en-us	Error adding certificate to database.
nb-no	En feil oppstod ved tillegging av sertifikatet i databasen.

en-us	Error attempting to export certificates.
nb-no	Feil ved eksport av sertifikater.

en-us	Error attempting to export certificates.
nb-no	Feil ved eksport av sertifikater.

en-us	Error attempting to import a CRL.
nb-no	Feil under forsøk på å importere en CRL.

en-us	Error attempting to import a CRL.
nb-no	Feil under forsøk på å importere en CRL.

en-us	Error attempting to import certificates.
nb-no	Feil ved import av sertifikater.

en-us	Error attempting to import certificates.
nb-no	Feil ved import av sertifikater.

en-us	Error code: <a data-l10n-name="error-code-link">{ $error }</a>
nb-no	Feilkode: <a data-l10n-name="error-code-link">{ $error }</a>

en-us	Error code: <a id="errorCode" title="%1$S">%1$S</a>
nb-no	Feilkode: <a id="errorCode" title="%1$S">%1$S</a>

en-us	Error code: { $error }
nb-no	Feilkode: { $error }

en-us	Error code: { $error }
nb-no	Feilkode: { $error }

en-us	Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY
nb-no	Feilkode: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY

en-us	Error code: %S
nb-no	Feilkode: %S

en-us	"Error creating: "
nb-no	"Feil ved opprettelse: "

en-us	Error creating directory:
nb-no	Feil ved oppretting av mappe:

en-us	Error creating %S
nb-no	Feil ved opprettelse av %S

en-us	Error creating %S
nb-no	Feil ved opprettelse av %S

en-us	"Error creating shortcut: "
nb-no	"Feil ved opprettelse av snarvei: "

en-us	Error creating the image. The resulting image was probably too large.
nb-no	Error creating the image. The resulting image was probably too large.

en-us	Error decompressing data! Corrupted installer?
nb-no	Feil ved utpakking av data! Er installeringsprogrammet skadet?

en-us	Error details
nb-no	Error details

en-us	Error during XSLT transformation: %S
nb-no	Feil under XSLT-transformasjon: %S

en-us	Error icon
nb-no	Error icon

en-us	Error: Incorrect PIN. Try again. You have { $retriesLeft } attempts left.
nb-no	Feil: Feil PIN-kode. Prøv igjen. Du har { $retriesLeft } forsøk igjen.

en-us	Error in parsing arguments for filter function.
nb-no	Error in parsing arguments for filter function.

en-us	Error in parsing MathML attribute value ‘%1$S’ as length.  Attribute ignored.
nb-no	Feil ved tolking av MathML-attributtverdi '%1$S' som lengde.  Attributt ignorert.

en-us	Error in parsing the value ‘%1$S’ for ‘%2$S’ attribute.  Attribute ignored.
nb-no	Feil ved tolking av verdien '%1$S' for '%2$S'-attributten. Attributt ignorert.

en-us	Error in parsing the value ‘%1$S’ for ‘%2$S’ attribute of <%3$S/>.  Attribute ignored.
nb-no	Feil ved tolking av verdien '%1$S' for '%2$S'-attributten i <%3$S/>.  Attributten ignorert.

en-us	Error in parsing value for ‘%1$S’.
nb-no	Error in parsing value for '%1$S'.

en-us	Error in parsing value for ‘%1$S’ after substituting variables. Generated value was ‘%2$S’.
nb-no	Error in parsing value for '%1$S' after substituting variables. Generated value was '%2$S'.

en-us	error in processing external entity reference
nb-no	error in processing external entity reference

en-us	Error loading stylesheet: %S
nb-no	Feil ved lasting av stilsett: %S

en-us	Error loading this URI: %S
nb-no	Error loading this URI: %S

en-us	Error loading this URL: %S
nb-no	Error loading this URL: %S

en-us	Error: Missing field
nb-no	Feil: Mangler felt

en-us	Error: Missing { $field }
nb-no	Feil: Mangler { $field }

en-us	Error: Multiple values for { $field }
nb-no	Feil: Flere verdier for { $field }

en-us	Error occurred while copying screenshot to clipboard.
nb-no	Error occurred while copying screenshot to clipboard.

en-us	Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Abort to stop the installation,\r\nRetry to try again, or\r\nIgnore to skip this file.
nb-no	Feil ved åpning av fil for skriving: \r\n\r\n$0\r\n\r\nTrykk «Avbryt» for å avslutte installeringen,\r\nPrøv Igjen for å prøve på nytt, eller\r\nIgnorer for å hoppe over filen.

en-us	Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Retry to try again, or\r\nCancel to stop the installation.
nb-no	Feil ved åpning av fil for skriving: \r\n\r\n$0\r\n\r\nTrykk «Prøv igjen» for å prøve på nytt, eller\r\nAvbryt for å avslutte installeringen.

en-us	Error opening %S
nb-no	Feil ved åpning av %S

en-us	Error opening %S
nb-no	Feil ved åpning av %S

en-us	Error: Operation has been canceled by the user.
nb-no	Feil: Operasjonen er avbrutt av brukeren.

en-us	Error: PIN not set. This operation needs PIN protection.
nb-no	Feil: PIN-kode er ikke angitt. Denne operasjonen trenger PIN-kodebeskyttelse.

en-us	Error refiling the key for this certificate.
nb-no	En feil oppstod ved oppdatering av nøkkel for dette sertifikatet.

en-us	Error refiling the key for this certificate.
nb-no	En feil oppstod ved oppdatering av nøkkel for dette sertifikatet.

en-us	Error registering DLL
nb-no	Feil ved registrering av DLL

en-us	Error resolving module specifier “%S”.
nb-no	Error resolving module specifier “%S”.

en-us	Error resolving module specifier “%S”. Relative module specifiers must start with “./”, “../” or “/”.
nb-no	Feil ved løsning av modulspesifikator «%S». Relative modulspesifikatorer må starte med «./», «../» eller «/».

en-us	Error resolving module specifier “%S”. Relative module specifiers must start with “./”, “../” or “/”.
nb-no	Error resolving module specifier “%S”. Relative module specifiers must start with “./”, “../” or “/”.

en-us	Errors
nb-no	Feil

en-us	Errors
nb-no	Errors

en-us	Errors and Warnings
nb-no	Errors and Warnings

en-us	Error saving %S
nb-no	Feil ved lagring av %S

en-us	Error saving to %1$S
nb-no	Error saving to %1$S

en-us	Error saving Update preferences
nb-no	Kunne ikke lagre oppdateringsinnstillinger

en-us	Error saving Update settings
nb-no	Kunne ikke lagre oppdateringsinnstillinger

en-us	Error: The given PIN is too long.
nb-no	Feil: Den angitte PIN-koden er for lang.

en-us	Error: The given PIN is too short.
nb-no	Feil: Den angitte PIN-koden er for kort.

en-us	Error: There are no attempts left and your device has been locked, because the wrong PIN was provided too many times. The device needs a reset.
nb-no	Feil: Det er ingen forsøk igjen, og enheten din har blitt låst, fordi feil PIN-kode ble oppgitt for mange ganger. Enheten må tilbakestilles.

en-us	Error: There were too many failed attempts in a row and PIN authentication has been temporarily blocked. Your device needs a power cycle (unplug and re-insert).
nb-no	Feil: Det var for mange mislykkede forsøk på rad, og PIN-kodeautentisering er midlertidig blokkert. Enheten din trenger å bli startet om (trekk ut strømkabelen og sett inn igjen).

en-us	Error: Unable to process extension
nb-no	Feil: Kunne ikke behandle utvidelse

en-us	error while creating baggage object
nb-no	en feil oppstod under opprettelse av bagasjeobjekt

en-us	error while creating baggage object
nb-no	en feil oppstod under opprettelse av bagasjeobjekt

en-us	error while creating safe object
nb-no	en feil oppstod under opprettelse av trygt objektt

en-us	error while creating safe object
nb-no	en feil oppstod under opprettelse av trygt objektt

en-us	Error while fetching an original source: %1$S\nSource URL: %2$S
nb-no	Error while fetching an original source: %1$S\nSource URL: %2$S

en-us	Error with conditional breakpoint
nb-no	Error with conditional breakpoint

en-us	Error with conditional breakpoint
nb-no	Error with conditional breakpoint

en-us	Esc
nb-no	Esc

en-us	Esperanto
nb-no	Esperanto

en-us	Estimated Bandwidth
nb-no	Anslått båndbredde

en-us	Estimated Framerate
nb-no	Estimert bildehastighet

en-us	Estonia
nb-no	Estland

en-us	Estonian
nb-no	Estisk

en-us	Eswatini
nb-no	Eswatini

en-us	Ethiopia
nb-no	Etiopia

en-us	Ethiopic
nb-no	Etiopisk

en-us	Europa Island
nb-no	Europaøya

en-us	eval() and eval-like uses are not allowed in the Parent Process or in System Contexts (Blocked usage in “%1$S”)
nb-no	eval() og eval-lignende bruk er ikke tillatt i overordnet prosess eller i systemsammenhenger (blokkert bruk i «%1$S»)

en-us	Evaluated code
nb-no	Evaluated code

en-us	Evaluate in console
nb-no	Evaluate in console

en-us	Evaluating an invalid expression.
nb-no	Evaluerer et ugyldig uttrykk

en-us	Evaluation result
nb-no	Evaluation result

en-us	Even
nb-no	Partall

en-us	Even Spreads
nb-no	Oppslag uten forside

en-us	Even Spreads
nb-no	Oppslag uten forside

en-us	Event listener
nb-no	Event listener

en-us	Event Listener Breakpoints
nb-no	Event Listener Breakpoints

en-us	Event Listeners
nb-no	Event Listeners

en-us	Event Name
nb-no	Event Name

en-us	Events
nb-no	Events

en-us	Events
nb-no	hendelser

en-us	Every month, { -brand-short-name } blocks an average of 3,000+ trackers per user, giving you safe, speedy access to the good internet.
nb-no	Hver måned blokkerer { -brand-short-name } i gjennomsnitt over 3000 sporere per bruker, noe som gir deg trygg og rask tilgang til et bra internett.

en-us	Every month, { -brand-short-name } blocks an average of over 3,000 trackers per user. Because nothing, especially privacy nuisances like trackers, should stand between you and the good internet.
nb-no	Hver måned blokkerer { -brand-short-name } i gjennomsnitt over 3000 sporere per bruker. Fordi ingenting, spesielt personvernplager som sporere, skal stå mellom deg og et godt internett.

en-us	Everything
nb-no	Alt

en-us	Everything we do honors our Personal Data Promise: Take less. Keep it safe. No secrets.
nb-no	Vi overholder vår lovnad om private data i alt vi gjør: Samle inn mindre. Oppbevar det sikkert. Ingen hemmeligheter.

en-us	Ewe
nb-no	Ewe

en-us	Examine CA certificate
nb-no	Undersøk CA-sertifikat

en-us	Example: An application installed it without my permission
nb-no	Eksempel: Et program installerte den uten min tillatelse

en-us	Example: Features are slow, hard to use, or don’t work; parts of websites won’t load or look unusual
nb-no	For eksempel: Funksjoner er trege, vanskelig å bruke, eller fungerer ikke; deler av nettsteder vil ikke laste eller ser uvanlige ut

en-us	Example: Injected malware or stole data
nb-no	Eksempel: Injiserte skadelig kode eller stjal data

en-us	Example: Insert ads on webpages
nb-no	Eksempel: Setter inn reklamer på nettsider

en-us	Example: Misleading description or imagery
nb-no	Eksempel: Villedende beskrivelse eller bilder

en-us	Example: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24
nb-no	Eksempel: .mozilla.org, .online.no, 192.168.1.0/24

en-us	Exceptional content curated by { -pocket-brand-name }, part of the { -brand-product-name } family
nb-no	Eksepsjonelt innhold satt sammen av { -pocket-brand-name }, en del av { -brand-product-name }-familien

en-us	Exceptional content curated by { $provider }, part of the { -brand-product-name } family
nb-no	Eksepsjonelt innhold satt sammen av { $provider }, en del av { -brand-product-name }-familien

en-us	Exceptional content curated by the { -brand-product-name } family
nb-no	Enestående innhold kuratert av { -brand-product-name }-familien

en-us	Exceptional content from across the web, curated by { $provider }
nb-no	Enestående innhold fra hele nettet, satt sammen av { $provider }

en-us	Exceptions
nb-no	Unntak

en-us	Exceptions
nb-no	Unntak

en-us	Exceptions…
nb-no	Unntak …

en-us	Exceptions…
nb-no	Unntak …

en-us	Exceptions…
nb-no	Unntak …

en-us	Exceptions…
nb-no	Unntak …

en-us	Exceptions…
nb-no	Unntak…

en-us	Exceptions…
nb-no	Unntak …

en-us	Exceptions…
nb-no	Unntak…

en-us	Exceptions…
nb-no	Unntak …

en-us	Exceptions - Autoplay
nb-no	Unntak - autoavspilling

en-us	Exceptions - Content Blocking
nb-no	Unntak - innholdsblokkering

en-us	Exceptions - Cookies and Site Data
nb-no	Unntak - Infokapsler og nettstedsdata

en-us	Exceptions - Cookies and Site Data
nb-no	Unntak - Infokapsler og nettstedsdata

en-us	Exceptions for Enhanced Tracking Protection
nb-no	Unntak for utvidet sporingsbeskyttelse

en-us	Exceptions for Enhanced Tracking Protection
nb-no	Unntak for utvidet sporingsbeskyttelse

en-us	Exceptions - HTTPS-Only Mode
nb-no	Unntak - kun-HTTPS-modus

en-us	Exceptions - HTTPS-Only Mode
nb-no	Unntak - kun-HTTPS-modus

en-us	Exceptions - Saved Logins
nb-no	Unntak - lagrede innlogginger

en-us	Exceptions - Saved Logins
nb-no	Unntak - lagrede innlogginger

en-us	Exceptions - Saved Passwords
nb-no	Unntak - lagrede passord

en-us	Exceptions - Tracking Protection
nb-no	Unntak - sporingsbeskyttelse

en-us	Exceptions - Translation
nb-no	Unntak - oversetting

en-us	Exceptions - Translation
nb-no	Unntak - oversetting

en-us	Exchange messages with programs other than { -brand-short-name }
nb-no	Utveksle meldinger med andre program enn { -brand-short-name }

en-us	Exchange messages with programs other than %S
nb-no	Utveksle meldinger med andre program enn %S

en-us	"ExecShell: "
nb-no	"ExecShell: "

en-us	“{ $executable }” is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch “{ $executable }”?
nb-no	«{ $executable }» er en programfil. Programfiler kan inneholde virus eller annen kode som kan skade datamaskinen. Vær forsiktig med å åpne slike filer. Er du sikker på at du vil åpne «{ $executable }»?

en-us	"Execute: "
nb-no	"Kjør: "

en-us	Existing entry updated
nb-no	Eksisterende oppføring oppdatert

en-us	Existing login updated
nb-no	Eksisterende innlogging oppdatert

en-us	Existing mask reused!
nb-no	Eksisterende alias gjenbrukt!

en-us	Existing passwords
nb-no	Eksisterende passord

en-us	Existing tabs are displayed in the table below in the same order used by { -brand-short-name } to choose the next tab to unload. Process IDs are displayed in <strong>bold</strong> when they are hosting the tab’s top frame, and in <em>italic</em> when the process is shared between different tabs. You can trigger tab unloading manually by clicking the <em>Unload</em> button below.
nb-no	Eksisterende faner vises i tabellen nedenfor i samme rekkefølge som brukes av { -brand-short-name } for å velge neste fane som skal frigjøres. Prosess-ID-er vises med <strong>fet</strong> når de inneholder fanens øverste ramme, og med <em>kursiv</em> når prosessen deles mellom forskjellige faner. Du kan utløse frigjøring av faner manuelt ved å klikke på <em>Frigjør</em>- knappen nedenfor.

en-us	Exit
nb-no	Avslutt

en-us	Exit
nb-no	Avslutt

en-us	Exit
nb-no	Avslutt

en-us	Exit
nb-no	Avslutt

en-us	Exited DOM fullscreen: permission requests should not be issued while in DOM fullscreen.
nb-no	Avsluttet DOM-fullskjerm: tillatelsesforespørsler skal ikke utstedes mens du er i DOM-fullskjerm.

en-us	Exited fullscreen because a window was focused.
nb-no	Avsluttet fullskjerm fordi et vindu har fokus.

en-us	Exited fullscreen because fullscreen element was removed from document.
nb-no	Avsluttet fullskjerm fordi fullskjerm-elementet ble fjernet fra dokumentet.

en-us	Exited fullscreen because windowed plugin was focused.
nb-no	Avsluttet fullskjerm fordi et programtillegg i vindusmodus har fokus.

en-us	Exit fullscreen
nb-no	Avslutt fullskjerm

en-us	Exit fullscreen
nb-no	Avslutt fullskjerm

en-us	Exit fullscreen
nb-no	Avslutt fullskjerm

en-us	Exit Fullscreen
nb-no	Avslutt fullskjerm

en-us	Exit Full Screen
nb-no	Avslutt fullskjerm

en-us	Exit Full Screen
nb-no	Avslutt fullskjerm

en-us	Exit Full Screen
nb-no	Avslutt fullskjerm

en-us	Exit Full Screen (esc)
nb-no	Avslutt fullskjerm (esc)

en-us	Exit Full Screen (Esc)
nb-no	Avslutt fullskjerm (Esc)

en-us	Exit Full Screen Mode
nb-no	Avslutt fullskjermmodus

en-us	Expand
nb-no	Utvid

en-us	Expand
nb-no	Utvid

en-us	Expand
nb-no	Expand

en-us	Expand
nb-no	Expand

en-us	Expand
nb-no	Utvid

en-us	Expand all
nb-no	Expand all

en-us	Expand All
nb-no	Expand All

en-us	Expand All
nb-no	Expand All

en-us	Expand All (slow)
nb-no	Expand All (slow)

en-us	Expand Breakpoints pane
nb-no	Expand Breakpoints pane

en-us	expanded
nb-no	utvidet

en-us	expanded
nb-no	ekspandert

en-us	Expand pane
nb-no	Expand pane

en-us	Expand Pane
nb-no	Expand Pane

en-us	Expand panes
nb-no	Expand panes

en-us	Expand Rows
nb-no	Expand Rows

en-us	Expand Section
nb-no	Utvid seksjon

en-us	Expand Section
nb-no	Utvid seksjon

en-us	Expand Sources and Outline panes
nb-no	Expand Sources and Outline panes

en-us	Expected ‘%2$S’ but found ‘%1$S’.
nb-no	Expected '%2$S' but found '%1$S'.

en-us	Expected ‘,’ after value but found ‘%1$S’
nb-no	Expected ',' after value but found '%1$S'

en-us	Expected an integer but found ‘%1$S’.
nb-no	Expected an integer but found '%1$S'.

en-us	Expected a number but found ‘%1$S’.
nb-no	Expected a number but found '%1$S'.

en-us	Expected a number or an angle but found ‘%1$S’.
nb-no	Expected a number or an angle but found ‘%1$S’.

en-us	Expected a number or a percentage but found ‘%1$S’.
nb-no	Expected a number or a percentage but found ‘%1$S’.

en-us	Expected a percentage but found ‘%1$S’.
nb-no	Expected a percentage but found '%1$S'.

en-us	Expected a public identifier but the doctype ended.
nb-no	Expected a public identifier but the doctype ended.

en-us	Expected a system identifier but the doctype ended.
nb-no	Expected a system identifier but the doctype ended.

en-us	Expected attribute name or namespace but found ‘%1$S’.
nb-no	Expected attribute name or namespace but found '%1$S'.

en-us	Expected ‘|’ but found ‘%1$S’.
nb-no	Expected '|' but found '%1$S'.

en-us	Expected ‘,’ but found ‘%1$S’.
nb-no	Expected ',' but found '%1$S'.

en-us	Expected ‘:’ but found ‘%1$S’.
nb-no	Expected ':' but found '%1$S'.

en-us	Expected ‘)’ but found ‘%1$S’.
nb-no	Expected ')' but found '%1$S'.

en-us	Expected charset string but found ‘%1$S’.
nb-no	Expected charset string but found '%1$S'.

en-us	Expected color but found ‘%1$S’.
nb-no	Expected color but found '%1$S'.

en-us	Expected coordinate pair but found ‘%1$S’.
nb-no	Expected coordinate pair but found '%1$S'.

en-us	Expected counter descriptor but found ‘%1$S’.
nb-no	Expected counter descriptor but found '%1$S'.

en-us	Expected declaration but found ‘%1$S’.
nb-no	Expected declaration but found '%1$S'.

en-us	Expected element name or ‘*’ but found ‘%1$S’.
nb-no	Expected element name or '*' but found '%1$S'.

en-us	Expected end of rule but found ‘%1$S’.
nb-no	Expected end of rule but found '%1$S'.

en-us	Expected end of selector after pseudo-element that does not support user action pseudo-classes but found ‘%1$S’.
nb-no	Expected end of selector after pseudo-element that does not support user action pseudo-classes but found '%1$S'.

en-us	Expected end of selector or a user action pseudo-class after pseudo-element but found ‘%1$S’.
nb-no	Expected end of selector or a user action pseudo-class after pseudo-element but found '%1$S'.

en-us	Expected end of selector or a user action pseudo-class after pseudo-element but found pseudo-class ‘%1$S’.
nb-no	Expected end of selector or a user action pseudo-class after pseudo-element but found pseudo-class '%1$S'.

en-us	Expected end of value but found ‘%1$S’.
nb-no	Expected end of value but found '%1$S'.

en-us	Expected end of value definition but found ‘%1$S’.
nb-no	Expected end of value definition but found '%1$S'.

en-us	Expected font descriptor but found ‘%1$S’.
nb-no	Expected font descriptor but found '%1$S'.

en-us	Expected font family list for @font-feature-values rule but found ‘%1$S’.
nb-no	Expected font family list for @font-feature-values rule but found '%1$S'.

en-us	Expected identifier but found ‘%1$S’.
nb-no	Expected identifier but found '%1$S'.

en-us	Expected identifier for attribute name but found ‘%1$S’.
nb-no	Expected identifier for attribute name but found '%1$S'.

en-us	Expected identifier for class selector but found ‘%1$S’.
nb-no	Expected identifier for class selector but found '%1$S'.

en-us	Expected identifier for extends system but found ‘%1$S’.
nb-no	Expected identifier for extends system but found '%1$S'.

en-us	Expected identifier for name of @counter-style rule.
nb-no	Expected identifier for name of @counter-style rule.

en-us	Expected identifier for name of @keyframes rule.
nb-no	Expected identifier for name of @keyframes rule.

en-us	Expected identifier for pseudo-class or pseudo-element but found ‘%1$S’.
nb-no	Expected identifier for pseudo-class or pseudo-element but found '%1$S'.

en-us	Expected identifier for pseudo-class parameter but found ‘%1$S’.
nb-no	Expected identifier for pseudo-class parameter but found '%1$S'.

en-us	Expected identifier for variable name but found ‘%1$S’.
nb-no	Expected identifier for variable name but found '%1$S'.

en-us	Expected identifier in media list but found ‘%1$S’.
nb-no	Expected identifier in media list but found '%1$S'.

en-us	Expected identifier or string for value in attribute selector but found ‘%1$S’.
nb-no	Expected identifier or string for value in attribute selector but found '%1$S'.

en-us	Expected ‘important’ but found ‘%1$S’.
nb-no	Expected 'important' but found '%1$S'.

en-us	Expected ‘,’ in media list but found ‘%1$S’.
nb-no	Expected ',' in media list but found '%1$S'.

en-us	Expected ‘ltr’ or ‘rtl’ in direction selector but found ‘%1$S’.
nb-no	Expected 'ltr' or 'rtl' in direction selector but found '%1$S'.

en-us	Expected media feature name but found ‘%1$S’.
nb-no	Expected media feature name but found '%1$S'.

en-us	Expected minimum version
nb-no	Forventet minimumsversjon

en-us	Expected ‘none’ or URL but found ‘%1$S’.
nb-no	Expected 'none' or URL but found '%1$S'.

en-us	Expected ‘none’, URL, or filter function but found ‘%1$S’.
nb-no	Expected 'none', URL, or filter function but found '%1$S'.

en-us	Expected non-negative integer value but found ‘%1$S’.
nb-no	Expected non-negative integer value but found '%1$S'.

en-us	Expected non-negative number or percentage.
nb-no	Expected non-negative number or percentage.

en-us	Expected ‘not’, ‘(’, or function while parsing supports condition but found ‘%1$S’.
nb-no	Expected 'not', '(', or function while parsing supports condition but found '%1$S'.

en-us	Expected ‘not’ while parsing supports condition but found ‘%1$S’.
nb-no	Expected 'not' while parsing supports condition but found '%1$S'.

en-us	Expected number or percentage in rgb() but found ‘%1$S’.
nb-no	Expected number or percentage in rgb() but found '%1$S'.

en-us	Expected opening { of feature value set but found ‘%1$S’.
nb-no	Expected opening { of feature value set but found '%1$S'.

en-us	Expected opening { of @font-feature-values rule but found ‘%1$S’.
nb-no	Expected opening { of @font-feature-values rule but found '%1$S'.

en-us	Expected opening { of @keyframes rule.
nb-no	Expected opening { of @keyframes rule.

en-us	Expected ‘:’ or ‘)’ after media feature name but found ‘%1$S’.
nb-no	Expected ':' or ')' after media feature name but found '%1$S'.

en-us	Expected ‘,’ or ‘)’ after variable name in variable reference but found ‘%1$S’.
nb-no	Expected ',' or ')' after variable name in variable reference but found '%1$S'.

en-us	Expected ‘,’ or ‘{’ but found ‘%1$S’.
nb-no	Expected ',' or '{' but found '%1$S'.

en-us	Expected ‘(’ or function while parsing supports condition but found ‘%1$S’.
nb-no	Expected '(' or function while parsing supports condition but found '%1$S'.

en-us	Expected ‘;’ or ‘}’ to terminate declaration but found ‘%1$S’.
nb-no	Expected ';' or '}' to terminate declaration but found '%1$S'.

en-us	Expected part of argument to pseudo-class but found ‘%1$S’.
nb-no	Expected part of argument to pseudo-class but found '%1$S'.

en-us	Expected <position> but found ‘%1$S’.
nb-no	Expected <position> but found '%1$S'.

en-us	Expected pseudo-element but found ‘%1$S’.
nb-no	Expected pseudo-element but found '%1$S'.

en-us	Expected radius but found ‘%1$S’.
nb-no	Expected radius but found '%1$S'.

en-us	. Expected: </%S>.
nb-no	. Forventet: </%S>.

en-us	Expected string in @-moz-document rule regexp() function but found ‘%1$S’.
nb-no	Expected string in @-moz-document rule regexp() function but found '%1$S'.

en-us	Expected the %1$S’s %2$S member to be a %3$S.
nb-no	Forventet at %1$S sin %2$S-medlem å være en %3$S.

en-us	Expected ‘{’ to begin @counter-style rule but found ‘%1$S’.
nb-no	Expected '{' to begin @counter-style rule but found '%1$S'.

en-us	Expected ‘{’ to begin declaration block but found ‘%1$S’.
nb-no	Expected '{' to begin declaration block but found '%1$S'.

en-us	Expected ‘{’ to begin @font-face rule but found ‘%1$S’.
nb-no	Expected '{' to begin @font-face rule but found '%1$S'.

en-us	Expected ‘{’ to begin @supports rule but found ‘%1$S’.
nb-no	Expected '{' to begin @supports rule but found '%1$S'.

en-us	Expected ‘}’ to end @font-face rule but found ‘%1$S’.
nb-no	Expected '}' to end @font-face rule but found '%1$S'.

en-us	Expected ‘}’ to end @font-feature-values rule but found ‘%1$S’.
nb-no	Expected '}' to end @font-feature-values rule but found '%1$S'.

en-us	Expected ‘(’ to start media query expression but found ‘%1$S’.
nb-no	Expected '(' to start media query expression but found '%1$S'.

en-us	Expected ‘]’ to terminate attribute selector but found ‘%1$S’.
nb-no	Expected ']' to terminate attribute selector but found '%1$S'.

en-us	Expected ‘;’ to terminate declaration but found ‘%1$S’.
nb-no	Expected ';' to terminate declaration but found '%1$S'.

en-us	Expected URI in @import rule but found ‘%1$S’.
nb-no	Expected URI in @import rule but found '%1$S'.

en-us	Expected URI in @-moz-document rule but found ‘%1$S’.
nb-no	Expected URI in @-moz-document rule but found '%1$S'.

en-us	Expected url(), url-prefix(), domain() or regexp() in @-moz-document rule but found ‘%1$S’.
nb-no	Expected url(), url-prefix(), domain() or regexp() in @-moz-document rule but found '%1$S'.

en-us	Expected variable reference fallback after ‘,’.
nb-no	Expected variable reference fallback after ','.

en-us	Expected variable value but found ‘%1$S’.
nb-no	Expected variable value but found '%1$S'.

en-us	Expected ‘)’ while parsing supports condition but found ‘%1$S’.
nb-no	Expected ')' while parsing supports condition but found '%1$S'.

en-us	Expected whitespace after ‘not’, ‘and’, or ‘or’.
nb-no	Expected whitespace after 'not', 'and', or 'or'.

en-us	(experimental)
nb-no	(experimental)

en-us	Experimental
nb-no	Experimental

en-us	Experimental API for graphics and computing on the web
nb-no	Eksperimentell API for grafikk og databehandling på nettet

en-us	Experimental Features
nb-no	Eksperimentelle funksjoner

en-us	Experimental. Learn More…
nb-no	Experimental. Learn More…

en-us	(experimental, prefix needed)
nb-no	(experimental, prefix needed)

en-us	Experimental support for allowing multiple Picture-in-Picture windows to be open at the same time.
nb-no	Eksperimentell støtte for å åpne flere bilde-i-bilde (PiP) vinduer samtidig.

en-us	Experimental support for AVIF: AV1 Image File Format
nb-no	Eksperimentell støtte for AVIF: AV1 bildefilformat

en-us	Experimental support for the HTTP/3 protocol.
nb-no	Eksperimentell støtte for HTTP/3-protokollen.

en-us	Experiment Branch
nb-no	Eksperimentgren

en-us	Expires
nb-no	Utløpsdato

en-us	Expires
nb-no	Expires

en-us	Expires { DATETIME($expiryDate, month: "long", day: "numeric") }
nb-no	Utløper { DATETIME($expiryDate, month: "long", day: "numeric") }

en-us	Expires { DATETIME($expiryDate, month: "long", day: "numeric") }
nb-no	Utløper { DATETIME($expiryDate, month: "long", day: "numeric") }

en-us	Expires / Max-Age
nb-no	Expires / Max-Age

en-us	Expires on:
nb-no	Utløper:

en-us	Expires On
nb-no	Utløper

en-us	Expires On
nb-no	Utløper

en-us	Expires On:
nb-no	Expires On:

en-us	Expires on { $month }/{ $year }
nb-no	Utløper { $month }/{ $year }

en-us	Expires (Seconds)
nb-no	Utgår (sekunder)

en-us	Expires (Seconds)
nb-no	Utgår (sekunder)

en-us	Explore
nb-no	Utforsk

en-us	Explore { $colorwayName } colorways.
nb-no	Utforsk { $colorwayName }-fargesammensettinger.

en-us	Explore { $colorwayName } colorways.
nb-no	Utforsk { $colorwayName }-fargesammensettinger.

en-us	Explore { $colorwayName } colorways.
nb-no	Utforsk { $colorwayName }-fargesammensettinger.

en-us	Explore CSS Grids with the latest CSS Grid Inspector.
nb-no	Explore CSS Grids with the latest CSS Grid Inspector.

en-us	Explore default themes.
nb-no	Utforsk standardtemaer.

en-us	Explore default themes.
nb-no	Utforsk standardtemaer.

en-us	Explore default themes.
nb-no	Utforsk standardtemaer.

en-us	Explore our latest colorways
nb-no	Utforsk de nyeste fargesammensettingene våre

en-us	Explore Popular Topics
nb-no	Utforsk populære emner

en-us	Exp. Month
nb-no	Utløpsmåned

en-us	Exp. Month
nb-no	Utløpsmåned

en-us	Exponent
nb-no	Eksponent

en-us	Export
nb-no	Eksporter

en-us	Export
nb-no	Eksporter

en-us	Export…
nb-no	Eksporter…

en-us	Export…
nb-no	Eksporter …

en-us	Export Bookmarks File
nb-no	Eksporter bokmerkefil

en-us	Export Bookmarks to HTML…
nb-no	Eksporter bokmerker til HTML …

en-us	Export Logins…
nb-no	Eksporter innlogginger…

en-us	Export logins and passwords
nb-no	Eksporter innlogginger og passord

en-us	Export Logins File
nb-no	Eksporter fil med innlogginger

en-us	Export Passwords…
nb-no	Eksporter passord…

en-us	Export Passwords from { -brand-short-name }
nb-no	Eksporter passord fra { -brand-short-name }

en-us	export saved logins and passwords
nb-no	eksporter lagrede innlogginger og passord

en-us	export saved passwords
nb-no	eksporter lagrede passord

en-us	Export visible messages to
nb-no	Export visible messages to

en-us	Export visible messages to clipboard
nb-no	Export visible messages to clipboard

en-us	Exposing chrome JS objects to content without __exposedProps__ is insecure and deprecated. See https://developer.mozilla.org/en/XPConnect_wrappers for more information.
nb-no	Å eksponere JS-objekter uten __exposedProps__ er utrygt og frarådet. Se https://developer.mozilla.org/en/XPConnect_wrappers for mer info.

en-us	Expressionist
nb-no	Ekspresjonistisk

en-us	Expressionist
nb-no	Ekspresjonistisk

en-us	Expressionist
nb-no	Ekspresjonistisk

en-us	Expressionist (yellow)
nb-no	Ekspresjonistisk (gul)

en-us	Exp. Year
nb-no	Utløpsår

en-us	Exp. Year
nb-no	Utløpsår

en-us	Extend developer tools to access your data in open tabs
nb-no	Utvid utviklerverktøy for å få tilgang til dine data i åpne faner

en-us	Extend developer tools to access your data in open tabs
nb-no	Utvid utviklerverktøy for å få tilgang til dine data i åpne faner

en-us	Extended Key Usage
nb-no	Utvidet nøkkelbruk

en-us	Extended Key Usages
nb-no	Utvidet nøkkelbruk

en-us	Extend grid lines infinitely
nb-no	Extend grid lines infinitely

en-us	Extend lines infinitely
nb-no	Extend lines infinitely

en-us	extensible
nb-no	extensible

en-us	Extensible Markup Language (XML)
nb-no	Extensible Markup Language (XML)

en-us	Extension
nb-no	Extension

en-us	Extension
nb-no	Utvidelse

en-us	Extension:
nb-no	Utvidelse:

en-us	{ $extension } added
nb-no	{ $extension } lagt til

en-us	Extension Can Read and Change Data:
nb-no	Utvidelse kan lese og endre data:

en-us	Extension Can’t Read and Change Data
nb-no	Utvidelsen kan ikke lese og endre data

en-us	Extension ({ $extension })
nb-no	Utvidelse ({ $extension })

en-us	{ $extension } file
nb-no	{ $extension }-fil

en-us	{ $extension } has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current extension version. This extension will have permission to:
nb-no	{ $extension } har blitt oppdatert. Du må godkjenne nye tillatelser før den oppdaterte versjonen vil bli installert. Velger du «Avbryt», vil du beholde den nåværende versjonen av utvidelsen. Denne utvidelsen vil ha tillatelse til å:

en-us	Extension ID
nb-no	Extension ID

en-us	Extension Not Allowed on Restricted Sites
nb-no	Utvidelse ikke tillatt på begrensede nettsteder

en-us	Extension Not Allowed to Read and Change Data
nb-no	Utvidelse har ikke tillatelse til å lese og endre data

en-us	{ $extension } requests additional permissions.
nb-no	{ $extension } ber om ytterligere tillatelser.

