en-us	Like Firefox, Opera delivers a scrolling tab experience, which means that when you open more tabs than will fit on screen, it scrolls them off screen instead of just continuously shrinking them down. Also both Firefox and Opera have a screenshot tool that lets you capture a snapshot of your screen or part of the page. However, the Opera tool doesn’t give you the ability to create one huge capture of the whole webpage, only the visible portion.
nl	Net als Firefox biedt Opera scrollen door tabbladen, wat betekent dat wanneer u meer tabbladen opent dan op het scherm passen, deze van het scherm schuiven in plaats van ze steeds verder te verkleinen. Zowel Firefox als Opera hebben ook een hulpmiddel voor schermafdrukken waarmee u een afdruk van uw scherm of een deel van de pagina kunt maken. Het hulpmiddel in Opera geeft u echter niet de mogelijkheid om één grote opname van de gehele webpagina te maken, alleen van het zichtbare gedeelte.

en-us	Like Safari, Firefox encourages its enthusiastic developer community to create <a %(attrs)s>add-ons and extensions</a> to the browser. And since our platform is open-source, there’s a vast selection adding a wealth of functionality.
nl	Net als Safari moedigt Firefox zijn enthousiaste ontwikkelaarsgemeenschap aan om <a %(attrs)s>add-ons en extensies</a> voor de browser te maken. En omdat ons platform opensource is, is er een uitgebreide selectie met een schat aan functionaliteit.

en-us	Like Safari, we at Firefox have made a point of focusing on privacy and security. But unlike Safari, we’ve been standing on the privacy soap box for a long time. In fact, Mozilla (our parent company) was one of the first voices in the tech community to sound the alarm for online privacy.
nl	Net als Safari hebben wij bij Firefox privacy en veiligheid een hoofdthema gemaakt. Maar in tegenstelling tot Safari doen wij dat al heel lang. Mozilla (ons moederbedrijf) was zelfs een van de eerste stemmen in de technische gemeenschap die alarm sloeg over online privacy.

en-us	Like us on Facebook
nl	Vind ons leuk op Facebook

en-us	Limited data
nl	Beperkte gegevens

en-us	Limited data collection
nl	Beperkte gegevensverzameling

en-us	Listen to our IRL podcast
nl	Luister naar onze IRL-podcast

en-us	Listen to this
nl	Luister hiernaar

en-us	Live your life, Firefox isn’t watching. Choose what to share and when to share it.
nl	Leef uw leven, Firefox kijkt niet mee. Kies wat u wilt delen en wanneer.

en-us	Living in a different time zone
nl	Leven in een andere tijdzone

en-us	Localization and Translation
nl	Lokalisatie en vertaling

en-us	Localize
nl	Lokaliseren

en-us	Location
nl	Locatie

en-us	Lockwise will let you know if your saved logins have been part of a corporate data breach, so you can change them asap.
nl	Lockwise laat u weten of uw opgeslagen aanmeldingen zijn getroffen door een datalek van bedrijfsgegevens, zodat u ze zo snel mogelijk kunt wijzigen.

en-us	Lockwise will recommend new, strong passwords whenever you set up a new login.
nl	Lockwise zal nieuwe, sterke wachtwoorden aanbevelen wanneer u een nieuwe aanmelding instelt.

en-us	Looking for a better browser? We’ll compare Firefox with Chrome, Edge, Safari, Opera and Internet Explorer to help you make your decision.
nl	Op zoek naar een betere browser? We vergelijken Firefox met Chrome, Edge, Safari, Opera en Internet Explorer om u te helpen een keuze te maken.

en-us	Looks like you’re using a different browser right now. Make sure you have Firefox downloaded on your device.
nl	Het lijkt erop dat u momenteel een andere browser gebruikt. Zorg ervoor dat u Firefox op uw apparaat hebt gedownload.

en-us	Look under the hood. Like Linux, Firefox features are open source.
nl	Kijk onder de motorkap. Net als Linux zijn Firefox-functies open source.

en-us	Love the web?
nl	Gek op het web?

en-us	Love the web? So do we!
nl	Gek op het web? Wij ook!

en-us	Magnifying the public benefit aspects of the internet is an important goal, worthy of time, attention and commitment.
nl	Het benadrukken van het algemene belang van aspecten van het internet is een belangrijk doel; tijd, aandacht en toewijding waardig.

en-us	Magnifying the public benefit aspects of the Internet is an important goal, worthy of time, attention and commitment.
nl	Het benadrukken van het algemene belang van aspecten van het internet is een belangrijk doel; tijd, aandacht en toewijding waardig.

en-us	Mailing lists
nl	Mailinglijsten

en-us	Maintain multi-layered security controls and practices, many of which are publicly verifiable.
nl	Meerlaagse beveiligingsmaatregelen en -praktijken behouden, waarvan er vele openbaar te verifiëren zijn.

en-us	Make Android your own
nl	Maak Android van u

en-us	Make Firefox available (and better) in more languages around the world.
nl	Maak Firefox in meer talen over de hele wereld beschikbaar (en beter).

en-us	Make Firefox do more with add-ons.
nl	Laat Firefox meer doen met add-ons.

en-us	Make Firefox do more with add-ons.
nl	Laat Firefox meer doen met add-ons.

en-us	Make Firefox your default browser
nl	Firefox uw standaardbrowser maken

en-us	Make Firefox your default browser
nl	Firefox uw standaardbrowser maken

en-us	Make it harder for Facebook to track you
nl	Maak het Facebook moeilijker om u te volgen

en-us	make Mozilla contributors proud of what we're doing and motivate us to continue; and
nl	Mozilla-medewerkers trots maken op wat we doen en ons motiveren om door te gaan; en

en-us	Make over Firefox to suit your mood! Choose a new look from our theme categories or create your own.
nl	Geef Firefox een make-over die bij uw stemming past! Kies een nieuwe vormgeving in onze themacategorieën, of maak ze zelf.

en-us	Maker Party
nl	Maker Party

en-us	Maker Party
nl	Maker Party

en-us	Make something amazing with the Web.
nl	Maak iets geweldigs met het internet.

en-us	Make sure you’re protected, every time you get online
nl	Zorg ervoor dat u wordt beschermd, elke keer dat u online gaat

en-us	Make sure you’re protected, every time you get online
nl	Zorg ervoor dat u wordt beschermd, elke keer dat u online gaat

en-us	Make them unfollow you
nl	Laat ze u niet meer volgen

en-us	Make them unfollow you
nl	Laat ze u niet meer volgen

en-us	Make your passwords portable
nl	Maak uw wachtwoorden draagbaar

en-us	Make your passwords portable
nl	Maak uw wachtwoorden draagbaar

en-us	Making derogatory comments about those who abstain from alcohol or other substances, pushing people to drink, talking about their abstinence or preferences to others, or pressuring them to drink - physically or through jeering.
nl	Denigrerende opmerkingen maken over personen die zich onthouden van gebruik van alcohol of andere stoffen, mensen aanzetten tot drinken, praten met anderen over hun onthouding of voorkeuren, of hen onder druk zetten om te drinken – fysiek of door ze te bespotten.

en-us	manage user data we collect
nl	met verzamelde gebruikersgegevens omgaan

en-us	Manage your Email Preferences
nl	Uw e-mailvoorkeuren beheren

en-us	Manage your Email Preferences
nl	Uw e-mailvoorkeuren beheren

en-us	Manage your <span>Newsletter Subscriptions</span>
nl	Beheer uw <span>nieuwsbriefabonnementen</span>

en-us	Manage your <span>Newsletter Subscriptions</span>
nl	Beheer uw <span>nieuwsbriefabonnementen</span>

en-us	Many of our communications are related to an account you’ve signed up for, such as Firefox Accounts, MDN Web Docs, or Add-on Developer. To manage one of your accounts or see a list of all the accounts visit our <a href="%s">account management support page</a>.
nl	Veel van onze mededelingen hebben betrekking op een account waarvoor u zich hebt ingeschreven, bijvoorbeeld Firefox-accounts, MDN Web Docs of add-on-ontwikkelaar. Op onze <a href="%s">hulppagina voor accountbeheer</a> kunt u een van uw accounts beheren, of een lijst van alle accounts bekijken.

en-us	March
nl	maart

en-us	Marital status
nl	Huwelijkse staat

en-us	Marketing
nl	Marketing

en-us	Market launch timing for a Firefox OS phone targeted to U.S. consumers is dependent on our operator and manufacturer partners, and we are actively exploring that opportunity but don't have specific plans to announce at this time.
nl	Het tijdstip van op de markt brengen van Firefox OS-telefoons voor klanten in de VS hangt af van onze operator- en fabricagepartners, en we zijn actief bezig deze mogelijkheid te verkennen, maar hebben op dit moment nog geen specifieke plannen bekend te maken.

en-us	Marshall Erwin, Senior Director of Trust and Security at Mozilla
nl	Marshall Erwin, Senior Director Vertrouwen en Beveiliging bij Mozilla

en-us	Master CSS Grid
nl	Beheers CSS Grid

en-us	Master Password
nl	Hoofdwachtwoord

en-us	Master Password
nl	Hoofdwachtwoord

en-us	May
nl	mei

en-us	MB
nl	MB

en-us	Meet a few more Mozillians
nl	Maak kennis met nog enkele Mozillians

en-us	Meet<br> Mozillians
nl	Kennismaken<br> met<br> Mozillians

en-us	Meet Firefox Quantum
nl	Maak kennis met Firefox Quantum

en-us	Meet Firefox Quantum
nl	Maak kennis met Firefox Quantum

en-us	Meet Firefox Quantum.
nl	Maak kennis met Firefox Quantum.

en-us	Meet Mozillians from all around the world. Learn about the projects they’ve worked on and see what they’re currently helping with.
nl	Maak kennis met Mozillians van over de hele wereld. Lees meer over de projecten waaraan ze hebben gewerkt en zie waar ze op dit moment mee helpen.

en-us	Meet our family of privacy-first products.
nl	Maak kennis met onze familie van producten die privacy voorop stellen.

en-us	Meet our family of products
nl	Maak kennis met onze productenfamilie

en-us	MegaBytes
nl	MegaBytes

en-us	Memory
nl	Geheugen

en-us	Menu
nl	Menu

en-us	Menu
nl	Menu

en-us	Menu
nl	Menu

en-us	Microsoft discontinued its Internet Explorer brand several years ago, in favor of its updated Edge browser for Windows 10. However, slow adoption for Edge created room for Internet Explorer to live on, mainly for business compatibility reasons.
nl	Microsoft heeft een paar jaar geleden voor Windows 10 de nieuwe browser Edge geïntroduceerd als vervanging voor Internet Explorer. Door het beperkte succes van Edge wordt Internet Explorer echter nog altijd gebruikt, vooral in verband met compatibiliteit in zakelijke toepassingen.

en-us	Microsoft is no longer supporting new development for Internet Explorer, which means security concerns are rampant. Microsoft openly acknowledges the fact that vulnerabilities exist within basically every version of Internet Explorer.
nl	Microsoft ondersteunt geen nieuwe ontwikkelingen meer voor Internet Explorer. Daardoor zijn veiligheidsproblemen aan de orde van de dag. Microsoft geeft openlijk toe dat elke versie van Internet Explorer kwetsbaar is.

en-us	Millions of people around the world trust Firefox Web browsers on Android, iOS and desktop computers. Fast. Private. Download now!
nl	Miljoenen mensen over de hele wereld vertrouwen Firefox-webbrowsers op Android, iOS en desktopcomputers. Snel. Privé. Download het nu!

en-us	Mission
nl	Missie

en-us	Mobile
nl	Mobiel

en-us	Mobile
nl	Mobiel

en-us	Mobile Browser for Android
nl	Mobiele browser voor Android

en-us	Mobile Browser for iOS
nl	Mobiele browser voor iOS

en-us	Mobile OS availability
nl	Beschikbaarheid op mobiele besturingssystemen

en-us	Mobile OS availability
nl	Beschikbaarheid op mobiele besturingssystemen

en-us	Mobilized
nl	Gemobiliseerd

en-us	Modifications to these guidelines
nl	Aanpassingen aan deze richtlijnen

en-us	Monitor network requests that can slow or block your site.
nl	Monitor netwerkaanvragen die uw website kunnen vertragen of blokkeren.

en-us	Monitor several emails
nl	Bewaak verschillende e-mailadressen

en-us	month
nl	maand

en-us	Monthly
nl	Maandelijks

en-us	More
nl	Meer

en-us	More about activism
nl	Meer over activisme

en-us	More about coding
nl	Meer over code schrijven

en-us	More about helping
nl	Meer over helpen

en-us	More about how you can contribute
nl	Meer over hoe u kunt bijdragen

en-us	More about teaching
nl	Meer over onderwijzen

en-us	More about testing
nl	Meer over testen

en-us	More about translating
nl	Meer over vertalen

en-us	More about writing
nl	Meer over schrijven

en-us	More coming soon
nl	Binnenkort meer

en-us	More freedom
nl	Meer vrijheid

en-us	More links
nl	Meer koppelingen

en-us	More people than ever before are using the Internet and are experiencing it <a href="%(all)s">in their own language</a>.
nl	Meer mensen dan ooit tevoren gebruiken het internet en ervaren het <a href="%(all)s">in hun eigen taal</a>.

en-us	More performance
nl	Meer prestaties

en-us	More powerful Private Browsing
nl	Krachtigere Privénavigatie

en-us	More privacy
nl	Meer privacy

en-us	More private
nl	Meer privé

en-us	More time online. More protection.
nl	Meer tijd online. Meer bescherming.

