en-us	%S thinks this message is Junk mail.
nb-no	%S tror denne meldingen er uønsket.

en-us	Still needs action
nb-no	Trenger fortsatt handling

en-us	Still needs action
nb-no	Trenger fortsatt handling

en-us	%S timeline
nb-no	%S tidslinje

en-us	Stop
nb-no	Stopp

en-us	Stop
nb-no	Stopp

en-us	Stop
nb-no	Stopp

en-us	Stop
nb-no	Stopp

en-us	Stop
nb-no	Stopp

en-us	Stop
nb-no	Stopp

en-us	Stop
nb-no	Stopp

en-us	Stop
nb-no	Stopp

en-us	Stop
nb-no	Stopp

en-us	Stop
nb-no	Stopp

en-us	Stop Developer Tools Server
nb-no	Stop Developer Tools Server

en-us	Stop Filter Execution
nb-no	Stopp filtrering

en-us	Stop following %S
nb-no	Slutt å følge %S

en-us	Stop Searching
nb-no	Avslutt søk

en-us	Stop the current transfer
nb-no	Stopp denne overføringen

en-us	Stop the current transfer
nb-no	Stopp denne overføringen

en-us	Store access token
nb-no	Lagre tilgangssymbol

en-us	Store access token
nb-no	Lagre tilgangssymbol

en-us	Store Articles in:
nb-no	Lagre artikler i:

en-us	Stored in:
nb-no	Lagret i:

en-us	stored in any of:
nb-no	lagret i et av:

en-us	stored in any of:
nb-no	lagret i et av:

en-us	Store draft messages in encrypted format
nb-no	Lagre utkast til meldinger i kryptert format

en-us	Store unlimited amount of client-side data
nb-no	Lagre ubegrenset mengde klientsidedata

en-us	Street
nb-no	Gate

en-us	Strikethrough
nb-no	Gjennomstreking

en-us	String contains unsupported characters. Only letters, numbers, - and _ are allowed.
nb-no	En tekst inneholder ugyldige tegn. Bare bokstaver, tall, - og _ er tillatt.

en-us	Strong authentication is not currently supported.
nb-no	Sterk kryptering er ikke støttet nå.

en-us	Strong authentication required
nb-no	Sterk autentisering er påkrevd

en-us	Stronger Emphasis
nb-no	Sterkere utheving

en-us	<strong>Except as required by law, { -vendor-short-name }, its contributors, licensors, and distributors will not be liable for any indirect, special, incidental, consequential, punitive, or exemplary damages arising out of or in any way relating to the use of { -brand-short-name } and the Services. The collective liability under these terms will not exceed $500 (five hundred dollars). Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of certain damages, so this exclusion and limitation may not apply to you.</strong>
nb-no	<strong>Med unntak av der det er påbudt ved lov, er { -vendor-short-name }, dens bidragsytere, lisensgivere og distributører er ikke ansvarlige for noen indirekte, spesiell, tilfeldig, følgelig, strafferettslig eller forbilledlige skader eller ulemper som skjer som en følge av eller relatert til bruk av { -brand-short-name } og Tjenestene.  Det kollektive ansvaret i disse betingelsene vil ikke overstige $500 (fem hundre amerikanske dollar). Noen jurisdiksjoner tillater ikke eksklusjon eller begrensing av enkelte former av skade, så det er mulig disse eksklusjonene og begrensingene ikke gjelder deg.</strong>

en-us	<strong>Location Aware Browsing: </strong>is always opt-in. No location information is ever sent without your permission. If you wish to disable the feature completely, follow these steps:
nb-no	<strong>Stedsbevisst nettlesing: </strong>er alltid en funksjon du må aktivt velge å slå på for at den brukes.  Ingen stedsinfo sendes uten at du gir tillatelse til det.  Dersom du ønsker å skru av denne funksjonen helt, følg disse stegene:

en-us	<strong>The Services are provided “as-is.” { -vendor-short-name }, its contributors, licensors, and distributors, disclaim all warranties, whether express or implied, including without limitation, warranties that the Services are merchantable and fit for your particular purposes. You bear the entire risk as to selecting the Services for your purposes and as to the quality and performance of the Services. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of implied warranties, so this disclaimer may not apply to you.</strong>
nb-no	<strong>Tjenestene er tilbydt "som-de-er."  { -vendor-short-name }, bidragsyterne, lisensgiverne og distributørene gir ingen garantier, verken eksplisitt eller implisitt, inkludert uten begrensinger, garantier for at Tjenestene skal passe til dine formål.  Du har den fullstendige risikoen for å velge Tjenestene for å oppnå dine hensikter, samt for kvaliteten og ytelsen til Tjenstene. Noen jurisdiksjoner tillater ikke at implisitte garantier ekskluderes, så denne disclaimeren kan muligens ikke gjelde deg.</strong>

en-us	Structure
nb-no	Struktur

en-us	Style:
nb-no	Stil:

en-us	Styling
nb-no	Stil

en-us	Su
nb-no	Sø

en-us	Subfolder…
nb-no	Undermappe …

en-us	Subject
nb-no	Emne

en-us	Subject
nb-no	Emne

en-us	Subject
nb-no	Emne

en-us	Subject
nb-no	Emne

en-us	Subject
nb-no	Emne

en-us	Subject
nb-no	Emne

en-us	Subject
nb-no	Emne

en-us	Subject
nb-no	Emne

en-us	Subject
nb-no	Emne

en-us	Subject
nb-no	Emne

en-us	Subject
nb-no	Emne

en-us	Subject
nb-no	Emne

en-us	Subject
nb-no	Emne

en-us	Subject
nb-no	Emne

en-us	Subject
nb-no	Emne

en-us	Subject
nb-no	Emne

en-us	Subject:
nb-no	Emne:

en-us	Subject Encryption
nb-no	Emnekryptering

en-us	Subject or From
nb-no	Emne eller fra

en-us	Subject or From contains:
nb-no	Emne eller fra inneholder:

en-us	Subject or Recipient contains:
nb-no	Emne eller mottaker inneholder:

en-us	Subject Reminder
nb-no	Emnepåminnelse

en-us	Subject, To or Cc
nb-no	Emne, Til eller Cc

en-us	subkey
nb-no	undernøkkel

en-us	Submit a crash report
nb-no	Send inn krasjrapport

en-us	Submit Feedback…
nb-no	Gi tilbakemelding…

en-us	Submit my changes anyway
nb-no	Send endringer likevel

en-us	Submitting your changes will overwrite the changes made on the server.
nb-no	Dersom du sender endringene vil de overskrive endringene som har blitt gjort på serveren.

en-us	Subscribe
nb-no	Abonner

en-us	Subscribe
nb-no	Meld inn

en-us	Subscribe
nb-no	Meld inn

en-us	Subscribe
nb-no	Meld inn

en-us	Subscribe…
nb-no	Abonner …

en-us	Subscribe…
nb-no	Meld inn …

en-us	Subscribe…
nb-no	Meld inn …

en-us	Subscribe to Newsgroup
nb-no	Abonner på nyhetsgruppe

en-us	Subscribing to a Feed…
nb-no	Abonnerer …

en-us	Subscribing to folder %S…
nb-no	Melder inn i %S …

en-us	Subscript
nb-no	Senket tekst

en-us	Subscription
nb-no	Abonnement

en-us	Subscription
nb-no	Abonnement

en-us	Subtree
nb-no	Undertre

en-us	Success!
nb-no	Vellykket!

en-us	Successfully imported!
nb-no	Importert!

en-us	Successfully installed the add-on
nb-no	Utvidelsen ble installert

en-us	Successfully refreshed the encrypted conversation with { $name }.
nb-no	Oppdaterte den krypterte samtalen med { $name }.

en-us	Success! Keys imported
nb-no	Nøkler importerte!

en-us	Success! Keys imported
nb-no	Nøkler importerte!

en-us	Suggestions:
nb-no	Forslag:

en-us	Suggest time slot:
nb-no	Foreslå tidsluke:

en-us	{ $summary }
nb-no	{ $summary }

en-us	Summary
nb-no	Oppsummering

en-us	Summary
nb-no	Oppsummering

en-us	Summary
nb-no	Oppsummering

en-us	Sun
nb-no	Søn

en-us	Sun
nb-no	Søn

en-us	Sun
nb-no	Søn

en-us	Sunday
nb-no	Søndag

en-us	Sunday
nb-no	søndag

en-us	Sunday
nb-no	Søndag

en-us	Sunday
nb-no	Søndag

en-us	Sunday
nb-no	Søndag

en-us	Sunday
nb-no	Søndag

en-us	Sunday
nb-no	søndag

en-us	sunday | sundays
nb-no	sunday | sundays | søndag | søndager

en-us	Sun Java System Calendar Server (WCAP)
nb-no	Sun Java System Calendar Server (WCAP)

en-us	Superscript
nb-no	Hevet tekst

en-us	Supplied value not in allowed list
nb-no	Angitt verdi ikke i liste over tillatte verdier

en-us	Support
nb-no	Brukerstøtte

en-us	Supported Address Book Files
nb-no	Støttede adressebokfiler

en-us	Support forum
nb-no	Brukerstøtteforum

en-us	Support Outlook 2000 and Outlook 2002/XP
nb-no	Støtt Outlook 2000 og Outlook 2002/XP

en-us	Suppress Alarms
nb-no	Undertrykk alarmer

en-us	Surprise
nb-no	Overraskelse

en-us	%S uses an invalid security certificate.
nb-no	%S bruker et ugyldig sikkerhetssertifikat.

en-us	%S wants to chat with you
nb-no	%S vil prate med deg

en-us	%S wants to verify each other’s identities
nb-no	%S ønsker å bekrefte hverandres identiteter

en-us	Swap First/Last Name
nb-no	Bytt om for/etternavn

en-us	%S was added
nb-no	%S ble lagt til

en-us	%S was summoned.
nb-no	%S ble tilkalt.

en-us	Switch this calendar on
nb-no	Bruk denne kalenderen

en-us	Switch to day view
nb-no	Bytt til dagsvisning

en-us	Switch to month view
nb-no	Bytt til månedsvisning

en-us	Switch to multiweek view
nb-no	Bytt til flerukesvisning

en-us	Switch to { $tabName }
nb-no	Bytt til { $tabTitle }

en-us	Switch to the calendar tab
nb-no	Bytt til kalenderfanen

en-us	Switch to the calendar tab
nb-no	Bytt til kalenderfanen

en-us	Switch to the tasks tab
nb-no	Bytt til oppgavefanen

en-us	Switch to the tasks tab
nb-no	Bytt til oppgavefanen

en-us	Switch to week view
nb-no	Bytt til ukesvisning

en-us	Sync
nb-no	Synkroniser

en-us	Sync
nb-no	Synkroniser

en-us	Sync
nb-no	Synkroniser

en-us	Sync
nb-no	Synkroniser

en-us	Synchronization
nb-no	Synkronisering

en-us	Synchronization & Storage
nb-no	Synkronisering og lagring

en-us	Synchronize
nb-no	Synkroniser

en-us	Synchronize
nb-no	Synkroniser

en-us	Synchronize
nb-no	Synkroniser

en-us	Synchronize
nb-no	Synkroniser

en-us	Synchronize
nb-no	Synkroniser

en-us	Synchronize:
nb-no	Synkroniser:

en-us	Synchronize all messages locally regardless of age
nb-no	Synkroniser alle meldinger lokalt uansett alder

en-us	Synchronize Calendars
nb-no	Synkroniser kalendre

en-us	Synchronize the most recent
nb-no	Synkroniser med de nyeste

en-us	Synchronizing messages in %1$S from %2$S…
nb-no	Synkroniserer meldinger i %1$S fra %2$S …

en-us	Synchronizing: %S
nb-no	Synkroniserer: %S

en-us	Sync Now
nb-no	Synkroniser nå

en-us	Sync Settings
nb-no	Synkroniseringsinnstillinger

en-us	Syntax Highlighting
nb-no	Syntaks-markering

en-us	Syntax Highlighting
nb-no	Syntaks-markering

en-us	System Integration
nb-no	Systemintegrasjon

en-us	System Integration
nb-no	Systemintegrasjon

en-us	System Integration
nb-no	Systemintegrasjon

en-us	System theme — auto
nb-no	Systemtema — automatisk

en-us	t
nb-no	S

en-us	t
nb-no	u

en-us	t
nb-no	t

en-us	t
nb-no	u

en-us	t
nb-no	V

en-us	t
nb-no	d

en-us	t
nb-no	t

en-us	t
nb-no	n

en-us	t
nb-no	e

en-us	t
nb-no	u

en-us	t
nb-no	u

en-us	t
nb-no	u

en-us	t
nb-no	u

en-us	t
nb-no	v

en-us	t
nb-no	t

en-us	t
nb-no	e

en-us	t
nb-no	n

en-us	t
nb-no	Å

en-us	t
nb-no	R

en-us	t
nb-no	e

en-us	t
nb-no	u

en-us	t
nb-no	p

en-us	t
nb-no	L

en-us	t
nb-no	t

en-us	T
nb-no	M

en-us	T
nb-no	T

en-us	T
nb-no	t

en-us	T
nb-no	T

en-us	T
nb-no	n

en-us	T
nb-no	S

en-us	T
nb-no	D

en-us	T
nb-no	O

en-us	T
nb-no	H

en-us	T
nb-no	S

en-us	T
nb-no	V

en-us	T
nb-no	I

en-us	T
nb-no	T

en-us	T
nb-no	t

en-us	T
nb-no	e

en-us	T
nb-no	T

en-us	T
nb-no	T

en-us	T
nb-no	T

en-us	T
nb-no	O

en-us	T
nb-no	t

en-us	T
nb-no	p

en-us	T
nb-no	I

en-us	T
nb-no	V

en-us	T
nb-no	O

en-us	T
nb-no	V

en-us	T
nb-no	T

en-us	T
nb-no	V

en-us	T
nb-no	T

en-us	T
nb-no	t

en-us	T
nb-no	T

en-us	T
nb-no	s

en-us	T
nb-no	B

en-us	T
nb-no	T

en-us	T
nb-no	E

en-us	T
nb-no	t

en-us	T
nb-no	M

en-us	T
nb-no	t

en-us	T
nb-no	B

en-us	T
nb-no	O

en-us	T
nb-no	R

en-us	T
nb-no	t

en-us	T
nb-no	V

en-us	T
nb-no	e

en-us	T
nb-no	T

en-us	T
nb-no	V

en-us	T
nb-no	e

en-us	T
nb-no	t

en-us	T
nb-no	T

en-us	T
nb-no	m

en-us	T
nb-no	r

en-us	T
nb-no	O

en-us	T
nb-no	t

en-us	T
nb-no	O

en-us	T
nb-no	T

en-us	T
nb-no	t

en-us	T
nb-no	T

en-us	T
nb-no	F

en-us	T
nb-no	S

en-us	T
nb-no	T

en-us	T
nb-no	T

en-us	T
nb-no	b

en-us	T
nb-no	T

en-us	T
nb-no	p

en-us	T
nb-no	V

en-us	T
nb-no	d

en-us	T
nb-no	T

en-us	T
nb-no	e

en-us	Tab Delimited
nb-no	Tabulator-avgrenset

en-us	Tab Delimited (System Charset)
nb-no	Tab-separert (systemets tegnsett)

en-us	Tab Delimited (UTF-8)
nb-no	Tab-separert (UTF-8)

en-us	Table
nb-no	Tabell

en-us	Table
nb-no	Tabell

en-us	Table
nb-no	Tabell

en-us	Table
nb-no	Tabell

en-us	Table
nb-no	Tabell

en-us	Table
nb-no	Tabell

en-us	Table…
nb-no	Tabell …

en-us	Table Alignment:
nb-no	Tabelljustering:

en-us	Table Background Color
nb-no	Bakgrunnsfarge i tabell

en-us	Table Cell
nb-no	Tabellcelle

en-us	Table Delete
nb-no	Tabellsletting

en-us	Table Insert
nb-no	Sett inn tabell

en-us	Table of Contents
nb-no	Innholdsfortegnelse

en-us	Table of Contents…
nb-no	Innholdsfortegnelse …

en-us	Table or Cell Background Color…
nb-no	Bakgrunnsfarge for tabell eller celle …

en-us	Table or Cell Color
nb-no	Tabell- eller cellefarge

en-us	Table Properties
nb-no	Tabellegenskaper

en-us	Table Properties…
nb-no	Tabellegenskaper …

en-us	Table Select
nb-no	Merk tabell

en-us	Tag
nb-no	Etikett

en-us	Tag
nb-no	Etikett

en-us	Tag
nb-no	Tagg

en-us	Tag
nb-no	Etikett

en-us	Tag
nb-no	Etikett

en-us	Tag:
nb-no	Tagger:

en-us	Tag filtering mode
nb-no	Taggfiltreringsmodus

en-us	Tag filtering mode
nb-no	Taggfiltreringsmodus

en-us	tagged
nb-no	med etikett

en-us	tagged
nb-no	med etikett

en-us	tagged:
nb-no	merket:

en-us	tagged any of:
nb-no	merket noen av:

en-us	Tag Message
nb-no	Tilordne etikett

en-us	Tag messages
nb-no	Merk melding

en-us	Tag messages
nb-no	Merk melding

en-us	Tag Name:
nb-no	Navn på etikett:

en-us	Tags
nb-no	Etiketter

en-us	Tags
nb-no	Etikett

en-us	Tags
nb-no	Nøkkelord

en-us	Tags
nb-no	Etiketter

en-us	Tags
nb-no	Etiketter

en-us	Tags
nb-no	Etiketter

en-us	Tags
nb-no	Etiketter

en-us	Tags
nb-no	Etiketter

en-us	Tags
nb-no	Etiketter

en-us	Tags
nb-no	Etiketter

en-us	Tags
nb-no	Etikett

en-us	Tags
nb-no	Tagger

en-us	Tags
nb-no	Etiketter

en-us	Tags
nb-no	Tagger

en-us	Tags
nb-no	Etiketter

en-us	Tags
nb-no	Etiketter

en-us	Tags
nb-no	Etikett

en-us	Tags
nb-no	Etiketter

en-us	Tags can be used to categorize and prioritize your messages.
nb-no	Etiketter kan brukes for å kategorisere og prioritere meldingene dine.

en-us	Tamil
nb-no	Tamilsk

en-us	Task
nb-no	Oppgave

en-us	Task
nb-no	Oppgave

en-us	Task
nb-no	Oppgave

en-us	Task
nb-no	Oppgave

en-us	Task
nb-no	Oppgave

en-us	Task
nb-no	Oppgave

en-us	Task…
nb-no	Oppgave …

en-us	Task…
nb-no	Oppgave …

en-us	Task has not been saved. Do you want to save the task?
nb-no	Oppgaven er ikke lagret. Vil du lagre oppgaven?

en-us	Tasks
nb-no	Oppgaver

en-us	Tasks
nb-no	Oppgaver

en-us	Tasks
nb-no	Oppgaver

en-us	Tasks
nb-no	Oppgaver

en-us	Tasks
nb-no	Oppgaver

en-us	Tasks
nb-no	Oppgaver

en-us	Tasks
nb-no	Oppgaver

en-us	Tasks
nb-no	Oppgaver

en-us	Tasks
nb-no	Oppgaver

en-us	Tasks
nb-no	Oppgaver

en-us	Tasks
nb-no	Oppgaver

en-us	Tasks in View
nb-no	Oppgaver i visningen

en-us	Task Supported
nb-no	Oppgave støttes

en-us	Tasks with no due date
nb-no	Oppgaver uten forfallsdato

en-us	Tasks with no due date
nb-no	Oppgaver uten forfallsdato

en-us	Tasks with no due date
nb-no	Oppgaver uten forfallsdato

en-us	Task Toolbar
nb-no	Oppgave-verktøylinje

en-us	Telemetry Data
nb-no	Telemetri-data

en-us	Telephone number
nb-no	Telefonnummer

en-us	Telephone number
nb-no	Telefonnummer

en-us	Tell me if the message I'm reading is a suspected email scam
nb-no	Fortell meg dersom meldinger jeg leser er mistenkte e-postsvindler

en-us	&Tell us what you thought of $BrandShortName
nb-no	F&ortell oss hva du syntes om $BrandShortName

en-us	Telugu
nb-no	Telugu

en-us	Template
nb-no	Mal

en-us	Template
nb-no	Mal

en-us	Templates
nb-no	Maler

en-us	Temporary error from %S while retrieving new messages. \ The operation will be retried at the next check for new messages.
nb-no	Midlertidig feil fra %S under henting av nye meldinger. \ Operasjonen vil bli prøvd på nytt ved neste sjekk for nye meldinger.

en-us	Temporary (memory)
nb-no	Midlertidig (minne)

en-us	Tentative
nb-no	Med forbehold

en-us	Tentative
nb-no	Foreløpig

en-us	Tentative
nb-no	Tentativ

en-us	Tentative
nb-no	Foreløpig

en-us	Tentative
nb-no	Tentativ

en-us	Tentative: %1$S
nb-no	Med forbehold: %1$S

en-us	Tentative all
nb-no	Alle med forbehold

en-us	ten | tenth
nb-no	ten | tenth | ti | tiende

en-us	Term
nb-no	Term

en-us	Text
nb-no	Tekst

en-us	Text
nb-no	Tekst

en-us	Text:
nb-no	Tekst:

en-us	Text Address Book
nb-no	Tekst-adressebok

en-us	Text and Background
nb-no	Tekst og bakgrunn

en-us	Text Area
nb-no	Tekstområde

en-us	Text Color
nb-no	Tekstfarge

en-us	Text Color:
nb-no	Tekstfarge:

en-us	Text Color…
nb-no	Tekstfarge …

en-us	Text encoding
nb-no	Tekstkoding

en-us	Text Encoding
nb-no	Tekstkoding

en-us	Text Encoding
nb-no	Tekstkoding

en-us	Text file (LDIF, .tab, .csv, .txt)
nb-no	Tekstfil (LDIF, .tab, .csv, .txt)

en-us	Text only
nb-no	Kun tekst

en-us	Text Size
nb-no	Skriftstørrelse

en-us	Text Style
nb-no	Tekststil

en-us	Text Wrap:
nb-no	Tekstbryting:

en-us	Th
nb-no	To

en-us	Thai
nb-no	Thai

en-us	Thai (Windows-874)
nb-no	Thai (Windows-874)

en-us	The 40 characters long OTR key fingerprint
nb-no	Det 40 tegn lange fingeravtrykket for OTR-nøkkelen

en-us	The account name can not be empty.
nb-no	Kontonavnet kan ikke være tomt.

en-us	The account %S is being processed. Please wait until processing is complete to get messages.
nb-no	Kontoen %S er under behandling. Vent til behandlingen er fullført før du henter meldinger.

en-us	The add-on could not be downloaded because of a connection failure.
nb-no	Klarte ikke laste ned utvidelsen på grunn av en tilkoblingsfeil.

en-us	The add-on could not be downloaded because of a connection failure.
nb-no	Klarte ikke laste ned utvidelsen på grunn av en tilkoblingsfeil.

en-us	The add-on could not be downloaded because of a connection failure on #2.
nb-no	Klarte ikke laste ned utvidelsen på grunn av en tilkoblingsfeil mot #2.

en-us	The add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
nb-no	Klarte ikke installere utvidelsen på grunn av at den ikke stemmer med utvidelsen som %1$S forventet.

en-us	The add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.
nb-no	Klarte ikke installere utvidelsen på grunn av at den ikke stemmer med utvidelsen som { -brand-short-name } forventet.

en-us	The add-on could not be installed because it is not compatible with %1$S %2$S.
nb-no	Klarte ikke installere denne utvidelsen fordi den ikke er kompatibel med %1$S %2$S.

en-us	The add-on downloaded from #2 could not be installed because it appears to be corrupt.
nb-no	Klarte ikke installere utvidelsen lastet ned fra #2 fordi den ser ut til å være skadet.

en-us	The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.
nb-no	Klarte ikke laste ned utvidelsen fordi det ser ut som den er skadet.

en-us	The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.
nb-no	Klarte ikke laste ned utvidelsen fordi det ser ut som den er skadet.

en-us	The add-on from #2 could not be installed because it does not match the add-on #3 expected.
nb-no	Klarte ikke installere utvidelsen fra #2 fordi den ikke stemmer overens med utvidelsen som #3 forventet.

en-us	The address isn't valid
nb-no	Adressen er ugyldig

en-us	The address wasn't understood
nb-no	Klarte ikke forstå adressen

en-us	The agenda shows:
nb-no	Agendaen viser:

en-us	The attachment '{ $name }' you are opening appears to be an OpenPGP key file. Click 'Import' to import the keys contained or 'View' to view the file contents in a browser window
nb-no	Vedlegget «{ $name }» du åpner ser ut til å være en OpenPGP-nøkkelfil. Klikk på «Importer» for å importere nøklene eller «Vis» for å se filinnholdet i nettleservinduet

en-us	The author of this message has requested that responses be sent only to the author. If you also want to reply to the newsgroup, add a new row to the addressing area, choose Newsgroup from the recipients list, and enter the name of the newsgroup.
nb-no	Forfatteren av denne meldingen har forespurt en kvittering for mottak. Dersom du også vil svare til nyhetsgruppen, legg til en ny rad til adressefeltet, velg nyhetsgruppe fra mottakerlisten og skriv inn navnet på nyhetsgruppen.

en-us	The binary component required for %1$S could not be loaded, likely because the wrong version combination is being used. You are using %2$S %3$S together with %1$S %4$S. Please check https://developer.mozilla.org/en/Calendar/Calendar_Versions for details.
nb-no	Klarte ikke laste binærkomponenten påkrevd for %1$S, kanskje på grunn av at feil versjonskombinasjon brukes. Du bruker nå %2$S %3$S sammen med %1$S %4$S. Les https://developer.mozilla.org/en/Calendar/Calendar_Versions for mer info.

en-us	The binary component required for %1$S could not be loaded, likely because the wrong version combination is being used. You currently have %1$S %2$S installed, but should be using a version from the %3$S series.
nb-no	Klarte ikke laste binærkomponenten som er påkrevd for %1$S, kanskje på grunn av at feil versjonskombinasjon brukes. Du har nå installert %1$S %2$S, men bør bruke en fra %3$S-serien.

en-us	The body of this message has not been downloaded from \ the server for reading offline. To read this message, \ you must reconnect to the network, choose Offline from \ the File menu and then uncheck Work Offline. \ In the future, you can select which messages or folders to read offline. To do \ this, choose Offline from the file menu and then select Download/Sync Now. \ You can adjust the Disk Space preference to prevent the downloading of large \ messages.
nb-no	Meldingsteksten til denne meldingen er ikke lastet ned fra serveren for frakoblet lesing. For å lese denne meldingen må du koble til nettverket igjen, velg Frakoblet tilstand fra fil-menyen og velg "Arbeid tilkoblet". I fremtiden kan du velge hvilke meldinger eller mapper som du vil lese frakoblet. For å gjøre dette, velg "Frakoblet" fra fil-menyen og velg "Synkroniser". Du kan justere diskplass-innstillingene for å forhindre nedlasting av store meldinger.

en-us	The calendar %1$S is momentarily not available
nb-no	Kalenderen %1$S er midlertidig ikke tilgjengelig

en-us	The calendar %1$S is readonly
nb-no	Kalenderen %1$S er skrivebeskyttet

en-us	The calendar data in your profile was updated by a newer version of %1$S, and continuing will probably cause the information to be lost or corrupted. %1$S will now be disabled and %2$S restarted.
nb-no	Kalenderdataene i profilen din ble oppdatert av en nyere versjon av %1$S, Om du fortsetter vil sannsynligvis informasjon gå tapt eller bli ødelagt. %1$S vil nå bli avslått, og %2$S startes på nytt.

en-us	The %c character is reserved on this imap server. Please choose another name. 
nb-no	Tegnet %c er reservert på denne IMAP-serveren. Velg et annet navn.

en-us	The certificate used to sign the message appears not to be valid yet. Make sure your computer's clock is set correctly.
nb-no	Sertifikatet som ble brukt for å signere denne meldingen ser ikke ut til å være gyldig ennå. Kontroller at klokken på datamaskinen er satt riktig.

en-us	The certificate used to sign the message appears to have expired. Make sure your computer's clock is set correctly.
nb-no	Sertifikatet brukt for å signere meldingen har utløpt. Kontroller at klokken på datamaskinen er satt riktig.

en-us	The certificate used to sign the message does not contain an email address. Please look at the details of the signature certificate to learn who signed the message.
nb-no	Sertifikatet som ble brukt for å signere meldingen inneholder ikke en e-postadresse. Se på detaljene i signatur-sertifikatet for å se hvem som signerte meldingen.

en-us	The certificate used to sign the message has been revoked. You should not trust the validity of this message until you verify its contents with the sender.
nb-no	Sertifikatet som ble brukt for å signere denne meldingen er tilbakekalt. Du bør ikke stole på gyldigheten til meldingen uten at du bekrefter innholdet med avsenderen.

en-us	The certificate used to sign the message was issued by a certificate authority that you do not trust for issuing this kind of certificate.
nb-no	Sertifikatet som ble brukt for å signere meldingen ble utstedt av en utsteder som du ikke stoler på for å utstede denne typen sertifikater.

en-us	The certificate used to sign the message was issued by a certificate authority whose own certificate has been revoked. You should not trust the validity of this message until you verify its contents with the sender.
nb-no	Sertifikatet som ble brukt for å signere denne meldingen ble utstedt av en utsteder hvis eget sertifikat er tilbakekalt. Du bør ikke stole på gyldigheten til denne meldingen før du har bekreftet innholdet med avsenderen.

en-us	The certificate used to sign the message was issued by a certificate authority whose own certificate has expired. Make sure your computer's clock is set correctly.
nb-no	Sertifikatet brukt for å signere denne meldingen ble utstedt av en utsteder hvis eget sertifikat har utløpt. Kontroller at klokken på datamaskinen er satt riktig.

en-us	The certificate used to sign the message was issued by a certificate authority whose own certificate is not yet valid. Make sure your computer's clock is set correctly.
nb-no	Sertifikatet som ble brukt for å signere meldingen, ble utstedt av en utsteder som ikke ennå har et gyldig sertifikat. Kontroller at klokken på datamaskinen er satt riktig.

en-us	The certificate used to sign the message was issued by an unknown certificate authority.
nb-no	Sertifikatet som ble brukt for å signere denne meldingen ble utstedt av en ukjent utsteder.

en-us	The channel { $name } is full.
nb-no	Kanalen { $name } er full.

en-us	The channel %S is full.
nb-no	Kanalen %S er full.

en-us	The config file XML does not contain an email account configuration.
nb-no	XML-konfigurasjonsfilen inneholder ikke e-postkontoinnstillinger.

en-us	The configuration related to %S must be corrected.
nb-no	Innstillingen relatert til %S må korrigeres.

en-us	The configured key ID '{ $keySpec }' cannot be found on your keyring.
nb-no	Fant ikke den konfigurerte nøkkel-ID-en «{ $keySpec }» på nøkkelringen.

en-us	The connection has timed out
nb-no	Tilkoblingen fikk tidsavbrudd

en-us	The connection is not secure
nb-no	Tilkoblingen er ikke sikker

en-us	The connection is secure
nb-no	Tilkoblingen er sikker

en-us	The connection timed out
nb-no	Tilkoblingen fikk tidsavbrudd

en-us	The connection timed out
nb-no	Tilkoblingen fikk tidsavbrudd

en-us	The connection was interrupted
nb-no	Tilkoblingen ble avbrutt

en-us	The connection was reset
nb-no	Tilkoblingen ble avbrutt

en-us	The contents of your message will be sent as follows:
nb-no	Innholdet i meldingen vil bli sendt på denne måten:

en-us	The conversation will continue with %1$S, using %2$S.
nb-no	Samtalen med %1$S vil fortsette, med %2$S.

en-us	The conversation will continue with { $targetName }, using { $targetProtocol }.
nb-no	Samtalen med { $targetName } vil fortsette, med { $targetProtocol }.

en-us	The conversion is complete. &brandShortName; will now restart.
nb-no	Konverteringen er ferdig. &brandShortName; vil nå starte om.

en-us	The credentials you have entered were not accepted. Please check your settings.
nb-no	Innloggingen du spesifiserte fungerte ikke. Kontroller innstillingene dine.

en-us	The current command did not succeed. The mail server for account %1$S responded: %2$S 
nb-no	Den aktive kommandoen feilet. E-postserveren for kontoen %1$S svarte: %2$S

en-us	The current conversation is encrypted but not private, since the identity of { $name } has not yet been verified.
nb-no	Den nåværende samtalen er kryptert, men ikke privat, siden identiteten til { $name } ennå ikke er bekreftet.

en-us	The current conversation is not private.
nb-no	Den nåværende samtalen er ikke privat.

en-us	The current operation on '%2$S' did not succeed. The mail server for account %1$S responded: %3$S
nb-no	Den aktive operasjonen på '%2$S' feilet. E-postserveren for kontoen %1$S svarte: %3$S

en-us	The default theme.
nb-no	Standard-temaet.

en-us	The DELE command did not succeed. Error marking a message as deleted.
nb-no	DELE-kommandoen feilet. Feil ved merking av en melding som slettet.

en-us	The developer tools server is not running. You can start it from this dialog.
nb-no	The developer tools server is not running. You can start it from this dialog.

en-us	The developer tools server is running and there are clients connected.
nb-no	The developer tools server is running and there are clients connected.

en-us	The developer tools server is running and waiting for connections.
nb-no	The developer tools server is running and waiting for connections.