en-us	extensions
nb-no	utvidelser

en-us	extensions
nb-no	utvidelser

en-us	Extensions
nb-no	Utvidelser

en-us	Extensions
nb-no	Utvidelser

en-us	Extensions
nb-no	Utvidelser

en-us	Extensions
nb-no	Utvidelser

en-us	Extensions
nb-no	Utvidelser

en-us	Extensions
nb-no	Utvidelser

en-us	Extensions
nb-no	Utvidelser

en-us	Extensions
nb-no	Utvidelser

en-us	Extensions
nb-no	Extensions

en-us	Extensions
nb-no	Extensions

en-us	Extensions
nb-no	Utvidelser

en-us	Extensions
nb-no	Utvidelser

en-us	Extension (%S)
nb-no	Utvidelse (%S)

en-us	Extensions and Themes
nb-no	Utvidelser og tema

en-us	Extensions and Themes
nb-no	Utvidelser og temaer

en-us	Extensions and themes are like apps for your browser, and they let you protect passwords, download videos, find deals, block annoying ads, change how your browser looks, and much more. These small software programs are often developed by a third party. Here’s a selection { -brand-product-name } <a data-l10n-name="learn-more-trigger">recommends</a> for exceptional security, performance, and functionality.
nb-no	Utvidelser og temaer er som apper for nettleseren din, og de lar deg beskytte dine passord, laste ned videoer, finn tilbud, blokkere irriterende reklame, endre hvordan nettleseren din ser ut, og mye mer. Disse små programmene er ofte utviklet av en tredjepart. Her er et utvalg { -brand-product-name } <a data-l10n-name="learn-more-trigger">anbefaler</a> for eksepsjonell sikkerhet, ytelse og funksjonalitet.

en-us	Extensions for developers
nb-no	Extensions for Developers

en-us	Extensions for Developers
nb-no	Extensions for Developers

en-us	Extensions ({ $pid })
nb-no	Utvidelser ({ $pid })

en-us	Extensions (process { $pid })
nb-no	Utvidelser (prosess { $pid })

en-us	Extensions & Themes
nb-no	Utvidelser og tema

en-us	Extension Storage
nb-no	Extension Storage

en-us	{ extensions-warning-check-compatibility-label.value }
nb-no	{ extensions-warning-check-compatibility-label.value }

en-us	{ extensions-warning-safe-mode-label.value }
nb-no	{ extensions-warning-safe-mode-label.value }

en-us	{ extensions-warning-update-security-label.value }
nb-no	{ extensions-warning-update-security-label.value }

en-us	{ $extensionTitle }
nb-no	{ $extensionTitle }

en-us	{ $extensionTitle }
nb-no	{ $extensionTitle }

en-us	{ $extensionTitle }
nb-no	{ $extensionTitle }

en-us	Extension will work in Private Windows, and have access to your online activities. <label data-l10n-name="detail-private-browsing-learn-more">Learn more</label>
nb-no	Utvidelser vil fungere i private vindu, og få tilgang til dine aktiviteter på nettet. <label data-l10n-name="detail-private-browsing-learn-more">Les mer</label>

en-us	External import maps are not supported: <script type='importmap'> with a src attribute is currently not supported.
nb-no	External import maps are not supported: <script type='importmap'> with a src attribute is currently not supported.

en-us	External Protocol Request
nb-no	Ekstern protokollforespørsel

en-us	External Protocol Request
nb-no	Ekstern protokollforespørsel

en-us	extra
nb-no	ekstra

en-us	"Extract: "
nb-no	"Pakket ut: "

en-us	Extract Canvas Data
nb-no	Trekk ut canvas-data

en-us	"Extract: error writing to file "
nb-no	"Pakket ut: Feil ved skriving til fil "

en-us	Extra flags
nb-no	Ekstra flagg

en-us	Extra pseudo-element ‘%1$S’.
nb-no	Extra pseudo-element '%1$S'.

en-us	Eyedropper
nb-no	Eyedropper

en-us	f
nb-no	f

en-us	f
nb-no	f

en-us	f
nb-no	f

en-us	f
nb-no	f

en-us	F
nb-no	f

en-us	F
nb-no	F

en-us	F
nb-no	F

en-us	F
nb-no	f

en-us	F
nb-no	F

en-us	F
nb-no	F

en-us	F
nb-no	F

en-us	F
nb-no	F

en-us	F
nb-no	F

en-us	F1
nb-no	F1

en-us	F1
nb-no	F1

en-us	F10
nb-no	F10

en-us	F11
nb-no	F11

en-us	F12
nb-no	F12

en-us	F12
nb-no	F12

en-us	F12
nb-no	F12

en-us	F13
nb-no	F13

en-us	F14
nb-no	F14

en-us	F15
nb-no	F15

en-us	F16
nb-no	F16

en-us	F17
nb-no	F17

en-us	F18
nb-no	F18

en-us	F19
nb-no	F19

en-us	F2
nb-no	F2

en-us	F2
nb-no	F2

en-us	F2
nb-no	F2

en-us	F20
nb-no	F20

en-us	F3
nb-no	F3

en-us	F4
nb-no	F4

en-us	F4
nb-no	F4

en-us	F5
nb-no	F5

en-us	F5
nb-no	F5

en-us	F6
nb-no	F6

en-us	F7
nb-no	F7

en-us	F8
nb-no	F8

en-us	F8
nb-no	F8

en-us	F9
nb-no	F9

en-us	Facebook Container
nb-no	Facebook Container

en-us	{ -facebook-container-brand-name } keeps your profile separate from everything else, making it harder for Facebook to target you with ads.
nb-no	{ -facebook-container-brand-name } holder din profil skilt unna alt annet, som gjør det vanskeligere for Facebook å målrette annonser mot deg.

en-us	Fahrenheit
nb-no	Fahrenheit

en-us	Fail
nb-no	Fail

en-us	Failed
nb-no	Mislykket

en-us	Failed
nb-no	Mislyktes

en-us	Failed
nb-no	Feilet

en-us	Failed signature verification for { $agent }. { $content }
nb-no	Mislykket signaturbekrefting for { $agent }. { $content }

en-us	Failed signature verification for { $agent }. Transfer denied for resource: { $content }.
nb-no	Mislykket signaturverifisering for { $agent }. Overføring avvist for ressurs: { $content }.

en-us	Failed to check for updates.
nb-no	Kunne ikke søke etter oppdateringer

en-us	Failed to copy image Data-URL
nb-no	Failed to copy image Data-URL

en-us	Failed to create directory ({ $path })
nb-no	Kunne ikke opprette katalog ({ $path })

en-us	Failed to create the PKCS #12 backup file for unknown reasons.
nb-no	Klarte ikke opprette PKCS #12 sikkerhetskopi-fil av ukjent årsak.

en-us	Failed to create the PKCS #12 backup file for unknown reasons.
nb-no	Klarte ikke opprette PKCS #12 sikkerhetskopi-fil av ukjent årsak.

en-us	Failed to decode the file.  Either it is not in PKCS #12 format, has been corrupted, or the password you entered was incorrect.
nb-no	Klarte ikke dekode filen. Enten er den ikke i PKCS #12-format, er korruptert, eller så er det oppgitte passordet feil.

en-us	Failed to decode the file. Either it is not in PKCS #12 format, has been corrupted, or the password you entered was incorrect.
nb-no	Klarte ikke dekode filen. Enten er den ikke i PKCS #12-format, er korruptert, eller så er det oppgitte passordet feil.

en-us	Failed to encode data with ASN1 encoder
nb-no	Klarte ikke kode data som ASN1

en-us	Failed to encode data with ASN1 encoder
nb-no	Klarte ikke kode data som ASN1

en-us	Failed to execute ‘postMessage’ on ‘DOMWindow’: The target origin provided (‘%S’) does not match the recipient window’s origin (‘%S’).
nb-no	Klarte ikke utføre 'postMessage' på 'DOMWindow': Mål-opprinnelsen som er oppgitt ('%S') stemmer ikke med mottakervinduets opprinnelse ('%S').

en-us	Failed to get service worker registration(s): Storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
nb-no	Klarte ikke å registrere service worker: Lagringstilgang er begrenset i denne sammenheng på grunn av brukerinnstillinger eller privat nettlesermodus.

en-us	Failed to get service worker’s client(s): Storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
nb-no	Klarte ikke å hente service worker-klienten(e): Lagringstilgang er begrenset i denne sammenheng på grunn av brukerinnstillinger eller privat nettlesermodus.

en-us	Failed to get the list of available languages for translation. Refresh the page to try again.
nb-no	Klarte ikke å hente listen over tilgjengelige språk for oversettelse. Oppdater siden for å prøve igjen.

en-us	Failed to initialize the selected cipher suite.
nb-no	Klarte ikke initialisere valgt chiffreringssamling.

en-us	Failed to initialize the selected cipher suite.
nb-no	Klarte ikke initialisere valgt chiffreringssamling.

en-us	Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed an opaque Response to FetchEvent.respondWith() while handling a ‘%2$S’ FetchEvent. Opaque Response objects are only valid when the RequestMode is ‘no-cors’.
nb-no	Klarte ikke laste «%1$S». En ServiceWorker sendte en opaque Response til FetchEvent.respondWith() ved behandling av «%2$S» FetchEvent. Gjennomsiktige Response-objekter er bare gyldige når RequestMode er «no-cors».

en-us	Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed a promise to FetchEvent.respondWith() that rejected with ‘%2$S’.
nb-no	Klarte ikke laste '%1$S'. En ServiceWorker sendte en promise til FetchEvent.respondWith() som ble avvist med '%2$S'.

en-us	Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed a promise to FetchEvent.respondWith() that resolved with non-Response value ‘%2$S’.
nb-no	Klarte ikke laste '%1$S'. En ServiceWorker sendte en promise til FetchEvent.respondWith() som resulterte i en ikke-Response-verdi '%2$S'.

en-us	Failed to load ‘%1$S’ by responding ‘%2$S’. A ServiceWorker is not allowed to synthesize a cors Response for a same-origin Request.
nb-no	Klarte ikke å lese inn ‘%1$S’ ved å svare ‘%2$S’. En ServiceWorker kan ikke syntetisere et cors Response for en same-origin Request.

en-us	Failed to load article from page
nb-no	Klarte ikke laste inn artikkelen fra siden

en-us	Failed to load file ({ $path })
nb-no	Kunne ikke laste inn filen ({ $path })

en-us	Failed to load overlay from %1$S.
nb-no	Klarte ikke å laste overlay fra %1$S.

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker canceled the load by calling FetchEvent.preventDefault().
nb-no	Klarte ikke laste '%S'. En ServiceWorker avbrøt innlastingen ved å kalle FetchEvent.preventDefault().

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker intercepted the request and encountered an unexpected error.
nb-no	Klarte ikke laste '%S'. En ServiceWorker mottok forespørselen, og fikk en uventet feil.

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed an Error Response to FetchEvent.respondWith(). This typically means the ServiceWorker performed an invalid fetch() call.
nb-no	Klarte ikke laste '%S'. En ServiceWorker sendte en Response med feil til FetchEvent.respondWith(). Dette betyr vanligvis at ServiceWorker utførte et ugyldig fetch()-kall.

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed an opaqueredirect Response to FetchEvent.respondWith() while handling a non-navigation FetchEvent.
nb-no	Klarte ikke laste «%S». En ServiceWorker sendte en opaqueredirect Response til FetchEvent.respondWith() mens en ikke-navigasjons-FetchEvent ble behandlet.

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed a redirected Response to FetchEvent.respondWith() while RedirectMode is not ‘follow’.
nb-no	Feilet under lasting av "%S". En ServiceWorker passerte en redirigert respons til FetchEvent.respondWith() mens RedirectMode ikke er "follow".

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed a used Response to FetchEvent.respondWith(). The body of a Response may only be read once. Use Response.clone() to access the body multiple times.
nb-no	Klarte ikke laste '%S'. En ServiceWorker sendte en brukt Response til FetchEvent.respondWith(). Kroppen til Response kan bare leses en gang. Bruk Response.clone() for å få tilgang til kroppen flere ganger.

en-us	Failed to Login
nb-no	Klarte ikke logge inn

en-us	Failed to Login
nb-no	Klarte ikke logge inn

en-us	Failed to move { $from } to { $to }
nb-no	Kunne ikke flytte { $from } til { $to }

en-us	Failed to open file ({ $path })
nb-no	Kunne ikke åpne filen ({ $path })

en-us	Failed to open output file for print to file.
nb-no	Klarte ikke åpne utdatafil for skriving.

en-us	Failed to parse unrecognized source %1$S
nb-no	Klarte ikke tolke ukjent kilde %1$S

en-us	Failed to prepare the update for installation
nb-no	Kunne ikke klargjøre oppdateringen for installasjon

en-us	Failed to process the timer name.
nb-no	Failed to process the timer name.

en-us	Failed to read data from the ReadableStream: “%S”.
nb-no	Kunne ikke lese data fra ReadableStream: “%S”.

en-us	Failed to read the configuration file. Please contact your system administrator.
nb-no	Klarte ikke lese oppsettfil. Kontakt systemansvarlig.

en-us	Failed to register a ServiceWorker: The path of the provided scope ‘%1$S’ is not under the max scope allowed ‘%2$S’. Adjust the scope, move the Service Worker script, or use the Service-Worker-Allowed HTTP header to allow the scope.
nb-no	Klarte ikke å registrere en ServiceWorker: Søkestien til området '%1$S' er ikke under det maksimale området som er tillatt '%2$S'. Juster området, flytt skriptet for ServiceWorker-en eller bruk Service-Worker-Allowed HTTP-hodet for å tillate området.

en-us	Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Bad Content-Type of ‘%2$S’ received for script ‘%3$S’.  Must be a JavaScript MIME type.
nb-no	Kunne ikke registrere/oppdatere en ServiceWorker for virkefelt ‘%1$S’: Feil Content-Type ‘%2$S’ mottatt for skript ‘%3$S’. Må være en JavaScript MIME-type.

en-us	Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Bad Content-Type of ‘%2$S’ received for script ‘%3$S’.  Must be ‘text/javascript’, ‘application/x-javascript’, or ‘application/javascript’.
nb-no	Klarte ikke å registrere/oppdatere en ServiceWorker for området ‘%1$S’: Bad Content-Type for ‘%2$S’ mottatt for skript ‘%3$S’. Må være ‘text/javascript’, ‘application/x-javascript’ eller ‘application/javascript’.

en-us	Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Load failed with status %2$S for script ‘%3$S’.
nb-no	Klarte ikke å registrere/oppdatere en ServiceWorker for området ‘%1$S’: innlesingen misslyktes med status %2$S for skript ‘%3$S’.

en-us	Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%S’: Storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
nb-no	Klarte ikke å registrere/oppdatere en ServiceWorker for området ‘%S’: Lagringstilgang er begrenset i denne sammenhengen, avhengig av brukerinnstillinger eller privat nettlesermodus.

en-us	Failed to restore the PKCS #12 file for unknown reasons.
nb-no	Klarte ikke gjenopprette PKCS #12-filen av ukjente grunner.

en-us	Failed to restore the PKCS #12 file for unknown reasons.
nb-no	Klarte ikke gjenopprette PKCS #12-filen av ukjente grunner.

en-us	Failed to run minidump-analyzer
nb-no	Kunne ikke kjøre minidump-analyzer

en-us	Failed to unregister this Service Worker.
nb-no	Klarte ikke avregistrere denne serviceworkeren.

en-us	Failed (unknown reason)
nb-no	Feil (ukjent årsak)

en-us	Failure Log
nb-no	Feillogg

en-us	Failure to create Symmetric Key context.
nb-no	Klarte ikke opprette symmetrisk nøkkel-innhold.

en-us	Failure to create Symmetric Key context.
nb-no	Klarte ikke opprette symmetrisk nøkkel-innhold.

en-us	Failure to unwrap the Symmetric key in Client Key Exchange message.
nb-no	Klarte ikke pakke ut symmetrisk nøkkel i Client Key Exchange-meldingen.

en-us	Failure to unwrap the Symmetric key in Client Key Exchange message.
nb-no	Klarte ikke pakke ut symmetrisk nøkkel i Client Key Exchange-meldingen.

en-us	Fakespot
nb-no	Fakespot

en-us	Fakespot by Mozilla
nb-no	Fakespot fra Mozilla

en-us	Fakespot.com
nb-no	Fakespot.com

en-us	Falkland Islands (Islas Malvinas)
nb-no	Falkland-øyene (Malvinas)

en-us	Fallback Text Encoding
nb-no	Reserve-tegnkoding

en-us	Falling back to ‘inherit’.
nb-no	Falling back to 'inherit'.

en-us	Falling back to ‘initial’.
nb-no	Falling back to 'initial'.

en-us	false
nb-no	false

en-us	False
nb-no	False

en-us	False
nb-no	False

en-us	Family
nb-no	Family

en-us	Family
nb-no	Family

en-us	Family
nb-no	Family

en-us	Family list cannot contain generic font family name.
nb-no	Family list cannot contain generic font family name.

en-us	Faroe Islands
nb-no	Færøyene

en-us	Faroese
nb-no	Færøysk

en-us	(Fast)
nb-no	(Fast)

en-us	Fast (1.25×)
nb-no	Fort (1.25×)

en-us	Faster (1.5×)
nb-no	Fortere (1.5×)

en-us	Faster page loading and tab switching
nb-no	Raskere sidelasting og fanebytting

en-us	Fast, responsive online experiences
nb-no	Raske, responsive nettopplevelser

en-us	Fast, safe, and private browsing every time you use the web.
nb-no	Rask, sikker og privat nettlesing hver gang du bruker nettet.

en-us	Fast Web View:
nb-no	Hurtig nettvisning:

en-us	Fast Web View:
nb-no	Hurtig nettvisning:

en-us	Favicon for { $title }
nb-no	Favicon for { $title }

en-us	favorites
nb-no	favoritter

en-us	Favorites
nb-no	Favoritter

en-us	Favorites
nb-no	Favoritter

en-us	Favorites
nb-no	Favoritter

en-us	Feature Policy: Skipping empty allow list for feature: “%S”.
nb-no	Funksjonspolicy: Hopper over tom tillatelsesliste for funksjon «%S».

en-us	Feature Policy: Skipping unsupported allow value “%S”.
nb-no	Funksjonspolicy: Hopper over ikke-støttet tillatelsesverdi «%S».

en-us	Feature Policy: Skipping unsupported feature name “%S”.
nb-no	Funksjonspolicy: Hopper over ikke-støttet funksjonsnavn «%S».

en-us	Features
nb-no	Funksjoner

en-us	Features
nb-no	Funksjoner

en-us	Features
nb-no	Features

en-us	Features (Recommended on by default)
nb-no	Features (Recommended on by default)

en-us	Feedback
nb-no	Feedback

en-us	Feedback
nb-no	Feedback

en-us	Feedback
nb-no	Tilbakemelding

en-us	Feeling creative? <a data-l10n-name="link">Build your own theme with Firefox Color.</a>
nb-no	Er du i det kreative hjørnet? <a data-l10n-name="link">Bygg ditt eget tema med Firefox Color.</a>

en-us	Fence
nb-no	Gjerde

en-us	Fetch
nb-no	Fetch

en-us	Fetch
nb-no	Fetch

en-us	Fetch Count
nb-no	Fetch Count

en-us	Fetch event handlers must be added during the worker script’s initial evaluation.
nb-no	Fetch-hendelseshåndterere må legges til under worker scriptets sin innledende evaluering.

en-us	Fetch function names for stacks
nb-no	Hent funksjonsnavn for stacker

en-us	Fetching…
nb-no	Fetching…

en-us	Fetching…
nb-no	Fetching…

en-us	Fetching individuals in group…
nb-no	Fetching individuals in group…

en-us	Fetching more…
nb-no	Fetching subtree…

en-us	Fewer annoying site pop-ups
nb-no	Færre irriterende sprettoppmeldinger

en-us	Fewer settings
nb-no	Færre innstillinger

en-us	“fieldset” elements must be labeled.
nb-no	“fieldset” elements must be labeled.

en-us	Field Value
nb-no	Feltverdi

en-us	fig
nb-no	fig

en-us	figure
nb-no	figur

en-us	figure
nb-no	figur

en-us	Figures with optional captions should be labeled.
nb-no	Figures with optional captions should be labeled.

en-us	Figures with optional captions should be labeled. <a>Learn more</a>
nb-no	Figures with optional captions should be labeled. <a>Learn more</a>

en-us	Fiji
nb-no	Fiji

en-us	Fijian
nb-no	Fijiansk

en-us	file
nb-no	fil

en-us	File
nb-no	File

en-us	File
nb-no	File

en-us	File
nb-no	Fil

en-us	File: 
nb-no	Fil:\u0020 

en-us	File Bug Report
nb-no	File Bug Report

en-us	File Bug Report
nb-no	File Bug Report

en-us	file content
nb-no	filinnhold

en-us	File deleted
nb-no	Fil slettet

en-us	File Error
nb-no	Feil med fil

en-us	File Error
nb-no	Feil med fil

en-us	File: {{file}}
nb-no	Fil: {{file}}

en-us	File Format Issue
nb-no	Problem med filformat

en-us	File is locked
nb-no	Filen er låst

en-us	File.lastModifiedDate is deprecated. Use File.lastModified instead.
nb-no	File.lastModifiedDate er foreldet. Bruk File.lastModified i stedet.

en-us	File moved or missing
nb-no	Fil flyttet eller mangler

en-us	File name:
nb-no	Filnavn:

en-us	File name:
nb-no	Filnavn:

en-us	Filename is missing
nb-no	Filnavnet mangler

en-us	File Name to Backup
nb-no	Filnavn å sikkerhetskopiere

en-us	File Name to Backup
nb-no	Filnavn å sikkerhetskopiere

en-us	File not downloaded: Potential security risk.
nb-no	Filen ikke lastet ned: Potensiell sikkerhetsrisiko.

en-us	File not found
nb-no	Fil ikke funnet

en-us	Files and Applications
nb-no	Filer og programmer

en-us	File %S doesn’t exist
nb-no	Filen %S finnes ikke

en-us	File %S is not readable
nb-no	Filen %S er ikke lesbar

en-us	File %S is not writable.
nb-no	Filen %S er ikke skrivbar.

en-us	File size:
nb-no	Filstørrelse:

en-us	File size:
nb-no	Filstørrelse:

en-us	Files ({ $pid })
nb-no	Filer ({ $pid })

en-us	Files (process { $pid })
nb-no	Filer (prosess { $pid })

en-us	files to exclude
nb-no	files to exclude

en-us	File Upload
nb-no	Filopplasting

en-us	File version
nb-no	Filversjon

en-us	File Version
nb-no	Filversjon

en-us	Fill
nb-no	Fyll

en-us	Fill:
nb-no	Fill:

en-us	Fill out forms, add comments, or take notes directly in { -brand-short-name }.
nb-no	Fyll ut skjemaer, legg til kommentarer eller ta notater direkte i { -brand-short-name }.

en-us	Fill usernames and passwords automatically
nb-no	Fyll ut brukernavn og passord automatisk

en-us	filter
nb-no	filter

en-us	Filter
nb-no	Filter

en-us	Filter by event type
nb-no	Filter by event type

en-us	Filter cookies
nb-no	Filter cookies

en-us	Filter DOM Panel
nb-no	Filter DOM Panel

en-us	Filter functions
nb-no	Filter functions

en-us	Filter headers
nb-no	Filter headers

en-us	Filter Items
nb-no	Filter items

en-us	Filter JSON
nb-no	Filter JSON

en-us	Filter Messages
nb-no	Filter Messages

en-us	Filter output
nb-no	Filter output

en-us	Filter properties
nb-no	Filter properties

en-us	Filter properties
nb-no	Filter properties

en-us	Filter properties
nb-no	Filter properties

en-us	Filter request parameters
nb-no	Filter request parameters

en-us	Filter rules containing this property
nb-no	Filtrer regler etter denne egenskapen

en-us	Filter scripts (%S)
nb-no	Filter scripts (%S)

en-us	Filter Styles
nb-no	Filter Styles

en-us	Filter Styles
nb-no	Filter Styles

en-us	Filter Styles
nb-no	Filter Styles

en-us	Filter style sheets
nb-no	Filter style sheets

en-us	Filter the contents of the snapshot
nb-no	Filter the contents of the heap snapshot

en-us	Filter URLs
nb-no	Filter URLs

en-us	Filter values
nb-no	Filter values

en-us	Filter variables
nb-no	Filter variables

en-us	Filter variables (%S)
nb-no	Filter variables (%S)

en-us	Final height:
nb-no	Final height:

en-us	Finalize installing extensions imported to { -brand-short-name }
nb-no	Fullfør installasjonen av utvidelser importert til { -brand-short-name }

en-us	Final Size
nb-no	Final Size

en-us	Final width:
nb-no	Final width:

en-us	FinBit
nb-no	FinBit

en-us	Find
nb-no	Finn

en-us	Find
nb-no	Finn

en-us	Find
nb-no	Søk

en-us	Find
nb-no	Finn

en-us	Find
nb-no	Søk

en-us	Find
nb-no	Søk

en-us	Find
nb-no	Søk

en-us	Find:
nb-no	Finn:

en-us	Find…
nb-no	Find…

en-us	Find Again
nb-no	Søk igjen

en-us	Find Again
nb-no	Søk igjen

en-us	Find Current Outline Item
nb-no	Finn gjeldende disposisjonselement

en-us	Find Current Outline Item
nb-no	Finn gjeldende disposisjonselement

en-us	Find function
nb-no	Find function

en-us	Find function definition (%S)
nb-no	Find function definition (%S)

en-us	Find in all sections
nb-no	Søk i alle seksjoner

en-us	Find in document…
nb-no	Søk i dokument…

en-us	Find in Document
nb-no	Finn i dokumentet

en-us	Find in Document
nb-no	Finn i dokumentet

en-us	Find in file…
nb-no	Find in file…

en-us	Find in files
nb-no	Find in files

en-us	Find in files…
nb-no	Find in files…

en-us	Find in page
nb-no	Søk på siden

en-us	Find in Page…
nb-no	Søk på siden …

en-us	Find In Page…
nb-no	Finn på siden …

en-us	Find in resources…
nb-no	Find in resources…

en-us	Find in { $selectedTitle }
nb-no	Søk i { $selectedTitle }

en-us	Find in this file (%S)
nb-no	Find in this file (%S)

en-us	Find in This Page…
nb-no	Søk på denne siden …

en-us	Find in this page (%S)
nb-no	Finn i denne siden (%S)

en-us	Find more add-ons
nb-no	Finn flere utvidelser

en-us	Find more add-ons
nb-no	Finn flere utvidelser

en-us	Find more extensions
nb-no	Finn flere utvidelser

en-us	Find more search engines
nb-no	Finn flere søkemotorer

en-us	Find more themes
nb-no	Finn flere tema

en-us	Find more themes
nb-no	Finn flere tema

en-us	Find next
nb-no	Find next

en-us	Find the next occurrence of the phrase
nb-no	Finn neste forekomst av frasen

en-us	Find the next occurrence of the phrase
nb-no	Søker etter den neste forekomsten av teksten

en-us	Find the next occurrence of the phrase
nb-no	Finn neste forekomst av frasen

en-us	Find the previous occurrence of the phrase
nb-no	Søker etter den forrige forekomsten av teksten

en-us	Find the previous occurrence of the phrase
nb-no	Finn forrige forekomst av frasen

en-us	Find the previous occurrence of the phrase
nb-no	Finn forrige forekomst av frasen

en-us	Find Updates
nb-no	Søk etter oppdateringer

en-us	Fingerprint
nb-no	Fingeravtrykk

en-us	Fingerprinters
nb-no	Fingerprinters

en-us	Fingerprinters
nb-no	Nettleseravtrykk

en-us	Fingerprinters
nb-no	Fingerprinters

en-us	Fingerprinters
nb-no	Fingerprinters

en-us	Fingerprinters
nb-no	Nettleseravtrykksporere

en-us	Fingerprinters
nb-no	Nettleseravtrykk

en-us	Fingerprinters blocked
nb-no	Fingerprinters blokkerte

en-us	Fingerprinters Blocked
nb-no	Fingeravtrykksporere blokkerte

en-us	Fingerprinters Blocked
nb-no	Fingerprinters blokkerte

en-us	Fingerprinters collect settings from your browser and computer to create a profile of you. Using this digital fingerprint, they can track you across different websites.
nb-no	Fingerprinters samler innstillinger fra nettleseren din og datamaskinen for å opprette en profil av deg. Ved hjelp av dette digitale fingeravtrykket kan de spore deg på forskjellige nettsteder.

en-us	Fingerprinters collect settings from your browser and computer to create a profile of you. Using this digital fingerprint, they can track you across different websites. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
nb-no	Nettleseravtrykksporere samler innstillinger fra nettleseren din og datamaskinen for å opprette en profil av deg. Ved hjelp av dette digitale fingeravtrykket kan de spore deg på forskjellige nettsteder. <a data-l10n-name="learn-more-link">Les mer</a>

en-us	Fingerprints
nb-no	Fingeravtrykk

en-us	Fingerprints
nb-no	Fingeravtrykk

en-us	Fingerprints
nb-no	Fingeravtrykk

en-us	Fingerprints
nb-no	Fingerprints

en-us	Finish
nb-no	Fullfør

en-us	Finish
nb-no	Fullfør

en-us	&Finish
nb-no	&Fullfør

en-us	Finish Account Setup
nb-no	Fullfør oppsett av konto

en-us	Finished
nb-no	Fullført

en-us	Finished FTP transaction
nb-no	FTP-forbindelse lukket

en-us	Finishing up…
nb-no	Finishing up…

en-us	Finishing up…
nb-no	Finishing up…

en-us	Finish installing { -brand-short-name }?
nb-no	Fullføre installeringen av { -brand-short-name }?

en-us	Finish making { -brand-short-name } your default
nb-no	Fullfør å gjøre { -brand-short-name } til standardnettleser

en-us	Finish: %S
nb-no	Finish: %S

en-us	Finland
nb-no	Finland

en-us	Finnish
nb-no	Finsk

en-us	FIPS 140 Cryptographic, Key and Certificate Services
nb-no	FIPS 140 kryptografisk, nøkkel- og sertifikatstjeneste

en-us	FIPS mode requires that you have a Master Password set for each security device. Please set the password before trying to enable FIPS mode.
nb-no	FIPS-modus krever at du har et hovedpassord for hver sikkerhetsenhet. Sett et hovedpassord før du slår på FIPS-modus.

en-us	FIPS mode requires that you have a Master Password set for each security device. Please set the password before trying to enable FIPS mode.
nb-no	FIPS-modus krever at du har et hovedpassord for hver sikkerhetsenhet. Lag et passord før du slår på FIPS-modus.

en-us	Firebug
nb-no	Firebug

en-us	Firefox
nb-no	Firefox

en-us	Firefox
nb-no	Firefox

en-us	Firefox
nb-no	Firefox

en-us	Firefox
nb-no	Firefox

en-us	Firefox
nb-no	Firefox

en-us	Firefox
nb-no	Firefox

en-us	Firefox
nb-no	Firefox

en-us	Firefox
nb-no	Firefox

en-us	Firefox
nb-no	Firefox

en-us	Firefox Account
nb-no	Firefox-konto

en-us	Firefox Account
nb-no	Firefox-konto

en-us	Firefox Alpenglow
nb-no	Firefox Alpenglow

en-us	Firefox Alpenglow
nb-no	Firefox Alpenglow

en-us	Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation.
nb-no	Firefox og Firefox-logoene er varemerker som tilhører Mozilla Foundation.

en-us	Firefox cannot guarantee the safety of your data on %S because it uses SSLv3, a broken security protocol.
nb-no	Firefox kan ikke garantere for tryggheten til dine data på %S, fordi den bruker SSLv3, en sikkerhetsprotokoll som er ødelagt.

en-us	Firefox can’t establish a connection to the server at %S.
nb-no	Firefox klarte ikke koble til serveren på %S.

en-us	Firefox can’t find the file at %S.
nb-no	Firefox klarte ikke finne en fil på %S.

en-us	Firefox can’t find the server at %S.
nb-no	Firefox klarte ikke finne serveren %S.

en-us	Firefox DevTools error
nb-no	Firefox DevTools error

en-us	Firefox doesn’t know how to communicate with the server.
nb-no	Firefox vet ikke hvordan den kan kommunisere med serveren.

en-us	Firefox doesn’t know how to open this address, because one of the following protocols (%S) isn’t associated with any program or is not allowed in this context.
nb-no	Firefox vet ikke hvordan denne adressen skal åpnes, fordi en av protokollene (%S) ikke er tilknyttet et program, eller ikke tillatt i denne sammenhengen.

en-us	Firefox Focus
nb-no	Firefox Focus

en-us	Firefox for Android
nb-no	Firefox for Android

en-us	Firefox for iOS
nb-no	Firefox for iOS

en-us	Firefox Front-End
nb-no	Firefox grenseflate

en-us	Firefox Front-End
nb-no	Firefox Front-End

en-us	Firefox Graphics
nb-no	Firefox Graphics

en-us	Firefox Graphics
nb-no	Firefox-grafikk

en-us	Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.
nb-no	Et uventet problem oppstod i Firefox, og programmet har krasjet. Vi vil forsøke å gjenopprette fanene og vinduene når programmet starter på nytt.\n\nFor å hjelpe oss å rette problemet kan du sende oss en krasjrapport.

en-us	Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nUnfortunately the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s
nb-no	Et uventet problem oppstod i Firefox, og programmet har krasjet. Vi vil forsøke å gjenopprette fanene og vinduene når programmet starter på nytt.\n\nBeklageligvis klarer ikke krasjrapportering å sende informasjon om feilen.\n\nDetaljer: %s

en-us	Firefox has detected that the server is redirecting the request for this address in a way that will never complete.
nb-no	Firefox har oppdaget at serveren videresender forespørselen til denne adressen på en måte som aldri vil fullføre.

en-us	Firefox has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
nb-no	Firefox har opplevd et nettverksprotokollbrudd som ikke kan repareres.

en-us	Firefox has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
nb-no	Firefox har opplevd et nettverksprotokollbrudd som ikke kan repareres.

en-us	Firefox Home
nb-no	Firefox startside

en-us	{ -firefox-home-brand-name } Content
nb-no	{ -firefox-home-brand-name } Innhold

en-us	{ -firefox-home-brand-name } (Default)
nb-no	{ -firefox-home-brand-name } (standard)

en-us	Firefox Home Content
nb-no	Innhold Firefox-startside

en-us	Firefox Home (Default)
nb-no	Firefox-startside (standard)

en-us	Firefox is configured to use a proxy server that can’t be found.
nb-no	Firefox klarte ikke finne proxyen som den er stilt inn på å bruke.

en-us	Firefox is configured to use a proxy server that is refusing connections.
nb-no	Firefox er stilt inn til å bruke en proxy som ikke godtar tilkoblinger.

en-us	Firefox is currently in offline mode and can’t browse the Web.
nb-no	Firefox er i frakoblet modus, og kan ikke bruke webben.

