар тек қана сұраным URI-нің префиксін сәйкестендіру үшін керек.

en-us	Asturian
kk	Астурия

en-us	asynchronous entity
kk	синхронды емес құрама

en-us	Asynchronous Pan/Zoom
kk	Асинхронды панорамдау/масштабтау

en-us	(Async: %S)
kk	(Асинхронды: %S)

en-us	(Async: %S)
kk	(Асинхронды: %S)

en-us	async touch input disabled due to unsupported pref: %S
kk	сенсорлық асинхронды енгізу қолдауы жоқ баптау салдарынан сөндірілген: %S

en-us	async wheel input disabled due to unsupported pref: %S
kk	тышқан дөңгелегімен асинхронды енгізу қолдауы жоқ баптау салдарынан сөндірілген: %S

en-us	A tab is being shared. Click to control sharing.
kk	Бетпен бөлісудесіз. Бөлісуді басқару үшін шертіңіз.

en-us	A table cell was implicitly closed, but there were open elements.
kk	Кесте ұяшығы жабылған, бірақ ашық элементтер бар болған.

en-us	At browser exit (session)
kk	Браузер (сессия) жұмысы аяқталғанда

en-us	At end of session
kk	Сессияның соңында

en-us	At end of session
kk	Сессияның соңында

en-us	Atom
kk	Atom

en-us	Attachments
kk	Салынымдар

en-us	Attempting to create a Worker from an empty source. This is probably unintentional.
kk	Жұмыс үрдісіс бос қайнар көзден жасау талабы. Бұл әдейі емес болған шығар.

en-us	Attempting to identify this site…
kk	Сайтты анықтап көру…

en-us	Attempts
kk	Талпыныстар

en-us	Attempt to load a javascript: URL from one host\nin a window displaying content from another host\nwas blocked by the security manager.
kk	Бір тораптың ақпаратын көрсетіп тұрған терезе ішінде\nбасқа тораптан javascript: URL сценарий жүктелуін\nқауіпсіздік менеджері тоқтатты.

en-us	Attempt to set a forbidden header was denied: %S
kk	Тыйым салынған тақырыптаманы қолдану талабы жасалды: %S

en-us	Attempt to write encrypted data to underlying socket failed.
kk	Төменгі жатқан сокетке шифрленген ақпаратты жазу талабы сәтсіз аяқталды.

en-us	“<” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Missing “>” immediately before.
kk	“<” тырнақшаға алынбаған атрибут мәнінің басында. Мүмкін себебі: Тура оған дейін “>” жоқ.

en-us	“=” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Stray duplicate equals sign.
kk	“=” тырнақшаға алынбаған атрибут мәнінің басында. Мүмкін себебі: Қате қайталанған теңдік таңбасы.

en-us	“`” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Using the wrong character as a quote.
kk	“`” тырнақшаға алынбаған атрибут мәнінің басында. Мүмкін себебі: Тырнақша ретінде қате таңбаны қолдану.

en-us	Attribute match regexp
kk	Атрибут сәйкестігінің тұрақты өрнегі

en-us	attribute name
kk	атрибут аты

en-us	Attributes
kk	Атрибуттар

en-us	Attributes:
kk	Атрибуттары:

en-us	attribute value
kk	атрибут мәні

en-us	Attribute value illegal in XSLT 1.0.
kk	XSLT 1.0 үшін атрибуттың қате мәні.

en-us	Attribute value missing.
kk	Атрибуттың мәні жоқ.

en-us	Audio
kk	Аудио

en-us	Audio
kk	Аудио

en-us	Audio Backend
kk	Аудио файлдарын ойнату бағдарламасы

en-us	Audio Files
kk	Аудио файлдары

en-us	Audio from the tab will be shared.
kk	Беттің аудиосымен бөлісетін боласыз.

en-us	AudioNode Inspector
kk	AudioNode бақылаушысы

en-us	AudioParam does not have any automation events.
kk	AudioParam-да бірде-бір автоматизация оқиғасы жоқ.

en-us	Australia
kk	Австралия

en-us	Austria
kk	Австрия

en-us	Authentication Required
kk	Аутентификация керек

en-us	Author:
kk	Авторы:

en-us	Authorities
kk	Сертификаттау орталықтары

en-us	Authority Information Access
kk	Орталық туралы ақпаратқа қатынау

en-us	(Author not verified)
kk	(Автор тексерілмеді)

en-us	Auto
kk	Автоматты түрде

en-us	Autoclose brackets
kk	Жақшаларды автожабу

en-us	Autocomplete CSS
kk	CSS автотолтыруы

en-us	Autocomplete CSS properties, values and selectors in Style Editor as you type
kk	Стильдер түзеткіште CSS қасиеттерді, мәндерді және таңдаушыларды енгізген кезде, оларды автотолтыру

en-us	AutoConfig Alert
kk	Автобаптау жүйесінің ескертуі

en-us	Auto-Detect
kk	Автоанықтау

en-us	Auto-detect proxy settings for this network
kk	Осы желі үшін прокси сервер баптауларын автоматты түрде анықтау

en-us	Auto Increment
kk	Авто өсіру

en-us	Automatically Black Box Minified Sources
kk	Ықшамдалған бастапқы кодтарды қара жәшікке автосалу

en-us	Automatically insert closing brackets
kk	Жабатын жақшаларды автокірістіру

en-us	Automatically install updates
kk	Жаңартуларды автоорнату

en-us	Automatically install updates only if that’s the default
kk	Жаңартуларды тек ол негізгі баптау болса ғана автоорнату

en-us	Automatically install updates (recommended)
kk	Жаңартуларды автоорнату (ұсынылады)

en-us	Automatically install updates (recommended: improved security)
kk	Жаңартуларды автоматты түрде орнату (ұсынылады: қауіпсіздікті арттырады)

en-us	Automatically Update
kk	Автожаңарту

en-us	Automatically update search engines
kk	Іздеу жүйелерін автожаңарту

en-us	Automatic proxy configuration URL:
kk	Прокси серверді автоматты түрде баптайтын URL:

en-us	Automatic Updates
kk	Автожаңартулар

en-us	Automatic Zoom
kk	Автомасштабтау

en-us	Automation
kk	Автоматизация

en-us	Auto Prettify Minified Sources
kk	Ықшамдалған бастапқы кодтарды автожақсарту

en-us	Autorefresh every 3 seconds
kk	Әр 3 секунд сайын жаңарту

en-us	Available Add-ons
kk	Қолжетерлік кеңейтулер

en-us	Available Commands
kk	Қолжетерлік командалар

en-us	Available Commands:
kk	Қолжетерлік командалар:

en-us	Available Options
kk	Қолжетерлік баптаулар

en-us	Available Profiles
kk	Қолжетерлік профильдер

en-us	Available remote add-ons:
kk	Қолжетерлік қашықтағы қосымшалар:

en-us	Available remote processes:
kk	Қолжетерлік қашықтағы үрдістер:

en-us	Available remote tabs:
kk	Қолжетерлік қашықтағы беттер:

en-us	Available Toolbox Buttons
kk	Қолжетерлік саймандар панелі батырмалары

en-us	Available Updates
kk	Қолжетерлік жаңартулар

en-us	Avaric
kk	Авар

en-us	average
kk	орташа өлшемі

en-us	A verification link has been sent to %S.
kk	%S адресіне растау сілтемесі жіберілді

en-us	Avestan
kk	Авеста

en-us	avg
kk	орт.

en-us	Avg. bitrate
kk	Орташа битрейт

en-us	Avg. framerate
kk	Орташа кадр/сек

en-us	Avg. Time (ms)
kk	Орташа уақыты (мс)

en-us	A violation occurred for a report-only CSP policy (“%1$S”). The behavior was allowed, and a CSP report was sent.
kk	Тех хабарлау CSP саясатының ("%1$S") бұзылуы орын алды. Әрекет рұқсат етілді, және CSP есептемесі жіберілді.

en-us	A/V sync
kk	A/V синхронизациясы

en-us	A Web Browser Renaissance
kk	Веб браузер ренессансы

en-us	A Web Browser Renaissance is (C) Sean.Martell. Available under CC-BY-SA. No warranty.
kk	Веб браузер ренессансы (C) Sean.Martell. CC-BY-SA аясында қолжетерлік. Ешбір кепілдеме берілмейді.

en-us	A web page is slowing down your browser. What would you like to do?
kk	Веб парағы браузер жұмысын тежеп жатыр. Не істеуді қалайсыз?

en-us	A window is being shared. Click to control sharing.
kk	Тереземен бөлісудесіз. Бөлісуді басқару үшін шертіңіз.

en-us	A Worker could not be started immediately because other documents in the same origin are already using the maximum number of workers. The Worker is now queued and will be started after some of the other workers have completed.
kk	Worker қазір іске қосу мүмкін емес, өйткені сол жерден шыққан басқа құжаттар жұмыс үрдістерінің максималды санын қолдануда. Worker кезекке қойылды және басқа жұмыс үрдістері аяқталған кезде іске қосылатын болады.

en-us	Aymara
kk	Аймара

en-us	Azerbaijan
kk	Әзірбайжан

en-us	Azerbaijani
kk	Әзірбайжан

en-us	A > Z Sort Order
kk	Алфавит бойынша сұрыптау

en-us	b
kk	b

en-us	b
kk	М

en-us	b
kk	М

en-us	b
kk	ф

en-us	b
kk	Б

en-us	b
kk	к

en-us	b
kk	н

en-us	b
kk	b

en-us	b
kk	п

en-us	b
kk	b

en-us	b
kk	ф

en-us	B
kk	Б

en-us	B
kk	Б

en-us	B
kk	ш

en-us	B
kk	Д

en-us	B
kk	B

en-us	B
kk	Б

en-us	B
kk	Ф

en-us	B
kk	б

en-us	B
kk	б

en-us	B
kk	А

en-us	B
kk	д

en-us	B
kk	А

en-us	B
kk	ы

en-us	B
kk	ш

en-us	B
kk	в

en-us	B
kk	А

en-us	B
kk	А

en-us	B
kk	Б

en-us	B
kk	с

en-us	B
kk	B

en-us	B
kk	А

en-us	B
kk	м

en-us	B
kk	А

en-us	B
kk	б

en-us	B
kk	я

en-us	B
kk	е

en-us	B
kk	з

en-us	B
kk	б

en-us	B
kk	б

en-us	B
kk	Б

en-us	B
kk	б

en-us	B
kk	ш

en-us	B
kk	Б

en-us	B
kk	Л

en-us	B
kk	к

en-us	B
kk	б

en-us	B
kk	ш

en-us	B
kk	Б

en-us	B
kk	б

en-us	B
kk	Б

en-us	B
kk	Б

en-us	B
kk	б

en-us	Back
kk	Артқа

en-us	Back
kk	Артқа

en-us	Back
kk	Артқа

en-us	Back
kk	Артқа

en-us	Back
kk	Артқа

en-us	Back
kk	Артқа

en-us	Back
kk	Артқа

en-us	< &Back
kk	< &Артқа

en-us	Background
kk	Фон суреті

en-us	Background:
kk	Аясы:

en-us	Back-off time
kk	Ұстау уақыты

en-us	Backspace
kk	Backspace

en-us	Backup…
kk	Резервті көшіру…

en-us	Backup…
kk	Көшірмесін сақтау…

en-us	Backup All…
kk	Барлығының көшірмелерін сақтау…

en-us	Bad character after “<”. Probable cause: Unescaped “<”. Try escaping it as “&lt;”.
kk	“<” кейін қате таңба. Мүмкін себебі: Жабылмаған “<”. Оны “&lt;” түрінде жауып көріңіз.

en-us	Bad configuration
kk	Жарамсыз баптаулар

en-us	Bad information access location in cert extension
kk	Сертификат кеңейтуінде ақпарат рұқсаты орналасуы қате

en-us	Bad start tag “%1$S” in “head”.
kk	“head” ішіндегі жаман “%1$S” бастау тегі.

en-us	Bahamas, The
kk	Багам аралдары

en-us	Bahrain
kk	Бахрейн

en-us	Baker Island
kk	Бейкер аралы

en-us	Baltic
kk	Балтық

en-us	Baltic (ISO)
kk	Балтық (ISO)

en-us	Baltic (Windows)
kk	Балтық (Windows)

en-us	Bambara
kk	Бамбара

en-us	Bangladesh
kk	Бангладеш

en-us	Banking
kk	Банкинг

en-us	banner
kk	баннер

en-us	banner
kk	баннер

en-us	Barbados
kk	Барбадос

en-us	base
kk	негізі

en-us	base
kk	негізі

en-us	Baseline
kk	Негізгі жол

en-us	Bashkir
kk	Башқұрт

en-us	Basic Page Style
kk	Парақтың негізгі стилі

en-us	Basque
kk	Эускара

en-us	Bassas da India
kk	Бассас-да-Индия

en-us	Battery
kk	Батарея

en-us	Before
kk	Дейін

en-us	Before trusting this CA for any purpose, you should examine its certificate and its policy and procedures (if available).
kk	Осы сертификаттау орталығына (CA) әр мақсаттарға сену алдында, оның сертификатын тексеруіңіз керек (мүмкін болса).

en-us	Begin collecting CSS coverage data
kk	CSS қамту деректерін жинауды бастау

en-us	Beginning FTP transaction…
kk	FTP-транзакцияны бастау…

en-us	Begins On
kk	Басталу уақыты

en-us	Begins On:
kk	Басталу уақыты:

en-us	Belarus
kk	Беларусь

en-us	Belarusian
kk	Бельгия

en-us	Belgium
kk	Бельгия

en-us	Belize
kk	Белиз

en-us	Bengali
kk	Бенгал

en-us	Bengali
kk	Бенгалдық

en-us	Benin
kk	Бенин

en-us	Bermuda
kk	Бермуд аралдары

en-us	Best match
kk	Ең жақсы сәйкестік

en-us	Best Match
kk	Ең жақсы сәйкестік

en-us	Bhutan
kk	Бутан

en-us	Bihari
kk	Бахрейн

en-us	BiquadFilterNode channel count changes may produce audio glitches.
kk	BiquadFilterNode арналар санын өзгерту дыбыстың бұрмалануына әкеп соғуы мүмкін.

en-us	Bislama
kk	Бислама

en-us	Black box all sources that match this glob (for example: “*.min.js”)
kk	Бұл үлгіге сәйкес келетін барлық бастапқы кодтарды қара жәшікке салу (мысалы: "*.min.js")\u0020

en-us	Blackboxed Source
kk	Бастапқы кодтар қара жәшікте

en-us	Blackbox Source
kk	Бастапқы кодтарды қара жәшікке салу

en-us	Black box sources in the debugger
kk	Жөндеушіде бастапқы кодтарды қара жәшікке салу

en-us	--blank--
kk	--бос--

en-us	--blank--
kk	--бос--

en-us	Block
kk	Блоктау

en-us	Block
kk	Блоктау

en-us	Block
kk	Блоктау

en-us	Block
kk	Болдырмау

en-us	Block
kk	Болдырмау

en-us	Block
kk	Блоктау

en-us	Block dangerous and deceptive content
kk	Қауіпті және алдамшы құраманы блоктау

en-us	Block dangerous and deceptive content
kk	Қауіпті және алдамшы құраманы блоктау

en-us	Block dangerous and intrusive Flash content
kk	Қауіпті және зиянкес Flash құрамасын блоктау

en-us	Block dangerous downloads
kk	Қауіпті жүктемелерді блоктау

en-us	Block dangerous downloads
kk	Қауіпті жүктемелерді блоктау

en-us	Blocked
kk	Блокталған

en-us	Blocked
kk	Блокталған

en-us	Blocked:
kk	Блокталған:

en-us	BLOCKED
kk	БЛОКТАЛҒАН

en-us	Blocked by Content Security Policy
kk	Құрамасының қауіпсіздік саясатымен блокталған

en-us	Blocked by Content Security Policy
kk	Құрамасының қауіпсіздік саясатымен блокталған

en-us	Blocked by Parental Controls
kk	Ата-ана басқару себебінен блокталды

en-us	Blocked by your security zone policy
kk	Сіздің қауіпсіздік аймақ ережелерімен блокталған

en-us	Blocked for your graphics card because of unresolved driver issues.
kk	Шешілмеген драйвер мәселелері нәтижесінде графикалық картаңызбен блокталған.

en-us	Blocked for your graphics driver version.
kk	Графикалық драйверіңіз нұсқасымен блокталған.

en-us	Blocked for your graphics driver version mismatch between registry and DLL.
kk	Графикалық драйверіңіздің нұсқасы реестрде және DLL-де сәйкес болмауы салдарынан блокталған.

en-us	Blocked for your graphics driver version. Try updating your graphics driver to version %S or newer.
kk	Графикалық драйверіңіз нұсқасымен блокталған. Драйверіңізді %S не жаңалау нұсқасына дейін жаңартыңыз.

en-us	Blocked for your operating system version.
kk	Операциялық жүйесіңіз нұсқасымен блокталған.

en-us	Blocked for your protection
kk	Қауіпсіздігіңіз үшін блокталған

en-us	Blocked loading mixed active content “%1$S”
kk	Белсенді аралас құрамасын жүктеу блокталды: "%1$S"

en-us	Blocked loading mixed display content “%1$S”
kk	Экрандағы аралас құрамасын жүктеу блокталды: "%1$S"

en-us	Blocked: May contain a virus or spyware
kk	Блокталған: Ішінде вирус не шпион болуы мүмкін

en-us	Blocked %S ms
kk	Блокталған %S мс

en-us	Blocked Temporarily
kk	Уақытша блокталған

en-us	Block Images from %S
kk	%S адресінен суреттерді блоктау

en-us	Blocking insecure request ‘%1$S’.
kk	"%1$S" қауіпсіз емес сұранымды блоктау.

en-us	Blocklisted due to known issues
kk	Белгілі осалдылықтар салдарынан блоктізімде

en-us	Blocklisted; failure code %1$S
kk	Блоктізіміде; қателік коды %1$S

en-us	Block Lists
kk	Блоктізімдер

en-us	Block Lists
kk	Блоктізімдер

en-us	Block Lists
kk	Блоктізімдер

en-us	Block Plugin
kk	Плагинді блоктау

en-us	Block Plugin
kk	Плагинді блоктау

en-us	Block pop-ups for %S
kk	%S үшін "атып шығатын" терезелерді болдырмау

en-us	Block pop-up windows
kk	&quot;Атып шығатын&quot; терезелерді болдырмау

en-us	Block pop-up windows
kk	&quot;Атып шығатын&quot; терезелерді болдырмау

en-us	Blocks known trackers. Some websites may not function properly.
kk	Белгілі трекерлерді блоктайды. Кейбір вебсайттар дұрыс жасамауы мүмкін.

en-us	Blocks known trackers. Some websites may not function properly.
kk	Белгілі трекерлерді блоктайды. Кейбір вебсайттар дұрыс жасамауы мүмкін.

en-us	Blue
kk	Көк

en-us	Blue
kk	Көк

en-us	Bogus comment.
kk	Жалған комментарийлер.

en-us	Bogus doctype.
kk	Жалған doctype.

en-us	Bolivia
kk	Боливия

en-us	Bonaire, Sint Eustatius, and Saba
kk	Бонэйр, Синт-Эстатиус және Саба

en-us	Bookmark
kk	Бетбелгі

en-us	Bookmark All Tabs…
kk	Барлық беттерді бетбелгілерге қосу…

en-us	Bookmark All Tabs…
kk	Барлық беттерді бетбелгілерге қосу…

en-us	Bookmark All Tabs…
kk	Барлық беттерді бетбелгілерге қосу…

en-us	Bookmark Page;Bookmark Pages
kk	Бетті бетбелгілерге қосу;Беттерді бетбелгілерге қосу

en-us	Bookmark Removed
kk	Бетбелгі өшірілді

en-us	bookmarks
kk	бетбелгілер

en-us	Bookmarks
kk	Бетбелгілер

en-us	Bookmarks
kk	Бетбелгілер

en-us	Bookmarks
kk	Бетбелгілер

en-us	Bookmarks
kk	Бетбелгілер

en-us	Bookmarks
kk	Бетбелгілер

en-us	Bookmarks
kk	Бетбелгілер

en-us	Bookmarks
kk	Бетбелгілер

en-us	Bookmarks
kk	Бетбелгілер

en-us	Bookmarks
kk	Бетбелгілер

en-us	Bookmarks
kk	Бетбелгілер

en-us	Bookmarks
kk	Бетбелгілер

en-us	Bookmarks
kk	Бетбелгілер

en-us	Bookmarks
kk	Бетбелгілер

en-us	Bookmarks backup filename
kk	Бетбелгілердің резервті нұсқасы бар файлдың аты

en-us	Bookmarks Menu
kk	Бетбелгілер мәзірі

en-us	Bookmarks Toolbar
kk	Бетбелгілер панелі

en-us	Bookmarks Toolbar
kk	Бетбелгілер панелі

en-us	Bookmarks Toolbar Folder
kk	Бетбелгілер панел бумасы

en-us	Bookmarks Toolbar Items
kk	Бетбелгілер панелінің элементтері

en-us	Bookmark This Frame
kk	Осы фреймді бетбелгілерге қосу

en-us	Bookmark This Link
kk	Осы сілтемені бетбелгілерге қосу

en-us	Bookmark This Page
kk	Бұл бетті бетбелгілерге қосу

en-us	Bookmark This Page
kk	Бұл бетті бетбелгілерге қосу

en-us	Bookmark This Page
kk	Бұл бетті бетбелгілерге қосу

en-us	Bookmark this page (%S)
kk	Бұл бетті бетбелгілерге қосу (%S)

en-us	Bookmark This Tab…
kk	Бұл бетті бетбелгілерге қосу…

en-us	boolean
kk	логикалық

en-us	Boolean
kk	Логикалық

en-us	Boolean
kk	Логикалық

en-us	border
kk	жиектер

en-us	Border
kk	Шек

en-us	Border radius is too large for ‘dashed’ style (the limit is 100000px). Rendering as solid.
kk	Шекара радиусы "штрихты" стилі үшін тым үлкен (шегі 100000 пиксель). Бүтін ретінде талдау.

en-us	Border radius is too large for ‘dotted’ style (the limit is 100000px). Rendering as solid.
kk	Шекара радиусы "нүктелі" стилі үшін тым үлкен (шегі 100000 пиксель). Бүтін ретінде талдау.

en-us	Bosnia and Herzegovina
kk	Босния мен Герцеговина

en-us	Bosnian
kk	Босния

en-us	bot
kk	bot

en-us	Botswana
kk	Ботсвана

en-us	bottom
kk	асты

en-us	Bottom:
kk	Астынан:

en-us	Bottom:
kk	Астынан:

en-us	Bouvet Island
kk	Бове аралы

en-us	box
kk	box

en-us	box
kk	box

en-us	Box Model
kk	Блоктық модель

en-us	Box Model Properties
kk	Блоктық модель қасиеттері

en-us	Box model region
kk	Блоктық модель аймағы

en-us	Branch
kk	Бранч

en-us	&brandFullName;
kk	&brandFullName;

en-us	&brandFullName;
kk	&brandFullName;

en-us	&brandFullName;
kk	&brandFullName;

en-us	&brandFullName;
kk	&brandFullName;

en-us	$BrandFullNameDA has been installed on your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.
kk	$BrandFullNameDA компьютеріңізге орнатылды.\n\nШеберді жабу үшін Дайын батырмасын басыңыз.