en-us	The directory specified in the Local Directory setting is already used by the "%S" account. Please pick a different directory.
nb-no	Mappen oppgitt i Lokal Mappe-innstillingen er allerede brukt av «%S»-kontoen. Velg en annen mappe.

en-us	The displayed message has been digitally signed, but not all its attachments have been downloaded yet. Therefore, the signature cannot be validated. Click OK to download the complete message and validate the signature.
nb-no	Den viste meldingen er digitalt signert, men alle vedleggene har ikke blitt lastet ned enda. Derfor kan ikke signaturen valideres. Trykk OK for å laste ned hele meldingen for å validere signaturen.

en-us	The domain name %S already exists in the HTML or Plain Text lists.
nb-no	Domenenavnet %S fins allerede i HTML- eller Tekst-listen.

en-us	The email address '{ $keySpec }' cannot be matched to a key on your keyring.
nb-no	E-postadressen «{ $keySpec }» kan ikke matches med en nøkkel på nøkkelringen.

en-us	The email address listed in the signer's certificate is different from the email address that was used to send this message. Please look at the details of the signature certificate to learn who signed the message.
nb-no	E-postadressen som er listet opp i signererens sertifikat er forskjellig fra e-postadressen som ble brukt for å sende denne meldingen. Se på detaljene i signatur-sertifikatet for å se hvem som signerte meldingen.

en-us	The encrypted conversation with { $name } ended.
nb-no	Den krypterte samtalen med { $name } ble avsluttet.

en-us	The encrypted message received from { $name } is unreadable, as you are not currently communicating privately.
nb-no	Den krypterte meldingen mottatt fra { $name } er uleselig, siden du for øyeblikket ikke kommuniserer privat.

en-us	The end date you entered occurs before the start date
nb-no	Sluttdatoen du oppgav inntreffer før startdatoen

en-us	The Enterprise Policies service is active but there are no policies enabled.
nb-no	Virksomhets-policy-tjenesten er aktiv, men det er ingen policy aktivert.

en-us	The Enterprise Policies service is inactive.
nb-no	Virksomhets-policy-tjenesten er inaktiv.

en-us	The event has been added to your calendar.
nb-no	Hendelsen er lagt til i kalenderen din.

en-us	The event has been deleted from your calendar.
nb-no	Hendelsen har blitt slettet fra kalenderen din.

en-us	The event has been updated.
nb-no	Hendelsen har blitt oppdatert.

en-us	The Exchange AutoDiscover XML is invalid.
nb-no	Exchange AutoDiscover XML er ugyldig.

en-us	The feed subscriptions import from file %1$S into %2$S account '%3$S' has finished.
nb-no	Import av nyhetskilder fra filen %1$S til %2$S konto «%3$S» er utført.

en-us	The Feed URL could not be found. Please check the name and try again.
nb-no	Klarte ikke finne nyhetskilde-URL-en. Kontroller navnet og prøv igjen.

en-us	The Feed URL has been verified.
nb-no	Kanal-URL-en er kontrollert.

en-us	The Feed URL is not authorized.
nb-no	Kanal-URL-en er ikke autorisert.

en-us	The Feed URL is not a valid feed.
nb-no	Nyhetskilde-URL er ikke en gyldig nyhetskilde.

en-us	The fields will be set to the values from the original event, before the counterproposal was made
nb-no	Feltene vil bli satt til verdiene fra den opprinnelige hendelsen, før motforslaget ble gjort

en-us	the fifth
nb-no	den femte

en-us	the fifth
nb-no	den femte

en-us	The Fifth
nb-no	Den femte

en-us	The Fifth
nb-no	Den femte

en-us	The file %1$S could not be loaded as message body.
nb-no	Klarte ikke å laste filen %1$S som meldingstekst.

en-us	The file %1$S does not exist and could not be used as message body.
nb-no	Filen %1$S finnes ikke og kan ikke brukes som meldingstekst.

en-us	The file %1$S does not exist so could not be attached to the message.
nb-no	Filen %1$S finnes ikke og kan derfor ikke legges ved meldingen.

en-us	The filename "%file%" is already in use by another subdirectory.
nb-no	Filnavnet «%file%» er allerede brukt av en annen undermappe.

en-us	The filename or subdirectory name is too long.
nb-no	Filnavnet eller mappenavnet er for langt.

en-us	The file %S does not exist.
nb-no	Filen %S eksisterer ikke.

en-us	The file %S does not seem to be a valid OPML file.
nb-no	Filen %S ser ikke ut til å være en gyldig OPML-fil.

en-us	The file %S is empty.
nb-no	Filen %S er tom.

en-us	The Filter Log documents the filters that have been run for this account. Use the check box below to enable logging.
nb-no	Filterloggen er en fil som viser hvilke filtre som er brukt. Bruk avkryssingsboksen nedenfor for å slå på logging.

en-us	The filter name you entered already exists. Please enter a different filter name.
nb-no	Filternavnet du har angitt finnes allerede. Skriv et annet filternavn.

en-us	the first
nb-no	den første

en-us	the first
nb-no	den første

en-us	The First
nb-no	Den første

en-us	The First
nb-no	Den første

en-us	The folder could not be created because the folder name you specified contains an unrecognized character. Please enter a different name and try again.
nb-no	Klarte ikke opprette mappen fordi mappenavnet du oppgav inneholder et ukjent tegn. Velg et annet navn og prøv igjen.

en-us	The folder could not be renamed. Perhaps the folder is being reparsed, or the new name is not a valid folder name.
nb-no	Klarte ikke endre navn på mappen. Sannsynligvis blir mappen lest akkurat nå, eller så er navnet ikke et gyldig mappenavn.

en-us	The folder '%S' cannot be compacted because another operation is in progress. Please try again later.
nb-no	Klarte ikke komprimere mappen «%S» fordi en annen operasjon foregår allerede. Prøv igjen senere.

en-us	The folder '%S' could not be compacted because writing to folder failed. Verify that you have enough disk space, and that you have write privileges to the file system, then try again.
nb-no	Klarte ikke komprimere mappen «%S» fordi skriving til mappen feilet. Kontroller at du har nok diskplass, og at du har skrivetilgang til filsystemet, og prøv igjen.

en-us	The folder '%S' could not be found, so filter(s) associated with this folder will be disabled. Verify that the folder exists, and that filters point to a valid destination folder.
nb-no	Mappen «%S» ble ikke funnet, så filtre tilknyttet denne mappen vil bli slått av. Kontroller at mappen finnes og at filtrene peker til gyldige målmapper.

en-us	The folder %S is full, and can't hold any more messages. To make room for more messages, delete any old or unwanted mail and compact the folder.
nb-no	Mappen %S er full, og kan ikke holde på fler meldinger. For å gjøre plass til fler meldinger, må du slette gamle eller uønskede meldinger, og komprimere mappen.

en-us	The following applications can be used to handle %S.
nb-no	Disse programmene kan håndtere %S.

en-us	The following attachments have been successfully saved and will now be permanently deleted from this message:\n%S\nThis action cannot be undone. Do you wish to continue?
nb-no	Følgende vedlegg er lagret, og slettes nå permanent fra meldingen:\n%S\nDenne handlingen kan ikke omgjøres. Vil du fortsette?

en-us	The following attachments will be permanently deleted from this message:\n%S\nThis action cannot be undone. Do you wish to continue?
nb-no	Følgende vedlegg slettes nå permanent fra denne meldingen:\n%S\nDenne handlingen kan ikke omgjøres. Vil du fortsette?

en-us	The following cookies are stored on your computer:
nb-no	Følgende infokapsler lagres på datamaskinen:

en-us	The following cookies are stored on your computer:
nb-no	Følgende infokapsler er lagret på datamaskinen din:

en-us	The following cookies match your search:
nb-no	Følgende infokapsler passer til søket:

en-us	The following is a special account.  There are no identities associated with it.
nb-no	Dette er en spesiell konto.  Ingen identiteter er tilknyttet den.

en-us	The following items are currently being imported…
nb-no	Følgende elementer blir nå importert …

en-us	The following items were successfully imported:
nb-no	Følgende elementer er importert:

en-us	The following logins match your search:
nb-no	Følgende innlogginger passer til søket:

en-us	The following message received from { $name } was not encrypted: { $msg }
nb-no	Følgende melding mottatt fra { $name } ble ikke kryptert: { $msg }

en-us	The following of your secret keys have missing trust. { $desc }. We recommend that you set "You rely on certifications" to "ultimate" in key properties.
nb-no	Følgende av dine hemmelige nøkler mangler tiltro. { $desc }. Vi anbefaler at du stiller inn «Du stoler på sertifiseringer» til «ultimat» i nøkkelegenskaper.

en-us	The following profiles are available to import from:
nb-no	Du kan importere fra følgende profiler:

en-us	the fourth
nb-no	den fjerde

en-us	the fourth
nb-no	den fjerde

en-us	The Fourth
nb-no	Den fjerde

en-us	The Fourth
nb-no	Den fjerde

en-us	The function you have selected is not available in offline mode. Please go online and try again.
nb-no	Funksjonen du har valgt er ikke tilgjengelig i frakoblet modus. Koble til og prøv igjen.

en-us	The header you entered contains an invalid character, such as ':', a non-printable character, a non-ascii character, or an eight bit ascii character. Please remove the invalid character and try again.
nb-no	Meldingshodet du har skrevet inn, inneholder et ugyldig tegn, som f.eks. «:», et uskrivbart tegn, et ikke-ASCII-tegn eller et åtte-bits ASCII-tegn. Fjern det ugyldige tegnet og prøv igjen.

en-us	The html 'title' attribute that displays as a tooltip
nb-no	HTML-attributtet «title» viser et verktøytips

en-us	The identity of { $name } has been verified. The current conversation is encrypted and private.
nb-no	Identiteten for { $name } er bekreftet. Den nåværende samtalen er kryptert og privat.

en-us	The identity of { $name } has not been verified.
nb-no	Identiteten for { $name } er ikke bekreftet.

en-us	The identity of { $name } has not been verified yet. Casual eavesdropping is not possible, but with some effort someone could be listening in. Prevent surveillance by verifying this contact's identity.
nb-no	Identiteten til { $name } er ikke bekreftet ennå. Tilfeldig avlytting er ikke mulig, men med en viss innsats kan enkelte avlytte. Forhindre overvåking ved å verifisere identiteten til kontakten.

en-us	The IMAP server %S does not allow plaintext passwords. Please try changing to 'Encrypted password' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'.
nb-no	IMAP-serveren %S tillater ikke passord som overføres i klartekst. Prøv å endre til 'Kryptert passord' som 'Autentiseringsmetode' i 'Kontoinnstillinger | Serverinnstillinger'.

en-us	The IMAP server %S does not seem to support encrypted passwords. If you just set up the account, please try changing to 'Password, transmitted insecurely' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'. If it used to work and now suddenly fails, this is a common scenario how someone could steal your password.
nb-no	IMAP-serveren  %S ser ikke ut til å støtte krypterte passord. Dersom du akkurat har opprettet denne kontoen, forsøk å endre 'Passord, overført uten sikkerhet' som 'Autentiseringsmetode' i 'Kontoinnstillinger | Serverinnstillinger'. Dersom det virket tidligere og nå har sluttet å virke, kan dette være en vanlig måte for noen å prøve å stjele passordet ditt.

en-us	The IMAP server %S does not seem to support encrypted passwords. If you just set up this account, please try changing to 'Normal password' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'. If it used to work and now suddenly fails, please contact your email administrator or provider.
nb-no	IMAP-serveren %S ser ikke ut til å støtte krypterte passord. Dersom du nettopp har satt opp denne kontoen, prøv å endre til 'Normalt passord' som 'Autentiseringsmetode' i 'Kontoinnstillinger | Serverinnstillinger'. Dersom dette virket før, og nå har sluttet å virke, kontakt e-postadministratoren eller e-postleverandøren din.

en-us	The IMAP server %S does not support the selected authentication method. Please change the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'.
nb-no	IMAP-serveren %S støtter ikke den valgte autentiseringsmetoden. Prøv å endre 'Autentiseringsmetode' i 'Kontoinnstillinger | Serverinnstillinger'.

en-us	The item being edited in the dialog has been modified since it was opened.
nb-no	Elementet som redigeres i dialogen er endret siden det ble åpnet.

en-us	The Junk settings on account "%1$S" have a possible problem. Would you like to review them before saving Account Settings?
nb-no	Innstillingene for uønsket e-post i kontoen «%1$S» har muligens et problem. Vil du se over dem før du lagrer kontoinnstillingene?

en-us	The Kerberos/GSSAPI ticket was not accepted by the IMAP server %S. Please check that you are logged in to the Kerberos/GSSAPI realm.
nb-no	Din Kerberos/GSSAPI-ticket ble avslått av IMAP-serveren %S. Kontroller at du er pålogget Kerberos/GSSAPI-området.

en-us	The Kerberos/GSSAPI ticket was not accepted by the Outgoing server (SMTP) %S. Please check that you are logged in to the Kerberos/GSSAPI realm.
nb-no	Din Kerberos/GSSAPI-ticket ble ikke godkjent av SMTP-serveren %S. Kontroller at du er logget inn i Kerberos/GSSAPI-området.

en-us	The Kerberos/GSSAPI ticket was not accepted by the POP server. Please check that you are logged in to the Kerberos/GSSAPI realm.
nb-no	Din Kerberos/GSSAPI-ticket ble ikke akseptert av POP-serveren. Kontroller at du er pålogget Kerberos/GSSAPI-området.

en-us	The key 0x{ $keyId } has already been revoked.
nb-no	Nøkkelen 0x{ $keyId } er allerede trukket tilbake.

en-us	The key does not expire
nb-no	Nøkkelen utløper ikke

en-us	The key expired on { $keyExpiry }
nb-no	Nøkkelen utløp den { $keyExpiry }

en-us	The key has been revoked. Share this public key again, by sending it by email, or by uploading it to keyservers, to let others know that you revoked your key. As soon as the software used by other people learns about the revocation, it will stop using your old key. If you are using a new key for the same email address, and you attach the new public key to emails you send, then information about your revoked old key will be automatically included.
nb-no	Nøkkelen er trukket tilbake. Del denne offentlige nøkkelen igjen, ved å sende den via e-post, eller ved å laste den opp til nøkkelserverne, for å la andre få vite at du har tilbakekalt nøkkelen din. Så snart programvaren som brukes av andre mennesker får vite om tilbakekallingen, vil den slutte å bruke den gamle nøkkelen. Hvis du bruker en ny nøkkel for den samme e-postadressen, og du legger ved den nye offentlige nøkkelen til e-postmeldinger du sender, vil informasjon om den tilbakekalte gamle nøkkelen automatisk bli inkludert.

en-us	The key has expired
nb-no	Nøkkelen er utløpt

en-us	The keyserver does not support encrypted access.
nb-no	Nøkkelserveren støtter ikke kryptert tilgang.

en-us	The keyserver is not available.
nb-no	Nøkkelserveren er ikke tilgjengelig.

en-us	The keyserver is not supported.
nb-no	Nøkkelserveren støttes ikke.

en-us	The keyserver reported an error.
nb-no	Nøkkelserveren rapporterte en feil.

en-us	The keyserver’s certificate is not valid.
nb-no	Nøkkelserverens sertifikat er ikke gyldig.

en-us	The keys were successfully saved
nb-no	Nøklene ble lagret

en-us	The key { $userId } (key ID { $keyId }) cannot be used for encryption.
nb-no	Nøkkelen { $userId } (nøkkel-ID { $keyId }) kan ikke brukes til kryptering.

en-us	The key { $userId } (key ID { $keyId }) cannot be used for signing.
nb-no	Nøkkelen { $userId } (nøkkel-ID { $keyId }) kan ikke brukes til signering.

en-us	The key { $userId } (key ID { $keyId }) has expired.
nb-no	Nøkkelen { $userId } (nøkkel-ID { $keyId }) er utløpt.

en-us	The key { $userId } (key ID { $keyId }) is disabled; it cannot be used.
nb-no	Nøkkelen { $userId } (nøkkel-ID { $keyId }) er deaktivert; den kan ikke brukes.

en-us	The key { $userId } (key ID { $keyId }) is not trusted enough. Please set the trust level of your key to "ultimate" to use it for signing.
nb-no	Nøkkelen { $userId } (nøkkel-ID { $keyId }) er ikke tiltrodd nok. Angi klareringsnivået for nøkkelen din til «ultimat» for å bruke den til signering.

en-us	The key { $userId } (key ID { $keyId }) is not valid. Please consider verifying it correctly.
nb-no	Nøkkelen { $userId } (nøkkel-ID { $keyId }) er ikke gyldig. Vurder å bekrefte den korrekt.

en-us	The key { $userId } (key ID { $keyId }) is revoked.
nb-no	Nøkkelen { $userId } (nøkkel-ID { $keyId }) er tilbakekalt.

en-us	The key was revoked
nb-no	Nøkkelen ble tilbakekalt

en-us	the last
nb-no	den siste

en-us	the last
nb-no	den siste

en-us	The Last
nb-no	Den siste

en-us	The Last
nb-no	Den siste

en-us	the last day
nb-no	den siste dagen

en-us	the last day of the month; the last day of every #1 months
nb-no	den siste dagen i måneden; den siste dagen hver #1 måned

en-us	The last message to { $name } was resent.
nb-no	Den siste meldingen til { $name } ble sendt på nytt.

en-us	The last message to { $name } was resent.
nb-no	Den siste meldingen til { $name } ble sendt på nytt.

en-us	The last run exited unexpectedly while connecting. Automatic Connections have been disabled to give you an opportunity to Edit your Settings.
nb-no	Den siste kjøringen avsluttet uventet mens den koblet til. Automatisk tilkobling er avslått for å gi deg sjansen til å endre innstillinger.

en-us	The latest version of %S is not supported on your system.
nb-no	Den nyeste versjon av %S støttes ikke på system ditt.

en-us	The LDAP server is busy
nb-no	LDAP-serveren er opptatt

en-us	The LDAP server timed out
nb-no	LDAP-serveren fikk tidsavbrudd

en-us	The line number entered is invalid.
nb-no	Linjenummeret du skrev inn er ugyldig.

en-us	The link you just clicked seems to lead to another site than what the link text indicated. This is sometimes used for tracking whether you clicked the link, but it could also be a scam.\n\nThe link text indicated that the link would lead to %1$S, but it leads to %2$S.
nb-no	Lenken du klikket på ser ut til å lede til en annen nettside enn hva lenketeksten antydet. Dette er noen gang brukt for å spore om du har klikket på lenken, men det kan også være et forsøk på svindel.\n\nLenketeksten indikerte at lenken ville lede til %1$S, men leder istedenfor til %2$S.

en-us	The LIST command did not succeed. Error getting the ID and size of a message.
nb-no	LIST-kommandoen feilet. Feil ved uthenting av ID og størrelse av en melding.

en-us	The Local Directory path "%1$S" is invalid. Please pick a different directory.
nb-no	Lokal-mappe-stien «%1$S» er ugyldig. Velg en annen mappe.

en-us	The Local Directory path "%1$S" is not suitable for message storage. Please choose another directory.
nb-no	Lokal-mappe-stien «%1$S» egner seg ikke for meldingslagring. Velg en annen mappe.

en-us	The Maintenance Service will allow you to update $BrandShortName silently in the background.
nb-no	Vedlikeholdstjenesten lar deg oppdatere $BrandShortName stille i bakgrunnen.

en-us	Theme:
nb-no	Tema:

en-us	The message contents appear to have been altered during transmission.
nb-no	Meldingsinnholdet ser ut til å ha blitt endret mens det ble overført.

en-us	The message could not be posted because connecting to the news server failed. The server may be unavailable or is refusing connections. Please verify that your news server settings are correct and try again.
nb-no	Klarte ikke poste meldingen, på grunn av at tilkoblingen til nyhetsgruppeserveren feilet. Serveren kan være utilgjengelig akkurat nå. Kontroller innstillingene for nyhetsgrupper og prøv igjen, eller kontakt nettverksansvarlig for hjelp.

en-us	The message could not be sent because connecting to Outgoing server (SMTP) %S failed. The server may be unavailable or is refusing SMTP connections. Please verify that your Outgoing server (SMTP) settings are correct and try again.
nb-no	Klarte ikke sende meldingen fordi tilkoblingen til utgående server (SMTP) %S mislyktes. Serveren kan være utilgjengelig, eller avviser SMTP-tilkoblinger. Kontroller at innstillinger for utgående server (SMTP) er riktige, og prøv igjen.

en-us	The message could not be sent because the connection to Outgoing server (SMTP) %S timed out. Try again.
nb-no	Klarte ikke sende meldingen fordi tilkoblingen til SMTP-serveren %S fikk tidsavbrudd. Prøv igjen eller kontakt systemansvarlig.

en-us	The message could not be sent because the connection to Outgoing server (SMTP) %S was lost in the middle of the transaction. Try again.
nb-no	Klarte ikke sende meldingen fordi tilkoblingen til SMTP-serveren %S ble mistet midt i en transaksjon. Prøv igjen eller kontakt systemansvarlig.

en-us	The message could not be sent using Outgoing server (SMTP) %S for an unknown reason. Please verify that your Outgoing server (SMTP) settings are correct and try again.
nb-no	Klarte ikke sende meldingen med SMTP-serveren %S av ukjent årsak. Kontroller at SMTP-serverinnstillingene er korrekte og prøv igjen, eller kontakt systemansvarlig.

en-us	The message has been deleted. The person you sent it to may or may not have seen it. They might undelete it at a later time and read it.
nb-no	Meldingen ble slettet. Personen du sendte meldingen til har kanskje eller kanskje ikke sett den. Mottakeren kan senere gjenopprette meldingen og lese den.

en-us	The messages could not be filtered to folder '%S' because adding a message to it failed. Verify that the folder is displaying properly or try to repair it from the folder properties.
nb-no	Klarte ikke filtrere meldingen til mappen «%S» fordi tillegging av melding mislyktes. Kontroller at mappen vises riktig, eller prøv å reparere den fra mappeegenskaper.

en-us	The messages could not be filtered to folder '%S' because another operation is in progress.
nb-no	Klarte ikke filtrere meldingen til mappen «%S» fordi en annen operasjon foregår allerede.

en-us	The messages could not be filtered to folder '%S' because writing to folder failed. Verify that you have enough disk space, and that you have write privileges to the file system, then try again.
nb-no	Klarte ikke filtrere denne meldingen til mappen «%S» fordi skriving til mappen mislyktes. Kontroller at du har nok diskplass, og at du har tillatelse til å skrive til filsystemet, og prøv igjen.

en-us	The messages could not be moved or copied to folder '%S' because writing to folder failed. To gain disk space, from the File menu, first choose Empty Trash, and then choose Compact Folders, and then try again.
nb-no	Meldingen kunne ikke bli flyttet eller kopiert til mappen «%S» fordi skriving til mappen feilet. For å få mer diskplass, velg «Tøm søppel» fra Fil-menyen. Prøv også å komprimere mapper.

en-us	The messages in the account %1$S will now be converted to the %2$S format. %3$S will restart after the conversion is complete.
nb-no	Meldingene i kontoen %1$S vil nå konverteres til formatet %2$S. %3$S startes om etter at konverteringen er ferdig.

en-us	The Message Synchronization settings was changed.\n\nDo you want to save them?
nb-no	Innstillingene for meldingssynkronisering ble endret.\n\nVil du lagre dem?

en-us	The messages you have deleted can be purged from disk. This operation will save about %1$S of disk space. Select the option below to let %2$S do this automatically without asking you.
nb-no	Meldingene du har slettet, kan fjernes fra disken. Denne operasjonen vil spare omtrent %1$S på diskplass. Velg alternativet nedenfor for å la %2$S gjøre dette automatisk uten å spørre deg.

en-us	The message was either printed, faxed, or forwarded without being displayed to the recipient. There is no guarantee that the recipient will read the message at a later time.
nb-no	Meldingen ble enten skrevet ut, fakset eller videresendt uten å bli vist hos mottakeren. Det er ingen garanti for at mottakeren vil lese meldingen senere.

en-us	The message was encrypted to the owners of the following keys:
nb-no	Meldingen ble kryptert til eierne av følgende nøkler:

en-us	The message was processed by the recipient's mail client without being displayed. There is no guarantee that the message will be read at a later time.
nb-no	Meldingen ble behandlet av mottakerens e-postprogram uten å bli lest. Det er ingen garanti for at meldingen vil bli lest senere.

en-us	The message was sent successfully, but could not be copied to your Sent folder.
nb-no	Meldingen ble sendt, men kunne ikke bli kopiert til mappen for sendte meldinger.

en-us	The message was signed using an encryption strength that this version of your software does not support.
nb-no	Meldingen ble signert med en krypteringsstyrke som denne versjonen av programmet ikke støtter.

en-us	The message you are replying to contained both unencrypted and encrypted parts. If the sender was not able to decrypt some message parts originally, you may be leaking confidential information that the sender was not able to originally decrypt themselves. Please consider removing all quoted text from your reply to this sender.
nb-no	Meldingen du svarer på inneholder både ukrypterte og krypterte deler. Hvis avsenderen ikke kunne dekryptere noen meldingsdeler opprinnelig, kan det hende du lekker konfidensiell informasjon om at avsenderen ikke var i stand til å kunne dekryptere selv. Vurder å fjerne all sitert tekst fra svaret til denne avsenderen.

en-us	The moment the event ends
nb-no	Det øyeblikket hendelsen slutter

en-us	The moment the event starts
nb-no	Det øyeblikket hendelsen starter

en-us	The moment the task ends
nb-no	Det øyeblikket oppgaven slutter

en-us	The moment the task starts
nb-no	Det øyeblikket oppgaven starter

en-us	Then,
nb-no	Sitering:

en-us	The newsgroup %1$S does not appear to exist on the host %2$S.  Would you like to unsubscribe from it?
nb-no	Klarte ikke finne nyhetsgruppen %1$S på serveren %2$S. Vil du melde deg ut av den?

en-us	The newsgroup server reports that it can't find the article.
nb-no	Nyhetsgruppeserveren rapporterer at den ikke finner artikkelen.

en-us	The number you entered (%n%) is outside of the allowed range.
nb-no	Tallet du skrev inn (%n%) er for lite eller for stort.

en-us	The operation failed because another operation is using the folder. Please wait for that operation to finish and then try again.
nb-no	Operasjonen feilet fordi en annen operasjon bruker mappen. Vent til den andre operasjonen fullfører, og prøv igjen.

en-us	The outgoing server must be of type SMTP
nb-no	Den utgående serveren må være en SMTP-server

en-us	The outgoing server (SMTP) detected an error in the CLIENTID command. The message was not sent. The server responded: %s
nb-no	Den utgående serveren (SMTP) oppdaget en feil i CLIENTID-kommandoen. Meldingen ble ikke sendt. Serveren svarte: %s

en-us	The outgoing server (SMTP) response to the CLIENTID command indicates that your device is not permitted to send mail. The server responded: %s
nb-no	Den utgående server (SMTP) sin respons på CLIENTID-kommandoen indikerer at enheten ikke har lov til å sende e-post. Serveren svarte: %s

en-us	The Outgoing server (SMTP) %S does not allow plaintext passwords. Please try changing the 'Authentication method' in 'Account Settings | Outgoing server (SMTP)' to 'Encrypted password'.
nb-no	Den utgående serveren (SMTP) %S tillater ikke passord i klartekst. Prøv å endre 'autentiseringsmetode' i 'Kontoinnstillinger | Utgående server (SMTP)' til 'Kryptert passord'.

en-us	The Outgoing server (SMTP) %S does not seem to support encrypted passwords. If you just set up the account, try changing the 'Authentication method' in 'Account settings | Outgoing server (SMTP)' to 'Normal password'.
nb-no	Den utgående serveren (SMTP) %S ser ikke ut til å støtte krypterte passord. Hvis du akkurat har satt opp denne kontoen, forsøk å endre 'autentiseringsmetode' i 'Kontoinnstillinger | Utgående server (SMTP)' til 'Normalt passord'.

en-us	The Outgoing server (SMTP) %S does not seem to support encrypted passwords. If you just set up the account, try changing the 'Authentication method' in 'Account Settings | Outgoing server (SMTP)' to 'Password, transmitted insecurely'. If it used to work but now doesn't, you may be susceptible to getting your password stolen.
nb-no	Den utgående tjeneren (SMTP) %S ser ikke ut til å støtte krypterte passord. Hvis du akkurat har opprettet denne kontoen, prøv å endre 'autentiseringsmetode' i 'Kontoinnstillinger | Utgående server (SMTP)' til 'Passord, overført uten sikkerhet'. Hvis det virket før men ikke lenger nå, kan du være utsatt for et forsøk på å stjele passordet ditt.

en-us	The Outgoing server (SMTP) %S does not support the selected authentication method. Please change the 'Authentication method' in 'Account Settings | Outgoing Server (SMTP)'.
nb-no	SMTP-serveren %S støtter ikke den valgte autentiseringsmetoden. Endre 'Autentiseringsmetode' i 'Kontoinnstillinger | Utgående server (SMTP)'.

en-us	The page isn't redirecting properly
nb-no	Nettsiden videresender ikke ordentlig

en-us	The password entered here will be stored in the Password Manager. Leave this box empty if you want to be prompted for your password each time this account is connected.
nb-no	Passordet som skrives inn vil lagres i passordbehandleren. La det stå tomt dersom du ønsker å bli spurt om passordet hver gang denne kontoen kobles til.

en-us	The password you set here protects the OpenPGP secret key backup file that you are about to create. You must set this password to proceed with the backup.
nb-no	Passordet du angir her beskytter OpenPGP-sikkerhetskopien for den hemmelige nøkkelen som du skal lage. Du må angi dette passordet for å fortsette med sikkerhetskopien.

en-us	The POP3 mail server (%S) does not support the TOP command. Without server support for this, we cannot implement the ``Maximum Message Size'' or ``Fetch Headers Only'' preference.  This option has been disabled, and messages will be downloaded regardless of their size.
nb-no	POP3 e-postserveren  (%S) støtter ikke TOP-kommandoen. Uten serverstøtte for denne kommandoen kan vi ikke implementere innstillingene «Maksimal meldingsstørrelse» eller «Hent bare meldingshoder».  Denne innstillingen har blitt slått av, og meldinger vil bli lastet ned uten hensyn til meldingsstørrelse.

en-us	The POP3 mail server (%S) does not support UIDL or XTND XLST, which are required to implement the ``Leave on Server'', ``Maximum Message Size'' or ``Fetch Headers Only'' options. To download your mail, turn off these options in the Server Settings for your mail server in the Account Settings window.
nb-no	POP3 e-postserveren (%S) støtter ikke UIDL eller XTND XLST, som er påkrevd for å bruke valgene «La meldinger ligge på serveren», «Maksimal meldingsstørrelse» or «Hent bare meldingshoder». For å laste ned e-post må du skru av disse innstillingene under Serverinnstillinger i Kontoinnstillinger-vinduet.

en-us	The primary e-mail address must be of the form user@host.
nb-no	Den primære e-postadressen må være på formen bruker@vert.

en-us	The provider for this calendar could not be found. This often happens if you have disabled or uninstalled certain addons.
nb-no	Klarte ikke finne tilbyderen av denne kalenderen. Dette skjer ofte dersom du har slått av eller avinstallert enkelte utvidelser.

en-us	The proxy server is refusing connections
nb-no	Proxy godtar ikke tilkoblinger

en-us	There are no banned locations for { $place }.
nb-no	Der fins ingen utestengte adresser for { $place }.

en-us	There are no banned locations for %S.
nb-no	Der fins ingen utestengte adresser for %S.

en-us	There are no calendars that can import events or tasks.
nb-no	Det er ingen kalendere som kan importere hendelser eller oppgaver.

en-us	There are no elements with links to check
nb-no	Det er ingen elementer med lenker å sjekke

en-us	There are non-ASCII characters in the local part of the recipient address %s and your server does not support SMTPUTF8. Please change this address and try again.
nb-no	Det er ikke-ASCII-tegn i den lokale delen av mottakeradressen %s, og serveren din støtter ikke SMTPUTF8. Endre denne adressen og prøv på nytt.

en-us	There are non-ASCII characters in the local part of the recipient address %s. This is not yet supported. Please change this address and try again.
nb-no	Der fins ikke-ASCII-tegn i den lokale delen av mottakeradressen %s. Dette støttes ikke ennå. Endre adressen og prøv igjen.

en-us	There are no new articles for this feed.
nb-no	Det er ingen nye artikler i denne nyhetskilden.

en-us	There are no new messages.
nb-no	Ingen nye meldinger.

en-us	There are no new messages on the server.
nb-no	Det er ingen nye meldinger på serveren.

en-us	There are no new messages on the server.
nb-no	Det er ingen nye meldinger på serveren

en-us	There are no storage quotas on this folder.
nb-no	Ingen lagringskvoter finnes for denne mappen.

en-us	There are no writable calendars available.
nb-no	Ingen skrivbare kalendere er tilgjengelige.

en-us	There are %S new message headers to download for this newsgroup.
nb-no	Det er %S nye meldingshoder å laste ned for denne nyhetsgruppen.

en-us	There are unknown problems with this digital signature. You should not trust the validity of this message until you verify its contents with the sender.
nb-no	Det er noen problemer med den digitale signaturen. Du bør ikke stole på gyldigheten av meldingen før du har fått bekreftet innholdet med avsenderen.

