en-us	Warning! You have decided not to use a Primary Password. Stored passwords and certificate private keys managed by { -brand-short-name } will not be protected.
nb-no	Advarsel! Du har bestemt deg for ikke å bruke et hovedpassord. Lagrede passord og private sertifikatnøkler administrert av { -brand-short-name } vil ikke være beskyttet.

en-us	Warning! You have deleted your Master Password. 
nb-no	Advarsel! Du har slettet hovedpassordet. 

en-us	Warn me when I attempt to access these preferences
nb-no	Advar når jeg prøver å få tilgang til disse innstillinger

en-us	Warn me when opening multiple tabs might slow down { -brand-short-name }
nb-no	Advar når åpning av flere faner kan gjøre { -brand-short-name } treg

en-us	Warn you about unwanted and uncommon software
nb-no	Advar deg om uønskede eller uvanlige programmer

en-us	Warn you when closing multiple tabs
nb-no	Advar meg når jeg lukker flere faner

en-us	Warn you when opening multiple tabs might slow down { -brand-short-name }
nb-no	Advar når åpning av mange faner samtidig kan gjøre { -brand-short-name } treg

en-us	Warn you when quitting and closing multiple tabs
nb-no	Advarer ved avslutting og lukking av flere faner

en-us	Warn you when quitting the browser
nb-no	Advarer når du avslutter nettleseren

en-us	Warn you when websites try to install add-ons
nb-no	Advar meg når nettsteder forsøker å installere utvidelser

en-us	Watch
nb-no	Watch

en-us	Watches
nb-no	Watches

en-us	Watch expressions
nb-no	Watch expressions

en-us	Watch Expressions
nb-no	Watch Expressions

en-us	Watch in Picture-in-Picture
nb-no	Se på i bilde-i-bilde

en-us	Watch in Picture-in-Picture
nb-no	Se på i bilde-i-bilde

en-us	Watch videos while you browse
nb-no	Se på videoer mens du surfer

en-us	We always respect your privacy
nb-no	Vi respekterer alltid ditt personvern

en-us	We are having trouble restoring your last browsing session. Select Restore Session to try again.
nb-no	Vi har problemer med å gjenopprette din siste nettleserøkt. Velg Gjenopprett programøkt for å prøve igjen.

en-us	We are unable to send a verification mail at this time, please try again later.
nb-no	Vi klarte ikke sende en bekreftelse på e-post nå, prøv igjen senere.

en-us	Wear Theme
nb-no	Bruk tema

en-us	We assign each product’s reviews a <strong>letter grade</strong> from A to F.
nb-no	Vi tildeler hvert produkts vurderinger en <strong>bokstavkarakter</strong> fra A til F.

en-us	Weather
nb-no	Vær

en-us	Weather
nb-no	Vær

en-us	Weather data is not available right now.
nb-no	Værdata er ikke tilgjengelig akkurat nå.

en-us	Weather display
nb-no	Værvisning

en-us	We automatically refuse many cookie pop-ups to make it tough for sites to track you.
nb-no	Vi nekter automatisk mange sprettoppvinduer for infokapsler for å gjøre det vanskelig for nettsteder å spore deg.

en-us	Web API: beforeinput Event
nb-no	Web API: beforeinput Event

en-us	Web API: inputmode
nb-no	Web API: inputmode

en-us	Web API: <link rel="preload">
nb-no	Web API: <link rel="preload">

en-us	Web API: Media Session API
nb-no	Web API: Media Session API

en-us	Web API: WebGPU
nb-no	Web API: WebGPU

en-us	Web Audio
nb-no	Web Audio

en-us	Web Audio context visualizer and audio node inspector
nb-no	Web Audio context visualizer and audio node inspector

en-us	Web Audio Panel
nb-no	Web Audio Panel

en-us	Web Browser
nb-no	Nettleser

en-us	Web Console
nb-no	Web Console

en-us	Web Console
nb-no	Web Console

en-us	Web Console - %S
nb-no	Web Console - %S

en-us	Web Console (%S)
nb-no	Web Console (%S)

en-us	Web Content
nb-no	Nettinnhold

en-us	Web Content Processes
nb-no	Nettinnholdsprosesser

en-us	Web Developer
nb-no	Web Developer

en-us	Web Developer
nb-no	Nettsideutvikling

en-us	Web Developer
nb-no	Nettsideutvikling

en-us	Web Developer Tools
nb-no	Web Developer Tools

en-us	We believe there’s a mix of reliable and unreliable reviews.
nb-no	Vi tror det er en blanding av pålitelige og upålitelige vurderinger.

en-us	WebExtension content scripts may only load modules with moz-extension URLs and not: “%S”.
nb-no	WebExtension-innholdsskripter kan bare laste inn moduler med moz-extension-URL-er og ikke: «%S».

en-us	Web fonts are disabled: unable to use embedded PDF fonts.
nb-no	Web-fonter er avslått: Kan ikke bruke innbundne PDF-fonter.

en-us	Web fonts are disabled: unable to use embedded PDF fonts.
nb-no	Web-fonter er avslått: Kan ikke bruke innbundne PDF-fonter.

en-us	WebGL 1 Driver Extensions
nb-no	WebGL 1 driverutvidelse

en-us	WebGL 1 Driver Renderer
nb-no	WebGL 1 driver-renderer

en-us	WebGL 1 Driver Version
nb-no	WebGL 1 driverversjon

en-us	WebGL 1 Driver WSI Info
nb-no	WebGL 1 driverinfo WSI

en-us	WebGL 1 Extensions
nb-no	WebGL 1 utvidelse

en-us	WebGL 2 Driver Extensions
nb-no	WebGL 2 driverutvidelse

en-us	WebGL 2 Driver Renderer
nb-no	WebGL2-renderer

en-us	WebGL 2 Driver Version
nb-no	WebGL 2 driverversjon

en-us	WebGL 2 Driver WSI Info
nb-no	WebGL 2 driverinfo WSI

en-us	WebGL 2 Extensions
nb-no	WebGL 2 utvidelse

en-us	WebGPU
nb-no	WebGPU

en-us	WebGPU
nb-no	WebGPU

en-us	WebGPU Default Adapter
nb-no	WebGPU standardadapter

en-us	WebGPU Fallback Adapter
nb-no	WebGPU reserveadapter

en-us	WebIDE
nb-no	WebIDE

en-us	WebIDE
nb-no	WebIDE

en-us	WebIDL
nb-no	WebIDL

en-us	Web Page, complete
nb-no	Nettside, komplett

en-us	Web Page, HTML only
nb-no	Nettside, bare HTML

en-us	Webpage Language Settings
nb-no	Innstillinger for nettsidespråk

en-us	Webpage Language Settings
nb-no	Innstillinger for nettsidespråk

en-us	Web pages are sometimes offered in more than one language. Choose languages for displaying these web pages, in order of preference
nb-no	Nettsider er av og til tilgjengelig i mer enn ett språk. Velg hvilke språk du vil vise nettsider i, i rekkefølgen du foretrekker

en-us	Web Page, SVG only
nb-no	Nettside, bare SVG

en-us	Web Page, XHTML only
nb-no	Nettside, bare XHTML

en-us	Web Page, XML only
nb-no	Nettside, bare XML

en-us	WebP Image
nb-no	WebP-bilde

en-us	Web (process { $pid }, cross-origin isolated) for { $origin }
nb-no	Nett (prosess { $pid }, kryss-opprinnelse isolert) for { $origin }

en-us	Web (process { $pid }) for { $origin }
nb-no	Nett (prosess { $pid }, for { $origin })

en-us	Web (process { $pid }) for { -vendor-short-name } sites
nb-no	Nett (prosess { $pid }) for { -vendor-short-name }-nettsteder

en-us	Web (process { $pid }, large) for { $origin }
nb-no	Nett (prosess { $pid }, stor, for { $origin })

en-us	Web (process { $pid }, shared)
nb-no	Nett (prosess { $pid }, delt)

en-us	Web Replay
nb-no	Web Replay

en-us	WebRTC
nb-no	WebRTC

en-us	WebRTC Global Mute Toggles
nb-no	Global WebRTC dempekontroll

en-us	WebRTC interfaces with the “moz” prefix (mozRTCPeerConnection, mozRTCSessionDescription, mozRTCIceCandidate) have been deprecated.
nb-no	WebRTC-grensesnitt med "moz"-prefikset (mozRTCPeerConnection, mozRTCSessionDescription, mozRTCIceCandidate) er frarådet.

en-us	WebRTC Internals
nb-no	WebRTC-internt

en-us	Web Search
nb-no	Nettsøk

en-us	Website
nb-no	Nettsted

en-us	Website:
nb-no	Nettsted:

en-us	Website Address
nb-no	Nettadresse

en-us	Website appearance
nb-no	Utseende på nettstedet

en-us	Website Breach
nb-no	Nettsteds-datalekkasje

en-us	Website Exceptions for DNS over HTTPS
nb-no	Nettstedunntak for DNS-over-HTTPS

en-us	Website Identity
nb-no	Nettstedsidentitet

en-us	Website Privacy Preferences
nb-no	Nettstedets personverninnstillinger

en-us	Websites
nb-no	Nettsteder

en-us	Websites
nb-no	Nettsteder

en-us	Websites can secretly attach a “supercookie” to your browser that can follow you around the web, even after you clear your cookies. { -brand-short-name } now provides strong protection against supercookies so they can’t be used to track your online activities from one site to the next.
nb-no	Nettsteder kan i hemmelighet legge til en «super-infokapsel» i nettleseren din som kan følge deg rundt på nettet, selv etter at du har fjernet infokapslene dine. { -brand-short-name } gir nå sterk beskyttelse mot super-infokapsler, slik at de ikke kan brukes til å spore dine aktiviteter på nettet fra et nettsted til det neste.

en-us	Websites may load external ads, videos, and other content that contain tracking code. Blocking tracking content can help sites load faster, but some buttons, forms, and login fields might not work. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
nb-no	Nettsteder kan laste inn eksterne annonser, videoer og annet innhold som inneholder sporingskode. Blokkering av sporingsinnhold kan hjelpe nettsteder å laste raskere, men noen knapper, skjemaer og innloggingsfelt fungerer kanskje ikke. <a data-l10n-name="learn-more-link">Les mer</a>

en-us	Websites may load external ads, videos, and other content with tracking code. Blocking tracking content can help sites load faster, but some buttons, forms, and login fields might not work.
nb-no	Nettsteder kan laste inn eksterne annonser, videoer og annet innhold med sporingskode. Blokkering av sporingsinnhold kan hjelpe nettsteder å laste raskere, men noen knapper, skjemaer og innloggingsfelt fungerer kanskje ikke.

en-us	Websites may load external ads, videos, and other content with tracking code. Blocking tracking content can help sites load faster, but some buttons, forms, and login fields might not work. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
nb-no	Nettsteder kan laste inn eksterne annonser, videoer og annet innhold med sporingskode. Blokkering av sporingsinnhold kan hjelpe nettsteder å laste raskere, men noen knapper, skjemaer og innloggingsfelt fungerer kanskje ikke. <a data-l10n-name="learn-more-link">Les mer</a>

en-us	Websites prove their identity via certificates. %1$S does not trust %2$S because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.
nb-no	Nettsteder beviser identiteten sin via sertifikater. %1$S stoler ikke på %2$S fordi sertifikatutstederen er ukjent, sertifikatet er selv-signert, eller fordi serveren ikke sender de rette mellomsertifikatene.

en-us	Websites prove their identity via certificates. %1$S does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for %2$S.
nb-no	Nettsteder beviser identiteten sin via sertifikater. %1$S stoler ikke på dette nettstedet fordi det bruker et sertifikat som ikke er gyldig for %2$S.

en-us	Websites prove their identity via certificates. %1$S does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for %2$S.
nb-no	Nettsteder beviser identiteten sin via sertifikater. %1$S stoler ikke på dette nettstedet fordi det bruker et sertifikat som ikke er gyldig for %2$S.

en-us	Websites prove their identity via certificates. %1$S does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for %2$S. The certificate is only valid for the following names:
nb-no	Nettsteder beviser identiteten sin via sertifikater. %1$S stoler ikke på dette nettstedet fordi det bruker et sertifikat som ikke er gyldig for %2$S. Sertifikatet er bare gyldig for følgende navn:

en-us	Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust { $hostname } because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.
nb-no	Nettsteder beviser identiteten sin via sertifikater. { -brand-short-name } stoler ikke på { $hostname } fordi sertifikatutstederen er ukjent, sertifikatet er selv-signert, eller fordi serveren ikke sender de rette mellomsertifikatene.

en-us	Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }.
nb-no	Nettsteder beviser identiteten sin via sertifikater. { -brand-short-name } stoler ikke på dette nettstedet fordi det bruker et sertifikat som ikke er gyldig for { $hostname }.

en-us	Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a>.
nb-no	Nettsteder beviser identiteten sin via sertifikater. { -brand-short-name } stoler ikke på dette nettstedet fordi det bruker et sertifikat som ikke er gyldig for { $hostname }. Sertifikatet er bare gyldig for <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a>.

en-us	Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for { $alt-name }.
nb-no	Nettsteder beviser identiteten sin via sertifikater. { -brand-short-name } stoler ikke på dette nettstedet fordi det bruker et sertifikat som ikke er gyldig for { $hostname }. Sertifikatet er bare gyldig for { $alt-name }.

en-us	Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for the following names: { $subject-alt-names }
nb-no	Nettsteder beviser identiteten sin via sertifikater. { -brand-short-name } stoler ikke på dette nettstedet fordi det bruker et sertifikat som ikke er gyldig for { $hostname }. Sertifikatet er bare gyldig for følgende navn: { $subject-alt-names }

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities.
nb-no	Nettsteder beviser sin identitet via sertifikater, som utstedes av sertifikatmyndigheter.

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities.
nb-no	Nettsteder beviser sin identitet via sertifikater, som utstedes av sertifikatmyndigheter.

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities. Most browsers no longer trust certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign. { $hostname } uses a certificate from one of these authorities and so the website’s identity cannot be proven.
nb-no	Nettsteder viser sin identitet via sertifikater, som utstedes av sertifikatmyndigheter. De fleste nettlesere stoler ikke lenger på sertifikater utstedt av GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte og VeriSign. { $hostname } bruker et sertifikat fra en av disse myndighetene, og dermed kan nettstedets identitet ikke bevises.

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities. Most browsers no longer trust certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign. %S uses a certificate from one of these authorities and so the website’s identity cannot be proven.
nb-no	Nettsteder viser sin identitet via sertifikater, som utstedes av sertifikatmyndigheter. De fleste nettlesere stoler ikke lenger på sertifikater utstedt av GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte og VeriSign. %S bruker et sertifikat fra en av disse myndighetene, og dermed kan nettstedets identitet ikke bevises.

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities. Most browsers will no longer trust Symantec, the certificate authority for %S.
nb-no	Nettsteder viser sin identitet via sertifikater, som utstedes av sertifikatmyndigheter. De fleste nettlesere vil ikke lenger stole på Symantec, sertifikatmyndigheten for %S.

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for %1$S expired on %2$S.
nb-no	Nettsteder beviser identiteten sin via sertifikater, som gjelder for en viss tidsperiode. Sertifikatet for %1$S utløp %2$S.

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for %1$S will not be valid until %2$S.
nb-no	Nettsteder beviser identiteten sin via sertifikater, som gjelder for en viss tidsperiode. Sertifikatet for %1$S vil ikke være gyldig før %2$S.

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } expired on { $not-after-local-time }.
nb-no	Nettsteder bekrefter deres identitet ved hjelp av sikkerhets-sertifikater som er gyldige i en bestemt periode. Sertifikatet for { $hostname } utløp { $not-after-local-time }.

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } will not be valid until { $not-before-local-time }.
nb-no	Nettsteder bekrefter deres identitet ved hjelp av sikkerhets-sertifikater som er gyldige i en bestemt periode. Sertifikatet for { $hostname } vil ikke være gyldig før { $not-before-local-time }.

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for %S appears to be expired.
nb-no	Nettsteder beviser identiteten sin via sertifikater, som gjelder for en viss tidsperiode. Sertifikatet for %S ser ut til å være utgått.

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for %S appears to be not yet valid.
nb-no	Nettsteder beviser identiteten sin via sertifikater, som gjelder for en viss tidsperiode. Sertifikatet for %S ser ut til å ikke være gyldig ennå.

en-us	Websites prove their identity via security certificates. %1$S does not trust %2$S because its security certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.
nb-no	Nettsteder beviser identiteten sin via sikkerhetssertifikater. %1$S stoler ikke på %2$S fordi sertifikatutstederen er ukjent, sertifikatet er selv-signert, eller fordi serveren ikke sender de rette mellomsertifikatene.

en-us	Websites prove their identity via security certificates. %1$S does not trust %2$S because it uses a security certificate that is not valid for %2$S.
nb-no	Nettsteder beviser identiteten sin via sikkerhetssertifikater. %1$S stoler ikke på %2$S fordi nettstedet bruker et sikkerhetssertifikat som ikke er gyldig for %2$S.

en-us	Websites prove their identity via security certificates. %1$S does not trust %2$S because it uses a security certificate that is not valid for %2$S.
nb-no	Nettsteder beviser identiteten sin via sikkerhetssertifikater. %1$S stoler ikke på %2$S fordi nettstedet bruker et sikkerhetssertifikat som ikke er gyldig for %2$S.

en-us	Websites prove their identity via security certificates. %1$S does not trust %2$S because it uses a security certificate that is not valid for %2$S. The certificate is only valid for the following names:
nb-no	Nettsteder beviser identiteten sin via sikkerhetssertifikater. %1$S stoler ikke på %2$S fordi nettstedet bruker et sikkerhetssertifikat som ikke er gyldig for %2$S. Sertifikatet er bare gyldig for følgende navn:

en-us	Websites prove their identity via security certificates, which are valid for a set time period. The security certificate for %S appears to be expired.
nb-no	Nettsteder beviser identiteten sin via sikkerhetssertifikater, som gjelder for en viss tidsperiode. Sikkerhetssertifikatet for %S ser ut til å være utgått.

en-us	Websites prove their identity via security certificates, which are valid for a set time period. The security certificate for %S appears to be not yet valid.
nb-no	Nettsteder beviser identiteten sin via sikkerhetssertifikater, som gjelder for en viss tidsperiode. Sikkerhetssertifikatet for %S ser ut til å være ikke gyldig ennå.

en-us	WebSockets
nb-no	WebSockets

en-us	WebSockets
nb-no	WebSockets

en-us	WebSockets
nb-no	WebSockets

en-us	WebSockets
nb-no	WebSockets

en-us	We can help!
nb-no	Vi kan hjelpe!

en-us	We can’t check these reviews
nb-no	Vi kan ikke sjekke disse vurderingene

en-us	We can’t connect to the server at %S.
nb-no	Vi klarte ikke finne serveren på %S.

en-us	We can’t connect to your screenshots.
nb-no	Vi kan ikke koble til dine skjermbilder.

en-us	We can’t screenshot this page.
nb-no	Vi kan ikke ta skjermbilde av siden.

en-us	We couldn’t save your shot because there is a problem with the { -screenshots-brand-name } service. Please try again later.
nb-no	Vi klarte ikke å lagre skjermbildet ditt, fordi det er et problem med tjenesten { -screenshots-brand-name }. Prøv igjen senere.

en-us	We have come to visit you in peace and with goodwill!
nb-no	Vi har kommet for å besøke dere i fred og med vennlighet!

en-us	We have just installed an update in the background. Click Restart { -brand-short-name } to finish applying it.
nb-no	Vi har nettopp installert en oppdatering i bakgrunnen. Klikk på Start om { -brand-short-name } for å fullføre installasjonen.

en-us	Weight
nb-no	Weight

en-us	Welcome back
nb-no	Velkommen tilbake

en-us	Welcome back!
nb-no	Velkommen tilbake!

en-us	Welcome Back
nb-no	Velkommen tilbake

en-us	Welcome Humans!
nb-no	Velkommen, mennesker!

en-us	Welcome to { -brand-short-name }
nb-no	Velkommen til { -brand-short-name }

en-us	Welcome to { -brand-short-name }
nb-no	Velkommen til { -brand-short-name }

en-us	Welcome to <span data-l10n-name="zap">{ -brand-short-name }</span>
nb-no	Velkommen til <span data-l10n-name="zap">{ -brand-short-name }</span>

en-us	Welcome to the $BrandFullNameDA Setup Wizard
nb-no	Velkommen til $BrandFullNameDA

en-us	Welcome to the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard
nb-no	Velkommen til avinstallering av $BrandFullNameDA

en-us	Welcome to the { create-profile-window2.title }
nb-no	Velkommen til { create-profile-window2.title }

en-us	Welcome to the { create-profile-window.title }
nb-no	Velkommen til { create-profile-window.title }

en-us	Welcome to the %S
nb-no	Velkommen til %S

en-us	We’ll forward all emails from <strong>{ $sitename }</strong> to <strong>{ $useremail }</strong>.
nb-no	Vi videresender alle e-poster fra <strong>{ $sitename }</strong> til <strong>{ $useremail }</strong>.

en-us	We’ll keep open the last active tab
nb-no	Vi holder den siste aktive fanen åpen

en-us	We love keeping you safe
nb-no	Vi beskytter deg gjerne

en-us	Welsh
nb-no	Walisisk

en-us	We now automatically refuse many cookie banners so you can get tracked less and go back to distraction-free browsing.
nb-no	Vi nekter nå automatisk mange infokapselbannere, slik at du kan spores mindre og gå tilbake til distraksjonsfri surfing.

en-us	We’re having trouble syncing
nb-no	Vi har problemer med å synkronisere

en-us	We’re not sure what just happened. Care to try again or take a shot of a different page?
nb-no	Vi er ikke sikre på hva som hendte. Kan du prøve igjen eller ta et bilde av en annen side?

en-us	We're Sorry
nb-no	Vi beklager

en-us	We’re Sorry
nb-no	Vi beklager

en-us	We’re working to resolve the issue. Please check back soon.
nb-no	Vi jobber med å løse problemet. Prøv på nytt, snart.

en-us	West Bank
nb-no	Vestbredden

en-us	Western Sahara
nb-no	Vest-Sahara

en-us	We strive to provide you with choices and collect only what we need to provide and improve { -brand-short-name } for everyone. We always ask permission before receiving personal information.
nb-no	Vi prøver alltid å gi deg valg og samler bare det vi trenger for å levere og forbedre { -brand-short-name } for alle. Vi ber alltid om tillatelse før vi aksepterer personopplysninger.

en-us	We use AI technology from { -fakespot-brand-full-name } to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality.
nb-no	Vi bruker kunstig intelligens-teknologi (AI-teknologi) fra { -fakespot-brand-full-name } for å sjekke påliteligheten til produktvurderinger. Dette vil bare hjelpe deg med å bedømme kvaliteten av vurderinger, ikke kvaliteten på selve produktetet.

en-us	We’ve got you covered
nb-no	Vi beskytter deg

en-us	We’ve got you covered
nb-no	Vi beskytter deg

en-us	We were unable to find the certificate information, or the certificate is corrupted. Please try again.
nb-no	Vi kunne ikke finne sertifikatinformasjonen, eller sertifikatet er ødelagt. Prøv på nytt.

en-us	We will restore all your pages, windows and tabs afterwards, so you can be on your way quickly.
nb-no	Vi vil gjenopprette alle sidene dine, vinduene og fanene etterpå, slik at du fort kan fortsette.

en-us	What are Add-ons?
nb-no	Hva er utvidelser?

en-us	What can you do about it?
nb-no	Hva kan du gjøre med det?

en-us	What could be causing this?
nb-no	Hva kan være årsaken til dette?

en-us	What do you want to see when we offer new features that use your data to enhance your browsing?
nb-no	Hva vil du se når vi lager nye funksjoner som bruker dine data til å forbedre nettleseropplevelsen din?

en-us	What’s broken?
nb-no	Hva er ødelagt?

en-us	What’s broken? (optional)
nb-no	Hva er ødelagt? (valgfri)

en-us	What should { -brand-short-name } do with other files?
nb-no	Hva skal { -brand-short-name } gjøre med andre filer?

en-us	What should { -brand-short-name } do with this file?
nb-no	Hva skal { -brand-short-name } gjøre med denne filen?

en-us	What’s new
nb-no	Hva er nytt

en-us	What’s New
nb-no	Hva er nytt

en-us	What’s New
nb-no	Hva er nytt

en-us	What’s New
nb-no	Hva er nytt

en-us	What’s { -pocket-brand-name }?
nb-no	Hva er { -pocket-brand-name }?

en-us	What’s the issue?
nb-no	Hva er problemet?

en-us	What’s the risk?
nb-no	Hva er risikoen?

en-us	What’s this? %S may install and run studies from time to time.
nb-no	Hva er dette? %S kan installere og kjøre studier fra tid til annen.

en-us	wheel input enabled
nb-no	hjulinput påslått

en-us	When:
nb-no	Når:

en-us	When allowed, the extension will have access to sites restricted by { -vendor-short-name }. Allow only if you trust this extension.
nb-no	Når tillatt, vil utvidelsen ha tilgang til nettsteder begrenset av { -vendor-short-name }. Tillat bare hvis du stoler på denne utvidelsen.

en-us	When allowed, the extension will have access to your online activities while private browsing. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more</a>
nb-no	Når det er tillatt, vil utvidelsen få tilgang til dine aktiviteter på nett mens du bruker privat nettlesing. <a data-l10n-name="learn-more">Les mer</a>

en-us	When allowed, the extension will have access to your online activities while private browsing. <label data-l10n-name="detail-private-browsing-learn-more">Learn more</label>
nb-no	Utvidelsen har tilgang til dine aktiviteter mens du bruker privat nettlesing, hvis du gir tilgang til det. <label data-l10n-name="detail-private-browsing-learn-more">Les mer</label>

en-us	When a server requests your personal certificate
nb-no	Når et nettsted ber om ditt personlige sertifikat

en-us	When a site asks if they can use cookies in private browsing mode, { -brand-short-name } automatically refuses for you. Only on supported sites.
nb-no	Når et nettsted spør om de kan bruke infokapsler i privat nettlesingsmodus, så avviser { -brand-short-name } forespørselen automatisk for deg. Bare på støttede nettsteder.

en-us	When { -brand-short-name } is not running
nb-no	Når { -brand-short-name } ikke kjører

en-us	When { -brand-short-name } starts
nb-no	Når { -brand-short-name } starter

en-us	When closed, { -brand-short-name } should automatically clear all
nb-no	Når { -brand-short-name } avslutter, skal følgende slettes automatisk

en-us	When enabled, hitting the Enter key when editing a selector, a property name or value will move the focus to the next input.
nb-no	When enabled, hitting the Enter key when editing a selector, a property name or value will move the focus to the next input.

en-us	When enabled, similar messages are placed into groups
nb-no	When enabled, similar messages are placed into groups

en-us	When it’s done, you’ll see any tabs you have open on other devices. Check back soon.
nb-no	Når det er gjort, vil du se alle faner du har åpne på andre enheter. Prøv å sjekke igjen senere.

en-us	When off-main-thread painting is enabled, the thread on which painting happens
nb-no	When off-main-thread painting is enabled, the thread on which painting happens

en-us	When prefers-reduced-motion is enabled, a simpler highlighter can be enabled in the settings panel, to avoid flashing colors.
nb-no	When prefers-reduced-motion is enabled, a simpler highlighter can be enabled in the settings panel, to avoid flashing colors.

en-us	When rendering the <html> element, the used values of CSS properties “writing-mode”, “direction”, and “text-orientation” on the <html> element are taken from the computed values of the <body> element, not from the <html> element’s own values. Consider setting these properties on the :root CSS pseudo-class. For more information see “The Principal Writing Mode” in https://www.w3.org/TR/css-writing-modes-3/#principal-flow
nb-no	Ved gjengivelse av <html>-elementet, tas de brukte verdiene for CSS-egenskapene «writing-mode», «direction» og «text-orientation» på <html>-elementet fra de beregnede verdiene til <body>-elementet, ikke fra <html>-elementets egne verdier. Vurder å sette disse egenskapene på :root CSS-pseudoklassen. For mer informasjon se «The Principal Writing Mode» på https://www.w3.org/TR/css-writing-modes-3/#principal-flow

en-us	When this product has more reviews, we’ll be able to check their quality.
nb-no	Når dette produktet har flere vurderinger, kan vi sjekke kvaliteten.

en-us	When unknown companies try to secretly follow you around the web, { -brand-short-name } automatically stops many of them.
nb-no	Når ukjente selskaper prøver å følge deg hemmelig rundt på nettet, stopper { -brand-short-name } mange av dem automatisk.

en-us	When using Group Policy, this policy can only be set at the computer level.
nb-no	Når du bruker gruppepolicy, kan denne policyen bare settes på datamaskinnivå.

en-us	When using the address bar, suggest
nb-no	Når du bruker adresselinjen, føreslå

en-us	When WebRender is enabled, the thread that executes OpenGL calls
nb-no	When WebRender is enabled, the thread that executes OpenGL calls

en-us	When we offer features that use your data to give you a more personal experience:
nb-no	Når vi tilbyr funksjoner som bruker dine data for å gi deg en mer personlig opplevelse:

en-us	When you browse in a Private Window, { -brand-short-name } <strong>does not save</strong>:
nb-no	Når du surfer i et privat vindu, vil { -brand-short-name } <strong>ikke lagre</strong>:

en-us	When you close a tab in this window, you can fetch it from here.
nb-no	Når du lukker en fane i dette vinduet, kan du hente den herfra.

en-us	When you close a tab, you can fetch it from here.
nb-no	Når du lukker en fane, kan du hente den herfra.

en-us	When you export, your passwords are saved to a file with readable text. When you’re done using the file, we recommend deleting it so others who use this device can’t see your passwords.
nb-no	Når du eksporterer, lagres passordene dine i en fil med lesbar tekst. Når du er ferdig med å bruke filen, anbefaler vi at du sletter den slik at andre som bruker denne enheten ikke kan se passordene dine.

en-us	When you open a link, image or media in a new tab, switch to it immediately
nb-no	Når du åpner en lenke, bilde eller media i en ny fane, bytt til fanen med en gang

en-us	When you open a link in a new tab, switch to it immediately
nb-no	Når du åpner en lenke i en ny fane, bytt til fanen med en gang

en-us	When you pop a video into a floating window, you can now double-click on that window to go fullscreen.
nb-no	Når du spretter en video inn i et flytende vindu, kan du nå dobbeltklikke på det vinduet for å gå i fullskjerm.

en-us	When you’re connected to the internet, this pane will feature some of the best and most popular add-ons for you to try out.
nb-no	Når du er koblet til nettet vil dette vinduet inneholde noen av de beste og mest populære utvidelsene som du kan prøve ut.

en-us	When you’re synced up, { -brand-short-name } encrypts your passwords, bookmarks, and more. Plus you can grab tabs from your other devices.
nb-no	Når du er synkronisert, krypterer { -brand-short-name } passordene, bokmerkene og mer. I tillegg kan du hente faner fra de andre enhetene dine.

en-us	When you save a password in { -brand-product-name }, it will show up here.
nb-no	Når du lagrer et passord i { -brand-product-name }, vil det vises her.

en-us	When you see the shield, %S is blocking parts of the page that can slow your browsing or track you online.
nb-no	Når du ser skjoldet, blokkerer %S deler av siden som kan gjøre surfingen tregere eller spore nettleseraktiviteten din.

en-us	When you see the shield, %S is blocking some parts of the page that could track your browsing activity.
nb-no	Når du ser skjoldet, blokkerer %S noen deler av siden som kan spore nettleseraktiviteten din.

en-us	When you use { -brand-short-name }, you’re voting for an open and accessible internet that’s better for everyone.
nb-no	Når du bruker { -brand-short-name }, stemmer du for et åpent og tilgjengelig internett som er bedre for alle.

en-us	When you view products on { $currentSite }
nb-no	Når du ser på produkter på { $currentSite }

en-us	When you view products on { $firstSite }, { $secondSite }, and { $thirdSite }
nb-no	Når du ser på produkter på { $firstSite }, { $secondSite } og { $thirdSite }

en-us	Whether or not to use built-in certificates. This policy is Windows only at this time.
nb-no	Om innebygde sertifikat skal brukes eller ikke. Denne policy gjelder kun for Windows på nåværende tidspunkt.

en-us	Whether you’re settling in or just stopping by, remember you can import your bookmarks, passwords, and more.
nb-no	Enten du slår deg til rette eller bare er innom, husk at du kan importere bokmerker, passord og mer.

en-us	which is:
nb-no	som er:

en-us	While the security risk is low, if you decide to visit the HTTP version of the website, you should not enter any sensitive information like passwords, emails, or credit card details.
nb-no	Selv om sikkerhetsrisikoen er lav om du bestemmer deg for å besøke HTTP-versjonen av nettstedet, bør du ikke oppgi sensitiv informasjon som passord, e-post eller kredittkortinformasjon.

en-us	White mountain
nb-no	Hvitt fjell

en-us	whitespace
nb-no	whitespace

en-us	white space
nb-no	mellomrom

en-us	white space
nb-no	blanktegn

en-us	Whitespace-only string given to be parsed as rule.
nb-no	Whitespace-only string given to be parsed as rule.

en-us	Whitespace-only text node: %S
nb-no	Whitespace-only text node: %S

en-us	Whoa! { -screenshots-brand-name } went haywire.
nb-no	Oi! Det ser ut til at { -screenshots-brand-name } ikke fungerer korrekt.

en-us	Whole word
nb-no	Whole word

en-us	Whole word
nb-no	Whole word

en-us	Whole words
nb-no	Hele ord

en-us	Whole Words
nb-no	Hele ord

en-us	Whole Words
nb-no	Hele ord

en-us	(Whole words only)
nb-no	(Bare hele ord)

en-us	Who might be able to see my activity?
nb-no	Hvem kan ha mulighet til å se aktiviteten min?

en-us	Why?
nb-no	Hvorfor?