en-us	Most major browsers these days, with the exception of Safari, work seamlessly across platforms and browsers. Opera and Firefox are no exception with both browsers providing excellent portability across every device.
nl	De meeste grote browsers werken tegenwoordig naadloos op verschillende platforms en browsers, met uitzondering van Safari. Opera en Firefox vormen geen uitzondering: beide browsers bieden uitstekende portabiliteit op elk apparaat.

en-us	Moving browsers? We got you.
nl	Wisselt u van browser? Geen probleem.

en-us	Moving forward we will continue to focus on building products, technology solutions and educational offerings that incorporate Mozilla values into the Web. Today, Mozilla’s mission remains as important as ever. From Firefox through Firefox OS to our new Mozilla Webmaker educational offering, the goal is empowerment. It’s about unlocking the full creative power of mobile; standing up for user sovereignty, privacy and freedom; and helping millions of people move from using the Web to actively building its future.
nl	Naar de toekomst kijkend gaan we door met het richten van onze aandacht op het bouwen van producten, technologische oplossingen en onderwijspakketten die de waarden van Mozilla in het web integreren. Vandaag de dag blijft de missie van Mozilla net zo belangrijk als in het verleden. Van Firefox en Firefox OS tot ons nieuwe Mozilla Webmaker-onderwijspakket, het doel blijft controle geven. Het gaat over het ontsluiten van de volle creatieve kracht van mobiel; opkomen voor zelfbeschikkingsrecht, privacy en vrijheid van gebruikers; en miljoenen mensen helpen te verschuiven van gebruik van het web naar actief aan de toekomst ervan bouwen.

en-us	MozCafes
nl	MozCafés

en-us	MozCamps
nl	MozCamps

en-us	MozCamps are regional events that bring together core paid and volunteer Mozilla staff members from all areas of the project for two full days of presentations, discussions, brainstorms, work sprints, hackathons and, of course, a little bit of fun.
nl	MozCamps zijn regionale evenementen die belangrijke betaalde en vrijwillige Mozilla-medewerkers op alle gebieden van het project samenbrengen voor twee dagen vol presentaties, discussies, brainstormsessies, werksprints, hackathons en, uiteraard, het nodige plezier.

en-us	Mozilla
nl	Mozilla

en-us	Mozilla also celebrated its 15th anniversary in 2013.
nl	Mozilla vierde ook haar 15e verjaardag in 2013.

en-us	Mozilla and Yandex will continue to explore partnerships on a number of fronts, including the customized Yandex edition of the popular Firefox browser and the integration of Yandex search services in other regional builds.
nl	Mozilla en Yandex zullen partnerverbanden op een aantal fronten blijven verkennen, waaronder de aangepaste Yandex-versie van de populaire Firefox-browser en de integratie van Yandex-zoekservices in andere regionale versies.

en-us	Mozilla believes that the Web is the best platform for innovation, connecting, sharing and for building the world that we want. With Firefox OS, Mozilla is creating an operating system based entirely on open Web standards. HTML5 is an increasingly important technology, which more and more developers are embracing. There is also an HTML5 ecosystem of developers who are already creating applications for desktop web browsers, while many AppStore and Android applications have already been developed in HTML5.
nl	Mozilla gelooft dat het internet het beste platform biedt voor innovatie, verbinding, delen en bouwen van de wereld die we willen. Met Firefox OS creëert Mozilla een besturingssysteem dat geheel op open webstandaarden is gebaseerd. HTML5 is een in toenemende mate belangrijke technologie die door steeds meer ontwikkelaars wordt omarmd. Er is ook een HTML5-ecosysteem van ontwikkelaars die al toepassingen voor desktopbrowsers maken, terwijl veel AppStore- en Android-applicaties al in HTML5 zijn ontwikkeld.

en-us	Mozilla Bookmarks
nl	Mozilla-bladwijzers

en-us	Mozilla Careers
nl	Carrières bij Mozilla

en-us	Mozilla communities
nl	Mozilla-gemeenschappen

en-us	Mozilla Communities
nl	Mozilla-gemeenschappen

en-us	Mozilla Communities
nl	Mozilla-gemeenschappen

en-us	Mozilla Community
nl	Mozilla-gemeenschap

en-us	Mozilla Community Participation Guidelines
nl	Richtlijnen voor deelname aan de gemeenschap van Mozilla

en-us	Mozilla Developer Network
nl	Mozilla Developer Network

en-us	Mozilla Developer Newsletter
nl	Mozilla Developer-nieuwsbrief

en-us	Mozilla Digital Memory Bank
nl	Mozilla Digital Memory Bank

en-us	Mozilla does collect a limited set of data by default from Firefox that helps us to understand how people use the browser. That data is tied to a random identifier, rather than your name or email address. You can read more about that on our <a href="%(privacy)s">privacy notice</a> and you can read the <a href="%(data)s">full documentation for that data collection</a>.
nl	Mozilla verzamelt standaard wel een beperkte hoeveelheid gegevens vanuit Firefox die ons helpen begrijpen hoe mensen de browser gebruiken. Die gegevens worden aan een willekeurige identificator gekoppeld, in plaats van aan uw naam of e-mailadres. Meer daarover kunt u in onze <a href="%(privacy)s">privacyverklaring</a> lezen, evenals de <a href="%(data)s">volledige documentatie voor die gegevensverzameling</a>.

en-us	Mozilla does not tolerate retaliation against Mozillians who report concerns under the CPG in good faith. Acts of retaliation should be reported in the same process as described above.
nl	Mozilla tolereert geen vergelding tegen Mozillians die zorgen te goeder trouw onder de CPG melden. Wraakacties moeten worden gemeld in hetzelfde hierboven beschreven proces.

en-us	Mozilla doesn’t just value your email privacy and security – it’s part of our <a href="%(manifesto)s">Manifesto</a>: “Individuals’ security and privacy on the internet are fundamental and must not be treated as optional.” <a href="%(principles)s">You can learn about our Data Privacy Principles here</a>.
nl	Mozilla waardeert niet alleen de privacy en beveiliging van uw e-mailadres – het is onderdeel van ons <a href="%(manifesto)s">Manifest</a>: “De veiligheid en privacy van personen op het internet zijn fundamenteel en moeten niet als optioneel worden beschouwd.” <a href="%(principles)s">Hier kunt u meer over onze Principes over gegevensprivacy lezen</a>.

en-us	Mozilla doesn’t just value your email privacy and security – it’s part of our <a href="%(manifesto)s">Manifesto</a>: “Individuals’ security and privacy on the internet are fundamental and must not be treated as optional.” <a href="%(principles)s">You can learn about our Data Privacy Principles here</a>.
nl	Mozilla waardeert niet alleen de privacy en beveiliging van uw e-mailadres – het is onderdeel van ons <a href="%(manifesto)s">Manifest</a>: “De veiligheid en privacy van personen op het internet zijn fundamenteel en moeten niet als optioneel worden beschouwd.” <a href="%(principles)s">Hier kunt u meer over onze Principes over gegevensprivacy lezen</a>.

en-us	Mozilla doesn’t know as much as you’d expect about how people browse the web. As a browser maker, that’s actually a big challenge for us. That is why we’ve built opt-in tools, such as <a href="%(link)s">Firefox Pioneer</a>, which allows interested users to give us insight into their web browsing. If you sync your browsing history across Firefox installations, we don’t know what that history is - because it’s encrypted by your device.
nl	Mozilla weet niet zo veel over hoe mensen op het web surfen als dat u zou verwachten. Als browsermaker is dat eigenlijk een grote uitdaging voor ons. Daarom hebben we optionele hulpmiddelen gebouwd, zoals <a href="%(link)s">Firefox Pioneer</a>, waarmee geïnteresseerde gebruikers ons inzichten over hun surfgedrag kunnen geven. Als u uw browsergeschiedenis tussen Firefox-installaties synchroniseert, weten we niet wat die geschiedenis is - omdat deze door uw apparaat wordt versleuteld.

en-us	Mozilla doesn’t sell data about you, and we don’t buy data about you.
nl	Mozilla verkoopt geen gegevens over u, en we kopen geen gegevens over u.

en-us	Mozilla Events
nl	Mozilla Events

en-us	Mozilla Festival
nl	Mozilla Festival

en-us	Mozilla Firefox Web Browser
nl	Mozilla Firefox-webbrowser

en-us	Mozilla Foundation
nl	Mozilla Foundation

en-us	Mozilla Foundation Pledge
nl	De belofte van de Mozilla Foundation

en-us	Mozilla has always contributed to Web standards, going back as far as the start of the project, and we will continue to do that moving forward. We <a href="%(cofound_url)s" rel="external">co-founded</a> the <a href="%(whatwg_url)s" rel="external">WHAT-WG</a> to kick off <a href="%(html5_url)s" rel="external">HTML5</a>. We are a leader in <a href="%(javascript_url)s" rel="external">JavaScript standardization</a>. We have some of the top <a href="%(dbaron_url)s" rel="external">CSS</a> and <a href="%(ocallahan_url)s" rel="external">layout</a> experts in the world.
nl	Mozilla heeft altijd bijgedragen aan webstandaarden, al vanaf het begin van het project, en we zullen dat blijven doen. We hebben de <a href="%(whatwg_url)s" rel="external">WHAT-WG</a> <a href="%(cofound_url)s" rel="external">mede opgericht</a> om <a href="%(html5_url)s" rel="external">HTML5</a> te starten. We zijn leiders in <a href="%(javascript_url)s" rel="external">JavaScript-standaardisatie</a>. We hebben enkele van de beste <a href="%(dbaron_url)s" rel="external">CSS-</a> en <a href="%(ocallahan_url)s" rel="external">opmaak</a>experts ter wereld.

en-us	Mozilla has announced a commercial partnership with Telefonica for Firefox OS. The specific terms of the agreement are subject to traditional confidentiality requirements. We are developing new partnerships with additional <abbr title="Original Equipment Manufacturers">OEMs</abbr> and operators, which will be announced in due course through 2012 and into 2013. We also have numerous arrangements with app publishers who will be included in Firefox Marketplace.
nl	Mozilla heeft een commercieel partnerverband met Telefónica voor Firefox OS aangekondigd. De specifieke voorwaarden van de overeenkomst zijn onderhevig aan traditionele vereisten voor vertrouwelijkheid. We zijn bezig met de ontwikkeling van nieuwe partnerverbanden met meerdere <abbr title="Original Equipment Manufacturers">OEM’s</abbr> en operators, die tezijnertijd in 2012 en begin 2013 zullen worden aangekondigd. Ook hebben we diverse overeenkomsten met verspreiders van apps die in de Firefox Marketplace zullen worden genoemd.

en-us	Mozilla has announced a commercial partnership with Telefónica for Firefox OS. The specific terms of the agreement are subject to traditional confidentiality requirements. We are developing new partnerships with additional <abbr title="Original Equipment Manufacturers">OEMs</abbr> and operators, which will be announced in due course through 2012 and into 2013. We also have numerous arrangements with app publishers who will be included in the Firefox Marketplace.
nl	Mozilla heeft een commercieel partnerverband met Telefónica voor Firefox OS aangekondigd. De specifieke voorwaarden van de overeenkomst zijn onderhevig aan traditionele vereisten voor vertrouwelijkheid. We zijn bezig met de ontwikkeling van nieuwe partnerverbanden met meerdere <abbr title="Original Equipment Manufacturers">OEM’s</abbr> en operators, die tezijnertijd in 2012 en begin 2013 zullen worden aangekondigd. Ook hebben we diverse overeenkomsten met verspreiders van apps die in de Firefox Marketplace zullen worden genoemd.

en-us	Mozilla has announced support for Firefox OS from 18 major operators that span the globe: América Móvil, China Unicom, Deutsche Telekom, Etisalat, Hutchison Three Group, KDDI, KT, MegaFon, Qtel, SingTel, Smart, Sprint, Telecom Italia Group, Telefónica, Telenor, Telstra, TMN and VimpelCom. As of mid-November, 2013, Firefox OS smartphones are on sale commercially through Telefónica and Deutsche Telekom in 10 Latin American and European markets.
nl	Mozilla heeft ondersteuning voor Firefox OS aangekondigd door 18 grote operators wereldwijd: América Móvil, China Unicom, Deutsche Telekom, Etisalat, Hutchison Three Group, KDDI, KT, MegaFon, Qtel, SingTel, Smart, Sprint, Telecom Italia Group, Telefónica, Telenor, Telstra, TMN en VimpelCom. Vanaf medio november 2013 zijn Firefox OS-smartphones commercieel verkrijgbaar via Telefónica en Deutsche Telekom in 10 Latijns-Amerikaanse en Europese markten.

en-us	Mozilla has a number of other relationships in the Web community, as well as new relationships with mobile operators, device manufacturers, third-party content partners and other players in the mobile ecosystem.
nl	Mozilla heeft diverse andere relaties binnen de webgemeenschap, evenals nieuwe relaties met mobiele aanbieders, apparaatbouwers, externe inhoudspartners en andere spelers in het mobiele ecosysteem.

en-us	Mozilla has become more active in policy matters. Are you lobbying now?
nl	Mozilla is actiever geworden in beleidszaken. Zijn jullie nu aan het lobbyen?