en-us	$BrandFullNameDA has been uninstalled from your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.
kk	$BrandFullNameDA сіздің компьютеріңізден өшірілді.\n\nШеберден шығу үшін Дайын батырмасын басыңыз.

en-us	$BrandFullNameDA will be uninstalled from the following folder. $_CLICK
kk	$BrandFullNameDA келесі бумадан өшіріледі. $_CLICK

en-us	&brandFullName; is free and open source software, built by a community of thousands from all over the world. There are a few things you should know:
kk	&brandFullName; тегін әрі ашық бағдарлама болып табылады. Оның дамуына әлем бойынша мыңдаған адамдар үлес қосты. Сіз келесі нәрселер туралы білуіңіз керек:

en-us	&brandFullName; is free and open source software from the non-profit Mozilla Foundation. <a>Know your rights…</a>
kk	&brandFullName; - коммерциялық емес Mozilla Foundation ұйымы жасайтын тегін және кодтары ашық бағдарламалық қамтама. <a>Құқықтарыңыз жөнінде біліңіз…</a>

en-us	$BrandFullName Setup
kk	$BrandFullName орнату

en-us	&brandFullName; Start Page
kk	&brandFullName; іске қосылу парағы

en-us	$BrandFullName Uninstall
kk	$BrandFullName өшіру

en-us	&brandFullName; uses web-based information services (&quot;Services&quot;) to provide some of the features provided for your use with this binary version of &brandShortName; under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found 
kk	&brandFullName; интернетке негізделген ақпараттық қызметтерді қолданады (&quot;Қызметтер&quot;), &brandShortName; осы бинарлы нұсқасын қолдану кезінде сізге көбірек мүмкіндіктерді ұсыну үшін, қолдану шарттары төменде көрсетілген. Егер сіз бір не бірнеше қызметті қолданбаймын десеңіз, немесе қолдану шарттарымен келіспесеңіз, ол мүмкіндік не қызметті сөндіре аласыз. Мүкіндік не қызметті сөндіру нұсқауын келесі жерде 

en-us	&brandFullName; Web-Based Information Services
kk	&brandFullName; интернетке негізделген ақпараттық қызметтері

en-us	&brandShorterName; can’t update to the latest version.
kk	&brandShorterName; соңғы нұсқаға дейін жаңартыла алмайды.

en-us	&brandShorterName; Health Report
kk	&brandShorterName; денсаулық есептемесі

en-us	&brandShorterName; Help
kk	&brandShorterName; көмегі

en-us	&brandShorterName; Tour
kk	&brandShorterName; ішіне cаяхат

en-us	&brandShortName; can check if there are compatible versions                                            of these add-ons available.
kk	&brandShortName; бұл қосымшалар үшін үйлесімді нұсқалардың бар-жоғын тексере алады.

en-us	&brandShortName; can check periodically and inform you                                            when updates for add-ons are found.
kk	&brandShortName; осы қосымшалар үшін жаңартулар бар-жоғын анда-санда тексеріп, хабарлай алады.

en-us	&brandShortName; - Choose User Profile
kk	&brandShortName; - пайдаланушы профилін таңдау

en-us	&brandShortName; closed unexpectedly while starting. This might be caused by add-ons or other problems. You can try to resolve the problem by troubleshooting in Safe Mode.
kk	&brandShortName; іске қосылу кезінде күтпегенде жабылды. Бұл кеңейтулер не басқа мәселелермен туғызылған болуы мүмкін. Мәселені кетіру мақсатында қолданбаның қауіпсіз режимде ол мәселені жөндеп көре аласыз.

en-us	&brandShortName; Data Collection and Use
kk	&brandShortName; деректер жинауы және қолданылуы

en-us	$BrandShortName delivers safe, easy web browsing. A familiar user interface, enhanced security features including protection from online identity theft, and integrated search let you get the most out of the web.
kk	$BrandShortName веб-сайттармен жұмысыңызды жеңіл және қауіпсіз қылады. Таныс пайдаланушы интерфейсі, жақсартылған қауіпсіздік жүйесі, соның ішінде жеке ақпаратты ұрлаудан қорғаныс және құрамдағы іздеу жүйесі Интернеттен көбірек алуды мүмкін етеді.

en-us	&brandShortName; encountered problems when updating                                            some of your add-ons.
kk	&brandShortName; кейбір орнатылған қосымшаларда жаңартқан кезде мәселелерге тап болды.

en-us	&brandShortName; Features
kk	&brandShortName; мүмкіндіктері

en-us	&brandShortName; has blocked parts of this page that are not secure.
kk	&brandShortName; бұл парақтың кейбір қауіпсіз емес бөліктерін блоктаған.

en-us	&brandShortName; has blocked parts of this page that are not secure.
kk	&brandShortName; бұл парақтың кейбір қауіпсіз емес бөліктерін блоктаған.

en-us	&brandShortName; has determined that the following add-ons are known to cause stability or security problems:
kk	&brandShortName; келесі қосымшалар тұрақтылық пен қауіпсіздік мәселелерін туғызу мүмкіндігін анықтады:

en-us	&brandShortName; has installed the updates to your add-ons.
kk	&brandShortName; қосымшаларыңыз үшін жаңартуларды орнатуды аяқтады.

en-us	&brandShortName; Health Report
kk	&brandShortName; денсаулық есептемесі

en-us	$BrandShortName Installer
kk	$BrandShortName орнатқышы

en-us	$BrandShortName is already running.\n\nPlease close $BrandShortName prior to launching the version you have just installed.
kk	$BrandShortName жұмыс істеп тұр.\n\n$BrandShortName осы нұсқасын іске қосу үшін, алдыңғысын жабыңыз.

en-us	$BrandShortName is already running.\n\nPlease close $BrandShortName prior to launching the version you have just installed.
kk	$BrandShortName жұмыс істеп тұр.\n\n$BrandShortName осы нұсқасын іске қосу үшін, алдыңғысын жабыңыз.

en-us	&brandShortName; is being updated by another instance
kk	&brandShortName; басқа экземплярмен жаңартылуда

en-us	&brandShortName; is blocking parts of the page that may track your browsing.
kk	&brandShortName; бұл парақтың сіздің желідегі әрекеттеріңізді бақылай алатын бөліктерін блоктаған.

en-us	&brandShortName; is currently your default browser
kk	&brandShortName; сіздің ағымдағы негізгі браузеріңіз

en-us	&brandShortName; is currently your default browser
kk	&brandShortName; сіздің ағымдағы негізгі браузеріңіз

en-us	&brandShortName; is designed by 
kk	&brandShortName; жасаған 

en-us	&brandShortName; is experimental and may be unstable.
kk	&brandShortName; сынама түрі және тұрақсыз болуы мүмкін.

en-us	&brandShortName; is having trouble recovering your windows and tabs. This is usually caused by a recently opened web page.
kk	&brandShortName; сіздің терезеңіз бен беттеріңізді қалпына келтіруде қиындық көруде. Әдетте, бұл соңғы ашылған веб параққа байланысты.

en-us	&brandShortName; is made available to you under the terms of the 
kk	&brandShortName; сізге 

en-us	&brandShortName; is not your default browser
kk	&brandShortName; негізгі браузер емес

en-us	&brandShortName; is not your default browser
kk	&brandShortName; негізгі браузер емес

en-us	&brandShortName; is ready to go.
kk	&brandShortName; жұмысқа дайын.

en-us	&brandShortName; is unable to determine if there is an update available. Please                                            make sure that you have the latest version of &brandShortName; from:
kk	&brandShortName; қолжетерлік жаңартудың бар-жоғын тексере алмады. Сіз &brandShortName; соңғы нұсқасын қолданатынын осында тексеріңіз:

en-us	&brandShortName; is up to date
kk	&brandShortName; ескірмеді

en-us	&brandShortName; is working offline
kk	&brandShortName; дербес режимде жұмыс істеп тұр

en-us	$BrandShortName must be closed to proceed with the installation.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
kk	Орнатуды жалғастыру үшін $BrandShortName бағдарламасын жабу керек.\n\n$BrandShortName жабыңыз.

en-us	$BrandShortName must be closed to proceed with the uninstall.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
kk	Өшіруді жалғастыру үшін $BrandShortName жабылу керек.\n\nЖалғастыру үшін $BrandShortName жабыңыз.

en-us	&brandShortName; needs to go online in order to see if updates                                            are available for your add-ons to make them compatible with this                                            version.
kk	&brandShortName; осы нұсқасымен үйлесімді ететін қосымшаларыңыз үшін жаңартулар бар-жоғын тексеру үшін желіге қосылу керек.

en-us	$BrandShortName &Options
kk	$BrandShortName &Баптаулары

en-us	&brandShortName; Preferences
kk	&brandShortName; баптаулары

en-us	&brandShortName; Preferences
kk	&brandShortName; баптаулары

en-us	&brandShortName; Privacy Policy
kk	&brandShortName; Жекелік саясатында сипатталған

en-us	&brandShortName; Safe Mode
kk	&brandShortName; қауіпсіз режимі

en-us	$BrandShortName &Safe Mode
kk	$BrandShortName &Қауіпсіз режимі

en-us	&brandShortName; stores information about your settings and preferences in your personal profile.
kk	&brandShortName; сіздің баптаулар, бетбелгілер туралы және т.б. ақпаратты жеке профиліңізде сақтайды.

en-us	&brandShortName; stores information about your settings, preferences, and other user items in your user profile.
kk	&brandShortName; сіздің баптаулар, бетбелгілер туралы және т.б. ақпаратты жеке профиліңізде сақтайды.

en-us	&brandShortName; Support
kk	&brandShortName; қолдауы

en-us	&brandShortName; Update
kk	&brandShortName; жаңарту

en-us	&brandShortName; Updates
kk	&brandShortName; жаңартулары

en-us	&brandShortName; Updates
kk	&brandShortName; жаңартулары

en-us	&brandShortName; was unable to find updates to your                                            incompatible add-ons.
kk	&brandShortName; сізде бар үйлесімді емес қосымшалар үшін жаңартулар таба алмады.

en-us	&brandShortName; was unable to verify the integrity of the                                             incremental update it downloaded, so it is now downloading                                            the complete update package.
kk	&brandShortName; жүктелген жартылай жаңартудың бүтіндігін тексере алмады, сондықтан ол қазір толық жанартуды жүктеп алады.

en-us	&brandShortName; will
kk	&brandShortName;

en-us	&brandShortName; will:
kk	&brandShortName;:

en-us	$BrandShortName will be installed to the following location:
kk	$BrandShortName келесі жерге орнатылады:

en-us	$BrandShortName will be installed with the most common options.
kk	$BrandShortName қалыпты түрде орнатылады.

en-us	$BrandShortName will be uninstalled from the following location:
kk	$BrandShortName келесі орналасудан жойылады:

en-us	&brandShortName; will check periodically and inform you                                            when compatible updates for these add-ons are found.
kk	&brandShortName; осы қосымшалардың үйлесімді нұсқалары бар-жоғын анда-санда тексеріп, хабарлайды.

en-us	&brandShortName; will check periodically and inform you                                            when updates for add-ons are found.
kk	&brandShortName; осы қосымшалар үшін жаңартулар бар-жоғын анда-санда тексеріп, хабарлайды.

en-us	&brandShortName; will remember your browsing, download, form and search history, and keep cookies from websites you visit.
kk	&brandShortName; қаралған веб-парақ, жүктеме, форма, іздеу тарихын және cookies файлдарын сақтайтын болады.

en-us	&brandShortName; will remember your browsing, download, form and search history, and keep cookies from websites you visit.
kk	&brandShortName; қаралған веб-парақ, жүктеме, форма, іздеу тарихын және cookies файлдарын сақтайтын болады.

en-us	&brandShortName; will send a signal that you don’t want to be tracked whenever Tracking Protection is on.
kk	&brandShortName; бақылаудан қорғаныс іске қосулы кезінде сіз бақыламауды қалайтын сигналын береді.

en-us	&brandShortName; will use the same settings as private browsing, and will not remember any history as you browse the Web.
kk	&brandShortName; жекелік шолу режимінің баптауын пайдаланады, яғни браузер тарихына ешқандай мәлімет сақталмайды.

en-us	&brandShortName; will use the same settings as private browsing, and will not remember any history as you browse the Web.
kk	&brandShortName; жекелік шолу режимінің баптауын пайдаланады, яғни браузер тарихына ешқандай мәлімет сақталмайды.

en-us	Brazil
kk	Бразилия

en-us	Breadcrumbs
kk	Нан қиқымдары

en-us	Breakpoint removed
kk	Үзу нүктесі өшірілді

en-us	Breakpoints
kk	Үзу нүктелері

en-us	Breakpoint: %S
kk	Үзу нүктесі: %S

en-us	Breakpoint types supported: line
kk	Қолдауы бар үзу нүктелер түрлері: жол

en-us	Breton
kk	Бретон

en-us	Briefcase
kk	Портфель

en-us	Briefcase
kk	Портфель

en-us	Brief Title
kk	Қысқаша атауы

en-us	Bring All to Front
kk	Барлығын алдына қою

en-us	British Indian Ocean Territory
kk	Үнді мұхитының Британ аймағы

en-us	Broken Encryption (%1$S, %2$S bit keys, %3$S)
kk	Сынған шифрлеу (%1$S, %2$S-биттік кілттер, %3$S)

en-us	B&rowse…
kk	Қарап &шығу…

en-us	Browse…
kk	Қарап шығу…

en-us	Browse…
kk	Шолу…

en-us	Browse…
kk	Қарап шығу…

en-us	Browse…
kk	Қарап шығу…

en-us	Browse…
kk	Қарап шығу…

en-us	Browse…
kk	Қарап шығу…

en-us	Browse…
kk	Қарап шығу…

en-us	Browse by yourself.
kk	Өздігімен шолыңыз.

en-us	Browse by yourself.
kk	Өздігімен шолыңыз.

en-us	Browser
kk	Браузер

en-us	Browser Console
kk	Браузер консолі

en-us	Browser Console
kk	Браузер консолі

en-us	Browser Content Toolbox
kk	Браузер құрамасының саймандар панелі

en-us	   Browser Hangs 
kk	  Браузердің тоқталуы

en-us	Browser is under remote control
kk	Браузер қашықтан басқарылуда

en-us	Browser Privacy
kk	Браузер жекелігі

en-us	Browser Startup Error
kk	Браузердің іске қосылу қатесі

en-us	Browser styles
kk	Браузер стильдері

en-us	Browser tabs
kk	Браузер беттері

en-us	Browser Toolbox
kk	Браузер құралдары

en-us	Browse with the best of ‘em.
kk	Олардың ең жақсыларымен шолыңыз.

en-us	Browse with the best of ‘em.
kk	Олардың ең жақсыларымен шолыңыз.

en-us	Browsing
kk	Сайттарды қарау

en-us	Browsing
kk	Сайттарды қарау

en-us	Browsing &amp; Download History
kk	Қарап шығу және жүктемелер тарихы

en-us	Browsing history
kk	Шолулар тарихы

en-us	Browsing History
kk	Қаралған беттер тарихы

en-us	Browsing History
kk	Қаралған беттер тарихы

en-us	Browsing History
kk	Қаралған беттер тарихы

en-us	Browsing History
kk	Қаралған беттер тарихы

en-us	Browsing History
kk	Қаралған беттер тарихы

en-us	Browsing History and Bookmarks
kk	Қаралған беттер тарихы және бетбелгілер

en-us	Brunei
kk	Бруней

en-us	btn
kk	батырма

en-us	Bubbling
kk	Көпіршіктеу

en-us	Buffer %S%% full
kk	Буфер қолданылуы %S%%

en-us	bug %1$S
kk	ақаулық %1$S

en-us	build configuration
kk	бағдарламаны жинау ақпараты

en-us	Build Configuration
kk	Жинау баптаулары

en-us	Build ID
kk	Жинақ ID-і

en-us	Build identifier: 
kk	Жинақ анықтағышы: 

en-us	Built for people, not for profit
kk	Табыс үшін емес, адамдар үшін жасалған

en-us	Built-in privacy tools for safer browsing
kk	Қауіпсіз шолу үшін құрамындағы жекелік саймандары

en-us	Builtin Roots Module
kk	Құрамдағы Roots Module

en-us	Builtin tools loaded.
kk	Құрамдағы саймандар жүктелген.

en-us	Bulgaria
kk	Болгария

en-us	Bulgarian
kk	Болгария

en-us	Bulk data decryption algorithm failed in selected cipher suite.
kk	Таңдалған шифрлер жинағы үшін көптік ақпаратты шифрлеу алгоритмі сәтсіз.

en-us	Bulk data encryption algorithm failed in selected cipher suite.
kk	Таңдалған шифрлер жинағы үшін көптік ақпаратты шифрлеу алгоритмі сәтсіз.

en-us	Bullet
kk	Нүкте

en-us	Burkina Faso
kk	Буркина-Фасо

en-us	Burma
kk	Мьянма

en-us	Burmese
kk	Бирма

en-us	Burundi
kk	Бурунди

en-us	button
kk	түйме

en-us	button menu
kk	батырмалар мәзірі

en-us	button menu
kk	батырмалар мәзірі

en-us	Buttons
kk	Батырмалар

en-us	button to record an animation frame’s call stack.
kk	анимация фреймінің шақырулар стегін жазып алу үшін.

en-us	button to start performance analysis.
kk	батырмасына басыңыз.

en-us	By 
kk	Шығарған 

en-us	By Date
kk	Күні бойынша

en-us	By Date and Site
kk	Күн мен сайт бойынша

en-us	By default, existing highlighters are hidden when running the command, unless this option is set
kk	Үнсіз келісім бойынша, бұл баптау орнатылмаса, команда орындалған кезде барлық түспен ерекшелеу жасырылады

en-us	By Last Visited
kk	Соңғы қаралғаны бойынша

en-us	By Most Visited
kk	Көбірек қаралғаны бойынша

en-us	By %S
kk	%S шығарған

en-us	By Site
kk	Сайт бойынша

en-us	bytes
kk	байт

en-us	bytes
kk	байт

en-us	Bytes
kk	Байт

en-us	Bytes received
kk	Алынған байттар

en-us	Bytes Received
kk	Алынған байттар

en-us	Bytes sent
kk	Жіберілген байттар

en-us	Bytes Sent
kk	Жіберілген байттар

en-us	c
kk	c

en-us	c
kk	н

en-us	c
kk	ш

en-us	c
kk	л

en-us	c
kk	с

en-us	c
kk	с

en-us	c
kk	ш

en-us	c
kk	с

en-us	c
kk	и

en-us	c
kk	н

en-us	c
kk	и

en-us	c
kk	Б

en-us	c
kk	ж

en-us	c
kk	к

en-us	C
kk	C

en-us	C
kk	ш

en-us	C
kk	ж

en-us	C
kk	C

en-us	C
kk	C

en-us	C
kk	Ж

en-us	C
kk	К

en-us	C
kk	с

en-us	C
kk	C

en-us	C
kk	C

en-us	C
kk	С

en-us	C
kk	К

en-us	C
kk	К

en-us	C
kk	Ж

en-us	C
kk	Б

en-us	C
kk	п

en-us	C
kk	л

en-us	C
kk	б

en-us	C
kk	К

en-us	C
kk	Ж

en-us	C
kk	Т

en-us	C
kk	с

en-us	C
kk	Ж

en-us	C
kk	и

en-us	C
kk	а

en-us	C
kk	т

en-us	C
kk	Ж

en-us	C
kk	а

en-us	C
kk	Ж

en-us	C
kk	г

en-us	C
kk	C

en-us	C
kk	Т

en-us	C
kk	з

en-us	C
kk	Ж

en-us	C
kk	к

en-us	C
kk	С

en-us	C
kk	с

en-us	C
kk	C

en-us	C
kk	К

en-us	C
kk	з

en-us	C
kk	м

en-us	C
kk	к

en-us	C
kk	к

en-us	C
kk	Ж

en-us	C
kk	к

en-us	C
kk	а

en-us	C
kk	а

en-us	C
kk	C

en-us	C
kk	е

en-us	C
kk	C

en-us	C
kk	Б

en-us	C
kk	у

en-us	C
kk	Т

en-us	C
kk	C

en-us	C
kk	с

en-us	C
kk	К

en-us	C
kk	с

en-us	C
kk	с

en-us	C
kk	Т

en-us	C
kk	Б

en-us	C
kk	Т

en-us	C
kk	с

en-us	C
kk	А

en-us	C
kk	C

en-us	C
kk	т

en-us	C
kk	т

en-us	C
kk	Т

en-us	C
kk	Н

en-us	C
kk	Ж

en-us	C
kk	Ж

en-us	C
kk	т

en-us	C
kk	с

en-us	C
kk	п

en-us	C
kk	к

en-us	C
kk	р

en-us	C
kk	з

en-us	C
kk	Ы

en-us	C
kk	з

en-us	C
kk	К

en-us	C
kk	М

en-us	C
kk	А

en-us	C
kk	с

en-us	C
kk	C

en-us	C
kk	е

en-us	C
kk	з

en-us	C
kk	к

en-us	C
kk	C

en-us	C
kk	Н

en-us	C
kk	д

en-us	C
kk	с

en-us	C
kk	ж

en-us	C
kk	к

en-us	C
kk	б

en-us	C
kk	г

en-us	Cabo Verde
kk	Кабо-Верде

en-us	Cache
kk	Кэш

en-us	Cache
kk	Кэш

en-us	cached
kk	кэштелген

en-us	Cached responses: %S
kk	Кэштелген жауаптар: %S

en-us	Cached Web Content
kk	Кэштелген веб құрамасы

en-us	Cached Web Content
kk	Кэштелген веб құрамасы

en-us	Cache Entries
kk	Кэш элементтері

en-us	“CACHE MANIFEST” is only valid on the first line but was found at line %S.
kk	"CACHE MANIFEST" тек бірінші жолда болуы мүмкін, бірақ %S жолда табылған.

en-us	Cache not slow count
kk	Кэшке баяу емес қатынаудың саны

en-us	Cache Operation
kk	Кэш операциялары

en-us	Cache slow count
kk	Кэшке баяу қатынаудың саны

en-us	Cache Source:
kk	Кэштеу көзі:

en-us	Cache Storage
kk	Кэш қоймасы

en-us	Cache won count
kk	Кэшке сәтті қатынаудың саны

en-us	CA Compromise
kk	Сертификаттау Орталығының білдірілуі

en-us	CA Issuers
kk	Шығарушы сертификаттау орталығы

en-us	Calculating site data size…
kk	Сайттың деректер өлшемін есептеу…

en-us	Calculating site data size…
kk	Сайттың деректер өлшемін есептеу…

en-us	Calculating web content cache size…
kk	Веб құрамасының кэш өлшемін есептеу…

en-us	Calculating web content cache size…
kk	Веб құрамасының кэш өлшемін есептеу…

en-us	Calling detach() on a NodeIterator no longer has an effect.
kk	NodeIterator үшін detach() шақыруы ешнәрсе жасамайды.

en-us	Calling navigator.requestMediaKeySystemAccess() (at %S) passing a candidate MediaKeySystemConfiguration containing audioCapabilities or videoCapabilities without a contentType with a “codecs” string is deprecated and will soon become unsupported.
kk	contentType құрамында "codecs" жолы жоқ, ішінде audioCapabilities немесе videoCapabilities бар үміткер MediaKeySystemConfiguration берумен navigator.requestMediaKeySystemAccess() шақыру (%S үшін) ескірген, және жақын арада оған қолдау көрсетілмейтін болады.