en-us	Firefox Lockwise
nb-no	Firefox Lockwise

en-us	Firefox Monitor
nb-no	Firefox Monitor

en-us	Firefox Nightly blog
nb-no	Firefox Nightly-blogg

en-us	Firefox Nightly Resources
nb-no	Firefox Nightly-ressurser

en-us	Firefox Platform
nb-no	Firefox-plattform

en-us	Firefox Platform
nb-no	Firefox Platform

en-us	Firefox Profiler
nb-no	Firefox Profiler

en-us	Firefox Profiler
nb-no	Firefox Profiler

en-us	Firefox Profiler
nb-no	Firefox Profiler

en-us	Firefox Recovery Key.html
nb-no	Firefox gjenopprettingsnøkkel.html

en-us	Firefox Relay
nb-no	Firefox Relay

en-us	Firefox Screenshots
nb-no	Firefox Screenshots

en-us	Firefox Send
nb-no	Firefox Send

en-us	Firefox Snapshots
nb-no	Firefox Snapshots

en-us	Firefox Start, a fast home page with built-in search
nb-no	Firefox Start, en rask startside med innebygd søkefunksjon

en-us	Firefox Suggest
nb-no	Firefox-forslag

en-us	{ -firefox-suggest-brand-name }
nb-no	{ -firefox-suggest-brand-name }

en-us	Firefox Sync is now set up to automatically sync all of your browser data.
nb-no	Firefox Sync vil nå synkronisere alle nettleserdata.

en-us	Firefox Sync will now merge all this device’s browser data into your Sync account.
nb-no	Firefox Sync vil nå flette sammen alle denne enhetens nettleserdata med Sync-kontoen.

en-us	Firefox Sync will now replace all of the browser data in your Sync account with the data on this device.
nb-no	Firefox Sync vil nå erstatte alle nettleserdata i Sync-kontoen din med data fra denne enheten.

en-us	Firefox Sync will now replace all of the browser data on this device with the data in your Sync account.
nb-no	Firefox Sync vil nå erstatte alle nettleserdata på denne enheten med data fra Sync-kontoen.

en-us	Firefox Translations
nb-no	Firefox Translations

en-us	Firefox View
nb-no	Firefox oversikt

en-us	{ -firefoxview-brand-name }
nb-no	{ -firefoxview-brand-name }

en-us	{ -firefoxview-brand-name }
nb-no	{ -firefoxview-brand-name }

en-us	{ -firefoxview-brand-name }
nb-no	{ -firefoxview-brand-name }

en-us	{ -firefoxview-brand-name }
nb-no	{ -firefoxview-brand-name }

en-us	{ -firefoxview-brand-name }
nb-no	{ -firefoxview-brand-name }

en-us	{ -firefoxview-brand-name }
nb-no	{ -firefoxview-brand-name }

en-us	Fire starts here
nb-no	Det begynner her

en-us	Firewall
nb-no	Brannvegg

en-us	Firmware version
nb-no	Fastvareversjon

en-us	First Frame Reception Timestamp
nb-no	Tidstempel for første bildemottak

en-us	First item
nb-no	Første element

en-us	First Name
nb-no	Fornavn

en-us	First Name
nb-no	Fornavn

en-us	First page
nb-no	Første side

en-us	Fission (Site Isolation)
nb-no	Fission (nettstedsisolering)

en-us	Fission (site isolation) is an experimental feature in { -brand-short-name } to provide an additional layer of defense against security bugs. By isolating each site into a separate process, Fission makes it harder for malicious websites to get access to information from other pages you are visiting. This is a major architectural change in { -brand-short-name } and we appreciate you testing and reporting any issues you might encounter. For more details, see <a data-l10n-name="wiki">the wiki</a>.
nb-no	Fission (nettstedsisolering) er en eksperimentell funksjon i { -brand-short-name } for å gi et ekstra forsvarslag mot sikkerhetsfeil. Ved å isolere hvert nettsted i en egen prosess, gjør Fission det vanskeligere for ondsinnede nettsteder å få tilgang til informasjon fra andre sider du besøker. Dette er en stor arkitektonisk endring i { -brand-short-name }, og vi setter pris på at du tester og rapporterer eventuelle problemer du kan støte på. For mer informasjon, se <a data-l10n-name="wiki">wiki-en</a>.

en-us	Fission Windows
nb-no	Fission-vinduer

en-us	{ $fissionWindows }/{ $totalWindows }
nb-no	{ $fissionWindows }/{ $totalWindows }

en-us	Fit
nb-no	Pass

en-us	Fit to page
nb-no	Tilpass til side

en-us	Fit to page width
nb-no	Tilpass til sidebredden

en-us	Five minutes
nb-no	Fem minutter

en-us	Flash
nb-no	Flash

en-us	flat equation
nb-no	flat ligning

en-us	flat equation
nb-no	flat ligning

en-us	Flexbox
nb-no	Flexbox

en-us	Flex Container
nb-no	Flex Container

en-us	Flex Container
nb-no	Flex Container

en-us	Flex Container/Item
nb-no	Flex Container/Item

en-us	Flex Container Properties
nb-no	Flex Container Properties

en-us	Flexibility
nb-no	Flexibility

en-us	Flexible Space
nb-no	Fleksibelt mellomrom

en-us	Flex Item
nb-no	Flex Item

en-us	Flex Item of %S
nb-no	Flex Item of %S

en-us	Flex Items
nb-no	Flex Items

en-us	Flip on long edge
nb-no	Vend på langsiden

en-us	Flip on short edge
nb-no	Vend på kortsiden

en-us	Flip on side edge
nb-no	Vend på sidekanten

en-us	Flip on top edge
nb-no	Vend på øverste kant

en-us	Focusable element may be missing focus styling.
nb-no	Focusable element may be missing focus styling.

en-us	Focusable element may be missing focus styling. <a>Learn more</a>
nb-no	Focusable element may be missing focus styling. <a>Learn more</a>

en-us	Focusable elements should have interactive semantics.
nb-no	Focusable elements should have interactive semantics.

en-us	Focusable elements should have interactive semantics. <a>Learn more</a>
nb-no	Focusable elements should have interactive semantics. <a>Learn more</a>

en-us	{ -focus-brand-name } clears your history every time while blocking ads and trackers.
nb-no	{ -focus-brand-name } sletter historikken din hver gang mens du blokkerer annonser og sporere.

en-us	{ -focus-brand-name }: Private browsing on-the-go
nb-no	{ -focus-brand-name }: Privat nettlesing mens du er på farten

en-us	Focus next input on <kbd>Enter</kbd>
nb-no	Focus next input on <kbd>Enter</kbd>

en-us	FOG
nb-no	FOG

en-us	Folder:
nb-no	Mappe:

en-us	[Folder Name]
nb-no	[Mappenavn]

en-us	[Folder Name]
nb-no	[Mappenavn]

en-us	Folders
nb-no	Mapper

en-us	Follow a few simple steps to bring your bookmarks, history, and passwords with you when you get started on a new device.
nb-no	Følg noen få enkle trinn for å ta med deg bokmerkene, historikken og passordene dine når du tar i bruk en ny enhet.

en-us	Follow the operating system setting for buttons, menus, and windows.
nb-no	Bruker samme fargeskjema som operativsystemet for knapper, menyer og vindu.

en-us	Follow the operating system theme for buttons, menus, and windows.
nb-no	Følg operativsystemets tema for knapper, menyer og vinduer.

en-us	Follow the operating system theme for buttons, menus, and windows.
nb-no	Følg operativsystemets tema for knapper, menyer og vinduer.

en-us	Font
nb-no	Skrifttype

en-us	Font Color
nb-no	Skriftfarge

en-us	Font preview could not be generated
nb-no	Font preview could not be generated

en-us	Font preview text
nb-no	Font preview text

en-us	Fonts
nb-no	Fonts

en-us	Fonts
nb-no	Skrifttyper

en-us	Fonts
nb-no	Fonts

en-us	Fonts
nb-no	Skrifttyper

en-us	Fonts
nb-no	Skrifttyper

en-us	Fonts & Colors
nb-no	Skrifttyper og farger

en-us	Fonts for
nb-no	Skrifttyper for

en-us	Font size
nb-no	Skriftstørrelse

en-us	Font Size
nb-no	Skriftstørrelse

en-us	Fonts used
nb-no	Fonts used

en-us	Fonts Used
nb-no	Fonts Used

en-us	Font Visibility Debug Info
nb-no	Feilsøkingsinformasjon for skriftsynlighet

en-us	Font weight
nb-no	Skriftvekt

en-us	Food
nb-no	Mat

en-us	footer
nb-no	bunntekst

en-us	footer
nb-no	bunntekst

en-us	(For a limited time, you can access the original Performance panel via <a>{ options-context-advanced-settings }</a>)
nb-no	(For a limited time, you can access the original Performance panel via <a>{ options-context-advanced-settings }</a>)

en-us	Force direct intranet site navigation instead of searching when typing single word entries in the address bar.
nb-no	Tving direkte navigering på intranettet i stedet for å søke når du skriver inn enkeltord i adressefeltet.

en-us	Force downloads to start off in a local, temporary location rather than the default download directory.
nb-no	Tving nedlastinger til å starte på en lokal, midlertidig plassering i stedet for standard nedlastingskatalog.

en-us	Force PIN change
nb-no	Tving PIN-kodeendring

en-us	For example, “A young man sits down at a table to eat a meal”
nb-no	For eksempel, «En ung mann setter seg ved et bord for å spise et måltid»

en-us	For example, “A young man sits down at a table to eat a meal”
nb-no	For eksempel, «En ung mann setter seg ved et bord for å spise et måltid»

en-us	For example: multiple usernames, passwords, URLs, etc. for one login.
nb-no	For eksempel: flere brukernavn, passord, nettadresser, etc. for en innlogging.

en-us	Forget
nb-no	Glem

en-us	Forget
nb-no	Glem

en-us	Forget!
nb-no	Glem!

en-us	Forget about some browsing history
nb-no	Glem deler av nettleserhistorikken

en-us	Forget About This Site
nb-no	Glem dette nettstedet

en-us	Forget About This Site…
nb-no	Glem dette nettstedet…

en-us	Forget About This Site…
nb-no	Glem dette nettstedet…

en-us	Forget the last:
nb-no	Glem de siste:

en-us	Forgetting about this site
nb-no	Glemmer dette nettstedet

en-us	Fork Server
nb-no	Fork-server

en-us	Fork Server ({ $pid })
nb-no	Forkserver ({ $pid })

en-us	Fork Server (process { $pid })
nb-no	Forkserver (prosess { $pid })

en-us	form
nb-no	skjema

en-us	form
nb-no	skjema

en-us	Format
nb-no	Formatering

en-us	Format
nb-no	Format

en-us	Format
nb-no	Format

en-us	Format:
nb-no	Format:

en-us	Format & Options
nb-no	Formatering og innstillinger

en-us	Form autofill data
nb-no	Autofylldata for skjema

en-us	Form Autofill is currently available only for certain countries.
nb-no	Automatisk utfylling av skjema er for tiden bare tilgjengelig i enkelte land.

en-us	Form Autofill is currently available only for certain countries.
nb-no	Automatisk utfylling av skjema er for tiden bare tilgjengelig i enkelte land.

en-us	Form Autofill is currently available only for US addresses
nb-no	Automatisk utfylling av skjemaer er for tiden bare tilgjengelig for amerikanske adresser

en-us	Form Autofill Options
nb-no	Innstillinger for autoutfylling av skjema

en-us	Form Autofill Options
nb-no	Innstillinger for autoutfylling av skjema

en-us	Form Autofill Options
nb-no	Innstillinger for autoutfylling av skjema

en-us	Form Autofill Options
nb-no	Innstillinger for autoutfylling av skjema

en-us	Form Autofill Preferences
nb-no	Innstillinger for autoutfylling av skjema

en-us	Form Autofill Preferences
nb-no	Innstillinger for autoutfylling av skjema

en-us	Form Autofill Preferences
nb-no	Innstillinger for autoutfylling av skjema

en-us	Form Autofill Preferences
nb-no	Innstillinger for autoutfylling av skjema

en-us	Form Autofill & Security Options
nb-no	Innstillinger for autoutfylling av skjema og sikkerhet

en-us	Form Autofill & Security Preferences
nb-no	Innstillinger for autoutfylling av skjema og sikkerhet

en-us	Form contains a file input, but is missing method=POST and enctype=multipart/form-data on the form.  The file will not be sent.
nb-no	Skjema inneholder filvalg, men mangler method=POST og enctype=multipart/form-data. Filen vil ikke bli sendt.

en-us	Form contains enctype=%S, but does not contain method=post.  Submitting normally with method=GET and no enctype instead.
nb-no	Skjemaet inneholder enctype=%S, men inneholder ikke method=post. Sender data med method=GET og ingen enctype isteden.

en-us	Form data
nb-no	Form data

en-us	Form elements
nb-no	Skjemaelementer

en-us	Form elements must be labeled.
nb-no	Form elements must be labeled.

en-us	Form elements must be labeled. <a>Learn more</a>
nb-no	Form elements must be labeled. <a>Learn more</a>

en-us	Form elements should have a visible text label.
nb-no	Form elements should have a visible text label.

en-us	Form elements should have a visible text label. <a>Learn more</a>
nb-no	Form elements should have a visible text label. <a>Learn more</a>

en-us	Formerly known as Master Password
nb-no	{ "" }

en-us	Form history
nb-no	Skjemahistorikk

en-us	For more <i>ad hoc</i> testing, you can also determine the current value of a particular piece of instrumentation by opening a devtools console here on <code>about:glean</code> and using the <code>testGetValue()</code> API like <code>Glean.metricCategory.metricName.testGetValue()</code>.
nb-no	For mer <i>ad hoc</i>-testing, kan du også bestemme gjeldende verdi for et bestemt instrument ved å åpne en devtools-konsoll her på <code>about:glean</code> og bruke <code>testGetValue()</code> API som <code>Glean.metricCategory.metricName.testGetValue()</code>.

en-us	For more <i>ad hoc</i> testing, you can also determine the current value of a particular piece of instrumentation by opening a devtools console here on <code>about:glean</code> and using the <code>testGetValue()</code> API like <code>Glean.metricCategory.metricName.testGetValue()</code> for a metric named <code>metric.category.metric_name</code>.
nb-no	For mer <i>ad hoc</i>-testing, kan du også bestemme gjeldende verdi for et bestemt instrument ved å åpne en konsollen i utviklerverktøy her på <code>about:glean</code> og bruke <code>testGetValue()</code> API som <code>Glean.metricCategory.metricName.testGetValue()</code> for en analyseresultat kalt <code>metric.category.metric_name</code>.

en-us	Form Post from %S
nb-no	Skjemadata fra %S

en-us	Forms
nb-no	Skjemaer

en-us	Forms & Autofill
nb-no	Skjema og autoutfylling

en-us	Form & Search History
nb-no	Skjema- og søkehistorikk

en-us	Forms & Passwords
nb-no	Skjema og passord

en-us	Form submission via untrusted submit event is deprecated and will be removed at a future date.
nb-no	Skjemainnsending via ikke-klarerte innsendingshendelse er foreldet og vil bli fjernet på en fremtidig dato.

en-us	For quick access, place your bookmarks here on the bookmarks toolbar. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Manage bookmarks…</a>
nb-no	Plasser bokmerkene dine her på bokmerkeverktøylinjen for rask tilgang. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Behandle bokmerker…</a>

en-us	For security reasons, “javascript:” or “data:” URLs cannot be loaded from the history window or sidebar.
nb-no	Av sikkerhetsårsaker kan ikke «javascript:»- eller «data:»-URL-er lastes fra historikkvinduet eller sidestolpen.

en-us	Fortezza card has not been properly initialized. Please remove it and return it to your issuer.
nb-no	Fortezza-kort har ikke blitt ordentlig initialisert.  Fjern det, og returner det til utsteder.

en-us	Fortezza card has not been properly initialized. Please remove it and return it to your issuer.
nb-no	Fortezza-kort har ikke blitt ordentlig initialisert.  Fjern det, og returner det til utsteder.

en-us	Forward
nb-no	Forward

en-us	Forward
nb-no	Frem

en-us	Forward
nb-no	Frem

en-us	Forward
nb-no	Frem

en-us	Forward
nb-no	Frem

en-us	Forward
nb-no	Frem

en-us	Forward (%S)
nb-no	Frem (%S)

en-us	For websites that autoplay sound
nb-no	For nettsider som autospiller av lyd

en-us	For your privacy, translations never leave your device. New languages and improvements coming soon!
nb-no	Av hensyn til personvernet ditt forlater aldri oversettelser enheten din. Nye språk og forbedringer kommer snart!

en-us	Found
nb-no	Funnet

en-us	Found #1 matching line;Found #1 matching lines
nb-no	Found #1 matching line;Found #1 matching lines

en-us	Found Disk Cache on Init
nb-no	Fant diskhurtiglager på Init

en-us	“--!” found in comment.
nb-no	“--!” found in comment.

en-us	Found invalid token ‘%1$S’ at top level of variable reference fallback.
nb-no	Found invalid token '%1$S' at top level of variable reference fallback.

en-us	Found invalid value for media feature.
nb-no	Found invalid value for media feature.

en-us	Found reserved keyword ‘%1$S’ when looking for media type.
nb-no	Found reserved keyword '%1$S' when looking for media type.

en-us	Found unclosed string ‘%1$S’.
nb-no	Found unclosed string '%1$S'.

en-us	Found unexpected ‘%1$S’ within @import.
nb-no	Found unexpected '%1$S' within @import.

en-us	frac
nb-no	frac

en-us	frac no bar
nb-no	frac no bar

en-us	fraction
nb-no	fraksjon

en-us	fraction without bar
nb-no	fraksjon uten linje

en-us	“frame” elements must be labeled.
nb-no	“frame” elements must be labeled.

en-us	Frame Info - { $website }
nb-no	Rammeinformasjon - { $website }

en-us	Framerate
nb-no	Bildefrekvens

en-us	Frames:
nb-no	Rammer:

en-us	“frameset” start tag seen.
nb-no	“frameset” start tag seen.

en-us	{ $frames } frames
nb-no	{ $frames } rammer

en-us	France
nb-no	Frankrike

en-us	FreeText Annotation
nb-no	Fritekstkommentar

en-us	FreeText Editor
nb-no	FreeText-redigerer

en-us	French
nb-no	Fransk

en-us	French Guiana
nb-no	Fransk Guyana

en-us	French Polynesia
nb-no	Fransk Polynesia

en-us	French Southern and Antarctic Lands
nb-no	De franske sørterritorier

en-us	Frequent
nb-no	Ofte brukt

en-us	Frequently Asked Questions
nb-no	Ofte stilte spørsmål

en-us	Frisian
nb-no	Frisisk

en-us	Friulian
nb-no	Friulisk

en-us	Frogs hopping across lily pads with a QR code to download { -brand-product-name } for mobile in the center
nb-no	Frosker som hopper over liljeblokker med en QR-kode i midten for å laste ned { -brand-product-name } for mobil

en-us	from:
nb-no	Fra:

en-us	From
nb-no	Fra

en-us	From
nb-no	Fra

en-us	From blocking trackers to putting the brakes on autoplay annoyances, { -brand-product-name } mobile browsers work overtime to make sure you’re getting the good internet.
nb-no	Fra å blokkere sporere til å sette bremsene på irritasjonsmomenter ved automatisk avspilling, jobber { -brand-product-name }-mobilnettlesere på overtid for å sikre at du får en god opplevelse på internett.

en-us	From intelligent suggestions to smarter search, we’re constantly working to create a better, more personal { -brand-product-name }.
nb-no	Fra intelligente forslag til smartere søk. Vi jobber alltid med å gjøre { -brand-product-name } bedre og mer personlig.

en-us	(From %S)
nb-no	(From %S)

en-us	From %S
nb-no	From %S

en-us	From { $source }
nb-no	Fra { $source }

en-us	from <strong>The Book of Mozilla,</strong> 6:27
nb-no	fra <strong>Mozillas bok,</strong> 6:27

en-us	From the last { $maxAgeInDays } days
nb-no	Fra de siste { $maxAgeInDays } dagene

en-us	From This Site
nb-no	Fra dette nettstedet

en-us	From This Site
nb-no	Fra dette nettstedet

en-us	From this website
nb-no	Fra dette nettstedet

en-us	From visited
nb-no	Fra besøkte

en-us	frozen
nb-no	frozen

en-us	Fruit
nb-no	Frukt

en-us	FTP Proxy
nb-no	FTP-proxy

en-us	Fulah
nb-no	Fulah

en-us	Full hash
nb-no	Fullstendig hash

en-us	Full instructions are documented in the <a data-l10n-name="fog-instrumentation-test-doc-link">{ -fog-brand-name } instrumentation testing docs</a> and in the <a data-l10n-name="glean-sdk-doc-link">{ glean-sdk-brand-name } documentation</a>, but, in short, to manually test that your instrumentation works, you should:
nb-no	Fullstendige instruksjoner er dokumentert i <a data-l10n-name="fog-instrumentation-test-doc-link">{ -fog-brand-name } instrumenteringstestdokumenter</a> og i <a data-l10n-name="glean-sdk-doc-link">{ glean-sdk-brand-name }-dokumentasjonen</a>, men kort sagt, for å manuelt teste at instrumenteringen fungerer, bør du:

en-us	Full Project Search
nb-no	Full Project Search

en-us	Fullscreen
nb-no	Fullskjerm

en-us	Fullscreen
nb-no	Fullskjerm

en-us	Fullscreen
nb-no	Fullskjerm

en-us	Fullscreen
nb-no	Fullskjerm

en-us	Full Screen
nb-no	Fullskjerm

en-us	Full Screen
nb-no	Fullskjerm

en-us	Full Screen
nb-no	Fullskjerm

en-us	Full Screen
nb-no	Fullskjerm

en-us	Full Settings
nb-no	Full Settings

en-us	function %1$S, %2$S line %3$S
nb-no	function %1$S, %2$S line %3$S

en-us	Function call
nb-no	Function call

en-us	Function Search
nb-no	Function Search

en-us	Function token for non-function pseudo-class or pseudo-element, or the other way around, when reading ‘%1$S’.
nb-no	Function token for non-function pseudo-class or pseudo-element, or the other way around, when reading '%1$S'.

en-us	FW Version
nb-no	FW-versjon

en-us	FW Version
nb-no	FW-versjon

en-us	{ -fxaccount-brand-name }
nb-no	{ -fxaccount-brand-name }

en-us	{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }
nb-no	{ -fxaccount-brand-name }

en-us	{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }
nb-no	{ -fxaccount-brand-name }

en-us	{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "title") }
nb-no	{ -fxaccount-brand-name }

en-us	G
nb-no	g

en-us	G
nb-no	G

en-us	G
nb-no	L

en-us	G
nb-no	G

en-us	G
nb-no	G

en-us	G
nb-no	F

en-us	Gabon
nb-no	Gabon

en-us	Gah. Your tab just crashed.
nb-no	Ups. Fanen din krasjet.

en-us	Galician
nb-no	Galisisk

en-us	Gambia, The
nb-no	Gambia

en-us	Gamepad
nb-no	Gamepad

en-us	Gaming consoles
nb-no	Gaming consoles

en-us	Ganda
nb-no	Ganda

en-us	Garbage after “</”.
nb-no	Garbage after “</”.

en-us	Garbage in “colgroup” fragment.
nb-no	Garbage in “colgroup” fragment.

en-us	Gaza Strip
nb-no	Gaza-stripen

en-us	GB
nb-no	GB

en-us	GB
nb-no	GB

en-us	GB
nb-no	GB

en-us	GB
nb-no	GB

en-us	GC Roots
nb-no	GC Roots

en-us	Gecko Media Plugins ({ $pid })
nb-no	Gecko Media-programtillegg ({ $pid })

en-us	Gecko Media Plugins (process { $pid })
nb-no	Gecko Media-programtillegg (process { $pid })

en-us	General
nb-no	Generelt

en-us	General
nb-no	Generelt

en-us	General
nb-no	Generelt

en-us	General Data
nb-no	Generell data

en-us	generated
nb-no	generated

en-us	Generate { -relay-brand-short-name } mask
nb-no	Generer { -relay-brand-short-name }-maske

en-us	Generating aggregate report…
nb-no	Generating aggregate report…

en-us	Generating dominators report…
nb-no	Computing dominator tree…

en-us	Generating dominators report…
nb-no	Computing dominators…

en-us	Generic Audio Decoder
nb-no	Generisk lyddekoder

en-us	Generic Crypto Services
nb-no	generiske kryptotjenester

en-us	Georgia
nb-no	Georgia

en-us	Georgian
nb-no	Georgisk

en-us	Georgian
nb-no	Georgisk

en-us	German
nb-no	Tysk

en-us	Germany
nb-no	Tyskland

en-us	Get Add-ons
nb-no	Last ned utvidelser

en-us	Get alerts about vulnerable passwords
nb-no	Få varsler om sårbare passord

en-us	Get alerts when your data has been in a breach.
nb-no	Få varsler når dataene dine har vært i en datalekkasje.

en-us	Get back to <strong>Review Checker</strong> whenever you see the price tag.
nb-no	Gå tilbake til <strong>vurderingskontrolløren</strong> hver gang du ser prislappen.

en-us	Get back to where you’ve been
nb-no	Kom tilbake til der du har vært

en-us	Get back your closed tabs in a snap
nb-no	Få tilbake de lukkede fanene på et øyeblikk

en-us	Get { -brand-product-name } for mobile
nb-no	Få { -brand-product-name } for mobil

en-us	Get { -brand-product-name } for mobile
nb-no	Få { -brand-product-name } for mobil

en-us	Get { -brand-product-name } on Your Phone
nb-no	Last ned { -brand-product-name } til telefonen din

en-us	Get Certificate
nb-no	Hent sertifikat

en-us	Get data breach alerts
nb-no	Få varsler om datalekkasjer

en-us	Get data from the clipboard
nb-no	Hente data fra utklippstavlen

en-us	Get data from the clipboard
nb-no	Hente data fra utklippstavlen

en-us	Get dictionaries on <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>
nb-no	Last ned ordbøker på <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>

en-us	Get easy access to your most-used sites. Keep sites open in a tab (even when you restart).
nb-no	Få enkel tilgang til de mest brukte nettstedene dine. Hold nettsteder åpne i en fane (selv når du starter på nytt).

en-us	Get extensions and themes on <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>
nb-no	Last ned utvidelser og tema på <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>

en-us	Get { -focus-brand-name }
nb-no	Last ned { -focus-brand-name }

en-us	Get help
nb-no	Få hjelp

en-us	Get help
nb-no	Få hjelp

en-us	Get Help
nb-no	Få hjelp

en-us	Get Help
nb-no	Få hjelp

en-us	Get Help
nb-no	Få hjelp

en-us	Get Involved
nb-no	Engasjer deg

en-us	Get it on Google Play
nb-no	Last ned fra Google Play

en-us	Get it on Google Play
nb-no	Last ned fra Google Play

en-us	Get language packs on <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>
nb-no	Last ned språkpakker på <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>

en-us	Get me out of here!
nb-no	Få meg bort herfra!

en-us	Get { -monitor-brand-short-name }
nb-no	Få { -monitor-brand-short-name }

en-us	Get More Themes
nb-no	Hent flere temaer

en-us	Get More Tools
nb-no	Get More Tools

en-us	Get notified when your personal info is in a known data breach.
nb-no	Bli varslet når din personlige informasjon er i en kjent datalekkasje.

en-us	Get { -pocket-brand-name }
nb-no	Hent { -pocket-brand-name }

en-us	Get privacy protections everywhere you browse
nb-no	Få personvernbeskyttelse overalt der du surfer

en-us	Get private browsing freedom in one click
nb-no	Få privat nettlesingsfrihet med ett klikk

en-us	Get recently closed tabs back, plus seamlessly hop between devices with { -firefoxview-brand-name }.
nb-no	Få tilbake nylig lukkede faner, pluss sømløst bytting mellom enheter med { -firefoxview-brand-name }.

en-us	Get recently closed tabs back with { -firefoxview-brand-name }
nb-no	Få tilbake nylig lukkede faner med { -firefoxview-brand-name }

en-us	Get { -relay-brand-short-name }
nb-no	Få { -relay-brand-short-name }

en-us	Get speed, safety, and privacy every time you browse.
nb-no	Få hastighet, sikkerhet og personvern hver gang du surfer.

en-us	Get started
nb-no	Kom i gang

en-us	Get started
nb-no	Kom i gang

en-us	Get started
nb-no	Kom i gang

en-us	Get Started
nb-no	Kom i gang

en-us	Get Started with { -brand-short-name }
nb-no	Kom i gang med { -brand-short-name }

en-us	Get the <a data-l10n-name="lockwise-inline-link">{ -lockwise-brand-name }</a> app to take your passwords everywhere.
nb-no	Få appen <a data-l10n-name="lockwise-inline-link">{ -lockwise-brand-name }</a> for å ta passordene dine med overalt.

en-us	Get the app
nb-no	Last ned appen

en-us	Get the App
nb-no	Last ned appen

en-us	Get the free { -lockwise-brand-name } app
nb-no	Skaff deg { -lockwise-brand-name }-appen, gratis

en-us	Get the latest version of { -brand-shorter-name }. Open tabs and windows will be restored.
nb-no	Få den siste versjonen av { -brand-shorter-name }. Åpne faner og vinduer blir gjenopprettet.

en-us	Get the most out of %S by setting it as your default browser
nb-no	Få mest mulig ut av %S ved å velge den som standard nettleser

en-us	Get the New Version
nb-no	Last ned nyeste versjon

en-us	Get the rest of our privacy-first products, and learn how to stay smarter and safer online.
nb-no	Få resten av våre produkt, som er målrettet til å beskytte ditt personvern - og lær, hvordan du blir mer sikker på nettet.

en-us	Get things done with a family of tools that respects your privacy across your devices.
nb-no	Få ting gjort med en familie av verktøy som respekterer personvernet ditt på alle dine enheter.

en-us	Get this bookmark on your phone
nb-no	Få dette bokmerket på din telefon

en-us	Getting available languages…
nb-no	Henter tilgjengelige språk …

en-us	Getting started
nb-no	Getting started

en-us	Getting Started
nb-no	Kom i gang

en-us	Getting started: screen { $current } of { $total }
nb-no	Komme i gang: Skjermbilde { $current } av { $total }

en-us	Get to the sites you use most with a single click into the address bar. Find things faster with results from { $searchEngineName } and your browsing history.
nb-no	Gå til nettstedene du bruker mest med et enkelt klikk i adressefeltet. Finn ting raskere med søkeresultater fra { $searchEngineName } og nettleserhistorikken.

en-us	Get to the sites you use most with a single click into the address bar. Find things faster with search results from your browsing history.
nb-no	Gå til nettstedene du bruker mest med et enkelt klikk i adressefeltet. Finn ting raskere med søkeresultater fra nettleserhistorikken.

en-us	Get VPN
nb-no	Skaff deg VPN

en-us	Get VPN
nb-no	Skaff deg VPN

en-us	Get your bookmarks, history, passwords and other settings on all your devices.
nb-no	Få dine bokmerker, historikk, passord, og andre innstillinger på alle enhetene dine.

en-us	Get your passwords on your other devices
nb-no	Få passordene dine på de andre enheter dine

en-us	Ghana
nb-no	Ghana

en-us	Ghostery
nb-no	Ghostery

en-us	Gibraltar
nb-no	Gibraltar

en-us	Gift
nb-no	Gave

en-us	Give { -brand-short-name } a tune up
nb-no	Gi { -brand-short-name } en overhaling

en-us	Give feedback
nb-no	Give feedback

en-us	Given Name
nb-no	Fornavn

en-us	Give Review Checker a try whenever you see the price tag. Get insights from real shoppers quickly — before you buy.
nb-no	Prøv vurderingskontrolløren hver gang du ser prislappen. Få innsikt fra ekte kunder raskt, før du kjøper.

en-us	Glean
nb-no	Glean

en-us	{ -glean-brand-name } Debug Ping Viewer
nb-no	Ping-viser for { -glean-brand-name }-feilsøking

en-us	{ -glean-brand-name } SDK
nb-no	{ -glean-brand-name } SDK

en-us	Global
nb-no	Global

en-us	Global Privacy Control (GPC)
nb-no	Global Privacy Control (GPC)

en-us	Glorioso Islands
nb-no	Glorioso-øyene

en-us	Go back
nb-no	Gå tilbake

en-us	Go back
nb-no	Gå tilbake

en-us	Go back
nb-no	Gå tilbake

en-us	Go back
nb-no	Gå tilbake

en-us	Go back
nb-no	Gå tilbake

en-us	« Go Back
nb-no	« Gå tilbake

en-us	Go Back
nb-no	Gå tilbake

en-us	Go Back
nb-no	Gå tilbake

en-us	Go Back
nb-no	Tilbake

en-us	Go back one page
nb-no	Gå tilbake en side

en-us	Go back one page ({ $shortcut })
nb-no	Gå tilbake en side ({ $shortcut })

en-us	Go back one step in history
nb-no	Go back one step in history

en-us	Go Back (Recommended)
nb-no	Gå tilbake (Anbefalt)

en-us	Go back to aggregates
nb-no	Go back to aggregates

en-us	Go back to this page
nb-no	Gå tilbake til denne siden

en-us	Go forward
nb-no	Gå frem

en-us	Go forward one page
nb-no	Gå frem en side

en-us	Go forward one page ({ $shortcut })
nb-no	Gå frem en side ({ $shortcut })

en-us	Go forward one step in history
nb-no	Go forward one step in history

en-us	Go forward to this page
nb-no	Gå frem til denne siden

en-us	Good news!
nb-no	Gode nyheter!

en-us	🎉 Good to go!
nb-no	🎉 Alt klart!

en-us	Google Chrome
nb-no	Google Chrome

en-us	Google Chrome
nb-no	Google Chrome

en-us	Google Chrome Beta
nb-no	Google Chrome Beta

en-us	Google Chrome Canary
nb-no	Google Chrome Canary

en-us	Google Chrome Dev
nb-no	Google Chrome Dev

en-us	Google Key
nb-no	Google-nøkkel

en-us	Google Location Service Key
nb-no	Google Location Service-nøkkel

en-us	Google Safebrowsing Key
nb-no	Google Safebrowsing-nøkkel

en-us	Gort! Klaatu barada nikto!
nb-no	Gort! Klaatu barada nikto!

en-us	Got it
nb-no	Jeg forstår

en-us	Got it
nb-no	Jeg forstår

en-us	Got it
nb-no	Jeg forstår

en-us	Got it
nb-no	Jeg forstår

en-us	Got it
nb-no	Jeg forstår

en-us	Got it
nb-no	Jeg forstår

en-us	Got it!
nb-no	Got it!

en-us	Got it!
nb-no	Jeg forstår!

en-us	Got it!
nb-no	Jeg forstår!

en-us	Got it!
nb-no	Got it!