en-us	There are unknown problems with this encrypted message.
nb-no	Det er noen problemer med denne krypterte meldingen.

en-us	The recipient of the message does not wish to send a return receipt back to you.
nb-no	Mottakeren av meldingen ønsker ikke å sende en kvittering tilbake til deg.

en-us	There has been an error reading data for calendar: %1$S.
nb-no	En feil har oppstått under lesing av kalenderdata: %1$S.

en-us	There has been an error reading data for calendar: %1$S.  However, this error is believed to be minor, so the program will attempt to continue.
nb-no	En feil har oppstått under lesing av kalenderdata: %1$S.  Dette beror antakelig på en mindre alvorlig feil, så programmet vil forsøke å fortsette.

en-us	There has been an error reading data for calendar: %1$S. It has been disabled until it is safe to use it.
nb-no	En feil oppstod under lesing av data i kalenderen: %1$S. Den har blitt avslått inntil det er trygt å bruke den.

en-us	There has been an error reading data for calendar: %1$S. It has been placed in read-only mode, since changes to this calendar will likely result in data-loss.  You may change this setting by choosing 'Edit Calendar'.
nb-no	En feil har oppstått under lesing av kalenderdata: %1$S. Den er nå i skrivebeskyttet modus, siden endringer i denne kalenderen sannsynligvis vil resultere i tap av data.  Du kan endre dette ved å velge 'Rediger kalender'.

en-us	There is already a toolbar with the name “%S”. Please enter a different name.
nb-no	Det finnes allerede en verktøylinje med navnet «%S». Velg et annet navn.

en-us	There is no channel: { $name }.
nb-no	Ingen kanal funnet: { $name }.

en-us	There is no channel: { $name }.
nb-no	Ukjent kanal: { $name }.

en-us	There is no channel: %S.
nb-no	Ingen kanal funnet: %S.

en-us	There is no channel: %S.
nb-no	Ukjent kanal: %S.

en-us	There is no name specified for the current account. Please enter a value in the field  "Your name" in the account settings.
nb-no	Det er ikke angitt noe navn på gjeldende konto. Skriv inn en verdi i feltet «Ditt navn» i kontoinnstillingene.

en-us	There is no name specified for the selected account/identity. Please enter a value in the field  "Your name" in the account settings.
nb-no	Det er ikke angitt noe navn for den valgte kontoen/identiteten. Skriv inn en verdi i feltet «Ditt navn» i kontoinnstillingene.

en-us	There is no network connection available.
nb-no	Ingen nettverksforbindelse er tilgjengelig.

en-us	There is not enough disk space available to save the file "%file%."
nb-no	Det er ikke nok diskplass til å lagre filen «%file%».

en-us	There is not enough disk space to download new messages. Try deleting old mail, emptying the Trash folder, and compacting your mail folders, and then try again.
nb-no	Der er ikke nok ledig diskplass for å laste ned nye meldinger. Prøv å slette gamle meldinger, tømme søppelkurven, og å komprimere e-postmappene, og deretter prøve igjen.

en-us	There is no topic for { $conversationName }.
nb-no	Emne er ikke angitt på { $conversationName }.

en-us	There is no topic for %S.
nb-no	Emne er ikke angitt på %S.

en-us	The request cannot be processed.
nb-no	Klarte ikke behandle forespørselen.

en-us	The request contains bad syntax and cannot be processed.
nb-no	Forespørselen har feil syntaks, og kan ikke behandles.

en-us	The requests for %1$S are being redirected to a new location. Would you like to change the location to the following value?
nb-no	Forespørsler etter %1$S omdirigeres nå til et nytt sted. Ønsker du å endre plasseringen til følgende verdi?

en-us	The resource at %1$S is a DAV collection but not a CalDAV calendar
nb-no	Ressursen på %1$S er en DAV-samling, men er ikke en CalDAV kalender

en-us	The resource at %1$S is either not a DAV collection or not available
nb-no	Ressursen på %1$S er enten ikke en DAV-samling eller er ikke tilgjengelig

en-us	The RETR command did not succeed. Error retrieving a message.
nb-no	RETR-kommandoen feilet. Feil ved nedlasting av meldinger.

en-us	The revocation certificate could not be created.
nb-no	Tilbakekallingssertifikatet kunne ikke opprettes.

en-us	The revocation certificate has been successfully created. You can use it to invalidate your public key, e.g. in case you would lose your secret key.
nb-no	Tilbakekallingssertifikatet er opprettet. Du kan bruke det til å ugyldiggjøre den offentlige nøkkelen, f.eks. i tilfelle du mister den hemmelige nøkkelen.

en-us	There was an error attaching %S. Please check that you have access to the file.
nb-no	Det oppsto en feil ved vedlegging av %S. Kontroller at du har tilgang til filen.

en-us	There was an error deleting the item from the server.
nb-no	En feil oppstod ved sletting av hendelser på serveren.

en-us	There was an error downloading the following message:   \nFrom: %S\n   Subject: %S\n This message may contain a virus or there is not enough disk space. Skip this message?
nb-no	Det oppstod en feil under nedlasting av denne meldingen:   \nFra: %S\n   Emne: %S\n Denne meldingen kan inneholde et virus, eller så er det ikke nok diskplass. Hopp over meldingen?

en-us	There was an error loading the built-in developer tools server. Make sure it is packaged and check your error console for messages.
nb-no	There was an error loading the built-in developer tools server. Make sure it is packaged and check your error console for messages.

en-us	There was an error saving the message to %S. Retry?
nb-no	En feil oppstod ved lagring av meldingen til %S. Prøv igjen?

en-us	There was an error storing the item on the server.
nb-no	En feil oppstod ved lagring av hendelser på serveren.

en-us	There was an error truncating the Inbox after filtering a message to folder '%1$S'. You may need to shutdown %2$S and delete INBOX.msf.
nb-no	Det oppstod en feil under pakking av innboksen, etter å ha flyttet en melding til mappen '%1$S'. Du kan måtte avslutte %2$S og slette INBOX.msf.

en-us	There was a problem deleting %2$S from %1$S.
nb-no	Et problem oppstod ved sletting av %2$S fra %1$S.

en-us	There was a problem including the file %.200S in the message. Would you like to continue saving the message without this file?
nb-no	Et problem oppstod ved inkludering av filen %.200S i meldingen. Vil du fortsette å lagre meldingen uten denne filen?

en-us	There was a problem including the file %.200S in the message. Would you like to continue sending the message without this file?
nb-no	Et problem oppstod ved inkludering av filen %.200S i meldingen. Vil du fortsette å sende meldingen uten denne filen?

en-us	There was no nickname: { $name }
nb-no	Ukjent kallenavn: { $name }

en-us	There was no nickname: %S
nb-no	Ukjent kallenavn: %S

en-us	The %S character is reserved on this imap server. Please choose another name. 
nb-no	Tegnet %S er reservert på denne IMAP-serveren. Velg et annet navn. 

en-us	These add-ons have been added to %1$S:
nb-no	Disse utivdelsene er lagt til %1$S:

en-us	These color settings override the viewer's browser settings
nb-no	Disse fargevalgene overstyrer nettleserens valg

en-us	the second
nb-no	den andre

en-us	the second
nb-no	den andre

en-us	The Second
nb-no	Den andre

en-us	The Second
nb-no	Den andre

en-us	The secret key that is required to decrypt this message is not available.
nb-no	Den hemmelige nøkkelen som kreves for å dekryptere denne meldingen er ikke tilgjengelig.

en-us	The selected calendar has a limitation of #1 reminder per event.;The selected calendar has a limitation of #1 reminders per event.
nb-no	Den valgte kalenderen har en begrensing på #1 påminnelse per hendelse.;Den valgte kalenderen har en begrensing på #1 påminnelser per hendelse.

en-us	The selected calendar has a limitation of #1 reminder per task.;The selected calendar has a limitation of #1 reminders per task.
nb-no	Den valgte kalenderen har en begrensing på #1 påminnelse per oppgave.;Den valgte kalenderen har en begrensing på #1 påminnelser per oppgave.

en-us	These messages take up #1.
nb-no	Disse meldingene bruker #1.

en-us	These messages take up more than #1.
nb-no	Disse meldingene bruker mer enn #1.

en-us	The sender encrypted this message to you using one of your digital certificates, however %brand% was not able to find this certificate and corresponding private key. <br> Possible solutions: <br><ul><li>If you have a smartcard, please insert it now. <li>If you are using a new machine, or if you are using a new %brand% profile, you will need to restore your certificate and private key from a backup. Certificate backups usually end in ".p12".</ul> 
nb-no	Senderen krypterte denne meldingen til deg med ett av dine digitale sertifikater, men %brand% klarte ikke å finne dette sertifikatet og den tilhørende private nøkkelen. <br> Mulige løsninger: <br><ul><li>Dersom du har et smartkort, sett det inn nå. <li>Dersom du bruker en ny datamaskin, eller dersom du bruker en ny %brand%-profil, må du importere sertifikatet ditt og den private nøkkelen fra en sikkerhetskopi. Sikkerhetskopier av sertifikater har vanligvis filetternavn ".p12".</ul>\u0020

en-us	These preferences specify the namespaces on your IMAP server
nb-no	Disse innstillingene angir navnerommet på IMAP-serveren

en-us	The server closed the connection
nb-no	Serveren lukket tilkoblingen

en-us	The server closed the connection
nb-no	Serveren lukket tilkoblingen

en-us	The server does not support the selected authentication method. Please change the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'.
nb-no	Serveren støtter ikke den valgte autentiseringsmetoden. Endre «Autentiseringsmetode» i «Kontoinnstillinger | Serverinnstillinger».

en-us	The server doesn't support encryption but your configuration requires it
nb-no	Serveren støtter ikke kryptering, men konfigurasjonen din krever det

en-us	The server doesn't support encryption but your configuration requires it
nb-no	Serveren støtter ikke kryptering, men konfigurasjonen din krever det

en-us	The server is not available. Check your connection and try again later.
nb-no	Serveren er ikke tilgjengelig. Sjekk tilkoblingen og prøv igjen senere.

en-us	The server is redirecting the URI for the calendar “{ $calendarName }”. Accept the redirect and start using the new URI for this calendar?
nb-no	Serveren omdirigerer URI for kalenderen «{ $calendarName }». Godta omdirigering og begynne å bruke den nye URI-en for denne kalenderen?

en-us	The server name setting has changed. Please verify that any folders used by filters exist on the new server.
nb-no	Servernavnet er endret. Kontroller at mapper som blir brukt av filtre eksisterer på den nye serveren.

en-us	The server only supports authentication by sending the password in cleartext
nb-no	Serveren støtter bare autentisering ved å sende passordet i klartekst

en-us	The server only supports authentication by sending the password in cleartext
nb-no	Serveren støtter bare autentisering ved å sende passordet i klartekst

en-us	The server requires encryption but you disabled it
nb-no	Serveren krever kryptering, men du har slått det av

en-us	The server requires encryption but you disabled it
nb-no	Serveren krever kryptering, men du har slått det av

en-us	These terms are governed by the laws of the state of California, U.S.A., excluding its conflict of law provisions. If any portion of these terms is held to be invalid or unenforceable, the remaining portions will remain in full force and effect. In the event of a conflict between a translated version of these terms and the English language version, the English language version shall control.
nb-no	Disse betingelsene er underlagt loven til staten California, U.S.A., med unntak av der hvor lovpålegg krever unntak. Dersom noen av disse betingelsene viser seg å være ugyldige eller urettskraftige, vil de gjenværende delene fortsatt ha effekt. Dersom det er avvik mellom en oversatt versjon av disse betingelsene og den engelske utgaven, vil bestemmelsene i den engelske utgaven gjelde.

en-us	The signature does not match the message content correctly. The message appears to have been altered after the sender signed it. You should not trust the validity of this message until you verify its contents with the sender.
nb-no	Signaturen stemmer ikke med innholdet i meldingen. Det ser ut som meldingen er endret etter at avsenderen signerte den. Du bør ikke stole på gyldigheten før du har bekreftet innholdet med avsenderen.

en-us	The signature for attachment { $attachment } could not be verified
nb-no	Signaturen for vedlegget { $attachment } kunne ikke bekreftes

en-us	The signature for attachment { $attachment } was successfully verified
nb-no	Signaturen for vedlegget { $attachment } ble bekreftet

en-us	The size of the message you are trying to send exceeds a temporary size limit of the server. The message was not sent; try to reduce the message size or wait some time and try again. The server responded:  %s.
nb-no	Størrelsen på meldingen du forsøker å sende er større enn en midlertidig størrelsesbegrensing på serveren. Meldingen ble ikke sendt; gjør meldingen mindre, eller vent en stund og prøv igjen. Serveren svarte:  %s.

en-us	The size of the message you are trying to send exceeds the global size limit (%d bytes) of the server. The message was not sent; reduce the message size and try again.
nb-no	Størrelsen på meldingen du forsøker å sende er større enn maksstørrelsen på serveren (%d bytes). Meldingen ble ikke sendt; gjør meldingen mindre og prøv igjen.

en-us	The size of the message you are trying to send exceeds the global size limit of the server. The message was not sent; reduce the message size and try again. The server responded:  %s.
nb-no	Størrelsen på meldingen du forsøker å sende er større enn maksstørrelsen på serveren. Meldingen ble ikke sendt; gjør meldingen mindre og prøv igjen. Serveren svarte:  %s.

en-us	The source could not be converted back into the document because it is not valid XHTML.
nb-no	Klarte ikke konvertere kilden tilbake til dokumentet fordi det ikke er gyldig XHTML.

en-us	The specified line was not found.
nb-no	Klarte ikke finne den angitte linjen.

en-us	The %S plugin has crashed.
nb-no	Programtillegget %S krasjet.

en-us	The STAT command did not succeed. Error getting message number and sizes.
nb-no	STAT-kommandoen feilet. Feil ved nedlasting av meldingsnummer og størrelser.

en-us	The subdirectory "%dir%" doesn't exist on this site or the filename "%file%" is already in use by another subdirectory.
nb-no	Undermappen «%dir%» finnes ikke på dette området eller filnavnet «%file%» er allerede brukt av en annen undermappe.

en-us	the third
nb-no	den tredje

en-us	the third
nb-no	den tredje

en-us	The Third
nb-no	Den tredje

en-us	The Third
nb-no	Den tredje

en-us	The time for %1$S is %2$S.
nb-no	Tiden til %1$S er %2$S.

en-us	The time for { $username } is { $timeResponse }.
nb-no	Tiden til { $username } er { $timeResponse }.

en-us	The topic for %1$S is: %2$S.
nb-no	Emnet for %1$S er: %2$S.

en-us	The topic for { $conversationName } is: { $topic }.
nb-no	Emnet for { $conversationName } er: { $topic }.

en-us	The until date occurs before the start date
nb-no	Inntil-datoen er før startdatoen

en-us	The Upcoming section shows:
nb-no	Kommende-seksjonen viser:

en-us	The user lacks the required permission to perform the request.
nb-no	Brukeren mangler nødvendige rettigheter for å utføre forespørselen.

en-us	The user name can not be empty.
nb-no	Brukernavnet kan ikke være tomt.

en-us	they expire
nb-no	de utgår på dato

en-us	The ZIP file must be smaller than 2GB.
nb-no	ZIP-filen må være mindre enn 2GB.

en-us	Think of a question to which the answer is known only to you and your contact. Enter the question and answer, then wait for your contact to enter the answer. If the answers do not match, the communication channel you are using may be under surveillance.
nb-no	Tenk på et spørsmål som kun du og kontaktpersonen din kjenner svaret på. Skriv inn spørsmålet og svaret, og vent deretter på at kontaktpersonen din skal angi svaret. Hvis svarene ikke stemmer, kan kommunikasjonskanalen du bruker være under overvåking.

en-us	Think of a secret known only to you and your contact. Do not use the same Internet connection to exchange the secret. Enter the secret, then wait for your contact to enter it. If the secrets do not match, the communication channel you are using may be under surveillance.
nb-no	Tenk på en hemmelighet som bare er kjent for deg og kontakten din. Ikke bruk den samme internettforbindelsen for å utveksle hemmeligheten. Skriv inn hemmeligheten, og vent deretter på at kontakten din skriver den inn. Hvis hemmelighetene ikke stemmer overens, kan kommunikasjonskanalen du bruker være under overvåking.

en-us	thirteen | thirteenth
nb-no	thirteen | thirteenth | tretten | trettende

en-us	thirty one | thirty first
nb-no	thirty one | thirty first

en-us	thirty | thirtieth
nb-no	thirty | thirtieth

en-us	This account has not been configured yet
nb-no	Denne kontoen har ikke blitt konfigurert enda

en-us	This account is already configured!
nb-no	Denne kontoen er allerede konfigurert!

en-us	This account is connected from too many places at the same time.
nb-no	Denne kontoen er koblet til fra for mange steder på samme tid.

en-us	This account is connected from too many places at the same time.
nb-no	Denne kontoen er koblet til fra for mange steder på samme tid.

en-us	This account only supports email recipients. Continuing will ignore newsgroups.
nb-no	Denne kontoen støtter bare e-postmottakere. Dersom du fortsetter vil nyhetsgrupper bli utelatt.

en-us	This action cannot be undone.
nb-no	Denne handlingen kan ikke angres.

en-us	This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
nb-no	Klarte ikke installere denne utvidelsen fordi den ser ut til å være skadet.

en-us	This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
nb-no	Denne utvidelsen kan ikke installeres fordi den ser ut til å være skadet.

en-us	This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
nb-no	Denne utvidelsen kan ikke installeres fordi den ser ut til å være skadet.

en-us	This add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
nb-no	Klarte ikke installere utvidelsen på grunn av at den ikke stemmer med utvidelsen som %1$S forventet.

en-us	This add-on could not be installed because it does not match the add-on #3 expected.
nb-no	Klarte ikke installere denne utvidelsen fordi den ikke stemte overens med utvidelsen som #3 forventet.

en-us	This add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.
nb-no	Klarte ikke installere utvidelsen på grunn av at den ikke stemmer med utvidelsen som { -brand-short-name } forventet.

en-us	This add-on could not be installed because it has not been verified.
nb-no	Klarte ikke installere denne utvidelsen fordi den ikke har blitt bekreftet.

en-us	This add-on could not be installed because it has not been verified.
nb-no	Klarte ikke installere denne utvidelsen fordi den ikke har blitt bekreftet.

en-us	This add-on could not be installed because it is not compatible with %1$S %2$S.
nb-no	Klarte ikke installere denne utvidelsen fordi den ikke er kompatibel med %1$S %2$S.

en-us	This add-on could not be installed because of a filesystem error.
nb-no	Denne utvidelsen kan ikke installeres på grunn av en feil på filsystemet.

en-us	This add-on could not be installed because of a filesystem error.
nb-no	Denne utvidelsen kan ikke installeres på grunn av en feil på filsystemet.

en-us	This add-on could not be installed because of a filesystem error.
nb-no	Klarte ikke installere denne utvidelsen på grunn av en filsystemfeil.

en-us	This address book shows contacts only after a search
nb-no	Denne adresseboken viser kontakter bare etter at du har gjort et søk

en-us	This address is restricted
nb-no	Tilgang til denne adressen er begrenset

en-us	This alert will not be shown again.
nb-no	Dette varselet vises ikke igjen.

en-us	This alert will repeat { $count }
nb-no	Denne varselen vil bli gjentatt { $count }

en-us	This application is located at:
nb-no	Dette programmet er plassert på:

en-us	This attachment appears to be empty.\nPlease check with the person who sent this.\nOften company firewalls or antivirus programs will destroy attachments.
nb-no	Dette vedlegget ser ut til å være tomt.\nKontroller med personen som sendte det.\nFirmabrannmurer eller antivirusprogrammer kan ofte ødelegge vedlegg.

en-us	This body part will be downloaded on demand.
nb-no	Meldingsteksten vil bli nedlastet etter behov.

en-us	This contains sensitive information which shouldn't be forwarded or published without permission.
nb-no	Dette inneholder sensitiv informasjon som ikke bør videresendes eller publisert uten tillatelse.

en-us	This detached file or link attachment is not found or is not accessible at this location anymore.
nb-no	Denne fraskillte fil eller lenke finnes ikke, eller den kan ikke lengre åpnes på dette stedet lenger.

en-us	This event has already been added to your calendar.
nb-no	Denne hendelsen er allerede lagt til kalenderen.

en-us	This extension will have permission to:
nb-no	Denne utvidelsen vil ha tillatelse til å:

en-us	This file is too big. Please don't import a large set of keys at once.
nb-no	Denne filen er for stor. Ikke importer et stort sett med nøkler på en gang.

en-us	This filter cannot be saved because the search term "%1$S %2$S" is invalid in the current context.
nb-no	Dette filteret kan ikke lagres fordi søketermene "%1$S %2$S" er ugyldige i sammenhengen.

en-us	This filter was probably created by a newer or incompatible version of %S. You cannot enable this filter because we don't know how to apply it.
nb-no	Dette filteret ble sannsynligvis opprettet av en nyere eller inkompatibel versjon av %S. Du kan ikke slå på dette filteret, fordi programmet ikke vet hvordan det skal behandles.

en-us	This filter was probably created by future version of mozilla/netscape. You cannot enable this filter because we don't know how to apply it.
nb-no	Dette filteret ble trolig opprettet av en fremtidig versjon av mozilla/netscape. Du kan ikke slå på dette filteret, fordi programmet vet ikke hvordan det skal behandles.

en-us	This folder
nb-no	Denne mappen

en-us	This folder reports no quota information.
nb-no	Denne mappen rapporterer ingen kvoteinformasjon.

en-us	This identifies the page in the window title and bookmarks.
nb-no	Dette identifiserer siden i vindustittelen og som bokmerke.

en-us	This is a counter proposal for a previous version of this event.
nb-no	Dette er et motforslag til en tidligere versjon av denne hendelsen.

en-us	This is a draft message.
nb-no	Dette er et meldingsutkast.

en-us	This is a key with a complex structure, changing its expiry date isn't supported.
nb-no	Dette er en nøkkel med en kompleks struktur, det er ikke støtte for å endre utløpsdatoen.

en-us	This is a large file. It might be better to use Filelink instead.;These are large files. It might be better to use Filelink instead.
nb-no	Dette er en stor fil. Det kan være bedre å bruke FileLink isteden.;Dette er store filer. Det kan være bedre å bruke FileLink isteden.

en-us	This is a mail folder shared by the user '%S'.
nb-no	Dette er en meldingsmappe som er delt av brukeren «%S».

en-us	This is an <B>ENCRYPTED</B> or <B>SIGNED</B> message.<br> This Mail application does not support encrypted or signed mail.
nb-no	Dette er en <B>KRYPTERT</B> eller <B>SIGNERT</B> melding.<br> Dette e-postprogrammet støtter ikke kryptert eller signert e-post.

en-us	This is an email related to the automatic processing to upload your public key to the OpenPGP Web Key Directory. You do not need to take any manual action at this point.
nb-no	Dette er en e-postmelding relatert til automatisk prosessering for å laste opp din offentlige nøkkel til OpenPGP Web Key Directory. Du trenger ikke gjøre noen manuelle tiltak på dette tidspunktet.

en-us	This is an encrypted message part. You need to open it in a separate window by clicking on the attachment.
nb-no	Dette er en kryptert meldingsdel. Du må åpne det i et eget vindu ved å klikke på vedlegget.

en-us	This is an encrypted message that uses an old and vulnerable mechanism. It could have been modified while in transit, with the intention to steal its contents. To prevent this risk, the contents are not shown.
nb-no	Dette er en kryptert melding som bruker en gammel og sårbar mekanisme. Den kan ha blitt endret under transport, med den hensikt å stjele innholdet. For å forhindre denne risikoen vises ikke innholdet.

en-us	This is an encrypted OpenPGP message.<br>In order to decrypt this mail, you need to install an <a href="%S">OpenPGP add-on</a>.
nb-no	Dette er en kryptert OpenPGP melding.<br>For å dekryptere meldingen må du installere en <a href="%S">OpenPGP utvidelse</a>.

en-us	This is an encrypted OpenPGP message, but support for OpenPGP decryption is not available.
nb-no	Dette er en kryptert OpenPGP-melding, men støtte for OpenPGP-dekryptering er ikke tilgjengelig.

en-us	This is an OpenPGP message that was apparently corrupted by MS-Exchange and it can't be repaired because it was opened from a local file. Copy the message into a mail folder to try an automatic repair.
nb-no	Dette er en OpenPGP-melding som tilsynelatende ble ødelagt av MS-Exchange, og den kan ikke repareres fordi den ble åpnet fra en lokal fil. Kopier meldingen til en e-postmappe for å prøve en automatisk reparasjon.

en-us	This is an OpenPGP message that was apparently corrupted by MS-Exchange. If the message contents isn't shown as expected, you can try an automatic repair.
nb-no	Dette er en OpenPGP-melding som tilsynelatende ble ødelagt av MS-Exchange. Hvis meldingens innhold ikke vises som forventet, kan du prøve en automatisk reparasjon.

en-us	This is a personal mail folder.  It has been shared.
nb-no	Dette er en personlig meldingsmappe. Den har blitt delt.

en-us	This is a personal mail folder.  It is not shared.
nb-no	Dette er en personlig meldingsmappe. Den er ikke delt.

en-us	This is a public folder.
nb-no	Dette er en fellesmappe.

en-us	This is a Return Receipt for the mail that you sent to %S.
nb-no	Dette er en kvittering for e-posten som du sendte til %S.

en-us	THIS IS JUST A PLACEHOLDER.  YOU SHOULD NEVER SEE THIS STRING.
nb-no	THIS IS JUST A PLACEHOLDER.  YOU SHOULD NEVER SEE THIS STRING.

en-us	This is the question asked by your contact:
nb-no	Her er spørsmålene kontakten din stiller:

en-us	This item has recently been changed on the server.\n
nb-no	Denne hendelsen har nylig blitt endret på serveren.\n

en-us	This key could not be found! If you want to use it you must import it to { -brand-short-name }.
nb-no	Denne nøkkelen ble ikke funnet! Hvis du vil bruke den, må du importere den til { -brand-short-name }.

en-us	This key has already been revoked.
nb-no	Denne nøkkelen er allerede trukket tilbake.

en-us	This key has already expired.
nb-no	Denne nøkkelen er allerede utløpt.

en-us	This key is currently configured to expire on { $date }.
nb-no	Denne nøkkelen er for øyeblikket konfigurert til å utløpe den { $date }.

en-us	This key is currently configured to never expire.
nb-no	Denne nøkkelen er for øyeblikket konfigurert til å aldri utløpe.

en-us	This key is not usable as a personal key, because the secret key is missing!
nb-no	Denne nøkkelen kan ikke brukes som en personlig nøkkel, fordi den hemmelige nøkkelen mangler!

en-us	This location doesn't require credentials
nb-no	Denne adressen krever ikke innlogging

en-us	This message asks for an event update.
nb-no	Denne meldingen ber om oppdatering på en hendelse.

en-us	This message claims to contain the sender's OpenPGP public key.
nb-no	Denne meldingen hevder å inneholde avsenderens offentlige OpenPGP-nøkkel.

en-us	This message contains a cancellation for an event not found on your calendar.
nb-no	Meldingen inneholder en kansellering av en hendelse som ikke ble funnet i kalenderen din.

en-us	This message contains a cancellation for this event.
nb-no	Meldingen inneholder en kansellering av denne hendelsen.

en-us	This message contains a counterproposal although you disallowed countering for this event.
nb-no	Denne meldingen inneholder et motforslag selv om du ikke tillot motforslag for denne hendelsen.

en-us	This message contains a counterproposal to an invitation.
nb-no	Denne meldingen inneholder et motforslag på en invitasjon.

en-us	This message contains a counterproposal to an invitation that cannot be processed.
nb-no	Denne meldingen inneholder et motforslag til en invitasjon som ikke kan behandles.

en-us	This message contains a counterproposal to a previous version of an invitation.
nb-no	Denne meldingen inneholder et motforslag til en tidligere versjon av en invitasjon.

en-us	This message contains a digital signature, but a mismatch was detected. The message was sent from an email address that doesn't match the signer's public key.
nb-no	Denne meldingen inneholder en digital signatur, men det ble oppdaget et misforhold. Meldingen ble sendt fra en e-postadresse som ikke samsvarer med signatarens offentlige nøkkel.

en-us	This message contains a digital signature, but a technical error was detected. Either the message has been corrupted, or the message has been modified by someone else.
nb-no	Denne meldingen inneholder en digital signatur, men en teknisk feil ble oppdaget. Enten er meldingen blitt ødelagt, eller så er meldingen blitt endret av noen andre.

en-us	This message contains a digital signature, but it is uncertain if it is correct. To verify the signature, you need to obtain a copy of the sender's public key.
nb-no	Denne meldingen inneholder en digital signatur, men det er usikkert om den er riktig. For å bekrefte signaturen, må du skaffe en kopi av avsenderens offentlige nøkkel.

en-us	This message contains a digital signature, but you haven't yet decided if the signer's key is acceptable to you.
nb-no	Denne meldingen inneholder en digital signatur, men du har ennå ikke bestemt deg for om signatorens nøkkel er akseptabel for deg.

en-us	This message contains a digital signature, but you have previously decided to reject the signer key.
nb-no	Denne meldingen inneholder en digital signatur, men du har tidligere bestemt deg for å avvise signatornøkkelen.

en-us	This message contains an event.
nb-no	Denne meldingen inneholder en hendelse.

en-us	This message contains an event cancellation.
nb-no	Meldingen inneholder en avlysing av en hendelse.

en-us	This message contains an event series that you have not yet responded to.
nb-no	Denne meldingen inneholder en hendelsesserie som du ennå ikke har besvart.

en-us	This message contains an event that has already been processed.
nb-no	Denne meldingen inneholder en hendelse som allerede er behandlet.

en-us	This message contains an event that this version of %1$S cannot process.
nb-no	Denne meldingen inneholder en hendelse som denne versjonen av %1$S ikke kan behandle.

en-us	This message contains an event that this version of Lightning cannot process.
nb-no	Denne meldingen inneholder en hendelse som denne versjonen av Lightning ikke kan behandle.

en-us	This message contains an event that you have not yet responded to.
nb-no	Denne meldingen inneholder en hendelse som du ikke ennå har svart på.

en-us	This message contains an invitation to an event.
nb-no	Denne meldingen inneholder en invitasjon til en hendelse.

en-us	This message contains an invitation to an event.
nb-no	Denne meldingen inneholder en invitasjon til et arrangement.

en-us	This message contains an update for this event.
nb-no	Meldingen inneholder en oppdatering av denne hendelsen.

en-us	This message contains an update for this event. You should re-confirm your attendance.
nb-no	Denne meldingen inneholder en oppdatering av denne hendelsen. Du bør bekrefte om du deltar på nytt.

en-us	This message contains an update to an existing event.
nb-no	Denne meldingen inneholder en oppdatering til en eksisterende hendelse.

en-us	This message contains an update to an existing series of events.
nb-no	Denn meldingen inneholder en oppdatering til en eksisterende serie av hendelser.

en-us	This message contains a reply referring to an event that is not in your calendar.
nb-no	Denne meldingen inneholder et svar som refererer til en hendelse som ikke finnes i kalenderen din.

en-us	This message contains a reply referring to an event that was removed from your calendar at %1$S.
nb-no	Denne meldingen inneholder et svar som refererer til en hendelse som ble fjernet fra kalenderen den %1$S.

en-us	This message contains a reply to an invitation.
nb-no	Denne meldingen inneholder svar på en invitasjon.

en-us	This message contains a reply to your counterproposal.
nb-no	Denne meldingen inneholder et svar på motforslaget ditt.

en-us	This message contains a sent event.
nb-no	Denne meldingen inneholder en sendt hendelse.

en-us	This message contains a sent out event that is not in your calendar anymore.
nb-no	Denne meldingen inneholder en utsendt hendelse som ikke er i kalenderen din lenger.

en-us	This message contains event information. Enable a calendar to handle it.
nb-no	Denne meldingen inneholder informasjon om hendelser. Aktiver en kalender for å håndtere den.

en-us	This message contains multiple events that you have not yet responded to.
nb-no	Denne meldingen inneholder flere hendelser som du ennå ikke har besvart.

en-us	This message contains updates to multiple existing events.
nb-no	Denne meldingen inneholder oppdateringer for flere eksisterende hendelser.

en-us	This message could not be delivered: { $message }
nb-no	Klarte ikke levere denne meldingen: { $message }

en-us	This message could not be delivered: %S
nb-no	Klarte ikke levere denne meldingen: %S

en-us	This message does not appear to be from you.  You may only cancel your own posts, not those made by others.
nb-no	Denne meldingen ser ikke ut til å være fra deg. Du kan bare slette meldinger som er fra deg selv, ikke de som er skrevet av andre.

en-us	This message does not include the sender's digital signature. The absence of a digital signature means that the message could have been sent by someone pretending to have this email address. It is also possible that the message has been altered while in transit over the network. However, it is unlikely that either event has occurred.
nb-no	Meldingen inneholder ikke avsenderens digitale signatur. Fraværet av en digital signatur betyr at meldingen kan ha blitt sendt av noen som feilaktig påstår at de har denne e-postadressen. Det er også mulig at meldingen er endret mens den ble overført på nettet. Det er likevel usannsynlig at dette har skjedd.

en-us	This message exceeded the Maximum Message Size set in Account Settings, so we have only downloaded the first few lines from the mail server.
nb-no	Denne meldingen er større enn makslengden oppgitt i kontoinnstillingene, og vi har derfor bare lastet ned de første linjene fra e-postserveren.