en-us	Calling navigator.requestMediaKeySystemAccess() (at %S) without passing a candidate MediaKeySystemConfiguration containing audioCapabilities or videoCapabilities is deprecated and will soon become unsupported.
kk	Ішінде audioCapabilities немесе videoCapabilities бар үміткер MediaKeySystemConfiguration берусіз navigator.requestMediaKeySystemAccess() шақыру (%S үшін) ескірген, және жақын арада оған қолдау көрсетілмейтін болады.

en-us	Call logging started.
kk	Шақыруларды жазу басталды.

en-us	Call logging started.
kk	Шақыруларды жазу басталды.

en-us	Call Stack
kk	Шақырулар стегі

en-us	Call Stack
kk	Шақырулар стегі

en-us	Call Stack
kk	Шақырулар стегі

en-us	Call to the key function not allowed.
kk	Кілттік функцияны шақыру рұқсат етілмеген.

en-us	Call Tree
kk	Шақырулар ағашы

en-us	Cambodia
kk	Камбоджа

en-us	Camera to share:
kk	Бөлісу үшін камера:

en-us	Cameroon
kk	Камерун

en-us	Canada
kk	Канада

en-us	Cancel
kk	Бас тарту

en-us	Cancel
kk	Бас тарту

en-us	Cancel
kk	Бас тарту

en-us	Cancel
kk	Бас тарту

en-us	Cancel
kk	Бас тарту

en-us	Cancel
kk	Бас тарту

en-us	Cancel
kk	Бас тарту

en-us	Cancel
kk	Бас тарту

en-us	Cancel
kk	Бас тарту

en-us	Cancel
kk	Бас тарту

en-us	Cancel
kk	Бас тарту

en-us	Cancel
kk	Бас тарту

en-us	Cancel
kk	Бас тарту

en-us	Cancel
kk	Бас тарту

en-us	Cancel
kk	Бас тарту

en-us	Cancel
kk	Бас тарту

en-us	Cancel
kk	Бас тарту

en-us	Cancel
kk	Бас тарту

en-us	Cancel
kk	Бас тарту

en-us	Cancel
kk	Бас тарту

en-us	Cancel
kk	Бас тарту

en-us	Cancel
kk	Бас тарту

en-us	Cancel
kk	Бас тарту

en-us	Cancel
kk	Бас тарту

en-us	Cancel
kk	Бас тарту

en-us	&Cancel
kk	&Бас тарту

en-us	Cancel 1 Download
kk	Бір жүктелуді болдырмау

en-us	Cancel All Downloads?
kk	Барлық жүктемелерден бас тарту керек пе?

en-us	Cancel All Downloads?
kk	Барлық жүктемелерден бас тарту керек пе?

en-us	Cancel All Downloads?
kk	Барлық жүктемелерден бас тарту керек пе?

en-us	Cancel Download
kk	Жүктемеден бас тарту

en-us	Canceled
kk	Тоқтатылды

en-us	Cancel edit breakpoint and close
kk	Үзу нүктесін түзетуден бас тарту және жабу

en-us	Cancel %S Downloads
kk	Бірнеше (%S) жүктелуді болдырмау

en-us	Cannot cd() to the given window. Invalid argument.
kk	Берілген терезеге cd() жасау мүмкін емес. Қате аргумент.

en-us	Cannot communicate securely with peer: no common compression algorithm(s).
kk	Тораппен қауіпсіз байланысу мүмкін емес: жалпы сығу алгоритмдері табылмады.

en-us	Cannot communicate securely with peer: no common encryption algorithm(s).
kk	Қорғалған байланысты орнату сәтсіз аяқталды: шифрлеудің жалпы алгоритмдері жоқ.

en-us	Cannot Complete Request
kk	Сұранымды аяқтау мүмкін емес

en-us	Cannot connect: SSL is disabled.
kk	Байланысү мүмкін емес: SSL сөндірулі тұр.

en-us	Cannot connect: SSL peer is in another FORTEZZA domain.
kk	Байланысты орнату мүмкін емес: SSL торабы басқа FORTEZZA доменде орналасқан.

en-us	Cannot create file. Directory %S is not writable.
kk	Файлды жасау қатесі. «%S» бумасына жазу құқығы жоқ.

en-us	Cannot decrypt: encrypted using a disallowed algorithm or key size.
kk	Декодалау мүмкін емес: шифрлеу қолданып тұрған алгоритміне не кілт ұзындығына рұқсат жоқ.

en-us	Cannot decrypt: key encryption algorithm does not match your certificate.
kk	Декодалау мүмкін емес: кілт шіфрлеу алгоритмі сіздің сертификатыңызға сәйкес келмейді.

en-us	Cannot decrypt: you are not a recipient, or matching certificate and private key not found.
kk	Декодалау мүмкін емес: сіз алушы емессіз, немесе сәйкес келетін сертификат не кілт табылмады.

en-us	Cannot download file because the SD card is in use.
kk	Файлды жүктеп алу мүмкін емес өйткені SD картасы қолданылып жатыр.

en-us	Cannot download file because the SD card is missing.
kk	Файлды жүктеп алу мүмкін емес өйткені SD картасы жоқ.

en-us	Cannot initiate another SSL handshake until current handshake is complete.
kk	Жаңа SSL handshake жасау мүмкін емес, өйткені ағымдағы handshake әлі бітпеген.

en-us	Cannot play media. No decoders for requested formats: %S
kk	Медианы ойнату мүмкін емес. Сұралған пішімдер үшін декодтаушылар жоқ: %S

en-us	Cannot print-preview this document yet, it is still being loaded.
kk	Бұл құжатты баспаға шығару алдында алдын-ала қарау мүмкін емес, ол әлі толығымен жүктелмеді.

en-us	Cannot print this document yet, it is still being loaded.
kk	Бұл құжатты қазір баспаға шығару мүмкін емес, ол әлі жүктелуде.

en-us	Cannot retrieve WebRTC log data
kk	WebRTC лог деректерін алу мүмкін емес

en-us	Cannot show outline for this grid
kk	Бұл тор үшін құрылымды көрсету мүмкін емес

en-us	Cannot specify value for internal property.
kk	Ішкі қасиетінің мәнін орната алмадым.

en-us	cannot update
kk	жаңарту мүмкін емес

en-us	Can’t call pprint on this type of object.
kk	Объекттің осы түрі үшін pprint шақыру мүмкін емес.

en-us	Can’t connect securely because the site uses an older, insecure version of the SSL protocol.
kk	Сервермен байланыс орнату мүмкін емес, өйткені ол ескі, қауіпсіз емес SSL хаттамасын қолдануда.

en-us	Can’t connect securely because the SSL protocol has been disabled.
kk	Қауіпсіз байланысты орнату мүмкін емес, SSL хаттамасы сөндірулі тұр.

en-us	Can’t connect to app: %1$S
kk	Қолданбаға байланысу мүмкін емес: %1$S

en-us	Can’t convert “%S” to a date.
kk	"%S" күнге түрлендіру мүмкін емес.

en-us	Can’t convert “%S” to an integer.
kk	"%S" бүтін санға түрлендіру мүмкін емес.

en-us	Can’t convert “%S” to a number.
kk	"%S" санға түрлендіру мүмкін емес.

en-us	Can’t fetch the add-on list: %S
kk	Қосымшалар тізімін алу мүмкін емес: %S

en-us	Can’t find property ‘%S’
kk	"%S" қасиетін табу мүмкін емес

en-us	Can’t get app list from device
kk	Құрылғыдан қолданбалар тізімін алу мүмкін емес

en-us	Can’t install project. Not fully connected.
kk	Жобаны орнату мүмкін емес. Толығымен байланыспаған.

en-us	Can’t install project. Validation errors.
kk	Жобаны орнату мүмкін емес. Тексеру қателері.\u0020

en-us	Can’t see your device?
kk	Құрылғыңыз көрінбей ме?

en-us	Can’t show coverage information for compressed stylesheets
kk	Сығылған стильдер кестелері үшін қамту ақпаратын көрсету мүмкін емес

en-us	Can’t use ‘%S’.
kk	"%S" қолдану мүмкін емес.

en-us	Can’t use ‘%S’ as a prefix because it is not a parent command.
kk	"%S" префикс ретінде қолдануға мүмкін емес, өйткені ол аталық команда емес.

en-us	"Can't write: "
kk	"Жазылмайды: "

en-us	Can’t write to file %S:\n%S.
kk	%S файлына жазу мүмкін емес:\n%S.

en-us	canvas
kk	canvas

en-us	canvas
kk	canvas

en-us	Canvas
kk	Canvas

en-us	canvas: an attempt to set strokeStyle or fillStyle to a value that is neither a string, a CanvasGradient, or a CanvasPattern was ignored.
kk	canvas: strokeStyle немесе fillStyle мәнін жол емес мәніне орнату талпынысы, басқаша CanvasGradient не CanvasPattern ескерілмеді.

en-us	Canvas Debugger could not find a requestAnimationFrame or setTimeout cycle.
kk	Canvas Debugger requestAnimationFrame немесе setTimeout циклын таба алмаған.

en-us	Canvas Panel
kk	Canvas панелі

en-us	Can you remove the wildcard(*)?
kk	Алмастырып қою(*) таңбасын өшіре аласыз ба?

en-us	caption
kk	тақырып

en-us	caption
kk	айдар

en-us	Capture
kk	Ұстау

en-us	captured log files can be found in: %1$S
kk	жиналған лог файлдарының орналасқан жері: %1$S

en-us	   Captured Stacks 
kk	  Түсірілген стектер

en-us	Caret Browsing
kk	Активті курсор

en-us	(Case sensitive)
kk	(Регистрді ескеру)

en-us	Case sensitive
kk	Регистрді ескеру

en-us	Cast to Screen
kk	Экранға шақыру

en-us	Catalan
kk	Канада

en-us	category
kk	санат

en-us	Cause
kk	Себебі

en-us	Cause:
kk	Себебі:

en-us	Caution: This add-on is unverified. Malicious add-ons can steal your private information or compromise your computer. Only install this add-on if you trust the source.
kk	Ескерту: Бұл қосымша расталмаған. Зиянкес қосымшалар сіздің жеке деректеріңізді ұрлай алады. Бұл қосымшаны тек шыққан көзіне сенсеңіз, орнатуға болады.

en-us	;Caution: This site would like to install #2 add-ons in #1, some of which are unverified. Proceed at your own risk.
kk	;Ескерту: Бұл сайт #1 ішіне #2 кеңейтуді орнатқысы келеді, соның ішінде расталмаған кеңейтулер бар. Тәуекелді өз мойныңызға алып жалғастырыңыз.

en-us	Caution: This site would like to install an unverified add-on in #1. Proceed at your own risk.;Caution: This site would like to install #2 unverified add-ons in #1. Proceed at your own risk.
kk	Ескерту: Бұл сайт #1 ішіне расталмаған кеңейтуді орнатқысы келеді. Тәуекелді өз мойныңызға алып жалғастырыңыз.;Ескерту: Бұл сайт #1 ішіне #2 расталмаған кеңейтуді орнатқысы келеді. Тәуекелді өз мойныңызға алып жалғастырыңыз.

en-us	Cayman Islands
kk	Кайман аралдары

en-us	CC Graph Reduction
kk	CC Graph редукциясы

en-us	cell
kk	ұяшық

en-us	cell
kk	ұяшық

en-us	cell
kk	ұяшық

en-us	cell
kk	ұяшық

en-us	Center
kk	Ортасына қарай

en-us	Center
kk	Орта

en-us	Center:
kk	Ортасынан:

en-us	Center footer
kk	Төмеңгі колонтитул (ортасында)

en-us	Center header
kk	Жоғарғы колонтитул (ортасында)

en-us	Central African Republic
kk	Орталық-Африкан Республикасы

en-us	Central European (ISO)
kk	Орталық Еуропалық (ISO)

en-us	Central European, ISO
kk	Орталық Еуропалық, ISO

en-us	Central European, Microsoft
kk	Орта Еуропалық, Microsoft

en-us	Central European (Windows)
kk	Орталық Еуропалық (Windows)

en-us	Cert chain fails policy validation
kk	Сертификаттар тізбергі policy validation өтпеді

en-us	Certificate
kk	Сертификат

en-us	Certificate:
kk	Сертификат:

en-us	Certificate already exists in your database.
kk	Бұл сертификат сіздің мәліметтер қорыңызда бар болып тұр.

en-us	Certificate Authority Key Identifier
kk	Кілттерді сертификаттау орталығының идентификаторы

en-us	Certificate Authority (unnamed)
kk	Сертификаттау орталығы (атаусыз)

en-us	Certificate backup password:
kk	Сертификатты қалпына келтіру паролі:

en-us	Certificate backup password (again):
kk	Сертификатты қалпына келтіру паролі(қайтадан):

en-us	Certificate Basic Constraints
kk	Сертификаттың негізгі шектеулері

en-us	Certificate chain:
kk	Сертификаттар тізбегі:

en-us	Certificate contains unknown critical extension.
kk	Сертификат ішінде белгісіз маңызды кеңейту бар.

en-us	Certificate Detail
kk	Сертификат ақпараты

en-us	Certificate extension not found.
kk	Сертификат кеңейтілуі табылмады.

en-us	Certificate extension value is invalid.
kk	Сертификат кеңейтілуі қате.

en-us	Certificate Fields
kk	Сертификат жолдары

en-us	Certificate Files
kk	Сертификаттар файлдары

en-us	Certificate File to Import
kk	Импорттау үшін сертификат файлы

en-us	Certificate Hierarchy
kk	Сертификаттар иерархиясы

en-us	Certificate Hold
kk	Сертификат ұстаушысы

en-us	Certificate is revoked in issuer’s certificate revocation list.
kk	Осы сертификат шығарушысының сертификаттарды қайта шақыру тізімінде қайта шақырылған.

en-us	Certificate Issuer Alt Name
kk	Сертификаттау орталығының басқа аты

en-us	Certificate Key Usage
kk	Кілт сертификатын қолдану

en-us	Certificate key usage inadequate for attempted operation.
kk	Сұранған операция үшін сертификат кілтін қолдану сәйкес келмейді.

en-us	Certificate Manager
kk	Сертификаттар менеджері

en-us	Certificate Name
kk	Сертификат аты

en-us	Certificate Name Constraints
kk	Сертификат атына шектеулер

en-us	Certificate nickname already in use.
kk	Сертификаттың қысқаша аты қолданылуда.

en-us	Certificate path length constraint is invalid.
kk	Сертификат жолының бөгеті қате.

en-us	Certificate Policies
kk	Сертификат саясаттары

en-us	Certificate Policy Constraints
kk	Сертификат саясатының шектеулері

en-us	Certificate Policy Mappings
kk	Сертификат саясатына сай болу

en-us	Certificates
kk	Сертификаттар

en-us	Certificates
kk	Сертификаттар

en-us	Certificate Signature Algorithm
kk	Сертификат қолтаңбасының алгоритмі

en-us	Certificate Signature Value
kk	Сертификаттағы қолтаңба мәні

en-us	Certificate Signer
kk	Сертификат

en-us	Certificate Status
kk	Сертификат күйі

en-us	Certificate Subject Alt Name
kk	Сертификат субъектінің басқа аты

en-us	Certificate Subject Directory Attributes
kk	Сертификат субъектінің бума атрибуттары

en-us	Certificate Subject Key ID
kk	Сертификат субъектінің кілт идентификаторы

en-us	Certificate type not approved for application.
kk	Сертификат түрі қолдануға бекітілмеген.

en-us	Certificate usages field is invalid.
kk	Сертификатты қолдану жолдары қате.

en-us	Certificate Viewer: “%1$S”
kk	Сертификатты қарап шығу: "%1$S"

en-us	Certificate with serial number: %1$S
kk	Сериялық нөмірі бар сертификат: %1$S

en-us	Certification Practice Statement pointer
kk	Сертификаттау туралы регламенттің көрсеткіші

en-us	‘certified’ apps are not fully supported on the App manager.
kk	'certified' қолданбаларына Қолданбалар басқарушысында толығымен қолдау жоқ.

en-us	Cert Library: No Response
kk	Сертификаттар жинағы: Жауап жоқ.

en-us	Cert validation search is out of search limits
kk	Сертификатты растау іздеулер саны шектен асты

en-us	Cessation of Operation
kk	Операцияны тоқтату

en-us	Chad
kk	Чад

en-us	Chamorro
kk	Чаморро

en-us	Change Block List
kk	Блоктізімді өзгерту

en-us	Change Block List…
kk	Блоктізімді өзгерту…

en-us	Change Device Name…
kk	Құрылғы атын өзгерту…

en-us	Change Device Name…
kk	Құрылғы атын өзгерту…

en-us	Change how objects are grouped
kk	Объекттер қалай топталатынын өзгерту

en-us	Change how objects are labeled
kk	Объекттер қалай белгіленетінін өзгерту

en-us	Change layout for easier reading
kk	Жайманы оқуды оңайлату мақсатында өзгерту

en-us	Change Master Password
kk	Мастер-парольді ауыстыру

en-us	Change Master Password
kk	Мастер-парольді ауыстыру

en-us	Change Master Password…
kk	Мастер-парольді өзгерту…

en-us	Change Master Password…
kk	Мастер-парольді өзгерту…

en-us	Change Options…
kk	Опцияларды өзгерту…

en-us	Change Password
kk	Парольді ауыстыру

en-us	Change pop-up blocking settings for this website
kk	Осы сайт үшін &quot;атып шығатын&quot; терезелерді болдырмау параметрлерін өзгерту

en-us	Change Preferences…
kk	Баптауларды өзгерту…

en-us	Change preferences for search engine suggestions
kk	Іздеу жүйесінің ұсыныстары үшін қалауларды өз&amp;герту

en-us	Change preferences for search engine suggestions…
kk	Іздеу жүйесінің ұсыныстары үшін қалауларды өзгерту…

en-us	Change profile picture
kk	Профиль суретін ауыстыру

en-us	Change profile picture
kk	Профиль суретін ауыстыру

en-us	Change Search Engine
kk	Іздеу жүйесін өзгерту

en-us	Change search settings
kk	Іздеу баптауларын өзгерту

en-us	Change Search Settings
kk	Іздеу баптауларын өзгерту

en-us	Change Search Settings
kk	Іздеу баптауларын өзгерту

en-us	Change the view of the snapshot
kk	Снапшот көрінісін өзгерту

en-us	Change this add-on’s options
kk	Бұл кеңейтудің баптауларын өзгерту

en-us	Change this add-on’s options
kk	Бұл кеңейтудің баптауларын өзгерту

en-us	Change this add-on’s preferences
kk	Бұл кеңейтудің баптауларын өзгерту

en-us	Change this add-on’s preferences
kk	Бұл кеңейтудің баптауларын өзгерту

en-us	Change when this add-on runs
kk	Бұл қосымша орындалған кезде өзгерту

en-us	Change whether you can receive notifications from the site
kk	Сайттан хабарламаларды ала аласыз ба, соны өзгертіңіз

en-us	Change your view
kk	Көрінісіңізді ауыстыру

en-us	Changing these advanced settings can be harmful to the stability, security, and performance of this application. You should only continue if you are sure of what you are doing.
kk	Осы баптауларды өзгерту тұрақсыздық, қауіпсіздік пен өнімділіктің құлдырауына әкеп соғуы мүмкін. Сенімді болсаңыз ғана, өзгертіңіз.

en-us	Channels
kk	Арналар

en-us	Character Encoding
kk	Кодталуы

en-us	Character reference expands to a control character.
kk	Таңбалық сілтеу басқару таңбасына кеңейтіледі.

en-us	Character reference expands to a non-character.
kk	Таңбаға сілтеу таңба емеске ашылды.

en-us	Character reference expands to a permanently unassigned code point.
kk	Таңбалық сілтеме тұрақты түрде орнатылмаған код нүктесіне кеңейтіледі.

en-us	Character reference expands to a surrogate.
kk	Таңбалық сілтеу жалғанға кеңейтіледі.

en-us	Character reference expands to zero.
kk	Таңбалық сілтеу нөлге кеңейтіледі.

en-us	Character reference outside the permissible Unicode range.
kk	Таңбаға сілтеме Unicode рұқсат ететін аралығының сыртында.

en-us	Character reference was not terminated by a semicolon.
kk	Таңба сипаттамасы нүктелі үтірмен аяқталмаған.

en-us	charset string in @charset rule
kk	@charset ережесіндегі жолдардың кодталуы

en-us	Chechen
kk	Шешен

en-us	check
kk	Тексеру

en-us	Check
kk	Жалаушаны белгілеу

en-us	Check
kk	Жалаушаны белгілеу

en-us	Check
kk	Жалаушаны белгілеу

en-us	Check boxes
kk	Белгілеу батырмалары

en-us	check button
kk	белгілеу батырмасы

en-us	check button
kk	белгілеу батырмасы

en-us	checked
kk	белгіленген

en-us	checked
kk	белгіленген

en-us	Check for updates
kk	Жаңартуларды тексеру

en-us	Check for updates…
kk	Жаңартуларға тексеру…

en-us	Check for updates…
kk	Жаңартуларды тексеру…

en-us	Check for Updates
kk	Жаңартуларды тексеру

en-us	Check for Updates
kk	Жаңартуларды тексеру

en-us	Check For Updates
kk	Жаңартуларды тексеру

en-us	Check for updates but let you choose to install them
kk	Жаңартуларды тексеру, бірақ орнату керектігін өзіңіз тандайсыз

en-us	Check for updates, but let you choose whether to install them
kk	Жаңартуларды тексеру, бірақ орнату керектігін өзіңіз тандайсыз

en-us	Check for updates for this add-on
kk	Бұл қосымша үшін жаңартуларды іздеу

en-us	Checking Compatibility of Add-ons
kk	Қосымшаларыңыз үйлесімділікке тексерілуде

en-us	Checking existing installation…
kk	Бұрыннан бар орнатуды тексеру…

en-us	Checking for Compatible Add-ons
kk	Үйлесімді қосымшалар тексерілуде

en-us	Checking for updates…
kk	Жаңартуларды іздеу…

en-us	Checking for updates…
kk	Жаңартуларды тексеру…

en-us	Checking for Updates
kk	Жаңартулардың бар-жоғы тексерілуде

en-us	Checking Information
kk	Ақпаратты тексеру жүруде

en-us	Checking your add-ons for compatibility with this                                            version of &brandShortName;.
kk	Қосымшаларыңыз қазір &brandShortName; осы нұсқасымен үйлесімді екеніне тексерілуде.

en-us	Checking your incompatible add-ons for updates…
kk	Үйлесімді емес қосымшалар үшін жаңартулардың бар-жоғы тексерілуде…

en-us	check menu item
kk	мәзірдің белгілеу элементі

en-us	check menu item
kk	мәзірдің белгілеу элементі

en-us	Check Now
kk	Қазір тексеру

en-us	Check out the new %1$S library in the redesigned toolbar. The library puts the things you’ve seen and saved to %1$S - your browsing history, bookmarks, Pocket lists, and synced tabs - in one convenient place.
kk	Қайта жасалған саймандар панеліндегі жаңа %1$S жинағын қолданып көріңіз. Жинақ ішінде сіз %1$S көмегімен қараған және сақтаған нәрселер - шолу тарихы, бетбелгілер, Pocket тізімдері және синхрондалған беттер - бір икемді жерде болады.