en-us	Go to a line number in a file
nb-no	Go to a line number in a file

en-us	Go to Download Page
nb-no	Gå til nedlastingssiden

en-us	Go To Download Page
nb-no	Gå til nedlastingssiden

en-us	Go to file
nb-no	Go to file

en-us	Go to file…
nb-no	Go to file…

en-us	Go to First Page
nb-no	Gå til første side

en-us	Go to First Page
nb-no	Gå til første side

en-us	Go to First Page
nb-no	Gå til første side

en-us	Go to First Page
nb-no	Gå til første side

en-us	Go to First Page
nb-no	Gå til første side

en-us	Go to { $hostname }
nb-no	Gå til { $hostname }

en-us	Go to { $hostname }
nb-no	Gå til { $hostname }

en-us	Go to Last Page
nb-no	Gå til siste side

en-us	Go to Last Page
nb-no	Gå til siste side

en-us	Go to Last Page
nb-no	Gå til siste side

en-us	Go to Last Page
nb-no	Gå til siste side

en-us	Go to Last Page
nb-no	Gå til siste side

en-us	Go to line
nb-no	Gå til linje

en-us	Go to line
nb-no	Go to line

en-us	Go to line…
nb-no	Go to line…

en-us	Go to line…
nb-no	Go to line…

en-us	Go to Line…
nb-no	Gå til linje …

en-us	Go to line (%S)
nb-no	Go to line (%S)

en-us	Go to Privacy Settings
nb-no	Gå til personverninnstillinger

en-us	Go to %S
nb-no	Gå til %S

en-us	Go to Saved Logins
nb-no	Gå til lagrede innlogginger

en-us	Go to Settings > Sync > Turn on syncing… Select the Logins and passwords checkbox.
nb-no	Gå til Innstillinger > Synkronisering > Slå på synkronisering … Merk av for innlogginger og passord.

en-us	Go to the address in the Location Bar
nb-no	Gå til adressen i adresselinjen

en-us	Go to the address in the Location Bar
nb-no	Gå til adressen i adresselinjen

en-us	Go to www.{ $websiteUrl }
nb-no	Gå til www.{ $websiteUrl }

en-us	Go to your privacy report
nb-no	Gå til personvernrapporten

en-us	Go to your privacy report
nb-no	Gå til personvernrapporten

en-us	GPU
nb-no	GPU

en-us	GPU #1
nb-no	GPU #1

en-us	GPU #2
nb-no	GPU #2

en-us	GPU ({ $pid })
nb-no	GPU ({ $pid })

en-us	GPUProcess
nb-no	GPUProcess

en-us	GPU (process { $pid })
nb-no	GPU (prosess { $pid })

en-us	GPUProcessPid
nb-no	GPUProcessPid

en-us	GPU Process Sandbox Level
nb-no	Nivå for sandkasse for GPU-prosesser

en-us	Grab a color from the page
nb-no	Grab a color from the page

en-us	Grab tabs from anywhere
nb-no	Hent faner uansett hvor du er

en-us	Grab tabs from one device and pick up where you left off on another. Plus sync your bookmarks and passwords anywhere you use { -brand-product-name }.
nb-no	Hent faner fra én enhet og fortsett der du sluttet på en annen. Synkroniser også bokmerkene og passordene dine overalt hvor du bruker { -brand-product-name }.

en-us	Grab tabs from your phone or tablet
nb-no	Åpne faner fra telefonen eller nettbrettet

en-us	Grants the following capabilities to <span data-l10n-name="hostname">{ $hostname }</span>:
nb-no	Gir følgende funksjoner til <span data-l10n-name="hostname">{ $hostname }</span>:

en-us	graphic
nb-no	grafikk

en-us	graphic
nb-no	grafikk

en-us	Graphics
nb-no	Grafikk

en-us	Graphics
nb-no	Grafikk

en-us	Graphics
nb-no	Graphics

en-us	Graphics
nb-no	Grafikk

en-us	Graphics: Smooth Pinch Zoom
nb-no	Grafikk: Jevn knipeskalering

en-us	Gray
nb-no	Grå

en-us	Gray
nb-no	Grått

en-us	Great content from around the web, personalized for you
nb-no	Bra innhold fra hele nettet, tilpasset for deg

en-us	Great find! Now don’t be left without this bookmark on your mobile devices. Get Started with a { -fxaccount-brand-name }.
nb-no	Bra funn! Mangler du bokmerket på dine mobile enheter. Få en { -fxaccount-brand-name }.

en-us	Great find! Now don’t be left without this bookmark on your mobile devices. Get started with an account.
nb-no	Bra funn! Ikke bli stående uten dette bokmerket på dine mobile enheter. Kom i gang med en konto.

en-us	Great start!
nb-no	Bra start!

en-us	Great, you’ve got { -brand-short-name }
nb-no	Bra, du har { -brand-short-name }

en-us	Great, you’ve got { -brand-short-name }
nb-no	Bra, du har { -brand-short-name }

en-us	Greece
nb-no	Hellas

en-us	Greek
nb-no	Gresk

en-us	Greek
nb-no	Gresk

en-us	Greek
nb-no	Gresk

en-us	Green
nb-no	Grønn

en-us	Green
nb-no	Grønn

en-us	Greenland
nb-no	Grønland

en-us	Greenlandic
nb-no	Grønlandsk

en-us	Grenada
nb-no	Grenada

en-us	Grid
nb-no	Grid

en-us	gridcell
nb-no	rutenettcelle

en-us	gridcell
nb-no	rutenettcelle

en-us	Grid Container
nb-no	Grid Container

en-us	Grid Container/Item
nb-no	Grid Container/Item

en-us	Grid Display Settings
nb-no	Grid Display Settings

en-us	Grid Item
nb-no	Grid Item

en-us	grip
nb-no	grip

en-us	grip
nb-no	grip

en-us	Group
nb-no	Name

en-us	Group
nb-no	Gruppe

en-us	Group by:
nb-no	Group by:

en-us	Group items by the inverted JavaScript call stack recorded when the object was created
nb-no	Group items by the inverted JavaScript call stack recorded when the object was created

en-us	Group items by their internal C++ type
nb-no	Group items by their internal C++ type

en-us	Group items by their JavaScript Object [[class]] name
nb-no	Group items by their JavaScript Object [[class]] name

en-us	Group items by their type
nb-no	Group items by their type

en-us	Group items by the JavaScript stack recorded when the object was allocated
nb-no	Group items by the JavaScript stack recorded when the object was allocated

en-us	Group Similar Messages
nb-no	Group Similar Messages

en-us	Guadeloupe
nb-no	Guadeloupe

en-us	Guam
nb-no	Guam

en-us	Guarani
nb-no	Guarani

en-us	Guatemala
nb-no	Guatemala

en-us	Guernsey
nb-no	Guernsey

en-us	Guess indentation based on source content
nb-no	Guess indentation based on source content

en-us	Guinea
nb-no	Guinea

en-us	Guinea-Bissau
nb-no	Guinea-Bissau

en-us	Gujarati
nb-no	Gujarati

en-us	Gujarati
nb-no	Gujarati

en-us	Gurmukhi
nb-no	Gurmukhi

en-us	Guyana
nb-no	Guyana

en-us	h
nb-no	t

en-us	h
nb-no	h

en-us	h
nb-no	t

en-us	h
nb-no	k

en-us	h
nb-no	V

en-us	h
nb-no	k

en-us	h
nb-no	h

en-us	H
nb-no	H

en-us	H
nb-no	T

en-us	H
nb-no	H

en-us	H
nb-no	h

en-us	H
nb-no	H

en-us	H
nb-no	H

en-us	H
nb-no	H

en-us	H
nb-no	H

en-us	H
nb-no	k

en-us	H
nb-no	H

en-us	Hackers know people reuse the same passwords. If you used the same password on multiple sites, and one of those sites was in a data breach, you’ll see an alert in { -lockwise-brand-short-name } to change your password on those sites.
nb-no	Hackere vet at folk bruker de samme passordene på nytt. Hvis du brukte det samme passordet på flere nettsteder, og et av disse nettstedene var i en datalekkasje, vil du se et varsel i { -lockwise-brand-short-name } om å endre passordet ditt på disse nettstedene.

en-us	Haiti
nb-no	Haiti

en-us	Haitian
nb-no	Haitisk

en-us	Handle fetch:
nb-no	Handle fetch:

en-us	Hand Tool
nb-no	Handverktøy

en-us	Hand Tool
nb-no	Handverktøy

en-us	Hardware Decoding
nb-no	Maskinvaredekoding

en-us	Hardware H264 Decoding
nb-no	Hardware H264 dekoding

en-us	HAR Export/Import
nb-no	HAR Export/Import

en-us	HAR Files
nb-no	HAR Files

en-us	has pop up
nb-no	har sprettopp

en-us	Hateful, violent, or illegal content
nb-no	Hatefullt, voldelig eller ulovlig innhold

en-us	Hausa
nb-no	Hausa

en-us	Have an account?
nb-no	Har du allerede en konto?

en-us	Have I saved any passwords for this website?
nb-no	Har jeg lagret passord for dette nettstedet?

en-us	Have I visited this website prior to today?
nb-no	Har jeg besøkt dette nettstedet tidligere?

en-us	Hawaiian
nb-no	Hawaiisk

en-us	HDCP 2.2 Compatible
nb-no	HDCP 2.2-kompatibel

en-us	header
nb-no	overskrift

en-us	header
nb-no	topptekst

en-us	Header and Footer
nb-no	Topptekst og bunntekst

en-us	Headers
nb-no	Headers

en-us	Headers
nb-no	Headers

en-us	Headers
nb-no	Headers

en-us	Headers
nb-no	Headers

en-us	Headers & Footers
nb-no	Topptekst og bunntekst

en-us	Headers size:
nb-no	Headers size:

en-us	heading
nb-no	overskrift

en-us	heading
nb-no	tittel

en-us	heading
nb-no	overskrift

en-us	Heading cannot be a child of another heading.
nb-no	Heading cannot be a child of another heading.

en-us	heading level %S
nb-no	overskriftsnivå %S

en-us	Headings
nb-no	Overskrifter

en-us	Headings must be labeled.
nb-no	Headings must be labeled.

en-us	Headings must be labeled. <a>Learn more</a>
nb-no	Headings must be labeled. <a>Learn more</a>

en-us	Headings should have visible text content.
nb-no	Headings should have visible text content.

en-us	Headings should have visible text content. <a>Learn more</a>
nb-no	Headings should have visible text content. <a>Learn more</a>

en-us	Heads up
nb-no	Varsel

en-us	Heads up!
nb-no	Se opp!

en-us	Heard Island and McDonald Islands
nb-no	Heard- og McDonaldøyane

en-us	Hebrew
nb-no	Hebraisk

en-us	Hebrew
nb-no	Hebraisk

en-us	Hebrew
nb-no	Hebraisk

en-us	Height (px)
nb-no	Høyde (px)

en-us	Help
nb-no	Hjelp

en-us	Help
nb-no	Hjelp

en-us	Help
nb-no	Hjelp

en-us	Help
nb-no	Hjelp

en-us	Help
nb-no	Hjelp

en-us	Help icon
nb-no	Help icon

en-us	Help improve { -brand-product-name }
nb-no	Hjelp til med å forbedre { -brand-product-name }

en-us	Help make { -brand-product-name } better for everyone. { -vendor-short-name } uses the info you send to fix website problems.
nb-no	Bidra til å gjøre { -brand-product-name } bedre for alle. { -vendor-short-name } bruker informasjonen du sender til å fikse nettstedsproblemer.

en-us	here
nb-no	here

en-us	Here are your most recent saves:
nb-no	Her er de siste lagringene dine:

en-us	Herero
nb-no	Herero

en-us	Here’s a quick reminder that you can keep your favorite indie browser just one click away.
nb-no	Her er en rask påminnelse om at du kan ha din uavhengige favoritt-nettleser bare ett klikk unna.

en-us	Here you’ll find the tabs you recently closed, so you can reopen any of them quickly.
nb-no	Her finner du fanene du nylig lukket, slik at du raskt kan åpne hvilken som helst av dem igjen.

en-us	Hex
nb-no	Hex

en-us	h;h
nb-no	t;t

en-us	hidden
nb-no	skjult

en-us	Hidden Tabs
nb-no	Skjulte faner

en-us	Hidden Tabs
nb-no	Skjulte faner

en-us	Hide
nb-no	Skjul

en-us	Hide
nb-no	Skjul

en-us	Hide
nb-no	Hide

en-us	Hide
nb-no	Skjul

en-us	Hide
nb-no	Hide

en-us	Hide and show browser tabs
nb-no	Skjul og vis nettleserfaner

en-us	Hide and show browser tabs
nb-no	Skjul og vis nettleserfaner

en-us	Hide { -brand-shorter-name }
nb-no	Skjul { -brand-shorter-name }

en-us	Hide browsing activity and location with { -mozilla-vpn-brand-name }. One click creates a secure connection, even on public Wi-Fi.
nb-no	Skjul nettleseraktivitet og plasseringen din med { -mozilla-vpn-brand-name }. Ett klikk skaper en sikker tilkobling, selv på offentlig Wi-Fi.

en-us	Hide button when empty
nb-no	Skjul knapp når tom

en-us	Hide Button When Empty
nb-no	Skjul knapp når tom

en-us	Hide Closed PeerConnections
nb-no	Skjul lukkede PeerConnections

en-us	Hide Configuration
nb-no	Skjul konfigurasjon

en-us	Hide connection details
nb-no	Skjul tilkoblingsdetaljer

en-us	Hide Controls
nb-no	Skjul kontroller

en-us	Hide Credit Cards
nb-no	Skjul kredittkort

en-us	hide details
nb-no	skjul detaljer

en-us	Hide Details
nb-no	Skjul detaljer

en-us	Hide Ignored Sources
nb-no	Hide Ignored Sources

en-us	Hide inline preview
nb-no	Hide inline preview

en-us	Hide list
nb-no	Skjul liste

en-us	hide log
nb-no	skjul logg

en-us	Hide Log
nb-no	Skjul logg

en-us	Hide Media Context
nb-no	Skjul mediekontekst

en-us	Hide network action
nb-no	Hide network action

en-us	Hide Others
nb-no	Skjul andre

en-us	Hide password
nb-no	Skjul passord

en-us	Hide Passwords
nb-no	Skjul passord

en-us	Hide Picture-in-Picture Toggle
nb-no	Skjul bilde-i-bilde-veksleknapp

en-us	Hide Previous Tabs
nb-no	Skjul tidligere faner

en-us	Hide Prompt
nb-no	Skjul forespørsel

en-us	hide raw candidates
nb-no	skjul raw-kandidater

en-us	Hide Raw Candidates
nb-no	Skjul raw-kandidater

en-us	Hide request details
nb-no	Hide request details

en-us	Hide RTCPeerConnection Statistics
nb-no	Skjul RTCPeerConnection-statistikk

en-us	Hides all ignored sources in the Sources panel
nb-no	Hides all ignored sources in the Sources panel

en-us	Hide SDP
nb-no	Skjul SDP

en-us	Hide split console
nb-no	Hide split console

en-us	Hide Split Console
nb-no	Hide split console

en-us	Hide Statistics
nb-no	Skjul statistikk

en-us	Hide the split Rules panel
nb-no	Hide the split Rules panel

en-us	Hide this plugin
nb-no	Skjul dette programtillegget

en-us	Hide Toolbars
nb-no	Skjul verktøylinjer

en-us	Hide User Modified Configuration
nb-no	Skjul brukermodifisert konfigurasjon

en-us	Hide weather on New Tab
nb-no	Skjul været på ny fane

en-us	Hide your activity and location, everywhere you browse
nb-no	Skjul aktiviteten og plasseringen din, hvor enn du surfer

en-us	High Grade
nb-no	Høy grad

en-us	highlight
nb-no	markere

en-us	Highlight
nb-no	Markere

en-us	Highlight
nb-no	Markere

en-us	Highlight
nb-no	Markere

en-us	Highlight
nb-no	Markere

en-us	Highlight
nb-no	Markere

en-us	Highlight all
nb-no	Uthev alle

en-us	Highlight All
nb-no	Uthev alle

en-us	Highlight All
nb-no	Marker alle

en-us	Highlight All
nb-no	Marker alt

en-us	Highlight all elements matching this selector
nb-no	Highlight all elements matching this selector

en-us	Highlight color
nb-no	Uthevingsfarge

en-us	Highlighter for read aloud
nb-no	Markering for høytlesning

en-us	Highlights
nb-no	Høydepunkter

en-us	Highlights
nb-no	Høydepunkter

en-us	Highlight Selection
nb-no	Uthev valg

en-us	Highlights from recent reviews
nb-no	Høydepunkter fra nylige vurderinger

en-us	High ({ $value })
nb-no	Høy ({ $value })

en-us	Hiligaynon
nb-no	Hiligaynon

en-us	Hindi
nb-no	Hindi

en-us	Hint
nb-no	Hint

en-us	Hiri Motu
nb-no	Hiri Motu

en-us	Histograms
nb-no	Histogrammer

en-us	history
nb-no	historikk

en-us	History
nb-no	Historikk

en-us	History
nb-no	Historikk

en-us	History
nb-no	Historikk

en-us	History
nb-no	Historikk

en-us	History
nb-no	Historikk

en-us	History
nb-no	Historikk

en-us	History
nb-no	Historikk

en-us	History
nb-no	Historikk

en-us	History
nb-no	Historikk

en-us	History
nb-no	Historikk

en-us	History
nb-no	Historikk

en-us	History
nb-no	Historikk

en-us	History
nb-no	Historikk

en-us	History
nb-no	Historikk

en-us	History
nb-no	Historikk

en-us	History
nb-no	Historikk

en-us	History
nb-no	Historikk

en-us	History ({ $restrict })
nb-no	Historikk ({ $restrict })

en-us	Hits
nb-no	Treff

en-us	Hmm. For some reason, we could not install $BrandShortName.\nChoose OK to start over.
nb-no	Hmm. Av en eller annen grunn kunne vi ikke installere $BrandShortName.\nVelg OK for å prøve igjen.

en-us	Hmm. That address doesn’t look right.
nb-no	Hmm. Den adressen ser ikke riktig ut.

en-us	Hmm. We’re having trouble finding that site.
nb-no	Hmm. Vi har problemer med å finne nettstedet.

en-us	Hold Shift and click to jump to rule
nb-no	Hold Shift and click to jump to rule

en-us	Home
nb-no	Hjem

en-us	Home
nb-no	Hjem

en-us	Home
nb-no	Startside

en-us	Home
nb-no	Hjem

en-us	Home
nb-no	Home

en-us	Homepage
nb-no	Hjemmeside

en-us	Homepage
nb-no	Hjemmeside

en-us	Home page
nb-no	Startside

en-us	Homepage and new windows
nb-no	Startside og nye vinduer

en-us	Home Page Selection
nb-no	Valg av startside

en-us	Honduras
nb-no	Honduras

en-us	Hong Kong
nb-no	Hong Kong

en-us	Hop between devices with tab pickup
nb-no	Bytt mellom enheter med synkroniserte faner

en-us	Hop from laptop to phone and back again
nb-no	Bytt fra bærbar PC til telefon og tilbake igjen

en-us	Hoping for a new device this season?
nb-no	Håper du på en ny enhet denne sesongen?

en-us	Horizontal Scrolling
nb-no	Horisontal rulling

en-us	Horizontal Scrolling
nb-no	Horisontal rulling

en-us	horizontal strike
nb-no	horisontal strek

en-us	Host
nb-no	Vert

en-us	Host
nb-no	Vert

en-us	Host
nb-no	Host

en-us	Host
nb-no	Server

en-us	Host
nb-no	Server

en-us	Hostname
nb-no	Vertsnavn

en-us	Hostname
nb-no	Vertsnavn

en-us	“{ $hostname }” has requested that you identify yourself with a certificate:
nb-no	«{ $hostname }» ber om at du identifiserer deg med et sertifikat:

en-us	{ $hostname } uses an invalid security certificate.
nb-no	{ $hostname } bruker et ugyldig sikkerhetssertifikat.

en-us	Host %S:
nb-no	Host %S:

en-us	:host selector in ‘%S’ is not featureless and will never match. Maybe you intended to use :host()?
nb-no	:host-velger i «%S» er ikke funksjonell og vil aldri samsavre. Kanskje du tenkte å bruke :host()?

en-us	Hours
nb-no	Timer

en-us	{ $hours } hours ago
nb-no	{ $hours } timer siden

en-us	How familiar are you with { -brand-short-name }?
nb-no	Hvor kjent er du med { -brand-short-name }?

en-us	How it works
nb-no	Hvordan det virker

en-us	How it works
nb-no	Hvordan det virker

en-us	How it works
nb-no	Hvordan det virker

en-us	How it works
nb-no	Hvordan det fungerer

en-us	How it Works
nb-no	Hvordan det virker

en-us	Howland Island
nb-no	Howlandøya

en-us	How long have you been using { -brand-short-name }?
nb-no	Hvor lenge har du brukt { -brand-short-name }?

en-us	How reliable are these reviews?
nb-no	Hvor pålitelige er disse vurderingene?

en-us	How satisfied are you with the review checker experience in { -brand-product-name }?
nb-no	Hvor fornøyd er du med vurderingskontrollen i { -brand-product-name }?

en-us	How to back up my data
nb-no	Hvordan sikkerhetskopiere mine data

en-us	How to back up my data
nb-no	Hvordan sikkerhetskopiere mine data

en-us	How Tracking Protection works
nb-no	Hvordan sporingsbeskyttelse virker

en-us	How we determine review quality
nb-no	Hvordan vi avgjør vurderingskvalitet

en-us	How we use your personal information and feedback submitted to { -vendor-short-name } through { -brand-short-name } is described in the <a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">{ -brand-short-name } Privacy Policy</a>.
nb-no	Hvordan vi bruker personlig informasjon og tilbakemeldinger som er sendt til { -vendor-short-name } gjennom { -brand-short-name } er beskrevet i <a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">{ -brand-short-name } personvernbestemmelser</a>.

en-us	HSL(A)
nb-no	HSL(A)

en-us	hstrike
nb-no	hstrike

en-us	HTML
nb-no	HTML

en-us	HTML
nb-no	HTML

en-us	HTML5 Media
nb-no	HTML5 Media

en-us	HTML Content
nb-no	HTML-innhold

en-us	HTML File
nb-no	HTML-fil

en-us	HTML Files
nb-no	HTML-filer

en-us	HTML parsing in XMLHttpRequest is not supported in the synchronous mode.
nb-no	HTML-tolking i XMLHttpRequest er ikke støttet i synkron modus.

en-us	HTML start tag “%1$S” in a foreign namespace context.
nb-no	HTML start tag “%1$S” in a foreign namespace context.

en-us	HTTP
nb-no	HTTP

en-us	HTTP
nb-no	HTTP

en-us	HTTP/2
nb-no	HTTP/2

en-us	HTTP/3
nb-no	HTTP/3

en-us	HTTP/3 protocol
nb-no	HTTP/3-protokoll

en-us	HTTP/3 upload speed
nb-no	HTTP/3-opplastingshastighet

en-us	HTTP “Content-Type” of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed.
nb-no	HTTP «Content-Type» med «%1$S» støttes ikke. Innlasting av medieressursen %2$S mislyktes.

en-us	HTTP load failed with status %1$S. Load of media resource %2$S failed.
nb-no	HTTP-innlasting feilet med status %1$S. Lasting av medieressurs %2$S feilet.

en-us	HTTP Proxy
nb-no	HTTP-proxy

en-us	HTTP Public Key Pinning: { $hasHPKP }
nb-no	HTTP Public Key Pinning: { $hasHPKP }

en-us	HTTP Public Key Pinning: %S
nb-no	HTTP Public Key Pinning: %S

en-us	HTTP Referrer header: Length is over “%1$S” bytes limit - stripping referrer header down to origin: “%2$S”
nb-no	HTTP Referrer header: Lengden er over grensen på «%1$S» byte - reduserer referrer header ned til opphav: «%2$S»

en-us	HTTP Referrer header: Length of origin within referrer is over “%1$S” bytes limit - removing referrer with origin “%2$S”.
nb-no	HTTP Referrer header: Lengden for opphav innen referrer er over grensen på «%1$S» byte - fjerner referrer med opphav: «%2$S».

en-us	HTTP RRs
nb-no	HTTP-RR

en-us	HTTPS-Only Mode
nb-no	Kun-HTTPS-modus

en-us	HTTPS-Only Mode
nb-no	Kun-HTTPS-modus

en-us	HTTPS-Only Mode Alert
nb-no	Kun-HTTPS-modus-advarsel

en-us	HTTPS provides a secure, encrypted connection between { -brand-short-name } and the websites you visit. Most websites support HTTPS, and if HTTPS-Only Mode is enabled, then { -brand-short-name } will upgrade all connections to HTTPS.
nb-no	HTTPS gir en sikker, kryptert forbindelse mellom { -brand-short-name } og nettstedene du besøker. De fleste nettsteder støtter HTTPS, og hvis kun-HTTPS er aktivert, vil { -brand-short-name } oppgradere alle tilkoblinger til HTTPS.

en-us	HTTPS Proxy
nb-no	HTTPS-proxy

en-us	HTTP Strict Transport Security:
nb-no	HTTP Strict Transport Security:

en-us	HTTP Strict Transport Security: { $hasHSTS }
nb-no	HTTP Strict Transport Security: { $hasHSTS }

en-us	HTTP Strict Transport Security: %S
nb-no	HTTP Strict Transport Security: %S

en-us	https://www.example.com
nb-no	https://www.example.com

en-us	HTTP Version
nb-no	HTTP-versjon

en-us	hue
nb-no	hue

en-us	Hue
nb-no	Hue

en-us	Hungarian
nb-no	Ungarsk

en-us	Hungary
nb-no	Ungarn

en-us	HWB
nb-no	HWB

en-us	HW Version
nb-no	HW-versjon

en-us	HW Version
nb-no	HW-versjon

en-us	i
nb-no	i

en-us	i
nb-no	i

en-us	I
nb-no	I

en-us	I
nb-no	i

en-us	I
nb-no	I

en-us	I
nb-no	U

en-us	I
nb-no	I

en-us	I
nb-no	I

en-us	I
nb-no	I

en-us	I
nb-no	I

en-us	I
nb-no	I

en-us	I
nb-no	I

en-us	I
nb-no	I

en-us	I
nb-no	M

en-us	I
nb-no	I

en-us	I
nb-no	I

en-us	I &accept the terms in the License Agreement
nb-no	&Jeg godtar vilkårene i lisensavtalen

en-us	Iceland
nb-no	Island

en-us	Icelandic
nb-no	Islandsk

en-us	ICE restarts:
nb-no	ICE-omstarter:

en-us	ICE rollbacks:
nb-no	ICE-tilbakestillinger:

en-us	ICE State
nb-no	ICE-status

en-us	ICE Stats
nb-no	ICE-statistikk

en-us	Icon
nb-no	Ikon

en-us	Icon
nb-no	Icon

en-us	Icon
nb-no	Ikon

en-us	Icons
nb-no	Icons

en-us	Icon with sizes: { $sizes }
nb-no	Icon with sizes: { $sizes }

en-us	ID
nb-no	ID

en-us	ID
nb-no	ID

en-us	ID
nb-no	ID

en-us	ID
nb-no	ID

en-us	IDBDatabase.createMutableFile() is deprecated. If this API gets standardized, it will likely do so under the Origin Private File System effort at https://bugzil.la/1748667.
nb-no	IDBDatabase.createMutableFile() er foreldet. Hvis denne API-en blir standardisert, så vil det sannsynligvis skje som en del av initiativet «Origin Private File System» på https://bugzil.la/1748667.

en-us	IDBMutableFile.open() is deprecated. If this API gets standardized, it will likely do so under the Origin Private File System effort at https://bugzil.la/1748667.
nb-no	IDBMutableFile.open() er foreldet. Hvis denne API-en blir standardisert, så vil det sannsynligvis skje som en del av initiativet «Origin Private File System» på https://bugzil.la/1748667.

en-us	identifier for variable name
nb-no	identifier for variable name

en-us	Identity
nb-no	Identity

en-us	idle
nb-no	inaktiv

en-us	idle
nb-no	inaktiv

en-us	Idle
nb-no	Uvirksom

en-us	Idle
nb-no	Uvirksom

en-us	idle ({ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 2) }{ $unit })
nb-no	inaktiv ({ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 2) } { $unit })

en-us	Ido
nb-no	Ido

en-us	I &do not accept the terms in the License Agreement
nb-no	J&eg godtar ikke vilkårene i lisensavtalen

en-us	I don’t know
nb-no	Jeg vet ikke

en-us	If false, turn off hardware acceleration.
nb-no	Hvis deaktivert, slå av maskinvareakselerasjon.

en-us	iframe
nb-no	iframe

en-us	Iframe with external protocol was blocked due to lack of user activation, or because not enough time has passed since the last such iframe was loaded.
nb-no	Iframe med ekstern protokoll ble blokkert på grunn av manglende brukeraktivering, eller fordi det ikke har gått nok tid siden forrige slik iframe ble lastet inn.

en-us	If secure DNS is not available sites will not load or function properly
nb-no	Hvis sikker DNS ikke er tilgjengelig, vil ikke nettsteder lastes eller fungere som de skal

en-us	If the current page should have a service worker, here are some things you can try
nb-no	If the current page should have a service worker, here are some things you can try

en-us	If the current page should have a service worker, you could look for errors in the <a>Console</a> or step through your service worker registration in the <span>Debugger</span>.
nb-no	If the current page should have a service worker, you could look for errors in the <a>Console</a> or step through your service worker registration in the <span>Debugger</span>.

en-us	If the page seems broken, you may want to turn off HTTPS-Only Mode for this site to reload using insecure HTTP.
nb-no	Hvis nettsiden virker ødelagt, kan det være lurt å slå av kun-HTTPS-modus for dette nettstedet for å laste inn på nytt ved hjelp av usikker HTTP.

en-us	If the page seems broken, you may want to turn off HTTPS upgrades for this site to reload using insecure HTTP.
nb-no	Hvis siden virker ødelagt, kan det være lurt å slå av HTTPS-oppgraderinger for at dette nettstedet skal lastes inn på nytt ved hjelp av usikker HTTP.

en-us	If the site has an update you’ll see a blue dot on your pinned tab.
nb-no	Om nettstedet har en oppdatering, vil du se en blå prikk på din festede fane.

en-us	If the site seems broken, you may want to turn off HTTPS-Only Mode to reload using insecure HTTP.
nb-no	Hvis nettstedet virker ødelagt, kan det være lurt å slå av bare-HTTPS modus for å laste inn på nytt ved hjelp av usikker HTTP.

en-us	If this product incorporates web services, any applicable service terms for the service(s) should be linked to the <a data-l10n-name="mozilla-website-services-link"> Website Services</a> section.
nb-no	Dersom dette produktet omfatter informasjonstjenester, så bør tjenestevilkår for tjenestene lenkes opp i  <a data-l10n-name="mozilla-website-services-link">Informasjonstjenester</a>-seksjonen.

en-us	If true, a master password can’t be created.
nb-no	Om aktiv, kan ikke et hovedpassord lages.

en-us	If true, a Primary Password can’t be created.
nb-no	Om aktiv, kan ikke et hovedpassord lages.

en-us	If you are not familiar with <b>{ $mitm }</b>, then this could be an attack, and there is nothing you can do to access the site.
nb-no	Hvis du ikke kjenner til <b>{ $mitm }</b>, kan dette være et angrep, og det er ingenting du kan gjøre for å få tilgang til nettstedet.

en-us	If you are not familiar with <b>{ $mitm }</b>, then this could be an attack and you should not continue to the site.
nb-no	Hvis du ikke kjenner til <b>{ $mitm }</b>, kan dette være et angrep, og du bør ikke fortsette til nettstedet.

en-us	If you are on a corporate network or using antivirus software, you can reach out to the support teams for assistance. You can also notify the website’s administrator about the problem.
nb-no	Hvis du er på et bedriftsnettverk eller bruker antivirusprogramvare, kan du kontakte brukerstøtten for hjelp. Du kan også varsle nettstedets administrator om problemet.

en-us	If you are on a corporate network, you can contact your IT department.
nb-no	Om du er i et bedriftsnettverk, kan du kontakte din IT-avdeling.

en-us	If you are sharing this copy of { -brand-short-name } with other users, you can use profiles to keep each user’s information separate. To do this, each user should create his or her own profile.
nb-no	Dersom du deler denne kopien av { -brand-short-name } med andre brukere, kan du bruke profilene for å skille brukernes egen informasjon. For å gjøre dette må hver bruker opprette sin egen profil.

en-us	If you are the only person using this copy of { -brand-short-name }, you must have at least one profile. If you would like, you can create multiple profiles for yourself to store different sets of settings and preferences. For example, you may want to have separate profiles for business and personal use.
nb-no	Dersom du er den eneste personen som bruker denne kopien av { -brand-short-name } må du ha minst en profil. Om du vil kan du opprette flere profiler for å skille mellom ulike sett av innstillinger og brukerdata. Du kan for eksempel ha forskjellige profiler for jobb og personlig bruk.

en-us	If you are unable to load any pages, check your computer’s network connection.
nb-no	Dersom du ikke klarer å laste noen sider, kontroller at datamaskinens nettverkstilkobling er i orden.

en-us	If you cancel, $BrandShortName will not be installed.
nb-no	Om du avbryter, blir ikke $BrandShortName installert.

en-us	If you close all Private Browsing windows now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
nb-no	Hvis du lukker alle Privat Nettlesing-vinduene nå, vil 1 nedlasting bli avbrutt. Er du sikker på at du vil forlate Privat Nettlesing?

en-us	If you close all Private Browsing windows now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
nb-no	Dersom du lukker alle Privat nettlesing-vinduene nå, vil { $downloadsCount } nedlastinger bli avbrutt. Er du sikker på at du vil forlate Privat nettlesing?

en-us	If you close all Private Browsing windows now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
nb-no	Dersom du lukker alle Privat nettlesing-vinduene nå, vil %S nedlastinger bli avbrutt. Er du sikker på at du vil forlate Privat nettlesing?

en-us	If you continue, a third-party might be able to see what websites you visit or send you to an untrusted site.
nb-no	Hvis du fortsetter, kan en tredjepart være i stand til å se hvilke nettsteder du besøker eller sende deg til et uklarert nettsted.

en-us	If you continue, HTTPS-Only Mode will be turned off temporarily for this site.
nb-no	Hvis du fortsetter, blir kun-HTTPS-modus slått av midlertidig for dette nettstedet.

en-us	If you create several profiles you can tell them apart by the profile names. You may use the name provided here or use one of your own.
nb-no	Dersom du oppretter flere profiler, kan du skille dem fra hverandre med profilnavnet. Du kan bruke navnet foreslått her, eller du kan bruke et annet.

en-us	If you delete a person’s e-mail certificate, you will no longer be able to send encrypted e-mail to that person.
nb-no	Dersom du sletter en person sitt e-postsertifikat vil du ikke lenger kunne sende kryptert e-post til den personen.

en-us	If you delete a person’s e-mail certificate, you will no longer be able to send encrypted e-mail to that person.
nb-no	Dersom du sletter en person sitt e-postsertifikat vil du ikke lenger kunne sende kryptert e-post til den personen.

en-us	If you delete a server exception, you restore the usual security checks for that server and require it uses a valid certificate.
nb-no	Dersom du sletter et nettstedsunntak vil du gjenopprette den vanlige sikkerhetskontrollen for nettstedet, og krever at det bruker et gyldig sertifikat.

en-us	If you delete a server exception, you restore the usual security checks for that server and require it uses a valid certificate.
nb-no	Dersom du sletter et nettstedsunntak vil du gjenopprette den vanlige sikkerhetskontrollen for nettstedet, og krever at det bruker et gyldig sertifikat.

en-us	If you delete a server exception, you restore the usual security checks for that server and require it uses a valid certificate.
nb-no	Dersom du sletter et nettstedsunntak vil du gjenopprette den vanlige sikkerhetskontrollen for nettstedet, og krever at det bruker et gyldig sertifikat.

