en-us	The name of the setting to display
nb-no	The name of the setting to display

en-us	The name of the setting to reset to the system default value
nb-no	The name of the setting to reset to the system default value

en-us	The name of this group
nb-no	The name of this group

en-us	The new %S library puts the great things you’ve discovered on the web in one convenient place.
nb-no	Den nye biblioteket i %S legger de interessante tingene du har oppdaget på nettet på ett sted.

en-us	The new value for the specified setting
nb-no	The new value for the specified setting

en-us	The next protocol negotiation extension was enabled, but the callback was cleared prior to being needed.
nb-no	Den neste protokollforhandlingsutvidelsen var påslått, men tilbakekallet ble fjernet før den trengtes.

en-us	The non-standard mozGetAsFile method is deprecated and will soon be removed.  Use the standard toBlob method instead.
nb-no	Ikke-standard mozGetAsFile-metode er frarådet, og vil snart fjernes. Bruk standard toBlob-metode isteden.

en-us	The number of bytes taken up by this group, excluding subgroups
nb-no	The number of bytes consumed by this group, excluding subgroups

en-us	The number of bytes taken up by this group, including subgroups
nb-no	The number of bytes consumed by this group, including subgroups

en-us	The number of chars with which to indent each line
nb-no	The number of chars with which to indent each line

en-us	The number of Object allocations sampled at this location.
nb-no	The number of Object allocations sampled at this location.

en-us	The number of reachable objects in this group, excluding subgroups
nb-no	The number of reachable objects in this group, excluding subgroups

en-us	The number of reachable objects in this group, including subgroups
nb-no	The number of reachable objects in this group, including subgroups

en-us	The number of times this function was on the stack when the profiler took a sample.
nb-no	The number of times this function was on the stack when the profiler took a sample.

en-us	The OCSP response cannot be fully decoded; it is of an unknown type.
nb-no	Klarte ikke dekode OCSP-responsen; den har ugyldig type.

en-us	The OCSP response contains out-of-date information.
nb-no	OCSP-responsen inneholder utdatert informasjon.

en-us	The OCSP response does not include a status for the certificate being verified.
nb-no	OCSP-svaret inneholder ingen status for sertifikatet som blir kontrollert.

en-us	The OCSP response is not yet valid (contains a date in the future).
nb-no	OCSP-responsen er ikke gyldig ennå (inneholder en dato i fremtiden).

en-us	The OCSP server experienced an internal error.
nb-no	OCSP-serveren opplevde en intern feil.

en-us	The OCSP server found the request to be corrupted or improperly formed.
nb-no	OCSP-serveren svarte at forespørselen er ødelagt eller har ugyldig format.

en-us	The OCSP server has no status for the certificate.
nb-no	OCSP-serveren har ingen status for sertifikatet.

en-us	The OCSP server has refused this request as unauthorized.
nb-no	OCSP-serveren har avslått forespørselen som uautorisert.

en-us	The OCSP server requires a signature on this request.
nb-no	OCSP-serveren krever en signatur for denne forespørselen.

en-us	The OCSP server returned an unrecognizable status.
nb-no	OCSP-serveren returnerte en ugjenkjennbar status.

en-us	The OCSP server returned unexpected/invalid HTTP data.
nb-no	OCSP-serveren returnerte uventet/ugyldig HTTP-data.

en-us	The OCSP server suggests trying again later.
nb-no	OCSP-serveren foreslår at du prøver igjen senere.

en-us	The only browser built for people, not profit
nb-no	Den eneste nettleseren bygget for mennesker, ikke profitt

en-us	The operation failed because the PKCS#11 token is not logged in.
nb-no	Operasjonen feilet fordi PKCS#11-elementet er ikke innlogget.

en-us	The operation timed out when attempting to contact %S.
nb-no	Serveren på %S brukte for lang tid på å svare.

en-us	The original location of this listener cannot be detected. Maybe the code is transpiled by a utility such as Babel.
nb-no	The original location of this listener cannot be detected. Maybe the code is transpiled by a utility such as Babel.

en-us	The owner of %S has configured their website improperly. To protect your information from being stolen, the connection to this website has not been established.
nb-no	Eieren av %S har konfigurert nettstedet feilaktig. For å beskytte informasjonen fra å bli stjålet, har forbindelsen til nettstedet ikke blitt etablert.

en-us	The owner of <span class='hostname'/> has configured their website improperly.  To protect your information from being stolen, &brandShortName; has not connected to this website.
nb-no	Eieren av <span class='hostname'/> har konfigurert nettstedet sitt feil.  For å beskytte mot at informasjon stjeles, har &brandShortName; ikke koblet til dette nettstedet.

en-us	The page at %S says:
nb-no	Nettsiden på %S sier:

en-us	The page has been navigated to a new document.
nb-no	The page has been navigated to a new document.

en-us	The page has been navigated to a new document.
nb-no	The page has been navigated to a new document.

en-us	The page isn’t redirecting properly
nb-no	Nettsiden videresender ikke ordentlig

en-us	The page’s settings blocked the loading of a resource: %1$S
nb-no	Nettsidens innstillinger blokkerte innlasting av en ressurs: %1$S

en-us	The page’s settings blocked the loading of a resource at %2$S (“%1$S”).
nb-no	Nettsidens innstillinger blokkerte lasting av en ressurs på %2$S ("%1$S").

en-us	The page’s settings observed the loading of a resource at %2$S (“%1$S”). A CSP report is being sent.
nb-no	Nettsidens innstillinger observerte lasting av en ressurs på %2$S ("%1$S"). En CSP-rapport sendes.

en-us	the page to be able to debug &lt;canvas&gt; contexts.
nb-no	the page to be able to debug &lt;canvas&gt; contexts.

en-us	the page to be able to edit GLSL code.
nb-no	the page to be able to edit GLSL code.

en-us	the page to see detailed information about network activity.
nb-no	the page to see detailed information about network activity.

en-us	the page to view and edit the audio context.
nb-no	the page to view and edit the audio context.

en-us	The page was reloaded, because the character encoding declaration of the HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
nb-no	The page was reloaded, because the character encoding declaration of the HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
nb-no	Nettsiden du forsøker å åpne kan ikke vises fordi den har en filtype som er utrygg å åpne. Kontakt nettstedseierne om dette problemet.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
nb-no	Nettsiden du forsøker å åpne kan ikke vises fordi den har en filtype som er utrygg å åpne. Kontakt nettstedseierne om dette problemet.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.
nb-no	Nettsiden du forsøker å åpne kan ikke vises fordi den bruker ugyldig eller ustøttet komprimering.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.
nb-no	Nettsiden du forsøker å åpne kan ikke vises fordi den bruker ugyldig eller ustøttet komprimering.

en-us	The page you are viewing was encrypted before being transmitted over the Internet.
nb-no	Siden som du ser på ble kryptert før den ble overført over Internett.

en-us	The page you are viewing was not encrypted before being transmitted over the Internet.
nb-no	Siden som du ser på ble ikke kryptert før den ble overført over Internett.

en-us	The partial Update could not be applied.                                             &brandShortName; will try again by downloading a complete Update.
nb-no	Klarte ikke installere den inkrementelle oppdateringen. &brandShortName; vil forsøke å laste ned en fullstendig oppdatering.

en-us	The password entered was incorrect.
nb-no	Passordet du skrev inn er ugyldig.

en-us	The password expired.
nb-no	Passordet er utgått på dato.

en-us	The password is locked.
nb-no	Passordet er låst.

en-us	The path of the cookie to set
nb-no	The path of the cookie to set

en-us	The peer tried to resume with an unexpected extended_master_secret extension.
nb-no	Motparten forsøkte å fortsette med en uventet extended_master_secret-utvidelse.

en-us	The peer tried to resume without a correct extended_master_secret extension.
nb-no	Motparten forsøkte å fortsette uten en gyldig extended_master_secret-utvidelse.

en-us	The peer used an unsupported combination of signature and hash algorithm.
nb-no	Motparten brukte en ustøttet kombinasjon av signatur og hash-algoritmer.

en-us	The percentage of time spent in this function and functions it calls.
nb-no	The percentage of time spent in this function and functions it calls.

en-us	The percentage of time spent only within this function.
nb-no	The percentage of time spent only within this function.

en-us	The PKCS #12 operation failed for unknown reasons.
nb-no	Klarte ikke utføre PKCS #12-operasjonen av ukjent årsak.

en-us	The preference “dom.ipc.multiOptOut” can be modified to force a single content process for the current version.
nb-no	The preference “dom.ipc.multiOptOut” can be modified to force a single content process for the current version.

en-us	The print job was aborted, or canceled.
nb-no	Utskriftsjobben ble avbrutt.

en-us	The private key for this certificate cannot be found in key database
nb-no	Den private nøkkelen for dette sertifikatet ble ikke funnet i databasen

en-us	The profile name “%S” is not allowed.
nb-no	Profilnavnet «%S» er ikke tillatt.

en-us	The profile name “%S” is not allowed.
nb-no	Profilnavnet «%S» er ikke tillatt.

en-us	The profiler stores samples in a circular buffer, and once the buffer reaches the limit for a recording, newer samples begin to overwrite samples at the beginning of the recording.
nb-no	The profiler stores samples in a circular buffer, and once the buffer reaches the limit for a recording, newer samples begin to overwrite samples at the beginning of the recording.

en-us	The project folder doesn’t exist
nb-no	The project folder doesn't exists

en-us	The project folder ends up being a file
nb-no	The project folder ends up being a file

en-us	The protocol to be used
nb-no	Protokollen som skal brukes

en-us	The proxy %2$S is requesting a username and password. The site says: “%1$S”
nb-no	Proxyen %2$S ber om brukernavn og passord. Nettstedet sier: «%1$S»

en-us	The proxy server is refusing connections
nb-no	Proxy godtar ikke tilkoblinger

en-us	The proxy server you have configured could not be found. Please check your proxy settings and try again.
nb-no	Klarte ikke finne proxyen som er valgt. Kontroller proxyinnstillingene og prøv igjen.

en-us	There are no add-ons of that type installed.
nb-no	There are no add-ons of that type installed.

en-us	There are no downloads.
nb-no	Der er ingen nedlastinger.

en-us	There are no profiles yet.
nb-no	There are no profiles yet.

en-us	There are no snapshots yet.
nb-no	There are no snapshots yet.

en-us	There are no updates available. &brandShortName; will check                                            periodically for updates.
nb-no	Ingen oppdateringer er tilgjengelige. &brandShortName; vil se etter nye oppdateringer ved jevne mellomrom.

en-us	There are no updates available. Please check again later or enable                                            &brandShortName;'s automatic update checking.
nb-no	Ingen oppdateringer er tilgjengelig. Prøv igjen senere, eller slå på automatisk oppdateringssøk for &brandShortName;.

en-us	There are one or more paused debuggers. Please resume the most-recently paused debugger first at: %S
nb-no	There are one or more paused debuggers. Please resume the most-recently paused debugger first at: %S

en-us	There has been an error translating this page.
nb-no	Feil oppstod under oversetting av denne siden.

en-us	There has been a relatively long time since the last incremental GC slice.
nb-no	There has been a relatively long time since the last incremental GC slice.

en-us	There is already a command called ‘%S’
nb-no	There is already a command called '%S'

en-us	There is already a toolbar with the name “%S”. Please enter a different name.
nb-no	Det finnes allerede en verktøylinje med navnet «%S». Velg et annet navn.

en-us	There is an SVG <%S> reference chain which is too long in this document, which will prevent the document rendering correctly.
nb-no	Det er en SVG <%S> referansekjede som er for lang i dette dokumentet, som forhindrer at dokumentet gjengis korrekt.

en-us	There is an SVG <%S> reference loop in this document, which will prevent the document rendering correctly.
nb-no	Det er en SVG <%S> referansesløyfe i dette dokumentet, som forhindrer at dokumentet gjengis korrekt.

en-us	There is not enough free memory to print.
nb-no	Det er ikke nok ledig minne for å skrive ut.

en-us	There is not enough room on the disk to save %S.\n\nRemove unnecessary files from the disk and try again, or try saving in a different location.
nb-no	Det er ikke nok ledig diskplass for å lagre %S.\n\nFjern unødvendige filer fra harddisken og prøv på nytt, eller lagre et annet sted.

en-us	There is not sufficient memory to complete the action you requested.\n\nQuit some applications and try again.
nb-no	Det er ikke nok minne for å fullføre operasjonen du forespurte.\n\nLukk noen programmer og prøv igjen.

en-us	The report URI (%1$S) should be an HTTP or HTTPS URI.
nb-no	Rapport-URI (%1$S) bør være en HTTP eller HTTPS URI.

en-us	The requested certificate could not be found.
nb-no	Klarte ikke finne det forespurte sertifikatet.

en-us	The resource at “%1$S” was blocked because tracking protection is enabled.
nb-no	Ressursen på «%1$S» ble blokkert fordi blokkering av sporing er påslått.

en-us	The resource at “%1$S” was blocked by Safe Browsing.
nb-no	Ressursen på «%1$S» ble blokkert av trygg nettlesing.

en-us	The resource from “%1$S” was blocked due to MIME type mismatch (X-Content-Type-Options: nosniff).
nb-no	Resursen fra “%1$S” ble blokkert på grunn av MIME-typ ubalanse (X-Content-Type-Options: nosniff).

en-us	The response from the OCSP server was corrupted or improperly formed.
nb-no	Responsen fra OCSP-serveren var ødelagt eller ugyldig formatert.

en-us	There was an API call to force garbage collection.
nb-no	There was an API call to force garbage collection.

en-us	There was an API call to force garbage collection.
nb-no	There was an API call to force garbage collection.

en-us	There was an error downloading %1$S.
nb-no	En feil oppstod ved nedlasting av %1$S.

en-us	There was an error installing %1$S.
nb-no	En feil oppstod ved installering av %1$S.

en-us	There was an error processing this snapshot.
nb-no	There was an error processing this snapshot.

en-us	There was an error while comparing snapshots.
nb-no	There was an error while comparing snapshots

en-us	There was an error while fetching individuals in the group
nb-no	There was an error while fetching individuals in the group

en-us	There was an error while processing the dominator tree
nb-no	There was an error while processing the dominator tree

en-us	There was an unexpected problem while printing.
nb-no	En uventet feil oppstod ved utskrift.

en-us	There was a problem submitting your report.
nb-no	Et problem oppstod ved sending av rapporten.

en-us	There was very low memory available.
nb-no	There was very low memory available.

en-us	There were problems checking for, downloading, or installing this                                             update. &brandShortName; could not be updated because:
nb-no	Det oppstod problemer under kontroll, nedlasting eller installering av denne oppdateringen. Klarte ikke oppdatere &brandShortName; fordi:

en-us	There were too many properties on tenured objects whose value was an object in the nursery.
nb-no	There were too many properties on tenured objects whose value was an object in the nursery.

en-us	The safety of your data on %S could not be guaranteed because it uses SSLv3, a broken security protocol.
nb-no	Tryggheten til dine data på %S kan ikke garanteres, fordi den bruker SSLv3, en sikkerhetsprotokoll som er ødelagt.

en-us	The scope URL is invalid.
nb-no	Skop-URL er ugyldig.

en-us	The scope URL must be same origin as document.
nb-no	Skop-URL må være av samme opprinnelse som dokumentet.

en-us	The script element has a malformed hash in its integrity attribute: “%1$S”. The correct format is “<hash algorithm>-<hash value>”.
nb-no	Et skript-element har en feilformatert hash i integrity-attributten: “%1$S”. Det korrekte formatet er “<hashalgoritme>-<hashverdi>”.

en-us	These add-ons have a high risk of causing stability or security problems and have been blocked, but a restart is required to disable them completely.
nb-no	Disse utvidelsene har en høy risiko for å skape stabilitets- eller sikkerhetsproblemer, og er blokkert, men en omstart av programmet er nødvendig for å slå de av helt.

en-us	The search bar lets you search alternate engines directly. Choose which ones to display.
nb-no	Søkelinjen lar deg søke i andre søkemotorer direkte. Velg hvilke du vil skal vises.

en-us	The search bar lets you search alternate engines directly. Choose which ones to display.
nb-no	Søkelinjen lar deg søke i andre søkemotorer direkte. Velg hvilke du vil skal vises.

en-us	The security card or token does not exist, needs to be initialized, or has been removed.
nb-no	Sikkerhetskortet eller elementet fins ikke, må initialiseres, eller har blitt fjernet.

en-us	The security password entered is incorrect.
nb-no	Oppgitt sikkerhetspassord er feil.

en-us	These extensions do not meet current &brandShortName; standards so they have been deactivated.
nb-no	Disse utvidelsene oppfyller ikke gjeldende standarder i &brandShortName; og er derfor slått av.

en-us	The selected frame
nb-no	Den valgte ramma

en-us	The selected &frame
nb-no	Den valgte _rammen

en-us	The _Selected Frame
nb-no	Den _valgte rammen

en-us	The selected grid’s outline cannot effectively fit inside the layout panel for it to be usable.
nb-no	The selected grid’s outline cannot effectively fit inside the layout panel for it to be usable.

en-us	The selected printer could not be found.
nb-no	Klarte ikke finne den valgte skriveren.

en-us	The server at %S is taking too long to respond.
nb-no	Serveren på %S brukte for lang tid på å svare.

en-us	The server certificate included a public key that was too weak.
nb-no	Server-sertifikatet inneholder en offentlig nøkkel som er for svak.

en-us	The server has encountered bad data from the client.
nb-no	Serveren mottok ugyldig data fra klienten.

en-us	The server might not be sending the appropriate intermediate certificates.
nb-no	Serveren sender kanskje ikke med de nødvendige mellomliggende sertifikatene.

en-us	The server presented a certificate that contains an invalid encoding of an integer. Common causes include negative serial numbers, negative RSA moduli, and encodings that are longer than necessary.
nb-no	Serveren oppgav et sertifikat som inneholder en ugyldig koding av et tall. Vanlige årsaker er negative serienumre, negative RSA-modulus, eller kodinger som er lengre enn nødvendig.

en-us	The server presented a certificate that is not yet valid.
nb-no	Serveren presenterte et sertifikat som ikke er gyldig ennå.

en-us	The server presented a certificate that is valid for too long.
nb-no	Serveren presenterte et sertifikat som har for lang gyldighetstid.

en-us	The server presented a certificate with a key size that is too small to establish a secure connection.
nb-no	Serveren bruker et sertifikat med en nøkkelstørrelse som er for liten til å etablere en sikker tilkobling.

en-us	The server presented a certificate with an empty issuer distinguished name.
nb-no	Serveren presenterte et sertifikat med et tomt unikt utstedernavn.

en-us	The server rejected the handshake because the client downgraded to a lower TLS version than the server supports.
nb-no	Serveren avviste håndhilsenen fordi klienten nedgraderte til en lavere TLS-versjon enn det serveren støtter.

en-us	The server supports no protocols that the client advertises in the ALPN extension.
nb-no	Serveren støtter ingen protokoller som klienten annonserer i ALPN-utvidelsen.

en-us	The server uses a certificate with a basic constraints extension identifying it as a certificate authority. For a properly-issued certificate, this should not be the case.
nb-no	Serveren bruker et sertifikat som identifiserer det som en sertifikatutsteder. For et riktig utstedt sertifikat bør ikke dette skje.

en-us	The server uses key pinning (HPKP) but no trusted certificate chain could be constructed that matches the pinset. Key pinning violations cannot be overridden.
nb-no	Serveren bruker key pinning (HPKP), men ingen tiltrodde sertifikater ble funnet som passer til pin-settet. Brudd på key-pinning kan ikke overstyres.

en-us	The Services are provided &quot;as-is.&quot;  &vendorShortName;, its contributors, licensors, and distributors, disclaim all warranties, whether express or implied, including without limitation, warranties that the Services are merchantable and fit for your particular purposes.  You bear the entire risk as to selecting the Services for your purposes and as to the quality and performance of the Services. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of implied warranties, so this disclaimer may not apply to you.
nb-no	Tjenestene er tilbydt &quot;som-de-er.&quot;  &vendorShortName;, bidragsyterne, lisensgiverne og distributørene gir ingen garantier, verken eksplisitt eller implisitt, inkludert uten begrensinger, garantier for at Tjenestene skal passe til dine formål.  Du har den fullstendige risikoen for å velge Tjenestene for å oppnå dine hensikter, samt for kvaliteten og ytelsen til Tjenstene. Noen jurisdiksjoner tillater ikke at implisitte garantier ekskluderes, så denne disclaimeren kan muligens ikke gjelde deg.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. A record in the encrypted message was not padded correctly. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 for more information.
nb-no	ServiceWorkeren for området ‘%1$S’ klarte ikke å dekryptere en push-melding. En post i den krypterte meldingen ble ikke utfylt riktig. Se https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 for mer informasjon.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. For help with encryption, please see https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Push_API/Using_the_Push_API#Encryption
nb-no	ServiceWorker-en for området '%1$S' støtte på en feil med dekryptering av en push-melding. For å få hjelp med kryptering, se https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Push_API/Using_the_Push_API#Encryption

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Content-Encoding‘ header must be ‘aesgcm‘. ‘aesgcm128‘ is allowed, but deprecated and will soon be removed. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 for more information.
nb-no	ServiceWorkeren for området ‘%1$S’ klarte ikke å dekryptere en push-melding. ‘Content-Encoding‘-headeren må være ‘aesgcm‘. ‘aesgcm128‘ er tillatt, men foreldet og vil snart bli fjernet. Se https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 for mer informasjon.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Crypto-Key‘ header must include a ‘dh‘ parameter containing the app server’s public key. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
nb-no	ServiceWorkeren for området ‘%1$S’ klarte ikke å dekryptere en push-melding. ‘Crypto-Key‘-headeren må inneholde en 'dh'-parameter som inneholder app-serverens offentlige nøkkel. Se https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for mer informasjon.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘dh‘ parameter in the ‘Crypto-Key‘ header must be the app server’s Diffie-Hellman public key, base64url-encoded (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) and in “uncompressed” or “raw” form (65 bytes before encoding). See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
nb-no	ServiceWorkeren for området ‘%1$S’ klarte ikke å dekryptere en push-melding. ‘dh‘-parameteret i ‘Crypto-Key‘-headern må være app-serverens offentlige Diffie-Hellman-nøkkel, må være base64-url-kodet (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) og i “uncompressed” eller “raw” form (65 byte før koding). Se https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for mer informasjon.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Encryption’ header must include a unique ‘salt‘ parameter for each message. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information.
nb-no	ServiceWorkeren for området ‘%1$S’ klarte ikke å dekryptere en push-melding. 'Encryption'-headeren må inneholde en unik 'salt'-parameter for hver melding. Se https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for mer informasjon.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Encryption-Key’ header must include a ‘dh‘ parameter. This header is deprecated and will soon be removed. Please use ‘Crypto-Key‘ with ‘Content-Encoding: aesgcm‘ instead. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
nb-no	ServiceWorkeren for området ‘%1$S’ klarte ikke å dekryptere en push-melding. ‘Encryption-Key‘-headeren må inneholde en 'dh'-parameter. Denne headeren er foreldet og vil snart bli fjernet. Bruk ‘Crypto-Key‘ med ‘Content-Encoding: aesgcm‘ istedenfor. Se https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for mer informasjon.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘rs‘ parameter of the ‘Encryption‘ header must be between %2$S and 2^36-31, or omitted entirely. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information.
nb-no	ServiceWorkeren for området ‘%1$S’ klarte ikke å dekryptere en push-melding. 'rs'-parameteret til 'Encryption'-headeren må være mellom %2$S og 2^36-31, eller utelatt helt. Se https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for mer informasjon.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘salt‘ parameter in the ‘Encryption‘ header must be base64url-encoded (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C), and be at least 16 bytes before encoding. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information.
nb-no	ServiceWorkeren for området ‘%1$S’ klarte ikke å dekryptere en push-melding. ‘salt‘-parameteret i 'Encryption'-headeren må være base64url-kodet (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C), og være på minst 16 byte før koding. Se https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for mer informasjon.

en-us	These settings are tailored to your computer’s hardware and operating system.
nb-no	Disse innstillingene er skreddersydd til datamaskinens maskinvare og operativsystem.

en-us	These settings are tailored to your computer’s hardware and operating system.
nb-no	Disse innstillingene er skreddersydd til datamaskinens maskinvare og operativsystem.

en-us	These terms are governed by the laws of the state of California, U.S.A., excluding its conflict of law provisions. If any portion of these terms is held to be invalid or unenforceable, the remaining portions will remain in full force and effect. In the event of a conflict between a translated version of these terms and the English language version, the English language version shall control.
nb-no	Disse betingelsene er underlagt loven til staten California, U.S.A., med unntak av der hvor lovpålegg krever unntak. Dersom noen av disse betingelsene viser seg å være ugyldige eller urettskraftige, vil de gjenværende delene fortsatt ha effekt. Dersom det er avvik mellom en oversatt versjon av disse betingelsene og den engelske utgaven, vil bestemmelsene i den engelske utgaven gjelde.

en-us	The SETTINGS section may only contain a single value, “prefer-online” or “fast” at line %S.
nb-no	The SETTINGS section may only contain a single value, "prefer-online" or "fast" at line %S.

en-us	These updates can’t be installed because software installation is currently                                            disabled. You can change this setting below.
nb-no	Disse oppdateringene kan ikke installeres fordi programvareinstallasjon er avslått. Du kan endre denne innstillingen nedenfor.

en-us	The signature algorithm in the signature field of the certificate does not match the algorithm in its signatureAlgorithm field.
nb-no	Signaturalgoritmen i signaturfeltet til sertifikatet passer ikke med algoritmen i signatureAlgorithm-feltet.

en-us	The signer of the OCSP response is not authorized to give status for this certificate.
nb-no	Signereren av OCSP-responsen er ikke autorisert til å gi status for dette sertifikatet.

en-us	The signer’s certificate could not be found.
nb-no	Klarte ikke finne signererens sertifikat.

en-us	The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.
nb-no	Nettstedet på %S er rapportert som et angrepsnettsted, og er blokkert på grunnlag av sikkerhetsinnstillingene dine.

en-us	The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.
nb-no	Nettstedet på %S er rapportert som et angrepsnettsted, og er blokkert på grunnlag av sikkerhetsinnstillingene dine.

en-us	The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
nb-no	Nettstedet på %S er rapportert som at det leverer uønsket programvare, og er blokkert basert på sikkerhetsinnstillingene dine.

en-us	The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
nb-no	Nettstedet på %S er rapportert som et nettsted som leverer uønsket programvare, og er blokkert basert på sikkerhetsinnstillingene dine.

en-us	The site at %S has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
nb-no	Nettsiden %S har opplevd en krenking av nettverksprotokollen som ikke kan repareres.

en-us	The site at %S has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
nb-no	Nettsiden %S har opplevd en krenking av nettverksprotokollen som ikke kan repareres.

en-us	The size of the object itself
nb-no	The size of the object itself

en-us	The specified line was not found.
nb-no	Klarte ikke finne den angitte linjen.

en-us	The specified page has no manifest.
nb-no	The specified page has no manifest.

en-us	The %S plugin has crashed.
nb-no	Programtillegget %S krasjet.

en-us	The start URL is invalid.
nb-no	Start-URL er ugyldig.

en-us	The start URL is outside the scope, so the scope is invalid.
nb-no	Start-URL er utenfor skopet, så skopet er ugyldig.

en-us	The start URL must be same origin as document.
nb-no	Start-URL må være av samme opprinnelse som dokumentet.

en-us	The string following “&” was interpreted as a character reference. (“&” probably should have been escaped as “&amp;”.)
nb-no	The string following “&” was interpreted as a character reference. (“&” probably should have been escaped as “&amp;”.)

en-us	The string you are trying to view is too long to be displayed by the Web Console.
nb-no	The string you are trying to view is too long to be displayed by the Web Console.

en-us	The stylesheet %1$S was loaded as CSS even though its MIME type, “%2$S”, is not “text/css”.
nb-no	The stylesheet %1$S was loaded as CSS even though its MIME type, "%2$S", is not "text/css".

en-us	The stylesheet %1$S was not loaded because its MIME type, “%2$S”, is not “text/css”.
nb-no	The stylesheet %1$S was not loaded because its MIME type, "%2$S", is not "text/css".

en-us	The sum of the size of the object itself, and the sizes of all the other objects kept alive by it
nb-no	The sum of the size of the object itself, and the sizes of all the other objects kept alive by it

en-us	The tab or window was moved to the background.
nb-no	The tab or window was moved to the background.

en-us	The TCP port to listen on
nb-no	The TCP port to listen on

en-us	The text you entered is not a number.
nb-no	Teksten du skrev inn er ikke et tall.

en-us	The text you entered was not found.
nb-no	Fant ikke teksten du søkte etter.

en-us	The time to wait (in seconds) before the screenshot is taken
nb-no	The time to wait (in seconds) before the screenshot is taken

en-us	The TLS handshake finished for %1$S…
nb-no	TLS-handshake fullført for %1$S…

en-us	The total number of Object allocations sampled at this location and in callees.
nb-no	The total number of Object allocations sampled at this location and in callees.

en-us	The unified address bar is the only tool you need to find your way around the web.
nb-no	Den enhetlige adresselinjen er det eneste verktøyet du trenger for å finne veien rundt på nettet.

en-us	The Update could not be installed (patch apply failed)
nb-no	Klarte ikke installere oppdateringen (patch mislyktes)

en-us	The update could not be installed. Please make sure there are no other copies of %S running on your computer, and then restart %S to try again.
nb-no	Klarte ikke installere oppdateringen. Kontroller at ingen andre kopier av %S kjører på datamaskinen, og deretter start %S på nytt for å prøve igjen.

en-us	The Update was successfully installed
nb-no	Oppdateringen er installert

en-us	The update will be installed the next time &brandShortName; starts. You                                             can restart &brandShortName; now, or continue working and restart later.
nb-no	Oppdateringen installeres neste gang &brandShortName; starter. Du kan starte &brandShortName; på nytt nå, eller du kan fortsette å arbeide og starte på nytt senere.

en-us	The update will be installed the next time &brandShortName; starts. You                                            can restart &brandShortName; now, or continue working and restart later.
nb-no	Oppdateringen vil installeres neste gang &brandShortName; starter. Du kan starte &brandShortName; på nytt nå, eller du kan fortsette å arbeide og starte på nytt senere.

en-us	The URI passed to AppCacheUtils is invalid.
nb-no	The URI passed to AppCacheUtils is invalid.

en-us	The URL is not valid and cannot be loaded.
nb-no	Adressen er ugyldig og kan ikke åpnes.

en-us	The URL is not valid and cannot be loaded.
nb-no	Adressen er ugyldig og kan ikke åpnes.

en-us	The URL of the JS file to beautify
nb-no	The URL of the JS file to beautify

en-us	The URL to connect to
nb-no	The URL to connect to

en-us	The user pressed cancel.
nb-no	Brukeren trykte på avbryt.

en-us	The user was inactive for a long time. Firefox took the opportunity to perform GC when it was unlikely to be noticed.
nb-no	The user was inactive for a long time. Firefox took the opportunity to perform GC when it was unlikely to be noticed.

en-us	The user was inactive for a long time. Took the opportunity to perform GC when it was unlikely to be noticed.
nb-no	The user was inactive for a long time. Took the opportunity to perform GC when it was unlikely to be noticed.

en-us	The value of the cookie to set
nb-no	The value of the cookie to set

en-us	The version of %s you are using is no longer supported. Crash reports are no longer being accepted for this version. Please consider upgrading to a supported version.
nb-no	Versjonen av %s som du bruker er ikke lenger støttet. Krasjrapporter mottas ikke lenger for denne versjonen. Vurder å oppgradere til en nyere versjon.

en-us	The video on this page can’t be played. Your system has an unsupported version of libavcodec
nb-no	Videoen på denne siden kan ikke spilles av. Systemet har en ustøttet versjon av libavcodec

en-us	The video on this page can’t be played. Your system may not have the required video codecs for: %S
nb-no	Videoen på denne side kan ikke spilles av. Datamaskinen din har kanskje ikke de nødvendige videokodekene for: %S

en-us	The webapp manifest isn’t a valid JSON file: %1$S at: %2$S
nb-no	The webapp manifest isn't a valid JSON file: %1$S at: %2$S

en-us	The Web Console logging API (console.log, console.info, console.warn, console.error) has been disabled by a script on this page.
nb-no	The Web Console logging API (console.log, console.info, console.warn, console.error) has been disabled by a script on this page.

en-us	The website %S does not support encryption for the page you are viewing.
nb-no	Nettstedet %S støtter ikke kryptering for nettsiden du ser på.

en-us	The website tried to negotiate an inadequate level of security.
nb-no	Nettstedet forsøkte å forhandle frem et utilstrekkelig sikkerhetsnivå.

en-us	The website tried to negotiate an inadequate level of security.
nb-no	Nettstedet forsøkte å forhandle frem et utilstrekkelig sikkerhetsnivå.

en-us	The worker was idle for a relatively long time.
nb-no	The worker was idle for a relatively long time.

en-us	The XBL binding “%S” is already used by too many ancestor elements; not applying it to prevent infinite recursion.
nb-no	The XBL binding "%S" is already used by too many ancestor elements; not applying it to prevent infinite recursion.

en-us	they expire
nb-no	de utløper på dato

en-us	they expire
nb-no	de utløper på dato

en-us	This action cannot be undone.
nb-no	Denne handlingen kan ikke angres.