en-us	Why am I seeing this
nb-no	Hvorfor ser jeg dette

en-us	Wide
nb-no	Bred

en-us	Wide
nb-no	Bred

en-us	Widevine Content Decryption Module provided by Google Inc.
nb-no	Widevine Content Decryption Module levert av Google Inc.

en-us	Widevine Content Decryption Module provided by Google Inc.
nb-no	Widevine Content Decryption Module levert av Google Inc.

en-us	width: 15.4em
nb-no	width: 15.4em

en-us	width: 15.4em
nb-no	width: 15.4em

en-us	width: 15.4em
nb-no	width: 15.4em

en-us	width: 17em
nb-no	width: 17em

en-us	width: 32em;
nb-no	width: 32em;

en-us	width: 35em
nb-no	width: 35em

en-us	width: 600px; min-height: 550px;
nb-no	width: 600px; min-height: 550px;

en-us	width: 70ch
nb-no	width: 70ch

en-us	{ $width } × { $height }
nb-no	{ $width } × { $height }

en-us	{ $width } × { $height } { $unit } ({ $name }, { $orientation })
nb-no	{ $width } × { $height } { $unit } ({ $name }, { $orientation })

en-us	{{width}} × {{height}} {{unit}} ({{name}}, {{orientation}})
nb-no	{{width}} × {{height}} {{unit}} ({{name}}, {{orientation}})

en-us	{ $width } × { $height } { $unit } ({ $orientation })
nb-no	{ $width } × { $height } { $unit } ({ $orientation })

en-us	{{width}} × {{height}} {{unit}} ({{orientation}})
nb-no	{{width}} × {{height}} {{unit}} ({{orientation}})

en-us	Width (px)
nb-no	Bredde (px)

en-us	{ $width } x { $height }
nb-no	{ $width } x { $height }

en-us	{ $width } x { $height }
nb-no	{ $width } x { $height }

en-us	Will-change memory consumption is too high. Budget limit is the document surface area multiplied by %1$S (%2$S px). Occurrences of will-change over the budget will be ignored.
nb-no	Will-change-minneforbruket er for høyt. Budsjettgrensen er grunnområdet multiplisert med %1$S (%2$S px). Tilfeller av Will-change over budsjettet vil ignoreres.

en-us	Will require websites to reload images and data
nb-no	Krever at nettsider laster bilder og data på nytt

en-us	Will you allow %1$S to give %2$S access to your camera?
nb-no	Vil du la %1$S gi %2$S tillatelse til å bruke kameraet ditt?

en-us	Will you allow %1$S to give %2$S access to your camera and listen to this tab’s audio?
nb-no	Vil du la %1$S gi %2$S tillatelse til å bruke kameraet ditt og lytte til lyden i denne fanen?

en-us	Will you allow %1$S to give %2$S access to your camera and microphone?
nb-no	Vil du la %1$S gi %2$S tillatelse til å bruke kameraet ditt og mikrofonen din?

en-us	Will you allow %1$S to give %2$S access to your microphone?
nb-no	Vil du la %1$S gi %2$S tillatelse til å bruke mikrofonen din?

en-us	Will you allow %1$S to give %2$S access to your microphone and see your screen?
nb-no	Vil du la %1$S gi %2$S tillatelse til å bruke mikrofonen din og til å se skjermen din?

en-us	Will you allow %1$S to give %2$S permission to access your location?
nb-no	Vil du la %1$S gi %2$S tillatelse til å få tilgang til din plassering?

en-us	Will you allow %1$S to give %2$S permission to listen to this tab’s audio and see your screen?
nb-no	Vil du la %1$S gi %2$S tillatelse til å lytte til lyden i denne fanen og se skjermen din?

en-us	Will you allow %1$S to give %2$S permission to see your screen?
nb-no	Vil du la %1$S gi %2$S tillatelse til å se skjermen din?

en-us	Will you allow %1$S to track your browsing activity on %2$S?
nb-no	Vil du tillate %1$S få tilgang til å spore surfeaktiviteten din på %2$S?

en-us	Will you allow %1$S to use cookies and site data on %2$S? Allowing this may let %3$S track what you do on this site.
nb-no	Vil du la %1$S bruke infokapsler og nettsteddata på %2$S? Hvis du tillater dette, kan kanskje %3$S spore hva du gjør på dette nettstedet.

en-us	Will you allow %S to access virtual reality devices? This may expose sensitive information.
nb-no	Vil du la %S få tilgang til virtuell virkelighet-enheter? Dette kan eksponere sensitiv informasjon.

en-us	Will you allow %S to access your location?
nb-no	Vil du tillate %S å få tilgang til din plassering?

en-us	Will you allow %S to access your MIDI Devices?
nb-no	Tillater du at %S får tilgang til MIDI-enhetene dine?

en-us	Will you allow %S to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?
nb-no	Tillater du at %S får tilgang til MIDI-enhetene dine og sende/motta SysEx-meldinger?

en-us	Will you allow %S to autoplay media with sound?
nb-no	Vil du tillate %S å automatisk spille av media med lyd?

en-us	Will you allow %S to listen to this tab’s audio?
nb-no	Vil du tillate %S å høre på denne fanens lyd?

en-us	Will you allow %S to listen to this tab’s audio and see your screen?
nb-no	Vil du tillate %S å høre på denne fanens lyd og se din skjerm?

en-us	Will you allow %S to see your screen?
nb-no	Vil du tillate %S å se din skjerm?

en-us	Will you allow %S to send notifications?
nb-no	Vil du tillate %S å sende varsler?

en-us	Will you allow %S to store data in persistent storage?
nb-no	Vil du tillate %S å lagre data i vedvarende lagring?

en-us	Will you allow %S to store data on your computer?
nb-no	Vil du la %S lagre data på din datamaskin?

en-us	Will you allow %S to use your camera?
nb-no	Vil du tillate %S å bruke kameraet?

en-us	Will you allow %S to use your camera and listen to this tab’s audio?
nb-no	Vil du tillate %S å bruke kameraet og høre på denne fanens lyd?

en-us	Will you allow %S to use your camera and microphone?
nb-no	Vil du tillate %S å bruke kameraet og mikrofonen?

en-us	Will you allow %S to use your HTML5 canvas image data? This may be used to uniquely identify your computer.
nb-no	Vil du at %S bruker din HTML5-canvas-bildedata? Dette kan brukes for å unikt identifisere din PC.

en-us	Will you allow %S to use your microphone?
nb-no	Vil du tillate %S å bruke mikrofonen?

en-us	Will you allow %S to use your microphone and see your screen?
nb-no	Vil du tillate %S å bruke mikrofonen og se din skjerm?

en-us	Will you allow this file to autoplay media with sound?
nb-no	Vil du tillate denne filen å automatisk spille av media med lyd?

en-us	Will you allow this local file to access virtual reality devices? This may expose sensitive information.
nb-no	Vil du la dennne lokale filen få tilgang til virtuell virkelighet-enheter? Dette kan eksponere sensitiv informasjon.

en-us	Will you allow this local file to access your location?
nb-no	Vil du tillate denne lokale filen å få tilgang til din plassering?

en-us	Will you allow this local file to access your MIDI Devices?
nb-no	Tillater du at denne lokale filen får tilgang til MIDI-enhetene dine?

en-us	Will you allow this local file to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?
nb-no	Tillater du at denne lokale filen får tilgang til MIDI-enhetene dine og sende/motta SysEx-meldinger?

en-us	Will you give %1$S access to track your browsing activity on %2$S?
nb-no	Vil du la %1$S få tilgang til å spore surfeaktiviteten din på %2$S?

en-us	Will you help us?
nb-no	Vil du hjelpe oss?

en-us	win
nb-no	win

en-us	Win
nb-no	Win

en-us	Win
nb-no	Win

en-us	Win
nb-no	Win

en-us	Win
nb-no	Win

en-us	Win32k Lockdown
nb-no	Win32k-låsing

en-us	Win32k Lockdown State for Content Process
nb-no	Win32k-låsestatus for innholdsprosesser

en-us	window
nb-no	vindu

en-us	Window
nb-no	Vindu

en-us	window._content is deprecated.  Please use window.content instead.
nb-no	window._content er frarådet. Bruk window.content isteden.

en-us	window.controllers/Controllers is deprecated. Do not use it for UA detection.
nb-no	window.controllers/Controllers er foreldet. Ikke bruk det til UA-detektering.

en-us	window.controllers is deprecated. Do not use it for UA detection.
nb-no	window.controllers er frarådet. Ikke bruk den for UA-gjenkjennelse.

en-us	Window Device Pixel Ratios
nb-no	Pikselforhold for vinduet

en-us	Window or screen:
nb-no	Vindu eller skjerm:

en-us	Window or screen:
nb-no	Vindu eller skjerm:

en-us	Window or Screen to share:
nb-no	Vindu eller skjerm som skal deles:

en-us	Window Protocol
nb-no	Protokoll for vindusbehandler

en-us	Windows
nb-no	Windows

en-us	Windows and tabs
nb-no	Vinduer og faner

en-us	Windows and Tabs
nb-no	Vinduer og faner

en-us	Windows and Tabs
nb-no	Vinduer og faner

en-us	Windows and Tabs
nb-no	Vinduer og faner

en-us	Windows and Tabs
nb-no	Vinduer og faner

en-us	Windows File Dialog
nb-no	Windows fildialog

en-us	Windows Media Foundation Media Engine CDM
nb-no	Windows Media Foundation Media Engine CDM

en-us	Windows Media Framework Audio Decoder
nb-no	Windows Media Framework Audio-dekoder

en-us	Windows Messages Information
nb-no	Informasjon om Windows-meldinger

en-us	Windows Utils
nb-no	Windows-verktøy

en-us	Window to share:
nb-no	Vindu å dele:

en-us	Window { $windowNumber }
nb-no	Vindu { $windowNumber }

en-us	Window { $winID }
nb-no	Vindu { $winID }

en-us	Window { $winID } (Current)
nb-no	Vindu { $winID } (gjeldende)

en-us	{ $winTitle } (and { $tabCount } other tabs)
nb-no	{ $winTitle } (og { $tabCount } andre faner)

en-us	with 1 column;with #1 columns
nb-no	med 1 kolonne;med #1 kolonner

en-us	With this feature enabled, { -brand-short-name } supports the AV1 Image File (AVIF) format. This is a still image file format that leverages the capabilities of the AV1 video compression algorithms to reduce image size. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1443863</a> for more details.
nb-no	Når denne funksjonen er aktivert, støtter { -brand-short-name } AVIF-format (AV1). Dette er et stillbildefilformat som utnytter mulighetene til AV1-videokomprimeringsalgoritmer for å redusere bildestørrelse. Se <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1443863</a> for mer informasjon.

en-us	With this feature enabled, { -brand-short-name } supports the JPEG XL (JXL) format. This is an enhanced image file format that supports lossless transition from traditional JPEG files. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1539075</a> for more details.
nb-no	Med denne funksjonen aktivert støtter { -brand-short-name } formatet JPEG XL (JXL). Dette er et forbedret bildefilformat som støtter tapsfri overgang fra tradisjonelle JPEG-filer. Se <a data-l10n-name="bugzilla">feilrapport 1539075</a> for mer informasjon.

en-us	WMF VPX Video Decoder
nb-no	WMF VPX-videodekoder

en-us	Wolof
nb-no	Wolof

en-us	Word spacing
nb-no	Ordavstand

en-us	Work
nb-no	Arbeid

en-us	Work
nb-no	Arbeid

en-us	Work
nb-no	Arbeid

en-us	Workarounds
nb-no	Midlertidige løsninger

en-us	Worker
nb-no	Worker

en-us	Worker
nb-no	Worker

en-us	Workers
nb-no	Workers

en-us	Work offline
nb-no	Arbeid frakoblet

en-us	Work Offline
nb-no	Arbeid frakoblet

en-us	Work Offline
nb-no	Arbeid frakoblet

en-us	Would you like %1$S to save this login for %2$S?
nb-no	Vil du la %1$S lagre denne innloggingen for %2$S?

en-us	Would you like %1$S to save this password for %2$S?
nb-no	Vil du la %1$S lagre dette passordet for %2$S?

en-us	Would you like %S to remember this login?
nb-no	Vil du at %S skal huske denne innloggingen?

en-us	Would you like %S to save this credit card? (Security code will not be saved)
nb-no	Vil du at %S lagrer ditt betalingskort? (Sikkerhetskoden lagres ikke)

en-us	Would you like to add a username to the saved password?
nb-no	Vil du legge til et brukernavn til det lagrede passordet?

en-us	Would you like to allow %2$S to run %1$S? Plugins may slow %3$S.
nb-no	Vil du tillate %2$S å kjøre %1$S? Programtillegg kan gjøre %3$S tregere.

en-us	Would you like to enable services from %1$S to display in your %2$S toolbar and sidebar?
nb-no	Vil du slå på tjenester fra %1$S, som vises i verktøylinjen og sidestolpen til %2$S?

en-us	Would you like to remember the password for “%1$S” on %2$S?
nb-no	Vil du huske passordet for «%1$S» på %2$S?

en-us	Would you like to remember the password on %S?
nb-no	Vil du huske passordet på %S?

en-us	Would you like to save this file?
nb-no	Vil du lagre denne filen?

en-us	Would you like to update the saved password?
nb-no	Vil du oppdatere det lagrede passordet?

en-us	Would you like to update the saved password for “%S”?
nb-no	Vil du oppdatere det lagrede passordet for «%S»?

en-us	Would you like to update this login?
nb-no	Vil du oppdatere denne innloggingen?

en-us	Would you like to update this password?
nb-no	Vil du oppdatere dette passordet?

en-us	Would you like to update your address with this new information?
nb-no	Vil du oppdatere din adresse med denne nye informasjonen?

en-us	Would you like to update your credit card with this new information?
nb-no	Vil du oppdatere betalingskortet ditt med denne nye informasjonen?

en-us	Wrap lines
nb-no	Wrap lines

en-us	Wrap Lines
nb-no	Wrap Lines

en-us	Wrap lines in the debugger editor
nb-no	Wrap lines in the debugger editor

en-us	Wrap Long Lines
nb-no	Bryt lange linjer

en-us	Wrap Long Lines
nb-no	Bryt lange linjer

en-us	Wrapped Scrolling
nb-no	Flersiderulling

en-us	Wrapped Scrolling
nb-no	Flersiderulling

en-us	writable
nb-no	writable

en-us	Write
nb-no	Skriv

en-us	Write
nb-no	Skriv

en-us	Write Failure
nb-no	Skrivfeil

en-us	Wrong PIN! Please enter the correct PIN for your device. You have { $retriesLeft } attempts left.
nb-no	Feil PIN-kode! Skriv inn korrekt PIN-kode for denne enheten. Du har { $retriesLeft } forsøk igjen.

en-us	Wrong Site
nb-no	Feil nettsted

en-us	Wrong Site
nb-no	Feil nettsted

en-us	Wrote %1$S
nb-no	Skrev %1$S

en-us	Wrote to Disk Cache
nb-no	Skrev til diskhurtiglager

en-us	WS
nb-no	WS

en-us	x
nb-no	x

en-us	(x)
nb-no	(x)

en-us	(x)
nb-no	(x)

en-us	X
nb-no	X

en-us	X
nb-no	X

en-us	X
nb-no	X

en-us	X
nb-no	X

en-us	X.400 Address
nb-no	X.400-adresse

en-us	X.500 Name
nb-no	X.500-navn

en-us	X.509 Certificate (DER)
nb-no	X.509 sertifikat (DER)

en-us	X.509 Certificate (DER)
nb-no	X.509 sertifikat (DER)

en-us	X.509 Certificate (PEM)
nb-no	X.509 sertifikat (PEM)

en-us	X.509 Certificate (PEM)
nb-no	X.509 sertifikat (PEM)

en-us	X.509 Certificate (PKCS#7)
nb-no	X.509 sertifikat (PKCS#7)

en-us	X.509 Certificate (PKCS#7)
nb-no	X.509 sertifikat (PKCS#7)

en-us	X.509 Certificate with chain (PEM)
nb-no	X.509 sertifikat med kjede (PEM)

en-us	X.509 Certificate with chain (PEM)
nb-no	X.509 sertifikat med kjede (PEM)

en-us	X.509 Certificate with chain (PKCS#7)
nb-no	X.509 sertifikat med kjede (PKCS#7)

en-us	X.509 Certificate with chain (PKCS#7)
nb-no	X.509 sertifikat med kjede (PKCS#7)

en-us	X9.62 ECDSA Signature with SHA1
nb-no	X9.62 ECDSA-signatur med SHA1

en-us	X-Content-Type-Options header warning: value was “%1$S”; did you mean to send “nosniff”?
nb-no	X-Content-Type-Options header-advarsel: verdien var “%1$S”; mente du å sende “nosniff”?

en-us	Xhosa
nb-no	Xhosa

en-us	XHR
nb-no	XHR

en-us	XHR
nb-no	XHR

en-us	XHR
nb-no	XHR

en-us	XHR Breakpoints
nb-no	XHR Breakpoints

en-us	XLink attributes “href”, “type”, “show” and “actuate” are deprecated on MathML elements and will be removed at a future date.
nb-no	XLink-attributtene «href», «type», «show» og «actuate» er foreldet på MathML-elementer og vil fjernes i fremtiden.

en-us	XML
nb-no	XML

en-us	XML declaration not well-formed
nb-no	XML declaration not well-formed

en-us	XML Files
nb-no	XML-filer

en-us	XML or text declaration not at start of entity
nb-no	XML or text declaration not at start of entity

en-us	XML Parsing Error: %1$S\nLocation: %2$S\nLine Number %3$u, Column %4$u:
nb-no	XML-lesefeil: %1$S\nPlassering: %2$S\nLinjenummer %3$u, kolonne %4$u:

en-us	XPath
nb-no	XPath

en-us	XPath parse failure: binary operator expected:
nb-no	XPath spaltingsfeil: binær operator forventet:

en-us	XPath parse failure: ‘)’ expected:
nb-no	XPath spaltingsfeil: ')' ble forventet:

en-us	XPath parse failure: ‘]’ expected:
nb-no	XPath spaltingsfeil: ']' ble forventet:

en-us	XPath parse failure: illegal character found:
nb-no	XPath spaltingsfeil: ugyldig tegn ble funnet:

en-us	XPath parse failure: invalid axis:
nb-no	XPath spaltingsfeil: ugyldig akse:

en-us	XPath parse failure: invalid variable name:
nb-no	XPath spaltingsfeil: ugyldig variabelnavn:

en-us	XPath parse failure: Name or Nodetype test expected:
nb-no	XPath spaltingsfeil: Navn- eller nodetypetest ble forventet:

en-us	XPath parse failure: operator expected:
nb-no	XPath spaltingsfeil: operator ble forventet:

en-us	XPath parse failure: unclosed literal:
nb-no	XPath spaltingsfeil: literal ble ikke lukket:

en-us	XPath parse failure: ‘:’ unexpected:
nb-no	XPath spaltingsfeil: ':' ikke forventet:

en-us	XPath parse failure: unexpected end of expression:
nb-no	XPath spaltingsfeil: uventet slutt på uttrykk:

en-us	XPath parse failure: ‘!’ unexpected, negation is not():
nb-no	XPath spaltingsfeil: '!' ikke forventet, negasjon er not():

en-us	XSLT Stylesheet (possibly) contains a recursion.
nb-no	XSLT-stilsett inneholder (muligens) en rekursjon.

en-us	XSLT transformation failed.
nb-no	XSLT-transformasjon mislyktes.

en-us	XSLT transformation was terminated by <xsl:message>.
nb-no	XSLT-transformasjon ble avbrutt av <xsl:message>.

en-us	XUL box for %1$S element contained an inline %2$S child, forcing all its children to be wrapped in a block.
nb-no	XUL-boksen for %1$S-elementet inneholdt et innbundet %2$S-element, som tvang alle dets barn til å bli innbundet i en blokk.

en-us	XUL box for %1$S element contained an inline %2$S child, forcing all its children to be wrapped in a block.  This can often be fixed by replacing “display: -moz-inline-box” with “display: -moz-inline-box; display: inline-block”.
nb-no	XUL-boksen for %1$S-eleentet inneholdt et innbundet %2$S barn, som tvang alle barn til å bli wrappet i en blokk.  Dette kan ofte rettes ved å erstatte "display: -moz-inline-box" med "display: -moz-inline-box; display: inline-block".

en-us	XUL Files
nb-no	XUL-filer

en-us	x-western
nb-no	x-western

en-us	x y radius color
nb-no	x y radius color

en-us	y
nb-no	y

en-us	y
nb-no	y

en-us	y
nb-no	S

en-us	Y
nb-no	y

en-us	Y
nb-no	Y

en-us	Y
nb-no	Y

en-us	Y
nb-no	J

en-us	Y
nb-no	J

en-us	Year
nb-no	År

en-us	Year
nb-no	År

en-us	Yellow
nb-no	Gul

en-us	Yellow
nb-no	Gul

en-us	Yemen
nb-no	Jemen

en-us	yes
nb-no	ja

en-us	Yes
nb-no	Ja

en-us	Yes
nb-no	Ja

en-us	Yes
nb-no	Ja

en-us	Yes
nb-no	Ja

en-us	Yes
nb-no	Ja

en-us	Yes
nb-no	Ja

en-us	Yes
nb-no	Ja

en-us	Yes
nb-no	Ja

en-us	Yes
nb-no	Ja

en-us	Yes
nb-no	Ja

en-us	&Yes
nb-no	&Ja

en-us	Yes, cookies
nb-no	Ja, infokapsler

en-us	Yes, cookies and { $value } { $unit } of site data
nb-no	Ja, infokapsler og { $value } { $unit } nettstedsdata

en-us	Yes, keep closed
nb-no	Ja, la den være stengt

en-us	Yes, open { -brand-short-name }
nb-no	Ja, åpne { -brand-short-name }

en-us	Yes, quit
nb-no	Ja, avslutt

en-us	Yes, Remove It
nb-no	Ja, fjern den

en-us	Yes, Remove It
nb-no	Ja, fjern den

en-us	Yes, Remove It
nb-no	Ja, fjern den

en-us	Yes, remove passwords
nb-no	Ja, fjern passordene

en-us	Yes, remove these logins
nb-no	Ja, fjern disse innloggingene

en-us	Yes, take me to %S
nb-no	Ja, gå til %S

en-us	Yesterday
nb-no	I går

en-us	Yesterday
nb-no	I går

en-us	Yesterday
nb-no	I går

en-us	Yesterday
nb-no	I går

en-us	Yesterday
nb-no	I går

en-us	Yesterday - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }
nb-no	I går - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }

en-us	Yes, try it
nb-no	Ja, prøv det

en-us	Yes, Use %S to Search
nb-no	Ja, bruk %S for å søke

en-us	Yes, { $value } { $unit } of site data
nb-no	Ja, { $value } { $unit } nettstedsdata

en-us	Yes, { $visits } times
nb-no	Ja, { $visits } ganger

en-us	Yiddish
nb-no	Jiddisk

en-us	Yoruba
nb-no	Joruba

en-us	You already have { -brand-short-name } installed. Use the installed application to stay up to date and prevent data loss.
nb-no	Du har allerede { -brand-short-name } installert. Bruk det installerte programmet for å holde deg oppdatert og for å forhindre tap av data.

en-us	You are about to delete:
nb-no	Du er i ferd med å slette:

en-us	You are about to log in to the site “%1$S” with the username “%2$S”.
nb-no	Du vil nå logge inn til nettstedet «%1$S» med brukernavnet «%2$S».

en-us	You are about to log in to the site “%1$S” with the username “%2$S”, but the website does not require authentication. This may be an attempt to trick you.\n\nIs “%1$S” the site you want to visit?
nb-no	Du logger nå inn på nettstedet «%1$S» med brukernavnet «%2$S», men nettstedet ser ikke ut til å kreve autentisering. Dette kan være et forsøk på å lure deg.\n\nEr «%1$S» nettstedet du ønsker å besøke?

en-us	You are about to open { $tabCount } tabs. This might slow down { -brand-short-name } while the pages are loading. Are you sure you want to continue?
nb-no	Du åpner nå { $tabCount } faner. Dette kan gjøre at { -brand-short-name } bruker lang tid på å laste sidene. Er du sikker på at du vil fortsette?

en-us	You are about to override how { -brand-short-name } identifies this site.
nb-no	Du overstyrer nå hvordan { -brand-short-name } identifiserer denne serveren.

en-us	You are about to override how %S identifies this site.
nb-no	Du overstyrer nå hvordan %S identifiserer denne serveren.

en-us	You are about to visit “%1$S”. This site may be attempting to trick you into thinking you are visiting a different site. Use extreme caution.
nb-no	Du vil nå besøke «%1$S». Det kan hende dette nettstedet forsøker å lure deg til å tro at du besøker et annet nettsted. Vær forsiktig!

en-us	You are attempting to import a cert with the same issuer/serial as an existing cert, but that is not the same cert.
nb-no	Du forsøker importere et sertifikat med samme utsteder/serialnummer som et eksisterende sertifikat, men det er ikke samme sertifikat.

en-us	You are attempting to import a cert with the same issuer/serial as an existing cert, but that is not the same cert.
nb-no	Du forsøker importere et sertifikat med samme utsteder/serialnummer som et eksisterende sertifikat, men det er ikke samme sertifikat.

en-us	You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.
nb-no	Du forsøker å installere en utvidelse fra en ukjent nettside. Fortsett kun, hvis du stoler på nettstedet.

en-us	You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.
nb-no	Du forsøker å installere en utvidelse fra en ukjent nettside. Fortsett kun, hvis du stoler på nettstedet.

en-us	You are attempting to install an add-on from { $host }. Make sure you trust this site before continuing.
nb-no	Du forsøker å installere et tillegg fra { $host }. Fortsett kun, hvis du stoler på nettstedet.

en-us	You are attempting to install an add-on from %S. Make sure you trust this site before continuing.
nb-no	Du forsøker å installere et tillegg fra %S. Fortsett kun, hvis du stoler på nettstedet.

en-us	You are caught up!
nb-no	Du har lest alt!

en-us	You are connected to a debugger server that is too old. To use Accessibility panel, please connect to the latest debugger server version.
nb-no	You are connected to a debugger server that is too old. To use Accessibility panel, please connect to the latest debugger server version.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
nb-no	Du er i FIPS-modus. FIPS krever at du bruker et hovedpassord.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
nb-no	Du er i FIPS-modus. FIPS krever et hovedpassord som ikke er tomt.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
nb-no	Du er nå i FIPS-modus. FIPS krever at du setter et hovedpassord.

en-us	You are currently not in a private window.
nb-no	Du er for tiden ikke i et privat vindu.

en-us	You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label> update channel.
nb-no	Du bruker nå oppdateringskanalen <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label>.

en-us	You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel"></label> update channel.
nb-no	Du bruker nå oppdateringskanalen <label data-l10n-name="current-channel"></label>.{ " " }

en-us	You are currently syncing these items:
nb-no	Du synkroniserer for tiden disse elementene:

en-us	You are not connected to the internet.
nb-no	Du er ikke koblet til internett.

en-us	You are not granted any trademark rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including without limitation the Firefox name or logo. Additional information on trademarks may be found <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">here</a>.
nb-no	Du gis ikke noen varemerkerettigheter eller lisenser til varemerker som tilhører Mozilla Foundation eller andre, noe som også gjelder Firefox-navnet og -logoen.  Mer informasjon om varemerker finner du <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">her</a>.

en-us	You are not securely connected to this site.
nb-no	Du er ikke sikkert koblet til dette nettstedet.

en-us	You are securely connected to this site.
nb-no	Du er sikkert koblet til dette nettstedet.

en-us	You are sharing another application window.
nb-no	Du deler et annet programvindu.

en-us	You are sharing a window or a screen. Click to control sharing.
nb-no	Du deler et vindu eller en skjerm. Klikk for å kontrollere deling.

en-us	You are sharing { -brand-short-name }.
nb-no	Du deler { -brand-short-name }.

en-us	You are sharing { -brand-short-name }. Other people can see when you switch to a new tab.
nb-no	Du deler { -brand-short-name }. Andre personer kan se når du bytter til en ny fane.

en-us	You are sharing your camera. Click to control sharing.
nb-no	Du deler kameraet ditt. Klikk for å kontrollere deling.

en-us	You are sharing your entire screen.
nb-no	Du deler hele skjermen.

en-us	You are sharing your entire screen. Other people can see when you switch to a new tab.
nb-no	Du deler hele skjermen. Andre personer kan se når du bytter til en ny fane.

en-us	You are sharing your microphone. Click to control sharing.
nb-no	Du deler mikrofonen din. Klikk for å kontrollere deling.

en-us	You are syncing these items across all your connected devices:
nb-no	Du synkroniserer disse elementene mellom alle de tilkoblede enhetene dine:

en-us	You are trying to download this file on a connection that’s not secure. If you continue, the file might be changed, used to steal your info or harm your device.
nb-no	Du prøver å laste ned denne filen på en tilkobling som ikke er sikker. Hvis du fortsetter, kan filen bli endret, brukt til å stjele informasjonen din eller skade enheten din.

en-us	You are using First Party Isolation (FPI), which overrides some of { -brand-short-name }’s cookie settings.
nb-no	Du bruker First Party Isolation (FPI), som tilsidesetter noen av infokapsel-innstillingene til { -brand-short-name }.

en-us	You are welcome to use these Services with the accompanying version of { -brand-short-name }, and { -vendor-short-name } grants you its rights to do so. { -vendor-short-name } and its licensors reserve all other rights in the Services. These terms are not intended to limit any rights granted under open source licenses applicable to { -brand-short-name } and to corresponding source code versions of { -brand-short-name }.
nb-no	Du er velkommen til å bruke disse Tjenestene med den medfølgende versjonen av { -brand-short-name }, og { -vendor-short-name } gir deg retten til å gjøre det.  { -vendor-short-name } og dens lisensgivere reserverer alle andre rettigheter til Tjenestene.  Disse betingelsene er ikke beregnet for å begrense rettighetene som er gitt under åpen kildekode-lisensene som gjelder for { -brand-short-name }, og den tilhørende kildekodeutgaven av { -brand-short-name }.

en-us	You believe that fortune favors the bold and inspire others to be brave.
nb-no	Du tror at formue favoriserer de dristige og inspirerer andre til å være modige.

en-us	You can also skip troubleshooting and refresh { -brand-short-name }, instead.
nb-no	Du kan også hoppe over feilsøking, og tilbakestille { -brand-short-name } i stedet.

en-us	You can also skip troubleshooting and try refreshing { -brand-short-name }.
nb-no	Du kan også hoppe over feilsøking, og prøve å tilbakestille { -brand-short-name }.

en-us	You can change this preference by selecting Sync Options below.
nb-no	Du kan endre denne innstillingen ved å velge Sync-innstillinger nedenfor.

en-us	You can choose exactly what to sync by selecting Sync Options below.
nb-no	Du kan velge akkurat hva som skal synkroniseres ved å velge Sync-innstillinger nedenfor.

en-us	You can choose which list { -brand-short-name } will use to block Web elements that may track your browsing activity.
nb-no	Du kan velge hvilke lister { -brand-short-name } vil bruke for å blokkere web-elementer som kan spore nettleseraktiviteten din.

en-us	You can continue with a DNS resolver that is not secure. However, a third-party might be able to see what websites you visit.
nb-no	Du kan fortsette med en DNS-resolver som ikke er sikker. En tredjepart kan imidlertid være i stand til å se hvilke nettsteder du besøker.

en-us	You can continue with a DNS resolver that is not secure. However, a third-party might be able to see what websites you visit or send you to an untrusted site.
nb-no	Du kan fortsette med en DNS-løser som ikke er sikker. En tredjepart kan imidlertid være i stand til å se hvilke nettsteder du besøker eller sende deg til et uklarert nettsted.

en-us	You can continue with your default DNS resolver. However, a third-party might be able to see what websites you visit.
nb-no	Du kan fortsette med din standard DNS-resolver. En tredjepart kan imidlertid være i stand til å se hvilke nettsteder du besøker.

en-us	You can manage the sites that do not follow your default autoplay settings here.
nb-no	Du kan håndtere de nettsteder som ikke følger dine standardinnstillinger for automatisk avspilling her.

en-us	You can not perform further updates on this system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</label>
nb-no	Du kan ikke utføre flere oppdateringer på dette systemet. <label data-l10n-name="unsupported-link">Les mer</label>

en-us	You cannot undo this action.
nb-no	Du kan ikke angre denne handlingen.

en-us	You can now opt in to better protection from cookie tracking. { -brand-short-name } can isolate your activities and data to the site you’re currently on so information stored in the browser isn’t shared between websites.
nb-no	Du kan nå velge bedre beskyttelse mot infokapsel-sporing. { -brand-short-name } kan isolere aktivitetene og dataene dine til nettstedet du befinner deg på, slik at informasjon som er lagret i nettleseren ikke blir delt mellom nettsteder.

en-us	You can now receive notifications from sites that are not currently loaded. Click to learn more.
nb-no	Du kan nå motta varsler fra nettsted som ikke er innlastet akkurat nå. Trykk for å lese mer.

en-us	You can search for an alternate download source or try again later.
nb-no	Du kan søke etter en alternativ nedlastingskilde eller prøve igjen senere.

en-us	You can specify which websites are allowed to automatically play media elements. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
nb-no	Du kan spesifisere hvilke nettsider som automatisk har lov til å spille av mediaelement. Skriver inn eksakt adresse for nettsiden du vil tillate og trykk så Tillat.

en-us	You can specify which websites are allowed to install add-ons. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
nb-no	Du kan oppgi hvilke nettsted som har tillatelse til å installere programtillegg. Skriv inn den eksakte adressen til nettstedet du vil tillate, og trykk «Tillat».

en-us	You can specify which websites are allowed to open pop-up windows. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
nb-no	Du kan oppgi hvilke nettsted som har tillatelse til å åpne sprettoppvinduer. Skriv inn den eksakte adressen til nettstedet du vil tillate, og trykk «Tillat».