en-us	If you delete one of your own certificates, you can no longer use it to identify yourself.
nb-no	Dersom du sletter et av dine egne sertifikater kan du ikke lenger bruke det for å identifisere deg selv.

en-us	If you delete one of your own certificates, you can no longer use it to identify yourself.
nb-no	Dersom du sletter et av dine egne sertifikater kan du ikke lenger bruke det for å identifisere deg selv.

en-us	If you delete or distrust a certificate authority (CA) certificate, this application will no longer trust any certificates issued by that CA.
nb-no	Dersom du sletter eller fjerner tiltro til en sertifikatutsteder (CA) vil dette programmet ikke lenger stole på noen sertifikater som ble utstedt av den CA-en.

en-us	If you delete or distrust a certificate authority (CA) certificate, this application will no longer trust any certificates issued by that CA.
nb-no	Dersom du sletter eller fjerner tiltro til en sertifikatutsteder (CA) vil dette programmet ikke lenger stole på noen sertifikater som ble utstedt av den CA-en.

en-us	If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tabs will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?
nb-no	Hvis du deaktiverer innholdsfaner nå, vil { $tabCount } innholdsfaner bli stengt. Er du sikker på at du vil deaktivere innholdsfaner?

en-us	If you enable this option commands and output in the Web Console will display a timestamp
nb-no	If you enable this option commands and output in the Web Console will display a timestamp

en-us	If you enable this option sources will be mapped in the tools.
nb-no	If you enable this option sources will be mapped in the tools.

en-us	If you enable this option the input will be eagerly evaluated as you type in it
nb-no	If you enable this option the input will be eagerly evaluated as you type in it

en-us	If you enable this option the input will be instantly evaluated as you type in it
nb-no	If you enable this option the input will be instantly evaluated as you type in it

en-us	If you enable this option the input will display suggestions as you type in it
nb-no	If you enable this option the input will display suggestions as you type in it

en-us	If you enable this option the JavaScript Profiler reports will include Gecko platform symbols
nb-no	If you enable this option the JavaScript Profiler reports will include Gecko platform symbols

en-us	If you enable this option the output will not be cleared each time you navigate to a new page
nb-no	If you enable this option the output will not be cleared each time you navigate to a new page

en-us	If you enable this option the output will not be cleared each time you navigate to a new page
nb-no	If you enable this option the output will not be cleared each time you navigate to a new page

en-us	If you enable this option the requests list will not be cleared each time you navigate to a new page
nb-no	If you enable this option the requests list will not be cleared each time you navigate to a new page

en-us	If you exit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to exit?
nb-no	Dersom du avslutter nå vil 1 nedlasting bli avbrutt. Er du sikker på at du vil avslutte?

en-us	If you exit now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to exit?
nb-no	Dersom du avslutter nå vil { $downloadsCount } nedlastinger bli avbrutt. Er du sikker på at du vil avslutte?

en-us	If you exit now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to exit?
nb-no	Dersom du avslutter nå vil %S nedlastinger bli avbrutt. Er du sikker på at du vil avslutte?

en-us	If you go offline now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to go offline?
nb-no	Dersom du kobler fra nå vil 1 nedlasting bli avbrutt. Er du sikker på at du vil koble fra?

en-us	If you go offline now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to go offline?
nb-no	Dersom du kobler fra nå vil { $downloadsCount } nedlastinger bli avbrutt. Er du sikker på at du vil koble fra?

en-us	If you go offline now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to go offline?
nb-no	Dersom du kobler fra nå vil %S nedlastinger bli avbrutt. Er du sikker på at du vil koble fra?

en-us	If you quit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to quit?
nb-no	Dersom du avslutter nå vil 1 nedlasting bli avbrutt. Er du sikker på at du vil avslutte?

en-us	If you quit now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to quit?
nb-no	Dersom du avslutter nå vil { $downloadsCount } nedlastinger bli avbrutt. Er du sikker på at du vil avslutte?

en-us	If you quit now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to quit?
nb-no	Dersom du avslutter nå vil %S nedlastinger bli avbrutt. Er du sikker på at du vil avslutte?

en-us	If your antivirus software includes a feature that scans encrypted connections (often called “web scanning” or “https scanning”), you can disable that feature. If that doesn’t work, you can remove and reinstall the antivirus software.
nb-no	Hvis antivirusprogrammet ditt inneholder en funksjon som skanner krypterte tilkoblinger (ofte kalt «webscanning» eller «https-skanning»), kan du deaktivere denne funksjonen. Hvis det ikke virker, kan du fjerne og installere antivirusprogrammet på nytt.

en-us	If your clock is already set to the right time, the website is likely misconfigured, and there is nothing you can do to resolve the issue. You can notify the website’s administrator about the problem.
nb-no	Hvis klokken din allerede er satt til riktig tidspunkt, er nettstedet sannsynligvis feilkonfigurert, og det er ingenting du kan gjøre for å løse problemet. Du kan varsle nettstedets administrator om problemet.

en-us	If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that { -brand-short-name } is permitted to access the web.
nb-no	Dersom datamaskinen din eller nettverket er beskyttet av en brannmur eller proxy, kontroller at { -brand-short-name } har tillatelse til å få tilgang til Internett.

en-us	If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that { -brand-short-name } is permitted to access the web.
nb-no	Dersom datamaskinen er beskyttet av en brannmur eller proxy, kontroller at { -brand-short-name } har tillatelse til å bruke nettet (www).

en-us	If you're having problems with $BrandShortName, a refresh can help.\n\nThis will restore the default settings and remove add-ons. Start fresh for optimal performance.
nb-no	Hvis du har problemer med $BrandShortName, kan en tilbakestilling hjelpe.\n\nDette vil gjenopprette standardinnstillingene og fjerne tillegg. Start friskt for optimal ytelse.

en-us	If your email appears in any new breaches, we will let you know.
nb-no	Vi vil gi deg beskjed om e-postadressen din dukker opp i nye datalekkasjer.

en-us	If you remove this Container now, { $count } container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container?
nb-no	Hvis du fjerner denne beholdere nå, vil { $count } innholdsfaner bli stengt. Er du sikker på at du vil fjerne denne beholderen?

en-us	If you remove this Container now, { $count } container tab will be closed. Are you sure you want to remove this Container?
nb-no	Hvis du fjerner denne beholdere nå, vil { $count } innholdsfaner bli stengt. Er du sikker på at du vil fjerne denne beholderen?

en-us	If you remove your Master Password your information will not be protected if your computer is compromised.
nb-no	Dersom du fjerner hovedpassordet vil informasjonen ikke være beskyttet dersom datamaskinen blir angrepet og kompromittert.

en-us	If you’re profiling a build that you have compiled yourself, on this machine, please add your build’s objdir to the list below so that it can be used to look up symbol information.
nb-no	If you’re profiling a build that you have compiled yourself, on this machine, please add your build’s objdir to the list below so that it can be used to look up symbol information.

en-us	If you reset your master password, all your stored web and e-mail passwords, form data, personal certificates, and private keys will be forgotten. Are you sure you want to reset your master password?
nb-no	Dersom du tilbakestiller hovedpassordet vil alle lagrede nettside- og e-postpassord, skjemadata, personlige sertifikater og private nøkler gå tapt. Er du sikker på at du vil tilbakestille hovedpassordet?

en-us	If you’re using a firewall or proxy, check that { -brand-short-name } has permission to access the web.
nb-no	Hvis du bruker en brannmur eller proxy, sjekk at { -brand-short-name } har tillatelse til å få tilgang til nettet.

en-us	If your logins are saved in another browser, you can <a data-l10n-name="import-link">import them into { -brand-product-name }</a>
nb-no	Hvis innloggingene dine er lagret i en annen nettleser, kan du <a data-l10n-name="import-link">importere dem til { -brand-product-name }</a>

en-us	If your logins are saved in another browser, you can <a data-l10n-name="import-link">import them into { -lockwise-brand-short-name }</a>
nb-no	Hvis innloggingene dine er lagret i en annen nettleser, kan du <a data-l10n-name="import-link">importere dem til { -lockwise-brand-short-name }</a>

en-us	If your logins are saved outside of { -brand-product-name }, you can <a data-l10n-name="import-browser-link">import them from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>
nb-no	Hvis innloggingene dine er lagret utenfor { -brand-product-name }, kan du <a data-l10n-name="import-browser-link">importere dem fra en annen nettleser</a> eller <a data-l10n-name="import-file-link">fra en fil</a>

en-us	If you saved your logins to { -brand-product-name } on a different device, here’s how to get them here:
nb-no	Slik kan du få dine { -brand-product-name } innlogginger hit, om du har lagret de på en annen enhet

en-us	Igbo
nb-no	Igbo

en-us	Ignore
nb-no	Ignore

en-us	Ignore caught exceptions
nb-no	Ignore caught exceptions

en-us	Ignore Disk Cache
nb-no	Ignorer diskhurtiglager

en-us	Ignored sources are hidden.
nb-no	Ignored sources are hidden.

en-us	Ignore exceptions
nb-no	Ignore exceptions

en-us	Ignore exceptions. Click to pause on uncaught exceptions
nb-no	Ignore exceptions. Click to pause on uncaught exceptions

en-us	Ignore files in this directory
nb-no	Ignore files in this directory

en-us	Ignore files in this group
nb-no	Ignore files in this group

en-us	Ignore files outside this directory
nb-no	Ignore files outside this directory

en-us	Ignore files outside this group
nb-no	Ignore files outside this group

en-us	Ignore for now
nb-no	Ignorer i denne omgang

en-us	Ignore Known Third-party Scripts
nb-no	Ignore Known Third-party Scripts

en-us	Ignore line
nb-no	Ignore line

en-us	Ignore lines
nb-no	Ignore lines

en-us	Ignore permanently
nb-no	Ignorer permanent

en-us	Ignores all sources on the source map x_google_ignoreList field.
nb-no	Ignores all sources on the source map x_google_ignoreList field.

en-us	Ignore Scaling and S_hrink To Fit Page Width
nb-no	Ignorer skalering og k_rymp til å passe sidebredde

en-us	Ignore source
nb-no	Ignore source

en-us	Ignore source
nb-no	Ignore source

en-us	Ignoring ‘%1$S’ because mixed content display upgrading makes block-all-mixed-content obsolete.
nb-no	Ignoring ‘%1$S’ because mixed content display upgrading makes block-all-mixed-content obsolete.

en-us	Ignoring ‘%1$S’ because of ‘%2$S’ directive.
nb-no	Ignorerer «%1$S» på grunn av «%2$S»-direktiv.

en-us	Ignoring ‘%1$S’ since it does not contain any parameters.
nb-no	Ignorerer '%1$S' ettersom det ikke inneholder noen parameter.

en-us	Ignoring “%1$S” within %2$S: nonce-source or hash-source specified
nb-no	Ignoring “%1$S” within %2$S: nonce-source or hash-source specified

en-us	Ignoring “%1$S” within %2$S: ‘strict-dynamic’ specified
nb-no	Ignoring “%1$S” within %2$S: ‘strict-dynamic’ specified

en-us	Ignoring “%1$S” within script-src or style-src: nonce-source or hash-source specified
nb-no	Ignorerer «%1$S» innenfor script-src eller style-src: nonce-source eller hash-source angitt

en-us	Ignoring “%1$S” within script-src: ‘strict-dynamic’ specified
nb-no	Ignorerer “%1$S” innenfor script-src: ‘strict-dynamic’ spesifisert

en-us	Ignoring directive ‘%1$S’ with the non-ASCII token ‘%2$S’
nb-no	Ignorerer direktivet «%1$S» med ikke-ASCII-tokenet «%2$S»

en-us	Ignoring duplicate source %1$S
nb-no	Ignorerer duplikat kilde %1$S

en-us	Ignoring get or set of property that has [LenientThis] because the “this” object is incorrect.
nb-no	Ignorerer get eller set på egenskap som har [LenientThis] fordi "this"-objektet er feil.

en-us	Ignoring ‘preventDefault()’ call on event of type ‘%1$S’ from a listener registered as ‘passive’.
nb-no	Ignorer 'preventDefault()'-anrop for events av typen '%1$S' fra en listener, som er registrert som 'passive'.

en-us	Ignoring sandbox directive when delivered in a report-only policy ‘%1$S’
nb-no	Ignorerer sandbox-direktiv når levert i en report-only policy ‘%1$S’

en-us	Ignoring source ‘%1$S’ (Not supported when delivered via meta element).
nb-no	Ignorerer kilde '%1$S' (Ikke støttet ved levering via meta-element).

en-us	Ignoring source “%1$S” (Not supported within ‘%2$S’).
nb-no	Ignorerer kilde «%1$S» (Ikke støttet innenfor ‘%2$S’).

en-us	Ignoring source “%1$S” (Not supported within ‘%2$S’).
nb-no	Ignorerer kilde «%1$S» (Ikke støttet innenfor ‘%2$S’).

en-us	Ignoring source “%1$S” (Only supported within script-src). 
nb-no	Ignorerer kilde «%1$S» (Kun støttet innenfor script-src). 

en-us	Ignoring srcs for directive ‘%1$S’
nb-no	Ignorerer src-er for direktivet «%1$S»

en-us	Ignoring unknown option %1$S
nb-no	Ignorerer ukjent innstilling %1$S

en-us	Ignoring ‘unsafe-eval’ or ‘wasm-unsafe-eval’ inside “%1$S”.
nb-no	Ignoring ‘unsafe-eval’ or ‘wasm-unsafe-eval’ inside “%1$S”.

en-us	Ignoring unsupported entryTypes: %S.
nb-no	Ignorerer ustøttet entryTypes: %S.

en-us	IIRFilterNode channel count changes may produce audio glitches.
nb-no	IIRFilterNode-kanalforandringer, kan produsere lydfeil.

en-us	illegal character(s) in public id
nb-no	illegal character(s) in public id

en-us	illegal parameter entity reference
nb-no	illegal parameter entity reference

en-us	Image
nb-no	Image

en-us	Image
nb-no	Bilde

en-us	Imagebase Address
nb-no	Bildebaseadresse

en-us	ImageBitmapRenderingContext.transferImageBitmap is deprecated and will be removed soon. Use ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap instead.
nb-no	ImageBitmapRenderingContext.transferImageBitmap er foreldet og vil bli fjernet snart. Bruk ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap isteden.

en-us	ImageBitmapRenderingContext.transferImageBitmap is deprecated and will be removed soon. Use ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap instead.
nb-no	ImageBitmapRenderingContext.transferImageBitmap er foreldet og vil bli fjernet snart. Bruk ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap i stedet.

en-us	Image Data-URL
nb-no	Image Data-URL

en-us	Image decoding threads
nb-no	Image decoding threads

en-us	Image failed to load. Try a different URL.
nb-no	Kunne ikke lese inn bildet. Prøv en annen URL.

en-us	Image Files
nb-no	Bildefiler

en-us	image.gif
nb-no	bilde.gif

en-us	image.jpeg
nb-no	bilde.jpeg

en-us	image map
nb-no	bildekart

en-us	image.png
nb-no	bilde.png

en-us	Images
nb-no	Images

en-us	Images
nb-no	Bilder

en-us	Images or videos
nb-no	Bilder eller videoer

en-us	I’m brand new
nb-no	Jeg er helt ny

en-us	I’m brand new
nb-no	Jeg er helt ny

en-us	IME
nb-no	IME

en-us	<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/>
nb-no	<img data-l10n-name="icon"/>Laster ned oppdatering — <label data-l10n-name="download-status"/>

en-us	<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>
nb-no	<img data-l10n-name="icon"/>Laster ned oppdatering — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>

en-us	<img data-l10n-name ="icon"/> <strong>{ $name }</strong> controls how { -brand-short-name } connects to the internet.
nb-no	<img data-l10n-name ="icon"/> <strong>{ $name }</strong> kontrollerer hvordan { -brand-short-name } kobler til internett.

en-us	<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> controls this setting.
nb-no	<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> kontrollerer denne innstillingen.

en-us	<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> controls this setting.
nb-no	<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> kontrollerer denne innstillingen.

en-us	<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> controls this setting.
nb-no	<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> kontrollerer denne innstillingen.

en-us	<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> requires Container Tabs.
nb-no	<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> krever innholdsfaner.

en-us	imgmap
nb-no	bildekart

en-us	Import
nb-no	Importer

en-us	Import
nb-no	Importer

en-us	Import…
nb-no	Importer …

en-us	Import…
nb-no	Import…

en-us	Import…
nb-no	Import…

en-us	Import a HAR file of network data
nb-no	Import a HAR file of network data

en-us	Import all available data
nb-no	Importer alle tilgjengelige data

en-us	Import and append an existing style sheet to the document
nb-no	Import and append an existing style sheet to the document

en-us	Import and Backup
nb-no	Importer og sikkerhetskopier

en-us	Import and Backup
nb-no	Importer og sikkerhetskopier

en-us	important
nb-no	important

en-us	Important: If you forget your certificate backup password, you will not be able to restore this backup later. Please record it in a safe location.
nb-no	Viktig: Hvis du glemmer passordet til sertifikatsikkerhetskopien vil du ikke kunne få tilbake innholdet i sikkerhetskopien senere. Skriv det ned på et sikkert sted.

en-us	Important Locked Preferences
nb-no	Viktige låste innstillinger

en-us	Important Modified Preferences
nb-no	Viktige endrede innstillinger

en-us	Import bookmarks…
nb-no	Importer bokmerker…

en-us	Import bookmarks…
nb-no	Importer bokmerker…

en-us	Import Bookmarks File
nb-no	Importer bokmerkefil

en-us	Import Bookmarks File
nb-no	Importer bokmerkefil

en-us	Import Bookmarks from:
nb-no	Importer bokmerker fra:

en-us	Import Bookmarks from HTML…
nb-no	Importer bokmerker fra HTML …

en-us	Import bookmarks, passwords, history, and autofill data into { -brand-short-name }.
nb-no	Importer bokmerker, passord, historikk og autofylldata til { -brand-short-name }.

en-us	Import Browser Data
nb-no	Importer nettleserdata

en-us	Import Browser Data
nb-no	Importer nettleserdata

en-us	Import Chrome Data
nb-no	Importer Chrome-data

en-us	Import Complete
nb-no	Import fullført

en-us	Import Complete
nb-no	Import fullført

en-us	Import Complete
nb-no	Import er fullført

en-us	Import Complete
nb-no	Import er fullført

en-us	Import Data
nb-no	Importer data

en-us	Import Data from Another Browser…
nb-no	Importer data fra en annen nettleser …

en-us	Imported Certificate
nb-no	Importert sertifikat

en-us	Import Error
nb-no	Importfeil

en-us	Import from a File…
nb-no	Importer fra en fil…

en-us	Import from Another Browser…
nb-no	Importer fra en annen nettleser…

en-us	Import from Another Browser…
nb-no	Importer fra en annen nettleser…

en-us	Import from Another Browser…
nb-no	Importer fra en annen nettleser…

en-us	Import from Another Browser…
nb-no	Importer fra en annen nettleser…

en-us	Import From Another Browser…
nb-no	Importer fra en annen nettleser…

en-us	Import From File
nb-no	Importer fra fil

en-us	Import from { $previous }
nb-no	Importer fra { $previous }

en-us	Import from previous browser
nb-no	Importer fra forrige nettleser

en-us	Import from previous browser
nb-no	Importer fra tidligere nettleser

en-us	Import from previous browser
nb-no	Importer fra tidligere nettleser

en-us	Import HAR File
nb-no	Import HAR File

en-us	Import history from another browser
nb-no	Importer historikk fra en annen nettleser

en-us	Importing…
nb-no	Importerer …

en-us	Importing…
nb-no	Importerer …

en-us	Importing…
nb-no	Importerer…

en-us	Importing…
nb-no	Importing…

en-us	Importing Bookmarks
nb-no	Importerer bokmerker

en-us	Importing Data
nb-no	Importerer data

en-us	Importing snapshot…
nb-no	Importing snapshot…

en-us	Importing XUL nodes into a content document is deprecated. This functionality may be removed soon.
nb-no	Importering av XUL-noder til et innholdsdokument er foreldet. Denne funksjonaliteten kan snart bli fjernet.

en-us	Import Logins File
nb-no	Importer fil med innlogginger

en-us	Import maps are not allowed after a module load or preload has started.
nb-no	Import av kart er ikke tillatt etter at en modulinnlasting eller forhåndsinnlasting har startet.

en-us	Import Passwords…
nb-no	Importer passord…

en-us	Import Passwords File
nb-no	Importer passordfil

en-us	Import Passwords File
nb-no	Importer passordfil

en-us	Import Passwords from Safari
nb-no	Importer passord fra Safari

en-us	Import Passwords to { -brand-short-name }
nb-no	Importer passord til { -brand-short-name }

en-us	Import Preferences, Bookmarks, History, Passwords and other data from:
nb-no	Importer innstillinger, bokmerker, historikk, passord og annen informasjon fra:

en-us	@import rules are not yet valid in constructed stylesheets.
nb-no	@import-regler er ennå ikke gyldige i konstruerte stilsett.

en-us	Import selected data
nb-no	Importer valgte data

en-us	Import Settings and Data
nb-no	Importer innstillinger og data

en-us	Import Settings and Data
nb-no	Importer innstillinger og data

en-us	Import Snapshot
nb-no	Import Heap Snapshot

en-us	Import style sheet
nb-no	Import style sheet

en-us	Import Summary
nb-no	Importsammendrag

en-us	Import Summary Report
nb-no	Sammendragsrapport for import

en-us	Import to { -brand-short-name }
nb-no	Importer til { -brand-short-name }

en-us	Import Wizard
nb-no	Importveiviser

en-us	Import Your Bookmarks, Passwords, and More
nb-no	Importer dine bokmerker, passord og mer

en-us	Import your home page from %S
nb-no	Importer startside fra %S

en-us	Import your passwords, bookmarks, and <span data-l10n-name="zap">more</span>
nb-no	Importer passord, bokmerker og <span data-l10n-name="zap">mer</span>

en-us	Import your passwords, <br/>bookmarks, and more.
nb-no	Importer dine passord, <br/>bokmerker og mer.

en-us	Improperly formatted time string.
nb-no	Tidsstreng har ugyldig format.

en-us	Improperly formatted time string.
nb-no	Tidsstreng har ugyldig format.

en-us	I’m very familiar with it
nb-no	Jeg er veldig kjent med den

en-us	in
nb-no	in

en-us	in
nb-no	in

en-us	in
nb-no	in

en-us	in #1 file;in #1 files
nb-no	in #1 file;in #1 files

en-us	Inactive
nb-no	Inaktiv

en-us	Inactive tabs
nb-no	Inaktive faner

en-us	In addition to dishing up captivating stories, we also show you relevant, highly-vetted content from select sponsors. Rest assured, <strong>your browsing data never leaves your personal copy of { -brand-product-name }</strong> — we don’t see it, and our sponsors don’t either.
nb-no	I tillegg til å servere fengslende historier, viser vi deg også relevant og høyt kontrollert innhold fra utvalgte sponsorer. Du kan være sikker på, <strong>at dine surfedata aldri forlater ditt personlige eksemplar av  { -brand-product-name }</strong> — vi ser dem ikke, og sponsorerene våre ser dem ikke heller.

en-us	In addition to dishing up captivating stories, we also show you relevant, highly-vetted content from select sponsors. Rest assured, your browsing data never leaves your personal copy of { -brand-product-name } — we don’t see it, and our sponsors don’t either.
nb-no	I tillegg til å servere fengslende historier, viser vi deg også relevant og høyt kontrollert innhold fra utvalgte sponsorer. Du kan være sikker på, at dine surfedata aldri forlater ditt personlige eksemplar av  { -brand-product-name } — vi ser dem ikke, og sponsorerene våre ser dem ikke heller.

en-us	In all windows
nb-no	I alle vindu

en-us	“<” in an unquoted attribute value. Probable cause: Missing “>” immediately before.
nb-no	“<” in an unquoted attribute value. Probable cause: Missing “>” immediately before.

en-us	“=” in an unquoted attribute value. Probable causes: Attributes running together or a URL query string in an unquoted attribute value.
nb-no	“=” in an unquoted attribute value. Probable causes: Attributes running together or a URL query string in an unquoted attribute value.

en-us	“`” in an unquoted attribute value. Probable cause: Using the wrong character as a quote.
nb-no	“`” in an unquoted attribute value. Probable cause: Using the wrong character as a quote.

en-us	“<” in attribute name. Probable cause: “>” missing immediately before.
nb-no	“<” in attribute name. Probable cause: “>” missing immediately before.

en-us	Inc. Country
nb-no	Organisasjonsland

en-us	Inc. Locality
nb-no	Organisasjonsplassering

en-us	Include Ctrl, Alt, or ⌘
nb-no	Inkluder Ctrl, Alt eller ⌘

en-us	Include Ctrl or Alt
nb-no	Inkluder Ctrl eller Alt

en-us	Includes credit and debit cards
nb-no	Inkluderer kreditt- og debetkort

en-us	Includes Total Cookie Protection, our most powerful privacy feature ever
nb-no	Inkluderer total beskyttelse mot infokapsler, vår kraftigste personvernfunksjon noensinne

en-us	Include the address of the page I was on
nb-no	Ta med adressen til nettstedet jeg besøkte

en-us	Include the address of the page I was on.
nb-no	Ta med adressen til nettstedet jeg besøkte.

en-us	Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed
nb-no	Inkluder nettadressene til nettstedene du var på når { -brand-short-name } krasjet

en-us	Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed.
nb-no	Inkluder nettadressene til nettstedene du var på når { -brand-short-name } krasjet.

en-us	Incoming Connection
nb-no	Innkommende tilkobling

en-us	incomplete markup in parameter entity
nb-no	incomplete markup in parameter entity

en-us	Incorrect or missing column headers. Make sure the file includes columns for username, password and URL.
nb-no	Feil eller manglende kolonneoverskrifter. Forsikre deg om at filen inneholder kolonner for brukernavn, passord og nettadresse.

en-us	Incorrect PIN. Try again.
nb-no	Feil PIN-kode. Prøv igjen.

en-us	Incorrect PIN. You have { $retriesLeft } attempts left before you permanently lose access to the credentials on this device.
nb-no	Feil PIN-kode. Du har { $retriesLeft } forsøk igjen før du permanent mister tilgangen til legitimasjonen på denne enheten.

en-us	Incorrect signature algorithm specified in a digitally-signed element.
nb-no	Feil signaturalgoritme angitt i et digitalt signert element.

en-us	Incorrect signature algorithm specified in a digitally-signed element.
nb-no	Feil signaturalgoritme angitt i et digitalt signert element.

en-us	Increase Content Width
nb-no	Øk innholdsbredde

en-us	Increased Protection
nb-no	Økt beskyttelse

en-us	Increase Font Size
nb-no	Øk skriftstørrelse

en-us	Increase Line Height
nb-no	Øk linjehøyde

en-us	Incremental GC
nb-no	Inkrementell GC

en-us	Inc. State/Province
nb-no	Organisasjonsstat/-provins

en-us	Indent using spaces
nb-no	Indent using spaces

en-us	Independent Voices
nb-no	Uavhengige stemmer

en-us	Independent voices can change culture.
nb-no	Uavhengige stemmer kan endre kultur.

en-us	Independent Voices colorways expire in two weeks
nb-no	Fargesammensettingen «Uavhengige stemmer» utløper om to uker

en-us	Independent Voices colorways expire January 16
nb-no	Fargesammensettingen «Uavhengige stemmer» utløper den 16. januar

en-us	Independent Voices colorways expire this week
nb-no	Fargesammensettingen «Uavhengige stemmer» utløper denne uken

en-us	Independent Voices colorways expire today
nb-no	Fargesammensettingen «Uavhengige stemmer» utløper i dag

en-us	index
nb-no	index

en-us	index
nb-no	index

en-us	(index)
nb-no	(index)

en-us	IndexedDB
nb-no	IndexedDB

en-us	Indexed DB
nb-no	Indexed DB

en-us	Index of %1$S
nb-no	Innhold i %1$S

en-us	India
nb-no	India

en-us	Indonesia
nb-no	Indonesia

en-us	Indonesian
nb-no	Indonesisk

en-us	I never wanted it and don’t know how to get rid of it
nb-no	Jeg har aldri ønsket den og jeg vet ikke hvordan jeg kan bli kvitt den

en-us	Info
nb-no	Info

en-us	Info
nb-no	Info

en-us	Info
nb-no	Info

en-us	Info
nb-no	Info

en-us	Info:
nb-no	Info:

en-us	Info coming soon
nb-no	Info kommer snart

en-us	Information
nb-no	Informasjon

en-us	Information sent over the Internet without encryption can be seen by other people while it is in transit. 
nb-no	Informasjon som blir sendt over Internett uten kryptering kan bli lest av andre mens den overføres. 

en-us	Information you share with this site could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).
nb-no	Informasjon du sender til dette nettstedet kan vises av andre (som passord, meldinger, betalingskort, osv.).

en-us	Inherited from %S
nb-no	Inherited from %S

en-us	Inherit the appearance of your operating system for buttons, menus, and windows.
nb-no	Arv utseendet fra operativsystemet for knapper, menyer og vinduer.

en-us	Inherit the appearance of your operating system for buttons, menus, and windows.
nb-no	Arv utseendet fra operativsystemet for knapper, menyer og vinduer.

en-us	Inherit the appearance of your operating system for buttons, menus, and windows.
nb-no	Arv utseendet fra operativsystemet for knapper, menyer og vinduer.

en-us	Initializing…
nb-no	Initializing…

en-us	Initializing…
nb-no	Initializing…

en-us	Initiator
nb-no	Initiator

en-us	initMouseEvent() is deprecated. Use the MouseEvent() constructor instead.
nb-no	initMouseEvent() is deprecated. Use the MouseEvent() constructor instead.

en-us	initNSMouseEvent() is deprecated. Use the MouseEvent() constructor instead.
nb-no	initNSMouseEvent() is deprecated. Use the MouseEvent() constructor instead.

en-us	Ink Annotation
nb-no	Håndskreven kommentar

en-us	Ink Editor
nb-no	Ink-redigerer

en-us	inline
nb-no	inline

en-us	Inline %S
nb-no	Inline %S

en-us	<inline style sheet #%S>
nb-no	<inline style sheet #%S>

en-us	Inline Variable Preview
nb-no	Inline Variable Preview

en-us	In my &Quick Launch bar
nb-no	&Hurtigstartlinjen

en-us	In my &Start Menu Programs folder
nb-no	St&artmenyen

en-us	Inner HTML
nb-no	Inner HTML

en-us	Inner HTML
nb-no	Inner HTML

en-us	Innovator
nb-no	Innovatør

en-us	Innovator
nb-no	Innovatør

en-us	Innovator
nb-no	Innovatør

en-us	Innovator (orange)
nb-no	Innovatør (oransje)

en-us	In order to play back certain types of video content, { -brand-short-name } downloads certain content decryption modules from third parties.
nb-no	For å spille av forskjellige typer videoinnhold, laster { -brand-short-name } ned dekrypteringsmoduler fra tredjeparter.

en-us	In permanent private browsing mode, cookies and site data will always be cleared when { -brand-short-name } is closed.
nb-no	I permanent privat nettlesingsmodus vil infokapsler og nettstedsdata alltid bli slettet når { -brand-short-name } er avsluttet.

en-us	“>” in public identifier.
nb-no	“>” in public identifier.

en-us	Input
nb-no	Inputt

en-us	Input data to the clipboard
nb-no	Sette inn data på utklippstavlen

en-us	Input data to the clipboard
nb-no	Sette inn data på utklippstavlen

en-us	Input Devices
nb-no	Inn-enheter

en-us	<input> picker was blocked due to lack of user activation.
nb-no	<input>-velgeren ble blokkert på grunn av mangel på brukeraktivering.

en-us	Ins
nb-no	Insert

en-us	In Safari, open “Safari” menu and go to Preferences > Passwords
nb-no	I Safari, åpne «Safari»-menyen og gå til Innstillinger > Passord

en-us	Insecure plugin “%S” is enabled on %S.
nb-no	Utrygt programtillegg «%S» er påslått på %S.

en-us	Inspect
nb-no	Inspect

en-us	Inspect
nb-no	Inspect

en-us	Inspect
nb-no	Undersøk

en-us	Inspect Accessibility Properties
nb-no	Inspiser tilgjengelighetsinnstillinger

en-us	Inspect Element
nb-no	Inspiser element

en-us	Inspect object in Sidebar
nb-no	Inspect object in Sidebar

en-us	Inspector
nb-no	Inspector

en-us	Inspector
nb-no	Inspector

en-us	Inspector
nb-no	Inspector

en-us	inspector, devtools
nb-no	inspektør, utviklerverktøy

en-us	Inspector Panel
nb-no	Inspector Panel

en-us	Inspect Service Workers from other domains. <a>Open about:debugging</a>
nb-no	Inspect Service Workers from other domains. <a>Open about:debugging</a>

en-us	Install
nb-no	Installer

en-us	Install
nb-no	Installer

en-us	Install
nb-no	Installer

en-us	Install
nb-no	Installer

en-us	&Install
nb-no	&Installer

en-us	&Install
nb-no	&Installer

en-us	Install Add-on From File…
nb-no	Installer utvidelse fra fil …

en-us	Install Add-on From File…
nb-no	Installer utvidelse fra fil …

en-us	Install Add-ons
nb-no	Installere utvidelser

en-us	Install all
nb-no	Installer alle

en-us	Installation Aborted
nb-no	Installeringen ble avbrutt

en-us	Installation Complete
nb-no	Installeringen er fullført

en-us	Install $BrandShortName
nb-no	Installer $BrandShortName

en-us	Install Date
nb-no	Installeringsdato

en-us	installed
nb-no	installed

en-us	Installed languages
nb-no	Installerte språk

en-us	Installed on: { $date }
nb-no	Installert: { $date }

en-us	Installed on: %S
nb-no	Installert: %S

en-us	Installed plugins
nb-no	Installerte programtillegg

en-us	Installer corrupted: invalid opcode
nb-no	Installeringsprogrammet er ødelagt: Ugyldig opkode

en-us	Install Error
nb-no	Installeringsfeil

en-us	Install extension
nb-no	Installer utvidelse

en-us	Install Extensions
nb-no	Installer utvidelser

en-us	Install Failed
nb-no	Installering mislyktes

en-us	installing
nb-no	installing

en-us	Installing
nb-no	Installerer

en-us	Installing $BrandShortName…
nb-no	Installerer $BrandShortName …

en-us	Installing $BrandShortName…
nb-no	Installerer $BrandShortName …

en-us	Installing Language Files (${AB_CD})…
nb-no	Installerer språkfiler (${AB_CD}) …

en-us	Installing the language pack for { $negotiatedLanguage }…
nb-no	Installerer språkpakken for { $negotiatedLanguage }…

en-us	Install languages for offline translation
nb-no	Installer språk for frakoblet oversettelse

en-us	Install &Maintenance Service
nb-no	Installer &vedlikeholdstjenesten

en-us	Install Pending
nb-no	Installering venter

en-us	Install PKCS #11 modules.
nb-no	Installer PKCS #11-moduler.

en-us	&Install the $BrandShortName background update service
nb-no	&Installer oppdateringstjenesten for $BrandShortName

en-us	Install Theme
nb-no	Installer tema

en-us	InstallTrigger.install() is deprecated and will be removed in the future. For more help https://extensionworkshop.com/documentation/publish/self-distribution/
nb-no	InstallTrigger.install() er foreldet og vil bli fjernet i fremtiden. For mer hjelp https://extensionworkshop.com/documentation/publish/self-distribution/

en-us	InstallTrigger is deprecated and will be removed in the future.
nb-no	InstallTrigger er foreldet og vil bli fjernet i fremtiden.