en-us	Mozilla Hispano mentorship program
nl	Mozilla Hispano-mentorprogramma

en-us	Mozilla Information Trust Initiative
nl	Mozilla Information Trust Initiative

en-us	Mozilla invests in both people and products to further our mission to keep the Web open and to retain our impact on the Internet landscape. We continue to spend a significant majority of our expenses on staffing our technology and development, and recently have increased our spending in marketing new product lines. Over the last few years, Mozilla’s investment focus has been significant in new areas such as our mobile and cloud services products. In particular, the market launch of Firefox OS and significant upgrades to our Firefox for Android browser have advanced our goal of opening the mobile ecosystem for users and developers worldwide.
nl	Mozilla investeert zowel in mensen als producten om onze missie om het internet open te houden te doen groeien en onze invloed op het internetlandschap te behouden. We blijven een significante meerderheid van onze onkosten uitgeven aan personeel voor onze technologie en ontwikkeling en hebben onlangs onze uitgaven aan marketing van nieuwe productlijnen vergroot. Gedurende de afgelopen paar jaar lag de investeringsfocus van Mozilla voornamelijk op nieuwe gebieden, zoals onze mobiele en cloud services-producten. Met name de marktlancering van Firefox OS en belangrijke upgrades van onze Firefox-browser voor Android hebben ons doel tot het openen van het mobiele ecosysteem voor gebruikers en ontwikkelaars wereldwijd bevorderd.

en-us	Mozilla is an open source project with a mission to improve your Internet experience. This is a driving force behind our data privacy practices. <a href="%(link)s">Read More</a>
nl	Mozilla is een opensourceproject met een missie om uw internetervaring te verbeteren. Dit is een drijvende kracht achter onze praktijken inzake gegevensprivacy. <a href="%(link)s">Meer info</a>

en-us	Mozilla is an open source project with a mission to improve your Internet experience. This is a driving force behind our privacy practices.
nl	Mozilla is een opensourceproject met een missie om uw internetervaring te verbeteren. Dit is een drijvende kracht achter onze praktijken inzake privacy.

en-us	Mozilla is an organization that is fundamentally about people and making the Web better for everyone. The Mozilla community is essential to the success of the project. We can’t fight for an open, hackable and transparent Web without people who believe in and support that cause. We have Mozilla communities spanning the world and these remarkable people are responsible for coding, testing, localizing, hosting hackfests and summer code parties, teaching Webmakers, marketing, evangelizing Mozilla products and much more.
nl	Mozilla is een organisatie met een fundamenteel standpunt over mensen en het verbeteren van het internet voor iedereen. De Mozilla-gemeenschap is essentieel voor het succes van het project. We kunnen niet vechten voor een open, hackbaar en transparant internet zonder mensen die in die goede zaak geloven en deze ondersteunen. We hebben Mozilla-gemeenschappen over de hele wereld en deze fantastische mensen zijn verantwoordelijk voor het schrijven van code, testen, vertalen, organiseren van hackfests en zomercodefeesten, opleiden van webmakers, marketing, promotie van Mozilla-producten en nog veel meer.

en-us	Mozilla is mobilized to ensure the protection of the Web and to empower tomorrow’s webmakers and Web users. Today, Mozilla is growing — with more employees, contributors, products and locations — to ensure that the Web remains an open, vibrant ecosystem. Because, the Web is the platform for building the world we want.
nl	Mozilla is gemobiliseerd om voor bescherming van het web te kunnen zorgen en de webmakers en webgebruikers van de toekomst controle te geven. Vandaag de dag groeit Mozilla – met meer werknemers, medewerkers, producten en locaties – om ervoor te zorgen dat het web een open, levend ecosysteem blijft. Want het web is het platform waarop we onze wereld willen bouwen.

en-us	Mozilla is mobilizing millions of people to build the world they want. Mobilizing to set the mobile Web free from proprietary platforms and gatekeepers. Mobilizing to empower the world's next two billion Web users. And mobilizing to build a new generation of digital innovators, creators and webmakers.
nl	Mozilla mobiliseert miljoenen mensen om de wereld te bouwen die zij willen. Mobilisatie om het mobiele web van gesloten platformen en poortwachters te bevrijden. Mobilisatie om de volgende twee miljard webgebruikers de controle te geven. En mobilisatie om een nieuwe generatie digitale vernieuwers, vormgevers en webmakers te creëren.

en-us	Mozilla is not a lobbying operation. Notwithstanding, we take firm stands when the welfare of the Web and its users are at stake.
nl	Mozilla is geen lobbyende organisatie. Desondanks nemen we duidelijke standpunten in als het welzijn van het web en zijn gebruikers op het spel staan.

en-us	Mozilla is not your average organization. Founded as a community open source project in 1998, Mozilla is a mission-driven organization working towards a more healthy internet. The majority of Mozilla Corporation’s revenue is from royalties earned through Firefox web browser search partnerships and distribution deals around the world. You can learn more about how we make money in our <a href="%(link)s">annual financial report</a>.
nl	Mozilla is geen gemiddelde organisatie. Mozilla is in 1998 opgericht als een door de gemeenschap onderhouden opensourceproject en een door een missie gedreven organisatie die naar een gezonder internet toewerkt. De meerderheid van de inkomsten van de Mozilla Corporation is afkomstig van royalty’s die via partnerverbanden met zoekmachines in de Firefox-browser en distributieovereenkomsten over de hele wereld worden verkregen. Meer informatie over hoe we geld verdienen kunt u vinden in ons <a href="%(link)s">financieel jaarverslag</a>.

en-us	Mozilla is proudly non-profit and answers to no one but you. That means we're uniquely able to fight for users at a critical moment in the Web's history. Looking forward, we will mobilize millions of people to stand up for privacy, security and online freedom. We will take on new threats to the Web's future — from locked down proprietary platforms, to would-be censors and gatekeepers, to short-sighted government legislation. Together we will set the mobile Web free, reassert the vital importance of privacy and user sovereignty, and join others in building a more Web-literate world.
nl	Mozilla is een trotse non-profitorganisatie en legt aan niemand behalve u verantwoording af. Dat betekent dat we in de unieke positie zijn om op een kritiek moment in de geschiedenis van het internet te vechten voor gebruikers. In de toekomst zullen we miljoenen mensen mobiliseren om privacy, veiligheid en onlinevrijheid te verdedigen. We nemen het op tegen nieuwe bedreigingen van de toekomst van het internet – van gesloten platformen tot zelfverkozen censors en poortwachters tot kortzichtige overheidsbemoeienis. Samen bevrijden we het mobiele internet, stellen we het belang van privacy en zelfbeschikkingsrecht voor gebruikers veilig en bouwen we samen met anderen een meer web-geletterde wereld.

en-us	Mozilla is the not-for-profit behind Firefox, the original alternative browser. We create products and policy to keep the internet in service of people, not profit.
nl	Mozilla is de non-profitorganisatie achter Firefox, de oorspronkelijke alternatieve browser. We maken producten en beleid om het internet in dienst van mensen te houden, niet van winst.

en-us	Mozilla is the not-for-profit behind Firefox, the original alternative browser. We create products and policy to keep the internet in service of people, not profits.
nl	Mozilla is de non-profitorganisatie achter Firefox, de oorspronkelijke alternatieve browser. We maken producten en beleid om het internet in dienst van mensen te houden, niet van winst.

en-us	Mozilla Labs
nl	Mozilla Labs

en-us	Mozilla Learning Network
nl	Mozilla Learning Network

en-us	Mozilla makes browsers, apps, code and tools that put people before profit.
nl	Mozilla maakt browsers, apps, code en hulpmiddelen die mensen voor winst stellen.

en-us	Mozilla makes browsers, apps, code and tools that put people before profit. Our mission: Keep the internet open and accessible to all.
nl	Mozilla maakt browsers, apps, code en hulpmiddelen die mensen voor winst stellen. Onze missie: het internet voor iedereen open en toegankelijk houden.

en-us	Mozilla Managers and Community leaders
nl	Mozilla-managers en gemeenschapsleiders

en-us	Mozilla may amend the guidelines from time to time and may also vary the procedures it sets out where appropriate in a particular case. Your agreement to comply with the guidelines will be deemed agreement to any changes to it. In case Mozilla amends the guidelines, the updated version can be found at <a href="%(guidelines)s">https://www.mozilla.org/about/governance/policies/participation/</a>. You can sign up for push updates by subscribing to <a href="%(group)s">https://groups.google.com/d/forum/mozilla-cpg</a>. This policy does not form part of any Mozilla employee’s contract of employment or otherwise have contractual effect.
nl	Mozilla kan de richtlijnen van tijd tot tijd wijzigen en kan de procedures die het waar van toepassing uitvoert ook wijzigen. Uw instemming om aan de richtlijnen te voldoen, wordt beschouwd als instemming met eventuele wijzigingen daarin. Indien Mozilla de richtlijnen wijzigt, is de bijgewerkte versie te vinden op <a href="%(guidelines)s">https://www.mozilla.org/about/governance/policies/participation/</a>. U kunt zich aanmelden voor push-updates door u te abonneren op <a href="%(group)s">https://groups.google.com/d/forum/mozilla-cpg</a>. Dit beleid maakt geen deel uit van de arbeidsovereenkomst van een Mozilla-werknemer en heeft geen anderszins contractueel effect.

en-us	Mozilla may amend the guidelines from time to time and may also vary the procedures it sets out where appropriate in a particular case. Your agreement to comply with the guidelines will be deemed agreement to any changes to it. This policy does not form part of any Mozilla employee’s contract of employment or otherwise have contractual effect.
nl	Mozilla kan de richtlijnen van tijd tot tijd wijzigen en kan de procedures die het waar van toepassing uitvoert ook wijzigen. Uw instemming om aan de richtlijnen te voldoen, wordt beschouwd als instemming met eventuele wijzigingen daarin. Dit beleid maakt geen deel uit van de arbeidsovereenkomst van een Mozilla-werknemer en heeft geen anderszins contractueel effect.

en-us	Mozilla Mobilized
nl	Mozilla gemobiliseerd

en-us	Mozilla News
nl	Mozilla Nieuws

en-us	Mozilla Newsletter
nl	Mozilla-nieuwsbrief

en-us	Mozilla on Facebook
nl	Mozilla op Facebook

en-us	Mozilla on Twitter
nl	Mozilla op Twitter

en-us	Mozilla.org localization
nl	Mozilla.org-lokalisatie

en-us	Mozilla Privacy
nl	Mozilla-privacy

en-us	Mozilla Products — Built by us, for the Web
nl	Mozilla-producten – Door ons gebouwd, voor het web

en-us	Mozilla puts people over profit in everything we say, build and do. In fact, there’s a non-profit Foundation at the heart of our enterprise.
nl	Mozilla plaatst mensen boven winst in alles wat we zeggen, bouwen en doen. Eigenlijk zit er een non-profitstichting in het hart van onze onderneming.

en-us	Mozilla remains financially healthy; we continue to hire more people globally, we’ve opened new Mozilla Spaces around the world, have launched significant new initiatives such as Firefox OS and are able to support those with viable resources.
nl	Mozilla blijft financieel gezond; we blijven wereldwijd mensen aannemen, hebben wereldwijd nieuwe Mozilla Spaces geopend, zijn met belangrijke nieuwe initiatieven als Firefox OS gestart en kunnen deze met voldoende middelen ondersteunen.

en-us	Mozilla Reps
nl	Mozilla Reps

en-us	Mozilla's <a href="%(principles)s">Data Privacy Principles</a> inspire our practices that respect and protect people who use the Internet. Learn how these principles shape Firefox and all of our products in this <a href="%(faq)s">FAQ</a>.
nl	Mozilla’s <a href="%(principles)s">Principes over gegevensprivacy</a> inspireren onze praktijken die mensen die het internet gebruiken respecteren en beschermen. Lees in deze <a href="%(faq)s">FAQ</a> hoe deze principes Firefox en al onze andere producten vormgeven.

en-us	Mozilla’s consolidated reported revenue (Mozilla Foundation and all subsidiaries) for 2011 was $163M (US), up approximately 33 percent from $123M in 2010.
nl	Mozilla’s geconsolideerde gerapporteerde inkomsten (Mozilla Foundation en alle dochterondernemingen) voor 2011 waren 163 miljoen dollar, ongeveer 33 procent meer dan 123 miljoen dollar in 2010.

en-us	Mozilla’s consolidated reported revenue (Mozilla Foundation and all subsidiaries) for 2012 was $311M (US), up approximately 90 percent from $163M in 2011.
nl	Mozilla’s geconsolideerde gerapporteerde inkomsten (Mozilla Foundation en alle dochterondernemingen) voor 2012 waren 311 miljoen dollar, ongeveer 90 procent meer dan 163 miljoen dollar in 2011.

en-us	Mozilla’s Data Privacy FAQ
nl	Mozilla’s FAQ over gegevensprivacy

en-us	Mozilla's Data Privacy Principles inspire our practices that respect and protect people who use the Internet. Learn how these principles shape Firefox and all of our products in this <a href="%(faq)s">FAQ</a>.
nl	Mozilla’s principes over gegevensprivacy inspireren onze praktijken die mensen die het internet gebruiken respecteren en beschermen. Lees in deze <a href="%(faq)s">FAQ</a> hoe deze principes Firefox en al onze andere producten vormgeven.

en-us	Mozilla’s efforts have resulted in being named the Most Trusted Internet Company for Privacy in 2012, according to <a href="%(url)s">a study</a> performed by the Ponemon Institute.
nl	Mozilla’s pogingen hebben geresulteerd in een vermelding van de Most Trusted Internet Company for Privacy (meest gewaardeerde internetonderneming voor privacy) in 2012, volgens <a href="%(url)s">een onderzoek</a> dat is uitgevoerd door het Ponemon Institute.

en-us	Mozilla's largest celebration of making and learning on the web.
nl	Mozilla’s grootste viering van het maken en leren op het web.