en-us	You can specify which websites are always or never allowed to autoplay media with sound. Type the address of the site you want to manage and then click Block or Allow.
nb-no	Du kan spesifisere hvilke nettsteder som alltid eller aldri kan spille av  medier med lyd. Skriv inn nettstedsadressen og trykk Blokker eller Tillat.

en-us	You can specify which websites are always or never allowed to use cookies and site data.  Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.
nb-no	Du kan spesifisere hvilke nettsteder som alltid eller aldri får bruke infokapsler og nettsteddata.  Skriv inn den eksakte adressen til nettstedet du vil administrere, og klikk deretter Blokker, Tillat for økt, eller Tillat.

en-us	You can specify which websites have Enhanced Tracking Protection turned off. Type the exact address of the site you want to manage and then click Add Exception.
nb-no	Du kan oppgi hvilke nettsteder som har utvidet sporingsbeskyttelse slått av. Skriv inn den eksakte adressen til nettstedet du vil administrere, og klikk deretter på Legg til unntak.

en-us	You can subscribe to this feed to receive updates when this content changes.
nb-no	Du kan abonnere på denne nyhetskilden for å motta oppdateringer når innholdet forandres.

en-us	You can subscribe to this podcast to receive updates when this content changes.
nb-no	Du kan abonnere på denne podcasten for å motta oppdateringer når innholdet forandres.

en-us	You can subscribe to this video podcast to receive updates when this content changes.
nb-no	Du kan abonnere på denne video-podcasten for å motta oppdateringer når innholdet forandres.

en-us	You can’t take a shot of a { -screenshots-brand-name } page!
nb-no	Du kan ikke ta skjermbilde av siden { -screenshots-brand-name }!

en-us	You can turn off HTTPS-Only Mode for specific websites. { -brand-short-name } won’t attempt to upgrade the connection to secure HTTPS for those sites.
nb-no	Du kan slå av kun-HTTPS-modus for bestemte nettsteder. { -brand-short-name } prøver ikke å oppgradere tilkoblingen til sikker HTTPS for disse nettstedene.

en-us	You can turn off HTTPS-Only Mode for specific websites. { -brand-short-name } won’t attempt to upgrade the connection to secure HTTPS for those sites. Exceptions do not apply to private windows.
nb-no	Du kan slå av kun-HTTPS-modus for bestemte nettsteder. { -brand-short-name } prøver ikke å oppgradere tilkoblingen til sikker HTTPS for disse nettstedene. Unntak gjelder ikke private vinduer.

en-us	You can’t use speech synthesis because Speech Dispatcher needs to be updated.
nb-no	Du kan ikke bruke talesyntese fordi «Speech Dispatcher» må oppdateres.

en-us	You can’t use speech synthesis because Speech Dispatcher won’t open.
nb-no	Du kan ikke bruke talesyntese fordi «Speech Dispatcher» ikke kan åpnes.

en-us	You can’t use speech synthesis because the Speech Dispatcher library is broken.
nb-no	Du kan ikke bruke talesyntese fordi biblioteket «Speech Dispatcher» er skadet.

en-us	You can’t use speech synthesis because the Speech Dispatcher library is missing.
nb-no	Du kan ikke bruke talesyntese fordi biblioteket «Speech Dispatcher» mangler.

en-us	You can’t use speech synthesis because voices aren’t available in Speech Dispatcher.
nb-no	Du kan ikke bruke talesyntese fordi stemmer ikke er tilgjengelige i biblioteket «Speech Dispatcher».

en-us	You can update { -brand-short-name } manually by visiting this link and downloading the latest version:
nb-no	Du kan oppdatere { -brand-short-name } ved å manuelt laste ned siste versjon fra denne lenken:

en-us	You can use { -pocket-brand-name } to explore and save webpages, articles, videos, podcasts, or get back to what you’ve been reading.
nb-no	Du kan bruke { -pocket-brand-name } til å oppdage og lagre nettsider, artikler, videoer, podkaster, eller gå tilbake til det du har lest.

en-us	You can view details of this crash at %s
nb-no	Du kan se detaljer om krasjet på %s

en-us	You can view details of this crash at { $url }.
nb-no	Du kan se detaljer om krasjet på { $url }.

en-us	You control when to use secure DNS and choose your provider.
nb-no	Du kontrollerer når du skal bruke sikker DNS og velger leverandør.

en-us	You create opportunities to win and help everyone around you elevate their game.
nb-no	Du skaper muligheter til å vinne og hjelper alle rundt deg med å heve spillet sitt.

en-us	You did not enter the correct current Master Password. Please try again.
nb-no	Du skrev ikke inn riktig hovedpassord. Prøv igjen.

en-us	You did not enter the correct current Master Password. Please try again.
nb-no	Du skrev ikke inn det korrekte hovedpassordet. Prøv igjen.

en-us	You did not enter the correct current password. Please try again.
nb-no	Du skrev ikke inn riktig gjeldende passord. Prøv igjen.

en-us	You don't have access to write to the installation directory
nb-no	Du har ikke tilgang til å skrive til installasjonskatalogen

en-us	You don't have access to write to the installation directory.\n\nClick OK to select a different directory.
nb-no	Du har ikke tilgang til å skriev til installasjonsmappen.\n\nTrykk OK for å velge en annen mappe.

en-us	You don't have access to write to the installation directory.\n\nClick OK to select a different directory.
nb-no	Du har ikke tilgang til å skrive til installasjonsmappen.\n\nTrykk OK for å velge en annen mappe.

en-us	You don’t have any add-ons of this type installed
nb-no	Du har ikke installert noen utvidelser av denne typen

en-us	You don’t have any extensions enabled.
nb-no	Du har ingen utvidelser aktivert.

en-us	You don’t have any saved presets. \ You can store filter presets by choosing a name and saving them. \ Presets are quickly accessible and you can re-use them with ease.
nb-no	You don't have any saved presets. You can store filter presets by choosing a name and saving them. Presets are quickly accessible and you can re-use them with ease.

en-us	You don't have sufficient disk space to install.
nb-no	Du har ikke tilstrekkelig diskplass for å installere.

en-us	You don't have sufficient disk space to install to this location.\n\nClick OK to select a different location.
nb-no	Du har ikke nok ledig diskplass for å installere til denne mappen.\n\nTrykk OK for å velge en annen plassering.

en-us	You don't have sufficient disk space to install to this location.\n\nClick OK to select a different location.
nb-no	Du har ikke nok ledig diskplass for å installere til denne plasseringen.\n\nTrykk OK for å velge en annen plassering.

en-us	You don’t have the permissions necessary to install this update. Please contact your system administrator.
nb-no	Du har ikke de nødvendige tillatelsene for å installere denne oppdateringen. Kontakt systemansvarlig.

en-us	You have added a security exception for this site.
nb-no	Du har laget et sikkerhetsunntak for dette nettstedet.

en-us	You have an unsent crash report;You have #1 unsent crash reports
nb-no	Du har en usendt krasjrapport;Du har #1 usendte krasjrapporter

en-us	You have been asked to trust a new Certificate Authority (CA).
nb-no	Du er forespurt å ha tillit til en ny sertifikatutsteder (CA)

en-us	You have blocked add-on installation for this website.
nb-no	Du har blokkert installasjon av utvidelser for dette nettstedet.

en-us	You have blocked autoplay media with sound for this website.
nb-no	Du har blokkert automatisk avspilling av medier med lyd på dette nettstedet.

en-us	You have blocked canvas data extraction for this website.
nb-no	Du har blokkert uttrekking av canvas-data for dette nettstedet.

en-us	You have blocked location information for this website.
nb-no	Du har blokkert plasseringsinformasjon for dette nettstedet.

en-us	You have blocked MIDI access for this website.
nb-no	Du har blokkert MIDI-tilgang for dette nettstedet.

en-us	You have blocked notifications for this website.
nb-no	Du har blokkert varsler for dette nettstedet.

en-us	You have blocked persistent storage for this website.
nb-no	Du har blokkert vedvarende lagring for denne nettsiden.

en-us	You have blocked pop-ups for this website.
nb-no	Du har blokkert sprettoppvinduer for dette nettstedet.

en-us	You have blocked this website from sharing your screen.
nb-no	Du har blokkert dette nettstedet fra å dele din skjerm.

en-us	You have blocked virtual reality device access for this website.
nb-no	Du har blokkert tilgang for virtuell virkelighetsenhet for dette nettstedet.

en-us	You have blocked your camera for this website.
nb-no	Du har blokkert kameraet for dette nettstedet.

en-us	You have blocked your microphone for this website.
nb-no	Du har blokkert mikrofonen for dette nettstedet.

en-us	You have certificates from these organizations that identify you
nb-no	Du har sertifikater fra disse organisasjonene som identifiserer deg

en-us	You have certificates on file that identify these certificate authorities
nb-no	Du har lagrede sertifikater som identifiserer disse sertifikatutstederne

en-us	You have certificates on file that identify these people
nb-no	Du har lagrede sertifikater som identifiserer disse personene

en-us	You have certificates on file that identify these servers
nb-no	Du har lagrede sertifikater som identifiserer disse serverne

en-us	You have chosen a keyword that is currently in use by a bookmark. Please select another.
nb-no	Du har valgt et nøkkelord som brukes av et annet bokmerke. Velg et annet nøkkelord.

en-us	You have chosen a keyword that is currently in use by “{ $name }”. Please select another.
nb-no	Du har valgt et nøkkelord som allerede brukes av «{ $name }». Velg et annet nøkkelord.

en-us	You have chosen to open:
nb-no	Du har valgt å åpne:

en-us	You have deleted your Master Password. { pw-empty-warning }
nb-no	Hovedpassordet er nå slettet. { pw-empty-warning }

en-us	You have deleted your password. { pippki-pw-empty-warning }
nb-no	Passordet er nå slettet. { pippki-pw-empty-warning }

en-us	You have deleted your Primary Password. { pp-empty-warning }
nb-no	Primærpassordet er nå slettet. { pp-empty-warning }

en-us	You have deleted your Primary Password. Stored passwords and certificate private keys managed by { -brand-short-name } will not be protected.
nb-no	Du har slettet hovedpassordet ditt. Lagrede passord og private sertifikatnøkler administrert av { -brand-short-name } vil ikke være beskyttet.

en-us	You have disabled content blocking on these websites.
nb-no	Du har slått av innholdsblokkering på disse nettstedene.

en-us	You have disabled protection on this page.
nb-no	Du har slått av beskyttelse på denne siden.

en-us	You have disabled Tracking Protection on these websites.
nb-no	Du har slått av sporingsbeskyttelse på disse nettstedene.

en-us	You have granted this website additional permissions.
nb-no	Du har gitt dette nettstedet noen spesialtillatelser.

en-us	You have no known breaches. If that changes, we will let you know.
nb-no	Du har ingen kjente datalekkasjer. Hvis det endres, vil vi gi deg beskjed.

en-us	You have not granted this site any special permissions.
nb-no	Du har ikke gitt dette nettstedet noen spesialtillatelser.

en-us	You have not participated in any studies.
nb-no	Du har ikke deltatt i noen studier.

en-us	You haven’t recently updated any add-ons
nb-no	Du har ikke nylig oppdatert noen utvidelser

en-us	You have paused downloading this update. Do you want to download the update in the background while you continue to use %S?
nb-no	Du har pauset nedlastingen av denne oppdateringen. Vil du laste ned oppdateringen i bakgrunnen mens du fortsetter å bruke %S?

en-us	You have received an invalid certificate.  Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information:\n\nYour certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority.  Please get a new certificate containing a unique serial number.
nb-no	Du har mottatt et ugyldig sertifikat. Kontakt den ansvarlige for serveren, eller e-postmottakeren, og gi dem følgende informasjon:\n\nSertifikatet inneholder det samme serienummeret som et annet sertifikat utgitt av denne sertifikatutstederen. Skaff et nytt sertifikat med unikt serienummer.

en-us	You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information:  Your certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.
nb-no	Du har mottatt et ugyldig sertifikat. Kontakt den ansvarlige for serveren, eller e-postmottakeren, og gi dem følgende informasjon:  Sertifikatet inneholder det samme serienummeret som et annet sertifikat utgitt av denne sertifikatutstederen. Skaff et nytt sertifikat med unikt serienummer.

en-us	You have { $reportCount } unsent crash reports
nb-no	Du har { $reportCount } usendte krasjrapporter

en-us	You have requested to delete these CA certificates. For built-in certificates all trust will be removed, which has the same effect. Are you sure you want to delete or distrust?
nb-no	Du har forespurt å slette disse CA-sertifikatene. For innebygde sertifikater vil all tiltro til disse fjernes, noe som vil ha den samme effekten som å slette dem. Er du sikker på at du vil slette og/eller fjerne tiltro?

en-us	You have requested to delete these CA certificates. For built-in certificates all trust will be removed, which has the same effect. Are you sure you want to delete or distrust?
nb-no	Du har forespurt å slette disse CA-sertifikatene. For innebygde sertifikater vil all tiltro til disse fjernes, noe som vil ha den samme effekten som å slette dem. Er du sikker på at du vil slette og/eller fjerne tiltro?

en-us	You have selected a very large minimum font size (more than 24 pixels). This may make it difficult or impossible to use some important configuration pages like this one.
nb-no	Du har valgt en veldig stor minimum-skriftstørrelse (mer enn 24 piksler). Dette kan gjøre det vanskelig eller umulig å bruke noen viktige innstillingssider, som for eksempel denne.

en-us	You have selected “Print To File”, and the filename is empty!
nb-no	Du har valgt «Skriv ut til fil», og filnavnet er tomt!

en-us	You have signed in successfully
nb-no	Du er logget inn

en-us	You leave the world a better place than you found it and lead others to believe.
nb-no	Du engasjerer deg for å gjøre verden bedre, og du får andre med deg.

en-us	You’ll need to choose an application.
nb-no	Du må velge et program.

en-us	You’ll see occasional ads for relevant products. We only advertise products with reliable reviews. <a data-l10n-name="review-quality-url">Learn more</a>
nb-no	Du ser sporadiske annonser for relevante produkter. Vi annonserer kun produkter med pålitelige anmeldelser. <a data-l10n-name="review-quality-url">Les mer</a>

en-us	You may choose individual options to be installed. Recommended for experienced users.
nb-no	Velg hvilke programfunksjoner du vil installere. Anbefalt bare for erfarne brukere.

en-us	You may get signed out of websites if cleared
nb-no	Du kan bli logget ut av nettsider du har fjernet data fra

en-us	You may need to reload the page for changes to apply.
nb-no	Du må kanskje laste siden på nytt for at endringene skal gjelde.

en-us	You may notify the website’s administrator about this problem.
nb-no	Du kan varsle nettstedets administrator om dette problemet.

en-us	You may notify the website’s administrator about this problem.
nb-no	Du kan varsle nettstedets administrator om dette problemet.

en-us	You may want to block %1$S on this site if you don’t recognize or trust it. Learn more about %2$S
nb-no	Du vil kanskje blokkere %1$S på dette nettstedet om du ikke gjenkjenner, eller stoler på den. Les mer om %2$S

en-us	You may want to block access if it’s not clear why %1$S needs this data.
nb-no	Det kan være lurt å blokkere tilgang hvis det ikke er klart hvorfor %1$S trenger disse dataene.

en-us	You might need to install other software to open this address.
nb-no	Det er mulig du må installere annen programvare for å åpne denne adressen.

en-us	You must be connected to the Internet in order to save to { -pocket-brand-name }. Please connect to the Internet and try again.
nb-no	Du må være koblet til nettet for å lagre til { -pocket-brand-name }. Koble til nettet og prøv igjen.

en-us	You must enable DRM to play some audio or video on this page.
nb-no	Du må aktivere DRM for å spille lyd eller video på denne siden.

en-us	You must enable DRM to play some audio or video on this page. %S
nb-no	Du må aktivere DRM for å spille lyd eller video på denne siden. %S

en-us	You must enable OCSP before performing this operation.
nb-no	Du må slå på OCSP før du utfører denne handlingen.

en-us	You must enable OCSP before performing this operation.
nb-no	Du må slå på OCSP før du utfører denne handlingen.

en-us	You must enter your current password to proceed:
nb-no	Du må skrive inn hovedpassordet for å fortsette:

en-us	You must log in to { -fxaccount-brand-name } in order to use { -relay-brand-name }.
nb-no	Du må logge på { -fxaccount-brand-name } for å bruke { -relay-brand-name }.

en-us	You must log in to this network before you can access the internet.
nb-no	Du må logge inn på nettverket før du får tilgang til Internett.

en-us	You must log in to this network before you can access the Internet.
nb-no	Du må logge inn på nettverket før du får tilgang til Internett.

en-us	You must set the OCSP default responder before performing this operation.
nb-no	Du må stille inn OCSP standard svarer før du utfører denne operasjonen.

en-us	You must set the OCSP default responder before performing this operation.
nb-no	Du må stille inn OCSP standard svarer før du utfører denne operasjonen.

en-us	You need to add a web app Manifest to inspect it here. <a>Learn more</a>
nb-no	You need to add a web app Manifest to inspect it here. <a>Learn more</a>

en-us	You need to register a Service Worker to inspect it here. <a>Learn more</a>
nb-no	You need to register a Service Worker to inspect it here. <a>Learn more</a>

en-us	You question the status quo and move others to imagine a better future.
nb-no	Du stiller spørsmål ved status quo og får andre til å forestille seg en bedre fremtid.

en-us	Your account needs to be verified.
nb-no	Kontoen din må bekrefts.

en-us	Your account needs to be verified.
nb-no	Kontoen din må bekreftes.

en-us	Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a>
nb-no	Dine utvidelser og tilpasninger er gjenopprettet til standardverdiene. Hvis dette ikke retter problemet, <a data-l10n-name="link-more">les mer om hva du kan gjøre.</a>

en-us	Your add-ons and custom settings will be temporarily disabled, and { -brand-short-name } features may not perform as they currently do.
nb-no	Dine utvidelser og egendefinerte innstillinger blir midlertidig deaktivert, og { -brand-short-name }-funksjoner har kanskje ikke samme ytelse som nå.

en-us	Your add-ons have been updated.
nb-no	Utvidelsene er oppdatert.

en-us	Your add-ons have been updated.
nb-no	Utvidelsene er oppdatert.

en-us	Your add-on updates have been downloaded.
nb-no	Oppdateringer til utvidelsene er lastet ned.

en-us	Your administrator requires that you have a Master Password set in order to save passwords.
nb-no	Administratoren din krever at du har et hovedpassord for å lagre passord.

en-us	Your browser configuration is not compatible with Service Workers. <a>Learn more</a>
nb-no	Your browser configuration is not compatible with Service Workers. <a>Learn more</a>

en-us	Your browser is being managed by your organization.
nb-no	Nettleseren din administreres av organisasjonen din.

en-us	Your browsing data will remain on this computer, but it will no longer sync with your account.
nb-no	Dine nettleserdata vil bli igjen på denne datamaskinen, men vil ikke lenger synkroniseres med kontoen din.

en-us	Your camera and microphone are being shared. Click to control sharing.
nb-no	Kamera og mikrofon deles nå. Trykk for å kontrollere deling.

en-us	Your camera is being shared. Click to control sharing.
nb-no	Kamera deles nå. Trykk for å kontrollere deling.

en-us	Your camera is being shared. Click to control sharing.
nb-no	Kamera deles nå. Trykk for å kontrollere deling.

en-us	Your Certificates
nb-no	Dine sertifikater

en-us	Your Certificates
nb-no	Dine sertifikater

en-us	Your color selections are overriding website appearance.
nb-no	Fargevalgene dine overstyrer nettstedets utseende.

en-us	Your color selections are overriding website appearance. <a data-l10n-name="colors-link">Manage colors</a>
nb-no	Fargevalgene dine overstyrer nettstedets utseende. <a data-l10n-name="colors-link">Behandle farger</a>

en-us	Your computer clock is set to { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }. Make sure your computer is set to the correct date, time, and time zone in your system settings, and then refresh <b>{ $hostname }</b>.
nb-no	Klokken på datamaskinen er satt til { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }. Kontroller at datamaskinen er satt til riktig dato, klokkeslett og tidssone i systeminnstillingene, og last deretter <b>{ $hostname }</b> på nytt.

en-us	Your Computer Clock is Wrong
nb-no	Klokken på datamaskinen din er feil

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the installation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
nb-no	Du må starte datamaskinen på nytt for å fullføre installeringen av $BrandFullNameDA. Vil du starte på nytt nå?

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the uninstallation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
nb-no	Datamaskinen må starte på nytt for å fullføre avinstalleringen av $BrandFullNameDA. Vil du starte datamaskinen på nytt nå?

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous uninstall of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
nb-no	Datamaskinen må startes på nytt for å fullføre en tidligere avinstallering av $BrandShortName. Vil du starte på nytt nå?

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous upgrade of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
nb-no	Datamaskinen må startes på nytt for å fullføre en tidligere oppgradering av $BrandShortName. Vil du starte på nytt nå?

en-us	Your computer thinks it is { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }, which prevents { -brand-short-name } from connecting securely. To visit <b>{ $hostname }</b>, update your computer clock in your system settings to the current date, time, and time zone, and then refresh <b>{ $hostname }</b>.
nb-no	Datamaskinen din tror det er { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }, som hindrer { -brand-short-name } fra å koble til sikkert. For å besøke <b>{ $hostname }</b>, oppdater datamaskinens klokke i systeminnstillingene til gjeldende dato, klokkeslett og tidssone, og oppdater deretter <b>{ $hostname }</b>.

en-us	Your connection is being intercepted by a TLS proxy. Uninstall it if possible or configure your device to trust its root certificate.
nb-no	Tilkoblingen din blir fanget opp av en TLS-proxy. Avinstaller det hvis det er mulig, eller konfigurer enheten til å stole på rotsertifikatet.

en-us	Your connection is not private and information you share with the site could be viewed by others.
nb-no	Tilkoblingen er ikke privat, og informasjon du sender til nettstedet kan vises av andre.

en-us	Your connection is not secure
nb-no	Tilkoblingen din er ikke sikker

en-us	Your connection to this site is not private. Information you submit could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).
nb-no	Tilkoblingen til dette nettstedet er ikke privat. Informasjon du sender kan leses av andre (som f.eks. passord, meldinger, betalingskort, osv.).

en-us	Your connection to this site is not secure. To protect you, { -brand-short-name } will only allow access for this session.
nb-no	Tilkoblingen til dette nettstedet er ikke sikkert. For å beskytte deg, vil { -brand-short-name } bare tillate tilgang for denne økten.

en-us	Your connection to this site is not secure. To protect you, %S will only allow access for this session.
nb-no	Tilkoblingen til dette nettstedet er ikke sikkert. For å beskytte deg, vil %S bare tillate tilgang for denne økten.

en-us	Your connection to this website uses weak encryption and is not private.
nb-no	Tilkoblingen til dette nettstedet bruker svak kryptering, og er ikke privat.

en-us	Your connection to this website uses weak encryption and is not private. Other people can view your information or modify the website’s behavior.
nb-no	Tilkoblingen til dette nettstedet bruker svak kryptering og er ikke privat. Andre personer kan se informasjonen, eller endre nettstedets oppførsel.

en-us	Your crash report will be submitted before you quit or restart.
nb-no	Krasjrapporten sendes før du avslutter eller starter på nytt.

en-us	Your crash report will be submitted before you quit or restart.
nb-no	Krasjrapporten sendes før du avslutter eller starter på nytt.

en-us	Your default browser was recently changed. Tap to restore { -brand-short-name } to default.
nb-no	Standardnettleseren din ble nylig endret. Trykk for å gjenopprette { -brand-short-name } til standard.

en-us	Your default browser was recently changed. Tap to restore %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to default.
nb-no	Standardnettleseren din ble nylig endret. Trykk for å gjenopprette %MOZ_APP_DISPLAYNAME% til standard.

en-us	Your download was interrupted.\n\nPlease click the OK button to continue.
nb-no	Nedlastingen ble avbrutt.\n\nTrykk OK-knappen for å fortsette.

en-us	You're about to enjoy the very latest in speed, flexibility and security so you're always in control.
nb-no	Du vil få det aller nyeste i hastighet, fleksibilitet og sikkerhet, slik at du alltid har kontroll.

en-us	You’re all caught up
nb-no	Du har lest alt

en-us	You’re all caught up!
nb-no	Du har lest alt!

en-us	You're also joining a global community of users, contributors and developers working to make the best browser in the world.
nb-no	Du blir også en del av et globalt samfunn av brukere, bidragsytere og utviklere som jobber med å lage verdens beste nettleser.

en-us	You’re browsing in HTTPS-Only Mode, and a secure HTTPS version of <em>{ $websiteUrl }</em> is not available.
nb-no	Du surfer i moduset «Kun HTTPS» (HTTPS-Only), og en sikker HTTPS-versjon av <em>{ $websiteUrl }</em> er ikke tilgjengelig.

en-us	You’re browsing in HTTPS-Only Mode, and a secure HTTPS version of <em>{ $websiteUrl }</em> is not available.
nb-no	Du surfer i moduset «Kun HTTPS» (HTTPS-Only), og en sikker HTTPS-versjon av <em>{ $websiteUrl }</em> er ikke tilgjengelig.

en-us	You’re helping us build a better web
nb-no	Du hjelper oss med å bygge et bedre internett

en-us	You’re in a Private Window
nb-no	Du er i et privat vindu

en-us	Your email address…
nb-no	Din e-postadresse…

en-us	You’re no longer allowing { -vendor-short-name } to capture technical and interaction data. All past data will be deleted within 30 days.
nb-no	Du tillater ikke lenger { -vendor-short-name } å samle inn teknisk data og data om bruk. Alle tidligere data vil bli slettet innen 30 dager.

en-us	You’re not permitted to drop this content
nb-no	Du har ikke tillatelse til å dra og slippe dette innholdet

en-us	You’re not permitted to paste this content
nb-no	Du har ikke tillatelse til å lime inn dette innholdet

en-us	You’re not permitted to print this document
nb-no	Du har ikke tillatelse til å skrive ut dette dokumentet

en-us	You’re not permitted to upload this file
nb-no	Du har ikke tillatelse til å laste opp denne filen

en-us	You’re using Resist Fingerprinting (RFP), which replaces some of { -brand-short-name }’s fingerprinting protection settings. This might cause some sites to break.
nb-no	Du bruker Resist Fingerprinting (RFP), som erstatter noen av { -brand-short-name } sine beskyttelsesinnstillinger for fingeravtrykk. Dette kan føre til at enkelte nettsteder ikke vil fungere.

en-us	Your extensions, themes, and custom settings will be temporarily disabled.
nb-no	Dine utvidelser, tema og tilpassede innstillinger vil midlertidig slås av.

en-us	Your feedback helps make { -brand-short-name } even better.
nb-no	Tilbakemeldingen din bidrar til å gjøre { -brand-short-name } enda bedre.

en-us	Your home page has changed.
nb-no	Din startside har blitt endret.

en-us	Your homepage has changed.
nb-no	Din startside har blitt endret.

en-us	Your Master Password is used to protect sensitive information like site passwords.
nb-no	Hovedpassordet ditt brukes for å beskytte sensitiv informasjon som for eksempel passord på nettsider.

en-us	Your microphone is being shared. Click to control sharing.
nb-no	Mikrofon deles nå. Trykk for å kontrollere deling.

en-us	Your microphone is being shared. Click to control sharing.
nb-no	Mikrofon deles nå. Trykk for å kontrollere deling.

en-us	Your new tab has changed.
nb-no	Din ny fane-side har blitt endret.

en-us	Your New Tab has changed.
nb-no	Din ny fane-side har blitt endret.

en-us	Your operating system isn’t compatible with the latest version of { -brand-shorter-name }.
nb-no	Operativsystemet ditt er ikke kompatibelt med den nyeste versjonen av { -brand-shorter-name }.

en-us	Your organization has blocked access to local files on this computer
nb-no	Organisasjonen din har blokkert tilgang til lokale filer på denne datamaskinen

en-us	Your organization has blocked access to this page or website.
nb-no	Organisasjonen din har blokkert tilgang til denne nettsiden eller nettstedet.

en-us	Your organization has blocked access to this page or website.
nb-no	Organisasjonen din har blokkert tilgang til denne nettsiden eller nettstedet.

en-us	Your organization has disabled sync
nb-no	Organisasjonen din har deaktivert synkronisering

en-us	Your organization has disabled the ability to change some preferences.
nb-no	Din organisasjon har slått av muligheten til å endre visse innstillinger.

en-us	Your organization prevented this site from asking you to install software on your computer.
nb-no	Organisasjonen din forhindret dette nettstedet fra å spørre deg om å installere programvare på datamaskinen din.

en-us	Your organization requires that you have a Primary Password set in order to save logins and passwords.
nb-no	Organisasjonen din krever at du har et hovedpassord angitt for å lagre innlogginger og passord.

en-us	Your organization uses { $agentName } to protect against data loss. <a data-l10n-name="info">Learn more</a>
nb-no	Organisasjonen din bruker { $agentName } for å beskytte mot tap av data. <a data-l10n-name="info">Les mer</a>

en-us	Your organization uses data-loss prevention software that has blocked this content: { $content }.
nb-no	Organisasjonen din bruker programvare for å forhindre tap av data som har blokkert dette innholdet: { $content }.

en-us	Your organization uses data-loss prevention software that has flagged this content as unsafe: { $content }. Use it anyway?
nb-no	Organisasjonen din bruker programvare for å forhindre tap av data som har merket dette innholdet som utrygt: { $content }. Bruk den uansett?

en-us	Your password has been reset.
nb-no	Passordet er tilbakestilt.

en-us	Your passwords are being stored securely.
nb-no	Passordene dine blir lagret sikkert.

en-us	Your passwords will be saved as readable text (e.g., BadP@ssw0rd) so anyone who can open the exported file can view them.
nb-no	Passordene dine blir lagret som lesbar tekst (f.eks. DårligP@ss0rd), slik at alle som kan åpne den eksporterte filen kan se dem.

en-us	Your personal certificate has been installed. You should keep a backup copy of this certificate.
nb-no	Ditt personlige sertifikat er installert. Du bør oppbevare en sikkerhetskopi av dette sertifikatet.

en-us	Your Primary Password has been reset.
nb-no	Primærpassordet ditt er tilbakestilt.

en-us	Your Primary Password is used to protect sensitive information like logins and passwords.
nb-no	Primærpassordet ditt brukes for å beskytte sensitiv informasjon som for eksempel innlogginger og passord.

en-us	Your privacy matters.
nb-no	Personvernet ditt er viktig.

en-us	Your privacy matters. { -brand-short-name } now blocks common social media trackers, limiting how much data they can collect about what you do online.
nb-no	Ditt personvern betyr noe. { -brand-short-name } blokkerer nå vanlige sporere fra sosiale medier, og begrenser hvor mye data de kan samle inn om hva du gjør på nettet.

en-us	Your privacy matters. { -brand-short-name } now blocks fingerprinters, which collect pieces of uniquely identifiable information about your device to track you.
nb-no	Ditt personvern betyr noe. { -brand-short-name } blokkerer nå fingerprinters, som samler deler av unikt identifiserbar informasjon om enheten din for å spore deg.

en-us	Your privacy matters. { -brand-short-name } now isolates, or sandboxes, websites from each other, which makes it harder for hackers to steal passwords, credit card numbers, and other sensitive information.
nb-no	Personvernet ditt er viktig. { -brand-short-name } isolerer nå nettsteder fra hverandre, noe som gjør det vanskeligere for hackere å stjele passord, kredittkortnumre og annen sensitiv informasjon.

en-us	Your privacy matters. { -brand-short-name } now securely routes your DNS requests whenever possible to a partner service to protect you while you browse.
nb-no	Ditt personvern betyr noe. { -brand-short-name } ruter nå dine DNS-forespørsler sikkert når det er mulig, til en tjeneste levert av en partner, for å beskytte deg mens du surfer.

en-us	Your privacy matters. %S now blocks common social media trackers, limiting how much data they can collect about what you do online.
nb-no	Ditt personvern betyr noe. %S blokkerer nå vanlige sporere fra sosiale medier, og begrenser hvor mye data de kan samle inn om hva du gjør på nettet.

en-us	Your profile folder contains a <a data-l10n-name="user-js-link">user.js file</a>, which includes preferences that were not created by { -brand-short-name }.
nb-no	Profilmappen din inneholder en <a data-l10n-name="user-js-link">user.js-fil</a> som inneholder innstillinger som ikke ble opprettet av { -brand-short-name }.

en-us	Your recent history is cleared.
nb-no	Nylig nettleserhistorikk er slettet.

en-us	Your report has been sent
nb-no	Rapporten din er sendt

en-us	Your report has been sent
nb-no	Rapporten din er sendt

en-us	Your save button for the internet
nb-no	Din lagre-knapp for internett

en-us	Your save button for the internet.
nb-no	Din lagre-knapp for internett.

en-us	Your screen is being shared. Click to control sharing.
nb-no	Skjermen din deles nå. Trykk for å kontrollere deling.

en-us	Your screenshot was cropped because it was too large
nb-no	Skjermbildet ditt ble beskåret fordi det var for stort

en-us	Your selection is too small
nb-no	Det valgte området er for liten

en-us	Your settings in Content Blocking are preventing changes to Cookies and Site Data settings.
nb-no	Dine innstillinger i Innholdsblokkering forhindrer endringer i innstillinger for Infokapsler og nettstedsdata.

en-us	Your settings in Cookies and Site Data are preventing changes to Third-Party Cookies settings.
nb-no	Dine innstillinger i Infokapsler og nettstedsdata forhindrer endringer i Instillinger for tredjeparts-infokapsler

en-us	Your shot has been copied to the clipboard. Press { screenshots-meta-key }-V to paste.
nb-no	Bildet ditt er kopiert til utklippstavlen. Trykk på { screenshots-meta-key }-V for å lime det inn.