en-us	Install, uninstall or lock extensions. The Install option takes URLs or paths as parameters. The Uninstall and Locked options take extension IDs.
nb-no	Installere, avinstallere eller låse utvidelser. Installeringsalternativet tar nettadresser eller baner som parametere. Avinstallerings- og Låse-alternativene tar utvidelses-ID som parameter.

en-us	Install Updates
nb-no	Installer oppdateringer

en-us	Instance
nb-no	Instance

en-us	Instant Evaluation
nb-no	Instant Evaluation

en-us	Instantly Send Yourself Tabs
nb-no	Send øyeblikkelig faner til deg selv

en-us	Insufficient memory to resample the AudioBufferSourceNode for playback.
nb-no	Ikke nok minne for resampling av AudioBufferSourceNode for avspilling.

en-us	“>” in system identifier.
nb-no	“>” in system identifier.

en-us	Integer
nb-no	Tall

en-us	Integrity
nb-no	Integritet

en-us	{ $intensity } · { $collection }
nb-no	{ $intensity } · { $collection }

en-us	Interaction
nb-no	Interaction

en-us	Interactive elements must be able to be activated using a keyboard.
nb-no	Interactive elements must be able to be activated using a keyboard.

en-us	Interactive elements must be able to be activated using a keyboard. <a>Learn more</a>
nb-no	Interactive elements must be able to be activated using a keyboard. <a>Learn more</a>

en-us	Interactive elements must be focusable.
nb-no	Interactive elements must be focusable.

en-us	Interactive elements must be focusable. <a>Learn more</a>
nb-no	Interactive elements must be focusable. <a>Learn more</a>

en-us	Interactive elements must be labeled.
nb-no	Interactive elements must be labeled.

en-us	Interactive elements must be labeled. <a>Learn more</a>
nb-no	Interactive elements must be labeled. <a>Learn more</a>

en-us	Interlingua
nb-no	Interlingua

en-us	Interlingue
nb-no	Interlingue

en-us	**Internal ONLY module**
nb-no	**Modul BARE for intern bruk**

en-us	**Internal ONLY module**
nb-no	**Modul BARE for intern bruk**

en-us	Internal server error (500)
nb-no	Intern serverfeil (500)

en-us	Internal UUID
nb-no	Internal UUID

en-us	Internationalization & Localization
nb-no	Internasjonalisering og lokalisering

en-us	Internet Explorer
nb-no	Internet Explorer

en-us	Internet Explorer
nb-no	Internet Explorer

en-us	Internet Options
nb-no	Internett-innstillinger

en-us	Internet;WWW;Browser;Web;Explorer;
nb-no	Internett;WWW;Nettleser;Web;Utforsker;

en-us	Interpreting %1$S as a hostname, not a keyword. If you intended this to be a keyword, use ‘%2$S’ (wrapped in single quotes).
nb-no	Tolker %1$S som et vertsnavn, ikke et nøkkelord. Dersom du mente dette som et nøkkelord, bruk '%2$S' (innsluttet i apostrofer).

en-us	Interval:
nb-no	Interval:

en-us	Interventions
nb-no	Endringer

en-us	In the file picker, navigate to <code>{ $permissionsPath }</code> and choose “Select”
nb-no	I filvelgeren, naviger til <code>{ $permissionsPath }</code> og velg «Velg»

en-us	In the preceding field ensure there is a memorable debug tag so you can recognize your pings later.
nb-no	Sørg for at det i det foregående feltet er en feilsøkingskode som du kan huske, slik at du kan gjenkjenne pingene dine senere.

en-us	In the URL bar, type <code>about:config</code>
nb-no	I adresselinjen, skriv inn <code>about:config</code>

en-us	Introduces the redesigned print preview and makes print preview available on macOS. This potentially introduces breakage and does not include all print-related settings. To access all print-related settings, select “Print using the system dialog…” from within the Print panel.
nb-no	Introduserer den redesignede forhåndsvisning av utskrifter og gjør forhåndsvisning av utskrift tilgjengelig på macOS. Dette introduserer potensielle feil og inkluderer ikke alle utskriftsrelaterte innstillinger. For å få tilgang til alle utskriftsrelaterte innstillinger, velg «Skriv ut ved hjelp av systemdialogvinduet…» fra utskriftspanelet.

en-us	Introduction
nb-no	Introduksjon

en-us	Inuktitut
nb-no	Inuittisk

en-us	Inupiaq
nb-no	Inupiak

en-us	Invalid color
nb-no	Invalid color

en-us	Invalid combination
nb-no	Ugyldig kombinasjon

en-us	Invalid email address
nb-no	Ugyldig e-postadresse

en-us	Invalid expression…
nb-no	Invalid expression…

en-us	Invalid Format
nb-no	Ugyldig format

en-us	Invalid host “{ $host-value }”. The expected format is “hostname:portnumber”.
nb-no	Invalid host “{ $host-value }”. The expected format is “hostname:portnumber”.

en-us	Invalid Hostname Entered
nb-no	Ugyldig servernavn skrevet inn

en-us	Invalid input
nb-no	Ugyldig inndata

en-us	Invalid markup: <%1$S> is not allowed as a child of <%2$S>.
nb-no	Ugyldig oppmerking: <%1$S> er ikke tillat som barn av <%2$S>.

en-us	Invalid markup: Expected exactly one Base element in <mmultiscripts/>.  Found none.
nb-no	Ugyldig oppmerking: Forventet bare ett Base-element i <mmultiscripts/>.  Fant ingen.

en-us	Invalid markup: Incomplete subscript/superscript pair in <mmultiscripts/>.
nb-no	Ugyldig oppmerking: Ufullstendig subscript/superscript-par i <mmultiscripts/>.

en-us	Invalid markup: Incorrect number of children for <%1$S/> tag.
nb-no	Ugyldig oppmerking: Feil antall barn i <%1$S/>-merkelapp.

en-us	Invalid markup: More than one <mprescripts/> in <mmultiscripts/>.
nb-no	Ugyldig oppmerking: Mer enn en <mprescripts/> i <mmultiscripts/>.

en-us	Invalid module name.
nb-no	Ugyldig modulnavn.

en-us	Invalid module name.
nb-no	Ugyldig modulnavn.

en-us	Invalid module path/filename
nb-no	Ugyldig modulsti/filnavn

en-us	Invalid module path/filename
nb-no	Ugyldig modulsti/filnavn

en-us	Invalid OCSP signing certificate in OCSP response.
nb-no	Ugyldig OCSP signerersertifikat i OCSP-respons.

en-us	Invalid OCSP signing certificate in OCSP response.
nb-no	Ugyldig OCSP signerersertifikat i OCSP-respons.

en-us	Invalid or corrupted PDF file.
nb-no	Ugyldig eller skadet PDF-fil.

en-us	Invalid or corrupted PDF file.
nb-no	Ugyldig eller skadet PDF-fil.

en-us	Invalid or unsupported URL in CRL distribution point name.
nb-no	Ugyldig eller ustøttet URL i CRL distribusjonspunktnavn.

en-us	Invalid or unsupported URL in CRL distribution point name.
nb-no	Ugyldig eller ustøttet URL i CRL distribusjonspunktnavn.

en-us	Invalid password. Please try again.
nb-no	Ugyldig passord. Prøv igjen.

en-us	Invalid password. Please try again.
nb-no	Ugyldig passord. Prøv igjen.

en-us	Invalid Pin
nb-no	Ugyldig PIN

en-us	Invalid Pin
nb-no	Ugyldig PIN

en-us	Invalid profile name
nb-no	Ugyldig profilnavn

en-us	Invalid profile name
nb-no	Ugyldig profilnavn

en-us	Invalid property name
nb-no	Invalid property name

en-us	Invalid property value
nb-no	Invalid property value

en-us	Invalid “sameSite“ value for cookie “%1$S”. The supported values are: “lax“, “strict“, “none“.
nb-no	Ugyldig «sameSite»-verdi for infokapsel «%1$S». De støttede verdiene er: «lax», «strict» og «none».

en-us	Invalid “SameSite“ value for cookie “%1$S”. The supported values are: “Lax“, “Strict“, “None“.
nb-no	Ugyldig «SameSite»-verdi for infokapsel «%1$S». De støttede verdiene er: «Lax», «Strict» og «None».

en-us	Invalid Save Permissions
nb-no	Ugyldig skrivetilgang

en-us	Invalid URI in @import rule: ‘%1$S’.
nb-no	Invalid URI in @import rule: '%1$S'.

en-us	Invalid URI. Load of media resource %S failed.
nb-no	Ugyldig URI. Innlasting av medieressurs %S mislyktes.

en-us	Invalid URL
nb-no	Ugyldig URL

en-us	Invalid URL
nb-no	Ugyldig nettadresse

en-us	Invalid URL
nb-no	Ugyldig nettadresse

en-us	Invalid URL.
nb-no	Ugyldig nettadresse.

en-us	Invalid value “{ $v }“ for key “{ $k }“
nb-no	Ugyldig verdi «{ $v }» for nøkkel «{ $k }»

en-us	Invalid X-Frame-Options: “%1$S” header from “%2$S” loaded into “%3$S”.
nb-no	Ugyldig X-Frame-Options: «%1$S» header fra «%2$S» lastet inn i «%3$S».

en-us	Invalid X-Frame-Options header was found when loading “%2$S”: “%1$S” is not a valid directive.
nb-no	En ugyldig X-Frame-Options-header ble funnet under innlesing av «%1$S»: «%2$S» er ikke et gyldig direktiv.

en-us	Invalid XSLT/XPath function.
nb-no	Ugyldig XSLT/XPath-funksjon.

en-us	Invoke
nb-no	Invoke

en-us	Invoke getter %S to retrieve the property list?
nb-no	Invoke getter %S to retrieve the property list?

en-us	Invoke (%S)
nb-no	Invoke (%S)

en-us	IP Address
nb-no	IP-adresse

en-us	IP Address
nb-no	IP-adresse

en-us	IPs
nb-no	IP-er

en-us	IPs
nb-no	IP-er

en-us	Iran
nb-no	Iran

en-us	Iraq
nb-no	Irak

en-us	Ireland
nb-no	Irland

en-us	Irish
nb-no	Irsk

en-us	Is a Certificate Authority
nb-no	Er en sertifikatsautoritet

en-us	isExternalCTAP2SecurityKeySupported() is deprecated.
nb-no	isExternalCTAP2SecurityKeySupported() is deprecated.

en-us	“isindex” seen.
nb-no	“isindex” seen.

en-us	Island
nb-no	Øy

en-us	Island
nb-no	Øy

en-us	Isle of Man
nb-no	Man

en-us	Is not a Certificate Authority
nb-no	Er ikke en sertifikatautoritet

en-us	Isolated Service Worker
nb-no	Isolert Service Worker

en-us	Isolated Web Content
nb-no	Isolert nettinnhold

en-us	Isolation Key
nb-no	Isolasjonsnøkkel

en-us	Israel
nb-no	Israel

en-us	Issued By
nb-no	Utstedt av

en-us	Issued By
nb-no	Issued By

en-us	Issued By
nb-no	Utstedt av

en-us	Issued by: %1$S
nb-no	Utstedt av: %1$S

en-us	Issued by: { $issuedBy }
nb-no	Utstedt av: { $issuedBy }

en-us	Issued To
nb-no	Issued To

en-us	Issued To
nb-no	Utstedt til

en-us	Issued To
nb-no	Utstedt til

en-us	Issued to: %1$S
nb-no	Utstedt til: %1$S

en-us	Issued to: { $issuedTo }
nb-no	Utstedt til: { $issuedTo }

en-us	Issued Under: “%S”
nb-no	Utstedt under: «%S»

en-us	Issuer
nb-no	Utsteder

en-us	Issuer certificate is invalid.
nb-no	Utstedersertifikatet er ugyldig.

en-us	Issuer certificate is invalid.
nb-no	Utstedersertifikatet er ugyldig.

en-us	Issuer Name
nb-no	Utstederens navn

en-us	Issuer’s Certificate Revocation List has an unknown version number.
nb-no	Utstederens tilbakekallingsliste har ugyldig versjonsnummer.

en-us	Issuer’s Certificate Revocation List has an unknown version number.
nb-no	Utstederens tilbakekallingsliste har ugyldig versjonsnummer.

en-us	Issuer’s OCSP responder reports certificate is revoked.
nb-no	Utstederens OCSP-svarer sier at sertifikatet er tilbakekalt.

en-us	Issuer’s OCSP responder reports certificate is revoked.
nb-no	Utstederens OCSP-svarer sier at sertifikatet er tilbakekalt.

en-us	Issuer’s V1 Certificate Revocation List has a critical extension.
nb-no	Utstederens V1 tilbakekallingsliste har en kritisk utvidelse.

en-us	Issuer’s V1 Certificate Revocation List has a critical extension.
nb-no	Utstederens V1 tilbakekallingsliste har en kritisk utvidelse.

en-us	Issuer’s V2 Certificate Revocation List has an unknown critical extension.
nb-no	Utstederens V2 tilbakekallingsliste har en ukjent kritisk utvidelse.

en-us	Issuer’s V2 Certificate Revocation List has an unknown critical extension.
nb-no	Utstederens V2 tilbakekallingsliste har en ukjent kritisk utvidelse.

en-us	Issuer Unique ID
nb-no	Utsteders unike ID

en-us	Is this website storing information on my computer?
nb-no	Lagrer dette nettstedet informasjon på datamaskinen min?

en-us	Italian
nb-no	Italiensk

en-us	Italic
nb-no	Italic

en-us	Italy
nb-no	Italia

en-us	It appears that your default search engine has changed. Should %1$S make %2$S the default search engine?
nb-no	Det ser ut til at standard søkemotor er endret. Skal %1$S gjøre %2$S til standard søkemotor?

en-us	It changed my search engine, homepage, or new tab without informing or asking me
nb-no	Den endret min søkmotor, startside eller ny fane uten å informere eller spørre meg

en-us	It claims to be something it’s not
nb-no	Den gir seg ut for å være noe den ikke er

en-us	It contains hateful, violent, or illegal content
nb-no	Den inneholder hatefullt, voldelig eller ulovlig innhold

en-us	It contains spam or inserts unwanted advertising
nb-no	Den inneholder spam eller legger inn uønsket annonsering

en-us	It damaged my computer or compromised my data
nb-no	Det skadet datamaskinen min eller kompromitterte mine data

en-us	It doesn’t work, breaks websites, or slows down { -brand-product-name }
nb-no	Den fungerer ikke, ødelegger nettsteder, eller gjør { -brand-product-name } treg

en-us	It doesn’t work, breaks websites, or slows down { -brand-product-name }
nb-no	Den fungerer ikke, ødelegger nettsteder, eller gjør { -brand-product-name } treg

en-us	It doesn’t work or breaks browser display
nb-no	Den virker ikke eller ødelegger nettsidens utseende

en-us	Item could not grow, siblings have likely used the extra space.
nb-no	Item could not grow, siblings have likely used the extra space.

en-us	Items to Import
nb-no	Elementer som skal importeres

en-us	Items to Import
nb-no	Elementer som skal importeres

en-us	Item was not set to grow.
nb-no	Item was not set to grow.

en-us	Item was not set to shrink.
nb-no	Item was not set to shrink.

en-us	Item was set to grow.
nb-no	Item was set to grow.

en-us	Item was set to shrink.
nb-no	Item was set to shrink.

en-us	Item was set to shrink but could not.
nb-no	Item was set to shrink but could not.

en-us	Iterate on your code faster with the new multi-line editor mode. Use %1$S to add new lines and %2$S to run.
nb-no	Iterate on your code faster with the new multi-line editor mode. Use %1$S to add new lines and %2$S to run.

en-us	(iteration index)
nb-no	(iteration index)

en-us	Iteration start: %1$S (%2$S)
nb-no	Iteration start: %1$S (%2$S)

en-us	Iteration start: %1$S (%2$Ss)
nb-no	Iteration start: %1$S (%2$Ss)

en-us	It is not possible to back up certificates from a hardware security device such as a smart card.
nb-no	Det er ikke mulig å sikkerhetskopiere sertifikater fra en maskinvare sikkerhetsenhet, som for eksempel Smart Card.

en-us	It is not possible to back up certificates from a hardware security device such as a smart card.
nb-no	Det er ikke mulig å sikkerhetskopiere sertifikater fra en maskinvare sikkerhetsenhet, som for eksempel Smart Card.

en-us	It looks like you haven’t started %S in a while. Do you want to clean it up for a fresh, like-new experience? And by the way, welcome back!
nb-no	Det ser ut som du ikke har startet %S på en stund. Vil du renske den slik at du får en frisk, som-ny opplevelse? Og forresten, velkommen tilbake!

en-us	It looks like your network security settings might be causing this. Do you want the default settings to be restored?
nb-no	Det ser ut til at nettverkets sikkerhetsinnstillinger kan være årsak til dette. Vil du tilbakestille til standardinnstillinger?

en-us	It looks like your system and { -brand-short-name } are using different languages.
nb-no	Det ser ut til at systemet ditt og { -brand-short-name } bruker forskjellige språk.

en-us	It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.
nb-no	Den kan være fjernet, flyttet eller filrettighetene forhindrer tilgang.

en-us	It requires your permission to:
nb-no	Det krever din tillatelse for å:

en-us	It’s also possible that an attacker is involved. If you decide to visit the website, you should not enter any sensitive information like passwords, emails, or credit card details.
nb-no	Det er også mulig at en angriper er involvert. Hvis du bestemmer deg for å besøke nettstedet, bør du ikke oppgi sensitiv informasjon som passord, e-post eller betalingskortinformasjon.

en-us	It’s difficult to think of unique, secure passwords for every account. When creating a password, select the password field to use a secure, generated password from { -brand-shorter-name }.
nb-no	Det er vanskelig å tenke på unike, sikre passord for hver konto. Når du oppretter et passord, velger du passordfeltet for å bruke et sikkert, generert passord fra { -brand-shorter-name }.

en-us	It’s easier for us to address a problem if we have specifics. Please describe what you’re experiencing. Thank you for helping us keep the web healthy.
nb-no	Det er lettere for oss å løse et problem hvis vi har detaljer. Beskriv hva du opplever. Takk for at du hjelper oss med å gjøre nettet til et bedre sted.

en-us	It’s easier to keep track of your favorite sites. { -brand-short-name } now remembers your preferred location for saved bookmarks, shows the bookmarks toolbar by default on new tabs, and gives you easy access to the rest of your bookmarks via a toolbar folder.
nb-no	Det er lettere å holde oversikt over favorittnettstedene dine. { -brand-short-name } husker nå ønsket sted for lagrede bokmerker, viser bokmerkeverktøylinjen som standard på nye faner og gir deg enkel tilgang til resten av bokmerkene dine via en verktøylinjemappe.

en-us	It’s impossible to override <strong>{ $property }</strong> due to <strong>:visited</strong> restriction.
nb-no	It’s impossible to override <strong>{ $property }</strong> due to <strong>:visited</strong> restriction.

en-us	It’s likely the website’s certificate is expired, which prevents { -brand-short-name } from connecting securely.
nb-no	Nettstedets sertifikat er sannsynligvis utløpt, noe som forhindrer { -brand-short-name } fra å opprette en sikker forbindelse.

en-us	It’s likely the website’s certificate is expired, which prevents { -brand-short-name } from connecting securely. If you visit this site, attackers could try to steal information like your passwords, emails, or credit card details.
nb-no	Det er sannsynligvis at nettstedets sertifikat er utløpt, noe som forhindrer { -brand-short-name } fra å koble til sikkert. Hvis du besøker dette nettstedet, kan angriperne prøve å stjele informasjon som passord, e-post eller betalingskortdetaljer.

en-us	It’s not possible to report this error at this time.
nb-no	Det er ikke mulig å rapportere feil på nåværende tidspunkt.

en-us	It sounds like you’ve identified a bug. In addition to submitting a report here, the best way to get a functionality issue resolved is to contact the extension developer. <a data-l10n-name="support-link">Visit the extension’s website</a> to get the developer information.
nb-no	Det høres ut som om du har identifisert en feil. I tillegg til å sende inn en rapport her, så er den beste måten for å få en funksjonell feil løst på er å kontakte utvidelsesutvikleren. <a data-l10n-name="support-link">Besøk utvidelsens nettsted</a> for å få informasjon om utvikleren.

en-us	It sounds like you’ve identified a bug. In addition to submitting a report here, the best way to get a functionality issue resolved is to contact the theme developer. <a data-l10n-name="support-link">Visit the theme’s website</a> to get the developer information.
nb-no	Det høres ut som om du har identifisert en feil. I tillegg til å sende inn en rapport her, så er den beste måten for å få en funksjonell feil løst på er å kontakte temautvikleren. <a data-l10n-name="support-link">Besøk temaets nettsted</a> for å få informasjon om utvikleren.

en-us	It sounds like you’ve identified a bug. In addition to submitting a report here, the best way to get a functionality issue resolved is to contact the website developer. <a data-l10n-name="support-link">Visit the website</a> to get the developer information.
nb-no	Det høres ut som om du har identifisert en feil. I tillegg til å sende inn en rapport her, så er den beste måten for å få en funksjonell feil løst på er å kontakte nettstedsutvikleren. <a data-l10n-name="support-link">Besøk nettstedet</a> for å få informasjon om utvikleren.

en-us	It’s our 100th release of { -brand-short-name }. Thank <em>you</em> for helping us build a better, healthier internet.
nb-no	Det er vår 100. utgivelse av { -brand-short-name }. Takk for at <em>du</em> hjelper oss med å bygge et bedre og sunnere internett.

en-us	It’s our 100th release! Thanks for being a part of our community. Keep { -brand-short-name } one click away for the next 100.
nb-no	Det er vår 100. utgivelse! Takk for at du er en del av samfunnet vårt. Behold { -brand-short-name } ett klikk unna for de neste 100.

en-us	It’s our 100th release! Thanks for helping us build a better, healthier internet.
nb-no	Det er vår 100. utgivelse! Takk for at du hjelper oss med å bygge et bedre og sunnere internett.

en-us	It wants to:
nb-no	Den vil:

en-us	It wants to:
nb-no	Den vil:

en-us	I understand and will be very careful 
nb-no	Jeg forstår, og vil være veldig forsiktig 

en-us	I used it in the past, but it’s been a while
nb-no	Jeg brukte den tidligere, men det er en stund siden

en-us	I’ve used it some
nb-no	Jeg har brukt den en del

en-us	I want to manually reboot later
nb-no	Jeg vil starte på nytt senere

en-us	I want to report this extension to %S
nb-no	Jeg vil rapportere denne utvidelsen til %S

en-us	j
nb-no	j

en-us	j
nb-no	j

en-us	J
nb-no	j

en-us	J
nb-no	J

en-us	J
nb-no	J

en-us	Jamaica
nb-no	Jamaica

en-us	Jan Mayen
nb-no	Jan Mayen

en-us	Japan
nb-no	Japan

en-us	Japanese
nb-no	Japansk

en-us	Japanese
nb-no	Japansk

en-us	Japanese
nb-no	Japansk

en-us	Jarvis Island
nb-no	Jarvisøya

en-us	Javanese
nb-no	Javanesisk

en-us	JavaScript
nb-no	JavaScript

en-us	[JavaScript Application]
nb-no	[JavaScript-program]

en-us	JavaScript Debugger
nb-no	JavaScript Debugger

en-us	JavaScript Debugger (%S)
nb-no	JavaScript Debugger (%S)

en-us	JavaScript Debugger (%S)
nb-no	JavaScript Debugger (%S)

en-us	JavaScript Files
nb-no	JavaScript Files

en-us	JavaScript JIT: Warp
nb-no	JavaScript JIT: Warp

en-us	JavaScript Oracle
nb-no	JavaScript Oracle

en-us	JavaScript tracing
nb-no	JavaScript tracing

en-us	JCB
nb-no	JCB

en-us	JCB
nb-no	JCB

en-us	JCB
nb-no	JCB

en-us	Jersey
nb-no	Jersey

en-us	JIS-B4
nb-no	JIS-B4

en-us	JIS-B5
nb-no	JIS-B5

en-us	Jitter { $jitter }
nb-no	Jitter { $jitter }

en-us	Johnston Atoll
nb-no	Johnston-atollen

en-us	Join { -brand-product-name }
nb-no	Vær med { -brand-product-name }

en-us	Join page spreads starting with even-numbered pages
nb-no	Vis oppslag med like sidenumre til venstre

en-us	Join page spreads starting with even-numbered pages
nb-no	Vis oppslag med like sidenumre til venstre

en-us	Join page spreads starting with odd-numbered pages
nb-no	Vis oppslag med ulike sidenumre til venstre

en-us	Join page spreads starting with odd-numbered pages
nb-no	Vis oppslag med ulike sidenumre til venstre

en-us	Join { -rally-short-name }
nb-no	Bli med i { -rally-short-name }

en-us	Join { -rally-short-name }
nb-no	Bli med i { -rally-short-name }

en-us	Jordan
nb-no	Jordan

en-us	JS
nb-no	JS

en-us	JS engine background work such as off-main-thread compiles
nb-no	JS engine background work such as off-main-thread compiles

en-us	JSON
nb-no	JSON

en-us	JSON
nb-no	JSON

en-us	JSON
nb-no	JSON

en-us	JSON File
nb-no	JSON-fil

en-us	JSONP → callback %S()
nb-no	JSONP → callback %S()

en-us	Juan de Nova Island
nb-no	Juan de Nova-øya

en-us	Jump
nb-no	Hopp

en-us	Jump
nb-no	Hopp

en-us	Jump
nb-no	Hopp

en-us	jumped
nb-no	hoppet

en-us	Jump here
nb-no	Jump here

en-us	Jump to %1$S
nb-no	Jump to %1$S

en-us	Jump to Line…
nb-no	Jump to line…

en-us	Jump to line number:
nb-no	Jump to line number:

en-us	Jump to message %1$S
nb-no	Jump to message %1$S

en-us	Jump to %s location
nb-no	Jump to %s location

en-us	Jump to %S location
nb-no	Jump to %S location

en-us	Jump to the related bundle source
nb-no	Jump to the related bundle source

en-us	Jump to the related original source
nb-no	Jump to the related original source

en-us	junk after document element
nb-no	junk after document element

en-us	Just click the price tag icon in the address bar to get back to Review Checker.
nb-no	Klikk på prislappikonet i adresselinjen for å gå tilbake til vurderingskontrolløren.

en-us	Just now
nb-no	Akkurat nå

en-us	Just now
nb-no	Akkurat nå

en-us	JVM Threads
nb-no	JVM Threads

en-us	k
nb-no	k

en-us	k
nb-no	k

en-us	K
nb-no	k

en-us	K
nb-no	K

en-us	K
nb-no	K

en-us	K
nb-no	K

en-us	K
nb-no	K

en-us	K
nb-no	K

en-us	Kabyle
nb-no	Kabylsk

en-us	Kannada
nb-no	Kanaresisk

en-us	Kannada
nb-no	Kannada

en-us	Kanuri
nb-no	Kanuri

en-us	Kaqchikel
nb-no	Cakchiquel

en-us	Kashmiri
nb-no	Kasjmiri

en-us	Kashubian
nb-no	Kashubisk

en-us	Kazakh
nb-no	Kasakhisk

en-us	Kazakhstan
nb-no	Kasakhstan

en-us	KB
nb-no	KB

en-us	KB
nb-no	KB

en-us	KB
nb-no	KB

en-us	KB
nb-no	KB

en-us	{ $kb } KB ({ $bytes } bytes)
nb-no	{ $kb } KB ({ $bytes } bytes)

en-us	Keep all future messages
nb-no	Keep all future messages

en-us	Keep all future messages or continue showing truncated messages
nb-no	Keep all future messages or continue showing truncated messages

en-us	Keep { -brand-short-name } at your fingertips — make it your default browser and keep it in your Dock.
nb-no	Ha alltid { -brand-short-name } tilgjengelig — sett den til standard nettleser og behold den i Dock.

en-us	Keep { -brand-short-name } at your fingertips — make it your default browser and pin it to your taskbar.
nb-no	Ha alltid { -brand-short-name } tilgjengelig — sett den til standard nettleser og fest den til oppgavelinjen.

en-us	Keep { -brand-short-name } up to date for the best performance, stability, and security.
nb-no	Hold { -brand-short-name } oppdatert for beste ytelse, stabilitet og sikkerhet.

en-us	Keep closed?
nb-no	Holde stengt?

en-us	Keep enabled
nb-no	Behold aktivert

en-us	Keep Installed
nb-no	Behold installert

en-us	Keep it up!
nb-no	Fortsett slik!

en-us	Keep my changes anyway
nb-no	Behold mine endringer likevel

en-us	Keep pesky trackers off your tail
nb-no	Hold irriterende sporings-tjenester på avstand

en-us	Keep the passwords you save secure and easily log in to your accounts with { -lockwise-brand-name }.
nb-no	Oppbevar passordene du lagrer sikkert, og logg deg enkelt inn på kontoene dine med { -lockwise-brand-name }.

en-us	Keep until
nb-no	Behold inntil

en-us	Keep using { -brand-short-name }?
nb-no	Vil du fortsette å bruke { -brand-short-name }?

en-us	Keep using %MOZ_APP_DISPLAYNAME%?
nb-no	Vil du fortsette å bruke %MOZ_APP_DISPLAYNAME%?

en-us	Keep your data to yourself. { -brand-short-name } protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.
nb-no	Hold dataene for deg selv. { -brand-short-name } beskytter deg mot mange av de vanligste sporere som følger det du gjør på nettet.

en-us	Keep your data to yourself. { -brand-short-name } protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.
nb-no	Hold dataene for deg selv. { -brand-short-name } beskytter deg mot mange av de vanligste sporere som følger det du gjør på nettet.

en-us	Keep your sensitive documents safe from prying eyes with end-to-end encryption and a link that disappears when you’re done.
nb-no	Hold de sensitive dokumentene dine trygge mot nysgjerrige øyne med ende-til-ende-kryptering og en lenke som forsvinner når du er ferdig.

en-us	Keep Your Shared Files Private
nb-no	Hold de delte filene dine privat

en-us	Kenya
nb-no	Kenya

en-us	Key
nb-no	Key

en-us	Key Agreement
nb-no	Nøkkel-overenskomst

en-us	Keybindings
nb-no	Keybindings

en-us	keyboard
nb-no	keyboard

en-us	Keyboard
nb-no	Keyboard

en-us	Keyboard
nb-no	Keyboard

en-us	Keyboard
nb-no	Keyboard

en-us	keyboard enabled
nb-no	tastatur aktivert

en-us	Keyboard shortcuts
nb-no	Tastatursnarveier

en-us	Keyboard Shortcuts
nb-no	Tastatursnarveier

en-us	Keyboard Shortcuts
nb-no	Tastatursnarveier

en-us	Key Compromise
nb-no	Kompromittert nøkkel

en-us	Keyed Histograms
nb-no	Histogrammer etter nøkler

en-us	Keyed Scalars
nb-no	Keyed Scalars

en-us	Key Encipherment
nb-no	Nøkkelkoding

en-us	Key event not available on GTK2: key=“%S” modifiers=“%S” id=“%S”
nb-no	Tastehendelsen ikke tilgjengelig på GTK2: key=“%S” modifiers=“%S” id=“%S”

en-us	Key event not available on some keyboard layouts: key=“%S” modifiers=“%S” id=“%S”
nb-no	Tastehendelsen finnes ikke i visse tastaturoppsett: key=“%S” modifiers=“%S” id=“%S”

en-us	Key Exchange Group
nb-no	Gruppe for nøkkelutveksling

en-us	Key Exchange Group:
nb-no	Key Exchange Group:

en-us	Keyframe property value “%1$S” is invalid according to the syntax for “%2$S”.
nb-no	Egenskapsverdien for Keyframe «%1$S» er ugyldig i henhold til syntaksen for «%2$S».

en-us	Keyframe rule ignored due to bad selector.
nb-no	Keyframe rule ignored due to bad selector.

en-us	Keyframes %S
nb-no	Keyframes %S

en-us	Key ID
nb-no	Nøkkel-ID

en-us	Key ID
nb-no	Nøkkel-ID

en-us	Key Size
nb-no	Nøkkelstørrelse

en-us	Key size: %S bits\nBase point order length: %S bits\nPublic value:\n%S
nb-no	Nøkkelstørrelse: %S biter\nBasispunktlengde: %S biter\nOffentlig verdi:\n%S

en-us	Key System Name
nb-no	Nøkkelsystemnavn

en-us	Key Usages
nb-no	Nøkkelbruk

en-us	Key Usages: %1$S
nb-no	Nøkkelbruk: %1$S

en-us	Key usages: { $keyUsages }
nb-no	Nøkkelbruk: { $keyUsages }

en-us	Keyword
nb-no	Nøkkelord

en-us	Keyword
nb-no	Nøkkelord

en-us	Keyword:
nb-no	Nøkkelord:

en-us	Keywords:
nb-no	Nøkkelord:

en-us	Keywords:
nb-no	Nøkkelord:

en-us	Keyword ‘strict-dynamic’ within “%1$S” with no valid nonce or hash might block all scripts from loading
nb-no	Nøkkelordet ‘strict-dynamic’ innenfor “%1$S” uten gyldig nonce eller hash kan blokkere alle skript fra lasting

en-us	Khmer
nb-no	Khmer

en-us	Khmer
nb-no	Khmer

en-us	Kikuyu
nb-no	Kikuyu

en-us	Kingman Reef
nb-no	Kingmanrevet

en-us	Kinyarwanda
nb-no	Kinyarwanda

en-us	Kirghiz
nb-no	Kirgisisk

en-us	Kiribati
nb-no	Kiribati

en-us	Kirundi
nb-no	Kirundi

en-us	Klingon
nb-no	Klingon

en-us	Known and suspected fingerprinters
nb-no	Kjente og mistenkte nettleseravtrykksporere

en-us	Known data breaches have exposed your information
nb-no	Kjente datalekkasjer har eksponert din informasjon

en-us	Known data breaches have exposed your information.
nb-no	Kjente datalekkasjer har eksponert din informasjon.

en-us	Known data breaches marked as resolved
nb-no	Kjente datalekkasjer merket som løste

en-us	Known fingerprinters
nb-no	Kjente nettleseravtrykksporere

en-us	Known trackers in all windows
nb-no	Kjente sporere i alle vinduer

en-us	Known trackers only in Private Windows
nb-no	Kjente sporere bare i Private vindu

en-us	Komi
nb-no	Komi

en-us	Kongo
nb-no	Kongo

en-us	Konkani
nb-no	Konkani

en-us	Korean
nb-no	Koreansk

en-us	Korean
nb-no	Koreansk

en-us	Korean
nb-no	Koreansk

en-us	Korea, North
nb-no	Nord-Korea

en-us	Korea, South
nb-no	Sør-Korea

en-us	Kosovo
nb-no	Kosovo

en-us	Kuanyama
nb-no	Kuanyama

en-us	Kurdish
nb-no	Kurdisk

en-us	Kuwait
nb-no	Kuwait

en-us	Kyrgyzstan
nb-no	Kirgisistan

en-us	l
nb-no	l

en-us	l
nb-no	l

en-us	l
nb-no	l

en-us	l
nb-no	l

en-us	L
nb-no	L

en-us	L
nb-no	F

en-us	L
nb-no	L

en-us	L
nb-no	L

en-us	L
nb-no	L

en-us	L
nb-no	L

en-us	L
nb-no	S

en-us	L
nb-no	G

en-us	L
nb-no	L

en-us	L
nb-no	l

en-us	L
nb-no	L

en-us	label
nb-no	etikett

en-us	label
nb-no	etikett

en-us	Label
nb-no	Etikett

en-us	Label
nb-no	Etikett

en-us	Label by:
nb-no	Label by:

en-us	<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> is a <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
nb-no	<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> er et <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">globalt samfunn</label> som jobber sammen for å holde nettet åpent, allment og tilgjengelig for alle.