en-us	This action cannot be undone.
nb-no	Denne handlingen kan ikke angres.

en-us	This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
nb-no	Klarte ikke installere denne utvidelsen fordi den ser ut til å være skadet.

en-us	This add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
nb-no	Klarte ikke installere denne utvidelsen fordi den ikke stemmer med utvidelsen som %1$S forventet.

en-us	This add-on could not be installed because it has not been verified.
nb-no	Klarte ikke installere denne utvidelsen fordi den ikke er bekreftet.

en-us	This add-on could not be installed because of a filesystem error.
nb-no	Klarte ikke installere denne utvidelsen på grunn av en filsystem-feil.

en-us	This address is restricted
nb-no	Tilgang til denne adressen er begrenset

en-us	This address uses a network port which is normally used for purposes other than Web browsing. Firefox has canceled the request for your protection.
nb-no	Denne adressen bruker en nettverksport som vanligvis brukes til andre formål enn webben. Firefox har avbrutt forespørselen for å beskytte personvernet ditt.

en-us	This animation is running on compositor thread
nb-no	This animation is running on compositor thread

en-us	This application has not been configured to display crash reports.
nb-no	Dette programmet er ikke konfigurert til å vise krasjrapporter.

en-us	This application has not been configured to display crash reports. The preference <code>breakpad.reportURL</code> must be set.
nb-no	Dette programmet er ikke konfigurert for å vise krasjrapporter. Innstillingen <code>breakpad.reportURL</code> må settes.

en-us	This application is located at:
nb-no	Dette programmet fins på:

en-us	This application is run after a crash to report the problem to the application vendor.  It should not be run directly.
nb-no	Dette programmet kjører etter at et programkrasj oppstår for å rapportere problemet til programutviklerne.  Det bør ikke kjøres direkte.

en-us	This breakpoint will pause when the expression is true
nb-no	This breakpoint will pause when the expression is true

en-us	This breakpoint will stop execution only if the following expression is true
nb-no	This breakpoint will stop execution only if the following expression is true

en-us	This can be changed in %S’s preferences.
nb-no	Dette kan endres i %S-innstillingene.

en-us	This certificate can identify mail users.
nb-no	Dette sertifikatet kan identifisere e-postbrukere.

en-us	This certificate can identify software makers.
nb-no	Dette sertifikatet kan identifisere programutviklere.

en-us	This certificate can identify websites.
nb-no	Dette sertifikatet kan identifisere nettsider.

en-us	This certificate can’t be verified and will not be imported. The certificate issuer might be unknown or untrusted, the certificate might have expired or been revoked, or the certificate might not have been approved.
nb-no	Klarte ikke verifisere dette sertifikatet, og vil derfor ikke importere det. Sertifikatutstederen kan muligens være ukjent eller ikke tiltrodd, sertifikatet kan være utløpt eller tilbakekalt, eller sertifikatet kan muligens ikke være godkjent.

en-us	This certificate has been verified for the following uses:
nb-no	Sertifikatet er godkjent for følgende bruk:

en-us	This certificate is already installed as a certificate authority.
nb-no	Dette sertifikatet er allerede installert som en sertifikatutsteder.

en-us	This certificate is not valid.
nb-no	Sertifikatet er ikke gyldig.

en-us	This certificate is valid.
nb-no	Sertifikatet er gyldig.

en-us	This computer has been successfully disconnected from Firefox Sync.
nb-no	Denne datamaskinen er koblet fra Firefox Sync.

en-us	This computer is now syncing with a new device.
nb-no	Denne datamaskinen synkroniserer nå med en ny enhet.

en-us	This computer is now syncing with %S.
nb-no	Denne datamaskinen synkroniserer nå med %S.

en-us	This connection is not secure. Logins entered here could be compromised. %1$S
nb-no	Denne forbindelsen er ikke sikker. Innlogginger spesifisert her kan bli kompromittert. %1$S

en-us	This contrast ratio fails for all text sizes.
nb-no	This contrast ratio fails for all text sizes.

en-us	This contrast ratio passes the AAA grade for all text sizes.
nb-no	This contrast ratio passes the AAA grade for all text sizes.

en-us	This contrast ratio passes the AA grade for all text and AAA grade for big text (at least 18 point or 14 point bold sized text).
nb-no	This contrast ratio passes the AA grade for all text and AAA grade for big text (at least 18 point or 14 point bold sized text).

en-us	This contrast ratio passes the AA grade for big text (at least 18 point or 14 point bold sized text).
nb-no	This contrast ratio passes the AA grade for big text (at least 18 point or 14 point bold sized text).

en-us	This document cannot be displayed unless you install the Personal Security Manager (PSM). Download and install PSM and try again, or contact your system administrator.
nb-no	Dette dokumentet kan ikke bli vist med mindre du installerer Personal Security Manager (PSM). Last ned og installer PSM og prøv igjen, eller kontakt systemansvarlig.

en-us	This document cannot be displayed while offline. To go online, uncheck Work Offline from the File menu.
nb-no	Dokumentet kan ikke vises mens du er i frakoblet modus. For å koble til, fjern valget på «Arbeid frakoblet» fra Fil-menyen.

en-us	This document has control of your pointer. Press Esc to take back control.
nb-no	Dette dokumentet har kontroll over musepekeren din. Trykk på Esc for å ta tilbake kontrollen.

en-us	This document is no longer available.
nb-no	Dokumentet er ikke lenger tilgjengelig.

en-us	This document is no longer available.
nb-no	Dokumentet er ikke lenger tilgjengelig.

en-us	This document is now full screen
nb-no	Dette dokumentet er nå i fullskjerm

en-us	This Element
nb-no	This Element

en-us	This file contains a virus or malware.
nb-no	Denne filen inneholder et virus eller et skadeprogram.

en-us	This file contains a virus or other malware that will harm your computer.
nb-no	Denne filen inneholder et virus eller annet skadeprogram som vil skade datamaskinen din.

en-us	This file is disguised as a helpful download, but it can make unexpected changes to your programs and settings.
nb-no	Denne filen er forkledd som en hjelpsom nedlasting, men kan gjøre uventede endringer i programmene og innstillingene dine.

en-us	This file is not commonly downloaded.
nb-no	Denne filen blir vanligvis ikke lastet ned.

en-us	This file is not commonly downloaded and may not be safe to open. It may contain a virus or make unexpected changes to your programs and settings.
nb-no	Denne filen blir vanligvis ikke lastet ned og kan være utrygg å åpne. Den kan inneholde virus eller gjøre uventede endringer i programmer og innstillingene dine.

en-us	This file may harm your computer.
nb-no	Denne filen kan skade datamaskinen din.

en-us	This file no longer exists.
nb-no	This file no longer exists.

en-us	This Frame
nb-no	Denne rammen

en-us	This is a “feed” of frequently changing content on this site.
nb-no	Dette er en «nyhetskilde» med innhold som ofte endrer seg på nettstedet.

en-us	This is a list of “about” pages for your convenience.<br/>                             Some of them might be confusing. Some are for diagnostic purposes only.<br/>                             And some are omitted because they require query strings.
nb-no	Dette er en liste av “om”-sider som du kan bruke.<br/> Noen av dem kan være forvirrende. Noen er bare for diagnostiske formål.<br/> Og noen utelates fullstendig fordi de krever parametere.

en-us	This is an experimental feature
nb-no	This is an experimental feature

en-us	This is a “podcast” of frequently changing content on this site.
nb-no	Dette er en «podcast» med innhold som ofte endrer seg på nettstedet.

en-us	This is a searchable index. Enter search keywords:\u0020
nb-no	Dette er en søkbar indeks. Skriv søkeord:\u0020

en-us	This is a secure &brandShortName; page.
nb-no	Dette er en sikker &brandShortName;-side.

en-us	This is a “video podcast” of frequently changing content on this site.
nb-no	Dette er en «video-podcast» med innhold som ofte endrer seg på nettstedet.

en-us	This is not a certificate authority certificate, so it can’t be imported into the certificate authority list.
nb-no	Dette er ikke en sertifikatautoritets sertifikat, så det kan ikke importeres i listen over sertifikatautoriteter.

en-us	This isn’t a deceptive site
nb-no	Dette er ikke et villedende nettsted

en-us	This isn’t a deceptive site…
nb-no	Dette er ikke et villedende nettsted …

en-us	This isn’t a deceptive site…
nb-no	Dette er ikke et villedende nettsted …

en-us	This isn’t an attack site…
nb-no	Dette er ikke en angrepsnettside …

en-us	This is the profile in use and it cannot be deleted.
nb-no	Denne profilen er i bruk, og den kan ikke slettes.

en-us	This is very experimental. Do not use without adult supervision.
nb-no	Dette er veldig eksperimentelt. Ikke bruk uten tilsyn av en voksen.

en-us	This link needs to be opened with an application.
nb-no	Denne lenken må åpnes med et annet program.

en-us	This may take a few minutes…
nb-no	Dette kan ta noen minutter …

en-us	This may take a few minutes…
nb-no	Dette kan ta en liten stund …

en-us	. This means you may use, copy and distribute &brandShortName; to others.  You are also welcome to modify the source code of &brandShortName; as you want to meet your needs. The Mozilla Public License also gives you the right to distribute your modified versions.
nb-no	. Dette betyr at du kan bruke, kopiere og formidle &brandShortName; til andre. Du kan også forandre kildekoden til &brandShortName; for å passe til dine behov. Mozilla Public License gir deg også rett til å formidle forandrede versjoner.

en-us	This might void your warranty!
nb-no	Fortsett med varsomhet. Du kan bryte garantien!

en-us	This month
nb-no	Denne måneden

en-us	This option silently authenticates you to proxies when you have saved credentials for them. You will be prompted if authentication fails.
nb-no	Dette valget autentiserer deg stille mot proxier når du har lagrede innloggingsdetaljer for de. Du vil få spørsmål dersom autentisering er mislykket.

en-us	This page cannot be automatically simplified
nb-no	Denne siden kan ikke bli automatisk forenklet

en-us	   This page contains technical information that might be useful when you’re   trying to solve a problem. If you are looking for answers to common questions   about &brandShortName;, check out our <a id='supportLink'>support website</a>. 
nb-no	  Denne siden inneholder teknisk informasjon som kan være nyttig når du forsøker å løse et problem. Besøk også <a id='supportLink'>brukerstøttenettstedet</a> for å få svar på ofte stilte spørsmål om &brandShortName;.

en-us	This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way.
nb-no	Denne nettsiden har en sikkerhetspolicy som forhindrer den fra å lastes inn på denne måten.

en-us	This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way.
nb-no	Denne nettsiden har en sikkerhetspolicy som forhindrer den fra å lastes inn på denne måten.

en-us	This page has been translated from
nb-no	Denne siden er oversatt fra

en-us	This page has no sources
nb-no	This page has no sources

en-us	This page has no sources.
nb-no	This page has no sources.

en-us	This page has no style sheet.
nb-no	This page has no style sheet.

en-us	This page has no workers.
nb-no	This page has no workers.

en-us	This page helps you to manage your profiles. Each profile is a separate world which contains separate history, bookmarks, settings and add-ons.
nb-no	Denne siden hjelper deg å behandle dine profiler. Hver profil er en egen verden som inneholder egen historikk, bokmerker, innstillinger og utvidelser.

en-us	This page is asking you to confirm that you want to leave - data you have entered may not be saved.
nb-no	Denne siden ber deg bekrefte at du ønsker å forlate siden - data som du allerede har skrevet inn vil kanskje ikke lagres.

en-us	This page is in
nb-no	Denne siden på

en-us	This page is loaded from an extension.
nb-no	Denne siden er lastet fra en utvidelse.

en-us	This page is stored on your computer.
nb-no	Denne siden lagres på datamaskinen din.

en-us	This page shows the information about performance, hardware, usage and customizations collected by Telemetry. This information is submitted to %1$S to help improve %2$S.
nb-no	Denne siden viser info om ytelse, maskinvare, bruksmønster og utvidelser som er innsamlet av Telemetry. Denne infoen sendes til %1$S for å hjelpe forbedre %2$S.

en-us	This page uses an unsupported technology that is no longer available by default.
nb-no	Denne siden bruker en ustøttet teknologi som ikke lenger er tilgjengelig med standardoppsett.

en-us	This page uses an unsupported technology that is no longer available by default in Firefox.
nb-no	Denne siden bruker en ustøttet teknologi som ikke lenger er tilgjengelig i Firefox med standardoppsett.

en-us	This page uses weak encryption.
nb-no	Denne siden bruker svak kryptering.

en-us	This page was loaded in a new process due to a Large-Allocation header.
nb-no	Denne siden ble lastet i en ny prosess på grunn av en Large-Allocation header.

en-us	This page would be loaded in a new process due to a Large-Allocation header, however Large-Allocation process creation is disabled on non-Win32 platforms.
nb-no	Denne siden skulle laste inn en nye prosess på grunn av en Large-Allocation header, men prosessen med å lage Large-Allocation er slått av på ikke-Win32 platformer.

en-us	This PDF document contains forms. The filling of form fields is not supported.
nb-no	Dette PDF-dokumentet inneholder skjemaer. Utfylling av skjemaer støttes ikke.

en-us	This PDF document might not be displayed correctly.
nb-no	Dette PDF-dokumentet vises kanskje ikke riktig.

en-us	This personal certificate can’t be installed because you do not own the corresponding private key which was created when the certificate was requested.
nb-no	Dette personlige sertifikatet kan ikke installeres siden du ikke har den tilhørende private nøkkelen som ble opprettet når sertifikatet ble opprettet.

en-us	This plugin has been blocked for your protection.
nb-no	Dette programtillegget er blokkert for å beskytte deg.

en-us	This plugin has security vulnerabilities.
nb-no	Dette programtillegget har sikkerhetssårbarheter.

en-us	This plugin is automatically installed by Mozilla to comply with the WebRTC specification and to enable WebRTC calls with devices that require the H.264 video codec. Visit http://www.openh264.org/ to view the codec source code and learn more about the implementation.
nb-no	Dette programtillegget installeres automatisk av Mozilla for å følge WebRTC-spesifikasjonen, og for å tillate WebRTC-kall med enheter som bruker videokodeken H.264. Gå til http://www.openh264.org/ for å se kildekoden og lese mer om implementasjonen.

en-us	This plugin is vulnerable and should be updated.
nb-no	Dette programtillegget er sårbart og bør oppdateres.

en-us	This principal doesn’t have a certificate
nb-no	Denne kontohaveren har ikke et sertifikat

en-us	This pseudo-element must use the “::” form: ‘%1$S’.
nb-no	This pseudo-element must use the "::" form: '%1$S'.

en-us	This report also contains technical information about the state of the application when it crashed.
nb-no	Denne rapporten inneholder også informasjon om tilstanden til programmet da det krasjet.

en-us	This resource was transferred over a connection that used weak encryption.
nb-no	This resource was transferred over a connection that used weak encryption.

en-us	This scratchpad executes in the Browser context.
nb-no	This scratchpad executes in the Browser context.

en-us	This site (%1$S) has a Report-Only policy without a report URI. CSP will not block and cannot report violations of this policy.
nb-no	Dette nettstedet (%1$S) har en Report-Only policy uten en rapport-URI. CSP vil ikke blokkere og kan ikke rapportere brudd på denne policyen.

en-us	This site appears to use a scroll-linked positioning effect. This may not work well with asynchronous panning; see https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Performance/ScrollLinkedEffects for further details and to join the discussion on related tools and features!
nb-no	This site appears to use a scroll-linked positioning effect. This may not work well with asynchronous panning; see https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Performance/ScrollLinkedEffects for further details and to join the discussion on related tools and features!

en-us	This site attempts to identify itself with invalid information.
nb-no	Dette nettstedet forsøker å identifisere seg med ugyldig informasjon.

en-us	This site has requested that you identify yourself with a certificate:
nb-no	Dette nettstedet ønsker at du identifiserer deg selv med et sertifikat:

en-us	This site includes elements that may track your browsing. You have disabled protection.
nb-no	Denne siden inneholder elementer som kan spore nettlesingen din. Du har skrudd av beskyttelse.

en-us	This site makes use of a SHA-1 Certificate; it’s recommended you use certificates with signature algorithms that use hash functions stronger than SHA-1.
nb-no	Denne siden bruker et SHA-1-sertifikat. Det anbefales at du bruker sertifikater med signaturalgoritmer som bruker hashfunksjoner som er sterkere enn SHA-1.

en-us	This site provides valid, verified identification.  There is no need to add an exception.
nb-no	Dette nettstedet har en gyldig, bekreftet identitet.  Det er ikke nødvendig å legge til et unntak.

en-us	This site (%S) attempted to install a theme.
nb-no	Dette nettstedet (%S) forsøkte å installere et tema.

en-us	This site uses a plugin that may slow &brandShortName;.
nb-no	Denne nettsiden bruker programtillegg som kan gjøre &brandShortName; tregere.

en-us	This site uses a plugin that may slow %S.
nb-no	Denne nettsiden bruker programtillegg som kan gjøre %S tregere.

en-us	This site uses HTTP Strict Transport Security (HSTS) to specify that &brandShortName; may only connect to it securely. As a result, it is not possible to add an exception for this certificate.
nb-no	Dette nettstedet bruker HTTP Strict Transport Security (HSTS) for å spesifisere at &brandShortName; bare kan koble til det sikkert. Derfor kan en ikke legge til et unntak for dette sertifikatet.

en-us	This site uses the cipher RC4 for encryption, which is deprecated and insecure.
nb-no	Dette nettstedet bruker krypteringsmetoden RC4 for kryptering, som er foreldet og usikkert.

en-us	This site would like to install an add-on in #1:;This site would like to install #2 add-ons in #1:
nb-no	Dette nettstedet ønsker å installere en utvidelse i #1:;Dette nettstedet ønsker å installere #2 utvidelser i #1:

en-us	This source is black boxed: its breakpoints are disabled, and stepping skips through it.
nb-no	This source is black boxed: its breakpoints are disabled, and stepping skips through it.

en-us	This text encoding is used for legacy content that fails to declare its encoding.
nb-no	Denne tegnkodingen brukes for eldre innhold som ikke oppgir hvilken tegnkoding som benyttes.

en-us	This update requires administrator privileges. The update will be                                            installed the next time &brandShortName; starts. You can restart                                            &brandShortName; now, continue working and restart later, or decline this                                            update.
nb-no	Denne oppdateringen krever administratorrettigheter. Oppdateringen vil bli installert neste gang &brandShortName; starter. Du kan starte &brandShortName; på nytt nå, fortsette med å arbeide og starte på nytt senere, eller du kan avvise denne oppdateringen.

en-us	This web application is hosted at:
nb-no	Denne webapplikasjonen er tilbydt av:

en-us	This WebExtension has a temporary ID.
nb-no	This WebExtension has a temporary ID.

en-us	This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
nb-no	Denne nettsiden på %S er rapportert som et villedende nettsted, og er blokkert på bakgrunn av sikkerhetsinnstillingene dine.

en-us	This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
nb-no	Denne nettsiden på %S er rapportert som en villedende nettside, og er blokkert basert på sikkerhetsinnstillingene dine.

en-us	This web page at <span id='malware_sitename'/> has been reported as an attack page and has been blocked based on your security preferences.
nb-no	Dette nettstedet på <span id='malware_sitename'/> er rapportert som et angrepsnettsted, og blokkeres basert på sikkerhetsinnstillingene dine.

en-us	This web page at <span id='phishing_sitename'/> has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
nb-no	Denne nettsiden på <span id='phishing_sitename'/> er rapportert som et villedende nettsted, og er blokkert basert på sikkerhetsinnstillingene dine.

en-us	This web page at <span id='unwanted_sitename'/> has been reported to contain unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
nb-no	Denne nettsiden på <span id='unwanted_sitename'/> er rapportert som at den inneholder uønsket programvare, og er blokkert basert på sikkerhetsinnstillingene dine.

en-us	This web page is being redirected to a new location. Would you like to resend the form data you have typed to the new location?
nb-no	Denne nettsiden sender deg videre til et nytt sted. Vil du sende skjemadata du har skrevet inn til den nye adressen?

en-us	This website complies with the Certificate Transparency policy.
nb-no	Dette nettstedet følger sertifikatpraksisen om åpenhet.

en-us	This website contains content that is not secure (such as images).
nb-no	Dette nettstedet inneholder informasjon som ikke er overført sikkert (f.eks. bilder).

en-us	This website contains content that is not secure (such as scripts) and your connection to it is not private.
nb-no	Dette nettstedet inneholder innhold som ikke er overført sikkert (som f.eks. skript), og tilkoblingen til nettstedet er derfor ikke privat.

en-us	This website does not supply ownership information.
nb-no	Dette nettstedet oppgir ikke info om eieren.

en-us	This website is using %1$S %2$S
nb-no	Dette nettstedet bruker %1$S %2$S

en-us	This website (%S) is now storing more than %SMB of data on your computer for offline use.
nb-no	Dette nettstedet (%S) lagrer nå mer enn %S MB data på datamaskinen for bruk i frakoblet modus.

en-us	This will:
nb-no	Dette vil:

en-us	This will delete all reports and cannot be undone.
nb-no	Dette vil slette alle rapporter, og kan ikke omgjøres.

en-us	This will replace all of your current bookmarks with the backup. Are you sure?
nb-no	Dette vil erstatte alle bokmerker du har nå med sikkerhetskopien. Er du sikker på at du vil gjøre dette?

en-us	This will set your default search engine to
nb-no	Dette vil sette din standard søkemotor til

en-us	This wizard will guide you through the installation of $BrandFullNameDA.\n\nIt is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.\n\n$_CLICK
nb-no	Denne veiviseren leder deg gjennom installeringen av $BrandFullNameDA.\n\nDet anbefales at du avslutter alle andre programmer før du fortsetter. Dette lar installeringsprogrammet oppdatere systemfiler uten at du må starte datamaskinen på nytt.\n\n$_CLICK

en-us	This wizard will guide you through the uninstallation of $BrandFullNameDA.\n\nBefore starting the uninstallation, make sure $BrandFullNameDA is not running.\n\n$_CLICK
nb-no	Denne veiviseren leder deg gjennom avinstalleringen av $BrandFullNameDA.\n\nFør du fortsetter må du forsikre deg om at $BrandFullNameDA ikke er åpen.\n\n$_CLICK

en-us	This XML file does not appear to have any style information associated with it. The document tree is shown below.
nb-no	Denne XML-filen har ingen vedlagt stilinformasjon. Rent dokumenttre vises under.

en-us	   Thread Hangs 
nb-no	  Trådheng

en-us	Thumbnail of Page {{page}}
nb-no	Miniatyrbilde av side {{page}}

en-us	Thumbnail removed.
nb-no	Miniatyrbilde fjernet.

en-us	Thumbnails
nb-no	Miniatyrbilde

en-us	Tibetan
nb-no	Tibetansk

en-us	Tibetan
nb-no	Tibetansk

en-us	TID
nb-no	TID

en-us	Tigre
nb-no	Tigre

en-us	Tigrinya
nb-no	Tigrinja

en-us	Tile
nb-no	Side ved side

en-us	Time
nb-no	Time

en-us	Time
nb-no	Time

en-us	Time: #1 second;Time: #1 seconds
nb-no	Time: #1 second;Time: #1 seconds

en-us	Timed Out
nb-no	Tidsavbrudd

en-us	Timeline
nb-no	Timeline

en-us	timer
nb-no	timer

en-us	Time range to clear: 
nb-no	Slett tidsrommet: 

en-us	Timer Name:
nb-no	Timer Name:

en-us	Timer “%S” already exists.
nb-no	Timer “%S” already exists.

en-us	Timer “%S” doesn’t exist.
nb-no	Timer “%S” doesn’t exist.

en-us	timestamp
nb-no	tidsstempel

en-us	Timestamp
nb-no	Tidsstempel

en-us	Timestamp
nb-no	Timestamp

en-us	Time Stamping
nb-no	Tidsstempel

en-us	Timestamp: %S
nb-no	Tidsstempel: %S

en-us	Times Used
nb-no	Ganger brukt

en-us	Time when “DOMContentLoad” event occurred
nb-no	Time when “DOMContentLoad” event occurred

en-us	Time when “load” event occurred
nb-no	Time when “load” event occurred

en-us	Timings
nb-no	Timings

en-us	Timings
nb-no	Timings

en-us	Timor-Leste
nb-no	Øst-Timor

en-us	Tip:
nb-no	Tips:

en-us	Tip: This uses separate profiles. Use Sync to share data between them.
nb-no	Tips: Dette bruker egne profiler. Bruk Sync for å dele data mellom dem.

en-us	Tip: This uses separate profiles. Use Sync to share data between them.
nb-no	Tips: Dette bruker egne profiler. Bruk Sync for å dele data mellom dem.

en-us	Title
nb-no	Tittel

en-us	Title
nb-no	Tittel

en-us	Title:
nb-no	Tittel:

en-us	Title:
nb-no	Tittel:

en-us	Title:
nb-no	Tittel:

en-us	Title:
nb-no	Dokumentegenskaper …

en-us	Title Bar
nb-no	Tittellinje

en-us	TLS setup:
nb-no	TLS setup:

en-us	TLS %S ms
nb-no	TLS %S ms

en-us	TLS Web Client Authentication
nb-no	TLS nettsideklient autentisering

en-us	TLS Web Server Authentication
nb-no	TLS nettsideserver autentisering

en-us	to
nb-no	til

en-us	to
nb-no	til

en-us	To begin creating your profile, click Continue.
nb-no	Trykk «Fortsett» for å begynne opprette profilen.

en-us	To begin creating your profile, click Next.
nb-no	Trykk «Neste» for å opprette en ny profil.

en-us	To begin creating your profile, click Next.
nb-no	Trykk «Neste» for å begynne opprette profilen.

en-us	to continue to Firefox Sync
nb-no	for å fortsette til Firefox Sync

en-us	Today
nb-no	I dag

en-us	Today
nb-no	Hele dagen

en-us	 Today 
nb-no	 I dag 

en-us	To display this page, %S must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.
nb-no	For å vise denne siden må %S sende informasjon som vil gjenta eventuelle handlinger (f.eks. et nettsøk eller en ordrebekreftelse) som er utført tidligere.

en-us	To display this page, the application must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.
nb-no	For å vise denne siden må programmet sende informasjon som vil gjenta eventuelle handlinger (f.eks. et nettsøk eller ordrebekreftelse) som er utført tidligere.

en-us	‘]’ to end attribute selector
nb-no	‘]’ to end attribute selector

en-us	Toggle
nb-no	Slå av/på

en-us	Toggle all checkboxes in this group
nb-no	Toggle all checkboxes in this group

en-us	Toggle blackboxing
nb-no	Toggle blackboxing

en-us	Toggle Black Boxing
nb-no	Toggle Black Boxing

en-us	Toggle breaking on this event
nb-no	Toggle breaking on this event

en-us	toggle button
nb-no	bryter

en-us	toggle button
nb-no	knappebryter

en-us	Toggle classes
nb-no	Toggle classes

en-us	Toggle collecting CSS coverage data
nb-no	Toggle collecting CSS coverage data

en-us	Toggle developer tools
nb-no	Toggle developer tools

en-us	Toggle Editor
nb-no	Toggle Editor

en-us	Toggle filter bar
nb-no	Toggle filter bar

en-us	Toggle geometry visibility
nb-no	Toggle geometry visibility

en-us	Toggle paint flashing
nb-no	Toggle paint flashing

en-us	Toggle paint flashing
nb-no	Toggle paint flashing

en-us	Toggle panes
nb-no	Toggle panes

en-us	Toggle performance analysis…
nb-no	Toggle performance analysis…

en-us	Toggle pseudo-classes
nb-no	Toggle pseudo-classes

en-us	Toggle Responsive Design Mode
nb-no	Toggle Responsive Design Mode

en-us	Toggle rulers for the page
nb-no	Skru på linjaler for siden

en-us	Toggle rulers for the page
nb-no	Slå av/på linjaler for siden

en-us	Toggle rulers for the page
nb-no	Toggle rulers for the page

en-us	Toggle Sidebar
nb-no	Slå av/på sidestolpe

en-us	Toggle Sidebar
nb-no	Slå av/på sidestolpe

en-us	Toggle Sidebar (document contains outline/attachments)
nb-no	Vis/gjem sidestolpe (dokumentet inneholder oversikt/vedlegg)

en-us	Toggle split console (%S)
nb-no	Toggle split console (%S)

en-us	Toggle split console (%S)
nb-no	Toggle split console (%S)

en-us	Toggles the Developer Edition browser theme.
nb-no	Toggles the Developer Edition browser theme.

en-us	Toggle style sheet visibility
nb-no	Toggle style sheet visibility

en-us	Toggle the horizontal and vertical rulers for the current page
nb-no	Skru på horisontal og vertikale linjaler for denne siden

en-us	Toggle the recording of the call stack of when an object was allocated. Subsequent snapshots will be able to group and label objects by call stacks, but only with those objects created after toggling this option. Recording call stacks has a performance overhead.
nb-no	Toggle the recording of allocation stacks. Subsequent heap snapshots will be able to label and group objects created when allocation stack recording is active by their allocation stack. Recording allocation stacks has a performance overhead.

en-us	Toggle the recording state of a performance recording.
nb-no	Toggle the recording state of a performance recording.

en-us	Toggle Tools
nb-no	Toggle Tools

en-us	Togo
nb-no	Togo

en-us	To improve video quality, you may need to install Microsoft’s Media Feature Pack.
nb-no	For å forbedre videokvalitet må du kanskje installere Microsofts Media Feature Pack.

en-us	Tokelau
nb-no	Tokelau

en-us	Token:
nb-no	Token:

en-us	Token: %1$S
nb-no	Kode: %1$S

en-us	Tonga
nb-no	Tonga

en-us	Tonga
nb-no	Tonga

en-us	toolbar
nb-no	verktøylinje

en-us	toolbar
nb-no	verktøylinje

en-us	Toolbars
nb-no	Verktøylinjer

en-us	Toolbars
nb-no	Verktøylinjer

en-us	Toolbox Options
nb-no	Toolbox Options

en-us	Toolbox Options Panel
nb-no	Toolbox Options Panel

en-us	Tools
nb-no	Verktøy

en-us	Tools
nb-no	Tools

en-us	Tools
nb-no	Verktøy

en-us	Tools
nb-no	Verktøy

en-us	Tools Adapters Add-on
nb-no	Tools Adapters Add-on

en-us	Tools for all add-ons
nb-no	Verktøy for alle utvidelser

en-us	Tools loaded from %1$S.
nb-no	Tools loaded from %1$S.

en-us	Tools reloaded.
nb-no	Tools reloaded.

en-us	Tools to inspect and debug <canvas> contexts
nb-no	Tools to inspect and debug <canvas> contexts

en-us	tooltip
nb-no	verktøytips

en-us	Too Many Allocations
nb-no	Too Many Allocations

en-us	Too many arguments
nb-no	Too many arguments

en-us	Too Many Bytes Allocated
nb-no	Too Many Bytes Allocated

en-us	Too many dot dot slash operators (../) at line %S.
nb-no	Too many dot dot slash operators (../) at line %S.

en-us	Too many matches (%S)
nb-no	Too many matches (%S)

en-us	Too many values for feature type ‘%1$S’.
nb-no	Too many values for feature type '%1$S'.

en-us	top
nb-no	top

en-us	top
nb-no	topp

en-us	Top:
nb-no	Topp:

en-us	Top:
nb-no	Topp:

en-us	To play audio, you may need to install the required PulseAudio software.
nb-no	For å spille av lyd, må du kanskje installere den påkrevde PulseAudio-programvaren.

en-us	To play video formats %S, you need to install extra Microsoft software, see https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
nb-no	For å spille videoformat %S, må du installere ekstra programvare fra Microsoft, se https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows

en-us	To play video, you may need to install Microsoft’s Media Feature Pack.
nb-no	For å spille av videoer må du kanskje installere Microsofts Media Feature Pack.

en-us	To play video, you may need to install the required video codecs.
nb-no	For å spille av videoer må du installere de påkrevde video-kodekene.

en-us	Top Sites
nb-no	Mest besøkte nettsider

en-us	 to sync with your mobile device.
nb-no	 for å synkronisere med dine mobile enheter.

en-us	 to sync with your mobile device.
nb-no	 for å synkronisere med dine mobile enheter.

en-us	Total Bytes
nb-no	Total Bytes

en-us	Total Cost
nb-no	Total Cost

en-us	Total Count
nb-no	Total Count

en-us	Total network request count
nb-no	Totalt antall nettverksforespørsler

en-us	Total requests: %S
nb-no	Total requests: %S

en-us	Total Sampled Allocations
nb-no	Total Sampled Allocations

en-us	Total %S ms
nb-no	Total %S ms

en-us	Total Time
nb-no	Total Time

en-us	Total time needed to load all requests
nb-no	Total time needed to load all requests

en-us	 to the Mozilla Project.
nb-no	 til Mozilla-prosjektet.

en-us	 to try again.
nb-no	 for å prøve igjen.