en-us	This message includes a digital signature, but the signature is invalid.
nb-no	Meldingen inneholder en digital signatur, men signaturen er ugyldig.

en-us	This message includes a valid digital signature from a key that you have already accepted. However, you have not yet verified that the key is really owned by the sender.
nb-no	Denne meldingen inneholder en gyldig digital signatur fra en nøkkel som du allerede har akseptert. Du har imidlertid ennå ikke bekreftet at nøkkelen virkelig eies av avsenderen.

en-us	This message includes a valid digital signature from a verified key.
nb-no	Denne meldingen inneholder en gyldig digital signatur fra en bekreftet nøkkel.

en-us	This message includes a valid digital signature from your personal key.
nb-no	Denne meldingen inneholder en gyldig digital signatur fra din personlige nøkkel.

en-us	This message includes a valid digital signature. The message has not been altered since it was sent.
nb-no	Denne meldingen inneholder en gyldig digital signatur. Meldingen har ikke blitt endret etter at den ble sendt.

en-us	This message may be a scam.
nb-no	Denne meldingen kan være en svindel.

en-us	This message was encrypted before it was sent to you, but it cannot be decrypted.
nb-no	Meldingen ble kryptert før den ble sendt til deg, men den kan ikke dekrypteres.

en-us	This message was encrypted before it was sent to you. Encryption makes it very difficult for other people to view information while it is traveling over the network.
nb-no	Meldingen ble kryptert før den ble sendt til deg. Kryptering gjør det svært vanskelig for andre å se innholdet i meldingen mens den går over nettet.

en-us	This message was not encrypted before it was sent. Information sent over the Internet without encryption can be seen by other people while in transit.
nb-no	Meldingen ble ikke kryptert før den ble sendt. Informasjon sendt over Internett uten kryptering kan bli sett av andre mens den overføres.

en-us	This message was signed with a key that you don't yet have.
nb-no	Denne meldingen ble signert med en nøkkel som du ennå ikke har.

en-us	This MIME attachment is stored separately from the message.
nb-no	Dette MIME-vedlegget er lagret fraskilt fra meldingen.

en-us	This Occurrence
nb-no	Denne forekomsten

en-us	This option is only available if the calendar server handles scheduling. Enabling will allow to fall back to the standard email based scheduling instead of leaving it to the server.
nb-no	Denne innstillingen kan bare endres, hvis det er kalenderserveren som håndterer utsending av e-post. Velger du å aktivere innstillingen, har klienten mulighet for selv å sende ut e-post istedenfor å overlate det til serveren.

en-us	This option sends one invitation email per attendee. Each invitation only contains the recipient attendee so that other attendee identities are not disclosed.
nb-no	Denne innstillingen sender en invitasjon for hver deltaker. Hver invitasjon inneholder bare informasjon om om den enkelte deltaker, slik at andre deltakere ikke vises.

en-us	This page asks to use a plugin that can only run in 32-bit mode
nb-no	Denne siden ber om å bruke et programtillegg som bare kan kjøres i 32-bit modus

en-us	This page can't be edited for an unknown reason.
nb-no	Denne siden kan ikke redigeres av en ukjent grunn.

en-us	This POP3 server does not allow plaintext passwords. Please try changing to 'Encrypted password' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'.
nb-no	Denne POP3-serveren tillater ikke passord i ren tekst. Prøv å endre til «Kryptert passord» som «Autentiseringsmetode» i «Kontoinnstillinger | Serverinnstillinger».

en-us	This POP3 server does not seem to support encrypted passwords. If you just set up the account, please try changing to 'Password, transmitted insecurely' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'. If it used to work and now suddenly fails, this is a common scenario how someone could steal your password.
nb-no	Denne POP3-serveren ser ikke ut til å støtte krypterte passord. Dersom du akkurat har opprettet kontoen kan du prøve endre «Autentiseringsmetode» til «Passord, overført uten sikkerhet» i «Kontoinnstillinger | Serverinnstillinger». Dersom dette har virket før og nå plutselig slutter å virke, er dette en vanlig måte noen kan prøve stjele passordet ditt på.

en-us	This POP3 server does not seem to support encrypted passwords. If you just set up this account, please try changing to 'Normal password' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'. If it used to work and now suddenly fails, please contact your email administrator or provider.
nb-no	Denne POP3-serveren ser ikke ut til å støtte krypterte passord. Dersom du akkurat har opprettet kontoen, forsøk å endre til «Normalt passord» som «Autentiseringsmetode» i «Kontoinnstillinger | Serverinnstillinger». Dersom dette har virket før og nå plutselig slutter å virke, kontakt e-postadministratoren eller e-posttilbyderen.

en-us	This server does not support quotas.
nb-no	Serveren støtter ikke kvoter.

en-us	This server does not support shared folders.
nb-no	Denne serveren støtter ikke delte mapper.

en-us	This server does not support XMPP
nb-no	Denne serveren støtter ikke XMPP

en-us	This server does not support XMPP
nb-no	Denne serveren støtter ikke XMPP

en-us	This server restricts folders to two special kinds.
nb-no	Denne serveren begrenser mapper til to spesialtyper.

en-us	This setting will apply to all Windows accounts and { -brand-short-name } profiles using this installation of { -brand-short-name }.
nb-no	Denne innstilling gjelder for alle Windows-kontoer og { -brand-short-name }-profiler som bruker denne installasjonen av { -brand-short-name }.

en-us	This setting will permanently delete old messages from the remote server AND your local storage. Are you sure you want to proceed?
nb-no	Denne innstillingen vil permanent slette gamle meldinger fra den eksterne serveren OG fra lokal lagring. Er du sikker på at du vil fortsette?

en-us	This site (%S) attempted to install a theme.
nb-no	Dette nettstedet (%S) forsøkte å installere et tema.

en-us	This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }:
nb-no	Dette nettstedet ønsker å installere { $addonCount } utvidelser i { -brand-short-name }:

en-us	This site would like to install an add-on in #1:;This site would like to install #2 add-ons in #1:
nb-no	Dette nettstedet ønsker å installere en utvidelse i #1:;Dette nettstedet ønsker å installere #2 utvidelser i #1:

en-us	This theme is not valid or is currently unavailable (disabled addon, safe-mode, …).
nb-no	Dette temaet er ikke gyldig eller er for øyeblikket utilgjengelig (deaktivert utvidelse, sikker modus, ...).

en-us	This type of page can't be edited.
nb-no	Denne typen sider kan ikke redigeres.

en-us	This web application is hosted at:
nb-no	Denne webapplikasjonen tilbys hos:

en-us	This Week
nb-no	Denne uken

en-us	This will cause the calendars below to be disabled.
nb-no	Dette vil forårsake at følgende kalendre slås av:

en-us	This will delete messages immediately, without saving a copy to Trash. Are you sure you want to continue?
nb-no	Dette vil slette meldinger umiddelbart, uten å lagre en kopi i Søppel-mappen. Er du sikker på at du vil fortsette?

en-us	This will delete messages in collapsed threads. Are you sure you want to continue?
nb-no	Dette vil slette meldinger i sammenslåtte tråder. Er du sikker på at du vil fortsette?

en-us	This will only be displayed in your conversations when you talk, remote contacts won't see it.
nb-no	Dette vil bli vist i dine samtaler når du prater. Kontakten på den andre siden vil ikke se det.

en-us	This will permanently delete messages from Trash. Are you sure you want to continue?
nb-no	Dette vil permanent slette meldinger fra søppelmappen. Er du sikker på at du vil fortsette?

en-us	This will replace existing content.
nb-no	Dette vil erstatte innhold som allerede finnes.

en-us	This Wizard will collect the information necessary to set up an account. If you do not know the information requested, please contact your System Administrator or Internet Service Provider.
nb-no	Denne veiviseren samler inn informasjon som er nødvendig for å lage en konto. Dersom du ikke har informasjonen det spørres etter må du kontakte systemansvarlig eller Internett-leverandøren din.

en-us	This wizard will guide you through the installation of $BrandFullNameDA.\n\nIt is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.\n\n$_CLICK
nb-no	Denne veiviseren leder deg gjennom installeringen av $BrandFullNameDA.\n\nDu bør avslutte alle andre programmer før du fortsetter, slik at installeringsprogrammet kan oppdatere systemfiler uten at du må starte datamaskinen på nytt.\n\n$_CLICK

en-us	This wizard will guide you through the uninstallation of $BrandFullNameDA.\n\nBefore starting the uninstallation, make sure $BrandFullNameDA is not running.\n\n$_CLICK
nb-no	Denne veiviseren leder deg gjennom avinstalleringen av $BrandFullNameDA.\n\nFør du fortsetter må du forsikre deg om at $BrandFullNameDA ikke er åpen.\n\n$_CLICK

en-us	This wizard will import mail messages, address book entries, feed subscriptions, preferences, and/or filters from other mail programs and common address book formats into &brandShortName;.
nb-no	Denne veiviseren hjelper deg å importere e-post, adressebøker, innstillinger og/eller filtre fra andre e-postprogrammer og vanlige adressebokformater inn i &brandShortName;.

en-us	This ZoneInfo timezone almost matches the operating system timezone.\nFor this rule, the next transitions between daylight and standard time\ndiffer at most a week from the operating system timezone transitions.\nThere may be discrepancies in the data, such as differing start date,\nor differing rule, or approximation for non-Gregorian-calendar rule.
nb-no	Denne ZoneInfo-tidssonen stemmer nesten overens med operativsystemets tidssone.\nFor denne regelen vil neste bytte mellom standardtid og vintertid skje\nmaks en uke etter operativsystemet.\nDet kan oppstå uoverenstemmelser i data, som for eksempel at startdato\neller forskjellige regler, eller forskjeller for ikke-gregorianske kalendere.

en-us	This ZoneInfo timezone almost matches the operating system timezone.\nFor this rule, the next transitions between daylight and standard time\ndiffer at most a week from the operating system timezone transitions.\nThere may be discrepancies in the data, such as differing start date,\nor differing rule, or approximation for non-Gregorian-calendar rule.
nb-no	Denne ZoneInfo-tidssonen stemmer nesten overens med operativsystemets tidssone.\nFor denne regelen vil neste bytte mellom standardtid og vintertid skje\nmaks en uke etter operativsystemet.\nDet kan oppstå uoverenstemmelser i data, som for eksempel at startdato\neller forskjellige regler, eller forskjeller for ikke-gregorianske kalendere.

en-us	This ZoneInfo timezone seems to match the operating system timezone this year.
nb-no	Denne ZoneInfo tidssonen ser ut til å stemme overens med operativsystemets tidssone dette året.

en-us	This ZoneInfo timezone seems to match the operating system timezone this year.
nb-no	Denne ZoneInfo tidssonen ser ut til å stemme overens med operativsystemets tidssone dette året.

en-us	This ZoneInfo timezone was chosen based on matching the operating system\ntimezone with known timezones in alphabetical order of timezone id.
nb-no	Denne ZoneInfo tidssonen ble valgt basert på å knytte operativsystemets\ntidssone med kjente tidssoner med oppgitt tidssone-id.

en-us	This ZoneInfo timezone was chosen based on matching the operating system\ntimezone with known timezones in alphabetical order of timezone id.
nb-no	Denne ZoneInfo tidssonen ble valgt basert på å knytte operativsystemets\ntidssone med kjente tidssoner med oppgitt tidssone-id.

en-us	This ZoneInfo timezone was chosen based on matching the operating system\ntimezone with likely timezones for internet users using US English.
nb-no	Denne ZoneInfo tidssonen ble valgt basert på en passende operativsystem \ntidssone som de fleste brukerne av US English har.

en-us	This ZoneInfo timezone was chosen based on matching the operating system\ntimezone with likely timezones for internet users using US English.
nb-no	Denne ZoneInfo tidssonen ble valgt basert på en passende operativsystem \ntidssone som de fleste brukerne av US English har.

en-us	This ZoneInfo timezone was chosen based on the operating system timezone\nidentifier "%1$S".
nb-no	Denne ZoneInfo tidssonen ble valgt basert på operativsystemets tidssone\nidentifikator "%1$S".

en-us	This ZoneInfo timezone was chosen based on the operating system timezone\nidentifier "%1$S".
nb-no	Denne ZoneInfo tidssonen ble valgt basert på operativsystemets tidssone\nidentifikator "%1$S".

en-us	Thread
nb-no	Tråd

en-us	Thread
nb-no	Tråd

en-us	Thread
nb-no	Tråd

en-us	Thread
nb-no	Tråd

en-us	Thread As Read
nb-no	Tråd som lest

en-us	Threaded
nb-no	Tråd

en-us	thread killed
nb-no	tråd avsluttet

en-us	Threads
nb-no	Tråder

en-us	Threads with Unread
nb-no	Tråder med uleste

en-us	thread watched
nb-no	tråd overvåket

en-us	three | third
nb-no	three | third | tre | tredje

en-us	Thu
nb-no	Tor

en-us	Thu
nb-no	Tor

en-us	Thu
nb-no	Tor

en-us	Thunderbird
nb-no	Thunderbird

en-us	Thunderbird
nb-no	Thunderbird

en-us	Thunderbird
nb-no	Thunderbird

en-us	Thunderbird
nb-no	Thunderbird

en-us	Thunderbird
nb-no	Thunderbird

en-us	Thunderbird
nb-no	Thunderbird

en-us	Thunderbird
nb-no	Thunderbird

en-us	Thunderbird
nb-no	Thunderbird

en-us	Thunderbird
nb-no	Thunderbird

en-us	Thunderbird
nb-no	Thunderbird

en-us	Thunderbird
nb-no	Thunderbird

en-us	Thunderbird
nb-no	Thunderbird

en-us	Thunderbird
nb-no	Thunderbird

en-us	Thunderbird Beta
nb-no	Thunderbird Beta

en-us	Thunderbird Beta
nb-no	Thunderbird Beta

en-us	Thunderbird Beta
nb-no	Thunderbird Beta

en-us	Thunderbird Beta
nb-no	Thunderbird Beta

en-us	Thunderbird Beta
nb-no	Thunderbird Beta

en-us	Thunderbird Beta
nb-no	Thunderbird Beta

en-us	Thunderbird found { $count } keys that can be imported.
nb-no	Thunderbird fant { $count } nøkler som kan importeres.

en-us	Thunderbird found { $count } personal OpenPGP keys associated with <b>{ $identity }</b>
nb-no	Thunderbird fant { $count } personlige OpenPGP-nøkler assosierte med <b>{ $identity }</b>

en-us	Thunderbird is the leading open source, cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. We want it to stay secure and become even better. A donation will allow us to hire developers, pay for infrastructure, and continue to improve.
nb-no	Thunderbird er den ledende plattformuavhengige e-post- og kalenderklienten basert på åpen kildekode, gratis for bedrifter og personlig bruk. Vi ønsker at den skal forbli sikker og bli enda bedre. En donasjon vil tillate oss å ansette utviklere, betale for infrastruktur, og fortsette å forbedre.

en-us	Thursday
nb-no	Torsdag

en-us	Thursday
nb-no	torsdag

en-us	Thursday
nb-no	Torsdag

en-us	Thursday
nb-no	Torsdag

en-us	Thursday
nb-no	Torsdag

en-us	Thursday
nb-no	Torsdag

en-us	Thursday
nb-no	torsdag

en-us	thursday | thursdays
nb-no	thursday | thursdays | torsdag | torsdager

en-us	Tibetan
nb-no	Tibetansk

en-us	Time as:
nb-no	Tid som:

en-us	Timelimit exceeded
nb-no	Tidsbegrensing nådd

en-us	%time% - %message%
nb-no	%time% - %message%

en-us	%time% - %message%
nb-no	%time% - %message%

en-us	Time range to clear: 
nb-no	Slett tidsrommet: 

en-us	Times
nb-no	Times

en-us	%time% - %sender%: %message%
nb-no	%time% - %sender%: %message%

en-us	%time% - %sender%: %message%
nb-no	%time% - %sender%: %message%

en-us	%time% * %sender% %message%
nb-no	%time% * %sender% %message%

en-us	%time% * %sender% %message%
nb-no	%time% * %sender% %message%

en-us	{ $timespan } ago
nb-no	{ $timespan } siden

en-us	{ $timespan } ago
nb-no	{ $timespan } siden

en-us	Times Used
nb-no	Ganger brukt

en-us	{ $time } ({ $timezone })
nb-no	{ $time } ({ $timezone })

en-us	Timezone
nb-no	Tidssone

en-us	Timezone:
nb-no	Tidssone:

en-us	Timezone Definitions for Mozilla Calendar
nb-no	Timezone Definitions for Mozilla Calendar

en-us	Timezone definitions required by Lightning
nb-no	Definisjoner av tidssoner som kreves av Lightning

en-us	Timezone Errors
nb-no	Tidssonefeil

en-us	Tiny
nb-no	Ekstra liten

en-us	title
nb-no	tittel

en-us	Title
nb-no	Tittel

en-us	Title
nb-no	Tittel

en-us	Title
nb-no	Tittel

en-us	Title
nb-no	Tittel

en-us	Title
nb-no	Tittel

en-us	Title
nb-no	Tittel

en-us	Title
nb-no	Tittel

en-us	Title
nb-no	Tittel

en-us	Title
nb-no	Tittel

en-us	Title
nb-no	Tittel

en-us	Title:
nb-no	Tittel:

en-us	Title:
nb-no	Tittel:

en-us	Title:
nb-no	Tittel:

en-us	Title:
nb-no	Tittel:

en-us	Title:
nb-no	Tittel:

en-us	Title:
nb-no	Tittel:

en-us	Title Bar
nb-no	Tittellinje

en-us	{ $title } - { -brand-full-name }
nb-no	{ $title } - { -brand-full-name }

en-us	<TITLE>Go Online to View This Message</TITLE>\n
nb-no	<TITLE>Gå til tilkoblet modus for å se denne meldingen</TITLE>\n

en-us	{ $title } ({ $shortcut })
nb-no	{ $title } ({ $shortcut })

en-us	TLS Certificate
nb-no	TLS-sertifikater

en-us	to
nb-no	til

en-us	to:
nb-no	til:

en-us	To
nb-no	Til

en-us	To
nb-no	Til

en-us	To
nb-no	Til

en-us	To
nb-no	Til

en-us	To
nb-no	Til

en-us	To
nb-no	Til

en-us	To
nb-no	Til

en-us	To
nb-no	Til

en-us	To
nb-no	Til

en-us	To
nb-no	Til

en-us	To
nb-no	Til

en-us	To
nb-no	Til

en-us	To
nb-no	Til

en-us	To:
nb-no	Til:

en-us	To:
nb-no	Til:

en-us	To:
nb-no	Til:

en-us	To access the directory server, enter your user name and password.
nb-no	Skriv inn brukernavnet og passordet ditt for å få tilgang til katalogserveren.

en-us	To create a Master Password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
nb-no	Skriv inn innloggingsinformasjonen for Windows for å opprette et hovedpassord. Dette vil gjøre kontoene dine tryggere.

en-us	To create a Primary Password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
nb-no	Skriv inn innloggingsinformasjonen for Windows for å opprette et hovedpassord. Dette vil gjøre kontoene dine tryggere.

en-us	To create a Primary Password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
nb-no	Skriv inn innloggingsinformasjonen for Windows for å opprette et hovedpassord. Dette vil gjøre kontoene dine tryggere.

en-us	today
nb-no	i dag

en-us	Today
nb-no	I dag

en-us	Today
nb-no	I dag

en-us	Today
nb-no	I dag

en-us	Today
nb-no	I dag

en-us	Today
nb-no	I dag

en-us	Today
nb-no	I dag

en-us	Today
nb-no	Hele dagen

en-us	Today
nb-no	I dag

en-us	Today at %1$S
nb-no	I dag %1$S

en-us	Today Pane
nb-no	I dag-vindu

en-us	Today Pane
nb-no	I dag-vinduet

en-us	Today Pane
nb-no	I dag-panelet

en-us	Today %S
nb-no	I dag, %S

en-us	Today's Events
nb-no	Dagens hendelser

en-us	Today’s Events
nb-no	Dagens hendelser

en-us	To discover OpenPGP keys online, on keyservers or using the WKD protocol, enter either an email address or a key ID.
nb-no	Skriv inn en e-postadresse eller en nøkkel-ID for å oppdage OpenPGP-nøkler på nettet, på nøkkelservere eller ved å bruke WKD-protokollen,

en-us	To Do
nb-no	Å gjøre

en-us	To enable others to verify your identity in OTR chats, share your own OTR fingerprint using an outside (out-of-band) communication channel.
nb-no	For å gjøre det mulig for andre å bekrefte identiteten din i OTR-nettprat, kan du dele ditt eget OTR-fingeravtrykk ved hjelp av en ekstern (out-of-band) kommunikasjonskanal.

en-us	To Field
nb-no	Til-felt

en-us	Toggle select all messages
nb-no	Skift velg alle meldingene

en-us	Toggle select all messages
nb-no	Skift velg alle meldingene

en-us	Toggle the find events pane
nb-no	Slå av/på finn hendelser

en-us	Toggle the find events pane
nb-no	Slå av/på finn hendelser

en-us	Toggle the quick filter bar
nb-no	Vis/skjul filterverktøylinjen

en-us	Toggle the Quick Filter Bar
nb-no	Vis/skjul filterverktøylinjen

en-us	Toggle timeline
nb-no	Vis/skjul tidslinje

en-us	Toggle Web Page and Summary in Message Pane
nb-no	Bytt mellom visning av nettside og oppsummering i meldingsvinduet

en-us	To Me
nb-no	Til meg

en-us	tomorrow
nb-no	i morgen

en-us	Tomorrow
nb-no	I morgen

en-us	Tomorrow
nb-no	I morgen

en-us	Tomorrow
nb-no	I morgen

en-us	Tomorrow at %1$S
nb-no	I morgen %1$S

en-us	Tongue-out
nb-no	Tungen-ut

en-us	To obtain their public key, import them from email they have sent to you and that includes it. Alternatively, you can try to discover their public key on a directory.
nb-no	For å få den offentlige nøkkelen, importer den fra e-posten sendt til deg, og som inkluderer den. Alternativt kan du prøve å finne den offentlige nøkkelen i en katalog.

en-us	Toolbar Layout…
nb-no	Verktøylinjeutseende …

en-us	Toolbars
nb-no	Verktøylinjer

en-us	Toolbars
nb-no	Verktøylinjer

en-us	Toolbars
nb-no	Verktøylinjer

en-us	Toolbars
nb-no	Verktøylinjer

en-us	Tools
nb-no	Verktøy

en-us	Tools
nb-no	Verktøy

en-us	Tools
nb-no	Verktøy

en-us	Tools
nb-no	Verktøy

en-us	Tools
nb-no	Verktøy

en-us	Tooltip:
nb-no	Verktøytips:

en-us	Too Many Public Recipients
nb-no	For mange offentlige mottakere

en-us	To or Cc
nb-no	Til eller Cc

en-us	To or Cc
nb-no	Til eller Kopi

en-us	Top
nb-no	Topp

en-us	Top and Bottom:
nb-no	Topp og bunn:

en-us	Topic: %S
nb-no	Emne: %S

en-us	Topic: { $value }
nb-no	Emne: { $value }

en-us	To protect your privacy, %S has blocked remote content in this message.
nb-no	Av hensyn til personvern har %S blokkert eksternt innhold i denne meldingen.

en-us	To recover disk space, old messages can be permanently deleted.
nb-no	For å spare diskplass kan gamle meldinger slettes permanent

en-us	To recover disk space, old messages can be permanently deleted.
nb-no	For å spare diskplass kan gamle meldinger slettes permanent

en-us	To recover disk space, old messages can be permanently deleted, both local copies and originals on the remote server.
nb-no	For å spare diskplass kan gamle meldinger slettes permanent, som gjelder både lokale kopier og originalene på e-postserveren.

en-us	To recover disk space, old messages can be permanently deleted, both local copies and originals on the remote server.
nb-no	For å spare diskplass kan gamle meldinger slettes permanent, både lokale kopier og originaler på e-postserveren.

en-us	To recover disk space, old messages can be permanently deleted, including originals on the remote server.
nb-no	For å spare diskplass kan gamle meldinger slettes permanent, som også gjelder originalene som er lagret på e-postserveren.

en-us	To recover disk space, old messages can be permanently deleted, including originals on the remote server.
nb-no	For å spare diskplass kan gamle meldinger slettes permanent, også originalmeldinger som ligger på e-postserveren.

en-us	To save disk space, do not download:
nb-no	For å spare diskplass, ikke last ned:

en-us	To save disk space, do not download for offline use:
nb-no	For å spare diskplass, ikke last ned for frakoblet bruk:

en-us	To save disk space, downloading messages from the server and keeping local copies for offline use can be restricted by age or size.
nb-no	For å spare diskplass kan nedlasting av meldinger fra serveren og oppbevaring av lokale kopier for frakoblet bruk begrenses til en bestemt alder eller størrelse.

en-us	To send and receive signed or encrypted messages, you should specify both a digital signing certificate and an encryption certificate.
nb-no	For å sende og motta signerte eller krypterte meldinger bør du angi både et digitalt signatursertifikat og et krypteringssertifikat.

en-us	To send an end-to-end encrypted message to a recipient, you need to obtain their OpenPGP public key and mark it as accepted.
nb-no	For å sende en ende-til-ende-kryptert melding til en mottaker, må du skaffe deres offentlige OpenPGP-nøkkel og merke den som akseptert.

en-us	To send an end-to-end encrypted message, you must obtain and accept a public key for each recipient.
nb-no	For å sende en ende-til-ende-kryptert melding må du skaffe deg og godta en offentlig nøkkel for hver mottaker.

en-us	To send encrypted or digitally signed messages, you need to configure an encryption technology, either OpenPGP or S/MIME.
nb-no	For å sende krypterte eller digitalt signerte meldinger, må du konfigurere en krypteringsteknologi, enten OpenPGP eller S/MIME.

en-us	To send encrypted or digitally signed messages, you need to configure an encryption technology, either OpenPGP or S/MIME.
nb-no	For å sende krypterte eller digitalt signerte meldinger, må du konfigurere en krypteringsteknologi, enten OpenPGP eller S/MIME.

en-us	To start using your imported OpenPGP key for email encryption, close this dialog and access your Account Settings to select it.
nb-no	For å begynne å bruke den importerte OpenPGP-nøkkelen for e-postkryptering, lukker du denne dialogboksen og åpner kontoinnstillingene for å velge den.

en-us	Total
nb-no	Totalt

en-us	Total
nb-no	Totalt

en-us	Total
nb-no	Totalt

en-us	Total
nb-no	Totalt

en-us	Total
nb-no	Totalt

en-us	Total
nb-no	Totalt

en-us	Total contacts in %1$S: %2$S
nb-no	Antall kontakter i %1$S: %2$S

en-us	Total number of messages
nb-no	Totalt antall meldinger

en-us	Total number of messages
nb-no	Totalt antall meldinger

en-us	Total number of messages downloaded: %S
nb-no	Antall meldinger lastet ned: %S

en-us	Total number of messages in thread
nb-no	Totalt antall meldinger i tråden

en-us	Total number of messages in thread
nb-no	Totalt antall meldinger i tråden

en-us	Total: %S
nb-no	Totalt: %S

en-us	To use this key for a longer period of time, change its expiration date, and then share the public key with your conversation partners again.
nb-no	Om du vil bruke nøkkelen over lengre tid, endrer du utløpsdatoen, og deretter deler du den offentlige nøkkelen med samtalepartnerne dine igjen.

en-us	To use this key you must approve it as a personal key!
nb-no	For å bruke denne nøkkelen må du godkjenne den som en personlig nøkkel!

en-us	Tracked keywords
nb-no	Sporede nøkkelord

en-us	Traditional Chinese
nb-no	Tradisjonell kinesisk

en-us	Traditional Chinese (Hong Kong)
nb-no	Tradisjonell kinesisk (Hong Kong)

en-us	Traditional Chinese (Taiwan)
nb-no	Tradisjonell kinesisk (Taiwan)

en-us	Trash
nb-no	Søppel

en-us	Treat this key as a Personal Key
nb-no	Behandle denne nøkkelen som en personlig nøkkel

en-us	Troubleshooting Information
nb-no	Feilsøkingsinformasjon

en-us	Troubleshooting Information
nb-no	Feilsøking

en-us	Troubleshooting Information
nb-no	Feilsøkingsinformasjon

en-us	Troubleshoot Mode…
nb-no	Feilsøkingsmodus…

en-us	Troubleshoot Mode…
nb-no	Feilsøkingsmodus…

en-us	Troubleshoot Mode will disable all add-ons and temporarily use some default preferences.\nAre you sure you want to restart?
nb-no	Feilsøkingsmodus slår av alle tillegg og bruker midlertidig noen standardinnstillinger.\nEr du sikker på at du vil starte på nytt?

en-us	true
nb-no	true

en-us	true
nb-no	true

en-us	Truncated!
nb-no	Avkuttet!

en-us	trusted
nb-no	tiltrodd

en-us	Trust junk mail headers set by: 
nb-no	Stol på uønsket-meldingshoder fra: 

en-us	Try Again
nb-no	Prøv igjen

en-us	Try searching for article:
nb-no	Prøv å søke etter artikkel:

en-us	Tu
nb-no	Ti

en-us	Tue
nb-no	Tir

en-us	Tue
nb-no	Tir

en-us	Tue
nb-no	Tir

en-us	Tuesday
nb-no	tirsdag

en-us	Tuesday
nb-no	Tirsdag

en-us	Tuesday
nb-no	Tirsdag

en-us	Tuesday
nb-no	Tirsdag

en-us	Tuesday
nb-no	Tirsdag

en-us	Tuesday
nb-no	Tirsdag

en-us	Tuesday
nb-no	tirsdag

en-us	tuesday | tuesdays
nb-no	tuesday | tuesdays | tirsdag | tirsdager

en-us	Turkish (MacTurkish)
nb-no	Tyrkisk (MacTurkish)

en-us	Turkish (Windows-1254)
nb-no	Tyrkisk (Windows-1254)

en-us	Turn off Telemetry.
nb-no	Slå av av telemetri.

en-us	Turn Troubleshoot Mode Off
nb-no	Slå av feilsøkingsmodus

en-us	Turn Troubleshoot Mode Off
nb-no	Slå av feilsøkingsmodus

en-us	Tweets
nb-no	Tweets

en-us	twelve | twelfth
nb-no	twelve | twelfth | tolv | tolvte

en-us	twenty eight | twenty eighth
nb-no	twenty eight | twenty eighth

en-us	twenty five | twenty fifth
nb-no	twenty five | twenty fifth

en-us	twenty four | twenty fourth
nb-no	twenty four | twenty fourth

en-us	twenty nine | twenty ninth
nb-no	twenty nine | twenty ninth

en-us	twenty one | twenty first
nb-no	twenty one | twenty first

en-us	twenty seven | twenty seventh
nb-no	twenty seven | twenty seventh

en-us	twenty six | twenty sixth
nb-no	twenty six | twenty sixth

en-us	twenty three | twenty third
nb-no	twenty three | twenty third

en-us	twenty | twentieth
nb-no	twenty | twentieth

en-us	twenty two | twenty second
nb-no	twenty two | twenty second

en-us	Twitter
nb-no	Twitter

en-us	Twitter
nb-no	Twitter

en-us	Twitter is no longer supported due to Twitter disabling their streaming protocol.
nb-no	Twitter støttes ikke lenger på grunn av at Twitter har deaktivert dataflytprotokollen deres.

en-us	Twitter is no longer supported due to Twitter disabling their streaming protocol.
nb-no	Twitter støttes ikke lenger på grunn av at Twitter har deaktivert dataflytprotokollen deres.

en-us	two | second
nb-no	two | second | to andre

en-us	Two Weeks Ago
nb-no	To uker gammel

en-us	Type
nb-no	Type

en-us	Type
nb-no	Type

en-us	Type a number for the table's border, or type zero (0) for no border
nb-no	Skriv inn et tall for tabellens kantlinje, eller skriv null (0) for ingen kantlinje

en-us	Type email addresses to add them to the mailing list:
nb-no	Skriv inn e-postadressene her for å legge dem til i e-postlisten:

en-us	Type geo.enabled
nb-no	Skriv inn geo.enabled

en-us	{ $type } input field with { $count } addresses
nb-no	{ $type } inntastingsfelt med { $count } adresser

en-us	Type or value exists
nb-no	Type eller verdi finnes allerede

en-us	Type text to display in place of the image
nb-no	Skriv inn tekst for å vise istedenfor bildet

en-us	Type the image's filename or location
nb-no	Skriv inn bildets filnavn eller adresse

en-us	{ $type } with { $count } addresses, use left arrow key to focus on them.
nb-no	{ $type } med { $count } adresser, bruk venstre piltast for å fokusere på dem.