en-us	Check Spelling
kk	Емлені тексеру

en-us	Check the components you want to install and uncheck the components you don't want to install. $_CLICK
kk	Орнатқыңыз келетін құрамасын тексеріңіз, орнатқыңыз келмейтін құрамадан белгішені алып тастаңыз. $_CLICK

en-us	Check your spelling as you type
kk	Мәтін терілген кезде орфографияны тексеру

en-us	Check your spelling as you type
kk	Мәтін терілген кезде орфографияны тексеру

en-us	Chichewa
kk	Чичева

en-us	Child Payload %1$S
kk	Ұрпақ жүктемесі %1$S

en-us	Chile
kk	Чили

en-us	China
kk	Қытай

en-us	Chinese
kk	Қытай

en-us	Chinese, Simplified
kk	Қытайша, жеңілдеткен

en-us	Chinese, Simplified
kk	Қытайша жеңілтілген

en-us	Chinese, Traditional
kk	Қытайша дәстүрлі

en-us	Chinese, Traditional
kk	Қытайша дәстүрлі

en-us	Choose…
kk	Таңдау…

en-us	Choose…
kk	Таңдау…

en-us	Choose…
kk	Таңдау…

en-us	Choose…
kk	Таңдау…

en-us	Choose…
kk	Таңдау…

en-us	Choose…
kk	Таңдау…

en-us	Choose…
kk	Таңдау…

en-us	Choose…
kk	Таңдау…

en-us	Choose…
kk	Таңдау…

en-us	Choose a Bookmark to be your Home Page. If you choose a folder, the Bookmarks in that folder will be opened in Tabs.
kk	Үй парағы ретінде орнатылатын бетбелгіні таңдаңыз. Бума таңдалған кезде, оның ішіндегі бар бетбелгілер жаңа беттерде ашылады.

en-us	Choose a Certificate Backup Password
kk	Сертификатты қалмына келтіру паролі

en-us	Choose a certificate to present as identification:
kk	Өзіңізді анықтайтын сертификатты таңдаңыз:

en-us	Choose a color
kk	Түсті таңдаңыз

en-us	Choose a PKCS#11 device driver to load
kk	Жүктеу үшін PKCS#11 құрылғы драйверін таңдау

en-us	Choose Application
kk	Бағдарламаны таңдау

en-us	Choose Application…
kk	Бағдарламаны таңдау…

en-us	Choose a Start Menu folder for the $BrandFullNameDA shortcuts.
kk	Бастау мәзіріндегі $BrandFullNameDA жарлықтары орналасатын буманы таңдаңыз.

en-us	Choose Components
kk	Құрамасын таңдаңыз

en-us	Choose Download Folder:
kk	Жүктемелер сақталатын буманы таңдаңыз:

en-us	Choose Download Folder:
kk	Жүктемелер сақталатын буманы таңдаңыз:

en-us	Choose File…
kk	Файлды таңдау…

en-us	Choose Folder
kk	Буманы таңдау

en-us	Choose Folder…
kk	Буманы таңдау…

en-us	Choose from thousands of add-ons
kk	Мыңдаған қосымшалардан таңдау

en-us	Choose from thousands of themes.
kk	Мыңдаған темалар ішінен таңдаңыз.

en-us	Choose Helper Application
kk	Бағдарлама таңдау

en-us	Choose how &brandShortName; handles the files you download from the web or the applications you use while browsing.
kk	&brandShortName; сіз интернеттен жүктеп алған файлдарды немесе шолу кезінде қолданатын қолданбаларды қалай өңдейтінін таңдаңыз.

en-us	Choose Install Location
kk	Орнатылатын жерді көрсетіңіз

en-us	Choose other Application
kk	Бағдарламаны таңдау

en-us	 Choose ping: 
kk	Пингті таңдау:

en-us	Choose Profile Folder
kk	Профиль сақталатын буманы таңдау.

en-us	Choose setup options
kk	Орнатудың баптауларын таңдау

en-us	Choose Start Menu Folder
kk	Бастау мәзірінен бума таңдау

en-us	Choose &tabCrashed.restoreTab; or &tabCrashed.restoreAll; to reload page content.
kk	Парақ құрамасын қайта жүктеу үшін &tabCrashed.restoreTab; немесе &tabCrashed.restoreAll; таңдаңыз.

en-us	Choose &tabCrashed.restoreTab; to reload page content.
kk	Парақ құрамасын қайта жүктеу үшін &tabCrashed.restoreTab; таңдаңыз.

en-us	Choose the alternative search engines that appear below the address bar and search bar when you start to enter a keyword.
kk	Сіз кілттік сөзді енгізген кезде адрестік жолағы және іздеу өрістерінің астында көрсетілетін қосымша іздеу жүйелерін таңдаңыз.

en-us	Choose the default search engine to use in the address bar and search bar.
kk	Адрестік жолақ және іздеу өрісі үшін қолданылатын негізгі іздеу жүйесін таңдау.

en-us	Choose the folder in which to install $BrandFullNameDA.
kk	$BrandFullNameDA орнатқыңыз келетін буманы таңдаңыз.

en-us	Choose the type of setup you prefer, then click Next.
kk	Қалаған орнату түрін таңдап, Келесі батырмасын басыңыз.

en-us	Choose Token Dialog
kk	Токен таңдау

en-us	Choose What I Share
kk	Мен немен бөлісе алатынымды көрсету

en-us	Choose what to synchronize on your devices using &brandShortName;.
kk	&brandShortName; қолданатын құрылғыларыңызда нені синхрондауды таңдаңыз.

en-us	Choose which features of $BrandFullNameDA you want to install.
kk	Орнатқыңыз келетін $BrandFullNameDA құрамасын таңдаңыз.

en-us	Choose which websites are allowed to send you notifications
kk	Қай сайттарға сізге хабарламаларды жіберу рұқсат етілгенді таңдау

en-us	Choose which websites are allowed to send you notifications
kk	Қай вебсайттарға сізге хабарламаларды жіберу рұқсат етілгенді таңдау

en-us	Choose your default search engine. &brandShortName; uses it in the location bar, search bar, and start page.
kk	Негізгі іздеу жүйесін таңдау. &brandShortName; оны адрестер, іздеу жолағы және басты бет үшін қолданады.

en-us	Choose your preferred language for displaying pages
kk	Интернет-беттерді көрсету үшін тілді таңдаңыз

en-us	Choose your preferred language for displaying pages
kk	Интернет-беттерді көрсету үшін тілді таңдаңыз

en-us	Christmas Island
kk	Рождество аралы

en-us	Chrome
kk	Chrome

en-us	Chrome Canary
kk	Chrome Canary

en-us	chrome frames
kk	chrome фреймдері

en-us	Chromium
kk	Chromium

en-us	Chromium
kk	Chromium

en-us	Church Slavic
kk	Шіркеуславян

en-us	Chuvash
kk	Чуваш

en-us	Cipher suite:
kk	Шифрлер отбасы:

en-us	circ
kk	circ

en-us	circle
kk	шеңбер

en-us	class name
kk	класс аты

en-us	Clear
kk	Тазарту

en-us	Clear
kk	Тазарту

en-us	Clear
kk	Тазарту

en-us	Clear
kk	Тазарту

en-us	Clear
kk	Тазарту

en-us	Clear
kk	Тазарту

en-us	Clear
kk	Тазарту

en-us	Clear
kk	Тазарту

en-us	Clear all cookies and site data
kk	Барлық cookies және сайт деректерін өшіру

en-us	Clear all cookies and site data
kk	Барлық cookies және сайт деректерін өшіру

en-us	clear all current history
kk	тарихты да тазарту

en-us	clear all current history
kk	тарихты да тазарту

en-us	Clear All Data
kk	Барлық деректерді тазарту

en-us	Clear All Data
kk	Барлық деректерді тазарту

en-us	Clear All History
kk	Бүкіл тарихты тазарту

en-us	Clear Downloads
kk	Жүктемелерді тазарту

en-us	Clear Downloads
kk	Жүктемелерді тазарту

en-us	Clear entries from the application cache
kk	Қолданба кэшінен элементтерді тазарту

en-us	Clear History
kk	Тарихты тазарту

en-us	Clear history when &brandShortName; closes
kk	Тарихты &brandShortName; жабылғанда тазартып отыру

en-us	Clear history when &brandShortName; closes
kk	Тарихты &brandShortName; жабылғанда тазартып отыру

en-us	Clearing
kk	Тазарту

en-us	Clear Items
kk	Элементтерді тазарту

en-us	Clear Log
kk	Логты тазарту

en-us	Clear Now
kk	Қазір тазарту

en-us	Clear Now
kk	Қазір өшіру

en-us	Clear Now
kk	Қазір тазарту

en-us	Clear Now
kk	Қазір өшіру

en-us	Clear Now
kk	Қазір өшіру

en-us	Clear Now
kk	Қазір өшіру

en-us	Clear Now
kk	Қазір тазарту

en-us	Clear one or more entries from the application cache
kk	Қолданба кэшінен бір немесе бірнеше элементті тазарту

en-us	Clear Preview Panel
kk	Алдын-ала қарау панелін тазарту

en-us	Clear Recent History
kk	Жуырдағы тарихты өшіру

en-us	Clear Recent History…
kk	Жуырдағы тарихты өшіру…

en-us	Clear Recent History…
kk	Жуырдағы тарихты өшіру…

en-us	Clears completed, canceled and failed downloads
kk	Аяқталған, бас тартылған және сәтсіз жүктемелерді тазартады

en-us	Clear Search History
kk	Іздеулер тарихын тазарту

en-us	Clear Storage
kk	Қорды тазарту

en-us	Clear the collected traces
kk	Жиналған трейстерді тазарту

en-us	Clear the console
kk	Консольді тазарту

en-us	Clear the output area
kk	Шығыс аймағын тазарту

en-us	Clear the Web Console output
kk	Веб-консольдің шығысын тазарту

en-us	Clear the Web Console output
kk	Веб-консольдің шығысын тазарту

en-us	Clear this permission and ask again
kk	Бұл рұқсатты өшіріп, қайта сұрау

en-us	ClearType Parameters
kk	ClearType баптаулары

en-us	clear your recent history
kk	жуырдағы тарихты тазарту

en-us	clear your recent history
kk	жуырдағы тарихты тазарту

en-us	Click
kk	Басу

en-us	Click
kk	Басу

en-us	Click
kk	Басу

en-us	Click Cancel to stop the installation or\nRetry to try again.
kk	Орнатуды тоқтату үшін Бас тарту, ал \nқайталау үшін Қайталау батырмасын басыңыз.

en-us	Click Done to continue starting &brandShortName;.
kk	&brandShortName; қосуды жалғастыру үшін «Дайын» батырмасын басыңыз.

en-us	Click Done to create this new profile.
kk	Профильді жасауды аяқтау үшін "Дайын" батырмасын басыңыз.

en-us	clicked
kk	шертілген

en-us	Click Finish to continue starting &brandShortName;.
kk	&brandShortName; қосуды жалғастыру үшін «Дайын» батырмасын басыңыз.

en-us	Click Finish to create this new profile.
kk	Профильді жасауды аяқтау үшін "Дайын" батырмасын басыңыз.

en-us	Click here for details
kk	Көбірек білу үшін осында шертіңіз

en-us	Click Install to continue.
kk	Жалғастыру үшін Орнату батырмасын шертіңіз.

en-us	Click Install to start the installation.
kk	Орнатуды бастау үшін Орнату батырмасын басыңыз.

en-us	Click Next to continue.
kk	Жалғастыру үшін Келесі батырмасын басыңыз.

en-us	Click on a service to add it to &brandShortName;.
kk	Қызметті &brandShortName; өніміне қосу үшін, оның үстіне шертіңіз.

en-us	• Click on the
kk	• Өнімділік анализін бастау үшін

en-us	Click on the
kk	Келесі батырма үстіне шертіңіз:

en-us	Click to change value
kk	Мәнін өзгерту үшін шертіңіз

en-us	click to collapse this section
kk	бұл санатты жинау үшін шертіңіз

en-us	click to expand this section
kk	бұл санатты жазық қылу үшін шертіңіз

en-us	Click to highlight this node in the page
kk	Бұл торапты парақта түспен ерекшелеу үшін шертіңіз

en-us	Click to open the color picker, shift+click to change the color format
kk	Түсті таңдаушысын ашу үшін шертіңіз, түс пішімін өзгерту үшін shift+шерту

en-us	Click to open the filter editor
kk	Сүзгілер түзеткішін ашу үшін шертіңіз

en-us	Click to open the timing-function editor
kk	Мерзім-функциялар түзеткішін ашу үшін шертіңіз

en-us	Click to remove
kk	Өшіру үшін шертіңіз

en-us	Click to select columns to display
kk	Көрсетілетін бағандарды таңдау үшін басыңыз

en-us	Click to select the node in the inspector
kk	Бақылаушының торабын таңдау үшін шертіңіз

en-us	Click to select the node in the inspector
kk	Бақылаушының торабын таңдау үшін шертіңіз

en-us	Click to select this node in the Inspector
kk	Бұл торапты бақылаушыда таңдау үшін шертіңіз

en-us	Click to set value
kk	Мәнін орнату үшін шертіңіз

en-us	Click to sort
kk	Сұрыптау үшін басыңыз

en-us	Click to toggle the CSS Grid highlighter
kk	CSS торын түспен ерекшелеуді іске қосу/сөндіру үшін шертіңіз

en-us	Click Uninstall to continue.
kk	Жалғастыру үшін Өшіру батырмасын басыңыз.

en-us	Click Uninstall to start the uninstallation.
kk	Өшіруді бастау үшін Өшіру батырмасын басыңыз.

en-us	Click Upgrade to continue.
kk	Жалғастыру үшін Жаңарту батырмасын шертіңіз.

en-us	Client authentication failed: private key in key database does not match public key in certificate database.
kk	Клиент аутентификациясы сәтсіз аяқталды: кілт дерекқорындағы жабық кілт сертификаттар дерекқорындағы ашык кілтке сәйкес келмейді.

en-us	Client Endpoint: %1$S
kk	Клиенттің түпкі нүктесі: %1$S

en-us	Client failed to generate session keys for SSL session.
kk	Клиент SSL сессиясы үшін кілттерді генерациялай алмады.

en-us	Client Identification
kk	Клиент идентификациясы

en-us	Client Identification
kk	Клиент идентификациясы

en-us	Client’s SSL session ID not found in server’s session cache.
kk	Клиенттің SSL сессиясының нөмірі (ID) сервердің сессия кэшінен табылмады.

en-us	Clipboard
kk	Алмасу буфері

en-us	Clipperton Island
kk	Клиппертон аралы

en-us	close
kk	жабу

en-us	Close
kk	Жабу

en-us	Close
kk	Жабу

en-us	Close
kk	Жабу

en-us	Close
kk	Жабу

en-us	Close
kk	Жабу

en-us	Close
kk	Жабу

en-us	Close
kk	Жабу

en-us	Close
kk	Жабу

en-us	Close
kk	Жабу

en-us	Close
kk	Жабу

en-us	Close
kk	Жабу

en-us	Close
kk	Жабу

en-us	Close
kk	Жабу

en-us	Close
kk	Жабу

en-us	Close
kk	Жабу

en-us	Close
kk	Жабу

en-us	Close
kk	Жабу

en-us	Close
kk	Жабу

en-us	Close
kk	Жабу

en-us	Close
kk	Жабу

en-us	Close
kk	Жабу

en-us	Close
kk	Жабу

en-us	Close
kk	Жабу

en-us	Close
kk	Жабу

en-us	Close
kk	Жабу

en-us	Close
kk	Жабу

en-us	Close
kk	Жабу

en-us	Close
kk	Жабу

en-us	Close
kk	Жабу

en-us	&Close
kk	&Жабу

en-us	Close All Container Tabs?
kk	Барлық контейнерлік беттерді жабу керек пе?

en-us	Close All Container Tabs?
kk	Барлық контейнерлік беттерді жабу керек пе?

en-us	Close all <html:strong>Tabs</html:strong> and <html:strong>Windows</html:strong>
kk	Барлық <html:strong>беттер</html:strong> және <html:strong>терезелерді</html:strong> жабу

en-us	Close all remote debug ports
kk	Барлық қашықтағы жөндеу порттарын жабу

en-us	Close all tabs
kk	Барлық беттерді жабу

en-us	Close animated properties panel
kk	Анимация қасиеттері панелін жабу

en-us	closed
kk	жабылған

en-us	closed
kk	жабылған

en-us	Close Developer Toolbar
kk	Өндеуші саймандар панелін жабу

en-us	Close Developer Tools
kk	Өндеуші саймандар панелін жабу

en-us	Close find bar
kk	Іздеу панелін жабу

en-us	Close others
kk	Басқаларын жабу

en-us	Close Other Tabs
kk	Басқа беттерді жабу

en-us	Close Reader View
kk	Оқу режимін жабу

en-us	Close Reader View
kk	Оқу режимін жабу

en-us	Close Responsive Design Mode
kk	Адаптивті дизайн режимін жабу

en-us	Close %S
kk	Жабу %S

en-us	Closes all the open ports for remote debugging.
kk	Барлық қашықтағы жөндеу порттарын жабады.

en-us	Close #S Container Tab;Close #S Container Tabs
kk	#S контейнерлік бетті жабу;#S контейнерлік бетті жабу

en-us	Close #S Container Tab;Close #S Container Tabs
kk	#S контейнерлік бетті жабу;#S контейнерлік бетті жабу

en-us	Close sidebar
kk	Бүйір панелін жабу

en-us	Close Sidebar
kk	Бүйір панелін жабу

en-us	Close tab
kk	Бетті жабу

en-us	Close tab
kk	Бетті жабу

en-us	Close tab
kk	Бетті жабу

en-us	Close Tab
kk	Бетті жабу

en-us	Close Tab
kk	Бетті жабу

en-us	Close tabs
kk	Беттерді жабу

en-us	Close tab (%S)
kk	Бетті жабу (%S)

en-us	Close tabs to the right
kk	Оң жақтан беттерді жабу

en-us	Close Tabs to the Right
kk	Оң жақтан беттерді жабу

en-us	Close the console
kk	Консольді жабу

en-us	Close the debugger
kk	Жөндеушіні жабу

en-us	Close the profiler
kk	Профильдеушіні жабу

en-us	Close this message
kk	Хабарламаны жабу

en-us	Close this message
kk	Хабарламаны жабу

en-us	Close this notification
kk	Бұл хабарламаны жабу

en-us	Close This Sidebar
kk	Бүйір панелін жабу

en-us	Close This Tab
kk	Бұл бетті жабу

en-us	Close Window
kk	Терезені жабу

en-us	closing fence
kk	жабатын жиектеме

en-us	closing ‘}’ of @counter-style block
kk	@counter-style блогының жабатын '}'

en-us	closing } of declaration block
kk	ереженің  жабатын "}" таңбасы

en-us	closing } of invalid rule set
kk	қате ережесінің  жабатын "}" таңбасы

en-us	CmdOrCtrl+=
kk	CmdOrCtrl+=

en-us	CmdOrCtrl+-
kk	CmdOrCtrl+-

en-us	CmdOrCtrl+[
kk	CmdOrCtrl+[

en-us	CmdOrCtrl+]
kk	CmdOrCtrl+]

en-us	CmdOrCtrl+0
kk	CmdOrCtrl+0

en-us	CmdOrCtrl+F
kk	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F
kk	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F
kk	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F
kk	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F
kk	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F
kk	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F5
kk	CmdOrCtrl+F5

en-us	CmdOrCtrl+G
kk	CmdOrCtrl+G

en-us	CmdOrCtrl+G
kk	CmdOrCtrl+G

en-us	CmdOrCtrl+O
kk	CmdOrCtrl+O

en-us	CmdOrCtrl+P
kk	CmdOrCtrl+P

en-us	CmdOrCtrl+Plus
kk	CmdOrCtrl+Plus

en-us	CmdOrCtrl+R
kk	CmdOrCtrl+R

en-us	CmdOrCtrl+Shift+D
kk	CmdOrCtrl+Shift+D

en-us	CmdOrCtrl+Shift+F
kk	CmdOrCtrl+Shift+F

en-us	CmdOrCtrl+Shift+G
kk	CmdOrCtrl+Shift+G

en-us	CmdOrCtrl+Shift+O
kk	CmdOrCtrl+Shift+O

en-us	CmdOrCtrl+Shift+O
kk	CmdOrCtrl+Shift+O

en-us	CmdOrCtrl+Shift+R
kk	CmdOrCtrl+Shift+R

en-us	CmdOrCtrl+Shift+U
kk	CmdOrCtrl+Shift+U

en-us	CmdOrCtrl+W
kk	CmdOrCtrl+W

en-us	CN
kk	CN

en-us	Cocos (Keeling) Islands
kk	Кокос (Киилинг) аралдары

en-us	Code:
kk	Код:

en-us	Code Signing
kk	Кодты қолтаңбалау

en-us	Collapse
kk	Бүктеу

en-us	Collapse
kk	Бүктеу

en-us	Collapse
kk	Жинау

en-us	Collapse
kk	Бүктеу

en-us	collapsed
kk	жиналған

en-us	collapsed
kk	жиналған

en-us	Collapse inspector
kk	Бақылаушыны жинау

en-us	Collapse pane
kk	Панельді бүктеу

en-us	Collapse Pane
kk	Панелді жинау

en-us	Collapse panes
kk	Панелді бүктеу

en-us	Collapse Rows
kk	Жолдарды жинау

en-us	Collect instantaneous CSS coverage data
kk	CSS қамтудың лезде деректерін жинау

en-us	Colombia
kk	Колумбия

en-us	color
kk	түс

en-us	Color
kk	Түс

en-us	Color:
kk	Түсі:

en-us	Color:
kk	Түсі:

en-us	Color:
kk	Түсі:

en-us	Color:
kk	Түсі:

en-us	color component
kk	түс компоненттері

en-us	Color Name:
kk	Түс аты:

en-us	Color Names
kk	Түстер аттары

en-us	Colors
kk	Түстер

en-us	Colors…
kk	Түстер…

en-us	Colors…
kk	Түстер…

en-us	column
kk	баған

en-us	column
kk	баған

en-us	Column:
kk	Баған:

en-us	column header
kk	баған тақырыптамасы

en-us	column header
kk	баған тақырыптамасы

en-us	Column %S
kk	Баған %S

en-us	combo box
kk	тізімді өріс

en-us	combo box
kk	тізімді өріс

en-us	Combo boxes
kk	Түспелі тізімдер

en-us	combo box list
kk	тізімі бар өріс

en-us	combo box list
kk	тізімі бар өріс

en-us	combo box option
kk	тізімі бар өрістің опциясы

en-us	combo box option
kk	тізімі бар өрістің опциясы

en-us	Command line parsing error
kk	Командалық жолды талдау қатесі

en-us	Command prefix is unset
kk	Команданың префиксы өшірілген

en-us	Commands starting with ‘%S’:
kk	"%S" етіп басталатын командалар:

en-us	Commands to control settings
kk	Баптауларды басқару командалары

en-us	Commands to control the console
kk	Консольді басқару командалары

en-us	Commands to display and alter preferences both for GCLI and the surrounding environment
kk	GCLI мен қоршаған ортадан баптауларды көрсету мен өзгерту үшін командалар

en-us	Commands to interrupt or resume the main thread, step in, out and over lines of code
kk	Басты үрдісті аялдату не жалғастыру, бір қадам алға, артқа не жолдардан аттау командалары

en-us	Commands to list, add and remove breakpoints
kk	Үзу нүктелерін тізу, қосу және өшіру командалары

en-us	Commands to list and get suggestions about security features for the current domain.
kk	Ағымдағы домен үшін қауіпсіздік мүмкіндіктері жөнінде ұсыныстарды тізіп шығу және алу командалары.