en-us	Your %S profile cannot be loaded. It may be missing or inaccessible.
nb-no	Profilen %S kan ikke lastes. Det er mulig den mangler, eller er utilgjengelig.

en-us	Your stored cookies, site data and cache are currently using { $value } { $unit } of disk space.
nb-no	Dine lagrede infokapsler, nettstedsdata og hurtiglager bruker for øyeblikket { $value } { $unit } diskplass.

en-us	Your stored passwords and private keys will not be protected.
nb-no	Dine lagrede passord og private nøkler vil ikke bli beskyttet.

en-us	Your stored passwords and private keys will not be protected.
nb-no	Dine lagrede passord og private nøkler vil ikke bli beskyttet.

en-us	Your stored web and email passwords, form data, and private keys will not be protected.
nb-no	Dine lagrede nett- og e-postpassord, skjemadata og private nøkler er ikke beskyttet lenger.

en-us	Your stored web and email passwords, form data, and private keys will not be protected.
nb-no	Lagrede nettside- og e-postpassord, skjemadata og private nøkler vil ikke bli beskyttet.

en-us	Your system administrator prevented this site from asking you to install software on your computer.
nb-no	Systemadministratoren din forhindret dette nettstedet fra å spørre deg om å installere programvare på datamaskinen din.

en-us	Your system administrator prevented this site from asking you to install software on your computer.
nb-no	Systemadministratoren din forhindret dette nettstedet fra å spørre deg om å installere programvare på datamaskinen din.

en-us	Your user settings, preferences and other user-related data will be stored in:
nb-no	Innstillinger og andre brukerdata lagres i:

en-us	Your windows and tabs will be quickly restored, but private ones will not.
nb-no	Vinduene og fanene dine vil raskt bli gjenopprettet, bortsett fra de private.

en-us	You see opportunities everywhere and make an impact on the lives of everyone around you.
nb-no	Du ser muligheter overalt og påvirker livene til alle rundt deg.

en-us	You see the world differently and your creations stir the emotions of others.
nb-no	Du ser verden annerledes og kreasjonene dine vekker andres følelser.

en-us	You should block access if you don’t trust or recognize %1$S.
nb-no	Du bør blokkere tilgang hvis du ikke stoler på eller gjenkjenner %1$S.

en-us	You’ve been disconnected
nb-no	Du har blitt koblet fra

en-us	You’ve caught up. Check back later for more stories. Can’t wait? Select a popular topic to find more great stories from around the web.
nb-no	Du har nå lest alt. Kom tilbake senere for flere artikler. Kan du ikke vente? Velg et populært emne for å finne flere flotte artikler fra nettet.

en-us	You’ve caught up. Check back later for more top stories from { $provider }. Can’t wait? Select a popular topic to find more great stories from around the web.
nb-no	Du har tatt igjen. Kom tilbake senere for flere topphistorier fra { $provider }. Kan du ikke vente? Velg et populært emne for å finne flere gode artikler fra hele Internett.

en-us	You’ve enabled HTTPS-Only Mode for enhanced security, and a HTTPS version of <em>{ $websiteUrl }</em> is not available.
nb-no	Du har aktivert kun-HTTPS-modus for forbedret sikkerhet, og en HTTPS-versjon av <em>{ $websiteUrl }</em> er ikke tilgjengelig.

en-us	You’ve got a fast, private browser at your fingertips. Now you can add <b>{ $addon-name }</b> and do even more with { -brand-short-name }.
nb-no	Du har en rask nettleser, privat nettleser for hånden. Nå kan du legge til <b>{ $addon-name }</b> og gjøre enda mer med { -brand-short-name }.

en-us	You’ve got the browser.<br/>Meet the rest of { -brand-product-name }.
nb-no	Du har nettleseren.<br/>Møt resten av { -brand-product-name }.

en-us	You’ve got the browser.<br/>Now get the most out of { -brand-product-name }.
nb-no	Du har nettleseren.<br/>Få mest mulig ut av { -brand-product-name }.

en-us	You’ve got the browser. Let’s add more privacy protection.
nb-no	Du har nettleseren. La oss legge til mer personvernbeskyttelser.

en-us	You’ve launched an older version of { -brand-product-name }
nb-no	Du har startet en eldre versjon av { -brand-product-name }

en-us	You’ve launched an older version of { -brand-product-name }
nb-no	Du har startet en eldre versjon av { -brand-product-name }

en-us	You’ve turned off protections on these websites.
nb-no	Du har slått av beskyttelsen på disse nettstedene.

en-us	You will need to reload your tabs to apply these changes.
nb-no	Du må oppdatere fanene dine for å kunne bruke disse endringene.

en-us	yyyy
nb-no	åååå

en-us	Z
nb-no	Z

en-us	Z
nb-no	Z

en-us	Zambia
nb-no	Zambia

en-us	Z > A Sort Order
nb-no	Synkende sorteringsrekkefølge

en-us	Zhuang
nb-no	Zhuang

en-us	Zimbabwe
nb-no	Zimbabwe

en-us	Zip Code
nb-no	Postnummer

en-us	ZIP Code
nb-no	Postnummer

en-us	Zoom
nb-no	Zoom

en-us	Zoom
nb-no	Zoom

en-us	Zoom
nb-no	Zoom

en-us	Zoom
nb-no	Skalering

en-us	Zoom
nb-no	Skalering

en-us	Zoom
nb-no	Skalering

en-us	Zoom controls
nb-no	Zoom-kontroller

en-us	Zoom Controls
nb-no	Zoom-kontroller

en-us	Zoom in
nb-no	Zoom inn

en-us	Zoom in
nb-no	Forstørre

en-us	Zoom In
nb-no	Større skrift

en-us	Zoom In
nb-no	Zoom inn

en-us	Zoom In
nb-no	Zoom inn

en-us	Zoom In
nb-no	Zoom inn

en-us	Zoom In
nb-no	Zoom inn

en-us	Zoom in (%S)
nb-no	Zoom inn (%S)

en-us	Zoom in (%S)
nb-no	Zoom inn (%S)

en-us	Zoom out
nb-no	Forminske

en-us	Zoom out
nb-no	Zoom ut

en-us	Zoom Out
nb-no	Mindre skrift

en-us	Zoom Out
nb-no	Zoom ut

en-us	Zoom Out
nb-no	Zoom ut

en-us	Zoom Out
nb-no	Zoom ut

en-us	Zoom Out
nb-no	Zoom ut

en-us	Zoom out (%S)
nb-no	Zoom ut (%S)

en-us	Zoom out (%S)
nb-no	Zoom ut (%S)

en-us	Zoom text only
nb-no	Forstørr bare tekst

en-us	Zoom Text Only
nb-no	Forstørr bare tekst

en-us	Zulu
nb-no	Zulu

en-us	=
nb-no	=

en-us	=
nb-no	=

en-us	=
nb-no	=

en-us	=
nb-no	=

en-us	=
nb-no	=

en-us	 - 
nb-no	 - 

en-us	 - 
nb-no	 - 

en-us	-
nb-no	-

en-us	-
nb-no	-

en-us	-
nb-no	-

en-us	-
nb-no	-

en-us	-
nb-no	-

en-us	--
nb-no	--

en-us	--
nb-no	--

en-us	--
nb-no	--

en-us	--
nb-no	--

en-us	--
nb-no	--

en-us	,
nb-no	,

en-us	:
nb-no	:

en-us	:
nb-no	:

en-us	?
nb-no	?

en-us	?
nb-no	?

en-us	?
nb-no	?

en-us	?
nb-no	?

en-us	/
nb-no	/

en-us	.
nb-no	.

en-us	.
nb-no	.

en-us	.
nb-no	.

en-us	.
nb-no	.

en-us	.
nb-no	.

en-us	.
nb-no	.

en-us	.
nb-no	.

en-us	.
nb-no	.

en-us	.
nb-no	.

en-us	.
nb-no	.

en-us	.
nb-no	.

en-us	.
nb-no	.

en-us	.
nb-no	.

en-us	.
nb-no	.

en-us	‘)’
nb-no	‘)’

en-us	( )
nb-no	( )

en-us	( )
nb-no	( )

en-us	[
nb-no	[

en-us	[
nb-no	[

en-us	[
nb-no	[

en-us	[…]
nb-no	[…]

en-us	]
nb-no	]

en-us	]
nb-no	]

en-us	]
nb-no	]

en-us	#
nb-no	#

en-us	+
nb-no	+

en-us	+
nb-no	+

en-us	+
nb-no	+

en-us	+
nb-no	+

en-us	+
nb-no	+

en-us	+
nb-no	+

en-us	+
nb-no	+

en-us	←
nb-no	←

en-us	←
nb-no	←

en-us	—
nb-no	—

en-us	…
nb-no	…

en-us	…
nb-no	…

en-us	…
nb-no	…

en-us	…
nb-no	…

en-us	…
nb-no	…

en-us	∞
nb-no	∞

en-us	0
nb-no	1

en-us	0
nb-no	0

en-us	0
nb-no	0

en-us	0
nb-no	0

en-us	0
nb-no	0

en-us	0
nb-no	0

en-us	%02S:%02S:%02S.%03S
nb-no	%02S:%02S:%02S.%03S

en-us	&#037;
nb-no	&#037;

en-us	1
nb-no	1

en-us	#1
nb-no	#1

en-us	100&#037;
nb-no	100 &#037;

en-us	#1&#037;
nb-no	#1 &#037;

en-us	10em
nb-no	10em

en-us	#1 #2
nb-no	#1 #2

en-us	125&#037;
nb-no	125 &#037;

en-us	#1-#2 minute;#1-#2 minutes
nb-no	#1-#2 minutt;#1-#2 minutter

en-us	#1 (#2 window);#1 (#2 windows)
nb-no	#1 (#2 vindu);#1 (#2 vinduer)

en-us	150&#037;
nb-no	150 &#037;

en-us	&#171; Go Back
nb-no	&#171; Gå tilbake

en-us	&#171; Go Back to Privacy
nb-no	&#171; Gå tilbake til personvern

en-us	&#171; Go Back to Privacy
nb-no	&#171; Gå tilbake til personvern

en-us	175&#037;
nb-no	175 &#037;

en-us	17em
nb-no	17em

en-us	#1 (and #2 other tab);#1 (and #2 other tabs)
nb-no	#1 (og #2 annen fane);#1 (og #2 andre faner)

en-us	#1c;#1c
nb-no	#1c;#1c

en-us	#1 call;#1 calls
nb-no	#1 call;#1 calls

en-us	%1$d
nb-no	%1$d

en-us	#1 day ago;#1 days ago
nb-no	#1 dag siden;#1 dager siden

en-us	#1 day ago;#1 days ago
nb-no	#1 dag siden;#1 dager siden

en-us	#1 day ago;#1 days ago
nb-no	#1 dag siden;#1 dager siden

en-us	#1 day remaining;#1 days remaining
nb-no	#1 dag gjenstår;#1 dager gjenstår

en-us	#1 day remaining;#1 days remaining
nb-no	#1 dag gjenstår;#1 dager gjenstår

en-us	%1$d of %2$d
nb-no	%1$d av %2$d

en-us	#1 draw;#1 draws
nb-no	#1 draw;#1 draws

en-us	#1 empty slot;#1 empty slots
nb-no	#1 empty slot;#1 empty slots

en-us	#1 error;#1 errors
nb-no	#1 error;#1 errors

en-us	#1 has been installed successfully.;#2 add-ons have been installed successfully.
nb-no	#1 er nå installert.;#2 utvidelser ble installert.

en-us	#1 hour ago;#1 hours ago
nb-no	#1 time siden;#1 timer siden

en-us	1 item;#1 items
nb-no	1 element;#1 elementer

en-us	#1 minute;#1 minutes
nb-no	#1 minutt;#1 minutter

en-us	#1 minute ago;#1 minutes ago
nb-no	#1 minutt siden;#1 minutter siden

en-us	#1 more…;#1 more…
nb-no	#1 more…;#1 more…

en-us	#1 of #2 elapsed
nb-no	#1 av #2 avspilt

en-us	#1 of #2 match;#1 of #2 matches
nb-no	#1 av #2 treff;#1 av #2 treff

en-us	1 of 3
nb-no	1 av 3

en-us	#1 prevented this site from opening a pop-up window.;#1 prevented this site from opening #2 pop-up windows.
nb-no	#1 forhindret dette nettstedet fra å åpne et sprettoppvindu.;#1 forhindret dette nettstedet fra å åpne #2 sprettoppvinduer.

en-us	#1r;#1r
nb-no	#1r;#1r

en-us	#1 repeat;#1 repeats
nb-no	#1 repeat;#1 repeats

en-us	1 result
nb-no	1 result

en-us	#1 review;#1 reviews
nb-no	#1 anmeldelse;#1 anmeldelser

en-us	#1 rule.;#1 rules.
nb-no	#1 rule.;#1 rules.

en-us	%1$S *
nb-no	%1$S *

en-us	%1$S  [%2$S]
nb-no	%1$S  [%2$S]

en-us	%1$S  [%2$S]
nb-no	%1$S  [%2$S]

en-us	%1$S - %2$S
nb-no	%1$S - %2$S

en-us	%1$S (%2$S)
nb-no	%1$S (%2$S)

en-us	%1$S (%2$S)
nb-no	%1$S (%2$S)

en-us	%1$S [%2$S]
nb-no	%1$S [%2$S]

en-us	%1$S %2$S
nb-no	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
nb-no	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
nb-no	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
nb-no	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
nb-no	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
nb-no	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
nb-no	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
nb-no	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
nb-no	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
nb-no	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
nb-no	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
nb-no	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
nb-no	%1$S %2$S

en-us	%1$S, %2$S
nb-no	%1$S, %2$S

en-us	%1$S: %2$S
nb-no	%1$S: %2$S

en-us	%1$S: %2$S
nb-no	%1$S: %2$S

en-us	%1$S:%2$S
nb-no	%1$S:%2$S

en-us	%1$S%2$S
nb-no	%1$S%2$S

en-us	%1$S (%2$S %3$S)
nb-no	%1$S (%2$S %3$S)

en-us	%1$S/%2$S  [%3$S]
nb-no	%1$S/%2$S  [%3$S]

en-us	%1$S/%2$S  [%3$S]
nb-no	%1$S/%2$S  [%3$S]

en-us	%1$S/%2$S (%3$S)
nb-no	%1$S/%2$S (%3$S)

en-us	%1$S %2$S %3$S nightly
nb-no	%1$S %2$S %3$S nattlig bygg

en-us	%1$S %2$S (cached)
nb-no	%1$S %2$S (cached)

en-us	%1$S %2$S (cached, service worker)
nb-no	%1$S %2$S (cached, service worker)

en-us	%1$S: %2$S is not a valid CSS color.
nb-no	%1$S: %2$S er ikke en gyldig CSS-farge.

en-us	%1$S %2$S left
nb-no	%1$S %2$S igjen

en-us	%1$S: %2$Sms
nb-no	%1$S: %2$Sms

en-us	%1$S, %2$S\nClick to toggle the developer tools.
nb-no	%1$S, %2$S\nClick to toggle the developer tools.

en-us	%1$S %2$S of %3$S %4$S
nb-no	%1$S %2$S av %3$S %4$S

en-us	%1$S %2$S (service worker)
nb-no	%1$S %2$S (service worker)

en-us	%1$S added to %2$S
nb-no	%1$S lagt til i %2$S

en-us	‘%1$S’ already exists
nb-no	‘%1$S’ already exists

en-us	#1 sample;#1 samples
nb-no	#1 sample;#1 samples

en-us	%1$S Application ID %2$S - InBrowserElement %3$S
nb-no	%1$S Program-ID %2$S - InBrowserElement %3$S

en-us	%1$S automatically sends some data to %2$S so that we can improve your experience.
nb-no	%1$S sender automatisk noen data til %2$S slik at vi kan forbedre opplevelsen din.

en-us	%1$S can allow remote debugging over a TCP/IP connection. For security reasons this is turned off by default, but can be enabled using this command.
nb-no	%1$S can allow remote debugging over a TCP/IP connection. For security reasons this is turned off by default, but can be enabled using this command.

en-us	%1$S (capture count: %2$S)
nb-no	%1$S (fanget antall ganger: %2$S)

en-us	%1$S could not be verified for use in %2$S and has been disabled.
nb-no	%1$S har ikke blitt bekreftet for bruk i %2$S og har blitt slått av.

en-us	%1$S could not be verified for use in %2$S and has been disabled.
nb-no	%1$S kunne ikke bli kontrollert for bruk %2$S, og har blitt slått av.

en-us	%1$S could not be verified for use in %2$S. Proceed with caution.
nb-no	%1$S kunne ikke bli kontrollert for bruk i %2$S. Fortsett med varsomhet.

en-us	%1$S could not be verified for use in %2$S. Proceed with caution.
nb-no	%1$S har ikke blitt bekreftet for bruk i %2$S. Fortsett med varsomhet.

en-us	%1$S could not install the search engine from: %2$S
nb-no	%1$S klarte ikke å installere søkemotoren fra: %2$S

en-us	%1$S (Custom)
nb-no	%1$S (Custom)

en-us	%1$Sd
nb-no	%1$Sd

en-us	‘%1$S’ directive contains a forbidden %2$S keyword
nb-no	«%1$S»-direktivet inneholder et forbudt %2$S-nøkkelord

en-us	‘%1$S’ directive contains a forbidden %2$S: protocol source
nb-no	«%1$S»-direktivet inneholder en forbudt %2$S: protocol source

en-us	%1$S does not exist or is not a mozilla-central checkout.
nb-no	%1$S does not exist or is not a mozilla-central checkout.

en-us	‘%1$S’ does not match ‘%2$S’
nb-no	‘%1$S’ does not match ‘%2$S’

en-us	‘%1$S’ doesn’t exist
nb-no	‘%1$S’ doesn’t exist

en-us	“%1$S” element between “head” and “body”.
nb-no	“%1$S” element between “head” and “body”.

en-us	“%1$S” end tag with “select” open.
nb-no	“%1$S” end tag with “select” open.

en-us	%1$S file downloading;%1$S files downloading
nb-no	%1$S fil lastes ned;%1$S filer lastes ned

en-us	%1$Sh
nb-no	%1$Sh

en-us	%1$S has been added to %2$S.
nb-no	%1$S er lagt til i %2$S.

en-us	%1$S has been disabled due to security or stability issues.
nb-no	%1$S er avslått av sikkerhets- eller stabilitetshensyn.

en-us	%1$S has been disabled due to security or stability issues.
nb-no	%1$S er avslått av sikkerhets- eller stabilitetshensyn .

en-us	%1$S has been disabled since it is not multiprocess compatible.
nb-no	%1$S er deaktivert fordi den ikke er multiprosess-kompatibel.

en-us	%1$S has been disabled since it is not multiprocess compatible.
nb-no	%1$S er deaktivert fordi den ikke er multiprosess-kompatibel.

en-us	%1$S has cache-control set to no-store. This will prevent the application cache from storing the file at line %2$S.
nb-no	%1$S has cache-control set to no-store. This will prevent the application cache from storing the file at line %2$S.

en-us	%1$S has prevented this site from installing an unverified add-on.
nb-no	%1$S forhindret dette nettstedet fra å installere en ubekreftet utvidelse.

en-us	“%1$S” is changed. Update your code and pass the correct originAttributes. Read more on MDN: https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Tech/XPCOM/Reference/Interface/nsICookieManager%2$S
nb-no	“%1$S” er forandret. Oppdater koden din og send riktig originAttributes. Les mer på MDN: https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Tech/XPCOM/Reference/Interface/nsICookieManager%2$S

en-us	‘%1$S’ is deprecated in MathML 3, superseded by ‘%2$S’.
nb-no	'%1$S' er frarådet i MathML 3, og er etterfulgt av '%2$S'.

en-us	%1$S is earlier than minimum allowed: %2$S.
nb-no	%1$S is earlier than minimum allowed: %2$S.

en-us	%1$S is greater than maximum allowed: %2$S.
nb-no	%1$S is greater than maximum allowed: %2$S.

en-us	%1$S is incompatible with %2$S %3$S.
nb-no	%1$S er inkompatibel med %2$S %3$S.

en-us	%1$S is incompatible with %2$S %3$S.
nb-no	%1$S er inkompatibel med %2$S %3$S.

en-us	%1$S is known to be vulnerable and should be updated.
nb-no	%1$S har kjente sårbarheter og bør oppdateres.

en-us	%1$S is known to be vulnerable and should be updated.
nb-no	%1$S har kjente sårbarheter, og bør oppdateres

en-us	%1$S is known to be vulnerable. Use with caution.
nb-no	%1$S har kjente sårbarheter. Bruk den med varsomhet.

en-us	%1$S is known to be vulnerable. Use with caution.
nb-no	%1$S har kjente sårbarheter. Bruk den med varsomhet.

en-us	%1$S is known to cause security or stability issues.
nb-no	%1$S er kjent for å skape sikkerhets- eller stabilitetsproblemer.

en-us	%1$S is known to cause security or stability issues.
nb-no	%1$S er kjent for å forårsake sikkerhets- eller stabilitetsproblemer.

en-us	%1$S is later than maximum allowed: %2$S.
nb-no	%1$S is later than maximum allowed: %2$S.

en-us	‘%1$S’ is not a directory
nb-no	‘%1$S’ is not a directory

en-us	‘%1$S’ is not a file
nb-no	‘%1$S’ is not a file

en-us	“%1$S” is not eligible for integrity checks since it’s neither CORS-enabled nor same-origin.
nb-no	"%1$S" kan ikke brukes for integritetssjekk siden den verken bruker CORS, eller same-origin.

en-us	%1$S is requesting your username and password.
nb-no	%1$S krever brukernavn og passord.

en-us	%1$S is requesting your username and password. WARNING: Your password will not be sent to the website you are currently visiting!
nb-no	%1$S spør etter brukernavn og passord. ADVARSEL: Passordet ditt blir ikke sendt til nettsiden du besøker nå!

en-us	%1$S is smaller than minimum allowed: %2$S.
nb-no	%1$S is smaller than minimum allowed: %2$S.

en-us	%1$S is unable to connect with %2$S right now.
nb-no	%1$S kan ikke koble til med %2$S akkurat nå.

en-us	%1$S left
nb-no	%1$S igjen

en-us	%1$S loaded
nb-no	%1$S loaded

en-us	%1$Sm
nb-no	%1$Sm

en-us	‘%1$S’ must include the source %2$S
nb-no	«%1$S» må inneholde kilden %2$S

en-us	%1$S node highlighted;%1$S nodes highlighted
nb-no	%1$S node highlighted;%1$S nodes highlighted

en-us	%1$S nodes matched, but only %2$S nodes highlighted. Use ‘--showall’ to show all
nb-no	%1$S nodes matched, but only %2$S nodes highlighted. Use '--showall' to show all

en-us	%1$S of %2$S
nb-no	%1$S av %2$S

en-us	%1$S of %2$S
nb-no	%1$S of %2$S

en-us	%1$S of %2$S %3$S
nb-no	%1$S av %2$S %3$S

en-us	#1<span> / #2</span>
nb-no	#1<span> / #2</span>

en-us	%1$S points to a resource that is not available at line %2$S.
nb-no	%1$S points to a resource that is not available at line %2$S.

en-us	<?%1$S?> processing instruction does not have any effect outside the prolog anymore (see bug 360119).
nb-no	<?%1$S?> prosesseringsinstruksjon har ingen effekt utenfor prologen lenger (se bug 360119).

en-us	%1$S Provider
nb-no	%1$S-tilbyder

en-us	%1$S resource
nb-no	%1$S-ressurs

en-us	%1$S rule not allowed within @media or @-moz-document rule.
nb-no	%1$S rule not allowed within @media or @-moz-document rule.

en-us	%1$Ss
nb-no	%1$Ss

en-us	%1$s’s %2$s ID
nb-no	%1$s-s %2$s ID

en-us	%1$S’s %2$S on %3$S
nb-no	%1$S sin %2$S på %3$S

en-us	“%1$S” start tag in table body.
nb-no	“%1$S” start tag in table body.

en-us	“%1$S” start tag with “select” open.
nb-no	“%1$S” start tag with “select” open.

en-us	%1$S \u2014  %2$S
nb-no	%1$S —  %2$S

en-us	%1$S \u2014 %2$S
nb-no	%1$S — %2$S

en-us	%1$S will be disabled after you restart %2$S.
nb-no	%1$S vil slås av etter at du starter %2$S på nytt.

en-us	%1$S will be disabled after you restart %2$S.
nb-no	%1$S vil slås av når du starter %2$S på nytt.

en-us	%1$S will be enabled after you restart %2$S.
nb-no	%1$S vil slås på når du starter %2$S på nytt.

en-us	%1$S will be enabled after you restart %2$S.
nb-no	%1$S vil slås på etter at du starter %2$S på nytt.

en-us	%1$S will be installed after you restart %2$S.
nb-no	%1$S vil installeres etter at du starter %2$S på nytt.

en-us	%1$S will be installed after you restart %2$S.
nb-no	%1$S vil installeres etter at du starter %2$S på nytt.

en-us	%1$S will be installed shortly.
nb-no	%1$S vil installeres snart.

en-us	%1$S will be installed shortly.
nb-no	%1$S vil installeres snart.

en-us	%1$S will be uninstalled after you restart %2$S.
nb-no	%1$S vil avinstalleres etter at du starter %2$S på nytt.

en-us	%1$S will be uninstalled after you restart %2$S.
nb-no	%1$S vil avinstalleres etter at du starter %2$S på nytt.

en-us	%1$S will be updated after you restart %2$S.
nb-no	%1$S vil oppdateres etter at du starter %2$S på nytt.

en-us	%1$S will be updated after you restart %2$S.
nb-no	%1$S vil oppdateres etter at du starter %2$S på nytt.

en-us	%1$S: You can customize %2$S to work the way you do. Simply drag any of the above to the menu or toolbar. %3$S about customizing %2$S.
nb-no	%1$S: Du kan tilpasse %2$S til å virke på den måten du ønsker. Dra ett eller flere av elementene ovenfor til menyen eller verktøylinjen. %3$S om tilpasning av %2$S.

en-us	#1 tab has arrived;#1 tabs have arrived
nb-no	#1 fane har ankommet;#1 faner har ankommet

en-us	#1 tab has arrived from #2;#1 tabs have arrived from #2
nb-no	#1 fane har kommet fra #2;#1 faner har kommet fra #2

en-us	#1 tab has arrived from your connected devices;#1 tabs have arrived from your connected devices
nb-no	#1 fane har kommet fra de tilkoblede enhetene dine;#1 faner har kommet fra de tilkoblede enhetene dine

en-us	#1 warning;#1 warnings
nb-no	#1 warning;#1 warnings

en-us	#1 will be installed after you restart #3.;#2 add-ons will be installed after you restart #3.
nb-no	#1 vil installeres etter at du starter #3 på nytt.;#2 utvidelser installeres etter at du starter #3 på nytt.

en-us	200&#037;
nb-no	200 &#037;

en-us	21ch
nb-no	21ch

en-us	24em
nb-no	24em

en-us	24 hours
nb-no	24 timer

en-us	26em
nb-no	26em

en-us	26em
nb-no	26em

en-us	28em
nb-no	28em

en-us	%2$S — %1$S
nb-no	%2$S — %1$S

en-us	%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
nb-no	Klarte ikke installere %2$S fordi %1$S ikke kunne endre den påkrevde filen.

en-us	%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
nb-no	Klarte ikke installere %2$S fordi %1$S ikke klarte å endre den påkrevde filen.

en-us	%2$S has blocked “%1$S” for your protection.
nb-no	%2$S har blokkert «%1$S» for å beskytte deg.

en-us	%2$S is requesting your username and password. The site says: “%1$S”
nb-no	%2$S ber om brukernavn og passord. Nettstedet sier: «%1$S»

en-us	%2$S: protocol requires a host in ‘%1$S’ directives
nb-no	%2$S: protocol krever et vertsnavn i «%1$S»-direktivet

en-us	%2$S: wildcard sources in ‘%1$S’ directives must include at least one non-generic sub-domain (e.g., *.example.com rather than *.com)
nb-no	%2$S: wildcard-kilder i «%1$S»-direktiver må inneholde minst ett ikke-generisk underdomene (f.eks. *.example.com istedenfor *.com)

en-us	3
nb-no	3

en-us	30&#037;
nb-no	30 &#037;

en-us	30em
nb-no	30em

en-us	32-bit
nb-no	32-bits

en-us	32-bit $BrandShortName
nb-no	32-bit $BrandShortName

en-us	34em
nb-no	34em

en-us	34em
nb-no	34em

en-us	34em
nb-no	34em

en-us	360 Secure Browser
nb-no	360 sikker nettleser.

en-us	360 Secure Browser
nb-no	360 sikker nettleser

en-us	36em
nb-no	36em

en-us	36em
nb-no	36em

en-us	38em
nb-no	38em

en-us	%3$S — %1$S (%2$S)
nb-no	%3$S — %1$S (%2$S)

en-us	%3$S could not be installed because it is not compatible with %1$S %2$S.
nb-no	Klarte ikke installere %3$S fordi den ikke er kompatibel med %1$S %2$S.

en-us	%3$S has prevented the outdated plugin “%1$S” from running on %2$S.
nb-no	%3$S har forhindret det utdaterte programtillegget «%1$S» fra å kjøre på %2$S.

en-us	%3$S has prevented the unsafe plugin “%1$S” from running on %2$S.
nb-no	%3$S har forhindret det utrygge programtillegget «%1$S» fra å kjøre på %2$S.

en-us	400
nb-no	400

en-us	40&#037;
nb-no	40 &#037;

en-us	400px
nb-no	400px

en-us	41em
nb-no	41em

en-us	44em
nb-no	44em

en-us	45em
nb-no	45em

en-us	45em
nb-no	45em

en-us	45em
nb-no	45em

en-us	49em
nb-no	49em

en-us	4rem
nb-no	4rem

en-us	4rem
nb-no	4rem

en-us	%4$S — %1$S (%2$S %3$S/sec)
nb-no	%4$S — %1$S (%2$S %3$S/sek)

en-us	500
nb-no	500

en-us	50&#037;
nb-no	50 &#037;

en-us	50ch
nb-no	50ch

en-us	50em
nb-no	50em

en-us	550
nb-no	550

en-us	55em
nb-no	55em

en-us	560px
nb-no	560px

en-us	600
nb-no	600

en-us	60&#037;
nb-no	60 &#037;

en-us	64-bit
nb-no	64-bits

en-us	64-bit $BrandShortName
nb-no	64-bit $BrandShortName

en-us	700
nb-no	700

en-us	70&#037;
nb-no	70 &#037;

en-us	7em
nb-no	7em

en-us	7em
nb-no	7em

en-us	7em
nb-no	7em

en-us	7em
nb-no	7em

en-us	80&#037;
nb-no	80 &#037;

en-us	&#8734;
nb-no	&#8734;

en-us	90&#037;
nb-no	90 &#037;

en-us	a
nb-no	a

en-us	a
nb-no	i

en-us	a
nb-no	d

en-us	a
nb-no	B

en-us	a
nb-no	a

en-us	a
nb-no	T

en-us	a
nb-no	o

en-us	a
nb-no	K

en-us	a
nb-no	n

en-us	a
nb-no	a

en-us	a
nb-no	B

en-us	a
nb-no	M

en-us	a
nb-no	M

en-us	a
nb-no	a

en-us	a
nb-no	n

en-us	a
nb-no	a

en-us	a
nb-no	a

en-us	a
nb-no	a

en-us	, a 
nb-no	, et 

en-us	A
nb-no	L

en-us	A
nb-no	L

en-us	A
nb-no	A

en-us	A
nb-no	T

en-us	A
nb-no	L

en-us	A
nb-no	L

en-us	A
nb-no	n

en-us	A
nb-no	A

en-us	A
nb-no	U

en-us	A
nb-no	A

en-us	A
nb-no	T

en-us	A
nb-no	A

en-us	A
nb-no	T

en-us	A
nb-no	a

en-us	A
nb-no	L

en-us	A
nb-no	a

en-us	A
nb-no	a

en-us	A
nb-no	p

en-us	A
nb-no	H

en-us	A
nb-no	L

en-us	A
nb-no	A

en-us	A
nb-no	T

en-us	A
nb-no	A

en-us	A
nb-no	O

en-us	A
nb-no	a

en-us	A
nb-no	a

en-us	A
nb-no	a

en-us	A
nb-no	e

en-us	A
nb-no	A

en-us	A
nb-no	s

en-us	A
nb-no	S

en-us	A
nb-no	U

en-us	A
nb-no	T

en-us	A
nb-no	G

en-us	A
nb-no	a

en-us	A
nb-no	a

en-us	A
nb-no	T

en-us	A
nb-no	O

en-us	A
nb-no	T

en-us	A
nb-no	P

en-us	A
nb-no	T

en-us	A
nb-no	s

en-us	A
nb-no	A

en-us	A
nb-no	L

en-us	A
nb-no	B

en-us	A
nb-no	H

en-us	A
nb-no	T

en-us	A
nb-no	A

en-us	A
nb-no	M

en-us	A
nb-no	H

en-us	A
nb-no	T

en-us	A
nb-no	A

en-us	A
nb-no	L

en-us	A
nb-no	A

en-us	A
nb-no	a

en-us	A
nb-no	A

en-us	A
nb-no	L

en-us	A
nb-no	M

en-us	A
nb-no	a

en-us	A
nb-no	a

en-us	A
nb-no	a

en-us	A
nb-no	a

en-us	A
nb-no	A

en-us	A
nb-no	O

en-us	A
nb-no	A

en-us	A
nb-no	U

en-us	A
nb-no	A

en-us	A
nb-no	A

en-us	A
nb-no	n

en-us	A
nb-no	A

en-us	A
nb-no	T

en-us	A
nb-no	V

en-us	A
nb-no	M

en-us	A
nb-no	S

en-us	A
nb-no	a

en-us	A
nb-no	A

en-us	A
nb-no	L

en-us	A
nb-no	u

en-us	A
nb-no	i

en-us	A
nb-no	L

en-us	A
nb-no	A

en-us	A
nb-no	a

en-us	Aa
nb-no	Aa

en-us	Abkhazian
nb-no	Abkhasisk

en-us	About
nb-no	Om

en-us	About About
nb-no	Om Om-sidene

en-us	About &brandFullName;
nb-no	Om &brandFullName;

en-us	About &brandShorterName;
nb-no	Om &brandShorterName;

en-us	about:config
nb-no	about:config

en-us	about:config
nb-no	about:config

en-us	About Mozilla
nb-no	Om Mozilla

en-us	About Networking
nb-no	Om nettverk

en-us	About Plugins
nb-no	Om programtillegg

en-us	About Profiles
nb-no	Om profiler

en-us	about:rights
nb-no	about:rights

en-us	About %S
nb-no	Om %S

en-us	About %S
nb-no	Om %S

en-us	About Service Workers
nb-no	Om Service Workers

en-us	About Us
nb-no	Om oss

en-us	About Your Rights
nb-no	Om dine rettigheter

en-us	About Your Rights
nb-no	Dine rettigheter

en-us	A call to document.write() from an asynchronously-loaded external script was ignored.
nb-no	Et kall til document.write() fra et asynkront-lastet skript ble ignorert.