en-us	Touch
nb-no	Touch

en-us	Touch
nb-no	Berøring

en-us	Touch
nb-no	Berøring

en-us	Touch
nb-no	Touch

en-us	touch input enabled
nb-no	touchinput påslått

en-us	trace log can be found at: %1$S
nb-no	sporingslogg finnes på: %1$S

en-us	Traces
nb-no	Traces

en-us	Tracking
nb-no	Sporing

en-us	Tracking
nb-no	Sporing

en-us	Tracking
nb-no	Sporing

en-us	Tracking attempts blocked
nb-no	Sporingsforsøk blokkert

en-us	Tracking content detected
nb-no	Sporingsinnhold oppdaget

en-us	Tracking is the collection of your browsing data across multiple websites. Tracking can be used to build a profile and display content based on your browsing and personal information.
nb-no	Sporing er en innsamling av dine nettleserdata fra flere nettsider. Sporing kan brukes til å bygge en profil, og for å vise innhold basert på surfingen din og din egen personlige informasjon.

en-us	Tracking is when companies collect information about you to build a profile and display content based on your browsing and personal data.
nb-no	Sporing er når selskaper samler inn informasjon om deg for å bygge en profil og vise innhold basert på din surfing og personlige data.

en-us	Tracking Protection
nb-no	Sporingsbeskyttelse

en-us	Tracking Protection
nb-no	Sporingsbeskyttelse

en-us	Tracking Protection
nb-no	Sporingsbeskyttelse

en-us	Tracking protection is disabled
nb-no	Sporingsbeskyttelse er avslått

en-us	Traditional Chinese (Hong Kong)
nb-no	Tradisjonell kinesisk (Hong Kong)

en-us	Traditional Chinese (Taiwan)
nb-no	Tradisjonell kinesisk (Taiwan)

en-us	Transferred
nb-no	Transferred

en-us	Transferred
nb-no	Transferred

en-us	Transferred Size: %S KB
nb-no	Transferred Size: %S KB

en-us	Transferring data from %1$S…
nb-no	Overfører data fra %1$S …

en-us	Translate
nb-no	Oversett

en-us	Translate this page
nb-no	Oversett denne siden

en-us	Translate this page?
nb-no	Oversett denne siden?

en-us	Translate web content
nb-no	Oversett webinnhold

en-us	Translate web content
nb-no	Oversett webinnhold

en-us	Translating page content…
nb-no	Oversetter innholdet …

en-us	Translation is not available at the moment. Please try again later.
nb-no	Oversettelsestjenesten er utilgjengelig akkurat nå. Prøv igjen senere.

en-us	Translation preferences
nb-no	Innstillinger for oversetting

en-us	Translations by
nb-no	Oversettelser av

en-us	Translations by
nb-no	Oversettelser av

en-us	Translations by
nb-no	Oversettelser av

en-us	Translation will not be offered for the following languages:
nb-no	Oversetting vil ikke bli tilbydt for følgende språk:

en-us	Translation will not be offered for the following sites:
nb-no	Oversetting vil ikke tilbys for følgende nettsted:

en-us	Translators:
nb-no	Oversettere:

en-us	Tree Map
nb-no	Tree Map

en-us	tree table
nb-no	tretabell

en-us	tree table
nb-no	tretabell

en-us	Tried to send report to invalid URI: “%1$S”
nb-no	Forsøkte å sende rapport til ugyldig URI: "%1$S"

en-us	Trigger Device Reset
nb-no	Utløs tilbakestilling av enhet

en-us	Trigger Update
nb-no	Trigg oppdatering

en-us	Trinidad and Tobago
nb-no	Trinidad og Tobago

en-us	Tromelin Island
nb-no	Tromelinøya

en-us	Troubleshooting
nb-no	Troubleshooting

en-us	Troubleshooting Information
nb-no	Feilsøking

en-us	Troubleshooting Information
nb-no	Feilsøking

en-us	true
nb-no	true

en-us	true
nb-no	true

en-us	True if the screenshot should also include parts of the webpage which are outside the current scrolled bounds.
nb-no	True if the screenshot should also include parts of the webpage which are outside the current scrolled bounds.

en-us	True if the screenshot should save the file even when other options are enabled (eg. clipboard).
nb-no	True if the screenshot should save the file even when other options are enabled (eg. clipboard).

en-us	True if you want to copy the screenshot instead of saving it to a file.
nb-no	True if you want to copy the screenshot instead of saving it to a file.

en-us	Truncate DOM attributes
nb-no	Truncate DOM attributes

en-us	Truncate long attributes in the inspector
nb-no	Truncate long attributes in the inspector

en-us	Trust this CA to identify email users.
nb-no	Stol på denne CA-en til å identifisere e-postbrukere.

en-us	Trust this CA to identify software developers.
nb-no	Stol på denne CA-en til å identifisere programutviklere.

en-us	Trust this CA to identify websites.
nb-no	Stol på denne CA-en til å identifisere nettsider.

en-us	Try again
nb-no	Prøv igjen

en-us	Try again
nb-no	Prøv igjen

en-us	Try again
nb-no	Prøv igjen

en-us	Try Again
nb-no	Prøv igjen

en-us	Try Again
nb-no	Prøv igjen

en-us	Try Again
nb-no	Prøv igjen

en-us	Try Again
nb-no	Prøv på nytt

en-us	Try downloading and installing this add-on again
nb-no	Forsøk å laste ned og installere denne utvidelsen igjen

en-us	Try downloading this add-on again
nb-no	Forsøk å laste ned denne utvidelsen igjen

en-us	Trying to play Widevine with no Windows Media Foundation. See https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
nb-no	Forsøker å spille av Widevine uten Windows Media Foundation. Se https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows

en-us	Try Safe Mode
nb-no	Prøv sikker modus

en-us	Tsonga
nb-no	Tsonga

en-us	Tswana
nb-no	Tswana

en-us	Tunisia
nb-no	Tunisia

en-us	Turkey
nb-no	Tyrkia

en-us	Turkish
nb-no	Tyrkisk

en-us	Turkish
nb-no	Tyrkisk

en-us	Turkish
nb-no	Tyrkisk

en-us	Turkmen
nb-no	Turkmensk

en-us	Turkmenistan
nb-no	Turkmenistan

en-us	Turks and Caicos Islands
nb-no	Turks- og Caicosøyene

en-us	Turning this on will allow you to debug add-ons and various other parts of the browser chrome
nb-no	Turning this on will allow you to debug add-ons and various other parts of the browser chrome

en-us	Turning this on will show default styles that are loaded by the browser.
nb-no	Turning this on will show default styles that are loaded by the browser.

en-us	Turning this option on will allow the developer tools to debug a remote instance like Firefox OS
nb-no	Turning this option on will allow the developer tools to debug a remote instance like Firefox OS

en-us	Turning this option on will allow the developer tools to debug workers
nb-no	Turning this option on will allow the developer tools to debug workers

en-us	Turning this option on will allow you to use various developer tools in browser context (via Tools > Web Developer > Browser Toolbox) and debug add-ons from the Add-ons Manager
nb-no	Turning this option on will allow you to use various developer tools in browser context (via Tools > Web Developer > Browser Toolbox) and debug add-ons from the Add-ons Manager

en-us	Turning this option on will disable JavaScript for the current tab. If the tab or the toolbox is closed then this setting will be forgotten.
nb-no	Turning this option on will disable JavaScript for the current tab. If the tab or the toolbox is closed then this setting will be forgotten.

en-us	Turning this option on will disable the HTTP cache for all tabs that have the toolbox open. Service Workers are not affected by this option.
nb-no	Turning this option on will disable the HTTP cache for all tabs that have the toolbox open. Service Workers are not affected by this option.

en-us	Turning this option on will enable the service workers over HTTP for all tabs that have the toolbox open.
nb-no	Turning this option on will enable the service workers over HTTP for all tabs that have the toolbox open.

en-us	Turn off paint flashing
nb-no	Turn off paint flashing

en-us	Turn on paint flashing
nb-no	Turn on paint flashing

en-us	Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
nb-no	Skru på fane-synkronisering for å vise en liste over faner fra dine andre enheter.

en-us	Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
nb-no	Skru på fane-synkronisering for å se en liste over faner fra de andre enhetene dine.

en-us	Turquoise
nb-no	Turkis

en-us	Turquoise
nb-no	Turkis

en-us	Tuvalu
nb-no	Tuvalu

en-us	TVs
nb-no	TVs

en-us	TV Simulation
nb-no	TV Simulation

en-us	Tweak a page resource
nb-no	Tweak a page resource

en-us	Twi
nb-no	Twi

en-us	Two hours
nb-no	To timene

en-us	txtarea
nb-no	tkstomr

en-us	Type
nb-no	Type

en-us	Type
nb-no	Type

en-us	Type
nb-no	Type

en-us	Type
nb-no	Type

en-us	Type
nb-no	Type

en-us	Type:
nb-no	Type:

en-us	Type:
nb-no	Type:

en-us	[{{type}} Annotation]
nb-no	[{{type}} annotasjon]

en-us	Type controls
nb-no	Typekontroller

en-us	Type CSS here.
nb-no	Type CSS here.

en-us	Type geo.enabled
nb-no	Skriv inn geo.enabled

en-us	Types
nb-no	Types

en-us	u
nb-no	u

en-us	u
nb-no	y

en-us	u
nb-no	u

en-us	u
nb-no	A

en-us	u
nb-no	u

en-us	u
nb-no	k

en-us	u
nb-no	o

en-us	u
nb-no	u

en-us	u
nb-no	v

en-us	u
nb-no	A

en-us	u
nb-no	A

en-us	u
nb-no	S

en-us	u
nb-no	o

en-us	u
nb-no	U

en-us	u
nb-no	o

en-us	u
nb-no	B

en-us	u
nb-no	B

en-us	u
nb-no	u

en-us	U
nb-no	B

en-us	U
nb-no	U

en-us	U
nb-no	A

en-us	U
nb-no	o

en-us	U
nb-no	B

en-us	U
nb-no	e

en-us	U
nb-no	r

en-us	U
nb-no	n

en-us	U
nb-no	U

en-us	U
nb-no	B

en-us	U
nb-no	O

en-us	U
nb-no	r

en-us	U
nb-no	U

en-us	U
nb-no	O

en-us	U
nb-no	B

en-us	U
nb-no	O

en-us	U
nb-no	U

en-us	U
nb-no	o

en-us	U
nb-no	O

en-us	U
nb-no	A

en-us	U
nb-no	U

en-us	U
nb-no	U

en-us	U
nb-no	F

en-us	U
nb-no	O

en-us	U
nb-no	O

en-us	U
nb-no	u

en-us	,\u0020
nb-no	,\u0020

en-us	\u0020→
nb-no	\u0020→

en-us	\u00adReport Site Issue
nb-no	\u00adRapporter nettstedsproblem

en-us	\u00adText Encoding
nb-no	­Tegnkoding

en-us	\u21e7
nb-no	⇧

en-us	\u2303
nb-no	⌃

en-us	\u2318
nb-no	⌘

en-us	\u2325
nb-no	⌥

en-us	UA
nb-no	UA

en-us	Uganda
nb-no	Uganda

en-us	UID
nb-no	UID

en-us	Uighur
nb-no	Uigurisk

en-us	Ukraine
nb-no	Ukraina

en-us	Ukrainian
nb-no	Ukrainsk

en-us	Ukrainian
nb-no	Ukrainsk

en-us	 <ul>   <li>Check the address for typing errors such as     <strong>ww</strong>.example.com instead of     <strong>www</strong>.example.com</li>   <li>If you are unable to load any pages, check your computer’s network     connection.</li>   <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure     that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> </ul> 
nb-no	<ul> <li>Kontroller om det er skrivefeil i adressen, for eksempel <strong>ww</strong>.eksempel.no istedenfor <strong>www</strong>.eksempel.no</li> <li>Hvis du ikke klarer å laste noen nettsider, kontroller at datamaskinens nettverksforbindelse er i orden.</li> <li>Dersom datamaskinen din eller nettverket er beskyttet av en brannmur eller proxy, sjekk at &brandShortName; har tillatelse til å bruke Internett.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Check the file name for capitalization or other typing errors.</li>   <li>Check to see if the file was moved, renamed or deleted.</li> </ul> 
nb-no	<ul> <li>Kontroller filnavnet etter forskjeller i store/små bokstaver eller andre skrivefeil.</li> <li>Sjekk om filen er flyttet, har endret navn eller er slettet.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li>   <li>Check to make sure your computer has a working network connection.</li>   <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure     that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> </ul> 
nb-no	<ul> <li>Kontroller at proxyinnstillingene er riktige.</li> <li>Kontroller at datamaskinen har en virkende nettverksforbindelse.</li> <li>Dersom datamaskinen din eller nettverket er beskyttet av en brannmur eller proxy, kontroller at &brandShortName; har tillatelse til å få tilgang til Internett.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li>   <li>Contact your network administrator to make sure the proxy server is     working.</li> </ul> 
nb-no	<ul> <li>Kontroller at proxyinnstillingene er riktige.</li> <li>Kontakt nettverksansvarlig og forsikre deg om at proxyen virker.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Check to make sure your system has the Personal Security Manager     installed.</li>   <li>This might be due to a non-standard configuration on the server.</li> </ul> 
nb-no	<ul> <li>Kontroller at systemet ditt har Personal Security Manager installert.</li> <li>Dette problemet kan skyldes en uvanlig konfigurasjon på serveren.</li> </ul>

en-us	<ul><li>Could the item have been renamed, removed, or relocated?</li><li>Is there a spelling, capitalization, or other typographical error in the address?</li><li>Do you have sufficient access permissions to the requested item?</li></ul>
nb-no	<ul><li>Kan filen ha endret navn, blitt fjernet, eller kanskje endret plassering?</li><li>Er navnet skrevet korrekt, er bokstavene skrevet riktig (f.eks. 'a' vs. 'A'), eller er det andre typografiske feil i adressen?</li><li>Har du tilstrekkelige tilgangsprivilegier for å åpne filen?</li></ul>

en-us	<ul><li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li></ul>
nb-no	<ul><li>Den kan være fjernet, flyttet eller filrettighetene forhindrer tilgang.</li></ul>

en-us	 <ul>   <li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li> </ul> 
nb-no	<ul> <li>Den kan være fjernet, flyttet eller filrettighetene forhindrer tilgang.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
nb-no	<ul> <li>Kontakt eieren av nettstedet og informer om problemet.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
nb-no	<ul> <li>Kontakt nettsideeierne og informer dem om dette problemet.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
nb-no	<ul> <li>Kontakt nettsideeierne og informer dem om dette problemet.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Press &quot;Try Again&quot; to switch to online mode and reload the page.</li> </ul> 
nb-no	<ul> <li>Trykk «Prøv igjen» for å bytte til tilkoblet modus og laste siden på nytt.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</li>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
nb-no	<ul> <li>Siden du forsøker åpne kan ikke vises fordi det ikke kunne bekreftes at overført data er autentisk.</li> <li>Kontakt nettstedseieren og informer om problemet.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few     moments.</li>   <li>If you are unable to load any pages, check your computer’s network     connection.</li>   <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure     that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> </ul> 
nb-no	<ul> <li>Nettstedet kan være midlertidig utilgjengelig eller opptatt. Prøv igjen om en liten stund.</li> <li>Dersom du ikke klarer å laste noen sider, kontroller at datamaskinens nettverkstilkobling er i orden.</li> <li>Dersom datamaskinen er beskyttet av en brannmur eller proxy, kontroller at &brandShortName; har tillatelse til å bruke nettet (www).</li> </ul>

en-us	<ul> <li>This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li> <li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li> </ul> 
nb-no	<ul> <li>Dette kan være på grunn av et problem med serverens konfigurasjon, eller det kan være fordi noen forsøker å forfalske tilkoblingen til serveren.</li> <li>Dersom du har klart å koble til serveren tidligere kan problemet være midlertidig, og du kan prøve igjen senere.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>This problem can sometimes be caused by disabling or refusing to accept     cookies.</li> </ul> 
nb-no	 <ul>   <li>Dette problemet kan av og til skyldes at infokapsler er avslått eller ved å ikke godta     infokapsler.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>Web addresses are usually written like     <strong>http://www.example.com/</strong></li>   <li>Make sure that you’re using forward slashes (i.e.     <strong>/</strong>).</li> </ul> 
nb-no	<ul> <li>Nettsideadresser skrives vanligvis på formen <strong>http://www.eksempel.no/</strong></li> <li>Kontroller at du bruker fremover-skråstrek (f.eks. <strong>/</strong>).</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>You might need to install other software to open this address.</li> </ul> 
nb-no	<ul> <li>Det er mulig du må installere annen programvare for å åpne denne adressen.</li> </ul>

en-us	Unable to access the app starting document ‘%1$S’, got HTTP code %2$S
nb-no	Unable to access the app starting document '%1$S', got HTTP code %2$S

en-us	Unable to access the app starting document ‘%S’
nb-no	Unable to access the app starting document '%S'

en-us	Unable to add module
nb-no	Klarte ikke legge til modul

en-us	Unable to add module
nb-no	Klarte ikke legge til modul

en-us	Unable to change Master Password.
nb-no	Klarte ikke sette hovedpassord.

en-us	Unable to change Master Password.
nb-no	Klarte ikke endre hovedpassordet.

en-us	Unable to change the FIPS mode for the security device. It is recommended that you exit and restart this application.
nb-no	Klarte ikke å endre FIPS-modusen for sikkerhetsenheten. Det anbefales at du avslutter og starter dette programmet på nytt.

en-us	Unable to Check for Updates
nb-no	Klarte ikke søke etter oppdateringer

en-us	Unable to check <input pattern='%S'> because the pattern is not a valid regexp: %S
nb-no	Klarte ikke å kontrollere <input pattern='%S'> fordi mønsteret ikke er en gyldig regexp: %S

en-us	Unable to communicate securely. Peer does not support high-grade encryption.
nb-no	Klarte ikke kommunisere sikkert. Motparten støtter ikke sterk kryptering.

en-us	Unable to communicate securely. Peer requires high-grade encryption which is not supported.
nb-no	Klarte ikke kommunisere sikkert. Motparten krever en type sterk kryptering som ikke støttes.

en-us	Unable to communicate securely with peer: peers’s certificate was rejected.
nb-no	Klarte ikke å kommunisere sikkert med motparten: Motpartens sertifikat ble avslått.

en-us	Unable to communicate securely with peer: requested domain name does not match the server’s certificate.
nb-no	Klarte ikke kommunisere sikkert med verten: Domenenavnet stemmer ikke med serverens sertifikat.

en-us	Unable to connect
nb-no	Kan ikke koble til

en-us	Unable to Connect Securely
nb-no	Klarte ikke å koble til sikkert

en-us	Unable to create project folder in the selected directory.
nb-no	Unable to create project folder in the selected directory.

en-us	Unable to delete module
nb-no	Klarte ikke slette modul

en-us	Unable to delete module
nb-no	Klarte ikke slette modul

en-us	Unable to determine your Firefox Account server configuration. Please try again later.
nb-no	Kunne ikke avgjøre serverkonfigurasjon for din Firefox-konto. Prøv igjen senere.

en-us	Unable to digitally sign data required to verify your certificate.
nb-no	Klarte ikke digitalt signere data som er nødvendig for å bekrefte sertifikatet.

en-us	Unable to export. Key database corrupt or deleted.
nb-no	Klarte ikke eksportere.  Nøkkeldatabasen er ugyldig eller slettet.

en-us	Unable to export. Private Key could not be located and exported.
nb-no	Klarte ikke eksportere.  Privat nøkkel ble ikke funnet og eksportert.

en-us	Unable to export. Unable to locate certificate or key by nickname.
nb-no	Klarte ikke eksportere.  Klarte ikke finne sertifikat eller nøkkel på kallenavnet.

en-us	Unable to export. Unable to write the export file.
nb-no	Klarte ikke eksportere.  Klarte ikke skrive til eksportfilen.

en-us	Unable to find the certificate or key necessary for authentication.
nb-no	Klarte ikke finne sertifikatet eller nøkkelen som er nødvendig for å autentisere.

en-us	Unable to find the proxy server
nb-no	Klarte ikke finne proxy

en-us	Unable to generate public/private key pair.
nb-no	Klarte ikke opprette offentlig/privat nøkkelpar.

en-us	Unable to import. Decoding error. File not valid.
nb-no	Klarte ikke importere.  Dekodingsfeil.  Fil er ugyldig.

en-us	Unable to import. Encryption algorithm not supported.
nb-no	Klarte ikke importere.  Krypteringsalgoritme støttes ikke.

en-us	Unable to import. Error attempting to import certificate chain.
nb-no	Klarte ikke importere.  Feil ved import av sertifikatkjede.

en-us	Unable to import. Error attempting to import private key.
nb-no	Klarte ikke importere.  Feil under import av privat nøkkel.

en-us	Unable to import. File structure is corrupt.
nb-no	Klarte ikke importere.  Filstruktur er ødelagt.

en-us	Unable to import. File version not supported.
nb-no	Klarte ikke importere.  Filversjon er ikke støttet.

en-us	Unable to import. Incorrect privacy password.
nb-no	Klarte ikke importere.  Ugyldig personvernspassord.

en-us	Unable to import. Invalid MAC. Incorrect password or corrupt file.
nb-no	Klarte ikke importere.  Ugyldig MAC.  Feil passord eller ødelagt fil.

en-us	Unable to import. MAC algorithm not supported.
nb-no	Klarte ikke importere.  MAC-algoritme er ikke støttet.

en-us	Unable to import. Only password integrity and privacy modes supported.
nb-no	Klarte ikke importere.  Bare passordintegritet og personvernmoduser er støttet.

en-us	Unable to import. Same nickname already exists in database.
nb-no	Klarte ikke importere.  Samme kallenavn fins allerede i databasen.

en-us	Unable to import. Unable to read the import file.
nb-no	Klarte ikke importere.  Klarte ikke lese fra improtfilen.

en-us	Unable to load project list. This can occur if you’ve used this profile with a newer version of Firefox.
nb-no	Unable to load project list. This can occur if you've used this profile with a newer version of Firefox.

en-us	Unable to obtain identification status for this site.
nb-no	Klarte ikke hente identitetsinformasjon for dette nettstedet.

en-us	Unable to process the backup file.
nb-no	Klarte ikke behandle sikkerhetskopien.

en-us	Unable to read manifest file: %1$S at: %2$S
nb-no	Unable to read manifest file: %1$S at: %2$S

en-us	Unable to redirect to %S because the channel doesn’t implement nsIWritablePropertyBag2.
nb-no	Klarte ikke omdirigere til %S fordi kanalen ikke implementerer nsIWritablePropertyBag2.

en-us	Unable to Send Verification
nb-no	Klarte ikke sende bekreftelse

en-us	Unable to Update
nb-no	Klarte ikke oppdatere

en-us	Unable to use PulseAudio
nb-no	Kan ikke bruke PulseAudio

en-us	unavailable
nb-no	utilgjengelig

en-us	(unavailable)
nb-no	(unavailable)

en-us	Unavailable in non-HTML documents
nb-no	Unavailable in non-HTML documents

en-us	Unbalanced curly brace.
nb-no	Ubalansert krøllparentes.

en-us	Unblackbox Source
nb-no	Unblackbox Source

en-us	Uncheck
nb-no	Ikke valgt

en-us	Uncheck
nb-no	Ikke valgt

en-us	Uncheck
nb-no	Ikke valgt

en-us	unchecked
nb-no	fjernet avkryssing

en-us	Uncheck the option to &quot;&enableSafeBrowsing.label;&quot;
nb-no	Skru av valget for å &quot;&enableSafeBrowsing.label;&quot;

en-us	unclosed CDATA section
nb-no	unclosed CDATA section

en-us	Unclosed children in “ruby”.
nb-no	Unclosed children in “ruby”.

en-us	Unclosed elements on stack.
nb-no	Unclosed elements on stack.

en-us	unclosed token
nb-no	unclosed token

en-us	undefined entity
nb-no	undefined entity

en-us	under
nb-no	under

en-us	Underline links
nb-no	Understrek lenker

en-us	underscript
nb-no	underscript

en-us	Undo
nb-no	Angre

en-us	Undo
nb-no	Angre

en-us	Undo
nb-no	Angre

en-us	Undo
nb-no	Angre

en-us	Undo
nb-no	Angre

en-us	Undo.
nb-no	Angre.

en-us	Undo Add To Dictionary
nb-no	Angre tillegg i ordbok

en-us	Undo Changes
nb-no	Angre endringer

en-us	Undo Close Tab
nb-no	Angre lukking av fane

en-us	Undo Close Tab
nb-no	Angre lukking av fane

en-us	Undo this action
nb-no	Angre denne handlingen

en-us	Unescape \\xNN characters?
nb-no	Unescape \\xNN characters?

en-us	Unexpected <%1$S> element.
nb-no	Unexpected <%1$S> element.

en-us	Unexpected end of file while searching for %1$S.
nb-no	Unexpected end of file while searching for %1$S.

en-us	Unexpected end of @font-feature-values rule.
nb-no	Unexpected end of @font-feature-values rule.

en-us	Unexpected error.
nb-no	Unexpected error.

en-us	unexpected parser state
nb-no	unexpected parser state

en-us	Unexpected response from server
nb-no	Uventet svar fra server

en-us	Unexpected server response.
nb-no	Uventet serverrespons.

en-us	Unexpected token in attribute selector: ‘%1$S’.
nb-no	Unexpected token in attribute selector: '%1$S'.

en-us	Unexpected token within @namespace: ‘%1$S’.
nb-no	Unexpected token within @namespace: '%1$S'.

en-us	Unexpected value %2$S parsing %1$S attribute.
nb-no	Uventet verdi %2$S ved innlesing av %1$S-attributten.

en-us	Unhighlight all nodes
nb-no	Unhighlight all nodes

en-us	Unhighlight all nodes previously highlighted with the ‘highlight’ command
nb-no	Unhighlight all nodes previously highlighted with the 'highlight' command

en-us	Unicode
nb-no	Unicode

en-us	Unified Canadian Syllabary
nb-no	Kanadisk

en-us	(uninitialized)
nb-no	(uninitialized)

en-us	Uninitialized
nb-no	Uinitialisert

en-us	uninstall
nb-no	uninstall

en-us	uninstall
nb-no	uninstall

en-us	Uninstall
nb-no	Avinstaller

en-us	&Uninstall
nb-no	&Avinstaller

en-us	Uninstallation Aborted
nb-no	Avinstallering avbrutt

en-us	Uninstallation Complete
nb-no	Avinstallering ferdig

en-us	Uninstall $BrandFullName
nb-no	Avinstaller $BrandFullName

en-us	Uninstall $BrandFullNameDA
nb-no	Avinstaller $BrandFullNameDA

en-us	Uninstalling
nb-no	Avinstallerer

en-us	Uninstalling $BrandShortName…
nb-no	Avinstallerer $BrandShortName …

en-us	Uninstalling from:
nb-no	Avinstallerer fra:

en-us	Uninstall %S
nb-no	Avinstaller %S

en-us	Uninstall this add-on
nb-no	Avinstaller denne utvidelsen

en-us	Uninstall this add-on (restart required)
nb-no	Avinstaller denne utvidelsen (omstart er nødvendig)

en-us	Uninstall was completed successfully.
nb-no	Avinstallering ble utført uten feil.

en-us	Uninstall was not completed successfully.
nb-no	Avinstallering ble ikke utført riktig.

en-us	Unique key
nb-no	Unique key

en-us	Unique key
nb-no	Unique key

en-us	United Arab Emirates
nb-no	Forente Arabiske Emirater

en-us	United Kingdom
nb-no	Storbritannia

en-us	United States
nb-no	USA

en-us	Unitless values are deprecated in MathML 3.
nb-no	Verdier uten enhet er frarådet i MathML 3.

en-us	(unknown)
nb-no	(unknown)

en-us	Unknown
nb-no	Ukjent

en-us	Unknown
nb-no	Ukjent

en-us	Unknown
nb-no	Ukjent

en-us	Unknown
nb-no	Ukjent

en-us	Unknown
nb-no	Ukjent

en-us	Unknown
nb-no	Unknown

en-us	Unknown
nb-no	Ukjent

en-us	<Unknown>
nb-no	<Ukjent>

en-us	<Unknown>
nb-no	<Ukjent>

en-us	(Unknown)
nb-no	(Ukjent)

en-us	UNKNOWN
nb-no	UNKNOWN

en-us	Unknown app type: ‘%S’.
nb-no	Unknown app type: '%S'.

en-us	Unknown Browser
nb-no	Ukjent nettleser

en-us	Unknown descriptor ‘%1$S’ in @counter-style rule.
nb-no	Unknown descriptor '%1$S' in @counter-style rule.

en-us	Unknown descriptor ‘%1$S’ in @font-face rule.
nb-no	Unknown descriptor '%1$S' in @font-face rule.

en-us	unknown encoding
nb-no	unknown encoding

en-us	Unknown error
nb-no	Ukjent feil

en-us	Unknown Error
nb-no	Ukjent feil

en-us	Unknown font-variant property value ‘%1$S’.
nb-no	Unknown font-variant property value '%1$S'.

en-us	Unknown Identity
nb-no	Ukjent identitet

en-us	Unknown information access method in certificate extension.
nb-no	Ugyldig tilgangsmetode er angitt i sertifikatutvidelse.

en-us	<unknown location>
nb-no	<unknown location>

en-us	Unknown location
nb-no	Unknown location

en-us	Unknown location type in cert AIA extension
nb-no	Ukjent plassering til sert AIA-utvidelse

en-us	Unknown namespace prefix ‘%1$S’.
nb-no	Unknown namespace prefix '%1$S'.

en-us	Unknown (not cached)
nb-no	Ukjent (ikke i hurtiglager)

en-us	Unknown object type specified.
nb-no	Ukjent objekttype oppgitt.

en-us	Unknown origin
nb-no	Ukjent opprinnelse

en-us	Unknown PKCS #11 error.
nb-no	Ukjent PKCS #11-feil.

en-us	Unknown project type ‘%S’
nb-no	Unknown project type '%S'

en-us	Unknown property ‘%1$S’.
nb-no	Unknown property '%1$S'.

en-us	Unknown Protocol
nb-no	Ukjent protokoll

en-us	Unknown pseudo-class or pseudo-element ‘%1$S’.
nb-no	Unknown pseudo-class or pseudo-element '%1$S'.

en-us	unknown (requires ADB Helper 0.4.0 or later)
nb-no	unknown (requires ADB Helper 0.4.0 or later)

en-us	Unknown size
nb-no	Ukjent størrelse

en-us	Unknown status
nb-no	Ukjent status

en-us	Unknown time left
nb-no	Ukjent tid gjenstår

en-us	unlimited
nb-no	ubegrenset

en-us	Unload
nb-no	Fjern

en-us	Unmute
nb-no	Slå på lyd

en-us	Unmute
nb-no	Slå på lyd

en-us	Unmute tab
nb-no	Opphev demping av fane

en-us	Unmute Tab
nb-no	Lyd på i fane

en-us	Unmute tab (%S)
nb-no	Fanelyd på (%S)

en-us	Unpin from Overflow Menu
nb-no	Fjern fra overflytsmenyen

en-us	Unpin Tab
nb-no	Lås opp fane

en-us	Unpin this site
nb-no	Løsne nettstedet

en-us	Unrecognized at-rule or error parsing at-rule ‘%1$S’.
nb-no	Unrecognized at-rule or error parsing at-rule '%1$S'.

en-us	Unrecognized Object Identifier.
nb-no	Ukjent objektidentifikasjon.

en-us	Unrecognized SSL error code.
nb-no	Ukjent SSL-feilkode.

en-us	unregister
nb-no	unregister

en-us	Unregister
nb-no	Avregistrer

en-us	"Unregistering: "
nb-no	"Avregistrerer: "

en-us	Unrestricted DevTools privileges: 
nb-no	Unrestricted DevTools privileges: 

en-us	Unsafe File Type
nb-no	Utrygg filtype

en-us	Unsafe File Type
nb-no	Utrygg filtype

en-us	Unsaved Changes
nb-no	Unsaved Changes

en-us	unselected
nb-no	ikke valgt

en-us	Unsorted
nb-no	Usortert

en-us	Unspecified failure while processing SSL Client Key Exchange handshake.
nb-no	En uspesifisert feil oppstod under SSL Client Key Exchange-håndhilsenen.

en-us	Unspecified failure while processing SSL Server Key Exchange handshake.
nb-no	En uspesifisert feil oppstod under SSL Server Key Exchange-håndhilsenen.

en-us	unstable
nb-no	unstable

en-us	Unsubmitted Crash Reports
nb-no	Ikke-innsendte krasjrapporter

en-us	Unsupported
nb-no	Er ikke støttet

en-us	Unsupported certificate type.
nb-no	Ustøttet sertifikattype.

en-us	Unsupported elliptic curve.
nb-no	Ustøttet elliptisk kurve.

en-us	Unsupported elliptic curve point form.
nb-no	Ustøttet elliptisk kurvepunktform.

en-us	Unsupported file type.
nb-no	Ustøttet filtype.

en-us	Unsupported hash algorithm in the integrity attribute: “%1$S”
nb-no	Ustøttet hash-algoritme i integrity-attributten: "%1$S"

en-us	Unsupported hash algorithm used by TLS peer.
nb-no	Ustøttet hash-algoritme brukt av TLS-motparten.

en-us	Unsupported or unknown key algorithm.
nb-no	Ustøttet eller ugyldig nøkkelalgoritme.