en-us	Commands to list, create, delete and alter cookies for the current domain.
kk	Ағымдағы домен үшін cookies тізіп шығу, жасау, өшіру және өзгерту командалары.

en-us	Commands to manipulate function call logging
kk	Функциялар шақыруларын жазуды басқару командалары

en-us	Commands to start or stop a JavaScript profiler
kk	JavaScript профильдеушісін бастау не тоқтату командалары

en-us	Commands to step in, out and over lines of code
kk	Кіру, шығу және жолдардан аттау командалары

en-us	Common Name (CN)
kk	Жалпы аты (CN)

en-us	Common Name (CN):
kk	Жалпы атауы (CN):

en-us	Common Preferences
kk	Жалпы баптаулары

en-us	Comoros
kk	Комор аралдары

en-us	Compact
kk	Ықшам

en-us	Compact
kk	Ықшам

en-us	Compact Dark
kk	Ықшам қараңғы

en-us	Compact Light
kk	Ықшам ақшыл

en-us	Compare snapshots
kk	Снапшоттарды салыстыру

en-us	Comparison
kk	Салыстыру

en-us	Compatibility with more of your favorite sites
kk	Таңдамалы сайттарыңыздың көбімен үйлесімділігі

en-us	Compatible Add-ons Installed
kk	Үйлесімді қосымшалар сәтті орнатылды

en-us	complementary
kk	қосымша

en-us	complementary
kk	қосымша

en-us	Complete
kk	Аяқталды

en-us	Complete
kk	Аяқталды

en-us	Completed
kk	Аяқталған

en-us	Completed
kk	Аяқталды

en-us	Completing the $BrandFullNameDA Setup Wizard
kk	$BrandFullNameDA орнату шеберінің жұмысын аяқтау

en-us	Completing the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard
kk	$BrandFullNameDA өшіру шеберінің жұмысын аяқтау

en-us	Completing the %S
kk	%S жұмысының аяқталуы

en-us	Components.utils.forceGC() was called to force a garbage collection.
kk	Components.utils.forceGC() қоқысты жинауды мәжбүрлету үшін шақырылды.

en-us	Composite Layers
kk	Композиттік қабаттар

en-us	Composite Request Sent
kk	Композиттік сұраным жіберілді

en-us	Compositing
kk	Композитинг

en-us	Composition
kk	Құрылым

en-us	Computed
kk	Есептелген

en-us	Computing difference…
kk	Айырмашылықты есептеу…

en-us	Computing difference…
kk	Айырмашылықты есептеу…

en-us	Computing dominator’s retained sizes…
kk	Басым ағаштың өлшемін есептеу…

en-us	Computing sizes…
kk	Өлшемдерін есептеу…

en-us	Concentrate on a group of commands
kk	Командалардың тобына шоғырлану

en-us	Conclusion
kk	Аяқталуы

en-us	Config Data
kk	Баптаулар деректері

en-us	configurable
kk	баптамалы

en-us	Configuration Error
kk	Баптау қатесі

en-us	Configure…
kk	Баптау…

en-us	Configure conditional breakpoint
kk	Шартты үзу нүктесін баптау

en-us	Configured OCSP responder’s certificate is invalid.
kk	OCSP серверінің бапталған сертификаты қате.

en-us	Configure how &brandShortName; connects to the Internet
kk	&brandShortName; Интернетке байланысу параметрлерін баптау

en-us	Configure how &brandShortName; connects to the Internet
kk	&brandShortName; Интернетке байланысу параметрлерін баптау

en-us	Configure performance preferences.
kk	Өнімділік баптауларын баптау.

en-us	Configure Proxies to Access the Internet
kk	Интернетпен байланысу үшін прокси-серверді баптау

en-us	Confirm
kk	Растау

en-us	Confirm
kk	Растау

en-us	Confirm
kk	Растау

en-us	Confirm
kk	Растау

en-us	Confirm close
kk	Жабуды растау

en-us	Confirm Dialog Preference
kk	Сұхбат баптауын растау

en-us	Confirm open
kk	Ашылуды растау

en-us	Confirm Password Change
kk	Парольді ауыстыруды растау

en-us	Confirm Security Exception
kk	Қауіпсіздік ерекше ережені растау

en-us	Congo (Brazzaville)
kk	Конго

en-us	Congo (Kinshasa)
kk	Конго (Киншаса)

en-us	Connect
kk	Байланысты орнату

en-us	Connect
kk	Байланысу

en-us	Connect…
kk	Байланысу…

en-us	Connected to %1$S…
kk	%1$S адресімен байланысқан…

en-us	Connecting:
kk	Байланысуда:

en-us	Connecting…
kk	Байланысу…

en-us	Connecting to %1$S…
kk	%1$S адресімен байланысты орнату…

en-us	Connecting to the update server…
kk	Жаңарту серверімен байланысты орнату…

en-us	Connection
kk	Байланыс

en-us	Connection:
kk	Байланыс:

en-us	Connection called %S already exists.
kk	%S байланысы бар болып тұр.

en-us	Connection Encrypted (%1$S, %2$S bit keys, %3$S)
kk	Байланыс шифрленген (%1$S, %2$S-биттік кілттер, %3$S)

en-us	Connection Interrupted
kk	Байланыс үзілген

en-us	Connection is Not Secure
kk	Байланыс қауіпсіз емес

en-us	Connection Log
kk	Байланыстар логы

en-us	Connection Not Encrypted
kk	Байланыс шифрленбеген

en-us	Connection Partially Encrypted
kk	Байланыс жартылай шифрленген

en-us	Connection refused
kk	Байланыс үзілді

en-us	Connection Settings
kk	Байланыс баптаулары

en-us	Connection timed out
kk	Байланыс уақыты біткен

en-us	Connection timeout. Check the Error Console on both ends for potential error messages. Reopen the Scratchpad to try again.
kk	Байланысты орнатуды күту уақыты бітті. Екі жақта да Қателер консолін тексеріп, мүмкін қате жөніндегі хабарламаларды іздеңіз. Қайтадан көру үшін түзетушіні жауып, қайта ашыңыз.

en-us	Connection timeout. Check the Error Console on both ends for potential error messages. Reopen the Web Console to try again.
kk	Байланысты орнатуды күту уақыты бітті. Екі жақта да Қателер консолін тексеріп, мүмкін қате жөніндегі хабарламаларды іздеңіз. Қайтадан көру үшін Веб консолін жауып, қайта ашыңыз.

en-us	Connect %S ms
kk	Байланысу %S мс

en-us	Connect to remote device
kk	Қашықтағы құрылғыға байланысу

en-us	Connect to the server, creating local versions of the commands on the server. Remote commands initially have a prefix to distinguish them from local commands (but see the context command to get past this)
kk	Сервердегі командалардың локалды нұсқаларды жасап, серверге байланысты орнату. Қашықтағы командаларда, оларды локалды командалардан ажырату үшін, әдетте префикс бар (бұны өту үшін контекст команданы қарап шығыңыз)

en-us	Connect with a &syncBrand.fxAccount.label;
kk	&syncBrand.fxAccount.label; көмегімен байланысу

en-us	Connect with a &syncBrand.fxAccount.label;
kk	&syncBrand.fxAccount.label; көмегімен байланысу

en-us	Consecutive hyphens did not terminate a comment. “--” is not permitted inside a comment, but e.g. “- -” is.
kk	Қос дефистер комментарийді жаппайды. “--” үшін коментарий ішінде рұқсат етілмеген, ал “- -” рұқсат етілген.

en-us	Console
kk	Консоль

en-us	Console
kk	Консоль

en-us	Console Panel
kk	Консоль панелі

en-us	Console was cleared.
kk	Консоль тазартылды.

en-us	Container:
kk	Контейнер:

en-us	Containers
kk	Контейнерлер

en-us	Container Tabs
kk	Контейнер беттері

en-us	Container Tabs
kk	Контейнер беттері

en-us	Container Tabs
kk	Контейнер беттері

en-us	content
kk	мазмұн

en-us	content
kk	құрамасы

en-us	content
kk	мазмұн

en-us	Content
kk	Құрамасы

en-us	Content
kk	Құрамасы

en-us	Content
kk	Құрамасы

en-us	Content:
kk	Құрамасы:

en-us	Content Encoding Error
kk	Құраманы декодтау қатесі

en-us	Content Encoding Error
kk	Құраманы декодтау кезінде қате кетті

en-us	content info
kk	құрама ақпараты

en-us	Content process limit
kk	Құрама процестерінің шегі

en-us	Content process limit
kk	Құрама процестерінің шегі

en-us	Content Process Sandboxing
kk	Құраманың үрдісін құмсалғышта орындау

en-us	Content Process Sandbox Level
kk	Құрамасы бар үрдістер үшін шектеулер деңгейі

en-us	Content-Security-Policy for
kk	Content-Security-Policy келесі үшін:

en-us	Content-Security-Policy-Report-Only for
kk	Content-Security-Policy-Report-Only келесі үшін:

en-us	contents of media query expression
kk	медиа сұранысы өрнегінің құрамы

en-us	Content Type
kk	Құрамының түрі

en-us	Content Type
kk	Құрамының түрі

en-us	Continue
kk	Жалғастыру

en-us	Continue
kk	Жалғастыру

en-us	Continue
kk	Жалғастыру

en-us	Continue
kk	Жалғастыру

en-us	Continue
kk	Жалғастыру

en-us	Continue
kk	Жалғастыру

en-us	Continue Allowing
kk	Рұқсат етуді жалғастыру

en-us	Continue Blocking
kk	Блоктауды жалғастыру

en-us	Contrast Ratio
kk	Контраст шамасы

en-us	Contribute
kk	Үлес қосу

en-us	Contribute to the development of this add-on
kk	Бұл қосымшаны дамытуға үлес қосу

en-us	contributors
kk	өз үлесін қосқандар тізімін

en-us	Contributors:
kk	Үлесін қосқандар:

en-us	Control CSS coverage analysis
kk	CSS қамту анализін басқару

en-us	Control Responsive Design Mode
kk	Адаптивті дизайн режимін басқару

en-us	Control Sharing
kk	Бөлісуді басқару

en-us	Control Sharing on “%S”
kk	"%S" бетімен бөлісуді басқару

en-us	Control which websites are always or never allowed to send you notifications. If you remove a site, it will need to request permission again.
kk	Қай сайттарға әрқашан немесе ешқашан сізге хабарламаларды жіберу рұқсат етілгенін басқарыңыз. Сайтты өшірсеңіз, оған рұқсатты қайта сұрау керек болады.

en-us	Control which websites are always or never allowed to send you notifications. If you remove a site, it will need to request permission again.
kk	Қай сайттарға әрқашан немесе ешқашан сізге хабарламаларды жіберу рұқсат етілгенін басқарыңыз. Сайтты өшірсеңіз, оған рұқсатты қайта сұрау керек болады.

en-us	Cookie Name
kk	Cookie аты

en-us	cookies
kk	cookies

en-us	Cookies
kk	Cookies

en-us	Cookies
kk	Cookies

en-us	Cookies
kk	Cookies

en-us	Cookies
kk	Cookies

en-us	Cookies
kk	Cookies

en-us	Cookies
kk	Cookies

en-us	Cookies
kk	Cookies

en-us	Cookies
kk	Cookies

en-us	Cookies
kk	Cookies

en-us	Cookies
kk	Cookies

en-us	Cookies
kk	Cookies

en-us	Cookies
kk	Cookies

en-us	Cook Islands
kk	Кук аралдары

en-us	copied
kk	көшірілген

en-us	Copied to clipboard.
kk	Алмасу буферіне көшірілген.

en-us	Copies
kk	Көшірмелер

en-us	Copy
kk	Көшіріп алу

en-us	Copy
kk	Көшіріп алу

en-us	Copy
kk	Көшіріп алу

en-us	Copy
kk	Көшіріп алу

en-us	Copy
kk	Көшіріп алу

en-us	Copy
kk	Көшіріп алу

en-us	Copy
kk	Көшіріп алу

en-us	Copy
kk	Көшіріп алу

en-us	Copy
kk	Көшіріп алу

en-us	Copy
kk	Көшіру

en-us	Copy
kk	Көшіріп алу

en-us	Copy
kk	Көшіру

en-us	Copy
kk	Көшіріп алу

en-us	Copy
kk	Көшіріп алу

en-us	Copy
kk	Көшіріп алу

en-us	Copy All As HAR
kk	Барлығын HAR ретінде көшіріп алу

en-us	Copy as cURL
kk	cURL ретінде көшіріп алу

en-us	Copy Attribute Value “%S”
kk	Атрибуттың "%S" мәнін көшіріп алу

en-us	Copy Audio Location
kk	Аудионың сілтемесін көшіру

en-us	Copy Color
kk	Түсті көшіріп алу

en-us	Copy Details To Clipboard
kk	Толық мәліметті буферге көшіру

en-us	Copy Download Link
kk	Жүктеу сілтемесін көшіріп алу

en-us	Copy Email Address
kk	Электронды пошта адресін көшіріп алу

en-us	Copy Email Address
kk	Электронды пошта адресін көшіріп алу

en-us	Copy failed
kk	Көшіру сәтсіз аяқталды

en-us	Copy Image
kk	Суретті көшіру

en-us	Copy Image as Data URI
kk	Суретті Data URI ретінде көшіріп алу

en-us	Copy Image Data-URL
kk	Суреттің Data-URL көшіріп алу

en-us	Copy Image Location
kk	Суреттің сілтемесін көшіру

en-us	Copy Link Address
kk	Сілтеме адресін көшіріп алу

en-us	Copy Link Address
kk	Сілтеме адресін көшіріп алу

en-us	Copy Link Location
kk	Сілтемені көшіру

en-us	Copy Link Location
kk	Сілтемені көшіру

en-us	Copy Link Location
kk	Сілтемені көшіріп алу

en-us	Copy Link Location
kk	Сілтемені көшіру

en-us	Copy Location
kk	Орналасуын көшіріп алу

en-us	Copy Name
kk	Атын көшіріп алу

en-us	Copy Password
kk	Парольді көшіріп алу

en-us	Copy POST Data
kk	POST деректерін көшіріп алу

en-us	Copy Property Declaration
kk	Қасиет анықтамасын көшіріп алу

en-us	Copy Property Name
kk	Қасиет атын көшіріп алу

en-us	Copy Property Value
kk	Қасиет мәнін көшіріп алу

en-us	Copy raw data to clipboard
kk	Өнделмеген мәліметтерді алмасу буферіне көшіріп алу

en-us	Copy Request Headers
kk	Сұраным тақырыптамаларын көшіріп алу

en-us	Copy Response
kk	Жауабын көшіріп алу

en-us	Copy Response Headers
kk	Жауап тақырыптамаларын көшіріп алу

en-us	Copy Rule
kk	Ережені көшіріп алу

en-us	Copy (%S)
kk	Көшіріп алу (%S)

en-us	Copy (%S)
kk	Көшіріп алу (%S)

en-us	Copy screenshot to clipboard? (true/false)
kk	Скриншотты алмасу буферіне көшіріп алу керек пе? (true/false)

en-us	Copy Selector
kk	Селекторды көшіріп алу

en-us	Copy Source Url
kk	Қайнар көз сілтемесін көшіріп алу

en-us	Copy Stack Trace
kk	Стек трассировкасын көшіріп алу

en-us	Copy text to clipboard
kk	Мәтінді алмасу буферіне көшіру

en-us	Copy text to clipboard
kk	Мәтінді алмасу буферіне көшіріп алу

en-us	"Copy to "
kk	"Көшіру орны "

en-us	Copy URL
kk	Сілтемесін көшіріп алу

en-us	Copy URL
kk	Сілтемесін көшіріп алу

en-us	Copy URL
kk	Сілтемесін көшіріп алу

en-us	Copy URL
kk	Сілтемесін көшіріп алу

en-us	Copy URL Parameters
kk	Сілтемен баптауларын көшіріп алу

en-us	Copy Username
kk	Пайдаланушы атын көшіріп алу

en-us	Copy Value
kk	Мәнін көшіріп алу

en-us	Copy Video Location
kk	Видеоның сілтемесін көшіру

en-us	Coral Sea Islands
kk	Маржанды теңіздің аралдары

en-us	Cornish
kk	Корн

en-us	Corrupted Content Error
kk	Зақымдалған құрама қатесі

en-us	Corrupted Content Error
kk	Зақымдалған құрама қатесі

en-us	Corsican
kk	Корсикан

en-us	Costa Rica
kk	Коста-Рика

en-us	Côte d’Ivoire
kk	Кот-д’Ивуар

en-us	Could not decode ASN.1 data. Specified template was invalid.
kk	ASN.1 мәліметтерін декодалау қатесі. Көрсетілген шаблон табылмады.

en-us	Could not find any matching add-ons
kk	Сәйкес келетін қосымшалар табылмады

en-us	Could not find any matching downloads.
kk	Сәйкес келетін жүктемелер табылмады.

en-us	Could not find Content-Security-Policy for
kk	Content-Security-Policy келесі үшін табылмады:

en-us	"Could not find symbol: "
kk	"Таңба табылмады: "

en-us	"Could not load: "
kk	"Жүктелмейді: "

en-us	Could not load docs page.
kk	Құжаттар парағын жүктеу мүмкін емес.

en-us	Could not load the image
kk	Суретті жүктеу мүмкін емес

en-us	Could not reach imgur API
kk	imgur API-не жету мүмкін емес

en-us	Could not set breakpoint: %S
kk	Үзу нүктесін орнату мүмкін емес: %S

en-us	Could not verify this certificate because it has been revoked.
kk	Сертификат верификациясы мүмкін емес - ол қайта шақырылды.

en-us	Could not verify this certificate because it has expired.
kk	Сертификат верификациясы мүмкін емес - оның мерзімі аяқталды.

en-us	Could not verify this certificate because it is not trusted.
kk	Сертификат верификациясы мүмкін емес - оған сенім жоқ.

en-us	Could not verify this certificate because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.
kk	Бұл сертификатты растау мүмкін емес, өйткені оған қауіпсіз емес болғаны үшін сөндірілген алгоритмімен қолтаңба қойылған.

en-us	Could not verify this certificate because the CA certificate is invalid.
kk	Сертификат верификациясы мүмкін емес - орталықтың сертификаты жарамсыз.

en-us	Could not verify this certificate because the issuer is not trusted.
kk	Сертификат верификациясы мүмкін емес - оны шығарған жақ сенімсіз.

en-us	Could not verify this certificate because the issuer is unknown.
kk	Сертификат верификациясы мүмкін емес - оны шығарған жақ белгісіз.

en-us	Could not verify this certificate for unknown reasons.
kk	Сертификат верификациясы белгісіз себептерден мүмкін емес.

en-us	Couldn't create pending dump directory.
kk	Дамп орналастыратын бума жасалмады.

en-us	Couldn’t delete the privilege
kk	Privilege өшіру мүмкін емес

en-us	Couldn't find the crash reporter's settings.
kk	Құлау хабаршысының баптаулары табылмады.

en-us	Couldn’t initialize Fortezza personalities.
kk	Fortezza personalities іске қосу мүмкін емес.

en-us	Couldn't move application data file.
kk	Бағдарлама файлы жылжытылмайды.

en-us	Couldn't move crash dump.
kk	Құлаудың дампы жылжытылмайды.

en-us	Couldn’t parse invalid host %1$S
kk	Қате %1$S хостын талдау мүмкін емес

en-us	Couldn’t parse invalid sandbox flag ‘%1$S’
kk	"%1$S" құмсалғыштың жарамсыз жалаушасын талдау мүмкін емес.

en-us	Couldn’t parse invalid source %1$S
kk	Қате қайнар көзін талдау мүмкін емес: %1$S

en-us	Couldn’t parse port in %1$S
kk	%1$S ішіндегі портты талдау мүмкін емес

en-us	couldn’t parse report URI: %1$S
kk	есептеме URI-ін талдау мүмкін емес: %1$S

en-us	Couldn’t parse scheme in %1$S
kk	%1$S ішіндегі схеманы талдау мүмкін емес

en-us	Couldn’t process unknown directive ‘%1$S’
kk	Белгісіз "%1$S" директивасын өңдеу мүмкін емес

en-us	Couldn't read the application data file.
kk	Бағдарлама файлы оқылмайды.

en-us	Couldn’t remove the principal
kk	Principal өшіру мүмкін емес

en-us	count
kk	саны

en-us	Count
kk	Саны

en-us	Count
kk	Саны

en-us	Crash Guard Disabled Features
kk	Қулаудан қорғаныс сөндірген мүмкіндіктері

en-us	Crash ID: %s
kk	Құлап түсу ID-і: %s

en-us	Crash report already submitted; thank you for helping make &brandShortName; better!
kk	Құлау хабарламасы жіберілген; &brandShortName; жақсырақ қылуға көмегіңіз үшін рахмет!

en-us	Crash Reporter
kk	Құлау хабаршысы

en-us	Crash reporting disabled.
kk	Құлау жөнінде хабарлау сөндірілген.

en-us	Crash Reports
kk	Құлау хабарламалары

en-us	Crash Reports
kk	Құлау туралы хабарлар

en-us	Crash report sent.
kk	Құлау жөнінде хабарлама жіберілді.

en-us	Crash Reports for the Last #1 Day;Crash Reports for the Last #1 Days
kk	Соңғы #1 күн үшін құлау хабарламалары;Соңғы #1 күн үшін құлау хабарламалары

en-us	Crash reports help us diagnose problems and make &brandShortName; better.
kk	Құлау жөніндегі хабарламалар бізге мәселелерді шешуге және &brandShortName; жақсартуға көмектеседі.

en-us	Crash reports help &vendorShortName; fix problems and make your browser more stable and secure
kk	Құлау жөнінде хабарламалар &vendorShortName; үшін мәселелерді шешу және браузеріңізді тұрақтылау және қауіпсіз қылуға көмектеседі

en-us	Create Account
kk	Тіркелгіні жасау

en-us	Create Account
kk	Тіркелгіні жасау

en-us	Create a Firefox Account
kk	Firefox тіркелгісін жасаңыз

en-us	Create and append a new style sheet to the document
kk	Құжат үшін жаңа стильдер тізімін жасау мен іске асыру

en-us	Create a New Profile
kk	Жаңа профильді жасау

en-us	Created By:
kk	Авторы:

en-us	Created on
kk	Жасалған кезі

en-us	"Created uninstaller: "
kk	"Өшіру бағдарламасы: "

en-us	"Create folder: "
kk	"Буманы жасау: "

en-us	Create icons for $BrandShortName:
kk	$BrandShortName үшін жарлықтар орналастыру:

en-us	Create new directory
kk	Жаңа буманы жасау

en-us	Create new directory
kk	Жаңа буманы жасау

en-us	Create New Node
kk	Жаңа торапты жасау

en-us	Create Profile…
kk	Жасау…

en-us	Create Profile Wizard
kk	Профильді жасау шебері

en-us	Create Program Icons
kk	Бағдарламаның таңбашаларын орнату

en-us	"Create shortcut: "
kk	"Жарлықты жасау: "

en-us	Creating an element with an invalid QName.
kk	Қате QName элементін жасау.