en-us	Accept and Install…
nb-no	Godta og installer …

en-us	Accept cookies from sites
nb-no	Tillat infokapsler

en-us	Accept cookies from sites
nb-no	Tillat infokapsler

en-us	Accept cookies from websites
nb-no	Tillat infokapsler fra nettsteder

en-us	Accept cookies from websites
nb-no	Tillat infokapsler fra nettsteder

en-us	Accept Terms
nb-no	Godta vilkår

en-us	Accept third-party cookies:
nb-no	Tillat infokapsler fra tredjepart:

en-us	Accept third-party cookies:
nb-no	Tillat infokapsler fra tredjepart:

en-us	Access all of your favorite search engines with a click. Search the whole Web or just one website right from the search box.
nb-no	Få tilgang til alle dine favorittsøkemotorer med et klikk. Søk på hele nettet eller bare ett nettsted rett fra søkeboksen.

en-us	Access browser activity during navigation
nb-no	Tilgang til nettleseraktivitet under navigasjon

en-us	Access browser tabs
nb-no	Tilgang til faner

en-us	Access browsing history
nb-no	Tilgang til nettleserhistorikken

en-us	Access browsing history
nb-no	Tilgang til nettleserhistorikken

en-us	Access denied
nb-no	Tilgang ble nektet

en-us	Access denied (403)
nb-no	Tilgang ble nektet (403)

en-us	Accessibility
nb-no	Tilgjengelighet

en-us	Accessibility
nb-no	Tilgjengelighet

en-us	Accessibility
nb-no	Tilgjengelighet

en-us	Accessibility support is partially disabled due to compatibility issues with new %S features.
nb-no	Tilgjengelighetsstøtte er delvis slått av på grunn av kompatibilitetsproblemer med nye %S-funksjoner.

en-us	Accessible Handler Used
nb-no	Tilgjengelig behandler brukt

en-us	Access recently closed tabs
nb-no	Tilgang til nylig lukkede faner

en-us	Access to the file was denied
nb-no	Tilgang til filen ble nektet

en-us	Access to the file was denied
nb-no	Tilgang til filen ble nektet

en-us	Access to the port number given has been disabled for security reasons.
nb-no	Tilgang til den angitte porten er begrenset av sikkerhetshensyn.

en-us	Access your data for all websites
nb-no	Få tilgang til dine data for alle nettsteder

en-us	Access your data for %S
nb-no	Få tilgang til dine data for %S

en-us	Access your data for sites in the %S domain
nb-no	Få tilgang til dine data fra nettsteder under %S-domenet.

en-us	Access your data in #1 other domain;Access your data in #1 other domains
nb-no	Få tilgang til dine data fra #1 annet domene;Få tilgang til dine data fra #1 andre domener

en-us	Access your data on #1 other site;Access your data on #1 other sites
nb-no	Få tilgang til dine data fra #1 annet nettsted;Få tilgang til dine data fra #1 andre nettsteder

en-us	Access your location
nb-no	Se plasseringen din

en-us	Access Your Location
nb-no	Se plasseringen din

en-us	Account Not Verified
nb-no	Konto ikke verifisert

en-us	A certificate that is not yet valid was used to issue the server’s certificate.
nb-no	Et sertifikat som ikke er gyldig ennå ble brukt til å utstede serverens sertifikat.

en-us	A certificate with the same nickname already exists.
nb-no	Et sertifikat med samme kallenavn fins allerede.

en-us	A compact theme with a dark color scheme.
nb-no	Et kompakt tema med et mørkt fargevalg.

en-us	A compact theme with a light color scheme.
nb-no	Et kompakt tema med et lyst fargevalg.

en-us	A copy of %S is already open. Only one copy of %S can be open at a time.
nb-no	En kopi av %S er allerede åpen. Bare en kopi av %S kan være åpen om gangen.

en-us	A copy of %S is already open. The running copy of %S will quit in order to open this one.
nb-no	En kopi av %S er allerede åpen. Den kjørende kopien av %S vil lukkes slik at den nye kan åpnes.

en-us	A CSS selector for use with document.querySelector which identifies a single element
nb-no	A CSS selector for use with document.querySelector which identifies a single element

en-us	act
nb-no	act

en-us	Action
nb-no	Handling

en-us	Action
nb-no	Handling

en-us	Activate
nb-no	Aktiver

en-us	Activate
nb-no	Aktiver

en-us	Activate
nb-no	Aktiver

en-us	activated
nb-no	aktivert

en-us	Activated
nb-no	Aktivert

en-us	Activate plugin.
nb-no	Aktiver programtillegg.

en-us	Activate Plugins
nb-no	Aktiver programtillegg

en-us	Activate %S.
nb-no	Aktiver %S.

en-us	Activate the measuring tool to measure an arbitrary area of the page
nb-no	Activate the measuring tool to measure an arbitrary area of the page

en-us	Activate this plugin
nb-no	Aktiver dette programtillegget

en-us	Activations Directory
nb-no	Aktiveringskatalog

en-us	Active
nb-no	Aktiv

en-us	Active
nb-no	Aktiv

en-us	Active
nb-no	Aktiv

en-us	Active
nb-no	Aktiv

en-us	Active
nb-no	Aktiv

en-us	Active Cache Name:
nb-no	Aktiv cachenavn:

en-us	Active Logins
nb-no	Aktive innlogginger

en-us	Activity
nb-no	Aktivitet

en-us	Actual Size
nb-no	Virkelig størrelse

en-us	actuarial
nb-no	actuarial

en-us	ADB Helper Add-on
nb-no	ADB Helper Add-on

en-us	ADB is root: 
nb-no	ADB is root: 

en-us	Add
nb-no	Legg til

en-us	Add
nb-no	Legg til

en-us	Add
nb-no	Legg til

en-us	Add
nb-no	Legg til

en-us	Add
nb-no	Legg til

en-us	Add
nb-no	Add

en-us	Add a breakpoint
nb-no	Add a breakpoint

en-us	Add a comment (comments are publicly visible)
nb-no	Legg til en kommentar (kommentarer er offentlig synlige)

en-us	Add a comment (comments are publicly visible)
nb-no	Legg til en kommentar (kommentarer vises offentlig)

en-us	Add a filter using the list below
nb-no	Add a filter using the list below

en-us	Add a Keyword for this Search…
nb-no	Lag nøkkelord for dette søket …

en-us	Add a line breakpoint
nb-no	Add a line breakpoint

en-us	Add Application
nb-no	Legg til program

en-us	Add Attribute
nb-no	Add Attribute

en-us	Add Bookmarks
nb-no	Legg til bokmerker

en-us	Add bookmarks to this folder to see them displayed on the Bookmarks Toolbar
nb-no	Legg til bokmerker i denne mappen for å se dem i verktøylinjen for bokmerker

en-us	Add Breakpoint
nb-no	Add Breakpoint

en-us	Add Breakpoint
nb-no	Add Breakpoint

en-us	Add Conditional Breakpoint
nb-no	Add Conditional Breakpoint

en-us	Add Conditional Breakpoint
nb-no	Add Conditional Breakpoint

en-us	Add Device
nb-no	Add Device

en-us	Add Dictionaries…
nb-no	Legg til ordbøker …

en-us	Added
nb-no	Lagt til

en-us	Added breakpoint
nb-no	Added breakpoint

en-us	Added %S commands.
nb-no	Added %S commands.

en-us	Add Exception…
nb-no	Lag et unntak …

en-us	Add Exception…
nb-no	Legg til unntak …

en-us	Add Feed Reader
nb-no	Legg til nyhetsleser

en-us	Add Item
nb-no	Add Item

en-us	Additional content processes can improve performance when using multiple tabs, but will also use more memory.
nb-no	Ytterligere innholdsprosesser kan forbedre ytelsen når du bruker flere faner, men vil også bruke mer minne.

en-us	Additional content processes can improve performance when using multiple tabs, but will also use more memory.
nb-no	Ytterligere innholdsprosesser kan forbedre ytelsen når du bruker flere faner, men vil også bruke mer minne.

en-us	Additional Tools and Features
nb-no	Flere verktøy og funksjoner

en-us	Add Live Bookmarks in %S
nb-no	Legg til levende bokmerker i %S

en-us	Add Live Bookmarks in %S
nb-no	Legg til levende bokmerker i %S

en-us	Add Login
nb-no	Legg til innlogging

en-us	Add More Items…
nb-no	Legg til flere …

en-us	Add more search engines
nb-no	Legg til flere søkemotorer

en-us	Add more search engines…
nb-no	Legg til flere søkemotorer …

en-us	Add new class
nb-no	Add new class

en-us	Add New Container
nb-no	Legg til ny beholder

en-us	Add New Container
nb-no	Legg til ny beholder

en-us	Add New Container
nb-no	Legg til ny beholder

en-us	Add New Container
nb-no	Legg til ny beholder

en-us	Add new preference
nb-no	Add new preference

en-us	Add new rule
nb-no	Add new rule

en-us	Add New Rule
nb-no	Add New Rule

en-us	Add new setting
nb-no	Add new setting

en-us	Add New Toolbar
nb-no	Ny verktøylinje

en-us	Add-on compatibility checking is disabled. You may have incompatible add-ons.
nb-no	Kompatibilitetskontroll er avslått. Du har kanskje ukompatible utvidelser.

en-us	   Add-on Details 
nb-no	  Utvidelsesdetaljer

en-us	Add-on ID
nb-no	Utvidelsesid

en-us	Add-on or Chrome Workers
nb-no	Add-on or Chrome Workers

en-us	Add-on Profile
nb-no	Utvidelsesprofil

en-us	Add-ons
nb-no	Utvidelser

en-us	Add-ons
nb-no	Utvidelser

en-us	Add-ons
nb-no	Utvidelser

en-us	Add-ons
nb-no	Add-ons

en-us	Add-ons
nb-no	Utvidelser

en-us	Add-ons
nb-no	Utvidelser

en-us	Add-ons
nb-no	Utvidelser

en-us	Add-ons
nb-no	Utvidelser

en-us	Add-ons are applications that let you personalize &brandShortName; with   extra functionality or style. Try a time-saving sidebar, a weather notifier, or a themed look to make &brandShortName;   your own.
nb-no	Utvidelser er programmer som lar deg tilpasse &brandShortName; med ekstra funksjonalitet eller annen stil. Prøv en sidestolpe som sparer deg tid, værvarsling, eller et tema som får &brandShortName; til å se ut akkurat som din.

en-us	Add-ons are small apps you can add to %S that do lots of things — from managing to-do lists, to downloading videos, to changing the look of your browser.
nb-no	Utvidelser er små apper du kan legge til i %S som gjør mange ting — fra å administrere gjøremålslister, nedlasting av videoer, til å endre utseendet på nettleseren din.

en-us	Add-ons let you add features to %S, so your browser works harder for you. Compare prices, check the weather or express your personality with a custom theme.
nb-no	Utvidelser lar deg legge til funksjoner til %S, slik at nettleseren din fungerer bedre for deg. Sammenlign priser, sjekk været eller uttrykk din personlighet med et tilpasset tema.

en-us	Add-ons Manager
nb-no	Utvidelser

en-us	Add-ons may be causing problems
nb-no	Utvidelser kan skape problemer

en-us	Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates.
nb-no	Sikkerhetskontroll av utvidelsesoppdateringer er avslått. Sikkerheten din kan bli satt i fare av oppdateringer.

en-us	Add Preset
nb-no	Add Preset

en-us	Address
nb-no	Adresse

en-us	Address:
nb-no	Adresse:

en-us	Address Bar
nb-no	Adresselinje

en-us	Address Bar
nb-no	Adresselinje

en-us	Addresses
nb-no	Adresser

en-us	Addresses
nb-no	Adresser

en-us	Addresses
nb-no	Adresser

en-us	Address in signing certificate does not match address in message headers.
nb-no	Adresse i signatursertifikatet stemmer ikke med adressen i meldingshodet.

en-us	Address Not Found
nb-no	Adressen ikke funnet

en-us	Address of website:
nb-no	Adressen til nettstedet:

en-us	Add “%S”
nb-no	Legg til «%S»

en-us	Add %S?
nb-no	Legg til %S?

en-us	Add search engine
nb-no	Legg til søkemotor

en-us	Add Search Engine
nb-no	Legg til søkemotor

en-us	Add Security Exception
nb-no	Legg til sikkerhetsunntak

en-us	Add “%S” (%S) as a Feed Reader?
nb-no	Legg til «%S» (%S) som nyhetsleser?

en-us	Add %S (%S) as an application for %S links?
nb-no	Vil du legge til %S (%S) som et program for å håndtere %S-lenker?

en-us	Add “%S” to the list of engines available in the search bar?\n\nFrom: %S
nb-no	Vil du legge til «%S» i listen over søkemotorer i søkelinjen?\n\nFra: %S

en-us	Add to Address Bar
nb-no	Legg til i adresselinjen

en-us	Add to Dictionary
nb-no	Legg til i ordbok

en-us	Add to Menu
nb-no	Legg til i meny

en-us	Add to Overflow Menu
nb-no	Legg til i overflytsmenyen

en-us	Add to Toolbar
nb-no	Legg til i verktøylinje

en-us	Add watch expression
nb-no	Add watch expression

en-us	Add Watch Expression
nb-no	Add Watch Expression

en-us	Add Watch Expression
nb-no	Add Watch Expression

en-us	A different user was previously signed in to Sync on this computer. Signing in will merge this browser’s bookmarks, passwords and other settings with %S
nb-no	En annen bruker var tidligere innlogget på Sync på denne datamaskinen. Hvis du logger inn, vil denne nettleserens bokmerker, passord og andre innstillinger slås sammen med %S

en-us	A duplicate login already exists.
nb-no	En duplikat innlogging finnes allerede.

en-us	Advanced
nb-no	Avansert

en-us	Advanced
nb-no	Avansert

en-us	Advanced…
nb-no	Avansert …

en-us	Advanced…
nb-no	Avansert …

en-us	Advanced info: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION
nb-no	Avansert info: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION

en-us	Advanced settings
nb-no	Advanced settings

en-us	Advisory provided by <a id='advisory_provider'/>
nb-no	Rådgiving levert av <a id='advisory_provider'/>

en-us	AEC Logging
nb-no	AEC-logging

en-us	AEC logging active (speak with the caller for a few minutes and then stop the capture)
nb-no	AEC-logging er påslått (prat med den som ringer i noen minutter og stopp deretter opptaket)

en-us	Afar
nb-no	Afar

en-us	A few seconds left
nb-no	Noen få sekunder igjen

en-us	Affiliation Changed
nb-no	Affiliasjon endret

en-us	Afghanistan
nb-no	Afghanistan

en-us	A file named %S already exists, directory cannot be created.
nb-no	Filen %S finnes allerede. Mappen kunne ikke bli opprettet.

en-us	A form was submitted in the %S encoding which cannot encode all Unicode characters, so user input may get corrupted. To avoid this problem, the page should be changed so that the form is submitted in the UTF-8 encoding either by changing the encoding of the page itself to UTF-8 or by specifying accept-charset=utf-8 on the form element.
nb-no	Et skjema ble sendt med tegnkodingen %S, som ikke klarer å håndtere alle Unicode-tegnene, og derfor kan brukerdata bli skadet. For å unngå dette problemet bør siden endres slik at skjemaet sendes med UTF-8-koding, enten ved å endre sidens tegnkoding til UTF-8 eller ved å angi accept-charset=utf-8 i skjemaelementet.

en-us	Afrikaans
nb-no	Afrikaans

en-us	After
nb-no	After

en-us	After a quick restart, &brandShorterName; will restore all your open tabs and windows.
nb-no	Etter en rask omstart, vil &brandShorterName; gjenopprette alle dine åpne faner og vinduer.

en-us	After removing this data, %S will not be available offline.  Are you sure you want to remove this offline website?
nb-no	Etter at du sletter dette vil %S ikke lenger bli tilgjengelig i frakoblet modus.  Er du sikker på at du vil slette frakoblet data?

en-us	After removing this data, %S will not be available offline.  Are you sure you want to remove this offline website?
nb-no	Etter at du sletter dette vil %S ikke lenger bli tilgjengelig i frakoblet modus.  Er du sikker på at du vil slette frakoblet data?

en-us	A full, non-incremental garbage collection was triggered because there was a faster rate of allocations than the existing incremental garbage collection cycle could keep up with.
nb-no	A full, non-incremental garbage collection was triggered because there was a faster rate of allocations than the existing incremental garbage collection cycle could keep up with.

en-us	A Geolocation request can only be fulfilled in a secure context.
nb-no	En plasseringsforespørsel kan bare oppfylles i en sikker kontekst.

en-us	Aggregate
nb-no	Aggregate

en-us	A global object that was thought to be dead at the start of the GC cycle was revived by the end of the GC cycle.
nb-no	A global object that was thought to be dead at the start of the GC cycle was revived by the end of the GC cycle.

en-us	Akan
nb-no	Akan

en-us	A key with the same nickname already exists.
nb-no	En nøkkel med samme kallenavn fins allerede.

en-us	Akrotiri
nb-no	Akrotiri

en-us	A Large-Allocation header was ignored due to the document not being loaded out of process.
nb-no	En Large-Allocation-header ble ignorert på grunn av at dokumentet ikke ble lastet utenfor prosessen.

en-us	A Large-Allocation header was ignored due to the load being triggered by a non-GET request.
nb-no	En Large-Allocation-header ble ignorert på grunn av at lasten ble utløst av en ikke-GET-forespørsel.

en-us	A Large-Allocation header was ignored due to the presence of windows which have a reference to this browsing context through the frame hierarchy or window.opener.
nb-no	En Large-Allocation-header ble ignorert på grunn av tilstedeværelsen av vinduer som har en referanse til denne nettlesingskonteksten via rammehiarkiet eller window.opener.

en-us	A large allocation was requested, but there was not enough memory.
nb-no	A large allocation was requested, but there was not enough memory.

en-us	Albania
nb-no	Albania

en-us	Albanian
nb-no	Albansk

en-us	alert
nb-no	varsel

en-us	alert
nb-no	varsel

en-us	alert
nb-no	varsel

en-us	Alert
nb-no	Varsel

en-us	alert dialog
nb-no	varslingsdialog

en-us	Algeria
nb-no	Algerie

en-us	Algorithm Identifier
nb-no	Algoritmeidentifikator

en-us	Algorithm Parameters
nb-no	Algoritmeparametere

en-us	A Little Housekeeping…
nb-no	Utfører vedlikehold …

en-us	all
nb-no	alt

en-us	All
nb-no	All

en-us	All
nb-no	Alle

en-us	All add-ons have been disabled by safe mode.
nb-no	Alle utvidelser er avslått av sikker modus.

en-us	All animation properties are optimized
nb-no	All animation properties are optimized

en-us	All animations
nb-no	All animations

en-us	All Bookmarks
nb-no	Alle bokmerker

en-us	All candidate resources failed to load. Media load paused.
nb-no	Klarte ikke laste noen av kandidatressursene. Medialasting satt i pause.

en-us	All Crash Reports
nb-no	Alle krasjrapporter

en-us	All Crash Reports (including #1 pending crash in the given time range);All Crash Reports (including #1 pending crashes in the given time range)
nb-no	Alle krasjrapporter (inkludert #1 krasjrapport som venter behandling i tidsrommet);Alle krasjrapporter (inkludert #1 krasjrapport som venter behandling i tidsrommet)

en-us	All Devices
nb-no	Alle enheter

en-us	All Files
nb-no	All Files

en-us	All Files
nb-no	Alle filer

en-us	All Files
nb-no	All Files

en-us	All history will be cleared.
nb-no	All historikk vil slettes.

en-us	Allocations
nb-no	Allocations

en-us	Allocations Flame Chart
nb-no	Allocations Flame Chart

en-us	Allocations Rate Too Fast
nb-no	Allocations Rate Too Fast

en-us	Allow
nb-no	Tillat

en-us	Allow
nb-no	Tillat

en-us	Allow
nb-no	Tillat

en-us	Allow
nb-no	Tillat

en-us	Allow
nb-no	Tillat

en-us	Allow
nb-no	Tillat

en-us	Allow
nb-no	Tillat

en-us	Allow
nb-no	Tillat

en-us	Allow
nb-no	Tillat

en-us	Allow
nb-no	Tillat

en-us	Allow
nb-no	Tillat

en-us	Allow…
nb-no	Tillat …

en-us	Allow and Remember
nb-no	Tillat og husk

en-us	Allow and Remember
nb-no	Tillat og husk

en-us	Allow &brandShortName; and Firefox to run at the same time
nb-no	Tillat &brandShortName; og Firefox å kjøre samtidig

en-us	Allow &brandShortName; and Firefox to run at the same time
nb-no	Tillat &brandShortName; og Firefox å kjøre samtidig

en-us	Allow &brandShortName; to
nb-no	Tillat &brandShortName; å

en-us	Allow &brandShortName; to automatically send technical and interaction data to Mozilla
nb-no	Tillat &brandShortName; å automatisk sende teknisk- og interaksjonsdata til Mozilla

en-us	Allow &brandShortName; to check for updates.
nb-no	Tillat &brandShortName; å søke etter oppdateringer.

en-us	Allow &brandShortName; to send backlogged crash reports on your behalf
nb-no	Tillat &brandShortName; å sende etterslepne krasjrapporter på dine vegne

en-us	Allow &brandShortName; to send backlogged crash reports on your behalf
nb-no	Tillat &brandShortName; å sende etterslepne krasjrapporter på dine vegne

en-us	Allow &brandShortName; to send crash reports to Mozilla
nb-no	Tillat &brandShortName; å sende krasjrapporter til Mozilla

en-us	Allow connection?
nb-no	Tillat tilkoblingen?

en-us	Allow dialogs from %S to take you to their tab
nb-no	Tillat at dialoger fra %S tar deg til fanen deres

en-us	Allow download
nb-no	Tillat nedlasting

en-us	Allow Download
nb-no	Tillat nedlasting

en-us	Allowed
nb-no	Tillatt

en-us	Allowed for Session
nb-no	Tillat for programøkten

en-us	Allowed Sites - Add-ons Installation
nb-no	Tillatte nettsider - Installering av programtillegg

en-us	Allowed Sites - Add-ons Installation
nb-no	Tillatte nettsider - Installering av programtillegg

en-us	Allowed Sites - Pop-ups
nb-no	Tillatte nettsted - Sprettoppvinduer

en-us	Allowed Sites - Pop-ups
nb-no	Tillatte nettsted - Sprettoppvinduer

en-us	Allowed Temporarily
nb-no	Tillat midlertidig

en-us	Allowed Websites - Add-ons Installation
nb-no	Tillatte nettsteder - Installering av utvidelser

en-us	Allowed Websites - Add-ons Installation
nb-no	Tillatte nettsteder - Installering av utvidelser

en-us	Allowed Websites - Pop-ups
nb-no	Tillatte nettsteder - Sprettoppvinduer

en-us	Allowed Websites - Pop-ups
nb-no	Tillatte nettsteder - Sprettoppvinduer

en-us	Allow first party only
nb-no	Tillat bare fra egen kilde

en-us	Allow first party only
nb-no	Tillat bare fra egen kilde

en-us	Allow for Session
nb-no	Tillat for programøkten

en-us	Allow for Session
nb-no	Tillat for programøkten

en-us	Allow for Session
nb-no	Tillat for programøkten

en-us	Allow for Session
nb-no	Tillat for programøkten

en-us	Allow for Session
nb-no	Tillat for programøkten

en-us	Allow Location Access
nb-no	Tillat tilgang til plassering

en-us	Allow Notifications
nb-no	Tillat varsler

en-us	Allow Now
nb-no	Tillat nå

en-us	Allow Now
nb-no	Tillat nå

en-us	Allow pages to choose their own fonts, instead of your selections above
nb-no	Tillat nettsider å velge egne skrifttyper, istedenfor dine valg ovenfor

en-us	allow pasting
nb-no	allow pasting

en-us	allow pasting
nb-no	allow pasting

en-us	Allow pop-ups for %S
nb-no	Tillat sprettoppvinduer fra %S

en-us	Allows some trackers so websites function properly.
nb-no	Tillater noe sporing slik at nettsteder fungerer riktig.

en-us	Allows some trackers so websites function properly.
nb-no	Tillater noe sporing slik at nettsteder fungerer riktig.

en-us	Allow %s to contact me about this report
nb-no	Tillat %s å kontakte meg om denne rapporten

en-us	Allow Storing Data
nb-no	Tillat lagring av data

en-us	Allow %S to run plugins?
nb-no	Tillat %S å bruke programtillegg?

en-us	Allow this installation
nb-no	Tillat denne installeringen

en-us	Allow websites to install software
nb-no	Tillat nettsider å installere programvare

en-us	All Pages
nb-no	Alle sider

en-us	All rules are inlined.
nb-no	All rules are inlined.

en-us	All selected items will be cleared.
nb-no	Alle valgte elementer vil slettes.

en-us	All Supported Types
nb-no	Alle støttede typer

en-us	All tabs
nb-no	All tabs

en-us	All TCP ports closed
nb-no	All TCP ports closed

en-us	All visible windows on your screen will be shared.
nb-no	Alle synlige vinduer på skjermen vil deles.

en-us	All your crashes
nb-no	Alle krasjene dine

en-us	Almost done…
nb-no	Nesten ferdig …

en-us	Almost standards mode doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”.
nb-no	Almost standards mode doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”.

en-us	Alt
nb-no	Alt

en-us	Alt
nb-no	Alt

en-us	Alt+CmdOrCtrl+F
nb-no	Alt+CmdOrCtrl+F

en-us	Alt-Down
nb-no	Alt-Down

en-us	Alter a setting
nb-no	Alter a setting

en-us	Alternate Text
nb-no	Alternativ tekst

en-us	Alter page size
nb-no	Alter page size

en-us	Alter preferences defined by the environment
nb-no	Alter preferences defined by the environment

en-us	Although &brandShortName; has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images).
nb-no	Selv om &brandShortName; har blokkert noe innhold, er det fortsatt innhold på denne siden som ikke er sikker (f.eks. bilder).

en-us	Alt-Up
nb-no	Alt-Up

en-us	Always
nb-no	Alltid

en-us	Always
nb-no	Alltid

en-us	Always
nb-no	Alltid

en-us	Always
nb-no	Alltid

en-us	Always
nb-no	Alltid

en-us	Always
nb-no	Alltid

en-us	Always Activate
nb-no	Alltid aktiver

en-us	Always apply Do Not Track
nb-no	Bruk alltid ikke spor

en-us	Always ask
nb-no	Spør alltid

en-us	Always ask
nb-no	Spør alltid

en-us	Always ask
nb-no	Spør alltid

en-us	Always Ask
nb-no	Alltid spør

en-us	Always ask you where to save files
nb-no	Spør deg alltid hvor filer skal lagres

en-us	Always ask you where to save files
nb-no	Spør deg alltid hvor filer skal lagres

en-us	Always check if &brandShortName; is your default browser
nb-no	Kontroller alltid om &brandShortName; er standardnettleser

en-us	Always check if &brandShortName; is your default browser
nb-no	Kontroller alltid om &brandShortName; er standardnettleser

en-us	Always perform this check when starting %S.
nb-no	Alltid utfør denne kontrollen ved oppstart av %S.

en-us	Always Send
nb-no	Send alltid

en-us	Always use private browsing mode
nb-no	Alltid bruk privat nettlesing-modus

en-us	Always use private browsing mode
nb-no	Alltid bruk privat nettlesing-modus

en-us	Always use %S to subscribe to feeds
nb-no	Alltid bruk %S for å abonnere på nyhetskilder

en-us	Always use %S to subscribe to feeds.
nb-no	Alltid bruk %S for å abonnere på nyhetskilder.

en-us	Always use %S to subscribe to podcasts.
nb-no	Alltid bruk %S for å abonnere på podcasts.

en-us	Always use %S to subscribe to video podcasts.
nb-no	Alltid bruk %S for å abonnere på video-podcasts.

en-us	Always use the cursor keys to navigate within pages
nb-no	Alltid bruk piltaster for å navigere innenfor nettsider

en-us	Always use the cursor keys to navigate within pages
nb-no	Alltid bruk piltaster for å navigere innenfor nettsider

en-us	Always use this add-on
nb-no	Alltid bruk denne utvidelsen

en-us	A manifest file is required at project root folder, named either ‘manifest.webapp’ for packaged apps or ‘manifest.json’ for add-ons.
nb-no	A manifest file is required at project root folder, named either 'manifest.webapp' for packaged apps or 'manifest.json' for add-ons.

en-us	A Master Password is used to protect sensitive information like site passwords.  If you create a Master Password you will be asked to enter it once per session when &brandShortName; retrieves saved information protected by the password.
nb-no	Dersom du trenger å beskytte sensitiv informasjon, som for eksempel nettsidepassord, kan du bruke et hovedpassord.  Dersom du oppretter et hovedpassord, må du oppgi passordet for hver programøkt der &brandShortName; henter ut lagret informasjon som er beskyttet av passordet.

en-us	American Samoa
nb-no	Amerikansk Samoa

en-us	A meta tag was used to declare the character encoding as UTF-16. This was interpreted as an UTF-8 declaration instead.
nb-no	A meta tag was used to declare the character encoding as UTF-16. This was interpreted as an UTF-8 declaration instead.

en-us	A meta tag was used to declare the character encoding as x-user-defined. This was interpreted as a windows-1252 declaration instead for compatibility with intentionally mis-encoded legacy fonts. This site should migrate to Unicode.
nb-no	A meta tag was used to declare the character encoding as x-user-defined. This was interpreted as a windows-1252 declaration instead for compatibility with intentionally mis-encoded legacy fonts. This site should migrate to Unicode.

en-us	Amharic
nb-no	Amharisk

en-us	A ‘mozcmd’ directory is an easy way to create new custom commands. For more information see https://developer.mozilla.org/docs/Tools/GCLI/Customization
nb-no	A ‘mozcmd’ directory is an easy way to create new custom commands. For more information see https://developer.mozilla.org/docs/Tools/GCLI/Customization

en-us	A mozilla-central checkout
nb-no	A mozilla-central checkout

en-us	An “%1$S” start tag seen but an element of the same type was already open.
nb-no	An “%1$S” start tag seen but an element of the same type was already open.

en-us	An additional root certificate may need to be imported.
nb-no	Et ekstra rotsertifikat kan være nødvendig å importeres.

en-us	Analyze
nb-no	Analyze

en-us	An application is being shared. Click to control sharing.
nb-no	Et program deles. Trykk for å velge deling.

en-us	An attempt to apply inline style sheets has been blocked
nb-no	Et forsøk på å bruke inline-stilark ble blokkert

en-us	An attempt to call JavaScript from a string (by calling a function like eval) has been blocked
nb-no	Et forsøk på å kalle JavaScript fra en tekststreng (ved å kalle en funksjon som eval) ble blokkert

en-us	An attempt to execute inline scripts has been blocked
nb-no	Et forsøk på å utføre inline-script ble blokkert

en-us	An attempt was made to declare a non-UTF-8 encoding for JSON retrieved using XMLHttpRequest. Only UTF-8 is supported for decoding JSON.
nb-no	Et forsøk ble gjort på å deklarere en ikke-UTF-8 tegnkoding for JSON mottatt med XMLHttpRequest. Bare UTF-8 støttes for å dekode JSON.

en-us	Anchors
nb-no	Ankre

en-us	and 1 row;and #1 rows
nb-no	og 1 rad;og #1 rader

en-us	and one more;and #1 more
nb-no	og en til;og #1 flere

en-us	Andorra
nb-no	Andorra

en-us	Android
nb-no	Android

en-us	Android
nb-no	Android

en-us	And they have a plan.
nb-no	Og de har en plan.

en-us	An empty profile name is not allowed.
nb-no	Et tomt profilnavn er ikke tillatt.

en-us	An error occured:
nb-no	An error occured:

en-us	An error occurred during a connection to %S.
nb-no	En feil oppstod i en tilkobling til %S.

en-us	An error occurred while decoding a media resource.
nb-no	Det oppsto en feil under dekoding av en mediaressurs.

en-us	An error occurred while fetching symbols. Check that you are connected to the Internet and try again.
nb-no	En feil oppstod ved henting av symboler. Kontroller at du er tilkoblet Internett, og prøv igjen.

en-us	An error occurred while loading the PDF.
nb-no	En feil oppstod ved lasting av PDF.

en-us	An error occurred while printing.
nb-no	En feil oppstod under utskrift.

en-us	An error occurred while rendering the page.
nb-no	En feil oppstod ved opptegning av siden.

en-us	A network error occurred loading an XSLT stylesheet:
nb-no	En nettverksfeil oppstod ved lasting av XSLT-stilark:

en-us	A new &brandShorterName; update is available.
nb-no	En ny &brandShorterName;-oppdatering er tilgjengelig.