en-us	u
nb-no	o

en-us	u
nb-no	n

en-us	u
nb-no	o

en-us	u
nb-no	u

en-us	u
nb-no	O

en-us	u
nb-no	U

en-us	u
nb-no	y

en-us	u
nb-no	F

en-us	u
nb-no	l

en-us	u
nb-no	ø

en-us	u
nb-no	ø

en-us	u
nb-no	f

en-us	u
nb-no	y

en-us	u
nb-no	f

en-us	u
nb-no	k

en-us	u
nb-no	P

en-us	u
nb-no	o

en-us	u
nb-no	u

en-us	u
nb-no	G

en-us	u
nb-no	O

en-us	u
nb-no	a

en-us	u
nb-no	o

en-us	u
nb-no	U

en-us	u
nb-no	u

en-us	u
nb-no	A

en-us	u
nb-no	A

en-us	u
nb-no	F

en-us	u
nb-no	F

en-us	u
nb-no	n

en-us	U
nb-no	u

en-us	U
nb-no	U

en-us	U
nb-no	A

en-us	U
nb-no	u

en-us	U
nb-no	A

en-us	U
nb-no	A

en-us	U
nb-no	K

en-us	U
nb-no	u

en-us	U
nb-no	A

en-us	U
nb-no	u

en-us	U
nb-no	A

en-us	U
nb-no	U

en-us	U
nb-no	S

en-us	U
nb-no	t

en-us	U
nb-no	n

en-us	U
nb-no	u

en-us	U
nb-no	U

en-us	U
nb-no	S

en-us	U
nb-no	O

en-us	U
nb-no	S

en-us	U
nb-no	u

en-us	U
nb-no	d

en-us	U
nb-no	S

en-us	U
nb-no	O

en-us	U
nb-no	R

en-us	U
nb-no	A

en-us	U
nb-no	U

en-us	U
nb-no	B

en-us	U
nb-no	A

en-us	U
nb-no	B

en-us	U
nb-no	A

en-us	U
nb-no	A

en-us	U
nb-no	n

en-us	U
nb-no	U

en-us	U
nb-no	U

en-us	U
nb-no	o

en-us	U
nb-no	o

en-us	U
nb-no	u

en-us	U
nb-no	p

en-us	U
nb-no	O

en-us	U
nb-no	A

en-us	U
nb-no	o

en-us	U
nb-no	U

en-us	U
nb-no	O

en-us	,\u0020
nb-no	,\u0020

en-us	,\u0020
nb-no	,\u0020

en-us	,\u0020
nb-no	,\u0020

en-us	\ua0\ua0\ua0\ua0%1$S: %2$S
nb-no	\u00A0   %1$S: %2$S

en-us	Ukrainian
nb-no	Ukrainsk

en-us	 <ul>   <li>Check the address for typing errors such as     <strong>ww</strong>.example.com instead of     <strong>www</strong>.example.com</li>   <li>If you are unable to load any pages, check your computer's network     connection.</li>   <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure     that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> </ul> 
nb-no	<ul> <li>Kontroller om det er skrivefeil i adressen, for eksempel <strong>ww</strong>.eksempel.no istedenfor <strong>www</strong>.eksempel.no</li> <li>Hvis du ikke klarer å laste noen nettsider, kontroller at datamaskinens nettverksforbindelse er i orden.</li> <li>Hvis datamaskinen din eller nettverket er beskyttet av en brannmur eller proxy, sjekk at &brandShortName; har tillatelse til å bruke Internett.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Check the file name for capitalization or other typing errors.</li>   <li>Check to see if the file was moved, renamed or deleted.</li> </ul> 
nb-no	<ul> <li>Kontroller filnavnet etter forskjeller i store/små bokstaver eller andre skrivefeil.</li> <li>Sjekk om filen er flyttet, har endret navn eller er slettet.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li>   <li>Check to make sure your computer has a working network connection.</li>   <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure     that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> </ul> 
nb-no	<ul> <li>Kontroller at proxyinnstillingene er korrekte.</li> <li>Kontroller at datamaskinen har en virkende nettverksforbindelse.</li> <li>Dersom datamaskinen din eller nettverket er beskyttet av en brannmur eller proxy, kontroller at &brandShortName; har tillatelse til å få tilgang til Internett.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li>   <li>Contact your network administrator to make sure the proxy server is     working.</li> </ul> 
nb-no	<ul> <li>Kontroller at proxyinnstillingene er korrekte.</li> <li>Kontakt nettverksansvarlig og forsikre deg om at proxyen virker.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Check to make sure your system has the Personal Security Manager     installed.</li>   <li>This might be due to a non-standard configuration on the server.</li> </ul> 
nb-no	<ul> <li>Kontroller at systemet ditt har Personal Security Manager installert.</li> <li>Dette problemet kan skyldes en uvanlig konfigurasjon på serveren.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li> </ul> 
nb-no	<ul><li>Den kan ha blitt fjernet, flyttet eller filrettighetene forhindrer tilgang.</li></ul>

en-us	 <ul>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
nb-no	<ul> <li>Kontakt eieren av nettstedet og informer om problemet.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
nb-no	<ul> <li>Kontakt nettsideeierne og informer dem om dette problemet.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Press &quot;Try Again&quot; to switch to online mode and reload the page.</li> </ul> 
nb-no	<ul> <li>Trykk «Prøv igjen» for å bytte til tilkoblet modus og laste siden på nytt.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>The page you are trying to view can not be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</li>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
nb-no	<ul> <li>Siden du forsøker åpne kan ikke vises fordi det ikke kan bekreftes at mottatte data er autentiske.</li> <li>Kontakt nettstedseieren og informer om problemet.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few     moments.</li>   <li>If you are unable to load any pages, check your computer's network     connection.</li>   <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure     that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> </ul> 
nb-no	<ul> <li>Nettstedet kan være midlertidig utilgjengelig eller opptatt. Prøv igjen om en liten stund.</li> <li>Dersom du ikke klarer å laste noen sider, kontroller at datamaskinens nettverkstilkobling er i orden.</li> <li>Dersom datamaskinen er beskyttet av en brannmur eller proxy, kontroller at &brandShortName; har tillatelse til å bruke webben (www).</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>This could be a problem with the server's configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li>   <li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li> </ul> 
nb-no	<ul> <li>Dette kan være på grunn av et problem med serverens innstillinger, eller det kan være at noen forsøker å etterligne serveren.</li> <li>Dersom du tidligere har koblet til serveren er det mulig at feilen er midlertidig, og du kan prøve igjen senere.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>This problem can sometimes be caused by disabling or refusing to accept     cookies.</li> </ul> 
nb-no	 <ul>   <li>Dette problemet kan av og til skyldes at infokapsler er avslått eller ved å ikke godta     infokapsler.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>Web addresses are usually written like     <strong>http://www.example.com/</strong></li>   <li>Make sure that you're using forward slashes (i.e.     <strong>/</strong>).</li> </ul> 
nb-no	<ul> <li>Nettsideadresser skrives vanligvis på formen <strong>http://www.eksempel.no/</strong></li> <li>Kontroller at du bruker fremover-skråstrek (f.eks. <strong>/</strong>).</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>You might need to install other software to open this address.</li> </ul> 
nb-no	<ul> <li>Det er mulig at du må installere ekstra programvare for å åpne denne adressen.</li> </ul>

en-us	ultimate
nb-no	ultimat

en-us	Unable to authenticate to %1$S.
nb-no	Klarte ikke autentisere mot %1$S.

en-us	Unable to authenticate to Outgoing server (SMTP) %S. It does not support authentication (SMTP-AUTH) but you have chosen to use authentication. Please change the 'Authentication method' to 'None' in the 'Account Settings | Outgoing Server (SMTP)' or contact your email service provider for instructions.
nb-no	Klarte ikke autentisere mot utgående server (SMTP) %S. Den støtter ikke autentisering (SMTP-AUTH), men du har oppgitt at autentisering skal brukes. Endre innstillingen 'Autentiseringsmetode' til 'Ingen' i 'Kontoinnstillinger | Utgående server (SMTP)', eller kontakt e-posttilbyderen for å få instruksjoner.

en-us	Unable to authenticate to Outgoing server (SMTP) %S. Please check the password and verify the 'Authentication method' in 'Account Settings | Outgoing server (SMTP)'.
nb-no	Klarte ikke å autentisere mot SMTP-serveren %S. Kontroller passordet, og sjekk 'Autentiseringsmetode' i 'Kontoinnstillinger | Utgående server (SMTP)'.

en-us	Unable to change Primary Password.
nb-no	Klarte ikke endre hovedpassordet.

en-us	Unable to connect
nb-no	Klarte ikke koble til

en-us	Unable to connect to your IMAP server. You may have exceeded the maximum number \ of connections to this server. If so, use the Advanced IMAP Server Settings dialog to \ reduce the number of cached connections.
nb-no	Klarte ikke koble til IMAP-serveren. Maks antall tilkoblinger kan være oversteget for serveren. Dersom det, så under Avanserte IMAP-innstillinger-skjermen, velg et mindre antall hurtiglagrede tilkoblinger.

en-us	Unable to create folder to import mail into
nb-no	Klarte ikke opprette mappe å importere e-post til

en-us	Unable to create lock file %S. For movemail to work, it is necessary to create lock files in the mail spool directory. On many systems, this is best accomplished by making the spool directory be mode 01777.
nb-no	Klarte ikke opprette låsefilen %S. For at movemail skal virke, må det være mulig å opprette låsefiler i Spool-mappen til e-posten. På mange systemer kan dette gjøres enkelt ved å sette modus 01777 på Spool-mappen.

en-us	Unable to delete lock file %S.
nb-no	Klarte ikke slette låsefilen %S.

en-us	Unable to delete messages in folder %S because it is in use by some other operation. Please wait for that operation to finish and then try again.
nb-no	Kunne ikke slette meldinger i mappen %S fordi den blir brukt av en annen operasjon. Vent til den operasjonen er ferdig og prøv igjen.

en-us	Unable to encrypt message. Please check that you have a valid email certificate for each recipient. Please check that the certificates specified in Mail & Newsgroups Account Settings for this mail account are valid and trusted for mail.
nb-no	Klarte ikke kryptere meldingen. Kontroller at du har et gyldig e-postsertifikat for hver mottaker. Kontroller at sertifikatene angitt i innstillingene for denne e-postkontoen er gyldige og tiltrodde for e-post.

en-us	Unable to establish TLS connection to POP3 server. The server may be down or may be incorrectly configured. Please verify the correct configuration in the Server Settings for your mail server in the Account Settings window and try again.
nb-no	Klarte ikke å opprette TLS-tilkobling til POP3-serveren. Serveren kan være utilgjengelig, eller kan være feilaktig konfigurert. Kontroller at du har riktige innstillinger i Serverinnstillinger for e-postserveren i Kontoinnstillinger-vinduet og prøv igjen.

en-us	Unable to find any address books to import.  Check to make sure the selected application or format is correctly installed on this machine.
nb-no	Klarte ikke finne noen adressebøker å importere. Kontroller at det valgte programmet (eller formatet) er riktig installert på denne maskinen.

en-us	Unable to find mail to import.  Check to make sure the mail application is correctly installed on this machine.
nb-no	Klarte ikke finne e-post som skulle importeres. Kontroller at e-postprogrammet er riktig installert på denne maskinen.

en-us	Unable to find settings.  Check to make sure the application is installed on this machine.
nb-no	Klarte ikke finne innstillinger. Kontroller at programmet er installert på denne maskinen.

en-us	Unable to find the proxy server
nb-no	Klarte ikke finne proxy

en-us	Unable to import address books: cannot create import thread.
nb-no	Klarte ikke importere adressebøker: kunne ikke opprette importtråd.

en-us	Unable to import address books: initialization error.
nb-no	Klarte ikke importere adressebøker: Initieringsfeil.

en-us	Unable to import mailboxes, cannot create import thread
nb-no	Klarte ikke importere postkasser. Kunne ikke starte import-tråd

en-us	Unable to import mailboxes, cannot create proxy object for destination mailboxes
nb-no	Klarte ikke importere postkasser. Kunne ikke opprette proxy-objekt for mål-postkasse.

en-us	Unable to import mailboxes, initialization error
nb-no	Klarte ikke importere postkasser. Initieringsfeil

en-us	Unable to initialize OpenPGP Core Service
nb-no	Kan ikke å initialisere OpenPGP Core Service

en-us	Unable to Load Address Book File
nb-no	Klarte ikke lese adresseboken

en-us	Unable to load address book file %S. It may be read-only, or locked by another application. Please try again later.
nb-no	Klarte ikke lese adresseboken %S. Det er mulig at filen ikke er skrivbar, eller er låst av et annet program. Prøv igjen senere.

en-us	Unable to load address book import module.
nb-no	Klarte ikke laste inn adressebokens importmodul.

en-us	Unable to load filters import module.
nb-no	Klarte ikke laste filterimportmodul.

en-us	Unable to load image
nb-no	Klarte ikke laste bilde

en-us	Unable to load mail import module
nb-no	Klarte ikke laste inn importmodulen for e-post

en-us	Unable to load settings module
nb-no	Klarte ikke laste inn innstillinger-modulen

en-us	Unable to locate mail spool file.
nb-no	Klarte ikke finne spool-filen for e-post.

en-us	Unable to log in at server. Probably wrong configuration, username or password.
nb-no	Klarte ikke logge inn på serveren. Muligens feil konfigurasjon, brukernavn eller passord.

en-us	Unable to open mail spool file %S.
nb-no	Klarte ikke åpne Spool-filen %S for e-post.

en-us	Unable to open the file %S.
nb-no	Klarte ikke åpne filen %S.

en-us	Unable to open the folder %S because it is in use by some other operation. Please wait for that operation to finish and then select the folder again.
nb-no	Klarte ikke åpne mappen %S fordi den blir brukt av en annen operasjon. Vent til den operasjonen fullføres, og velg mappen på nytt.

en-us	Unable to open the summary file for %S. Perhaps there was an error on disk, or the full path is too long.
nb-no	Klarte ikke åpne oppsummeringsfilen for %S. Årsaken kan være feil på disken, eller stien er for lang.

en-us	Unable to open the temporary file %S. Check your 'Temporary Directory' setting.
nb-no	Klarte ikke åpne den midlertidige filen %S. Kontroller innstillingen «Mappe for midlertidige filer».

en-us	Unable to parse spool file %S. The file may be corrupt or not valid.
nb-no	Klarte ikke tolke spool-fil %S. Filen kan være skadet eller ugyldig.

en-us	Unable to proceed! The Key you selected for deletion is currently being used by this identity. Select a different key, or select none, and try again.
nb-no	Kan ikke fortsette! Nøkkelen du valgte for sletting, brukes for øyeblikket av denne identiteten. Velg en annen nøkkel, eller velg ingen, og prøv igjen.

en-us	Unable to proceed! The Key you selected for revocation is currently being used by this identity. Select a different key, or select none, and try again.
nb-no	Kan ikke fortsette! Nøkkelen du valgte for tilbakekalling, brukes for øyeblikket av denne identiteten. Velg en annen nøkkel, eller velg ingen, og prøv igjen.

en-us	Unable to read from file:
nb-no	Kan ikke lese fra filen:

en-us	Unable to save preference. Could not write to file: { $path }
nb-no	Kan ikke lagre innstillinger. Kunne ikke skrive til fil: { $path }

en-us	Unable to save the attachment. Please check your file name and try again later.
nb-no	Klarte ikke lagre vedlegget. Kontroller filnavnet og prøv igjen.

en-us	Unable to save the message. Please check your file name and try again later.
nb-no	Klarte ikke lagre melding. Sjekk at filnavnet er gyldig og prøv igjen.

en-us	Unable to save your message as a draft.
nb-no	Klarte ikke lagre meldingen som utkast.

en-us	Unable to save your message as a template.
nb-no	Klarte ikke lagre meldingen som mal.

en-us	Unable to save your message to local folders. Possibly out of file storage space.
nb-no	Klarte ikke å lagre meldingen din til lokale mapper. Muligens fri for lagringsplass.

en-us	Unable to send the message, because there is a problem with your personal key. { $problem }
nb-no	Kan ikke sende meldingen, fordi det er et problem med din personlige nøkkel. { $problem }

en-us	Unable to send this message with end-to-end encryption, because there are problems with the keys of the following recipients: { $problem }
nb-no	Kan ikke sende denne meldingen med ende-til-ende-kryptering, fordi det er problemer med nøklene til følgende mottakere: { $problem }

en-us	Unable to Send Verification
nb-no	Kunne ikke sende bekreftelse

en-us	Unable to sign message. Please check that the certificates specified in Mail & Newsgroups Account Settings for this mail account are valid and trusted for mail.
nb-no	Klarte ikke signere meldingen. Kontroller at sertifikatet angitt i kontoinnstillingene for denne e-postkontoen er gyldig og tiltrodd.

en-us	Unable to truncate spool file %S.
nb-no	Klarte ikke tømme spool-filen %S.

en-us	Unable to update — system incompatible
nb-no	Kan ikke oppdatere — systemet er inkompatibelt

en-us	Unable to upload %2$S to %1$S.
nb-no	Klarte ikke laste opp %2$S til %1$S.

en-us	Unable to verify
nb-no	Klarte ikke å bekrefte

en-us	Unable to write the email to the mailbox. Make sure the file system allows you write privileges, and you have enough disk space to copy the mailbox.
nb-no	Klarte ikke skrive e-posten til e-postboksen. Kontroller at filsystemet gir deg skrivetilgang, og at du har nok ledig diskplass for å kopiere e-postboksen.

en-us	Unable to write to file:
nb-no	Kan ikke skrive til filen:

en-us	unavailable
nb-no	utilgjengelig

en-us	unavailable
nb-no	utilgjengelig

en-us	unavailable
nb-no	utilgjengelig

en-us	unavailable
nb-no	utilgjengelig

en-us	Unavailable
nb-no	Utilgjengelig

en-us	Unavailable
nb-no	Utilgjengelig

en-us	Unavailable
nb-no	Utilgjengelig

en-us	Unavailable
nb-no	Utilgjengelig

en-us	Unavailable critical extension
nb-no	Kritisk påbygning er utilgjengelig

en-us	Unblock %S
nb-no	Fjern blokkering av %S

en-us	Uncertain Digital Signature
nb-no	Usikker digital signatur

en-us	Uncheck this checkbox to store mail for this account in its own directory. That will make this account appear as a top-level account. Otherwise, it will be part of the Local Folders Global Inbox account.
nb-no	Fjern avkryssing fra denne boksen for å lagre e-post i egen mappe. Det vil gjøre at denne kontoen blir synlig i mappelisten. Dersom den er avkrysset vil kontoen bli en del av kontoen «Lokale mapper».

en-us	Undecided
nb-no	Ubestemt

en-us	Undefined attribute type
nb-no	Udefinert attributtype

en-us	Undelete
nb-no	Angre sletting

en-us	Undelete
nb-no	Angre sletting

en-us	Undelete Message
nb-no	Angre sletting av melding

en-us	Undelete selected message
nb-no	Angre sletting av melding

en-us	Undelete Selected Messages
nb-no	Angre valgte meldinger

en-us	Undelete Selected Messages
nb-no	Angre valgte meldinger

en-us	Undelete Selected Messages
nb-no	Angre sletting av valgte meldinger

en-us	Underline
nb-no	Understreking

en-us	Underline
nb-no	Understreking

en-us	Underline links
nb-no	Understrek lenker

en-us	Understood
nb-no	Forstått

en-us	undisclosed-recipients
nb-no	skjulte-mottakere

en-us	Undo
nb-no	Angre

en-us	Undo
nb-no	Angre

en-us	Undo
nb-no	Angre

en-us	Undo
nb-no	Angre

en-us	Undo
nb-no	Angre

en-us	Undo
nb-no	Angre

en-us	Undo
nb-no	Angre

en-us	Undo
nb-no	Angre

en-us	Undo
nb-no	Angre

en-us	Undo Changes
nb-no	Angre endringer

en-us	Undo Copy Message
nb-no	Angre kopiering av melding

en-us	Undo Delete Message
nb-no	Angre sletting av melding

en-us	Undo Ignore Subthread
nb-no	Angre ignorer undertråd

en-us	Undo Ignore Thread
nb-no	Angre ignorer tråd

en-us	Undo Mark All Read
nb-no	Angre merk alle som lest

en-us	Undo Move Message
nb-no	Angre flytting av melding

en-us	Unexpected response from server
nb-no	Uventet svar fra server

en-us	Unicode (UTF-16)
nb-no	Unicode (UTF-16)

en-us	Unicode (UTF-16BE)
nb-no	Unicode (UTF-16BE)

en-us	Unicode (UTF-16LE)
nb-no	Unicode (UTF-16LE)

en-us	Unicode (UTF-7)
nb-no	Unicode (UTF-7)

en-us	Unicode (UTF-8)
nb-no	Unicode (UTF-8)

en-us	Unified
nb-no	Samlemapper

en-us	Unified Canadian Syllabary
nb-no	Kanadisk

en-us	Unified Folders
nb-no	Samlemapper

en-us	Unified Folders
nb-no	Samlemapper

en-us	Unified Folders
nb-no	Samlemapper

en-us	&Uninstall
nb-no	&Avinstaller

en-us	Uninstall a Provider
nb-no	Avinstaller en tilbyder

en-us	Uninstallation Aborted
nb-no	Avinstallering avbrutt

en-us	Uninstallation Complete
nb-no	Avinstallering ferdig

en-us	Uninstall $BrandFullName
nb-no	Avinstaller $BrandFullName

en-us	Uninstall $BrandFullNameDA
nb-no	Avinstaller $BrandFullNameDA

en-us	Uninstalling
nb-no	Avinstallerer

en-us	Uninstalling $BrandShortName…
nb-no	Avinstallerer $BrandShortName …

en-us	Uninstalling from:
nb-no	Avinstallerer fra:

en-us	Uninstall was completed successfully.
nb-no	Avinstallering ble utført uten feil.

en-us	Uninstall was not completed successfully.
nb-no	Avinstallering ble ikke utført riktig.

en-us	Universal
nb-no	Universell

en-us	Unix Mailspool (Movemail)
nb-no	Unix Mailspool (Movemail)

en-us	Unix Movemail
nb-no	Unix Movemail

en-us	unknown
nb-no	ukjent

en-us	unknown
nb-no	ukjent

en-us	unknown
nb-no	ukjent

en-us	Unknown
nb-no	Ukjent

en-us	Unknown
nb-no	Ukjent

en-us	Unknown
nb-no	Ukjent

en-us	Unknown
nb-no	Ukjent

en-us	Unknown Attendee (%1$S)
nb-no	Ukjent deltaker (%1$S)

en-us	Unknown authentication method
nb-no	Ukjent autentiseringsmetode

en-us	Unknown cryptographic hash (ID: { $id })
nb-no	Ukjent kryptografisk hash (ID: { $id })

en-us	Unknown error
nb-no	Ukjent feil

en-us	Unknown error
nb-no	Ukjent feil

en-us	Unknown Error
nb-no	Ukjent feil

en-us	Unknown key
nb-no	Ukjent nøkkel

en-us	(Unknown location)
nb-no	(Ukjent plassering)

en-us	Unknown publishing error occurred.
nb-no	Det oppstod en ukjent publiseringsfeil.

en-us	Unknown signature status
nb-no	Ukjent signaturstatus

en-us	Unknown signing algorithm (ID: { $id })
nb-no	Ukjent signeringsalgoritme (ID: { $id })

en-us	Unknown timezone "%1$S" in "%2$S".  Treated as 'floating' local timezone instead: %3$S
nb-no	Ukjent tidssone «%1$S» i «%2$S».  Behandles som 'flytende' lokal tidssone isteden: %3$S

en-us	Unknown Type (%1$S)
nb-no	Ukjent type (%1$S)

en-us	Unless you are planning to reinstall this provider, you may choose to unsubscribe from this provider's calendars.
nb-no	Dersom du ikke planlegger å installere tilbyderen på nytt kan du velge å stoppe medlemskapet på kalendrene du har gjennom tilbyderen.

en-us	Unlock
nb-no	Lås opp

en-us	Unmute
nb-no	Slå på lyd

en-us	Unread
nb-no	Uleste

en-us	Unread
nb-no	Ulest

en-us	Unread
nb-no	Ulest

en-us	Unread
nb-no	Ikke lest

en-us	Unread
nb-no	Uleste

en-us	Unread
nb-no	Ulest

en-us	Unread
nb-no	Ulest

en-us	Unread
nb-no	Uleste

en-us	Unread
nb-no	Uleste

en-us	Unread
nb-no	Uleste

en-us	Unread
nb-no	Uleste

en-us	Unread
nb-no	Uleste

en-us	Unread
nb-no	Ulest

en-us	Unread
nb-no	Uleste

en-us	Unread Folders
nb-no	Uleste mapper

en-us	Unread Folders
nb-no	Uleste mapper

en-us	Unread Folders - Compact View
nb-no	Uleste mapper - kompakt visning

en-us	Unread Message
nb-no	Uleste melding

en-us	Unread Message
nb-no	Uleste melding

en-us	Unread: %S
nb-no	Ulest: %S

en-us	Unread Thread
nb-no	Ulest tråd

en-us	"Unregistering: "
nb-no	"Avregistrerer: "

en-us	Unsafe file type
nb-no	Utrygg filtype

en-us	Unsent Messages
nb-no	Usendte meldinger

en-us	Unsent Messages
nb-no	Usendte meldinger

en-us	Unsubscribe
nb-no	Meld ut

en-us	Unsubscribe
nb-no	Meld ut

en-us	Unsubscribe
nb-no	Stopp abonnement

en-us	Unsubscribe
nb-no	Stopp abonnement

en-us	Unsubscribe
nb-no	Stopp abonnement

en-us	Unsubscribe…
nb-no	Avslutt abonnement …

en-us	Unsubscribe Calendar…
nb-no	Stopp abonnement på kalender …

en-us	Unsubscribe Selected
nb-no	Avinstaller valgt

en-us	Unsubscribe Selected Calendar…
nb-no	Stopp abonnement på valgt kalender …

en-us	Unsubscribing from folder %S…
nb-no	Melder ut av mappe %S …

en-us	Unsupported
nb-no	Unsupported

en-us	Untagged Messages
nb-no	Umerket melding

en-us	Unthreaded
nb-no	Uten tråd

en-us	Until:
nb-no	Inntil:

en-us	Until I delete them
nb-no	Inntil jeg sletter dem

en-us	untitled
nb-no	uten navn

en-us	Untitled
nb-no	Mangler tittel

en-us	Untitled
nb-no	Navnløs

en-us	Untitled Calendar
nb-no	Navnløs kalender

en-us	Untitled Filter
nb-no	Navnløst filter

en-us	untitled-%S
nb-no	uten-navn-%S

en-us	untrusted
nb-no	ikke tiltrodd

en-us	Unverified
nb-no	Ikke bekreftet

en-us	Unverified
nb-no	Ubekreftet

en-us	(Unverified)
nb-no	(Ubekreftet)

en-us	Unverified signature
nb-no	Ubekreftet signatur

en-us	Unvisited Links:
nb-no	Ubesøkte lenker:

en-us	Upcoming
nb-no	Kommende

en-us	Update
nb-no	Oppdater

en-us	Update
nb-no	Oppdater

en-us	Update
nb-no	Rediger

en-us	Update
nb-no	Oppdater

en-us	Update
nb-no	Oppdater

en-us	Update
nb-no	Oppdater

en-us	Update available — download now
nb-no	Oppdatering tilgjengelig — last ned nå

en-us	Update available — download now
nb-no	Oppdatering tilgjengelig — last ned nå

en-us	Update available — restart now
nb-no	Oppdatering tilgjengelig — start på nytt

en-us	 update channel. 
nb-no	. 

en-us	Updated: %1$S
nb-no	Oppdatert: %1$S

en-us	Updated Event Invitation: %1$S
nb-no	Oppdatert invitasjon: %1$S

en-us	Update event in calendar
nb-no	Oppdater arrangement i kalenderen

en-us	Update failed. 
nb-no	Oppdatering mislyktes. 

en-us	Update failed. <a data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</a>
nb-no	Oppdatering mislyktes. <a data-l10n-name="failed-link">Last ned den nyeste versjonen</a>

en-us	Update In Progress
nb-no	Oppdatering pågår

en-us	Update location for calendar %1$S?
nb-no	Oppdater plassering for kalenderen %1$S?

en-us	Update Plugins…
nb-no	Oppdater programtilleggene …

en-us	Update Plugins…
nb-no	Oppdater programtilleggene …

en-us	Updates
nb-no	Oppdateringer

en-us	Updates disabled by your system administrator
nb-no	Oppdateringer er avslått av systemansvarlig

en-us	Updates disabled by your system administrator
nb-no	Oppdateringer er avslått av systemansvarlig

en-us	Update to %S
nb-no	Oppdater til %S

en-us	Update your %S for the latest in speed and privacy.
nb-no	Oppdater %S for det siste innen fart og personvern.

en-us	Updating list of invitations.
nb-no	Oppdaterer liste over invitasjoner.

en-us	Upgrade
nb-no	Oppgradering

en-us	&Upgrade
nb-no	&Oppgrader

en-us	Upgrade the room: { $powerLevelName }
nb-no	Oppgrader rommet: { $powerLevelName }

en-us	Upgrade the room: %S
nb-no	Oppgrader rommet: %S

en-us	Uploaded to an unknown Filelink account.
nb-no	Lastet opp til en ukjent Filelink-konto.

en-us	Uploaded to %S
nb-no	Opplastet til %S

en-us	Upload Error
nb-no	Opplastingsfeil

en-us	Uploading %2$S to %1$S would exceed your space quota.
nb-no	Opplasting av %2$S til %1$S vil overskride plasskvoten din.

en-us	Uploading to %S…
nb-no	Laster opp til %S …

en-us	URI
nb-no	URI

en-us	URL is relative to page location
nb-no	URL-en er relativ til sidens adresse

en-us	URL not recognized
nb-no	URL ikke gjenkjent

en-us	URL or host name of the calendar server
nb-no	URL eller hostnavn på kalenderserveren

en-us	URL scheme not allowed
nb-no	URL-skjema ikke tillatt

en-us	Usage
nb-no	Bruk

en-us	Usage:
nb-no	Bruk:

en-us	Use %1$S (in %2$S)
nb-no	Bruk %1$S (i %2$S)

en-us	Use a background service to install updates
nb-no	Bruk en bakgrunnstjeneste for å installere oppdateringer

en-us	Use a different LDAP server:
nb-no	Bruk en annen LDAP-server:

en-us	Use a master password
nb-no	Bruk et hovedpassord

en-us	Use an image file as the background for your page
nb-no	Bruk en bildefil som bakgrunn på siden

en-us	Use a Primary Password
nb-no	Bruk et hovedpassord

en-us	Use a Primary Password
nb-no	Bruk et hovedpassord

en-us	Use as Default
nb-no	Bruk som standard

en-us	Use autoscrolling
nb-no	Bruk automatisk rulling

en-us	Use Bcc Instead
nb-no	Bruk blindkopi i stedet

en-us	&Use $BrandShortName as my default mail application
nb-no	&Bruk $BrandShortName som standard e-postprogram

en-us	U&se $BrandShortName as my default mail application
nb-no	B&ruk $BrandShortName som standard e-postprogram

en-us	Use { -brand-short-name } as the default client for:
nb-no	Bruk { -brand-short-name } som standardprogram for:

en-us	Use { -brand-short-name } troubleshooting mode to diagnose issues. Your add-ons and customizations will be temporarily disabled.
nb-no	Bruk { -brand-short-name } feilsøkingsmodus for å diagnostisere problemer. Dine tillegg og tilpasninger blir deaktivert midlertidig.

en-us	Use checkboxes to determine which properties are applied to all selected cells
nb-no	Bruk avkrysningsbokser for å avgjøre hvilke egenskaper som gjelder alle merkede celler

en-us	Use Color
nb-no	Bruk farge

en-us	Use custom colors:
nb-no	Bruk egendefinerte farger:

en-us	Use Default Server
nb-no	Bruk standard server

en-us	Use default sound
nb-no	Bruk standardlyd

en-us	Use encryption if available
nb-no	Bruk kryptering dersom tilgjengelig

en-us	Use encryption if available
nb-no	Bruk kryptering dersom tilgjengelig

en-us	Use fixed width font for plain text messages
nb-no	Bruk skrifttype med fast tegnavstand for meldinger i ren tekst

en-us	Use Global Inbox (store mail in Local Folders)
nb-no	Bruk global innboks (lagre e-post i kontoen «Lokale mapper»)

en-us	Use hardware acceleration when available
nb-no	Bruk maskinvareakselerasjon når tilgjengelig

en-us	Use HTML (e.g., &lt;b&gt;bold&lt;/b&gt;)
nb-no	Bruk HTML (f.eks., &lt;b&gt;bold&lt;/b&gt;)

en-us	Use Mac OS X Address Book
nb-no	Bruk Mac OS X adressebok

en-us	Use Move Up and Move Down to match the address book fields on the left to the correct data for import on the right. Uncheck items you do not want to import.
nb-no	Bruk Flytt opp og Flytt ned for å tilpasse adressebokfeltene til venstre, og de dataene som er valgt til høyre. Fjern valg for elementer du ikke vil importere.

en-us	Use my account settings
nb-no	Bruk innstillingene for kontoen

en-us	Use my global LDAP server preferences for this account
nb-no	Bruk globale LDAP-serverinnstillinger for denne kontoen

en-us	Use my global return receipt preferences for this account
nb-no	Bruk globale innstillinger

en-us	Use other…
nb-no	Bruk annet …

en-us	Use Paragraph format instead of Body Text by default
nb-no	Bruk paragrafformat i stedet for brødtekst som standard

en-us	Use Password Manager to remember this password.
nb-no	Bruk passordbehandling for å huske dette passordet.

en-us	Use Password Manager to remember this password.
nb-no	Bruk passordbehandling for å huske dette passordet.

en-us	Use Password Manager to save this password
nb-no	Bruk Passordbehandling for å lagre dette passordet

en-us	Use Provider
nb-no	Bruk leverandør

en-us	user
nb-no	bruker

en-us	User
nb-no	Bruker

en-us	{ $user } accepted an invitation.
nb-no	{ $user } aksepterte en invitasjon.