en-us	Creating DOMParser without a principal is deprecated.
kk	DOMParser-ді басты элементсіз жасау мүмкіндіні ескірген.

en-us	Creation Date:
kk	Жасалған күні:

en-us	Creator:
kk	Жасаған:

en-us	Credit cards
kk	Несиелік карталар

en-us	Credit cards
kk	Несиелік карталар

en-us	Cree
kk	Кри

en-us	Critical
kk	Маңызды

en-us	CRL already exists.
kk	CRL бар болып тұр.

en-us	CRL Distribution Points
kk	CRL тарату адрестері

en-us	CRL Signer
kk	CRL сертификаты

en-us	Croatia
kk	Хорватия

en-us	Croatian
kk	Хорват

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS disabled).
kk	Доменаралық сұраным блокталды: Дара домен саясаты %1$S жеріндегі ресурсты оқуға тыйым салады. (Себебі: CORS сөндірулі тұр).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ does not match ‘%2$S’).
kk	Доменаралық сұраным блокталды: Дара домен саясаты %1$S жеріндегі ресурсты оқуға тыйым салады. (Себебі: 'Access-Control-Allow-Origin' CORS тақырыптамасы және '%2$S' сәйкес келмейді).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ missing).
kk	Доменаралық сұраным блокталды: Дара домен саясаты %1$S жеріндегі ресурсты оқуға тыйым салады. (Себебі: 'Access-Control-Allow-Origin' CORS тақырыптамасы жоқ болып тұр).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS preflight channel did not succeed).
kk	Доменаралық сұраным блокталды: Дара домен саясаты %1$S жеріндегі ресурсты оқуға тыйым салады. (Себебі: CORS алдын-ала арнасын орнату сәтсіз аяқталды).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS request not http).
kk	Доменаралық сұраным блокталды: Дара домен саясаты %1$S жеріндегі ресурсты оқуға тыйым салады. (Себебі: CORS сұранымы http емес).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at ‘%1$S’. (Reason: Credential is not supported if the CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ is ‘*’).
kk	Доменаралық сұраным блокталды: Дара домен саясаты "%1$S" жеріндегі қашықтағы ресурсты оқуға тыйым салады. (Себебі: "Access-Control-Allow-Credentials" CORS тақырыптамасында тіркелу мәліметтеріне қолдау жоқ).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: Did not find method in CORS header ‘Access-Control-Allow-Methods’).
kk	Доменаралық сұраным блокталды: Дара домен саясаты %1$S жеріндегі ресурсты оқуға тыйым салады. (Себебі: 'Access-Control-Allow-Methods' CORS тақырыптамасынан тәсіл табылмады).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: expected ‘true’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Credentials’).
kk	Доменаралық сұраным блокталды: Дара домен саясаты %1$S жеріндегі ресурсты оқуға тыйым салады. (Себебі: 'Access-Control-Allow-Credentials' CORS тақырыптамасынан 'true' күтілген).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: invalid token ‘%2$S’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Headers’).
kk	Доменаралық сұраным блокталды: Дара домен саясаты %1$S жеріндегі ресурсты оқуға тыйым салады. (Себебі: 'Access-Control-Allow-Headers' CORS тақырыптамасындағы '%2$S' токені қате).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: invalid token ‘%2$S’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Methods’).
kk	Доменаралық сұраным блокталды: Дара домен саясаты %1$S жеріндегі ресурсты оқуға тыйым салады. (Себебі: 'Access-Control-Allow-Methods' CORS тақырыптамасындағы '%2$S' токені қате).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: missing token ‘%2$S’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Headers’ from CORS preflight channel).
kk	Доменаралық сұраным блокталды: Дара домен саясаты %1$S жеріндегі ресурсты оқуға тыйым салады. (Себебі: CORS алдын-ала арнасындағы 'Access-Control-Allow-Headers' тақырыптамасындағы '%2$S' токені қате).

en-us	c%Sr%S
kk	б%Sж%S

en-us	CSS
kk	CSS

en-us	CSS
kk	CSS

en-us	CSS
kk	CSS

en-us	CSS coverage analysis already running
kk	CSS қамту анализі орындалуда

en-us	CSS Coverage analysis completed
kk	CSS қамту анализі аяқталды

en-us	CSS coverage analysis has not been run
kk	CSS қамту анализі орындалмаған

en-us	CSS coverage analysis not running
kk	CSS қамту анализі орындалып тұрған жоқ

en-us	CSS coverage report is not available for ‘oneshot’ data. Please use start/stop.
kk	CSS қамту есептемесі 'oneshot' деректері үшін қолжетерсіз. start/stop қолданыңыз.

en-us	CSS files
kk	CSS файлдары

en-us	CSS files
kk	CSS файлдары

en-us	CSS Grid is not in use on this page
kk	CSS торы бұл парақта қолданылмайды

en-us	CSS media type emulation
kk	CSS медиа түрін эмуляциялау

en-us	CSS Path
kk	CSS жолы

en-us	CSS selector
kk	CSS таңдаушысы

en-us	CSS selector
kk	CSS таңдаушысы

en-us	CSS Selector
kk	CSS таңдаушысы

en-us	CSS selector of elements to include
kk	Алынатын элементтердің CSS таңдаушысы

en-us	CSS selector of root of search
kk	Іздеу түбірінің CSS таңдаушысы

en-us	CSS selector specifying elements to remove
kk	Өшірілетін элементтерді көрсететін CSS таңдаушысы

en-us	CSS selector specifying root of search
kk	Іздеудің түбірін көрсететін CSS таңдаушысы

en-us	CSS selectors separated by comma
kk	Үтірлермен ажыратылған CSS селекторлары

en-us	CSS selector to match in search
kk	Іздеу кезінде сәйкестендіру үшін CSS таңдаушысы

en-us	CSS selector to root of search
kk	Іздеудің түбірі үшін CSS таңдаушысы

en-us	Ctrl
kk	Ctrl

en-us	Ctrl
kk	Ctrl

en-us	Ctrl
kk	Ctrl

en-us	Ctrl+L
kk	Ctrl+L

en-us	Ctrl+Shift+L
kk	Ctrl+Shift+L

en-us	Ctrl+Tab cycles through tabs in recently used order
kk	Ctrl+Tab беттер арасында соңғы қолданылу реті бойынша ауысады

en-us	Ctrl+Tab cycles through tabs in recently used order
kk	Ctrl+Tab беттер арасында соңғы қолданылу реті бойынша ауысады

en-us	Cuba
kk	Куба

en-us	Cu.forceGC
kk	Cu.forceGC

en-us	Curaçao
kk	Кюрасао

en-us	current
kk	ағымдағы

en-us	Current line
kk	Ағымдағы жол

en-us	Current log file
kk	Ағымдағы журналдау файлы

en-us	Current Log File:
kk	Ағымдағы журналдау файлы:

en-us	Current log modules
kk	Ағымдағы журналдау модульдері

en-us	Current Log Modules:
kk	Ағымдағы журналдау модульдері:

en-us	Currently recording via
kk	Ағымдағы уақытта жазылуда

en-us	Currently verifying certificate…
kk	Сертификат тексерілуде…

en-us	Current password:
kk	Ағымдағы пароль:

en-us	Current password:
kk	Ағымдағы пароль:

en-us	Current password:
kk	Ағымдағы пароль:

en-us	current ping
kk	ағымдағы пинг

en-us	 Current ping data 
kk	Ағымдағы пинг деректері

en-us	* Current session only, reloads the page
kk	* Ағымдағы сессия ғана, парақты қайта жүктейді

en-us	Current step: %S
kk	Ағымдағы қадам: %S

en-us	Current View
kk	Ағымдағы көрініс

en-us	Current view (copy or open in new window)
kk	Ағымдағы көрініс (көшіру не жаңа терезеде ашу)

en-us	Current Worker URL:
kk	Ағымдағы Worker сілтемесі:

en-us	Cursor
kk	Курсор

en-us	Custom
kk	Таңдауыңызша

en-us	&Custom
kk	Қа&лауымша

en-us	Custom…
kk	Баптау…

en-us	Custom…
kk	Таңдауыңызша…

en-us	Custom…
kk	Баптау…

en-us	Custom…
kk	Баптау…

en-us	Custom B2G binary…
kk	Таңдауыңызша B2G бинарлы бейнесі…

en-us	Custom Device
kk	Таңдауыңызша құрылғы

en-us	Custom Gaia profile…
kk	Таңдауыңызша Gaia профилі…

en-us	Customize
kk	Баптау

en-us	Customize
kk	Баптау

en-us	Customize…
kk	Баптау…

en-us	Customize Firefox
kk	Firefox баптау

en-us	Customize %S
kk	%S баптау

en-us	Customize the Menu and Toolbars
kk	Мәзір мен саймандар панелдерін баптау

en-us	Customize Toolbar
kk	Саймандар панелдерін баптау

en-us	Customize Toolbar…
kk	Саймандар панелін баптау…

en-us	Customize your New Tab page
kk	Жаңа бет парағын баптау

en-us	Custom Scale…
kk	Масштабты баптау…

en-us	Custom User Agent
kk	Таңдауыңызша пайдаланушы агенті

en-us	Cut
kk	Қиып алу

en-us	Cut
kk	Қиып алу

en-us	Cut
kk	Қиып алу

en-us	Cut
kk	Қиып алу

en-us	Cut (%S)
kk	Қиып алу (%S)

en-us	Cut (%S)
kk	Қиып алу (%S)

en-us	Cycle
kk	Аралап шығу

en-us	Cycle
kk	Аралап шығу

en-us	Cycle
kk	Аралап шығу

en-us	Cycle Collection
kk	Циклдарды жинау

en-us	cycled
kk	айналған

en-us	Cycle Reference
kk	Циклдық сілтеме

en-us	Cyprus
kk	Кипр

en-us	Cyrillic
kk	Кирилл жазуы

en-us	Cyrillic
kk	Кириллица

en-us	Cyrillic (DOS)
kk	Кириллица (DOS)

en-us	Cyrillic (ISO)
kk	Кириллица (ISO)

en-us	Cyrillic (KOI8-R)
kk	Кириллица (KOI8-R)

en-us	Cyrillic (KOI8-U)
kk	Кириллица (KOI8-U)

en-us	Cyrillic (Windows)
kk	Кириллица (Windows)

en-us	Czech
kk	Чех

en-us	Czech Republic
kk	Чех республикасы

en-us	d
kk	д

en-us	d
kk	т

en-us	d
kk	й

en-us	d
kk	т

en-us	d
kk	з

en-us	d
kk	д

en-us	d
kk	б

en-us	d
kk	й

en-us	d
kk	d

en-us	d
kk	д

en-us	d
kk	ш

en-us	d
kk	d

en-us	d
kk	ш

en-us	d
kk	р

en-us	d
kk	й

en-us	d
kk	з

en-us	d
kk	д

en-us	d
kk	Б

en-us	D
kk	п

en-us	D
kk	Н

en-us	D
kk	ж

en-us	D
kk	н

en-us	D
kk	д

en-us	D
kk	е

en-us	D
kk	D

en-us	D
kk	Д

en-us	D
kk	д

en-us	D
kk	з

en-us	D
kk	ы

en-us	D
kk	ш

en-us	D
kk	К

en-us	D
kk	д

en-us	D
kk	К

en-us	D
kk	ш

en-us	D
kk	п

en-us	D
kk	ж

en-us	D
kk	ш

en-us	D
kk	ф

en-us	D
kk	D

en-us	D
kk	Ж

en-us	D
kk	д

en-us	D
kk	ы

en-us	D
kk	ш

en-us	D
kk	д

en-us	D
kk	д

en-us	D
kk	Н

en-us	D
kk	ы

en-us	D
kk	б

en-us	D
kk	Н

en-us	D
kk	н

en-us	D
kk	п

en-us	D
kk	К

en-us	D
kk	п

en-us	D
kk	Д

en-us	D
kk	ы

en-us	D
kk	ш

en-us	D
kk	D

en-us	D
kk	а

en-us	D
kk	D

en-us	D
kk	м

en-us	D
kk	п

en-us	D
kk	д

en-us	D
kk	Ф

en-us	D
kk	п

en-us	D
kk	к

en-us	D
kk	з

en-us	D
kk	г

en-us	D
kk	н

en-us	D
kk	к

en-us	D
kk	д

en-us	D
kk	ш

en-us	D
kk	ы

en-us	D
kk	ы

en-us	D
kk	н

en-us	D
kk	Т

en-us	D
kk	д

en-us	D
kk	з

en-us	D
kk	ы

en-us	D
kk	Н

en-us	D
kk	н

en-us	D
kk	н

en-us	D
kk	м

en-us	D
kk	D

en-us	D
kk	т

en-us	D
kk	Т

en-us	D
kk	д

en-us	D
kk	з

en-us	D
kk	н

en-us	D
kk	Т

en-us	D3D11 Compositor
kk	D3D11 араластырушысы

en-us	D3D11 Video Decoder
kk	D3D11 видео декодері

en-us	D3D9 Video Decoder
kk	D3D9 видео декодері

en-us	Dangling combinator.
kk	Ілінген комбинатор.

en-us	Danish
kk	Дания

en-us	Dark
kk	Күңгірт

en-us	Dark
kk	Күңгірт

en-us	Data
kk	Мәліметтер

en-us	Data
kk	Деректер

en-us	Data
kk	Деректер

en-us	Database Name
kk	Дерекқор атауы

en-us	Database “%S” could not be deleted.
kk	"%S" дерекқорын өшіру мүмкін емес.

en-us	Database “%S” will be deleted after all connections are closed.
kk	"%S" дерекқоры барлық байланыстар жабылғаннан кейін өшірілетін болады.

en-us	Data Choices
kk	Деректер таңдауы

en-us	Data Choices
kk	Деректер таңдауы

en-us	Data Encipherment
kk	Мәліметтерді шифрлеу

en-us	Data reporting is disabled for this build configuration
kk	Деректер есептемесін беру бұл жинақта сөндірілген

en-us	Data reporting is disabled for this build configuration
kk	Деректер есептемесін беру бұл жинақта сөндірілген

en-us	Data size:
kk	Деректер өлшемі:

en-us	Data Transfer Interrupted
kk	Байланыс үзілген

en-us	Data transfer was interrupted (please try again)
kk	Мәліметтерді беру үзілді (қайталап көріңіз)

en-us	date
kk	күні

en-us	Date Crashed
kk	Құлаған күні

en-us	Date Submitted
kk	Жіберу күні

en-us	{{date}}, {{time}}
kk	{{date}}, {{time}}

en-us	Date/Time
kk	Күні мен уақыты

en-us	Date/Time
kk	Күн/Уақыт

en-us	DC
kk	DC

en-us	dd
kk	кк

en-us	d;d
kk	к;к

en-us	Dead Global Revived
kk	Қалпына келтірілген глобалды аяқталған объекттер

en-us	Debug
kk	Жөндеу

en-us	Debug
kk	Жөндеу

en-us	Debug
kk	Жөндеу

en-us	Debug
kk	Жөндеу

en-us	Debug Add-ons
kk	Қосымшаларды жөндеу

en-us	Debug App
kk	Қолданбаны жөндеу

en-us	Debug GC
kk	GC жөндеу

en-us	Debugger
kk	Жөндеуші

en-us	Debugger
kk	Жөндеуші

en-us	Debugger is paused. Some features like mouse selection will not work.
kk	Жөндеуші аялдатылған. Тышқанмен ерекшелеу сияқты кейбір мүмкіндіктер істемейді.

en-us	Debugger Options
kk	Жөндеуші баптаулары

en-us	Debugger Panel
kk	Жөндеуші панелі

en-us	Debugger paused
kk	Жөндеуші аялдатылған

en-us	DebuggerServer not initialized
kk	DebuggerServer іске қосылмаған

en-us	Debugging with Firefox Developer Tools
kk	Firefox өндіруші саймандары көмегімен жөндеу

en-us	Debug Mode
kk	Жөндеу режимі

en-us	debug mode active, trace log at: %1$S
kk	жөндеу режимі іске қосулы, трей лог жері: %1$S

en-us	Debug script
kk	Сценарийді түзету

en-us	Debug Script
kk	Скриптті жөндеу

en-us	Deceptive Site!
kk	Фишингті сайт!

en-us	Deceptive Site!
kk	Фишингті сайт!

en-us	Decision Log
kk	Шешімдер журналы

en-us	Declaration dropped.
kk	Жоғалған хабарлама.

en-us	Decoder
kk	Декодер

en-us	Decrease
kk	Кішірейту

en-us	default
kk	бастапқысы

en-us	Default
kk	Негізгі

en-us	Default
kk	Қалыпты

en-us	Default
kk	Бастапқы

en-us	Default
kk	Бастапқы

en-us	Default
kk	Бастапқы

en-us	Default Browser
kk	Негізгі браузері

en-us	Default Browser
kk	Жүйенің негізгі браузері

en-us	Default color unit
kk	Негізгі түс бірлігі

en-us	Default Developer Tools
kk	Үнсіз келісім бойынша өндіруші саймандары

en-us	Default font
kk	Негізгі қаріп

en-us	Default font:
kk	Негізгі қаріп:

en-us	Default for Current Locale
kk	Ағымдағы локаль үшін негізгі

en-us	Default Profile
kk	Бастапқы профиль

en-us	Default (%S)
kk	Негізгі (%S)

en-us	Default (%S)
kk	Негізгі (%S)

en-us	Default Search Engine
kk	Негізгі іздеу жүйесі

en-us	Default Search Engine
kk	Негізгі іздеу жүйесі

en-us	Default User
kk	Негізгі пайдаланушы

en-us	definition
kk	анықтама

en-us	definition
kk	анықтама

en-us	definition
kk	анықтама

en-us	definition list
kk	анықтамалар тізімі

en-us	definition list
kk	анықтамалар тізімі

en-us	Del
kk	Del

en-us	Delay:
kk	Кідіріс:

en-us	Delay (seconds)
kk	Күту (секунд)

en-us	Delete
kk	Өшіру

en-us	Delete
kk	Өшіру

en-us	Delete
kk	Өшіру

en-us	Delete
kk	Өшіру

en-us	Delete…
kk	Өшіру…

en-us	Delete All
kk	Барлығын өшіру

en-us	Delete All From “%S”
kk	"%S" ішінен барлығын өшіру

en-us	Delete all snapshots
kk	Барлық снапшоттарды өшіру

en-us	Delete Certificate
kk	Сертификатты өшіру

en-us	Delete Certificates
kk	Сертификаттарды өшіру

en-us	Delete E-Mail Certificates
kk	Электронды пошта сертификаттарын өшіру

en-us	"Delete file: "
kk	"Файлды өшіру: "

en-us	Delete Files
kk	Файлдарды өшіру

en-us	Delete Files
kk	Файлдарды өшіру

en-us	Delete Node
kk	Ноданы өшіру

en-us	"Delete on reboot: "
kk	"Компьютерді қайта қосқанда өшіру: "

en-us	Delete or Distrust…
kk	Өшіру не сенбеу…

en-us	Delete or Distrust CA Certificates
kk	CA сертификаттарын өшіру не сенбеу

en-us	Delete Page;Delete Pages
kk	Бетті өшіру;Беттерді өшіру

en-us	Delete Profile
kk	Профильді өшіру

en-us	Delete Profile
kk	Профильді өшіру

en-us	Delete Profile…
kk	Өшіру…

en-us	Delete Recent <html:strong>Cookies</html:strong>
kk	Соңғы <html:strong>Cookies</html:strong> өшіру

en-us	Delete Recent <html:strong>History</html:strong>
kk	Соңғы <html:strong>тарихты</html:strong> өшіру

en-us	Delete “%S”
kk	"%S" өшіру

en-us	Delete Server Certificate Exceptions
kk	Server Certificate Exceptions өшіру

en-us	Delete Simulator
kk	Симуляторды өшіру

en-us	Delete your Certificates
kk	Жеке сертификаттарды өшіру

en-us	Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone.\nYou may also choose to delete the profile data files, including your settings, certificates and other user-related data. This option will delete the folder “%S” and cannot be undone.\nWould you like to delete the profile data files?
kk	Профильді өшіру оны қолжетерлік профильдер тізімінен өшіреді, және бұны қайтаруға болмайды.\nОған қоса сіз профиль файлдарын өшіре аласыз, оның ішніде сіздің баптаулар, сертификаттар және басқа да пайдаланушыға қатысты мәліметтер бар. Бұл мүмкіндік қолдану салдарынан "%S" бумасы өшіріледі және бұны қайтаруға болмайды.\nПрофиль файлдарын өшіруді қалайсыз ба?

en-us	Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone.\nYou may also choose to delete the profile data files, including your settings, certificates and other user-related data. This option will delete the folder “%S” and cannot be undone.\nWould you like to delete the profile data files?
kk	Профильді өшіру оны қолжетерлік профильдер тізімінен өшіреді, және бұны қайтаруға болмайды.\nОған қоса сіз профиль файлдарын өшіре аласыз, оның ішніде сіздің баптаулар, сертификаттар және басқа да пайдаланушыға қатысты мәліметтер бар. Бұл мүмкіндік қолдану салдарынан "%S" бумасы өшіріледі және бұны қайтаруға болмайды.\nПрофиль файлдарын өшіруді қалайсыз ба?

en-us	den
kk	бөлімі

en-us	Denmark
kk	Дания

en-us	denominator
kk	бөлімі

en-us	Density
kk	Тығыздығы

en-us	Deny
kk	Тыйым салу

en-us	DER-encoded message contained extra unused data.
kk	DER-кодаланған хабарламада қолданылмайтын қосымша ақпарат бар.

en-us	Description
kk	Сипаттамасы

en-us	Description
kk	Анықтамасы

en-us	Description
kk	Сипаттамасы

en-us	Description
kk	Анықтамасы

en-us	Description
kk	Сипаттамасы

en-us	Description
kk	Анықтамасы

en-us	Description
kk	Сипаттамасы

en-us	Description:
kk	Анықтамасы:

en-us	Deserialize data
kk	Деректерді десериалдау

en-us	Deserialize data in Worker
kk	Деректерді жұмыс үрдісінде десериализациялау

en-us	Deserialize data on the main thread
kk	Деректерді басты ағында десериализациялау

en-us	Desktop
kk	Жұмыс үстелі

en-us	Desktop
kk	Жұмыс үстелі

en-us	Desktop Background.bmp
kk	Жұмыс үстелінің суреті.bmp

en-us	Destination filename
kk	Мақсат файлдың аты

en-us	Destination Folder
kk	Орнатылатын бума

en-us	Destroy JS Context
kk	JS контекстін жою

en-us	Details
kk	Көбірек білу

en-us	Details
kk	Көбірек білу

en-us	Details
kk	Көбірек білу

en-us	Details
kk	Көбірек білу

en-us	Details
kk	Ақпараты

en-us	Details
kk	Көбірек білу

en-us	Details
kk	Ақпараты

en-us	Details…
kk	Көбірек білу…

en-us	Details…
kk	Көбірек білу…

en-us	Details of selected certificate:
kk	Таңдалған сертификат ақпараты:

en-us	Detected UTF-16-encoded Basic Latin-only text without a byte order mark and without a transfer protocol-level declaration. Encoding this content in UTF-16 is inefficient and the character encoding should have been declared in any case.
kk	Анықталған UTF-16 ретінде кодталған Basic Latin-only мәтін байттар ретінің белгісі жоқ және трансфер хаттамасы деңгейінде жариялау жоқ. Бұл құраманы UTF-16 ішіне кодтау ынғайсыз және таңбалар кодталуы кез-келген жағдайда да көрсетілуі тиіс еді.