en-us	Mozilla Spaces
nl	Mozilla Spaces

en-us	Mozilla’s pre-release versions of Firefox are development platforms, frequently updated with experimental features. We collect more data in pre-release than what we do after release in order to understand how these experimental features are working. You can opt out of having this data collected in preferences.
nl	Mozilla’s pre-releaseversies van Firefox zijn ontwikkelplatformen die regelmatig worden bijgewerkt met experimentele functies. We verzamelen meer gegevens in pre-releaseversies dan dat we na vrijgave doen om zo te kunnen begrijpen hoe deze experimentele functies werken. U kunt zich in de voorkeuren afmelden voor het verzamelen van deze gegevens.

en-us	Mozilla Staff are held accountable, in addition to these guidelines, to Mozilla’s staff Anti-Harassment/Discrimination Policies <a href="%(note1)s">[1]</a>. Mozilla staff in violation of these guidelines may be subject to further consequences, such as disciplinary action, up to and including termination of employment. For contractors or vendors, violation of these guidelines may affect continuation or renewal of contract.
nl	Mozilla-medewerkers zijn, naast deze richtlijnen, gehouden aan het anti-intimidatie-/discriminatiebeleid voor Mozilla-personeel <a href="%(note1)s">[1]</a>. Mozilla-medewerkers die deze richtlijnen overtreden, kunnen worden onderworpen aan verdere gevolgen, zoals disciplinaire maatregelen, tot en met beëindiging van het dienstverband. Voor aannemers of leveranciers kan overtreding van deze richtlijnen de voortzetting of verlenging van het contract beïnvloeden.

en-us	Mozilla’s tax returns and financial documents from previous years are all available on <a href="%(url)s">this site</a>.
nl	Mozilla’s belastingteruggaven en financiële documenten van voorgaande jaren zijn allemaal beschikbaar op <a href="%(url)s">deze website</a>.

en-us	Mozilla‘s vision of the Internet is a place where anyone can access information, a place where everyone can hack and tinker; one that has openness, freedom and transparency; where users have control over their personal data and where all minds have the freedom to create and to consume without walls or tight restrictions.
nl	Mozilla ziet het internet als een plek waar iedereen informatie kan vinden, een plek waar iedereen kan spelen en aanrommelen; een open, vrije en transparante plek; waar gebruikers de controle hebben over hun persoonlijke gegevens en waar iedereen de vrijheid heeft om te creëren en te consumeren, zonder obstakels of beperkingen.

en-us	Mozilla touches on a variety of important issues.
nl	Mozilla stipt een diversiteit aan belangrijke zaken aan.

en-us	Mozilla was instrumental in the movement to motivate the Web community to act against the Stop Online Piracy Act and the Protect IP act. These laws, had they gone into effect, would have given the US government and private businesses incredible censorship powers that would have global ramifications, weaken the Internet's security and discourage innovation and investment worldwide.
nl	Mozilla was cruciaal in de beweging om de internetgemeenschap te motiveren om tegen de Stop Online Piracy Act en de Protect IP Act  op te treden. Deze wetten zouden, als ze zouden zijn ingevoerd, de Amerikaanse overheid en privéondernemingen ongelooflijke censuurmacht met wereldwijde gevolgen hebben gegeven, de veiligheid van het internet hebben verzwakt en wereldwijd innovatie en investeringen hebben ontmoedigd.

en-us	Mozilla was one of many organizations that blacked out its websites in opposition to the SOPA/PIPA bills in congress. For the first time, the Web community of more than 15 million people came together to speak against a policy that affected the Web as a whole. This historic protest represented a significant turning point for the Web as a way to engage the electorate and mobilize citizens for change.
nl	Mozilla was één van de vele organisaties die uit protest tegen de SOPA/PIPA-voorstellen in het congres hun websites op zwart hebben gezet. Voor het eerst sprak de internetgemeenschap van meer dan 15 miljoen mensen zich gezamenlijk uit tegen een beleidsvoornemen dat invloed zou hebben op het gehele internet. Dit historische protest werd een significant keerpunt voor het internet als een manier om kiezers te benaderen en burgers te mobiliseren voor verandering.

en-us	Mozilla Websites, Communications &amp; Cookies
nl	Mozilla-websites, communicatie &amp; cookies

en-us	Mozilla will continue to contribute to Web standards.
nl	Mozilla zal doorgaan met bijdragen aan webstandaarden.

en-us	Mozilla will continue to provide an opportunity for people to make their voices heard and to shape their own online lives.
nl	Mozilla zal doorgaan met het bieden van mogelijkheden voor mensen om hun stem te laten horen en hun eigen onlineleven vorm te geven.

en-us	Mozillians
nl	Mozillians

en-us	Mozillians
nl	Mozillians

en-us	Mozillians are a diverse group of thinkers, builders, educators and hackers with a shared purpose to bring openness, freedom and participation to the Internet. Our collective global effort advanced Firefox OS from concept to phones in stores within two years, hosted 1,600 events in three months to teach the Web, and many more accomplishments. We’re celebrating our journey and the promising path ahead.
nl	Mozillians zijn een diverse groep denkers, bouwers, docenten en hackers met een gezamenlijk doel tot het brengen van openheid, vrijheid en deelname aan het internet. Onze collectieve wereldwijde inspanning tilde Firefox OS binnen twee jaar van concept naar telefoons in winkels, verzorgde 1600 evenementen voor het onderwijzen van het web in drie maanden, en veel meer verrichtingen. We vieren onze reis en het veelbelovende pad verder.

en-us	Mozillians come from many cultures and backgrounds. Cultural differences can encompass everything from official religious observances to personal habits to clothing. Be respectful of people with different cultural practices, attitudes and beliefs. Work to eliminate your own biases, prejudices and discriminatory practices. Think of others’ needs from their point of view. Use preferred titles (including pronouns) and the appropriate tone of voice. Respect people’s right to privacy and confidentiality. Be open to learning from and educating others as well as educating yourself; it is unrealistic to expect Mozillians to know the cultural practices of every ethnic and cultural group, but everyone needs to recognize one’s native culture is only part of positive interactions.
nl	Mozillians komen uit vele culturen en achtergronden. Culturele verschillen kunnen alles omvatten, van officiële religieuze overtuigingen tot persoonlijke gewoonten tot kleding. Wees respectvol voor mensen met verschillende culturele gebruiken, houdingen en overtuigingen. Werk om uw eigen verwachtingen, vooroordelen en discriminerende praktijken uit te bannen. Denk aan de behoeften van anderen vanuit hun standpunt. Gebruik voorkeurstitels (inclusief voornaamwoorden) en de juiste toon. Respecteer het recht van mensen op privacy en vertrouwelijkheid. Sta open voor leren van en het opleiden van anderen, evenals het opleiden van uzelf; het is onrealistisch om te verwachten dat Mozillians de culturele gebruiken van elke etnische en culturele groep kennen, maar iedereen moet erkennen dat de inheemse cultuur slechts een deel is van positieve interacties.

en-us	Mozillian Stories
nl	Mozillian-verhalen

en-us	Mozillian Stories
nl	Mozillian-verhalen

en-us	MPEG-4 format
nl	MPEG-4-formaat

en-us	MSI installers
nl	MSI-installatieprogramma’s

en-us	MSI installers
nl	MSI-installatieprogramma’s

en-us	Multi-tasking with multiple tabs just got easier. Firefox is now a multi-process browser, which means that your tabs stay fresh and won’t take forever to reload. With 86% less hang time, switch quickly between tabs even as you open more.
nl	Multitasking met meerdere tabbladen is nu makkelijker. Firefox is nu een multiprocess-browser, wat inhoudt dat uw tabbladen ‘vers’ blijven en het vernieuwen ervan niet lang duurt. Met 86% minder ‘hang time’ wisselt u snel tussen tabbladen, zelfs als u er meer opent.

en-us	My favorite part of being a Mozillian is the global community. I like to think of us as a “family” where we accept each other openly and are free to speak our minds while we work together.
nl	Mijn favoriete deel van het Mozillian zijn is de wereldwijde gemeenschap. Deze zie ik graag als een “familie” waarin we elkaar openlijk accepteren en vrij zijn om tijdens het samenwerken gedachten uit te spreken.

en-us	My goal now is to keep growing our global community through localization (translation), hacking and Webmaker projects. If you’re interested, please get in touch.
nl	Mijn doel is nu om onze wereldwijde gemeenschap te laten blijven groeien via lokalisatie (vertaling), hacken en Webmaker-projecten. Als u interesse hebt, neem dan contact met me op.

en-us	My passion is for organizing local Webmaker and WoMoz (Women in Mozilla) community events where I can train others and help them develop their skills. I also help out with the Firefox Student Ambassadors program and Community Building.
nl	Mijn passie ligt bij het organiseren van lokale Webmaker- en WoMoz- (vrouwen in Mozilla)-gemeenschapsevenementen waar ik anderen kan opleiden en hun vaardigheden kan helpen ontwikkelen. Ook help ik mee met het Firefox Student Ambassadors-programma en Community Building.

en-us	Name
nl	Naam

en-us	Names of the people involved (or if names are unknown, use descriptions and any identifiable info such as appearance, role, handle, project/community affiliation).
nl	Namen van de betrokken personen (of als namen onbekend zijn, gebruik beschrijvingen en identificeerbare informatie zoals uiterlijk, rol, contactpersoon, project-/gemeenschapsrelatie).

en-us	National origin
nl	Land van herkomst

en-us	Native language
nl	Moedertaal

en-us	Navigation
nl	Navigatie

en-us	Need help?
nl	Hulp nodig?

en-us	Need help?
nl	Hulp nodig?

en-us	Need help?
nl	Hulp nodig?

en-us	Need help?
nl	Hulp nodig?

en-us	Need help?
nl	Hulp nodig?

en-us	Need help installing?
nl	Hulp nodig bij het installeren?

en-us	Network
nl	Netwerk

en-us	Never forget, reset or travel without your passwords again.
nl	Vergeet, herinitialiseer of reis nooit meer zonder uw wachtwoorden.

en-us	Never forget, reset or travel without your passwords again.
nl	Vergeet, herinitialiseer of reis nooit meer zonder uw wachtwoorden.

en-us	New. Fast. For good.
nl	Nieuw. Snel. Voor het goede.

en-us	New. Fast. For good.
nl	Nieuw. Snel. Voor het goede.

en-us	New Product Testing
nl	Nieuwe producten testen

en-us	News
nl	Nieuws

en-us	News and information related to the health of the web.
nl	Nieuws en informatie gerelateerd aan het welzijn van het web.

en-us	News and special updates about our work to promote openness, innovation and participation on the Internet, including ways for you to get involved.
nl	Nieuws en speciale updates over ons werk ter bevordering van openheid, innovatie en deelname op het internet, waaronder manieren voor u om mee te werken.

en-us	News for developers about Firefox OS, Firefox Marketplace and the Open Web apps ecosystem.
nl	Nieuws voor ontwikkelaars over Firefox OS, Firefox Marketplace en het Open Webapps-ecosysteem.

en-us	News from the Mozilla Project.
nl	Nieuws van het Mozilla-project.

en-us	Newsletter confirm
nl	Nieuwsbriefbevestiging

en-us	Newsletter confirm
nl	Nieuwsbriefbevestiging

en-us	Newsletter email recovery
nl	Nieuwsbrief-e-mailadres herstellen

en-us	Newsletters
nl	Nieuwsbrieven

en-us	Newsletters
nl	Nieuwsbrieven

en-us	Newsletter Subscriptions
nl	Nieuwsbriefabonnementen

en-us	Newsletter Subscriptions
nl	Nieuwsbriefabonnementen

en-us	New Tools
nl	Nieuwe hulpmiddelen

en-us	New versions of Firefox have come out regularly since then and keep setting new records. The popularity of Firefox has helped bring choice back to users.
nl	Sindsdien zijn regelmatig nieuwe versies van Firefox verschenen en werden steeds nieuwe records gevestigd. De populariteit van Firefox heeft geholpen de keuze terug te brengen bij gebruikers.

en-us	New ways to explore, experiment and innovate.
nl	Nieuwe manieren om te verkennen, experimenteren en innoveren.

en-us	Next
nl	Volgende

en-us	Next-Gen CSS Engine
nl	Next-Gen CSS Engine

en-us	Next principle
nl	Volgende principe

en-us	Nightly Blog
nl	Nightly-blog

en-us	Nightly is an unstable testing and development platform. By default, Nightly sends data to Mozilla — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="%(link)s">Learn what is shared</a>.
nl	Nightly is een instabiel test- en ontwikkelplatform. Standaard verzendt Nightly gegevens naar Mozilla – en soms onze partners – om ons te helpen problemen aan te pakken en ideeën uit te proberen. <a href="%(link)s">Lees wat er wordt gedeeld</a>.

en-us	No
nl	Nee

en-us	No
nl	Nee

en-us	No account required. But you might want one.
nl	Geen account vereist. Maar misschien wilt u er een.

en-us	No account required. But you might want one.
nl	Geen account vereist. Maar misschien wilt u er een.

en-us	No matter who files the report, the information below is important to capture.
nl	Ongeacht wie het rapport indient, vastleggen van de onderstaande informatie is belangrijk.

en-us	No more making up new passwords
nl	Nooit meer nieuwe wachtwoorden verzinnen

en-us	No more “try again” while you’re trying to get somewhere. Log in to your Firefox Account on your phone, and your passwords come with you. Your login details will simply appear, just like that.
nl	Niet meer ‘opnieuw proberen’ terwijl u ergens probeert te komen. Meld u aan bij uw Firefox-account op uw telefoon, en uw wachtwoorden komen met u mee. Uw aanmeldingsgegevens worden gewoon vanzelf zichtbaar.