en-us	Unterminated string literal
nb-no	Unterminated string literal

en-us	Untitled Page:
nb-no	Uten tittel:

en-us	Unused
nb-no	Ubrukt

en-us	Unused Rules
nb-no	Unused Rules

en-us	(Unverified)
nb-no	(Ubekreftet)

en-us	Unvisited Links:
nb-no	Ubesøkte lenker:

en-us	Up
nb-no	Oppover

en-us	Up Arrow
nb-no	Pil opp

en-us	Update
nb-no	Oppdater

en-us	Update
nb-no	Oppdater

en-us	Update
nb-no	oppdatering

en-us	Update
nb-no	Oppdatering

en-us	Update
nb-no	Oppdater

en-us	Update
nb-no	Oppdater

en-us	Update
nb-no	Oppdatering

en-us	Update:
nb-no	Oppdaterer:

en-us	Update Add-ons Automatically
nb-no	Oppdater utvidelser automatisk

en-us	Update Available
nb-no	Oppdatering er tilgjengelig

en-us	 update channel. 
nb-no	. 

en-us	Update Channel
nb-no	Oppdateringskanal

en-us	Updated %S
nb-no	Oppdatert %S

en-us	update error (%S)
nb-no	oppdateringsfeil (%S)

en-us	Update failed. 
nb-no	Oppdatering mislykket. 

en-us	Update Failed
nb-no	Oppdatering mislyktes

en-us	Update History
nb-no	Oppdateringshistorikk

en-us	Update History
nb-no	Oppdateringshistorikk

en-us	Update History
nb-no	Oppdateringshistorikk

en-us	Update Name
nb-no	Oppdateringsnavn

en-us	Update now…
nb-no	Oppdater nå …

en-us	Update Now
nb-no	Oppdater nå

en-us	Update Now
nb-no	Oppdater nå

en-us	Update Now
nb-no	Oppdater nå

en-us	Update Now
nb-no	Oppdater nå

en-us	Update Now
nb-no	Oppdater nå

en-us	Update Password
nb-no	Oppdater passord

en-us	Update preferences to automatically send crash reports, including reports for crashed background tabs from this session and future sessions
nb-no	Oppdater innstillinger for å automatisk sende krasjrapporter, inkludert rapporter for krasjede bakgrunnsfaner, fra denne økten og fremtidige økter

en-us	Update Ready to Install
nb-no	Oppdatering er klar til å installere

en-us	Updates
nb-no	Oppdateringer

en-us	Update %S
nb-no	Oppdater %S

en-us	Updates available at 
nb-no	Oppdateringer er tilgjengelig på 

en-us	Updates disabled by your system administrator
nb-no	Oppdateringer er avslått av systemansvarlig

en-us	Update server not found (check your internet connection)
nb-no	Klarte ikke finne oppdateringsserver (kontroller Internett-tilknytningen)

en-us	Update to %S
nb-no	Oppdater til %S

en-us	Update XML file malformed (200)
nb-no	Oppdateringsfil har feil format (200)

en-us	Update XML file not found (404)
nb-no	Oppdateringsfil ble ikke funnet (404)

en-us	Update your &brandShorterName; for the latest in speed and privacy.
nb-no	Oppdater &brandShorterName; for det siste innen fart og personvern.

en-us	updating
nb-no	oppdaterer

en-us	Updating add-ons
nb-no	Oppdaterer utvidelser

en-us	updiagarrow
nb-no	updiagarrow

en-us	up diagonal arrow
nb-no	oppover diagonal pil

en-us	up diagonal strike
nb-no	oppover diagonal strek

en-us	updiagstrike
nb-no	updiagstrike

en-us	upgrade
nb-no	upgrade

en-us	&Upgrade
nb-no	&Oppgrader

en-us	Upgrading insecure request ‘%1$S’ to use ‘%2$S’
nb-no	Oppgraderer usikker forespørsel «%1$S» til å bruke «%2$S»

en-us	Upload
nb-no	Last opp

en-us	Uploaded to %1$S
nb-no	Uploaded to %1$S

en-us	Upload to imgur.com
nb-no	Upload to imgur.com

en-us	Upper Sorbian
nb-no	Høysorbisk

en-us	Up to higher level directory
nb-no	Opp ett nivå

en-us	Urdu
nb-no	Urdu

en-us	URI
nb-no	URI

en-us	URI %1$S is referenced in multiple locations. This is not allowed: %2$S.
nb-no	URI %1$S is referenced in multiple locations. This is not allowed: %2$S.

en-us	URI to check
nb-no	URI to check

en-us	URL
nb-no	URL

en-us	URL
nb-no	URL

en-us	URL
nb-no	URL

en-us	URL
nb-no	URL

en-us	URL.createObjectURL(MediaStream) is deprecated and will be removed soon.
nb-no	URL.createObjectURL(MediaStream) er foreldet og vil snart bli fjernet.

en-us	URL to edit
nb-no	URL to edit

en-us	Uruguay
nb-no	Uruguay

en-us	USB Devices
nb-no	USB Devices

en-us	USB devices won’t be detected without this add-on
nb-no	USB devices won't be detected without this add-on

en-us	Use a background service to install updates
nb-no	Bruk en bakgrunnstjeneste for å installere oppdateringer

en-us	Use a background service to install updates
nb-no	Bruk en bakgrunnstjeneste for å installere oppdateringer

en-us	Use a master password
nb-no	Bruk et hovedpassord

en-us	Use a master password
nb-no	Bruk et hovedpassord

en-us	Use autoscrolling
nb-no	Bruk automatisk rulling

en-us	Use autoscrolling
nb-no	Bruk automatisk rulling

en-us	Use Bookmark…
nb-no	Bruk bokmerke …

en-us	Use Bookmark…
nb-no	Bruk bokmerke …

en-us	U&se $BrandShortName as my default web browser
nb-no	&Bruk $BrandShortName som standard nettleser

en-us	Use Current Page
nb-no	Bruk åpen nettside

en-us	Use Current Page
nb-no	Bruk åpen nettside

en-us	Use Current Pages
nb-no	Bruk åpne nettsider

en-us	Use Current Pages
nb-no	Bruk åpne nettsider

en-us	Use custom settings for history
nb-no	Bruke egne innstillinger for historikk

en-us	Use custom settings for history
nb-no	Bruke egne innstillinger for historikk

en-us	Used as:
nb-no	Used as:

en-us	Use default
nb-no	Use default

en-us	Use Default
nb-no	Bruk standard

en-us	Use Default
nb-no	Bruk standard

en-us	Use Default Folder
nb-no	Bruk standard mappe

en-us	Use Developer Edition browser theme
nb-no	Use Developer Edition browser theme

en-us	 used for this version.
nb-no	 brukt av denne versjonen.

en-us	Use hardware acceleration when available
nb-no	Bruk maskinvareakselerasjon når tilgjengelig

en-us	Use hardware acceleration when available
nb-no	Bruk maskinvareakselerasjon når tilgjengelig

en-us	Use if you want to upload to imgur.com instead of saving to disk
nb-no	Use if you want to upload to imgur.com instead of saving to disk

en-us	Use in Console
nb-no	Use in Console

en-us	Use of attributes’ nodeValue attribute is deprecated. Use value instead.
nb-no	Bruk av attributters nodeValue-attributt er frarådet.

en-us	Use of attributes’ textContent attribute is deprecated. Use value instead.
nb-no	Bruk av attributters textContent-attributt er frarådet. Bruk value isteden.

en-us	Use of captureEvents() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM 2 addEventListener() method. For more help http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener
nb-no	Bruk av captureEvents() er frarådet. For å oppgradere koden, bruk DOM 2 addEventListener()-metoden. Se også http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener

en-us	Use of document.createAttribute() is deprecated. Use element.setAttribute() instead.
nb-no	Bruk av document.createAttribute() er frarådet. Bruk element.setAttribute() isteden.

en-us	Use of document.createAttributeNS() is deprecated. Use element.setAttributeNS() instead.
nb-no	Bruk av document.createAttributeNS() er frarådet. Bruk element.setAttributeNS() isteden.

en-us	Use of document.load forbidden on Documents that come from other Windows. Only the Window in which a Document was created is allowed to call .load on that Document. Preferably, use XMLHttpRequest instead.
nb-no	Use of document.load forbidden on Documents that come from other Windows. Only the Window in which a Document was created is allowed to call .load on that Document. Preferably, use XMLHttpRequest instead.

en-us	Use of document.load() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM XMLHttpRequest object. For more help https://developer.mozilla.org/en/XMLHttpRequest
nb-no	Bruk av document.load() er frarådet. Bruk heller DOM XMLHttpRequest-objektet for å oppgradere koden. Les mer på https://developer.mozilla.org/en/XMLHttpRequest

en-us	Use of DOMException’s code attribute is deprecated. Use name instead.
nb-no	Bruk av DOMException sin code-attributt er frarådet. Bruk name isteden.

en-us	Use of enablePrivilege is deprecated.  Please use code that runs with the system principal (e.g. an extension) instead.
nb-no	Bruk av enablePrivilege er frarådet.  Bruk kode som kjører med system principal (f.eks. en utvidelse) isteden.

en-us	Use of getAttributeNode() is deprecated. Use getAttribute() instead.
nb-no	Bruk av getAttributeNode() er frarådet. Bruk getAttribute() isteden.

en-us	Use of getAttributeNodeNS() is deprecated. Use getAttributeNS() instead.
nb-no	Bruk av getAttributeNodeNS() er frarådet. Bruk getAttributeNS() isteden.

en-us	Use of getPreventDefault() is deprecated.  Use defaultPrevented instead.
nb-no	Bruk av getPreventDefault() er frarådet.  Bruk defaultPrevented isteden.

en-us	Use of getUserData() or setUserData() is deprecated.  Use WeakMap or element.dataset instead.
nb-no	Bruk av getUserData() eller setUserData() er frarådet. Bruk WeakMap eller element.dataset isteden.

en-us	Use of <handler command="…"> not allowed outside chrome.
nb-no	Use of <handler command="…"> not allowed outside chrome.

en-us	Use of mozImageSmoothingEnabled is deprecated. Please use the unprefixed imageSmoothingEnabled property instead.
nb-no	Bruk av mozImageSmoothingEnabled er foreldet. Bruk uprefixet imageSmoothingEnabled i stedet.

en-us	Use of Mutation Events is deprecated. Use MutationObserver instead.
nb-no	Bruk av Mutation Events er frarådet. Bruk MutationObserver isteden.

en-us	Use of nsIDOMWindowInternal is deprecated. Use nsIDOMWindow instead.
nb-no	Bruk av nsIDOMWindowInternal er frarådet. Bruk nsIDOMWindow isteden.

en-us	Use of nsIDOMWindowUtils.getOuterWindowWithId() is deprecated.  Instead, use the nsIWindowMediator method of the same name.
nb-no	Bruk av nsIDOMWindowUtils.getOuterWindowWithId() er frarådet.  Bruk nsIWindowMediator-metoden med samme navn isteden.

en-us	Use of releaseEvents() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM 2 removeEventListener() method. For more help http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener
nb-no	Bruk av releaseEvents() er frarådet. For å oppgradere koden, bruk DOM 2 removeEventListener()-metoden. Se også http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener

en-us	Use of removeAttributeNode() is deprecated. Use removeAttribute() instead.
nb-no	Bruk av removeAttributeNode() er frarådet. Bruk removeAttribute() isteden.

en-us	Use of setAttributeNode() is deprecated. Use setAttribute() instead.
nb-no	Bruk av setAttributeNode() er frarådet. Bruk setAttribute() isteden.

en-us	Use of setAttributeNodeNS() is deprecated. Use setAttributeNS() instead.
nb-no	Bruk av setAttributeNodeNS() er frarådet. Bruk setAttributeNS() isteden.

en-us	Use of setVelocity on the PannerNode and AudioListener, and speedOfSound and dopplerFactor on the AudioListener are deprecated and those members will be removed. For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/AudioListener#Deprecated_features
nb-no	Bruk av setVelocity på PannerNode og AudioListener, og speedOfSound og dopplerFactor på AudioListener er frarådet, og disse medlemmene vil fjernes. Se også https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/AudioListener#Deprecated_features for mer hjelp.

en-us	Use of window.showModalDialog() is deprecated. Use window.open() instead. For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Window.open
nb-no	Bruk av window.showModalDialog() er frarådet. Bruk window.open() isteden. For mer hjelp les https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Window.open

en-us	Use of xml:base attribute is deprecated and will be removed soon. Please remove any use of it.
nb-no	Bruken av egenskapen xml:base er foreldet og blir snart fjernet. Vennligst fjern all bruk av den.

en-us	Use of XMLHttpRequest’s responseType attribute is no longer supported in the synchronous mode in window context.
nb-no	Bruk av XMLHttpRequest sin responseType-attributt er ikke lenger støttet i synkron modus i vinduskonteksten.

en-us	Use of XMLHttpRequest’s timeout attribute is not supported in the synchronous mode in window context.
nb-no	Bruk av XMLHttpRequest sin timeout-attributt er ikke støttet i synkron modus i vinduskontekst.

en-us	Use other…
nb-no	Annet …

en-us	Use other…
nb-no	Annet …

en-us	Use Password Manager to remember this password.
nb-no	Bruk Passordbehandling for å huske dette passordet.

en-us	Use Password Manager to remember this value.
nb-no	Bruk Passordbehandling for å huske denne verdien.

en-us	(user agent)
nb-no	(user agent)

en-us	User Agent
nb-no	Brukeragent

en-us	Use recommended performance settings
nb-no	Bruk anbefalte ytelsesinnstillinger

en-us	Use recommended performance settings
nb-no	Bruk anbefalte ytelsesinnstillinger

en-us	User Identification Request
nb-no	Forespørsel om brukeridentifikasjon

en-us	User Inactive
nb-no	User Inactive

en-us	User Inactive
nb-no	User Inactive

en-us	user.js Preferences
nb-no	user.js innstillinger

en-us	Username
nb-no	Brukernavn

en-us	User Name:
nb-no	Brukernavn:

en-us	User Namespaces
nb-no	Brukernavnerom

en-us	User Namespaces for privileged processes
nb-no	Brukernavnerom for priviligerte prosesser

en-us	User Notice
nb-no	Brukernotis

en-us	Use %S
nb-no	Bruk %S

en-us	Use %S
nb-no	Bruk %S

en-us	Use %S as my default browser
nb-no	Bruk %S som standard nettleser

en-us	Use %S as my default browser
nb-no	Bruk %S som standard nettleser

en-us	Use %S (default)
nb-no	Bruk %S (standard)

en-us	Use %S (default)
nb-no	Bruk %S (standard)

en-us	Use %S (in %S)
nb-no	%S (i %S)

en-us	Use %S (in %S)
nb-no	%S (i %S)

en-us	Use Small Icons
nb-no	Bruk små ikoner

en-us	Use smooth scrolling
nb-no	Bruk jevn rulling

en-us	Use smooth scrolling
nb-no	Bruk jevn rulling

en-us	Use spaces instead of the tab character
nb-no	Use spaces instead of the tab character

en-us	Use spaces instead of the tab character
nb-no	Use spaces instead of the tab character

en-us	Use system colors
nb-no	Bruk systemfarger

en-us	Use system proxy settings
nb-no	Bruk systemets innstillinger

en-us	Use the builtin tools
nb-no	Use the builtin tools

en-us	Use the builtin tools, overriding any previous srcdir command.
nb-no	Use the builtin tools, overriding any previous srcdir command.

en-us	Use the Camera
nb-no	Bruk kameraet

en-us	Use the Control key for more precision. Use Shift key for rounded sizes.
nb-no	Use the Control key for more precision. Use Shift key for rounded sizes.

en-us	Use the Microphone
nb-no	Bruk mikrofonen

en-us	Use the selected profile without asking at startup
nb-no	Bruk den valgte profilen uten å spørre ved oppstart

en-us	Use this proxy server for all protocols
nb-no	Bruk denne proxyen for alle protokoller

en-us	Use Touch for Tablet Mode
nb-no	Bruk berøring for nettbrettmodus

en-us	Use Tracking Protection
nb-no	Bruk sporingsbeskyttelse

en-us	Use Tracking Protection in Private Browsing to block known trackers
nb-no	Bruk sporingsbeskyttelse i privat nettlesing for å blokkere kjente sporere

en-us	Use Tracking Protection in Private Windows
nb-no	Bruk sporingsbeskyttelse i private vinduer

en-us	Use Tracking Protection in Private Windows
nb-no	Bruk sporingsbeskyttelse i private vinduer

en-us	Use Tracking Protection to block known trackers
nb-no	Bruk sporingsbeskyttelse til å blokkere kjente sporere

en-us	Using Encrypted Media Extensions at %S on an insecure (i.e. non-HTTPS) context is deprecated and will soon be removed. You should consider switching to a secure origin such as HTTPS.
nb-no	Bruk av krypterte medieutvidelser (Encrypted Media Extensions) på %S i en usikker (dvs. ikke-HTTPS) kontekst blir foreldet og vil snart bli fjernet. Du bør vurdere å bytte til en sikker opprinnelse som HTTPS.

en-us	Using %S as a command prefix
nb-no	Using %S as a command prefix

en-us	Uzbek
nb-no	Usbekisk

en-us	Uzbekistan
nb-no	Usbekistan

en-us	v
nb-no	v

en-us	v
nb-no	r

en-us	v
nb-no	u

en-us	v
nb-no	v

en-us	v
nb-no	d

en-us	v
nb-no	a

en-us	v
nb-no	r

en-us	v
nb-no	v

en-us	v
nb-no	u

en-us	v
nb-no	a

en-us	v
nb-no	L

en-us	v
nb-no	v

en-us	v
nb-no	v

en-us	v
nb-no	v

en-us	v
nb-no	f

en-us	v
nb-no	a

en-us	v
nb-no	v

en-us	v
nb-no	L

en-us	V
nb-no	V

en-us	V
nb-no	V

en-us	V
nb-no	v

en-us	V
nb-no	V

en-us	V
nb-no	V

en-us	V
nb-no	V

en-us	V
nb-no	V

en-us	V
nb-no	V

en-us	V
nb-no	B

en-us	V
nb-no	V

en-us	V
nb-no	B

en-us	V
nb-no	V

en-us	V
nb-no	V

en-us	V
nb-no	V

en-us	V
nb-no	F

en-us	V
nb-no	m

en-us	V
nb-no	k

en-us	V
nb-no	V

en-us	V
nb-no	k

en-us	V
nb-no	V

en-us	V
nb-no	V

en-us	V
nb-no	V

en-us	V
nb-no	B

en-us	V
nb-no	V

en-us	V
nb-no	V

en-us	V
nb-no	V

en-us	V
nb-no	k

en-us	V
nb-no	V

en-us	V
nb-no	V

en-us	V
nb-no	V

en-us	valid
nb-no	valid

en-us	VALID
nb-no	VALID

en-us	Validate cache manifest
nb-no	Validate cache manifest

en-us	Validation status: %1$S
nb-no	Validation status: %1$S

en-us	Valid Certificate
nb-no	Gyldig sertifikat

en-us	Valid from %1$S to %2$S
nb-no	Gyldig fra %1$S til %2$S

en-us	Validity
nb-no	Gyldighet

en-us	Value
nb-no	Verdi

en-us	Value
nb-no	Value

en-us	Value
nb-no	Verdi

en-us	Value
nb-no	Value

en-us	Value
nb-no	Verdi

en-us	Value
nb-no	Verdi

en-us	Value
nb-no	Value

en-us	Value
nb-no	Verdi

en-us	Value
nb-no	Verdi

en-us	Value
nb-no	Verdi

en-us	Value
nb-no	Value

en-us	Value
nb-no	Value

en-us	Value required for ‘%1$S’.
nb-no	Value required for '%1$S'.

en-us	Values
nb-no	Values

en-us	Vanuatu
nb-no	Vanuatu

en-us	variable
nb-no	variable

en-us	Variable binding shadows variable binding within the same template.
nb-no	Variabelbinding skjuler en variabelbinding brukt i samme template.

en-us	Variable not found in chrome window.
nb-no	Variable not found in chrome window.

en-us	Variable not found in content window.
nb-no	Variable not found in content window.

en-us	Variables
nb-no	Variables

en-us	Various commands related to hacking directly on the %1$S Developer Tools.
nb-no	Various commands related to hacking directly on the %1$S Developer Tools.

en-us	Vatican City
nb-no	Vatikanstaten

en-us	Venda
nb-no	Venda

en-us	Vendor
nb-no	Leverandør

en-us	Vendor ID
nb-no	Vendor ID

en-us	&vendorShortName;
nb-no	&vendorShortName;

en-us	&vendorShortName;
nb-no	&vendorShortName;

en-us	&vendorShortName; and its contributors, licensors and partners work to provide the most accurate and up-to-date Services.  However, we cannot guarantee that this information is comprehensive and error-free.  For example, the Safe Browsing Service may not identify some risky sites and may identify some safe sites in error and the Location Aware Service all locations returned by our service providers are estimates only and neither we nor our service providers guarantee the accuracy of the locations provided.
nb-no	&vendorShortName; og dens bidragsytere, lisensgivere og partnere jobber for å tilby den mest nøyaktige og oppdaterte tjenesten.  Vi kan likevel ikke garantere at denne informasjonen er fullstendig og feilfri.  Det kan for eksempel hende at noen risikable nettsteder ikke er oppdaget ennå, og noen trygge nettsteder kan feilaktig ha blitt klassifisert som risikable. All info som returneres fra våre tjenestetilbydere er bare estimater, og verken vi eller tjenestetilbyderne garanterer for nøyaktigheten av informasjonen som gis.

en-us	&vendorShortName; may discontinue or change the Services at its discretion.
nb-no	&vendorShortName; kan avslutte eller forandre Tjenestene etter eget ønske.

en-us	&vendorShortName; may update these terms as necessary from time to time. These terms may not be modified or canceled without &vendorShortName;'s written agreement.
nb-no	&vendorShortName; kan oppdatere disse betingelsene etter behov med jevne mellomrom. Betingelsene kan ikke endres eller annullert uten skriftlig avtale fra &vendorShortName;.

en-us	Venezuela
nb-no	Venezuela

en-us	Verification Sent
nb-no	Bekreftelse sendt

en-us	Verified by:
nb-no	Verifisert av:

en-us	Verified by: %S
nb-no	Bekreftet av: %S

en-us	Verify Email
nb-no	Bekreft e-post

en-us	Verify Email
nb-no	Bekreft e-post

en-us	Verifying
nb-no	Kontrollerer

en-us	Verifying
nb-no	Kontrollerer

en-us	Verify Integrity
nb-no	Verifiser integritet

en-us	Verify %S
nb-no	Verifiser %S

en-us	Verify Your Account
nb-no	Bekreft kontoen din

en-us	Verify Your Account…
nb-no	Verifiser kontoen din…

en-us	Verisign User Notices
nb-no	Verisign brukernotiser

en-us	version
nb-no	versjon

en-us	Version
nb-no	Versjon

en-us	Version
nb-no	Version

en-us	Version
nb-no	Versjon

en-us	Version
nb-no	Version

en-us	Version
nb-no	Versjon

en-us	Version
nb-no	Versjon

en-us	Version
nb-no	Versjon

en-us	Version 
nb-no	Versjon 

en-us	Version:
nb-no	Version:

en-us	Version:
nb-no	Versjon:

en-us	Version in use
nb-no	Versjon i bruk

en-us	version %S
nb-no	versjon %S

en-us	Version %S
nb-no	Versjon %S

en-us	Vertex Shader
nb-no	Vertex Shader

en-us	vertical strike
nb-no	vertikal strek

en-us	via %1$S
nb-no	via %1$S

en-us	Video
nb-no	Video

en-us	Video can’t be played because the file is corrupt.
nb-no	Kan ikke spille av video fordi filen er skadet.

en-us	Video Files
nb-no	Videofiler

en-us	Video format or MIME type is not supported.
nb-no	Videoformat eller MIME-type støttes ikke.

en-us	Video loading stopped.
nb-no	Videolasting stoppet.

en-us	Video playback aborted due to a network error.
nb-no	Videoavspilling avbrutt på grunn av nettverksfeil.

en-us	Video playback aborted due to an unknown error.
nb-no	Videoavspilling avbrutt på grunn av ukjent feil.

en-us	Video Podcast
nb-no	Video-podcast

en-us	Video Podcast
nb-no	Video-podcast

en-us	Vietnam
nb-no	Vietnam

en-us	Vietnamese
nb-no	Vietnamesisk

en-us	Vietnamese
nb-no	Vietnamesisk

en-us	Vietnamese
nb-no	Vietnamesisk

en-us	View
nb-no	View

en-us	View
nb-no	View

en-us	View
nb-no	Vis

en-us	View
nb-no	Vis

en-us	View
nb-no	Vis

en-us	View
nb-no	Vis

en-us	View
nb-no	Vis

en-us	View:
nb-no	View:

en-us	View…
nb-no	Vis …

en-us	View…
nb-no	Vis …

en-us	View a summary of the snapshot’s contents by aggregating objects into groups
nb-no	View a summary of the heap snapshot's contents by aggregating objects into groups

en-us	View Available Updates
nb-no	Vis tilgjengelige oppdateringer

en-us	View Background Image
nb-no	Vis bakgrunnsbilde

en-us	View Bookmarks Sidebar
nb-no	Vis bokmerkesidestolpen

en-us	View Bookmarks Toolbar
nb-no	Vis bokmerkeverktøylinje

en-us	View Certificate
nb-no	Vis sertifikat

en-us	View Certificates
nb-no	Vis sertifikater

en-us	View Certificates
nb-no	Vis sertifikater

en-us	View Certificates…
nb-no	Vis sertifikater…

en-us	View Cookies
nb-no	Vis infokapsler

en-us	View Description
nb-no	Vis beskrivelse

en-us	View details for this update
nb-no	Vis detaljer for denne oppdateringen

en-us	View Entry
nb-no	View Entry

en-us	View Frame Info
nb-no	Vis rammeinfo

en-us	View Frame Source
nb-no	Vis kildekode for rammen

en-us	View History Sidebar
nb-no	Vis historikksidestolpe

en-us	View Image
nb-no	Vis bilde

en-us	View Image Info
nb-no	Vis bildeinfo

en-us	View individual nodes in this group and their retaining paths
nb-no	View individual nodes in this group and their retaining paths

en-us	Viewing Feed
nb-no	Viser nyhetskilde

en-us	⁂ Viewing individuals in group
nb-no	⁂ Viewing individuals in group

en-us	View MathML Source
nb-no	Vis MathML-kildekode

en-us	View More
nb-no	Vis flere

en-us	View more information about this update
nb-no	Trykk her for mer informasjon om denne oppdateringen

en-us	View Page Info
nb-no	Vis sideinfo

en-us	View Page Source
nb-no	Vis kildekode

en-us	View Recent Updates
nb-no	Vis nylig oppdaterte

en-us	Views
nb-no	Visning

en-us	View Saved Logins
nb-no	Vis lagrede innlogginger

en-us	View Saved Passwords
nb-no	Vis lagrede passord

en-us	View Selection Source
nb-no	Vis kildekode for valgt tekst

en-us	View site information
nb-no	Vis sideinformasjon

en-us	View source in Debugger
nb-no	View source in Debugger

en-us	View source in Debugger → %S
nb-no	View source in Debugger → %S

en-us	View Synced Tabs Sidebar
nb-no	Vis sidestolpe med synkroniserte faner

en-us	View the document as if rendered on a device supporting the given media type, with the relevant CSS rules applied.
nb-no	View the document as if rendered on a device supporting the given media type, with the relevant CSS rules applied.

en-us	View the dominator tree and surface the largest structures in the snapshot
nb-no	View the dominator tree and surface the largest structures in the heap snapshot

en-us	View Video
nb-no	Vis video

en-us	Virgin Islands, British
nb-no	Jomfruøyene (Storbritannia)

en-us	Virgin Islands, U.S.
nb-no	Jomfruøyene (USA)

en-us	Visit
nb-no	Besøk

en-us	Visit Count
nb-no	Antall besøk

en-us	visited
nb-no	besøkt

en-us	Visited Links:
nb-no	Besøkte lenker:

en-us	visited pages
nb-no	besøkte nettsider

en-us	Visit Home Page
nb-no	Besøk hjemmeside

en-us	Visit MDN page
nb-no	Visit MDN page

en-us	Visit MDN page
nb-no	Visit MDN page

en-us	Visit the add-ons gallery to purchase this add-on
nb-no	Besøk utvidelsesgalleriet for å kjøpe denne utvidelsen

en-us	Visualize memory usage: larger blocks account for a larger percent of memory usage
nb-no	Visualize memory usage: larger blocks account for a larger percent of memory usage

en-us	Visualize memory usage: larger blocks account for a larger percent of memory usage
nb-no	Visualize memory usage: larger blocks account for a larger percent of memory usage

en-us	VK_F1
nb-no	VK_F1

en-us	VK_F10
nb-no	VK_F10

en-us	VK_F11
nb-no	VK_F11

en-us	VK_F11
nb-no	VK_F11

en-us	VK_F12
nb-no	VK_F12

en-us	VK_F12
nb-no	VK_F12

en-us	VK_F12
nb-no	VK_F12

en-us	VK_F12
nb-no	VK_F12

en-us	VK_F2
nb-no	VK_F2

en-us	VK_F2
nb-no	VK_F2

en-us	VK_F3
nb-no	VK_F3

en-us	VK_F3
nb-no	VK_F3

en-us	VK_F3
nb-no	VK_F3

en-us	VK_F4
nb-no	VK_F4

en-us	VK_F4
nb-no	VK_F4

en-us	VK_F4
nb-no	VK_F4

en-us	VK_F5
nb-no	VK_F5

en-us	VK_F5
nb-no	VK_F5

en-us	VK_F7
nb-no	VK_F7

en-us	VK_F7
nb-no	VK_F7

en-us	VK_F8
nb-no	VK_F8

en-us	VK_F8
nb-no	VK_F8

en-us	VK_F8
nb-no	VK_F8

en-us	VK_F9
nb-no	VK_F9

en-us	VK_F9
nb-no	VK_F9

en-us	Voice:
nb-no	Stemme:

en-us	Volap\u00fck
nb-no	Volapyk

en-us	Volume
nb-no	Volum

en-us	vstrike
nb-no	vstrike

en-us	Vulnerable plugin!
nb-no	Sårbart programtillegg!

en-us	w
nb-no	w

en-us	w
nb-no	w

en-us	w
nb-no	f

en-us	w
nb-no	w

en-us	w
nb-no	e

en-us	w
nb-no	b

en-us	w
nb-no	s

en-us	w
nb-no	w

en-us	w
nb-no	w

en-us	w
nb-no	N

en-us	w
nb-no	w

en-us	w
nb-no	w

en-us	w
nb-no	e

en-us	w
nb-no	w

en-us	w
nb-no	s

en-us	w
nb-no	w

en-us	w
nb-no	v

en-us	w
nb-no	A

en-us	w
nb-no	f

en-us	w
nb-no	B

en-us	w
nb-no	i

en-us	w
nb-no	w

en-us	w
nb-no	w

en-us	w
nb-no	w

en-us	w
nb-no	H

en-us	W
nb-no	W

en-us	W
nb-no	W

en-us	W
nb-no	B

en-us	W
nb-no	V

en-us	W
nb-no	W

en-us	W
nb-no	V

en-us	W
nb-no	A

en-us	W
nb-no	B

en-us	W
nb-no	r

en-us	W
nb-no	F

en-us	W
nb-no	A

en-us	W
nb-no	A

en-us	W
nb-no	b

en-us	W
nb-no	B

en-us	W
nb-no	A

en-us	W
nb-no	Å

en-us	W
nb-no	t

en-us	W
nb-no	W

en-us	W
nb-no	V

en-us	W
nb-no	W

en-us	W
nb-no	W

en-us	W
nb-no	d

en-us	W
nb-no	Å

en-us	W
nb-no	W

en-us	W
nb-no	W

en-us	W
nb-no	W

en-us	W
nb-no	t

en-us	W
nb-no	W

en-us	W
nb-no	W

en-us	W
nb-no	A

en-us	Wait
nb-no	Vent

en-us	Waiting:
nb-no	Waiting:

en-us	Waiting…
nb-no	Venter …

en-us	Waiting…
nb-no	Venter …

en-us	Waiting Cache Name:
nb-no	Ventende cachenavn:

en-us	Waiting for %1$S…
nb-no	Venter på %1$S …

en-us	Waiting for an audio context to be created…
nb-no	Waiting for an audio context to be created…

en-us	Waiting for a WebGL context to be created…
nb-no	Waiting for a WebGL context to be created…

en-us	Waiting for next execution
nb-no	Waiting for next execution

en-us	Wait %S ms
nb-no	Wait %S ms

en-us	Wake Island
nb-no	Wakeøya

en-us	Wallis and Futuna
nb-no	Wallis- og Futunaøyene

en-us	Walloon
nb-no	Vallonsk

en-us	Want more tools?
nb-no	Vil du ha flere verktøy?

en-us	Want to help? 
nb-no	Vil du hjelpe til? 

en-us	Want to keep something to yourself? Use Private Browsing with Tracking Protection.
nb-no	Vil du beholde noe for deg selv? Bruk privat nettlesing med sporingsbeskyttelse.

en-us	Want to keep something to yourself? Use Private Browsing with Tracking Protection. %S will block online trackers while you browse and won’t remember your history after you’ve ended your session.
nb-no	Vil du beholde noe for deg selv? Bruk privat nettlesing med sporingsbeskyttelse. %S vil blokkere sporere på nettet mens du surfer og vil ikke husker historikken din etter at du har avsluttet økten din.