en-us	A new version of Responsive Design Mode is available, but it appears to be disabled. Please enable it and provide feedback, as this version will be removed.
nb-no	A new version of Responsive Design Mode is available, but it appears to be disabled. Please enable it and provide feedback, as this version will be removed.

en-us	A new version of Responsive Design Mode is available, but it requires multi-process mode, which is currently disabled. Please enable it and provide feedback, as this version will be removed.
nb-no	A new version of Responsive Design Mode is available, but it requires multi-process mode, which is currently disabled. Please enable it and provide feedback, as this version will be removed.

en-us	An external application must be launched to handle %1$S: links.\n\n\nRequested link:\n\n%2$S\n\nApplication: %3$S\n\n\nIf you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious.\n
nb-no	Et eksternt program må startes for å håndtere %1$S:-lenker.\n\n\nForespurt lenke:\n\n%2$S\n\nProgram: %3$S\n\n\nDersom du ikke forventet denne forespørselen kan det hende at det er et forsøk på å utnytte en svakhet i det eksterne programmet. Avbryt denne forespørselen med mindre du er sikker på at den ikke er ondsinnet.\n

en-us	An external application must be launched to handle %1$S: links.\n\n\nRequested link:\n\n%2$S\n\nApplication: %3$S\n\n\nIf you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious.\n
nb-no	Et eksternt program må startes for å håndtere %1$S:-lenker.\n\n\nForespurt lenke:\n\n%2$S\n\nProgram: %3$S\n\n\nDersom du ikke forventet denne forespørselen kan det hende at det er et forsøk på å utnytte en svakhet i det eksterne programmet. Avbryt denne forespørselen med mindre du er sikker på at den ikke er ondsinnet.\n

en-us	Angola
nb-no	Angola

en-us	Anguilla
nb-no	Anguilla

en-us	An “id” attribute missing on the binding tag.
nb-no	An "id" attribute missing on the binding tag.

en-us	An iframe which has both allow-scripts and allow-same-origin for its sandbox attribute can remove its sandboxing.
nb-no	En iframe som har både allow-scripts og allow-same-origin i sin sandbox-attributt kan oppheve sandboxingen.

en-us	Animated properties for
nb-no	Animated properties for

en-us	animation
nb-no	animasjon

en-us	animation
nb-no	animasjon

en-us	Animation
nb-no	Animation

en-us	Animation cannot be run on the compositor because the area of the frame (%1$S) is too large relative to the viewport (larger than %2$S)
nb-no	Animasjon kan ikke kjøres på kompositøren fordi området for rammen (%1$S) er for stor i forhold til visningsomårdet (større enn %2$S)

en-us	Animation cannot be run on the compositor because the element has rendering observers (-moz-element or SVG clipping/masking)
nb-no	Animering kan ikke kjøres på compositor fordi elementet har renderingsobservatører (-moz-element eller SVG klippning/maskering)

en-us	Animation cannot be run on the compositor because the frame size (%1$S, %2$S) is too large relative to the viewport (larger than (%3$S, %4$S)) or larger than the maximum allowed value (%5$S, %6$S)
nb-no	Animasjonen kan ikke kjøres på kompositøren fordi rammestørrelsen (%1$S, %2$S) er for stor i forhold til visingsområdet (større enn (%3$S, %4$S)) eller større enn den høyeste tillate verdien (%5$S, %6$S)

en-us	Animation cannot be run on the compositor because the frame was not marked active for ‘opacity’ animation
nb-no	Async animation disabled because frame was not marked active for 'opacity' animation

en-us	Animation cannot be run on the compositor because the frame was not marked active for ‘transform’ animation
nb-no	Async animation disabled because frame was not marked active for 'transform' animation

en-us	Animation of ‘transform’ cannot be run on the compositor because it should be synchronized with animations of geometric properties that started at the same time
nb-no	Animasjon av ‘transform’ kan ikke kjøres på kompositøren fordi den skal synkroniseres med animasjoner av geometriske egenskaper som startet samtidig

en-us	Animation Only:
nb-no	Animation Only:

en-us	Animations
nb-no	Animations

en-us	Animations of ‘backface-visibility: hidden’ transforms cannot be run on the compositor
nb-no	Async animation of 'backface-visibility: hidden' transforms is not supported

en-us	Animations of ‘transform’ cannot be run on the compositor when geometric properties are animated on the same element at the same time
nb-no	Animations of 'transform' cannot be run on the compositor when geometric properties are animated on the same element at the same time

en-us	Animations of ‘transform’ on elements with SVG transforms cannot be run on the compositor
nb-no	Async 'transform' animations of aFrames with SVG transforms is not supported

en-us	Animations of ‘transform-style: preserve-3d’ transforms cannot be run on the compositor
nb-no	Async animation of 'transform-style: preserve-3d' transforms is not supported

en-us	An important update is available for %1$S.
nb-no	En viktig oppdatering er tilgjengelig for %1$S.

en-us	An important update is available for %1$S.
nb-no	En viktig oppdatering er tilgjengelig for %1$S.

en-us	An incoming request to permit remote debugging connection was detected. A remote client can take complete control over your browser!
nb-no	En innkommende forespørsel om å tillate fjern-debugging ble oppdaget. En klient som kobler seg til kan ta fullstendig kontroll over nettleseren!

en-us	An IndexedDB transaction that was not yet complete has been aborted due to page navigation.
nb-no	An IndexedDB transaction that was not yet complete has been aborted due to page navigation.

en-us	An I/O error occurred during security authorization.
nb-no	En I/O-feil oppstod under sikkerhetsautorisasjon.

en-us	<anonymous>
nb-no	<anonymous>

en-us	<anonymous>
nb-no	<anonymous>

en-us	Anonymous Sources
nb-no	Anonymous Sources

en-us	Another Application…
nb-no	Annet program …

en-us	Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
nb-no	Et annet program på datamaskinen har installert en utvidelse som kan påvirke nettleseren din. Velg Slå på eller Avbryt (for at den fremdeles skal være slått av).

en-us	Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
nb-no	Et annet program på datamaskinen har installert en utvidelse som kan påvirke nettleseren din. Vurder tillatelseforespørselen til denne utvidelsen og velg Slå på eller Avbryt (for at den fremdeles skal være slått av).

en-us	Another program on your computer would like to modify                           &brandShortName; with the following add-on:
nb-no	Et annet program på datamaskinen ønsker å installere følgende utvidelse i &brandShortName;:

en-us	An overview of the website services the product incorporates, along with instructions on how to disable them, if applicable, should be included here.
nb-no	En oversikt over informasjonstjenestene som dette produktet inneholder, samt informasjon om hvordan du kan slå av de, bør inkluderes her.

en-us	ANSI X9.57 DSA Signature
nb-no	ANSI X9.57 DSA-signatur

en-us	ANSI X9.57 DSA Signature with SHA1 Digest
nb-no	ANSI X9.57 DSA-signatur med SHA1 Digest

en-us	ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA1
nb-no	ANSI X9.62 ECDSA-signatur med SHA1

en-us	ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA224
nb-no	ANSI X9.62 ECDSA-signatur med SHA224

en-us	ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA256
nb-no	ANSI X9.62 ECDSA-signatur med SHA256

en-us	ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA384
nb-no	ANSI X9.62 ECDSA-signatur med SHA384

en-us	ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA512
nb-no	ANSI X9.62 ECDSA-signatur med SHA512

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2onb191v4
nb-no	ANSI X9.62 ellipsekurve c2onb191v4

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2onb191v5
nb-no	ANSI X9.62 ellipsekurve c2onb191v5

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2onb239v4
nb-no	ANSI X9.62 ellipsekurve c2onb239v4

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2onb239v5
nb-no	ANSI X9.62 ellipsekurve c2onb239v5

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v1
nb-no	ANSI X9.62 ellipsekurve c2pnb163v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v2
nb-no	ANSI X9.62 ellipsekurve c2pnb163v2

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v3
nb-no	ANSI X9.62 ellipsekurve c2pnb163v3

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb176v1
nb-no	ANSI X9.62 ellipsekurve c2pnb176v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb208w1
nb-no	ANSI X9.62 ellipsekurve c2pnb208w1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb272w1
nb-no	ANSI X9.62 ellipsekurve c2pnb272w1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb304w1
nb-no	ANSI X9.62 ellipsekurve c2pnb304w1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb368w1
nb-no	ANSI X9.62 ellipsekurve c2pnb368w1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v1
nb-no	ANSI X9.62 ellipsekurve c2tnb191v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v2
nb-no	ANSI X9.62 ellipsekurve c2tnb191v2

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v3
nb-no	ANSI X9.62 ellipsekurve c2tnb191v3

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v1
nb-no	ANSI X9.62 ellipsekurve c2tnb239v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v2
nb-no	ANSI X9.62 ellipsekurve c2tnb239v2

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v3
nb-no	ANSI X9.62 ellipsekurve c2tnb239v3

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb359v1
nb-no	ANSI X9.62 ellipsekurve c2tnb359v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb431r1
nb-no	ANSI X9.62 ellipsekurve c2tnb431r1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime192v1 (aka secp192r1, NIST P-192)
nb-no	ANSI X9.62 ellipsekurve prime192v1 (aka secp192r1, NIST P-192)

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime192v2
nb-no	ANSI X9.62 ellipsekurve prime192v2

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime192v3
nb-no	ANSI X9.62 ellipsekurve prime192v3

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime239v1
nb-no	ANSI X9.62 ellipsekurve prime239v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime239v2
nb-no	ANSI X9.62 ellipsekurve prime239v2

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime239v3
nb-no	ANSI X9.62 ellipsekurve prime239v3

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime256v1 (aka secp256r1, NIST P-256)
nb-no	ANSI X9.62 ellipsekurve prime256v1 (aka secp256r1, NIST P-256)

en-us	Antarctica
nb-no	Antarktika

en-us	Antigua and Barbuda
nb-no	Antigua og Barbuda

en-us	A numeric character reference expanded to carriage return.
nb-no	A numeric character reference expanded to carriage return.

en-us	A numeric character reference expanded to the C1 controls range.
nb-no	A numeric character reference expanded to the C1 controls range.

en-us	An unbalanced tree was written using document.write() causing data from the network to be reparsed. For more information https://developer.mozilla.org/en/Optimizing_Your_Pages_for_Speculative_Parsing
nb-no	Et ubalansert tre ble skrevet med document.write(), som forårsaket at data fra nettet ble lest inn på nytt. For mer info se https://developer.mozilla.org/en/Optimizing_Your_Pages_for_Speculative_Parsing

en-us	An unknown error has occurred (%1$S)
nb-no	En ukjent feil har oppstått (%1$S)

en-us	An unknown error occurred (path %S)
nb-no	En ukjent feil har oppstått (filsti %S)

en-us	An unknown error occurred while processing decodeAudioData.
nb-no	En ukjent feil oppstod ved behandling av decodeAudioData.

en-us	An unknown SSL cipher suite has been requested.
nb-no	En ukjent SSL-chiffreringssamling ble forespurt.

en-us	An unknown XPath extension function was called.
nb-no	En ukjent XPath-påbyggelsesfunksjon ble kalt

en-us	An unsupported character encoding was declared for the HTML document using a meta tag. The declaration was ignored.
nb-no	An unsupported character encoding was declared for the HTML document using a meta tag. The declaration was ignored.

en-us	An unsupported character encoding was declared on the transfer protocol level. The declaration was ignored.
nb-no	An unsupported character encoding was declared on the transfer protocol level. The declaration was ignored.

en-us	An update is available
nb-no	En oppdatering er tilgjengelig

en-us	An X.509 version 1 certificate that is not a trust anchor was used to issue the server’s certificate. X.509 version 1 certificates are deprecated and should not be used to sign other certificates.
nb-no	Et X.509 versjon 1-sertifikat som ikke er et tiltrodd ble brukt til å utstede serverens sertifikat. X.509 versjon 1-sertifikater er foreldede, og bør ikke brukes til å signere andre sertifikater.

en-us	An XBL file is malformed. Did you forget the XBL namespace on the bindings tag?
nb-no	An XBL file is malformed. Did you forget the XBL namespace on the bindings tag?

en-us	An XPath expression was expected to return a NodeSet.
nb-no	Et XPath-uttrykk forventet å returnere NodeSet.

en-us	An XPath function was called with the wrong number of arguments.
nb-no	En XPath-funksjon ble kalt opp med feil antall parametere.

en-us	An XSLT stylesheet directly or indirectly imports or includes itself:
nb-no	Et XSLT-stilark importerer seg selv enten direkte eller indirekte:

en-us	An XSLT stylesheet does not have an XML mimetype:
nb-no	Et XSLT-stilark har ikke XML mimetype:

en-us	An XSLT stylesheet load was blocked for security reasons.
nb-no	Lasting av et XSLT stilark ble blokkert av sikkerhetsårsaker.

en-us	Any applicable privacy policies for this product should be listed here.
nb-no	Eventuelle personvernbestemmelser for dette produktet bør listes her.

en-us	Any applicable service terms for this product should be listed here.
nb-no	Andre tjenestevilkår for dette produktet bør listes opp her.

en-us	Any type of connection
nb-no	Alle tilkoblingstyper

en-us	Any type of connection
nb-no	Alle tilkoblingstyper

en-us	API Call
nb-no	API Call

en-us	API Call
nb-no	API Call

en-us	A PKCS #11 module returned CKR_DEVICE_ERROR, indicating that a problem has occurred with the token or slot.
nb-no	En PKCS #11-modul returnerte CKR_DEVICE_ERROR, som forteller at et problem oppstod med token eller slot.

en-us	A PKCS #11 module returned CKR_FUNCTION_FAILED, indicating that the requested function could not be performed. Trying the same operation again might succeed.
nb-no	En PKCS #11-modul returnerte CKR_FUNCTION_FAILED, som forteller at den forespurte funksjonen ikke kan utføres.  Å prøve den samme operasjonen igjen kan lykkes.

en-us	A PKCS #11 module returned CKR_GENERAL_ERROR, indicating that an unrecoverable error has occurred.
nb-no	En PKCS #11-modul returnerte CKR_GENERAL_ERROR, som forteller at en uopprettelig feil har oppstått.

en-us	Appcache validated successfully.
nb-no	Appcache validated successfully.

en-us	Appearance
nb-no	Utseende

en-us	Appearance:
nb-no	Utseende:

en-us	append a new style sheet
nb-no	append a new style sheet

en-us	App ID
nb-no	App ID

en-us	application
nb-no	program

en-us	Application Basics
nb-no	Programinfo

en-us	Application cache utilities
nb-no	Application cache utilities

en-us	Application details
nb-no	Programdetaljer

en-us	Application Details…
nb-no	Programinformasjon …

en-us	Application Details…
nb-no	Programinformasjon …

en-us	Application not found
nb-no	Fant ikke programmet

en-us	Applications
nb-no	Program

en-us	Applications
nb-no	Programmer

en-us	Applications
nb-no	Programmer

en-us	application status
nb-no	applikasjonsstatus

en-us	Application to share:
nb-no	Program å dele:

en-us	Applying update…
nb-no	Installerer oppdatering …

en-us	Applying update…
nb-no	Installerer oppdatering …

en-us	Apply Style Changes
nb-no	Apply Style Changes

en-us	app submission to the Marketplace requires a 128px icon
nb-no	app submission to the Marketplace requires a 128px icon

en-us	A profile with this name already exists. Please choose another name.
nb-no	En profil med dette navnet finnes allerede. Velg et annet navn.

en-us	Arabic
nb-no	Arabisk

en-us	Arabic
nb-no	Arabisk

en-us	Arabic
nb-no	Arabisk

en-us	Arabic (ISO)
nb-no	Arabisk (ISO)

en-us	Arabic (Windows)
nb-no	Arabisk (Windows)

en-us	Aragonese
nb-no	Aragonesisk

en-us	 Archived ping data 
nb-no	Arkiverte ping-data

en-us	A recommended security and stability update is available, but you do                                            not have enough space to install it.
nb-no	En anbefalt sikkerhets- og stabilitetsoppdatering er tilgjengelig, men du har ikke nok ledig diskplass til å installere den.

en-us	A recommended security and stability update is available, but you do                                            not have the system permissions required to install it. Please contact your                                            system administrator, or try again from an account that has permission to                                            install software on this computer.
nb-no	En anbefalt sikkerhets- og stabilitetsoppdatering er tilgjengelig, men du har ikke tilgangsrettighetene som er nødvendig for å installere den. Kontakt systemansvarlig eller forsøk igjen fra en brukerkonto som har tilgang til å installere programvare på denne datamaskinen.

en-us	A recoverable error occurred while decoding a media resource.
nb-no	En gjenopprettelig feil oppsto ved dekoding av en mediaressurs.

en-us	A required TLS feature is missing.
nb-no	En påkrevd TLS-funksjon mangler.

en-us	A restart of your computer may be required to complete the installation.
nb-no	En omstart av datamaskinen kan være nødvendig for å fullføre installasjonen.

en-us	A restart of your computer may be required to complete the uninstall.
nb-no	En omstart av datamaskinen kan være nødvendig for å fullføre avinstalleringen.

en-us	Are you sure?
nb-no	Er du sikker?

en-us	Are you sure?
nb-no	Er du sikker?

en-us	Are you sure you want to allow this download?
nb-no	Er du sikker på at du vil tillate denne nedlastingen?

en-us	Are you sure you want to delete these certificates?
nb-no	Er du sikker på at du ønsker å slette disse sertifikatene?

en-us	Are you sure you want to delete these certificates?
nb-no	Er du sikker på at du vil slette disse sertifikatene?

en-us	Are you sure you want to delete these people’s e-mail certificates?
nb-no	Er du sikker på at du vil slette disse personenes e-postsertifikater?

en-us	Are you sure you want to delete these server exceptions?
nb-no	Er du sikker på at du vil slette disse nettstedsunntakene?

en-us	Are you sure you want to delete this security module?
nb-no	Er du sikker på at du vil slette denne sikkerhetsmodulen?

en-us	Are you sure you want to disable all add-ons and restart?
nb-no	Er du sikker på at du ønsker å slå av alle utvidelser og starte på nytt?

en-us	Are you sure you want to open this file?
nb-no	Er du sikker på at du vil åpne denne filen?

en-us	Are you sure you want to quit $BrandFullName Setup?
nb-no	Er du sikker på at du vil avslutte installeringen av $BrandFullName?

en-us	Are you sure you want to quit $BrandFullName Uninstall?
nb-no	Er du sikker på at du vil avbryte avinstalleringen av $BrandFullName?

en-us	Are you sure you want to sign in to Sync?
nb-no	Er du sikker på at du ønsker logge inn på Sync?

en-us	Are you sure you wish to remove all passwords?
nb-no	Er du sikker på at du vil slette alle passord?

en-us	Are you sure you wish to remove this login?
nb-no	Er du sikker på at du vil fjerne denne innloggingen?

en-us	Are you sure you wish to show your passwords?
nb-no	Er du sikker på at du vil vise passordene?

en-us	Argentina
nb-no	Argentina

en-us	Arguments
nb-no	Argument

en-us	argument to pseudo-class selector
nb-no	argument to pseudo-class selector

en-us	Armenia
nb-no	Armenia

en-us	Armenian
nb-no	Armensk

en-us	Armenian
nb-no	Armensk

en-us	article
nb-no	artikkel

en-us	Aruba
nb-no	Aruba

en-us	As Authored
nb-no	As Authored

en-us	A script on this page has been stopped due to a low memory condition.
nb-no	Et skript på denne siden ble stoppet fordi lite minne er tilgjengelig.

en-us	A script on this page may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the script now, open the script in the debugger, or let the script continue.
nb-no	Et skript på denne siden kan være opptatt eller sluttet å svare. Du kan stoppe skriptet nå, åpne det i en feilsøker eller la skriptet fortsette.

en-us	A script on this page may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the script now, or you can continue to see if the script will complete.
nb-no	Et skript på denne siden kan være opptatt, eller det kan ha sluttet å svare. Du kan stoppe skriptet nå, eller du kan vente og se om det vil fullføre.

en-us	A security and stability update for %1$S is available:
nb-no	En sikkerhets- og stabilitetsoppdatering for %1$S er tilgjengelig:

en-us	A security and stability update for &brandShortName; has been                                            downloaded and is ready to be installed.
nb-no	En sikkerhets- og stabilitetsoppdatering for &brandShortName; er lastet ned, og er klar til å installeres.

en-us	A security error prevented the resource from being loaded.
nb-no	A security error prevented the resource from being loaded.

en-us	A sensitive key cannot be moved to the slot where it is needed.
nb-no	En sensitiv nøkkel kan ikke bli flyttet til plassen der det trengs.

en-us	A set of commands that are executed on a remote system. The remote system is reached via %S
nb-no	A set of commands that are executed on a remote system. The remote system is reached via %S

en-us	As First Child
nb-no	As First Child

en-us	Ashmore and Cartier Islands
nb-no	Ashmore og Cartier-øyene

en-us	Ask Later
nb-no	Spør senere

en-us	Ask to Activate
nb-no	Spør for å aktivere

en-us	Ask to use this add-on each time
nb-no	Spør hver gang for å bruke denne utvidelsen

en-us	Ask you every time
nb-no	Spør deg hver gang

en-us	Ask you every time
nb-no	Spør deg hver gang

en-us	As &laid out on the screen
nb-no	Som &lagt ut på skjermen

en-us	As laid out on the screen
nb-no	Som det ser ut på skjermen

en-us	_As Laid Out on the Screen
nb-no	_Som presentert på skjermen

en-us	A slash was not immediately followed by “>”.
nb-no	A slash was not immediately followed by “>”.

en-us	As Last Child
nb-no	As Last Child

en-us	A specific source to black box
nb-no	A specific source to black box

en-us	A specific source to stop black boxing
nb-no	A specific source to stop black boxing

en-us	Assamese
nb-no	Assamesisk

en-us	Associated Text:
nb-no	Assosiert tekst:

en-us	Asterisk (*) incorrectly used in the %1$S section at line %2$S. If a line in the NETWORK section contains only a single asterisk character, then any URI not listed in the manifest will be treated as if the URI was listed in the NETWORK section. Otherwise such URIs will be treated as unavailable. Other uses of the * character are prohibited.
nb-no	Asterisk (*) incorrectly used in the %1$S section at line %2$S. If a line in the NETWORK section contains only a single asterisk character, then any URI not listed in the manifest will be treated as if the URI was listed in the NETWORK section. Otherwise such URIs will be treated as unavailable. Other uses of the * character are prohibited.

en-us	Asterisk (*) incorrectly used in the FALLBACK section at line %S. URIs in the FALLBACK section simply need to match a prefix of the request URI.
nb-no	Asterisk (*) incorrectly used in the FALLBACK section at line %S. URIs in the FALLBACK section simply need to match a prefix of the request URI.

en-us	Asturian
nb-no	Asturisk

en-us	asynchronous entity
nb-no	asynchronous entity

en-us	Asynchronous Pan/Zoom
nb-no	Asynkron pan/zoom

en-us	(Async: %S)
nb-no	(Async: %S)

en-us	(Async: %S)
nb-no	(Async: %S)

en-us	async touch input disabled due to unsupported pref: %S
nb-no	asynkron touchinput er avslått på grunn av ustøttet innstilling: %S

en-us	async wheel input disabled due to unsupported pref: %S
nb-no	asynkron hjulinput er avslått på grunn av ustøttet innstilling: %S

en-us	A tab is being shared. Click to control sharing.
nb-no	En fane deles nå. Trykk for å velge deling.

en-us	A table cell was implicitly closed, but there were open elements.
nb-no	A table cell was implicitly closed, but there were open elements.

en-us	At browser exit (session)
nb-no	At browser exit (session)

en-us	At end of session
nb-no	Ved slutten av programøkten

en-us	At end of session
nb-no	Ved slutten av programøkten

en-us	Atom
nb-no	Atom

en-us	Attachments
nb-no	Vedlegg

en-us	Attempting to create a Worker from an empty source. This is probably unintentional.
nb-no	Attempting to create a Worker from an empty source. This is probably unintentional.

en-us	Attempting to identify this site…
nb-no	Forsøker å identifisere dette nettstedet …

en-us	Attempts
nb-no	Attempts

en-us	Attempt to load a javascript: URL from one host\nin a window displaying content from another host\nwas blocked by the security manager.
nb-no	Forsøk på å laste en javascript:-URL fra en server\ni et vindu som viser innhold fra en annen vert,\nble blokkert av Sikkerhetsbehandling.

en-us	Attempt to set a forbidden header was denied: %S
nb-no	Forsøk på å sette et forbudt header ble avslått: %S

en-us	Attempt to write encrypted data to underlying socket failed.
nb-no	Forsøk på å skrive kryptert data til underliggende socket feilet.

en-us	“<” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Missing “>” immediately before.
nb-no	“<” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Missing “>” immediately before.

en-us	“=” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Stray duplicate equals sign.
nb-no	“=” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Stray duplicate equals sign.

en-us	“`” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Using the wrong character as a quote.
nb-no	“`” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Using the wrong character as a quote.

en-us	Attribute match regexp
nb-no	Attribute match regexp

en-us	attribute name
nb-no	attribute name

en-us	Attributes
nb-no	Attributes

en-us	Attributes:
nb-no	Attributes:

en-us	attribute value
nb-no	attribute value

en-us	Attribute value illegal in XSLT 1.0.
nb-no	Attributtverdien er ugyldig i XSLT 1.0.

en-us	Attribute value missing.
nb-no	Attribute value missing.

en-us	Audio
nb-no	Audio

en-us	Audio
nb-no	Lyd

en-us	Audio Backend
nb-no	Lydgrensesnitt

en-us	Audio Files
nb-no	Lydfiler

en-us	Audio from the tab will be shared.
nb-no	Lyd fra fanen vil deles.

en-us	AudioNode Inspector
nb-no	AudioNode Inspector

en-us	AudioParam does not have any automation events.
nb-no	AudioParam does not have any automation events.

en-us	Australia
nb-no	Australia

en-us	Austria
nb-no	Østerrike

en-us	Authentication Required
nb-no	Autentisering er nødvendig

en-us	Author:
nb-no	Forfatter:

en-us	Authorities
nb-no	Utstedere

en-us	Authority Information Access
nb-no	Tilgang til informasjon hos utsteder

en-us	(Author not verified)
nb-no	(Utgiveren er ikke bekreftet)

en-us	Auto
nb-no	Auto

en-us	Autoclose brackets
nb-no	Autoclose brackets

en-us	Autoclose brackets
nb-no	Autoclose brackets

en-us	Autocomplete
nb-no	Autocomplete

en-us	Autocomplete CSS
nb-no	Autocomplete CSS

en-us	Autocomplete CSS properties, values and selectors in Style Editor as you type
nb-no	Autocomplete CSS properties, values and selectors in Style Editor as you type

en-us	AutoConfig Alert
nb-no	AutoConfig-varsel

en-us	Auto-Detect
nb-no	Autooppdag

en-us	Auto-detect proxy settings for this network
nb-no	Automatisk oppdag innstillinger

en-us	Auto Increment
nb-no	Auto Increment

en-us	Autoindent
nb-no	Autoindent

en-us	Automatically Black Box Minified Sources
nb-no	Automatically Black Box Minified Sources

en-us	Automatically insert closing brackets
nb-no	Automatically insert closing brackets

en-us	Automatically insert closing brackets
nb-no	Automatically insert closing brackets

en-us	Automatically install updates
nb-no	Automatisk installer utvidelser

en-us	Automatically install updates only if that’s the default
nb-no	Installer oppdateringer automatisk bare hvis det er standard oppførsel

en-us	Automatically install updates (recommended)
nb-no	Installer oppdateringer automatisk (anbefalt)

en-us	Automatically install updates (recommended for improved security)
nb-no	Installer oppdateringer automatisk (anbefales for forbedret sikkerhet)

en-us	Automatically install updates (recommended: improved security)
nb-no	Automatisk installer oppdateringer (anbefalt: bedre sikkerhet)

en-us	Automatically save edited files before running project
nb-no	Automatically save edited files before running project

en-us	Automatically Update
nb-no	Automatisk oppdatering

en-us	Automatically update search engines
nb-no	Oppdater søkemotorer automatisk

en-us	Automatic proxy configuration URL:
nb-no	Automatisk oppsettadresse:

en-us	Automatic Updates
nb-no	Automatiske oppdateringer

en-us	Automatic Zoom
nb-no	Automatisk zoom

en-us	Automation
nb-no	Automation

en-us	Auto Prettify Minified Sources
nb-no	Auto Prettify Minified Sources

en-us	Autorefresh every 3 seconds
nb-no	Auto-oppdater hvert 3. sekund

en-us	Autosave files
nb-no	Autosave files

en-us	Available Add-ons
nb-no	Tilgjengelige utvidelser

en-us	Available Commands
nb-no	Available Commands

en-us	Available Commands:
nb-no	Available Commands:

en-us	Available Options
nb-no	Available Options

en-us	Available Profiles
nb-no	Tilgjengelige profiler

en-us	Available remote add-ons:
nb-no	Available remote add-ons:

en-us	Available remote processes:
nb-no	Available remote processes:

en-us	Available remote tabs:
nb-no	Available remote tabs:

en-us	Available Toolbox Buttons
nb-no	Available Toolbox Buttons

en-us	Available Updates
nb-no	Tilgjengelige oppdateringer

en-us	Avaric
nb-no	Avarisk

en-us	average
nb-no	gjennomsnitt

en-us	A verification link has been sent to %S.
nb-no	En verifiseringslenke har blitt sendt til %S.

en-us	Avestan
nb-no	Avestan

en-us	avg
nb-no	avg

en-us	Avg. bitrate
nb-no	Gjsn. bitrate

en-us	Avg. framerate
nb-no	Gjsn. bildefrekvens

en-us	Avg. Time (ms)
nb-no	Gjsn. tid (ms)

en-us	A violation occurred for a report-only CSP policy (“%1$S”). The behavior was allowed, and a CSP report was sent.
nb-no	Et brudd på en report-only CSP policy ("%1$S") inntraff. Oppførselen ble tillatt, og en CSP-rapport ble sendt.

en-us	A/V sync
nb-no	A/V-synkronisering

en-us	A Web Browser Renaissance
nb-no	A Web Browser Renaissance

en-us	A Web Browser Renaissance is (C) Sean.Martell. Available under CC-BY-SA. No warranty.
nb-no	A Web Browser Renaissance er (C) Sean.Martell. Tilgjengelig under CC-BY-SA. Ingen garanti.

en-us	A web page is slowing down your browser. What would you like to do?
nb-no	En nettside gjør at nettleseren går tregere. Hva vil du gjøre?

en-us	A window is being shared. Click to control sharing.
nb-no	Et vindu deles nå. Trykk for å velge deling.

en-us	A Worker could not be started immediately because other documents in the same origin are already using the maximum number of workers. The Worker is now queued and will be started after some of the other workers have completed.
nb-no	En Worker kunne ikke startes med en gang fordi andre dokument i same plassering bruker allerede maksimalt antall workere. Workeren er satt i kø og blir startet etter at noen av de andre workerene har fullført.

en-us	Aymara
nb-no	Aymara

en-us	Azerbaijan
nb-no	Aserbajdsjan

en-us	Azerbaijani
nb-no	Aserbajdsjansk

en-us	A > Z Sort Order
nb-no	Stigende sorteringsrekkefølge

en-us	b
nb-no	d

en-us	b
nb-no	V

en-us	b
nb-no	b

en-us	b
nb-no	b

en-us	b
nb-no	V

en-us	b
nb-no	B

en-us	b
nb-no	o

en-us	b
nb-no	V

en-us	b
nb-no	a

en-us	b
nb-no	d

en-us	b
nb-no	B

en-us	b
nb-no	b

en-us	B
nb-no	b

en-us	B
nb-no	B

en-us	B
nb-no	i

en-us	B
nb-no	B

en-us	B
nb-no	S

en-us	B
nb-no	k

en-us	B
nb-no	B

en-us	B
nb-no	u

en-us	B
nb-no	B

en-us	B
nb-no	T

en-us	B
nb-no	B

en-us	B
nb-no	B

en-us	B
nb-no	k

en-us	B
nb-no	B

en-us	B
nb-no	B

en-us	B
nb-no	B

en-us	B
nb-no	B

en-us	B
nb-no	B

en-us	B
nb-no	B

en-us	B
nb-no	D

en-us	B
nb-no	B

en-us	B
nb-no	B

en-us	B
nb-no	B

en-us	B
nb-no	B

en-us	B
nb-no	T

en-us	B
nb-no	b

en-us	B
nb-no	B

en-us	B
nb-no	B

en-us	B
nb-no	B

en-us	B
nb-no	B

en-us	B
nb-no	T

en-us	B
nb-no	B

en-us	B
nb-no	B

en-us	B
nb-no	B

en-us	B
nb-no	B

en-us	B
nb-no	B

en-us	B
nb-no	u

en-us	B
nb-no	T

en-us	B
nb-no	B

en-us	B
nb-no	B

en-us	B
nb-no	B

en-us	B
nb-no	T

en-us	B
nb-no	N

en-us	Back
nb-no	Back

en-us	Back
nb-no	Tilbake

en-us	Back
nb-no	Tilbake

en-us	Back
nb-no	Tilbake

en-us	Back
nb-no	Tilbake

en-us	Back
nb-no	Tilbake

en-us	Back
nb-no	Back

en-us	< &Back
nb-no	< &Tilbake

en-us	Background
nb-no	Bakgrunn

en-us	Background:
nb-no	Bakgrunn:

en-us	Back-off time
nb-no	Back-off tid

en-us	Backspace
nb-no	Visketegn

en-us	Backup…
nb-no	Sikkerhetskopier …

en-us	Backup…
nb-no	Sikkerhetskopier …

en-us	Backup All…
nb-no	Sikkerhetskopier alle …

en-us	Bad character after “<”. Probable cause: Unescaped “<”. Try escaping it as “&lt;”.
nb-no	Bad character after “<”. Probable cause: Unescaped “<”. Try escaping it as “&lt;”.