en-us	No one likes a computer hog! Firefox is a lean, mean (actually we’re pretty nice) browsing machine. Since we use less RAM than Chrome, your other programs can keep running at top speed.
nl	Niemand houdt van een logge computer! Firefox is een ‘lean and mean’ (eigenlijk zijn we best aardig) surfmachine. Omdat we minder RAM gebruiken dan Chrome, kunnen uw andere computerprogramma’s op topsnelheid blijven werken.

en-us	No Retaliation
nl	Geen vergelding

en-us	No strings attached
nl	Vrijblijvend

en-us	No surprises
nl	Geen verrassingen

en-us	Not all subscriptions are supported in all the languages listed. Almost all are offered in English, German and French.
nl	Niet alle abonnementen worden in alle genoemde talen ondersteund. Ze worden bijna allemaal aangeboden in het Engels, Duits en Frans.

en-us	No thanks, I’ll just wait for the email
nl	Nee bedankt, ik wacht wel op het e-mailbericht

en-us	Not interested in our newsletters, but like those special announcements? No problem.
nl	Niet geïnteresseerd in onze nieuwsbrieven, maar wel in die speciale aankondigingen? Geen probleem.

en-us	Not interested in our newsletters, but like those special announcements? No problem.
nl	Niet geïnteresseerd in onze nieuwsbrieven, maar wel in die speciale aankondigingen? Geen probleem.

en-us	Not many people noticed at the time, but the first version of Phoenix (later renamed to Firefox) was also released by Mozilla community members that year with the goal of providing the <a href="%(charter)s">best possible browsing experience</a> to the widest possible set of people.
nl	Het werd destijds niet door veel mensen opgemerkt, maar in dat jaar werd ook de eerste versie van Phoenix (later hernoemd tot Firefox) door Mozilla-gemeenschapsleden uitgebracht, met als doel de <a href="%(charter)s">best mogelijke surfervaring</a> voor een zo groot mogelijk publiek te bieden.

en-us	Not native language speakers
nl	Geen moedertaalsprekers zijn

en-us	Not only do trackers collect info, they can weigh down your browsing speeds. Only Firefox Private Browsing blocks ads with hidden trackers, so you can drop the baggage and browse freely.
nl	Trackers verzamelen niet alleen info; ze kunnen uw surfsnelheden omlaag halen. Alleen Privénavigatie van Firefox blokkeert advertenties met verborgen trackers, zodat u deze bagage kunt vermijden en vrij kunt browsen.

en-us	Not ready to dive in just yet?
nl	Nog niet klaar voor de sprong?

en-us	Not sure how you want to help? No problem. We can find the appropriate contribution activity for you.
nl	Niet zeker hoe u wilt helpen? Geen probleem. We kunnen de juiste activiteit voor u helpen vinden.

en-us	November
nl	november

en-us	Now 2x faster
nl	Nu 2 x sneller

en-us	No, we do not buy people's data to target advertising.
nl	Nee, we kopen geen gegevens over mensen om doelgericht te adverteren.

en-us	Now Firefox creates and stores strong passwords for more of your online accounts — and stops more trackers than ever before.
nl	Firefox maakt en slaat nu sterke wachtwoorden op voor meer van uw online accounts – en stopt meer trackers dan ooit.

en-us	Now Firefox Monitor not only informs you if you’ve been involved in known online data breaches, it also lets you take action to resolve them and get closure.
nl	Firefox Monitor informeert u nu niet alleen als u bent getroffen door bekende online datalekken, maar u kunt ook actie ondernemen om deze op te lossen en te sluiten.

en-us	Now tell us a little about yourself:
nl	Vertel ons nu iets meer over uzelf:

en-us	Now you can see how we’re protecting your privacy.
nl	Nu kunt u zien hoe wij uw privacy beschermen.

en-us	October
nl	oktober

en-us	Of course, we’re not alone in doing this.
nl	Natuurlijk doen we dit niet alleen.

en-us	Ogg Theora format
nl	Ogg Theora-formaat

en-us	Oh Noes!
nl	O nee!

en-us	Okay, those first few were softballs. What data do you collect?
nl	Goed, de eerste vragen waren gemakkelijk. Welke gegevens verzamelen jullie?

en-us	One easy way to check is to visit a browser’s content setting page and privacy policy. The privacy webpage should outline if your data is shared and why. It’s why the <a href="%(privacy)s">Firefox privacy notice</a> is easy to read and easy to find.
nl	Een eenvoudige manier om dit te controleren is de inhoudsinstellingen en het privacybeleid van een browser te bekijken. De privacypagina zou uiteen moeten zetten of uw gegevens worden gedeeld en waarom. Daarom is de <a href="%(privacy)s">Firefox-privacyverklaring</a> eenvoudig te lezen en te vinden.

en-us	One login. All your devices. A family of products that respect your <strong>privacy</strong>.
nl	Een aanmelding. Al uw apparaten. Een familie van producten die uw <strong>privacy</strong> respecteren.

en-us	One of the most popular ad blockers for Chrome, Safari and Firefox is <a href="%(url)s">AdBlock</a>. Use it to block ads on Facebook, YouTube and Hulu.
nl	Een van de meest populaire adblockers voor Chrome, Safari en Firefox is <a href="%(url)s">AdBlock</a>. Gebruik het om advertenties op Facebook, YouTube en Hulu te blokkeren.

en-us	One thing I’m most proud of in my time as a Mozillian is “KidZilla,” a project that I initiated to educate underprivileged students about the basics of computers and the Internet.
nl	Een van de dingen waar ik het meest trots op ben in mijn tijd als Mozillian is “KidZilla”, een project dat ik heb opgestart om kansarme leerlingen over de basis van computers en het internet te onderwijzen.

en-us	One-time
nl	Eenmalig

en-us	On Firefox, you can use <a href="%(privacy)s">Privacy</a> or <a href="%(blocking)s">Content Blocking</a> settings to get even more control over ad trackers that serve you the ads.
nl	In Firefox kunt u de instellingen voor <a href="%(privacy)s">Privacy</a> of <a href="%(blocking)s">Inhoudsblokkering</a> gebruiken voor nog meer controle over adtrackers die u de advertenties laten zien.

en-us	On issues such as SOPA/PIPA, CISPA, and more recently, government surveillance revelations, Mozilla has voiced its views, sought to educate users and taken steps to catalyze grassroots action. As with most issues of importance, we believe education, listening and dialogue amongst stakeholders are critical to finding solutions. Mozilla has testified before government bodies and provided input to numerous agencies and NGOs on strengthening the Internet. Our acclaimed Firefox Add-on, Lightbeam, seeks to educate users on matters of privacy in their online lives.
nl	Bij kwesties zoals SOPA/PIPA, CISPA en (meer recent) openbaringen van overheidstoezicht heeft Mozilla zijn opvattingen geuit, gezocht naar manieren om gebruikers te informeren en stappen ondernomen om actie door de achterban te versnellen. Zoals bij de meeste belangrijke kwesties geloven we dat opleiding, luisteren en het voeren van dialoog tussen belanghebbenden van kritieke invloed zijn op het vinden van oplossingen. Mozilla heeft voor overheidsinstanties getuigd en input aan diverse agentschappen en NGO’s geleverd over het versterken van het internet. Onze toegejuichte Firefox-add-on, Lightbeam, probeert gebruikers informatie over privacyzaken in hun onlinelevens bij te brengen.

en-us	Online services
nl	Onlineservices

en-us	On the other end of the spectrum, Firefox is one of the most frequently updated browsers, and comes loaded with lots of useful and interesting features, like <a %(pocket)s>Pocket</a> that suggests interesting content every time you open a new tab. Our unified search and web address bar, or <em>Awesome Bar</em> as we call it, also gives you suggestions based on your existing bookmarks and tags, history, open tabs and popular searches. And with a free Firefox account you also get access to all your settings and <a %(products)s>our other Firefox products</a> on any device simply by signing in. Plus the peace of mind of knowing your browser is proactively working to protect your personal data.
nl	Aan de andere kant van het spectrum is Firefox een van de vaakst bijgewerkte browsers en wordt het geleverd met veel nuttige en interessante functies, zoals <a %(pocket)s>Pocket</a>, dat telkens wanneer u een nieuw tabblad opent interessante inhoud suggereert. Onze geïntegreerde zoek- en adresbalk, of zoals we die noemen de <em>Awesome-balk</em>, geeft u ook suggesties op basis van uw bestaande bladwijzers, geschiedenis, open tabbladen en populaire zoekopdrachten. En met een gratis Firefox-account krijgt u ook op elk apparaat toegang tot al uw instellingen en <a %(products)s>onze andere Firefox-producten</a> door simpelweg aan te melden. Plus de zekerheid dat uw browser proactief bezig is om uw persoonlijke gegevens te beschermen.

en-us	Open in Firefox
nl	Openen in Firefox

en-us	Openness, collaboration and participation are core aspects of our work — from development on Firefox to collaboratively designing curriculum. We gain strength from diversity and actively seek participation from those who enhance it. These guidelines exist to enable diverse individuals and groups to interact and collaborate to mutual advantage. This document outlines both expected and prohibited behavior.
nl	Openheid, samenwerking en deelname zijn kernaspecten van ons werk – van ontwikkeling op Firefox tot gezamenlijk ontwerpen van curriculum. We halen kracht uit diversiteit en zoeken actief naar deelname van diegenen die dit versterken. Deze richtlijnen bestaan om uiteenlopende personen en groepen in staat te stellen met elkaar te communiceren en tot wederzijds voordeel samen te werken. Dit document beschrijft zowel verwacht als verboden gedrag.

en-us	Open News fellowships
nl	OpenNieuws-fellowships

en-us	Open source
nl	Open source

en-us	Open source
nl	Open source

en-us	Open Web science research
nl	Open web: wetenschappelijk onderzoek

en-us	Open your inbox (and your heart) even more — take a look at other topics we cover.
nl	Open uw postvak IN (en uw hart) nog meer – bekijk de andere beschikbare onderwepen.

en-us	Opera provides a lot of hidden utility within its simple and manageable interface. For example there’s built-in support for messaging apps, like Facebook Messenger. There’s also a news reader that aggregates articles from your choice of sites and news outlets. The parallel feature to this on Firefox is called <a %(attrs)s>Pocket</a>. Pocket is a free service for Firefox account holders that makes it easy to find and save interesting articles and videos from all around the web. In addition, it recommends a variety of articles that expand your knowledge base curated by real, thoughtful humans.
nl	Opera biedt veel verborgen functionaliteit in de eenvoudige en beheersbare interface. Er is bijvoorbeeld ingebouwde ondersteuning voor berichten-apps, zoals Facebook Messenger. Er is ook een nieuwslezer die artikelen van uw keuze verzamelt van websites en nieuwsbronnen. Een vergelijkbare functie hiervoor in Firefox is <a %(attrs)s>Pocket</a>. Pocket is een gratis service voor gebruikers met een Firefox-account, waarmee u gemakkelijk interessante artikelen en video’s op internet kunt vinden en opslaan. Daarnaast beveelt het een veelheid aan artikelen aan die uw kennis uitbreiden, samengesteld door echte, bedachtzame personen.

en-us	Opera’s privacy policy lacks some specificity in its explanation of which types of information it collects and how, in certain sections, it says they collect names of account holders, IP addresses and search terms. What seems confusing and troubling is the section about International data transfers; when, how often and why they need to transfer your data internationally is not explained.
nl	Het privacybeleid van Opera mist wat details in de uitleg van welke soorten gegevens het verzamelt en hoe. In bepaalde gedeeltes staat dat ze namen van accounteigenaren, IP-adressen en zoektermen verzamelen. Wat verwarrend en verontrustend lijkt, is het gedeelte over internationale gegevensoverdracht; wanneer, hoe vaak en waarom ze uw gegevens internationaal moeten overdragen, wordt niet uitgelegd.

en-us	Opted-in to privacy, so you can browse freely.
nl	Gekozen voor privacy, zodat u vrij kunt browsen.

en-us	(Optional)
nl	(Optioneel)

en-us	Opt out on your terms
nl	Opt-out op uw voorwaarden

en-us	OS
nl	OS

en-us	OS availability
nl	Beschikbaarheid op besturingssystemen

en-us	OS availability
nl	Beschikbaarheid op besturingssystemen

en-us	Other
nl	Anders

en-us	Other…
nl	Anders…

en-us	Other…
nl	Anders…

en-us	Other attributes
nl	Andere eigenschappen

en-us	Other languages:
nl	Andere talen:

en-us	Other Systems and Languages
nl	Andere systemen en talen

en-us	Otherwise influencing crowd actions that cause hostility in the session.
nl	Anderszins groepsacties beïnvloeden die vijandigheid in de sessie veroorzaken.

en-us	Our community-driven innovation accelerator.
nl	Onze door de gemeenschap gedreven innovatieversneller.

en-us	Our dedication to driving the Web forward and keeping it open to everyone extends through everything we do.
nl	Onze toewijding aan het vooruithelpen van het internet en het voor iedereen open houden ervan strekt zich uit via alles wat we doen.

en-us	Our flagship product, the Firefox Web browser, is and will continue to be a fundamental lever in driving the Web forward and advancing the Mozilla mission. Firefox for Android is our popular mobile browser which currently enjoys a 4.5-star average rating in Google Play.
nl	Ons vlaggenschip, de Firefox-webbrowser, is en zal fundamenteel van invloed blijven op het bevorderen van het internet en het versterken van de Mozilla-missie. Firefox voor Android is onze populaire mobiele browser die momenteel een gemiddelde beoordeling van 4,5 sterren in Google Play geniet.