en-us	Want to see your tabs from other devices here?
nb-no	Vil du se faner fra de andre enhetene dine her?

en-us	Want to see your tabs from other devices here?
nb-no	Vil du se faner fra de andre enhetene dine her?

en-us	Warning
nb-no	Warning

en-us	Warning
nb-no	Warning

en-us	Warning:
nb-no	Advarsel:

en-us	Warning: ‘%1$S’ deprecated, please use ‘%2$S’
nb-no	Advarsel: «%1$S» er frarådet, bruk «%2$S» isteden

en-us	Warning: Low memory
nb-no	Advarsel: Lite minne

en-us	Warning: Printing is not fully supported by this browser.
nb-no	Advarsel: Utskrift er ikke fullstendig støttet av denne nettleseren.

en-us	Warning: Protocol handler for ‘%S’ doesn’t advertise a security policy.  While loading of such protocols is allowed for now, this is deprecated.  Please see the documentation in nsIProtocolHandler.idl.
nb-no	Advarsel: Protokollhåndterer for «%S» har ingen sikkerhetsplan.  Selv om innlasting av slike protokoller tillates nå er dette frarådet.  Se dokumentasjonen i nsIProtocolHandler.idl.

en-us	warnings
nb-no	warnings

en-us	Warnings
nb-no	Warnings

en-us	Warnings
nb-no	Advarsler

en-us	Warnings
nb-no	Warnings

en-us	Warnings
nb-no	Warnings

en-us	WARNINGS
nb-no	WARNINGS

en-us	Warning: The PDF is not fully loaded for printing.
nb-no	Advarsel: PDF er ikke fullstendig innlastet for utskrift.

en-us	Warning: Unresponsive plugin
nb-no	Advarsel: Uresponsivt programtillegg

en-us	Warning: Unresponsive script
nb-no	Advarsel: Et skript svarer ikke

en-us	Warning! You have decided not to use a Master Password.
nb-no	Advarsel! Du har ikke valgt å bruke et hovedpassord.

en-us	Warning! You have decided not to use a Master Password.
nb-no	Advarsel! Du har valgt å ikke bruke hovedpassord.

en-us	Warning! You have deleted your Master Password. 
nb-no	Advarsel! Du har slettet hovedpassordet.

en-us	Warn me when I attempt to close multiple tabs
nb-no	Advar når jeg lukker flere faner

en-us	Warn me when opening multiple tabs might slow down %S
nb-no	Advar når åpning av flere faner kan gjøre %S treg

en-us	Warn you about unwanted and uncommon software
nb-no	Advar deg om uønskede eller uvanlige programmer

en-us	Warn you about unwanted and uncommon software
nb-no	Advar deg om uønskede eller uvanlige programmer

en-us	Warn you when closing multiple tabs
nb-no	Advar ved lukking av flere faner

en-us	Warn you when closing multiple tabs
nb-no	Advar ved lukking av flere faner

en-us	Warn you when opening multiple tabs might slow down &brandShortName;
nb-no	Advar når åpning av mange faner samtidig kan gjøre &brandShortName; treg

en-us	Warn you when opening multiple tabs might slow down &brandShortName;
nb-no	Advar når åpning av mange faner samtidig kan gjøre &brandShortName; treg

en-us	Warn you when sites try to install add-ons
nb-no	Advar deg når nettsider forsøker å installere programtillegg

en-us	Warn you when sites try to install add-ons
nb-no	Advar deg når nettsider forsøker å installere programtillegg

en-us	Warn you when websites try to install add-ons
nb-no	Advar meg når nettsteder forsøker å installere utvidelser

en-us	Warn you when websites try to install add-ons
nb-no	Advar meg når nettsteder forsøker å installere utvidelser

en-us	Warn you when websites try to redirect or reload the page
nb-no	Varsle deg når nettsider forsøker å omdirigere eller laste siden på nytt

en-us	Warn you when websites try to redirect or reload the page
nb-no	Varsle deg når nettsider forsøker å omdirigere eller laste siden på nytt

en-us	Watch
nb-no	Watch

en-us	Watches
nb-no	Watches

en-us	Watch expressions
nb-no	Watch expressions

en-us	Watch Expressions
nb-no	Watch Expressions

en-us	Waterfall
nb-no	Waterfall

en-us	We are unable to send a verification mail at this time, please try again later.
nb-no	Vi klarte ikke sende en bekreftelse på e-post nå, prøv igjen senere.

en-us	Wear Theme
nb-no	Bruk tema

en-us	Web Audio
nb-no	Web Audio

en-us	Web Audio context visualizer and audio node inspector
nb-no	Web Audio context visualizer and audio node inspector

en-us	Web Audio Panel
nb-no	Web Audio Panel

en-us	Web Console
nb-no	Web Console

en-us	Web Console
nb-no	Web Console

en-us	Web Console
nb-no	Web Console

en-us	Web Console - %S
nb-no	Web Console - %S

en-us	Web Console (%S)
nb-no	Web Console (%S)

en-us	Web Content Processes
nb-no	Nettinnholdsprosesser

en-us	Web Developer
nb-no	Nettsideutvikling

en-us	Web Feed
nb-no	Nyhetskilde

en-us	Web Feed
nb-no	Nyhetskilde

en-us	Web Feeds
nb-no	Nyhetskilder

en-us	Web fonts are disabled: unable to use embedded PDF fonts.
nb-no	Web-fonter er avslått: Kan ikke bruke innbundne PDF-fonter.

en-us	WebGL 1 Driver Extensions
nb-no	WebGL 1 driverutvidelse

en-us	WebGL 1 Driver Renderer
nb-no	WebGL 1 driver-renderer

en-us	WebGL 1 Driver Version
nb-no	WebGL 1 driverversjon

en-us	WebGL 1 Driver WSI Info
nb-no	WebGL 1 driverinfo WSI

en-us	WebGL 1 Extensions
nb-no	WebGL 1 utvidelse

en-us	WebGL 2 Driver Extensions
nb-no	WebGL 2 driverutvidelse

en-us	WebGL 2 Driver Renderer
nb-no	WebGL2-renderer

en-us	WebGL 2 Driver Version
nb-no	WebGL 2 driverversjon

en-us	WebGL 2 Driver WSI Info
nb-no	WebGL 2 driverinfo WSI

en-us	WebGL 2 Extensions
nb-no	WebGL 2 utvidelse

en-us	WebIDE
nb-no	WebIDE

en-us	WebIDE
nb-no	WebIDE

en-us	WebIDL
nb-no	WebIDL

en-us	Web Page, complete
nb-no	Nettside, komplett

en-us	Web Page, HTML only
nb-no	Nettside, bare HTML

en-us	Web pages are sometimes offered in more than one language. Choose languages for displaying these web pages, in order of preference:
nb-no	Nettsider er av og til tilgjengelig i mer enn ett språk. Velg hvilke språk du vil vise nettsider i, i rekkefølgen du foretrekker.

en-us	Web Page, SVG only
nb-no	Nettside, bare SVG

en-us	Web Page, XHTML only
nb-no	Nettside, bare XHTML

en-us	Web Page, XML only
nb-no	Nettside, bare XML

en-us	WebRTC interfaces with the “moz” prefix (mozRTCPeerConnection, mozRTCSessionDescription, mozRTCIceCandidate) have been deprecated.
nb-no	WebRTC-grensesnitt med "moz"-prefikset (mozRTCPeerConnection, mozRTCSessionDescription, mozRTCIceCandidate) er frarådet.

en-us	WebRTC Internals
nb-no	WebRTC-internt

en-us	Website
nb-no	Nettsted

en-us	Website:
nb-no	Nettsted:

en-us	Website Identity
nb-no	Nettstedsidentitet

en-us	Websites
nb-no	Nettsteder

en-us	Website Services
nb-no	Informasjonstjenester

en-us	WebSockets
nb-no	WebSockets

en-us	We can help you!
nb-no	Vi kan hjelpe deg!

en-us	 Week 
nb-no	Uke

en-us	We have come to visit you in peace and with goodwill!
nb-no	Vi har kommet for å besøke dere i fred og med vennlighet!

en-us	Welcome Humans!
nb-no	Velkommen, mennesker!

en-us	Welcome to &syncBrand.shortName.label;
nb-no	Velkommen til &syncBrand.shortName.label;

en-us	Welcome to the $BrandFullNameDA Setup Wizard
nb-no	Velkommen til $BrandFullNameDA

en-us	Welcome to the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard
nb-no	Velkommen til avinstallering av $BrandFullNameDA

en-us	Welcome to the %S
nb-no	Velkommen til %S

en-us	Well, this is embarrassing.
nb-no	Dette er pinlig.

en-us	Welsh
nb-no	Walisisk

en-us	We're Sorry
nb-no	Vi beklager

en-us	West Bank
nb-no	Vestbredden

en-us	Western
nb-no	Vestlig

en-us	Western Sahara
nb-no	Vest-Sahara

en-us	We strive to provide you with choices and collect only what we need to provide and improve &brandShortName; for everyone. We always ask permission before receiving personal information.
nb-no	Vi prøver alltid å gi deg valg og samler bare det vi trenger for å levere og forbedre &brandShortName; for alle. Vi ber alltid om tillatelse før vi aksepterer personopplysninger.

en-us	What are Add-ons?
nb-no	Hva er utvidelser?

en-us	What should &brandShortName; do with this file?
nb-no	Hva skal &brandShortName; gjøre med denne filen?

en-us	What’s new
nb-no	Hva er nytt

en-us	What’s the risk?
nb-no	Hva er risikoen?

en-us	What’s this? Telemetry may install and run experiments from time to time.
nb-no	Hva er dette? Telemetry kan installere og kjøre eksperimenter med jevne mellomrom.

en-us	What to search for
nb-no	What to search for

en-us	wheel input enabled
nb-no	hjulinput påslått

en-us	When a server requests your personal certificate
nb-no	Når et nettsted ber om ditt personlige sertifikat

en-us	When a server requests your personal certificate:
nb-no	Når en server ber om ditt personlige sertifikat:

en-us	When &brandShortName; starts
nb-no	Når &brandShortName; starter

en-us	When &brandShortName; starts:
nb-no	Når &brandShortName; starter:

en-us	When I quit &brandShortName;, it should automatically clear all:
nb-no	Når &brandShortName; avsluttes skal den automatisk slette:

en-us	When set to true, jslint-stricter mode is enforced
nb-no	When set to true, jslint-stricter mode is enforced

en-us	When using the address bar, suggest
nb-no	Når du bruker adresselinjen, føreslå

en-us	When using the location bar, suggest
nb-no	Når du bruker adressefeltet, foreslå

en-us	When using the location bar, suggest:
nb-no	Ved bruk av adresselinjen, foreslå:

en-us	When Visiting
nb-no	When Visiting

en-us	When you browse in a Private Window, Firefox 
nb-no	Når du surfer i et privat vindu, vil Firefox 

en-us	When you open a link in a new tab, switch to it immediately
nb-no	Når du åpner en lenke i en ny fane, bytt til fanen med en gang

en-us	When you open a link in a new tab, switch to it immediately
nb-no	Når du åpner en lenke i en ny fane, bytt til fanen med en gang

en-us	When you’re connected to the internet, this pane will feature   some of the best and most popular add-ons for you to try out.
nb-no	Når du er koblet til nettet vil dette vinduet inneholde noen av de beste og mest populære utvidelsene som du kan prøve ut.

en-us	When you see the shield, %S is blocking some parts of the page that could track your browsing activity.
nb-no	Når du ser skjoldet, blokkerer %S noen deler av siden som kan spore nettleseraktiviteten din.

en-us	Which box model region should be highlighted: ‘content’, ‘padding’, ‘border’ or ‘margin’
nb-no	Which box model region should be highlighted: 'content', 'padding', 'border' or 'margin'

en-us	which is:
nb-no	som er:

en-us	white space
nb-no	mellomrom

en-us	white space
nb-no	blanktegn

en-us	Whitespace-only string given to be parsed as rule.
nb-no	Whitespace-only string given to be parsed as rule.

en-us	Whitespace-only text node: %S
nb-no	Whitespace-only text node: %S

en-us	Whole word
nb-no	Whole word

en-us	Whole Words
nb-no	Hele ord

en-us	(Whole words only)
nb-no	(Bare hele ord)

en-us	Why was this page blocked?
nb-no	Hvorfor ble denne nettsiden blokkert?

en-us	Widevine Content Decryption Module provided by Google Inc.
nb-no	Widevine Content Decryption Module levert av Google Inc.

en-us	width: 30em; min-height: 20em;
nb-no	width: 30em; min-height: 20em;

en-us	width: 36em; height: 18em;
nb-no	width: 36em; height: 18em;

en-us	width: 42em; min-height: 37.5em;
nb-no	width: 42em; min-height: 37.5em;

en-us	width: 42em; min-height: 37.5em;
nb-no	width: 42em; min-height: 37.5em;

en-us	width: 45.5em; min-height: 40.5em;
nb-no	width: 45.5em; min-height: 40.5em;

en-us	width: 45.5em; min-height: 40.5em;
nb-no	width: 45.5em; min-height: 40.5em;

en-us	width: 45em
nb-no	width: 45em

en-us	width: 45em; height: 30em
nb-no	width: 45em; height: 30em

en-us	width: 45em; height: 32em;
nb-no	width: 45em; height: 32em;

en-us	width: 47em; min-height: 40em;
nb-no	width: 47em; min-height: 40em;

en-us	width: 47em; min-height: 40em;
nb-no	width: 47em; min-height: 40em;

en-us	width: 67em; height: 32em;
nb-no	width: 67em; height: 32em;

en-us	width: 92ch; height: 36em;
nb-no	width: 92ch; height: 36em;

en-us	Width in pixels
nb-no	Width in pixels

en-us	Wi-Fi Devices
nb-no	Wi-Fi Devices

en-us	Will-change memory consumption is too high. Budget limit is the document surface area multiplied by %1$S (%2$S px). Occurrences of will-change over the budget will be ignored.
nb-no	Will-change-minneforbruket er for høyt. Budsjettgrensen er grunnområdet multiplisert med %1$S (%2$S px). Tilfeller av Will-change over budsjettet vil ignoreres.

en-us	(Will reboot device. Requires root access.)
nb-no	(Will reboot device. Requires root access.)

en-us	will save
nb-no	vil lagre

en-us	Will you allow %S to access your location?
nb-no	Vil du tillate %S å få tilgang til din plassering?

en-us	Will you allow %S to listen to this tab’s audio?
nb-no	Vil du tillate %S å høre på denne fanens lyd?

en-us	Will you allow %S to listen to this tab’s audio and see your screen?
nb-no	Vil du tillate %S å høre på denne fanens lyd og se din skjerm?

en-us	Will you allow %S to see your screen?
nb-no	Vil du tillate %S å se din skjerm?

en-us	Will you allow %S to send notifications?
nb-no	Vil du tillate %S å sende varlser?

en-us	Will you allow %S to store data in persistent storage?
nb-no	Vil du tillate %S å lagre data i vedvarende lager?

en-us	Will you allow %S to store data on your computer?
nb-no	Vil du la %S lagre data på din datamaskin?

en-us	Will you allow %S to use your camera?
nb-no	Vil du tillate %S å bruke kameraet?

en-us	Will you allow %S to use your camera and listen to this tab’s audio?
nb-no	Vil du tillate %S å bruke kameraet og høre på denne fanens lyd?

en-us	Will you allow %S to use your camera and microphone?
nb-no	Vil du tillate %S å bruke kameraet og mikrofonen?

en-us	Will you allow %S to use your microphone?
nb-no	Vil du tillate %S å bruke mikrofonen?

en-us	Will you allow %S to use your microphone and see your screen?
nb-no	Vil du tillate %S å bruke mikrofonen og se din skjerm?

en-us	Will you allow this local file to access your location?
nb-no	Vil du tillate denne lokale filen å få tilgang til din plassering?

en-us	Will you help us?
nb-no	Vil du hjelpe oss?

en-us	win
nb-no	win

en-us	Win
nb-no	Win

en-us	Win
nb-no	Win

en-us	Window
nb-no	Vindu

en-us	Window &#37;S
nb-no	Vindu &#037;S

en-us	window._content is deprecated.  Please use window.content instead.
nb-no	window._content er frarådet. Bruk window.content isteden.

en-us	window.controllers/Controllers is deprecated. Do not use it for UA detection.
nb-no	window.controllers/Controllers er foreldet. Ikke bruk det til UA-detektering.

en-us	window.controllers is deprecated. Do not use it for UA detection.
nb-no	window.controllers er frarådet. Ikke bruk den for UA-gjenkjennelse.

en-us	Windows and Tabs
nb-no	Vinduer og faner

en-us	Windows and Tabs
nb-no	Vinduer og faner

en-us	Window to share:
nb-no	Vindu å dele:

en-us	 with:
nb-no	 med:

en-us	with 1 column;with #1 columns
nb-no	med 1 kolonne;med #1 kolonner

en-us	Wolof
nb-no	Wolof

en-us	Work
nb-no	Arbeid

en-us	Workarounds
nb-no	Midlertidige løsninger

en-us	Worker
nb-no	Worker

en-us	Worker
nb-no	Worker

en-us	Workers
nb-no	Workers

en-us	Workers
nb-no	Workers

en-us	 working together to keep the Web open, public and accessible to all.
nb-no	 som jobber sammen for å holde nettet åpent, allment og tilgjengelig for alle.

en-us	 working together to keep the Web open, public and accessible to all.
nb-no	 som arbeider sammen for å holde nettet åpent, allment og tilgjengelig for alle.

en-us	Work needed to be done on the tenured heap, requiring the nursery to be empty.
nb-no	Work needed to be done on the tenured heap, requiring the nursery to be empty.

en-us	Work offline
nb-no	Arbeid frakoblet

en-us	Work Offline
nb-no	Arbeid frakoblet

en-us	Would you like %1$S to save this login for %2$S?
nb-no	Vil du la %1$S lagre denne innloggingen for %2$S?

en-us	Would you like %1$S to save this password for %2$S?
nb-no	Vil du la %1$S lagre dette passordet for %2$S?

en-us	Would you like to allow %2$S to run %1$S? Plugins may slow %3$S.
nb-no	Vil du tillate %2$S å kjøre %1$S? Programtillegg kan gjøre %3$S tregere.

en-us	Would you like to enable services from %1$S to display in your %2$S toolbar and sidebar?
nb-no	Vil du slå på tjenester fra %1$S, som vises i verktøylinjen og sidestolpen til %2$S?

en-us	Would you like to improve your search experience with suggestions?
nb-no	Vil du forbedre søkeopplevelsen med søkeforslag?

en-us	Would you like to remember the password for “%1$S” on %2$S?
nb-no	Vil du huske passordet for «%1$S» på %2$S?

en-us	Would you like to remember the password on %S?
nb-no	Vil du huske passordet på %S?

en-us	Would you like to save this file?
nb-no	Vil du lagre denne filen?

en-us	Would you like to update the saved password?
nb-no	Vil du oppdatere det lagrede passordet?

en-us	Would you like to update the saved password for “%S”?
nb-no	Vil du oppdatere det lagrede passordet for «%S»?

en-us	Would you like to update this login?
nb-no	Vil du oppdatere denne innloggingen?

en-us	Would you like to update this password?
nb-no	Vil du oppdatere dette passordet?

en-us	Wrap
nb-no	Bryt teksten

en-us	Wrap Long Lines
nb-no	Bryt lange linjer

en-us	Wrap Long Lines
nb-no	Bryt lange linjer

en-us	Wrap Long Lines
nb-no	Bryt lange linjer

en-us	Wrap Text
nb-no	Wrap Text

en-us	writable
nb-no	writable

en-us	Write
nb-no	Skriv

en-us	Wrong Site
nb-no	Feil nettsted

en-us	Wrote %1$S
nb-no	Skrev %1$S

en-us	WS
nb-no	WS

en-us	x
nb-no	k

en-us	x
nb-no	H

en-us	x
nb-no	U

en-us	x
nb-no	n

en-us	x
nb-no	U

en-us	x
nb-no	k

en-us	x
nb-no	k

en-us	x
nb-no	e

en-us	x
nb-no	U

en-us	x
nb-no	t

en-us	x
nb-no	n

en-us	x
nb-no	x

en-us	x
nb-no	n

en-us	x
nb-no	n

en-us	x
nb-no	U

en-us	(x)
nb-no	(x)

en-us	(x)
nb-no	(x)

en-us	X
nb-no	X

en-us	X
nb-no	X

en-us	X
nb-no	X

en-us	X
nb-no	X

en-us	X
nb-no	x

en-us	X
nb-no	x

en-us	X.400 Address
nb-no	X.400-adresse

en-us	X.500 Name
nb-no	X.500-navn

en-us	X.509 Certificate (DER)
nb-no	X.509 sertifikat (DER)

en-us	X.509 Certificate (PEM)
nb-no	X.509 sertifikat (PEM)

en-us	X.509 Certificate (PKCS#7)
nb-no	X.509 sertifikat (PKCS#7)

en-us	X.509 Certificate with chain (PEM)
nb-no	X.509 sertifikat med kjede (PEM)

en-us	X.509 Certificate with chain (PKCS#7)
nb-no	X.509 sertifikat med kjede (PKCS#7)

en-us	X9.62 ECDSA Signature with SHA1
nb-no	X9.62 ECDSA-signatur med SHA1

en-us	X-Content-Type-Options header warning: value was “%1$S”; did you mean to send “nosniff”?
nb-no	X-Content-Type-Options header-advarsel: verdien var “%1$S”; mente du å sende “nosniff”?

en-us	Xhosa
nb-no	Xhosa

en-us	XHR
nb-no	XHR

en-us	XHR
nb-no	XHR

en-us	XHR
nb-no	XHR

en-us	XHR
nb-no	XHR

en-us	XML
nb-no	XML

en-us	XML
nb-no	XML

en-us	XML declaration not well-formed
nb-no	XML declaration not well-formed

en-us	XML Files
nb-no	XML-filer

en-us	XML or text declaration not at start of entity
nb-no	XML or text declaration not at start of entity

en-us	XML Parsing Error: %1$S\nLocation: %2$S\nLine Number %3$u, Column %4$u:
nb-no	XML-lesefeil: %1$S\nPlassering: %2$S\nLinjenummer %3$u, kolonne %4$u:

en-us	XPath
nb-no	XPath

en-us	XPath parse failure: binary operator expected:
nb-no	XPath spaltingsfeil: binær operator forventet:

en-us	XPath parse failure: ‘)’ expected:
nb-no	XPath spaltingsfeil: ')' ble forventet:

en-us	XPath parse failure: ‘]’ expected:
nb-no	XPath spaltingsfeil: ']' ble forventet:

en-us	XPath parse failure: illegal character found:
nb-no	XPath spaltingsfeil: ugyldig tegn ble funnet:

en-us	XPath parse failure: invalid axis:
nb-no	XPath spaltingsfeil: ugyldig akse:

en-us	XPath parse failure: invalid variable name:
nb-no	XPath spaltingsfeil: ugyldig variabelnavn:

en-us	XPath parse failure: Name or Nodetype test expected:
nb-no	XPath spaltingsfeil: Navn- eller nodetypetest ble forventet:

en-us	XPath parse failure: operator expected:
nb-no	XPath spaltingsfeil: operator ble forventet:

en-us	XPath parse failure: unclosed literal:
nb-no	XPath spaltingsfeil: literal ble ikke lukket:

en-us	XPath parse failure: ‘:’ unexpected:
nb-no	XPath spaltingsfeil: ':' ikke forventet:

en-us	XPath parse failure: unexpected end of expression:
nb-no	XPath spaltingsfeil: uventet slutt på uttrykk:

en-us	XPath parse failure: ‘!’ unexpected, negation is not():
nb-no	XPath spaltingsfeil: '!' ikke forventet, negasjon er not():

en-us	XSLT Stylesheet (possibly) contains a recursion.
nb-no	XSLT-stilark inneholder (muligens) en rekursjon.

en-us	XSLT transformation failed.
nb-no	XSLT-transformasjon mislyktes.

en-us	XSLT transformation was terminated by <xsl:message>.
nb-no	XSLT-transformasjon ble avbrutt av <xsl:message>.

en-us	XUL box for %1$S element contained an inline %2$S child, forcing all its children to be wrapped in a block.
nb-no	XUL-boksen for %1$S-elementet inneholdt et innbundet %2$S-element, som tvang alle dets barn til å bli innbundet i en blokk.

en-us	XUL box for %1$S element contained an inline %2$S child, forcing all its children to be wrapped in a block.  This can often be fixed by replacing “display: -moz-inline-box” with “display: -moz-inline-box; display: inline-block”.
nb-no	XUL-boksen for %1$S-eleentet inneholdt et innbundet %2$S barn, som tvang alle barn til å bli wrappet i en blokk.  Dette kan ofte rettes ved å erstatte "display: -moz-inline-box" med "display: -moz-inline-box; display: inline-block".

en-us	XUL Files
nb-no	XUL-filer

en-us	x-western
nb-no	x-western

en-us	x y radius color
nb-no	x y radius color

en-us	y
nb-no	y

en-us	y
nb-no	l

en-us	y
nb-no	a

en-us	y
nb-no	a

en-us	y
nb-no	I

en-us	y
nb-no	e

en-us	y
nb-no	l

en-us	y
nb-no	y

en-us	y
nb-no	l

en-us	y
nb-no	l

en-us	y
nb-no	l

en-us	Y
nb-no	Y

en-us	Y
nb-no	y

en-us	Y
nb-no	Y

en-us	Y
nb-no	L

en-us	Y
nb-no	J

en-us	Yellow
nb-no	Gul

en-us	Yellow
nb-no	Gul

en-us	Yemen
nb-no	Jemen

en-us	yes
nb-no	yes

en-us	yes
nb-no	ja

en-us	Yes
nb-no	Ja

en-us	Yes
nb-no	Ja

en-us	Yes
nb-no	Ja

en-us	Yes
nb-no	Ja

en-us	&Yes
nb-no	&Ja

en-us	Yes, once
nb-no	Ja, en gang

en-us	Yes, %S times
nb-no	Ja, %S ganger

en-us	Yes, take me to %S
nb-no	Ja, gå til %S

en-us	Yesterday
nb-no	I går

en-us	Yesterday
nb-no	I går

en-us	 Yesterday 
nb-no	 I går 

en-us	Yiddish
nb-no	Jiddisk

en-us	Yoruba
nb-no	Joruba

en-us	;You are about to close #1 tabs. Are you sure you want to continue?
nb-no	;Du vil nå lukke #1 faner. Er du sikker på at du vil fortsette?

en-us	You are about to log in to the site “%1$S” with the username “%2$S”.
nb-no	Du vil nå logge inn til nettstedet «%1$S» med brukernavnet «%2$S».

en-us	You are about to log in to the site “%1$S” with the username “%2$S”, but the website does not require authentication. This may be an attempt to trick you.\n\nIs “%1$S” the site you want to visit?
nb-no	Du logger nå inn på nettstedet «%1$S» med brukernavnet «%2$S», men nettstedet ser ikke ut til å kreve autentisering. Dette kan være et forsøk på å lure deg.\n\nEr «%1$S» nettstedet du ønsker å besøke?

en-us	You are about to open %S tabs.  This might slow down %S while the pages are loading.  Are you sure you want to continue?
nb-no	Du åpner nå %S faner.  Dette kan gjøre at %S bruker lang tid på å laste sidene.  Er du sikker på at du vil fortsette?

en-us	You are about to override how %S identifies this site.
nb-no	Du overstyrer nå hvordan %S identifiserer denne serveren.

en-us	You are about to visit “%1$S”. This site may be attempting to trick you into thinking you are visiting a different site. Use extreme caution.
nb-no	Du vil nå besøke «%1$S». Det kan hende dette nettstedet forsøker å lure deg til å tro at du besøker et annet nettsted. Vær forsiktig!

en-us	You are attempting to import a cert with the same issuer/serial as an existing cert, but that is not the same cert.
nb-no	Du forsøker importere et sertifikat med samme utsteder/serialnummer som et eksisterende sertifikat, men det er ikke samme sertifikat.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
nb-no	Du er i FIPS-modus. FIPS krever at du bruker et hovedpassord.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
nb-no	Du er nå i FIPS-modus. FIPS krever at du setter et hovedpassord.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
nb-no	Du er i FIPS-modus. FIPS krever et hovedpassord som ikke er tomt.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
nb-no	Du er i FIPS-modus. FIPS krever at du bruker et hovedpassord.

en-us	You are currently not in a private window.
nb-no	Du er for tiden ikke i et privat vindu.

en-us	You are currently on the 
nb-no	Du bruker nå oppdateringskanalen 

en-us	You are not granted any trademark rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including without limitation the Firefox name or logo. Additional information on trademarks may be found 
nb-no	Du gis ikke noen varemerkerettigheter eller lisenser til varemerker som tilhører Mozilla Foundation eller andre, noe som også gjelder Firefox-navnet og logoen.  Mer informasjon om varemerker finner du 

en-us	You are not signed in.
nb-no	Du er ikke innlogget.

en-us	You are not signed in.
nb-no	Du er ikke innlogget.

en-us	You are securely connected to this site, owned by:
nb-no	Sikker tilkobling til nettstedet, eid av:

en-us	You are welcome to use these Services with the accompanying version of &brandShortName;, and &vendorShortName; grants you its rights to do so.  &vendorShortName; and its licensors reserve all other rights in the Services.  These terms are not intended to limit any rights granted under open source licenses applicable to &brandShortName; and to corresponding source code versions of &brandShortName;.
nb-no	Du er velkommen til å bruke disse Tjenestene med den medfølgende versjonen av &brandShortName;, og &vendorShortName; gir deg retten til å gjøre det.  &vendorShortName; og dens lisensgivere reserverer alle andre rettigheter til Tjenestene.  Disse betingelsene er ikke beregnet for å begrense rettighetene som er gitt under åpen kildekode-lisensene som gjelder for &brandShortName;, og den tilhørende kildekodeutgaven av &brandShortName;.

en-us	You can activate Share services from the directory.
nb-no	Du kan aktivere delingstjenester fra katalogen.

en-us	You can add or remove items by dragging to or from the toolbars.
nb-no	Dra en knapp til verktøylinjene ovenfor for å legge den til.

en-us	You can also 
nb-no	Du kan også 

en-us	You can also 
nb-no	Du kan også 

en-us	You can also skip troubleshooting and try refreshing &brandShortName;.
nb-no	Du kan også hoppe over feilsøking, og prøve oppfriske &brandShortName;.

en-us	You can always change your mind at any time by going                           to the Add-ons Manager.
nb-no	Du kan alltids endre mening senere ved å bruke Utvidelsesbehandleren.

en-us	You can always get the latest version of &brandShortName; at:
nb-no	Du kan også laste ned den nyeste versjonen av &brandShortName; fra:

en-us	You can change these settings at any time from the 
nb-no	Du kan endre disse innstillingene når som helst fra 

en-us	You can choose which list Firefox will use to block Web elements that may track your browsing activity.
nb-no	Du kan velge hvilke lister Firefox vil bruke for å blokkere web-elementer som kan spore nettleseraktiviteten din.

en-us	You can choose which list Firefox will use to block Web elements that may track your browsing activity.
nb-no	Du kan velge hvilke lister Firefox vil bruke for å blokkere web-elementer som kan spore nettleseraktiviteten din.

en-us	You can not perform further updates on this system. 
nb-no	Du kan ikke utføre flere oppdateringer på dette systemet. 

en-us	You can search for an alternate download source or try again later.
nb-no	Du kan søke etter en alternativ nedlastingskilde eller prøve igjen senere.

en-us	You can sometimes speed up loading by moving
nb-no	You can sometimes speed up loading by moving

en-us	You can specify which websites are allowed to install add-ons. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
nb-no	Du kan oppgi hvilke nettsted som har tillatelse til å installere programtillegg. Skriv inn den eksakte adressen til nettstedet du vil tillate, og trykk «Tillat».

en-us	You can specify which websites are allowed to install add-ons. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
nb-no	Du kan oppgi hvilke nettsted som har tillatelse til å installere programtillegg. Skriv inn den eksakte adressen til nettstedet du vil tillate, og trykk «Tillat».

en-us	You can specify which websites are allowed to open pop-up windows. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
nb-no	Du kan oppgi hvilke nettsted som har tillatelse til å åpne sprettoppvinduer. Skriv inn den eksakte adressen til nettstedet du vil tillate, og trykk «Tillat».

en-us	You can specify which websites are allowed to open pop-up windows. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
nb-no	Du kan oppgi hvilke nettsted som har tillatelse til å åpne sprettoppvinduer. Skriv inn den eksakte adressen til nettstedet du vil tillate, og trykk «Tillat».

en-us	You can specify which websites are always or never allowed to use cookies.  Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.
nb-no	Du kan velge hvilke nettsider som alltid eller aldri er tillatt å bruke infokapsler.  Skriv inn den eksakte adressen av nettstedet du vil behandle, og trykk «Blokker», «Tillat for programøkten», eller «Tillat».

en-us	You can specify which websites are always or never allowed to use cookies.  Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.
nb-no	Du kan velge hvilke nettsider som alltid eller aldri er tillatt å bruke infokapsler.  Skriv inn den eksakte adressen av nettstedet du vil behandle, og trykk «Blokker», «Tillat for programøkten», eller «Tillat».