en-us	Label objects by the broad categories they fit in
nb-no	Label objects by the broad categories they fit in

en-us	Label objects by the broad categories they fit in
nb-no	Label objects by the broad categories they fit in

en-us	Label objects by their internal C++ type name
nb-no	Label objects by their internal C++ type name

en-us	Label objects by the JavaScript stack recorded when it was allocated
nb-no	Label objects by the JavaScript stack recorded when it was allocated

en-us	Landmarks
nb-no	Landemerker

en-us	landscape
nb-no	liggende

en-us	landscape
nb-no	liggende

en-us	Landscape
nb-no	Liggende

en-us	Landscape
nb-no	Liggende

en-us	Landscape
nb-no	Liggende

en-us	Landscape mountain
nb-no	Landskap fjell

en-us	Language
nb-no	Språk

en-us	Language and Appearance
nb-no	Språk og utseende

en-us	{ $language } BETA
nb-no	{ $language } BETA

en-us	Languages
nb-no	Språk

en-us	Languages
nb-no	Språk

en-us	Languages
nb-no	Språk

en-us	Languages
nb-no	Språk

en-us	Languages
nb-no	Språk

en-us	Languages
nb-no	Språk

en-us	{ languages-code-format.label }
nb-no	{ languages-code-format.label }

en-us	Lao
nb-no	Laotisk

en-us	Laos
nb-no	Laos

en-us	Laptops
nb-no	Laptops

en-us	Large
nb-no	Stor

en-us	Large Allocation
nb-no	Stor tildeling

en-us	Large blobs
nb-no	Store blobber

en-us	Large minimum font size
nb-no	Stor minimum-skriftstørrelse

en-us	large text
nb-no	large text

en-us	Last 7 days
nb-no	Siste 7 dager

en-us	Last Accessed
nb-no	Sist åpnet

en-us	Last Accessed
nb-no	Last Accessed

en-us	Last access %S
nb-no	Siste tilgang %S

en-us	Last active
nb-no	Sist aktiv

en-us	Last Event ID
nb-no	Last Event ID

en-us	Last Fetched
nb-no	Last Fetched

en-us	Last Four Hours
nb-no	De siste 4 timene

en-us	Last Frame Reception Timestamp
nb-no	Tidstempel for siste bildemottak

en-us	Last Hour
nb-no	Den siste timen

en-us	Last item
nb-no	Siste element

en-us	Last Modified
nb-no	Sist endret

en-us	Last Modified
nb-no	Sist endret

en-us	Last Modified
nb-no	Sist endret

en-us	Last Modified
nb-no	Last Modified

en-us	Last modified: { DATETIME($timeChanged, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
nb-no	Sist endret: { DATETIME($timeChanged, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }

en-us	Last Name
nb-no	Etternavn

en-us	Last Name
nb-no	Etternavn

en-us	Last page
nb-no	Siste side

en-us	Last %S days
nb-no	Siste %S dagene

en-us	Last synced { $time }
nb-no	Sist synkronisert { $time }

en-us	Last Two Hours
nb-no	De siste 2 timene

en-us	Last Updated
nb-no	Sist oppdatert

en-us	Last Updated
nb-no	Sist oppdatert

en-us	Last updated: { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") }
nb-no	Sist oppdatert: { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") }

en-us	Last update status
nb-no	Siste oppdateringsstatus

en-us	Last update time
nb-no	Sist oppdatert

en-us	Last Used
nb-no	Sist brukt

en-us	Last Used
nb-no	Sist brukt

en-us	Last used: { DATETIME($timeUsed, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
nb-no	Sist brukt: { DATETIME($timeUsed, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }

en-us	Latency
nb-no	Forsinkelse

en-us	Latency
nb-no	Latency

en-us	Late Write #{ $lateWriteCount }
nb-no	Sen skriving #{ $lateWriteCount }

en-us	Late Writes
nb-no	Sen skriving

en-us	Latgalian
nb-no	Lettgallisk

en-us	Latin
nb-no	Vestlig

en-us	Latin
nb-no	Latinsk

en-us	Latvia
nb-no	Latvia

en-us	Latvian
nb-no	Latvisk

en-us	Launch
nb-no	Åpne

en-us	Launch a healthier internet from anywhere with a single click. Our latest update is packed with new things we think you’ll adore.
nb-no	Start et sunnere internett fra hvor som helst med et enkelt klikk. Den siste oppdateringen vår er fullpakket med nye ting vi tror du vil elske.

en-us	Launch application
nb-no	Start programmet

en-us	Launch application
nb-no	Start programmet

en-us	Launch { -brand-short-name } from anywhere with a single click. Every time you do, you’re choosing a more open and independent web.
nb-no	Start { -brand-short-name } fra hvor som helst med ett enkelt klikk. Hver gang du gjør det, velger du en mer åpen og uavhengig internett.

en-us	&Launch $BrandShortName now
nb-no	&Start $BrandShortName nå

en-us	Launcher Process
nb-no	Oppstartsprosess

en-us	Launch profile in new browser
nb-no	Start profil i ny nettleser

en-us	Layers
nb-no	Lag

en-us	Layers
nb-no	Lag

en-us	Layout
nb-no	Utforming

en-us	Layout
nb-no	Layout

en-us	Layout Debugger
nb-no	Feilsøk layout

en-us	Layout was forced before the page was fully loaded. If stylesheets are not yet loaded this may cause a flash of unstyled content.
nb-no	Layouten ble tvunget før siden var fullastet. Hvis stilsett ikke er lastet inn ennå, kan dette føre til et blink av ustylet innhold.

en-us	Learn About Sending Tabs…
nb-no	Les mer om sending av faner…

en-us	Learn about the { -brand-product-name } family of products.
nb-no	Les mer om { -brand-product-name }-familien av produkter.

en-us	Learn everything you need to know to stay smarter and safer online.
nb-no	Lær alt du trenger å vite for å forbli smartere og tryggere på nettet.

en-us	Learn how
nb-no	Finn ut hvordan

en-us	Learn how
nb-no	Finn ut hvordan

en-us	Learn how
nb-no	Les hvordan

en-us	Learn how
nb-no	Les hvordan

en-us	Learn how
nb-no	Finn ut hvordan

en-us	Learn how
nb-no	Les hvordan

en-us	Learn how { -brand-product-name } matches extensions
nb-no	Finn ut hvordan { -brand-product-name } samsvarer utvidelser

en-us	Learn how privacy works on the new tab
nb-no	Les mer om hvordan personvernet fungerer på den nye fanen

en-us	Learn how to add a manifest
nb-no	Learn how to add a manifest

en-us	Learn how to manage extension settings
nb-no	Les om hvordan du behandler utvidelsesinnstillinger.

en-us	Learn How to Speed It Up
nb-no	Les om hvordan du får opp farten

en-us	&Learn more
nb-no	&Les mer

en-us	Learn more
nb-no	Les mer

en-us	Learn more
nb-no	Les mer

en-us	Learn more
nb-no	Les mer

en-us	Learn more
nb-no	Les mer

en-us	Learn more
nb-no	Learn more

en-us	Learn more
nb-no	Les mer

en-us	Learn more
nb-no	Les mer

en-us	Learn more
nb-no	Les mer

en-us	Learn more
nb-no	Les mer

en-us	Learn more
nb-no	Learn more

en-us	Learn more
nb-no	Les mer

en-us	Learn more
nb-no	Les mer

en-us	Learn more
nb-no	Les mer

en-us	Learn more
nb-no	Les mer

en-us	Learn more
nb-no	Les mer

en-us	Learn more
nb-no	Les mer

en-us	Learn more
nb-no	Les mer

en-us	Learn more
nb-no	Les mer

en-us	Learn more
nb-no	Les mer

en-us	Learn more
nb-no	Les mer

en-us	Learn more
nb-no	Les mer

en-us	Learn more
nb-no	Les mer

en-us	Learn more
nb-no	Les mer

en-us	Learn more
nb-no	Les mer

en-us	Learn more
nb-no	Les mer

en-us	Learn more
nb-no	Les mer

en-us	Learn more
nb-no	Les mer

en-us	Learn more
nb-no	Les mer

en-us	Learn more
nb-no	Les mer

en-us	Learn more
nb-no	Learn more

en-us	Learn more
nb-no	Les mer

en-us	Learn more
nb-no	Les mer

en-us	Learn more
nb-no	Les mer

en-us	Learn more
nb-no	Les mer

en-us	Learn more
nb-no	Les mer

en-us	Learn more
nb-no	Les mer

en-us	Learn more
nb-no	Les mer

en-us	Learn more
nb-no	Les mer

en-us	Learn more
nb-no	Les mer

en-us	Learn more
nb-no	Les mer

en-us	Learn more
nb-no	Les mer

en-us	Learn more
nb-no	Les mer

en-us	Learn more
nb-no	Les mer

en-us	Learn more
nb-no	Les mer

en-us	Learn more
nb-no	Les mer

en-us	Learn more
nb-no	Les mer

en-us	Learn more
nb-no	Les mer

en-us	Learn more
nb-no	Les mer

en-us	Learn more
nb-no	Les mer

en-us	Learn more
nb-no	Les mer

en-us	Learn more
nb-no	Les mer

en-us	Learn more
nb-no	Les mer

en-us	Learn more
nb-no	Les mer

en-us	Learn more
nb-no	Les mer

en-us	Learn more
nb-no	Les mer

en-us	Learn more
nb-no	Les mer

en-us	Learn more
nb-no	Les mer

en-us	Learn more
nb-no	Les mer

en-us	Learn more
nb-no	Les mer

en-us	Learn more
nb-no	Les mer

en-us	Learn more
nb-no	Les mer

en-us	Learn more
nb-no	Learn more

en-us	Learn more
nb-no	Les mer

en-us	Learn more
nb-no	Les mer

en-us	Learn more
nb-no	Les mer

en-us	Learn more
nb-no	Les mer

en-us	Learn more
nb-no	Les mer

en-us	Learn more
nb-no	Les mer

en-us	Learn more
nb-no	Les mer

en-us	Learn more
nb-no	Les mer

en-us	Learn more
nb-no	Les mer

en-us	Learn more
nb-no	Les mer

en-us	Learn more
nb-no	Les mer

en-us	Learn more
nb-no	Les mer

en-us	Learn more
nb-no	Les mer

en-us	Learn more…
nb-no	Les mer …

en-us	Learn more…
nb-no	Learn more…

en-us	Learn More
nb-no	Les mer

en-us	Learn More
nb-no	Les mer

en-us	Learn More
nb-no	Les mer

en-us	Learn More
nb-no	Les mer

en-us	Learn More
nb-no	Les mer

en-us	Learn More
nb-no	Les mer

en-us	Learn More
nb-no	Les mer

en-us	Learn More
nb-no	Les mer

en-us	Learn More
nb-no	Les mer

en-us	Learn More
nb-no	Les mer

en-us	Learn More
nb-no	Les mer

en-us	Learn More
nb-no	Learn More

en-us	Learn More
nb-no	Learn More

en-us	Learn More
nb-no	Les mer

en-us	Learn More
nb-no	Les mer

en-us	Learn More…
nb-no	Les mer …

en-us	Learn More…
nb-no	Les mer…

en-us	Learn More…
nb-no	Mer info …

en-us	Learn More…
nb-no	Les mer …

en-us	Learn more about <a data-l10n-name="learn-more">Private Browsing</a>.
nb-no	Les mer om <a data-l10n-name="learn-more">Privat nettlesing</a>.

en-us	Learn more about <a data-l10n-name="review-quality-url">how { -fakespot-brand-full-name } determines review quality</a>.
nb-no	Les mer om <a data-l10n-name="review-quality-url">hvordan { -fakespot-brand-full-name } bestemmer vurderingskvalitet</a>.

en-us	Learn more about <a data-l10n-name="review-quality-url">how { -fakespot-brand-name } determines review quality</a>.
nb-no	Les mer om <a data-l10n-name="review-quality-url">hvordan { -fakespot-brand-name } bestemmer vurderingskvalitet</a>.

en-us	Learn more about add-ons
nb-no	Les mer om utvidelser

en-us	Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
nb-no	Les mer om { -brand-short-name } sin beskyttelse mot nettfisking og skadelig programvare på <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.

en-us	Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
nb-no	Les mer om { -brand-short-name } sin beskyttelse mot nettfisking og skadelig programvare på <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.

en-us	Learn more about deceptive sites and phishing at <a data-l10n-name='learn_more_link'>www.antiphishing.org</a>. Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
nb-no	Les mer om villedende nettsteder og nettfisking på <a data-l10n-name='learn_more_link'>www.antiphishing.org</a>. Les mer om { -brand-short-name } sin beskyttelse mot nettfisking og skadelig programvare på <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.

en-us	Learn more about DRM…
nb-no	Les mer om DRM …

en-us	Learn more about enhanced tracking protection
nb-no	Learn more about enhanced tracking protection

en-us	Learn more about filtering
nb-no	Learn more about filtering

en-us	Learn more about Firefox Accounts
nb-no	Les mer om Firefox-konto

en-us	Learn more about harmful and unwanted software at <a data-l10n-name='learn_more_link'>Unwanted Software Policy</a>. Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
nb-no	Les mer om skadelig og uønsket programvare på <a data-l10n-name='learn_more_link'>Uønsket programvarepolicy</a>. Les mer om { -brand-short-name } sin beskyttelse mot nettfisking og skadelig programvare på <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.

en-us	Learn more about harmful web content including viruses and other malware and how to protect your computer at <a data-l10n-name='learn_more_link'>StopBadware.org</a>. Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
nb-no	Les mer om skadelig nettinnhold, inkludert virus og annen skadelig programvare, og hvordan du beskytter datamaskinen din på <a data-l10n-name='learn_more_link'>StopBadware.org</a>. Les mer om { -brand-short-name } sin beskyttelse mot nettfisking og skadelig programvare på <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.

en-us	Learn more about installing add-ons safely
nb-no	Les mer om sikker installering av utvidelser

en-us	Learn more about installing add-ons safely
nb-no	Les mer om sikker installering av utvidelser

en-us	Learn more about mapping variables and showing the original scopes
nb-no	Learn more about mapping variables and showing the original scopes

en-us	Learn more about map scopes
nb-no	Learn more about map scopes

en-us	Learn more about our efforts to help keep you safe online.
nb-no	Les mer om våre tiltak for å holde deg trygg på nettet.

en-us	Learn more about performance analysis
nb-no	Learn more about performance analysis

en-us	Learn more about permissions
nb-no	Les mer om tillatelser

en-us	Learn more about permissions
nb-no	Les mer om tillatelser

en-us	Learn more about Quick actions
nb-no	Les mer om hurtige handlinger

en-us	Learn more about reporting extensions and themes
nb-no	Les mer om rapportering av utvidelser og temaer

en-us	Learn more about status code
nb-no	Learn more about status code

en-us	Learn more about the benefits.
nb-no	Les mer om fordelene.

en-us	Learn more about this breach.
nb-no	Les mer om denne datalekkasjen.

en-us	Learn more about this CORS error
nb-no	Learn more about this CORS error

en-us	Learn more about timings
nb-no	Learn more about timings

en-us	Leave no traces on this device
nb-no	Etterlat ingen spor på denne enheten

en-us	Leave Page
nb-no	Forlat siden

en-us	Lebanon
nb-no	Libanon

en-us	left
nb-no	venstre

en-us	Left
nb-no	Venstre

en-us	Left
nb-no	Venstre

en-us	Left:
nb-no	Venstre:

en-us	Left:
nb-no	Venstre:

en-us	Left:
nb-no	Venstre:

en-us	Left-align Viewport
nb-no	Left-align Viewport

en-us	Left Arrow
nb-no	Pil venstre

en-us	Left footer
nb-no	Venstre bunntekst

en-us	Left header
nb-no	Venstre topptekst

en-us	Left (inches)
nb-no	Venstre (tommer)

en-us	Left (mm)
nb-no	Venstre (mm)

en-us	Legacy Extensions
nb-no	Foreldete utvidelser

en-us	Legacy User Stylesheets
nb-no	Eldre bruker-stilsett

en-us	Legal
nb-no	Legal

en-us	Legal
nb-no	Legal

en-us	Legitimate banks, stores, and other public sites will not ask you to do this.
nb-no	Legitime banker, nettbutikker og andre offentlige nettsteder vil aldri be deg om å gjøre dette.

en-us	length value for matched media condition
nb-no	length value for matched media condition

en-us	Lesotho
nb-no	Lesotho

en-us	Less distractions, less cookies tracking you on this site.
nb-no	Mindre distraksjoner, mindre infokapsler som sporer deg på denne siden.

en-us	Less Information
nb-no	Mindre info

en-us	Less than 1 month
nb-no	Mindre enn 1 måned

en-us	Let { -brand-short-name } automatically answer cookie pop-ups for you so you can get back to distraction-free browsing. { -brand-short-name } will reject all requests if possible.
nb-no	La { -brand-short-name } automatisk svare på sprettoppvinduer om infokapsler for deg slik at du kan gå tilbake til distraksjonsfri surfing. { -brand-short-name } vil avvise alle forespørsler hvis mulig.

en-us	Let { -brand-short-name } automatically answer cookie pop-ups for you so you can get back to distraction-free browsing. { -brand-short-name } will reject all requests if possible.
nb-no	La { -brand-short-name } automatisk svare på sprettoppvinduer om infokapsler for deg slik at du kan gå tilbake til distraksjonsfri surfing. { -brand-short-name } vil avvise alle forespørsler hvis mulig.

en-us	Let { -brand-short-name } automatically answer cookie pop-ups for you so you can get back to distraction-free browsing. { -brand-short-name } will reject all requests if possible, or accept all if not.
nb-no	La { -brand-short-name } automatisk svare på sprettoppvinduer om infokapsler for deg slik at du kan gå tilbake til distraksjonsfri surfing. { -brand-short-name } vil avvise alle forespørsler hvis mulig, eller godta alle hvis ikke.

en-us	Let’s go!
nb-no	La oss starte!

en-us	Let’s start exploring everything you can do.
nb-no	La oss starte å utforske alt du kan gjøre.

en-us	Letter
nb-no	Letter

en-us	Letter
nb-no	Letter

en-us	{ $letter } - { $description }
nb-no	{ $letter } - { $description }

en-us	Level 1 block list (Recommended).
nb-no	Blokkeringsliste nivå 1 (anbefalt).

en-us	Level 2 block list.
nb-no	Blokkeringsliste nivå 2

en-us	lft
nb-no	lft

en-us	libavcodec may be vulnerable or is not supported, and should be updated to play video.
nb-no	libavcode kan være sårbart eller ikke støttet, og burde oppdateres for å spille video.

en-us	Liberia
nb-no	Liberia

en-us	Libpkix internal error occurred during cert validation.
nb-no	Intern feil i Libpkix oppstod under sert-validering.

en-us	Libpkix internal error occurred during cert validation.
nb-no	Intern feil i Libpkix oppstod under sert-validering.

en-us	Library
nb-no	Arkiv

en-us	Library
nb-no	Arkiv

en-us	Library
nb-no	Arkiv

en-us	Library
nb-no	Arkiv

en-us	Library Versions
nb-no	Bibliotekversjoner

en-us	Libya
nb-no	Libya

en-us	License information
nb-no	Lisensinformasjon

en-us	License information
nb-no	Lisensinformasjon

en-us	Licensing Information
nb-no	Lisensinfo

en-us	Liechtenstein
nb-no	Liechtenstein

en-us	Life in color
nb-no	Livet i farger

en-us	Lifetime
nb-no	Levetid

en-us	Light
nb-no	Lyst

en-us	Light
nb-no	Lyst

en-us	Light
nb-no	Lyst

en-us	Light
nb-no	Tynn

en-us	Light
nb-no	Lys

en-us	Light
nb-no	Light

en-us	Light
nb-no	Lyst

en-us	Light
nb-no	Lyst

en-us	Light
nb-no	Lyst

en-us	Light
nb-no	Lyst

en-us	lightness
nb-no	lightness

en-us	Lightning-fast setup
nb-no	Lynrask konfigurering

en-us	Light-skinned and dark-skinned hands high five
nb-no	Lyshudede og mørkhudede hender gir hverandre en high five

en-us	Ligurian
nb-no	Ligurisk

en-us	Limburgan
nb-no	Limburgansk

en-us	Line %1$S, Col %2$S
nb-no	Linje %1$S, kolonne %2$S

en-us	(Line %1$S, column %2$S)
nb-no	(Line %1$S, column %2$S)

en-us	Line Color
nb-no	Linjefarge

en-us	Line height
nb-no	Line height

en-us	Line Height
nb-no	Line Height

en-us	Line: {{line}}
nb-no	Linje: {{line}}

en-us	Line not found
nb-no	Fant ikke linjen

en-us	Line spacing
nb-no	Linjeavstand

en-us	Line Thickness
nb-no	Linjetykkelse

en-us	Lingala
nb-no	Lingala

en-us	link
nb-no	lenke

en-us	Link Colors
nb-no	Lenkefarger

en-us	Link Copied
nb-no	Lenke kopiert

en-us	Link is up
nb-no	Nettverkstilkoblingen er oppe

en-us	Link is up
nb-no	Nettverkstilkoblingen er oppe

en-us	Links
nb-no	Lenker

en-us	Link status is known
nb-no	Nettverkstilkoblingstatus er kjent

en-us	Link status is known
nb-no	Nettverkstilkoblingstatus er kjent

en-us	list
nb-no	liste

en-us	list
nb-no	liste

en-us	List
nb-no	Liste

en-us	;List All #1 Tabs
nb-no	;List alle #1 faner

en-us	List All { $tabCount } Tabs
nb-no	List alle { $tabCount } faner

en-us	List all tabs
nb-no	Vis liste over alle faner

en-us	list box
nb-no	listeboks

en-us	list box
nb-no	listeboks

en-us	List credentials
nb-no	List opp innloggingsdetaljer

en-us	Listen
nb-no	Lytt

en-us	List enrollments
nb-no	Vis registreringer

en-us	Listen (%S)
nb-no	Lytt (%S)

en-us	list item
nb-no	listeelement

en-us	list item
nb-no	listeelement

en-us	List items
nb-no	Listeelementer

en-us	{ $listName } { $description }
nb-no	{ $listName } { $description }

en-us	List of tables: { $list }
nb-no	Liste over tabeller: { $list }

en-us	List of third-party modules in { -brand-short-name }
nb-no	Liste over tredjepartsmoduler i { -brand-short-name }

en-us	Lists
nb-no	Lister

en-us	List type
nb-no	Listetype

en-us	Lithuania
nb-no	Litauen

en-us	Lithuanian
nb-no	Litauisk

en-us	Live Bookmarks
nb-no	Levende bokmerker

en-us	Live GLSL shader language editor for WebGL
nb-no	Live GLSL shader language editor for WebGL

en-us	lnk
nb-no	lnk

en-us	Load
nb-no	Last inn

en-us	Load denied by X-Frame-Options: “%1$S” from “%2$S”, site does not permit any framing. Attempted to load into “%3$S”.
nb-no	Lasting nektet av X-Frame-Options: «%1$S» fra «%2$S», nettstedet tillater ikke innramming. Forsøkte å laste inn «%3$S».

en-us	Load denied by X-Frame-Options: “%1$S” from “%2$S”, site does not permit cross-origin framing from “%3$S”.
nb-no	Lasting nektet av X-Frame-Options: «%1$S» fra «%2$S», nettstedet tillater ikke kryss-opprinnelse innramming fra «%3$S».

en-us	loaded
nb-no	innlastet

en-us	Loaded
nb-no	Lastet

en-us	Loaded
nb-no	Lastet

en-us	Loaded by extension: %S
nb-no	Lastet av utvidelsen: %S

en-us	Load Images
nb-no	Laste bilder

en-us	loading
nb-no	laster inn

en-us	Loading
nb-no	Laster

en-us	Loading
nb-no	Loading

en-us	Loading:
nb-no	Laster:

en-us	Loading…
nb-no	Laster…

en-us	Loading…
nb-no	Laster …

en-us	Loading…
nb-no	Laster…

en-us	Loading…
nb-no	Loading…

en-us	Loading…
nb-no	Laster inn …

en-us	Loading…
nb-no	Laster …

en-us	Loading…
nb-no	Laster…

en-us	Loading…
nb-no	Laster…

en-us	Loading Duration (ms)
nb-no	Lastetid (ms)

en-us	Loading Duration (ms)
nb-no	Lastetid (ms)

en-us	Loading events
nb-no	Laster hendelser

en-us	Loading failed for the module with source “%S”.
nb-no	Lasting mislyktes for modulen med kilde “%S”.

en-us	Loading failed for the <script> with source “%S”.
nb-no	Lasting feilet for <script> med kilde «%S».

en-us	Loading FTP subresource within http(s) page not allowed (Blocked loading of: “%1$S”)
nb-no	Innlasting av FTP-subresurs innen http(s)-sider ikke tillatt (blokkert lasting av: “%1$S”)

en-us	Loading insecure content within a plugin embedded in a secure connection is going to be removed.
nb-no	Lasting av usikkert innhold i et programtillegg innebygd i en trygg tilkobling vil bli fjernet.

en-us	Loading manifest…
nb-no	Loading manifest…

en-us	Loading mixed (insecure) active content “%1$S” on a secure page
nb-no	Innlasting av mikset (usikkert) aktivt innhold «%1$S» på en sikker side

en-us	Loading mixed (insecure) content “%1$S” within a plugin on a secure page is discouraged and will be blocked soon.
nb-no	Lasting av blandet (usikkert) innhold «%1$S» inni et programtillegg på en sikker side er frarådet og vil snart bli blokkert.

en-us	Loading mixed (insecure) display content “%1$S” on a secure page
nb-no	Innlasting av mikset (usikkert) visningsinnhold «%1$S» på en sikker side

en-us	Loading module from “%1$S” was blocked because of a disallowed MIME type (“%2$S”).
nb-no	Lasting av modul fra «%1$S» ble blokkert på grunn av en ulovlig MIME-type («%2$S»).

en-us	Loading script from “%1$S” with importScripts() was blocked because of a disallowed MIME type (“%2$S”).
nb-no	Lasting av skript fra «%1$S» med importScripts() ble blokkert på grunn av en ulovlig MIME-type («%2$S»).

en-us	Loading script from file: URI (“%1$S”) was blocked because its MIME type (“%2$S”) is not a valid JavaScript MIME type.
nb-no	Lasting av skript fra fil: URI («%1$S») ble blokkert fordi dens MIME-type («%2$S») ikke er en gyldig JavaScript MIME-type.

en-us	Loading script with URI “%S” was blocked because the file extension is not allowed.
nb-no	Loading script with URI “%S” was blocked because the file extension is not allowed.

en-us	loading stopped
nb-no	innlasting stoppet

en-us	Loading system information…
nb-no	Laster systeminformasjon…

en-us	Loading\u2026
nb-no	Loading…

en-us	Loading variables for the original source…
nb-no	Loading variables for the original source…

en-us	Loading Worker from “%1$S” was blocked because of a disallowed MIME type (“%2$S”).
nb-no	Lasting av Worker fra «%1$S» ble blokkert på grunn av en ulovlig MIME-type («%2$S»).

en-us	Load more…
nb-no	Load more…

en-us	Load more stories
nb-no	Last inn flere artikler

en-us	Load PKCS#11 Device Driver
nb-no	Aktiver PKCS#11 enhets-driver

en-us	Load Recording in New Tab
nb-no	Load Recording in New Tab

en-us	Load Temporary Add-on…
nb-no	Load Temporary Add-on…

en-us	Local
nb-no	Lokal

en-us	Local build
nb-no	Local build

en-us	Local Candidate
nb-no	Lokal kandidat

en-us	Local Directory
nb-no	Lokal mappe

en-us	{ $locale } [{ $code }]
nb-no	{ $locale }  [{ $code }]

en-us	(local file)
nb-no	(lokal fil)

en-us	local file
nb-no	lokal fil

en-us	local file
nb-no	lokal fil

en-us	Local File
nb-no	Lokal fil

en-us	(local files)
nb-no	(lokale filer)

en-us	(local files)
nb-no	(lokale filer)

en-us	Locality
nb-no	Sted

en-us	Local Receiving SSRC
nb-no	Lokalmottakende SSRC

en-us	Local SDP
nb-no	Lokal SDP

en-us	Local SDP (Answer)
nb-no	Lokal SDP (Svar)

en-us	Local SDP (Offer)
nb-no	Lokal SDP (Tilbud)

en-us	Local Storage
nb-no	Local Storage

en-us	Location
nb-no	Plassering

en-us	Location
nb-no	Plassering

en-us	Location
nb-no	Adresse

en-us	Location
nb-no	Adresse

en-us	Location
nb-no	Location

en-us	Location:
nb-no	Adresse:

en-us	Location:
nb-no	Adresse:

en-us	Location:
nb-no	Adresse:

en-us	Location-Aware Browsing is now disabled
nb-no	Stedsbevisst nettlesing er nå avslått

en-us	Lockwise
nb-no	Lockwise

en-us	{ -lockwise-brand-name }
nb-no	{ -lockwise-brand-name }

en-us	{ -lockwise-brand-name } creates strong passwords on the spot and saves all of them in one place.
nb-no	{ -lockwise-brand-name } oppretter sterke passord på stedet og lagrer dem alle på ett sted.

en-us	{ -lockwise-brand-name } for <a data-l10n-name="lockwise-android-inline-link">Android</a> and <a data-l10n-name="lockwise-ios-inline-link">iOS</a>
nb-no	{ -lockwise-brand-name } for <a data-l10n-name="lockwise-android-inline-link">Android</a> og <a data-l10n-name="lockwise-ios-inline-link">iOS</a>

en-us	{ -lockwise-brand-name } securely stores your passwords in your browser.
nb-no	{ -lockwise-brand-name } lagrer passordene dine sikkert i nettleseren din.

en-us	{ -lockwise-brand-short-name }
nb-no	{ -lockwise-brand-short-name }

en-us	{ -lockwise-brand-short-name } for Android
nb-no	{ -lockwise-brand-short-name } for Android

en-us	{ -lockwise-brand-short-name } for iPhone and iPad
nb-no	{ -lockwise-brand-short-name } for iPhone og iPad

en-us	{ -lockwise-brand-short-name } icon
nb-no	{ -lockwise-brand-short-name }-ikon

en-us	log
nb-no	logg

en-us	Log
nb-no	Log

en-us	Log
nb-no	Log

en-us	Log
nb-no	Log

en-us	Log events to the console
nb-no	Log events to the console

en-us	Log function arguments and returned values
nb-no	Log function arguments and returned values

en-us	Logged In
nb-no	Innlogget

en-us	Logged In
nb-no	Innlogget

en-us	Logging
nb-no	Logging

en-us	Logging
nb-no	Logging

en-us	Logging configured via environment variables, dynamic configuration unavailable.
nb-no	Logging konfigurert via miljøvariabler, dynamisk konfigurasjon er ikke tilgjengelig.

en-us	Logging configured via URL, some configuration options are unavailable
nb-no	Logging konfigurert via URL, noen konfigurasjonsalternativer er ikke tilgjengelige

en-us	Logging in to { $host } with a { $provider } account is subject to their <label data-l10n-name="privacy-url">Privacy Policy</label> and <label data-l10n-name="tos-url">Terms of Service</label>.
nb-no	Å logge på { $host } med en { $provider }-konto er underlagt deres <label data-l10n-name="privacy-url">personvernbestemmelser</label> og <label data-l10n-name="tos-url">tjenestevilkår</label>.

en-us	Logging manager
nb-no	Loggbehandler

en-us	Logging output
nb-no	Loggresultat

en-us	Logging preset:
nb-no	Forhåndsvalg for logging:

en-us	Logging to a file
nb-no	Logger til en fil

en-us	Logging to the { -profiler-brand-name }
nb-no	Logger til { -profiler-brand-name }

en-us	Log ID
nb-no	Logg-ID

en-us	Log in
nb-no	Logg inn

en-us	Log in
nb-no	Logg inn

en-us	Log In
nb-no	Logg inn

en-us	Login already exists
nb-no	Innloggingen finnes allerede

en-us	Login fields
nb-no	Innloggingsfelt

en-us	Login removed!
nb-no	Innlogging fjernet!

en-us	Login removed!
nb-no	Innlogging fjernet!

en-us	Logins
nb-no	Innlogginger

en-us	Logins and passwords
nb-no	Innlogginger og passord

en-us	Logins and passwords
nb-no	Innlogginger og passord

en-us	Logins and Passwords
nb-no	Innlogginger og passord

en-us	Logins and passwords imported to { -brand-short-name }.
nb-no	Innlogginger og passord importert til { -brand-short-name }.

en-us	logins.csv
nb-no	innlogginger.csv

en-us	Logins entered here could be compromised. %1$S
nb-no	Innlogginger angitt her kan bli kompromittert. %1$S

en-us	Logins entered on this page could be compromised.
nb-no	Innloggingsinfo skrevet inn på denne kan leses av en tredjepart.

en-us	Logins for the following sites are stored on your computer
nb-no	Innlogginger fra følgende nettsted er lagret på datamaskinen

en-us	Logins for the following sites are stored on your computer:
nb-no	Innlogginger fra følgende nettsted er lagret på datamaskinen:

en-us	Logins for the following websites will not be saved
nb-no	Innlogginger fra følgende nettsteder vil ikke bli lagret

en-us	Logins matching search query
nb-no	Innlogginger som samsvarer med søket

en-us	logins, passwords
nb-no	innlogginger, passord

en-us	Logins & Passwords
nb-no	Innlogginger og passord

en-us	Logins & Passwords
nb-no	Innlogginger og passord

en-us	Log install process
nb-no	Logg installeringsprosessen

en-us	Log in to network
nb-no	Logg inn på nettverket

en-us	Log in to network
nb-no	Logg inn på nettverket

en-us	Log message, e.g. displayName
nb-no	Log message, e.g. displayName

en-us	Log module selection
nb-no	Loggmodulvalg

en-us	Log modules manually selected
nb-no	Loggmoduler valgt manuelt

en-us	Log modules to diagnose cookie issues
nb-no	Loggmoduler for å diagnostisere infokapselproblemer

en-us	Log modules to diagnose graphics issues
nb-no	Loggmoduler for å diagnostisere grafikkproblemer

en-us	Log modules to diagnose HTTP/3 and QUIC issues
nb-no	Loggmoduler for å diagnostisere HTTP/3- og QUIC-problemer

en-us	Log modules to diagnose HTTP/3 upload speed issues
nb-no	Loggmoduler for å diagnostisere problemer med HTTP/3-opplastingshastighet

en-us	Log modules to diagnose issues specific to Microsoft Windows
nb-no	Loggmoduler for å diagnostisere problemer som er spesifikke for Microsoft Windows

en-us	Log modules to diagnose media playback issues (not video-conferencing issues)
nb-no	Loggmoduler for å diagnostisere problemer med medieavspilling (ikke for problemer med videokonferanser)

en-us	Log modules to diagnose networking issues
nb-no	Loggmoduler for å diagnostisere nettverksproblemer

en-us	Log modules to diagnose WebGPU issues
nb-no	Loggmoduler for å diagnostisere WebGPU-problemer

en-us	Log modules to diagnose WebRTC calls
nb-no	Loggmoduler for å diagnostisere WebRTC-anrop

en-us	Log modules to diagnose WebSocket issues
nb-no	Loggmoduler for å diagnostisere WebSocket-problemer

en-us	Logotype
nb-no	Logotype

en-us	Log Out
nb-no	Logg ut

en-us	Log ping payload before sending?
nb-no	Logg ping-nyttelast før du sender?