en-us	Our goal should not be to “win” every disagreement or argument. A more productive goal is to be open to ideas that make our own ideas better. Strive to be an example for inclusive thinking. “Winning” is when different perspectives make our work richer and stronger.
nl	Ons doel zou niet moeten zijn om elk meningsverschil of elke discussie te ‘winnen’. Een productiever doel is open te staan voor ideeën die onze eigen ideeën verbeteren. Probeer een voorbeeld te zijn voor inclusief denken. ‘Winnen’ is wanneer verschillende perspectieven ons werk rijker en sterker maken.

en-us	Our impact
nl	Onze impact

en-us	Our innovations
nl	Onze innovaties

en-us	Our Internet experiences involve more of our personal data, which forms a picture or profile of who we are online. The ability for organizations to monitor, log, store, use, correlate and sell information about who we are and what we do has huge implications for individuals and for society.
nl	Onze internetervaringen hebben steeds meer persoonlijke gegevens nodig, waardoor online een beeld of profiel van ons ontstaat. De mogelijkheid voor organisaties om informatie over wie wij zijn en wat we doen te monitoren, vastleggen, opslaan, gebruiken, correleren en verkopen heeft enorme gevolgen voor personen en de maatschappij.

en-us	Our leadership has been at the forefront of building a healthier internet since Day 1. What began as an alternative to corporate domination has grown into a global force for good online.
nl	Ons leiderschap heeft sinds dag 1 het voortouw genomen bij de bouw van een gezonder internet. Wat als alternatief voor zakelijke dominantie begon, is uitgegroeid tot een wereldwijde voorbeeldfunctie online.

en-us	Our Mission in Action
nl	Onze missie in actie

en-us	Our mission: Keep the internet open and accessible to all.
nl	Onze missie: het internet voor iedereen open en toegankelijk houden.

en-us	Our new, powerful multi-process platform handles all your tabs without slowing down your computer.
nl	Ons nieuwe, krachtige multiprocess-platform verwerkt al uw tabbladen zonder uw computer te vertragen.

en-us	Our ongoing work on privacy is covered by the <a href="%(blog)s">Privacy &amp; Data Safety Blog</a> and information about our ongoing work is available on <a href="%(wiki)s"> Mozilla’s privacy team wiki</a>.
nl	Ons doorlopende werk aan privacy wordt bijgehouden in de <a href="%(blog)s">Privacy &amp; Data Safety Blog</a>, en informatie over ons doorlopende werk is beschikbaar op <a href="%(wiki)s"> Mozilla’s privacyteam-wiki</a>.

en-us	Our opinion is just to go with a trusted, private browser with a track record of delivering a great experience across devices. In a head-to-head comparison, it’s really no contest at all. Firefox is hands down the winner across all assessment categories. If you do find yourself at Nana’s house firing up Internet Explorer, maybe you want to do Nana a favor and <a %(attrs)s>download Firefox</a> for her.
nl	Wij vinden dat u moet kiezen voor een vertrouwde privébrowser met een reputatie een geweldige ervaring op verschillende apparaten te leveren. Naast elkaar gezet is er eigenlijk geen vergelijk. Firefox is gemakkelijk de winnaar in alle beoordeelde categorieën. Dus als u bij oma thuis Internet Explorer moet opstarten, dan wilt u misschien oma een plezier doen en <a %(attrs)s>Firefox</a> voor haar downloaden.

en-us	Our Privacy Notices
nl	Onze privacyverklaringen

en-us	Our Privacy Notices describe the data our products and services receive, share, and use, as well as choices available to you.
nl	Onze Privacyverklaringen beschrijven de gegevens die onze producten en services ontvangen, delen en gebruiken, evenals voor u beschikbare keuzes.

en-us	Our Private Browsing mode blocks trackers and erases your passwords, cookies and history every time you close it. But you can also experience our advanced privacy features even in regular browsing mode. With the latest edition of Firefox, enhanced tracking prevention is turned on by default. This prevents things like cross-site trackers from following you as you jump around the web. Also, with Facebook being caught out almost daily for privacy problems, our <a %(attrs)s>Facebook Container</a> extension makes a lot of sense. It makes it harder for Facebook to track you around the web — similar to what Safari does to prevent cross-site tracking — but Firefox actually isolates your Facebook session into a separate container blocking Facebook from tracking what you do on other websites. Why do they need to know what you look up on WebMD anyway?
nl	Onze privénavigatiemodus blokkeert trackers en wist uw wachtwoorden, cookies en geschiedenis telkens wanneer u deze sluit. Maar u kunt ook onze geavanceerde privacyfuncties ervaren, zelfs in de normale navigatiemodus. Met de nieuwste versie van Firefox is Verbeterde bescherming tegen volgen standaard ingeschakeld. Dit voorkomt dat zaken als cross-site-trackers u volgen terwijl u over het web surft. Omdat Facebook bijna dagelijks wordt betrapt op privacyproblemen, is onze extensie <a %(attrs)s>Facebook Container</a> erg logisch. Het maakt het moeilijker voor Facebook om u op internet te volgen – vergelijkbaar met wat Safari doet om cross-site-tracking te voorkomen – maar Firefox isoleert uw Facebook-sessie in een aparte container, waardoor Facebook niet kan volgen wat u op andere websites doet. Waarom moeten ze immers weten wat u opzoekt op WebMD?

en-us	Our Products
nl	Onze producten

en-us	Our search partnerships are designed as multi-year contracts. Near the end of each contract, Mozilla negotiates market-value rates from multiple search providers based on the present and future value our products provide. At the end of 2011, Mozilla negotiated a new agreement with Google based on growth and impact from our Firefox desktop browser.
nl	Onze partnerverbanden met zoekproviders zijn opgezet als contracten voor meerdere jaren. Tegen het einde van elke contractperiode bekijkt Mozilla marktwaardecijfers van meerdere zoekproviders, gebaseerd op de huidige en toekomstige waarde die onze producen bieden. Aan het einde van 2011 heeft Mozilla met Google een nieuwe overeenkomst gesloten, gebaseerd op groei en invloed van onze Firefox-desktopbrowser.

en-us	Our success begins with you.
nl	Ons succes begint bij u.

en-us	Our Websites
nl	Onze websites

en-us	Outdated Policies
nl	Verouderde beleidsregels

en-us	Out of the gate, Firefox has more features and integrations built into the browser and readily available on download. And while both browsers have a tremendous number of add-ons and extensions available, Edge’s compatibility with Google’s Chromium platform gives it the advantage in terms of sheer numbers.
nl	Firefox heeft standaard meer ingebouwde functies en integraties die direct bij het downloaden beschikbaar zijn. Voor beide browsers is een enorme hoeveelheid add-ons en extensies beschikbaar. Maar Edge is hier vanwege het aantal in het voordeel omdat het compatibel is met het Chromium-platform van Google.

en-us	Overall Assessment
nl	Algemene beoordeling

en-us	Overall, Opera is a solid browser, with a clean interface and a lot of useful features available. There are, however, some serious privacy concerns as well as an issue with it using a lot of processing power. Although Opera has some really terrific ease of use features, we still believe Firefox remains a superior browser based on performance and with a transparent user-privacy stance and strict privacy protections.
nl	Over het algemeen is Opera een solide browser, met een keurige interface en veel handige functies. Er zijn echter enkele ernstige zorgen over de privacy en een probleem met het gebruik van veel rekenkracht. Hoewel Opera een aantal echt geweldige gebruiksgemakfuncties heeft, geloven we nog steeds dat Firefox een superieure browser blijft op basis van prestaties en met een transparant beleid ten aanzien van privacy van gebruikers en strenge privacybeschermingen.

en-us	Over the last decade we have seen this promise fulfilled in many ways. We have also seen the power of the internet used to magnify divisiveness, incite violence, promote hatred, and intentionally manipulate fact and reality. We have learned that we should more explicitly set out our aspirations for the human experience of the internet. We do so now.
nl	De afgelopen tien jaar hebben we deze belofte op vele manieren waargemaakt zien worden. Ook hebben we gezien dat de kracht van het internet wordt gebruikt om verdeeldheid te versterken, geweld te stimuleren, afkeer te bevorderen, en opzettelijk feiten en waarheden te manipuleren. We hebben geleerd dat we onze aspiraties voor de menselijke ervaring van het internet duidelijker moeten uiteenzetten. Dat doen we nu.

en-us	Overview
nl	Overzicht

en-us	Own your online life.
nl	Sta aan het roer van uw onlineleven.

en-us	Page language:
nl	Paginataal:

en-us	Participate in our governance forum
nl	Neem deel aan ons bestuursforum

en-us	Participating in Mozilla offsites and trainings.
nl	Deelnemen aan Mozilla-offsites en -trainingen.

en-us	Participating in Mozilla-related forums, mailing lists, wikis, websites, chat channels, bugs, group or person-to-person meetings, and Mozilla-related correspondence.
nl	Deelnemen aan Mozilla-gerelateerde forums, mailinglijsten, wiki’s, websites, chatkanalen, bugs, groeps- of één-op-één-vergaderingen en Mozilla-gerelateerde correspondentie.

en-us	Passionate about reviving Songay, a dialect in his native Mali, Mohomodou has led localization efforts to get Firefox translated into Songay.
nl	Gedreven om het Songay, een dialect in zijn geboorteland Mali, nieuw leven in te blazen heeft Mohomodou de inspanningen geleid om Firefox naar het Songay vertaald te krijgen.

en-us	Password hero
nl	Wachtwoordheld

en-us	Password management
nl	Wachtwoordenbeheer

en-us	Password management
nl	Wachtwoordbeheer

en-us	Password Manager
nl	Wachtwoordenbeheerder

en-us	Password Manager achievement unlocked
nl	Wachtwoorden&shy;beheerder-prestatie ontgrendeld

en-us	Password master
nl	Wachtwoordkampioen

en-us	Password ninja
nl	Wachtwoordninja

en-us	Passwords
nl	Wachtwoorden

en-us	Passwords made portable
nl	Wachtwoorden om mee te nemen

en-us	Passwords made portable
nl	Wachtwoorden om mee te nemen

en-us	Patents
nl	Patenten

en-us	People contributed to Mozilla in different ways, but everyone was passionate about creating free software that would enable people to have a choice in how they experienced the Internet.
nl	Mensen leverden op verschillende wijzen bijdragen aan Mozilla, maar iedereen had een passie voor het maken van gratis software die ervoor zou zorgen dat mensen een keuze hebben in hoe ze het internet beleven.

en-us	Performance
nl	Prestaties

en-us	Periodic email updates about our annual international film competition.
nl	Periodieke e-mailupdates over onze jaarlijkse internationale filmwedstrijd.

en-us	Periodic email updates about our annual international film competition.
nl	Periodieke e-mailupdates over onze jaarlijkse internationale filmwedstrijd.

en-us	Personal
nl	Persoonlijk

en-us	Personal Attacks
nl	Persoonlijke aanvallen

en-us	Personalize Firefox with your favorite extras like password managers, ad blockers and more.
nl	Personaliseer Firefox met uw favoriete extra’s, zoals wachtwoorden&shy;beheerders, adblockers en meer.

en-us	Philippines &middot; Activism
nl	Filippijnen &middot; Activisme

en-us	Pick up Firefox where you left off
nl	Ga verder met Firefox waar u was gebleven

en-us	Picture-in-Picture this
nl	Beeld-in-beeld u zich dit eens in

en-us	Pioneers of The Open Web
nl	Pioniers van het Open Web

en-us	PKG installer
nl	PKG-installatieprogramma

en-us	Platform:
nl	Platform:

en-us	Play the video
nl	De video afspelen

en-us	Please also report to us if you observe a potentially dangerous situation, someone in distress, or violations of these guidelines, even if the situation is not happening to you.
nl	Meld het ons ook als u een potentieel gevaarlijke situatie, iemand in nood of overtredingen van deze richtlijnen constateert, zelfs als het niet uzelf betreft.

en-us	Please be sure to add mozilla@e.mozilla.org to your address book to ensure we always reach your inbox.
nl	Zorg ervoor dat u mozilla@e.mozilla.org aan uw adresboek toevoegt, zodat we altijd uw postvak IN kunnen bereiken.

en-us	Please be sure to add our sending address: mozilla@e.mozilla.org to your address book to ensure we always reach your inbox.
nl	Zorg ervoor dat u ons afzenderadres mozilla@e.mozilla.org aan uw adresboek toevoegt, zodat we altijd uw postvak IN kunnen bereiken.

en-us	Please be sure to add our sending address: mozilla@e.mozilla.org to your address book to ensure we always reach your inbox.
nl	Zorg dat u ons afzenderadres mozilla@e.mozilla.org aan uw adresboek toevoegt, zodat we uw Postvak IN altijd kunnen bereiken.

en-us	Please choose a download to continue.
nl	Kies een download om door te gaan.

en-us	Please enter a valid email address
nl	Voer een geldig e-mailadres in

en-us	Please enter a valid email address.
nl	Voer een geldig e-mailadres in.

en-us	Please explore this site to learn more about Mozilla, our priorities and focus areas that enable us to ensure the healthy growth of this large and precious global resource.
nl	Kijk eens rond op deze website om meer te weten te komen over Mozilla, onze prioriteiten en aandachtsgebieden die ons voor de gezonde groei van deze grote en waardevolle wereldwijde hulpbron kunnen laten zorgen.

en-us	Please follow <a href="%(url)s">these instructions</a> to install Firefox.
nl	Volg <a href="%(url)s">deze instructies</a> om Firefox te installeren.

en-us	Please follow <a href="%(url)s">these instructions</a> to install Firefox.
nl	Volg <a href="%(url)s">deze instructies</a> om Firefox te installeren.