en-us	You can subscribe to this feed to receive updates when this content changes.
nb-no	Du kan abonnere på denne nyhetskilden for å motta oppdateringer når innholdet forandres.

en-us	You can subscribe to this podcast to receive updates when this content changes.
nb-no	Du kan abonnere på denne podcasten for å motta oppdateringer når innholdet forandres.

en-us	You can subscribe to this video podcast to receive updates when this content changes.
nb-no	Du kan abonnere på denne video-podcasten for å motta oppdateringer når innholdet forandres.

en-us	You can try:
nb-no	Du kan forsøke å enten:

en-us	You can update &brandShortName; manually by visiting this link                                            and downloading the latest version:
nb-no	Du kan oppdatere &brandShortName; ved å manuelt laste ned siste versjon fra denne lenken:

en-us	You can use web-ext to load temporary WebExtensions from the command line.
nb-no	You can use web-ext to load temporary WebExtensions from the command line.

en-us	You can view details of this crash at %s
nb-no	Du kan se detaljer om krasjet på %s

en-us	You did not enter the correct current Master Password. Please try again.
nb-no	Du skrev ikke inn riktig hovedpassord. Prøv igjen.

en-us	You did not enter the correct current Master Password. Please try again.
nb-no	Du skrev ikke inn det korrekte hovedpassordet. Prøv igjen.

en-us	You do not have the permissions necessary to view this directory.
nb-no	Du har ikke tilgang til å vise innholdet i denne mappen.

en-us	You don't have access to write to the installation directory
nb-no	Du har ikke tilgang til å skrive til installasjonskatalogen

en-us	You don't have access to write to the installation directory.\n\nClick OK to select a different directory.
nb-no	Du har ikke tilgang til å skrive til installasjonsmappen.\n\nTrykk OK for å velge en annen mappe.

en-us	You don’t have any add-ons of this type installed
nb-no	Du har ikke installert noen utvidelser av denne typen

en-us	You don’t have any saved presets. \ You can store filter presets by choosing a name and saving them. \ Presets are quickly accessible and you can re-use them with ease.
nb-no	You don't have any saved presets. You can store filter presets by choosing a name and saving them. Presets are quickly accessible and you can re-use them with ease.

en-us	You don't have sufficient disk space to install.
nb-no	Du har ikke tilstrekkelig diskplass for å installere.

en-us	You don't have sufficient disk space to install to this location.\n\nClick OK to select a different location.
nb-no	Du har ikke nok ledig diskplass for å installere til denne mappen.\n\nTrykk OK for å velge en annen plassering.

en-us	You don’t have the permissions necessary to install this update. Please contact your system administrator.
nb-no	Du har ikke de nødvendige tillatelsene for å installere denne oppdateringen. Kontakt systemansvarlig.

en-us	You have added a security exception for this site.
nb-no	Du har laget et sikkerhetsunntak for dette nettstedet.

en-us	You have an unsent crash report;You have #1 unsent crash reports
nb-no	Du har en usendt krasjrapport;Du har #1 usendte krasjrapporter

en-us	You have asked to install the following item:
nb-no	Du valgte å installere dette elementet:

en-us	You have asked to install the following %S items:
nb-no	Du valgte å installere disse %S elementene:

en-us	You have been asked to trust a new Certificate Authority (CA).
nb-no	Du er forespurt å ha tillit til en ny sertifikatutsteder (CA)

en-us	You have blocked data storage for this website.
nb-no	Du har blokkert datalagring for dette nettstedet.

en-us	You have blocked location information for this website.
nb-no	Du har blokkert plasseringsinformasjon for dette nettstedet.

en-us	You have blocked notifications for this website.
nb-no	Du har blokkert varsler for dette nettstedet.

en-us	You have blocked persistent storage for this website.
nb-no	Du har blokkert vedvarende lagring for denne nettsiden.

en-us	You have blocked this website from sharing your screen.
nb-no	Du har blokkert dette nettstedet fra å dele din skjerm.

en-us	You have blocked your camera for this website.
nb-no	Du har blokkert kameraet for dette nettstedet.

en-us	You have blocked your microphone for this website.
nb-no	Du har blokkert mikrofonen for dette nettstedet.

en-us	You have certificates from these organizations that identify you:
nb-no	Du har sertifikater fra disse organisasjonene som identifiserer deg:

en-us	You have certificates on file that do not fit in any of the other categories:
nb-no	Du har lagrede sertifikater som ikke passer i de andre kategoriene:

en-us	You have certificates on file that identify these certificate authorities:
nb-no	Du har lagrede sertifikater som identifiserer disse sertifikatutstederne:

en-us	You have certificates on file that identify these people:
nb-no	Du har lagrede sertifikater som identifiserer disse personene:

en-us	You have certificates on file that identify these servers:
nb-no	Du har lagrede sertifikater som identifiserer disse serverne:

en-us	You have chosen a keyword that is currently in use by a bookmark. Please select another.
nb-no	Du har valgt et nøkkelord som brukes av et annet bokmerke. Velg et annet nøkkelord.

en-us	You have chosen a keyword that is currently in use by “%S”. Please select another.
nb-no	Du har valgt et nøkkelord som allerede brukes av «%S». Velg et annet nøkkelord.

en-us	You have chosen to open:
nb-no	Du har valgt å åpne:

en-us	You have deleted your Master Password. 
nb-no	Hovedpassordet er nå slettet.

en-us	You have disabled protection on this page.
nb-no	Du har slått av beskyttelse på denne siden.

en-us	You have disabled Tracking Protection on these sites.
nb-no	Du har slått av sporingsbeskyttelse på disse nettstedene.

en-us	You have disabled Tracking Protection on these sites.
nb-no	Du har slått av sporingsbeskyttelse på disse nettstedene.

en-us	You have disabled Tracking Protection on these websites.
nb-no	Du har slått av sporingsbeskyttelse på disse nettstedene.

en-us	You have disabled Tracking Protection on these websites.
nb-no	Du har slått av sporingsbeskyttelse på disse nettstedene.

en-us	You have not granted this site any special permissions.
nb-no	Du har ikke gitt dette nettstedet noen spesialtillatelser.

en-us	You haven’t recently updated any add-ons
nb-no	Du har ikke nylig oppdatert noen utvidelser

en-us	You have paused downloading this update. Do you want to download the update in the background while you continue to use %S?
nb-no	Du har pauset nedlastingen av denne oppdateringen. Vil du laste ned oppdateringen i bakgrunnen mens du fortsetter å bruke %S?

en-us	You have received an invalid certificate.  Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information:\n\nYour certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority.  Please get a new certificate containing a unique serial number.
nb-no	Du har mottatt et ugyldig sertifikat. Kontakt den ansvarlige for serveren, eller e-postmottakeren, og gi dem følgende informasjon:\n\nSertifikatet inneholder det samme serienummeret som et annet sertifikat utgitt av denne sertifikatutstederen. Skaff et nytt sertifikat med unikt serienummer.

en-us	You have requested to delete these CA certificates. For built-in certificates all trust will be removed, which has the same effect. Are you sure you want to delete or distrust?
nb-no	Du har forespurt å slette disse CA-sertifikatene. For innebygde sertifikater vil all tiltro til disse fjernes, noe som vil ha den samme effekten som å slette dem. Er du sikker på at du vil slette og/eller fjerne tiltro?

en-us	You have selected a very large minimum font size (more than 24 pixels). This may make it difficult or impossible to use some important configuration pages like this one.
nb-no	Du har valgt en veldig stor minimum-skriftstørrelse (mer enn 24 piksler). Dette kan gjøre det vanskelig eller umulig å bruke noen viktige innstillingssider, som for eksempel denne.

en-us	You have selected a very large minimum font size (more than 24 pixels). This may make it difficult or impossible to use some important configuration pages like this one.
nb-no	Du har valgt en veldig stor minimum-skriftstørrelse (mer enn 24 piksler). Dette kan gjøre det vanskelig eller umulig å bruke noen viktige innstillingssider, som for eksempel denne.

en-us	You have selected “Print To File”, and the filename is empty!
nb-no	Du har valgt «Skriv ut til fil», og filnavnet er tomt!

en-us	You may also want to 
nb-no	Du kan velge å 

en-us	You may also want to 
nb-no	Du kan velge å 

en-us	You may choose individual options to be installed. Recommended for experienced users.
nb-no	Velg hvilke programfunksjoner du vil installere. Anbefalt bare for erfarne brukere.

en-us	You may need to reload the page for changes to apply.
nb-no	Du må kanskje laste siden på nytt for at endringene skal gjelde.

en-us	You may want to 
nb-no	Du kan velge å 

en-us	You may want to 
nb-no	Du kan velge å 

en-us	You must be connected to the Internet to sign in.
nb-no	Du må være tilkoblet Internett for å logge inn.

en-us	You must enable DRM to play some audio or video on this page. %S
nb-no	Du må aktivere DRM for å spille lyd eller video på denne siden. %S

en-us	You must enable OCSP before performing this operation.
nb-no	Du må slå på OCSP før du utfører denne handlingen.

en-us	You must enter a name to create a new toolbar.
nb-no	Du må skrive inn et navn for å opprette en ny verktøylinje.

en-us	You must enter your current password to proceed:
nb-no	Du må skrive inn hovedpassordet for å fortsette:

en-us	You must log in to this network before you can access the Internet.
nb-no	Du må logge inn på nettverket før du får tilgang til Internett.

en-us	You must restart &brandShortName; to finish installing this add-on.
nb-no	Du må starte &brandShortName; på nytt for å fullføre installasjonen av denne utvidelsen.

en-us	You must set the OCSP default responder before performing this operation.
nb-no	Du må stille inn OCSP standard svarer før du utfører denne operasjonen.

en-us	 your:
nb-no	 dine:

en-us	Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, 
nb-no	Dine utvidelser og tilpasninger er gjenopprettet til standardverdiene. Hvis dette ikke retter problemet, 

en-us	Your add-ons and custom settings will be temporarily disabled.
nb-no	Utvidelser og tilpassede innstillinger vil midlertidig slås av.

en-us	Your add-ons have been updated.
nb-no	Utvidelsene er oppdatert.

en-us	Your add-on updates have been downloaded.
nb-no	Oppdateringer til utvidelsene er lastet ned.

en-us	Your application cache is currently using %1$S %2$S of disk space
nb-no	Program-hurtiglageret bruker nå %1$S %2$S diskplass

en-us	Your application cache is currently using %1$S %2$S of disk space
nb-no	Program-hurtiglageret bruker nå %1$S %2$S diskplass

en-us	Your &brandShortName; is out of date, but the latest version is not                                            supported on your system. Please upgrade your system, then try again.                                            You will not see this notice again, but you can
nb-no	Din &brandShortName; er utdatert, men den nyeste versjonen er ikke støttet på systemet ditt. Oppgrader systemet, og prøv igjen. Du vil ikke se dette varselet igjen, men du kan

en-us	Your browser configuration is not compatible with Service Workers.
nb-no	Your browser configuration is not compatible with Service Workers.

en-us	Your browsing data will remain on this computer, but it will no longer sync with your account.
nb-no	Dine nettleserdata vil bli igjen på denne datamaskinen, men vil ikke lenger synkroniseres med kontoen din.

en-us	Your camera and microphone are being shared. Click to control sharing.
nb-no	Kamera og mikrofon deles nå. Trykk for å velge deling.

en-us	Your camera is being shared. Click to control sharing.
nb-no	Kamera deles nå. Trykk for å velge deling.

en-us	Your Certificates
nb-no	Dine sertifikater

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the installation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
nb-no	Du må starte datamaskinen på nytt for å fullføre installeringen av $BrandFullNameDA. Vil du starte på nytt nå?

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the uninstallation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
nb-no	Datamaskinen må starte på nytt for å fullføre avinstalleringen av $BrandFullNameDA. Vil du starte datamaskinen på nytt nå?

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous uninstall of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
nb-no	Datamaskinen må startes på nytt for å fullføre en tidligere avinstallering av $BrandShortName. Vil du starte på nytt nå?

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous upgrade of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
nb-no	Datamaskinen må startes på nytt for å fullføre en tidligere oppgradering av $BrandShortName. Vil du starte på nytt nå?

en-us	Your connection is not private and information you share with the site could be viewed by others.
nb-no	Tilkoblingen er ikke privat, og informasjon du sender til nettstedet kan vises av andre.

en-us	Your connection is not secure
nb-no	Tilkoblingen din er ikke sikker

en-us	Your connection is not secure
nb-no	Tilkoblingen din er ikke sikker

en-us	Your connection is not secure
nb-no	Tilkoblingen din er ikke sikker

en-us	Your connection to this site is not private. Information you submit could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).
nb-no	Tilkoblingen til dette nettstedet er ikke privat. Informasjon du sender kan leses av andre (som f.eks. passord, meldinger, kredittkort, osv.).

en-us	Your connection to this site is not secure. To protect you, %S will only allow access for this session.
nb-no	Tilkoblingen til dette nettstedet er ikke sikkert. For å beskytte deg, vil %S bare tillate tilgang for denne økten.

en-us	Your connection to this website uses weak encryption and is not private.
nb-no	Tilkoblingen til dette nettstedet bruker svak kryptering, og er ikke privat.

en-us	Your connection to this website uses weak encryption and is not private. Other people can view your information or modify the website’s behavior.
nb-no	Tilkoblingen til dette nettstedet bruker svak kryptering og er ikke privat. Andre personer kan se informasjonen, eller endre nettstedets oppførsel.

en-us	Your crash report will be submitted before you quit or restart.
nb-no	Krasjrapporten sendes før du avslutter eller starter på nytt.

en-us	Your disk cache is disabled. Please set browser.cache.disk.enable to true in about:config and try again.
nb-no	Your disk cache is disabled. Please set browser.cache.disk.enable to true in about:config and try again.

en-us	You’re in private browsing mode. Quitting %S now will discard all your open tabs and windows.
nb-no	Du er i privat nettlesing-modus. Hvis du avslutter %S nå, vil alle åpne faner og vinduer forkastes.

en-us	You’re signed in to Sync!
nb-no	Du er innlogget på Sync!

en-us	Your Master Password is used to protect sensitive information like site passwords.
nb-no	Hovedpassordet ditt brukes for å beskytte sensitiv informasjon som for eksempel passord på nettsider.

en-us	Your microphone is being shared. Click to control sharing.
nb-no	Mikrofon deles nå. Trykk for å velge deling.

en-us	Your password has been reset.
nb-no	Passordet er tilbakestilt.

en-us	Your personal certificate has been installed. You should keep a backup copy of this certificate.
nb-no	Ditt personlige sertifikat er installert. Du bør oppbevare en sikkerhetskopi av dette sertifikatet.

en-us	Your profile folder contains a <a id='prefs-user-js-link'>user.js file</a>, which includes preferences that were not created by &brandShortName;.
nb-no	Profilmappen din inneholder en <a id='prefs-user-js-link'>user.js-fil</a> som inneholder innstillinger som ikke ble opprettet av &brandShortName;.

en-us	Your recent history is cleared.
nb-no	Nylig nettleserhistorikk er slettet.

en-us	Your screen is being shared. Click to control sharing.
nb-no	Skjermen din deles nå. Trykk for å velge deling.

en-us	Your search returned no results.
nb-no	Your search returned no results.

en-us	Your search settings might be out-of-date. &brandShortName; can help you restore the default search settings.
nb-no	Dine søkeinnstillinger er kanskje gått ut på dato. &brandShortName; kan hjelpe deg å gjenopprette søksinnstillingene.

en-us	Your %S profile cannot be loaded. It may be missing or inaccessible.
nb-no	Profilen %S kan ikke lastes. Det er mulig den mangler, eller er utilgjengelig.

en-us	Your stored site data is currently using %1$S %2$S of disk space
nb-no	Hurtiglageret for nettinnhold bruker %1$S %2$S diskplass

en-us	Your stored site data is currently using %1$S %2$S of disk space
nb-no	Hurtiglageret for nettinnhold bruker %1$S %2$S diskplass

en-us	Your stored web and email passwords, form data, and private keys will not be protected.
nb-no	Dine lagrede nett- og e-postpassord, skjemadata og private nøkler er ikke beskyttet lenger.

en-us	Your stored web and email passwords, form data, and private keys will not be protected.
nb-no	Lagrede nettside- og e-postpassord, skjemadata og private nøkler vil ikke bli beskyttet.

en-us	Your Top Sites
nb-no	Dine mest besøkte nettsider

en-us	Your user settings, preferences and other user-related data will be stored in:
nb-no	Innstillinger og andre brukerdata lagres i:

en-us	Your web content cache is currently using %1$S %2$S of disk space
nb-no	Hurtiglageret for nettinnhold bruker %1$S %2$S diskplass

en-us	Your web content cache is currently using %1$S %2$S of disk space
nb-no	Hurtiglageret for nettinnhold bruker %1$S %2$S diskplass

en-us	You’ve got this!
nb-no	Du har forstått dette!

en-us	yyyy
nb-no	yyyy

en-us	z
nb-no	r

en-us	Z
nb-no	Z

en-us	Z
nb-no	y

en-us	Z
nb-no	S

en-us	Z
nb-no	Z

en-us	Z
nb-no	r

en-us	Zambia
nb-no	Zambia

en-us	Z > A Sort Order
nb-no	Synkende sorteringsrekkefølge

en-us	Zhuang
nb-no	Zhuang

en-us	Zimbabwe
nb-no	Zimbabwe

en-us	Zoom
nb-no	Zoom

en-us	Zoom
nb-no	Skalering

en-us	Zoom
nb-no	Zoom

en-us	Zoom controls
nb-no	Zoom-kontroller

en-us	Zoom Controls
nb-no	Zoom-kontroller

en-us	Zoom in
nb-no	Zoom inn

en-us	Zoom In
nb-no	Zoom inn

en-us	Zoom In
nb-no	Zoom inn

en-us	Zoom In
nb-no	Større skrift

en-us	Zoom In
nb-no	Zoom In

en-us	Zoom in (%S)
nb-no	Zoom inn (%S)

en-us	Zoom in (%S)
nb-no	Zoom inn (%S)

en-us	Zoom out
nb-no	Zoom ut

en-us	Zoom Out
nb-no	Mindre skrift

en-us	Zoom Out
nb-no	Zoom ut

en-us	Zoom Out
nb-no	Zoom ut

en-us	Zoom Out
nb-no	Zoom Out

en-us	Zoom out (%S)
nb-no	Zoom ut (%S)

en-us	Zoom out (%S)
nb-no	Zoom ut (%S)

en-us	Zoom Text Only
nb-no	Forstørr bare tekst

en-us	Zulu
nb-no	Zulu

en-us	1 extension
nb-no	1 utvidelse

en-us	1 open tab. Tap to switch tabs.
nb-no	1 åpen fane. Trykk for å bytte fane.

en-us	%1$s, %2$d of %3$d
nb-no	%1$s, %2$d av %3$d

en-us	%1$s (%2$s)
nb-no	%1$s (%2$s)

en-us	%1$s automatically stops companies from secretly following you around the web.
nb-no	%1$s stopper selskaper automatisk fra å spore aktivitetene dine på nettet i det skjulte.

en-us	%1$s automatically stops companies from secretly following you around the web.
nb-no	%1$s stopper selskaper automatisk fra å spore aktivitetene dine på nettet i det skjulte.

en-us	%1$s automatically tries to reject cookie requests on cookie banners.
nb-no	%1$s prøver automatisk å avvise infokapselforespørsler på infokapselbannere.

en-us	%1$s can automatically reject many cookie banner requests.
nb-no	%1$s  kan automatisk avvise mange infokapselbanner-forespørsler.

en-us	%1$s can close tabs you haven’t viewed over the past month.
nb-no	%1$s kan lukke faner du ikke har sett den siste måneden.

en-us	%1$s can’t automatically reject cookie requests on this site. You can send a request to support this site in the future.
nb-no	%1$s kan ikke automatisk avvise forespørsler om infokapsler på dette nettstedet. Du kan sende en forespørsel om å støtte dette nettstedet i fremtiden.

en-us	%1$s can try to automatically reject cookie requests.
nb-no	%1$s kan prøve å automatisk avvise infokapselforespørsler.

en-us	%1$s can try to automatically reject cookie requests. If a reject option isn’t available, %2$s may accept all cookies to dismiss the banner.
nb-no	%1$s kan forsøke å automatisk avslå infokapselforespørsler. Hvis avslag ikke er ett alternativ, kan %2$s godta alle infokapsler for å fjerne banneret.

en-us	%1$s could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems
nb-no	Kan ikke installere %1$s fordi den har høy risko for å forårsake stabilitets- eller sikkerhetsproblemer

en-us	%1$s could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
nb-no	Kan ikke installere %1$s fordi den har høy risko for å forårsake stabilitets- eller sikkerhetsproblemer.

en-us	%1$s could not be installed because it is not compatible with %2$s %3$s.
nb-no	Klarte ikke installere %1$s fordi den ikke er kompatibel med %2$s %3$s.

en-us	%1$s could not be verified as secure and has been disabled.
nb-no	%1$s kunne ikke bekreftes som sikker og har blitt deaktivert.

en-us	%1$s deletes your cookies, history, and site data when you close all your private tabs. %2$s
nb-no	%1$s sletter infokapsler, historikk og nettstedsdata når du lukker alle dine private faner. %2$s

en-us	%1$s deletes your cookies, history, and site data when you close all your private windows. %2$s
nb-no	%1$s sletter infokapsler, historikk og nettstedsdata når du lukker alle dine private vinduer. %2$s

en-us	%1$s extensions
nb-no	%1$s utvidelser

en-us	%1$s has been disabled due to security or stability issues.
nb-no	%1$s har blitt deaktivert på grunn av sikkerhets- eller stabilitetsproblemer.

en-us	%1$s is fast and private
nb-no	%1$s er rask og privat

en-us	%1$s is not compatible with your version of %2$s (version %3$s).
nb-no	%1$s er ikke kompatibel med din versjon av %2$s (versjon %3$s).

en-us	%1$s just refused cookies for you
nb-no	%1$s nektet nettopp infokapsler for deg

en-us	%1$s may install and run studies from time to time.
nb-no	%1$s kan installere og kjøre studier fra tid til annen.

en-us	%1$s open tabs. Tap to switch tabs.
nb-no	%1$s åpne faner. Trykk for å bytte fane.

en-us	%1$s out of 5 stars
nb-no	%1$s av 5 stjerner

en-us	%1$s puts people over profits and defends your privacy by blocking cross-site trackers.\n\nLearn more in our %2$s.
nb-no	%1$s setter mennesker over fortjeneste og forsvarer personvernet ditt ved å blokkere sporere på tvers av nettsteder.\n\nFinn ut mer i %2$s.

en-us	%1$s requests additional permissions.
nb-no	%1$s ber om ytterligere tillatelser.

en-us	%1$s tabs closed: %2$d
nb-no	%1$s lukket %2$d faner

en-us	%1$s tries to automatically reject all cookie requests on supported sites.
nb-no	%1$s prøver å automatisk avvise alle infokapselforespørsler på støttede nettsteder.

en-us	%1$s will clear this site’s cookies and refresh the page. Clearing all cookies may sign you out or empty shopping carts.
nb-no	%1$s vill slette infokapsler og oppdatere siden. Sletting av alle infokapsler kan føre til at du blir logget ut eller at handlekurver blir tømt.

en-us	%1$s will never offer to translate sites in this language.
nb-no	%1$s vil aldri tilby å oversette nettsteder på dette språket.

en-us	%1$s will offer to translate sites in this language.
nb-no	%1$s vil tilby å oversette nettsteder på dette språket.

en-us	%1$s will translate this language automatically when the page loads.
nb-no	%1$s vil oversette dette språket automatisk når siden lastes inn.

en-us	1 week
nb-no	1 uke

en-us	30 days
nb-no	30 dager

en-us	About translations in %1$s
nb-no	Om oversettelser i %1$s

en-us	A browser built for people, not profits.
nb-no	En nettleser bygget for mennesker, ikke profitt.

en-us	Accept and edit suggestion
nb-no	Godta og rediger forslag

en-us	Access %1$s from the %2$s menu.
nb-no	Få tilgang til %1$s fra %2$s-menyen.

en-us	Account info
nb-no	Kontoinformasjon

en-us	Account picture
nb-no	Kontobilde

en-us	Account settings
nb-no	Kontoinnstillinger

en-us	Active
nb-no	Aktiv

en-us	Active
nb-no	Aktiv

en-us	Active
nb-no	Aktiv

en-us	Ad by %s
nb-no	Annonse fra %s

en-us	Add
nb-no	Legg til

en-us	Add address
nb-no	Legg til adresse

en-us	Add address
nb-no	Legg til adresse

en-us	Add a fake login for this domain
nb-no	Legg til en falsk innlogging for dette domenet

en-us	Add a name
nb-no	Legg til et navn

en-us	Add card
nb-no	Legg til kort

en-us	Add card
nb-no	Legg til kort

en-us	Add credit card
nb-no	Legg til betalingskort

en-us	Added to shorcuts!
nb-no	Lagt til i snarveier!

en-us	Add Firefox widget
nb-no	Legg til Firefox-widget

en-us	Add login
nb-no	Legg til innlogging

en-us	Add new login
nb-no	Legg til ny innlogging

en-us	Add new search engine
nb-no	Legg til ny søkemotor

en-us	Add-on collection modified. Quitting the application to apply changes…
nb-no	Tilleggssamling endret. Avslutter applikasjonen for å legge til endringer…

en-us	Add-ons are temporarily disabled
nb-no	Tillegg er midlertidig deaktivert

en-us	Add-ons are temporarily disabled
nb-no	Tillegg er midlertidig deaktivert

en-us	Add-ons, navigate up
nb-no	Tillegg, naviger opp

en-us	Add password
nb-no	Legg til passord

en-us	Add password
nb-no	Legg til passord

en-us	Address bar - Firefox Suggest
nb-no	Adresselinje - Firefox forslag

en-us	Address bar preferences
nb-no	Innstillinger for adresselinjen

en-us	Addresses
nb-no	Adresser

en-us	Addresses
nb-no	Adresser

en-us	Add to active tabs
nb-no	Legg til aktive faner

en-us	Add to Home screen
nb-no	Legg til på startskjermen

en-us	Add to Home screen…
nb-no	Legg til på startskjermen…

en-us	Add to inactive tabs
nb-no	Legg til inaktive faner

en-us	Add to private tabs
nb-no	Legg til private faner

en-us	Add to shortcuts
nb-no	Legg til i snarveier

en-us	Adjusted rating
nb-no	Justert vurdering

en-us	Advanced…
nb-no	Avansert …

en-us	After four hours
nb-no	Etter fire timer

en-us	All languages
nb-no	Alle språk

en-us	Allow
nb-no	Tillat

en-us	Allow
nb-no	Tillat

en-us	Allow
nb-no	Tillat

en-us	Allow %1$s to automatically reject cookie requests when possible?
nb-no	Vil du tillate %1$s å automatisk avvise forespørsler om infokapsler når det er mulig?

en-us	Allow %1$s to decline a site’s cookie consent request if possible?
nb-no	Vil du tillate %1$s å avslå et nettsteds forespørsel om samtykke for infokapsler hvis mulig?

en-us	Allow %1$s to decline a site’s cookie consent request if possible or accept cookie access when not possible?
nb-no	Vil du tillate %1$s å avslå et nettsteds forespørsel om samtykke for infokapsler hvis mulig, eller godta tilgang til infokapsler når det ikke er mulig?

en-us	Allow %1$s to reject cookie banners?
nb-no	Tillat at %1$s avviser infokapselbannere?

en-us	Allow %1$s to use its cookies on %2$s?
nb-no	Vil du tillate %1$s å bruke sine infokapsler på %2$s?

en-us	Allowed
nb-no	Tillatt

en-us	Allow Firefox to reject cookie banners?
nb-no	Tillate at Firefox avviser infokapselbannere?

en-us	Allow for all sites
nb-no	Tillat for alle nettsteder

en-us	Always
nb-no	Alltid

en-us	Always
nb-no	Alltid

en-us	Always download in data saving mode
nb-no	Last alltid ned i datasparingsmodus

en-us	Always download languages in data saving mode
nb-no	Last alltid ned språk i datasparingsmodus

en-us	Always offer to translate
nb-no	Tilby alltid å oversette

en-us	Always-on privacy
nb-no	Alltid med personvern

en-us	Always translate
nb-no	Oversett alltid

en-us	Always translate %1$s
nb-no	Oversett alltid %1$s

en-us	Analysis is up to date
nb-no	Analysen er oppdatert

en-us	Are these reviews reliable? Check now to see an adjusted rating.
nb-no	Er disse vurderingene pålitelige? Sjekk nå for å se en justert vurdering.

en-us	Are you sure that you want to clear all the cookies and data for the site <b>%s</b>?
nb-no	Er du sikker på at du vil fjerne alle infokapslene og dataene for nettstedet <b>%s</b>?

en-us	Are you sure you want to delete this address?
nb-no	Er du sikker på at du vil slette denne adressen?

en-us	Are you sure you want to delete this credit card?
nb-no	Er du sikker på at du vil slette dette bankkortet?

en-us	Are you sure you want to delete this password?
nb-no	Er du sikker på at du ønsker å slette dette passordet?

en-us	Articles powered by %s
nb-no	Artikler drevet av %s

en-us	Artist series
nb-no	Artist-serien

en-us	Ask before opening
nb-no	Spør før du åpner

en-us	Author
nb-no	Utvikler

en-us	Auto-close after one month?
nb-no	Lukk automatisk etter en måned?

en-us	Auto-close after one month?
nb-no	Lukk automatisk etter en måned?

en-us	Auto-close enabled
nb-no	Automatisk lukking aktivert

en-us	Auto-close open tabs
nb-no	Lukk åpne faner automatisk

en-us	Autofill
nb-no	Autofyll

en-us	Autofill in %1$s
nb-no	Autofyll i %1$s

en-us	Autofill in other apps
nb-no	Autofyll i andre apper

en-us	Automatically answer cookie pop-ups for distraction-free browsing. %1$s will reject all requests if possible.
nb-no	Svar automatisk på sprettoppvindu for infokapsler for distraksjonsfri surfing. %1$s vil avvise alle forespørsler hvis mulig.

en-us	Automatically answer cookie pop-ups for distraction-free browsing. %1$s will reject all requests if possible, or accept all if not.
nb-no	Svar automatisk på sprettoppvindu for infokapsler for distraksjonsfri surfing. %1$s vil avvise alle forespørsler hvis mulig, eller godta alle hvis ikke.

en-us	Automatically attempts to connect to sites using HTTPS encryption protocol for increased security.
nb-no	Forsøker automatisk å koble til nettsteder ved hjelp av HTTPS-krypteringsprotokollen for økt sikkerhet.

en-us	Automatically reject cookie requests, when possible.
nb-no	Avvis automatisk forespørsler om infokapsler, når det er mulig.

en-us	Automatically reject cookie requests, when possible. Otherwise, accept all cookies to dismiss cookie banners.
nb-no	Avvis automatisk forespørsler om infokapsler, når det er mulig. Ellers godta alle infokapsler for å avvise infoskapselbannere.

en-us	Automatic translation
nb-no	Automatisk oversettelse

en-us	Automatic translation
nb-no	Automatisk oversettelse

en-us	Available languages
nb-no	Tilgjengelige språk

en-us	Balanced for privacy and performance. Pages load normally.
nb-no	Balansert mellom personvern og ytelse. Sider lastes normalt.

en-us	Balanced for privacy and performance. Pages load normally.
nb-no	Balansert mellom personvern og ytelse. Sider lastes normalt.

en-us	Based on reliable reviews
nb-no	Basert på pålitelige vurderinger

en-us	Beta
nb-no	Beta

en-us	<b>Highlights</b> are from %s reviews within the last 80 days that we believe to be reliable.
nb-no	<b>Høydepunkter</b> er fra %s-vurderinger i løpet av de siste 80 dagene som vi mener er pålitelige.

en-us	Block
nb-no	Blokker

en-us	Block content on any page
nb-no	Blokker innhold på alle sider

en-us	Blocks more trackers so pages load faster, but some on-page functionality may break.
nb-no	Blokkerer flere sporings-mekanismer. Sider lastes inn raskere, men enkelte sider fungerer kanskje ikke.

en-us	Blocks more trackers so pages load faster, but some on-page functionality may break.
nb-no	Blokkerer flere sporings-mekanismer. Sider lastes inn raskere, men enkelte sider fungerer kanskje ikke.

en-us	Bookmarks
nb-no	Bokmerker

en-us	Bookmarks
nb-no	Bokmerker

en-us	Bookmark this page
nb-no	Bokmerk denne siden

en-us	Bring bookmarks, history, and passwords to %1$s on this device.
nb-no	Ta med bokmerker, historikk og passord til %1$s på denne enheten.

en-us	Bring bookmarks, history, and passwords to Firefox on this device.
nb-no	Ta med bokmerker, historikk og passord til Firefox på denne enheten.

en-us	Browse with no saved cookies or history in %1$s
nb-no	Surf uten lagrede infokapsler eller historikk med %1$s

en-us	Browse without a trace
nb-no	Surf sporløst

en-us	Browsing history
nb-no	Nettleserhistorikk

en-us	By selecting “Yes, try it” you agree to %1$s by Mozilla’s %2$s and %3$s.
nb-no	Ved å velge «Ja, prøv det» godtar du %1$s fra Mozilla sine %2$s og %3$s.