en-us	Bad configuration
nb-no	Ugyldig oppsett

en-us	Bad information access location in cert extension
nb-no	Ugyldig informasjonsadressen i sert-utvidelse

en-us	Bad start tag “%1$S” in “head”.
nb-no	Bad start tag “%1$S” in “head”.

en-us	Bahamas, The
nb-no	Bahamas

en-us	Bahrain
nb-no	Bahrain

en-us	Baker Island
nb-no	Bakerøya

en-us	Baltic
nb-no	Baltisk

en-us	Baltic (ISO)
nb-no	Baltisk (ISO)

en-us	Baltic (Windows)
nb-no	Baltisk (Windows)

en-us	Bambara
nb-no	Bambara

en-us	Bangladesh
nb-no	Bangladesh

en-us	Banking
nb-no	Bank

en-us	banner
nb-no	banner

en-us	banner
nb-no	banner

en-us	Barbados
nb-no	Barbados

en-us	base
nb-no	base

en-us	base
nb-no	base

en-us	Baseline
nb-no	Baseline

en-us	Bashkir
nb-no	Bashkir

en-us	Basic Page Style
nb-no	Vanlig

en-us	Basque
nb-no	Baskisk

en-us	Bassas da India
nb-no	Bassas da India

en-us	Battery
nb-no	Battery

en-us	Before
nb-no	Before

en-us	Before trusting this CA for any purpose, you should examine its certificate and its policy and procedures (if available).
nb-no	Før du velger å ha tillit til denne sertifikatutstederen (CA), bør du undersøke dens sertifikat og dens fremgangsmåter og prosedyrer.

en-us	Begin collecting CSS coverage data
nb-no	Begin collecting CSS coverage data

en-us	Beginning FTP transaction…
nb-no	Starter FTP-forbindelse …

en-us	Begins On
nb-no	Starter den

en-us	Begins On:
nb-no	Begins On:

en-us	Belarus
nb-no	Hviterussland

en-us	Belarusian
nb-no	Hviterussisk

en-us	Belgium
nb-no	Belgia

en-us	Belize
nb-no	Belize

en-us	Bengali
nb-no	Bengalsk

en-us	Bengali
nb-no	Bengalsk

en-us	Benin
nb-no	Benin

en-us	Bermuda
nb-no	Bermuda

en-us	Best match
nb-no	Beste treff

en-us	Best Match
nb-no	Best Match

en-us	Bhutan
nb-no	Bhutan

en-us	Bihari
nb-no	Bihari

en-us	BiquadFilterNode channel count changes may produce audio glitches.
nb-no	BiquadFilterNode-kanalforandringer kan produsere lydfeil.

en-us	Bislama
nb-no	Bislama

en-us	Black box all sources that match this glob (for example: “*.min.js”)
nb-no	Black box all sources that match this glob (for example: "*.min.js")

en-us	Blackboxed Source
nb-no	Blackboxed Source

en-us	Blackbox Source
nb-no	Blackbox Source

en-us	Black box sources in the debugger
nb-no	Black box sources in the debugger

en-us	--blank--
nb-no	--blank--

en-us	--blank--
nb-no	--blank--

en-us	Block
nb-no	Blokker

en-us	Block
nb-no	Blokker

en-us	Block
nb-no	Blokker

en-us	Block
nb-no	Block

en-us	Block
nb-no	Blokker

en-us	Block
nb-no	Blokker

en-us	Block dangerous and deceptive content
nb-no	Blokker farlig og villendende innhold

en-us	Block dangerous and deceptive content
nb-no	Blokker farlig og villendende innhold

en-us	Block dangerous and intrusive Flash content
nb-no	Blokker farlig og påtrengende Flash-inhold

en-us	Block dangerous downloads
nb-no	Blokker farlige nedlastinger

en-us	Block dangerous downloads
nb-no	Blokker farlige nedlastinger

en-us	Blocked
nb-no	Blokkert

en-us	Blocked
nb-no	Blokkert

en-us	Blocked:
nb-no	Blocked:

en-us	BLOCKED
nb-no	BLOKKERT

en-us	Blocked by Content Security Policy
nb-no	Blokkert av sikkerhetspolicy

en-us	Blocked by Content Security Policy
nb-no	Blokkert av sikkerhetspolicy

en-us	Blocked by Parental Controls
nb-no	Blokkert av foreldrekontroll

en-us	Blocked by your security zone policy
nb-no	Blokkert av sikkerhetssone-innstillinger

en-us	Blocked for your graphics card because of unresolved driver issues.
nb-no	Blokkert for grafikkortet på grunn av et kjent driverproblem.

en-us	Blocked for your graphics driver version.
nb-no	Blokkert for din grafikkdriverversjon.

en-us	Blocked for your graphics driver version mismatch between registry and DLL.
nb-no	Blokkert for din versjon av grafikkdriver, ubalanse mellom registeret og DLL.

en-us	Blocked for your graphics driver version. Try updating your graphics driver to version %S or newer.
nb-no	Blokkert av grafikkdriveren. Prøv å oppdatere grafikkdriveren til versjon %S eller nyere.

en-us	Blocked for your operating system version.
nb-no	Blokkert for din operativsystemversjon.

en-us	Blocked for your protection
nb-no	Blokkert for å beskytte deg

en-us	Blocked loading mixed active content “%1$S”
nb-no	Blokkerte innlasting av blandet aktivt innhold «%1$S»

en-us	Blocked loading mixed display content “%1$S”
nb-no	Blokkerte innlasting av blandet innhold «%1$S»

en-us	Blocked: May contain a virus or spyware
nb-no	Blokkert: Kan inneholde virus eller spionprogram

en-us	Blocked %S ms
nb-no	Blocked %S ms

en-us	Blocked Temporarily
nb-no	Blokkert midlertidig

en-us	Block Images from %S
nb-no	Blokker bilder fra %S

en-us	Blocking insecure request ‘%1$S’.
nb-no	Blokkerer usikker forespørsel «%1$S».

en-us	Block known tracking companies from displaying content
nb-no	Blokker kjente sporingsselskaper fra å vise innhold

en-us	Blocklisted due to known issues
nb-no	Svartelistet på grunn av kjente problemer

en-us	Blocklisted; failure code %1$S
nb-no	Svartelistet; feilkode %1$S

en-us	Block Lists
nb-no	Blokkeringslister

en-us	Block Lists
nb-no	Blokkeringslister

en-us	Block Lists
nb-no	Blokkeringslister

en-us	Block Plugin
nb-no	Blokker programtillegg

en-us	Block Plugin
nb-no	Blokker programtillegg

en-us	Block pop-ups for %S
nb-no	Blokker sprettoppvinduer fra %S

en-us	Block pop-up windows
nb-no	Blokker sprettoppvinduer

en-us	Block pop-up windows
nb-no	Blokker sprettoppvinduer

en-us	Blocks known trackers. Some sites may not function properly.
nb-no	Blokkerer kjente sporere. Noen nettsteder vil kanskje ikke virke riktig.

en-us	Blocks known trackers. Some sites may not function properly.
nb-no	Blokkerer kjente sporere. Noen nettsteder vil kanskje ikke virke riktig.

en-us	Blocks known trackers. Some websites may not function properly.
nb-no	Blokkerer kjente sporere. Noen nettsteder vil kanskje ikke fungere skikkelig.

en-us	Blocks known trackers. Some websites may not function properly.
nb-no	Blokkerer kjente sporere. Noen nettsteder vil kanskje ikke fungere skikkelig.

en-us	Blue
nb-no	Blå

en-us	Blue
nb-no	Blå

en-us	Bogus comment.
nb-no	Bogus comment.

en-us	Bogus doctype.
nb-no	Bogus doctype.

en-us	Bolivia
nb-no	Bolivia

en-us	Bonaire, Sint Eustatius, and Saba
nb-no	Bonaire, Sint Eustatius og Saba

en-us	Bookmark
nb-no	Bokmerke

en-us	Bookmark All Tabs…
nb-no	Bokmerk alle faner …

en-us	Bookmark All Tabs…
nb-no	Bokmerk alle faner …

en-us	Bookmark All Tabs…
nb-no	Bokmerk alle faner …

en-us	Bookmark Page;Bookmark Pages
nb-no	Bokmerk side;Bokmerk sider

en-us	Bookmark Removed
nb-no	Bokmerke slettet

en-us	bookmarks
nb-no	bokmerker

en-us	Bookmarks
nb-no	Bokmerker

en-us	Bookmarks
nb-no	Bokmerker

en-us	Bookmarks
nb-no	Bokmerker

en-us	Bookmarks
nb-no	Bokmerker

en-us	Bookmarks
nb-no	Bokmerker

en-us	Bookmarks
nb-no	Bokmerker

en-us	Bookmarks
nb-no	Bokmerker

en-us	Bookmarks
nb-no	Bokmerker

en-us	Bookmarks
nb-no	Bokmerker

en-us	Bookmarks
nb-no	Bokmerker

en-us	Bookmarks
nb-no	Bokmerker

en-us	Bookmarks
nb-no	Bokmerker

en-us	Bookmarks
nb-no	Bokmerker

en-us	Bookmarks backup filename
nb-no	Filnavn for sikkerhetskopi av bokmerker

en-us	Bookmarks Menu
nb-no	Bokmerkemeny

en-us	Bookmarks Toolbar
nb-no	Bokmerker

en-us	Bookmarks Toolbar
nb-no	Bokmerkelinje

en-us	Bookmarks Toolbar Folder
nb-no	Verktøylinje for bokmerker

en-us	Bookmarks Toolbar Items
nb-no	Elementer i bokmerkelinje

en-us	Bookmark This Frame
nb-no	Bokmerk denne rammen

en-us	Bookmark This Link
nb-no	Bokmerk denne lenken

en-us	Bookmark This Page
nb-no	Bokmerk denne siden

en-us	Bookmark This Page
nb-no	Legg til siden i bokmerker

en-us	Bookmark This Page
nb-no	Bokmerk denne siden

en-us	Bookmark this page (%S)
nb-no	Bokmerk denne siden (%S)

en-us	Bookmark This Tab…
nb-no	Bokmerk denne fanen …

en-us	boolean
nb-no	boolsk

en-us	Boolean
nb-no	Boolean

en-us	Boolean
nb-no	Boolsk

en-us	border
nb-no	border

en-us	Border
nb-no	Kantlinje

en-us	Border radius is too large for ‘dashed’ style (the limit is 100000px). Rendering as solid.
nb-no	Kantradius er for stor for ‘stiplet’ stil (grensen er 100000 px). Gjengis som fyllt.

en-us	Border radius is too large for ‘dotted’ style (the limit is 100000px). Rendering as solid.
nb-no	Kantradius er for stor for ‘prikket’ stil (grensen er 100000 px). Gjengis som fyllt.

en-us	Bosnia and Herzegovina
nb-no	Bosnia og Herzegovina

en-us	Bosnian
nb-no	Bosnisk

en-us	bot
nb-no	bot

en-us	Botswana
nb-no	Botswana

en-us	bottom
nb-no	bunn

en-us	Bottom:
nb-no	Bunn:

en-us	Bottom:
nb-no	Bunn:

en-us	Bouvet Island
nb-no	Bouvetøya

en-us	box
nb-no	boks

en-us	box
nb-no	box

en-us	Box Model
nb-no	Box Model

en-us	Box Model Properties
nb-no	Box Model Properties

en-us	Box model region
nb-no	Box model region

en-us	Branch
nb-no	Gren

en-us	&brandFullName;
nb-no	&brandFullName;

en-us	&brandFullName;
nb-no	&brandFullName;

en-us	&brandFullName;
nb-no	&brandFullName;

en-us	&brandFullName;
nb-no	&brandFullName;

en-us	$BrandFullNameDA has been installed on your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.
nb-no	$BrandFullNameDA er installert og klar til bruk.\n\nTrykk «Fullfør» for å avslutte installeringen.

en-us	$BrandFullNameDA has been uninstalled from your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.
nb-no	$BrandFullNameDA er avinstallert fra datamaskinen.\n\nTrykk «Fullfør» for å avslutte denne veiviseren.

en-us	$BrandFullNameDA will be uninstalled from the following folder. $_CLICK
nb-no	Avinstallerer $BrandFullNameDA fra følgende mappe. $_CLICK

en-us	&brandFullName; is free and open source software, built by a community of thousands from all over the world. There are a few things you should know:
nb-no	&brandFullName; er programvare basert på fri og åpen kildekode, utviklet av et samfunn med tusenvis av medlemmer rundt om i verden. Det er noen ting du bør vite:

en-us	&brandFullName; is free and open source software from the non-profit Mozilla Foundation. <a>Know your rights…</a>
nb-no	&brandFullName; er fri og åpen kildekode-programvare fra den ideelle organisasjonen Mozilla Foundation. <a>Kjenn dine rettigheter …</a>

en-us	$BrandFullName Setup
nb-no	$BrandFullName Installering

en-us	&brandFullName; Start Page
nb-no	&brandFullName; startside

en-us	$BrandFullName Uninstall
nb-no	$BrandFullName Avinstallering

en-us	&brandFullName; uses web-based information services (&quot;Services&quot;) to provide some of the features provided for your use with this binary version of &brandShortName; under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found 
nb-no	&brandFullName; bruker webbaserte informasjonstjenester (&quot;Tjenester&quot;) for å tilgjengeliggjøre noen av funksjonene i den binære versjonen av &brandShortName;, under betingelsene som er beskrevet nedenfor. Dersom du ikke ønsker å bruke en eller flere av tjenestene, eller om du ikke kan akseptere betingelsene, kan du slå av funksjonen eller tjenesten(e). Instruksjoner om hvordan du slår av en bestemt funksjon eller tjeneste fins 

en-us	&brandFullName; Web-Based Information Services
nb-no	&brandFullName; webbaserte informasjonstjenester

en-us	&brandShorterName; can’t update to the latest version.
nb-no	&brandShorterName; kan ikke oppdateres til den seneste versjonen.

en-us	&brandShorterName; Health Report
nb-no	&brandShorterName; helserapport

en-us	&brandShorterName; Help
nb-no	&brandShorterName; Hjelp

en-us	&brandShorterName; Tour
nb-no	Omvisning i &brandShorterName;

en-us	&brandShortName; can check if there are compatible versions                                            of these add-ons available.
nb-no	&brandShortName; kan se etter kompatible versjoner av disse utvidelsene.

en-us	&brandShortName; can check periodically and inform you                                            when updates for add-ons are found.
nb-no	&brandShortName; kan jevnlig se etter og gi informasjon når oppdateringer blir tilgjengelige.

en-us	&brandShortName; - Choose User Profile
nb-no	&brandShortName; - Velg brukerprofil

en-us	&brandShortName; closed unexpectedly while starting. This might be caused by add-ons or other problems. You can try to resolve the problem by troubleshooting in Safe Mode.
nb-no	&brandShortName; lukktet uventet mens den startet. Dette kan være forårsaket av en utvidelse eller annet problem. Du kan forsøke å rette problemet ved å feilsøke i Sikker Modus.

en-us	&brandShortName; Data Collection and Use
nb-no	Datainnsamling og bruk for &brandShortName;

en-us	$BrandShortName delivers safe, easy web browsing. A familiar user interface, enhanced security features including protection from online identity theft, and integrated search let you get the most out of the web.
nb-no	$BrandShortName gir deg en trygg og enkel nettlesing. Et vennlig brukergrensesnitt, avanserte sikkerhetsfunksjoner som f.eks. beskyttelse mot identitetstyveri, og innebygd søk gjør at du kan få mest ut av nettet.

en-us	&brandShortName; encountered problems when updating                                            some of your add-ons.
nb-no	&brandShortName; oppdaget problemer under oppdatering av noen utvidelser.

en-us	&brandShortName; Features
nb-no	&brandShortName;-funksjoner

en-us	&brandShortName; has blocked parts of this page that are not secure.
nb-no	&brandShortName; blokkerte deler av denne siden som ikke er sikre.

en-us	&brandShortName; has blocked parts of this page that are not secure.
nb-no	&brandShortName; har blokkert deler av denne siden som ikke er sikker.

en-us	&brandShortName; has determined that the following add-ons are known to cause stability or security problems:
nb-no	&brandShortName; oppdaget at følgende utvidelser er kjent for å skape sikkerhets- eller stabilitetsproblemer

en-us	&brandShortName; has installed the updates to your add-ons.
nb-no	&brandShortName; har installert oppdateringene.

en-us	&brandShortName; Health Report
nb-no	&brandShortName; Helserapport

en-us	$BrandShortName Installer
nb-no	$BrandShortName-installasjon

en-us	$BrandShortName is already running.\n\nPlease close $BrandShortName prior to launching the version you have just installed.
nb-no	$BrandShortName er allerede åpen.\n\nLukk $BrandShortName før du starter versjonen du nettopp installerte.

en-us	$BrandShortName is already running.\n\nPlease close $BrandShortName prior to launching the version you have just installed.
nb-no	$BrandShortName kjører allerede.\n\nLukk $BrandShortName før du starter versjonen du nettopp har installert.

en-us	&brandShortName; is being updated by another instance
nb-no	&brandShortName; blir oppdatert av en annen instans

en-us	&brandShortName; is blocking parts of the page that may track your browsing.
nb-no	&brandShortName; blokkerer deler av siden som kan spore nettlesingen din.

en-us	&brandShortName; is currently your default browser
nb-no	&brandShortName; er din standard nettleser

en-us	&brandShortName; is currently your default browser
nb-no	&brandShortName; er din standard nettleser

en-us	&brandShortName; is designed by 
nb-no	&brandShortName; er utviklet av 

en-us	&brandShortName; is experimental and may be unstable.
nb-no	&brandShortName; er eksperimentell, og kan være ustabil.

en-us	&brandShortName; is having trouble recovering your windows and tabs. This is usually caused by a recently opened web page.
nb-no	&brandShortName; klarer ikke å gjenopprette vinduer og faner. Dette skyldes vanligvis en nylig åpnet nettside.

en-us	&brandShortName; is made available to you under the terms of the 
nb-no	&brandShortName; er tilgjengelig for deg under betingelsene i 

en-us	&brandShortName; is not your default browser
nb-no	&brandShortName; er ikke valgt som standard nettleser

en-us	&brandShortName; is not your default browser
nb-no	&brandShortName; er ikke valgt som standard nettleser

en-us	&brandShortName; is ready to go.
nb-no	&brandShortName; er klar til å kjøre.

en-us	&brandShortName; is unable to determine if there is an update available. Please                                            make sure that you have the latest version of &brandShortName; from:
nb-no	&brandShortName; klarer ikke å avgjøre om det fins en tilgjengelig oppdatering. Kontroller om du har den nyeste versjonen av &brandShortName; fra:

en-us	&brandShortName; is up to date
nb-no	&brandShortName; er oppdatert

en-us	&brandShortName; is working offline
nb-no	&brandShortName; er i frakoblet modus

en-us	$BrandShortName must be closed to proceed with the installation.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
nb-no	Du må lukke $BrandShortName før du installerer.\n\nLukk $BrandShortName for å fortsette.

en-us	$BrandShortName must be closed to proceed with the uninstall.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
nb-no	Du må lukke $BrandShortName før du avinstallerer.\n\nLukk $BrandShortName for å fortsette.

en-us	&brandShortName; needs to go online in order to see if updates                                            are available for your add-ons to make them compatible with this                                            version.
nb-no	&brandShortName; må gå over i tilkoblet modus for å se om oppdateringer er tilgjengelige for utvidelsene dine, for å gjøre de kompatible med denne versjonen.

en-us	$BrandShortName &Options
nb-no	$BrandShortName &Innstillinger

en-us	&brandShortName; Preferences
nb-no	&brandShortName; Innstillinger

en-us	&brandShortName; Preferences
nb-no	&brandShortName; Innstillinger

en-us	&brandShortName; Privacy Policy
nb-no	&brandShortName; personvernbestemmelser

en-us	&brandShortName; Safe Mode
nb-no	&brandShortName; sikker modus

en-us	$BrandShortName &Safe Mode
nb-no	$BrandShortName &Sikker modus

en-us	&brandShortName; stores information about your settings and preferences in your personal profile.
nb-no	&brandShortName; lagrer innstillinger og annen brukerdata i din personlige profil.

en-us	&brandShortName; stores information about your settings, preferences, and other user items in your user profile.
nb-no	&brandShortName; lagrer innstillinger og annen brukerdata i brukerprofilen.

en-us	&brandShortName; Support
nb-no	&brandShortName; brukerstøtte

en-us	&brandShortName; Update
nb-no	&brandShortName; oppdatering

en-us	&brandShortName; Updates
nb-no	&brandShortName;-oppdateringer

en-us	&brandShortName; Updates
nb-no	&brandShortName;-oppdateringer

en-us	&brandShortName; was unable to find updates to your                                            incompatible add-ons.
nb-no	&brandShortName; klarte ikke å finne oppdateringer.

en-us	&brandShortName; was unable to verify the integrity of the                                             incremental update it downloaded, so it is now downloading                                            the complete update package.
nb-no	&brandShortName; klarte ikke å kontrollere integriteten til den inkrementelle oppdateringen den lastet ned, så den fullstendige oppdateringspakken blir nå lastet ned.

en-us	&brandShortName; will
nb-no	&brandShortName; vil

en-us	&brandShortName; will:
nb-no	&brandShortName; skal:

en-us	$BrandShortName will be installed to the following location:
nb-no	Installerer $BrandShortName til følgende plassering:

en-us	$BrandShortName will be installed with the most common options.
nb-no	Installerer $BrandShortName med de vanligste alternativene.

en-us	$BrandShortName will be uninstalled from the following location:
nb-no	Avinstallerer $BrandShortName fra følgende mappe:

en-us	&brandShortName; will check periodically and inform you                                            when compatible updates for these add-ons are found.
nb-no	&brandShortName; ser jevnlig etter oppdateringer til disse utvidelsene, og informerer deg når de er tilgjengelige.

en-us	&brandShortName; will check periodically and inform you                                            when updates for add-ons are found.
nb-no	&brandShortName; ser jevnlig etter oppdateringer, og gir informasjon når de blir tilgjengelige.

en-us	&brandShortName; will remember your browsing, download, form and search history, and keep cookies from websites you visit.
nb-no	&brandShortName; vil huske historikk for nettlesing, nedlastinger, skjemaer og søk, og beholde infokapsler fra nettsider du besøker.

en-us	&brandShortName; will remember your browsing, download, form and search history, and keep cookies from websites you visit.
nb-no	&brandShortName; vil huske historikk for nettlesing, nedlastinger, skjemaer og søk, og beholde infokapsler fra nettsider du besøker.

en-us	&brandShortName; will send a signal that you don’t want to be tracked whenever Tracking Protection is on.
nb-no	&brandShortName; vil sende et signal om at du ikke vil bli sporet når sporingsvernet er på.

en-us	&brandShortName; will use the same settings as private browsing, and will not remember any history as you browse the Web.
nb-no	&brandShortName; vil bruke de samme innstillingene som privat nettlesing, og vil ikke huske noen historikk mens du bruker nettet.

en-us	&brandShortName; will use the same settings as private browsing, and will not remember any history as you browse the Web.
nb-no	&brandShortName; vil bruke de samme innstillingene som privat nettlesing, og vil ikke huske noen historikk mens du bruker nettet.

en-us	Brazil
nb-no	Brasil

en-us	Breadcrumbs
nb-no	Breadcrumbs

en-us	Breakpoint removed
nb-no	Breakpoint removed

en-us	Breakpoints
nb-no	Breakpoints

en-us	Breakpoint: %S
nb-no	Breakpoint: %S

en-us	Breakpoint types supported: line
nb-no	Breakpoint types supported: line

en-us	Breton
nb-no	Bretonsk

en-us	Briefcase
nb-no	Dokumentmappe

en-us	Briefcase
nb-no	Dokumentmappe

en-us	Brief Title
nb-no	Kort tittel

en-us	Bring All to Front
nb-no	Send alle til forgrunnen

en-us	British Indian Ocean Territory
nb-no	Det britiske territoriet i Indiahavet

en-us	Broken Encryption (%1$S, %2$S bit keys, %3$S)
nb-no	Ødelagt kryptering (%1$S, %2$S bit nøkler, %3$S)

en-us	B&rowse…
nb-no	&Bla gjennom …

en-us	Browse…
nb-no	Bla gjennom …

en-us	Browse…
nb-no	Bla gjennom …

en-us	Browse…
nb-no	Velg …

en-us	Browse…
nb-no	Bla gjennom …

en-us	Browse…
nb-no	Bla gjennom …

en-us	Browse…
nb-no	Bla gjennom …

en-us	Browse…
nb-no	Bla gjennom …

en-us	Browse by yourself.
nb-no	Surf på egenhånd.

en-us	Browse by yourself.
nb-no	Surf på egenhånd.

en-us	Browser
nb-no	Browser

en-us	Browser Console
nb-no	Browser Console

en-us	Browser Console
nb-no	Browser Console

en-us	Browser Console
nb-no	Browser Console

en-us	Browser Content Toolbox
nb-no	Browser Content Toolbox

en-us	   Browser Hangs 
nb-no	  Nettleserheng

en-us	Browser is under remote control
nb-no	Nettleseren er under fjernstyring

en-us	Browser Privacy
nb-no	Nettleserpersonvern

en-us	Browser Startup Error
nb-no	Oppstartfeil i nettleseren

en-us	Browser styles
nb-no	Browser styles

en-us	Browser tabs
nb-no	Nettleserfaner

en-us	Browser Toolbox
nb-no	Browser Toolbox

en-us	Browse with the best of ‘em.
nb-no	Surf med det beste av dem.

en-us	Browse with the best of ‘em.
nb-no	Surf med det beste av dem.

en-us	Browsing
nb-no	Nettlesing

en-us	Browsing
nb-no	Nettlesing

en-us	Browsing &amp; Download History
nb-no	Nettleser- og nedlastingshistorikk

en-us	Browsing history
nb-no	Nettleserhistorikk

en-us	Browsing History
nb-no	Nettleserhistorikk

en-us	Browsing History
nb-no	Nettleserhistorikk

en-us	Browsing History
nb-no	Nettleserhistorikk

en-us	Browsing History
nb-no	Nettleserhistorikk

en-us	Browsing History
nb-no	Nettleserhistorikk

en-us	Browsing History and Bookmarks
nb-no	Nettleserhistorikk og bokmerker

en-us	Brunei
nb-no	Brunei

en-us	btn
nb-no	knp

en-us	Bubbling
nb-no	Bubbling

en-us	Buffer %S%% full
nb-no	Buffer %S%% full

en-us	bug %1$S
nb-no	feil %1$S

en-us	build configuration
nb-no	bygginnstillingene

en-us	Build Configuration
nb-no	Bygginnstillinger

en-us	Build ID
nb-no	Bygg-ID

en-us	Build identifier: 
nb-no	Byggidentifikasjon: 

en-us	Built for people, not for profit
nb-no	Utviklet for mennesker, ikke profitt

en-us	Built-in privacy tools for safer browsing
nb-no	Innebygd personvernsverktøy for sikrere surfing

en-us	Builtin Roots Module
nb-no	innebygd Roots-modul

en-us	Builtin tools loaded.
nb-no	Builtin tools loaded.

en-us	Bulgaria
nb-no	Bulgaria

en-us	Bulgarian
nb-no	Bulgarsk

en-us	Bulk data decryption algorithm failed in selected cipher suite.
nb-no	Dekrypteringsalgoritme feilet i valgt chiffreringssamling.

en-us	Bulk data encryption algorithm failed in selected cipher suite.
nb-no	Krypteringsalgoritme feilet i valgt chiffreringssamling.

en-us	Bullet
nb-no	Punktlistebilde

en-us	Burkina Faso
nb-no	Burkina Faso

en-us	Burma
nb-no	Myanmar

en-us	Burmese
nb-no	Burmesisk

en-us	Burundi
nb-no	Burundi

en-us	button
nb-no	knapp

en-us	button menu
nb-no	knappemeny

en-us	button menu
nb-no	knappemeny

en-us	Buttons
nb-no	Knapper

en-us	button to record an animation frame’s call stack.
nb-no	button to record an animation frame's call stack.

en-us	button to start performance analysis.
nb-no	button to start performance analysis.

en-us	By 
nb-no	Av 

en-us	By Date
nb-no	Etter dato

en-us	By Date and Site
nb-no	Etter dato og nettsted

en-us	By default, existing highlighters are hidden when running the command, unless this option is set
nb-no	By default, existing highlighters are hidden when running the command, unless this option is set

en-us	By Last Visited
nb-no	Etter sist besøkt

en-us	By Most Visited
nb-no	Etter mest besøkt

en-us	By %S
nb-no	Av %S

en-us	By Site
nb-no	Etter nettsted

en-us	bytes
nb-no	byte

en-us	bytes
nb-no	byte

en-us	Bytes
nb-no	Bytes

en-us	Bytes received
nb-no	Byte mottatt

en-us	Bytes Received
nb-no	Bytes mottatt

en-us	Bytes sent
nb-no	Byte sendt

en-us	Bytes Sent
nb-no	Bytes sendt

en-us	c
nb-no	K

en-us	c
nb-no	k

en-us	c
nb-no	A

en-us	c
nb-no	T

en-us	c
nb-no	A

en-us	c
nb-no	e

en-us	c
nb-no	c

en-us	c
nb-no	k

en-us	c
nb-no	K

en-us	c
nb-no	A

en-us	c
nb-no	e

en-us	c
nb-no	A

en-us	c
nb-no	k

en-us	c
nb-no	c

en-us	c
nb-no	T

en-us	C
nb-no	C

en-us	C
nb-no	L

en-us	C
nb-no	C

en-us	C
nb-no	O

en-us	C
nb-no	K

en-us	C
nb-no	A

en-us	C
nb-no	C

en-us	C
nb-no	L

en-us	C
nb-no	V

en-us	C
nb-no	T

en-us	C
nb-no	A

en-us	C
nb-no	V

en-us	C
nb-no	C

en-us	C
nb-no	C

en-us	C
nb-no	F

en-us	C
nb-no	C

en-us	C
nb-no	B

en-us	C
nb-no	A

en-us	C
nb-no	T

en-us	C
nb-no	b

en-us	C
nb-no	S

en-us	C
nb-no	E

en-us	C
nb-no	s

en-us	C
nb-no	T

en-us	C
nb-no	C

en-us	C
nb-no	d

en-us	C
nb-no	L

en-us	C
nb-no	V

en-us	C
nb-no	C

en-us	C
nb-no	E

en-us	C
nb-no	V

en-us	C
nb-no	B

en-us	C
nb-no	V

en-us	C
nb-no	a

en-us	C
nb-no	S

en-us	C
nb-no	C

en-us	C
nb-no	T

en-us	C
nb-no	m

en-us	C
nb-no	S

en-us	C
nb-no	K

en-us	C
nb-no	B

en-us	C
nb-no	C

en-us	C
nb-no	V

en-us	C
nb-no	F

en-us	C
nb-no	K

en-us	C
nb-no	F

en-us	C
nb-no	C

en-us	C
nb-no	L

en-us	C
nb-no	K

en-us	C
nb-no	V

en-us	C
nb-no	L

en-us	C
nb-no	A

en-us	C
nb-no	C

en-us	C
nb-no	C

en-us	C
nb-no	A

en-us	C
nb-no	K

en-us	C
nb-no	I

en-us	C
nb-no	K

en-us	C
nb-no	C

en-us	C
nb-no	L

en-us	C
nb-no	L

en-us	C
nb-no	L

en-us	C
nb-no	C

en-us	C
nb-no	C

en-us	C
nb-no	T

en-us	C
nb-no	C

en-us	C
nb-no	E

en-us	C
nb-no	C

en-us	C
nb-no	K

en-us	C
nb-no	L

en-us	C
nb-no	C

en-us	C
nb-no	C

en-us	C
nb-no	b

en-us	C
nb-no	S

en-us	C
nb-no	C

en-us	C
nb-no	F

en-us	C
nb-no	d

en-us	C
nb-no	A

en-us	C
nb-no	A

en-us	C
nb-no	L

en-us	C
nb-no	V

en-us	C
nb-no	S

en-us	C
nb-no	K

en-us	C
nb-no	b

en-us	C
nb-no	L

en-us	C
nb-no	K

en-us	C
nb-no	L

en-us	C
nb-no	B

en-us	C
nb-no	K

en-us	C
nb-no	T

en-us	C
nb-no	C

en-us	C
nb-no	K

en-us	C
nb-no	C

en-us	C
nb-no	k

en-us	C
nb-no	C

en-us	C
nb-no	a

en-us	C
nb-no	K

en-us	Cabo Verde
nb-no	Kapp Verde

en-us	Cache
nb-no	Hurtiglager for nettsider

en-us	Cache
nb-no	Hurtiglager

en-us	cached
nb-no	cached

en-us	Cached responses: %S
nb-no	Cached responses: %S

en-us	Cached Web Content
nb-no	Hurtiglagret nettinnhold

en-us	Cached Web Content
nb-no	Hurtiglagret nettinnhold

en-us	Cache Entries
nb-no	Hurtiglageroppføringer

en-us	“CACHE MANIFEST” is only valid on the first line but was found at line %S.
nb-no	“CACHE MANIFEST” is only valid on the first line but was found at line %S.

en-us	Cache not slow count
nb-no	Antall ikke-langsom cache

en-us	Cache Operation
nb-no	Cache-operasjon

en-us	Cache slow count
nb-no	Antall langsom cache

en-us	Cache Source:
nb-no	Kilde:

en-us	Cache Storage
nb-no	Cache Storage

en-us	Cache won count
nb-no	Antall cache won

en-us	CA Compromise
nb-no	Kompromittert CA

en-us	CA Issuers
nb-no	CA-utgivere

en-us	Calculating site data size…
nb-no	Regner ut datastørrelsen på nettsiden…

en-us	Calculating site data size…
nb-no	Regner ut datastørrelsen på nettsiden…

en-us	Calculating web content cache size…
nb-no	Regner ut størrelse på hurtiglager for webinnhold …

en-us	Calculating web content cache size…
nb-no	Regner ut størrelse på hurtiglager for webinnhold …

en-us	Calling detach() on a NodeIterator no longer has an effect.
nb-no	Kall til detach() på en NodeIterator har ikke lenger noen virkning.