en-us	Please report all incidents where someone has engaged in behavior that is potentially illegal or makes you or someone else feel unsafe, unwelcome or uncomfortable <a href="%(cpg)s">as further explained in the CPG</a>.
nl	Meld alle incidenten waarbij iemand zich mogelijk illegaal gedraagt of waardoor u of iemand anders zich onveilig, onwelkom of ongemakkelijk voelt <a href="%(cpg)s">zoals nader uitgelegd in de CPG</a>.

en-us	Please select an area of interest.
nl	Selecteer een interessegebied.

en-us	Please tell us more about your interests.
nl	Vertel ons meer over uw interesses.

en-us	Please turn on JavaScript to display this page correctly.
nl	Schakel JavaScript in om deze pagina goed weer te geven.

en-us	Pledge for a Healthy Internet
nl	Pleidooi voor een gezond internet

en-us	Pocket is built right into Firefox, so you can easily save stories as you find them, then read them later on any device.
nl	Pocket is ingebouwd in Firefox, zodat u verhalen gemakkelijk kunt opslaan wanneer u ze vindt en ze later op elk apparaat kunt lezen.

en-us	Pocket - Save news, videos, stories and more
nl	Pocket – Bewaar nieuws, video’s, verhalen en meer

en-us	Pocket shows recommended stories every time you open a new tab. Save the ones that interest you.
nl	Pocket toont aanbevolen verhalen, telkens wanneer u een nieuw tabblad opent. Bewaar degene die u interesseren.

en-us	Policy documentation
nl	Beleidsdocumentatie

en-us	Popup ads are the worst. Block them with <a href="%(url)s">Popup Blocker</a> and never deal with another annoying popup again.
nl	Pop-upadvertenties zijn het ergst. Blokkeer ze met <a href="%(url)s">Popup Blocker</a> en u hebt nooit meer last van een vervelende pop-up.

en-us	Portability
nl	Portabiliteit

en-us	Portability
nl	Portabiliteit

en-us	Portions of this content are ©1998–%(current_year)s by individual mozilla.org contributors. Content available under a <a href="%(url)s">Creative Commons license</a>.
nl	Onderdelen van deze inhoud zijn ©1998–%(current_year)s door individuele medewerkers van mozilla.org. Inhoud is beschikbaar onder een <a href="%(url)s">Creative Commons-licentie</a>.

en-us	Portions of this content are ©1998–%(current_year)s by individual mozilla.org contributors. Content available under a <a rel="license" href="%(url)s">Creative Commons license</a>.
nl	Onderdelen van deze inhoud zijn ©1998–%(current_year)s door individuele medewerkers van mozilla.org. Inhoud is beschikbaar onder een <a rel="license" href="%(url)s">Creative Commons-licentie</a>.

en-us	Powered By Mozillians
nl	Mogelijk gemaakt door Mozillians

en-us	Powerful JavaScript debugger with support for your framework.
nl	Krachtige JavaScript-debugger met ondersteuning voor uw framework.

en-us	Powerfully private
nl	Krachtig privé

en-us	Powerfully private
nl	Krachtig privé

en-us	Practice your exactitude with every bookmark manager <a href="%(url)s">add-on</a> you can think of, from full page snapshots to quick-switch sidebars to locked-down-tight private bookmarks.
nl	Oefen uw precisie met alle <a href="%(url)s">add-ons</a> voor bladwijzerbeheer die u kunt bedenken, van momentopnamen van volledige pagina’s tot snel omschakelbare zijbalken en vastgezette privébladwijzers.

en-us	Pre-release downloads
nl	Pre-releasedownloads

en-us	Preserve your history
nl	Bewaar uw geschiedenis

en-us	Press Center
nl	Perscentrum

en-us	Press play and hover your cursor over the video. Then click the blue button to pop the video out.
nl	Druk op afspelen en ga met uw muisaanwijzer naar de video. Klik vervolgens op de blauwe knop om de video eruit te laten springen.

en-us	Previous
nl	Vorige

en-us	Previous principle
nl	Vorige principe

en-us	Principle 1
nl	Principe 1

en-us	Principle 10
nl	Principe 10

en-us	Principle 2
nl	Principe 2

en-us	Principle 3
nl	Principe 3

en-us	Principle 4
nl	Principe 4

en-us	Principle 5
nl	Principe 5

en-us	Principle 6
nl	Principe 6

en-us	Principle 7
nl	Principe 7

en-us	Principle 8
nl	Principe 8

en-us	Principle 9
nl	Principe 9

en-us	Principles
nl	Principes

en-us	Privacy
nl	Privacy

en-us	Privacy
nl	Privacy

en-us	Privacy comes first
nl	Privacy staat voorop

en-us	Privacy has become a white hot topic for tech companies as they realize more and more people are feeling vulnerable to things like data breaches, ad trackers and hackers. But when it comes down to the real tools people use to navigate the actual interwebs, is it all talk or are they actually taking action to keep your data secure?
nl	Privacy is een veelbesproken onderwerp voor technologiebedrijven geworden, omdat ze zich realiseren dat steeds meer mensen zich kwetsbaar voelen voor zaken als datalekken, advertentietrackers en hackers. Maar als het gaat om de echte middelen die mensen gebruiken om door de eigenlijke interwebs te navigeren, blijft het dan bij woorden of ondernemen ze daadwerkelijk actie om uw gegevens veilig te houden?

en-us	Privacy - more than a policy
nl	Privacy – meer dan een beleid

en-us	Privacy Notices
nl	Privacyverklaringen

en-us	Privacy Notices and Policy
nl	Privacyverklaringen en -beleid

en-us	Privacy on the web is a hot button issue. If privacy is number one on your list of priorities, you want to look for a browser that takes that seriously. When choosing the best private browser for you, look at the tracking policy and how a browser handles your data. These seem like technical questions, but they’re the reason some browsers are more private than others.
nl	Privacy op het web is een belangrijk onderwerp. Als privacy bovenaan uw prioriteitenlijst staat, dan wilt u een browser die dit serieus neemt. Kijk bij uw keuze voor de voor u beste privébrowser naar het beleid voor trackers en hoe een browser met uw gegevens omgaat. Dit lijken technische vragen, maar zijn de reden waarom sommige browsers meer privé zijn dan andere.

en-us	Privacy Policy
nl	Privacybeleid

en-us	Privacy protection by default
nl	Standaard privacybescherming

en-us	Privacy, speed, and security.
nl	Privacy, snelheid en beveiliging.

en-us	Privacy & trademarks
nl	Privacy & handelsmerken

en-us	Privacy. Utility. Portability.
nl	Privacy. Bruikbaarheid. Portabiliteit.

en-us	Private Browser with extra tracking protection
nl	Privébrowser met extra bescherming tegen volgen

en-us	Private Browsing
nl	Privénavigatie

en-us	Private Browsing mode
nl	Privénavigatiemodus

en-us	Private Browsing mode
nl	Privénavigatiemodus

en-us	Private Browsing with Tracking Protection
nl	Privénavigatie met Bescherming tegen volgen

en-us	Private Browsing with Tracking Protection
nl	Privénavigatie met Bescherming tegen volgen

en-us	Product localization
nl	Productlokalisatie

en-us	Products
nl	Producten

en-us	promote models for creating economic value for the public benefit; and
nl	modellen voor het maken van economische waarde voor het algemene belang bevorderen; en

en-us	promote the Mozilla Manifesto principles in public discourse and within the Internet industry.
nl	de principes van het Mozilla-manifest in publieke gesprekken en in de internetindustrie bekendmaken.

en-us	Protecting the health of the internet.
nl	Die de gezondheid van het internet beschermt.

en-us	Protect the Fox
nl	Bescherm de vos

en-us	Protect your online privacy
nl	Bescherm uw online privacy

en-us	Protect your privacy
nl	Bescherm uw privacy

en-us	Protect your privacy
nl	Uw privacy beschermen

en-us	Protect your privacy and browse faster with Firefox features
nl	Bescherm uw privacy en surf sneller met Firefox-functies

en-us	Protect your rights
nl	Bescherm uw rechten

en-us	provide a framework for other people to advance this vision of the Internet.
nl	een raamwerk maken voor andere mensen om deze visie op het internet te verspreiden.

en-us	Provide support to users who need it and help everyone get the most out of their Mozilla products.
nl	Bied ondersteuning aan gebruikers die het nodig hebben en help iedereen het meeste uit hun Mozilla-producten te halen.

en-us	Put another way…
nl	In andere woorden…

en-us	Put more fox in your inbox.
nl	Stop meer fox in uw inbox.

en-us	QR code to scan for Firefox
nl	Te scannen QR-code voor Firefox

en-us	QR code to scan for Firefox
nl	Te scannen QR-code voor Firefox

en-us	Questions: <a href="%s">cpg-questions@mozilla.com</a>
nl	Vragen: <a href="%s">cpg-questions@mozilla.com</a>

en-us	Questions: <a href="%s">inclusion@mozilla.com</a>
nl	Vragen: <a href="%s">inclusion@mozilla.com</a>

en-us	Race and/or ethnicity
nl	Ras en/of etniciteit

en-us	Read
nl	Lezen

en-us	Read about developments in privacy and data safety
nl	Meer over ontwikkelingen in privacy en gegevensveiligheid

en-us	Read about open internet policy initiatives and developments
nl	Meer over beleidsinitiatieven en ontwikkelingen van een open internet

en-us	Read about open Internet policy initiatives and developments
nl	Meer over beleidsinitiatieven en ontwikkelingen van een open internet

en-us	Read about the latest features for Firefox desktop and mobile before the final release.
nl	Lees meer over de nieuwste functies in Firefox voor desktop en mobiel voordat de definitieve versie uitkomt.

en-us	Read about the latest features for Firefox desktop and mobile before the final release.
nl	Lees meer over de nieuwste functies in Firefox voor desktop en mobiel voordat de definitieve versie uitkomt.

en-us	Read all about it in our <span>newsletter</span>
nl	Lees er alles over in onze <span>nieuwsbrief</span>

en-us	Read all about it in our <span>newsletter</span>
nl	Lees er alles over in onze <span>nieuwsbrief</span>

en-us	Reader mode
nl	Lezermodus

en-us	Reader mode
nl	Lezermodus

en-us	Read her story
nl	Lees haar verhaal

en-us	Read his story
nl	Lees zijn verhaal

en-us	Read more about our ongoing privacy and security public policy work on <a href="%(blog)s">Mozilla's Open Policy and Advocacy Blog</a>.
nl	Lees meer over ons doorlopende werk aan openbaar beleid omtrent privacy en beveiliging op <a href="%(blog)s">Mozilla’s Open Policy and Advocacy-blog</a>.

en-us	Read more Mozillian stories
nl	Meer Mozillian-verhalen lezen

en-us	Read Mozilla’s mission
nl	Lees Mozilla’s missie

en-us	Read our Internet Health Report
nl	Lees ons Internet Health Report

en-us	Read our Manifesto
nl	Lees ons Manifest

en-us	Read Our Mission
nl	Lees onze missie

en-us	Read our privacy policy
nl	Lees ons privacybeleid

en-us	Read the <a href="%(notes)s">Release Notes</a> to know more about what’s new in your Firefox Browser.
nl	Lees de <a href="%(notes)s">Uitgaveopmerkingen</a> voor meer informatie over wat er nieuw is in uw Firefox Browser.

en-us	Read the <a href="%(notes)s">Release Notes</a> to know more about what’s new in your Firefox Browser.
nl	Lees de <a href="%(notes)s">Uitgaveopmerkingen</a> voor meer informatie over wat er nieuw is in uw Firefox-browser.

en-us	Read the <a href="%(notes)s">Release Notes</a> to know more about what’s new in your Firefox Browser.
nl	Lees de <a href="%(notes)s">Uitgaveopmerkingen</a> voor meer informatie over wat er nieuw is in uw Firefox-browser.

en-us	Read the <a href="%(notes)s">Release Notes</a> to know more about what’s new in your Firefox Browser.
nl	Lees de <a href="%(notes)s">Uitgaveopmerkingen</a> voor meer informatie over wat er nieuw is in uw Firefox-browser.

en-us	Read the <a href="%(notes)s">Release Notes</a> to know more about what’s new in your Firefox Browser.
nl	Lees de <a href="%(notes)s">Uitgaveopmerkingen</a> voor meer informatie over wat er nieuw is in uw Firefox-browser.

en-us	Read the <a href="%(notes)s">Release Notes</a> to know more about what’s new in your Firefox Browser.
nl	Lees de <a href="%(notes)s">Uitgaveopmerkingen</a> voor meer informatie over wat er nieuw is in uw Firefox-browser.

en-us	Read the <a href="%(notes)s">Release Notes</a> to know more about what’s new in your Firefox Browser.
nl	Lees de <a href="%(notes)s">Uitgaveopmerkingen</a> voor meer informatie over wat er nieuw is in uw Firefox-browser.

en-us	Read the entire manifesto
nl	Lees het gehele manifest

en-us	Read their stories here and discover even more on Twitter with <a href="%(link_hashtag)s">#IAmAMozillian</a>
nl	Lees hier hun verhalen en vind er nog meer op Twitter met <a href="%(link_hashtag)s">#IAmAMozillian</a>

en-us	Read The Manifesto
nl	Lees het manifest

en-us	Reality
nl	Realiteit

en-us	Really the only reasons to use Internet Explorer are for developers to test what their sites look like on an older browser or if a company has business-critical apps that only work with the Internet Explorer browser.
nl	De enige reden om Internet Explorer nog te gebruiken is voor ontwikkelaars om te testen hoe hun websites eruit zien in een oudere browser, of als een bedrijf bedrijfskritische apps gebruikt die alleen met Internet Explorer werken.