en-us	{ $user } accepted the invitation for { $userWhoSent }.
nb-no	{ $user } godtok invitasjonen for { $userWhoSent }.

en-us	User agent
nb-no	Program

en-us	User-Agent
nb-no	Brukerprogram

en-us	User attribute (JPEG image)
nb-no	Brukerattributt (JPEG-bilde)

en-us	{ $user } banned { $userBanned }.
nb-no	{ $user } sparket ut { $userBanned }.

en-us	User cancelled operation
nb-no	Bruker avbrøt operasjonen

en-us	{ $user } changed their display name from { $oldDisplayName } to { $newDisplayName }.
nb-no	{ $user } endret visningsnavnet sitt fra { $oldDisplayName } til { $newDisplayName }.

en-us	{ $user } changed the room name to { $newRoomName }.
nb-no	{ $user } endret navnet på rommet til { $newRoomName }.

en-us	User Defined
nb-no	Brukerdefinert

en-us	Use reader's default colors
nb-no	Bruk leserens standardfarger

en-us	{ $user } from { $oldPowerLevel } to { $newPowerLevel }
nb-no	{ $user } fra { $oldPowerLevel } til { $newPowerLevel }

en-us	{ $user } has changed the topic to: { $topic }.
nb-no	{ $user } har endret emnet til: { $topic }.

en-us	{ $user } has cleared the topic.
nb-no	{ $user } har fjernet emnet.

en-us	{ $user } has joined the room.
nb-no	{ $user } har blitt med i rommet.

en-us	{ $user } has left the room.
nb-no	{ $user } har forlatt rommet.

en-us	{ $user } has rejected the invitation.
nb-no	{ $user } avslo invitasjonen.

en-us	User ID / Certified by
nb-no	Bruker-ID / sertifisert av

en-us	{ $user } invited { $userWhoGotInvited }.
nb-no	{ $user } inviterte { $userWhoGotInvited }.

en-us	{ $user } is using "{ $clientName } { $clientVersion }".
nb-no	{ $user } bruker «{ $clientName } { $clientVersion }».

en-us	{ $user } is using "{ $clientName } { $clientVersion }" on { $systemResponse }.
nb-no	{ $user } bruker «{ $clientName } { $clientVersion }» på { $systemResponse }.

en-us	{ $user } kicked { $userGotKicked }.
nb-no	{ $user } sparket ut { $userGotKicked }.

en-us	{ $user } kicked { $userGotKicked }. Reason: { $reason }
nb-no	{ $user } sparket ut { $userGotKicked }. Årsak: { $reason }

en-us	Username
nb-no	Brukernavn

en-us	Username
nb-no	Brukernavn

en-us	Username
nb-no	Brukernavn

en-us	Username
nb-no	Brukernavn

en-us	Username
nb-no	Brukernavn

en-us	Username
nb-no	Brukernavn

en-us	Username
nb-no	Brukernavn

en-us	Username
nb-no	Brukernavn

en-us	Username
nb-no	Brukernavn

en-us	Username
nb-no	Brukernavn

en-us	Username:
nb-no	Brukernavn:

en-us	Username:
nb-no	Brukernavn:

en-us	Username:
nb-no	Brukernavn:

en-us	Username:
nb-no	Brukernavn:

en-us	Username:
nb-no	Brukernavn:

en-us	User Name:
nb-no	Brukernavn:

en-us	User Name:
nb-no	Brukernavn:

en-us	User Name:
nb-no	Brukernavn:

en-us	User Name: 
nb-no	Brukernavn: 

en-us	{ $username } is not an allowed username
nb-no	Brukernavnet { $username } tillates ikke

en-us	{ $username } is using "{ $version }".
nb-no	{ $username } bruker «{ $version }»

en-us	Username mismatch.
nb-no	Brukernavnet stemmer ikke.

en-us	{ $user } removed their display name { $nameRemoved }.
nb-no	{ $user } fjernet visningnavnet { $nameRemoved }.

en-us	{ $user } removed the room name.
nb-no	{ $user } fjernet rommets navn.

en-us	Users connected from locations matching %1$S are no longer banned by %2$S.
nb-no	Brukere tilkoblet fra adresser som stemmer med %1$S er ikke lenger utestengt av %2$S.

en-us	Users connected from locations matching %1$S have been banned by %2$S.
nb-no	Brukere tilkoblet fra adresser som stemmer med %1$S er utestengt av %2$S.

en-us	Users connected from locations matching { $locationMatches } are no longer banned by { $nick }.
nb-no	Brukere tilkoblet fra adresser som stemmer med { $locationMatches } er ikke lenger utestengt av { $nick }.

en-us	Users connected from locations matching { $locationMatches } have been banned by { $nick }.
nb-no	Brukere tilkoblet fra adresser som stemmer med { $locationMatches } er utestengt av { $nick }.

en-us	Users connected from the following locations are banned from { $place }:
nb-no	Brukere tilkoblet fra følgende adresser er utestengt fra { $place }:

en-us	Users connected from the following locations are banned from %S:
nb-no	Brukere tilkoblet fra følgende adresser er utestengt fra %S:

en-us	{ $user } set their display name to { $changedName }.
nb-no	{ $user } endret visningsnavnet sitt til { $changedName }.

en-us	User Since
nb-no	Bruker siden

en-us	{ $user } wants to verify { $userReceiving }.
nb-no	{ $user } vil verifisere { $userReceiving }.

en-us	{ $user } withdrew { $userInvitationWithdrawn }'s invitation.
nb-no	{ $user } trakk tilbake { $userInvitationWithdrawn } sin invitasjon.

en-us	Use %S
nb-no	Bruk %S

en-us	Use %S (default)
nb-no	Bruk %S (standard)

en-us	Use secure connection (SSL)
nb-no	Bruk sikker oppkobling (SSL)

en-us	Use Small Icons
nb-no	Bruk små ikoner

en-us	Use smooth scrolling
nb-no	Bruk jevn rulling

en-us	Use SSL
nb-no	Bruk SSL

en-us	Use SSL
nb-no	Bruk SSL

en-us	Use system colors
nb-no	Bruk systemfarger

en-us	Use system proxy settings
nb-no	Bruk systeminnstillinger

en-us	Use system timezone
nb-no	Bruk systemets tidssone

en-us	Use the color settings from the viewer (reader's) browser only
nb-no	Bruk kun fargevalgene i leserens nettleser

en-us	Use the contact list in the left panel to start a conversation.
nb-no	Bruk kontaktlisten panelet til venstre for å starte en samtale.

en-us	Use the following sound file
nb-no	Bruk følgende lydfil

en-us	Use the following sound file
nb-no	Bruk følgende lydfil

en-us	Use the following sound file
nb-no	Bruk lydfil

en-us	Use the OpenPGP Key Manager to view and manage public keys of your correspondents and all other keys not listed above.
nb-no	Bruk OpenPGP-nøkkelbehandleren for å se og administrere offentlige nøkler til dine korrespondenter og alle andre nøkler som ikke er oppført ovenfor.

en-us	Use the system notification
nb-no	Bruk systemvarselet

en-us	Use this certificate to digitally sign messages you send:
nb-no	Bruk dette sertifikatet for å digitalt signere meldinger du sender:

en-us	Use this certificate to encrypt &amp; decrypt messages sent to you:
nb-no	Bruk dette sertifikatet for å kryptere og dekryptere meldinger:

en-us	Use up to
nb-no	Bruk opptil

en-us	Use your external key through GnuPG (e.g. from a smartcard)
nb-no	Bruk den eksterne nøkkelen din gjennom GnuPG (f.eks. fra et smartkort)

en-us	Using %1$S
nb-no	Med %1$S

en-us	Using %1$S (%2$S)
nb-no	Bruker %1$S (%2$S)

en-us	Using a secure connection
nb-no	Bruker en sikker tilkobling

en-us	Using a secure connection
nb-no	Bruker en sikker tilkobling

en-us	UTC/GMT
nb-no	UTC/GMT

en-us	UTC/GMT Supported
nb-no	UTC/GMT støttes

en-us	UTF-8
nb-no	UTF-8

en-us	v
nb-no	S

en-us	v
nb-no	L

en-us	v
nb-no	v

en-us	v
nb-no	r

en-us	v
nb-no	V

en-us	v
nb-no	F

en-us	v
nb-no	n

en-us	v
nb-no	A

en-us	v
nb-no	a

en-us	v
nb-no	v

en-us	v
nb-no	A

en-us	v
nb-no	y

en-us	v
nb-no	v

en-us	v
nb-no	v

en-us	v
nb-no	o

en-us	v
nb-no	v

en-us	v
nb-no	v

en-us	v
nb-no	a

en-us	v
nb-no	g

en-us	v
nb-no	F

en-us	v
nb-no	n

en-us	v
nb-no	L

en-us	v
nb-no	v

en-us	V
nb-no	B

en-us	V
nb-no	V

en-us	V
nb-no	B

en-us	V
nb-no	V

en-us	V
nb-no	V

en-us	V
nb-no	B

en-us	V
nb-no	V

en-us	V
nb-no	E

en-us	V
nb-no	P

en-us	V
nb-no	V

en-us	V
nb-no	V

en-us	V
nb-no	V

en-us	V
nb-no	f

en-us	V
nb-no	V

en-us	V
nb-no	V

en-us	V
nb-no	V

en-us	V
nb-no	V

en-us	V
nb-no	V

en-us	V
nb-no	V

en-us	V
nb-no	V

en-us	V
nb-no	V

en-us	V
nb-no	V

en-us	V
nb-no	v

en-us	V
nb-no	V

en-us	Valid
nb-no	Gyldig

en-us	Valid
nb-no	Gyldig

en-us	Validate
nb-no	Valider

en-us	Value
nb-no	Verdi

en-us	Value
nb-no	Verdi

en-us	Value: 
nb-no	Verdi: 

en-us	Variable
nb-no	Variabel

en-us	Variable Width
nb-no	Proporsjonal

en-us	Variant:
nb-no	Variant:

en-us	vCard
nb-no	vCard

en-us	vCard Address Book
nb-no	vCard-adressebok

en-us	vCard file (.vcf)
nb-no	vCard-fil (.vcf)

en-us	vCard file (.vcf, .vcard)
nb-no	vCard-fil (.vcf, .vcard)

en-us	&vendorShortName;
nb-no	&vendorShortName;

en-us	&vendorShortName;
nb-no	&vendorShortName;

en-us	{ -vendor-short-name } and its contributors, licensors and partners work to provide the most accurate and up-to-date Services. However, we cannot guarantee that this information is comprehensive and error-free. For example, the Safe Browsing Service may not identify some risky sites and may identify some safe sites in error and the Location Aware Service all locations returned by our service providers are estimates only and neither we nor our service providers guarantee the accuracy of the locations provided.
nb-no	{ -vendor-short-name } og dens bidragsytere, lisensgivere og partnere jobber for å tilby den mest nøyaktige og oppdaterte tjenesten.  Vi kan likevel ikke garantere at denne informasjonen er fullstendig og feilfri.  Det kan for eksempel hende at tjenesten for trygg nettlesing ikke indentifiserer noen risikable nettsteder, og noen trygge nettsteder kan feilaktig ha blitt klassifisert som risikable. All plasseringsinfo som returneres fra våre tjenestetilbydere er bare estimater, og verken vi eller tjenestetilbyderne garanterer for nøyaktigheten av plasseringsinformasjonen som gis.

en-us	{ -vendor-short-name } may discontinue or change the Services at its discretion.
nb-no	{ -vendor-short-name } kan avslutte eller forandre Tjenestene etter eget ønske.

en-us	{ -vendor-short-name } may update these terms as necessary from time to time. These terms may not be modified or canceled without { -vendor-short-name }’s written agreement.
nb-no	{ -vendor-short-name } kan oppdatere disse betingelsene etter behov med jevne mellomrom. Betingelsene kan ikke endres eller annullert uten skriftlig avtale fra { -vendor-short-name }.

en-us	Verification completed.
nb-no	Verifisering fullført.

en-us	Verification completed.
nb-no	Verifisering fullført.

en-us	Verification help
nb-no	Bekreftelseshjelp

en-us	Verification request sent
nb-no	Bekreftelsesforespørsel sendt

en-us	Verification Status
nb-no	Bekreftelsesstatus

en-us	Verified
nb-no	Bekreftet

en-us	Verified Encryption
nb-no	Bekreftet kryptering

en-us	Verified signature
nb-no	Bekreftet signatur

en-us	verify
nb-no	bekreft

en-us	Verify
nb-no	Bekreft

en-us	Verify
nb-no	Bekreft

en-us	Verify
nb-no	Bekreft

en-us	Verify contact's identity
nb-no	Bekreft kontaktens identitet

en-us	Verifying
nb-no	Kontrollerer

en-us	Verifying
nb-no	Kontrollerer

en-us	Verifying a contact's identity helps ensure that the conversation is truly private, making it very difficult for a third party to eavesdrop or manipulate the conversation.
nb-no	Bekrefting av en identiteten til en kontakt hjelper til med på å sikre at samtalen virkelig er privat, noe som gjør det veldig vanskelig for en tredjepart å avlytte eller manipulere samtalen.

en-us	Verifying the feed…
nb-no	Kontrollerer nyhetskilden …

en-us	Verifying your contact's identity completed successfully.
nb-no	Bekrefting av identiteten til kontakten din er ferdig.

en-us	Verify Signature
nb-no	Bekreft signatur

en-us	Verify that the Base DN is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Base DN is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Base DN.
nb-no	Kontroller at Base DN er riktig og prøv igjen, eller du kan kontakte systemansvarlige. For å kontrollere at Base DN er riktig, velg Innstillinger fra Rediger-menyen, velg «E-post og nyhetsgrupper» og deretter Adressering. Trykk «Rediger kataloger» og velg LDAP-serveren som blir brukt. Trykk Rediger for å vise Base DN.

en-us	Verify that the Hostname and Port Number are correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Hostname and Port Number are correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Hostname. Click Advanced to display the Port Number.
nb-no	Kontroller at vertsnavnet og portnummeret er riktige og prøv igjen, eller kontakt systemansvarlig. For å kontrollere at vertsnavnet og portnummeret er riktige, velg fra menyen Rediger > Innstillinger, velg E-post og Nyhetsgrupper > Adressering Addressing. Trykk «Rediger kataloger», og velg LDAP-serveren som brukes. Trykk «Rediger» for å vise vertsnavnet. Trykk «Avansert» for å se portnummeret.

en-us	Verify that the Hostname and Port Number are correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Hostname and Port Number are correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Hostname. Click Advanced to display the Port Number.
nb-no	Kontroller at vertsnavnet og portnummeret er riktig og prøv igjen, eller kontakt systemansvarlige. For å kontrollere at versnavnet og portnummeret er riktige, velg Innstillinger fra Rediger-menyen, velg «E-post og nyhetsgrupper» og deretter Adressering. Trykk «Rediger kataloger» og velg LDAP-serveren som blir brukt. Trykk Rediger for å se vertsnavnet, og Avansert for å se portnummeret.

en-us	Verify that the Hostname is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Hostname is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Hostname.
nb-no	Kontroller at vertsnavnet er riktig, og prøv igjen, eller kontakt systemansvarlige. For å kontrollere at vertsnavnet er riktig, velg Innstillinger fra Rediger-menyen, velg «E-post og nyhetsgrupper» og deretter Adressering. Trykk «Rediger kataloger» og velg LDAP-serveren som blir brukt. Trykk Rediger for å se vertsnavnet.

en-us	Verify that the search filter is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the search filter is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit, and then click Advanced to display the Search Filter.
nb-no	Kontroller at søkefilteret er riktig, og prøv på nytt, eller kontakt systemansvarlige. For å kontrollere at søkefilteret er riktig, velg Innstillinger fra Rediger-menyen, velg «E-post og nyhetsgrupper» og deretter Adressering. Trykk «Rediger kataloger» og velg LDAP-serveren som blir brukt. Trykk «Rediger» og deretter «Avansert» for å se søkefilteret.

en-us	Verify that the search filter is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the search filter is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit, and then click Advanced to display the Search Filter.
nb-no	Kontroller at søkefilteret er riktig og prøv igjen, eEller du kan kontakte systemansvarlig. For å kontrollere at søkefilteret er riktig, velg Innstillinger fra Rediger-menyen, velg «E-post og nyhetsgrupper» og deretter Adressering. Trykk «Rediger kataloger» og velg LDAP-serveren som blir brukt. Trykk Rediger og deretter Avansert for å se søkefilteret.

en-us	Verify the identity of { $name }
nb-no	Bekreft identiteten til { $name }

en-us	Verify your contact's identity
nb-no	Bekreft identiteten til kontakten din

en-us	Verify your contact's identity
nb-no	Bekreft identiteten til kontakten din

en-us	Verify your contact's identity
nb-no	Bekreft identiteten til kontakten din

en-us	Verify your contact's identity
nb-no	Bekreft identiteten til kontakten din

en-us	Verify your identity to create a Master Password.
nb-no	Bekreft identiteten din for å opprette et hovedpassord.

en-us	Verify your identity to reveal the saved passwords.
nb-no	Bekreft identiteten din for å vise de lagrede passordene.

en-us	{ $version } ({ $bits }-bit)
nb-no	{ $version } ({ $bits }-bit)

en-us	{ $version } ({ $isodate }) ({ $bits }-bit)
nb-no	{ $version } ({ $isodate }) ({ $bits }-bit)

en-us	Version { $version }
nb-no	Versjon { $version }

en-us	Vertical:
nb-no	Vertikal:

en-us	Vertical View
nb-no	Vertikal visning

en-us	Vietnamese (Windows-1258)
nb-no	Vietnamesisk (Windows-1258)

en-us	View
nb-no	Vis

en-us	View
nb-no	Vis

en-us	View
nb-no	Vis

en-us	View
nb-no	Vis

en-us	View
nb-no	Vis

en-us	View
nb-no	Vis

en-us	View
nb-no	Vis

en-us	View
nb-no	Vis

en-us	View
nb-no	Vis

en-us	View
nb-no	Vis

en-us	View
nb-no	Vis

en-us	&View
nb-no	&Vis

en-us	View:
nb-no	Vis:

en-us	View attachments inline
nb-no	Vis vedlegg som en del av meldingen

en-us	View Certificates Of Recipients
nb-no	Vis mottakeres sertifikater

en-us	View Contact
nb-no	Vis kontakt

en-us	View Contact
nb-no	Vis kontakt

en-us	View Details
nb-no	Vis detaljer

en-us	View Details and manage key acceptance
nb-no	Se detaljer og behandle nøkkelaksept

en-us	View Encryption Certificate
nb-no	Vis krypteringssertifikat

en-us	View Name
nb-no	Navn på visning

en-us	View or change security settings
nb-no	Vis eller endre sikkerhetsinnstillinger

en-us	View Photo ID
nb-no	Vis foto-ID

en-us	View Security Info
nb-no	Vis sikkerhetsinfo

en-us	View settings for this account
nb-no	Vis innstillinger for denne kontoen

en-us	View Signature Certificate
nb-no	Vis signatursertifikat

en-us	View signer key
nb-no	Vis signatarnøkkel

en-us	View Source
nb-no	Vis kildekode

en-us	View your decryption key
nb-no	Vis dekrypteringsnøkkelen din

en-us	Visited Link Color
nb-no	Farge på besøkte lenker

en-us	Visited Links:
nb-no	Besøkte lenker:

en-us	Visited link text
nb-no	Tekst for besøkte lenker

en-us	VK_F1
nb-no	VK_F1

en-us	VK_F1
nb-no	VK_F1

en-us	VK_F2
nb-no	VK_F2

en-us	VK_F3
nb-no	VK_F3

en-us	VK_F3
nb-no	VK_F3

en-us	VK_F3
nb-no	VK_F3

en-us	VK_F3
nb-no	VK_F3

en-us	VK_F3
nb-no	VK_F3

en-us	VK_F4
nb-no	VK_F4

en-us	VK_F7
nb-no	VK_F7

en-us	VK_RETURN
nb-no	VK_RETURN

en-us	VK_RETURN
nb-no	VK_RETURN

en-us	VK_RETURN
nb-no	VK_RETURN

en-us	w
nb-no	V

en-us	w
nb-no	y

en-us	w
nb-no	e

en-us	w
nb-no	B

en-us	w
nb-no	w

en-us	w
nb-no	N

en-us	w
nb-no	w

en-us	w
nb-no	w

en-us	w
nb-no	V

en-us	w
nb-no	w

en-us	w
nb-no	A

en-us	w
nb-no	w

en-us	w
nb-no	w

en-us	w
nb-no	n

en-us	w
nb-no	s

en-us	w
nb-no	w

en-us	w
nb-no	w

en-us	w
nb-no	T

en-us	w
nb-no	w

en-us	w
nb-no	w

en-us	w
nb-no	A

en-us	w
nb-no	E

en-us	w
nb-no	w

en-us	w
nb-no	d

en-us	W
nb-no	H

en-us	W
nb-no	r

en-us	W
nb-no	W

en-us	W
nb-no	B

en-us	W
nb-no	N

en-us	W
nb-no	d

en-us	W
nb-no	N

en-us	W
nb-no	A

en-us	W
nb-no	W

en-us	W
nb-no	W

en-us	W
nb-no	n

en-us	W
nb-no	O

en-us	W
nb-no	F

en-us	W
nb-no	Å

en-us	W
nb-no	B

en-us	W
nb-no	W

en-us	W
nb-no	f

en-us	W
nb-no	n

en-us	W
nb-no	A

en-us	W
nb-no	B

en-us	W
nb-no	u

en-us	W
nb-no	n

en-us	W
nb-no	W

en-us	W
nb-no	U

en-us	W
nb-no	N

en-us	W
nb-no	L

en-us	W
nb-no	B

en-us	W
nb-no	O

en-us	W
nb-no	n

en-us	W
nb-no	W

en-us	W
nb-no	O

en-us	W
nb-no	B

en-us	W
nb-no	W

en-us	W
nb-no	O

en-us	W
nb-no	W

en-us	W
nb-no	y

en-us	W %1$S
nb-no	U %1$S

en-us	&Wait
nb-no	&Vent

en-us	Waiting for input
nb-no	Venter på inndata

en-us	Waiting for retry
nb-no	Venter på nytt forsøk

en-us	Waiting for the contact to complete the verification…
nb-no	Venter på at kontakten din skal fullføre bekreftelsen…

en-us	Waiting for your authorization
nb-no	Venter på din godkjennelse

en-us	Waiting for your authorization
nb-no	Venter på din godkjennelse

en-us	Waiting for your authorization
nb-no	Venter på din autorisasjon

en-us	Want to help? 
nb-no	Vil du hjelpe til? 

en-us	Want to help? <a data-l10n-name="helpus-donate-link"> Make a donation</a> or <a data-l10n-name="helpus-get-involved-link"> get involved!</a>
nb-no	Vil du hjelpe til? <a data-l10n-name="helpus-donate-link"> Gi penger</a> or <a data-l10n-name="helpus-get-involved-link"> involver deg!</a>

en-us	Want to help? <a data-l10n-name="helpus-donate-link">Make a donation</a> or <a data-l10n-name="helpus-get-involved-link">get involved!</a>
nb-no	Vil du hjelpe til? <a data-l10n-name="helpus-donate-link">Gi penger</a> or <a data-l10n-name="helpus-get-involved-link">involver deg!</a>

en-us	Warning!
nb-no	Advarsel!

en-us	WARNING:
nb-no	ADVARSEL:

en-us	Warning Decryption was successful, but the signature could not be verified correctly
nb-no	Advarsel Dekryptering var vellykket, men signaturen kunne ikke bekreftes riktig

en-us	Warning: depending on the number of keys and the connection speed, refreshing all keys could be quite a lengthy process!
nb-no	Advarsel: Avhengig av antall nøkler og tilkoblingshastighet, kan det være en lang prosess å oppdatere alle nøklene!

en-us	Warning: Duplicate name
nb-no	Advarsel: Duplikatnavn

en-us	Warning: Operating system timezone "%1$S"\nno longer matches the internal ZoneInfo timezone "%2$S".
nb-no	Advarsel: Operativsystemets tidssone «%1$S»\nstemmer ikke lenger med ZoneInfo tidssone «%2$S».

en-us	Warning: Operating system timezone "%1$S"\nno longer matches the internal ZoneInfo timezone "%2$S".
nb-no	Advarsel: Operativsystemets tidssone «%1$S»\nstemmer ikke lenger med ZoneInfo tidssone «%2$S».

en-us	Warning - the filter action "Decrypt permanently" may lead to destroyed messages. We strongly recommend that you first try the "Create decrypted Copy" filter, test the result carefully, and only start using this filter once you are satisfied with the result.
nb-no	Advarsel - filterhandlingen «Dekrypter permanent» kan føre til ødelagte meldinger. Vi anbefaler på det sterkeste at du først prøver filteret «Opprett dekryptert kopi», tester resultatet nøye, og begynner først å bruke dette filteret når du er fornøyd med resultatet.

en-us	Warning - the filter action "Encrypt to key" replaces the recipients. If you do not have the secret key for '{ $desc }' you will no longer be able to read the emails.
nb-no	Advarsel - filterhandlingen «Krypter til nøkkel» erstatter mottakerne. Hvis du ikke har den hemmelige nøkkelen for «{ $desc }», vil du ikke lenger kunne lese e-postene.

en-us	Warning: The new OpenPGP public key in this message differs from the public keys that you previously accepted for { $email }.
nb-no	Advarsel: Den nye offentlige OpenPGP-nøkkelen i denne meldingen skiller seg fra de offentlige nøklene som du tidligere aksepterte for { $email }.

en-us	Warning: Using "floating" timezone.\nNo ZoneInfo timezone data matched the operating system timezone data.
nb-no	Advarsel: Bruker «flytende» tidssone.\nIngen tidssonedata passet til operativsystemets tidssonedata.

en-us	Warning: Using "floating" timezone.\nNo ZoneInfo timezone data matched the operating system timezone data.
nb-no	Advarsel: Bruker «flytende» tidssone.\nIngen tidssonedata passet til operativsystemets tidssonedata.

en-us	Warning:  Using guessed timezone\n  %1$S (UTC%2$S).\n%3$S\n%4$S
nb-no	Advarsel:  Gjetter tidssone\n  %1$S (UTC%2$S).\n%3$S\n%4$S

en-us	Warning:  Using guessed timezone\n  %1$S (UTC%2$S).\n%3$S\n%4$S
nb-no	Advarsel:  Gjetter tidssone\n  %1$S (UTC%2$S).\n%3$S\n%4$S

en-us	WARNING: You are about to delete a secret key!  If you delete your secret key, you will no longer be able to decrypt any messages encrypted for that key, nor will you be able to revoke it.  Do you really want to delete BOTH, the secret key and the public key '{ $userId }'?
nb-no	ADVARSEL: Du er i ferd med å slette en hemmelig nøkkel!  Hvis du sletter den hemmelige nøkkel din, vil du ikke lenger kunne dekryptere meldinger som er krypterte for den nøkkelen, og du vil heller ikke kunne tilbakekalle den.  Vil du virkelig slette BÅDE, den hemmelige nøkkelen og den offentlige nøkkelen «{ $userId }»?

en-us	WARNING: You are about to delete secret keys! If you delete your secret key, you will no longer be able to decrypt any messages encrypted for that key. Do you really want to delete BOTH, the selected secret and public keys?
nb-no	ADVARSEL: Du er i ferd med å slette hemmelige nøkler! Hvis du sletter din hemmelige nøkkel, vil du ikke lenger kunne dekryptere noen meldinger som er kryptert for den nøkkelen. Vil du virkelig slette BÅDE, de valgte hemmelige og offentlige nøklene?

en-us	Warning! You are about to send a message of size %S. Are you sure you want to do this?
nb-no	Advarsel! Du vil nå sende en melding med størrelse %S, som kan være større enn begrensingen til e-postserveren. Er du sikker på at du ønsker gjøre dette?

en-us	Warning: you are about to send an encrypted email to a newsgroup. This is discouraged because it only makes sense if all members of the group can decrypt the message, i.e. the message needs to be encrypted with the keys of all group participants. Please send this message only if you know exactly what you are doing. Continue?
nb-no	Advarsel: du er i ferd med å sende en kryptert e-post til en temagruppe. Dette frarådes fordi det bare er fornuftig hvis alle medlemmene i gruppen kan dekryptere meldingen, dvs. meldingen må krypteres med nøkkelen til alle gruppedeltakerne. Send denne meldingen kun om du vet nøyaktig hva du gjør. Fortsette?

en-us	Warning! You have decided not to use a Primary Password. { pp-empty-warning }
nb-no	Advarsel! Du har valgt å ikke bruke et hovedpassord. { pp-empty-warning }

en-us	Warn me whenever other applications try to send mail from me
nb-no	Spør meg alltid når andre programmer forsøker å sende e-post fra meg

en-us	Watched Threads with Unread
nb-no	Overvåkede tråder

en-us	Watch Thread
nb-no	Overvåk tråd

en-us	Watch Thread
nb-no	Overvåk tråd

en-us	Watch Thread
nb-no	Følg tråd

en-us	Waveform Audio (%1$S)
nb-no	WAV-filer (%1$S)

en-us	We
nb-no	On

en-us	We are unable to send a verification mail at this time, please try again later.
nb-no	Vi klarte ikke å sende en bekreftelse på e-post nå, prøv igjen senere.

en-us	Web Content
nb-no	Webinnhold

en-us	Webpage…
nb-no	Nettside …

en-us	Web Page
nb-no	Nettside

en-us	Web Page…
nb-no	Nettside …

en-us	Web Page 1
nb-no	Nettside 1

en-us	Web Page (%1$S)
nb-no	Nettside (%1$S)

en-us	Web Page 2
nb-no	Nettside 2

en-us	Web Page (URL):
nb-no	Nettside (URL):

en-us	Website
nb-no	Nettsted

en-us	Website
nb-no	Nettsted

en-us	Websites
nb-no	Nettsteder

en-us	We could not find any key matching the specified search criteria.
nb-no	Vi kunne ikke finne noen nøkkel som samsvarer med de spesifiserte søkekriteriene.

en-us	Wed
nb-no	Ons

en-us	Wed
nb-no	Ons

en-us	Wed
nb-no	Ons

en-us	Wednesday
nb-no	Onsdag

en-us	Wednesday
nb-no	Onsdag

en-us	Wednesday
nb-no	Onsdag

en-us	Wednesday
nb-no	onsdag

en-us	Wednesday
nb-no	Onsdag

en-us	Wednesday
nb-no	onsdag

en-us	Wednesday
nb-no	Onsdag

en-us	wednesday | wednesdays
nb-no	wednesday | wednesdays | onsdag | onsdager

en-us	Week
nb-no	Uke

en-us	Week
nb-no	Uke

en-us	Week
nb-no	Uke

en-us	Week %1$S
nb-no	Uke %1$S

en-us	weekly
nb-no	ukentlig

en-us	Weekly
nb-no	Ukentlig

en-us	Weekly Planner
nb-no	Ukeplanlegger

en-us	Weekly Planner
nb-no	Ukeplanlegger

en-us	Weeks
nb-no	Uker

en-us	Week(s)
nb-no	uke(r)

en-us	Welcome
nb-no	Velkommen

en-us	Welcome to { -brand-full-name }
nb-no	Velkommen til { -brand-full-name }

en-us	Welcome to the $BrandFullNameDA Setup Wizard
nb-no	Velkommen til $BrandFullNameDA

en-us	Welcome to the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard
nb-no	Velkommen til avinstallering av $BrandFullNameDA

en-us	Western (ISO-8859-1)
nb-no	Vestlig (ISO-8859-1)

en-us	Western (ISO-8859-15)
nb-no	Vestlig (ISO-8859-15)

en-us	Western (MacRoman)
nb-no	Vestlig (MacRoman)

en-us	Western (Windows-1252)
nb-no	Vestlig (Windows-1252)

en-us	We strive to provide you with choices and collect only what we need to provide and improve { -brand-short-name } for everyone. We always ask permission before receiving personal information.
nb-no	Vi prøver alltid å gi deg valg og samler bare det vi trenger for å levere og forbedre { -brand-short-name } for alle. Vi ber alltid om tillatelse før vi aksepterer personopplysninger.

en-us	What's New
nb-no	Hva er nytt

en-us	What’s New
nb-no	Hva er nytt

en-us	What's up?
nb-no	Hva skjer?