en-us	Logpoints from the debugger
nb-no	Logpoints from the debugger

en-us	Logs
nb-no	Logs

en-us	Long Average
nb-no	Langt gjennomsnitt

en-us	Long Average
nb-no	Langt gjennomsnitt

en-us	Long Description:
nb-no	Lang beskrivelse:

en-us	longdiv
nb-no	longdiv

en-us	long division
nb-no	langdivisjon

en-us	Long Standard Deviation
nb-no	Langt standardavvik

en-us	Long Standard Deviation
nb-no	Langt standardavvik

en-us	Looked up %1$S…
nb-no	Søkte etter %1$S …

en-us	Look for errors in the Console. <a>Open the Console</a>
nb-no	Look for errors in the Console. <a>Open the Console</a>

en-us	Looking for more information?
nb-no	Ser du etter mer informasjon?

en-us	Looking for your saved logins? Set up { -sync-brand-short-name }.
nb-no	Ser du etter lagrede innlogginger? Konfigurer { -sync-brand-short-name }.

en-us	Looking for your saved logins? Set up { -sync-brand-short-name } or Import Them.
nb-no	Ser du etter lagrede innlogginger? Konfigurer { -sync-brand-short-name } eller importer dem.

en-us	Looking for your saved logins? Turn on sync or import them.
nb-no	Ser du etter dine lagrede innlogginger? Slå på synkronisering eller importer dem.

en-us	Looking up %1$S…
nb-no	Søker etter %1$S …

en-us	Look out for data breaches
nb-no	Se opp for på datalekkasjer.

en-us	Looks like you’re using public Wi-Fi
nb-no	Det ser ut til at du bruker offentlig Wi-Fi

en-us	Looks like you’ve reinstalled %S. Want us to clean it up for a fresh, like-new experience?
nb-no	Ser ut som at du har installert %S på nytt. Vil du at vi skal rydde opp slik at du får en frisk, som-ny-opplevelse?

en-us	Loop
nb-no	Repeter

en-us	Lost { $packets } packets
nb-no	Mistet { $packets } pakker

en-us	Lower Sorbian
nb-no	Lavsorbisk

en-us	Low ({ $value })
nb-no	Lav ({ $value })

en-us	&lt;unsupported&gt;
nb-no	&lt;ustøttet&gt;

en-us	Luba-Katanga
nb-no	Luba-Katanga

en-us	Ludicrous (2×)
nb-no	Latterlig høy (2×)

en-us	Luxembourg
nb-no	Luxenbourg

en-us	Luxembourgish
nb-no	Luxemburgsk

en-us	m
nb-no	m

en-us	m
nb-no	m

en-us	m
nb-no	m

en-us	m
nb-no	a

en-us	m
nb-no	m

en-us	M
nb-no	M

en-us	M
nb-no	B

en-us	M
nb-no	M

en-us	M
nb-no	M

en-us	M
nb-no	d

en-us	M
nb-no	M

en-us	M
nb-no	B

en-us	M
nb-no	a

en-us	M
nb-no	M

en-us	M
nb-no	M

en-us	M
nb-no	D

en-us	M
nb-no	m

en-us	M
nb-no	M

en-us	Macau
nb-no	Macao

en-us	MAC computation failed.
nb-no	MAC-komputasjon feilet.

en-us	MAC computation failed.
nb-no	MAC-komputasjon feilet.

en-us	Macedonia
nb-no	Makedonia

en-us	Macedonian
nb-no	Makedonsk

en-us	macOS requires you to explicitly allow { -brand-short-name } to access Safari’s bookmarks. Click “Continue” and select the “Bookmarks.plist” file in the File Open panel that appears.
nb-no	macOS krever at du eksplisitt gir { -brand-short-name } tilgang til Safaris bokmerker. Klikk på «Fortsett» og velg «Bookmarks.plist»-filen i Åpne fil-panelet som vises.

en-us	macOS requires you to explicitly allow { -brand-short-name } to access Safari’s data. Click “Continue”, select the “Safari“ folder in the Finder dialog that appears and then click “Open”.
nb-no	macOS krever at du eksplisitt gir { -brand-short-name } tilgang til Safaris data. Klikk «Fortsett», velg «Safari»-mappen i Finder-vinduet som vises, og klikk deretter «Åpne».

en-us	Madagascar
nb-no	Madagaskar

en-us	madruwb
nb-no	madruwb

en-us	madruwb
nb-no	madruwb

en-us	Magic wand makes { -brand-product-name } private browsing logo appear out of a hat
nb-no	En tryllestav får logoen for { -brand-product-name } privat nettlesing til å komme ut av en hatt

en-us	Magnifying glass icon
nb-no	Forstørrelsesglassikon

en-us	main
nb-no	hoved

en-us	main
nb-no	hoved

en-us	Main
nb-no	Hoved

en-us	Main
nb-no	Hoved

en-us	{ main-context-menu-back-2.aria-label }
nb-no	{ main-context-menu-back-2.aria-label }

en-us	{ main-context-menu-back-2.tooltiptext }
nb-no	{ main-context-menu-back-2.tooltiptext }

en-us	{ main-context-menu-back.aria-label }
nb-no	{ main-context-menu-back.aria-label }

en-us	{ main-context-menu-back.tooltiptext }
nb-no	{ main-context-menu-back.tooltiptext }

en-us	{ main-context-menu-forward-2.aria-label }
nb-no	{ main-context-menu-forward-2.aria-label }

en-us	{ main-context-menu-forward-2.tooltiptext }
nb-no	{ main-context-menu-forward-2.tooltiptext }

en-us	{ main-context-menu-forward.aria-label }
nb-no	{ main-context-menu-forward.aria-label }

en-us	{ main-context-menu-forward.tooltiptext }
nb-no	{ main-context-menu-forward.tooltiptext }

en-us	{ main-context-menu-page-save.label }
nb-no	{ main-context-menu-page-save.label }

en-us	{ main-context-menu-reload.aria-label }
nb-no	{ main-context-menu-reload.aria-label }

en-us	{ main-context-menu-reload.aria-label }
nb-no	{ main-context-menu-reload.aria-label }

en-us	{ main-context-menu-stop.aria-label }
nb-no	{ main-context-menu-stop.aria-label }

en-us	Main Process
nb-no	Main Process

en-us	Main Process and Content Processes for the target browser
nb-no	Main Process and Content Processes for the target browser

en-us	Main Process for the target browser
nb-no	Main Process for the target browser

en-us	Main Process for the target runtime
nb-no	Main Process for the target runtime

en-us	Maintain Offline Storage
nb-no	Behandle frakoblet lager

en-us	Main Thread
nb-no	Main Thread

en-us	main thread, no OMTC
nb-no	hovedtråd, ingen OMTC

en-us	Maithili
nb-no	Maithili

en-us	Make { -brand-short-name } feel a little more you.
nb-no	Gjør { -brand-short-name } litt mer personlig.

en-us	Make { -brand-short-name } my default browser
nb-no	Gjør { -brand-short-name } til min standardnettleser

en-us	&Make $BrandShortName my default browser
nb-no	&Gjør $BrandShortName til standard nettleser

en-us	Make { -brand-short-name } my primary browser
nb-no	Gjør { -brand-short-name } til min primære nettleser

en-us	Make { -brand-short-name } My Primary Browser
nb-no	Gjør { -brand-short-name } til min primære nettleser

en-us	Make { -brand-short-name } send websites a User-Agent string that pretends to be { -brand-product-name } version 100. Use this setting to test whether websites will break when { -brand-short-name } hits a three-digit version number. The real { -brand-product-name } 100 is scheduled to be released in May 2022, so start testing your websites now!
nb-no	Få { -brand-short-name } til å sende nettsteder en User-Agent-streng som utgir seg for å være { -brand-product-name } versjon 100. Bruk denne innstillingen til å teste om nettsteder feiler når { -brand-short-name } når et tresifret versjonsnummer. Den ekte { -brand-product-name } 100 skal etter planen slippes i mai 2022, så begynn å teste nettsidene dine nå!

en-us	Make { -brand-short-name } your default
nb-no	Bruk { -brand-short-name } som standardnettleser

en-us	Make { -brand-short-name } your default browser?
nb-no	Gjør { -brand-short-name } til din standardnettleser?

en-us	Make { -brand-short-name } your go-to browser
nb-no	Gjøre { -brand-short-name } til din standardnettleser?

en-us	Make { -brand-short-name } your go-to browser. Import browsing history, bookmarks, and more.
nb-no	Gjør { -brand-short-name } til din nettleser. Importer nettleserhistorikk, bokmerker og mer.

en-us	Make { -brand-short-name } your primary browser?
nb-no	Gjør { -brand-short-name } til din primærnettleser?

en-us	Make { -brand-short-name } your <span data-l10n-name="zap">default</span>
nb-no	Bruk { -brand-short-name } som <span data-l10n-name="zap">standard</span>

en-us	MakeCredential without user verification
nb-no	MakeCredential uten brukerbekreftelse

en-us	Make Default
nb-no	Gjør til standard

en-us	Make Default…
nb-no	Bruk som standard…

en-us	Make default browser
nb-no	Velg som standard nettleser

en-us	Make { -firefox-home-brand-name } your colorful homepage
nb-no	Gjør { -firefox-home-brand-name } til din fargerike startside

en-us	Make it your own
nb-no	Gjør den til din egen

en-us	Make %MOZ_APP_DISPLAYNAME% your default browser
nb-no	Gjør %MOZ_APP_DISPLAYNAME% til din standardnettleser

en-us	Make primary browser
nb-no	Velg som primærnettleser?

en-us	Make sure important info — like bookmarks and passwords — is updated and protected across all your devices.
nb-no	Sørg for at viktig informasjon — som bokmerker og passord — er oppdatert og beskyttet på alle dine enheter.

en-us	Make sure this matches the exact address of the website where you log in.
nb-no	Forsikre deg om at dette samsvarer med den eksakte adressen til nettstedet der du logger inn.

en-us	Make sure this matches the exact address of the website where you log in.
nb-no	Forsikre deg om at dette samsvarer med den eksakte adressen til nettstedet der du logger inn.

en-us	Make sure you’re saving your current password for this site.
nb-no	Sørg for at du lagrer ditt nåværende passord for dette nettstedet.

en-us	Make sure you’re saving your current password for this site. Changing the password here does not change it with { $webTitle }.
nb-no	Sørg for at du lagrer ditt nåværende passord for dette nettstedet. Hvis du endrer passordet her, endres det ikke med { $webTitle }.

en-us	Make sure your latest bookmarks, passwords, and tabs come with you any time you open a new { -brand-product-name } browser.
nb-no	Sørg for at de nyeste bokmerkene, passordene og fanene dine følger med deg hver gang du åpner en ny { -brand-product-name }-nettleser.

en-us	Make sure you selected a CSV or TSV file.
nb-no	Forsikre deg om at du valgte en CSV- eller en TSV-fil.

en-us	Make sure you’ve selected the Logins checkbox in { -sync-brand-short-name } Settings
nb-no	Forsikre deg om at du har markert avkryssingsboksen for innlogginger i { -sync-brand-short-name }-innstillingene

en-us	Make the Browser Toolbox be omniscient and debug everything in all the processes
nb-no	Make the Browser Toolbox be omniscient and debug everything in all the processes

en-us	Make the Browser Toolbox focus only on resources running in the parent process
nb-no	Make the Browser Toolbox focus only on resources running in the parent process

en-us	Make yourself at home
nb-no	Føl deg hjemme

en-us	Malagasy
nb-no	Gassisk

en-us	Malawi
nb-no	Malawi

en-us	Malay
nb-no	Malaysisk

en-us	Malayalam
nb-no	Malayalam

en-us	Malayalam
nb-no	Malayalam

en-us	Malaysia
nb-no	Malaysia

en-us	Maldives
nb-no	Maldivene

en-us	Malformed simple selector as negation pseudo-class argument ‘%1$S’.
nb-no	Malformed simple selector as negation pseudo-class argument '%1$S'.

en-us	Mali
nb-no	Mali

en-us	Malta
nb-no	Malta

en-us	Maltese
nb-no	Maltesisk

en-us	Manage
nb-no	Behandle

en-us	Manage
nb-no	Behandle

en-us	Manage %1$S by clicking %2$S in the %3$S menu.
nb-no	Behandle %1$S ved å klikke på %2$S i %3$S menyen.

en-us	Manage account
nb-no	Behandle konto

en-us	Manage account
nb-no	Behandle konto

en-us	Manage Account
nb-no	Behandle konto

en-us	Manage Account
nb-no	Behandle konto

en-us	Manage accounts in your device settings
nb-no	Behandle kontoer i dine enhetensinnstillinger

en-us	Manage addresses
nb-no	Behandle adresser

en-us	Manage addresses
nb-no	Behandle adresser

en-us	Manage all aspects of extension installation.
nb-no	Håndter alle aspekter av utvidelsesinstallasjon.

en-us	Manage bookmarks
nb-no	Behandle bokmerker

en-us	Manage Bookmarks
nb-no	Behandle bokmerker

en-us	Manage Bookmarks
nb-no	Behandle bokmerker

en-us	Manage Bookmarks
nb-no	Behandle bokmerker

en-us	Manage { -brand-short-name } themes in <a data-l10n-name="themes-link">Extensions & Themes</a>
nb-no	Behandle { -brand-short-name }-temaer i <a data-l10n-name="themes-link">Tillegg og temaer</a>

en-us	Manage Breaches
nb-no	Behandle datalekkasjer

en-us	Manage canvas extraction permission
nb-no	Håndter rettigheter for uttrekking av canvas-data

en-us	Manage Colors…
nb-no	Behandle farger…

en-us	Manage containers
nb-no	Behandle beholdere

en-us	Manage Containers
nb-no	Behandle beholdere

en-us	Manage Containers
nb-no	Behandle beholdere

en-us	Manage Cookies and Site Data
nb-no	Behandle infokapsler og nettstedsdata

en-us	Manage credentials
nb-no	Behandle innloggingsdetaljer

en-us	Manage credit cards
nb-no	Behandle betalingskort

en-us	Manage Data…
nb-no	Behandle data…

en-us	Managed bookmarks
nb-no	Administrerte bokmerker

en-us	Manage devices
nb-no	Behandle enheter

en-us	Manage devices
nb-no	Administrer enheter

en-us	Manage devices
nb-no	Administrer enheter

en-us	Manage devices…
nb-no	Behandle enheter…

en-us	Manage devices…
nb-no	Behandle enheter…

en-us	Manage Devices…
nb-no	Behandle enheter…

en-us	Manage Devices…
nb-no	Administrer enheter …

en-us	Manage Exceptions…
nb-no	Behandle unntak

en-us	Manage Exceptions…
nb-no	Behandle unntak…

en-us	Manage Exceptions…
nb-no	Behandle unntak…

en-us	Manage extension
nb-no	Behandle utvidelse

en-us	Manage Extension
nb-no	Behandle utvidelser

en-us	Manage Extension
nb-no	Behandle utvidelser

en-us	Manage Extension
nb-no	Behandle utvidelse

en-us	Manage Extension…
nb-no	Behandle utvidelser…

en-us	Manage Extension…
nb-no	Behandle utvidelse…

en-us	Manage extensions
nb-no	Behandle utvidelser

en-us	Manage extensions
nb-no	Behandle utvidelser

en-us	Manage Extension Shortcuts
nb-no	Håndter snarveier for utvidelser

en-us	Manage Extension Shortcuts
nb-no	Håndter snarveier for utvidelser

en-us	Manage Extension Shortcuts
nb-no	Håndter snarveier for utvidelser

en-us	Manage History
nb-no	Behandle historikk

en-us	Manage languages
nb-no	Behandle språk

en-us	Manage Logins
nb-no	Behandle innlogginger…

en-us	Manage Logins…
nb-no	Behandle innlogginger…

en-us	Manage masks
nb-no	Behandle masker

en-us	Manage more settings
nb-no	Behandle flere innstillinger

en-us	Manage page translation
nb-no	Behandle sideoversettelser

en-us	Manage passkeys in system settings
nb-no	Behandle passnøkkel i systeminnstillingene

en-us	Manage passwords
nb-no	Behandle passord

en-us	Manage Passwords
nb-no	Behandle passord

en-us	Manage Passwords
nb-no	Behandle passord

en-us	Manage Passwords
nb-no	Behandle passord

en-us	Manage Passwords
nb-no	Behandle passord

en-us	Manage passwords that are protected and portable.
nb-no	Behandle passordene dine som du kan ta med overalt.

en-us	Manage payment methods
nb-no	Behandle betalingsmåter

en-us	Manage Permissions…
nb-no	Behandle tillatelser…

en-us	Manage plugins
nb-no	Behandle programtillegg

en-us	Manage plugins…
nb-no	Behandle programtillegg …

en-us	Manage plug-in use
nb-no	Administrer bruk av programtillegg

en-us	Manage pop-up settings…
nb-no	Behandle sprettoppvindu-innstillinger

en-us	Manage Protection Settings
nb-no	Behandle beskyttelsesinnstillinger

en-us	Manage Recommendation Settings
nb-no	Behandle anbefalingsinnstillinger

en-us	Manage Section
nb-no	Håndter seksjon

en-us	Manage settings
nb-no	Behandle innstillinger

en-us	Manage Settings
nb-no	Behandle innstillinger

en-us	Manage Settings
nb-no	Behandle innstillinger

en-us	Manage sharing other speakers with the site
nb-no	Behandle deling av andre høyttalere med nettstedet

en-us	Manage sharing your camera and/or microphone with the site
nb-no	Behandle deling av kamera og/eller mikrofon på dette nettstedet

en-us	Manage sharing your microphone with the site
nb-no	Behandle deling av mikrofon med dette nettstedet

en-us	Manage sharing your windows or screen with the site
nb-no	Behandle deling av vinduer eller skjerm med nettstedet

en-us	Manage sponsored content settings
nb-no	Behandle innstillinger for sponset innhold

en-us	Manage themes
nb-no	Behandle temaer

en-us	Manage Themes
nb-no	Behandle temaer

en-us	Manage Themes…
nb-no	Behandle temaer …

en-us	Manage translation settings
nb-no	Behandle oversettelsesinnstillinger

en-us	Manage use of DRM software
nb-no	Behandle bruk av DRM-programmer

en-us	Manage your add-ons and themes through the application menu.
nb-no	Behandle utvidelser og temaer via applikasjonsmenyen.

en-us	Manage your add-ons by clicking %1$S in the %2$S menu.
nb-no	Administrer utvidelsene dine ved å klikke på %1$S i menyen %2$S.

en-us	Manage your add-ons by clicking <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> in the <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image> menu.
nb-no	Administrer utvidelsene dine ved å klikke på <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> i menyen <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image>.

en-us	Manage your add-ons (%S)
nb-no	Behandle utvidelser (%S)

en-us	Manage Your Dictionaries
nb-no	Behandle ordbøkene dine

en-us	Manage Your Extensions
nb-no	Behandle utvidelsene dine

en-us	Manage your extensions and themes through the application menu.
nb-no	Behandle utvidelser og temaer gjennom applikasjonsmenyen.

en-us	Manage Your Languages
nb-no	Behandle språkene dine

en-us	Manage Your Logins
nb-no	Behandle dine innlogginger

en-us	Manage your passwords
nb-no	Behandle dine passord

en-us	Manage Your Plugins
nb-no	Behandle programtilleggene dine

en-us	Manage your privacy and security settings
nb-no	Behandle personvern- og sikkerhetsinnstillinger

en-us	Manage Your Site Permissions
nb-no	Behandle nettstedstillatelsene dine

en-us	Manage Your Themes
nb-no	Behandle temaene dine

en-us	Manage Your Updates
nb-no	Behandle oppdateringene

en-us	Manifest
nb-no	Manifest

en-us	Manifest loaded.
nb-no	Manifest loaded.

en-us	Manifest should be an object.
nb-no	Manifest bør være et objekt.

en-us	Manifest URL
nb-no	Manifest URL

en-us	Manual proxy configuration
nb-no	Manuelle proxy-innstillinger

en-us	Manufacturer
nb-no	Produsent

en-us	Manufacturer
nb-no	Produsent

en-us	Manx
nb-no	Manx

en-us	Maori
nb-no	Maori

en-us	Map
nb-no	Map

en-us	Map original variable names
nb-no	Map original variable names

en-us	(mapped)
nb-no	(mapped)

en-us	Map Scopes
nb-no	Map Scopes

en-us	Marathi
nb-no	Marathi

en-us	margin
nb-no	margin

en-us	Margins
nb-no	Marger

en-us	Margins & Header/Footer
nb-no	Marger og topp-/bunntekster

en-us	Margins (inches)
nb-no	Marger (tommer)

en-us	Margins (millimeters)
nb-no	Marger (millimeter)

en-us	Mark as decorative
nb-no	Merk som dekorativt

en-us	Mark as decorative
nb-no	Merk som dekorativt

en-us	Marked as decorative
nb-no	Merket som dekorativ

en-us	Marked as decorative
nb-no	Merket som dekorativ

en-us	Mark up PDFs, then save your changes.
nb-no	Lag markeringer i PDF-filer og lagre endringene dine.

en-us	Markup View
nb-no	Markup View

en-us	marquee
nb-no	marquee

en-us	Marshallese
nb-no	Marshallisk

en-us	Marshall Islands
nb-no	Marshalløyene

en-us	Martinique
nb-no	Martinique

en-us	MaskBit
nb-no	MaskBit

en-us	Mask your real email and phone
nb-no	Skjul din ekte e-postadresse og ditt telefonnummer

en-us	MasterCard
nb-no	MasterCard

en-us	MasterCard
nb-no	MasterCard

en-us	MasterCard
nb-no	MasterCard

en-us	Master Password successfully changed.
nb-no	Hovedpassordet er endret.

en-us	Master Password successfully changed.
nb-no	Hovedpassord ble endret.

en-us	Match case
nb-no	Skill store/små bokstaver

en-us	Match Case
nb-no	Match Case

en-us	Match Case
nb-no	Skill mellom store/små bokstaver

en-us	Match Case
nb-no	Skill store/små bokstaver

en-us	Match Diacritics
nb-no	Samsvar diakritiske tegn

en-us	Match Diacritics
nb-no	Samsvar diakritiske tegn

en-us	Match Diacritics
nb-no	Samsvar diakritiske tegn

en-us	Matched
nb-no	Matched

en-us	{ $matched } of { $quantity } extensions
nb-no	{ $matched } av { $quantity } utvidelser

en-us	(Matching diacritics)
nb-no	(Samsvar diakritiske tegn)

en-us	Match toolbar
nb-no	Samsvar med verktøylinjen

en-us	Match Whole Word
nb-no	Match Whole Word

en-us	Match your { -brand-short-name } theme settings for website backgrounds and content.
nb-no	Samsvar temainnstillingene for { -brand-short-name } for nettsidebakgrunn og innhold på nettstedet.

en-us	Match your system settings for website backgrounds and content.
nb-no	Samsvar systeminnstillingene for nettsidebakgrunn og innhold på nettstedet.

en-us	math
nb-no	matematikk

en-us	Mathematics
nb-no	Matematikk

en-us	MathML attribute “bevelled” is deprecated and may be removed at a future date.
nb-no	MathML-attributtet «bevelled» er foreldet og kan bli fjernet i fremtiden.

en-us	MathML attributes “align”, “numalign” and “denomalign” are deprecated values and will be removed at a future date.
nb-no	MathML-attributtene «align», «numalign» og «denomalign» er foreldete verdier og vil fjernes i fremtiden.

en-us	MathML attributes “background”, “color”, “fontfamily”, “fontsize”, “fontstyle” and “fontweight” are deprecated and will be removed at a future date.
nb-no	MathML-attributene «background», «color», «fontfamily», «fontsize», «fontstyle» og «fontweight» er foreldet og vil fjernes i fremtiden.

en-us	MathML attribute “scriptminsize” is deprecated and will be removed at a future date.
nb-no	MathML-attributtet «scriptminsize» er foreldet og kan bli fjernet i fremtiden.

en-us	MathML attribute “scriptsizemultiplier” is deprecated and will be removed at a future date.
nb-no	MathML-attributtet «scriptsizemultiplier» er foreldet og kan bli fjernet i fremtiden.

en-us	MathML attributes “subscriptshift” and “superscriptshift” are deprecated and may be removed at a future date.
nb-no	MathML-attributtene «subscriptshift» og «superscriptshift» er foreldet og kan bli fjernet i fremtiden.

en-us	MathML element mfenced is deprecated and will be removed at a future date.
nb-no	MathML-elementet «mfenced» er foreldet og vil bli fjernet i fremtiden.

en-us	MathML length value “%S” is deprecated and will be removed at a future date.
nb-no	MathML length value “%S” is deprecated and will be removed at a future date.

en-us	math table
nb-no	mattetabell

en-us	“mathvariant='%S'” on MathML elements is deprecated and will be removed at a future date.
nb-no	“mathvariant='%S'” on MathML elements is deprecated and will be removed at a future date.

en-us	Mauritania
nb-no	Mauritania

en-us	Mauritius
nb-no	Mauritius

en-us	Max Channels
nb-no	Maks kanaler

en-us	Max credential blob length
nb-no	Maks lengde på innloggingsdetaljer-blobb

en-us	Max credential count in list
nb-no	Maks antall innloggingsdetaljer i listen

en-us	Max credential ID length
nb-no	Maks lengde på innloggingsdetaljer-ID

en-us	Maximize
nb-no	Maksimer

en-us	Maximize the toolbox
nb-no	Maximize the toolbox

en-us	Maximum number of intermediate CAs: %S
nb-no	Maks antall intermediære CA-er: %S

en-us	Maximum Padding (bytes/sec)
nb-no	Maksimal utfylling (byte/sek)

en-us	Maximum Size
nb-no	Maximum Size

en-us	Max message size
nb-no	Maks meldingsstørrelse

en-us	Max Protection
nb-no	Maks beskyttelse

en-us	Max relying party IDs for set minimum PIN length
nb-no	Maks Relying Party ID-er for å angi minimum PIN-lengde

en-us	Max size of large blob array
nb-no	Maksimal størrelse på stor blobb-array

en-us	Mayotte
nb-no	Mayotte

en-us	May sign you out of sites or empty shopping carts
nb-no	Kan logge deg av nettsteder eller tømme handlekurver

en-us	MB
nb-no	MB

en-us	MB
nb-no	MB

en-us	MB
nb-no	MB

en-us	MB
nb-no	MB

en-us	MD5 digest function failed.
nb-no	MD5-fingeravtrykksfunksjon feilet.

en-us	MD5 digest function failed.
nb-no	MD5-fingeravtrykksfunksjon feilet.

en-us	Measure a portion of the page
nb-no	Measure a portion of the page

en-us	(measuring)
nb-no	(måling)

en-us	Media
nb-no	Media

en-us	Media
nb-no	Medier

en-us	Media
nb-no	Medier

en-us	Media
nb-no	Media

en-us	Media
nb-no	Media

en-us	Media: AVIF
nb-no	Media: AVIF

en-us	Media Capabilities
nb-no	Mediefunksjoner

en-us	Media Context
nb-no	Mediekontekst

en-us	Media features with min- or max- must have a value.
nb-no	Media features with min- or max- must have a value.

en-us	Media files
nb-no	Media-filer

en-us	Media: JPEG XL
nb-no	Media: JPEG XL

en-us	Media playback
nb-no	Medieavspilling

en-us	media plugin
nb-no	programtillegg for medier

en-us	Media Plugin Sandboxing
nb-no	Sandkasse for medietillegg

en-us	Media Preview:
nb-no	Forhåndsvisning:

en-us	Media Queries
nb-no	@media rules

en-us	MediaRecorder does not support recording multiple tracks of the same type at this time.
nb-no	MediaRecorder støtter ikke innspilling av flere spor av samme type på dette tidspunktet.

en-us	Media resource %1$S could be decoded, but with error: %2$S
nb-no	Klarte ikke dekode mediaressursen %1$S, men med feil: %2$S

en-us	Media resource %1$S could not be decoded, error: %2$S
nb-no	Klarte ikke dekode mediaressursen %1$S, feil: %2$S

en-us	Media resource %S could not be decoded.
nb-no	Klarte ikke dekode mediaressursen %S.

en-us	MediaStream.stop() is deprecated and will soon be removed. Use MediaStreamTrack.stop() instead.
nb-no	MediaStream.stop() er frarådet og vil snart fjernes. Bruk MediaStreamTrack.stop() isteden.

en-us	MediaStreamTrack %S could not be added since it belongs to a different AudioChannel.
nb-no	Klarte ikke legge til MediaStreamTrack %S fordi det tilhører en annen AudioChannel.

en-us	Medium
nb-no	Mellomstor

en-us	Medium Grade
nb-no	Middels grad

en-us	Medium ({ $value })
nb-no	Medium ({ $value })

en-us	Meets WCAG AAA standards for accessible text. %S
nb-no	Meets WCAG AAA standards for accessible text. %S

en-us	Meets WCAG AA standards for accessible text. %S
nb-no	Meets WCAG AA standards for accessible text. %S

en-us	Memory
nb-no	Memory

en-us	Memory
nb-no	Minne

en-us	Memory
nb-no	Minne

en-us	Memory
nb-no	Minne

en-us	Memory
nb-no	Memory

en-us	Memory map:
nb-no	Minnekart:

en-us	Memory Panel
nb-no	Memory Panel

en-us	Memory Size (RAM)
nb-no	Minnestørrelse (RAM)

en-us	Memory Use
nb-no	Minneforbruk

en-us	menu bar
nb-no	menylinje

en-us	menu bar
nb-no	menylinje

en-us	Menu Bar
nb-no	Menylinje

en-us	menu popup
nb-no	meny-varsel

en-us	menu popup
nb-no	menyvarsel

en-us	{ menu-quit.label }
nb-no	{ menu-quit.label }

en-us	{ menu-quit.label }
nb-no	{ menu-quit.label }

en-us	Merge Warning
nb-no	Advarsel om sammenslåing av data

en-us	Message: {{message}}
nb-no	Melding: {{message}}

en-us	Message not sent.
nb-no	Melding ikke sendt.

en-us	Message not sent.
nb-no	Melding ikke sendt.

en-us	Messages
nb-no	Messages

en-us	Messages Received
nb-no	Meldinger mottatt

en-us	Messages Received
nb-no	Meldinger mottatt

en-us	Messages Sent
nb-no	Meldinger sendt

en-us	Messages Sent
nb-no	Meldinger sendt

en-us	Meta
nb-no	Meta

en-us	Meta
nb-no	Meta

en-us	Meta ({ $tags } tags)
nb-no	Meta ({ $tags } tagger)

en-us	method
nb-no	metode

en-us	Method
nb-no	Metode

en-us	Method
nb-no	Method

en-us	Method
nb-no	Method

en-us	Mexico
nb-no	Mexico

en-us	Miahuatlán Zapotec
nb-no	Miahuatlán Zapotec

en-us	Micronesia, Federated States of
nb-no	Mikronesiaføderasjonen

en-us	microphone
nb-no	mikrofon

en-us	Microphone
nb-no	Mikrofon

en-us	Microphone
nb-no	Mikrofon

en-us	Microphone:
nb-no	Mikrofon:

en-us	Microphone to share:
nb-no	Mikrofon som deles:

en-us	Microsoft CA Version
nb-no	Microsoft CA versjon

en-us	Microsoft Certificate Template Name
nb-no	Microsoft Certificate Template-navn

en-us	Microsoft Commercial Code Signing
nb-no	Microsoft Commercial Code-signering

en-us	Microsoft Document Signing
nb-no	Microsoft dokumentsignering

en-us	Microsoft Domain GUID
nb-no	Microsoft domene-GUID

en-us	Microsoft Edge
nb-no	Microsoft Edge

en-us	Microsoft Edge
nb-no	Microsoft Edge

en-us	Microsoft Edge
nb-no	Microsoft Edge

en-us	Microsoft Edge
nb-no	Microsoft Edge

en-us	Microsoft Edge Beta
nb-no	Microsoft Edge Beta

en-us	Microsoft Edge Beta
nb-no	Microsoft Edge Beta

en-us	Microsoft Edge Beta
nb-no	Microsoft Edge Beta

en-us	Microsoft Edge Legacy
nb-no	Microsoft Edge Legacy

en-us	Microsoft Edge Legacy
nb-no	Microsoft Edge Legacy

en-us	Microsoft Encrypting File System
nb-no	Microsoft kryptert filsystem

en-us	Microsoft File Recovery
nb-no	Microsoft filgjenoppretting

en-us	Microsoft Individual Code Signing
nb-no	Microsoft Individual Code-signering

en-us	Microsoft Internet Explorer
nb-no	Microsoft Internet Explorer

en-us	Microsoft Internet Explorer
nb-no	Microsoft Internet Explorer

en-us	Microsoft Key Recovery
nb-no	Microsoft nøkkelgjenoppretting

en-us	Microsoft Key Recovery Agent
nb-no	Microsoft nøkkelgjenopprettingsagent

en-us	Microsoft Lifetime Signing
nb-no	Microsoft levetid-signering

en-us	Microsoft Principal Name
nb-no	Microsoft Principal-navn

en-us	Microsoft Qualified Subordination
nb-no	Microsoft Qualified Subordination

en-us	Microsoft Server Gated Crypto
nb-no	Microsoft Server Gated kryptografi

en-us	Microsoft Smart Card Logon
nb-no	Microsoft smartkort-innlogging

en-us	Microsoft Time Stamping
nb-no	Microsoft tidsstempler

en-us	Microsoft Trust List Signing
nb-no	Microsoft Trust List-signering

en-us	Microsoft Windows Hardware Driver Verification
nb-no	Microsoft Windows maskinvaredriver-kontroll

en-us	Middle left — resize
nb-no	Midt til venstre — endre størrelse

en-us	Middle left — resize
nb-no	Midt til venstre — endre størrelse

en-us	Middle Name
nb-no	Mellomnavn

en-us	Middle Name
nb-no	Mellomnavn

en-us	Middle right — resize
nb-no	Midt til høyre – endre størrelse

en-us	Middle right — resize
nb-no	Midt til høyre – endre størrelse

en-us	Midway Islands
nb-no	Midway-øyene

en-us	Milliseconds
nb-no	Millisekunder

en-us	MIME Type
nb-no	MIME-type

en-us	MIME Type:
nb-no	MIME Type:

en-us	Minimize
nb-no	Minimer

en-us	Minimize
nb-no	Minimer

en-us	Minimize indicator
nb-no	Minimer indikatoren

en-us	Minimize the toolbox
nb-no	Minimize the toolbox

en-us	Minimum
nb-no	Minimum

en-us	Minimum font size
nb-no	Minste skriftstørrelse

en-us	Minimum PIN length
nb-no	Minste PIN-kodelengde

en-us	Minimum Size
nb-no	Minimum Size

en-us	Minutes
nb-no	Minutter

en-us	{ $minutes } minutes ago
nb-no	{ $minutes } minutter siden

en-us	min-width: 15.4em
nb-no	min-width: 15.4em

en-us	min-width: 23em
nb-no	min-width: 23em