en-us	By selecting “Yes, try it” you agree to %1$s’s %2$s and %3$s’s %4$s.
nb-no	Ved å velge «Ja, prøv det» godtar du %1$s sine %2$s og %3$s sine %4$s.

en-us	By selecting “Yes, try it” you agree to %1$s’s %2$s and %3$s’s %4$s.
nb-no	Ved å velge «Ja, prøv det» godtar du %1$s sine %2$s og %3$s sine %4$s.

en-us	By selecting “Yes, try it” you agree to the following from %1$s:
nb-no	Ved å velge «Ja, prøv det» godtar du følgende fra %1$s:

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel downloads
nb-no	Avbryt nedlastinger

en-us	Cancel private downloads?
nb-no	Avbryte private nedlastinger?

en-us	Can’t save password
nb-no	Kan ikke lagre passordet

en-us	Card Nickname
nb-no	Kallenavn på kort

en-us	Card Number
nb-no	Kortnummer

en-us	Card number will be encrypted. Security code won’t be saved.
nb-no	Kortnummer vil bli kryptert. Sikkerhetskoden blir ikke lagret.

en-us	Change wallpaper by tapping Firefox homepage logo
nb-no	Endre bakgrunnsbilde ved å trykke på Firefox-logoen på startsiden

en-us	Change your password, manage data collection, or delete your account
nb-no	Endre passordet ditt, behandle datainnsamling eller slett kontoen din

en-us	Checking review quality
nb-no	Kontrollerer kvaliteten på vurderingen

en-us	Checking review quality
nb-no	Kontrollerer kvaliteten på vurderingen

en-us	Checking review quality (%s)
nb-no	Kontrollerer kvaliteten på vurderingen (%s)

en-us	Check now
nb-no	Sjekk nå

en-us	Check out 100+ new extensions that let you make Firefox your own.
nb-no	Sjekk ut 100+ nye utvidelser som lar deg gjøre Firefox til din egen.

en-us	Check review quality
nb-no	Kontrollerer kvaliteten på vurderingen

en-us	Check your network connection and then try reloading the page.
nb-no	Kontroller nettverkstilkoblingen og prøv å laste inn siden på nytt.

en-us	Choose a language
nb-no	Velg et språk

en-us	Choose a login provider
nb-no	Velg en innloggingsleverandør

en-us	Choose an account
nb-no	Velg en konto

en-us	Choose a wallpaper that speaks to you.
nb-no	Velg det perfekte bakgrunnsbildet for deg.

en-us	City
nb-no	Sted

en-us	Classic %s
nb-no	Klassisk %s

en-us	Clean, organized tabs
nb-no	Rene, organiserte faner

en-us	Clear
nb-no	Tøm

en-us	Clear
nb-no	Tøm

en-us	Clear away tab clutter with improved layout and auto-closing tabs. 
nb-no	Fjern rot i fanene med forbedret layout og faner som lukker seg automatisk.

en-us	Clear cookies and site data
nb-no	Fjern infokapsler og nettstedsdata

en-us	Clear hostname
nb-no	Tøm servernavnet

en-us	Close
nb-no	Lukk

en-us	Close
nb-no	Lukk

en-us	Close
nb-no	Lukk

en-us	Close
nb-no	Lukk

en-us	Close
nb-no	Lukk

en-us	Close all inactive tabs
nb-no	Lukk alle inaktive faner

en-us	Close private tabs?
nb-no	Lukk private faner?

en-us	Close review checker
nb-no	Lukk vurderingskontrolløren

en-us	Close Translations sheet
nb-no	Lukk oversettelsesarket

en-us	collapse
nb-no	slå sammen

en-us	collapsed
nb-no	sammenslått

en-us	Collapse group of synced tabs
nb-no	Skjul gruppen med synkroniserte faner

en-us	Collapse inactive tabs
nb-no	Fold sammen inaktive faner

en-us	Collapse saved addresses
nb-no	Skjul lagrede adresser

en-us	Collapse saved cards
nb-no	Skjul lagrede kort

en-us	Collapse saved passwords
nb-no	Skjul lagrede passord

en-us	Collapse suggested addresses
nb-no	Slå sammen foreslåtte adresser

en-us	Collapse suggested credit cards
nb-no	Slå sammen foreslåtte betalingskort

en-us	Competitiveness
nb-no	Konkurranseevne

en-us	Complete this survey
nb-no	Gjennomfør denne undersøkelsen

en-us	Connection is not secure
nb-no	Tilkoblingen er ikke sikker

en-us	Connection is secure
nb-no	Tilkoblingen er sikker

en-us	Continue
nb-no	Fortsett

en-us	Continue
nb-no	Fortsett

en-us	Continue
nb-no	Fortsett

en-us	Continue to HTTP Site
nb-no	Fortsett til HTTP-nettstedet

en-us	Continue with add-ons disabled
nb-no	Fortsett med tillegg deaktivert

en-us	Continue with extensions disabled
nb-no	Fortsett med utvidelser deaktivert

en-us	Cookie Banner Blocker
nb-no	Blokkering av infokapselbanner

en-us	Cookie Banner Blocker in private browsing
nb-no	Blokkering av infokapselbanner i privat nettlesing

en-us	Cookie Banner Reduction
nb-no	Redusering av infokapselbannere

en-us	Cookie Banner Reduction
nb-no	Redusering av infokapselbanner

en-us	Cookie Banner Reduction
nb-no	Redusering av infokapselbannere

en-us	Cookies and site data
nb-no	Infokapsler og nettstedsdata

en-us	Copied to clipboard
nb-no	Kopiert til utklippstavle

en-us	Copy image
nb-no	Kopier bilde

en-us	Copy to clipboard
nb-no	Kopier til utklippstavle

en-us	Could not open file
nb-no	Klarte ikke åpne filen

en-us	Couldn’t change wallpaper
nb-no	Kunne ikke endre bakgrunnsbildet

en-us	Couldn’t download wallpaper
nb-no	Kunne ikke laste ned bakgrunnsbildet

en-us	Couldn’t load languages. Check your internet connection and try again.
nb-no	Kunne ikke laste inn språk. Sjekk Internett-tilkoblingen din og prøv igjen.

en-us	Country or region
nb-no	Land eller region

en-us	Credit cards
nb-no	Betalingskort

en-us	Credit cards
nb-no	Betalingskort

en-us	Cross-site cookies
nb-no	Infokapsler på tvers av nettsteder

en-us	Cross-Site Cookies
nb-no	Infokapsler på tvers av nettsteder

en-us	Current domain: %s
nb-no	Nåværende domene: %s

en-us	Custom
nb-no	Tilpasset

en-us	Custom Extension collection
nb-no	Tilpasset utvidelsessamling

en-us	Customize home
nb-no	Tilpass hjem

en-us	Customize homepage
nb-no	Tilpass startsiden

en-us	Custom Mozilla account server
nb-no	Selvvalgt server for Mozilla-konto

en-us	Cycle through and update image without leaving the homepage.
nb-no	Bla gjennom og oppdater bildet uten å forlate startsiden.

en-us	Data is encrypted
nb-no	Data er kryptert

en-us	Debug Tools
nb-no	Feilsøkingsverktøy

en-us	Delete
nb-no	Slett

en-us	Delete
nb-no	Slett

en-us	Delete
nb-no	Slett

en-us	Delete
nb-no	Slett

en-us	Delete
nb-no	Slett

en-us	Delete
nb-no	Slett

en-us	Delete %1$s?
nb-no	Vil du slette %1$s?

en-us	Delete %1$s (%2$s)?
nb-no	Slette %1$s (%2$s)?

en-us	Delete address
nb-no	Slett adresse

en-us	Delete address
nb-no	Slett adresse

en-us	Delete all languages (%1$s)?
nb-no	Slette alle språk (%1$s)?

en-us	Delete all sites in “%s”
nb-no	Slett alle nettsteder i «%s»

en-us	Delete card
nb-no	Slett kort

en-us	Delete card
nb-no	Slett kort

en-us	Delete card?
nb-no	Slett kort?

en-us	Delete login with username %s
nb-no	Slett innlogging med brukernavn %s

en-us	Delete this address?
nb-no	Slette denne adressen?

en-us	Delete website
nb-no	Slett nettsted

en-us	Deny
nb-no	Avvis

en-us	Details
nb-no	Detaljer

en-us	Discover more
nb-no	Oppdag mer

en-us	Discover more extensions
nb-no	Oppdag flere utvidelser

en-us	Dismiss
nb-no	Ignorer

en-us	Dismiss
nb-no	Lukk

en-us	Dismiss
nb-no	Ignorer

en-us	Dismiss banners
nb-no	Avvis bannere

en-us	Dismiss Pop-ups
nb-no	Avvis sprettoppvinduer

en-us	Dissatisfied
nb-no	Misfornøyd

en-us	Done
nb-no	Ferdig

en-us	Download
nb-no	Last ned

en-us	Download
nb-no	Last ned

en-us	Download and translate
nb-no	Last ned og oversett

en-us	Download complete languages for faster translations and to translate offline. %1$s
nb-no	Last ned komplette språk for raskere oversettelser og for å oversette frakoblet. %1$s

en-us	Downloading and verifying extension…
nb-no	Laster ned og verifiserer utvidelsen …

en-us	Download language in data saving mode (%1$s)?
nb-no	Last ned språk i datasparingsmodus (%1$s)?

en-us	Download languages
nb-no	Last ned språk

en-us	Download Languages
nb-no	Last ned språk

en-us	Download Languages
nb-no	Last ned språk

en-us	Download while in data saving mode (%1$s)?
nb-no	Laste ned mens du er i datasparingsmodus (%1$s)?

en-us	%d page
nb-no	%d side

en-us	%d pages
nb-no	%d sider

en-us	%d site
nb-no	%d nettsted

en-us	%d sites
nb-no	%d nettsteder

en-us	%d sites
nb-no	%d nettsteder

en-us	Duplicate tab
nb-no	Dupliser fane

en-us	Edit
nb-no	Rediger

en-us	Edit address
nb-no	Rediger adresse

en-us	Edit bookmark
nb-no	Rediger bokmerke

en-us	Edit card
nb-no	Rediger kort

en-us	Edit engines visible in the search menu
nb-no	Rediger motorer som er synlige i søkemenyen

en-us	Edit password
nb-no	Rediger passord

en-us	Email
nb-no	E-post

en-us	Enable Gecko logs
nb-no	Slå på Gecko-logger

en-us	Enable in all tabs
nb-no	Aktiver i alle faner

en-us	Enable only in private tabs
nb-no	Aktiver bare i private faner

en-us	Enable telemetry to send data.
nb-no	Aktiver telemetri for å sende data.

en-us	Engines visible on the search menu
nb-no	Motorer synlige på søkemenyen

en-us	Enhanced tracking protection exception preference icon
nb-no	Ikon for unntaksinnstillinger for utvidet sporingsbeskyttelse

en-us	Enter a password
nb-no	Skriv inn et passord

en-us	Enter a password
nb-no	Skriv inn et passord

en-us	Enter a username
nb-no	Skriv inn et brukernavn

en-us	Enter a valid card number
nb-no	Skriv inn et gyldig kortnummer

en-us	Enter a web address
nb-no	Skriv inn en nettadresse

en-us	Enter search term
nb-no	Skriv inn søketekst

en-us	Enter search terms
nb-no	Skriv inn søketekst

en-us	Enter search terms
nb-no	Skriv inn søketekst

en-us	Enter search terms
nb-no	Skriv inn søketekst

en-us	Erase browsing history
nb-no	Slett nettleserhistorikk

en-us	Everything
nb-no	Alt

en-us	expand
nb-no	fold ut

en-us	expanded
nb-no	utvidet

en-us	Expand group of synced tabs
nb-no	Utvid gruppen med synkroniserte faner

en-us	Expand inactive tabs
nb-no	Utvid inaktive faner

en-us	Expand saved addresses
nb-no	Utvid lagrede adresser

en-us	Expand saved cards
nb-no	Utvid lagrede kort

en-us	Expand saved passwords
nb-no	Utvid lagrede passord

en-us	Expand suggested addresses
nb-no	Utvid foreslåtte adresser

en-us	Expand suggested credit cards
nb-no	Utvid foreslåtte betalingskort

en-us	Expiration Date
nb-no	Utløpsdato

en-us	Expiration Date Month
nb-no	Utløpsdato måned

en-us	Expiration Date Year
nb-no	Utløpsdato år

en-us	Explore add-ons
nb-no	Utforsk utvidelser

en-us	Explore extensions
nb-no	Utforsk utvidelser

en-us	Explore more wallpapers
nb-no	Utforsk flere bakgrunnsbilder

en-us	Extension collection modified. Quitting the application to apply changes…
nb-no	Utvidelsessamling endret. Avslutter applikasjonen for å legge til endringer…

en-us	Extensions
nb-no	Utvidelser

en-us	Extensions
nb-no	Utvidelser

en-us	Extensions
nb-no	Utvidelser

en-us	Extensions are temporarily disabled
nb-no	Utvidelser er midlertidig deaktivert

en-us	Extensions are temporarily disabled
nb-no	Utvidelser er midlertidig deaktivert

en-us	Extensions Manager
nb-no	Behandling av utvidelser

en-us	Extensions, navigate up
nb-no	Utvidelser, naviger opp

en-us	Extension updates
nb-no	Utvidelsesoppdateringer

en-us	Failed to install this add-on.
nb-no	Kunne ikke installere dette tillegget.

en-us	Failed to install this extension.
nb-no	Kunne ikke installere denne utvidelsen.

en-us	Failed to query Extensions!
nb-no	Forespørsel om utvidelser mislyktes!

en-us	Featuring Total Cookie Protection to stop trackers from using cookies to stalk you across sites.
nb-no	Total beskyttelse mot infokapsler stopper sporere fra å bruke infokapsler for å forfølge deg på tvers av nettsteder.

en-us	Fill and save usernames and passwords in websites while using %1$s.
nb-no	Fyll inn og lagre brukernavn og passord på nettsteder mens du bruker %1$s.

en-us	Fill usernames and passwords in other apps on your device.
nb-no	Fyll inn brukernavn og passord i andre apper på enheten din.

en-us	Find in page…
nb-no	Finn på siden…

en-us	Find more add-ons
nb-no	Finn flere tillegg

en-us	Find more extensions
nb-no	Finn flere utvidelser

en-us	Find out if you can trust this product’s reviews — before you buy.
nb-no	Finn ut om du kan stole på vurderinger av dette produktet — før du kjøper.

en-us	Find out why millions love Firefox
nb-no	Finn ut hvorfor millioner elsker Firefox

en-us	Find something nearby. Or discover something fun.
nb-no	Finn noe i nærheten. Eller oppdag noe morsomt.

en-us	Firefox Account/Sync server modified. Quitting the application to apply changes…
nb-no	Firefox-konto/synkroniseringsserver endret. Avslutter applikasjonen for å legge til endringer…

en-us	Firefox automatically stops companies from secretly following you around the web.
nb-no	Firefox stopper selskaper automatisk fra å spore aktivitetene dine på nettet i det skjulte.

en-us	Firefox automatically tries to reject cookie requests on cookie banners. If a reject option isn’t available, Firefox may accept all cookies to dismiss the banner.
nb-no	Firefox prøver automatisk å avvise infokapselforespørsler på infoskapselbannere. Hvis et avvisningsalternativ ikke er tilgjengelig, kan Firefox godta alle infokapsler for å avvise banneret.

en-us	Firefox can close tabs you haven’t viewed over the past month.
nb-no	Firefox kan lukke faner du ikke har sett den siste måneden.

en-us	Firefox can close tabs you haven’t viewed over the past month.
nb-no	Firefox kan lukke faner du ikke har sett den siste måneden.

en-us	Firefox gives you control over what you share online and what you share with us.
nb-no	Firefox gir deg kontroll over hva du deler på nettet og hva du deler med oss.

en-us	Firefox is fast and private
nb-no	Firefox er rask og privat

en-us	Firefox logo - change the wallpaper, button
nb-no	Firefox-logo - endre bakgrunn, knapp

en-us	Firefox may install and run studies from time to time.
nb-no	Firefox kan installere og kjøre undersøkelser fra tid til annen.

en-us	Firefox privacy notice
nb-no	Firefox personvernerklæring

en-us	Firefox puts people over profits and defends your privacy by blocking cross-site trackers.\n\nLearn more in our privacy notice.
nb-no	Firefox setter mennesker over fortjeneste og forsvarer personvernet ditt ved å blokkere sporere på tvers av nettsteder.\n\nFinn ut mer i personvernerklæringen vår.

en-us	Firefox Suggest
nb-no	Firefox-forslag

en-us	First Name
nb-no	Fornavn

en-us	For your privacy, translations never leave your device. New languages and improvements coming soon! %1$s
nb-no	Av hensyn til personvernet ditt forlater aldri oversettelser enheten din. Nye språk og forbedringer kommer snart! %1$s

en-us	From other devices
nb-no	Fra andre enheter

en-us	Full Name
nb-no	Fullt navn

en-us	Gathering crash data
nb-no	Samler inn krasjdata

en-us	Gathering crash telemetry data
nb-no	Samler krasj-telemetridata

en-us	Get started
nb-no	Kom i gang

en-us	Get suggestions from the web related to your search
nb-no	Få forslag fra nettet relatert til søket ditt

en-us	Go Back
nb-no	Gå tilbake

en-us	Google Search
nb-no	Google-søk

en-us	Got it
nb-no	Jeg forstår

en-us	Go to settings
nb-no	Gå til innstillinger

en-us	Grab tabs and passwords from your other devices to pick up where you left off.
nb-no	Hent faner og passord fra de andre enhetene dine for å fortsette der du sluttet.

en-us	Group deleted
nb-no	Gruppe slettet

en-us	Group related sites together
nb-no	Grupper relaterte nettsteder sammen

en-us	Help improve Firefox
nb-no	Hjelp med å forbedre Firefox

en-us	Highlights from recent reviews
nb-no	Høydepunkter fra nylige vurderinger

en-us	Homepage
nb-no	Startside

en-us	Homepage
nb-no	Startside

en-us	Homepage after four hours of inactivity
nb-no	Startside etter fire timers inaktivitet

en-us	Home screen
nb-no	Startskjerm

en-us	Hop from phone to laptop and back
nb-no	Bytt fra telefon til bærbar PC og tilbake

en-us	Hop from phone to laptop and back
nb-no	Bytt fra telefon til bærbar PC og tilbake

en-us	Hostname required
nb-no	Servernavn påkrevd

en-us	However, it’s also possible that an attacker is involved. If you continue to the website, you should not enter any sensitive info. If you continue, HTTPS-Only mode will be turned off temporarily for the site.
nb-no	Det er imidlertid også mulig at en angriper er involvert. Hvis du fortsetter til nettstedet, bør du ikke oppgi noen sensitiv informasjon. Hvis du fortsetter, vil bare HTTPS-modus bli slått av midlertidig for nettstedet.

en-us	How reliable are these reviews?
nb-no	Hvor pålitelige er disse vurderingene?

en-us	how %s by Mozilla determines review quality
nb-no	hvordan %s fra Mozilla bestemmer vurderingskvalitet

en-us	how %s determines review quality
nb-no	hvordan %s bestemmer vurderingskvalitet

en-us	How we determine review quality
nb-no	Hvordan vi avgjør vurderingskvalitet

en-us	HTTPS-Only Mode
nb-no	Kun-HTTPS-modus

en-us	https://www.example.com
nb-no	https://www.example.com

en-us	I don’t understand how it works
nb-no	Jeg forstår ikke hvordan det fungerer

en-us	If you close all Private tabs now, %1$s download will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
nb-no	Hvis du lukker alle privat nettlesing-vinduene nå, vil %1$s-nedlastingen bli avbrutt. Er du sikker på at du vil gå ut av privat nettlesing?

en-us	If you delete all languages, %1$s will download partial languages to your cache as you translate.
nb-no	Hvis du sletter alle språk, vil %1$s laste ned deler av språk til hurtigbufferen din mens du oversetter.

en-us	If you delete this language, %1$s will download partial languages to your cache as you translate.
nb-no	Hvis du sletter dette språket, vil %1$s laste ned deler av språk til hurtigbufferen din mens du oversetter.

en-us	If you see this product is back in stock, report it and we’ll work on checking the reviews.
nb-no	Hvis du ser at dette produktet er tilbake på lager, rapporter det og vi vil jobbe med å sjekke vurderingene.

en-us	If you trust this extension, you can give it permission on every website.
nb-no	Hvis du stoler på denne utvidelsen, kan du gi den tillatelse på hvert nettsted.

en-us	I like to clear out old tabs myself
nb-no	Jeg liker å rydde ut gamle faner selv

en-us	Image copied to clipboard
nb-no	Bilde kopiert til utklippstavlen

en-us	Image copied to clipboard
nb-no	Bilde kopiert til utklippstavlen

en-us	Inactive
nb-no	Inaktiv

en-us	Inactive tabs
nb-no	Inaktive faner

en-us	Include information like numbers, email and shipping addresses
nb-no	Inkluderer informasjon som telefonnummer, e-post og leveringsadresser

en-us	Includes phone numbers and email addresses
nb-no	Inkluderer telefonnumre og e-postadresser

en-us	Info coming soon
nb-no	Info kommer snart

en-us	In progress
nb-no	Pågår

en-us	Install %1$s
nb-no	Installer %1$s

en-us	Install add-on from file
nb-no	Installer utvidelse fra fil

en-us	Install extension from file
nb-no	Installer utvidelse fra fil

en-us	Isolate cross-site cookies
nb-no	Isoler infokapsler på tvers av nettsteder

en-us	It’s now easier to pick back up where you left off.
nb-no	Det er nå lettere å komme tilbake der du sluttet.

en-us	It wants to:
nb-no	Den vil:

en-us	Jump back in
nb-no	Hopp inn igjen

en-us	Jump back in
nb-no	Hopp inn igjen

en-us	Jump to your open tabs, bookmarks, and browsing history.
nb-no	Gå til de åpne fanene, bokmerkene og nettleserhistorikken.

en-us	Keep it on the bottom, or move it to the top.
nb-no	Behold den på bunnen, eller flytt den til toppen.

en-us	Known trackers? Blocked automatically. Extensions? Try all 700. PDFs? Our built-in reader makes them easy to manage.
nb-no	Kjente sporere? Blokkert automatisk. Utvidelser? Prøv alle 700. PDF-filer? Vår innebygde leser gjør dem enkle å administrere.

en-us	         <label> <b>%1$s</b> has a security policy called HTTP Strict Transport Security (HSTS), which means that <b>%2$s</b> can only connect to it securely. You can’t add an exception to visit this site.     
nb-no	         <label> <b>%1$s</b> har en sikkerhetspolicy kalt HTTP Strict Transport Security (HSTS), som betyr at <b>%2$s</b> bare kan koble til den sikkert. Du kan ikke legge til et unntak for å besøke dette nettstedet.     

en-us	         <label> <b>%1$s</b> has a security policy called HTTP Strict Transport Security (HSTS), which means that <b>%2$s</b> can only connect to it securely. You can’t add an exception to visit this site. </label>     
nb-no	         <label> <b>%1$s</b> har en sikkerhetspolicy kalt HTTP Strict Transport Security (HSTS), som betyr at <b>%2$s</b> bare kan koble til den sikkert. Du kan ikke legge til et unntak for å besøke dette nettstedet. </label>     

en-us	Last hour
nb-no	Den siste timen

en-us	Last Name
nb-no	Etternavn

en-us	Last tab
nb-no	Siste fane

en-us	Later
nb-no	Senere

en-us	Launch next private tab in one tap.
nb-no	Åpne neste private fane med ett trykk.

en-us	Launch your next private tab in one tap.
nb-no	Åpne din neste private fane med ett trykk.

en-us	Learn about Total Cookie Protection
nb-no	Les mer om total beskyttelse mot infokapsler

en-us	Learn more
nb-no	Les mer

en-us	Learn more
nb-no	Les mer

en-us	Learn more
nb-no	Les mer

en-us	Learn more
nb-no	Les mer

en-us	Learn more
nb-no	Les mer

en-us	Learn more
nb-no	Les mer

en-us	Learn more
nb-no	Les mer

en-us	Learn more
nb-no	Les mer

en-us	Learn more
nb-no	Les mer

en-us	Learn more
nb-no	Les mer

en-us	Learn more
nb-no	Les mer

en-us	Learn more
nb-no	Les mer

en-us	Learn more about Firefox Suggest
nb-no	Les mer om Firefox forslag

en-us	Learn more about %s.
nb-no	Les mer om %s.

en-us	Learn more about sync
nb-no	Les mer om synkronisering

en-us	Learn more in our privacy notice
nb-no	Les mer i vår personvernerklæring

en-us	Leave no traces on this device
nb-no	Etterlat ingen spor på denne enheten

en-us	Less distractions, less cookies tracking you on this site.
nb-no	Mindre distraksjoner, mindre infokapsler som sporer deg på denne siden.

en-us	Licensing information
nb-no	Lisensinformasjon

en-us	Limited Edition
nb-no	Begrenset utgave

en-us	Links
nb-no	Lenker

en-us	Links available
nb-no	Lenker tilgjengelig

en-us	Loading
nb-no	Laster

en-us	 Logging in to %1$s with a %2$s account is subject to their <a href="%3$s">Privacy Policy</a> and <a href="%4$s">Terms of Service</a>
nb-no	 Å logge på %1$s med en %2$s-konto er underlagt deres <a href="%3$s">personvernbestemmelser</a> og <a href="%4$s">tjenestevilkår</a>

en-us	Logins
nb-no	Innlogginger

en-us	Make %1$s your default browser
nb-no	Bruk %1$s som din standard nettleser

en-us	Make Firefox your default browser
nb-no	Gjør Firefox til din standardnettleser

en-us	Make Firefox your go-to browser
nb-no	Bruk Firefox som din favorittnettleser

en-us	Make %s your go-to browser
nb-no	Gjør %s til din nettleser

en-us	Manage account
nb-no	Behandle konto

en-us	Manage addresses
nb-no	Behandle adresser

en-us	Manage addresses
nb-no	Behandle adresser

en-us	Manage addresses
nb-no	Behandle adresser

en-us	Manage alternative search engines
nb-no	Behandle alternative søkemotorer

en-us	Manage cards
nb-no	Behandle kort

en-us	Manage cards
nb-no	Behandle kort

en-us	Manage credit cards
nb-no	Behandle betalingskort

en-us	Manage extensions
nb-no	Behandle utvidelser

en-us	Manage passwords
nb-no	Behandle passord

en-us	Manage saved cards
nb-no	Behandle lagrede kort

en-us	Manage search shortcuts
nb-no	Behandle søkesnarveier

en-us	Marketing
nb-no	Markedsføring

en-us	Meet your personalized homepage. Recent tabs, bookmarks, and search results will appear here.
nb-no	Møt din personlige hjemmeside. Nylige faner, bokmerker og søkeresultater vises her.

en-us	Menu
nb-no	Meny

en-us	Menu
nb-no	Meny

en-us	Middle Name
nb-no	Mellomnavn

en-us	Mix of reliable and unreliable reviews
nb-no	Blanding av pålitelige og upålitelige vurderinger

en-us	More about this add-on
nb-no	Mer om denne utvidelsen

en-us	More about this extension
nb-no	Mer om denne utvidelsen

en-us	More colors. Better privacy. Same commitment to people over profits.
nb-no	Flere farger. Bedre personvern. Samme forpliktelse til mennesker over fortjeneste.

en-us	More than 100 million people protect their privacy by choosing a browser that’s backed by a nonprofit.
nb-no	Mer enn 100 millioner mennesker beskytter personvernet sitt ved å velge en nettleser som er støttet av en ideell organisasjon.

en-us	More to consider
nb-no	Mer å vurdere

en-us	Most likely, the website simply does not support HTTPs.
nb-no	Mest sannsynlig støtter nettstedet ganske enkelt ikke HTTPS.

en-us	Most visited top sites
nb-no	Mest besøkte nettsteder

en-us	Move old tabs to inactive
nb-no	Flytt gamle faner til inaktive

en-us	Mozilla account
nb-no	Mozilla-konto

en-us	Mozilla account/Sync server modified. Quitting the application to apply changes…
nb-no	Mozilla-konto/synkroniseringsserver endret. Avslutter applikasjonen for å legge til endringer…

en-us	Name
nb-no	Navn

en-us	Name
nb-no	Navn

en-us	Name on Card
nb-no	Navn på kort

en-us	Navigate back
nb-no	Naviger tilbake

en-us	Navigate up
nb-no	Naviger opp

en-us	Navigate up
nb-no	Naviger opp

en-us	Neutral
nb-no	Nøytral

en-us	Never
nb-no	Aldri

en-us	Never
nb-no	Aldri

en-us	Never translate
nb-no	Oversett aldri

en-us	Never translate %1$s
nb-no	Oversett aldri %1$s

en-us	Never translate these sites
nb-no	Oversett aldri disse nettstedene

en-us	Never translate these sites
nb-no	Oversett aldri disse nettstedene

en-us	Never translate this site
nb-no	Oversett aldri dette nettstedet

en-us	New add-ons now available
nb-no	Nye utvidelser nå tilgjengelig

en-us	New extensions now available
nb-no	Nye utvidelser nå tilgjengelig

en-us	New in %1$s
nb-no	Nytt i %1$s

en-us	New info to check
nb-no	Ny info å sjekke

en-us	New private tab
nb-no	Ny privat fane

en-us	No extensions here
nb-no	Ingen utvidelser her

en-us	No info about these reviews yet
nb-no	Ingen informasjon om disse vurderingene ennå

en-us	No info available right now
nb-no	Ingen informasjon tilgjengelig akkurat nå

en-us	No network connection
nb-no	Ingen nettverkstilkobling

en-us	Not allowed
nb-no	Ikke tillatt

en-us	Not allowed in private windows
nb-no	Ikke tillatt i private vinduer

en-us	Not enough reviews yet
nb-no	Ikke nok vurderinger ennå

en-us	No Thanks
nb-no	Nei takk

en-us	Notifications help you do more with Firefox
nb-no	Varsler hjelper deg å gjøre mer med Firefox

en-us	Notifications help you do more with %s
nb-no	Varsler hjelper deg å gjøre mer med %s

en-us	Notifications help you do more with %s
nb-no	Varsler hjelper deg å gjøre mer med %s

en-us	Notifications help you stay safer with Firefox
nb-no	Varsler hjelper deg å holde deg tryggere med Firefox

en-us	Not interested in the feature
nb-no	Ikke interessert i funksjonen

en-us	Not now
nb-no	Ikke nå

en-us	Not now
nb-no	Ikke nå

en-us	Not now
nb-no	Ikke nå

en-us	Not now
nb-no	Ikke nå

en-us	Not now
nb-no	Ikke nå

en-us	Not now
nb-no	Ikke nå

en-us	Not now
nb-no	Ikke nå

en-us	Not now
nb-no	Ikke nå

en-us	Not now
nb-no	Ikke nå

en-us	Not now
nb-no	Ikke nå

en-us	Not Now
nb-no	Ikke nå

en-us	Now featuring Total Cookie Protection, our most powerful barrier yet against cross-site trackers.
nb-no	Nå med total beskyttelse mot infokapsler, vår kraftigste barriere til nå mot sporing på tvers av nettsteder.

en-us	Off
nb-no	Av

en-us	Off
nb-no	Av

en-us	Off
nb-no	Av

en-us	Offer to translate (default)
nb-no	Tilby å oversette (standard)

en-us	Offer to translate when possible
nb-no	Tilby å oversette når det er mulig

en-us	Off for this site
nb-no	Av for dette nettstedet

en-us	OK
nb-no	OK

en-us	OK
nb-no	OK

en-us	OK
nb-no	OK

en-us	OK
nb-no	OK

en-us	OK
nb-no	OK

en-us	OK
nb-no	OK

en-us	On
nb-no	På

en-us	On
nb-no	På

en-us	On
nb-no	På

en-us	One or more add-ons stopped working, making your system unstable.
nb-no	Ett eller flere tillegg sluttet å virke, noe som gjorde systemet ditt ustabilt.

en-us	One or more add-ons stopped working, making your system unstable. %1$s unsuccessfully tried to restart the add-on(s).\n\nAdd-ons won’t be restarted during your current session.\n\nRemoving or disabling add-ons may fix this issue.
nb-no	Ett eller flere tillegg sluttet å virke, noe som gjorde systemet ditt ustabilt. %1$s forsøkte uten hell å starte tillegget/tilleggene på nytt.\n\nTillegg vil ikke bli startet på nytt under den nåværende økten.\n\nHvis du fjerner eller deaktiverer tillegg, kan dette løse problemet.

en-us	One or more extensions stopped working, making your system unstable.
nb-no	En eller flere utvidelser sluttet å virke, noe som gjorde systemet ditt ustabilt.

en-us	One or more extensions stopped working, making your system unstable. %1$s unsuccessfully tried to restart the extension(s).\n\nExtensions won’t be restarted during your current session.\n\nRemoving or disabling extensions may fix this issue.
nb-no	En eller flere utvidelser sluttet å virke, noe som gjorde systemet ditt ustabilt. %1$s forsøkte uten hell å starte utvidelsen(e) på nytt.\n\nUtvidelsene vil ikke bli startet på nytt under den nåværende økten.\n\nHvis du fjerner eller deaktiverer utvidelser, kan dette løse problemet.