en-us	What to Print
nb-no	Utskriftsområde

en-us	What to Print
nb-no	Utskriftsområde

en-us	When
nb-no	Når

en-us	When:
nb-no	Når:

en-us	When:
nb-no	Når:

en-us	When addressing messages, look for matching entries in:
nb-no	Ved adressering av meldinger, søk etter treff i:

en-us	When a message matches this filter the actions will be run in this order:\n\n
nb-no	Når en melding passer til dette filteret, vil handlinger utføres i denne rekkefølgen:\n\n

en-us	When archiving messages, place them in:
nb-no	Ved arkivering av meldinger, lagre dem i:

en-us	When archiving messages, place them in:
nb-no	Ved arkivering av meldinger, lagre dem i:

en-us	When a receipt arrives:
nb-no	Når en kvittering mottas:

en-us	When a receipt arrives:
nb-no	Når en kvittering ankommer:

en-us	When a Reminder is Due:
nb-no	Når en alarm går av:

en-us	When a server requests my personal certificate:
nb-no	Når en server spør etter mitt personlige sertifikat:

en-us	When { -brand-short-name } is minimized, move it to the tray
nb-no	Når { -brand-short-name } er minimert, flytt den til systemstatusfeltet

en-us	When { -brand-short-name } launches, show the Start Page in the message area
nb-no	Vis startsiden i meldingsområdet når { -brand-short-name } starter

en-us	When { -brand-short-name } starts:
nb-no	Når { -brand-short-name } starter:

en-us	When displaying quoted plain text messages:
nb-no	Ved visning av sitater i tekstmeldinger:

en-us	When downloading mail from this account's server, use the following folder to store new messages:
nb-no	Ved nedlasting av e-post fra denne kontoens server, bruk denne mappen for å lagre nye meldinger:

en-us	When getting new messages for this account, always check this folder
nb-no	Ved nedlasting av nye meldinger for denne kontoen, kontroller alltid denne mappen

en-us	When I delete a message:
nb-no	Når jeg sletter en melding:

en-us	When I mark messages as junk:
nb-no	Når jeg markerer meldinger som uønskede:

en-us	When I receive a request for a return receipt:
nb-no	Når jeg mottar en forespørsel om returkvittering:

en-us	When I receive a request for a return receipt:
nb-no	Når jeg mottar forespørsel om kvittering:

en-us	When looking up addresses:
nb-no	Ved adresseoppslag:

en-us	When managing your identities you can use a server from this list by selecting it as the Outgoing Server (SMTP), or you can use the default server from this list by selecting &quot;Use Default Server&quot;.
nb-no	Når du behandler identitetene dine kan du bruke en server fra denne listen ved å velge den som Utgående Server (SMTP), eller du kan bruke standard server fra denne listen ved å velge «Bruk standard server».

en-us	When messages directed at you arrive:
nb-no	Når meldinger sendt til deg ankommer:

en-us	When new messages arrive:
nb-no	Når en ny melding ankommer:

en-us	When Opening Feed Messages
nb-no	Ved åpning av nyhetskilde-melding

en-us	When possible, use the default text encoding in replies
nb-no	Når mulig, bruk standard tekstkoding i svar

en-us	When quoting,
nb-no	Når du siterer,

en-us	When requiring end-to-end encryption, messages in one-to-one conversations will not be sent unless they can be encrypted. Received unencrypted messages will not be shown as part of the regular conversation, and not logged either.
nb-no	Når du krever ende-til-ende-kryptering, vil meldinger i en-til-en-samtaler ikke bli sendt med mindre de kan krypteres. Mottatte ikke-krypterte meldinger vises ikke som en del av den vanlige samtalen, og blir heller ikke logget.

en-us	When sending messages, always request a return receipt
nb-no	Be alltid om kvittering fra mottaker ved sending av e-post

en-us	When sending messages, always request a return receipt
nb-no	Alltid be om kvittering

en-us	When sending messages, automatically: 
nb-no	Når meldinger sendes: 

en-us	When this view is selected, display only messages that:
nb-no	Når denne visningen er valgt, vis bare meldinger hvor:

en-us	Which calendar do you want to export from?
nb-no	Hvilken kalender ønsker du å eksportere?

en-us	Which calendar do you want to import these items into?
nb-no	Hvilken kalender ønsker du å importere disse hendelsene til?

en-us	Which calendar do you want to publish?
nb-no	Hvilken kalender ønsker du å publisere?

en-us	Which of your currently writable calendars do you want to paste into?
nb-no	Hvilken av dine skrivbare kalendere dine vil du lime inn i?

en-us	While working offline, you cannot move or copy messages that were not downloaded for offline use. From the Mail window, open the File menu, choose Offline, then uncheck Work Offline, and then try again.
nb-no	Du kan ikke flytte eller kopiere meldinger som ikke var lastet ned for frakoblet bruk mens du er i frakoblet tilstand. Fra E-postvinduet, åpne Fil-menyen, velg Frakoblet, og velg Arbeid tilkoblet og prøv igjen.

en-us	Whitelist
nb-no	Hvitliste

en-us	WHOIS information for { $nick }:
nb-no	WHOIS-informasjon for { $nick }:

en-us	WHOIS information for %S:
nb-no	WHOIS-informasjon for %S:

en-us	Wide View
nb-no	Bred visning

en-us	Width:
nb-no	Bredde:

en-us	Width:
nb-no	Bredde:

en-us	Width:
nb-no	Bredde:

en-us	Width:
nb-no	Bredde:

en-us	width: 100ch;
nb-no	width: 100ch;

en-us	width: 105ch; height: 55em;
nb-no	width: 105ch; height: 55em;

en-us	width: 15.4em
nb-no	width: 15.4em

en-us	width: 15.4em
nb-no	width: 15.4em

en-us	width: 15.4em
nb-no	width: 15.4em

en-us	width: 32ch;
nb-no	width: 32ch;

en-us	width: 40em; height: 30em;
nb-no	width: 40em; height: 30em;

en-us	width: 40em; height: 38em;
nb-no	width: 40em; height: 38em;

en-us	width: 41em; height: 27em;
nb-no	width: 41em; height: 27em;

en-us	width: 490px;
nb-no	width: 490px;

en-us	width: 8em
nb-no	width: 8em

en-us	width: 8em;
nb-no	width: 8em;

en-us	width: 92ch; height: 36em;
nb-no	width: 92ch; height: 36em;

en-us	width: 9em;
nb-no	width: 9em;

en-us	Window
nb-no	Vindu

en-us	Window
nb-no	Vindu

en-us	Window
nb-no	Vindu

en-us	Window Layout
nb-no	Vindusoppsett

en-us	Windows Live Mail
nb-no	Windows Live Mail

en-us	Windows Live Mail Address Book
nb-no	Windows Live Mail adressebok

en-us	Windows Live Mail address book (windows address book)
nb-no	Windows Live Mail adressebok (windows adressebok)

en-us	Windows Live Mail settings
nb-no	Windows Live Mail-innstillinger

en-us	Wink
nb-no	Vink

en-us	without any info
nb-no	uten noe info

en-us	Without end-to-end encryption the contents of messages are easily exposed to your email provider and to mass surveillance.
nb-no	Uten ende-til-ende-kryptering eksponeres innholdet i meldingene lett for e-postleverandøren din og for masseovervåking.

en-us	with sender's name and message preview
nb-no	med avsenderens navn og forhåndsvisning

en-us	with sender's name only
nb-no	bare med avsenderens navn

en-us	Words in dictionary:
nb-no	Ord i ordboken:

en-us	Work
nb-no	Arbeid

en-us	Work
nb-no	Arbeid

en-us	Work
nb-no	Arbeid

en-us	Work
nb-no	Arbeid

en-us	Work Address
nb-no	Arbeid Adresse

en-us	Work Address 2
nb-no	Arbeid Adresse 2

en-us	Work City
nb-no	Arbeid Poststed

en-us	Work Country
nb-no	Arbeid Land

en-us	 working together to keep the Web open, public and accessible to all.
nb-no	 som jobber sammen for å holde nettet åpent og tilgjengelig for alle.

en-us	 working together to keep the Web open, public and accessible to all.
nb-no	 som jobber for å holde nettet åpent og tilgjengelig for alle.

en-us	Work Offline
nb-no	Arbeid frakoblet

en-us	Work Offline
nb-no	Arbeid frakoblet

en-us	Work offline once download and/or sync is complete
nb-no	Arbeid frakoblet når nedlasting/synkronisering er ferdig

en-us	Work Online
nb-no	Arbeid frakoblet

en-us	Work Online
nb-no	Arbeid tilkoblet

en-us	Work Phone
nb-no	Arbeidstelefon

en-us	Work Phone
nb-no	Arbeidstelefon

en-us	Work Phone
nb-no	Arbeidstelefon

en-us	Work Phone
nb-no	Arbeidstelefon

en-us	Work State
nb-no	Arbeid Region

en-us	Workweek days:
nb-no	Arbeidsukedager:

en-us	Workweek days only
nb-no	Bare arbeiduke

en-us	Workweek days only
nb-no	Bare arbeiduke

en-us	Work ZipCode
nb-no	Arbeid Postnr

en-us	Would you like to go online now?\n\n(If you choose to work offline, you can go online later - choose `Offline' from the `File' menu, then uncheck `Work Offline'.)
nb-no	Vil du koble til nå?\n\n(Dersom du ønsker å arbeide frakoblet kan du koble til senere ved å velge «Arbeid tilkoblet» fra Fil-menyen.)

en-us	Would you like to help improve %1$S by automatically reporting memory usage, performance, and responsiveness to %2$S?
nb-no	Vil du hjelpe til å forbedre %1$S ved å automatisk sende info om minneforbruk, ytelse og svarhastighet til %2$S?

en-us	Would you like to return to the compose window?
nb-no	Vil du gå tilbake til meldingsvinduet?

en-us	Would you like to send out notification E-Mail now?
nb-no	Vil du sende ut kunngjøringer på e-post nå?

en-us	Would you like to subscribe to %1$S?
nb-no	Vil du melde deg inn i %1$S?

en-us	Would you like to subscribe to %1$S?
nb-no	Vil du melde deg på %1$S?

en-us	Wrap
nb-no	Linjebryting

en-us	Wrap around
nb-no	Bryt rundt

en-us	Wrap Long Lines
nb-no	Bryt lange linjer

en-us	Wrap Long Lines
nb-no	Bryt lange linjer

en-us	Wrap to the left
nb-no	Bryt til venstre

en-us	Wrap to the right
nb-no	Bryt til høyre

en-us	Write
nb-no	Skriv

en-us	Write
nb-no	Skriv

en-us	Write
nb-no	Skriv

en-us	Write
nb-no	Skriv ny

en-us	Write
nb-no	Skriv

en-us	Write
nb-no	Skriv ny e-post til

en-us	Write:
nb-no	E-post:

en-us	Write: %1$S - %2$S
nb-no	Skrive: %1$S - %2$S

en-us	Write a new message
nb-no	Skriv ny melding

en-us	Write a new message
nb-no	Skriv ny melding

en-us	Write a new message.
nb-no	Skriv en ny melding.

en-us	Write Failure
nb-no	Skrivefeil

en-us	Write new message
nb-no	Skriv ny melding

en-us	Write New Message
nb-no	Skriv ny melding

en-us	Write New Message
nb-no	Skriv ny melding

en-us	Write: (no subject)
nb-no	Ny melding: (uten emne)

en-us	x
nb-no	k

en-us	x
nb-no	ø

en-us	x
nb-no	v

en-us	x
nb-no	x

en-us	x
nb-no	E

en-us	x
nb-no	k

en-us	x
nb-no	s

en-us	x
nb-no	s

en-us	x
nb-no	S

en-us	x
nb-no	N

en-us	x
nb-no	I

en-us	x
nb-no	e

en-us	x
nb-no	k

en-us	X
nb-no	X

en-us	X
nb-no	X

en-us	X
nb-no	X

en-us	X
nb-no	X

en-us	X
nb-no	E

en-us	XML Document (%1$S)
nb-no	XML-dokument (%1$S)

en-us	%x% of %total% files failed to publish.
nb-no	%x% av %total% filer kunne ikke publiseres.

en-us	y
nb-no	u

en-us	y
nb-no	y

en-us	y
nb-no	K

en-us	y
nb-no	S

en-us	y
nb-no	y

en-us	y
nb-no	P

en-us	y
nb-no	e

en-us	y
nb-no	T

en-us	y
nb-no	y

en-us	y
nb-no	y

en-us	y
nb-no	T

en-us	y
nb-no	e

en-us	Y
nb-no	Y

en-us	Y
nb-no	Y

en-us	Y
nb-no	N

en-us	Y
nb-no	J

en-us	Y
nb-no	y

en-us	Y
nb-no	Y

en-us	Y
nb-no	Å

en-us	Y
nb-no	N

en-us	Y
nb-no	Y

en-us	Y
nb-no	J

en-us	Y
nb-no	Y

en-us	Yahoo!
nb-no	Yahoo!

en-us	Yahoo Messenger is no longer supported due to Yahoo disabling their legacy protocol.
nb-no	Yahoo Messenger støttes ikke lenger på grunn av at Yahoo har deaktivert deres legacy-protokoll.

en-us	Yahoo Messenger is no longer supported due to Yahoo disabling their legacy protocol.
nb-no	Yahoo Messenger støttes ikke lenger på grunn av at Yahoo har deaktivert deres legacy-protokoll.

en-us	Yearly
nb-no	Årlig

en-us	Yearly archived folders
nb-no	Årlige arkivmapper

en-us	Yearly archived folders
nb-no	Årlige arkivmapper

en-us	years
nb-no	år

en-us	years
nb-no	år

en-us	Years
nb-no	År

en-us	Year(s)
nb-no	år

en-us	Yell
nb-no	Roper

en-us	Yes
nb-no	Ja

en-us	Yes
nb-no	Ja

en-us	Yes
nb-no	Ja

en-us	Yes
nb-no	Ja

en-us	Yes
nb-no	Ja

en-us	Yes
nb-no	Ja

en-us	Yes
nb-no	Ja

en-us	Yes
nb-no	Ja

en-us	Yes
nb-no	Ja

en-us	Yes
nb-no	Ja

en-us	Yes
nb-no	Ja

en-us	Yes, but I have not verified that it is the correct key.
nb-no	Ja, men jeg har ikke bekreftet at det er riktig nøkkel.

en-us	Yes, I've verified in person this key has the correct fingerprint.
nb-no	Ja, jeg har bekreftet at denne nøkkelen har riktig fingeravtrykk.

en-us	yesterday
nb-no	i går

en-us	Yesterday
nb-no	I går

en-us	Yesterday
nb-no	I går

en-us	Yesterday
nb-no	I går

en-us	Yesterday
nb-no	I går

en-us	Yesterday at %1$S
nb-no	I går %1$S

en-us	Yesterday %S
nb-no	I går, %S

en-us	Yes, treat this key as a personal key.
nb-no	Ja, behandle denne nøkkelen som en personlig nøkkel.

en-us	You already have a subscription for this feed.
nb-no	Du abonnerer allerede på denne nyhetskilden.

en-us	You are about to revoke the key '{ $identity }'. You will no longer be able to sign with this key, and once distributed, others will no longer be able to encrypt with that key. You can still use the key to decrypt old messages. Do you want to proceed?
nb-no	Du er i ferd med å tilbakekalle nøkkelen «{ $identity }». Du vil ikke lenger kunne signere med denne nøkkelen, og når den er distribuert, vil andre ikke lenger kunne kryptere med den nøkkelen. Du kan fremdeles bruke nøkkelen til å dekryptere gamle meldinger. Vil du fortsette?

en-us	You are already subscribed to the calendar at this location.
nb-no	Du abonnerer allerede på kalenderen med denne nettadressen.

en-us	You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.
nb-no	Du forsøker å installere en utvidelse fra et ukjent nettsted. Fortsett kun, hvis du stoler på nettstedet.

en-us	You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.
nb-no	Du forsøker å installere en utvidelse fra et ukjent nettsted. Fortsett kun, hvis du stoler på nettstedet.

en-us	You are attempting to install an add-on from { $host }. Make sure you trust this site before continuing.
nb-no	Du forsøker å installere et tillegg fra { $host }. Fortsett kun, hvis du stoler på nettstedet.

en-us	You are attempting to install an add-on from %S. Make sure you trust this site before continuing.
nb-no	Du forsøker å installere et tillegg fra %S. Fortsett kun, hvis du stoler på nettstedet.

en-us	You are banned from this server.
nb-no	Du er utestengt fra denne serveren.

en-us	You are banned from this server.
nb-no	Du er utestengt fra denne serveren.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
nb-no	Du er i FIPS-modus. FIPS krever at du bruker et hovedpassord.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty password.
nb-no	Du er i FIPS-modus. FIPS krever at du bruker et hovedpassord.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Primary Password.
nb-no	Du er for tiden i FIPS-modus. FIPS krever at du bruker et hovedpassord.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Primary Password.
nb-no	Du er for tiden i FIPS-modus. FIPS krever at du bruker et hovedpassord.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Primary Password.
nb-no	Du er for tiden i FIPS-modus. FIPS krever at du bruker et hovedpassord.

en-us	You are currently in the process of filtering messages.\nWould you like to continue applying filters?
nb-no	Meldinger blir nå filtrert.\nØnsker du å fortsette å kjøre filtrering?

en-us	You are currently offline.
nb-no	Du er i frakoblet modus.

en-us	You are currently offline. Click the icon near the lower-right corner of any window to go online.
nb-no	Du er frakoblet. Velg ikonet nederst til høyre på et vindu for å koble til.

en-us	You are currently offline. Do you want to go online to get new messages?
nb-no	Du er i frakoblet modus. Vil du koble til for å laste ned nye meldinger?

en-us	You are currently offline. Do you want to go online to send unsent messages?
nb-no	Du er i frakoblet modus. Vil du koble til for å sende usendte meldinger?

en-us	You are currently online.
nb-no	Du er i tilkoblet modus.

en-us	You are currently on the 
nb-no	Du bruker nå oppdateringskanalen 

en-us	You are currently on the <span data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</span> update channel.
nb-no	Du bruker nå oppdateringskanalen <span data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</span> .

en-us	You are no longer following %S.
nb-no	Du følger ikke lenger %S.

en-us	You are not a channel operator on { $name }.
nb-no	Du er ikke en kanaloperatør på { $name }.

en-us	You are not a channel operator on %S.
nb-no	Du er ikke en kanaloperatør på %S.

en-us	You are not a channel owner of { $name }.
nb-no	Du er ikke en kanaleier for { $name }.

en-us	You are not a channel owner of %S.
nb-no	Du er ikke en kanaleier for %S.

en-us	You are not authorized to set the topic of this room.
nb-no	Du er ikke godkjent for å velge emne i dette rommet.

en-us	You are not authorized to set the topic of this room.
nb-no	Du er ikke godkjent for å velge emne i dette rommet.

en-us	You are not granted any trademark rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including without limitation the Thunderbird name or logo. Additional information on trademarks may be found <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">here</a>.
nb-no	Du gis ikke noen varemerkerettigheter eller lisenser til varemerker som tilhører Mozilla Foundation eller andre, noe som også gjelder Thunderbird-navnet og -logoen. Mer informasjon om varemerker finner du <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">her</a>.

en-us	You are not on the guest list yet.
nb-no	Du er ikke på gjestelisten ennå.

en-us	You are now following %S.
nb-no	Du følger nå %S.

en-us	You are now known as { $newNick }.
nb-no	Du er nå kjent som { $newNick }.

en-us	You are now known as %S.
nb-no	Du er nå kjent som %S.

en-us	You are offline. Items could not be retrieved from the server.
nb-no	Du er frakoblet. Klarte ikke å hente elementer fra serveren.

en-us	You are pasting a meeting
nb-no	Du limer inn et møte

en-us	You are pasting an assigned task
nb-no	Du limer inn en tildelt oppgave

en-us	You are pasting assigned tasks
nb-no	Du limer inn tildelte oppgaver

en-us	You are pasting meetings
nb-no	Du limer inn møter

en-us	You are pasting meetings and assigned tasks
nb-no	Du limer inn møter og tildelte oppgaver

en-us	You are receiving your own OTR messages. You are either trying to talk to yourself, or someone is reflecting your messages back at you.
nb-no	Du får dine egne OTR-meldinger. Du prøver enten å snakke med deg selv, eller så er det noen som sender meldingene dine tilbake til deg.

en-us	You are welcome to use these Services with the accompanying version of { -brand-short-name }, and { -vendor-short-name } grants you its rights to do so. { -vendor-short-name } and its licensors reserve all other rights in the Services. These terms are not intended to limit any rights granted under open source licenses applicable to { -brand-short-name } and to corresponding source code versions of { -brand-short-name }.
nb-no	Du er velkommen til å bruke disse Tjenestene med den medfølgende versjonen av { -brand-short-name }, og { -vendor-short-name } gir deg retten til å gjøre det.  { -vendor-short-name } og dens lisensgivere reserverer alle andre rettigheter til Tjenestene.  Disse betingelsene er ikke beregnet for å begrense rettighetene som er gitt under åpen kildekode-lisensene som gjelder for { -brand-short-name }, og den tilhørende kildekodeutgaven av { -brand-short-name }.

en-us	You attempted to send an unencrypted message to { $name }. As a policy, unencrypted messages are not allowed.
nb-no	Du forsøkte å sende en ukryptert melding til { $name }. Som en policy er ukrypterte meldinger ikke tillatt.

en-us	You can add or remove items by dragging to or from the toolbars.
nb-no	Du kan legge til eller fjerne elementer ved å dra de til eller fra verktøylinjer.

en-us	You cancelled the authorization process.
nb-no	Du avbrøt godkjenningsprosessen.

en-us	You cancelled the authorization process.
nb-no	Du avbrøt godkjenningsprosessen.

en-us	You cancelled the authorization process.
nb-no	Du avbrøt autorisasjonsprosessen.

en-us	You can change outgoing servers in the account settings.
nb-no	Du kan endre utgående servere i kontoinnstillingene.

en-us	You can connect them from the 'Chat status' dialog:
nb-no	Du kan koble dem til fra 'Nettpratstatus'-dialogen:

en-us	You can disable the badge on the Notification pane of System Preferences.
nb-no	Du kan skru av merket på varselspanelet i systeminnstillinger.

en-us	You can disable the badge on the Notification pane of System Settings.
nb-no	Du kan skru av merket på varselspanelet i systeminnstillinger.

en-us	You can download a local copy of this directory so that it is available for use when you are working offline.
nb-no	Du kan laste ned en lokal kopi av katalogen slik at den er tilgjengelig når du arbeider frakoblet.

en-us	You can give your calendar a nickname and colorize the events from this calendar.
nb-no	Du kan gi kalenderen et eget navn og egen farge for hendelsene i kalenderen

en-us	You can make some or all of these changes permanent:
nb-no	Du kan gjøre noen eller alle av disse endringene permanente:

en-us	You cannot change modes for other users.
nb-no	Du kan ikke endre brukermodus for andre brukere.

en-us	You cannot change modes for other users.
nb-no	Du kan ikke endre brukermodus for andre brukere.

en-us	You cannot create a key that expires in more than 100 years.
nb-no	Du kan ikke opprette en nøkkel som går ut senere enn 100 år.

en-us	You cannot create a key that expires in more than 100 years.
nb-no	Du kan ikke opprette en nøkkel som går ut senere enn 100 år.

en-us	You can not perform further updates on this system. 
nb-no	Du kan ikke utføre flere oppdateringer på dette systemet. 

en-us	You can not perform further updates on this system. <a data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</a>
nb-no	Du kan ikke utføre flere oppdateringer på dette systemet. <a data-l10n-name="unsupported-link">Les mer</a>

en-us	You cannot send messages to { $name }.
nb-no	Du kan ikke sende meldinger til { $name }.

en-us	You cannot send messages to %S.
nb-no	Du kan ikke sende meldinger til %S.

en-us	You cannot snooze an alarm for more than #1 month.;You cannot snooze an alarm for more than #1 months.
nb-no	Du kan ikke slumre en alarm i mer enn #1 måned,;Du kan ikke slumre en alarm over #1 måneder.

en-us	You can only send a message to one news server at a time.
nb-no	Du kan bare sende meldinger til en nyhetsgruppeserver om gangen.

en-us	You can specify from which web sites images and other remote content are allowed to load. You can also allow all remote content based on sender e-mail address. Type the address of the site or e-mail you want to manage and then click Block or Allow.
nb-no	Du kan angi hvilke nettsider som det er tillatt at bilder eller eksternt innhold kan lastes fra. Du kan også tillate alt eksternt innhold basert på avsenderens e-postadresse. Skriv inn adressen til nettstedet, eller e-postadressen du ønsker behandle, og trykk deretter Blokker eller Tillat.

en-us	You can specify which web sites are always or never allowed to use cookies.  Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.
nb-no	Du kan angi hvilke nettsider som alltid eller aldri er tillatt bruke infokapsler.  Skriv inn den eksakte adressen til nettstedet du vil behandle, og trykk deretter Blokker, Tillat for programøkt, eller Tillat.

en-us	You can't ban participants from anonymous rooms. Try /kick instead.
nb-no	Du kan ikke utestenge deltakere i anonyme rom. Prøv /kick isteden.

en-us	You can't ban participants from anonymous rooms. Try /kick instead.
nb-no	Du kan ikke utestenge deltakere i anonyme rom. Prøv /kick isteden.

en-us	You can't change the address book because the contact is in a mailing list.
nb-no	Du kan ikke endre adresseboken fordi kontakten er i en e-postliste.

en-us	You did not enter the correct current Primary Password. Please try again.
nb-no	Du skrev ikke inn riktig gjeldende hovedpassord. Prøv igjen.

en-us	You did not select any key. Would you like to refresh ALL keys?
nb-no	Du valgte ingen nøkkel. Vil du oppdatere ALLE nøkler?

en-us	You disallowed countering when sending out the invitation.
nb-no	Du tillot ikke motforslag når du sender ut invitasjonen.

en-us	You do not have permission to publish to this location.
nb-no	Du har ikke tillatelse til å publisere til dette området.

en-us	You do not seem to have the secret key for { $userId } (key ID { $keyId }) on your keyring; you cannot use the key for signing.
nb-no	Det ser ikke ut til at du har den hemmelige nøkkelen for { $userId } (nøkkel-ID { $keyId }) på nøkkelringen din; du kan ikke bruke nøkkelen til signering.

en-us	You don't have access to write to the installation directory.\n\nClick OK to select a different directory.
nb-no	Du har ikke tilgang til å skrive til installasjonsmappen.\n\nTrykk OK for å velge en annen mappe.

en-us	You don't have sufficient disk space to install to this location.\n\nClick OK to select a different location.
nb-no	Du har ikke nok ledig diskplass for å installere til denne mappen.\n\nTrykk OK for å velge en annen plassering.

en-us	You don't have the required privileges to invite users to this room.
nb-no	Du har ikke de nødvendige rettighetene til å invitere brukere til dette rommet.

en-us	You don't have the required privileges to invite users to this room.
nb-no	Du har ikke de nødvendige rettighetene til å invitere brukere til dette rommet.

en-us	You don't have the required privileges to remove this participant from the room.
nb-no	Du har ikke de nødvendige tillatelsene til å fjerne denne deltakeren fra rommet.

en-us	You don't have the required privileges to remove this participant from the room.
nb-no	Du har ikke de nødvendige tillatelsene til å fjerne denne deltakeren fra rommet.

en-us	you@example.com
nb-no	deg@example.com

en-us	You have accepted this invitation
nb-no	Du har akseptert denne invitasjonen

en-us	You have accepted this invitation tentatively
nb-no	Du har akseptert denne invitasjonen med forbehold

en-us	You have accepted to work on this task
nb-no	Du har akseptert å jobbe på denne oppgaven

en-us	You have been banned from { $name }.
nb-no	Du er utestengt fra { $name }.

en-us	You have been banned from %S.
nb-no	Du er utestengt fra %S.

en-us	You have been banned from the room.
nb-no	Du ble utesetngt fra rommet.

en-us	You have been banned from the room.
nb-no	Du ble utesetngt fra rommet.

en-us	You have been banned from the room: %1$S
nb-no	Du ble utestengt fra rommet: %1$S

en-us	You have been banned from the room: { $reason }
nb-no	Du ble utestengt fra rommet: { $reason }

en-us	You have been invited to this event.
nb-no	Du har blitt invitert til denne hendelsen.

en-us	You have been kicked by %1$S%2$S.
nb-no	Du ble sparket av %1$S%2$S.

en-us	You have been kicked by { $nick }{ $messageKickedReason }.
nb-no	Du ble sparket av { $nick }{ $messageKickedReason }.

en-us	You have been kicked from the room.
nb-no	Du ble sparket ut fra rommet.

en-us	You have been kicked from the room.
nb-no	Du ble sparket ut fra rommet.

en-us	You have been kicked from the room: %1$S
nb-no	Du ble sparket ut fra rommet: %1$S

en-us	You have been kicked from the room: { $reason }
nb-no	Du ble sparket ut fra rommet: { $reason }

en-us	You have been removed from the room because %1$S has changed it to members-only.
nb-no	Du ble fjernet fra rommet fordi %1$S endret det til bare-medlemmer.

en-us	You have been removed from the room because { $actorNick } has changed it to members-only.
nb-no	Du ble fjernet fra rommet fordi { $actorNick } endret det til bare-medlemmer.

en-us	You have been removed from the room because its configuration has been changed to members-only.
nb-no	Du ble fjernet fra rommet fordi konfigurasjonen ble endret til bare-medlemmer.

en-us	You have been removed from the room because its configuration has been changed to members-only.
nb-no	Du ble fjernet fra rommet fordi konfigurasjonen ble endret til bare-medlemmer.

en-us	You have been removed from the room because of a system shutdown.
nb-no	Du ble fjernet fra rommet på grunn av avslutning av systemet.

en-us	You have been removed from the room because of a system shutdown.
nb-no	Du ble fjernet fra rommet på grunn av avslutning av systemet.

en-us	You have completed your work on this assigned task
nb-no	Du har fullført din jobb med denne tildelte oppgave

en-us	You have declined this invitation
nb-no	Du har avslått denne invitasjonen

en-us	You have declined to work on this task
nb-no	Du har avvist å jobbe på denne oppgaven

en-us	You have delegated the work on this task
nb-no	Du har delegert jobb på denne oppgaven

en-us	You have delegated this invitation
nb-no	Du har delegert denne invitasjonen

en-us	You have deleted this tweet: "%S".
nb-no	Du har slettet denne tweeten: «%S».

en-us	You have disabled automatic connections.
nb-no	Du har slått av automatisk tilkobling.

en-us	You have enabled 'quoted-printable' encoding for sending messages. This may result in incorrect decryption and/or verification of your message. Do you wish to turn off sending 'quoted-printable' messages now?
nb-no	Du har slått på «quoted-printable»-koding for sending av meldinger. Dette kan føre til feil under dekryptering og/eller bekreftelse av meldingen. Ønsker du å slå av å sende «quoted-printable»-meldinger nå?

en-us	You have launched an older version of &brandProductName;
nb-no	Du har startet en eldre versjon av &brandProductName;

en-us	You have left the room.
nb-no	Du har fotlatt rommet.

en-us	You have left the room.
nb-no	Du har fotlatt rommet.

en-us	You have left the room: { $message }
nb-no	Du har forlatt rommet: { $message }

en-us	You have left the room (Part%1$S).
nb-no	Du har forlatt rommet (Lukket%1$S).

en-us	You have left the room (Part{ $messagePartedReason }).
nb-no	Du har forlatt rommet (Lukket{ $messagePartedReason }).

en-us	You have left the room: %S
nb-no	Du har forlatt rommet: %S

en-us	You have no key (0x{ $keyId }) which matches this revocation certificate! If you have lost your key, you must import it (e.g. from a keyserver) before importing the revocation certificate!
nb-no	Du har ingen nøkkel (0x{ $keyId }) som samsvarer med dette tilbakekallingssertifikatet! Hvis du har mistet nøkkelen, må du importere den (f.eks. fra en nøkkelserver) før du importerer tilbakekallingssertifikatet!

en-us	You have not confirmed that the key with ID '{ $keySpec }' is your personal key.
nb-no	Du har ikke bekreftet at nøkkelen med ID «{ $keySpec }» er din personlige nøkkel.

en-us	* You have not decided or responded yet
nb-no	* Du har ikke bestemt deg eller svart ennå

en-us	You have not supplied a username for this server.  Please provide one in the account setup menu and try again.
nb-no	Du har ikke oppgitt brukernavn for denne serveren. Oppgi et i kontoinnstillingene og prøv igjen.

en-us	You haven't set up a chat account yet.
nb-no	Du har ikke satt opp en nettprat-konto ennå.

en-us	You haven't yet responded to this invitation
nb-no	Du har ennå ikke svart på denne invitasjonen

en-us	You haven't yet responded to this task assignment
nb-no	Du har ennå ikke svart på denne oppgavetildelingen

en-us	You have recently deleted this item, are you sure you want to process this invitation?
nb-no	Du har nylig slettet dette elementet, er du sikker på at du vil behandle denne invitasjonen?

en-us	You have rejoined the room.
nb-no	Du har koblet til rommet på nytt.

en-us	You have rejoined the room.
nb-no	Du har koblet til rommet på nytt.

en-us	You have rejoined the room.
nb-no	Du har koblet til rommet på nytt.

en-us	You have rejoined the room.
nb-no	Du har koblet til rommet på nytt.

en-us	You have requested to uninstall or disable:
nb-no	Du har bedt om å avinstallere eller slå av:

en-us	You have set line wrapping to { $width } characters. For correct encryption and/or signing, this value needs to be at least 68. Do you wish to change line wrapping to 68 characters now?
nb-no	Du har satt linjeskift til { $width } tegn. For riktig kryptering og/eller signering, må denne verdien være minst 68. Ønsker du å endre linjeskiftet til 68 tegn nå?

en-us	You have started to work on this assigned task
nb-no	Du er begynt å jobbe på denne tildelte oppgaven

en-us	You have tentatively accepted to work on this task
nb-no	Du har midlertidig akseptert å jobbe på denne oppgaven

en-us	You have the following permissions:
nb-no	Du har følgende tillatelser:

en-us	You have the old Mozilla Calendar Extension installed which is not compatible with Lightning.  It will be disabled and %1$S will restart.
nb-no	Du har den gamle Mozilla Calendar-utvidelsen installert. Denne er ikke kompatibel med Lightning.  Den vil bli avslått og %1$S vil starte på nytt.