en-us	Calling navigator.requestMediaKeySystemAccess() (at %S) passing a candidate MediaKeySystemConfiguration containing audioCapabilities or videoCapabilities without a contentType with a “codecs” string is deprecated and will soon become unsupported.
nb-no	Oppkall av navigator.requestMediaKeySystemAccess() (ved %S) sender en kandidat MediaKeySystemConfiguration som inneholder audioCapabilities eller videoCapabilities uten en contentType med en «codecs»-string er foreldet og støtten vil snart bli fjernet.

en-us	Calling navigator.requestMediaKeySystemAccess() (at %S) without passing a candidate MediaKeySystemConfiguration containing audioCapabilities or videoCapabilities is deprecated and will soon become unsupported.
nb-no	Oppkall av navigator.requestMediaKeySystemAccess() (ved %S) uten å sende en kandidat MediaKeySystemConfiguration som inneholder audioCapabilities eller videoCapabilities er foreldet og støtten vil snart bli fjernet.

en-us	Call logging started.
nb-no	Call logging started.

en-us	Call logging started.
nb-no	Call logging started.

en-us	Call Stack
nb-no	Call Stack

en-us	Call Stack
nb-no	Call Stack

en-us	Call Stack
nb-no	Call Stack

en-us	Call to the key function not allowed.
nb-no	Kall til key-funksjon ikke tillatt.

en-us	Call Tree
nb-no	Call Tree

en-us	Cambodia
nb-no	Kambodsja

en-us	Camera to share:
nb-no	Kamera som deles:

en-us	Cameroon
nb-no	Kamerun

en-us	Canada
nb-no	Kanada

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Cancel

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	&Cancel
nb-no	A&vbryt

en-us	Cancel 1 Download
nb-no	Avbryt 1 nedlasting

en-us	Cancel All Downloads?
nb-no	Avbryt alle nedlastinger?

en-us	Cancel All Downloads?
nb-no	Avbryt alle nedlastinger?

en-us	Cancel All Downloads?
nb-no	Avbryt alle nedlastinger?

en-us	Cancel Download
nb-no	Avbryt nedlasting

en-us	Canceled
nb-no	Avbrutt

en-us	Cancel edit breakpoint and close
nb-no	Cancel edit breakpoint and close

en-us	Cancel %S Downloads
nb-no	Avbryt %S nedlastinger

en-us	Cannot cd() to the given window. Invalid argument.
nb-no	Cannot cd() to the given window. Invalid argument.

en-us	Cannot communicate securely with peer: no common compression algorithm(s).
nb-no	Kan ikke kommunisere sikkert med verten: Har ingen felles komprimeringsalgoritme.

en-us	Cannot communicate securely with peer: no common encryption algorithm(s).
nb-no	Kan ikke kommunisere sikkert med motparten: Har ingen felles krypteringsalgoritme.

en-us	Cannot Complete Request
nb-no	Klarte ikke fullføre forspørselen

en-us	Cannot connect: SSL is disabled.
nb-no	Klarte ikke koble til: SSL er avslått.

en-us	Cannot connect: SSL peer is in another FORTEZZA domain.
nb-no	Klarte ikke koble til: SSL-verten er i et annet FORTEZZA-domene.

en-us	Cannot create file. Directory %S is not writable.
nb-no	Klarte ikke opprette fil. Mappen %S er ikke skrivbar.

en-us	Cannot decrypt: encrypted using a disallowed algorithm or key size.
nb-no	Klarte ikke dekryptere: Er kryptert med en algoritme eller nøkkelstørrelse som ikke er tillatt.

en-us	Cannot decrypt: key encryption algorithm does not match your certificate.
nb-no	Klarte ikke dekryptere: Nøkkelens krypteringsalgoritme stemmer ikke med sertifikatet.

en-us	Cannot decrypt: you are not a recipient, or matching certificate and private key not found.
nb-no	Klarte ikke dekryptere: Du er ikke en mottaker, eller tilsvarende sertifikat og privat nøkkel ble ikke funnet.

en-us	Cannot download file because the SD card is in use.
nb-no	Klarte ikke laste ned filen fordi SD-kortet er i bruk.

en-us	Cannot download file because the SD card is missing.
nb-no	Klarte ikke laste ned filen fordi SD-kortet mangler.

en-us	Cannot initiate another SSL handshake until current handshake is complete.
nb-no	Kan ikke initiere flere SSL-håndhilsener før nåværende håndhilsen er fullført.

en-us	Cannot play media. No decoders for requested formats: %S
nb-no	Klarer ikke å spille av media. Ingen dekodere for det forespurte formatet: %S

en-us	Cannot print-preview this document yet, it is still being loaded.
nb-no	Kan ikke forhåndsvise dette dokumentet ennå, det lastes fortsatt inn.

en-us	Cannot print this document yet, it is still being loaded.
nb-no	Kan ikke skrive ut dette dokumentet ennå, det lastes fortsatt inn.

en-us	Cannot retrieve WebRTC log data
nb-no	Klarte ikke hente WebRTC loggdata

en-us	Cannot show outline for this grid
nb-no	Cannot show outline for this grid

en-us	Cannot specify value for internal property.
nb-no	Cannot specify value for internal property.

en-us	cannot update
nb-no	kan ikke oppdatere

en-us	Can’t call pprint on this type of object.
nb-no	Can't call pprint on this type of object.

en-us	Can’t connect securely because the site uses an older, insecure version of the SSL protocol.
nb-no	Kan ikke koble til sikkert, fordi nettstedet bruker en eldre, usikker versjon av SSL-protokollen.

en-us	Can’t connect securely because the SSL protocol has been disabled.
nb-no	Kan ikke koble til sikkert, fordi SSL-protokollen er avslått.

en-us	Can’t connect to app: %1$S
nb-no	Can't connect to app: %1$S

en-us	Can’t convert “%S” to a date.
nb-no	Can't convert "%S" to a date.

en-us	Can’t convert “%S” to an integer.
nb-no	Can't convert "%S" to an integer.

en-us	Can’t convert “%S” to a number.
nb-no	Can't convert "%S" to a number.

en-us	Can’t fetch the add-on list: %S
nb-no	Can't fetch the add-on list: %S

en-us	Can’t find property ‘%S’
nb-no	Can't find property '%S'

en-us	Can’t get app list from device
nb-no	Can't get app list from device

en-us	Can’t install project. Not fully connected.
nb-no	Can't install project. Not fully connected.

en-us	Can’t install project. Validation errors.
nb-no	Can't install project. Validation errors.

en-us	Can’t see your device?
nb-no	Can't see your device?

en-us	Can’t show coverage information for compressed stylesheets
nb-no	Can't show coverage information for compressed stylesheets

en-us	Can’t use ‘%S’.
nb-no	Can't use '%S'.

en-us	Can’t use ‘%S’ as a prefix because it is not a parent command.
nb-no	Can't use '%S' as a prefix because it is not a parent command.

en-us	"Can't write: "
nb-no	"Klarte ikke skrive: "

en-us	Can’t write to file %S:\n%S.
nb-no	Klarte ikke skrive til filen %S:\n%S.

en-us	canvas
nb-no	lerret

en-us	canvas
nb-no	kanvas

en-us	Canvas
nb-no	Canvas

en-us	canvas: an attempt to set strokeStyle or fillStyle to a value that is neither a string, a CanvasGradient, or a CanvasPattern was ignored.
nb-no	canvas: et forsøk på å sette strokeStyle eller fillStyle til en verdi som verken er strengverdi, en CanvasGradient eller en CanvasPattern ble ignorert.

en-us	Canvas Debugger could not find a requestAnimationFrame or setTimeout cycle.
nb-no	Canvas Debugger could not find a requestAnimationFrame or setTimeout cycle.

en-us	Canvas Panel
nb-no	Canvas Panel

en-us	Can you remove the wildcard(*)?
nb-no	Can you remove the wildcard(*)?

en-us	caption
nb-no	bildetekst

en-us	caption
nb-no	bildetekst

en-us	Capture
nb-no	Capture

en-us	captured log files can be found in: %1$S
nb-no	innsamlede loggfiler finnes på: %1$S

en-us	   Captured Stacks 
nb-no	  oppfanget stakker

en-us	Caret Browsing
nb-no	Nettlesing med tekstvelger

en-us	(Case sensitive)
nb-no	(Skill mellom store/små bokstaver)

en-us	Case sensitive
nb-no	Case sensitive

en-us	Cast to Screen
nb-no	Cast til skjerm

en-us	Catalan
nb-no	Katalansk

en-us	category
nb-no	kategori

en-us	Cause
nb-no	Cause

en-us	Cause:
nb-no	Cause:

en-us	Caution: This add-on is unverified. Malicious add-ons can steal your private information or compromise your computer. Only install this add-on if you trust the source.
nb-no	Forsiktig: Denne utvidelsen er ikke bekreftet. Skadelige utvidelser kan stjele dine privatopplysninger eller kompromittere din datamaskin. Installer kun denne utvidelsen om du stoler på kilden.

en-us	;Caution: This site would like to install #2 add-ons in #1, some of which are unverified. Proceed at your own risk.
nb-no	;Advarsel: Dette nettstedet ønsker å installere #2 utvidelser i #1, hvorav noen av ubekreftede. Fortsett på egen risiko.

en-us	Caution: This site would like to install an unverified add-on in #1. Proceed at your own risk.;Caution: This site would like to install #2 unverified add-ons in #1. Proceed at your own risk.
nb-no	Advarsel: Dette nettstedet ønsker å installere en ubekreftet utvidelse i #1. Fortsett på egen risiko.;Advarsel: Dette nettstedet ønsker å installere #2 ubekreftede utvidelser i #1. Fortsett på egen risiko.

en-us	Cayman Islands
nb-no	Caymanøyene

en-us	CC Graph Reduction
nb-no	CC Graph Reduction

en-us	cell
nb-no	cell

en-us	cell
nb-no	celle

en-us	cell
nb-no	celle

en-us	cell
nb-no	celle

en-us	Center
nb-no	Midtstilt

en-us	Center
nb-no	Senter

en-us	Center:
nb-no	Midten:

en-us	Center footer
nb-no	Midtstilt bunntekst

en-us	Center header
nb-no	Midtstilt topptekst

en-us	Central African Republic
nb-no	Den sentralafrikanske republikk

en-us	Central European (ISO)
nb-no	Sentraleuropeisk (ISO)

en-us	Central European, ISO
nb-no	Sentraleuropeisk, ISO

en-us	Central European, Microsoft
nb-no	Sentraleuropeisk, Microsoft

en-us	Central European (Windows)
nb-no	Sentraleuropeisk (Windows)

en-us	Cert chain fails policy validation
nb-no	Sert-kjede feilet policy-validering

en-us	Certificate
nb-no	Sertifikat

en-us	Certificate:
nb-no	Certificate:

en-us	Certificate already exists in your database.
nb-no	Sertifikatet finnes allerede i databasen.

en-us	Certificate Authority Key Identifier
nb-no	Sertifikatutsteders nøkkelidentifikator

en-us	Certificate Authority (unnamed)
nb-no	Sertifikatutsteder (uten navn)

en-us	Certificate backup password:
nb-no	Passord for sikkerhetskopi:

en-us	Certificate backup password (again):
nb-no	Passord for sikkerhetskopi (igjen):

en-us	Certificate Basic Constraints
nb-no	Begrensinger for sertifikat

en-us	Certificate chain:
nb-no	Sertifikatkjede:

en-us	Certificate contains unknown critical extension.
nb-no	Sertifikatet inneholder en ukjent kritisk utvidelse.

en-us	Certificate Detail
nb-no	Sertifikatdetaljer

en-us	Certificate extension not found.
nb-no	Sertifikatsutvidelse ble ikke funnet.

en-us	Certificate extension value is invalid.
nb-no	Utvidelsesverdi i sertifikatet er ugyldig.

en-us	Certificate Fields
nb-no	Sertifikatfelt

en-us	Certificate Files
nb-no	Sertifikatfiler

en-us	Certificate File to Import
nb-no	Sertifikatfil som skal importeres

en-us	Certificate Hierarchy
nb-no	Sertifikathierarki

en-us	Certificate Hold
nb-no	Sertifikatet er holdt tilbake

en-us	Certificate is revoked in issuer’s certificate revocation list.
nb-no	Sertifikatet er tilbakekalt i utstederens tilbakekallingsliste.

en-us	Certificate Issuer Alt Name
nb-no	Sertifikatutsteders Alt-navn

en-us	Certificate Key Usage
nb-no	Bruksmåter for sertifikat

en-us	Certificate key usage inadequate for attempted operation.
nb-no	Bruksområde for sertifikatsnøkkel er utilstrekkelig for forespurt operasjon.

en-us	Certificate Manager
nb-no	Sertifikatbehandling

en-us	Certificate Name
nb-no	Sertifikatnavn

en-us	Certificate Name Constraints
nb-no	Begrensinger for sertifikatnavn

en-us	Certificate nickname already in use.
nb-no	Kallenavnet til sertifikatet er allerede i bruk.

en-us	Certificate path length constraint is invalid.
nb-no	Begrensing på sertifikatets stilengde er ugyldig.

en-us	Certificate Policies
nb-no	Regler for sertifikat

en-us	Certificate Policy Constraints
nb-no	Sertifikatbegrensinger

en-us	Certificate Policy Mappings
nb-no	Avbilding av sertifikatregler

en-us	Certificates
nb-no	Sertifikater

en-us	Certificates
nb-no	Sertifikater

en-us	Certificate Signature Algorithm
nb-no	Sertifikatsignatur-algoritme

en-us	Certificate Signature Value
nb-no	Sertifikatsignaturverdi

en-us	Certificate Signer
nb-no	Sertifikatsignerer

en-us	Certificate Status
nb-no	Sertifikatstatus

en-us	Certificate Subject Alt Name
nb-no	Sertifikatsubjekt alternativt navn

en-us	Certificate Subject Directory Attributes
nb-no	Sertifikatsubjekt katalogattributter

en-us	Certificate Subject Key ID
nb-no	Sertifikatsubjekt nøkkel-ID

en-us	Certificate type not approved for application.
nb-no	Sertifikatstypen er ikke godkjent for denne bruksmåten.

en-us	Certificate usages field is invalid.
nb-no	Sertifikatets bruksmåte-felt er ugyldig.

en-us	Certificate Viewer: “%1$S”
nb-no	Sertifikatviser: “%1$S”

en-us	Certificate with serial number: %1$S
nb-no	Sertifikat med serienummer: %1$S

en-us	Certification Practice Statement pointer
nb-no	Peker til utstedelsespraksis

en-us	‘certified’ apps are not fully supported on the App manager.
nb-no	'certified' apps are not fully supported on the App manager.

en-us	Cert Library: No Response
nb-no	Cert-bibliotek: Ingen respons

en-us	Cert validation search is out of search limits
nb-no	Sert-valideringssøk har overtrådt søkebegrensing

en-us	Cessation of Operation
nb-no	Bruk er opphørt

en-us	Chad
nb-no	Tsjad

en-us	Chamorro
nb-no	Chamorro

en-us	   Change 
nb-no	  Endre

en-us	Change Block List
nb-no	Endre blokkeringsliste

en-us	Change Block List
nb-no	Endre blokkeringsliste

en-us	Change Block List…
nb-no	Endre blokkeringsliste…

en-us	Change Device Name…
nb-no	Endre enhetsnavn …

en-us	Change Device Name…
nb-no	Endre enhetsnavn…

en-us	Change how objects are grouped
nb-no	Change how objects are grouped

en-us	Change how objects are labeled
nb-no	Change how objects are labeled

en-us	Change layout for easier reading
nb-no	Endre utseende for lettere lesing

en-us	Change Master Password
nb-no	Endre hovedpassord

en-us	Change Master Password
nb-no	Endre hovedpassord

en-us	Change Master Password…
nb-no	Endre hovedpassord …

en-us	Change Master Password…
nb-no	Endre hovedpassord …

en-us	Change Options…
nb-no	Endre innstillinger…

en-us	Change Password
nb-no	Endre passord

en-us	Change pop-up blocking settings for this website
nb-no	Endre innstillinger for sprettoppvindublokkering for dette nettstedet

en-us	Change Preferences…
nb-no	Endre innstillinger…

en-us	Change preferences for search engine suggestions
nb-no	Endre innstillinger for søkeforslag

en-us	Change preferences for search engine suggestions…
nb-no	Endre innstillinger for søkeforslag …

en-us	Change profile picture
nb-no	Endre profilbilde

en-us	Change profile picture
nb-no	Endre profilbilde

en-us	Change Search Engine
nb-no	Endre søkemotor

en-us	Change search settings
nb-no	Endre søkeinnstillinger

en-us	Change Search Settings
nb-no	Endre søkeinnstillinger

en-us	Change Search Settings
nb-no	Endre søkeinnstillinger

en-us	Change the view of the snapshot
nb-no	Change the view of the heap snapshot

en-us	Change this add-on’s options
nb-no	Endre denne utvidelsens innstillinger

en-us	Change this add-on’s options
nb-no	Endre denne utvidelsens innstillinger

en-us	Change this add-on’s preferences
nb-no	Endre denne utvidelsens innstillinger

en-us	Change this add-on’s preferences
nb-no	Endre denne utvidelsens innstillinger

en-us	Change when this add-on runs
nb-no	Endre når utvidelsen kjører

en-us	Change whether you can receive notifications from the site
nb-no	Velg om du kan motta varsler fra nettstedet

en-us	Change your view
nb-no	Endre visning

en-us	Changing these advanced settings can be harmful to the stability, security, and performance of this application. You should only continue if you are sure of what you are doing.
nb-no	Dersom du endrer disse avanserte innstillingene kan det virke negativt på sikkerhet, stabilitet og ytelse i dette programmet. Fortsett bare dersom du vet hva du gjør.

en-us	Channels
nb-no	Kanaler

en-us	Character Encoding
nb-no	Tegnkoding

en-us	Character reference expands to a control character.
nb-no	Character reference expands to a control character.

en-us	Character reference expands to a non-character.
nb-no	Character reference expands to a non-character.

en-us	Character reference expands to a permanently unassigned code point.
nb-no	Character reference expands to a permanently unassigned code point.

en-us	Character reference expands to a surrogate.
nb-no	Character reference expands to a surrogate.

en-us	Character reference expands to zero.
nb-no	Character reference expands to zero.

en-us	Character reference outside the permissible Unicode range.
nb-no	Character reference outside the permissible Unicode range.

en-us	Character reference was not terminated by a semicolon.
nb-no	Character reference was not terminated by a semicolon.

en-us	charset string in @charset rule
nb-no	charset string in @charset rule

en-us	Chechen
nb-no	Tsjetsjensk

en-us	check
nb-no	check

en-us	Check
nb-no	Valgt

en-us	Check
nb-no	Valgt

en-us	Check
nb-no	Valgt

en-us	Check boxes
nb-no	Sjekkbokser

en-us	check button
nb-no	avkryssingsboks

en-us	check button
nb-no	avkryssingsknapp

en-us	checked
nb-no	avkrysset

en-us	checked
nb-no	avkrysset

en-us	Check for updates
nb-no	Søk etter oppdateringer

en-us	Check for updates…
nb-no	Søk etter oppdateringer …

en-us	Check for updates…
nb-no	Søk etter oppdateringer …

en-us	Check for Updates
nb-no	Søk etter oppdateringer nå

en-us	Check for Updates
nb-no	Søk etter oppdateringer

en-us	Check For Updates
nb-no	Søk etter oppdateringer

en-us	Check for updates but let you choose to install them
nb-no	Se etter oppdateringer, men la meg velge om jeg vil installere dem

en-us	Check for updates, but let you choose whether to install them
nb-no	Søk etter oppdateringer, men lar deg velge om du vil installere dem

en-us	Check for updates for this add-on
nb-no	Søker etter oppdateringer til denne utvidelsen

en-us	Checking Compatibility of Add-ons
nb-no	Søker etter kompatibilitetsoppdateringer til utvidelser

en-us	Checking existing installation…
nb-no	Kontrollerer installasjonen …

en-us	Checking for Compatible Add-ons
nb-no	Søker etter kompatible utvidelser

en-us	Checking for updates…
nb-no	Søker etter oppdateringer …

en-us	Checking for updates…
nb-no	Søker etter oppdateringer …

en-us	Checking for Updates
nb-no	Søker etter oppdateringer

en-us	Checking Information
nb-no	Kontrollerer informasjon

en-us	Checking your add-ons for compatibility with this                                            version of &brandShortName;.
nb-no	Søker etter oppdateringer til denne versjonen av &brandShortName;.

en-us	Checking your incompatible add-ons for updates…
nb-no	Søker etter oppdateringer for inkompatible utvidelser …

en-us	check menu item
nb-no	avkryssingsmenyelement

en-us	check menu item
nb-no	avkryssingselement

en-us	Check Now
nb-no	Sjekk nå

en-us	Check out the new %1$S library in the redesigned toolbar. The library puts the things you’ve seen and saved to %1$S - your browsing history, bookmarks, Pocket lists, and synced tabs - in one convenient place.
nb-no	Sjekk ut det nye biblioteket i %1$S i den redesignede verktøylinjen. Biblioteket plasserer de tingene du har sett og lagret i %1$S - nettleserhistorikken , bokmerker, Pocket-lister, og synkroniserte faner - alt på ett sted.

en-us	Check Spelling
nb-no	Kontroller staving

en-us	Check the components you want to install and uncheck the components you don't want to install. $_CLICK
nb-no	Velg hvilke komponenter du vil installere. Fjern avkryssingen ved de alternativene du ikke ønsker å installere. $_CLICK

en-us	Check your spelling as you type
nb-no	Kontroller staving mens du skriver

en-us	Check your spelling as you type
nb-no	Kontroller staving mens du skriver

en-us	Chichewa
nb-no	Chichewa

en-us	Child Payload %1$S
nb-no	Underelement-nyttelast %1$S

en-us	Chile
nb-no	Chile

en-us	China
nb-no	Kina

en-us	Chinese
nb-no	Kinesisk

en-us	Chinese, Simplified
nb-no	Kinesisk, forenklet

en-us	Chinese, Simplified
nb-no	Kinesisk, forenklet

en-us	Chinese, Traditional
nb-no	Kinesisk, tradisjonell

en-us	Chinese, Traditional
nb-no	Kinesisk, tradisjonell

en-us	Choose…
nb-no	Bla gjennom …

en-us	Choose…
nb-no	Velg …

en-us	Choose…
nb-no	Velg …

en-us	Choose…
nb-no	Velg …

en-us	Choose…
nb-no	Bla gjennom …

en-us	Choose…
nb-no	Velg …

en-us	Choose…
nb-no	Velg …

en-us	Choose…
nb-no	Velg …

en-us	Choose…
nb-no	Velg …

en-us	Choose a Bookmark to be your Home Page. If you choose a folder, the Bookmarks in that folder will be opened in Tabs.
nb-no	Velg et bokmerke du vil bruke som startside. Dersom du velger en mappe vil bokmerkene i denne mappen åpnes i faner.

en-us	Choose a Certificate Backup Password
nb-no	Velg passord for sikkerhetskopi av sertifikater

en-us	Choose a certificate to present as identification:
nb-no	Velg sertifikat som du vil bruke som identifikasjon:

en-us	Choose a color
nb-no	Velg en farge

en-us	Choose a PKCS#11 device driver to load
nb-no	Velg en PKCS #11-enhetsdriver å laste

en-us	Choose Application
nb-no	Velg program

en-us	Choose Application…
nb-no	Velg program …

en-us	Choose a Start Menu folder for the $BrandFullNameDA shortcuts.
nb-no	Velg hvilken mappe snarveiene til $BrandFullNameDA skal ligge i.

en-us	Choose Components
nb-no	Velg komponenter

en-us	Choose Download Folder:
nb-no	Velg nedlastingsmappe:

en-us	Choose Download Folder:
nb-no	Velg nedlastingsmappe:

en-us	Choose File…
nb-no	Velg fil …

en-us	Choose Folder
nb-no	Velg mappe

en-us	Choose Folder…
nb-no	Velg mappe …

en-us	Choose from thousands of add-ons
nb-no	Velg fra tusenvis av utvidelser

en-us	Choose from thousands of themes.
nb-no	Velg blant tusenvis av temaer.

en-us	Choose Helper Application
nb-no	Velg hjelpeprogram

en-us	Choose how &brandShortName; handles the files you download from the Web or the applications you use while browsing.
nb-no	Velg hvordan &brandShortName; håndterer filer du henter fra nettet eller programmene du bruker når du surfer.

en-us	Choose Install Location
nb-no	Velg installasjonsmappe

en-us	Choose other Application
nb-no	Velg annet program

en-us	 Choose ping: 
nb-no	Velg ping:

en-us	Choose Profile Folder
nb-no	Velg profilmappe

en-us	Choose setup options
nb-no	Velg installeringstype

en-us	Choose Start Menu Folder
nb-no	Velg mappe på startmenyen

en-us	Choose &tabCrashed.restoreTab; or &tabCrashed.restoreAll; to reload page content.
nb-no	Velg &tabCrashed.restoreTab; eller &tabCrashed.restoreAll; for laste inn sideinnhold på nytt.

en-us	Choose &tabCrashed.restoreTab; to reload page content.
nb-no	Velg &tabCrashed.restoreTab; for å laste inn sideinnhold på nytt.

en-us	Choose the alternative search engines that appear below the address bar and search bar when you start to enter a keyword.
nb-no	Velg alternative søkemotorer som vises under adresselinjen og søkelinjen når du begynner å skrive inn et søkeord.

en-us	Choose the default search engine to use in the address bar and search bar.
nb-no	Velg standardsøkemotor som skal brukes i adresselinjen og søkelinjen.

en-us	Choose the folder in which to install $BrandFullNameDA.
nb-no	Velg hvilken mappe du vil installere $BrandFullNameDA i.

en-us	Choose the type of setup you prefer, then click Next.
nb-no	Velg hvilken type installering du foretrekker og trykk «Neste».

en-us	Choose Token Dialog
nb-no	Velg symbol

en-us	Choose What I Share
nb-no	Velg hva som skal deles

en-us	Choose what to synchronize on your devices using &brandShortName;.
nb-no	Velg hva du vil synkronisere på enhetene dine med &brandShortName;.

en-us	Choose which features of $BrandFullNameDA you want to install.
nb-no	Velg hvilke deler av $BrandFullNameDA du ønsker å installere.

en-us	Choose which sites are allowed to send you notifications
nb-no	Velg hvilke nettsted som har tillatelse til å sende deg varsler

en-us	Choose which sites are allowed to send you notifications
nb-no	Velg hvilke nettsted som har tillatelse til å sende deg varsler

en-us	Choose which websites are allowed to send you notifications
nb-no	Velg hvilke nettsteder som har tillatelse til å sende deg varsler

en-us	Choose which websites are allowed to send you notifications
nb-no	Velg hvilke nettsteder som har tillatelse til å sende deg varsler

en-us	Choose your default search engine. &brandShortName; uses it in the location bar, search bar, and start page.
nb-no	Velg standard søkemotor. &brandShortName; bruker den i adresselinjen, søkelinjen og startsider.

en-us	Choose your default search engine. &brandShortName; uses it in the location bar, search bar, and start page.
nb-no	Velg standard søkemotor. &brandShortName; bruker den i adresselinjen, søkelinjen og startsider.

en-us	Choose your preferred language for displaying pages
nb-no	Velg foretrukket språk på nettsider

en-us	Choose your preferred language for displaying pages
nb-no	Velg foretrukket språk på nettsider

en-us	Christmas Island
nb-no	Christmasøya

en-us	Chrome
nb-no	Chrome

en-us	Chrome Canary
nb-no	Chrome Canary

en-us	chrome frames
nb-no	chrome frames

en-us	Chromium
nb-no	Chromium

en-us	Chromium
nb-no	Chromium

en-us	Church Slavic
nb-no	Kirkeslavisk

en-us	Chuvash
nb-no	Tsjuvasjisk

en-us	Cipher suite:
nb-no	Cipher suite:

en-us	circ
nb-no	circ

en-us	circle
nb-no	sirkel

en-us	class name
nb-no	class name

en-us	Clear
nb-no	Tøm

en-us	Clear
nb-no	Tøm

en-us	Clear
nb-no	Clear

en-us	Clear
nb-no	Clear

en-us	Clear
nb-no	Clear

en-us	Clear
nb-no	Tøm

en-us	Clear
nb-no	Clear

en-us	Clear
nb-no	Clear

en-us	Clear all cookies and site data
nb-no	Fjern alle infokapsler og sidedata

en-us	Clear all cookies and site data
nb-no	Fjern alle infokapsler og sidedata

en-us	clear all current history
nb-no	fjerne all historikk

en-us	clear all current history
nb-no	fjerne all historikk

en-us	Clear All Data
nb-no	Fjern alle data

en-us	Clear All Data
nb-no	Fjern alle data

en-us	Clear All History
nb-no	Slett all historikk

en-us	Clear Downloads
nb-no	Fjern nedlastinger

en-us	Clear Downloads
nb-no	Slett nedlastinger

en-us	Clear entries from the application cache
nb-no	Clear entries from the application cache

en-us	Clear History
nb-no	Slett historikk

en-us	Clear history when &brandShortName; closes
nb-no	Slett historikk når &brandShortName; avsluttes

en-us	Clear history when &brandShortName; closes
nb-no	Slett historikk når &brandShortName; avsluttes

en-us	Clearing
nb-no	Sletter

en-us	Clear Items
nb-no	Clear Items

en-us	Clear Log
nb-no	Slett logg

en-us	Clear Now
nb-no	Tøm nå

en-us	Clear Now
nb-no	Tøm nå

en-us	Clear Now
nb-no	Slett nå

en-us	Clear Now
nb-no	Tøm nå

en-us	Clear Now
nb-no	Tøm nå

en-us	Clear Now
nb-no	Tøm nå

en-us	Clear Now
nb-no	Tøm nå

en-us	Clear one or more entries from the application cache
nb-no	Clear one or more entries from the application cache

en-us	Clear Preview Panel
nb-no	Rens forhåndsvisningspanel

en-us	Clear Recent History
nb-no	Slett nylig historikk

en-us	Clear Recent History…
nb-no	Tøm nylig historikk …

en-us	Clear Recent History…
nb-no	Slett nylig historikk …

en-us	Clears completed, canceled and failed downloads
nb-no	Fjerner fullførte, avbrutte og feilede nedlastinger

en-us	Clear Search History
nb-no	Tøm søkehistorikk

en-us	Clear Storage
nb-no	Tøm lager

en-us	Clear the collected traces
nb-no	Clear the collected traces

en-us	Clear the console
nb-no	Clear the console

en-us	Clear the output area
nb-no	Clear the output area

en-us	Clear the Web Console output
nb-no	Clear the Web Console output

en-us	Clear the Web Console output
nb-no	Clear the Web Console output

en-us	Clear this permission and ask again
nb-no	Fjern denne tillatelsen og spør igjen

en-us	ClearType Parameters
nb-no	ClearType-parametere

en-us	clear your recent history
nb-no	fjerne nylig historikk

en-us	clear your recent history
nb-no	fjerne nylig historikk

en-us	Click
nb-no	Trykk

en-us	Click
nb-no	Trykk

en-us	Click
nb-no	Trykk

en-us	Click Cancel to stop the installation or\nRetry to try again.
nb-no	Trykk «Avbryt» for å stoppe installeringen, eller\n«Prøv igjen» for å prøve igjen.

en-us	Click Done to continue starting &brandShortName;.
nb-no	Trykk «Ferdig» for å fortsette med å starte &brandShortName;.

en-us	Click Done to create this new profile.
nb-no	Trykk «Fullfør» for å opprette denne profilen.

en-us	clicked
nb-no	trykket

en-us	Click Finish to continue starting &brandShortName;.
nb-no	Trykk «Fullfør» for å fortsette med å starte &brandShortName;.

en-us	Click Finish to create this new profile.
nb-no	Trykk «Fullfør» for å opprette denne profilen.

en-us	Click here for details
nb-no	Trykk her for detaljer

en-us	Click Install to continue.
nb-no	Trykk «Installer» for å fortsette.

en-us	Click Install to start the installation.
nb-no	Trykk «Installer» for å starte installeringen.

en-us	Click Next to continue.
nb-no	Trykk «Neste» for å fortsette.

en-us	Click on a service to add it to &brandShortName;.
nb-no	Trykk på en tjeneste for å legge den til i &brandShortName;.

en-us	• Click on the
nb-no	• Click on the

en-us	Click on the
nb-no	Click on the

en-us	Click to change value
nb-no	Click to change value

en-us	click to collapse this section
nb-no	trykk for å slå sammen denne delen

en-us	click to expand this section
nb-no	trykk for å utvide denne delen

en-us	Click to highlight this node in the page
nb-no	Click to highlight this node in the page

en-us	Click to open the color picker, shift+click to change the color format
nb-no	Click to open the color picker, shift+click to change the color format

en-us	Click to open the filter editor
nb-no	Click to open the filter editor

en-us	Click to open the timing-function editor
nb-no	Click to open the timing-function editor

en-us	Click to remove
nb-no	Click to remove

en-us	Click to select columns to display
nb-no	Trykk her for å velge kolonner som skal vises

en-us	Click to select the node in the inspector
nb-no	Click to select the node in the inspector

en-us	Click to select the node in the inspector
nb-no	Click to select the node in the inspector

en-us	Click to select this node in the Inspector
nb-no	Click to select this node in the Inspector

en-us	Click to set value
nb-no	Click to set value