en-us	Detect indentation
kk	Шегінуді анықтау

en-us	Devanagari
kk	Деванагари

en-us	Developer
kk	Жасаған

en-us	Developer
kk	Өндіруші

en-us	Developers:
kk	Өндірушілер:

en-us	Developers interested in getting their add-ons verified can continue by reading our 
kk	Өз қосымшаларын растау үрдісінен өткізгісі келетін өндірушілер біздің келесі құжатты оқи алады: 

en-us	Developer Toolbar
kk	Өндеушінің саймандар панелі

en-us	Developer Tools
kk	Өндеуші саймандары

en-us	Developer Tools
kk	Өндеуші саймандары

en-us	Developer Tools - %1$S
kk	Өндіруші саймандары - %1$S

en-us	Developer Tools - %1$S - %2$S
kk	Өндіруші саймандары - %1$S - %2$S

en-us	Developer Tools installed by add-ons
kk	Қосымшалармен орнатылған өндіруші саймандары

en-us	Device
kk	Құрылғы

en-us	Device
kk	Құрылғы

en-us	Device ID
kk	Device ID

en-us	Device ID:
kk	Device ID:

en-us	Device Manager
kk	Құрылғылар менеджері

en-us	Device Name
kk	Құрылғы аты

en-us	Device Name
kk	Құрылғы аты

en-us	Device pixel ratio
kk	Құрылғының пиксельдік арақатынасы

en-us	Device Pixel Ratio
kk	Құрылғының пиксельдік арақатынасы

en-us	Device Preferences
kk	Құрылғы баптаулары

en-us	Device Preferences
kk	Құрылғы баптаулары

en-us	Device Settings
kk	Құрылғы баптаулары

en-us	Device Settings
kk	Құрылғы баптаулары

en-us	Dhekelia
kk	Декелия

en-us	Diagnostics
kk	Диагностика

en-us	diagram
kk	диаграмма

en-us	diagram
kk	диаграмма

en-us	dialog
kk	сұхбат терезесі

en-us	dialog
kk	сұхбат терезесі

en-us	Dictionaries
kk	Сөздіктер

en-us	Did not expect anonymous box.
kk	Анонимды қорап күтілмеген.

en-us	“&” did not start a character reference. (“&” probably should have been escaped as “&amp;”.)
kk	Таңбалық сілтеу “&” таңбасымен басталған жоқ. (Мүмкін, “&” таңбасы “&amp;” ретінде жабылған болуы керек еді.)

en-us	(Did not stop black boxing any sources)
kk	(Ешбір бастапқы кодтар қара жәшіктен алынбады)

en-us	Did you mean to go to %S?
kk	%S адресіне өтуді қаладыңыз ба?

en-us	Diego Garcia
kk	Диего-Гарсия

en-us	Digest function failed.
kk	Дайджест функциясы сәтсіз аяқталды.

en-us	Digital Rights Management (DRM) Content
kk	Цифрлық құқықтарды басқару (DRM) құрамасы

en-us	Dimensions:
kk	Өлшемдер:

en-us	Dimensions:
kk	Өлшемдері:

en-us	Direction
kk	Бағыты

en-us	Direction:
kk	Бағыты:

en-us	Directive ‘%1$S’ has been deprecated. Please use directive ‘%2$S’ instead.
kk	"%1$S" директивасы ескірген. Оның орнына "%2$S" директивасын қолданыңыз.

en-us	Directory cannot be created, %S is a file
kk	Буманы жасау қатесі, «%S» файл болып табылады

en-us	Directory cannot be created, %S not writable
kk	Буманы жасау қатесі, «%S» жеріне жазуға рұқсат жоқ

en-us	Directory containing .mozcmd files
kk	.mozcmd файлдары бар бума

en-us	Directory name:
kk	Бума аты:

en-us	Directory name:
kk	Бума аты:

en-us	Directory Path
kk	Бума жолы

en-us	Directory %S could not be created
kk	«%S» бумасын жасау қатесі

en-us	Directory %S doesn’t exist
kk	%S бумасы жоқ

en-us	disable
kk	сөндіру

en-us	Disable
kk	Сөндіру

en-us	Disable
kk	Сөндіру

en-us	Disable
kk	Сөндіру

en-us	Disable
kk	Сөндіру

en-us	Disable all breakpoints
kk	Барлық үзу нүктелерін сөндіру

en-us	Disable breakpoint
kk	Үзу нүктесін сөндіру

en-us	Disable Breakpoint
kk	Үзу нүктесін сөндіру

en-us	Disable Breakpoints
kk	Үзу нүктелерін сөндіру

en-us	Disable cache
kk	Кэшті сөндіру

en-us	disabled
kk	сөндірілген

en-us	disabled
kk	сөндірілген

en-us	(disabled)
kk	(сөндірілген)

en-us	Disabled
kk	Сөндірілген

en-us	Disabled
kk	Сөндірілген

en-us	Disabled
kk	Сөндірулі

en-us	Disabled
kk	Сөндірулі

en-us	Disabled
kk	Сөндірілген

en-us	Disabled
kk	Сөндірілген

en-us	Disabled by accessibility tools
kk	Қолжетерлілік саймандармен сөндірілген

en-us	Disabled by add-ons
kk	Қосымшалармен сөндірілген

en-us	disabled by build
kk	жинақта сөндірілген

en-us	disabled by default
kk	үнсіз келісім бойынша сөндірілген

en-us	Disabled by graphics hardware acceleration on Windows XP
kk	Windows XP жүйесінде графикалық құрылғы үдетуімен сөндірілген

en-us	Disabled by lack of graphics hardware acceleration on Mac OS X
kk	Mac OS X жүйесінде графикалық құрылғылық үдету жоқ салдарынан сөндірілген

en-us	Disabled by unsupported text input
kk	Қолдауы жоқ мәтіндік енгізу салдарынан сөндірілген

en-us	disabled by user
kk	пайдаланушымен сөндірілген

en-us	Disabled forcibly
kk	Мәжбүрлі түрде сөндірілген

en-us	Disable FIPS
kk	FIPS өшіру

en-us	Disable Framework Grouping
kk	Фреймворктер топтауын сөндіру

en-us	Disable HTTP cache
kk	HTTP кэшін сөндіру

en-us	Disable HTTP Cache (when toolbox is open)
kk	HTTP кэшін сөндіру (саймандар панелі ашық кезде)

en-us	Disable JavaScript *
kk	JavaScript сөндіру *

en-us	Disable notifications from %S
kk	%S хабарламаларын сөндіру

en-us	Disable others
kk	Басқаларды сөндіру

en-us	Disable popup auto hide
kk	"Атып шығатын" терезелерді автожасыруды сөндіру

en-us	Disable protection for now
kk	Қорғанысты қазірге сөндіру

en-us	Disable protection for this session
kk	Бұл сессияда қорғанысты сөндіру

en-us	Disable protection for this site
kk	Бұл сайтта қорғанысты сөндіру

en-us	Disable protection for this site
kk	Бұл сайт үшін қорғанысты сөндіру

en-us	Disable Safe Browsing JS Log
kk	Қауіпсіз шолу JS журналдауын сөндіру

en-us	Disables loading content from cache upon restart
kk	Қайта іске қосылған кезде кэш ішінен құраманы жүктеуді сөндіреді

en-us	Disable the specified add-on
kk	Көрсетілген қосымшаны сөндіру

en-us	Disable this add-on
kk	Бұл кеңейтуді сөндіру

en-us	Disable this add-on (restart required)
kk	Бұл кеңейтуді сөндіру (браузерді қайта қосу керек)

en-us	Disable touch simulation
kk	Тию эмуляциясын сөндіру

en-us	Disabling the Safe Browsing feature is not recommended as it may result in you going to unsafe sites.  If you wish to disable the feature completely, follow these steps:
kk	Қауіпсіз шолу мүмкіндігін өшірмеу ұсынылады, өтйкені онсыз сіз қауіпсіз емес сайттарға кезіге аласыз.  Бұл мүмкіндікті толығымен сөндірем десеңіз, келесі қадамдарды орындаңыз:

en-us	Discarded packets
kk	Тасталған дестелер

en-us	Disconnect
kk	Байланысты үзу

en-us	Disconnect
kk	Байланысты үзу

en-us	Disconnect
kk	Байланысты үзу

en-us	Disconnect…
kk	Байланысты үзу…

en-us	Disconnect…
kk	Байланысты үзу…

en-us	Disconnect from a server currently connected for remote commands execution
kk	Ағымда қашықтан командаларды орындау үшін байланысқан сервермен байланысты үзу

en-us	Disconnect from server
kk	Сервермен байланысты үзу

en-us	Disconnect from Sync?
kk	Синхрондаумен байланысты үзу керек пе?

en-us	Disconnect.me basic protection (Recommended).
kk	Disconnect.me қарапайым қорғанысы (ұсынылады).

en-us	Disconnect.me basic protection (Recommended).
kk	Disconnect.me қарапайым қорғанысы (ұсынылады).

en-us	Disconnect.me strict protection.
kk	Disconnect.me қатаң қорғанысы.

en-us	Disconnect.me strict protection.
kk	Disconnect.me қатаң қорғанысы.

en-us	Discuss Nightly on IRC
kk	Nightly туралы IRC желісінде талқылау

en-us	Dismiss
kk	Тайдыру

en-us	Display
kk	Көрсету

en-us	Display
kk	Көрсету

en-us	Display a list of all application cache entries. If the search parameter is used then the table displays the entries containing the search term.
kk	Қолданба кэш элементтерінің тізімін көрсету. Егер іздеу параметрі қолданылса, бұл кесте тек іздеу шартына сәйкес келетін элементтерді көрсетеді.

en-us	Display a list of all relevant security features of the current page.
kk	Ағымдағы парақ үшін жарайтын барлық қауіпсіздік мүмкіндіктерін көрсету.

en-us	Display a list of application cache entries.
kk	Қолданба кэш элементтерінің тізімін көрсету.

en-us	Display a list of preferences, optionally filtered when using the ‘search’ parameter
kk	Баптаулар тізімін көрсету, қосымша түрде 'search' параметрімен сүзгілеу болады

en-us	Display a list of the cookies relevant to the current page.
kk	Ағымдағы параққа қатысты cookies тізімін көрсету.

en-us	Display and alter cookies
kk	Cookies көрсету және өзгерту

en-us	Display area names
kk	Аймақтар атауларын көрсету

en-us	Display available settings
kk	Қолжетерлік баптауларды көрсету

en-us	Display cookies
kk	Cookies көрсету

en-us	Display CSP specific security features
kk	CSP-ге тән қауіпсіздік мүмкіндіктерін көрсету

en-us	Display feedback about the CSP applied to the current page.
kk	Ағымдағы бетке іске асырылған CSP туралы кері байланыс хабарламаларын оқу.

en-us	Display known breakpoints
kk	Белгілі үзу нүктелерін көрсету

en-us	Display line numbers
kk	Жолдар нөмірлерін көрсету

en-us	Display notifications to you
kk	Сіз үшін хабарламаларды көрсету

en-us	Display security features
kk	Қауіпсіздік мүмкіндіктерін көрсету

en-us	Display setting value
kk	Баптаудың мәнін көрсету

en-us	Display supported security and privacy features
kk	Қолдауы бар қауіпсіздік және жекелік мүмкіндіктерін көрсету

en-us	Display the current Referrer Policy
kk	Ағымдағы Referrer Policy көрсету

en-us	Display the progress of ongoing downloads (%S)
kk	Ағымдағы жүктемелердің орындалуын көрсету (%S)

en-us	Display the Referrer Policy for the current page with example referrers for different URIs.
kk	Ағымдағы парақ үшін Referrer Policy көрсету, әр түрлі URI-ға мысал сілтеушілермен бірге.

en-us	Display the value of a given preference
kk	Көрсетілген баптаудың мәнін көрсету

en-us	Display the window in full screen (%S)
kk	Терезені толық экранға көрсету (%S)

en-us	Divehi
kk	Дивехи

en-us	Dive right into %1$S! Import your favorite sites and bookmarks from %2$S.
kk	%1$S қолдануды бастаңыз! Таңдамалы сайттар және бетбелгілеріңізді %2$S ішінен импорттаңыз.

en-us	Dive right into %1$S! Import your favorite sites and history from %2$S.
kk	%1$S қолдануды бастаңыз! Таңдамалы сайттар және шолу тарихыңызды %2$S ішінен импорттаңыз.

en-us	Dive right into %1$S! Import your favorite sites, bookmarks and history from %2$S.
kk	%1$S қолдануды бастаңыз! Таңдамалы сайттар, бетбелгілер және шолу тарихыңызды %2$S ішінен импорттаңыз.

en-us	Dive right into %1$S! Import your favorite sites, bookmarks and passwords from %2$S.
kk	%1$S қолдануды бастаңыз! Таңдамалы сайттар, бетбелгілер және парольдеріңізді %2$S ішінен импорттаңыз.

en-us	Dive right into %1$S! Import your favorite sites, bookmarks, history and passwords from %2$S.
kk	%1$S қолдануды бастаңыз! Таңдамалы сайттар, бетбелгілер, шолу тарихы және парольдеріңізді %2$S ішінен импорттаңыз.

en-us	Dive right into %1$S! Import your favorite sites, history and passwords from %2$S.
kk	%1$S қолдануды бастаңыз! Таңдамалы сайттар, шолу тарихы және парольдеріңізді %2$S ішінен импорттаңыз.

en-us	Dive right into %1$S! Import your passwords from %2$S.
kk	%1$S қолдануды бастаңыз! Парольдеріңізді %2$S ішінен импорттаңыз.

en-us	Djibouti
kk	Джибути

en-us	DN
kk	DN

en-us	DNS
kk	DNS

en-us	DNS Lookup
kk	DNS іздеуі

en-us	DNS Name
kk	DNS аты

en-us	DNS resolution:
kk	DNS шешуі:

en-us	DNS %S ms
kk	DNS %S мс

en-us	Dock to bottom of browser window
kk	Браузер терезесінің астына жапсыру

en-us	Dock to side of browser window
kk	Браузер терезесінің шетіне жапсыру

en-us	docs
kk	құжаттар

en-us	document
kk	құжат

en-us	document
kk	құжат

en-us	document
kk	құжат

en-us	documentation
kk	құжаттаманы оқыңыз

en-us	document.execCommand(‘cut’/‘copy’) was denied because it was not called from inside a short running user-generated event handler.
kk	document.execCommand('cut'/'copy') орындалуға жол берілмеді, өйткені ол қысқа уақытта орындалатын пайдаланушы жасаған оқиғаларды өңдеушісі ішінен шақырылған жоқ.

en-us	Document Expired
kk	Құжат ескірген

en-us	Document Expired
kk	Құжат ескірген

en-us	document is not standalone
kk	құжат дербес емес

en-us	Document Outline
kk	Құжат құрамасы

en-us	Document Properties…
kk	Құжат қасиеттері…

en-us	Document Properties…
kk	Құжат қасиеттері…

en-us	does not save
kk	келесіні сақтамайды

en-us	doesn’t make you anonymous
kk	сізді интернет желісінде анонимды

en-us	%d of %d results
kk	%d нәтиже, %d ішінен

en-us	Dollar sign
kk	Доллар таңбасы

en-us	Dollar sign
kk	Доллар таңбасы

en-us	DOM
kk	DOM

en-us	Domain
kk	домен

en-us	Domain
kk	домен

en-us	Domain
kk	Домен

en-us	Domain:
kk	Домен:

en-us	Domain:
kk	Домен:

en-us	DOM and Style Inspector (%S)
kk	DOM және стильдер бақылаушысы (%S)

en-us	DOM Event
kk	DOM оқиғасы

en-us	Dominator
kk	Доминатор

en-us	Dominators
kk	Доминаторлар

en-us	Dominica
kk	Доминика

en-us	Dominican Republic
kk	Доминикан Республикасы

en-us	DOM Panel
kk	DOM панелі

en-us	DOM (%S)
kk	DOM (%S)

en-us	DOM Source of MathML
kk	DOM MathML бастапқы коды

en-us	DOM Source of Selection
kk	Ерекшеленген фрагментінің DOM коды

en-us	Done
kk	Дайын

en-us	Done
kk	Дайын

en-us	Done
kk	Дайын

en-us	Done
kk	Дайын

en-us	Done
kk	Дайын

en-us	Done
kk	Дайын

en-us	Done
kk	Дайын

en-us	&Do not ask next time
kk	&Келесі ретте сұрамау

en-us	Do not disturb me
kk	Мазамды алмаңыз

en-us	Do not disturb me
kk	Мазамды алмаңыз

en-us	Do not disturb me until I restart %S
kk	Мен %S қайта қоспағанша мазамды алмаңыз

en-us	Do not preserve line breaks
kk	Жол тасымалдауларды сақтамау

en-us	Do not prompt for authentication if password is saved
kk	Пароль сақталып тұрса, аутентификацияны сұрамау

en-us	Do not show me this dialog box again.
kk	Осы терезені келесі ретте көрсетпеу.

en-us	Do Not Track
kk	Бақыламау

en-us	Don’t Allow
kk	Рұқсат етпеу

en-us	Don’t Allow
kk	Рұқсат етпеу

en-us	Don’t Allow
kk	Рұқсат етпеу

en-us	Don’t Allow
kk	Рұқсат етпеу

en-us	Don’t Allow
kk	Рұқсат етпеу

en-us	&Don’t ask me again
kk	&Келесіде осы сұрақты қоймау

en-us	Don’t ask me again
kk	Келесіде осы сұрақты қоймау

en-us	Don’t ask me this again
kk	Келесіде мені сұрамау

en-us	Don’t ask me this again
kk	Келесіде мені сұрамау

en-us	Don’t automatically install updates
kk	Жаңартуларды автоорнатпау

en-us	Don’t Change
kk	Өзгертпеу

en-us	Don’t Change
kk	Өзгертпеу

en-us	Don’t Check
kk	Тексермеу

en-us	Don’t Delete Files
kk	Файлдарды өшірмеу

en-us	Don’t Delete Files
kk	Файлдарды өшірмеу

en-us	Don’t Exit
kk	Шықпау

en-us	Don’t import anything
kk	Импорт керек емес

en-us	Don’t Quit
kk	Шықпау

en-us	Don’t remove this Container
kk	Бұл контейнерді өшірмеу

en-us	Don’t remove this Container
kk	Бұл контейнерді өшірмеу

en-us	Do&n’t Save
kk	Сақта&мау

en-us	Don’t Save
kk	Сақтамау

en-us	Don’t show info bar when pop-ups are blocked
kk	Атып шығатын терезелерді блоктау кезінде ақпаратты көрсетпеу

en-us	Don’t show this message when pop-ups are blocked
kk	"Атып шығатын" терезелерді болдырмау мүмкіндігі қосулы кезінде осы хабарламаны көрсетпеу

en-us	Don’t start with a page reload
kk	Іске қосылуды бетті қайта жүктеумен бастамау

en-us	Don’t Tell Me Again
kk	Маған осыны қайта көрсетпеу

en-us	Don’t Update
kk	Жаңартпау

en-us	Dot
kk	Нүкте

en-us	Dot
kk	Нүкте

en-us	Do this automatically for files like this from now on.
kk	Файлдардың осы түрі үшін автоматты түрде осыны орындау.

en-us	Double click on the geo.enabled preference
kk	geo.enabled баптауында қос шертіңіз

en-us	Double click to edit
kk	Түзету үшін қос шертіңіз

en-us	Down
kk	Төмен

en-us	Down Arrow
kk	Төмен

en-us	down diagonal strike
kk	down diagonal strike

en-us	Download
kk	Жүктеп алу

en-us	Download
kk	Жүктеп алу

en-us	Download %1$S or %2$S and connect them to your Firefox Account.
kk	%1$S немесе %2$S жүктеп алып, оларды өзіңіздің Firefox тіркелгіңізге байланыстырыңыз.

en-us	Download a fresh copy of &brandShorterName;
kk	&brandShorterName; жаңа нұсқасын жүктеп алыңыз

en-us	Download a fresh copy of &brandShorterName; and we’ll help you to install it.
kk	&brandShorterName; жаңа нұсқасын жүктеп алыңыз, оны орнатуға көмектесеміз.

en-us	Download &brandShorterName;
kk	&brandShorterName; жүктеп алу

en-us	Download &brandShorterName; update
kk	&brandShorterName; жаңартуын жүктеп алу

en-us	Downloaded
kk	Жүктелген

en-us	Downloaded certificate’s name duplicates one already in your database.
kk	Жүктеліп алынған сертификат аты бар болып тұрған біреуіне сәйкес.

en-us	Download Error
kk	Жүктелу қатесі

en-us	Download Error
kk	Жүктелу қатесі

en-us	download error (%S)
kk	жүктеп алу қатесі (%S)

en-us	Download files and read and modify the browser’s download history
kk	Файлдарды жүктеп алу және браузердің жүктеп алулар тарихын түзету

en-us	Download Firefox for 
kk	Firefox-ты 

en-us	Download Firefox for 
kk	Firefox-ты 

en-us	downloading
kk	жүктеп алуда

en-us	Downloading
kk	Жүктелуде

en-us	Downloading and installing updates to your add-ons…
kk	Орнатылған қосымшалар үшін жаңартулар жүктеліп, орнатылуда…

en-us	Downloading and verifying add-on…;Downloading and verifying #1 add-ons…
kk	Қосымшаны жүктеп алу және тексеру…;#1 қосымшаны жүктеп алу және тексеру…

en-us	Downloading &brandShortName;
kk	&brandShortName; жүктелуде

en-us	Downloading Certificate
kk	Сертификатты жүктеу

en-us	Downloading %S
kk	Жүктелу «%S»

en-us	Downloading: %S
kk	Жүктелуде: %S

en-us	Downloading the update…
kk	Жаңарту жүктелуде…

en-us	Downloading update — 
kk	Жаңартуды жүктеп алу — 

en-us	downloads
kk	жүктемелер

en-us	Downloads
kk	Жүктемелер

en-us	Downloads
kk	Жүктемелер

en-us	Downloads
kk	Жүктемелер

en-us	Downloads
kk	Жүктемелер

en-us	Downloads
kk	Жүктемелер

en-us	Downloads
kk	Жүктемелер

en-us	Downloads
kk	Жүктемелер

en-us	Downloads
kk	Жүктемелер

en-us	Downloads
kk	Жүктемелер

en-us	Downloads
kk	Жүктемелер

en-us	Download the latest version
kk	Соңғы нұсқасын жүктеп алу

en-us	Download Update
kk	Жаңартуды жүктеп алу

en-us	Do you want %S to save your tabs and windows for the next time it starts?
kk	%S сіз үшін ашылып тұрған терезелерді мен беттерді сақтап, келесі қосылған кезде қалпына келтіре алады, мұны қалайсыз ба?

en-us	Do you want %S to save your tabs for the next time it starts?
kk	%S сіз үшін ашылып тұрған беттерді сақтап, келесі қосылған кезде қалпына келтіре алады, мұны қалайсыз ба?