en-us	On for this site
nb-no	På for dette nettstedet

en-us	On in all tabs
nb-no	På i alle faner

en-us	On in private tabs
nb-no	På i private faner

en-us	Open
nb-no	Åpne

en-us	Open all in new tabs
nb-no	Åpne alle i nye faner

en-us	Open all in private tabs
nb-no	Åpne alle i private faner

en-us	Open a new %1$s tab
nb-no	Åpne en ny %1$s-fane

en-us	Open a new %1$s tab
nb-no	Åpne en ny %1$s-fane

en-us	Open debug drawer
nb-no	Åpne feilsøkingsskuffen

en-us	Open %d tabs?
nb-no	Åpne %d faner?

en-us	Open in…
nb-no	Åpne i…

en-us	Open in another app
nb-no	Åpne i en annen app

en-us	Opening screen
nb-no	Åpningsskjerm

en-us	Opening this many tabs may slow down %s while the pages are loading. Are you sure you want to continue?
nb-no	Å åpne så mange faner kan redusere hastigheten på %s mens sidene lastes. Er du sikker på at du vil fortsette?

en-us	Open in regular tab
nb-no	Åpne i vanlig fane

en-us	open link to learn more
nb-no	åpne lenken for å lese mer

en-us	open link to learn more about this collection
nb-no	åpne lenken for å lære mer om denne samlingen

en-us	Open on homepage
nb-no	Åpne på startsiden

en-us	Open on homepage after four hours
nb-no	Åpne på startsiden etter fire timer

en-us	Open on last tab
nb-no	Åpne på siste fane

en-us	Open review checker
nb-no	Åpne vurderingskontrolløren

en-us	Open review checker
nb-no	Åpne vurderingskontrollør

en-us	Open tabs
nb-no	Åpne faner

en-us	Optional
nb-no	Valgfri

en-us	Original untranslated page loaded
nb-no	Original uoversatt side lastet inn

en-us	Other
nb-no	Annen

en-us	Other tabs
nb-no	Andre faner

en-us	Our most powerful privacy feature yet isolates cross-site trackers.
nb-no	Vår kraftigste personvernfunksjon til nå isolerer sporere på tvers av nettsteder.

en-us	Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.
nb-no	Vår ideelle nettleser forhindrer selskaper i å spore aktiviteten din i hemmelighet på nettet.

en-us	Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.\n\nLearn more in our privacy notice.
nb-no	Vår ideelle nettleser forhindrer selskaper i å spore aktiviteten din i hemmelighet på nettet.\n\nLes mer i personvernerklæringen vår.

en-us	Our sponsors & your privacy
nb-no	Våre sponsorer og ditt personvern

en-us	Overrides all other settings
nb-no	Overstyrer alle andre innstillinger

en-us	Overrides offers to translate
nb-no	Overstyrer tilbud om å oversette

en-us	Packaging and appearance
nb-no	Emballasje og utseende

en-us	Pages will load normally, but block fewer trackers.
nb-no	Sider lastes normalt, men færre sporings-metoder blokkeres.

en-us	Page translated from %1$s to %2$s
nb-no	Siden er oversatt fra %1$s til %2$s

en-us	Page translated from %1$s to %2$s.
nb-no	Siden er oversatt fra %1$s til %2$s.

en-us	Part of the Firefox family. %s
nb-no	Del av Firefox-familien. %s

en-us	Password options
nb-no	Passordalternativer

en-us	Passwords
nb-no	Passord

en-us	Passwords
nb-no	Passord

en-us	Passwords
nb-no	Passord

en-us	Passwords
nb-no	Passord

en-us	Passwords shortcut
nb-no	Passordsnarvei

en-us	Past explorations
nb-no	Tidligere utforskninger

en-us	Payment methods
nb-no	Betalingsmåter

en-us	Payment methods
nb-no	Betalingsmåter

en-us	Personalized %1$s homepage
nb-no	Tilpasset %1$s-startside

en-us	Personalized Firefox homepage
nb-no	Tilpasset Firefox-startside

en-us	Phone
nb-no	Telefon

en-us	Pick up where you left off
nb-no	Fortsett der du sluttet

en-us	Pick up where you left off with tabs from other devices now on your homepage.
nb-no	Fortsett der du sluttet med faner fra andre enheter nå på startsiden din.

en-us	Pick your toolbar placement
nb-no	Velg plassering for verktøylinjen

en-us	Please enter a valid credit card number
nb-no	Oppgi et gyldig betalingskortnummer

en-us	Please fill out this field
nb-no	Fyll ut dette feltet

en-us	Please help make Firefox better by taking a short survey.
nb-no	Bidra til å gjøre Firefox bedre ved å ta en kort undersøkelse.

en-us	Please help us to improve
nb-no	Hjelp oss med å forbedre

en-us	Pocket
nb-no	Pocket

en-us	Powered by Pocket.
nb-no	Drevet av Pocket.

en-us	Powered by %s.
nb-no	Drevet av %1$s.

en-us	Price
nb-no	Pris

en-us	Print
nb-no	Skriv ut

en-us	Print…
nb-no	Skriv ut…

en-us	privacy notice
nb-no	personvernerklæring

en-us	privacy notice
nb-no	personvernerklæring

en-us	Privacy Notice
nb-no	Personvernbestemmelser

en-us	privacy policy
nb-no	personvernbestemmelser

en-us	Privacy policy
nb-no	Personvernbestemmelser

en-us	Privacy protection by default
nb-no	Personvernsbeskyttelse som standard

en-us	Private
nb-no	Privat

en-us	Private browsing data deleted
nb-no	Private nettleserdata slettet

en-us	Private browsing in %1$s doesn’t save your info.
nb-no	Privat nettlesing i %1$s lagrer ikke informasjonen din.

en-us	Product is not available
nb-no	Produktet er ikke tilgjengelig

en-us	Province
nb-no	Fylke

en-us	Put the toolbar within easy reach. Keep it on the bottom, or move it to the top.
nb-no	Plassere verktøylinjen innenfor rekkevidde. Ha den på bunn eller flytt den til toppen.

en-us	Quality
nb-no	Kvalitet

en-us	Quitting the application to apply changes…
nb-no	Avslutter applikasjonen for å legge til endringer…

en-us	Quitting the application to apply changes…
nb-no	Avslutter applikasjonen for å legge til endringer…

en-us	Rating: %1$.02f out of 5
nb-no	Rangering: %1$.02f av 5

en-us	Read and change website data
nb-no	Les og endre nettstedsdata

en-us	read the article
nb-no	les artikkelen

en-us	Read your browsing history
nb-no	Lese din nettleserhistorikk

en-us	Ready to open up an amazing internet?
nb-no	Klar til å oppdage et fantastisk internett?

en-us	Recent bookmarks
nb-no	Nylige bokmerker

en-us	Recent bookmarks
nb-no	Nylige bokmerker

en-us	Recently bookmarked
nb-no	Nylig bokmerket

en-us	Recently bookmarked
nb-no	Nylig bokmerket

en-us	Recently closed
nb-no	Nylig lukket

en-us	Recently saved
nb-no	Nylig lagret

en-us	Recently saved
nb-no	Nylig lagret

en-us	Recently saved
nb-no	Nylig lagret

en-us	Recently saved bookmarks
nb-no	Nylig lagrede bokmerker

en-us	Recently visited
nb-no	Nylig besøkt

en-us	Recently visited
nb-no	Nylig besøkt

en-us	Recent searches
nb-no	Nylige søk

en-us	Recent searches
nb-no	Nylige søk

en-us	Recent searches
nb-no	Nylige søk

en-us	Reduce cookie banners
nb-no	Reduser infokapselbannere

en-us	Reliable reviews
nb-no	Pålitelige vurderinger

en-us	Reliable reviews. We believe the reviews are likely from real customers who left honest, unbiased reviews.
nb-no	Pålitelige vurderinger. Vi tror at vurderingene sannsynligvis kommer fra ekte kunder som har gitt ærlige, objektive vurderinger.

en-us	Reminder: %1$s is still using your camera. Tap to open the tab.
nb-no	Påminnelse: %1$s bruker fortsatt kameraet ditt. Trykk for å åpne fanen.

en-us	Reminder: %1$s is still using your microphone and camera. Tap to open the tab
nb-no	Påminnelse: %1$s bruker fortsatt mikrofonen og kameraet ditt. Trykk for å åpne fanen

en-us	Reminder: %1$s is still using your microphone and camera. Tap to open the tab.
nb-no	Påminnelse: %1$s bruker fortsatt mikrofonen og kameraet ditt. Trykk for å åpne fanen.

en-us	Reminder: %1$s is still using your microphone. Tap to open the tab
nb-no	Påminnelse: %1$s bruker fortsatt mikrofonen din. Trykk for å åpne fanen

en-us	Reminder: %1$s is still using your microphone. Tap to open the tab.
nb-no	Påminnelse: %1$s bruker fortsatt mikrofonen din. Trykk for å åpne fanen.

en-us	Remove
nb-no	Fjern

en-us	Remove
nb-no	Fjern

en-us	Remove
nb-no	Fjern

en-us	Remove
nb-no	Fjern

en-us	Remove
nb-no	Fjern

en-us	Remove
nb-no	Fjern

en-us	Remove %1$s
nb-no	Fjern %1$s

en-us	Remove from shortcuts
nb-no	Fjern fra snarveier

en-us	Remove from top sites
nb-no	Fjernet fra mest besøkte nettsteder

en-us	Removes history (including history synced from other devices)
nb-no	Fjerner historikk (inkludert historikk synkronisert fra andre enheter)

en-us	Removes history (including history synced from other devices), cookies and other browsing data.
nb-no	Fjerner historikk (inkludert historikk synkronisert fra andre enheter), infokapsler og andre nettlesingsdata.

en-us	Replace query with “%s”. Example:\nhttps://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s
nb-no	Erstatt spørringen med «%s». Eksempel:\nhttps://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s

en-us	Replace query with “%s”. Example:\nhttp://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s
nb-no	Erstatt spørringen med «%s». Eksempel:\nhttp://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s

en-us	Report
nb-no	Rapporter

en-us	Report product is in stock
nb-no	Rapporter at produktet er på lager

en-us	Report this product is back in stock
nb-no	Rapporter at dette produktet er tilbake på lager

en-us	Request sent
nb-no	Forespørsel sendt

en-us	Request support
nb-no	Be om støtte

en-us	Request support for this site?
nb-no	Be om støtte for dette nettstedet?

en-us	Request to support site submitted
nb-no	Forespørsel om støtte av nettsted er sendt inn

en-us	Request to support site submitted.
nb-no	Forespørsel om støtte av nettsted er sendt inn.

en-us	required
nb-no	nødvendig

en-us	Required
nb-no	Nødvendig

en-us	Restart add-ons
nb-no	Start tilleggene på nytt

en-us	Restart extensions
nb-no	Start utvidelser på nytt

en-us	Review checker
nb-no	Vurderingskontrollør

en-us	Review Checker
nb-no	Vurderingskontrollør

en-us	Review checker is powered by %s
nb-no	Vurderingskontrolløren er drevet av%s

en-us	Revisit your latest searches from your homepage and tabs.
nb-no	Gå tilbake til de siste søkene dine fra startsiden og fanene.

en-us	“%s”
nb-no	“%s”

en-us	Safe browsing with more choices
nb-no	Sikker surfing med flere valg

en-us	Satisfied
nb-no	Fornøyd

en-us	Save
nb-no	Lagre

en-us	Save
nb-no	Lagre

en-us	Save
nb-no	Lagre

en-us	Save
nb-no	Lagre

en-us	Save
nb-no	Lagre

en-us	Save address
nb-no	Lagre adresse

en-us	Save and autofill addresses
nb-no	Lagre og autoutfyll adresser

en-us	Save and autofill cards
nb-no	Lagre og fyll ut kort automatisk

en-us	Save and fill addresses
nb-no	Lagre og fyll ut adresser

en-us	Save and fill payment methods
nb-no	Lagre og fyll inn betalingsmåter

en-us	Save as PDF
nb-no	Lagre som PDF

en-us	Save as PDF…
nb-no	Lagre som PDF…

en-us	Save changes.
nb-no	Lagre endringer.

en-us	Saved cards
nb-no	Lagrede kort

en-us	Saved passwords
nb-no	Lagrede passord

en-us	Saved passwords
nb-no	Lagrede passord

en-us	Save password?
nb-no	Lagre passord?

en-us	Save passwords
nb-no	Lagre passord

en-us	Save some battery and your eyesight with dark mode.
nb-no	Spar litt batteri og dine øyne med mørk modus.

en-us	Save to collection…
nb-no	Lagre i samling…

en-us	%s by Mozilla
nb-no	%s fra Mozilla

en-us	Screenshots
nb-no	Skjermbilder

en-us	Search
nb-no	Søk

en-us	Search %1$s
nb-no	Søk %1$s

en-us	Search bookmarks
nb-no	Søk i bokmerker

en-us	Search engine name
nb-no	Søkemotornavn

en-us	Search engines
nb-no	Søkemotorer

en-us	Search groups
nb-no	Søk i grupper

en-us	Search history
nb-no	Søke i historikk

en-us	Search logins
nb-no	Søk innlogginger

en-us	Search passwords
nb-no	Søk etter passord

en-us	Search settings
nb-no	Søkeinnstillinger

en-us	Search string URL
nb-no	Søkestreng-URL

en-us	Search suggestion API (optional)
nb-no	Søkeforslag-API (valgfritt)

en-us	Search suggestion API URL
nb-no	Søkeforslag-API nettadresse

en-us	Search tabs
nb-no	Søk i faner

en-us	Search the web
nb-no	Søk på nettet

en-us	Search the web
nb-no	Søk på nettet

en-us	Securely save this card?
nb-no	Lagre dette kortet trygt?

en-us	Securely send tabs between your devices and discover other privacy features in Firefox.
nb-no	Send faner sikkert mellom enhetene dine og oppdag andre personvernfunksjoner i Firefox.

en-us	Secure site not available
nb-no	Sikkert nettsted ikke tilgjengelig

en-us	Secure Site Not Available
nb-no	Sikkert nettsted er ikke tilgjengelig

en-us	Secure your credit cards
nb-no	Sikre dine betalingskort

en-us	Secure your saved passwords
nb-no	Sikre dine lagrede passord

en-us	Secure your saved payment methods
nb-no	Sikre dine lagrede betalingsmåter

en-us	See all synced tabs
nb-no	Se alle synkroniserte faner

en-us	See fewer cookie pop-ups
nb-no	Se færre sprettoppvinduer for infokapsler

en-us	See how reliable product reviews are on %1$s before you buy. Review Checker, an experimental feature from %2$s, is built right into the browser.
nb-no	Se hvor pålitelige produktvurderinger er på %1$s før du handler. Vurderingskontrollør, en eksperimentell funksjon fra %2$s, er innebygd rett i nettleseren.

en-us	See how reliable product reviews are on %1$s before you buy. Review checker, an experimental feature from %2$s, is built right into the browser. It works on %3$s and %4$s, too.
nb-no	Se hvor pålitelige produktvurderinger er på %1$s før du handler. Vurderingskontrollør, en eksperimentell funksjon fra %2$s, er innebygd rett i nettleseren. Det fungerer på %3$s og %4$s også.

en-us	Select address
nb-no	Velg adresse

en-us	Select addresses
nb-no	Velg adresser

en-us	Select a language to manage ”always translate“ and ”never translate“ preferences.
nb-no	Velg et språk for å behandle innstillinger for «oversett alltid» og «oversett aldri».

en-us	Select credit card
nb-no	Velg betalingskort

en-us	Selected
nb-no	Valgt

en-us	Select one
nb-no	Velg en

en-us	%s encrypts all payment methods you save
nb-no	%s krypterer alle betalingsmåter du lagrer

en-us	%s encrypts your card number. Your security code won’t be saved.
nb-no	%s krypterer kortnummeret ditt. Sikkerhetskoden din blir ikke lagret.

en-us	Send
nb-no	Send

en-us	Send request
nb-no	Send forespørsel

en-us	Send tabs between devices, manage downloads, and get tips on getting the most out of Firefox.
nb-no	Send faner mellom enheter, behandle nedlastinger og få tips om hvordan du får mest mulig ut av Firefox.

en-us	Send tabs between devices, manage downloads, and get tips on getting the most out of %s.
nb-no	Send faner mellom enheter, behandle nedlastinger og få tips om hvordan du får mest mulig ut av %s.

en-us	Set as default browser
nb-no	Bruk som standard nettleser

en-us	Set as default browser
nb-no	Bruk som standard nettleser

en-us	Set links from websites, emails, and messages to open automatically in Firefox.
nb-no	Angi at lenker fra nettsteder, e-postmeldinger og meldinger skal åpnes automatisk i Firefox.

en-us	Set time
nb-no	Angi tid

en-us	Settings
nb-no	Innstillinger

en-us	Settings
nb-no	Innstillinger

en-us	Set up a device lock pattern, PIN, or password to protect your saved credit cards from being accessed if someone else has your device.
nb-no	Konfigurer en PIN-kode, et passord eller et låsemønster for å beskytte de lagrede betalingskortene dine om noen andre skulle få tak i enheten din.

en-us	Set up a device lock pattern, PIN, or password to protect your saved passwords from being accessed if someone else has your device.
nb-no	Konfigurer en PIN-kode, et passord eller et låsemønster for å beskytte dine lagrede passord om noen andre skulle få tak i enheten din.

en-us	Set up a device lock pattern, PIN, or password to protect your saved payment methods from being accessed if someone else has your device.
nb-no	Konfigurer en PIN-kode, et passord eller et låsemønster for å beskytte dine lagrede betalingsmåter om noen andre skulle få tak i enheten din.

en-us	Set up now
nb-no	Konfigurer nå

en-us	Share…
nb-no	Del…

en-us	Shares basic usage data with Adjust, our mobile marketing vendor
nb-no	Deler grunnleggende bruksdata med Adjust, vår mobile markedsføringsleverandør

en-us	%s, Heading
nb-no	%s, Overskrift

en-us	Shipping
nb-no	Frakt

en-us	Shortcut limit reached
nb-no	Grensen for antall snarveier nådd

en-us	Shortcut name
nb-no	Navn på snarvei

en-us	Shortcuts
nb-no	Snarveier

en-us	Show ads in review checker
nb-no	Vis annonser i vurderingskontrolløren

en-us	Show all
nb-no	Vis alle

en-us	Show all
nb-no	Vis alle

en-us	Show all bookmarks
nb-no	Vis alle bokmerker

en-us	Show all past explorations
nb-no	Vis alle tidligere utforskninger

en-us	Show all past explorations button
nb-no	Vis alle tidligere utforskninger-knappen

en-us	Show all recent tabs
nb-no	Vis alle nylige faner

en-us	Show all recent tabs button
nb-no	Vis alle nylige faner-knappen

en-us	Show all recent tabs button
nb-no	Vis alle nylige faner-knappen

en-us	Show all saved bookmarks
nb-no	Vis alle lagrede bokmerker

en-us	Show all saved bookmarks button
nb-no	Vis alle lagrede bokmerker-knapp

en-us	Show less
nb-no	Vis mindre

en-us	Show more
nb-no	Vis mer

en-us	Show most visited top sites
nb-no	Vis mest besøkte nettsteder

en-us	Show original
nb-no	Vis original

en-us	Sign back in to sync
nb-no	Logg inn igjen for å synkronisere

en-us	Signed in as %1$s
nb-no	Logget inn som %1$s

en-us	Sign in
nb-no	Logg inn

en-us	Sign in
nb-no	Logg inn

en-us	Sign in
nb-no	Logg inn

en-us	Sign in
nb-no	Logg inn

en-us	Sign in
nb-no	Logg inn

en-us	Sign in to see history synced from your other devices.
nb-no	Logg på for å se historikken synkronisert fra de andre enhetene dine.

en-us	Sign in to sync
nb-no	Logg inn for å synkronisere

en-us	Sign in to sync tabs, bookmarks, passwords, and more.
nb-no	Logg inn for å synkronisere faner, bokmerker, passord med mer.

en-us	Sign in with a %1$s account
nb-no	Logg på med en %1$s-konto

en-us	Sign up
nb-no	Registrer deg

en-us	Site currently not supported
nb-no	Nettstedet støttes for øyeblikket ikke

en-us	Site information
nb-no	Informasjon om nettstedet

en-us	Sites: %1$s
nb-no	Nettsteder: %1$s

en-us	Skip
nb-no	Hopp over

en-us	Some content has been blocked by the autoplay setting
nb-no	Noe av innholdet er blokkert av autoavspillings-innstillingene

en-us	Some content has been blocked by the autoplay setting
nb-no	Noe av innholdet er blokkert av autoavspillings-innstillingene

en-us	Some trackers marked below have been partially unblocked on this page because you interacted with them *.
nb-no	Noen sporere som er merket nedenfor, er delvis blitt avblokkert på denne siden fordi du samhandlet med dem *.

en-us	Sorry. A problem occurred in %1$s.
nb-no	Beklager. Det oppsto et problem i %1$s.

en-us	Sorry, we don’t support %1$s yet.
nb-no	Beklager, vi støtter ikke %1$s ennå.

en-us	Sort passwords menu
nb-no	Sorter passord-menyen

en-us	Sponsored
nb-no	Sponset

en-us	Sponsored
nb-no	Sponset

en-us	Sponsored
nb-no	Sponset

en-us	Sponsored shortcuts
nb-no	Sponsede snarveier

en-us	Sponsored stories
nb-no	Sponsede historier

en-us	%s protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.
nb-no	%s beskytter deg mot mange av de vanligste sporingsteknologier som følger det du gjør på nettet.

en-us	%s search
nb-no	%s-søk

en-us	%s search engine
nb-no	%s-søkemotor

en-us	Standard
nb-no	Standard

en-us	Start on home
nb-no	Start på starskjerm

en-us	Start your first search
nb-no	Start ditt første søk

en-us	State
nb-no	Stat

en-us	Stay encrypted when you hop between devices
nb-no	Krypter dataene dine når du arbeider på tvers av enheter

en-us	Stay in private browsing
nb-no	Fortsett med privat nettlesing

en-us	Stories by topic
nb-no	Artikler etter emne

en-us	Street Address
nb-no	Gateadresse

en-us	Strict
nb-no	Streng

en-us	Stronger tracking protection and faster performance, but some sites may not work properly.
nb-no	Sterkere sporingsbeskyttelse og raskere ytelse, men noen nettsteder fungerer kanskje ikke ordentlig.

en-us	Submit
nb-no	Send

en-us	Suggestions from %1$s
nb-no	Forslag fra %1$s

en-us	Suggestions from search engines
nb-no	Forslag fra søkemotorer

en-us	Suggestions from sponsors
nb-no	Forslag fra sponsorer

en-us	Suggest strong password
nb-no	Foreslå sterkt passord

en-us	Suggest strong password
nb-no	Foreslå sterkt passord

en-us	Support %1$s with occasional sponsored suggestions
nb-no	Støtt %1$s med sporadiske sponsede forslag

en-us	Support request sent
nb-no	Støtteforespørsel sendt

en-us	Switching screens is easier than ever
nb-no	Det er enklere enn noen gang å bytte skjerm

en-us	Switch to desktop site
nb-no	Bytt til datamaskinversjon

en-us	Switch your default browser
nb-no	Endre standard nettleser

en-us	%s won’t save passwords for sites listed here.
nb-no	%s vil ikke lagre passord for nettsteder som er oppført her.

en-us	%s won’t save passwords for these sites.
nb-no	%s vil ikke lagre passord for disse nettstedene.

en-us	Sync
nb-no	Synkroniser

en-us	Sync %1$s between devices
nb-no	Synkroniser %1$s mellom enheter

en-us	Sync and save data
nb-no	Synkroniser og lagre data

en-us	Sync and save your data
nb-no	Synkroniser og lagre dataene dine

en-us	Sync cards
nb-no	Synkroniser kort

en-us	Sync cards across devices
nb-no	Synkroniser kort på tvers av enheter

en-us	Synced device
nb-no	Synkroniserte enheter

en-us	Synced from other devices
nb-no	Synkronisert fra andre enheter

en-us	Synced tabs
nb-no	Synkroniserte faner

en-us	Sync Firefox between devices
nb-no	Synkroniser Firefox mellom enheter

en-us	Syncing paused
nb-no	Synkronisering satt på pause

en-us	Sync logins across devices
nb-no	Synkroniser innlogginger på tvers av enheter

en-us	Sync passwords
nb-no	Synkroniser passord

en-us	Sync passwords across devices
nb-no	Synkroniser passord på tvers av enheter

en-us	Sync passwords, tabs, and more
nb-no	Synkroniser passord, faner og mer

en-us	Sync tabs and passwords across devices for seamless screen-switching.
nb-no	Synkroniser faner og passord på tvers av enheter for sømløs bytte av skjerm.

en-us	Sync your tabs between devices, manage downloads, get tips about making the most of %s’s privacy protection, and more.
nb-no	Synkroniser fanene dine mellom enheter, behandle nedlastinger, få tips om hvordan du får mest mulig ut av %s sitt personvern, og mer.

en-us	Tab count
nb-no	Antall faner

en-us	Tab creation tool
nb-no	Verktøy for å lage faner

en-us	Tab quantity to create
nb-no	Antall faner som skal opprettes

en-us	Tabs are available here for %s. After that time, tabs will be automatically closed.
nb-no	Faner er tilgjengelige her i %s. Etter det lukkes fanene automatisk.

en-us	Tabs you haven’t viewed for two weeks get moved here.
nb-no	Faner du ikke har vist på to uker, blir flyttet hit.

en-us	Tabs you haven’t viewed for two weeks get moved to the inactive section.
nb-no	Faner du ikke har vist på to uker, flyttes til den inaktive delen.

en-us	Tab Tools
nb-no	Faneverktøy

en-us	Take Survey
nb-no	Delta i undersøkelsen

en-us	Tap here to start a fresh private session. Delete your history, cookies — everything.
nb-no	Trykk her for å starte en ny privat økt. Slett historikken din, infokapsler — alt.

en-us	Tap logo to change wallpaper
nb-no	Trykk på logo for å endre bakgrunnsbilde

en-us	Tap or swipe this notification to close private tabs.
nb-no	Trykk eller sveip dette varselet for å lukke private faner.

en-us	Tap to open the tab that’s using your camera.
nb-no	Trykk for å åpne fanen som bruker kameraet ditt.

en-us	Tap to open the tab that’s using your microphone.
nb-no	Trykk for å åpne fanen som bruker mikrofonen din.

en-us	Tap to open the tab that’s using your microphone and camera.
nb-no	Trykk for å åpne fanen som bruker mikrofonen og kameraet ditt.

en-us	Tell websites not to share & sell data
nb-no	Fortell nettsteder om ikke å dele eller selge mine data

en-us	terms of use
nb-no	vilkår for bruk

en-us	Terms of use
nb-no	Vilkår for bruk

en-us	Thanks for reporting!
nb-no	Takk for at du rapporterte!

en-us	Thanks for your feedback!
nb-no	Takk for tilbakemeldingen!

en-us	The application will quit to apply changes
nb-no	Applikasjonen avsluttes for å iverksette endringer

en-us	The <b>adjusted rating</b> is based only on reviews we believe to be reliable.
nb-no	Den <b>justerte vurderingen</b> er kun basert på vurderinger vi mener er pålitelige.

en-us	The editable text field for the password.
nb-no	Det redigerbare tekstfeltet for passordet.

en-us	The editable text field for the username.
nb-no	Det redigerbare tekstfeltet for brukernavnet.

en-us	The editable text field for the website address.
nb-no	Det redigerbare tekstfeltet for nettstedsadressen.

en-us	The Independent Voices collection.
nb-no	Kolleksjonen uavhengige stemmer.

en-us	The Independent Voices collection. %s
nb-no	Kolleksjonen uavhengige stemmer. %s

en-us	The new Independent Voices collection.
nb-no	Den nye kolleksjonen uavhengige stemmer.

en-us	The new Independent Voices collection. %s
nb-no	Den nye kolleksjonen uavhengige stemmer. %s

en-us	The passwords you save or sync to %s will be listed here. All passwords you save are encrypted. 
nb-no	Passordene du lagrer eller synkroniserer med %s vil bli oppført her. Alle passord du lagrer er kryptert.

en-us	There was a problem translating. Please try again.
nb-no	Det oppstod et problem med å oversette. Prøv på nytt.

en-us	The two-week time period is too long
nb-no	Tidsperioden på to uker er for lang

en-us	The two-week time period is too short
nb-no	Tidsperioden på to uker er for kort

en-us	This add-on could not be downloaded because of a connection failure.
nb-no	Klarte ikke laste ned tillegget på grunn av en tilkoblingsfeil.

en-us	This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
nb-no	Klarte ikke installere dette tillegget fordi den ser ut til å være skadet.

en-us	This add-on could not be installed because it has not been verified.
nb-no	Klarte ikke installere dette tillegget fordi den ikke har blitt bekreftet.

en-us	This could take about 60 seconds.
nb-no	Dette kan ta cirka 60 sekunder.

en-us	This extension could not be downloaded because of a connection failure.
nb-no	Klarte ikke laste ned utvidelsen på grunn av en tilkoblingsfeil.

en-us	This extension could not be installed because it appears to be corrupt.
nb-no	Klarte ikke installere denne utvidelsen fordi den ser ut til å være skadet.

en-us	This extension could not be installed because it has not been verified.
nb-no	Klarte ikke installere denne utvidelsen fordi den ikke har blitt bekreftet.

en-us	This site is currently not supported by Cookie Banner Reduction. Would you like our team to review this website and add support in the future?
nb-no	Dette nettstedet er for tiden ikke støttet av Redusering av infokapselbanner. Vil du at teamet vårt skal vurdere dette nettstedet og legge til støtte i fremtiden?

en-us	This time search:
nb-no	Søk denne gangen med:

en-us	This time search in:
nb-no	Søk denne gangen i:

en-us	This website requires a secure connection.
nb-no	Dette nettstedet krever en sikker tilkobling.

en-us	This will delete all items.
nb-no	Dette vil slette alle elementer.

en-us	Thought provoking stories
nb-no	Tankevekkende artikler

en-us	Thought-provoking stories
nb-no	Tankevekkende artikler

en-us	Thought-provoking stories
nb-no	Tankevekkende artikler

en-us	Time range to delete
nb-no	Tidsrom for sletting

en-us	Time to inactive is too long
nb-no	Tiden til inaktiv er for lang

en-us	Time to inactive is too short
nb-no	Tiden til inaktiv er for kort

en-us	To add a new shortcut, remove one. Touch and hold the site and select remove.
nb-no	For å legge til en ny snarvei, må du fjerne et annet. Trykk og hold på nettstedet, og velg fjern.

en-us	To add a new site: Visit it and select “Never translate this site” from the translation menu.
nb-no	For å legge til et nytt nettsted: Besøk det og velg «Oversett aldri dette nettstedet» fra oversettelsesmenyen.

en-us	Today and yesterday
nb-no	I dag og i går

en-us	To know whether this product’s reviews are reliable, check the review quality. It only takes about 60 seconds.
nb-no	For å vite om dette produktets vurderinger er pålitelige, sjekk kvaliteten på vurderingen. Det tar bare omtrent 60 sekunder.

en-us	Tools
nb-no	Verktøy

en-us	Total
nb-no	Totalt

en-us	Total Cookie Protection isolates cookies to the site you’re on so trackers like ad networks can’t use them to follow you across sites.
nb-no	Total beskyttelse mot infokapsler isolerer infokapsler til nettstedet du er på, så sporere som annonsenettverk ikke kan bruke dem til å følge deg på mellom nettsteder.

en-us	Tracking Protection has blocked trackers
nb-no	Sporingsbeskyttelse har blokkert sporere

en-us	Tracking Protection is off for this site
nb-no	Sporingsbeskyttelse er slått av for dette nettstedet

en-us	Tracking Protection is on
nb-no	Sporingsbeskyttelse er på

en-us	Translate
nb-no	Oversett

en-us	Translated to %1$s
nb-no	Oversatt til %1$s

en-us	Translate from
nb-no	Oversett fra

en-us	Translate page
nb-no	Oversett siden

en-us	Translate page
nb-no	Oversett siden

en-us	Translate page…
nb-no	Oversett siden…

en-us	Translate this page?
nb-no	Oversett denne siden?

en-us	Translate to
nb-no	Oversett til

en-us	Translating
nb-no	Oversetter

en-us	Translating…
nb-no	Oversetter…

en-us	Translating in Progress
nb-no	Oversettelse pågår

en-us	Translation
nb-no	Oversettelse

en-us	Translation options
nb-no	Oversettelsesinnstillinger

en-us	Translation Options
nb-no	Oversettelsesinnstillinger

en-us	Translation preferences
nb-no	Innstillinger for oversetting

en-us	Translations
nb-no	Oversettelser

en-us	Translations
nb-no	Oversettelser

en-us	Translation settings
nb-no	Oversettelsesinnstillinger

en-us	Try again
nb-no	Prøv igjen

en-us	Try again
nb-no	Prøv igjen

en-us	Try another source language
nb-no	Prøv et annet kildespråk

en-us	Try a splash of color
nb-no	Prøv en fargeklatt

en-us	Try our trusted guide to product reviews
nb-no	Prøv vår pålitelige guide til produktvurderinger

en-us	Try private browsing
nb-no	Prøv privat nettlesing