en-us	You have to rejoin the room to be able to use this command.
nb-no	Du må koble til rommet på nytt for å bruke denne kommandoen.

en-us	You have to rejoin the room to be able to use this command.
nb-no	Du må koble til rommet på nytt for å bruke denne kommandoen.

en-us	You have verified the identity of { $name }.
nb-no	Du har bekreftet identiteten til { $name }.

en-us	You may choose individual options to be installed. Recommended for experienced users.
nb-no	Velg hvilke programfunksjoner du vil installere. Anbefalt bare for erfarne brukere.

en-us	You may import personal keys that were created with other OpenPGP software.
nb-no	Du kan importere personlige nøkler som ble opprettet med annen OpenPGP-programvare.

en-us	You may not join %1$S, and were automatically redirected to %2$S.
nb-no	Du kan ikke koble til %1$S, og ble automatisk omdirigert til %2$S.

en-us	You may not join { $name }, and were automatically redirected to { $details }.
nb-no	Du kan ikke koble til { $name }, og ble automatisk omdirigert til { $details }.

en-us	You must be invited to join { $name }.
nb-no	Du trenger en invitasjon for å koble til { $name }.

en-us	You must be invited to join %S.
nb-no	Du trenger en invitasjon for å koble til %S.

en-us	You must be online to perform LDAP replication.
nb-no	Du må være tilkoblet for å utføre LDAP replikasjon.

en-us	You must choose at least one folder to search for the saved search folder.
nb-no	Du må velge minst en mappe å søke i for det lagrede søket.

en-us	You must enter a category name.
nb-no	Du må angi navn på kategorien.

en-us	You must enter a list name.
nb-no	Du må skrive inn et listenavn.

en-us	You must enter a name to create a new toolbar.
nb-no	Du må skrive inn et navn for å opprette en ny verktøylinje.

en-us	You must enter at least one of the following items:\nEmail Address, First Name, Last Name, Display Name, Organization.
nb-no	Du må skrive inn minst en av følgende:\nE-postadresse, fornavn, etternavn, vist navn, organisasjon.

en-us	You must give this filter a name.
nb-no	Du må gi dette filteret et navn.

en-us	You must select a recipient key.
nb-no	Du må velge en mottakernøkkel.

en-us	You must select a target folder.
nb-no	Du må velge en målmappe

en-us	You must select a target folder.
nb-no	Du må velge en målmappe

en-us	You must select at least one event when this filter is applied. If you temporarily do not wish the filter to run at any event, uncheck its enabled state from the Message Filters dialog.
nb-no	Du må velge minst en hendelse som skal utføres når dette filteret brukes. Dersom du midlertidig ikke ønsker at filteret skal utføres, fjern påslått-avkryssingen i Meldingsfiltre-dialogen.

en-us	You must specify a valid email address for this identity.
nb-no	Du må angi minst en gyldig e-postadresse for denne identiteten.

en-us	You must supply a value for this string
nb-no	Du må oppgi en verdi for denne strengen

en-us	You must talk first as { $recipient } could be connected with more than one client.
nb-no	Du må prate først fordi { $recipient } kan være koblet til mer enn en klient.

en-us	You must talk first as %S could be connected with more than one client.
nb-no	Du må prate først fordi %S kan være koblet til mer enn en klient.

en-us	Your Acceptance
nb-no	Din godkjennelse

en-us	Your account has been reconnected.
nb-no	Kontoen din koblet til på nytt.

en-us	Your account has been reconnected.
nb-no	Kontoen din koblet til på nytt.

en-us	Your account has been reconnected (%1$S is %2$S).
nb-no	Kontoen din koblet til på nytt (%1$S er %2$S).

en-us	Your account has been reconnected (%1$S is %2$S: %3$S).
nb-no	Kontoen din ble tilkoblet på nytt (%1$S er %2$S: %3$S).

en-us	Your account has been reconnected ({ $displayName } is { $statusType }).
nb-no	Kontoen din koblet til på nytt ({ $displayName } er { $statusType }).

en-us	Your account has been reconnected ({ $displayName } is { $statusType }: { $statusText }).
nb-no	Kontoen din ble tilkoblet på nytt ({ $displayName } er { $statusType }: { $statusText }).

en-us	Your account is disconnected.
nb-no	Kontoen din er frakoblet.

en-us	Your account is disconnected.
nb-no	Kontoen din er frakoblet.

en-us	Your account is disconnected (the status of { $displayName } is no longer known).
nb-no	Kontoen din er nå frakoblet (statusen { $displayName } er ikke lenger kjent).

en-us	Your account is disconnected (the status of %S is no longer known).
nb-no	Kontoen din er nå frakoblet (statusen %S er ikke lenger kjent).

en-us	Your administrator requires that you have a Primary Password set in order to save logins and passwords.
nb-no	Administratoren din krever at du har et hovedpassord for å lagre passord.

en-us	Your cache is currently using %1$S %2$S of disk space
nb-no	Hurtiglageret ditt bruker for tiden %1$S %2$S diskplass

en-us	Your calendar can be stored on your computer or be stored on a server in order to access it remotely or share it with your friends or co-workers.
nb-no	Kalenderen kan enten lagres lokalt, eller på en server på nettverket slik at den er tilgjengelig for andre.

en-us	Your calendar data is not compatible with this version of %1$S. The calendar data in your profile was updated by a newer version of %1$S. A backup of the data file has been created, named "%2$S". Continuing with a newly created data file.
nb-no	Kalenderdataene dine er ikke kompatible med denne versjonen av %1$S. Kalenderdataene i profilen din ble oppdatert av en nyere versjon av %1$S. En sikkerhetskopi av datafilen er opprettet med navnet «%2$S». Fortsetter med en nyopprettet datafil.

en-us	Your calendar data isn't compatible with this version of %1$S
nb-no	Dine kalenderdata er ikke kompatible med denne versjonen av %1$S

en-us	Your calendar has been created.
nb-no	Kalenderen er opprettet

en-us	Your chat accounts are not connected.
nb-no	Nettpratkontoene dine er nå tilkoblet.

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the installation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
nb-no	Du må starte datamaskinen på nytt for å fullføre installeringen av $BrandFullNameDA. Vil du starte på nytt nå?

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the uninstallation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
nb-no	Datamaskinen må starte på nytt for å fullføre avinstalleringen av $BrandFullNameDA. Vil du starte datamaskinen på nytt nå?

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous uninstall of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
nb-no	Datamaskinen må startes på nytt for å fullføre en tidligere avinstallering av $BrandShortName. Vil du starte på nytt nå?

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous upgrade of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
nb-no	Datamaskinen må startes på nytt for å fullføre en tidligere oppgradering av $BrandShortName. Vil du starte på nytt nå?

en-us	Your connection is not secure
nb-no	Tilkoblingen din er ikke sikker

en-us	Your contact has successfully verified your identity. You may want to verify their identity as well by asking your own question.
nb-no	Kontakten din har bekreftet identiteten din. Det kan være lurt å bekrefte identiteten deres ved å stille ditt eget spørsmål.

en-us	Your current configuration uses key ID <b>{ $key }</b>
nb-no	Din nåværende konfigurasjon bruker nøkkel-ID <b>{ $key }</b>

en-us	Your current configuration uses key ID <b>{ $key }</b>
nb-no	Din nåværende konfigurasjon bruker nøkkel-ID <b>{ $key }</b>

en-us	Your current configuration uses the key <b>{ $key }</b>, which has expired.
nb-no	Din nåværende konfigurasjon bruker nøkkelen <b>{ $key }</b>, som er utløpt.

en-us	Your decryption key ID: { $key }
nb-no	Din dekrypteringsnøkkel-ID:  { $key }

en-us	Your decryption key ID: { $key } (Sub key ID: { $subkey })
nb-no	Din dekrypteringsnøkkel-ID: { $key } (Undernøkkel-ID: { $subkey })

en-us	YOURDOMAIN\yourusername
nb-no	DITTDOMENE\dittbrukernavn

en-us	Your draft message was not copied to your drafts folder (%1$S) due to network or file access errors.\nYou can retry or save the draft locally to %3$S/%1$S-%2$S.
nb-no	Utkastet ditt ble ikke lagret i utkastmappen din (%1$S) på grunn av nettverks- eller filtilgangsfeil.\nDu kan prøve på nytt eller lagre utkastet lokalt til %3$S/%1$S-%2$S.

en-us	Your draft message was not saved to your drafts folder (%1$S) probably because of network errors.\n"Retry" attempts to save again.\n"Save" copies the message to %3$S/%1$S-%2$S and you can continue writing.\n"Cancel" allows you to continue writing without saving your draft.
nb-no	Utkastet ditt ble ikke lagret i utkastmappen din (%1$S) sannsynligvis på grunn av nettverksfeil.\n"Prøv på nytt" forsøker lagringen på nytt.\n"Lagre" kopierer meldingen til %3$S/%1$S-%2$S og du kan fortsette å skrive.\n"Avbryt" lar deg fortsette å skrive uten å lagre utkastet.

en-us	You received a malformed data message from { $name }.
nb-no	Du mottok en ugyldig datamelding fra { $name }.

en-us	You received an unreadable encrypted message from { $name }.
nb-no	Du mottok en uleselig kryptert melding fra { $name }.

en-us	You received an unrecognized OTR message from { $name }.
nb-no	Du mottok en ugyldig OTR-melding fra { $name }.

en-us	Your email provider processed your request to upload your public key to the OpenPGP Web Key Directory. Please confirm to complete the publishing of your public key.
nb-no	Din e-postleverandør behandlet forespørselen din om å laste opp den offentlige nøkkelen til OpenPGP Web Key Directory. Bekreft for å fullføre publiseringen av din offentlige nøkkel.

en-us	You’re no longer allowing { -vendor-short-name } to capture technical and interaction data. All past data will be deleted within 30 days.
nb-no	Du tillater ikke lenger { -vendor-short-name } å samle inn teknisk data og data om bruk. Alle tidligere data vil bli slettet innen 30 dager.

en-us	Your existing email address
nb-no	Eksisterende e-postadresse

en-us	Your existing outgoing server (SMTP), &quot;
nb-no	Den nåværende utgående serveren (SMTP), «

en-us	Your existing outgoing (SMTP) username, &quot;
nb-no	Ditt valgte utgående (SMTP) brukernavn, «

en-us	Your file is being linked. It will appear in the body of the message when it's done.;Your files are being linked. They will appear in the body of the message when it's done.
nb-no	Filen din lenkes inn. Den vil bli synlig i meldingskroppen når den er ferdig.;Filene dine blir lenket inn. De vil bli synlige i meldingskroppen når de er ferdige.

en-us	Your filters do not work because the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, could not be read. A new msgFilterRules.dat file will be created and a backup of the old file, called rulesbackup.dat, will be created in the same directory.
nb-no	Filtrene dine virker ikke fordi msgFilterRules.dat-filen, som inneholder filtrene dine, kunne ikke bli funnet. En ny msgFilterRules.dat vil bli opprettet, og en sikkerhetskopi av den gamle filen, rulesbackup.dat, vil bli lagt i den samme mappen.

en-us	Your filters have exceeded the limit of 50 custom headers. Please edit the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, to use fewer custom headers.
nb-no	Filtrene dine har oversteget grensen på 50 selvvalgte meldingshoder. Fjern noen fra msgFilterRules.dat, som inneholder filtrene dine.

en-us	Your Fingerprint:
nb-no	Ditt fingeravtrykk:

en-us	Your following keys will expire in less than { $days } days:{ $desc }. We recommend that you create new keys and configure the corresponding accounts to use them.
nb-no	Følgende nøkler utløper om mindre enn { $days } dager:{ $desc }. Vi anbefaler at du oppretter nye nøkler og konfigurerer de tilsvarende kontoene for å bruke dem.

en-us	Your full name
nb-no	Fullt navn

en-us	Your key { $desc } will expire in less than { $days } days. We recommend that you create a new key pair and configure the corresponding accounts to use it.
nb-no	Nøkkelen din { $desc } utløper om mindre enn { $days } dager. Vi anbefaler at du oppretter et nytt nøkkelpar og konfigurerer de tilsvarende kontoene for å bruke det.

en-us	Your key must be valid for at least one day.
nb-no	Nøkkelen din må være gyldig i minst en dag.

en-us	Your key must be valid for at least one day.
nb-no	Nøkkelen din må være gyldig i minst en dag.

en-us	Your login
nb-no	Din innloggning

en-us	Your Login Name
nb-no	Innloggingsnavn

en-us	Your message doesn't have a subject.
nb-no	Meldingen har ikke noe emne.

en-us	Your message has been posted to the newsgroup but has not been sent to the other recipient.
nb-no	Meldingen er postet til nyhetsgruppen men har ikke blitt sendt til andre mottakere.

en-us	Your message has been saved.
nb-no	Meldingen er lagret.

en-us	Your message has been saved to the folder %1$S under %2$S.
nb-no	Meldingen er lagret i mappen %1$S under %2$S.

en-us	Your message has been sent.
nb-no	Meldingen er sendt.

en-us	Your message has been sent and saved, but there was an error while running message filters on it.
nb-no	Dine meldinger er sendt og lagret, men et problem oppstod ved utføring av meldingsfiltre på de.

en-us	Your message was sent but a copy was not placed in your sent folder (%1$S) due to network or file access errors.\nYou can retry or save the message locally to %3$S/%1$S-%2$S.
nb-no	Din melding ble sendt, men en kopi ble ikke lagret i sendt-mappen din (%1$S) på grunn av nettverks- eller filtilgangsfeil.\nDu kan prøve på nytt eller lagre meldingen lokalt til %3$S/%1$S-%2$S.

en-us	Your message was sent but not saved to your sent folder (%1$S) probably because of network errors.\n"Retry" attempts the save again.\n"Save" copies the message to %3$S/%1$S-%2$S and closes the Write window if it is present.\n"Cancel" does not save the sent message and closes the Write window if it is present.
nb-no	Din melding ble sendt, men ikke lagret i sendt-mappen din (%1$S) sannsynligvis på grunn av nettverksfeil.\n"Prøv på nytt" forsøker lagringen på nytt.\n"Lagre" kopierer meldingen til %3$S/%1$S-%2$S og lukker skrivevinduet hvis det er åpent.\n"Avbryt" lagrer ikke den sendte meldingen og lukker skrivevinduet hvis det er åpent.

en-us	Your mode is { $mode }.
nb-no	Din modus er { $mode }.

en-us	Your mode is %S.
nb-no	Din modus er %S.

en-us	Your Name:
nb-no	Navnet ditt:

en-us	Your Name:
nb-no	Navn:

en-us	Your name, as shown to others
nb-no	Navnet ditt, slik det vises for andre

en-us	Your outgoing (SMTP) server, &quot;
nb-no	Den utgående serveren (SMTP), «

en-us	Your pasting includes a meeting
nb-no	Innlimingen din inneholder et møte

en-us	Your pasting includes an assigned task
nb-no	Innlimingen din inneholder en tildelt oppgave

en-us	Your pasting includes assigned tasks
nb-no	Innlimingen din inneholder tildelte oppgaver

en-us	Your pasting includes meetings
nb-no	Innlimingen din inneholder møter

en-us	Your pasting includes meetings and assigned tasks
nb-no	Innlimingen din inneholder møter og tildelte oppgaver

en-us	Your secret key { $desc } has missing trust. We recommend that you set "You rely on certifications" to "ultimate" in key properties.
nb-no	Den hemmelige nøkkelen din { $desc } mangler tiltro. Vi anbefaler at du stiller inn «Du stoler på sertifiseringer» til «ultimat» i nøkkelegenskaper.

en-us	Your template was not copied to your templates folder (%1$S) due to network or file access errors.\nYou can retry or save the template locally to %3$S/%1$S-%2$S.
nb-no	Malen din ble ikke lagret i maler-mappen (%1$S) på grunn av nettverks- eller filtilgangsfeil.\nDu kan prøve på nytt eller lagre malen lokalt til %3$S/%1$S-%2$S.

en-us	Your template was not saved to your templates folder (%1$S) probably because of network errors.\n"Retry" attempts to save again.\n"Save" copies the message to %3$S/%1$S-%2$S and you can continue writing.\n"Cancel" allows you to continue writing without saving your template.
nb-no	Malen din ble ikke lagret i maler-mappen (%1$S) sannsynligvis på grunn av nettverksfeil.\n"Prøv på nytt" forsøker lagringen på nytt.\n"Lagre" kopierer meldingen til %3$S/%1$S-%2$S og du kan fortsette å skrive.\n"Avbryt" lar deg fortsette å skrive uten å lagre malen.

en-us	Your User Name has been updated. You may also need to update your Email Address and/or User Name associated with this account.
nb-no	Brukernavnet ditt er oppdatert. Du må også oppdatere e-postadressen og/eller brukernavnet som er tilknyttet denne kontoen.

en-us	You sent encrypted data to { $name }, who wasn't expecting it.
nb-no	Du sendte krypterte data til { $name }, som ikke forventet det.

en-us	You should also specify a certificate for other people to use when they send you encrypted messages. Do you want to configure an encryption certificate now?
nb-no	Du bør også angi et sertifikat som andre kan bruke når de sender krypterte meldinger til deg. Vil du sette opp et krypteringssertifikat nå?

en-us	You should also specify a certificate for other people to use when they send you encrypted messages. Do you want to use the same certificate to encrypt & decrypt messages sent to you?
nb-no	Du bør også angi et sertifikat som andre kan bruke når de sender krypterte meldinger til deg. Vil du bruke det samme sertifikatet for å kryptere og dekryptere meldinger sendt til deg?

en-us	You should also specify a certificate to use for digitally signing your messages. Do you want to configure a certificate for digitally signing messages now?
nb-no	Du bør også angi et sertifikat for digital signering av meldinger. Vil du sette opp et sertifikat for digital signering nå?

en-us	You should also specify a certificate to use for digitally signing your messages. Do you want to use the same certificate to digitally sign your messages?
nb-no	Du bør også angi et sertifikat for digital signering av meldingene dine. Vil du bruke det samme sertifikatet for å digitalt signere meldingene?

en-us	You should select at least one key in order to perform the selected operation
nb-no	Du bør velge minst en nøkkel for å utføre den valgte handlingen

en-us	You specified encryption for this message, but the application either failed to find the encryption certificate specified in your Mail & Newsgroup Account Settings, or the certificate has expired.
nb-no	Du valgte å kryptere denne meldingen, men enten klarte ikke programmet å finne krypteringssertifikatet angitt i kontoinnstillingene, eller så er sertifikatet utløpt på dato.

en-us	You specified encryption for this message, but the application failed to find an encryption certificate for %S.
nb-no	Du valgte å kryptere denne meldingen, men programmet klarte ikke finne et krypteringssertifikat for %S.

en-us	You specified that this message should be digitally signed, but the application either failed to find the signing certificate specified in your Mail & Newsgroup Account Settings, or the certificate has expired.
nb-no	Du valgte å signere denne meldingen digitalt, men enten klarte ikke programmet å finne signeringssertifikatet angitt i kontoinnstillingene, eller så er sertifikatet utløpt på dato.

en-us	You transmitted a malformed data message.
nb-no	Du sendte en feilformatert datamelding.

en-us	You transmitted an unreadable encrypted message.
nb-no	Du sendte en uleselig kryptert melding.

en-us	You've exceeded the limit of 50 custom headers. Please remove one or more custom headers and try again.
nb-no	Du har brukt mer enn 50 selvvalgte meldingshoder. Fjern ett eller flere av dem og prøv igjen.

en-us	You will soon be banned from this server.
nb-no	Du vil snart bli utestengt fra denne serveren.

en-us	You will soon be banned from this server.
nb-no	Du vil snart bli utestengt fra denne serveren.

en-us	You won't be notified if you attach more big files to this message.
nb-no	Du vil ikke bli varslet dersom du legger til flere vedlegg i denne meldingen.

en-us	z
nb-no	k

en-us	z
nb-no	s

en-us	z
nb-no	F

en-us	z
nb-no	t

en-us	z
nb-no	e

en-us	z
nb-no	s

en-us	z
nb-no	z

en-us	Z
nb-no	Z

en-us	Z
nb-no	s

en-us	Z
nb-no	Z

en-us	Z
nb-no	Z

en-us	Z
nb-no	Z

en-us	Z
nb-no	Z

en-us	Z
nb-no	H

en-us	zero
nb-no	zero | null

en-us	ZIP/Postal code
nb-no	Postnummer

en-us	Zoom
nb-no	Zoom

en-us	Zoom
nb-no	Zoom

en-us	Zoom
nb-no	Zoom

en-us	Zoom
nb-no	Zoom

en-us	Zoom:
nb-no	Forstørring:

en-us	Zoom In
nb-no	Zoom inn

en-us	Zoom Out
nb-no	Zoom ut

en-us	Zoom Text Only
nb-no	Forstørr bare tekst

en-us	    { $description }: { $value }
nb-no	    { $description }: { $value }

en-us	About
nb-no	Om

en-us	About the Thunderbird Project.
nb-no	Om Thunderbird-prosjektet.

en-us	About Us
nb-no	Om oss

en-us	Account Currency:
nb-no	Kontovaluta:

en-us	Account Number (8 digits):
nb-no	Kontonummer (8 siffer):

en-us	Account Setup & Account Central Updated
nb-no	Kontokonfigurasjon og kontosenter oppdatert

en-us	Activity Manager
nb-no	Aktivitetsbehandling

en-us	Add-ons
nb-no	Utvidelser

en-us	Add-ons Manager
nb-no	Tilleggsbehandler

en-us	Add your nation’s holidays to Lightning!
nb-no	Legg til helligdagskalender for ditt land i Lightning!

en-us	<a href="%(bug)s">Report a Bug</a>
nb-no	<a href="%(bug)s">Rapporter en feil</a>

en-us	<a href="%(contribute)s">Get Involved</a>
nb-no	<a href="%(contribute)s">Engasjer deg</a>

en-us	<a href="%(donate)s">Donate to Thunderbird</a>
nb-no	<a href="%(donate)s">Doner til Thunderbird</a>

en-us	<a href="https://discourse.mozilla.org/c/thunderbird/beta">Provide feedback</a> to help refine and polish what will be in the final release
nb-no	<a href="https://discourse.mozilla.org/c/thunderbird/beta">Gi tilbakemelding</a> for å hjelpe oss med å forbedre og finslipe den ferdige versjonen

en-us	<a href="%(support)s">Get Support</a>
nb-no	<a href="%(support)s">Få hjelp</a>

en-us	<a href="%(url)s" class="inline-link text-blue">%(country)s</a> holidays thanks to %(authors)s
nb-no	<a href="%(url)s" class="inline-link text-blue">%(country)s</a> sine helligdager takk til %(authors)s

en-us	<a href="%(url)s" class="inline-link text-blue">%(country)s</a> %(title)s, thanks to %(authors)s
nb-no	<a href="%(url)s" class="inline-link text-blue">%(country)s</a> %(title)s, takk til %(authors)s

en-us	All Releases
nb-no	Alle utgaver

en-us	Attachment Reminder
nb-no	Vedleggspåminnelse

en-us	At the heart of Thunderbird is an open source development process driven by thousands of passionate, experienced developers and security experts spread all over the world. Our openness and active community of experts helps to ensure our products are more secure and quickly updated, while also enabling us to take advantage of the best third party security scanning and evaluation tools to further bolster overall security.
nb-no	I hjertet av Thunderbird er det en åpen kildekode-utviklingsprosess som drives av tusensiv av engasjerte, erfarne utviklere og sikkerhetseksperter verden over. Vår åpenhet og aktive fellesskap av eksperter hjelper til med å forsikre at våre produkter er sikrere og blir oppdatert i hurtig tempo. Det lar oss også nyte fordel av den beste tredjeparts penetrasjonsskanningen og vurderingsverktøyene for å styrke den helhetlige sikkerheten.

en-us	Automated Update
nb-no	Automatisk oppdatering

en-us	Bank Sort Code:
nb-no	Bank-sorteringskode:

en-us	Bank Transfer / SEPA
nb-no	Bankoverføring / SEPA

en-us	Beneficiary Name (For credit to):
nb-no	Navn på mottaker (for å kreditere):

en-us	Be one of the first to try the newest features in Thunderbird. By giving us your feedback, you’ll help us to refine the features that will be included in the final version.
nb-no	Vær en av de første til å prøve de nyeste funksjonene i Thunderbird. Ved å gi oss din tilbakemelding, hjelper du oss med å forbedre funksjonene som vil bli inkludert i den endelige versjonen.

en-us	Beta
nb-no	Beta

en-us	Beta can be unstable, and there is potential to lose data.
nb-no	Beta kan være ustabil, og du kan miste data.

en-us	Better Dark Theme
nb-no	Bedre mørkt tema

en-us	Blog
nb-no	Blogg

en-us	British Pound Sterling:
nb-no	Britiske pund:

en-us	Bugs Ahoy!
nb-no	Feil forut!

en-us	Bugzilla
nb-no	Bugzilla

en-us	Bugzilla
nb-no	Bugzilla

en-us	By donating, you will help us to continue delivering an ad-free top-notch email client.
nb-no	Ved å donere, vil du hjelpe oss med å levere en reklamefri, førsteklasses e-postklient.

en-us	Calendar Add-on
nb-no	Kalender-utvidelse

en-us	Careers
nb-no	Karriere

en-us	Check the system requirements
nb-no	Kontroller systemkravene

en-us	Choose your Language and Operating System
nb-no	Velg ditt språk og operativsystem

en-us	City & Country/Region:
nb-no	Sted og land/region:

en-us	Compatibility Information
nb-no	Informasjon om kompatibilitet

en-us	Contact Us
nb-no	Kontakt oss

en-us	Contribute
nb-no	Bidra

en-us	Contribute to this site
nb-no	Bidra til dette nettstedet

en-us	Contribute to Thunderbird
nb-no	Gi ditt bidrag til Thunderbird

en-us	Contributing a Holiday Calendar
nb-no	Bidra med en helligdags-kalender

en-us	Cookies
nb-no	Infokapsler

en-us	Create a new local calendar, e.g. <i>"$Country$ Holidays"</i>.
nb-no	Lag en ny lokal kalender, f.eks. <i>"$Country$ helligdager"</i>.

en-us	Create a Pull Request or file an Issue on the <a href="%(contribute_url)s">website repository</a> and attach your holiday file.
nb-no	Opprett en pull-forespørsel eller opprett en feilrapport i <a href="%(contribute_url)s">nettstedets kodelager</a> og legg til filen med helligdager.

en-us	Create the different holidays of your country in this local calendar.
nb-no	Lag de forskjellige heligdagene i landet ditt i denne lokale kalenderen.

en-us	Customize Your Email Experience
nb-no	Tilpass e-postopplevelsen din

en-us	Cutting Out the Junk
nb-no	Kutter ut søppelet

en-us	Daily is an unstable testing and development platform, make sure you back up important data regularly!
nb-no	Daily er en ustabil test- og utviklingsplattform, sørg for å sikkerhetskopiere viktige data regelmessig!

en-us	Dark mode
nb-no	Mørk modus

en-us	Developer Tools
nb-no	Utviklerverktøy

en-us	Dive into development.
nb-no	Dykk inn i utviklingen.

en-us	Donate
nb-no	Donasjon

en-us	Donate to Thunderbird
nb-no	Doner til Thunderbird

en-us	Double-clicking or hitting enter on a mail message will now open that message in a new tab window. Right-clicking on messages or folders will open them in a tab in the background.
nb-no	Dobbeltklikking eller å trykke på enter i en e-postmelding vil nå åpne meldingen i ett nytt fanevindu. Høyreklikking på meldinger eller mapper åpner dem i en fane i bakgrunnen.

en-us	Download and test Thunderbird Beta and experience features and fixes early!
nb-no	Last ned og test Thunderbird Beta for å få de seneste funksjonene og rettelser tidlig!

en-us	Download and test Thunderbird future releases. Experience the newest innovations with the Earlybird or Beta builds.
nb-no	Last ned eller test fremtidige utgaver av Thunderbird. Opplev nyvinningene med Earlybird- eller beta-utgavene.

en-us	Download Beta
nb-no	Last ned Beta

en-us	Download Beta in your language
nb-no	Last ned Beta på ditt språk

en-us	Download Daily
nb-no	Last ned Daily

en-us	Download Earlybird or Thunderbird Beta and be one of the first to try the newest features in the next version of Thunderbird! By giving us your feedback, you’ll help make email better for millions of your fellow users.
nb-no	Last ned Earlybird eller Thunderbird Beta for å stille først i køen for utprøvning av nye funksjoner i neste versjon av Thunderbird! Ved å gi tilbakemeldinger forbedrer du e-posthverdagen til millioner av likesinnede brukere.

en-us	Download Nightly
nb-no	Last ned Nightly

en-us	Download Thunderbird
nb-no	Last ned Thunderbird

en-us	Download Thunderbird Beta &amp; Try the Next Thunderbird
nb-no	Last ned Thunderbird Beta og prøv neste Thunderbird

en-us	Download Thunderbird Beta and be one of the first to try the newest features in the next version of Thunderbird! By giving us your feedback, you’ll help make email better for millions of your fellow users.
nb-no	Last ned Thunderbird Beta og var en av de første som kan teste de seneste funksjonene i neste versjon av Thunderbird! Ved å gi tilbakemeldinger, vil du bidra til å gjøre e-post bedre for millioner av likesinnede brukere.

en-us	Download Thunderbird Earlybird or Beta &amp; Help Determine the Next Thunderbird
nb-no	Last ned Thunderbird Earlybird eller Beta og hjelp oss å utforme neste versjon av Thunderbird

en-us	Download Thunderbird in your language
nb-no	Last ned Thunderbird på ditt språk

en-us	Easier to Get Started
nb-no	Enklere å komme i gang

en-us	Empty nest
nb-no	Tomt rede

en-us	End-to-End Encrypted Email Support
nb-no	Støtte for ende-til-ende-kryptert e-post

en-us	End-to-end encryption for email can be used to ensure that only the sender and the recipients of a message can read the contents. Without this protection it is easy for email providers and mass surveillance to read your messages. If you would like to learn more about how end-to-end encryption in Thunderbird works, check out our article: <a href="%(encryption)s">Introduction to End-to-end encryption in Thunderbird</a>.
nb-no	Ende-til-ende-kryptering for e-post kan brukes til å sikre at bare avsenderen og mottakeren av en melding kan lese innholdet. Uten denne beskyttelsen er det enkelt for e-postleverandører og masseovervåking å lese meldingene dine. Hvis du vil lese mer om hvordan ende-til-ende-kryptering fungerer i Thunderbird, kan du lese artikkelen vår: <a href="%(encryption)s">Introduksjon til ende-til-ende-kryptering i Thunderbird</a>.

en-us	Enjoy real-time conversation with your contacts, right from your favorite messaging application, with multiple supported networks. Thunderbird makes it easy to search through both past conversations and received emails.
nb-no	Nyt sanntidssamtale med kontaktene dine, direkte fra favorittmeldingsprogrammet ditt, med flere nettverk som støttes. Thunderbird gjør det enkelt å søke gjennom både tidligere samtaler og mottatte e-postmeldinger.

en-us	Euros:
nb-no	Euro:

en-us	Experience cutting edge features. Provide feedback to help refine and polish what will be in the final release.
nb-no	Opplev banebrytende funksjoner. Gi tilbakemelding for å finslipe hva som vil være i den endelige utgaven.

en-us	Experience cutting edge features with more stability
nb-no	Opplev banebrytende funksjoner med mer stabilitet

en-us	Explore all Features
nb-no	Utforsk alle funksjoner

en-us	Explore Features
nb-no	Utforsk funksjoner

en-us	Explore More Add-ons
nb-no	Utforsk flere utvidelser

en-us	Features
nb-no	Funksjoner

en-us	Filelink attachments that have already been uploaded can now be linked to again instead of having to re-upload them. Also, an account is no longer required to use the default Filelink provider - <strong>WeTransfer</strong>.
nb-no	Filelink-vedlegg som allerede er lastet opp, kan nå kobles til igjen i stedet for å måtte laste dem opp på nytt. En konto er heller ikke lenger nødvendig for å bruke standardleverandøren av Filelink - <strong>WeTransfer</strong>.

en-us	Filelink Improved
nb-no	Forbedret Filelink

en-us	Find and install add-ons directly in Thunderbird. You no longer need to visit the add-ons Web site - instead simply fire up the Add-ons Manager. Not sure which add-on is right for you? Ratings, recommendations, descriptions and pictures of the add-ons in action help you make your selection.
nb-no	Finn og installer utvidelser direkte i Thunderbird. Du trenger ikke lenger å besøke en nettside - istedet kan du åpne utvidelsesbehandleren. Er du ikke sikker på hvilken utvidelse som passer for deg? Vurderinger, anbefalinger, beskrivelser og bilder av utvidelsene i bruk hjelper deg i dine valg.

en-us	For Organizations
nb-no	For organisasjoner

en-us	Found a bug? Let us know!
nb-no	Fant du en feil? Gi oss beskjed!

en-us	Free Download
nb-no	Gratis nedlasting

en-us	Fully localized beta versions
nb-no	Fullstendig oversatte betaversjoner

en-us	Fully localized versions
nb-no	Fullstendig oversatte versjoner

en-us	Get help
nb-no	Få hjelp

en-us	Get Help
nb-no	Få hjelp

en-us	Get Involved
nb-no	Engasjer deg

en-us	Get Support
nb-no	Få hjelp