en-us	Do you want these documents to be your new home pages?
kk	Осы құжаттарды өзіңіздің үй парақтары ретінде қалайсыз ба?

en-us	Do you want this document to be your new home page?
kk	Осы құжатты өзіңіздің үй парағы ретінде қалайсыз ба?

en-us	Do you want to revert the changes you made to this scratchpad?
kk	Бұл түзетушіде жасалған өзгерістерді болдырмауды қалайсыз ба?

en-us	Do you want to save the changes you made to this scratchpad?
kk	Бұл түзетушіде жасалған өзгерістерді сақтауды қалайсыз ба?

en-us	Do you want to trust “%S” for the following purposes?
kk	Сіз "%S"-ке келесі мақсаттармен сенуді қалайсыз ба?

en-us	Do you want to upgrade to %1$S %2$S now?
kk	%1$S %2$S нұсқасына дейін қазір жаңартуды қалайсыз ба?

en-us	DPR
kk	DPR

en-us	DPR automatically set by %1$S
kk	ҚПА-ны %1$S автоорнатты

en-us	Drag and Drop
kk	Ұстап апару мен тастау

en-us	Drag and drop items here to keep them within reach but out of your toolbar…
kk	Нәрселерді қолжетерлік, бірақ саймандар панелінен тыс ұстау үшін, оларды осында тартып апарыңыз…

en-us	Drag left or right to decrease or increase the value
kk	Мәнін үлкейту не кішірейту үшін сол не оң жаққа тартып апарыңыз

en-us	Drag up or down to re-order filter
kk	Сүзгі құрамасын басқаша реттеу үшін үстіне не астына тартып апарыңыз

en-us	Draw repainted areas in different colors
kk	Қайта боялған аймақтарды басқа түстерде салу

en-us	%d results
kk	%d нәтиже

en-us	Driver Date
kk	Драйвер шыққан күні

en-us	Drivers
kk	Драйверлер

en-us	Driver Version
kk	Драйвер нұсқасы

en-us	DRM Content
kk	DRM құрамасы

en-us	Dropped frames
kk	Тасталған фреймдер

en-us	Dropping a file into a contenteditable element failed: %S.
kk	Файлды құрамасы түзетілетін элементке апарып тастау қатесі: %S.

en-us	Duplicate %1$S directives detected.  All but the first instance will be ignored.
kk	Қайталанатын %1$S директивалары анықталған.  Бірінші нұсқадан басқа барлық нұсқалар ескерілмейді.

en-us	duplicate attribute
kk	атрибуттың қайталануы

en-us	Duplicate attribute.
kk	Қайталанатын атрибут.

en-us	Duplicate Keyword
kk	Қысқаша атау қазір қолдануда

en-us	Duplicate Node
kk	Торапты қосарлау

en-us	Duration
kk	Ұзақтығы

en-us	Duration:
kk	Ұзақтығы:

en-us	Duration:
kk	Ұзақтығы:

en-us	Dutch
kk	Нидерланды

en-us	dwndiagstrike
kk	үстінен астына диагоналды сызып тастау

en-us	Dzongkha
kk	Дзонг-кэ

en-us	e
kk	а

en-us	e
kk	а

en-us	e
kk	e

en-us	e
kk	п

en-us	e
kk	р

en-us	e
kk	Т

en-us	e
kk	е

en-us	e
kk	е

en-us	e
kk	е

en-us	e
kk	е

en-us	e
kk	е

en-us	e
kk	р

en-us	e
kk	з

en-us	e
kk	е

en-us	e
kk	р

en-us	e
kk	e

en-us	e
kk	е

en-us	e
kk	Т

en-us	e
kk	Т

en-us	e
kk	а

en-us	e
kk	ы

en-us	e
kk	е

en-us	e
kk	и

en-us	e
kk	а

en-us	e
kk	e

en-us	e
kk	п

en-us	e
kk	а

en-us	e
kk	а

en-us	e
kk	о

en-us	e
kk	Б

en-us	e
kk	Т

en-us	e
kk	р

en-us	e
kk	р

en-us	e
kk	а

en-us	e
kk	л

en-us	e
kk	ы

en-us	E
kk	е

en-us	E
kk	е

en-us	E
kk	а

en-us	E
kk	Е

en-us	E
kk	е

en-us	E
kk	е

en-us	E
kk	п

en-us	E
kk	с

en-us	E
kk	э

en-us	E
kk	е

en-us	E
kk	О

en-us	E
kk	О

en-us	E
kk	т

en-us	E
kk	е

en-us	E
kk	ф

en-us	E
kk	с

en-us	E
kk	т

en-us	E
kk	ы

en-us	E
kk	E

en-us	E
kk	Е

en-us	E
kk	е

en-us	E
kk	Ж

en-us	E
kk	е

en-us	E
kk	е

en-us	E
kk	Е

en-us	E
kk	п

en-us	E
kk	е

en-us	E
kk	Т

en-us	E
kk	E

en-us	E
kk	E

en-us	E
kk	E

en-us	E
kk	Э

en-us	E
kk	E

en-us	E
kk	С

en-us	E
kk	е

en-us	E
kk	е

en-us	E
kk	е

en-us	E
kk	е

en-us	E
kk	е

en-us	E
kk	Е

en-us	E
kk	е

en-us	Each Frame on Separate _Pages
kk	Әр фрейм бөле_к парақта

en-us	&Each frame separately
kk	Әр &фрейм бөлек

en-us	Each frame separately
kk	Барлық фреймдерді жеке-жеке

en-us	Each piece of information is sent bundled into “%1$S“. You are looking at the %2$S ping.
kk	Ақпараттың әр бөлігі "%1$S" ішіне салынып жіберіледі. Сіз %2$S пингіне қарап отырсыз.

en-us	Each piece of information is sent bundled into “%1$S”. You are looking at the %2$S ping.
kk	Ақпараттың әр бөлігі "%1$S" ішіне салынып жіберіледі. Сіз %2$S пингіне қарап отырсыз.

en-us	Each weight in the additive-symbols descriptor must be smaller than the previous weight.
kk	Қосымша таңбалар анықтағышы ішіндегі әр салмақ алдыңғы салмақтан аз болуы тиіс.

en-us	Eager Allocation Trigger
kk	Құмарлық бөлуді іске қосатын оқиға

en-us	Ecuador
kk	Эквадор

en-us	EDI Party Name
kk	EDI Party аты

en-us	Edit
kk	Түзету

en-us	Edit
kk	Түзету

en-us	Edit
kk	Түзету

en-us	Edit
kk	Түзету

en-us	Edit and Resend
kk	Түзету және қайта жіберу

en-us	Edit and Resend
kk	Түзету және қайта жіберу

en-us	Edit As HTML
kk	HTML ретінде түзету

en-us	Edit Attribute “%S”
kk	"%S" атрибутын түзету

en-us	Edit Breakpoint
kk	Үзу нүктесін түзету

en-us	Edit CA certificate trust settings
kk	CA сертификатына сену баптауларын түзету

en-us	Edit Conditional Breakpoint
kk	Шартты үзу нүктесін түзету

en-us	Edit controls
kk	Басқару батырмаларын өңдеу

en-us	Edit Controls
kk	Басқару батырмаларын өңдеу

en-us	editing
kk	түзету

en-us	Edit list…
kk	Тізімді түзету…

en-us	Edit one of the resources that is part of this page
kk	Бұл парақтың бөлігі болып табылатын бір ресурсты түзету

en-us	Editor
kk	Түзеткіш

en-us	Editor Preferences
kk	Түзетуші баптаулары

en-us	Edit Password
kk	Парольді түзету

en-us	Edit Pop-up Blocker Options…
kk	&quot;Атып шығатын&quot; терезелерді болдырмау параметрлерін өзгерту…

en-us	Edit Pop-up Blocker Preferences…
kk	&quot;Атып шығатын&quot; терезелерді болдырмау параметрлерін өзгерту…

en-us	Edit position
kk	Орналасуды түзету

en-us	Edit This Bookmark
kk	Бетбелгіні түзету

en-us	Edit This Bookmark
kk	Бетбелгіні түзету

en-us	Edit This Bookmark
kk	Бұл бетбелгіні түзету

en-us	Edit this bookmark (%S)
kk	Бұл бетбелгіні түзету (%S)

en-us	Edit Trust…
kk	Сенімді түзету…

en-us	Edit trust settings:
kk	Сену баптауларын түзету:

en-us	Edit Username
kk	Пайдаланушы атын түзету

en-us	Effective Content Process Sandbox Level
kk	Құрамасы бар үрдістер үшін эффективті шектеулер деңгейі

en-us	Egypt
kk	Мысыр

en-us	element
kk	элемент

en-us	Elements matched by selector: %1$S. Attributes removed: %2$S.
kk	Таңдаушыға сәйкес элементтер: %1$S. Өшірілген атрибуттар: %2$S.

en-us	Elements matched by selector: %1$S. Elements removed: %2$S.
kk	Таңдаушыға сәйкес элементтер: %1$S. Өшірілген элементтер: %2$S.

en-us	Elements matched by selector: %1$S. Replaces in text nodes: %2$S. Replaces in attributes: %3$S.
kk	Таңдаушыға сәйкес элементтер: %1$S. Мәтіндік тораптарда алмастырулар: %2$S. Атрибуттарда алмастырулар: %3$S.

en-us	element type
kk	элемент түрі

en-us	element with the styles needed before the ‘load’ event to the top. Here are the style blocks you need:
kk	элементті, оның ішінде керек стильдері бар, 'load' әрекетінен дейін орнату керек. Міне, керек стильдер блоктары:

en-us	Elliptic Curve Public Key
kk	Эллиптикалық қисықтарға негізделген ашық кілт

en-us	El Salvador
kk	Сальвадор

en-us	e-mail
kk	эл.пошта

en-us	Email
kk	Эл. пошта

en-us	Email Address
kk	Электронды пошта

en-us	E-Mail Address
kk	Электронды пошта адресі

en-us	E-Mail Address
kk	Электронды пошта адресі

en-us	Email addresses: %1$S
kk	Эл.пошта адрестері: %1$S

en-us	Email a link to this page
kk	Бұл парақ сілтемесін эл. поштамен жіберу

en-us	Email Audio…
kk	Аудионы эл. поштамен жіберу…

en-us	Email Image…
kk	Суретті эл. поштамен жіберу…

en-us	Email Link
kk	Сілтемені эл. поштамен жіберу

en-us	Email Link…
kk	Сілтемені эл. поштамен жіберу…

en-us	Email me when more information is available
kk	Көбірек ақпарат бар болған кезде, маған хат жазыңыз

en-us	E-mail protection
kk	Қорғалған электронды пошта

en-us	Email Recipient Certificate
kk	Электронда пошта адресатының сертификаты

en-us	Email Signer Certificate
kk	Электронда пошта сертификаты

en-us	Email Video…
kk	Видеоны эл. поштамен жіберу…

en-us	Embed
kk	Құрамындағы объект

en-us	<em:contributor>Joe Solon</em:contributor> <em:contributor>Suzy Solon</em:contributor>
kk	<em:contributor>Baurzhan Muftakhidinov</em:contributor> <em:contributor>Timur Timirkhanov</em:contributor> <em:contributor>Zhanbolat Satybaldinov</em:contributor> <em:contributor>Dauren Sarsenov</em:contributor>

en-us	Empty
kk	Бос

en-us	(Empty)
kk	(Бос)

en-us	Empty.
kk	Бос.

en-us	Empty cache
kk	Кэшті босату

en-us	Empty string passed to getElementById().
kk	Бос жол getElementById() методының аргументі бола алмайды.

en-us	Emulate a specified CSS media type
kk	Көрсетілген CSS медиа түрін эмуляциялау

en-us	enable
kk	іске қосу

en-us	Enable
kk	Іске қосу

en-us	Enable
kk	Іске қосу

en-us	Enable
kk	Іске қосу

en-us	Enable
kk	Іске қосу

en-us	Enable
kk	Іске қосу

en-us	Enable
kk	Іске қосу

en-us	Enable add-on compatibility checking
kk	Кеңейтулер үйлесімдігін тексеруді іске қосу

en-us	Enable add-on debugging
kk	Қосымшаларды жөндеуді іске қосу

en-us	Enable add-on update security checking
kk	Кеңейтулер жаңартуларын қауісіздікке тексеруді іске қосу

en-us	Enable Adobe Flash protected mode
kk	Adobe Flash қорғалған режимін іске қосу

en-us	Enable all breakpoints
kk	Барлық үзу нүктелерін іске қосу

en-us	Enable and Restart
kk	Іске қосу және қайта қосу

en-us	Enable &brandShortName; Health Report
kk	&brandShortName; денсаулық есептемесін іске қосу

en-us	Enable breakpoint
kk	Үзу нүктесін іске қосу

en-us	Enable Breakpoint
kk	Үзу нүктесін іске қосу

en-us	Enable Breakpoints
kk	Үзу нүктелерін іске қосу

en-us	Enable browser chrome and add-on debugging toolboxes
kk	Браузердің chrome және қосымшаларды жөндеу саймандар панельдерін іске қосу

en-us	Enable Container Tabs
kk	Контейнер беттерін іске қосу

en-us	Enable Container Tabs
kk	Контейнер беттерін іске қосу

en-us	enabled
kk	іске қосылған

en-us	enabled
kk	іске қосылған

en-us	Enabled
kk	Іске қосулы

en-us	Enabled
kk	Іске қосулы

en-us	Enabled
kk	Іске қосулы

en-us	Enabled
kk	Іске қосулы

en-us	enabled by default
kk	үнсіз келісім бойынша іске қосылған

en-us	Enabled by default
kk	Үнсіз келісім бойынша іске қосылған

en-us	enabled by user
kk	пайдаланушымен іске қосылған

en-us	Enabled by user
kk	Пайдаланушымен іске қосылған

en-us	Enable/disable all breakpoints
kk	Барлық үзу нүктелерін сөндіру/іске қосу

en-us	Enabled Plugins
kk	Іске қосулы плагиндер

en-us	Enable DRM
kk	DRM іске қосу

en-us	Enable FIPS
kk	FIPS қолдану

en-us	Enable Framework Grouping
kk	Фреймворктер топтауын іске қосу

en-us	Enable Hand Tool
kk	Қол сайманын іске қосу

en-us	Enable multi-process &brandShortName;
kk	Мультипроцессті &brandShortName; іске қосу

en-us	Enable multi-process &brandShortName;
kk	Мультипроцессті &brandShortName; іске қосу

en-us	Enable multiprocess Firefox in preferences for rendering recording data in realtime.
kk	Жазылатын деректерді нақты уақытта өңдеу үшін баптауларда көппроцессті Firefox-ты іске қосыңыз.

en-us	Enable others
kk	Басқаларды іске қосу

en-us	Enable persistent logs
kk	Тұрақты журналдауды іске қосу

en-us	Enable protection
kk	Қорғанысты іске қосу

en-us	Enable protection
kk	Қорғанысты іске қосу

en-us	Enable protection
kk	Қорғанысты іске қосу

en-us	Enable remote debugging
kk	Қашықтан жөндеуді іске қосу

en-us	Enable (Requires Restart)
kk	Іске қосу (қайта қосылу керек)

en-us	Enable Safe Browsing JS Log
kk	Қауіпсіз шолу JS журналдауын іске қосу

en-us	Enable Services
kk	Қызметтерді іске қосу

en-us	Enable Service Workers over HTTP (when toolbox is open)
kk	HTTP арқылы жасайтын қызметтік жұмыс үрдістерін іске қосу (саймандар панелі ашық болған кезде)

en-us	Enable Source Maps
kk	Бастапқы код карталарын іске қосу

en-us	Enables Safe Mode upon restart
kk	Қайта іске қосылғаннан кейін қауіпсіз режимді іске қосады

en-us	Enables the camera audio sound when taking screenshot
kk	Скриншотты түсіру кезінде камера түсіру дыбысын іске қосады

en-us	Enable Text Selection Tool
kk	Мәтінді таңдау сайманын іске қосу

en-us	Enable the specified add-on
kk	Көрсетілген қосымшаны іске қосу

en-us	Enable this add-on
kk	Бұл кеңейтуді іске қосу

en-us	Enable this add-on (restart required)
kk	Бұл кеңейтуді іске қосу (браузерді қайта қосу керек)

en-us	Enable timestamps
kk	Уақыт мәндерін іске қосу

en-us	Enable touch simulation
kk	Тию эмуляциясын іске қосу

en-us	enclosed
kk	enclosed

en-us	enclosed
kk	жабылған

en-us	Encoder
kk	Кодер

en-us	encoding specified in XML declaration is incorrect
kk	XML хабарламасында көрсетілген кодталу қате

en-us	Encrypted connections only
kk	Тек қана шифрленген байланыстар

en-us	Encrypted connections only
kk	Тек қана шифрленген байланыстар

en-us	Encryption makes it difficult for unauthorized people to view information traveling between computers. It is therefore unlikely that anyone read this page as it traveled across the network.
kk	Интернеттен берілу алдында парақты шифрлеу оны бөтен адамдар оқи алатын мүмкіндігін қиындатады.

en-us	End
kk	End

en-us	End:
kk	Соңы:

en-us	End Date
kk	Аяқталу күні

en-us	End delay:
kk	Аяқталу кідірісі:

en-us	Ended
kk	Аяқталған

en-us	end of at-rule
kk	at-ережесінің соңы

en-us	end of comment
kk	комментарий соңы

en-us	end of declaration
kk	хабарлама соңы

en-us	End of file after “<”.
kk	“<” кейін файл соңы.

en-us	End of file inside comment.
kk	Комментарий ішіндегі файл соңы.

en-us	End of file inside doctype.
kk	Doctype ішіндегі файл соңы.

en-us	End of file inside end tag. Ignoring tag.
kk	Аяқтау тегінің ішінде файл соңы. Тегті елемеу.

en-us	End of file inside public identifier.
kk	Публикалық идентификатор ішіндегі файл соңы.

en-us	End of file inside system identifier.
kk	Жүйелік идентификатор ішіндегі файл соңы.

en-us	End of file occurred in an attribute name. Ignoring tag.
kk	Атрибут атында файл соңы кездескен. Тегті елемеу.

en-us	End of file reached when inside an attribute value. Ignoring tag.
kk	Атрибут мәні ішінде болғанда файлдың соңы кездескен. Тегті елемеу.

en-us	End of file seen when looking for tag name. Ignoring tag.
kk	Тег атын іздеу кезінде файл соңы кездескен. Тегті елемеу.

en-us	end of media list in @import or @media rule
kk	медиа тізімінің @import немесе @media ережесіндегі соңы

en-us	end of @media, @supports or @-moz-document rule
kk	@media, @supports не @-moz-document ережесінің соңы

en-us	End tag “%1$S” did not match the name of the current open element (“%2$S”).
kk	“%1$S” жабу тегі ағымдағы ашық элементінің атына сәйкес келмейді (“%2$S”).

en-us	End tag “%1$S” implied, but there were open elements.
kk	“%1$S” аяқтау тегі жобаланған, бірақ ашық элементтер бар болған.

en-us	End tag “%1$S” seen, but there were open elements.
kk	“%1$S” аяқтау тегі көрінді, бірақ ашық элементтер бар болған.

en-us	End tag “%1$S” violates nesting rules.
kk	“%1$S” жабу тегі құрамды болуының ережелерін бұзып тұр.

en-us	End tag “br”.
kk	“br” аяқтау тегі.

en-us	End tag for “%1$S” seen, but there were unclosed elements.
kk	"%1$S" аяқтау тегі көрінді, бірақ жабылмаған элементтер бар болған.

en-us	End tag had attributes.
kk	Аяқтау тегінде атрибуттар бар.

en-us	End tag seen without seeing a doctype first. Expected “<!DOCTYPE html>”.
kk	Аяқтау тегі оның алдында doctype-сіз көрінді. “<!DOCTYPE html>” күтілген.

en-us	End Time
kk	Аяқталу уақыты

en-us	End-User License Agreement
kk	Түпкі пайдаланушымен лицензиялық келісім

en-us	End-User Rights
kk	Түпкі пайдаланушы құқықтары

en-us	Enforce jslint-stricter mode?
kk	jslint-stricter режимін мәжбүрлету керек пе?

en-us	English
kk	Ағылшын

en-us	English (US)
kk	Kazakh (KZ)

en-us	Enter a container name
kk	Контейнер атауын енгізіңіз

en-us	Enter a container name
kk	Контейнер атауын енгізіңіз

en-us	Enter a name for this toolbar:
kk	Жаңа саймандар панелінің атын енгізіңіз:

en-us	Enter Full Screen
kk	Толық экранға өту

en-us	Enter JavaScript directly
kk	JavaScript тура енгізіңіз

en-us	Enter line number
kk	Жол нөмірін енгізіңіз

en-us	Enter Manifest URL
kk	Манифест сілтемесін енгізіңіз

en-us	Enter name of file to save to…
kk	Сақталатын файлдың атын енгізіңіз…

en-us	Enter new password:
kk	Жаңа пароль:

en-us	Enter new profile name:
kk	Жаңа профильдің атын енгізіңіз:

en-us	Enter password for %1$S on %2$S
kk	%1$S үшін %2$S ішіндегі паролін енгізіңіз

en-us	Enter Reader View
kk	Оқу көрінісіне өту

en-us	Enter Responsive Design Mode
kk	Адаптивті дизайн режиміне кіру

en-us	Enter %S value
kk	(%S) мәнін енгізіңіз

en-us	Enter the information for the module you want to add.
kk	Модуль туралы қосқыңыз келетін ақпаратты енгізіңіз.

en-us	Enter the password to open this PDF file.
kk	Бұл PDF файлын ашу үшін парольді енгізіңіз.

en-us	Enter the preference name
kk	Баптаманың атын енгізіңіз

en-us	Enter your custom header/footer text
kk	Өзіңіздің колонтитул мәтінің енгізіңіз

en-us	Enter your email address
kk	Электронды поштаңыздың адресің енгізіңіз

en-us	Enter your email address here
kk	Электрондық пошта адресін енгізіңіз

en-us	Enter your email address here
kk	Электрондық пошта адресін енгізіңіз

en-us	Entire screen
kk	Толық экран

en-us	Entire webpage? (true/false)
kk	Веб парақ толығымен? (true/false)

en-us	entity declared in parameter entity
kk	XPath өрнегін талдау қатесі, «!» таңбасын қолдануға болмайды, терістеу not() көмегімен жасалады:

en-us	Entries
kk	Элементтер

en-us	Entries cleared successfully.
kk	Элементтер сәтті тазартылды.

en-us	entry
kk	жазба

en-us	entry
kk	жазба

en-us	Entry Open
kk	Нәрсе ашық

en-us	enumerable
kk	нөмірленетін

en-us	en-US
kk	kk

en-us	en-US, en
kk	kk, ru, ru-RU, en-US, en

en-us	Environment
kk	Қоршам

en-us	   Environment Data 
kk	  Қоршам деректері

en-us	equation
kk	тендеу

en-us	equation
kk	тендеу

en-us	Equatorial Guinea
kk	Экваториал Гвинеясы

en-us	Eritrea
kk	Эритрея

en-us	Error
kk	Қате

en-us	Error
kk	Қате

en-us	Error
kk	Қате

en-us	Error
kk	Қате

en-us	Error
kk	Қате

en-us	Error
kk	Қате

en-us	Error
kk	Қате

en-us	Error
kk	Қате

en-us	Error:
kk	Қате:

en-us	Error:
kk	Қате: