en-us	{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that changing this update setting requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file.  Could not write to file: { $path }
nb-no	{ -brand-short-name } oppdaget en feil og lagret ikke denne endringen. Merk, for å kunne lagre endringen av denne oppdateringsinnstillingen, kreves det tillatelse til å skrive til filen nedenfor. Du eller en systemadministrator kan muligens løse feilen ved å gi gruppen Brukere full tilgang til denne filen.  Kunne ikke skrive til filen: { $path }

en-us	{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that setting this update preference requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file.  Could not write to file: { $path }
nb-no	{ -brand-short-name } oppdaget en feil og lagret ikke denne endringen. Merk, for å kunne lagre endringen av denne oppdateringsinnstillingen, kreves det tillatelse til å skrive til filen nedenfor. Du eller en systemadministrator kan muligens løse feilen ved å gi gruppen Brukere full tilgang til denne filen.  Kunne ikke skrive til filen: { $path }

en-us	{ -brand-short-name } encrypts your card number. Your security code won’t be saved.
nb-no	{ -brand-short-name } krypterer kortnummeret ditt. Sikkerhetskoden din blir ikke lagret.

en-us	{ -brand-short-name } Experiments
nb-no	{ -brand-short-name }-eksperiment

en-us	{ -brand-short-name } Experiments
nb-no	{ -brand-short-name }-eksperiment

en-us	{ -brand-short-name } Experiments: Proceed with Caution
nb-no	{ -brand-short-name }-eksperimenter: Fortsett med forsiktighet

en-us	{ -brand-short-name } failed to install but will continue to run.
nb-no	{ -brand-short-name } kunne ikke installeres, men vil fortsette å kjøre.

en-us	{ -brand-short-name } Features
nb-no	{ -brand-short-name }-funksjoner

en-us	{ -brand-short-name } had a problem and crashed.
nb-no	Et uventet problem har oppstått i { -brand-short-name } og programmet har derfor krasjet.

en-us	{ -brand-short-name } had a problem and crashed. Unfortunately, the crash reporter is unable to submit a report for this crash.
nb-no	Et uventet problem har oppstått og { -brand-short-name } krasjet. Beklageligvis er krasjrapportering ikke i stand til å sende rapporten om krasjet.

en-us	{ -brand-short-name } had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.
nb-no	{ -brand-short-name } hadde et problem og krasjet. { -brand-short-name } vil prøve å gjenopprette fanene og vinduene dine når programmet starter på nytt.

en-us	{ -brand-short-name } has a feature that automatically unloads tabs to prevent the application from crashing due to insufficient memory when the system’s available memory is low. The next tab to be unloaded is chosen based on multiple attributes. This page shows how { -brand-short-name } prioritizes tabs and which tab will be unloaded when tab unloading is triggered.
nb-no	{ -brand-short-name } har en funksjon som automatisk frigjør faner for å forhindre programmet i å krajse når systemet har lite minne. Den neste fanen som skal frigjøres er utvalgt basert på flere kriterer. Denne siden viser hvordan { -brand-short-name } prioriterer mellom fanene, og hvilken faner som frigjøres når fanefrigjøring er nødvendig.

en-us	{ -brand-short-name } has a feature that automatically unloads tabs to prevent the application from crashing due to insufficient memory when the system’s available memory is low. The next tab to be unloaded is chosen based on multiple attributes. This page shows how { -brand-short-name } prioritizes tabs and which tab will be unloaded when tab unloading is triggered. You can trigger tab unloading manually by clicking the <em>Unload</em> button below.
nb-no	{ -brand-short-name } har en funksjon som automatisk frigjør faner for å forhindre programmet i å krajse når systemet har lite minne. Den neste fanen som skal frigjøres er utvalgt basert på flere kriterer. Denne siden viser hvordan { -brand-short-name } prioriterer mellom fanene, og hvilken faner som frigjøres når fanefrigjøring er nødvendig. Du kan manuelt frigjøre faner ved å klikke på <em>Frigjør</em>-knappen nedenfor.

en-us	$BrandShortName has been installed before. Let’s get you a new copy.
nb-no	$BrandShortName er installert fra før. La oss hente ett nytt eksemplar.

en-us	$BrandShortName has been installed before.\nLet's get you a new copy.
nb-no	$BrandShortName er installert fra før.\nLa oss hente en ny kopi.

en-us	{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.
nb-no	{ -brand-short-name } har blokkert deler av denne siden som ikke er sikker.

en-us	{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.
nb-no	{ -brand-short-name } blokkerte deler av denne siden som ikke er sikre.

en-us	{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure. <label data-l10n-name="link">Learn More</label>
nb-no	{ -brand-short-name } har blokkert deler av denne siden som ikke er sikker. <label data-l10n-name="link">Les mer</label>

en-us	{ -brand-short-name } has enabled an experimental feature Fission (site isolation) for you. By isolating each site into a separate process, Fission provides an additional layer of security for you and the websites you visit.
nb-no	{ -brand-short-name } har aktivert en eksperimentell funksjon Fission (nettstedsisolering) for deg. Ved å isolere hvert nettsted i en egen prosess, gir Fission et ekstra sikkerhetslag for deg og nettstedene du besøker.

en-us	{ -brand-short-name } has just been updated in the background. Click Restart { -brand-short-name } to complete the update.
nb-no	{ -brand-short-name } har nettopp blitt oppdatert i bakgrunnen. Klikk på Start { -brand-short-name } på nytt for å fullføre oppdateringen.

en-us	{ -brand-short-name } has prevented this site from installing an unverified add-on.
nb-no	{ -brand-short-name } forhindret dette nettstedet fra å installere en ubekreftet utvidelse.

en-us	{ -brand-short-name } has your back
nb-no	{ -brand-short-name } passer på deg

en-us	{ -brand-short-name } helps stop websites from tracking you online, making it harder for ads to follow you around the web.
nb-no	{ -brand-short-name } bidrar til å stoppe nettsteder fra å spore deg på nettet, noe som gjør det vanskeligere for reklame å spore aktivitetene dine på nettet.

en-us	{ -brand-short-name } installation failed.
nb-no	{ -brand-short-name } installasjonen mislyktes.

en-us	$BrandShortName Installer
nb-no	$BrandShortName-installasjon

en-us	$BrandShortName is already installed. Let’s update it.
nb-no	$BrandShortName er allerede installert. La oss oppdatere den.

en-us	$BrandShortName is already installed.\nLet's update it.
nb-no	$BrandShortName er allerede installert.\nLa oss oppdatere den.

en-us	$BrandShortName is already running.\n\nPlease close $BrandShortName prior to launching the version you have just installed.
nb-no	$BrandShortName kjører allerede.\n\nLukk $BrandShortName før du starter versjonen du nettopp har installert.

en-us	$BrandShortName is already running.\n\nPlease close $BrandShortName prior to launching the version you have just installed.
nb-no	$BrandShortName er allerede åpen.\n\nLukk $BrandShortName før du starter versjonen du nettopp installerte.

en-us	{ -brand-short-name } is an independent browser backed by a non-profit. Together, we’re making the web safer, healthier, and more private.
nb-no	{ -brand-short-name } er en uavhengig nettleser som støttes av en ideell organisasjon. Sammen gjør vi nettet tryggere, sunnere og mer privat.

en-us	{ -brand-short-name } is backed by the non-profit Mozilla, which administers a completely open certificate authority (CA) store. The CA store helps ensure that certificate authorities are following best practices for user security.
nb-no	{ -brand-short-name } er støttet av den ideelle organisasjonen Mozilla, som driver en fullstendig åpen database for sertifiseringsmyndigheter (CA Store). Denne databasen bidrar til å sikre at sertifiseringsmyndighetene overholder brukerens beste praksis for brukersikkerhet.

en-us	{ -brand-short-name } is being updated by another instance
nb-no	{ -brand-short-name } blir oppdatert av en annen instans

en-us	{ -brand-short-name } is changing how extensions work in private browsing. Any new extensions you add to { -brand-short-name } won’t run by default in Private Windows. Unless you allow it in settings, the extension won’t work while private browsing, and won’t have access to your online activities there. We’ve made this change to keep your private browsing private. <label data-l10n-name="private-browsing-learn-more">Learn how to manage extension settings.</label>
nb-no	{ -brand-short-name } endrer hvordan utvidelser fungerer i privat nettlesingsmodus. Eventuelle nye utvidelser du legger til i { -brand-short-name } kjøres ikke som standard i private vinduer, med mindre du tillater det i innstillingene. Utvidelsen vil ikke fungere under privat nettlesing, og vil ikke ha tilgang til dine aktiviteter på nettet. Vi har gjort denne endringen for å holde privat nettlesing privat. <label data-l10n-name="private-browsing-learn-more">Les om hvordan du administrerer utvidelsesinnstillinger.</label>

en-us	{ -brand-short-name } is closed
nb-no	{ -brand-short-name } er lukket

en-us	{ -brand-short-name } is currently your default browser
nb-no	{ -brand-short-name } er din standard nettleser

en-us	{ -brand-short-name } is designed by <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, a <label data-l10n-name="community-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
nb-no	{ -brand-short-name } er utviklet av <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, et <label data-l10n-name="community-creditsLink">globalt samfunn</label> som arbeider sammen for å holde nettet åpent, allment og tilgjengelig for alle.

en-us	{ -brand-short-name } is experimental and may be unstable.
nb-no	{ -brand-short-name } er eksperimentell, og kan være ustabil.

en-us	{ -brand-short-name } is made available to you under the terms of the <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla Public License</a>. This means you may use, copy and distribute { -brand-short-name } to others. You are also welcome to modify the source code of { -brand-short-name } as you want to meet your needs. The Mozilla Public License also gives you the right to distribute your modified versions.
nb-no	{ -brand-short-name } er tilgjengelig for deg under betingelsene i <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla Public License</a>. Dette betyr at du kan bruke, kopiere og formidle { -brand-short-name } til andre. Du kan også forandre kildekoden til { -brand-short-name } for å passe til dine behov. Mozilla Public License gir deg også rett til å formidle forandrede versjoner.

en-us	{ -brand-short-name } is not able to sync tabs between devices because your administrator has disabled syncing.
nb-no	{ -brand-short-name } kan ikke synkronisere faner mellom enheter fordi administratoren din har deaktivert synkronisering.

en-us	{ -brand-short-name } is not able to sync tabs between devices because your organization has disabled syncing.
nb-no	{ -brand-short-name } kan ikke synkronisere faner mellom enheter fordi organisasjonen din har deaktivert synkronisering.

en-us	{ -brand-short-name } is not your default browser
nb-no	{ -brand-short-name } er ikke valgt som standard nettleser

en-us	{ -brand-short-name } is now your default application for opening links that send email.
nb-no	{ -brand-short-name } er nå standardprogrammet ditt for å åpne lenker som sender e-post.

en-us	{ -brand-short-name } is playing media
nb-no	{ -brand-short-name } spiller av media

en-us	{ -brand-short-name } is ready to go.
nb-no	{ -brand-short-name } er klar til å kjøre.

en-us	{ -brand-short-name } is running out of disk space. Website contents may not display properly. Visit “Learn More” to optimize your disk usage for better browsing experience.
nb-no	{ -brand-short-name } er i ferd med å gå tom for plass på disken. Det kan hende at innholdet på nettsiden ikke vises ordentlig. Gå til «Les mer» for å optimalisere diskbruken din for en bedre nettleseropplevelse.

en-us	{ -brand-short-name } is running out of disk space. Website contents may not display properly. You can clear stored data in Preferences > Privacy & Security > Cookies and Site Data.
nb-no	{ -brand-short-name } er i ferd med å gå tom for plass på disken. Det kan hende at innholdet på nettstedet ikke vises ordentlig. Du kan tømme lagret data i Innstillinger > Personern og sikkerhet > Infokapsler og nettstedsdata.

en-us	{ -brand-short-name } is trying to change the settings for passwords. Use your device sign in to allow this.
nb-no	{ -brand-short-name } prøver å endre innstillingene for passord. Bruk din enhetsinnlogging for å tillate dette.

en-us	{ -brand-short-name } is trying to change the settings for payment methods. Use your device sign in to allow this.
nb-no	{ -brand-short-name } prøver å endre innstillingene for betalingsmåter. Bruk din enhetsinnlogging for å tillate dette.

en-us	{ -brand-short-name } is trying to show credit card information.
nb-no	{ -brand-short-name } prøver å vise betalingskortinformasjon.

en-us	{ -brand-short-name } is trying to show stored payment method information.
nb-no	{ -brand-short-name } prøver å vise lagret informasjon om betalingsmåte.

en-us	{ -brand-short-name } is trying to show stored payment method information. Confirm access to this Windows account below.
nb-no	{ -brand-short-name } prøver å vise lagret informasjon om betalingsmåte. Bekreft tilgang til denne Windows-kontoen nedenfor.

en-us	{ -brand-short-name } is trying to use stored payment method information.
nb-no	{ -brand-short-name } prøver å bruke lagret informasjon om betalingsmåte.

en-us	{ -brand-short-name } is trying to use stored payment method information. Confirm access to this Windows account below.
nb-no	{ -brand-short-name } prøver å bruke lagret informasjon om betalingsmåte. Bekreft tilgang til denne Windows-kontoen nedenfor.

en-us	{ -brand-short-name } is up to date
nb-no	{ -brand-short-name } er oppdatert

en-us	{ -brand-short-name } is using { $appLanguage } while your system is using { $systemLanguage }.
nb-no	{ -brand-short-name } bruker { $appLanguage } mens systemet ditt bruker { $systemLanguage }.

en-us	{ -brand-short-name } just blocked cookies for you
nb-no	{ -brand-short-name } blokkerte nettopp infokapsler for deg

en-us	{ -brand-short-name } just refused a cookie banner for you
nb-no	{ -brand-short-name } blokkerte nettopp en infokapselbanner for deg

en-us	{ -brand-short-name } Language Settings
nb-no	Språkinnstillinger for { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } Language Settings
nb-no	Språkinnstillinger for { -brand-short-name }

en-us	$BrandShortName must be closed to proceed with the installation.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
nb-no	Du må lukke $BrandShortName før du installerer.\n\nLukk $BrandShortName for å fortsette.

en-us	$BrandShortName must be closed to proceed with the refresh.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
nb-no	Du må lukke $BrandShortName før du tilbakestiller den.\n\nLukk $BrandShortName for å fortsette.

en-us	$BrandShortName must be closed to proceed with the uninstall.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
nb-no	Du må lukke $BrandShortName før du avinstallerer.\n\nLukk $BrandShortName for å fortsette.

en-us	{ -brand-short-name } must restart to change which third-party modules are blocked.
nb-no	{ -brand-short-name } må starte på nytt for å endre hvilke tredjepartsmoduler som er blokkert.

en-us	{ -brand-short-name } must restart to disable this feature.
nb-no	{ -brand-short-name } må startes på nytt for å slå av denne funksjonen.

en-us	{ -brand-short-name } must restart to enable this feature.
nb-no	{ -brand-short-name } må startes på nytt for å aktivere denne funksjonen.

en-us	{ -brand-short-name } now fights harder for your privacy
nb-no	{ -brand-short-name } jobber nå enda mer for ditt personvern

en-us	$BrandShortName &Options
nb-no	$BrandShortName &Innstillinger

en-us	{ -brand-short-name } ({ $pid })
nb-no	{ -brand-short-name } ({ $pid })

en-us	{ -brand-short-name } Preferences
nb-no	{ -brand-short-name }-innstillinger

en-us	{ -brand-short-name } Preferences
nb-no	{ -brand-short-name }-innstillinger

en-us	{ -brand-short-name } prevented this page from automatically redirecting to another page.
nb-no	{ -brand-short-name } forhindret denne nettsiden fra å automatisk omdirigere til en annen nettside.

en-us	{ -brand-short-name } prevented this page from automatically reloading.
nb-no	{ -brand-short-name } forhindret denne nettsiden fra å automatisk laste inn på nytt.

en-us	{ -brand-short-name } prevented this site from asking you to install software on your computer.
nb-no	{ -brand-short-name } forhindret dette nettstedet fra å spørre deg om å installere programvare på datamaskinen din.

en-us	{ -brand-short-name } prevented this site from opening more than { $popupCount } pop-up windows.
nb-no	{ -brand-short-name } forhindret dette nettstedet fra å åpne mer enn { $popupCount } sprettopp-vinduer.

en-us	{ -brand-short-name } prevented this site from opening { $popupCount } pop-up windows.
nb-no	{ -brand-short-name } forhindret dette nettstedet fra å åpne { $popupCount } sprettoppvinduer.

en-us	{ -brand-short-name } Private Browsing
nb-no	{ -brand-short-name } Privat nettlesing

en-us	$BrandShortName Private Browsing
nb-no	$BrandShortName Privat nettlesing

en-us	$BrandShortName Private Browsing
nb-no	$BrandShortName Privat nettlesing

en-us	{ -brand-short-name } (process { $pid })
nb-no	{ -brand-short-name } (prosess { $pid })

en-us	{ -brand-short-name } protects your privacy behind the scenes while you browse. This is a personalized summary of those protections, including tools to take control of your online security.
nb-no	{ -brand-short-name } beskytter personvernet ditt bak kulissene mens du surfer. Dette er en personlig oppsummering av de beskyttelsene, inkludert verktøy for å ta kontroll over din sikkerhet på nettet.

en-us	{ -brand-short-name } Safe Mode
nb-no	{ -brand-short-name } sikker modus

en-us	$BrandShortName &Safe Mode
nb-no	$BrandShortName &Sikker modus

en-us	{ -brand-short-name } Settings
nb-no	{ -brand-short-name }-innstillinger

en-us	{ -brand-short-name } Settings
nb-no	{ -brand-short-name }-innstillinger

en-us	$BrandShortName Setup
nb-no	$BrandShortName Installasjon

en-us	{ -brand-short-name } - Sharing Indicator
nb-no	{ -brand-short-name } - Delingsviser

en-us	{ -brand-short-name } — Sharing Indicator
nb-no	{ -brand-short-name } - Delingsviser

en-us	{ -brand-short-name } speaks your language
nb-no	{ -brand-short-name } snakker språket ditt

en-us	{ -brand-short-name } stopped a social network from tracking you here
nb-no	{ -brand-short-name } forhindret et sosialt nettverk fra å spore deg her

en-us	{ -brand-short-name } stores information about your settings and preferences in your personal profile.
nb-no	{ -brand-short-name } lagrer innstillinger og annen brukerdata i din personlige profil.

en-us	{ -brand-short-name } stores information about your settings, preferences, and other user items in your user profile.
nb-no	{ -brand-short-name } lagrer innstillinger og annen brukerdata i brukerprofilen.

en-us	{ -brand-short-name } <strong>will save</strong> your:
nb-no	{ -brand-short-name } <strong>vil lagre</strong> dine:

en-us	{ -brand-short-name } Support
nb-no	{ -brand-short-name } brukerstøtte

en-us	{ -brand-short-name } takes care of cookie banners for you
nb-no	{ -brand-short-name } tar seg av infokapselbannere for deg

en-us	{ -brand-short-name } theme
nb-no	{ -brand-short-name }-tema

en-us	{ -brand-short-name } tries to automatically reject all cookie requests on supported sites.
nb-no	{ -brand-short-name } prøver å automatisk avvise alle infokapselforespørsler på støttede nettsteder.

en-us	{ -brand-short-name } Updates
nb-no	{ -brand-short-name }-oppdateringer

en-us	{ -brand-short-name } uses the Mozilla CA store to verify that a connection is secure, rather than certificates supplied by the user’s operating system. So, if an antivirus program or a network is intercepting a connection with a security certificate issued by a CA that is not in the Mozilla CA store, the connection is considered unsafe.
nb-no	{ -brand-short-name } bruker Mozilla sin database for sertifiseringsmyndigheter (CA Store) for å bekrefte om en forbindelse er trygg, istedenfor sertifikat som leveres av brukerens operativsystem. Så om et antivirusprogram eller et nettverk avlytter en tilkobling med et sikkerhetssertifikat utstedt av en sertifiseringsmyndighet som ikke finnes i Mozillas database, anses forbindelsen som usikker.

en-us	{ -brand-short-name } wasn’t able to connect to { $trrDomain }.
nb-no	{ -brand-short-name } kunne ikke koble til { $trrDomain }.

en-us	{ -brand-short-name } wasn’t able to connect to { $trrDomain }.
nb-no	{ -brand-short-name } kunne ikke koble til { $trrDomain }.

en-us	{ -brand-short-name } will
nb-no	{ -brand-short-name } vil

en-us	{ -brand-short-name } will always use secure DNS. You’ll see a security risk warning before we use your system DNS.
nb-no	{ -brand-short-name } vil alltid bruke sikker DNS. Du vil se en advarsel om sikkerhetsrisiko før vi bruker systemets DNS.

en-us	$BrandShortName will be installed to the following location:
nb-no	Installerer $BrandShortName til følgende plassering:

en-us	$BrandShortName will be installed with the most common options.
nb-no	Installerer $BrandShortName med de vanligste alternativene.

en-us	$BrandShortName will be ready in just a few moments.
nb-no	$BrandShortName vil være klar om noen få øyeblikk.

en-us	$BrandShortName will be uninstalled from the following location:
nb-no	Avinstallerer $BrandShortName fra følgende mappe:

en-us	{ -brand-short-name } will clear this site’s cookies and refresh the page. Clearing all cookies may sign you out or empty shopping carts.
nb-no	{ -brand-short-name } vill slette infokapsler og oppdatere siden. Sletting av alle infokapsler kan føre til at du blir logget ut eller at handlekurver blir tømt.

en-us	{ -brand-short-name } will display the first language as your default and will display alternate languages if necessary in the order they appear.
nb-no	{ -brand-short-name } vil vise det første språket som standard og vil vise alternative språk om nødvendig i den rekkefølgen de vises.

en-us	{ -brand-short-name } will not display notifications while you are sharing.
nb-no	{ -brand-short-name } vil ikke vise varsler mens du deler.

en-us	{ -brand-short-name } will remember your browsing, download, form and search history.
nb-no	{ -brand-short-name } vil lagre informasjon om besøkte nettsider, skjema- og søkehistorikk.

en-us	{ -brand-short-name } will use the same settings as private browsing, and will not remember any history as you browse the Web.
nb-no	{ -brand-short-name } vil bruke de samme innstillingene som privat nettlesing, og vil ikke huske noen historikk mens du bruker nettet.

en-us	{ -brand-short-name } won’t save passwords for sites listed here.
nb-no	{ -brand-short-name } lagrer ikke passord for nettsteder som er oppført her.

en-us	{ -brand-short-name } won’t use secure DNS on these sites
nb-no	{ -brand-short-name } vil ikke bruke sikker DNS på disse nettstedene

en-us	{ -brand-short-name } won’t use secure DNS on these sites and their subdomains.
nb-no	{ -brand-short-name } vil ikke bruke sikker DNS på disse nettstedene og deres underdomener.

en-us	Brave
nb-no	Brave

en-us	Brave
nb-no	Brave

en-us	Brazil
nb-no	Brasil

en-us	Breached website
nb-no	Nettsted med datalekkasje

en-us	Breached websites
nb-no	Nettsteder med datalekkasjer

en-us	Breached Websites
nb-no	Nettsteder med datalekkasjer

en-us	Breadcrumbs
nb-no	Breadcrumbs

en-us	Break on…
nb-no	Break on…

en-us	Break on…
nb-no	Break on…

en-us	Breakpoint condition, e.g. items.length > 0
nb-no	Breakpoint condition, e.g. items.length > 0

en-us	Breakpoints
nb-no	Breakpoints

en-us	Breakpoint: %S
nb-no	Breakpoint: %S

en-us	Break when URL contains
nb-no	Break when URL contains

en-us	Breton
nb-no	Bretonsk

en-us	Briefcase
nb-no	Dokumentmappe

en-us	<b>Right-click</b> on the tab you want to pin.
nb-no	<b>Høyreklikk</b> på fanen du vil feste.

en-us	Bring All to Front
nb-no	Send alle til forgrunnen

en-us	Bring it all with you
nb-no	Ta med deg alt

en-us	British Indian Ocean Territory
nb-no	Det britiske territoriet i Indiahavet

en-us	Broken Encryption (%1$S, %2$S bit keys, %3$S)
nb-no	Ødelagt kryptering (%1$S, %2$S bit nøkler, %3$S)

en-us	B&rowse…
nb-no	&Bla gjennom …

en-us	B&rowse…
nb-no	&Bla gjennom …

en-us	Browse…
nb-no	Velg …

en-us	Browse…
nb-no	Bla gjennom …

en-us	Browse…
nb-no	Bla gjennom …

en-us	Browse…
nb-no	Bla gjennom …

en-us	Browse…
nb-no	Bla gjennom …

en-us	Browse by yourself. Private Browsing with Content Blocking blocks online trackers that follow you around the web.
nb-no	Surf alene. Privat nettlesing med innholdsblokkering blokkerer sporere på internett som følger deg rundt på nettet.

en-us	Browse extensions for { -brand-short-name }
nb-no	Se gjennom utvidelser for { -brand-short-name }

en-us	Browse faster, smarter, or safer with extensions like Ghostery, which lets you block annoying ads.
nb-no	Surf raskere, smartere eller sikrere med utvidelser som Ghostery, som lar deg blokkere irriterende annonser.

en-us	Browse Privately
nb-no	Surf privat

en-us	Browser
nb-no	Nettleser

en-us	Browser Console
nb-no	Browser Console

en-us	Browser Console
nb-no	Browser Console

en-us	Browser Console Mode
nb-no	Browser Console Mode

en-us	Browser Content Toolbox
nb-no	Browser Content Toolbox

en-us	[ { $browser-id } | { $id } ] { $url } (closed) { $now }
nb-no	[ { $browser-id } | { $id } ] { $url } (lukket) { $now }

en-us	[ { $browser-id } | { $id } ] { $url } { $now }
nb-no	[ { $browser-id } | { $id } ] { $url } { $now }

en-us	Browser is under remote control
nb-no	Nettleseren er under fjernstyring

en-us	Browser is under remote control (reason: { $component })
nb-no	Nettleseren er under fjernkontroll (årsak: { $component })

en-us	Browser Privacy
nb-no	Nettleserpersonvern

en-us	browser.runtime.lastError value was not checked: %S
nb-no	browser.runtime.lastError-verdien ble ikke sjekket: %S

en-us	Browser styles
nb-no	Browser styles

en-us	Browser tabs
nb-no	Nettleserfaner

en-us	Browser Toolbox
nb-no	Browser Toolbox

en-us	Browser Toolbox connection status:
nb-no	Browser Toolbox connection status:

en-us	Browser Toolbox Mode
nb-no	Browser Toolbox Mode

en-us	Browser Tools
nb-no	Nettleserverktøy

en-us	Browser Tools
nb-no	Nettleserverktøy

en-us	Browse the World Wide Web
nb-no	Surf på nettet

en-us	Browse without being followed
nb-no	Surf uten å bli fulgt

en-us	Browse without being followed
nb-no	Surf uten å bli fulgt

en-us	Browsing
nb-no	Nettlesing

en-us	Browsing & Download History
nb-no	Nettleser- og nedlastingshistorikk

en-us	Browsing history
nb-no	Nettleserhistorikk

en-us	Browsing history
nb-no	Nettleserhistorikk

en-us	Browsing History
nb-no	Nettleserhistorikk

en-us	Browsing History
nb-no	Nettleserhistorikk

en-us	Browsing History
nb-no	Nettleserhistorikk

en-us	Browsing History
nb-no	Nettleserhistorikk

en-us	Browsing History
nb-no	Nettleserhistorikk

en-us	Browsing History
nb-no	Nettleserhistorikk

en-us	Browsing History
nb-no	Nettleserhistorikk

en-us	Browsing History
nb-no	Nettleserhistorikk

en-us	Browsing History and Bookmarks
nb-no	Nettleserhistorikk og bokmerker

en-us	Brunei
nb-no	Brunei

en-us	btn
nb-no	knp

en-us	Bubbling
nb-no	Bubbling

en-us	Buffer Settings
nb-no	Buffer Settings

en-us	Buffer size:
nb-no	Buffer size:

en-us	bug { $bugNumber }
nb-no	feil { $bugNumber }

en-us	Build Configuration
nb-no	Bygginnstillinger

en-us	Build ID
nb-no	Bygg-ID

en-us	Built for people, not for profit
nb-no	Utviklet for mennesker, ikke profitt

en-us	Built-in privacy tools for safer browsing
nb-no	Innebygd personvernsverktøy for sikrere surfing

en-us	Builtin Roots Module
nb-no	innebygd Roots-modul

en-us	Bulgaria
nb-no	Bulgaria

en-us	Bulgarian
nb-no	Bulgarsk

en-us	Bulk data decryption algorithm failed in selected cipher suite.
nb-no	Dekrypteringsalgoritme feilet i valgt chiffreringssamling.

en-us	Bulk data decryption algorithm failed in selected cipher suite.
nb-no	Dekrypteringsalgoritme feilet i valgt chiffreringssamling.

en-us	Bulk data encryption algorithm failed in selected cipher suite.
nb-no	Krypteringsalgoritme feilet i valgt chiffreringssamling.

en-us	Bulk data encryption algorithm failed in selected cipher suite.
nb-no	Krypteringsalgoritme feilet i valgt chiffreringssamling.

en-us	Bullet
nb-no	Punktlistebilde

en-us	bundle file
nb-no	bundle file

en-us	Burkina Faso
nb-no	Burkina Faso

en-us	Burma
nb-no	Myanmar

en-us	Burmese
nb-no	Burmesisk

en-us	Burundi
nb-no	Burundi

en-us	<b>Use my current { -brand-short-name } colors.</b>
nb-no	<b>Bruk mine nåværende { -brand-short-name }-farger.</b>

en-us	Business Category
nb-no	Virksomhetskategori

en-us	Busy
nb-no	Opptatt

en-us	button
nb-no	knapp

en-us	button menu
nb-no	knappemeny

en-us	button menu
nb-no	knappemeny

en-us	Buttons
nb-no	Knapper

en-us	Buttons, links, and other content
nb-no	Knapper, lenker og annet innhold

en-us	button to start performance analysis.
nb-no	button to start performance analysis.

en-us	by <a data-l10n-name="author">{ $author }</a>
nb-no	av <a data-l10n-name="author">{ $author }</a>

en-us	by <a data-l10n-name="author-name">{ $author-name }</a>
nb-no	av <a data-l10n-name="author-name">{ $author-name }</a>

en-us	By clicking “Use email mask”, you agree to the <label data-l10n-name="tos-url">Terms of Service</label> and <label data-l10n-name="privacy-url">Privacy Notice</label>.
nb-no	Ved å klikke «Bruk e-postalias» godtar du <label data-l10n-name="tos-url">tjenestevilkår</label> og <label data-l10n-name="privacy-url">personvernerklæringen</label>.

en-us	By continuing, you’ll be able to generate new { -relay-brand-short-name } email masks directly from your { -brand-shorter-name } password manager.
nb-no	Ved å fortsette kan du generere nye { -relay-brand-short-name } e-postmasker direkte fra passordbehandleren for { -brand-shorter-name }.

en-us	By Date
nb-no	Etter dato

en-us	By Date and Site
nb-no	Etter dato og nettsted

en-us	By Last Visited
nb-no	Etter sist besøkt

en-us	By Most Visited
nb-no	Etter mest besøkt

en-us	by { $name }
nb-no	av { $name }

en-us	<b>You are a Dreamer.</b> You believe that fortune favors the bold and inspire others to be brave.
nb-no	<b>Du er en drømmer.</b> Du tror at formue favoriserer de dristige og inspirerer andre til å være modige.

en-us	<b>You are an Activist.</b> You leave the world a better place than you found it and lead others to believe.
nb-no	<b>Du er en aktivist.</b> Du engasjerer deg for å gjøre verden bedre, og du får andre med deg.

en-us	<b>You are an Expressionist.</b> You see the world differently and your creations stir the emotions of others.
nb-no	<b>Du er en ekspresjonist.</b> Du ser verden annerledes og kreasjonene dine vekker andres følelser.

en-us	<b>You are an Innovator.</b> You see opportunities everywhere and make an impact on the lives of everyone around you.
nb-no	<b>Du er en innovatør.</b> Du ser muligheter overalt og påvirker livene til alle rundt deg.

en-us	<b>You are a Playmaker.</b> You create opportunities to win and help everyone around you elevate their game.
nb-no	<b>Du er en spiller.</b> Du skaper muligheter til å vinne og hjelper alle rundt deg med å heve spillet sitt.

en-us	<b>You are a Visionary.</b> You question the status quo and move others to imagine a better future.
nb-no	<b>Du er en visjonær.</b> Du stiller spørsmål ved status quo og får andre til å forestille seg en bedre fremtid.

en-us	Bypass selections above and record all registered threads
nb-no	Bypass selections above and record all registered threads

en-us	By proceeding, you agree to the <a data-l10n-name="terms">Terms of Service</a> and <a data-l10n-name="privacy">Privacy Notice</a>.
nb-no	Ved å fortsette, godtar du <a data-l10n-name="terms">Tjenestevilkår</a> og <a data-l10n-name="privacy">Personvernbestemmelser</a>.

en-us	By proceeding, you agree to the <a data-l10n-name="terms">Terms of Service</a> and <a data-l10n-name="privacy">Privacy Notice</a>.
nb-no	Ved å fortsette aksepterer du våre <a data-l10n-name="terms">tjenestevilkår</a> og <a data-l10n-name="privacy">personvernbestemmelser</a>.

en-us	By selecting “{ onboarding-new-user-survey-next-button-label },” you agree to { -brand-product-name }’s <a data-l10n-name="privacy_notice">Privacy Notice</a>
nb-no	Ved å velge «{ onboarding-new-user-survey-next-button-label }» godtar du { -brand-product-name } sin <a data-l10n-name="privacy_notice">personvernerklæring</a >

en-us	By selecting “{ shopping-onboarding-opt-in-button }“ you agree to { -brand-product-name }’s <a data-l10n-name="privacy_policy">privacy policy</a> and { -fakespot-brand-name }’s <a data-l10n-name="terms_of_use">terms of use.</a>
nb-no	Ved å velge «{ shopping-onboarding-opt-in-button }» godtar du { -brand-product-name } sine <a data-l10n-name="privacy_policy">personvernbestemmelser</a> og { -fakespot-brand-name } sine <a data-l10n-name="terms_of_use">brukervilkår.</a>

en-us	By selecting “{ shopping-onboarding-opt-in-button }“ you agree to { -fakespot-brand-full-name }’s <a data-l10n-name="privacy_policy">privacy policy</a> and <a data-l10n-name="terms_of_use">terms of use.</a>
nb-no	Ved å velge «{ shopping-onboarding-opt-in-button }» godtar du { -fakespot-brand-full-name } sine <a data-l10n-name="privacy_policy">personvernbestemmelser</a> og <a data-l10n-name="terms_of_use">brukervilkår.</a>

en-us	By selecting “{ shopping-onboarding-opt-in-button }“ you agree to { -fakespot-brand-name }’s <a data-l10n-name="privacy_policy">privacy policy</a> and <a data-l10n-name="terms_of_use">terms of use.</a>
nb-no	Ved å velge «{ shopping-onboarding-opt-in-button }» godtar du { -fakespot-brand-name } sine <a data-l10n-name="privacy_policy">personvernbestemmelser</a> og <a data-l10n-name="terms_of_use">brukervilkår.</a>

en-us	By Site
nb-no	Etter nettsted

en-us	bytes
nb-no	byte

en-us	bytes
nb-no	byte

en-us	bytes
nb-no	byte

en-us	Bytes
nb-no	Bytes

en-us	Bytes received:
nb-no	Byte mottatt:

en-us	Bytes Received
nb-no	Bytes mottatt

en-us	Bytes Received
nb-no	Bytes mottatt

en-us	Bytes sent:
nb-no	Byte sendt:

en-us	Bytes Sent
nb-no	Bytes sendt

en-us	Bytes Sent
nb-no	Bytes sendt

en-us	c
nb-no	c

en-us	c
nb-no	c

en-us	c
nb-no	c

en-us	c
nb-no	A

en-us	c
nb-no	c

en-us	c
nb-no	c

en-us	c
nb-no	c

en-us	c
nb-no	c

en-us	C
nb-no	C

en-us	C
nb-no	C

en-us	C
nb-no	C

en-us	C
nb-no	C

en-us	C
nb-no	o

en-us	C
nb-no	L

en-us	C
nb-no	A

en-us	C
nb-no	L

en-us	C
nb-no	C

en-us	C
nb-no	A

en-us	C
nb-no	K

en-us	C
nb-no	C

en-us	C
nb-no	O

en-us	C
nb-no	L

en-us	C
nb-no	C

en-us	C
nb-no	n

en-us	C
nb-no	C

en-us	C
nb-no	C

en-us	C
nb-no	C

en-us	C
nb-no	O

en-us	C
nb-no	C

en-us	C
nb-no	C

en-us	C
nb-no	V

en-us	C
nb-no	C

en-us	C
nb-no	C

en-us	C
nb-no	C

en-us	C
nb-no	F

en-us	C
nb-no	A

en-us	C
nb-no	C

en-us	C
nb-no	C

en-us	C
nb-no	A

en-us	Cabo Verde
nb-no	Kapp Verde

en-us	Cache
nb-no	Cache

en-us	Cache
nb-no	Hurtiglager

en-us	Cache
nb-no	Cache

en-us	Cache
nb-no	Hurtiglager for nettsider

en-us	cached
nb-no	cached

en-us	Cached responses: %S
nb-no	Cached responses: %S

en-us	Cached Web Content
nb-no	Hurtiglagret (cachet) nettinnhold

en-us	Cached Web Content
nb-no	Hurtiglagret (cachet) nettinnhold

en-us	Cached Web Content ({ $amount } { $unit })
nb-no	Hurtiglagret (cachet) nettinnhold ({ $amount } { $unit })

en-us	Cache Entries
nb-no	Hurtiglageroppføringer

en-us	Cache not slow count
nb-no	Antall ikke-langsom cache

en-us	Cache not slow count
nb-no	Antall ikke-langsom cache

en-us	Cache Operation
nb-no	Cache-operasjon

en-us	Cache Operation
nb-no	Cache-operasjon

en-us	Caches all accessibility information from all documents in the { -brand-short-name } main process. This improves performance for screen readers and other applications which use accessibility APIs.
nb-no	Hurtiglagrer all tilgjengelighetsinformasjon fra alle dokumenter i { -brand-short-name }-hovedprosessen. Dette forbedrer ytelsen for skjermlesere og andre applikasjoner som bruker tilgjengelighets-APIer.

en-us	Cache slow count
nb-no	Antall langsom cache

en-us	Cache slow count
nb-no	Antall langsom cache

en-us	Cache Storage
nb-no	Cache Storage

en-us	Cache won count
nb-no	Antall cache won

en-us	Cache won count
nb-no	Antall cache won

en-us	CA Compromise
nb-no	Kompromittert CA

en-us	CA Issuers
nb-no	CA-utgivere

en-us	Calculated against background: %S
nb-no	Calculated against background: %S

en-us	Calculating site data and cache size…
nb-no	Regner ut størrelse på nettstedsdata og hurtiglager…

en-us	Calendar
nb-no	Kalender

en-us	Calling detach() on a NodeIterator no longer has an effect.
nb-no	Kall til detach() på en NodeIterator har ikke lenger noen virkning.

en-us	Calling navigator.requestMediaKeySystemAccess() (at %S) passing a candidate MediaKeySystemConfiguration containing audioCapabilities or videoCapabilities without a contentType with a “codecs” string is deprecated and will soon become unsupported.
nb-no	Oppkall av navigator.requestMediaKeySystemAccess() (ved %S) sender en kandidat MediaKeySystemConfiguration som inneholder audioCapabilities eller videoCapabilities uten en contentType med en «codecs»-string er foreldet og støtten vil snart bli fjernet.

en-us	Calling navigator.requestMediaKeySystemAccess() (at %S) without passing a candidate MediaKeySystemConfiguration containing audioCapabilities or videoCapabilities is deprecated and will soon become unsupported.
nb-no	Oppkall av navigator.requestMediaKeySystemAccess() (ved %S) uten å sende en kandidat MediaKeySystemConfiguration som inneholder audioCapabilities eller videoCapabilities er foreldet og støtten vil snart bli fjernet.

en-us	Call Stack
nb-no	Call Stack

en-us	Call Stack
nb-no	Call Stack

en-us	Call to the key function not allowed.
nb-no	Kall til key-funksjon ikke tillatt.

en-us	Cambodia
nb-no	Kambodsja

en-us	camera
nb-no	kamera

en-us	Camera
nb-no	Kamera

en-us	Camera
nb-no	Kamera

en-us	Camera:
nb-no	Kamera:

en-us	Camera to share:
nb-no	Kamera som deles:

en-us	Cameroon
nb-no	Kamerun

en-us	Canada
nb-no	Kanada

en-us	Can always read and change data on this site
nb-no	Kan alltid lese og endre data på dette nettstedet

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Cancel

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Cancel

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel 1 Download
nb-no	Avbryt 1 nedlasting

en-us	Cancel All Downloads?
nb-no	Avbryt alle nedlastinger?

en-us	Cancel All Downloads?
nb-no	Avbryt alle nedlastinger?

en-us	Cancel All Downloads?
nb-no	Avbryt alle nedlastinger?

en-us	Cancel All Downloads?
nb-no	Avbryt alle nedlastinger?

en-us	Cancel Download
nb-no	Avbryt nedlasting

en-us	Cancel { $downloadsCount } Downloads
nb-no	Avbryt { $downloadsCount } nedlastinger

en-us	Canceled
nb-no	Avbrutt

en-us	Canceled
nb-no	Avbrutt

en-us	Cancel edit breakpoint and close
nb-no	Cancel edit breakpoint and close

en-us	Canceled pending permission requests: permission requests should not be issued before entering DOM fullscreen.
nb-no	Avbrutt ventende tillatelsesforespørsler: tillatelsesforespørsler bør ikke utstedes før du går inn i DOM-fullskjerm.

en-us	Cancel (Esc)
nb-no	Avbryt (Esc)

en-us	Cancel recording
nb-no	Cancel recording

en-us	Cancel %S Downloads
nb-no	Avbryt %S nedlastinger

en-us	Cannot access blob URL “%S” from a different agent cluster.
nb-no	Får ikke tilgang til blob-nettadresse «%S» fra en annen agentklynge.

en-us	Cannot access blob URL “%S” with a different partition key.
nb-no	Cannot access blob URL “%S” with a different partition key.

en-us	Cannot cd() to the given window. Invalid argument.
nb-no	Cannot cd() to the given window. Invalid argument.

en-us	Cannot communicate securely with peer: no common compression algorithm(s).
nb-no	Kan ikke kommunisere sikkert med verten: Har ingen felles komprimeringsalgoritme.

en-us	Cannot communicate securely with peer: no common compression algorithm(s).
nb-no	Kan ikke kommunisere sikkert med verten: Har ingen felles komprimeringsalgoritme.

en-us	Cannot communicate securely with peer: no common encryption algorithm(s).
nb-no	Kan ikke kommunisere sikkert med motparten: Har ingen felles krypteringsalgoritme.

en-us	Cannot communicate securely with peer: no common encryption algorithm(s).
nb-no	Kan ikke kommunisere sikkert med motparten: Har ingen felles krypteringsalgoritme.

en-us	Cannot connect: SSL is disabled.
nb-no	Klarte ikke koble til: SSL er avslått.

en-us	Cannot connect: SSL is disabled.
nb-no	Klarte ikke koble til: SSL er avslått.

en-us	Cannot connect: SSL peer is in another FORTEZZA domain.
nb-no	Klarte ikke koble til: SSL-verten er i et annet FORTEZZA-domene.

en-us	Cannot connect: SSL peer is in another FORTEZZA domain.
nb-no	Klarte ikke koble til: SSL-verten er i et annet FORTEZZA-domene.

en-us	Cannot connect to the debug target. See error details below:
nb-no	Cannot connect to the debug target. See error details below:

en-us	Cannot create file. Directory %S is not writable.
nb-no	Klarte ikke opprette fil. Mappen %S er ikke skrivbar.

en-us	Cannot decrypt: encrypted using a disallowed algorithm or key size.
nb-no	Klarte ikke dekryptere: Er kryptert med en algoritme eller nøkkelstørrelse som ikke er tillatt.

en-us	Cannot decrypt: encrypted using a disallowed algorithm or key size.
nb-no	Klarte ikke dekryptere: Er kryptert med en algoritme eller nøkkelstørrelse som ikke er tillatt.

en-us	Cannot decrypt: key encryption algorithm does not match your certificate.
nb-no	Klarte ikke dekryptere: Nøkkelens krypteringsalgoritme stemmer ikke med sertifikatet.

en-us	Cannot decrypt: key encryption algorithm does not match your certificate.
nb-no	Klarte ikke dekryptere: Nøkkelens krypteringsalgoritme stemmer ikke med sertifikatet.

en-us	Cannot decrypt: you are not a recipient, or matching certificate and private key not found.
nb-no	Klarte ikke dekryptere: Du er ikke en mottaker, eller tilsvarende sertifikat og privat nøkkel ble ikke funnet.

en-us	Cannot decrypt: you are not a recipient, or matching certificate and private key not found.
nb-no	Klarte ikke dekryptere: Du er ikke en mottaker, eller tilsvarende sertifikat og privat nøkkel ble ikke funnet.

en-us	Cannot download file because the SD card is in use.
nb-no	Klarte ikke laste ned filen fordi SD-kortet er i bruk.

en-us	Cannot download file because the SD card is missing.
nb-no	Klarte ikke laste ned filen fordi SD-kortet mangler.

en-us	Cannot initiate another SSL handshake until current handshake is complete.
nb-no	Kan ikke initiere flere SSL-håndhilsener før nåværende håndhilsen er fullført.

en-us	Cannot initiate another SSL handshake until current handshake is complete.
nb-no	Kan ikke initiere flere SSL-håndhilsener før nåværende håndhilsen er fullført.

en-us	Cannot play media. No decoders for requested formats: %S
nb-no	Klarer ikke å spille av media. Ingen dekodere for det forespurte formatet: %S

en-us	Cannot post message containing a shared memory object to a cross-origin window.
nb-no	Kan ikke sende melding som inneholder et delt minneobjekt til et cross-origin-vindu.

en-us	Cannot print-preview this document yet, it is still being loaded.
nb-no	Kan ikke forhåndsvise dette dokumentet ennå, det lastes fortsatt inn.

en-us	Cannot print this document yet, it is still being loaded.
nb-no	Kan ikke skrive ut dette dokumentet ennå, det lastes fortsatt inn.

en-us	Cannot show outline for this grid
nb-no	Cannot show outline for this grid

en-us	Cannot specify value for internal property.
nb-no	Cannot specify value for internal property.

en-us	cannot update
nb-no	kan ikke oppdatere

en-us	Can only pretty print CSS files
nb-no	Can only pretty print CSS files

en-us	Can read and change data for this visit
nb-no	Kan lese og endre data for dette besøket

en-us	Can’t Be Removed <a data-l10n-name="link">Why?</a>
nb-no	Kan ikke fjernes <a data-l10n-name="link">Hvorfor?</a>

en-us	Can’t call pprint on this type of object.
nb-no	Can't call pprint on this type of object.

en-us	Can’t connect securely because the site uses an older, insecure version of the SSL protocol.
nb-no	Kan ikke koble til sikkert, fordi nettstedet bruker en eldre, usikker versjon av SSL-protokollen.

en-us	Can’t connect securely because the site uses an older, insecure version of the SSL protocol.
nb-no	Kan ikke koble til sikkert, fordi nettstedet bruker en eldre, usikker versjon av SSL-protokollen.

en-us	Can’t connect securely because the SSL protocol has been disabled.
nb-no	Kan ikke koble til sikkert, fordi SSL-protokollen er avslått.

en-us	Can’t connect securely because the SSL protocol has been disabled.
nb-no	Kan ikke koble til sikkert, fordi SSL-protokollen er avslått.

en-us	Can’t force file output and override profiler options at the same time
nb-no	Kan ikke tvinge utdata for fil og overstyre innstillinger for profilering samtidig

en-us	Can’t override a { -brand-short-name } shortcut
nb-no	Kan ikke overskrive en { -brand-short-name }-snarvei

en-us	Can’t pretty print, file has no content
nb-no	Can’t pretty print, file has no content

en-us	Can’t pretty print, file is already pretty printed
nb-no	Can’t pretty print, file is already pretty printed

en-us	Can’t pretty print, file is not JavaScript
nb-no	Can’t pretty print, file is not JavaScript

en-us	Can’t pretty print generated sources with valid sourcemaps. Please use the original sources.
nb-no	Can’t pretty print generated sources with valid sourcemaps. Please use the original sources.

en-us	Can’t pretty print original sources, file is already readable
nb-no	Can’t pretty print original sources, file is already readable

en-us	Can’t read and change data on this site
nb-no	Kan ikke lese og endre data på dette nettstedet

en-us	Can’t show coverage information for compressed stylesheets
nb-no	Can't show coverage information for compressed stylesheets

en-us	Can’t use registerProtocolHandler inside private browsing mode.
nb-no	Kan ikke bruke registerProtocolHandler i privat nettlesermodus.

en-us	"Can't write: "
nb-no	"Klarte ikke skrive: "

en-us	Can’t write to file %S:\n%S.
nb-no	Klarte ikke skrive til filen %S:\n%S.

en-us	canvas
nb-no	kanvas

en-us	canvas
nb-no	lerret

en-us	Canvas
nb-no	Canvas

en-us	canvas: an attempt to set strokeStyle or fillStyle to a value that is neither a string, a CanvasGradient, or a CanvasPattern was ignored.
nb-no	canvas: et forsøk på å sette strokeStyle eller fillStyle til en verdi som verken er strengverdi, en CanvasGradient eller en CanvasPattern ble ignorert.

en-us	Canvas Panel
nb-no	Canvas Panel

en-us	Capabilities
nb-no	Egenskaper

en-us	Cape Verde
nb-no	Kapp Verde

en-us	caption
nb-no	bildetekst

en-us	caption
nb-no	bildetekst

en-us	Capture
nb-no	Fang

en-us	captured log files can be found in: { $path }
nb-no	innsamlede loggfiler finnes på: { $path }

en-us	Captured log files can be found in: { $path }
nb-no	Innsamlede loggfiler finnes på: { $path }

en-us	Captured Stacks
nb-no	oppfanget stakker

en-us	Capture recording
nb-no	Capture recording

en-us	Capturing
nb-no	Capturing

en-us	Capturing profile
nb-no	Capturing profile

en-us	Card Number
nb-no	Kortnummer

en-us	Card Number
nb-no	Kortnummer

en-us	Cards
nb-no	Kort

en-us	Card saved
nb-no	Kort lagret

en-us	Card to update:
nb-no	Kort som skal oppdateres:

en-us	Card Type
nb-no	Korttype

en-us	Card Type
nb-no	Korttype

en-us	Card updated
nb-no	Kort oppdatert

en-us	Caret Browsing
nb-no	Nettlesing med tekstvelger

en-us	Caret Browsing
nb-no	Nettlesing med tekstvelger

en-us	Caribbean Netherlands
nb-no	Karibisk Nederland

en-us	Carte Bancaire
nb-no	Carte Bancaire

en-us	Carte Bancaire
nb-no	Carte Bancaire

en-us	Carte Bancaire
nb-no	Carte Bancaire

en-us	(Case sensitive)
nb-no	(Skill mellom små og store bokstaver)

en-us	Case sensitive
nb-no	Case sensitive

en-us	Case sensitive
nb-no	Case sensitive

en-us	Case Sensitive
nb-no	Case Sensitive

en-us	Cast to Screen
nb-no	Cast til skjerm

en-us	Catalan
nb-no	Katalansk

en-us	Categories
nb-no	Kategorier

en-us	category
nb-no	kategori

en-us	Cause
nb-no	Cause

en-us	Caution: This add-on is unverified. Malicious add-ons can steal your private information or compromise your computer. Only install this add-on if you trust the source.
nb-no	Forsiktig: Denne utvidelsen er ikke bekreftet. Skadelige utvidelser kan stjele dine privatopplysninger eller kompromittere din datamaskin. Installer kun denne utvidelsen om du stoler på kilden.

en-us	;Caution: This site would like to install #2 add-ons in #1, some of which are unverified. Proceed at your own risk.
nb-no	;Advarsel: Dette nettstedet ønsker å installere #2 utvidelser i #1, hvorav noen av ubekreftede. Fortsett på egen risiko.

en-us	Caution: This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }, some of which are unverified. Proceed at your own risk.
nb-no	Advarsel: Dette nettstedet ønsker å installere { $addonCount } utvidelser i { -brand-short-name }, hvorav noen av ubekreftede. Fortsett på egen risiko.

en-us	Caution: This site would like to install { $addonCount } unverified add-ons in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk.
nb-no	Advarsel: Dette nettstedet ønsker å installere { $addonCount } ubekreftede utvidelser i { -brand-short-name }. Fortsett på egen risiko.

en-us	Caution: This site would like to install an unverified add-on in #1. Proceed at your own risk.;Caution: This site would like to install #2 unverified add-ons in #1. Proceed at your own risk.
nb-no	Advarsel: Dette nettstedet ønsker å installere en ubekreftet utvidelse i #1. Fortsett på egen risiko.;Advarsel: Dette nettstedet ønsker å installere #2 ubekreftede utvidelser i #1. Fortsett på egen risiko.

en-us	Cayman Islands
nb-no	Caymanøyene

en-us	cell
nb-no	celle

en-us	cell
nb-no	celle

en-us	cell
nb-no	cell

en-us	cell
nb-no	celle

en-us	Celsius
nb-no	Celsius

en-us	Center
nb-no	Midtstilt

en-us	Center
nb-no	Senter

en-us	Center:
nb-no	Midten:

en-us	Center footer
nb-no	Midtstilt bunntekst

en-us	Center header
nb-no	Midtstilt topptekst

en-us	Central African Republic
nb-no	Den sentralafrikanske republikk

en-us	Central European, ISO
nb-no	Sentraleuropeisk, ISO

en-us	Central European, Microsoft
nb-no	Sentraleuropeisk, Microsoft

en-us	Cert chain fails policy validation
nb-no	Sert-kjede feilet policy-validering

en-us	Cert chain fails policy validation
nb-no	Sert-kjede feilet policy-validering

en-us	Certificate
nb-no	Sertifikat

en-us	Certificate
nb-no	Sertifikat

en-us	Certificate:
nb-no	Certificate:

en-us	Certificate already exists in your database.
nb-no	Sertifikatet finnes allerede i databasen.

en-us	Certificate already exists in your database.
nb-no	Sertifikatet finnes allerede i databasen.

en-us	Certificate Authority
nb-no	Sertifikatutsteder

en-us	Certificate Authority Key Identifier
nb-no	Sertifikatutsteders nøkkelidentifikator

en-us	Certificate Authority (unnamed)
nb-no	Sertifikatutsteder (uten navn)

en-us	Certificate backup password:
nb-no	Passord for sikkerhetskopi:

en-us	Certificate backup password (again):
nb-no	Passord for sikkerhetskopi (igjen):

en-us	Certificate Basic Constraints
nb-no	Begrensinger for sertifikat

en-us	Certificate chain:
nb-no	Sertifikatkjede:

en-us	Certificate chain:
nb-no	Sertifikatkjede:

en-us	Certificate contains unknown critical extension.
nb-no	Sertifikatet inneholder en ukjent kritisk utvidelse.

en-us	Certificate contains unknown critical extension.
nb-no	Sertifikatet inneholder en ukjent kritisk utvidelse.

en-us	Certificate Detail
nb-no	Sertifikatdetaljer

en-us	Certificate extension not found.
nb-no	Sertifikatsutvidelse ble ikke funnet.

en-us	Certificate extension not found.
nb-no	Sertifikatsutvidelse ble ikke funnet.

en-us	Certificate extension value is invalid.
nb-no	Utvidelsesverdi i sertifikatet er ugyldig.

en-us	Certificate extension value is invalid.
nb-no	Utvidelsesverdi i sertifikatet er ugyldig.

en-us	Certificate Fields
nb-no	Sertifikatfelt

en-us	Certificate Files
nb-no	Sertifikatfiler

en-us	Certificate Files
nb-no	Sertifikatfiler

en-us	Certificate File to Import
nb-no	Sertifikatfil som skal importeres

en-us	Certificate File to Import
nb-no	Sertifikatfil som skal importeres

en-us	Certificate for { $firstCertName }
nb-no	Sertifikat for { $firstCertName }

en-us	Certificate Hierarchy
nb-no	Sertifikathierarki

en-us	Certificate Hold
nb-no	Sertifikatet er holdt tilbake

en-us	Certificate is revoked in issuer’s certificate revocation list.
nb-no	Sertifikatet er tilbakekalt i utstederens tilbakekallingsliste.

en-us	Certificate is revoked in issuer’s certificate revocation list.
nb-no	Sertifikatet er tilbakekalt i utstederens tilbakekallingsliste.

en-us	Certificate issued to:
nb-no	Sertifikat utstedt til:

en-us	Certificate issued to: %S
nb-no	Sertifikat utstedt til: %S

en-us	Certificate Issuer Alt Name
nb-no	Sertifikatutsteders Alt-navn

en-us	Certificate Key Usage
nb-no	Bruksmåter for sertifikat

en-us	Certificate key usage inadequate for attempted operation.
nb-no	Bruksområde for sertifikatsnøkkel er utilstrekkelig for forespurt operasjon.

en-us	Certificate key usage inadequate for attempted operation.
nb-no	Bruksområde for sertifikatsnøkkel er utilstrekkelig for forespurt operasjon.

en-us	Certificate Manager
nb-no	Sertifikatbehandling

en-us	Certificate Name
nb-no	Sertifikatnavn

en-us	Certificate Name Constraints
nb-no	Begrensinger for sertifikatnavn

en-us	Certificate nickname already in use.
nb-no	Kallenavnet til sertifikatet er allerede i bruk.

en-us	Certificate nickname already in use.
nb-no	Kallenavnet til sertifikatet er allerede i bruk.

en-us	Certificate path length constraint is invalid.
nb-no	Begrensing på sertifikatets stilengde er ugyldig.

en-us	Certificate path length constraint is invalid.
nb-no	Begrensing på sertifikatets stilengde er ugyldig.

en-us	Certificate Policies
nb-no	Regler for sertifikat

en-us	Certificate Policies
nb-no	Regler for sertifikat

en-us	Certificate Policy Constraints
nb-no	Sertifikatbegrensinger

en-us	Certificate Policy Mappings
nb-no	Avbilding av sertifikatregler

en-us	Certificates
nb-no	Sertifikater

en-us	Certificate Signature Algorithm
nb-no	Sertifikatsignatur-algoritme

en-us	Certificate Signature Value
nb-no	Sertifikatsignaturverdi

en-us	Certificate Signer
nb-no	Sertifikatsignerer

en-us	Certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign are no longer considered safe because these certificate authorities failed to follow security practices in the past.
nb-no	Sertifikater utstedt av GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte og VeriSign anses ikke lenger som trygge fordi disse sertifikatmyndighetene ikke klarte å følge sikkerhetspraksis tidligere.

en-us	Certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign are no longer considered safe because these certificate authorities failed to follow security practices in the past.
nb-no	Sertifikater utstedt av GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte og VeriSign anses ikke lenger som trygge fordi disse sertifikatmyndighetene ikke klarte å følge sikkerhetspraksis tidligere.

en-us	Certificate Subject Alt Name
nb-no	Sertifikatsubjekt alternativt navn

en-us	Certificate Subject Directory Attributes
nb-no	Sertifikatsubjekt katalogattributter

en-us	Certificate Subject Key ID
nb-no	Sertifikatsubjekt nøkkel-ID

en-us	Certificate type not approved for application.
nb-no	Sertifikatstypen er ikke godkjent for denne bruksmåten.

en-us	Certificate type not approved for application.
nb-no	Sertifikatstypen er ikke godkjent for denne bruksmåten.

en-us	Certificate usages field is invalid.
nb-no	Sertifikatets bruksmåte-felt er ugyldig.

en-us	Certificate usages field is invalid.
nb-no	Sertifikatets bruksmåte-felt er ugyldig.

en-us	Certificate Viewer: “%1$S”
nb-no	Sertifikatviser: “%1$S”

en-us	Certificate Viewer: “{ $certName }”
nb-no	Sertifikatviser: “{ $certName }”

en-us	Certificate with serial number: %1$S
nb-no	Sertifikat med serienummer: %1$S

en-us	Certificate with serial number: { $serialNumber }
nb-no	Sertifikat med serienummer: { $serialNumber }

en-us	Certification Practice Statement pointer
nb-no	Peker til utstedelsespraksis

en-us	Certifications
nb-no	Sertifiseringer

en-us	Cert Library: No Response
nb-no	Cert-bibliotek: Ingen respons

en-us	Cert Library: No Response
nb-no	Cert-bibliotek: Ingen respons

en-us	{ certmgr-begins-label.label }
nb-no	{ certmgr-begins-label.label }

en-us	{ certmgr-expires-label.label }
nb-no	{ certmgr-expires-label.label }

en-us	Cert validation search is out of search limits
nb-no	Sert-valideringssøk har overtrådt søkebegrensing

en-us	Cert validation search is out of search limits
nb-no	Sert-valideringssøk har overtrådt søkebegrensing

en-us	Cessation of Operation
nb-no	Bruk er opphørt

en-us	Chad
nb-no	Tsjad

en-us	Chamorro
nb-no	Chamorro

en-us	Change
nb-no	Endre

en-us	Change…
nb-no	Endre…

en-us	Change block list
nb-no	Endre blokkeringsliste

en-us	Change Block List…
nb-no	Endre blokkeringsliste…

en-us	Change Block List…
nb-no	Endre blokkeringsliste…

en-us	Change color
nb-no	Endre farge

en-us	Change colorway
nb-no	Endre fargesammensetting

en-us	Change Colorway
nb-no	Endre fargesammensetting

en-us	Change Cookie Settings
nb-no	Endre innstillinger for infokapsler

en-us	Change Device Name…
nb-no	Endre enhetsnavn…

en-us	Change device pixel ratio of the viewport
nb-no	Change device pixel ratio of the viewport

en-us	Changed my search engine, homepage, or new tab without informing or asking me
nb-no	Endret min søkmotor, startside eller ny fane uten å informere eller spørre meg

en-us	Change DNS settings
nb-no	Endre DNS-innstillinger.

en-us	Change Form Autofill Options
nb-no	Endre innstillinger for autoutfylling av skjema

en-us	Change Form Autofill Preferences
nb-no	Endre innstillinger for autoutfylling av skjema

en-us	Change how objects are grouped
nb-no	Change how objects are grouped

en-us	Change how objects are labeled
nb-no	Change how objects are labeled

en-us	Change location
nb-no	Endre plassering

en-us	Change Master Password
nb-no	Endre hovedpassord

en-us	Change Master Password
nb-no	Endre hovedpassord …

en-us	Change Master Password
nb-no	Endre hovedpassord

en-us	Change Password
nb-no	Endre passord

en-us	Change Password
nb-no	Endre passord

en-us	Change PIN
nb-no	Endre PIN-kode

en-us	Change preferences for browsing history, bookmarks, and tab suggestions
nb-no	Endre innstillinger for nettleserhistorikk, bokmerker og faneforslag

en-us	Change preferences for other address bar suggestions
nb-no	Endre innstillinger for andre adresselinjeforslag

en-us	Change preferences for search engine suggestions
nb-no	Endre innstillinger for søkeforslag

en-us	Change profile picture
nb-no	Endre profilbilde

en-us	Change profile picture
nb-no	Endre profilbilde

en-us	Change Pseudo-class
nb-no	Change Pseudo-class

en-us	Changes
nb-no	Changes

en-us	Changes
nb-no	Changes

en-us	Change search settings
nb-no	Endre søkeinnstillinger

en-us	Change Search Settings
nb-no	Endre søkeinnstillinger

en-us	Change Search Settings
nb-no	Endre søkeinnstillinger

en-us	Change settings for other address bar suggestions
nb-no	Endre innstillinger for andre adresselinjeforslag

en-us	Changes not saved
nb-no	Endringer ikke lagret

en-us	Changes not saved
nb-no	Endringer ikke lagret

en-us	Change source language
nb-no	Endre kildespråk

en-us	Changes to CSS in Inspector will appear here.
nb-no	Changes to CSS in Inspector will appear here.

en-us	Changes to the list of items to sync will be reflected across all your connected devices.
nb-no	Endringer i listen over elementer som skal synkroniseres, gjenspeiles på alle de tilkoblede enhetene dine.

en-us	change the authentication settings
nb-no	endre godkjenningsinnstillingene

en-us	Change the view of the snapshot
nb-no	Change the view of the heap snapshot

en-us	Change thickness when highlighting items other than text
nb-no	Endre tykkelse når du markerer andre elementer enn tekst

en-us	Change to extensions in Private Windows
nb-no	Endring av hvordan utvidelser virker i private vindu

en-us	Change whether you can receive notifications from the site
nb-no	Velg om du kan motta varsler fra nettstedet

en-us	Change your default search settings
nb-no	Endre dine standardinnstillinger for søkemotor

en-us	Change your homepage and new tab
nb-no	Endre startside og ny fane-siden

en-us	Changing advanced configuration preferences can impact { -brand-short-name } performance or security.
nb-no	Endrer du avanserte konfigurasjonsinnstillinger kan det påvirke ytelse eller sikkerhet i { -brand-short-name }.

en-us	Changing advanced configuration preferences can impact { -brand-short-name } performance or security.
nb-no	Endrer du avanserte konfigurasjonsinnstillinger kan det påvirke ytelse eller sikkerhet i { -brand-short-name }.

en-us	Changing advanced configuration settings can impact { -brand-short-name } performance or security.
nb-no	Endrer du avanserte konfigurasjonsinnstillinger kan det påvirke ytelse eller sikkerhet i { -brand-short-name }.

en-us	Changing these preferences can impact { -brand-short-name } performance or security.
nb-no	Endring av disse innstillinger kan påvirke { -brand-short-name } ytelse eller sikkerhet.

en-us	Changing your language setting to English will make you more difficult to identify and enhance your privacy. Do you want to request English language versions of web pages?
nb-no	Om du endrer språkinnstillingen til engelsk blir det vanskeligere å identifisere deg og det forbedrer personvernet ditt. Vil du be om engelskspråklige versjoner av nettsider?

en-us	Changing your language setting to English will make you more difficult to identify and enhance your privacy. Do you want to request English language versions of web pages?
nb-no	Om du endrer språkinnstillingen til engelsk blir det vanskeligere å identifisere deg og det forbedrer personvernet ditt. Vil du be om engelskspråklige versjoner av nettsider?

en-us	Channels
nb-no	Kanaler

en-us	{ $channels } channels
nb-no	{ $channels } kanaler

en-us	Character reference expands to a control character.
nb-no	Character reference expands to a control character.

en-us	Character reference expands to a non-character.
nb-no	Character reference expands to a non-character.

en-us	Character reference expands to a permanently unassigned code point.
nb-no	Character reference expands to a permanently unassigned code point.

en-us	Character reference expands to a surrogate.
nb-no	Character reference expands to a surrogate.

en-us	Character reference expands to zero.
nb-no	Character reference expands to zero.

en-us	Character reference outside the permissible Unicode range.
nb-no	Character reference outside the permissible Unicode range.

en-us	Character reference was not terminated by a semicolon.
nb-no	Character reference was not terminated by a semicolon.

en-us	Character spacing
nb-no	Tegnavstand

en-us	charset string in @charset rule
nb-no	charset string in @charset rule

en-us	Chechen
nb-no	Tsjetsjensk

en-us	Check
nb-no	Valgt

en-us	Check
nb-no	Valgt

en-us	Check
nb-no	Valgt

en-us	Check back later for more.
nb-no	Kom tilbake senere for mer.

en-us	Check back later for more stories.
nb-no	Kom tilbake senere for flere artikler.

en-us	Check boxes
nb-no	Sjekkbokser

en-us	check button
nb-no	avkryssingsknapp

en-us	check button
nb-no	avkryssingsboks

en-us	checked
nb-no	avkrysset

en-us	checked
nb-no	avkrysset

en-us	Check for issues:
nb-no	Check for issues:

en-us	Check for updates
nb-no	Søk etter oppdateringer

en-us	Check for Updates
nb-no	Søk etter oppdateringer nå

en-us	Check for Updates
nb-no	Se etter oppdateringer

en-us	Check for Updates
nb-no	Søk etter oppdateringer

en-us	Check for Updates
nb-no	Søk etter oppdateringer nå

en-us	Check for Updates…
nb-no	Søk etter oppdateringer …

en-us	Check for Updates…
nb-no	Søk etter oppdateringer …

en-us	Check For Updates
nb-no	Søk etter oppdateringer

en-us	Check for updates but let you choose to install them
nb-no	Se etter oppdateringer, men la meg velge om jeg vil installere dem

en-us	Checking #1 node;Checking #1 nodes
nb-no	Checking #1 node;Checking #1 nodes

en-us	Checking existing installation…
nb-no	Kontrollerer installasjonen …

en-us	Checking file for passwords
nb-no	Ser etter passord i filen

en-us	Checking for updates…
nb-no	Søker etter oppdateringer …

en-us	Checking Information
nb-no	Kontrollerer informasjon

en-us	Checking Information
nb-no	Kontrollerer informasjon

en-us	Checking { $nodeCount } nodes
nb-no	Checking { $nodeCount } nodes

en-us	Checking review quality
nb-no	Kontrollerer kvaliteten på vurderingen

en-us	Checking review quality ({ $percentage }%)
nb-no	Kontrollerer vurderingsskvalitet ({ $percentage }%)

en-us	check menu item
nb-no	avkryssingsmenyelement

en-us	check menu item
nb-no	avkryssingselement

en-us	Check { -monitor-brand-name } to see if you’ve been part of a data breach and get alerts about new breaches.
nb-no	Sjekk { -monitor-brand-name } for å se om du har vært en del av en datalekkasje og få varsler om nye lekkasjer.

en-us	Check { -monitor-brand-name } to see if you’ve been part of a known data breach, and get alerts about new breaches.
nb-no	Sjekk { -monitor-brand-name } for å se om du har vært en del av en kjent datalekkasje og få varsler om nye lekkasjer.

en-us	Check now
nb-no	Sjekk nå

en-us	Check out other { -vendor-short-name } products that work to support a healthy internet.
nb-no	Sjekk ut andre { -vendor-short-name }-produkter som arbeider for å gjøre nettet til et bedre sted.

en-us	Check review quality
nb-no	Kontrollerer kvaliteten på vurderingen

en-us	Checks
nb-no	Checks

en-us	Check Spelling
nb-no	Stavekontroll

en-us	Check that { -brand-short-name } has permission to access the web (you might be connected but behind a firewall)
nb-no	Sjekk at { -brand-short-name } har tillatelse til å få tilgang til nettet (du kan være tilkoblet, men bak en brannmur)

en-us	Check the components you want to install and uncheck the components you don't want to install. $_CLICK
nb-no	Velg hvilke komponenter du vil installere. Fjern avkryssingen ved de alternativene du ikke ønsker å installere. $_CLICK

en-us	Check the file name for capitalization or other typing errors.
nb-no	Kontroller filnavnet etter forskjeller i store/små bokstaver eller andre skrivefeil.

en-us	Check the proxy settings to make sure that they are correct.
nb-no	Kontroller at proxy-innstillingene er riktige.

en-us	Check the proxy settings to make sure that they are correct.
nb-no	Kontroller at proxyinnstillingene er riktige.

en-us	Check to make sure your computer has a working network connection.
nb-no	Kontroller at datamaskinen har en virkende nettverksforbindelse.

en-us	Check to make sure your system has the Personal Security Manager installed.
nb-no	Kontroller at systemet ditt har Personal Security Manager installert.

en-us	Check to see if the file was moved, renamed or deleted.
nb-no	Sjekk om filen er flyttet, har endret navn eller er slettet.

en-us	Check your internet connection
nb-no	Sjekk internettilkoblingen din

en-us	Check your internet connection and try again.
nb-no	Sjekk internett-tilkoblingen din og prøv igjen.

en-us	Check your network connection
nb-no	Sjekk nettverkstilkoblingen

en-us	Check your spelling as you type
nb-no	Kontroller staving mens du skriver

en-us	Chichewa
nb-no	Chichewa

en-us	Children of this element are unavailable with the current Browser Toolbox mode
nb-no	Children of this element are unavailable with the current Browser Toolbox mode

en-us	Chile
nb-no	Chile

en-us	Chill
nb-no	Avslapping

en-us	China
nb-no	Kina

en-us	Chinese
nb-no	Kinesisk

en-us	Chinese, Simplified
nb-no	Kinesisk, forenklet

en-us	Chinese, Traditional
nb-no	Kinesisk, tradisjonell

en-us	Choose…
nb-no	Velg …

en-us	Choose…
nb-no	Velg …

en-us	Choose…
nb-no	Velg …

en-us	Choose a Bookmark to be your Home Page. If you choose a folder, the Bookmarks in that folder will be opened in Tabs.
nb-no	Velg et bokmerke du vil bruke som startside. Dersom du velger en mappe vil bokmerkene i denne mappen åpnes i faner.

en-us	Choose a Certificate Backup Password
nb-no	Velg passord for sikkerhetskopi av sertifikater

en-us	Choose a certificate to present as identification:
nb-no	Velg sertifikat som du vil bruke som identifikasjon:

en-us	Choose a color
nb-no	Velg en farge

en-us	Choose a date
nb-no	Velg en dato

en-us	Choose a date
nb-no	Velg en dato

en-us	Choose a different application.
nb-no	Velg et annet program.

en-us	Choose a different default search engine for Private Windows only
nb-no	Velg en annen standardsøkemotor bare for private vinduer

en-us	Choose a language
nb-no	Velg et språk

en-us	Choose a month and a year
nb-no	Velg en måned og et år

en-us	Choose an application to open the { $scheme } link.
nb-no	Velg et program for å åpne { $scheme }-lenken.

en-us	Choose an option
nb-no	Velg et alternativ

en-us	Choose an option
nb-no	Velg et alternativ

en-us	Choose a PKCS#11 device driver to load
nb-no	Velg en PKCS #11-enhetsdriver å laste

en-us	Choose a PKCS#11 device driver to load
nb-no	Velg en PKCS #11-enhetsdriver å laste

en-us	Choose a PKCS#11 device to load
nb-no	Velg en PKCS#11-enhet å laste inn

en-us	Choose Application
nb-no	Velg program

en-us	Choose Application
nb-no	Velg program

en-us	Choose Application
nb-no	Velg program

en-us	Choose Application…
nb-no	Velg program …

en-us	Choose a <span data-l10n-name="zap">look</span>
nb-no	Velg et <span data-l10n-name="zap">utseende</span>

en-us	Choose a Start Menu folder for the $BrandFullNameDA shortcuts.
nb-no	Velg hvilken mappe snarveiene til $BrandFullNameDA skal ligge i.

en-us	Choose a wallpaper to give your New Tab a fresh look.
nb-no	Velg et bakgrunnsbilde for å gi Ny fane-siden et friskt utseende.

en-us	Choose { -brand-short-name } under Web browser when your settings open
nb-no	Velg { -brand-short-name } under nettleser når dine innstillinger åpnes

en-us	Choose browser
nb-no	Velg nettleser

en-us	Choose colorway
nb-no	Velg fargesammensetting

en-us	Choose Components
nb-no	Velg komponenter

en-us	Choose { crashed-restore-tab-button } or { crashed-restore-all-button } to reload the page/pages.
nb-no	Velg { crashed-restore-tab-button } eller { crashed-restore-all-button } for laste inn siden/sidene på nytt.

en-us	Choose { crashed-restore-tab-button } to reload the page.
nb-no	Velg { crashed-restore-tab-button } for å laste inn siden på nytt.

en-us	Choose Download Folder:
nb-no	Velg nedlastingsmappe:

en-us	Choose File…
nb-no	Velg fil …

en-us	Choose Folder…
nb-no	Velg mappe …

en-us	Choose Helper Application
nb-no	Velg hjelpeprogram

en-us	Choose how { -brand-short-name } handles the files you download from the web or the applications you use while browsing.
nb-no	Velg hvordan { -brand-short-name } håndterer filer du henter fra nettet eller programmene du bruker når du surfer.

en-us	Choose how suggestions from search engines appear.
nb-no	Velg hvordan forslag fra søkemotorer skal vises.

en-us	Choose Install Location
nb-no	Velg installasjonsmappe

en-us	Choose other Application
nb-no	Velg annet program

en-us	Choose ping:
nb-no	Velg ping:

en-us	Choose Profile Folder
nb-no	Velg profilmappe

en-us	Choose provider:
nb-no	Velg leverandør:

en-us	Choose reason
nb-no	Velg grunn

en-us	Choose setup options
nb-no	Velg installeringstype

en-us	Choose Start Menu Folder
nb-no	Velg mappe på startmenyen

en-us	Choose the alternative search engines that appear below the address bar and search bar when you start to enter a keyword.
nb-no	Velg alternative søkemotorer som vises under adresselinjen og søkelinjen når du begynner å skrive inn et søkeord.

en-us	Choose the color that inspires you
nb-no	Velg fargen som inspirerer deg

en-us	Choose the default search engine to use in Private Windows.
nb-no	Velg hvilklen søkmotor du vil bruke i private vindu.

en-us	Choose the default search engine to use in the address bar and search bar.
nb-no	Velg standardsøkemotor som skal brukes i adresselinjen og søkelinjen.

en-us	Choose the folder in which to install $BrandFullNameDA.
nb-no	Velg hvilken mappe du vil installere $BrandFullNameDA i.

en-us	Choose the languages used to display menus, messages, and notifications from { -brand-short-name }.
nb-no	Velg språkene som brukes til å vise menyer, meldinger og varsler fra { -brand-short-name }.

en-us	Choose the list { -brand-short-name } uses to block online trackers. Lists provided by <a data-l10n-name="disconnect-link" title="Disconnect">Disconnect</a>.
nb-no	Velg hvilken liste { -brand-short-name } bruker for å blokkere sporere på internett. Lister levert av <a data-l10n-name="disconnect-link" title="Disconnect">Disconnect</a>.

en-us	Choose the shade that speaks to you with colorways. Only in { -brand-product-name }.
nb-no	Velg nyansen som snakker til deg med fargesammensettinger. Bare i { -brand-product-name }.

en-us	Choose the type of setup you prefer, then click Next.
nb-no	Velg hvilken type installering du foretrekker og trykk «Neste».

en-us	Choose what content you want on your { -firefox-home-brand-name } screen.
nb-no	Velg hvilket innhold som du vil ha på din { -firefox-home-brand-name }-skjerm.

en-us	Choose what content you want on your Firefox Home screen.
nb-no	Velg hvilket innhold som du vil ha på din Firefox-startside.

en-us	Choose What I Share
nb-no	Velg hva som skal deles

en-us	Choose What I Share
nb-no	Velg hva som skal deles

en-us	Choose what to block
nb-no	Velg hva som skal blokkeres

en-us	Choose what to block.
nb-no	Velg hva du vil blokkere.

en-us	Choose What To Sync
nb-no	Velg hva som skal synkroniseres

en-us	Choose What To Sync
nb-no	Velg hva som skal synkroniseres

en-us	Choose What To Sync
nb-no	Velg hva som skal synkroniseres

en-us	Choose what to synchronize on your devices using { -brand-short-name }
nb-no	Velg hva du vil synkronisere på enhetene dine med { -brand-short-name }.

en-us	Choose what to sync to your account for devices using { -sync-brand-short-name }:
nb-no	Velg hva du vil synkronisere med kontoen din for enheter som bruker { -sync-brand-short-name }:

en-us	Choose what you see when you open your homepage, new windows, and new tabs
nb-no	Velg hva du ser når du åpner startsiden, nye vinduer og nye faner

en-us	Choose what you see when you open your homepage, new windows, and new tabs.
nb-no	Velg hva du vil se når du åpner startsiden, nye vinduer og nye faner.

en-us	Choose whether to reload the page automatically when certain actions occur
nb-no	Choose whether to reload the page automatically when certain actions occur

en-us	Choose which features of $BrandFullNameDA you want to install.
nb-no	Velg hvilke deler av $BrandFullNameDA du ønsker å installere.

en-us	Choose which trackers and scripts to block.
nb-no	Velg hvilke sporere og skript som skal blokkeres.

en-us	Choose Your Language
nb-no	Velg ditt språk

en-us	Choose your preferred language for displaying pages
nb-no	Velg foretrukket språk på nettsider

en-us	Christmas Island
nb-no	Christmasøya

en-us	Chrome
nb-no	Chrome

en-us	Chrome
nb-no	Chrome

en-us	Chrome Beta
nb-no	Chrome Beta

en-us	Chrome Beta
nb-no	Chrome Beta

en-us	Chrome Canary
nb-no	Chrome Canary

en-us	Chrome Canary
nb-no	Chrome Canary

en-us	Chrome Dev
nb-no	Chrome Dev

en-us	Chrome Dev
nb-no	Chrome Dev

en-us	Chromium
nb-no	Chromium

en-us	Chromium
nb-no	Chromium

en-us	Chromium
nb-no	Chromium

en-us	Church Slavic
nb-no	Kirkeslavisk

en-us	Chuvash
nb-no	Tsjuvasjisk

en-us	Cipher suite:
nb-no	Cipher suite:

en-us	Cipher Suite
nb-no	Krypteringssuite

en-us	circ
nb-no	circ

en-us	circle
nb-no	sirkel

en-us	City
nb-no	Sted

en-us	City
nb-no	Sted

en-us	City landscape with a night sky
nb-no	Bylandskap med nattehimmel

en-us	class name
nb-no	class name

en-us	Clear
nb-no	Fjern

en-us	Clear
nb-no	Clear

en-us	Clear
nb-no	Clear

en-us	Clear
nb-no	Tøm

en-us	Clear
nb-no	Tøm

en-us	Clear
nb-no	Tøm

en-us	Clear
nb-no	Clear

en-us	Clear
nb-no	Tøm

en-us	Clear
nb-no	Tøm

en-us	Clear
nb-no	Tøm

en-us	Clear
nb-no	Tøm

en-us	Clear All
nb-no	Fjern alle

en-us	Clear all cookies and site data
nb-no	Fjern alle infokapsler og nettstedsdata

en-us	Clear All History
nb-no	Slett all historikk

en-us	Clear All History
nb-no	Slett all historikk

en-us	Clear All History
nb-no	Slett all historikk

en-us	Clear all navigation data on shutdown.
nb-no	Fjern alle nettlesingsdata ved avslutning.

en-us	Clear Autofill Form
nb-no	Tøm autoutfylt skjema

en-us	Clear Autofill Form
nb-no	Tøm autoutfylt skjema

en-us	Clear browsing data and cookies
nb-no	Slett nettleserdata og infokapsler

en-us	Clear cookie exception for { $domain }
nb-no	Fjern infokapsel-unntak for { $domain }

en-us	Clear cookie exception for %S
nb-no	Fjern infokapsel-unntak for %S

en-us	Clear Cookies and Site Data
nb-no	Fjern infokapsler og nettstedsdata

en-us	Clear Cookies and Site Data…
nb-no	Slett infokapsler og nettstedsdata…

en-us	Clear Data
nb-no	Tøm data

en-us	Clear Data
nb-no	Tøm data

en-us	Clear Data…
nb-no	Tøm data…

en-us	Clear DNS Cache
nb-no	Tøm DNS-hurtiglager

en-us	Clear Downloads
nb-no	Fjern nedlastinger

en-us	Clear Downloads
nb-no	Fjern nedlastinger

en-us	Clear filter input
nb-no	Clear filter input

en-us	Clear filter input
nb-no	Clear filter input

en-us	Clear Form
nb-no	Tøm skjemaet

en-us	clear history
nb-no	tøm historikk

en-us	Clear history
nb-no	Tøm historikk

en-us	Clear History
nb-no	Slett historikk

en-us	Clear History
nb-no	Tøm historikk

en-us	Clear History…
nb-no	Tøm historikk…

en-us	Clear history when { -brand-short-name } closes
nb-no	Slett historikk når { -brand-short-name } avsluttes

en-us	Clearing
nb-no	Sletter

en-us	Clearing
nb-no	Sletter

en-us	Clearing all cookies and site data stored by { -brand-short-name } may sign you out of websites and remove offline web content. Clearing cache data will not affect your logins.
nb-no	Om du fjerner alle infokapsler og nettstedsdata som er lagret av { -brand-short-name } vil dette kunne logge deg ut av nettsteder og fjerne frakoblet nettinnhold. Fjerning av hurtiglager (cache-) data vil ikke påvirke innloggingene dine.

en-us	Clear Lead
nb-no	Fri start

en-us	Clear Log
nb-no	Slett logg

en-us	Clear navigation data on shutdown.
nb-no	Fjern nettlesingsdata ved avslutning.

en-us	Clear Now
nb-no	Fjern nå

en-us	Clear Now
nb-no	Slett nå

en-us	Clear Now
nb-no	Slett nå

en-us	Clear Preview Panel
nb-no	Rens forhåndsvisningspanel

en-us	Clear recent browsing history, cookies, and related data
nb-no	Fjern nylig nettlesingshistorikk, infokapsler og relaterte data

en-us	Clear recent browsing history, cookies, and related data
nb-no	Fjern nylig nettlesingshistorikk, infokapsler og relaterte data

en-us	Clear recent history…
nb-no	Tøm nylig historikk …

en-us	Clear Recent History
nb-no	Slett nylig historikk

en-us	Clear Recent History
nb-no	Slett nylig historikk

en-us	Clear Recent History…
nb-no	Slett nylig historikk …

en-us	Clear saved print settings
nb-no	Fjern lagrede utskriftsinnstillinger

en-us	Clear Search History
nb-no	Tøm søkehistorikk

en-us	Clear Search Results
nb-no	Clear Search Results

en-us	Clear-Site-Data header forced the clean up of “%S” data.
nb-no	Clear-Site-Data header tvang opprydding av “%S” data.

en-us	Clear-Site-Data header found. Unknown value “%S”.
nb-no	Clear-Site-Data header funnet. Ukjent verdi “%S”.

en-us	Clears items that helps sites load faster
nb-no	Fjerner elementer som hjelper nettsteder å laste raskere

en-us	Clears site and download history, saved form info, and searches
nb-no	Renser nettsteds- og nedlastingshistorikken, lagret skjemainformasjon og søk

en-us	Clear startup cache
nb-no	Tøm oppstartshurtiglageret

en-us	Clear startup cache…
nb-no	Tøm oppstartshurtiglageret…

en-us	Clear the Web Console output
nb-no	Clear the Web Console output

en-us	Clear this permission and ask again
nb-no	Fjern denne tillatelsen og spør igjen

en-us	ClearType Parameters
nb-no	ClearType-parametere

en-us	Click
nb-no	Trykk

en-us	Click
nb-no	Trykk

en-us	Click
nb-no	Trykk

en-us	Clickable elements must be focusable and should have interactive semantics.
nb-no	Clickable elements must be focusable and should have interactive semantics.

en-us	Clickable elements must be focusable and should have interactive semantics. <a>Learn more</a>
nb-no	Clickable elements must be focusable and should have interactive semantics. <a>Learn more</a>

en-us	Click ancestor
nb-no	Klikk på overordnet element

en-us	Click ancestor
nb-no	Klikk på overordnet element

en-us	Click ancestor
nb-no	Klikk på overordnet element

en-us	Click and drag to edit size values
nb-no	Click and drag to edit size values

en-us	Click and drag to edit size values in the inspector rules view.
nb-no	Click and drag to edit size values in the inspector rules view.

en-us	Click an element to select it in the Inspector
nb-no	Click an element to select it in the Inspector

en-us	Click Cancel to stop the installation or\nRetry to try again.
nb-no	Trykk «Avbryt» for å stoppe installeringen, eller\n«Prøv igjen» for å prøve igjen.

en-us	Click Done to create this new profile.
nb-no	Trykk «Fullfør» for å opprette denne profilen.

en-us	clicked
nb-no	trykket

en-us	Click Finish to create this new profile.
nb-no	Trykk «Fullfør» for å opprette denne profilen.

en-us	Click here for details
nb-no	Trykk her for detaljer

en-us	Click Install to continue.
nb-no	Trykk «Installer» for å fortsette.

en-us	Click Install to start the installation.
nb-no	Trykk «Installer» for å starte installeringen.

en-us	Click Next to continue.
nb-no	Trykk «Neste» for å fortsette.

en-us	• Click on the
nb-no	• Click on the

en-us	Click the { -pocket-brand-name } Button to save any article, video or page from { -brand-product-name }.
nb-no	Trykk på { -pocket-brand-name }-knappen for å lagre hvilken som helst artikkel, video eller side fra { -brand-product-name }.

en-us	Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links.
nb-no	Klikk på { -pocket-brand-name }-knappen for å lagre artikler, videoer og lenker.

en-us	Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links.
nb-no	Klikk på { -pocket-brand-name }-knappen for å lagre artikler, videoer og lenker.

en-us	Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links. View your list on any device, any time.
nb-no	Klikk på { -pocket-brand-name }-knappen for å lagre artikler, videoer og lenker. Se listen din på hvilken som helst enhet, når som helst.

en-us	Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links. View your saves on any device, any time.
nb-no	Klikk på { -pocket-brand-name }-knappen for å lagre artikler, videoer og lenker. Vis lagrede objekt på hvilken som helst enhet, når som helst.

en-us	Click the price tag icon in the address bar whenever you want to see if you can trust a product’s reviews.
nb-no	Klikk på prislappikonet i adresselinjen når du vil se om du kan stole på et produkts vurderinger.

en-us	Click to change value
nb-no	Click to change value

en-us	Click to edit preview
nb-no	Click to edit preview

en-us	Click to highlight this node in the page
nb-no	Click to highlight this node in the page

en-us	Click to open the color picker, shift+click to change the color format
nb-no	Click to open the color picker, shift+click to change the color format

en-us	Click to open the filter editor
nb-no	Click to open the filter editor

en-us	Click to open the timing-function editor
nb-no	Click to open the timing-function editor

en-us	Click to refresh search results
nb-no	Click to refresh search results

en-us	Click to remove
nb-no	Click to remove

en-us	Click to select the container node
nb-no	Click to select the container node

en-us	Click to select the node in the Accessibility Tree
nb-no	Click to select the node in the Accessibility Tree

en-us	Click to select the node in the inspector
nb-no	Click to select the node in the inspector

en-us	Click to select the node in the inspector
nb-no	Click to select the node in the inspector

en-us	Click to select the node in the inspector
nb-no	Click to select the node in the inspector

en-us	Click to select this node in the Inspector
nb-no	Click to select this node in the Inspector

en-us	Click to set value
nb-no	Click to set value

en-us	Click to show event listeners for this element
nb-no	Click to show event listeners for this element

en-us	Click to toggle the CSS Grid highlighter
nb-no	Click to toggle the CSS Grid highlighter

en-us	Click to toggle the Flexbox highlighter
nb-no	Click to toggle the Flexbox highlighter

en-us	Click Try Again to re-request the document from the website.
nb-no	Trykk Prøv igjen for å hente dokumentet på nytt fra nettstedet.

en-us	Click Uninstall to continue.
nb-no	Trykk «Avinstaller» for å fortsette.

en-us	Click Uninstall to start the uninstallation.
nb-no	Trykk «Avinstaller» for å starte avinstalleringen.

en-us	Click Upgrade to continue.
nb-no	Trykk «Oppgrader» for å fortsette.

en-us	Client authentication failed: private key in key database does not match public key in certificate database.
nb-no	Klientautentisering feilet: Privat nøkkel i databasen stemmer ikke med den offentlige nøkkelen i sertifikatsdatabasen.

en-us	Client authentication failed: private key in key database does not match public key in certificate database.
nb-no	Klientautentisering feilet: Privat nøkkel i databasen stemmer ikke med den offentlige nøkkelen i sertifikatsdatabasen.

en-us	Client Endpoint: %1$S
nb-no	Klientens endepunkt: %1$S

en-us	Client failed to generate session keys for SSL session.
nb-no	Klienten klarte ikke opprette øktnøkler for SSL-økten.

en-us	Client failed to generate session keys for SSL session.
nb-no	Klienten klarte ikke opprette øktnøkler for SSL-økten.

en-us	Client Identification
nb-no	Klientidentifikasjon

en-us	Client PIN
nb-no	Klient-PIN-kode

en-us	Client’s SSL session ID not found in server’s session cache.
nb-no	Klientens SSL økt-ID ble ikke funnet i serverens økt-hurtiglager.

en-us	Client’s SSL session ID not found in server’s session cache.
nb-no	Klientens SSL økt-ID ble ikke funnet i serverens økt-hurtiglager.

en-us	clipboard
nb-no	utklippstavle

en-us	Clipboard
nb-no	Clipboard

en-us	Clipboard
nb-no	Clipboard

en-us	Clipboard
nb-no	Utklippstavle

en-us	Clipperton Island
nb-no	Clippertonøya

en-us	close
nb-no	close

en-us	Close
nb-no	Lukk

en-us	Close
nb-no	Lukk

en-us	Close
nb-no	Lukk

en-us	Close
nb-no	Lukk

en-us	Close
nb-no	Lukk

en-us	Close
nb-no	Lukk

en-us	Close
nb-no	Lukk

en-us	Close
nb-no	Lukk

en-us	Close
nb-no	Lukk

en-us	Close
nb-no	Lukk

en-us	Close
nb-no	Lukk

en-us	Close
nb-no	Lukk

en-us	Close
nb-no	Lukk

en-us	Close
nb-no	Lukk

en-us	Close
nb-no	Lukk

en-us	Close
nb-no	Lukk

en-us	Close
nb-no	Lukk

en-us	Close
nb-no	Lukk

en-us	Close
nb-no	Lukk

en-us	Close
nb-no	Lukk

en-us	Close
nb-no	Lukk

en-us	Close
nb-no	Lukk

en-us	Close
nb-no	Lukk

en-us	Close
nb-no	Lukk

en-us	Close
nb-no	Lukk

en-us	Close
nb-no	Lukk

en-us	Close
nb-no	Lukk

en-us	Close
nb-no	Lukk

en-us	Close
nb-no	Lukk

en-us	Close
nb-no	Lukk

en-us	Close
nb-no	Lukk

en-us	Close
nb-no	Lukk

en-us	Close
nb-no	Lukk

en-us	Close
nb-no	Lukk

en-us	Close
nb-no	Lukk

en-us	Close
nb-no	Lukk

en-us	Close
nb-no	Lukk

en-us	Close
nb-no	Lukk

en-us	Close
nb-no	Lukk

en-us	Close
nb-no	Lukk

en-us	Close
nb-no	Lukk

en-us	Close
nb-no	Lukk

en-us	Close
nb-no	Lukk

en-us	&Close
nb-no	&Lukk

en-us	Close All Container Tabs?
nb-no	Lukk alle innholdsfaner?

en-us	Close all private tabs and delete history, cookies, and all other site data.
nb-no	Lukk alle private faner og slett historikk, infokapsler og all annen nettstedsdata.

en-us	Close all <strong>Tabs</strong> and <strong>Windows</strong>
nb-no	Lukke alle <strong>faner</strong> og <strong>vinduer</strong>

en-us	Close all tabs
nb-no	Close all tabs

en-us	Close and quit
nb-no	Lukk og avslutt

en-us	Close and reopen the toolbox to clear this error.
nb-no	Close and reopen the toolbox to clear this error.

en-us	Close and reopen the toolbox to clear this error.
nb-no	Close and reopen the toolbox to clear this error.

en-us	Close animated properties panel
nb-no	Close animated properties panel

en-us	Close Application Menu
nb-no	Lukk program-meny

en-us	Close Application Menu
nb-no	Lukk program-meny

en-us	Close button
nb-no	Lukk-knapp

en-us	closed
nb-no	lukket

en-us	Closed a tab too soon?
nb-no	Lukket en fane for tidlig?

en-us	Closed Captions
nb-no	Teksting

en-us	Close Developer Toolbar
nb-no	Close Developer Toolbar

en-us	Close Developer Tools
nb-no	Close Developer Tools

en-us	Closed { $tabCount } tabs
nb-no	Lukket { $tabCount } faner

en-us	Close duplicate tabs
nb-no	Lukk duplikatfaner

en-us	Close Duplicate Tabs
nb-no	Lukk dupliserte faner

en-us	Close Editor (%S)
nb-no	Close Editor (%S)

en-us	Close find bar
nb-no	Lukk søkelinje

en-us	Close History Reverse Search (%S)
nb-no	Close History Reverse Search (%S)

en-us	Close message
nb-no	Close message

en-us	Close Multiple Tabs
nb-no	Lukk flere faner

en-us	Close others
nb-no	Close others

en-us	Close Other Tabs
nb-no	Lukk andre faner

en-us	Close Picture-in-Picture ({ $shortcut })
nb-no	Lukk bilde-i-bilde ({ $shortcut })

en-us	Close Reader View
nb-no	Lukk lesevisning

en-us	Close Reader View
nb-no	Lukk lesevisning

en-us	Close Reader View
nb-no	Lukk lesevisning

en-us	Close Responsive Design Mode
nb-no	Close Responsive Design Mode

en-us	Close Review Checker
nb-no	Lukk vurderingskontrolløren

en-us	Close (%S)
nb-no	Close (%S)

en-us	Close (%S)
nb-no	Close (%S)

en-us	Close %S
nb-no	Lukk %S

en-us	Close Search Panel
nb-no	Close Search Panel

en-us	Close settings
nb-no	Close settings

en-us	Close sidebar
nb-no	Lukk sidestolpen

en-us	Close Sidebar
nb-no	Lukk sidestolpe

en-us	Close Sidebar
nb-no	Close Sidebar

en-us	Close Split Console (Esc)
nb-no	Close Split Console (Esc)

en-us	Closest to: %S
nb-no	Closest to: %S

en-us	Close tab
nb-no	Lukk fane

en-us	Close tab
nb-no	Close tab

en-us	Close tab
nb-no	Lukk fane

en-us	Close tab
nb-no	Close tab

en-us	Close tab
nb-no	Lukk fane

en-us	Close Tab
nb-no	Lukk fane

en-us	Close Tab
nb-no	Lukk fane

en-us	Close Tab
nb-no	Lukk fane

en-us	Close Tab
nb-no	Lukk fane

en-us	Close { $tabCount } Container Tabs
nb-no	Lukk { $tabCount } innholdsfaner

en-us	Close { $tabCount } tabs
nb-no	Lukk { $tabCount } faner

en-us	Close { $tabCount } tabs?
nb-no	Lukk { $tabCount } faner?

en-us	Close { $tabCount } Tabs
nb-no	Lukk { $tabCount } faner

en-us	Close { $tabCount } Tabs
nb-no	Lukk { $tabCount } faner

en-us	Close tabs
nb-no	Lukk faner

en-us	Close Tabs
nb-no	Lukk faner

en-us	Close Tabs
nb-no	Lukk faner

en-us	Close Tabs to the Left
nb-no	Lukk faner til venstre

en-us	Close tabs to the right
nb-no	Close tabs to the right

en-us	Close tabs to the right
nb-no	Close tabs to the right

en-us	Close Tabs to the Right
nb-no	Lukk faner til høyre

en-us	Close { $tabTitle }
nb-no	Lukk { $tabTitle }

en-us	Close the onboarding message
nb-no	Close the onboarding message

en-us	Close this alert
nb-no	Lukk dette varselet

en-us	Close this message
nb-no	Close this message

en-us	Close this message
nb-no	Lukk denne meldingen

en-us	Close this notification
nb-no	Lukk dette varselet

en-us	Close This Sidebar
nb-no	Lukk denne sidestolpen

en-us	Close Window
nb-no	Lukk vindu

en-us	Close Window
nb-no	Lukk vindu

en-us	Close window and quit { -brand-short-name }?
nb-no	Lukk vinduet og avslutt { -brand-short-name }?

en-us	Close { $windowCount } windows?
nb-no	Lukk { $windowCount } vinduer?

en-us	closing fence
nb-no	lukkende gjerde

en-us	closing ‘}’ of @counter-style block
nb-no	closing '}' of @counter-style block

en-us	closing } of declaration block
nb-no	closing } of declaration block

en-us	closing } of invalid rule set
nb-no	closing } of invalid rule set

en-us	Cmd+G
nb-no	Cmd+G

en-us	Cmd+K
nb-no	Cmd+K

en-us	Cmd+Opt+C
nb-no	Cmd+Opt+C

en-us	CmdOrCtrl+=
nb-no	CmdOrCtrl+=

en-us	CmdOrCtrl+-
nb-no	CmdOrCtrl+-

en-us	CmdOrCtrl+;
nb-no	CmdOrCtrl+;

en-us	CmdOrCtrl+/
nb-no	CmdOrCtrl+/

en-us	CmdOrCtrl+[
nb-no	CmdOrCtrl+[

en-us	CmdOrCtrl+]
nb-no	CmdOrCtrl+]

en-us	CmdOrCtrl+0
nb-no	CmdOrCtrl+0

en-us	CmdOrCtrl+Alt+I
nb-no	CmdOrCtrl+Alt+I

en-us	CmdOrCtrl+B
nb-no	CmdOrCtrl+B

en-us	CmdOrCtrl+C
nb-no	CmdOrCtrl+C

en-us	CmdOrCtrl+E
nb-no	CmdOrCtrl+E

en-us	CmdOrCtrl+F
nb-no	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F
nb-no	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F
nb-no	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F
nb-no	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F
nb-no	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F
nb-no	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F5
nb-no	CmdOrCtrl+F5

en-us	CmdOrCtrl+G
nb-no	CmdOrCtrl+G

en-us	CmdOrCtrl+G
nb-no	CmdOrCtrl+G

en-us	CmdOrCtrl+O
nb-no	CmdOrCtrl+O

en-us	CmdOrCtrl+P
nb-no	CmdOrCtrl+P

en-us	CmdOrCtrl+Plus
nb-no	CmdOrCtrl+Plus

en-us	CmdOrCtrl+R
nb-no	CmdOrCtrl+R

en-us	CmdOrCtrl+Shift+;
nb-no	CmdOrCtrl+Shift+;

en-us	CmdOrCtrl+Shift+B
nb-no	CmdOrCtrl+Shift+B

en-us	CmdOrCtrl+Shift+B
nb-no	CmdOrCtrl+Shift+B

en-us	CmdOrCtrl+Shift+C
nb-no	CmdOrCtrl+Shift+C

en-us	CmdOrCtrl+Shift+D
nb-no	CmdOrCtrl+Shift+D

en-us	CmdOrCtrl+Shift+E
nb-no	CmdOrCtrl+Shift+E

en-us	CmdOrCtrl+Shift+F
nb-no	CmdOrCtrl+Shift+F

en-us	CmdOrCtrl+Shift+F
nb-no	CmdOrCtrl+Shift+F

en-us	CmdOrCtrl+Shift+G
nb-no	CmdOrCtrl+Shift+G

en-us	CmdOrCtrl+Shift+I
nb-no	CmdOrCtrl+Shift+I

en-us	CmdOrCtrl+Shift+O
nb-no	CmdOrCtrl+Shift+O

en-us	CmdOrCtrl+Shift+O
nb-no	CmdOrCtrl+Shift+O

en-us	CmdOrCtrl+Shift+O
nb-no	CmdOrCtrl+Shift+O

en-us	CmdOrCtrl+Shift+R
nb-no	CmdOrCtrl+Shift+R

en-us	CmdOrCtrl+Shift+U
nb-no	CmdOrCtrl+Shift+U

en-us	CmdOrCtrl+Shift+Y
nb-no	CmdOrCtrl+Shift+Y

en-us	CmdOrCtrl+W
nb-no	CmdOrCtrl+W

en-us	CmdOrCtrl+W
nb-no	CmdOrCtrl+W

en-us	CmdOrCtrl+W
nb-no	CmdOrCtrl+W

en-us	Cmd+Shift+G
nb-no	Cmd+Shift+G

en-us	CN
nb-no	CN

en-us	Cocos (Keeling) Islands
nb-no	Kokosøyene

en-us	Codec Name
nb-no	Kodeknavn

en-us	Code Coverage
nb-no	Code Coverage

en-us	Codec Support Information
nb-no	Kodekstøtteinformasjon

en-us	Codec support information unavailable. Try again after playing back a media file.
nb-no	Kodek-støtteinformasjon utilgjengelig. Prøv igjen etter å ha spilt av en mediefil.

en-us	<code>datareporting.healthreport.uploadEnabled</code>: { $data-upload-pref-value }
nb-no	<code>datareporting.healthreport.uploadEnabled</code>: { $data-upload-pref-value }

en-us	<code>fieldset</code> elements must be labeled. <a>Learn more</a>
nb-no	<code>fieldset</code> elements must be labeled. <a>Learn more</a>

en-us	<code>frame</code> elements must be labeled. <a>Learn more</a>
nb-no	<code>frame</code> elements must be labeled. <a>Learn more</a>

en-us	<code>MOZ_GLEAN_ANDROID</code>: { $glean-android-define-value }
nb-no	<code>MOZ_GLEAN_ANDROID</code>: { $glean-android-define-value }

en-us	<code>MOZILLA_OFFICIAL</code>: { $moz-official-define-value }
nb-no	<code>MOZILLA_OFFICIAL</code>: { $moz-official-define-value }

en-us	Code Signing
nb-no	Signering av nedlastbar kjørbar kode

en-us	<code>telemetry.fog.test.localhost_port</code>: { $local-port-pref-value }
nb-no	<code>telemetry.fog.test.localhost_port</code>: { $local-port-pref-value }

en-us	Collaborate on performance issues by publishing profiles to share with your team.
nb-no	Samarbeid om ytelsesproblemer ved å publisere profiler for å dele med teamet ditt.

en-us	Collapse
nb-no	Collapse

en-us	Collapse
nb-no	Slå sammen

en-us	Collapse
nb-no	Slå sammen

en-us	Collapse
nb-no	Collapse

en-us	Collapse
nb-no	Collapse

en-us	Collapse
nb-no	Slå sammen

en-us	Collapse all
nb-no	Collapse all

en-us	Collapse All
nb-no	Collapse All

en-us	Collapse All
nb-no	Collapse All

en-us	Collapse Breakpoints pane
nb-no	Collapse Breakpoints pane

en-us	collapsed
nb-no	sammenslått

en-us	collapsed
nb-no	sammenslått

en-us	Collapse detailed information
nb-no	Skjul detaljert informasjon

en-us	Collapse detailed information
nb-no	Skjul detaljert informasjon

en-us	Collapse detailed information
nb-no	Skjul detaljert informasjon

en-us	Collapse / expand
nb-no	Collapse / expand

en-us	Collapse pane
nb-no	Collapse pane

en-us	Collapse Pane
nb-no	Collapse Pane

en-us	Collapse panes
nb-no	Collapse panes

en-us	Collapse Rows
nb-no	Collapse Rows

en-us	Collapse Section
nb-no	Slå sammen seksjon

en-us	Collapse Section
nb-no	Slå sammen seksjon

en-us	Collapse %S frames
nb-no	Collapse %S frames

en-us	Collapse Sources and Outline panes
nb-no	Collapse Sources and Outline panes

en-us	Colombia
nb-no	Colombia

en-us	color
nb-no	color

en-us	Color
nb-no	Farge

en-us	Color
nb-no	Farge

en-us	Color
nb-no	Farge

en-us	Color
nb-no	Farge

en-us	Color
nb-no	Farge

en-us	Color
nb-no	Farge

en-us	Color:
nb-no	Farge:

en-us	Color and Contrast
nb-no	Color and Contrast

en-us	Color can change culture. The latest colorways celebrate voices making the world a better place.
nb-no	Farge kan endre kultur. De nyeste fargene hyller stemmer som gjør verden til et bedre sted.

en-us	Color choices
nb-no	Fargevalg

en-us	color component
nb-no	color component

en-us	Colorful
nb-no	Fargerikt

en-us	Color mode
nb-no	Fargemodus

en-us	Color Name:
nb-no	Color Name:

en-us	Color Names
nb-no	Color Names

en-us	Colors
nb-no	Farger

en-us	Colors
nb-no	Farger

en-us	Colors
nb-no	Farger

en-us	Colors
nb-no	Farger

en-us	Colors
nb-no	Farger

en-us	Colors…
nb-no	Farger …

en-us	Colors that change culture.
nb-no	Farger som endrer kultur.

en-us	Color Swatch: %S. Click to open the color picker
nb-no	Color Swatch: %S. Click to open the color picker

en-us	{ $colorway-name } — Balanced
nb-no	{ $colorway-name } — Balansert

en-us	{ $colorway-name } — Bold
nb-no	{ $colorway-name } — Modig

en-us	{ $colorway-name } — Soft
nb-no	{ $colorway-name } — Myk

en-us	Colorways
nb-no	Fargesammensettinger

en-us	Color your browser with { -brand-short-name } exclusive shades inspired by voices that changed culture.
nb-no	Farg nettleseren din med eksklusive { -brand-short-name }-fargenyanser inspirert av stemmer som endret kulturen.

en-us	Color your browser with these iconic shades, inspired by independent voices. Only in { -brand-product-name }.
nb-no	Farg nettleseren din med disse ikoniske nyansene, inspirert av uavhengige stemmer. Bare i { -brand-product-name }.

en-us	column
nb-no	kolonne

en-us	column
nb-no	kolonne

en-us	column header
nb-no	kolonneoverskrift

en-us	column header
nb-no	kolonneoverskrift

en-us	Column %S
nb-no	Kolonne %S

en-us	combo box
nb-no	komboboks

en-us	combo box
nb-no	kombinasjonsboks

en-us	Combo boxes
nb-no	Kombinasjonsbokser

en-us	combo box list
nb-no	kombinasjonsboksliste

en-us	combo box list
nb-no	komboboksliste

en-us	combo box option
nb-no	kombinasjonsbokselement

en-us	combo box option
nb-no	komboboksvalg

en-us	Coming from another browser? It’s easy to bring everything to { -brand-short-name }.
nb-no	Kommer du fra en annen nettleser? Det er enkelt å ta alt med til { -brand-short-name }.

en-us	Command permissions (pinUvAuthToken)
nb-no	Kommando-tillatelser (pinUvAuthToken)

en-us	Comments
nb-no	Kommentarer

en-us	Common myths about private browsing
nb-no	Vanlige myter om privat nettlesing

en-us	Common Name
nb-no	Vanlig navn

en-us	Common Name (CN)
nb-no	Vanlig navn (CN)

en-us	Common Name (CN)
nb-no	Vanlig navn (CN)

en-us	Common Name (CN):
nb-no	Common Name (CN):

en-us	Community…
nb-no	Community…

en-us	Community…
nb-no	Community…

en-us	Comoros
nb-no	Komorene

en-us	Compact
nb-no	Kompakt

en-us	Compact Dark
nb-no	Kompakt mørk

en-us	Compact Light
nb-no	Kompakt lys

en-us	Compact (not supported)
nb-no	Kompakt (støttes ikke)

en-us	Compact Toolbar
nb-no	Compact Toolbar

en-us	company
nb-no	firma

en-us	Company
nb-no	Firma

en-us	Compare snapshots
nb-no	Compare snapshots

en-us	Comparison
nb-no	Comparison

en-us	Compatibility
nb-no	Compatibility

en-us	Compatibility issues in: { $browsers }
nb-no	Compatibility issues in: { $browsers }

en-us	Compatibility with more of your favorite sites
nb-no	Kompatibilitet med flere av favorittnettsidene dine

en-us	Competitiveness
nb-no	Konkurranseevne

en-us	complementary
nb-no	komplementær

en-us	complementary
nb-no	komplementær

en-us	complementary
nb-no	komplementær

en-us	Complete
nb-no	Fullført

en-us	Completed
nb-no	Fullført

en-us	Completed
nb-no	Fullført

en-us	Completed
nb-no	Fullført

en-us	Completed studies
nb-no	Fullførte undersøkeler

en-us	Complete this one-step installation to help keep { -brand-short-name } up to date and prevent data loss. { -brand-short-name } will be added to your Applications folder and Dock.
nb-no	Fullfør denne ett-trinns installasjonen for å holde { -brand-short-name } oppdatert og forhindre tap av data. { -brand-short-name } blir lagt til i Programmer-mappen og i Dock.

en-us	Completing the $BrandFullNameDA Setup Wizard
nb-no	Avslutter installasjonsguiden for $BrandFullNameDA

en-us	Completing the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard
nb-no	Fullfører avinstalleringen av $BrandFullNameDA

en-us	Completing the { create-profile-window2.title }
nb-no	Fullfører { create-profile-window2.title }

en-us	Completing the { create-profile-window.title }
nb-no	Fullfører { create-profile-window.title }

en-us	Completing the %S
nb-no	Fullfører %S

en-us	Component ID
nb-no	Komponent-ID

en-us	Components
nb-no	Components

en-us	Composites together different painted elements on the page
nb-no	Composites together different painted elements on the page

en-us	Compositing
nb-no	Kompositt

en-us	Composition
nb-no	Composition

en-us	Comprehensive protection from cross-site cookie tracking
nb-no	Omfattende beskyttelse mot sporingsinfokapsler på tvers av nettsteder

en-us	Computed
nb-no	Computed

en-us	Computing difference…
nb-no	Computing difference…

en-us	Computing difference…
nb-no	Computing difference…

en-us	Computing dominator’s retained sizes…
nb-no	Computing retained sizes…

en-us	Computing sizes…
nb-no	Computing sizes…

en-us	Conclusion
nb-no	Konklusjon

en-us	configurable
nb-no	configurable

en-us	Configuration Error
nb-no	Oppsettfeil

en-us	Configuration URL ignored
nb-no	Konfigurasjons-URL ignorert

en-us	Configure…
nb-no	Oppsett …

en-us	Configure conditional breakpoint
nb-no	Configure conditional breakpoint

en-us	Configure default application handlers.
nb-no	Konfigurer standard applikasjonsbehandlere.

en-us	Configure DNS over HTTPS.
nb-no	Konfigurer DNS-oppslag over HTTPS.

en-us	Configured OCSP responder’s certificate is invalid.
nb-no	Den konfigurerte OCSP-svarerens sertifikat er ugyldig.

en-us	Configured OCSP responder’s certificate is invalid.
nb-no	Den konfigurerte OCSP-svarerens sertifikat er ugyldig.

en-us	Configure Firefox Home.
nb-no	Konfigurer Firefox-startside.

en-us	Configure { -firefox-home-brand-name }.
nb-no	Konfigurer { -firefox-home-brand-name }.

en-us	Configure { -firefox-suggest-brand-name }.
nb-no	Konfigurer { -firefox-suggest-brand-name }.

en-us	Configure how { -brand-short-name } connects to the internet.
nb-no	Konfigurer hvordan { -brand-short-name } kobler seg til internett.

en-us	Configure integrated authentication for websites that support it.
nb-no	Konfigurer integrert godkjenning for nettsteder som støtter det.

en-us	Configure permissions for camera, microphone, location and notifications.
nb-no	Konfigurer tillatelser for kamera, mikrofon, plassering og varsler.

en-us	Configure permissions for camera, microphone, location, notifications, and autoplay.
nb-no	Konfigurer tillatelser for kamera, mikrofon, plassering og auto-avspilling.

en-us	Configure preferences
nb-no	Configure preferences

en-us	Configure Proxy Access to the Internet
nb-no	Konfigurer proxy for tilgang til internett

en-us	Configure proxy settings.
nb-no	Konfigurer proxy-innstillinger.

en-us	Configures a list of bookmarks managed by an administrator that cannot be changed by the user.
nb-no	Konfigurerer en liste over bokmerker som administreres av en administrator og som ikke kan endres av brukeren.

en-us	Configure search engine settings. This policy is only available on the Extended Support Release (ESR) version.
nb-no	Konfigurer søkemotorinnstillinger. Denne policyen er kun tilgjengelig for Extended Support Release (ESR).

en-us	Configure the connection method you wish to remotely debug your device with.
nb-no	Configure the connection method you wish to remotely debug your device with.

en-us	Confirm
nb-no	Confirm

en-us	Confirm
nb-no	Bekreft

en-us	Confirm
nb-no	Bekreft

en-us	Confirm
nb-no	Bekreft

en-us	Confirm
nb-no	Bekreft

en-us	Confirm before closing multiple tabs
nb-no	Bekreft før lukking av flere faner

en-us	Confirm before closing multiple tabs
nb-no	Bekreft før lukking av flere faner

en-us	Confirm before quitting with { $quitKey }
nb-no	Bekreft før avslutting med { $quitKey }

en-us	Confirm before quitting with { $quitKey }
nb-no	Bekreft før du avslutter med { $quitKey }

en-us	Confirm deletion
nb-no	Bekreft sletting

en-us	Confirm Dialog Preference
nb-no	Bekreft dialoginnstilling

en-us	Confirm open
nb-no	Bekreft åpning

en-us	Confirm Password Change
nb-no	Bekreft passordendring

en-us	Confirm Password Change
nb-no	Bekreft passordendring

en-us	Confirm Password Change
nb-no	Bekreft passordendring

en-us	Confirm Security Exception
nb-no	Bekreft sikkerhetsunntak

en-us	Confirm Upload
nb-no	Bekreft opplasting

en-us	Congo (Brazzaville)
nb-no	Kongo-Brazzaville

en-us	Congo (Kinshasa)
nb-no	Kongo-Kinshasa

en-us	Connect
nb-no	Connect

en-us	Connect…
nb-no	Connect…

en-us	Connect a Device
nb-no	Connect a Device

en-us	Connect another device
nb-no	Koble til en annen enhet

en-us	Connect another device
nb-no	Koble til en annen enhet

en-us	Connect another device
nb-no	Koble til en annen enhet

en-us	Connect Another Device
nb-no	Koble til en annen enhet

en-us	Connect Another Device
nb-no	Koble til en annen enhet

en-us	Connect Another Device
nb-no	Koble til en annen enhet

en-us	Connect Another Device…
nb-no	Koble til en annen enhet…

en-us	Connect Another Device…
nb-no	Koble til en annen enhet…

en-us	Connected
nb-no	Connected

en-us	Connected
nb-no	Connected

en-us	Connected to %1$S…
nb-no	Tilkoblet %1$S …

en-us	Connected to Agent
nb-no	Tilkoblet agent

en-us	Connected to { $count } devices
nb-no	Koblet til { $count } enheter

en-us	Connecting:
nb-no	Connecting:

en-us	Connecting…
nb-no	Connecting…

en-us	Connecting AudioNodes from AudioContexts with different sample-rate is currently not supported.
nb-no	Kobling av AudioNodes fra AudioContexts med forskjellig samplingsrate støttes for øyeblikket ikke.

en-us	Connecting to %1$S…
nb-no	Kobler til %1$S …

en-us	Connection:
nb-no	Connection:

en-us	Connection aborted
nb-no	Tilkoblingen ble avbrutt

en-us	Connection Closed
nb-no	Connection Closed

en-us	Connection Encrypted (%1$S, %2$S bit keys, %3$S)
nb-no	Tilkoblingen kryptert (%1$S, %2$S bit nøkler, %3$S)

en-us	Connection failed
nb-no	Connection failed

en-us	Connection failure
nb-no	Tilkoblingsfeil

en-us	Connection is not secure
nb-no	Tilkoblingen er ikke sikker

en-us	Connection Log
nb-no	Tilkoblingslogg

en-us	Connection Not Encrypted
nb-no	Tilkoblingen er ikke kryptert

en-us	Connection not secure
nb-no	Tilkoblingen er ikke sikker

en-us	Connection Partially Encrypted
nb-no	Innholdet er delvis kryptert

en-us	Connection refused
nb-no	Tilkobling ble nektet

en-us	Connection secure
nb-no	Tilkoblingen er sikker

en-us	Connection security for { $host }
nb-no	Tilkoblingssikkerhet for { $host }

en-us	Connection Security for %S
nb-no	Tilkoblingssikkerhet for %S

en-us	Connection Settings
nb-no	Tilkoblingsinnstillinger

en-us	Connection Settings
nb-no	Tilkoblingsinnstillinger

en-us	Connection still pending, check for messages on the target browser
nb-no	Connection still pending, check for messages on the target browser

en-us	Connections to localhost, 127.0.0.1/8, and ::1 are never proxied.
nb-no	Tilkoblinger til localhost, 127.0.0.1/8, og ::1 er aldri koblet til via proxy.

en-us	Connections to localhost, 127.0.0.1, and ::1 are never proxied.
nb-no	Tilkoblinger til localhost, 127.0.0.1 og ::1 er aldri koblet til via proxy.

en-us	Connection timed out
nb-no	Connection timed out

en-us	Connection timed out
nb-no	Tilkobling fikk tidsavbrudd

en-us	Connection timeout. Check the Error Console on both ends for potential error messages. Reopen the Web Console to try again.
nb-no	Connection timeout. Check the Error Console on both ends for potential error messages. Reopen the Web Console to try again.

en-us	Connection verified by a certificate issuer that is not recognized by Mozilla.
nb-no	Tilkobling verifisert av en sertifikatutsteder som ikke kjennes igjen av Mozilla.

en-us	Connect %S ms
nb-no	Connect %S ms

en-us	Connect the Android device to your computer.
nb-no	Connect the Android device to your computer.

en-us	Connect with a { -fxaccount-brand-name }
nb-no	Koble til en { -fxaccount-brand-name }

en-us	Consecutive Frames
nb-no	Påfølgende rammer

en-us	Consecutive hyphens did not terminate a comment. “--” is not permitted inside a comment, but e.g. “- -” is.
nb-no	Consecutive hyphens did not terminate a comment. “--” is not permitted inside a comment, but e.g. “- -” is.

en-us	Console
nb-no	Console

en-us	console.clear() was prevented due to “Persist Logs”
nb-no	console.clear() was prevented due to “Persist Logs”

en-us	Console Panel
nb-no	Console Panel

en-us	Console Settings
nb-no	Console Settings

en-us	Console was cleared.
nb-no	Console was cleared.

en-us	constructed
nb-no	constructed

en-us	Contact your network administrator to make sure the proxy server is working.
nb-no	Kontakt nettverksansvarlig og forsikre deg om at proxyen virker.

en-us	Container Tabs
nb-no	Innholdsfaner

en-us	content
nb-no	innhold

en-us	content
nb-no	innhold

en-us	content
nb-no	content

en-us	Content
nb-no	Innhold

en-us	Content Analysis
nb-no	Innholdsanalyse

en-us	Content Analysis
nb-no	Innholdsanalyse

en-us	Content Analysis (DLP)
nb-no	Innholdsanalyse (DLP)

en-us	Content analysis in progress
nb-no	Innholdsanalyse pågår

en-us	Content Analysis is analyzing resource “{ $content }”
nb-no	Innholdsanalyse analyserer ressursen «{ $content }»

en-us	Content Analysis responded with { $response } for resource: { $content }
nb-no	Innholdsanalyse svarte med { $response } for ressurs: { $content }

en-us	Content blocked messages
nb-no	Content blocked messages

en-us	Content Blocking
nb-no	Innholdsblokkering

en-us	Content Blocking
nb-no	Innholdsblokkering

en-us	Content Blocking
nb-no	Innholdsblokkering

en-us	Content Decryption Modules Information
nb-no	Informasjon om innholdsdekrypteringsmoduler

en-us	Content Discovery in Firefox Home allows you to discover high-quality, relevant articles from across the web.
nb-no	Innholdsoppdagelse på Firefox startside lar deg oppdage relevante artikler av høy kvalitet fra nettet.

en-us	Content Encoding Error
nb-no	Feil med tegnkoding

en-us	Content height:
nb-no	Content height:

en-us	content info
nb-no	innholdsinfo

en-us	content information
nb-no	innholdsinformasjon

en-us	Content process limit
nb-no	Grense for innholdsprosesser

en-us	Content Process Sandboxing
nb-no	Sandkasse for innholdsprosesser

en-us	Content Process Sandbox Level
nb-no	Nivå for sandkasse for innholdsprosesser

en-us	Content-Security-Policy: %S
nb-no	Content-Security-Policy: %S

en-us	Content-Security-Policy warnings
nb-no	Content-Security-Policy warnings

en-us	Content Size
nb-no	Content Size

en-us	contents of media query expression
nb-no	contents of media query expression

en-us	Content Type
nb-no	Innholdstype

en-us	Content width
nb-no	Innholdsbredde

en-us	Content width:
nb-no	Content width:

en-us	Content with images must be labeled.
nb-no	Content with images must be labeled.

en-us	Content with images must be labeled. <a>Learn more</a>
nb-no	Content with images must be labeled. <a>Learn more</a>

en-us	Continue
nb-no	Fortsett

en-us	Continue
nb-no	Fortsett

en-us	Continue
nb-no	Fortsett

en-us	Continue
nb-no	Fortsett

en-us	Continue
nb-no	Fortsett

en-us	Continue
nb-no	Fortsett

en-us	Continue
nb-no	Fortsett

en-us	Continue
nb-no	Fortsett

en-us	Continue
nb-no	Fortsett

en-us	Continue
nb-no	Fortsett

en-us	Continue
nb-no	Fortsett

en-us	&Continue
nb-no	&Fortsett

en-us	Continue Allowing
nb-no	Fortsett å tillate

en-us	Continue Blocking
nb-no	Fortsett blokkering

en-us	Continue in { $appLanguage }
nb-no	Fortsett med { $appLanguage }

en-us	Continue this time
nb-no	Fortsett denne gangen

en-us	Continue To Here
nb-no	Continue To Here

en-us	Continue to HTTP Site
nb-no	Fortsett til HTTP-nettstedet

en-us	Continue to Installation
nb-no	Fortsett til installasjon

en-us	Continue to Installation
nb-no	Fortsett til installasjon

en-us	Continue with export
nb-no	Fortsett med eksport

en-us	contrast
nb-no	contrast

en-us	Contrast
nb-no	Kontrast

en-us	Contrast
nb-no	Contrast

en-us	Contrast
nb-no	Kontrast

en-us	Contrast:
nb-no	Contrast:

en-us	Contrast (large text):
nb-no	Contrast (large text):

en-us	Contrast loss
nb-no	Contrast loss

en-us	Contrast Ratio
nb-no	Contrast Ratio

en-us	Contrast %S:
nb-no	Contrast %S:

en-us	Contrast: %S
nb-no	Contrast: %S

en-us	contrast warning
nb-no	contrast warning

en-us	Contribute
nb-no	Bidra

en-us	Contribute
nb-no	Bidra

en-us	Control
nb-no	Control

en-us	Control browser proxy settings
nb-no	Kontrollere proxy-innstillinger for nettleser

en-us	Control browser proxy settings
nb-no	Kontrollere proxy-innstillinger for nettleser

en-us	Control media via keyboard, headset, or virtual interface
nb-no	Kontroller media via tastatur, hodesett eller virtuelt grensesnitt

en-us	Control Sharing
nb-no	Velg deling

en-us	Control Sharing on “{ $streamTitle }”
nb-no	Velg deling på «{ $streamTitle }»

en-us	Cookie “%1$S” does not have a proper “sameSite” attribute value. Soon, cookies without the “sameSite” attribute or with an invalid value will be treated as “lax”. This means that the cookie will no longer be sent in third-party contexts. If your application depends on this cookie being available in such contexts, please add the “sameSite=none“ attribute to it. To know more about the “sameSite“ attribute, read %2$S
nb-no	Infokapsel «%1$S» har ikke en riktig «sameSite» attributtverdi. Snart vil infokapsler uten attributten «sameSite» eller med en ugyldig verdi bli behandlet som «lax». Dette betyr at infokapselen ikke lenger vil bli sendt i tredjeparts sammenhenger. Hvis din applikasjon er avhengig av at denne infokapselen er tilgjengelig i slike sammenhenger, kan du legge til attributtet «sameSite=none». Les %2$S for å lære mer om «sameSite»-attributtet

en-us	Cookie “%1$S” does not have a proper “SameSite” attribute value. Soon, cookies without the “SameSite” attribute or with an invalid value will be treated as “Lax”. This means that the cookie will no longer be sent in third-party contexts. If your application depends on this cookie being available in such contexts, please add the “SameSite=None“ attribute to it. To know more about the “SameSite“ attribute, read %2$S
nb-no	Infokapsel «%1$S» har ikke en riktig «SameSite» attributtverdi. Snart vil infokapsler uten attributten «SameSite» eller med en ugyldig verdi bli behandlet som «Lax». Dette betyr at infokapselen ikke lenger vil bli sendt i tredjeparts sammenhenger. Hvis din applikasjon er avhengig av at denne infokapselen er tilgjengelig i slike sammenhenger, kan du legge til attributtet «SameSite=None». Les %2$S for å lære mer om «SameSite»-attributten

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected as third-party.
nb-no	Infokapsel «%1$S» ble avvist som tredjepart.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected because a non-HTTPS cookie can’t be set as “secure”.
nb-no	Infokapsel «%1$S» ble avvist fordi en ikke-HTTPS-infokapsel ikke kan settes som «secure».

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected because it has the “Partitioned” attribute but is missing the “secure” attribute.
nb-no	Cookie “%1$S” has been rejected because it has the “Partitioned” attribute but is missing the “secure” attribute.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected because it is already expired.
nb-no	Infokapsel «%1$S» ble avvist fordi den allerede er utløpt.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected because it is foreign and does not have the “Partitioned“ attribute.
nb-no	Cookie “%1$S” has been rejected because it is foreign and does not have the “Partitioned“ attribute.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected because it is in a cross-site context and its “SameSite” is “Lax” or “Strict”.
nb-no	Infokapsel «%1$S» ble avvist fordi sammenhengen er på tvers av nettsteder og dens «SameSite»-attributt er «Lax» eller «Strict».

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected because there is already an HTTP-Only cookie but script tried to store a new one.
nb-no	Infokapsel «%1$S» ble avvist fordi det allerede er en kun-HTTP infokapsel, men et skript prøvde å lagre en ny.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected because there is an existing “secure” cookie.
nb-no	Infokapsel «%1$S» ble avvist fordi det finnes en eksisterende «secure» infokapsel.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected by user set permissions.
nb-no	Infokapsel «%1$S» ble avvist på grunn av brukerenes innstilte tillatelser.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected for invalid characters in the attributes.
nb-no	Infokapsel «%1$S» ble avvist på grunn av ugyldige tegn i attributtene.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected for invalid characters in the name.
nb-no	Infokapsel «%1$S» ble avvist på grunn av ugyldige tegn i navnet.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected for invalid characters in the value.
nb-no	Infokapsel «%1$S» ble avvist på grunn av ugyldige tegn i verdien.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected for invalid domain.
nb-no	Infokapsel «%1$S» ble avvist på grunn av ugyldig domene.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected for invalid prefix.
nb-no	Infokapsel «%1$S» ble avvist på grunn av ugyldig prefiks.

en-us	Cookie “%1$S” has been treated as cross-site against “%2$S” because the scheme does not match.
nb-no	Infokapsel «%1$S» er behandlet som «på tvers av nettsteder» (cross-site) mot «%2$S» fordi skjemaet ikkje samsvarar.

en-us	Cookie “%1$S” has “sameSite” policy set to “lax” because it is missing a “sameSite” attribute, and “sameSite=lax” is the default value for this attribute.
nb-no	Infokapsel «%1$S» har «sameSite»-policy satt til «lax» fordi den mangler attributtet «sameSite», og «sameSite=lax» er standardverdien for denne attributtet.

en-us	Cookie “%1$S” has “SameSite” policy set to “Lax” because it is missing a “SameSite” attribute, and “SameSite=Lax” is the default value for this attribute.
nb-no	Infokapsel «%1$S» har «SameSite»-policy satt til «Lax» fordi den mangler attributtet «SameSite», og «SameSite=Lax» er standardverdien for denne attributten.

en-us	Cookie “%1$S” is invalid because its path size is too big. Max size is %2$S B.
nb-no	Infokapsel «%1$S» er ugyldig fordi filstistørrelsen er for stor. Maks størrelse er %2$S B.

en-us	Cookie “%1$S” is invalid because its size is too big. Max size is %2$S B.
nb-no	Infokapsel «%1$S» er ugyldig fordi størrelsen er for stor. Maks størrelse er %2$S B.

en-us	Cookie “%1$S” rejected because it has the “sameSite=none” attribute but is missing the “secure” attribute.
nb-no	Infokapsel «%1$S» ble avvist fordi den har attributten «sameSite=none», men mangler «secure»-attributten.

en-us	Cookie “%1$S” rejected because it has the “SameSite=None” attribute but is missing the “secure” attribute.
nb-no	Infokapsel «%1$S» avvist fordi den har attributten «SameSite=None», men mangler «secure»-attributten.

en-us	Cookie “%1$S” will be soon rejected because it has the “sameSite” attribute set to “none” or an invalid value, without the “secure” attribute. To know more about the “sameSite“ attribute, read %2$S
nb-no	Infokapsel «%1$S» vil snart bli avvist fordi den har «sameSite»-attributten satt til «none» eller en ugyldig verdi, uten «secure»-attributten. Les %2$S for å lære mer om «sameSite»-attributten

en-us	Cookie “%1$S” will be soon rejected because it has the “SameSite” attribute set to “None” or an invalid value, without the “secure” attribute. To know more about the “SameSite“ attribute, read %2$S
nb-no	Infokapsel «%1$S» vil snart bli avvist fordi den har «SameSite»-attributten satt til «None» eller en ugyldig verdi, uten «secure»-attributten. Les %2$S for å lære mer om «SameSite»-attributten

en-us	Cookie “%1$S” will be soon rejected because it has the “SameSite” attribute set to “None” without the “secure” attribute. To know more about the “SameSite“ attribute, read %2$S
nb-no	Infokapsel «%1$S» vil snart bli avvist fordi den har «SameSite»-attributten satt til «None» uten «secure»-attributten. Les %2$S for å lære mer om «SameSite»-attributten

en-us	Cookie “%1$S” will be soon treated as cross-site cookie against “%2$S” because the scheme does not match.
nb-no	Infokapsel «%1$S» vil snart bli behandlet som «på tvers av nettsteder» (cross-site) mot «%2$S» fordi skjemaet ikkje samsvarar.

en-us	Cookie “%1$S” will soon be rejected because it is foreign and does not have the “Partitioned“ attribute.
nb-no	Cookie “%1$S” will soon be rejected because it is foreign and does not have the “Partitioned“ attribute.

en-us	Cookie “%1$S” with the “SameSite” attribute value “Lax” or “Strict” was omitted because of a cross-site redirect.
nb-no	Infokapselen «%1$S» med «SameSite»-attributtverdien «Lax» eller «Strict» ble utelatt på grunn av en omdirigering på tvers av nettsteder.

en-us	Cookie Banner Blocker
nb-no	Blokkering av infokapselbanner

en-us	Cookie Banner Blocker
nb-no	Blokkering av infokapselbanner

en-us	Cookie Banner Blocker
nb-no	Blokkering av infokapselbanner

en-us	Cookie Banner Reduction
nb-no	Redusering av infokapselbannere

en-us	Cookie Banner Reduction
nb-no	Redusering av infokapselbanner

en-us	Cookie Banner Reduction
nb-no	Redusering av infoskapselbannere

en-us	Cookie Banner Reduction
nb-no	Redusering av infokapselbanner

en-us	Cookie Banner Reduction
nb-no	Redusering av infokapselbanner

en-us	Cookie banners begone!
nb-no	Fjern infoskapselbannere!

en-us	Cookie banners begone!
nb-no	Fjern infokapselbannere!

en-us	Cookie banners begone!
nb-no	Fjern infokapselbannere!

en-us	Cookie blocked illustration
nb-no	Illustrasjon for blokkert infokapsel

en-us	cookies
nb-no	infokapsler

en-us	Cookies
nb-no	Infokapsler

en-us	Cookies
nb-no	Infokapsler

en-us	Cookies
nb-no	Infokapsler

en-us	Cookies
nb-no	Infokapsler

en-us	Cookies
nb-no	Infokapsler

en-us	Cookies
nb-no	Cookies

en-us	Cookies
nb-no	Infokapsler

en-us	Cookies
nb-no	Infokapsler

en-us	Cookies
nb-no	Infokapsler

en-us	Cookies
nb-no	Infokapsler

en-us	Cookies
nb-no	Cookies

en-us	Cookies
nb-no	Infokapsler

en-us	Cookies
nb-no	Cookies

en-us	Cookies
nb-no	Infokapsler

en-us	Cookies
nb-no	Cookies

en-us	Cookies
nb-no	Infokapsler

en-us	Cookies
nb-no	Infokapsler

en-us	Cookies
nb-no	Infokapsler

en-us	Cookies and site data
nb-no	Infokapsler og nettstedsdata

en-us	Cookies and Site Data
nb-no	Infokapsler og nettstedsdata

en-us	Cookies and Site Data
nb-no	Infokapsler og nettstedsdata

en-us	Cookies and Site Data
nb-no	Infokapsler og nettstedsdata

en-us	Cookies and site data ({ $amount } { $unit })
nb-no	Infokapsler og nettstedsdata ({ $amount } { $unit })

en-us	Cookies and Site Data ({ $amount } { $unit })
nb-no	Infokapsler og nettstedsdata ({ $amount } { $unit })

en-us	Cookies and site data for the following websites will be removed
nb-no	Infokapsler og nettstedsdata fra følgende nettsteder vil bli fjernet

en-us	Cookies from unvisited sites
nb-no	Infokapsler fra ubesøkte nettsteder

en-us	Cookies from unvisited websites
nb-no	Infokapsler fra ubesøkte nettsteder

en-us	Cookies from unvisited websites
nb-no	Infokapsler fra ubesøkte nettsteder

en-us	Cookies: SameSite=lax by default
nb-no	Cookies: SameSite=lax by default

en-us	Cookies: SameSite=Lax by default
nb-no	Infokapsel: SameSite=Lax som standard

en-us	Cookies: SameSite=none requires secure attribute
nb-no	Cookies: SameSite=none requires secure attribute

en-us	Cookies: SameSite=None requires secure attribute
nb-no	Infokapsel: SameSite=None krever secure-attributt

en-us	Cookies: Schemeful SameSite
nb-no	Cookies: Schemeful SameSite

en-us	Cookies with “sameSite=none” attribute require the secure attribute. This feature requires “Cookies: SameSite=lax by default”.
nb-no	Infokapsler med «sameSite=none»-attributt krever secure-attributt. Denne funksjonen krever «Cookies: SameSite=lax by default».

en-us	Cookies with “SameSite=None” attribute require the secure attribute. This feature requires “Cookies: SameSite=Lax by default”.
nb-no	Infokapsler med «SameSite=None»-attributt krever secure-attributt. Denne funksjonen krever «Infokapsel: SameSite=Lax som standard».

en-us	Cook Islands
nb-no	Cook-øyene

en-us	copied
nb-no	copied

en-us	Copied
nb-no	Kopiert

en-us	Copied!
nb-no	Kopiert!

en-us	Copied!
nb-no	Kopiert!

en-us	copied text
nb-no	kopiert tekst

en-us	Copied to clipboard!
nb-no	Kopiert til utklippstavlen!

en-us	Copies
nb-no	Eksemplarer

en-us	Copies must be a number between 1 and 10000.
nb-no	Antall kopier må være et tall mellom 1 og 10000.

en-us	Copy
nb-no	Copy

en-us	Copy
nb-no	Kopier

en-us	Copy
nb-no	Copy

en-us	Copy
nb-no	Kopier

en-us	Copy
nb-no	Kopier

en-us	Copy
nb-no	Copy

en-us	Copy
nb-no	Kopier

en-us	Copy
nb-no	Copy

en-us	Copy
nb-no	Kopier

en-us	Copy
nb-no	Copy

en-us	Copy
nb-no	Kopier

en-us	Copy
nb-no	Kopier

en-us	Copy
nb-no	Kopier

en-us	Copy
nb-no	Kopier

en-us	Copy
nb-no	Kopier

en-us	Copy
nb-no	Kopier

en-us	Copy
nb-no	Copy

en-us	Copy
nb-no	Copy

en-us	Copy
nb-no	Kopier

en-us	Copy
nb-no	Copy

en-us	Copy
nb-no	Kopier

en-us	Copy
nb-no	Kopier

en-us	Copy
nb-no	Kopier

en-us	Copy a list of all CSS changes to clipboard.
nb-no	Copy a list of all CSS changes to clipboard.

en-us	Copy All
nb-no	Copy All

en-us	Copy All As HAR
nb-no	Copy All As HAR

en-us	Copy All Changes
nb-no	Copy All Changes

en-us	Copy all Messages
nb-no	Copy all Messages

en-us	Copy as Base64
nb-no	Copy as Base64

en-us	Copy as cURL
nb-no	Copy as cURL

en-us	Copy as Fetch
nb-no	Copy as Fetch

en-us	Copy as Hex
nb-no	Copy as Hex

en-us	Copy as PowerShell
nb-no	Copy as PowerShell

en-us	Copy as Text
nb-no	Copy as Text

en-us	Copy Attribute Value “%S”
nb-no	Copy Attribute Value “%S”

en-us	Copy Audio Link
nb-no	Kopier lydlenke

en-us	Copy Audio Location
nb-no	Kopier lydadresse

en-us	Copy Changes
nb-no	Copy Changes

en-us	Copy Color
nb-no	Copy Color

en-us	`copy` command failed, object can’t be stringified: %S
nb-no	`copy` command failed, object can’t be stringified: %S

en-us	Copy contents of this CSS rule to clipboard.
nb-no	Copy contents of this CSS rule to clipboard.

en-us	Copy Declaration
nb-no	Copy Declaration

en-us	Copy Declaration
nb-no	Copy Declaration

en-us	Copy Details To Clipboard
nb-no	Kopier detaljer til utklippstavlen

en-us	Copy Download Link
nb-no	Kopier nedlastingslenke

en-us	Copy Download Link
nb-no	Kopier nedlastingslenke

en-us	Copy Email Address
nb-no	Kopier e-postadresse

en-us	Copy failed
nb-no	Kopiering mislyktes

en-us	Copy Function
nb-no	Copy Function

en-us	Copy Image
nb-no	Kopier bilde

en-us	Copy Image as Data URI
nb-no	Copy Image as Data URI

en-us	Copy Image Data-URL
nb-no	Copy Image Data-URL

en-us	Copy Image Link
nb-no	Kopier bildelenke

en-us	Copy Image Location
nb-no	Kopier bildeadresse

en-us	Copy Link
nb-no	Kopier lenke

en-us	Copy Link
nb-no	Kopier lenke

en-us	Copy Link
nb-no	Kopier lenke

en-us	Copy Link
nb-no	Kopier lenke

en-us	Copy Link Address
nb-no	Copy Link Address

en-us	Copy Link Address
nb-no	Copy Link Address

en-us	Copy Link Location
nb-no	Kopier lenkeadresse

en-us	Copy Link Location
nb-no	Copy Link Location

en-us	Copy Link Without Site Tracking
nb-no	Kopier lenke uten nettstedsporing

en-us	Copy Location
nb-no	Copy Location

en-us	Copy message
nb-no	Kopier melding

en-us	Copy Message
nb-no	Copy Message

en-us	Copy message metadata to clipboard
nb-no	Copy message metadata to clipboard

en-us	Copy Name
nb-no	Kopier navn

en-us	Copy network data to the clipboard
nb-no	Copy network data to the clipboard

en-us	Copy object
nb-no	Kopier objekt

en-us	Copy Phone Number
nb-no	Kopier telefonnummer

en-us	Copy POST Data
nb-no	Copy POST Data

en-us	Copy Property Declaration
nb-no	Copy Property Declaration

en-us	Copy Property Name
nb-no	Copy Property Name

en-us	Copy Property Value
nb-no	Copy Property Value

en-us	Copy raw data to clipboard
nb-no	Kopier rådata til utklippstavlen

en-us	Copy raw data to clipboard
nb-no	Kopier råtekst til utklippstavlen

en-us	Copy Report
nb-no	Kopier rapport

en-us	Copy Report History
nb-no	Kopier rapporthistorikk

en-us	Copy Request Headers
nb-no	Copy Request Headers

en-us	Copy Response
nb-no	Copy Response

en-us	Copy Response Headers
nb-no	Copy Response Headers

en-us	Copy Rule
nb-no	Copy Rule

en-us	Copy Rule
nb-no	Copy Rule

en-us	Copy (%S)
nb-no	Kopier (%S)

en-us	Copy (%S)
nb-no	Kopier (%S)

en-us	Copy screenshot to clipboard
nb-no	Kopier skjermbildet til utklippstavlen

en-us	Copy screenshot to clipboard
nb-no	Kopier skjermbildet til utklippstavlen

en-us	Copy screenshot to clipboard? (true/false)
nb-no	Copy screenshot to clipboard? (true/false)

en-us	Copy %S Data
nb-no	Copy %S Data

en-us	Copy Selector
nb-no	Copy Selector

en-us	Copy ({ $shortcut })
nb-no	Kopier ({ $shortcut })

en-us	Copy source text
nb-no	Copy source text

en-us	Copy source URI
nb-no	Copy source URI

en-us	Copy Source Url
nb-no	Copy Source Url

en-us	Copy Stack Trace
nb-no	Copy Stack Trace

en-us	Copy Text From Image
nb-no	Kopier tekst fra bilde

en-us	Copy text to clipboard
nb-no	Kopier tekst til utklippstavlen

en-us	Copy text to clipboard
nb-no	Kopier tekst til utklippstavlen

en-us	copy the saved password
nb-no	kopier det lagrede passordet

en-us	"Copy to "
nb-no	"Kopier til "

en-us	Copy to clipboard
nb-no	Kopier til utklippstavle

en-us	Copy to clipboard
nb-no	Copy to clipboard

en-us	Copy URL
nb-no	Copy URL

en-us	Copy URL
nb-no	Copy URL

en-us	Copy URL
nb-no	Copy URL

en-us	Copy URL
nb-no	Copy URL

en-us	Copy URL Parameters
nb-no	Copy URL Parameters

en-us	Copy Value
nb-no	Copy Value

en-us	Copy Value
nb-no	Kopier verdi

en-us	Copy Video Link
nb-no	Kopier videolenke

en-us	Copy Video Location
nb-no	Kopier videoadresse

en-us	Copy Without Site Tracking
nb-no	Kopier uten nettstedsporing

en-us	Coral Sea Islands
nb-no	Coralhav-øyene

en-us	Cornish
nb-no	Cornisk

en-us	Corrupted Content Error
nb-no	Ødelagt innhold

en-us	Corsican
nb-no	Korsisk

en-us	Costa Rica
nb-no	Costa Rica

en-us	Côte d’Ivoire
nb-no	Elfenbenskysten

en-us	Could not decode ASN.1 data. Specified template was invalid.
nb-no	Klarte ikke dekode ASN.1 data. Oppgitt mal er ikke gyldig.

en-us	Could not decode ASN.1 data. Specified template was invalid.
nb-no	Klarte ikke dekode ASN.1 data. Oppgitt mal er ikke gyldig.

en-us	"Could not find symbol: "
nb-no	"Klarte ikke finne symbol: "

en-us	"Could not load: "
nb-no	"Klarte ikke laste inn: "

en-us	Could not load docs page.
nb-no	Could not load docs page.

en-us	Could not load the image
nb-no	Could not load the image

en-us	Could not verify this certificate because it has been revoked.
nb-no	Klarte ikke bekrefte sertifikatet fordi det er tilbakekalt.

en-us	Could not verify this certificate because it has been revoked.
nb-no	Klarte ikke bekrefte sertifikatet fordi det er tilbakekalt.

en-us	Could not verify this certificate because it has expired.
nb-no	Klarte ikke bekrefte sertifikatet fordi det er utløpt.

en-us	Could not verify this certificate because it has expired.
nb-no	Klarte ikke bekrefte sertifikatet fordi det er utløpt.

en-us	Could not verify this certificate because it is not trusted.
nb-no	Klarte ikke bekrefte sertifikatet fordi det er ikke tiltrodd.

en-us	Could not verify this certificate because it is not trusted.
nb-no	Klarte ikke bekrefte sertifikatet fordi det er ikke tiltrodd.

en-us	Could not verify this certificate because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.
nb-no	Klarte ikke kontrollere sertifikatet fordi det ble signert av en signaturalgoritme som er avslått fordi signaturalgoritmen ikke er sikker.

en-us	Could not verify this certificate because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.
nb-no	Klarte ikke kontrollere sertifikatet fordi det ble signert av en signaturalgoritme som er avslått fordi signaturalgoritmen ikke er sikker.

en-us	Could not verify this certificate because the CA certificate is invalid.
nb-no	Klarte ikke kontrollere sertifikatet fordi CA-sertifikatet er ugyldig.

en-us	Could not verify this certificate because the CA certificate is invalid.
nb-no	Klarte ikke kontrollere sertifikatet fordi CA-sertifikatet er ugyldig.

en-us	Could not verify this certificate because the issuer is not trusted.
nb-no	Klarte ikke bekrefte sertifikatet fordi utstederen ikke er tiltrodd.

en-us	Could not verify this certificate because the issuer is not trusted.
nb-no	Klarte ikke bekrefte sertifikatet fordi utstederen ikke er tiltrodd.

en-us	Could not verify this certificate because the issuer is unknown.
nb-no	Klarte ikke bekrefte sertifikatet fordi utstederen er ukjent.

en-us	Could not verify this certificate because the issuer is unknown.
nb-no	Klarte ikke bekrefte sertifikatet fordi utstederen er ukjent.

en-us	Could not verify this certificate for unknown reasons.
nb-no	Klarte ikke kontrollere sertifikatet av ukjent årsak.

en-us	Could not verify this certificate for unknown reasons.
nb-no	Klarte ikke kontrollere sertifikatet av ukjent årsak.

en-us	Couldn't create pending dump directory.
nb-no	Klarte ikke opprette mappe for krasj-dumper som venter på sending.

en-us	Couldn’t delete the privilege
nb-no	Klarte ikke slette privilegiet

en-us	Couldn’t delete the privilege
nb-no	Klarte ikke slette privilegiet

en-us	Couldn't find the crash reporter's settings.
nb-no	Klarte ikke finne krasjrapportererens innstillinger.

en-us	Couldn’t initialize Fortezza personalities.
nb-no	Klarte ikke initialsere Fortezza-personligheter.

en-us	Couldn’t initialize Fortezza personalities.
nb-no	Klarte ikke initialsere Fortezza-personligheter.

en-us	Couldn’t load languages
nb-no	Kunne ikke laste inn språk

en-us	Couldn’t load languages. Check your internet connection and try again.
nb-no	Kunne ikke laste inn språk. Sjekk Internett-tilkoblingen din og prøv igjen.

en-us	Couldn't move application data file.
nb-no	Klarte ikke flytte programdatafil.

en-us	Couldn't move crash dump.
nb-no	Klarte ikke flytte krasj-dump.

en-us	Couldn’t parse invalid host %1$S
nb-no	Klarte ikke tolke ugyldig vertsnavn %1$S

en-us	Couldn’t parse invalid sandbox flag ‘%1$S’
nb-no	Klarte ikke å tolke ugyldig sandbox-flagg ‘%1$S’

en-us	Couldn’t parse invalid source %1$S
nb-no	Kunne ikke tolke ugyldig kilde %1$S

en-us	Couldn’t parse port in %1$S
nb-no	Klarte ikke tolke port i %1$S

en-us	couldn’t parse report URI: %1$S
nb-no	klarte ikke tolke rapport-URI: %1$S

en-us	Couldn’t parse scheme in %1$S
nb-no	Klarte ikke tolke scheme i %1$S

en-us	Couldn’t process unknown directive ‘%1$S’
nb-no	Klarte ikke behandle ukjent direktiv '%1$S'

en-us	Couldn't read the application data file.
nb-no	Klarte ikke lese programdatafilen.

en-us	Couldn’t remove the principal
nb-no	Klarte ikke fjerne kontohaver

en-us	Couldn’t remove the principal
nb-no	Klarte ikke fjerne kontohaver

en-us	count
nb-no	antall

en-us	count
nb-no	count

en-us	Count
nb-no	Count

en-us	Count
nb-no	Antall

en-us	Count
nb-no	Antall

en-us	Count
nb-no	Antall

en-us	Counter “%S” doesn’t exist.
nb-no	Counter “%S” doesn’t exist.

en-us	{ $count } items
nb-no	{ $count } elementer

en-us	{ $count } logins
nb-no	{ $count } innlogginger

en-us	{ $count } more files downloading
nb-no	{ $count } filer til laster ned

en-us	{ $count } of { $total } logins
nb-no	{ $count } av { $total } innlogginger

en-us	{ $count } of { $total } passwords
nb-no	{ $count } av { $total } passord

en-us	{ $count } passwords
nb-no	{ $count } passord

en-us	{ $count } passwords may have been exposed in a data breach.
nb-no	{ $count } passord kan ha blitt eksponert i en datalekkasje.

en-us	Country
nb-no	Land

en-us	Country
nb-no	Land

en-us	Country or Region
nb-no	Land eller region

en-us	Country or Region
nb-no	Land eller region

en-us	{ $count } sites
nb-no	{ $count } nettsteder

en-us	{ $count } trackers blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
nb-no	{ $count } sporere blokkert siden { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }

en-us	County
nb-no	Land

en-us	County
nb-no	Land

en-us	CPU
nb-no	Prosessor

en-us	Crash Guard Disabled Features
nb-no	Krasjvern avslåtte funksjoner

en-us	Crash ID: { $id }
nb-no	Krasj-ID: { $id }

en-us	Crash ID: %s
nb-no	Krasj-ID: %s

en-us	Crash report already submitted; thank you for helping make { -brand-short-name } better!
nb-no	Krasjrapport er allerede sendt; takk for at du hjelper til med å gjøre { -brand-short-name } bedre!

en-us	Crash Reporter
nb-no	Krasjrapportering

en-us	Crash Reporter
nb-no	Krasjrapportering

en-us	Crash Reports
nb-no	Krasjrapporter

en-us	Crash Reports
nb-no	Krasjrapporter

en-us	Crash Reports for the Last { $days } Days
nb-no	Krasjrapporter de siste { $days } dagene

en-us	Crash reports help us diagnose problems and make { -brand-short-name } better.
nb-no	Krasjrapporter hjelper oss og diagnostisere problemer og å gjøre { -brand-short-name } bedre.

en-us	Create
nb-no	Opprett

en-us	create a Master Password
nb-no	opprette et hovedpassord

en-us	Create an account
nb-no	Opprett en konto

en-us	Create and append a new style sheet to the document
nb-no	Create and append a new style sheet to the document

en-us	Create and Store Strong Passwords
nb-no	Opprett og lagre sterke passord

en-us	Create a New Profile
nb-no	Lag en ny profil

en-us	Create bookmarks in the Bookmarks toolbar, Bookmarks menu, or a specified folder inside them.
nb-no	Opprett bokmerker i bokmerkeverktøylinjen, i bokmerkermenyen eller en nærmere angitt mappe i dem.

en-us	Created
nb-no	Opprettet

en-us	Created
nb-no	Created

en-us	Created: { DATETIME($timeCreated, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
nb-no	Opprettet: { DATETIME($timeCreated, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }

en-us	&Create desktop and quick launch shortcuts for $BrandShortName
nb-no	&Opprett skrivebords- og hurtigstartssnarveier for $BrandShortName

en-us	&Create desktop and taskbar shortcuts for $BrandShortName
nb-no	&Opprett skrivebords- og oppgavelinjesnarveier for $BrandShortName

en-us	"Created uninstaller: "
nb-no	"Lag avinstalleringsprogram: "

en-us	"Create folder: "
nb-no	"Lag mappe: "

en-us	Create icons for $BrandShortName:
nb-no	Opprett programikoner for $BrandShortName på:

en-us	Create New Address
nb-no	Opprett ny adresse

en-us	Create New Credit Card
nb-no	Lag et nytt betalingskort

en-us	Create new directory
nb-no	Opprett ny mappe

en-us	Create new login
nb-no	Opprett ny innlogging

en-us	Create New Login
nb-no	Lag ny innlogging

en-us	Create New Login
nb-no	Lag ny innlogging

en-us	Create New Node
nb-no	Create New Node

en-us	Create New Profile
nb-no	Lag en ny profil

en-us	Create or sign in to your account on the device where your logins are saved.
nb-no	Lag eller logg inn på din konto på enheten der dine innlogginger er lagret

en-us	Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } on the device where your logins are saved.
nb-no	Lag eller logg inn på din { -fxaccount-brand-name } på enheten der dine innlogginger er lagret

en-us	Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name } on the device where your logins are saved
nb-no	Lag eller logg inn på din { -fxaccount-brand-name } på enheten der dine innlogginger er lagret

en-us	Create Profile…
nb-no	Lag ny profil …

en-us	Create Profile Wizard
nb-no	veiviser for ny profil

en-us	Create Profile Wizard
nb-no	veiviser for ny profil

en-us	Create Program Icons
nb-no	Opprett programikoner

en-us	"Create shortcut: "
nb-no	"Opprett snarvei: "

en-us	Creates spam or advertising
nb-no	Viser spam eller reklamer

en-us	Creating an element with an invalid QName.
nb-no	Lager element med et ugyldig QName.

en-us	Creating DOMParser without a principal is deprecated.
nb-no	Laging av DOMParser uten principal, er foreldet.

en-us	Creation Date:
nb-no	Opprettet dato:

en-us	Creation Date:
nb-no	Opprettet dato:

en-us	Creator:
nb-no	Opprettet av:

en-us	Creator:
nb-no	Opprettet av:

en-us	Credential management
nb-no	Behandling av innloggingsdetaljer

en-us	Credentials:
nb-no	Innloggingsdetaljer:

en-us	Credit cards
nb-no	Betalingskort

en-us	Credit cards
nb-no	Betalingskort

en-us	Credit Cards
nb-no	Betalingskort

en-us	Credit Cards
nb-no	Kredittkort

en-us	Credit card to save:
nb-no	Betalingskort å lagre:

en-us	Credit card to update:
nb-no	Betalingskort å oppdatere:

en-us	Cree
nb-no	Cree

en-us	Crimean Tatar
nb-no	Krimtatarisk

en-us	Critical
nb-no	Kritisk

en-us	CRL already exists.
nb-no	CRL-en finnes allerede.

en-us	CRL already exists.
nb-no	CRL-en finnes allerede.

en-us	CRL Distribution Points
nb-no	CRL distribusjonspunkter

en-us	CRL Endpoints
nb-no	CRL-endpoints

en-us	CRL Signer
nb-no	CRL-signerer

en-us	Croatia
nb-no	Croatia

en-us	Croatian
nb-no	Kroatisk

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS disabled).
nb-no	Forespørsel med kryssende opprinnelse ble blokkert: Same Origin-policyen tillater ikke lesing av den eksterne ressursen på %1$S. (Årsak: CORS avslått).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ does not match ‘%2$S’).
nb-no	Forespørsel med kryssende opprinnelse ble blokkert: Same Origin-policyen tillater ikke lesing av den eksterne ressursen på %1$S. (Årsak: CORS-header 'Access-Control-Allow-Origin' er ikke '%2$S').

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ missing).
nb-no	Forespørsel med kryssende opprinnelse ble blokkert: Same Origin-policyen tillater ikke lesing av den eksterne ressursen på %1$S. (Årsak: CORS-header 'Access-Control-Allow-Origin' mangler).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ missing). Status code: %2$S.
nb-no	Forespørsel med kryssende opprinnelse ble blokkert: Same Origin-policyen tillater ikke lesing av den eksterne ressursen på %1$S. (Årsak: CORS-header «Access-Control-Allow-Origin» mangler). Statuskode: %2$S.

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Origin’ cannot be added).
nb-no	Forespørsel med kryssende opprinnelse ble blokkert: Same Origin-policyen tillater ikke lesing av den eksterne ressursen på %1$S. (Årsak: CORS-header «Origin» kan ikke legges til).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS preflight channel did not succeed).
nb-no	Forespørsel med kryssende opprinnelse ble blokkert: Same Origin-policyen tillater ikke lesing av den eksterne ressursen på %1$S. (Årsak: CORS preflight-kanal var ikke vellykket).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS preflight response did not succeed).
nb-no	Forespørsel med kryssende opprinnelse ble blokkert: Same Origin-policyen tillater ikke lesing av den eksterne ressursen på %1$S. (Årsak: CORS preflight-respons var ikke vellykket).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS preflight response did not succeed). Status code: %2$S.
nb-no	Forespørsel med kryssende opprinnelse ble blokkert: Same Origin-policyen tillater ikke lesing av den eksterne ressursen på %1$S. (Årsak: CORS preflight-svar lyktes ikke). Statuskode: %2$S.

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS request did not succeed).
nb-no	Forespørsel med kryssende opprinnelse ble blokkert: Same Origin-policyen tillater ikke lesing av den eksterne ressursen på %1$S. (Årsak: CORS-forespørsel lyktes ikke).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS request did not succeed). Status code: %2$S.
nb-no	Forespørsel med kryssende opprinnelse ble blokkert: Same Origin-policyen tillater ikke lesing av den eksterne ressursen på %1$S. (Årsak: CORS-forespørsel lyktes ikke). Statuskode: %2$S.

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS request external redirect not allowed).
nb-no	Forespørsel med kryssende opprinnelse ble blokkert: Same Origin-policyen tillater ikke lesing av den eksterne ressursen på %1$S. (Årsak: CORS-forespørsel om ekstern omdirigering ikke tillatt).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS request not http).
nb-no	Forespørsel med kryssende opprinnelse ble blokkert: Same Origin-policyen tillater ikke lesing av den eksterne ressursen på %1$S. (Årsak: CORS-forespørsel ikke http).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at ‘%1$S’. (Reason: Credential is not supported if the CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ is ‘*’).
nb-no	Cross-Origin-forespørsel ble blokkert: Same Origin-policyen tillater ikke lesing av den eksterne ressursen på '%1$S'. (Årsak: Påloggingsdetaljer støttes ikke hvis CORS-headeren ‘Access-Control-Allow-Origin’ er ‘*’).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: Did not find method in CORS header ‘Access-Control-Allow-Methods’).
nb-no	Forespørsel med kryssende opprinnelse ble blokkert: Same Origin-policyen tillater ikke lesing av den eksterne ressursen på %1$S. (Årsak: Fant ikke metoden i CORS-headeren 'Access-Control-Allow-Methods').

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: expected ‘true’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Credentials’).
nb-no	Forespørsel med kryssende opprinnelse ble blokkert: Same Origin-policyen tillater ikke lesing av den eksterne ressursen på %1$S. (Årsak: forventet 'true' i CORS-headeren 'Access-Control-Allow-Credentials').

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: header ‘%2$S’ is not allowed according to header ‘Access-Control-Allow-Headers’ from CORS preflight response).
nb-no	Forespørsel med kryssende opprinnelse ble blokkert: Same Origin-policyen tillater ikke lesing av den eksterne ressursen på %1$S. (Årsak: header «%2$S» er ikke tillatt i henhold til headeren «Access-Control-Allow-Headers» fra CORS preflight-svar).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: invalid token ‘%2$S’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Headers’).
nb-no	Forespørsel med kryssende opprinnelse ble blokkert: Same Origin-policyen tillater ikke lesing av den eksterne ressursen på %1$S. (Årsak: ugyldig verdi '%2$S' i CORS-headeren 'Access-Control-Allow-Headers').

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: invalid token ‘%2$S’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Methods’).
nb-no	Forespørsel med kryssende opprinnelse ble blokkert: Same Origin-policyen tillater ikke lesing av den eksterne ressursen på %1$S. (Årsak: ugyldig verdi '%2$S' i CORS-headeren 'Access-Control-Allow-Methods').

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: missing token ‘%2$S’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Headers’ from CORS preflight channel).
nb-no	Forespørsel med kryssende opprinnelse ble blokkert: Same Origin-policyen tillater ikke lesing av den eksterne ressursen på %1$S. (Årsak: manglende verdi '%2$S' i CORS-headeren 'Access-Control-Allow-Headers' fra CORS preflight-kanal).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: Multiple CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ not allowed).
nb-no	Forespørsel med kryssende opprinnelse ble blokkert: Same Origin-policyen tillater ikke lesing av den eksterne ressursen på %1$S. (Årsak: flere CORS-header ‘Access-Control-Allow-Origin’ ikke tillatt).

en-us	Cross-Origin Request Warning: The Same Origin Policy will disallow reading the remote resource at %1$S soon. (Reason: When the `Access-Control-Allow-Headers` is `*`, the `Authorization` header is not covered. To include the `Authorization` header, it must be explicitly listed in CORS header `Access-Control-Allow-Headers`).
nb-no	Cross-Origin Request Warning: The Same Origin Policy will disallow reading the remote resource at %1$S soon. (Reason: When the `Access-Control-Allow-Headers` is `*`, the `Authorization` header is not covered. To include the `Authorization` header, it must be explicitly listed in CORS header `Access-Control-Allow-Headers`).

en-us	Cross-site and social media trackers
nb-no	Sporing på tvers av nettsteder og sporere via sosiale medier

en-us	Cross-site and social media trackers, and isolate remaining cookies
nb-no	Sporere på tvers av nettsteder og sosiale medier, og isolering av gjenværende infokapsler

en-us	Cross-site cookies
nb-no	Infokapsler på tvers av nettsteder

en-us	Cross-site cookies
nb-no	Infokapsler på tvers av nettsteder

en-us	Cross-site cookies in all windows
nb-no	Infokapsler på tvers av nettsteder i alle vinduer

en-us	Cross-site cookies in all windows (includes tracking cookies)
nb-no	Infokapsler på tvers av nettsteder i alle vinduer (inkluderer infokapsler for sporing)

en-us	Cross-site cookies — includes social media cookies
nb-no	Infokapsler på tvers av nettsteder — inkluderer informasjonskapsler for sosiale medier

en-us	Cross-site cookies in Private Windows
nb-no	Infokapsler på tvers av nettsteder i private vindu

en-us	Cross-site trackers
nb-no	Sporing på tvers av nettsteder

en-us	Cross-site tracking cookies
nb-no	Sporingsinfokapsler på tvers av nettsteder

en-us	Cross-site tracking cookies
nb-no	Sporingsinfokapsler på tvers av nettsteder

en-us	Cross-Site Tracking Cookies
nb-no	Sporingsinfokapsler på tvers av nettsteder

en-us	Cross-Site Tracking Cookies
nb-no	Sporingsinfokapsler på tvers av nettsteder

en-us	Cross-Site Tracking Cookies
nb-no	Sporingsinfokapsler på tvers av nettsteder

en-us	Cross-Site Tracking Cookies
nb-no	Sporingsinfokapsler på tvers av nettsteder

en-us	Cross-Site Tracking Cookies
nb-no	Sporingsinfokapsler på tvers av nettsteder

en-us	Cross-Site Tracking Cookies
nb-no	Sporingsinfokapsler på tvers av nettsteder

en-us	Cross-site tracking cookies, and isolate other cross-site cookies
nb-no	Sporingsinfokapsler på tvers av nettsteder, isolering av gjenværende infokapsler på tvers av nettsteder

en-us	Cross-site tracking cookies, and isolate remaining cookies
nb-no	Sporingsinfokapsler på tvers av nettsteder, isolering av gjenværende infokapsler

en-us	Cross-Site Tracking Cookies Blocked
nb-no	Sporingsinfokapsler på tvers av nettsteder blokkert

en-us	Cross-Site Tracking Cookies Blocked
nb-no	Sporingsinfokapsler på tvers av nettsteder blokkert

en-us	Cross-Site Tracking Cookies Blocked
nb-no	Sporingsinfokapsler på tvers av nettsteder blokkert

en-us	Cross-site tracking cookies — includes social media cookies
nb-no	Sporingsinfokapsler på tvers av nettsteder — inkluderer informasjonskapsler for sosiale medier

en-us	Cryptominers Blocked
nb-no	Kryptoutvinnere blokkert

en-us	c%Sr%S
nb-no	c%Sr%S

en-us	CSS
nb-no	CSS

en-us	CSS
nb-no	CSS

en-us	CSS: Cascade Layers
nb-no	CSS: Cascade Layers

en-us	CSS: Constructable Stylesheets
nb-no	CSS: Constructable Stylesheets

en-us	CSS files
nb-no	CSS files

en-us	CSS files
nb-no	CSS files

en-us	CSS Grid is not in use on this page
nb-no	CSS Grid is not in use on this page

en-us	CSS Masonry Layout
nb-no	CSS Masonry Layout

en-us	CSS: Masonry Layout
nb-no	CSS: Masonry Layout

en-us	CSS Path
nb-no	CSS Path

en-us	CSS: Pseudo-class: :focus-visible
nb-no	CSS: Pseudo-class: :focus-visible

en-us	CSS selector
nb-no	CSS selector

en-us	CSS Selector
nb-no	CSS Selector

en-us	CSV File
nb-no	CSV-fil

en-us	CSV File
nb-no	CSV-fil

en-us	CSV File
nb-no	CSV-fil

en-us	Ctrl
nb-no	Ctrl

en-us	Ctrl
nb-no	Ctrl

en-us	Ctrl
nb-no	Ctrl

en-us	Ctrl
nb-no	Ctrl

en-us	Ctrl+G
nb-no	Ctrl+G

en-us	Ctrl+L
nb-no	Ctrl+L

en-us	Ctrl+Shift+1
nb-no	Ctrl+Shift+1

en-us	Ctrl+Shift+2
nb-no	Ctrl+Shift+2

en-us	Ctrl+Shift+L
nb-no	Ctrl+Shift+L

en-us	Ctrl+Tab cycles through tabs in recently used order
nb-no	Ctrl+Tab veksler mellom faner i nylig brukt-rekkefølge

en-us	Cuba
nb-no	Cuba

en-us	Curaçao
nb-no	Curaçao

en-us	Current
nb-no	Gjeldende

en-us	Current { -brand-short-name } colors
nb-no	Gjeldende { -brand-short-name }-farger

en-us	current data
nb-no	gjeldende data

en-us	Current data
nb-no	Gjeldende data

en-us	Current line
nb-no	Current line

en-us	Current log file
nb-no	Gjeldende loggfil

en-us	Current log file:
nb-no	Gjeldende loggfil:

en-us	Current Log File:
nb-no	Current Log File:

en-us	Current Log File:
nb-no	Current Log File:

en-us	Current log modules
nb-no	Gjeldende loggmoduler

en-us	Current Log Modules:
nb-no	Gjeldende loggmoduler:

en-us	Current Log Modules:
nb-no	Gjeldende loggmoduler:

en-us	Current Log Modules:
nb-no	Gjeldende loggmoduler:

en-us	Currently blocked. Click to unblock it.
nb-no	For øyeblikket blokkert. Klikk for å oppheve blokkeringen.

en-us	Currently enabled log modules:
nb-no	Aktiverte loggmoduler for øyeblikket:

en-us	Currently marked as blocked, although the blocklist is disabled for this run of { -brand-short-name }. Click to unblock it.
nb-no	For øyeblikket merket som blokkert, selv om blokkeringslisten er deaktivert for denne kjøringen av { -brand-short-name }. Klikk for å oppheve blokkeringen.

en-us	Currently verifying certificate…
nb-no	Kontrollerer sertifikat …

en-us	{{current}} of {{total}} match
nb-no	{{current}} av {{total}} treff

en-us	{ $current } of { $total } matches
nb-no	{ $current } av { $total } treff

en-us	{ $current } of { $total } matches
nb-no	{ $current } av { $total } treff

en-us	{{current}} of {{total}} matches
nb-no	{{current}} av {{total}} treff

en-us	{{current}} of {{total}} matches
nb-no	{{current}} av {{total}} treff

en-us	{{current}} of {{total}} matches
nb-no	{{current}} av {{total}} treff

en-us	{{current}} of {{total}} matches
nb-no	{{current}} av {{total}} treff

en-us	Current Outline Item
nb-no	Gjeldende disposisjonselement

en-us	Current Outline Item
nb-no	Gjeldende disposisjonselement

en-us	Current Page
nb-no	Gjeldende side

en-us	Current Page
nb-no	Gjeldende side

en-us	Current Page (View URL from Current Page)
nb-no	Gjeldende side (se URL fra gjeldende side)

en-us	Current Page (View URL from Current Page)
nb-no	Gjeldende side (se URL fra gjeldende side)

en-us	Current password:
nb-no	Nåværende passord:

en-us	Current password:
nb-no	Hovedpassord:

en-us	Current password:
nb-no	Nåværende passord:

en-us	Current PIN:
nb-no	Gjeldende PIN-kode:

en-us	current ping
nb-no	gjeldende ping

en-us	Current ping data
nb-no	Gjeldende ping-data

en-us	* Current session only, reloads the page
nb-no	* Current session only, reloads the page

en-us	Current step: %S
nb-no	Current step: %S

en-us	Current Store:
nb-no	Nåværende lagringsplass:

en-us	Current View
nb-no	Nåværende visning

en-us	Current view (copy or open in new window)
nb-no	Nåværende visning (kopier eller åpne i et nytt vindu)

en-us	Cursor
nb-no	Pekerbilde

en-us	Curve
nb-no	Kurve

en-us	custom
nb-no	custom

en-us	Custom
nb-no	Tilpasset

en-us	Custom
nb-no	Tilpasset

en-us	Custom
nb-no	Tilpasset

en-us	Custom
nb-no	Custom

en-us	Custom
nb-no	Tilpasset

en-us	Custom
nb-no	Custom

en-us	Custom
nb-no	Tilpasset

en-us	Custom
nb-no	Tilpasset

en-us	Custom
nb-no	Custom

en-us	Custom
nb-no	Tilpasset

en-us	Custom
nb-no	Tilpasset

en-us	Custom
nb-no	Tilpasset

en-us	Custom
nb-no	Tilpasset

en-us	Custom
nb-no	Tilpasset

en-us	Custom
nb-no	Tilpasset

en-us	&Custom
nb-no	&Tilpasset

en-us	Custom…
nb-no	Tilpass…

en-us	Custom…
nb-no	Annet …

en-us	Custom…
nb-no	Annen …

en-us	Custom…
nb-no	Annen …

en-us	Custom colors
nb-no	Egendefinerte farger

en-us	Custom Device
nb-no	Custom Device

en-us	Custom Image URL
nb-no	Egendefinert bilde-URL

en-us	Custom (inches)
nb-no	Egendefinert (tommer)

en-us	Customize…
nb-no	Tilpass …

en-us	Customize…
nb-no	Tilpass …

en-us	Customize…
nb-no	Tilpass …

en-us	Customize { -brand-short-name }
nb-no	Tilpass { -brand-short-name }

en-us	Customize Developer Tools and get help
nb-no	Customize Developer Tools and get help

en-us	Customize Firefox
nb-no	Tilpass Firefox

en-us	Customize %S
nb-no	Tilpass %S

en-us	Customize toolbar…
nb-no	Tilpass verktøylinje…

en-us	Customize Toolbar…
nb-no	Tilpass verktøylinje …

en-us	Customize Toolbar…
nb-no	Tilpass verktøylinje …

en-us	Customize Toolbar…
nb-no	Tilpass verktøylinje …

en-us	Customize Touch Bar…
nb-no	Tilpass Touch Bar…

en-us	Customize Touch Bar…
nb-no	Tilpass Touch Bar…

en-us	Customize your New Tab page
nb-no	Tilpass siden for Ny fane

en-us	Custom (mm)
nb-no	Selvvalgt (mm)

en-us	Custom Scale
nb-no	Tilpasset skala

en-us	Custom Scale…
nb-no	Annen skala …

en-us	Custom URLs…
nb-no	Tilpassede nettadresser…

en-us	Custom User Agent
nb-no	Custom User Agent

en-us	Cut
nb-no	Klipp ut

en-us	Cut
nb-no	Klipp ut

en-us	Cut
nb-no	Klipp ut

en-us	Cut (%S)
nb-no	Klipp ut (%S)

en-us	Cut (%S)
nb-no	Klipp ut (%S)

en-us	CVV
nb-no	CVV

en-us	Cycle
nb-no	Roter

en-us	Cycle
nb-no	Roter

en-us	Cycle
nb-no	Roter

en-us	cycled
nb-no	byttet

en-us	Cycle Reference
nb-no	Cycle Reference

en-us	Cyprus
nb-no	Kypros

en-us	Cyrillic
nb-no	Kyrillisk

en-us	Cyrillic
nb-no	Kyrillisk

en-us	Czech
nb-no	Tsjekkisk

en-us	Czechia
nb-no	Tsjekkia

en-us	Czech Republic
nb-no	Tsjekkia

en-us	d
nb-no	d

en-us	d
nb-no	d

en-us	d
nb-no	e

en-us	d
nb-no	d

en-us	d
nb-no	d

en-us	d
nb-no	d

en-us	D
nb-no	D

en-us	D
nb-no	D

en-us	D
nb-no	D

en-us	D
nb-no	D

en-us	D
nb-no	a

en-us	D
nb-no	I

en-us	D
nb-no	k

en-us	D
nb-no	I

en-us	D
nb-no	k

en-us	D
nb-no	k

en-us	D
nb-no	I

en-us	D
nb-no	d

en-us	D
nb-no	I

en-us	D
nb-no	D

en-us	D
nb-no	D

en-us	D
nb-no	D

en-us	D
nb-no	D

en-us	D
nb-no	D

en-us	D
nb-no	I

en-us	D
nb-no	d

en-us	D
nb-no	D

en-us	D
nb-no	D

en-us	D
nb-no	D

en-us	D
nb-no	I

en-us	D
nb-no	F

en-us	D
nb-no	d

en-us	D
nb-no	I

en-us	D
nb-no	I

en-us	D3D11 Compositor
nb-no	D3D11-kompositør

en-us	D3D11 Video Decoder
nb-no	D3D11-videodekoder

en-us	D3D9 Video Decoder
nb-no	D3D9-videodekoder

en-us	D3D9 Video Decoder
nb-no	D3D9-videodekoder

en-us	Damages my computer and data
nb-no	Skader min datamaskin og mine data

en-us	Dangling combinator.
nb-no	Dangling combinator.

en-us	Danish
nb-no	Dansk

en-us	Dark
nb-no	Mørkt

en-us	Dark
nb-no	Mørk

en-us	Dark
nb-no	Mørkt

en-us	Dark
nb-no	Mørk

en-us	Dark
nb-no	Mørkt

en-us	Dark
nb-no	Dark

en-us	Dark
nb-no	Mørkt

en-us	Dark
nb-no	Mørkt

en-us	Dark
nb-no	Mørkt

en-us	(data)
nb-no	(data)

en-us	Data
nb-no	Data

en-us	Data
nb-no	Data

en-us	Data
nb-no	Data

en-us	Database “{ $dbName }” could not be deleted.
nb-no	Database “{ $dbName }” could not be deleted.

en-us	Database “{ $dbName }” will be deleted after all connections are closed.
nb-no	Database “{ $dbName }” will be deleted after all connections are closed.

en-us	Data Channels Closed:
nb-no	Lukkede datakanaler:

en-us	Data Channels Opened:
nb-no	Åpnede datakanaler:

en-us	data decoder
nb-no	datadekoder

en-us	Data Decoder ({ $pid })
nb-no	Datadekoder ({ $pid })

en-us	Data Decoder (process { $pid })
nb-no	Datadekoder (prosess { $pid })

en-us	Data Encipherment
nb-no	Data-koding

en-us	Data has been truncated
nb-no	Data has been truncated

en-us	Data Import Complete
nb-no	Dataimporten er fullført

en-us	Data Imported Successfully
nb-no	Data importert

en-us	Data loss prevention (DLP) by { $agentName }. Click for more info.
nb-no	Forebygging av datatap (DLP) av { $agentName }. Klikk for mer info.

en-us	Data protection
nb-no	Databeskyttelse

en-us	Data reporting is disabled for this build configuration
nb-no	Datarapportering er deaktivert for denne byggekonfigurasjonen

en-us	Data Size
nb-no	Data Size

en-us	Data transfer was interrupted (please try again)
nb-no	Data-overføring ble avbrutt (prøv igjen)

en-us	Data upload is disabled.
nb-no	Dataopplasting er deaktivert.

en-us	Data upload is disabled, but we’re lying and telling the { glean-sdk-brand-name } it is enabled so that data is still recorded locally. Note: If you set a debug tag, pings will be uploaded to the <a data-l10n-name="glean-debug-ping-viewer">{ glean-debug-ping-viewer-brand-name }</a> regardless of settings.
nb-no	Dataopplasting er deaktivert, men vi lyver og forteller { glean-sdk-brand-name } at det er aktivert slik at data fortsatt registreres lokalt. Merk: Hvis du angir en feilsøkingskode, vil ping bli lastet opp til <a data-l10n-name="glean-debug-ping-viewer">{ glean-debug-ping-viewer-brand-name }</a> uavhengig av innstillinger.

en-us	Data upload is enabled.
nb-no	Dataopplasting er aktivert.

en-us	Data upload is enabled only for sending to a local server.
nb-no	Dataopplasting er kun aktivert for sending til en lokal server.

en-us	date
nb-no	dato

en-us	Date Crashed
nb-no	Dato for krasj

en-us	date field
nb-no	datofelt

en-us	Date Submitted
nb-no	Dato sendt

en-us	{ $date }, { $time }
nb-no	{ $date }, { $time }

en-us	{ $date }, { $time }
nb-no	{ $date }, { $time }

en-us	{{date}}, {{time}}
nb-no	{{date}}, {{time}}

en-us	{{date}}, {{time}}
nb-no	{{date}}, {{time}}

en-us	Date/Time
nb-no	Dato/tid

en-us	Date/Time
nb-no	Dato/tid

en-us	{ DATETIME($date, dateStyle: "full") }
nb-no	{ DATETIME($date, dateStyle: "full") }

en-us	{ DATETIME($date, dateStyle: "short") }
nb-no	{ DATETIME($date, dateStyle: "short") }

en-us	{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }
nb-no	{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }

en-us	{ DATETIME($datetime, day: "numeric", month: "short", year: "numeric") }
nb-no	{ DATETIME($datetime, day: "numeric", month: "short", year: "numeric") }

en-us	{ DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") }
nb-no	{ DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") }

en-us	{ DATETIME($time, timeStyle: "short") }
nb-no	{ DATETIME($time, timeStyle: "short") }

en-us	Day
nb-no	Dag

en-us	{ $days } days ago
nb-no	{ $days } dager siden

en-us	DC
nb-no	DC

en-us	dd
nb-no	dd

en-us	d;d
nb-no	d;d

en-us	Deactivate breakpoints
nb-no	Deactivate breakpoints

en-us	Debug
nb-no	Feilsøking

en-us	Debug
nb-no	Debug

en-us	Debug
nb-no	Debug

en-us	Debug
nb-no	Debug

en-us	Debug
nb-no	Debug

en-us	Debug Add-ons
nb-no	Debug-utvidelser

en-us	Debug Add-ons
nb-no	Debug-utvidelser

en-us	Debug everything in all processes
nb-no	Debug everything in all processes

en-us	Debugger
nb-no	Debugger

en-us	Debugger
nb-no	Debugger

en-us	Debugger is paused. Some features like mouse selection will not work.
nb-no	Debugger is paused. Some features like mouse selection will not work.

en-us	Debugger Panel
nb-no	Debugger Panel

en-us	Debugger paused
nb-no	Debugger paused

en-us	Debugger paused
nb-no	Debugger paused

en-us	Debugger Settings
nb-no	Debugger Settings

en-us	Debugging - Runtime / { $selectedRuntimeId }
nb-no	Debugging - Runtime / { $selectedRuntimeId }

en-us	Debugging - Setup
nb-no	Debugging - Setup

en-us	Debugging Support
nb-no	Debugging Support

en-us	Debug Mode
nb-no	Feilsøkingsmodus

en-us	debug mode active, trace log at: { $path }
nb-no	feilsøkingsmodus påslått, sporingslogg på: { $path }

en-us	Debug mode active, trace log at: { $path }
nb-no	Feilsøkingsmodus påslått, sporingslogg på: { $path }

en-us	Debug script
nb-no	Feilsøk skript

en-us	Debug Script
nb-no	Feilsøk skript

en-us	Deceptive Content and Dangerous Software Protection
nb-no	Beskyttelse mot villedene innhold og skadelig programvare

en-us	Deceptive Site!
nb-no	Villedende nettsted!

en-us	Deceptive site ahead
nb-no	Villedende nettsted

en-us	Decision Log
nb-no	Beslutningslogg

en-us	Declaration dropped.
nb-no	Declaration dropped.

en-us	Decoded: %S
nb-no	Decoded: %S

en-us	Decoder
nb-no	Dekoder

en-us	Decrease Content Width
nb-no	Reduser innholdsbredde

en-us	Decrease Font Size
nb-no	Reduser skriftstørrelse

en-us	Decrease Line Height
nb-no	Reduser linjehøyde

en-us	Default
nb-no	Standard

en-us	Default
nb-no	Standard

en-us	Default
nb-no	Standard

en-us	Default
nb-no	Standard

en-us	Default
nb-no	Standard

en-us	Default
nb-no	Default

en-us	Default
nb-no	Standard

en-us	Default
nb-no	Standard

en-us	Default
nb-no	Standard

en-us	Default
nb-no	Standard

en-us	Default
nb-no	Standard

en-us	Default
nb-no	Standard

en-us	Default
nb-no	Standard

en-us	Default audio output device
nb-no	Standard lydutgangsenhet

en-us	Default Browser
nb-no	Standard nettleser

en-us	Default color unit
nb-no	Default color unit

en-us	Default Developer Tools
nb-no	Default Developer Tools

en-us	Default font
nb-no	Standardskrift

en-us	Default for all websites:
nb-no	Standard for alle nettsteder:

en-us	Default for Current Locale
nb-no	Standard for gjeldende språk

en-us	Default Locale
nb-no	Standardspråk

en-us	Default ({ $name })
nb-no	Standard ({ $name })

en-us	Default Profile
nb-no	Standardprofil

en-us	Default Protection
nb-no	Standardbeskyttelse

en-us	Default Search Engine
nb-no	Standard søkemotor

en-us	Default User
nb-no	Standardbruker

en-us	Default zoom
nb-no	Standardskalering

en-us	Define a list of external protocols that can be used from listed origins without prompting the user.
nb-no	Definer en liste over eksterne protokoller som kan brukes fra listede kilder uten å spørre brukeren.

en-us	Define domains allowed to access Google Workspace.
nb-no	Definier domener som får tilgang til Google Workspace.

en-us	definition
nb-no	definisjon

en-us	definition
nb-no	definisjon

en-us	definition
nb-no	definisjon

en-us	definition list
nb-no	definisjonsliste

en-us	definition list
nb-no	definisjonsliste

en-us	Del
nb-no	Delete

en-us	Delay:
nb-no	Delay:

en-us	Delay (seconds)
nb-no	Delay (seconds)

en-us	Delete
nb-no	Slett

en-us	Delete
nb-no	Slett

en-us	Delete
nb-no	Slett

en-us	Delete
nb-no	Slett

en-us	Delete
nb-no	Slett

en-us	Delete
nb-no	Delete

en-us	Delete
nb-no	Slett

en-us	Delete
nb-no	Slett

en-us	Delete
nb-no	Slett

en-us	Delete
nb-no	Slett

en-us	Delete
nb-no	Slett

en-us	Delete…
nb-no	Slett …

en-us	Delete All
nb-no	Delete All

en-us	Delete All From “{ $host }”
nb-no	Delete All From “{ $host }”

en-us	Delete All Session Cookies
nb-no	Delete All Session Cookies

en-us	Delete all snapshots
nb-no	Delete all snapshots

en-us	Delete Bookmarks
nb-no	Slett bokmerker

en-us	Delete Certificate
nb-no	Slett sertifikat

en-us	Delete Certificate
nb-no	Slett sertifikat

en-us	Delete Certificates
nb-no	Slett sertifikater

en-us	Delete cookies and site data when { -brand-short-name } is closed
nb-no	Slett infokapsler og nettsteddata når { -brand-short-name } stenger

en-us	Delete data from this device (logins, passwords, history, bookmarks, etc.).
nb-no	Slett data fra denne enheten (innlogginger, passord, historikk, bokmerker osv.).

en-us	Delete data from this device (passwords, history, bookmarks, etc.)
nb-no	Slett data fra denne enheten (passord, historikk, bokmerker osv.).

en-us	Delete E-Mail Certificates
nb-no	Slett e-postsertifikater

en-us	Delete E-Mail Certificates
nb-no	Slett e-postsertifikater

en-us	"Delete file: "
nb-no	"Slett fil: "

en-us	Delete Files
nb-no	Slett filer

en-us	Delete Files
nb-no	Slett filer

en-us	Delete Folders
nb-no	Slett mapper

en-us	Delete from History
nb-no	Slett fra historikk

en-us	Delete from History
nb-no	Slett fra historikk

en-us	Delete from History
nb-no	Slett fra historikk

en-us	Delete from { -pocket-brand-name }
nb-no	Slett fra { -pocket-brand-name }

en-us	Delete “{ $itemName }”
nb-no	Delete “{ $itemName }”

en-us	Delete Node
nb-no	Delete Node

en-us	"Delete on reboot: "
nb-no	"Slett ved omstart: "

en-us	Delete or Distrust…
nb-no	Slett/opphev tiltro …

en-us	Delete or Distrust CA Certificates
nb-no	Slett eller fjern tiltro til CA-sertifikater

en-us	Delete or Distrust CA Certificates
nb-no	Slett eller fjern tiltro til CA-sertifikater

en-us	Delete Pages
nb-no	Slett sidene

en-us	Delete Profile
nb-no	Slett profil

en-us	Delete Profile
nb-no	Slett profil

en-us	Delete Profile…
nb-no	Slett profil …

en-us	Delete Recent <strong>Cookies</strong>
nb-no	Nylig opprettede <strong>infokapsler</strong> slettes

en-us	Delete Recent <strong>History</strong>
nb-no	Nylig <strong>historikk</strong> slettes

en-us	Delete Server Certificate Exception
nb-no	Slett unntak i nettstedsertifikat

en-us	Delete Server Certificate Exceptions
nb-no	Slett unntak i nettstedsertifikat

en-us	Delete Server Certificate Exceptions
nb-no	Slett unntak i nettstedsertifikat

en-us	Delete session data
nb-no	Slett øktdata

en-us	Delete this login?
nb-no	Slett denne innloggingen?

en-us	Delete your Certificates
nb-no	Slett sertifikatene dine

en-us	Delete your Certificates
nb-no	Slett sertifikatene dine

en-us	Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone.\nYou may also choose to delete the profile data files, including your settings, certificates and other user-related data. This option will delete the folder “%S” and cannot be undone.\nWould you like to delete the profile data files?
nb-no	Sletting av en profil vil fjerne profilen fra listen over tilgjengelige profiler, og handlingen kan ikke omgjøres.\nDu kan også velge å slette datafilene i profilen, som også gjelder innstillinger, sertifikater og annen brukerdata. Dette valget vil slette mappen "%S", og kan ikke omgjøres.\nVil du slette datafilene i profilen?

en-us	Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone. You may also choose to delete the profile data files, including your settings, certificates and other user-related data. This option will delete the folder “{ $dir }” and cannot be undone. Would you like to delete the profile data files?
nb-no	Sletting av en profil vil fjerne den profilen fra listen av tilgjengelige profiler, og kan ikke angres. Du kan også velge å slette datafilene i profilen, inkludert innstillinger, sertifikater og annen bruker-relatert data. Dette valget vil også slette mappen «{ $dir }» og kan ikke angres. Vil du slette datafilene i profilen?

en-us	Deletion Failed
nb-no	Sletting mislyktes

en-us	den
nb-no	den

en-us	Denmark
nb-no	Danmark

en-us	denominator
nb-no	nevner

en-us	Density
nb-no	Tetthet

en-us	Deny
nb-no	Ikke tillat

en-us	Deny
nb-no	Ikke tillat

en-us	Department
nb-no	Område

en-us	Department
nb-no	Område

en-us	(deprecated)
nb-no	(deprecated)

en-us	(deprecated, experimental)
nb-no	(deprecated, experimental)

en-us	(deprecated, experimental, prefix needed)
nb-no	(deprecated, experimental, prefix needed)

en-us	Deprecated. Learn More…
nb-no	Deprecated. Learn More…

en-us	Deprecated. Learn More…
nb-no	Deprecated. Learn More…

en-us	(deprecated, prefix needed)
nb-no	(deprecated, prefix needed)

en-us	DER-encoded message contained extra unused data.
nb-no	DER-kodet melding inneholdt ekstra ubrukt data.

en-us	DER-encoded message contained extra unused data.
nb-no	DER-kodet melding inneholdt ekstra ubrukt data.

en-us	Describe the problem
nb-no	Beskriv problemet

en-us	Describe the problem (optional)
nb-no	Beskriv problemet (valgfritt)

en-us	Describe the problem (optional)
nb-no	Beskriv problemet (valgfritt)

en-us	Description
nb-no	Beskrivelse

en-us	Description
nb-no	Beskrivelse

en-us	Description
nb-no	Beskrivelse

en-us	Description
nb-no	Beskrivelse

en-us	Description
nb-no	Beskrivelse

en-us	Desktop
nb-no	Skrivebord

en-us	Desktop Background.bmp
nb-no	Skrivebordsbakgrunn.bmp

en-us	Desktop Environment
nb-no	Skrivebordsmiljø

en-us	Destination
nb-no	Mål

en-us	Destination filename
nb-no	Destination filename

en-us	Destination Folder
nb-no	Målmappe

en-us	Destination Folder
nb-no	Målmappe

en-us	Detailed
nb-no	Detaljert

en-us	{ detail-home.label }
nb-no	{ detail-home.label }

en-us	{ detail-private-browsing-label }
nb-no	{ detail-private-browsing-label }

en-us	{ detail-repository.label }
nb-no	{ detail-repository.label }

en-us	details
nb-no	detaljer

en-us	Details
nb-no	Detaljer

en-us	Details
nb-no	Details

en-us	Details
nb-no	Detaljer

en-us	Details
nb-no	Detaljer

en-us	Details
nb-no	Detaljer

en-us	Details
nb-no	Detaljer

en-us	Details
nb-no	Detaljer

en-us	Details
nb-no	Detaljer

en-us	Details…
nb-no	Detaljer …

en-us	Details…
nb-no	Detaljer …

en-us	Details…
nb-no	Detaljer …

en-us	Details: { $details }
nb-no	Detaljer: { $details }

en-us	Details of selected certificate:
nb-no	Detaljer om valgt sertifikat:

en-us	Detected less performant machine
nb-no	Oppdaget en maskin med lav ytelse

en-us	Detected UTF-16-encoded Basic Latin-only text without a byte order mark and without a transfer protocol-level declaration. Encoding this content in UTF-16 is inefficient and the character encoding should have been declared in any case.
nb-no	Detected UTF-16-encoded Basic Latin-only text without a byte order mark and without a transfer protocol-level declaration. Encoding this content in UTF-16 is inefficient and the character encoding should have been declared in any case.

en-us	Detect indentation
nb-no	Detect indentation

en-us	Deuteranomaly (low green)
nb-no	Deuteranomaly (low green)

en-us	Deuteranopia (no green)
nb-no	Deuteranopia (no green)

en-us	Devanagari
nb-no	Devanagari

en-us	Developer
nb-no	Utviklere

en-us	Developers interested in getting their add-ons verified can continue by reading our <label data-l10n-name="learn-more">manual</label>.
nb-no	Utviklere som er interessert i å få sine utvidelser bekreftet kan fortsette ved å lese vår <label data-l10n-name="learn-more">manual</label>.

en-us	Developer Toolbar
nb-no	Developer Toolbar

en-us	Developer Tools
nb-no	Developer Tools

en-us	Developer Tools
nb-no	Developer Tools

en-us	Developer Tools - %1$S
nb-no	Developer Tools - %1$S

en-us	Developer Tools - %1$S - %2$S
nb-no	Developer Tools - %1$S - %2$S

en-us	Developer Tools: Color Scheme Simulation
nb-no	Utviklerverktøy: Simulering av fargeskjema

en-us	Developer Tools: Compatibility Panel
nb-no	Utviklerverktøy: Kompatibilitetspanel

en-us	Developer Tools: Execution Context Selector
nb-no	Utviklerverktøy: Utførelseskontektsvelger

en-us	Developer Tools installed by add-ons
nb-no	Developer Tools installed by add-ons

en-us	Developer Tools: Service Worker debugging
nb-no	Utviklerverktøy: Feilsøking av Service Worker

en-us	Device
nb-no	Device

en-us	Device
nb-no	Device

en-us	Device ID
nb-no	Device ID

en-us	Device info
nb-no	Enhetsinformasjon

en-us	Device Manager
nb-no	Enhetsbehandling

en-us	Device Manager
nb-no	Enhetsbehandling

en-us	Device Name
nb-no	Enhetsnavn

en-us	Device name already in use
nb-no	Device name already in use

en-us	Device pixel ratio
nb-no	Device pixel ratio

en-us	Device Pixel Ratio
nb-no	Device Pixel Ratio

en-us	Device Pixel Ratio
nb-no	Device Pixel Ratio

en-us	Device pixel ratio automatically set by %1$S
nb-no	Device pixel ratio automatically set by %1$S

en-us	Device Reset
nb-no	Enhetstilbakestilling

en-us	Device Settings
nb-no	Device Settings

en-us	Device simulation changes require a reload to fully apply.  Automatic reloads are disabled by default to avoid losing any changes in DevTools.  You can enable reloading via the “%1$S” menu.
nb-no	Device simulation changes require a reload to fully apply.  Automatic reloads are disabled by default to avoid losing any changes in DevTools.  You can enable reloading via the “%1$S” menu.

en-us	Device simulation changes require a reload to fully apply. Automatic reloads are disabled by default to avoid losing any changes in DevTools. You can enable reloading via the Settings menu.
nb-no	Device simulation changes require a reload to fully apply. Automatic reloads are disabled by default to avoid losing any changes in DevTools. You can enable reloading via the Settings menu.

en-us	[DEVTOOLS ERROR] We’re sorry, we couldn’t render the message. This shouldn’t have happened - please file a bug at %S with the message metadata in the description.
nb-no	[DEVTOOLS ERROR] We’re sorry, we couldn’t render the message. This shouldn’t have happened - please file a bug at %S with the message metadata in the description.

en-us	DevTools Node Picker enabled. { $action }
nb-no	DevTools Node Picker enabled. { $action }

en-us	DevTools now follow the overall %S theme. You can revert to Light or Dark theme in the Settings panel.
nb-no	DevTools now follow the overall %S theme. You can revert to Light or Dark theme in the Settings panel.

en-us	DevTools: Service Worker debugging
nb-no	DevTools: Feilsøking av Service Worker

en-us	Dhekelia
nb-no	Dhekelia

en-us	Diagnose issues
nb-no	Diagnostiser problem

en-us	Diagnostics
nb-no	Diagnostikk

en-us	diagram
nb-no	diagram

en-us	diagram
nb-no	diagram

en-us	dialog
nb-no	dialog

en-us	dialog
nb-no	dialog

en-us	dialog
nb-no	dialog

en-us	Dialogs should be labeled.
nb-no	Dialogs should be labeled.

en-us	Dialogs should be labeled. <a>Learn more</a>
nb-no	Dialogs should be labeled. <a>Learn more</a>

en-us	Dictionaries
nb-no	Ordbøker

en-us	Dictionaries
nb-no	Ordbøker

en-us	Did Not Connect: Potential Security Issue
nb-no	Koblet ikke til: Potensielt sikkerhetsproblem

en-us	Did Not Connect: Potential Security Issue
nb-no	Koblet ikke til: Potensielt sikkerhetsproblem

en-us	Did not expect anonymous box.
nb-no	Did not expect anonymous box.

en-us	“&” did not start a character reference. (“&” probably should have been escaped as “&amp;”.)
nb-no	“&” did not start a character reference. (“&” probably should have been escaped as “&amp;”.)

en-us	Did you mean to go to <a data-l10n-name="website">{ $hostAndPath }</a>?
nb-no	Mente du å gå til <a data-l10n-name="website">{ $hostAndPath }</a>?

en-us	Did you mean to go to %S?
nb-no	Mente du å gå til %S?

en-us	Did you want to search using %S?
nb-no	Ville du søke med %S?

en-us	Diego Garcia
nb-no	Diego Garcia

en-us	Digest function failed.
nb-no	Digest-funksjon feilet.

en-us	Digest function failed.
nb-no	Digest-funksjon feilet.

en-us	Digital Rights Management (DRM) Content
nb-no	Digital Rights Management (DRM) innhold

en-us	Dimensions:
nb-no	Dimensions:

en-us	Dimensions:
nb-no	Dimensjoner:

en-us	Dimensions: Width %1$S, height %2$S, position %3$S
nb-no	Dimensions: Width %1$S, height %2$S, position %3$S

en-us	{ $dimx }px × { $dimy }px
nb-no	{ $dimx } px × { $dimy } px

en-us	{ $dimx }px × { $dimy }px (scaled to { $scaledx }px × { $scaledy }px)
nb-no	{ $dimx } px × { $dimy } px (skalert til { $scaledx } px × { $scaledy } px)

en-us	Diners Club
nb-no	Diners Club

en-us	Diners Club
nb-no	Diners Club

en-us	Diners Club
nb-no	Diners Club

en-us	%d instances of “%S”
nb-no	%d instances of “%S”

en-us	Direction:
nb-no	Direction:

en-us	Directive ‘%1$S’ has been deprecated. Please use directive ‘%2$S’ instead.
nb-no	Direktivet '%1$S' er frarådet brukt. Bruk direktivet '%2$S' isteden.

en-us	Directive ‘%1$S’ has been deprecated. Please use directive ‘worker-src’ to control workers, or directive ‘frame-src’ to control frames respectively.
nb-no	Direktivet ‘%1$S’ har blitt foreldet. Bruk direktiv ‘worker-src’ for å kontrollere workers, eller ‘frame-src’ for å kontrollere rammer.

en-us	‘{ $directive }’ directive contains a forbidden { $keyword } keyword
nb-no	«{ $directive }»-direktivet inneholder et forbudt { $keyword }-nøkkelord

en-us	‘{ $directive }’ directive contains a forbidden { $scheme }: protocol source
nb-no	«{ $directive }»-direktivet inneholder en forbudt { $scheme }: protocol source

en-us	‘{ $directive }’ must include the source { $source }
nb-no	«{ $directive }» må inneholde kilden { $source }

en-us	Directory cannot be created, %S is a file
nb-no	Klarte ikke opprette mappen, %S er en fil

en-us	Directory cannot be created, %S not writable
nb-no	Klarte ikke opprette mappen. %S er ikke skrivbar.

en-us	Directory name:
nb-no	Mappenavn:

en-us	Directory name:
nb-no	Mappenavn:

en-us	Directory %S could not be created
nb-no	Klarte ikke opprette mappen %S

en-us	Directory %S doesn’t exist
nb-no	Mappen %S finnes ikke

en-us	Disable
nb-no	Slå av

en-us	Disable
nb-no	Deaktiver

en-us	Disable
nb-no	Slå av

en-us	Disable
nb-no	Deaktiver

en-us	Disable
nb-no	Disable

en-us	Disable
nb-no	Deaktiver

en-us	Disable
nb-no	Deaktiver

en-us	Disable account-based services, including sync.
nb-no	Deaktiver kontobaserte tjenester, inkludert synkronisering.

en-us	Disable account-based services, including sync.
nb-no	Slå av kontobaserte tjenester, inkludert synkronisering.

en-us	Disable all
nb-no	Disable all

en-us	Disable all
nb-no	Disable all

en-us	Disable all breakpoints
nb-no	Disable all breakpoints

en-us	Disable always on top
nb-no	Disable always on top

en-us	Disable always on top (This will restart the Developer Tools)
nb-no	Disable always on top (This will restart the Developer Tools)

en-us	Disable Annotation Editing
nb-no	Slå av kommentarredigering

en-us	Disable breakpoint
nb-no	Disable breakpoint

en-us	Disable Breakpoint
nb-no	Disable Breakpoint

en-us	Disable breakpoints
nb-no	Disable breakpoints

en-us	Disable Breakpoints
nb-no	Disable Breakpoints

en-us	Disable breakpoints on line
nb-no	Disable breakpoints on line

en-us	Disable cache
nb-no	Disable cache

en-us	Disable check for default browser on startup.
nb-no	Deaktiver sjekk om standard-nettleser ved oppstart.

en-us	Disable ciphers.
nb-no	Deaktiver krypteringsmetoder.

en-us	Disable commands to send feedback from the Help menu (Submit Feedback and Report Deceptive Site).
nb-no	Deaktiver kommandoer for å sende tilbakemelding fra Hjelp-menyen (Gi tilbakemelding og Rapporter villedende nettsted).

en-us	Disable connection prompt
nb-no	Disable connection prompt

en-us	Disable Content Blocking
nb-no	Slå av innholdsblokkering

en-us	Disable creation of the default bookmarks bundled with { -brand-short-name }, and the Smart Bookmarks (Most Visited, Recent Tags). Note: this policy is only effective if used before the first run of the profile.
nb-no	Deaktiver opprettelse av standardbokmerker, som følger med { -brand-short-name }, samt de smarte bokmerkene (Mest besøkte, Siste brukte etiketter). NB: Denne policyen fungerer bare om den er aktivert før profilen blir brukt for første gang.

en-us	disabled
nb-no	slått av

en-us	Disabled
nb-no	Avslått

en-us	Disabled
nb-no	Disabled

en-us	Disabled
nb-no	Avslått

en-us	Disabled
nb-no	Disabled

en-us	Disabled
nb-no	Avslått

en-us	Disabled
nb-no	Avslått

en-us	Disabled
nb-no	Avslått

en-us	Disabled
nb-no	Avslått

en-us	Disabled
nb-no	Deaktivert

en-us	Disabled
nb-no	Avslått

en-us	Disabled
nb-no	Deaktivert

en-us	Disabled
nb-no	Avslått

en-us	Disabled
nb-no	Avslått

en-us	Disabled
nb-no	Avslått

en-us	Disabled by accessibility tools
nb-no	Avslått av tilgjengelighetsverktøy

en-us	Disabled by add-ons
nb-no	Avslått av utvidelser

en-us	Disabled by default
nb-no	Avslått som standard

en-us	Disabled by environment
nb-no	Avslått av miljøet

en-us	Disabled by environment
nb-no	Avslått av miljøet

en-us	Disabled by experiment
nb-no	Avslått av eksperiment

en-us	Disabled by safe mode
nb-no	Avslått av sikker modus

en-us	Disabled by unsupported text input
nb-no	Avslått av ustøttet tekstinput

en-us	Disabled by user
nb-no	Avslått av bruker

en-us	Disabled due to failure
nb-no	Deaktivert på grunn av feil

en-us	Disabled Features
nb-no	Disabled Features

en-us	Disabled forcibly
nb-no	Tvunget deaktivert

en-us	Disabled forcibly
nb-no	Tvunget deaktivert

en-us	Disabled in Private Windows
nb-no	Deaktivert i private vinduer

en-us	Disable Editing
nb-no	Slå av redigering

en-us	Disable Extension
nb-no	Slå av utvidelse

en-us	Disable Extension
nb-no	Slå av utvidelse

en-us	Disable FIPS
nb-no	Ikke tillat FIPS

en-us	Disable FIPS
nb-no	Ikke tillat FIPS

en-us	Disable Framework Grouping
nb-no	Disable Framework Grouping

en-us	Disable { -fxaccount-brand-name } based services, including Sync.
nb-no	Deaktiver { -fxaccount-brand-name }-baserte tjenester, inkludert Sync.

en-us	Disable hand tool
nb-no	Slå av hånd-verktøy

en-us	Disable hand tool
nb-no	Slå av hånd-verktøy

en-us	Disable HTTP cache
nb-no	Disable HTTP cache

en-us	Disable HTTP Cache (when toolbox is open)
nb-no	Disable HTTP Cache (when toolbox is open)

en-us	Disable inline preview
nb-no	Disable inline preview

en-us	Disable inline preview
nb-no	Disable inline preview

en-us	Disable JavaScript
nb-no	Disable JavaScript

en-us	Disable JavaScript *
nb-no	Disable JavaScript *

en-us	Disable notifications from { -brand-short-name } while sharing
nb-no	Deaktiver varsler fra { -brand-short-name } mens du deler

en-us	Disable notifications from %S
nb-no	Slå av varsler fra %S

en-us	Disable or configure PDF.js, the built-in PDF viewer in { -brand-short-name }.
nb-no	Deaktiver eller konfigurer PDF.js, det innebygde PDF-visningsprogrammet i { -brand-short-name }.

en-us	Disable others
nb-no	Disable others

en-us	Disable others
nb-no	Disable others

en-us	Disable PDF.js, the built-in PDF viewer in { -brand-short-name }.
nb-no	Deaktiver PDF.js, det innebygde PDF-visningsprogrammet i { -brand-short-name }

en-us	Disable popup auto hide
nb-no	Disable popup auto hide

en-us	Disable popup auto-hide
nb-no	Disable popup auto-hide

en-us	Disable Popup Auto-Hide
nb-no	Disable popup auto-hide

en-us	Disable Private Browsing.
nb-no	Slå av privat nettlesing.

en-us	Disable protection for now
nb-no	Slå av beskyttelse

en-us	Disable protections for { $host }
nb-no	Slå av beskyttelse for { $host }

en-us	Disable protections for %S
nb-no	Slå av beskyttelse for %S

en-us	Disable %S
nb-no	Slå av %S

en-us	Disable Safe Browsing JS Log
nb-no	Slå av JS-logg for trygg nettlesing

en-us	Disables client source maps
nb-no	Disables client source maps

en-us	Disable sharing protection for this session
nb-no	Slå av delingsbeskyttelse for denne økten

en-us	Disables inline preview in the debugger editor
nb-no	Disables inline preview in the debugger editor

en-us	Disables JavaScript (Requires refresh)
nb-no	Disables JavaScript (Requires refresh)

en-us	Disable source maps
nb-no	Disable source maps

en-us	Disable the feature enforcing a separate profile for each installation
nb-no	Slå av funksjonen som påtvinger en egen profil for hver installasjon

en-us	Disable the feature to restart in Safe Mode. Note: the Shift key to enter Safe Mode can only be disabled on Windows using Group Policy.
nb-no	Deaktiver funksjonen for å starte på nytt i sikker modus. NB: Deaktivering av tasten skift for å starte sikker modus kan kun gjennomføres i Windows via gruppepolicy.

en-us	Disable the feature to save webpages to Pocket.
nb-no	Deaktiver funksjonen for å lagre nettsider til Pocket.

en-us	Disable the feature to save webpages to { -pocket-brand-name }.
nb-no	Deaktiver funksjonen for å lagre nettsider til { -pocket-brand-name }.

en-us	Disable the Firefox Screenshots feature.
nb-no	Deaktiver funksjonen Firefox Screenshots

en-us	Disable the menu command Set as Desktop Background for images.
nb-no	Deaktiver menykommandoen Bruk som skrivebordsbakgrunn for bilder.

en-us	Disable the menu command Set Image as Desktop Background.
nb-no	Deaktiver menykommandoen Bruk bilde som skrivebordsbakgrunn.

en-us	Disable the menu command to Import data from another browser.
nb-no	Deaktiver meny-kommandoen for å importere data fra en annen nettleser.

en-us	Disable the Refresh { -brand-short-name } button in the about:support page.
nb-no	Deaktiver knappen Tilbakestill { -brand-short-name } på siden about:support.

en-us	Disable touch simulation
nb-no	Disable touch simulation

en-us	Disable Tracking Protection
nb-no	Slå av sporingsbeskyttelse

en-us	Disable Tracking Protection in Private Browsing
nb-no	Slå av sporingsbeskyttelse i privat nettlesing

en-us	Disable USB Devices
nb-no	Disable USB Devices

en-us	Disable use of the TLS feature Encrypted Client Hello (ECH).
nb-no	Deaktiver bruk av TLS-funksjonen Encrypted Client Hello (ECH).

en-us	Disable use of Win32k APIs in browser tabs. Provides an increase in security but may currently be unstable or glitchy. (Windows only)
nb-no	Deaktiver bruk av Win32k API-er i nettleserfaner. Gir økt sikkerhet, men kan for tiden være ustabil eller buggy. (Bare Windows)

en-us	Disable warnings based on file extension for specific file types on domains.
nb-no	Slå av advarsler basert på filetternavn for spesifikke filtyper på domener.

en-us	Disable WebReplay
nb-no	Disable WebReplay

en-us	Discard
nb-no	Forkast

en-us	Discard
nb-no	Forkast

en-us	&Discard
nb-no	&Avvis

en-us	Discarded packets:
nb-no	Avviste pakker:

en-us	Discard unsaved changes?
nb-no	Vil du forkaste endringer som ikke er lagret?

en-us	Disconnect
nb-no	Koble fra

en-us	Disconnect
nb-no	Koble fra

en-us	Disconnect
nb-no	Koble fra

en-us	Disconnect
nb-no	Disconnect

en-us	Disconnect?
nb-no	Koble fra?

en-us	Disconnect…
nb-no	Koble fra…

en-us	Disconnect { -brand-product-name }?
nb-no	Koble fra { -brand-product-name }?

en-us	Disconnected
nb-no	Disconnected

en-us	Disconnect from Sync?
nb-no	Koble fra Sync?

en-us	Disconnect.me basic protection (Recommended).
nb-no	Disconnect.me enkel beskyttelse (Anbefalt).

en-us	Disconnect.me strict protection.
nb-no	Disconnect.me streng beskyttelse.

en-us	Disconnect { -sync-brand-short-name }?
nb-no	Koble fra { -sync-brand-short-name }?

en-us	Discover
nb-no	Discover

en-us	Discover
nb-no	Discover

en-us	Discover
nb-no	Discover

en-us	Discover an added layer of anonymous browsing and protection.
nb-no	Oppdag et nytt lag med anonym surfing og beskyttelse.

en-us	Discover More
nb-no	Oppdag mer

en-us	Discover the best of the web
nb-no	Oppdag det beste fra nettet

en-us	Disk Cache Path
nb-no	Sti for diskhurtiglager

en-us	Disk Space Available
nb-no	Tilgjengelig diskplass

en-us	Dismiss
nb-no	Avslå

en-us	Dismiss
nb-no	Avslå

en-us	Dismiss
nb-no	Ignorer

en-us	Dismiss
nb-no	Ignorer

en-us	Dismiss
nb-no	Ignorer

en-us	Dismiss
nb-no	Ignorer

en-us	Dismiss Banners
nb-no	Avvis bannere

en-us	Dismiss Pop-ups
nb-no	Avvis sprettoppvinduer

en-us	Dismiss Pop-ups
nb-no	Avvis sprettoppvinduer

en-us	Dismiss Requests
nb-no	Avvis forespørsler

en-us	Dismiss { $tabTitle }
nb-no	Avvis { $tabTitle }

en-us	Dismiss { $tabTitle }
nb-no	Avvis { $tabTitle }

en-us	Dispatches since load: { $totalDispatches } ({ $totalDuration }ms) Dispatches in the last seconds: { $dispatchesSincePrevious } ({ $durationSincePrevious }ms)
nb-no	Forsendelser siden belastning: { $totalDispatches } ({ $totalDuration } ms) Forsendelser de siste sekundene: { $dispatchesSincePrevious } ({ $durationSincePrevious } ms)

en-us	Dispatch fetch:
nb-no	Dispatch fetch:

en-us	Display
nb-no	Display

en-us	Display area names
nb-no	Display area names

en-us	Display grid areas
nb-no	Display grid areas

en-us	Display line numbers
nb-no	Display line numbers

en-us	Display line numbers
nb-no	Display line numbers

en-us	{ $displayName }
nb-no	{ $displayName }

en-us	{ $displayName } ({ $deviceName })
nb-no	{ $displayName } ({ $deviceName })

en-us	Display notifications to you
nb-no	Vise deg varsler

en-us	Display notifications to you
nb-no	Vise deg varsler

en-us	Display numbers on lines
nb-no	Display numbers on lines

en-us	Display of tab content is disabled due to incompatibility between %S and your accessibility software. Please update your screen reader or switch to Firefox Extended Support Release.
nb-no	Visning av faneinnholdet er deaktivert på grunn av inkompatibilitet mellom %S og tilgjengelighetsprogramvaren. Oppdater skjermleseren eller bytt til Firefox Extended Support Release.

en-us	Display the Bookmarks Toolbar by default.
nb-no	Vise bokmerkeverktøylinjen som standard.

en-us	Display the Menu Bar by default.
nb-no	Vise menylinjen som standard.

en-us	Display the progress of ongoing downloads (%S)
nb-no	Viser fremdriften til pågående nedlastinger (%S)

en-us	Display the window in full screen (%S)
nb-no	Vis vinduet i fullskjerm (%S)

en-us	Dissatisfied
nb-no	Misfornøyd

en-us	Distribution ID
nb-no	Distribusjons-ID

en-us	Distribution Point
nb-no	Distribusjonspunkt

en-us	District
nb-no	Distrikt

en-us	District
nb-no	Distrikt

en-us	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate entries</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>
nb-no	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplikate elementer</div> <div data-l10n-name="not-imported">(ikke importert)</div>

en-us	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate logins</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>
nb-no	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">duplikate innlogginger</div> <div data-l10n-name="not-imported">(ikke importerrt)</div>

en-us	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Errors</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>
nb-no	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">feil</div> <div data-l10n-name="not-imported">(ikke importert)</div>

en-us	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing entries updated</div>
nb-no	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">eksisterende elementer oppdatert</div>

en-us	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing logins updated</div>
nb-no	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">eksisterende innlogginger oppdatert</div>

en-us	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New logins added</div>
nb-no	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">nye innlogginger lagt til</div>

en-us	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New passwords added</div>
nb-no	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">nye passord lagt til</div>

en-us	<div data-l10n-name="line1">Import your login from { $browser }</div> <div data-l10n-name="line2">for { $host } and other sites</div>
nb-no	<div data-l10n-name="line1">Importer innloggingen din fra { $browser }</div> <div data-l10n-name="line2">for { $host } og andre nettsteder</div>

en-us	<div data-l10n-name="line1">Import your login from Chromium</div> <div data-l10n-name="line2">for { $host } and other sites</div>
nb-no	<div data-l10n-name="line1">Importer innloggingen din fra Chromium</div> <div data-l10n-name="line2">for { $host } og andre nettsteder</div>

en-us	<div data-l10n-name="line1">Import your login from Google Chrome</div> <div data-l10n-name="line2">for { $host } and other sites</div>
nb-no	<div data-l10n-name="line1">Importer innloggingen din fra Google Chrome</div> <div data-l10n-name="line2">for { $host } og andre nettsteder</div>

en-us	<div data-l10n-name="line1">Import your login from Microsoft Edge</div> <div data-l10n-name="line2">for { $host } and other sites</div>
nb-no	<div data-l10n-name="line1">Importer innloggingen din fra Microsoft Edge</div> <div data-l10n-name="line2">for { $host } og andre nettsteder</div>

en-us	Divehi
nb-no	Divehi

en-us	Dive right in—easily bring your Chrome sites and settings with you.
nb-no	Kom raskt i gang—ta enkelt med deg Chrome-nettsteder og -innstillinger.

en-us	Djibouti
nb-no	Djibouti

en-us	DN
nb-no	DN

en-us	DNS
nb-no	DNS

en-us	DNS
nb-no	DNS

en-us	DNS Lookup
nb-no	DNS-oppslag

en-us	DNS Lookup
nb-no	DNS-oppslag

en-us	DNS Name
nb-no	DNS-navn

en-us	DNS Name
nb-no	DNS-navn

en-us	DNS over HTTPS
nb-no	DNS over HTTPS

en-us	DNS over HTTPS
nb-no	DNS-over-HTTPS

en-us	DNS over HTTPs has been disabled on your network.
nb-no	DNS-over-HTTPS er deaktivert på nettverket ditt.

en-us	DNS resolution:
nb-no	DNS resolution:

en-us	DNS Resolution
nb-no	DNS Resolution

en-us	DNS resolution happens on this thread
nb-no	DNS resolution happens on this thread

en-us	DNS %S ms
nb-no	DNS %S ms

en-us	DNS suffix
nb-no	DNS-suffiks

en-us	DNS suffix
nb-no	DNS-suffiks

en-us	Dock to bottom
nb-no	Dock to bottom

en-us	Dock to Bottom
nb-no	Dock to bottom

en-us	Dock to bottom of browser window
nb-no	Dock to bottom of browser window

en-us	Dock to left
nb-no	Dock to left

en-us	Dock to Left
nb-no	Dock to left

en-us	Dock to right
nb-no	Dock to right

en-us	Dock to Right
nb-no	Dock to right

en-us	Dock to side
nb-no	Dock to side

en-us	Dock to side of browser window
nb-no	Dock to side of browser window

en-us	docs
nb-no	docs

en-us	document
nb-no	dokument

en-us	document
nb-no	dokument

en-us	document
nb-no	dokument

en-us	Documentation
nb-no	Dokumentasjon

en-us	Documentation…
nb-no	Documentation…

en-us	Documentation…
nb-no	Documentation…

en-us	Documentation…
nb-no	Documentation…

en-us	document.execCommand(‘cut’/‘copy’) was denied because it was not called from inside a short running user-generated event handler.
nb-no	document.execCommand('cut'/'copy') ble avvist fordi den ikke ble kalt opp fra innenfor en raskt-utførende brukergenerert event-håndterer.

en-us	Document Expired
nb-no	Dokumentet er utgått på dato

en-us	document is not standalone
nb-no	document is not standalone

en-us	Document Outline
nb-no	Dokumentdisposisjon

en-us	Document Outline
nb-no	Dokumentdisposisjon

en-us	Document Properties…
nb-no	Dokumentegenskaper …

en-us	Document Properties…
nb-no	Dokumentegenskaper …

en-us	Document Properties…
nb-no	Dokumentegenskaper …

en-us	Document Properties…
nb-no	Dokumentegenskaper …

en-us	Document.releaseCapture() is deprecated. Use Element.releasePointerCapture() instead. For more help https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/releasePointerCapture
nb-no	Document.releaseCapture() er foreldet. Bruk Element.releasePointerCapture() i stedet. For mer hjelp, se https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/releasePointerCapture

en-us	document.requestStorageAccess() may not be called in a nested iframe.
nb-no	document.requestStorageAccess() kan ikke kalles fra en nestet iframe.

en-us	document.requestStorageAccess() may not be called in a sandboxed iframe without allow-storage-access-by-user-activation in its sandbox attribute.
nb-no	document.requestStorageAccess() kan ikke kalles i en sandboxed iframe uten allow-storage-access-by-user-activation i sandbox-attributet.

en-us	document.requestStorageAccess() may not be called on a document with an opaque origin, such as a sandboxed iframe without allow-same-origin in its sandbox attribute.
nb-no	document.requestStorageAccess() kan ikke kalles på et dokument med opaque opprinnelse, for eksempel en sandboxed iframe uten allow-same-origin i sandbox-attributet.

en-us	document.requestStorageAccess() may not be called where the storage-access feature is blocked by the Permissions Policy.
nb-no	document.requestStorageAccess() kan ikke kalles der funksjonen for lagringstilgang er blokkert av tillatelsespolicyen.

en-us	document.requestStorageAccess() may only be requested from inside a short running user-generated event handler.
nb-no	document.requestStorageAccess() kan kun anmodes om fra en hurtig, bruker-generert hendelseshåndterer.

en-us	document.requestStorageAccess() may only grant access to secure contexts.
nb-no	document.requestStorageAccess() may only grant access to secure contexts.

en-us	Documents must have a <code>title</code>. <a>Learn more</a>
nb-no	Documents must have a <code>title</code>. <a>Learn more</a>

en-us	Documents must have a title.
nb-no	Documents must have a title.

en-us	Does not meet WCAG standards for accessible text.
nb-no	Does not meet WCAG standards for accessible text.

en-us	Does not meet WCAG standards for accessible text. %S
nb-no	Does not meet WCAG standards for accessible text. %S

en-us	Does not meet WCAG standards for accessible text. %S
nb-no	Does not meet WCAG standards for accessible text. %S

en-us	Does not meet WCAG standards for keyboard accessibility.
nb-no	Does not meet WCAG standards for keyboard accessibility.

en-us	Does not meet WCAG standards for text alternative.
nb-no	Does not meet WCAG standards for text alternative.

en-us	Doesn’t work, breaks websites, or slows { -brand-product-name } down
nb-no	Fungerer ikke, ødelegger nettsteder, eller gjør { -brand-product-name } treg

en-us	Doesn’t work or breaks browser display
nb-no	Virker ikke eller ødelegger nettsidens utseende

en-us	Does the review checker make it easier for you to make purchase decisions?
nb-no	Gjør vurderingskontrollen det lettere for deg å ta kjøpsbeslutninger?

en-us	%d of #1 result;%d of #1 results
nb-no	%d of #1 result;%d of #1 results

en-us	%d of %d results
nb-no	%d of %d results

en-us	DoH Mode
nb-no	DoH-modus

en-us	DoH URL
nb-no	DoH-adresse

en-us	Dollar sign
nb-no	Dollartegn

en-us	DOM
nb-no	DOM

en-us	Domain
nb-no	Domain

en-us	Domain
nb-no	Domene

en-us	Domain:
nb-no	Domene:

en-us	Domain:
nb-no	Domene:

en-us	Domain Name System (DNS) over HTTPS sends your request for a domain name through an encrypted connection, creating a secure DNS and making it harder for others to see which website you’re about to access.
nb-no	Domain Name System (DNS) over HTTPS sender forespørselen din om et domenenavn gjennom en kryptert tilkobling, lager en sikker DNS og gjør det vanskeligere for andre å se hvilket nettsted du er i ferd med å besøke.

en-us	Domain Name System (DNS) over HTTPS sends your request for a domain name through an encrypted connection, providing a secure DNS and making it harder for others to see which website you’re about to access.
nb-no	Domain Name System (DNS) over HTTPS sender forespørselen din om et domenenavn gjennom en kryptert tilkobling, og gir en sikker DNS og gjør det vanskeligere for andre å se hvilket nettsted du er i ferd med å besøke.

en-us	DOM and Style Inspector (%1$S or %2$S)
nb-no	DOM and Style Inspector (%1$S or %2$S)

en-us	DOM and Style Inspector (%S)
nb-no	DOM and Style Inspector (%S)

en-us	Dominator
nb-no	Label

en-us	Dominators
nb-no	Dominators

en-us	Dominica
nb-no	Dominica

en-us	Dominican Republic
nb-no	Dominikanske Republikk

en-us	DOM Mutation Breakpoints
nb-no	DOM Mutation Breakpoints

en-us	DOM Panel
nb-no	DOM Panel

en-us	DOMQuad.bounds is deprecated in favor of DOMQuad.getBounds()
nb-no	DOMQuad.bounds er foreldet til fordel for DOMQuad.getBounds()

en-us	DOM (%S)
nb-no	DOM (%S)

en-us	DOM Source of MathML
nb-no	DOM-kildekode for MathML

en-us	DOM Source of Selection
nb-no	DOM-kildekode for valgt tekst

en-us	Donate your data to research studies working to create a safer, more open internet that helps people, not Big Tech.
nb-no	Doner dataene dine til forskningsstudier som jobber for å skape et tryggere, mer åpent internett som hjelper folk - ikke store teknologi-virksomheter.

en-us	Done
nb-no	Ferdig

en-us	Done
nb-no	Ferdig

en-us	Done
nb-no	Done

en-us	Done
nb-no	Ferdig

en-us	Done
nb-no	Ferdig

en-us	Done
nb-no	Fullfør

en-us	Done
nb-no	Ferdig

en-us	Done
nb-no	Ferdig

en-us	Done
nb-no	Ferdig

en-us	Done
nb-no	Ferdig

en-us	Done
nb-no	Ferdig

en-us	Done
nb-no	Ferdig

en-us	Done
nb-no	Ferdig

en-us	Done
nb-no	Ferdig

en-us	Do not allow passwords to be revealed in saved logins.
nb-no	Ikke la passord bli avslørt for lagrede innlogginger.

en-us	Do not disturb me until I restart %S
nb-no	Ikke forstyrr meg før jeg starter %S på nytt

en-us	Do not join page spreads
nb-no	Vis enkeltsider

en-us	Do not join page spreads
nb-no	Vis enkeltsider

en-us	Do not prompt for authentication if password is saved
nb-no	Ikke spør om autentisering hvis passordet er lagret

en-us	Do not prompt for authentication if password is saved
nb-no	Ikke spør om autentisering hvis passordet er lagret

en-us	Do not show me this dialog box again.
nb-no	Ikke vis denne dialogen igjen.

en-us	Do not show me this dialog box again.
nb-no	Ikke vis denne dialogen igjen.

en-us	Don’t Allow
nb-no	Ikke tillat

en-us	Don’t Allow
nb-no	Ikke tillat

en-us	Don’t Allow
nb-no	Ikke tillat

en-us	Don’t Allow
nb-no	Tillat ikke

en-us	Don’t Allow
nb-no	Ikke tillat

en-us	Don’t Allow
nb-no	Ikke tillat

en-us	Don’t Allow
nb-no	Ikke tillat

en-us	Don’t Allow
nb-no	Ikke tillat

en-us	Don’t Allow
nb-no	Ikke tillat

en-us	Don’t Allow
nb-no	Ikke tillat

en-us	Don’t Allow
nb-no	Ikke tillat

en-us	Don’t Allow
nb-no	Ikke tillat

en-us	Don’t Allow
nb-no	Ikke tillat

en-us	Don’t Allow
nb-no	Ikke tillat

en-us	Don’t Allow
nb-no	Ikke tillat

en-us	Don’t Allow
nb-no	Ikke tillat

en-us	Don’t allow %S to prompt you again
nb-no	Ikke tillat %S å spørre deg igjen

en-us	Don’t allow this site to prompt you again
nb-no	Ikke tillat dette nettstedet å spørre deg igjen

en-us	&Don’t ask me again
nb-no	&Ikke spør igjen

en-us	Don’t ask me again
nb-no	Ikke spør igjen

en-us	Don’t ask me again
nb-no	Ikke spør igjen

en-us	Don’t ask me this again
nb-no	Ikke spør meg igjen

en-us	Don’t ask me this again
nb-no	Ikke spør meg igjen

en-us	Don't Autoplay
nb-no	Ingen autoavspilling

en-us	Don’t Change
nb-no	Ikke forandre

en-us	Don’t Delete Files
nb-no	Ikke slett filer

en-us	Don’t Delete Files
nb-no	Ikke slett filer

en-us	Don’t enable HTTPS-Only Mode
nb-no	Ikke aktiver kun-HTTPS

en-us	Don’t Exit
nb-no	Ikke avslutt

en-us	Don’t Exit
nb-no	Ikke avslutt

en-us	Don’t forget to back up your data
nb-no	Ikke glem å sikkerhetskopiere dine data

en-us	Don’t have an account? Get started
nb-no	Har du ikke en konto? Kom i gang

en-us	Don’t import anything
nb-no	Ikke importer noe

en-us	Don’t Install
nb-no	Ikke installer

en-us	Don’t Quit
nb-no	Ikke avslutt

en-us	Don’t remember search and form history.
nb-no	Ikke lagre søke- og skjemahistorikk.

en-us	Don’t remove this Container
nb-no	Ikke fjern denne beholderen

en-us	Don’t remove this Container
nb-no	Ikke fjern denne beholderen

en-us	Do&n’t Save
nb-no	&Ikke lagre

en-us	Don’t Save
nb-no	Ikke lagre

en-us	Don’t Save
nb-no	Ikke lagre

en-us	Don’t Save
nb-no	Ikke lagre

en-us	Don’t send a certificate
nb-no	Ikke send et sertifikat

en-us	Don’t show again
nb-no	Ikke vis igjen

en-us	Don’t show again
nb-no	Ikke vis igjen

en-us	Don’t show certain messages to the user.
nb-no	Ikke vis visse meldinger til brukeren.

en-us	Don’t show info bar when pop-ups are blocked
nb-no	Ikke vis infolinjen når sprettoppvinduer blokkeres

en-us	Don’t show me messages like this again
nb-no	Ikke vis meg meldinger som dette igjen

en-us	Don’t show me this again
nb-no	Ikke vis meg dette igjen

en-us	Don’t Show Me This Recommendation
nb-no	Ikke vis meg denne anbefalingen

en-us	Don’t show this message again
nb-no	Vis ikke denne meldingen igjen

en-us	Don’t show this message when pop-ups are blocked
nb-no	Ikke vis denne meldingen når sprettoppvinduer blokkeres

en-us	Don’t show this message when pop-ups are blocked
nb-no	Ikke vis denne meldingen når sprettoppvinduer blokkeres

en-us	(don’t submit any ping)
nb-no	(ikke send inn noen ping)

en-us	Don’t Tell Me Again
nb-no	Ikke fortell meg igjen

en-us	Don’t Trust This Website
nb-no	Ikke stol på dette nettstedet

en-us	Don't update
nb-no	Ikke oppdater

en-us	Don’t update
nb-no	Ikke oppdater

en-us	Don’t Update
nb-no	Ikke oppdater

en-us	Do/Si
nb-no	Do/Si

en-us	Do/Si
nb-no	Do/Si

en-us	Dot
nb-no	Punkt

en-us	Do this automatically for files like this from now on.
nb-no	Gjør dette automatisk fra nå av.

en-us	Double click on the geo.enabled preference
nb-no	Dobbeltklikk på geo.enabled preference

en-us	Double click to edit
nb-no	Double click to edit

en-us	Double-click to fit column to content
nb-no	Double-click to fit column to content

en-us	Down Arrow
nb-no	Pil ned

en-us	down diagonal strike
nb-no	nedover diagonal strek

en-us	Download
nb-no	Last ned

en-us	Download
nb-no	Last ned

en-us	Download
nb-no	Last ned

en-us	Download
nb-no	Last ned

en-us	Download
nb-no	Last ned

en-us	Download
nb-no	Last ned

en-us	Download
nb-no	Last ned

en-us	Download
nb-no	Last ned

en-us	Download
nb-no	Last ned

en-us	Download
nb-no	Last ned

en-us	Download
nb-no	Last ned

en-us	Download
nb-no	Last ned

en-us	Download
nb-no	Last ned

en-us	Download
nb-no	Last ned

en-us	download %1$S%2$S, upload %3$S%4$S, latency %5$Sms
nb-no	download %1$S%2$S, upload %3$S%4$S, latency %5$Sms

en-us	Download %1$S or %2$S and connect them to your Firefox Account.
nb-no	Last ned %1$S eller %2$S og koble dem til Firefox-kontoen din.

en-us	Download a fresh copy of { -brand-shorter-name } and we’ll help you to install it.
nb-no	Last ned en ny kopi av { -brand-shorter-name } og vi vil hjelpe deg med å installere den.

en-us	Download all
nb-no	Last ned alle

en-us	Download { -brand-product-name } for iOS or Android and sync your data across devices.
nb-no	Last ned { -brand-product-name } for iOS eller Android og synkroniser dine data mellom enheter.

en-us	Download { -brand-product-name } for mobile and sign in there.
nb-no	Last ned { -brand-product-name } for mobil og logg inn der.

en-us	Download Details
nb-no	Nedlastingsdetaljer

en-us	Downloaded
nb-no	Lastet ned

en-us	Downloaded certificate’s name duplicates one already in your database.
nb-no	Det nedlastede sertifikatets navn er allerede representert i databasen.

en-us	Downloaded certificate’s name duplicates one already in your database.
nb-no	Det nedlastede sertifikatets navn er allerede representert i databasen.

en-us	Downloaded files list
nb-no	Liste over nedlastede filer

en-us	Downloaded: %S
nb-no	Downloaded: %S

en-us	Download Error
nb-no	Nedlastingsfeil

en-us	Download Error
nb-no	Nedlastingsfeil

en-us	Download Error
nb-no	Nedlastingsfeil

en-us	download error ({ $error })
nb-no	nedlastingsfeil ({ $error })

en-us	Download file
nb-no	Download file

en-us	Download files and read and modify the browser’s download history
nb-no	Laste ned filer og lese og endre nettleserens nedlastingslogg

en-us	Download files and read and modify the browser’s download history
nb-no	Laste ned filer og lese og endre nettleserens nedlastingslogg

en-us	Download Firefox for <img data-l10n-name="android-icon"/> <a data-l10n-name="android-link">Android</a> or <img data-l10n-name="ios-icon"/> <a data-l10n-name="ios-link">iOS</a> to sync with your mobile device.
nb-no	Last ned Firefox for <img data-l10n-name="android-icon"/> <a data-l10n-name="android-link">Android</a> eller <img data-l10n-name="ios-icon"/> <a data-l10n-name="ios-link">iOS</a> for å synkronisere med dine mobile enheter.

en-us	Download { -focus-brand-name }
nb-no	Last ned { -focus-brand-name }

en-us	Downloading
nb-no	Laster ned

en-us	Downloading…
nb-no	Laster ned…

en-us	Downloading and verifying { $addonCount } add-ons…
nb-no	Laster ned og kontrollerer { $addonCount } utvidelser …

en-us	Downloading and verifying add-on…;Downloading and verifying #1 add-ons…
nb-no	Laster ned og kontrollerer utvidelse …;Laster ned og kontrollerer #1 utvidelser …

en-us	Downloading { -brand-shorter-name } update
nb-no	Laster ned { -brand-shorter-name }-oppdatering

en-us	Downloading { -brand-shorter-name } update
nb-no	Laster ned { -brand-shorter-name }-oppdatering

en-us	Downloading { -brand-shorter-name } update
nb-no	Laster ned { -brand-shorter-name }-oppdatering

en-us	Downloading { -brand-shorter-name } update
nb-no	Laster ned { -brand-shorter-name }-oppdatering

en-us	Downloading $BrandShortName…
nb-no	Laster ned $BrandShortName …

en-us	Downloading Certificate
nb-no	Laster ned sertifikat

en-us	Downloading Certificate
nb-no	Laster ned sertifikat

en-us	Downloading %S
nb-no	Laster ned %S

en-us	Downloading the language pack for { $negotiatedLanguage }…
nb-no	Laster ned språkpakken for { $negotiatedLanguage }…

en-us	Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/>
nb-no	Laster ned oppdatering — <label data-l10n-name="download-status"/>

en-us	Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>
nb-no	Laster ned oppdatering — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>

en-us	Download languages for offline translation
nb-no	Last ned språk for frakoblet oversettelse

en-us	Download languages for offline translation.
nb-no	Last ned språk for frakoblet oversettelse.

en-us	Download Mobile Browser
nb-no	Last ned mobilnettleser

en-us	Download of “%S” was blocked because the triggering iframe has the sandbox flag set.
nb-no	Nedlasting av «%S» ble blokkert fordi iframe-en som utløste har sandbox-flagget satt.

en-us	Download on the App Store
nb-no	Last ned fra App Store

en-us	Download on the App Store
nb-no	Last ned fra App Store

en-us	downloads
nb-no	nedlastinger

en-us	downloads
nb-no	nedlastinger

en-us	Downloads
nb-no	Nedlastinger

en-us	Downloads
nb-no	Nedlastinger

en-us	Downloads
nb-no	Nedlastinger

en-us	Downloads
nb-no	Nedlastinger

en-us	Downloads
nb-no	Nedlastinger

en-us	Downloads
nb-no	Nedlastinger

en-us	Downloads
nb-no	Nedlastinger

en-us	Downloads
nb-no	Nedlastinger

en-us	Downloads
nb-no	Nedlastinger

en-us	Downloads blocked from { $url }.
nb-no	Nedlastinger fra { $url } blokkert.

en-us	Downloads Complete
nb-no	Nedlastinger er ferdige

en-us	Download screenshot
nb-no	Last ned skjermbildet

en-us	Download screenshot
nb-no	Last ned skjermbildet

en-us	Download ({ $shortcut })
nb-no	Last ned ({ $shortcut })

en-us	Download the latest version of { -brand-shorter-name }.
nb-no	Last ned den nyeste versjonen av { -brand-shorter-name }.

en-us	Download Update
nb-no	Last ned oppdatering

en-us	Download using your mobile device. Point your camera at the QR code. When a link appears, tap it.
nb-no	Last ned med din mobile enhet. Pek kameraet mot QR-koden. Når en lenke vises, trykker du på den.

en-us	Do you want { -brand-short-name } to continue with this update?
nb-no	Vil du at { -brand-short-name } skal fortsette med denne oppdateringen?

en-us	Do you want these documents to be your new home pages?
nb-no	Vil du at disse dokumentene skal være de nye startsidene dine?

en-us	Do you want this document to be your new home page?
nb-no	Vil du at dette dokumentet skal være startside?

en-us	Do you want to allow Adobe Flash to run on this site? Only allow Adobe Flash on sites you trust.
nb-no	Vil du tillate Adobe Flash å kjøre på dette nettstedet? Tillat bare Adobe Flash på nettsteder du stoler på.

en-us	Do you want to allow an outdated version of Adobe Flash to run on this site? An outdated version can affect browser performance and security.
nb-no	Vil du tillate en utdatert versjon av Adobe Flash å kjøre på dette nettstedet? En utdatert versjon kan påvirke nettleserens ytelse og sikkerhet.

en-us	Do you want to install $BrandShortName?
nb-no	Vil du installere $BrandShortName?

en-us	Do you want to trust “%S” for the following purposes?
nb-no	Vil du stole på «%S» for følgende formål?

en-us	Do you want to upgrade to %1$S %2$S now?
nb-no	Vil du oppgradere til %1$S %2$S nå?

en-us	DPR
nb-no	DPR

en-us	DPR: %1$S
nb-no	DPR: %1$S

en-us	DPR: %1$S
nb-no	DPR: %1$S

en-us	DPR automatically set by %1$S
nb-no	DPR automatically set by %1$S

en-us	Drag and Drop
nb-no	Drag and Drop

en-us	Drag and drop denied.
nb-no	Dra og slipp nektet.

en-us	Drag and drop items here to keep them within reach but out of your toolbar…
nb-no	Dra og slipp elementer her for å ha dem innen rekkevidde, men ute av verktøylinja…

en-us	Drag left or right to decrease or increase the value
nb-no	Drag left or right to decrease or increase the value

en-us	Drag or click on the page to select a region. Press ESC to cancel.
nb-no	Dra eller klikk på siden for å velge et område. Trykk på ESC for å avbryte.

en-us	Drag or click on the page to select a region. Press ESC to cancel.
nb-no	Dra eller klikk på siden for å velge et område. Trykk på ESC for å avbryte.

en-us	Drag Space
nb-no	Dra-og-slipp-område

en-us	Drag up or down to re-order filter
nb-no	Drag up or down to re-order filter

en-us	Drag your favorite items into the toolbar or overflow menu.
nb-no	Dra dine favorittobjekt til verktøylinjen eller overflytsmenyen.

en-us	Draw
nb-no	Tegn

en-us	Draw
nb-no	Tegn

en-us	Draw
nb-no	Tegn

en-us	Draw
nb-no	Tegn

en-us	Draw Editor
nb-no	Tegneredigering

en-us	Draw Editor
nb-no	Tegneredigering

en-us	Dreamer
nb-no	Drømmer

en-us	Dreamer
nb-no	Drømmer

en-us	Dreamer
nb-no	Drømmer

en-us	Dreamer (purple)
nb-no	Drømmer (lilla)

en-us	%d results
nb-no	%d results

en-us	Driver Date
nb-no	Driverdato

en-us	Drivers
nb-no	Drivere

en-us	Driver Vendor
nb-no	Driver-produsent

en-us	Driver Version
nb-no	Driverversjon

en-us	Drop HAR files here
nb-no	Drop HAR files here

en-us	Dropped frames:
nb-no	Mistede rammer:

en-us	dropped text
nb-no	sluppet tekst

en-us	Dropping a file into a contenteditable element failed: %S.
nb-no	Slepping av en fil i et element med redigerbart innhold feilet: %S.

en-us	Duplicate %1$S directives detected.  All but the first instance will be ignored.
nb-no	Duplikat %1$S-direktiv oppdaget.  Alle med unntak av den første forekomsten vil ignoreres.

en-us	duplicate attribute
nb-no	duplicate attribute

en-us	Duplicate attribute.
nb-no	Duplicate attribute.

en-us	Duplicate: Exact match of existing entry
nb-no	Duplikat: Nøyaktig samsvar med eksisterende oppføring

en-us	Duplicate: Exact match of existing login
nb-no	Duplikat: Nøyaktig samsvar med eksisterende innlogging

en-us	Duplicate Keyword
nb-no	Duplikat nøkkelord

en-us	Duplicate Node
nb-no	Duplicate Node

en-us	Duplicate shortcut
nb-no	Duplisert hurtigtast

en-us	Duplicate Tab
nb-no	Dupliser fane

en-us	Duplicate Tabs
nb-no	Dupliser faner

en-us	Duration
nb-no	Duration

en-us	Duration:
nb-no	Duration:

en-us	Dutch
nb-no	Nederlandsk

en-us	dwndiagstrike
nb-no	dwndiagstrike

en-us	Dzongkha
nb-no	Bhutansk

en-us	e
nb-no	e

en-us	e
nb-no	u

en-us	e
nb-no	e

en-us	e
nb-no	e

en-us	e
nb-no	e

en-us	e
nb-no	e

en-us	e
nb-no	e

en-us	e
nb-no	e

en-us	E
nb-no	E

en-us	E
nb-no	E

en-us	E
nb-no	E

en-us	E
nb-no	E

en-us	E
nb-no	E

en-us	E
nb-no	A

en-us	E
nb-no	E

en-us	E
nb-no	S

en-us	E
nb-no	E

en-us	E
nb-no	S

en-us	E
nb-no	A

en-us	E
nb-no	E

en-us	E
nb-no	E

en-us	E
nb-no	e

en-us	E
nb-no	e

en-us	E10s disabled
nb-no	E10s avslått

en-us	Each Frame on Separate _Pages
nb-no	Hver ramme på egen _side

en-us	&Each frame separately
nb-no	&Hver ramme for seg selv

en-us	Each piece of information is sent bundled into “<a data-l10n-name="ping-link">pings</a>“. You are looking at the current data.
nb-no	Hver informasjonsdel blir sendt i en pakke til «<a data-l10n-name="ping-link">pings</a>». Du ser på gjeldende data.

en-us	Each piece of information is sent bundled into “<a data-l10n-name="ping-link">pings</a>“. You are looking at the current ping.
nb-no	Hver informasjonsdel blir sendt i en pakke til «<a data-l10n-name="ping-link">ping</a>». Du ser på gjeldende ping.

en-us	Each piece of information is sent bundled into “<a data-l10n-name="ping-link">pings</a>”. You are looking at the { $name }, { $timestamp } ping.
nb-no	Hver informasjonsdel blir sendt i en pakke til «<a data-l10n-name="ping-link">ping</a>». Du ser på ping { $name }, { $timestamp }.

en-us	Each weight in the additive-symbols descriptor must be smaller than the previous weight.
nb-no	Each weight in the additive-symbols descriptor must be smaller than the previous weight.

en-us	Eager Evaluation
nb-no	Eager Evaluation

en-us	Easily create secure passwords
nb-no	Lag enkelt sikre passord

en-us	Easily share pages between your devices without having to copy links or leave the browser.
nb-no	Del sider enkelt mellom enhetene dine uten å måtte kopiere lenker eller forlate nettleseren.

en-us	Easing:
nb-no	Easing:

en-us	EB
nb-no	EB

en-us	Ecuador
nb-no	Ecuador

en-us	EDI Party Name
nb-no	EDI partinavn

en-us	Edit
nb-no	Rediger

en-us	Edit
nb-no	Rediger

en-us	Edit
nb-no	Rediger

en-us	Edit
nb-no	Rediger

en-us	Edit…
nb-no	Rediger …

en-us	Edit…
nb-no	Rediger…

en-us	Edit…
nb-no	Rediger…

en-us	Edit address
nb-no	Rediger adresse

en-us	Edit address
nb-no	Rediger adresse

en-us	Edit Address
nb-no	Rediger adresse

en-us	Edit Address
nb-no	Rediger adresse

en-us	Edit alt text
nb-no	Rediger alt-tekst tekst

en-us	Edit alt text
nb-no	Rediger alt-tekst tekst

en-us	Edit and Resend
nb-no	Edit and Resend

en-us	Edit and Resend
nb-no	Edit and Resend

en-us	Edit As HTML
nb-no	Edit As HTML

en-us	Edit As MathML
nb-no	Edit As MathML

en-us	Edit As SVG
nb-no	Edit As SVG

en-us	Edit As XML
nb-no	Edit As XML

en-us	Edit Attribute %S
nb-no	Edit Attribute %S

en-us	Edit bookmark
nb-no	Rediger bokmerke

en-us	Edit Bookmark
nb-no	Rediger bokmerke

en-us	Edit Bookmark
nb-no	Rediger bokmerke

en-us	Edit Bookmark…
nb-no	Rediger bokmerke …

en-us	Edit Bookmark…
nb-no	Rediger bokmerke …

en-us	Edit Bookmark…
nb-no	Rediger bokmerke …

en-us	Edit Bookmark…
nb-no	Rediger bokmerke …

en-us	Edit bookmark folder
nb-no	Rediger bokmerkemappe

en-us	Edit bookmarks folder
nb-no	Rediger bokmerkemappe

en-us	Edit Breakpoint
nb-no	Edit Breakpoint

en-us	Edit breakpoint condition
nb-no	Edit breakpoint condition

en-us	Edit CA certificate trust settings
nb-no	Rediger tiltro for CA-sertifikat

en-us	Edit CA certificate trust settings
nb-no	Rediger tiltro for CA-sertifikat

en-us	Edit card
nb-no	Rediger kort

en-us	Edit condition
nb-no	Edit condition

en-us	Edit condition
nb-no	Edit condition

en-us	Edit Conditional Breakpoint
nb-no	Edit Conditional Breakpoint

en-us	Edit controls
nb-no	Rediger kontroller

en-us	Edit Controls
nb-no	Rediger kontroller

en-us	Edit Credit Card
nb-no	Rediger betalingskort

en-us	Edit Credit Card
nb-no	Rediger kredittkort

en-us	Edit Folder…
nb-no	Rediger mappe

en-us	editing
nb-no	redigering

en-us	Edit list…
nb-no	Edit list…

en-us	Edit List…
nb-no	Edit List…

en-us	Edit log
nb-no	Edit log

en-us	Edit Log Point
nb-no	Edit Log Point

en-us	Editor
nb-no	Editor

en-us	Editor Preferences
nb-no	Editor Preferences

en-us	Edit PDFs with our new text tool
nb-no	Rediger PDF-er med vårt nye tekstverktøy

en-us	Edit position
nb-no	Edit position

en-us	Edit “%S”
nb-no	Rediger «%S»

en-us	Edit Settings…
nb-no	Rediger innstillinger …

en-us	Edit Settings…
nb-no	Rediger innstillinger …

en-us	Edit Settings…
nb-no	Edit Settings…

en-us	Edit Shortcut
nb-no	Rediger snarvei

en-us	edit the saved login
nb-no	rediger lagret innlogging

en-us	edit the saved password
nb-no	redigere det lagrede passordet

en-us	Edit this bookmark…
nb-no	Rediger dette bokmerket …

en-us	Edit This Bookmark
nb-no	Rediger dette bokmerket

en-us	Edit This Bookmark
nb-no	Rediger dette bokmerket

en-us	Edit This Bookmark
nb-no	Rediger dette bokmerket

en-us	Edit This Bookmark
nb-no	Rediger dette bokmerket

en-us	Edit This Bookmark
nb-no	Rediger dette bokmerket

en-us	Edit This Bookmark
nb-no	Rediger dette bokmerket

en-us	Edit This Bookmark
nb-no	Rediger dette bokmerket

en-us	Edit This Bookmark…
nb-no	Rediger dette bokmerket …

en-us	Edit this bookmark (%S)
nb-no	Rediger dette bokmerket (%S)

en-us	Edit this bookmark ({ $shortcut })
nb-no	Rediger dette bokmerket ({ $shortcut })

en-us	Edit this site
nb-no	Rediger denne nettsiden

en-us	Edit Top Site
nb-no	Rediger toppsted

en-us	Edit Trust…
nb-no	Rediger tiltro …

en-us	Edit trust settings:
nb-no	Rediger tiltro:

en-us	Effective Content Process Sandbox Level
nb-no	Effektiv sandbox-nivå for innholdsprosess

en-us	Efficiency (%)
nb-no	Effektivitet (%)

en-us	e.g. **/node_modules/**,app.js
nb-no	e.g. **/node_modules/**,app.js

en-us	Egypt
nb-no	Egypt

en-us	Eircode
nb-no	Eircode

en-us	Eircode
nb-no	Eircode

en-us	element
nb-no	element

en-us	Element
nb-no	Element

en-us	Element.releaseCapture() is deprecated. Use Element.releasePointerCapture() instead. For more help https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/releasePointerCapture
nb-no	Element.releaseCapture() er foreldet. Bruk Element.releasePointerCapture() i stedet. For mer hjelp, se https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/releasePointerCapture

en-us	Element.setCapture() is deprecated. Use Element.setPointerCapture() instead. For more help https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/setPointerCapture
nb-no	Element.setCapture() er foreldet. Bruk Element.setPointerCapture() i stedet. For mer hjelp, se https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/setPointerCapture

en-us	Elements matching selector: %S
nb-no	Elements matching selector: %S

en-us	element type
nb-no	element type

en-us	Elliptic Curve Public Key
nb-no	Ellipsekurve offentlig nøkkel

en-us	El Salvador
nb-no	El Salvador

en-us	email
nb-no	e-post

en-us	email
nb-no	e-post

en-us	e-mail
nb-no	e-post

en-us	Email
nb-no	E-post

en-us	Email
nb-no	E-post

en-us	Email
nb-no	E-post

en-us	Email Address
nb-no	E-postadresse

en-us	Email Address
nb-no	E-postadresse

en-us	E-Mail Address
nb-no	E-postadresse

en-us	E-Mail Address
nb-no	E-postadresse

en-us	Email addresses: %1$S
nb-no	E-postadresser: %1$S

en-us	Email addresses being monitored
nb-no	E-postadresser som overvåkes

en-us	Email addresses being monitored.
nb-no	E-postadresser som overvåkes.

en-us	Email addresses: { $emailAddresses }
nb-no	E-postadresser: { $emailAddresses }

en-us	Email a link to this page
nb-no	Send en lenke til siden med e-post

en-us	Email Audio…
nb-no	Send lyd …

en-us	Email Image…
nb-no	Send bilde …

en-us	{ $email } is not verified.
nb-no	{ $email } er ikke bekreftet.

en-us	Email link
nb-no	Send lenke med e-post

en-us	Email Link
nb-no	Send lenke med e-post

en-us	Email Link…
nb-no	Send lenke med e-post…

en-us	Email Link…
nb-no	Send lenke med e-post…

en-us	Email Link…
nb-no	Send lenke med e-post…

en-us	Email me when more information is available
nb-no	Send meg e-post når mer informasjon er tilgjengelig

en-us	E-mail protection
nb-no	E-postbeskyttelse

en-us	Email Recipient Certificate
nb-no	Mottakersertifikat for e-post

en-us	Email Recipient Certificate
nb-no	Mottakersertifikat for e-post

en-us	Email Signer Certificate
nb-no	Signatursertifikat for e-post

en-us	Email Signer Certificate
nb-no	Signatursertifikat for e-post

en-us	Email Video…
nb-no	Send video …

en-us	Embed
nb-no	Innbundet

en-us	Embedded content must be labeled.
nb-no	Embedded content must be labeled.

en-us	Embedded content must be labeled. <a>Learn more</a>
nb-no	Embedded content must be labeled. <a>Learn more</a>

en-us	Embedded SCTs
nb-no	Innebygde SCT-er

en-us	Emirate
nb-no	Emirat

en-us	Emirate
nb-no	Emirat

en-us	Empty
nb-no	Empty

en-us	(Empty)
nb-no	(Tom)

en-us	Empty.
nb-no	Empty.

en-us	Empty cache
nb-no	Empty cache

en-us	Empty string passed to getElementById().
nb-no	Tom strengverdi sendt til getElementById().

en-us	Enable
nb-no	Enable

en-us	Enable
nb-no	Tillat

en-us	Enable
nb-no	Aktiver

en-us	Enable
nb-no	Aktiver

en-us	Enable
nb-no	Slå på

en-us	Enable
nb-no	Aktiver

en-us	Enable
nb-no	Tillat

en-us	Enable
nb-no	Aktiver

en-us	Enable
nb-no	Slå på

en-us	Enable
nb-no	Slå på

en-us	Enable
nb-no	Aktiver

en-us	Enable
nb-no	Aktiver

en-us	Enable
nb-no	Slå på

en-us	Enable “accented” locale
nb-no	Enable “accented” locale

en-us	Enable all
nb-no	Enable all

en-us	Enable all
nb-no	Enable all

en-us	Enable all breakpoints
nb-no	Enable all breakpoints

en-us	Enable always on top
nb-no	Enable always on top

en-us	Enable always on top (This will restart the Developer Tools)
nb-no	Enable always on top (This will restart the Developer Tools)

en-us	Enable anyway
nb-no	Slå på uansett

en-us	Enable autocomplete
nb-no	Enable autocomplete

en-us	Enable autofill for addresses.
nb-no	Aktiver autofyll for adresser.

en-us	Enable autofill for payment methods.
nb-no	Aktiver autofyll for betalingsmåter.

en-us	Enable “bidi” locale
nb-no	Enable “bidi” locale

en-us	Enable breakpoint
nb-no	Enable breakpoint

en-us	Enable Breakpoint
nb-no	Enable Breakpoint

en-us	Enable breakpoints
nb-no	Enable breakpoints

en-us	Enable Breakpoints
nb-no	Enable Breakpoints

en-us	Enable breakpoints on line
nb-no	Enable breakpoints on line

en-us	Enable browser chrome and add-on debugging toolboxes
nb-no	Enable browser chrome and add-on debugging toolboxes

en-us	Enable connection prompt
nb-no	Enable connection prompt

en-us	Enable Container Tabs
nb-no	Aktiver innholdsfaner

en-us	Enable Content Blocking
nb-no	Slå på innholdsblokkering

en-us	Enable custom formatters
nb-no	Enable custom formatters

en-us	Enabled
nb-no	Påslått

en-us	Enabled
nb-no	Påslått

en-us	Enabled
nb-no	Påslått

en-us	Enabled
nb-no	Aktivert

en-us	Enabled
nb-no	Påslått

en-us	Enabled
nb-no	Påslått

en-us	Enabled
nb-no	Påslått

en-us	Enabled
nb-no	Enabled

en-us	Enabled
nb-no	Aktivert

en-us	Enabled
nb-no	Aktivert

en-us	Enabled
nb-no	Påslått

en-us	Enabled
nb-no	Enabled

en-us	Enabled
nb-no	Påslått

en-us	Enabled by default
nb-no	Påslått som standard

en-us	Enabled by default
nb-no	Påslått som standard

en-us	Enabled by environment
nb-no	Påslått av miljøet

en-us	Enabled by experiment
nb-no	Påslått av eksperiment

en-us	Enabled by phased rollout
nb-no	Aktivert av trinnvis utrulling

en-us	Enabled by user
nb-no	Påslått av bruker

en-us	Enabled by user
nb-no	Påslått av bruker

en-us	Enable default legacy SameSite cookie behavior setting.
nb-no	Slå på standard innstilling for foreldet SameSite-oppførsel for infokapsler.

en-us	Enable Developer menu on your Android device.
nb-no	Enable Developer menu on your Android device.

en-us	Enable Developer menu on your Android device. <a>Learn how</a>
nb-no	Enable Developer menu on your Android device. <a>Learn how</a>

en-us	Enable DNS over HTTPS
nb-no	Aktiver DNS-over-HTTPS

en-us	Enable DNS over HTTPS using:
nb-no	Aktiver DNS-over-HTTPS med:

en-us	Enabled Plugins
nb-no	Påslåtte programtillegg

en-us	Enable DRM
nb-no	Slå på DRM

en-us	Enable extension debugging. <a>Learn more</a>
nb-no	Enable extension debugging. <a>Learn more</a>

en-us	Enable features to recognize text in images.
nb-no	Slå på funksjoner for å gjenkjenne tekst i bilder.

en-us	Enable FIPS
nb-no	Bruk FIPS

en-us	Enable FIPS
nb-no	Bruk FIPS

en-us	Enable Framework Grouping
nb-no	Enable Framework Grouping

en-us	Enable hand tool
nb-no	Slå på hånd-verktøy

en-us	Enable hand tool
nb-no	Slå på hånd-verktøy

en-us	Enable Hand Tool
nb-no	Aktiver handverktøy

en-us	Enable Hand Tool
nb-no	Aktiver handverktøy

en-us	Enable HTTPS-Only Mode in all windows
nb-no	Aktiver kun-HTTPS i alle vinduer

en-us	Enable HTTPS-Only Mode in private windows only
nb-no	Aktiver kun-HTTPS kun i private vinduer

en-us	Enable inline preview
nb-no	Enable inline preview

en-us	Enable Network Monitoring
nb-no	Enable Network Monitoring

en-us	Enable new console frontend
nb-no	Enable new console frontend

en-us	Enable new debugger frontend
nb-no	Enable new debugger frontend

en-us	Enable new performance recorder (then re-open DevTools)
nb-no	Enable new performance recorder (then re-open DevTools)

en-us	Enable or disable automatic application update.
nb-no	Slå på eller slå av automatisk programoppdateringer.

en-us	Enable or disable automatic extension updates.
nb-no	Slå på eller slå av automatisk utvidelsesoppdateringer.

en-us	Enable or disable captive portal support.
nb-no	Aktiver eller deaktiver støtte for captive portal.

en-us	Enable or disable connection to data-loss-prevention agent.
nb-no	Aktiver eller deaktiver tilkobling til forhindre-tap-av-data-agenten.

en-us	Enable or disable Content Blocking and optionally lock it.
nb-no	Aktiver eller deaktiver innholdsblokkering med mulighet til å låse valget.

en-us	Enable or disable Encrypted Media Extensions and optionally lock it.
nb-no	Aktiver eller deaktiver Encrypted Media Extension med mulighet til å låse valget.

en-us	Enable or disable network prediction (DNS prefetching).
nb-no	Aktiver eller deaktiver nettverkspredikering (DNS-prefetch).

en-us	Enable or disable Picture-in-Picture.
nb-no	Slå på eller av bilde-i-bilde

en-us	Enable or disable printing.
nb-no	Aktiver eller deaktiver utskrift.

en-us	Enable or disable search suggestions.
nb-no	Slå av eller på søkeforslag.

en-us	Enable or disable the background updater.
nb-no	Slå på eller av bakgrunnsoppdatereren.

en-us	Enable or disable the background updater, which updates the browser when it is not running.
nb-no	Slå på eller av bakgrunnsoppdatereren som oppdaterer nettleseren når den ikke kjører

en-us	Enable or disable the New Tab page.
nb-no	Slå på eller av ny fane-siden.

en-us	Enable or disable webpage translation.
nb-no	Slå på eller av nettsideoversettelse.

en-us	Enable others
nb-no	Enable others

en-us	Enable others
nb-no	Enable others

en-us	Enable picture-in-picture video controls
nb-no	Aktiver videokontroller for bilde-i-bilde

en-us	Enable post-quantum key agreement for TLS.
nb-no	Aktiver post-kvantenøkkelavtale for TLS.

en-us	Enable Profiler Toolbar Icon
nb-no	Enable Profiler Toolbar Icon

en-us	Enable protection
nb-no	Slå på beskyttelse

en-us	Enable protections for { $host }
nb-no	Slå på beskyttelse for { $host }

en-us	Enable protections for %S
nb-no	Slå på beskyttelse for %S

en-us	Enable { -relay-brand-name } in your { -brand-short-name } password manager
nb-no	Slå på { -relay-brand-name } i passordbehandleren for { -brand-short-name }

en-us	Enable remote debugging
nb-no	Enable remote debugging

en-us	Enable Request Blocking
nb-no	Enable Request Blocking

en-us	Enable (Requires Restart)
nb-no	Aktiver (krever omstart)

en-us	Enable Safe Browsing JS Log
nb-no	Slå på JS-logg for trygg nettlesing

en-us	Enable saving passwords to the password manager.
nb-no	Slå på lagring av passord til passordbehandleren.

en-us	Enable secure DNS using:
nb-no	Aktiver sikker DNS ved å bruke:

en-us	Enable Services
nb-no	Slå på tjenester

en-us	Enable Service Workers over HTTP (when toolbox is open)
nb-no	Enable Service Workers over HTTP (when toolbox is open)

en-us	Enable “%S” event listener
nb-no	Enable “%S” event listener

en-us	Enables experimental support for Service Workers in the Debugger panel. This feature may slow the Developer Tools down and increase memory consumption.
nb-no	Aktiverer eksperimentell støtte for Service Workers i feilsøkingspanelet. Denne funksjonen kan gjøre utviklerverktøyet treg og øke minneforbruket.

en-us	Enables experimental support for Service Workers in the DevTools Debugger panel. This feature may slow down DevTools and increase memory consumption.
nb-no	Aktiverer eksperimentell støtte for Service Workers i DevTools feilsøkingspanelet. Denne funksjonen kan gjøre DevTools treg og øke minneforbruket.

en-us	Enable Source Maps
nb-no	Enable Source Maps

en-us	Enable Source Maps
nb-no	Enable Source Maps

en-us	Enable Source Maps to let DevTools load your original sources in addition to your generated ones
nb-no	Enable Source Maps to let DevTools load your original sources in addition to your generated ones

en-us	Enable Split Console
nb-no	Enable Split Console

en-us	Enable %S property
nb-no	Enable %S property

en-us	Enables simplified highlighters when prefers-reduced-motion is enabled. Draws lines instead of filled rectangles around highlighted elements to avoid flashing effects.
nb-no	Enables simplified highlighters when prefers-reduced-motion is enabled. Draws lines instead of filled rectangles around highlighted elements to avoid flashing effects.

en-us	Enables support for CSS Cascade Layers. See the <a data-l10n-name="spec">in-progress specification</a> for details. File bugs blocking <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1699215</a> for bugs related to this feature.
nb-no	Aktiverer støtte for CSS Cascade Layers. Se <a data-l10n-name="spec">den midlertidige spesifikasjonen</a> for mer informasjon. Rapporter gjerne feil med denne funksjonen på <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1699215</a>.

en-us	Enables support for the experimental CSS Masonry Layout feature. See the <a data-l10n-name="explainer">explainer</a> for a high level description of the feature. To provide feedback, please comment in <a data-l10n-name="w3c-issue">this GitHub issue</a> or <a data-l10n-name="bug">this bug</a>.
nb-no	Aktiverer støtte for den eksperimentelle CSS Masonry Layout-funksjonen. Se denne <a data-l10n-name="explainer">forklaringen</a> for en beskrivelse av funksjonen på høyt nivå. For å gi tilbakemelding, kommenter <a data-l10n-name="w3c-issue">denne GitHub-saken</a> eller <a data-l10n-name="bug">denne feilrapporten</a>.

en-us	Enable stack traces for log messages
nb-no	Aktiver stack-sporing for loggmeldinger

en-us	Enables the camera audio sound when taking screenshot
nb-no	Enables the camera audio sound when taking screenshot

en-us	Enable support for smooth pinch zooming on touchscreens and precision touch pads.
nb-no	Aktiver støtte for jevn knipeskalering med berøringsskjermer og presisjonsstyreplate.

en-us	Enable Text Selection Tool
nb-no	Aktiver tekstmarkeringsverktøy

en-us	Enable Text Selection Tool
nb-no	Aktiver tekstmarkeringsverktøy

en-us	Enable the Multiprocess Browser Toolbox (requires restarting the Browser Toolbox)
nb-no	Enable the Multiprocess Browser Toolbox (requires restarting the Browser Toolbox)

en-us	Enable this to display messages from the content process in the output
nb-no	Enable this to display messages from the content process in the output

en-us	Enable this to start listening to network requests
nb-no	Enable this to start listening to network requests

en-us	Enable touch simulation
nb-no	Enable touch simulation

en-us	Enable Tracking Protection
nb-no	Slå på sporingsbeskyttelse

en-us	Enable Tracking Protection in Private Browsing
nb-no	Slå på sporingsbeskyttelse i privat nettlesing

en-us	Enable USB Debugging in Firefox on the Android device.
nb-no	Enable USB Debugging in Firefox on the Android device.

en-us	Enable USB Debugging in Firefox on the Android device. <a>Learn how</a>
nb-no	Enable USB Debugging in Firefox on the Android device. <a>Learn how</a>

en-us	Enable USB Debugging in the Android Developer Menu.
nb-no	Enable USB Debugging in the Android Developer Menu.

en-us	Enable USB Debugging in the Android Developer Menu. <a>Learn how</a>
nb-no	Enable USB Debugging in the Android Developer Menu. <a>Learn how</a>

en-us	Enable USB Devices
nb-no	Enable USB Devices

en-us	Enable Warp, a project to improve JavaScript performance and memory usage.
nb-no	Aktiver Warp, et prosjekt for å forbedre JavaScript-ytelse og minnebruk.

en-us	Enable WebReplay
nb-no	Enable WebReplay

en-us	Enable WebRTC Log Preset
nb-no	Aktiver forhåndsinnstilling av WebRTC-logg

en-us	Enabling this will download and add the required Android USB debugging components to { -brand-shorter-name }.
nb-no	Enabling this will download and add the required Android USB debugging components to { -brand-shorter-name }.

en-us	enclosed
nb-no	vedlagt

en-us	enclosed
nb-no	vedlagt

en-us	Encoder
nb-no	Enkoder

en-us	encoding specified in XML declaration is incorrect
nb-no	encoding specified in XML declaration is incorrect

en-us	Encryption makes it difficult for unauthorized people to view information traveling between computers. It is therefore unlikely that anyone read this page as it traveled across the network.
nb-no	Kryptering gjør det vanskelig for uautoriserte personer å se informasjonen som overføres mellom datamaskiner. Det er derfor usannsynlig at noen leste nettsiden mens den ble overført over nettverket.

en-us	End
nb-no	End

en-us	End delay:
nb-no	End delay:

en-us	end of at-rule
nb-no	end of at-rule

en-us	end of comment
nb-no	end of comment

en-us	end of declaration
nb-no	end of declaration

en-us	End of file after “<”.
nb-no	End of file after “<”.

en-us	End of file inside comment.
nb-no	End of file inside comment.

en-us	End of file inside doctype.
nb-no	End of file inside doctype.

en-us	End of file inside end tag. Ignoring tag.
nb-no	End of file inside end tag. Ignoring tag.

en-us	End of file inside public identifier.
nb-no	End of file inside public identifier.

en-us	End of file inside system identifier.
nb-no	End of file inside system identifier.

en-us	End of file occurred in an attribute name. Ignoring tag.
nb-no	End of file occurred in an attribute name. Ignoring tag.

en-us	End of file reached when inside an attribute value. Ignoring tag.
nb-no	End of file reached when inside an attribute value. Ignoring tag.

en-us	End of file seen when looking for tag name. Ignoring tag.
nb-no	End of file seen when looking for tag name. Ignoring tag.

en-us	end of media list in @import or @media rule
nb-no	end of media list in @import or @media rule

en-us	end of @media, @supports or @-moz-document rule
nb-no	end of @media, @supports or @-moz-document rule

en-us	End Private Session
nb-no	Avslutt privat økt

en-us	End tag “%1$S” did not match the name of the current open element (“%2$S”).
nb-no	End tag “%1$S” did not match the name of the current open element (“%2$S”).

en-us	End tag “%1$S” implied, but there were open elements.
nb-no	End tag “%1$S” implied, but there were open elements.

en-us	End tag “%1$S” seen, but there were open elements.
nb-no	End tag “%1$S” seen, but there were open elements.

en-us	End tag “%1$S” violates nesting rules.
nb-no	End tag “%1$S” violates nesting rules.

en-us	End tag “br”.
nb-no	End tag “br”.

en-us	End tag for “%1$S” seen, but there were unclosed elements.
nb-no	End tag for “%1$S” seen, but there were unclosed elements.

en-us	End tag had attributes.
nb-no	End tag had attributes.

en-us	End tag seen without seeing a doctype first. Expected “<!DOCTYPE html>”.
nb-no	End tag seen without seeing a doctype first. Expected “<!DOCTYPE html>”.

en-us	End Time
nb-no	End Time

en-us	End-User Rights
nb-no	Rettigheter for sluttbrukere

en-us	End your private session?
nb-no	Avslutte privat økt?

en-us	Energy Impact
nb-no	Energipåvirkning

en-us	Enforce the setting to allow { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.
nb-no	Tving innstillingen til å tillate { -brand-short-name } å kunne huske lagret innlogginger og passord. Både true- og falseverdier er godkjent.

en-us	{ $engineName } ({ $alias })
nb-no	{ $engineName } ({ $alias })

en-us	{ $engineName } is your default search engine in Private Windows
nb-no	{ $engineName } er standard søkemotor i private vindu

en-us	{ $engine } Suggestions
nb-no	{ $engine }-forslag

en-us	Engine URL, use %s in place of the search term
nb-no	Søkemotor-adresse, bruk %s i stedet for søkeordet

en-us	English
nb-no	Engelsk

en-us	Enhanced Tracking Protection
nb-no	Enhanced Tracking Protection

en-us	Enhanced Tracking Protection
nb-no	Utvidet sporingsbeskyttelse

en-us	Enhanced Tracking Protection
nb-no	Utvidet sporingsbeskyttelse

en-us	Enhanced Tracking Protection
nb-no	Utvidet sporingsbeskyttelse

en-us	Enhanced Tracking Protection
nb-no	Utvidet sporingsbeskyttelse

en-us	Enhanced Tracking Protection
nb-no	Utvidet sporingsbeskyttelse

en-us	Enhanced Tracking Protection
nb-no	Utvidet sporingsbeskyttelse

en-us	Enhanced Tracking Protection: Always On
nb-no	Utvidet sporingsbeskyttelse: alltid på

en-us	Enhanced Tracking Protection is OFF for this site
nb-no	Utvidet sporingsbeskyttelse er slått AV for dette nettstedet

en-us	Enhanced Tracking Protection is OFF for this site.
nb-no	Utvidet sporingsbeskyttelse er slått AV for dette nettstedet.

en-us	Enhanced Tracking Protection is OFF for this site.
nb-no	Utvidet sporingsbeskyttelse er slått AV for dette nettstedet.

en-us	Enhanced Tracking Protection is ON for this site
nb-no	Utvidet sporingsbeskyttelse er slått PÅ for dette nettstedet

en-us	Enhanced Tracking Protection: OFF
nb-no	Utvidet sporingsbeskyttelse: AV

en-us	Enrollment name (optional):
nb-no	Registreringsnavn (valgfritt):

en-us	Enrollments:
nb-no	Registreringer

en-us	Enter
nb-no	Enter

en-us	Enter
nb-no	Enter

en-us	Enter
nb-no	Enter

en-us	Enter a container name
nb-no	Oppgi et beholdernavn

en-us	Enter a number
nb-no	Skriv inn et tall

en-us	Enter a string
nb-no	Skriv inn en tekst

en-us	Enter a title
nb-no	Oppgi en tittel

en-us	Enter custom page range
nb-no	Angi tilpassset sideområde

en-us	Enter custom page range
nb-no	Angi tilpassset sideområde

en-us	Enter email
nb-no	Skriv inn e-postadresse

en-us	Enter Full Screen
nb-no	Åpne fullskjerm

en-us	Enter line number
nb-no	Skriv inn linjenummer

en-us	Enter name of file to save to…
nb-no	Skriv inn navnet på filen du vil lagre til …

en-us	Enter new password:
nb-no	Nytt passord:

en-us	Enter new profile name:
nb-no	Skriv inn nytt profilnavn:

en-us	Enter password for %1$S on %2$S
nb-no	Skriv inn passordet til %1$S på %2$S

en-us	Enter Primary Password
nb-no	Skriv inn hovedpassordet

en-us	Enterprise attestation
nb-no	Virksomhetssertifisering

en-us	Enterprise Policies
nb-no	Virksomhets-policy

en-us	Enterprise Policies
nb-no	Virksomhets-policy

en-us	Enter Reader View
nb-no	Gå til lesevisning

en-us	Enter Reader View
nb-no	Gå til lesevisning

en-us	Enter search terms
nb-no	Skriv inn søketekst

en-us	Enter search terms
nb-no	Skriv inn søketekst

en-us	Enter search terms
nb-no	Skriv inn søketekst

en-us	Enter search terms
nb-no	Skriv inn søketekst

en-us	Enter search terms
nb-no	Skriv inn søketekst

en-us	Enter search terms
nb-no	Skriv inn søketekst

en-us	Enter some text…
nb-no	Skriv inn litt tekst…

en-us	Enter text…
nb-no	Skriv inn tekst…

en-us	Enter the full address and make sure it’s an exact match for where you sign in.
nb-no	Skriv inn hele adressen og sørg for at den stemmer nøyaktig overens med hvor du logger på.

en-us	Enter the information for the module you want to add.
nb-no	Skriv inn informasjonen for modulen du vil legge til.

en-us	Enter the password to open this PDF file.
nb-no	Skriv inn passordet for å åpne denne PDF-filen.

en-us	Enter the password to open this PDF file.
nb-no	Skriv inn passordet for å åpne denne PDF-filen.

en-us	Enter website domain name
nb-no	Skriv inn nettstedets domenenavn

en-us	Enter your custom header/footer text
nb-no	Skriv inn egen topp-/bunntekst

en-us	Enter your email
nb-no	Skriv inn e-postadressen din

en-us	Enter your email address
nb-no	Skriv inn e-postadressen din

en-us	Enter your email address here
nb-no	Skriv inn e-postadressen din her

en-us	Enter your email address here
nb-no	Skriv inn e-postadresse her

en-us	Enter your email address to get started.
nb-no	Skriv inn e-postadressen din for å komme i gang.

en-us	Enter your login credentials
nb-no	Skriv inn innloggingsinformasjon

en-us	Enter your Primary Password to view tabs
nb-no	Skriv inn hovedpassordet ditt for å vise faner

en-us	Entire screen
nb-no	Hele skjermen

en-us	Entire screen
nb-no	Hele skjermen

en-us	Entire webpage? (true/false)
nb-no	Entire webpage? (true/false)

en-us	Entity
nb-no	Entitet

en-us	entity declared in parameter entity
nb-no	entity declared in parameter entity

en-us	Entries
nb-no	Elementer

en-us	entry
nb-no	oppføring

en-us	entry
nb-no	oppføring

en-us	Entry Open
nb-no	Åpen oppføring

en-us	Entry Open
nb-no	Åpen oppføring

en-us	enumerable
nb-no	enumerable

en-us	Enumerate database
nb-no	Telle opp databasen

en-us	en-US
nb-no	nb-NO

en-us	en-US, en
nb-no	nb-no, nb, no-no, no, nn-no, nn, en-us, en

en-us	Environment Data
nb-no	Miljødata

en-us	Environment Variables
nb-no	Miljøvariabler

en-us	equation
nb-no	ligning

en-us	equation
nb-no	ligning

en-us	Equatorial Guinea
nb-no	Ekvatorial-Guinea

en-us	Eritrea
nb-no	Eritrea

en-us	Error
nb-no	Feil

en-us	Error
nb-no	Error

en-us	Error
nb-no	Error

en-us	Error
nb-no	Error

en-us	Error
nb-no	Feil

en-us	Error
nb-no	Error

en-us	Error
nb-no	Error

en-us	Error
nb-no	Feil

en-us	Error
nb-no	Error

en-us	Error
nb-no	Error

en-us	Error
nb-no	Feil

en-us	Error
nb-no	Error

en-us	Error:
nb-no	Feil:

en-us	Error!
nb-no	Feil!

en-us	Error accessing %S
nb-no	Feil ved tilgang til %S

en-us	Error adding certificate to database.
nb-no	En feil oppstod ved tillegging av sertifikatet i databasen.