en-us	Really, you don’t collect my browsing history?
nl	Verzamelen jullie mijn browsergeschiedenis echt niet?

en-us	Recently, we have been experimenting with ways to integrate social functionality into Firefox. Firefox will support a new Social API that lets developers integrate social services directly into the browser. The Social API will support multiple providers and has endless potential for integrating social networks, e-mail, finance, news and other applications into your Firefox experience. Our first experimental provider is Facebook.
nl	De laatste tijd hebben we geëxperimenteerd met manieren om sociale functionaliteit in Firefox te integreren. Firefox zal een nieuwe sociale API ondersteunen waarmee ontwikkelaars sociale services rechtstreeks in de browser kunnen integreren. De sociale API zal meerdere aanbieders ondersteunen en heeft eindeloze mogelijkheden voor de integratie van sociale netwerken, e-mail, financiën, nieuws en andere toepassingen in uw Firefox-ervaring. Onze eerste experimentele aanbieder is Facebook.

en-us	Redress
nl	Verhaal

en-us	Refresh Firefox
nl	Firefox opfrissen

en-us	Refresh Firefox
nl	Firefox opfrissen

en-us	Regular updates to keep you informed and active in our fight for a better internet.
nl	Regelmatige updates om u op de hoogte en actief te houden in ons gevecht voor een beter internet.

en-us	Relationship of reporter/victim.
nl	Relatie melder/slachtoffer.

en-us	Release notes
nl	Uitgaveopmerkingen

en-us	Release Notes
nl	Uitgaveopmerkingen

en-us	Release Notes
nl	Uitgaveopmerkingen

en-us	Releases
nl	Versies

en-us	Religion
nl	Religie

en-us	Remember the last massive data breach? If not, it’s probably because it happens so often. Companies hold on to customer data, like their personal or financial information, and hackers steal it. If you’re making safety a priority, then a secure internet browser is the best browser for you.
nl	Herinnert u zich het laatste grote datalek nog? Zo nee, dan komt dat waarschijnlijk omdat het zo vaak voorkomt. Bedrijven bewaren klantgegevens, zoals persoonlijke of financiële gegevens, en hackers stelen deze. Als u beveiliging als prioriteit ziet, dan is een veilige internetbrowser de beste browser voor u.

en-us	Remote (on video or phone)
nl	Op afstand werken (op video of telefoon)

en-us	Remove me from all Mozilla emails
nl	Mij van alle e-mail van Mozilla verwijderen

en-us	Remove me from all Mozilla emails
nl	Mij van alle e-mail van Mozilla verwijderen

en-us	Remove me from all the subscriptions on this page
nl	Verwijder mij van alle abonnementen op deze pagina

en-us	Replay
nl	Opnieuw afspelen

en-us	Replay the video
nl	Video opnieuw afspelen

en-us	Report
nl	Melden

en-us	Report abuse of your copyrights and trademarks.
nl	Meld misbruik van uw auteursrechten en handelsmerken.

en-us	Report infringement of your copyrights or trademarks.
nl	Meld inbreuk op uw auteursrechten of handelsmerken.

en-us	Reporting
nl	Melden

en-us	Reports are handled discretely and privately, and will only be shared with the people who can investigate, respond, and advise. As part of this investigation, it may be necessary for some information to be disclosed to others, for example to key stakeholders administering communities or events, witnesses, and the wrongdoer.
nl	Meldingen worden discreet en privé behandeld en worden alleen gedeeld met de mensen die kunnen onderzoeken, reageren en adviseren. Als onderdeel van dit onderzoek kan het nodig zijn dat bepaalde informatie aan anderen wordt bekendgemaakt, bijvoorbeeld aan belanghebbenden die verantwoordelijk zijn voor gemeenschappen of evenementen, getuigen en de overtreder.

en-us	Reports of harassment/discrimination will be promptly and thoroughly investigated by the people responsible for the safety of the space, event or activity. Appropriate measures will be taken to address the situation.
nl	Meldingen van intimidatie/discriminatie worden snel en grondig onderzocht door de mensen die verantwoordelijk zijn voor de veiligheid van de ruimte, het evenement of de activiteit. Passende maatregelen zullen worden genomen om de situatie aan te pakken.

en-us	Reports will receive an email notice of receipt. Once an incident has been investigated and a decision has been communicated to the relevant parties, all have the opportunity to appeal this decision by sending an email to <a href="%(mailto_inclusion)s">inclusion@mozilla.com</a>.
nl	Meldingen ontvangen een e-mailbericht van ontvangst. Nadat een incident is onderzocht en een beslissing is meegedeeld aan de relevante partijen, hebben allen de mogelijkheid om tegen deze beslissing in beroep te gaan door een e-mail te sturen naar <a href="%(mailto_inclusion)s">inclusion@mozilla.com</a>.

en-us	Reports will receive an email notice of receipt. Once an incident has been investigated and a decision has been communicated to the relevant parties, all have the opportunity to appeal this decision by sending an email to <a href="%(mailto_questions)s">cpg-questions@mozilla.com</a>.
nl	Meldingen ontvangen een e-mailbericht van ontvangst. Nadat een incident is onderzocht en een beslissing is meegedeeld aan de relevante partijen, hebben allen de mogelijkheid om tegen deze beslissing in beroep te gaan door een e-mailbericht te sturen naar <a href="%(mailto_questions)s">cpg-questions@mozilla.com</a>.

en-us	Report Trademark Abuse
nl	Misbruik van handelsmerk melden

en-us	Representing Mozilla at public events.
nl	Mozilla vertegenwoordigen bij openbare evenementen.

en-us	Representing Mozilla in social media (official accounts, staff accounts, personal accounts, Facebook pages).
nl	Mozilla vertegenwoordigen op sociale media (officiële accounts, personeelsaccounts, persoonlijke accounts, Facebook-pagina’s).

en-us	Research
nl	Research

en-us	Resources
nl	Bronnen

en-us	Responsive Design Mode
nl	Responsive Design-modus

en-us	Responsive engine, less memory usage and packed with features. Download for desktop now.
nl	Responsieve engine, minder geheugengebruik en boordevol functies. Download Firefox voor desktop.

en-us	Return to top
nl	Terug naar boven

en-us	Revenues from Google have increased significantly since 2011. What changed with that relationship?
nl	Inkomsten uit Google zijn sinds 2011 significant toegenoemen. Wat is er in die relatie veranderd?

en-us	Safari does a great job of making the browsing experience simple, fast, and seamless if you’re an Apple user with multiple Apple products. Like Safari, Firefox is a fast and utilitarian browser, but privacy and cross-platform compatibility are our defining features. Firefox updates each month with new features and functionality. For example, one recent update switched on our <a %(attrs)s>Enhanced Tracking Protection (ETP)</a> by default for new users, which effectively blocks cookies and cross-site trackers.
nl	Safari geeft een prima surfervaring die eenvoudig, snel en naadloos is als u een Apple-gebruiker bent met meerdere Apple-producten. Net als Safari is Firefox een snelle en bruikbare browser, maar privacy en cross-platformcompatibiliteit zijn onze bepalende kenmerken. Firefox wordt elke maand bijgewerkt met nieuwe functies en functionaliteit. Zo heeft bijvoorbeeld een recente update onze <a %(attrs)s>Verbeterde bescherming tegen volgen</a> standaard ingeschakeld voor nieuwe gebruikers, dat cookies en cross-site-trackers effectief blokkeert.

en-us	Safari is the pre-installed browser on Mac and iPhone. Compare Safari to the Firefox Browser to find out which is the better browser for you.
nl	Safari is de voorgeïnstalleerde browser op Mac en iPhone. Vergelijk Safari met Firefox Browser om te ontdekken welke browser het beste voor u is.

en-us	Safe.
nl	Veilig.

en-us	Safe, fast and easy email.
nl	Veilig, snel en eenvoudig e-mailen.

en-us	Safely carry your passwords with you
nl	Draag uw wachtwoorden veilig bij u

en-us	Safely store and manage your passwords with Lockwise, and get alerted when you need to change them.
nl	Bewaar en beheer uw wachtwoorden veilig met Lockwise en ontvang een melding wanneer u ze moet wijzigen.

en-us	Sample <a href="%s">plist for configuration profile</a>
nl	Voorbeeld van een <a href="%s">plist voor configuratieprofiel</a>

en-us	San Francisco
nl	San Francisco

en-us	Save content from everywhere
nl	Inhoud van overal opslaan

en-us	Save Preferences
nl	Voorkeuren opslaan

en-us	Save Preferences
nl	Voorkeuren opslaan

en-us	Save time! Find all your favorite content like Pocket saves, bookmarks, browsing history, screenshots and downloads in one spot.
nl	Bespaar tijd! Vind al uw favoriete inhoud zoals opgeslagen Pocket-items, bladwijzers, geschiedenis, schermafbeeldingen en downloads op één plek.

en-us	Scan the QR code to get started
nl	Scan de QR-code om te beginnen

en-us	Scan the QR code to get started
nl	Scan de QR-code om te beginnen

en-us	Scan the QR code to get started
nl	Scan de QR-code om te beginnen

en-us	Scan this QR code
nl	Scan deze QR-code

en-us	Scratchpad
nl	Kladblok

en-us	Screenshot of the redesigned Firefox new-tab page.
nl	Schermafbeelding van de opnieuw ontworpen nieuw-tabbladpagina van Firefox.

en-us	Seamlessly access passwords, bookmarks and more. Plus, use our Send Tabs feature to instantly share open tabs between desktop, mobile and tablet.
nl	Naadloze toegang tot wachtwoorden, bladwijzers en meer. Gebruik daarnaast onze functie Tabblad verzenden om direct open tabbladen tussen desktop, mobiel en tablet te delen.

en-us	Seamless setup
nl	Probleemloos instellen

en-us	Search engine options
nl	Zoekmachine-opties

en-us	Search engine options
nl	Zoekmachine-opties

en-us	Secure
nl	Veilig

en-us	Securely sync your passwords, bookmarks and tabs across all your devices. Get a Firefox Account now – One login – Power and privacy everywhere.
nl	Synchroniseer uw wachtwoorden, bladwijzers en tabbladen veilig tussen al uw apparaten. Maak nu een Firefox-account aan – Eén aanmelding – Overal kracht en privacy.

en-us	Security and Privacy
nl	Beveiliging en privacy

en-us	Security and <strong>Privacy</strong>
nl	Beveiliging en <strong>privacy</strong>

en-us	See all browsers
nl	Alle browsers bekijken

en-us	See all events
nl	Alle evenementen

en-us	See how Firefox phones seek to balance the mobile ecosystem
nl	Zie hoe Firefox-telefoons het mobiele ecosysteem in balans willen brengen

en-us	See how Mozilla works to put your privacy first
nl	Lees hoe Mozilla zich inzet om uw privacy voorop te stellen

en-us	See how the web can connect the world to healthcare
nl	Zie hoe het web de wereld met gezondheidszorg kan verbinden

en-us	See how the Web can connect the world to healthcare
nl	Zie hoe het web de wereld met gezondheidszorg kan verbinden

en-us	See if your personal information has been compromised in a corporate data breach, and sign up for future alerts.
nl	Bekijk of uw persoonlijke gegevens zijn gelekt bij een bedrijfslek en meld u aan voor toekomstige waarschuwingen.

en-us	See if you’ve been involved in an online data breach.
nl	Bekijk of u getroffen bent door een online datalek.

en-us	See if you’ve been involved in known online data breaches and take action to resolve them.
nl	Ontdek of u getroffen bent door bekende online datalekken en onderneem actie om ze op te lossen.

en-us	See if you were a part of another company’s data breach, and sign up for future alerts.
nl	Bekijk of u getroffen bent door een datalek van een ander bedrijf en meld u aan voor toekomstige waarschuwingen.

en-us	Seek diverse perspectives. Diversity of views and of people on teams powers innovation, even if it is not always comfortable. Encourage all voices. Help new perspectives be heard and listen actively. If you find yourself dominating a discussion, it is especially important to step back and encourage other voices to join in. Be aware of how much time is taken up by dominant members of the group. Provide alternative ways to contribute or participate when possible.
nl	Zoek verschillende perspectieven. Diversiteit van opvattingen en van mensen in teams stimuleert innovatie, ook al is het niet altijd prettig. Moedig alle stemmen aan. Help nieuwe perspectieven te horen en luister actief. Als u merkt dat u een discussie domineert, is het vooral belangrijk om een stap terug te doen en anderen aan te moedigen om deel te nemen. Wees u bewust van hoeveel tijd dominante leden van de groep in beslag nemen. Bied indien mogelijk alternatieve manieren om bij te dragen of deel te nemen.

en-us	See more…
nl	Meer lezen…

en-us	See our community in action
nl	Zie onze gemeenschap in actie

en-us	See something that isn’t working? Let us know.
nl	Ziet u iets wat niet werkt? Laat het ons weten.

en-us	See what Firefox has blocked for you
nl	Bekijk wat Firefox voor u heeft geblokkeerd

en-us	See what makes us different
nl	Bekijk wat ons anders maakt

en-us	See what’s being blocked
nl	Bekijk wat er wordt geblokkeerd

en-us	See what’s being blocked
nl	Bekijk wat er wordt geblokkeerd

en-us	See what’s new with Firefox
nl	Bekijk wat er nieuw is in Firefox

en-us	See where the Web can take you with monthly Firefox tips, tricks and Internet intel.
nl	Bekijk waar het web u kan brengen met maandelijkse Firefox-tips, -trucs en wetenswaardigheden over internet.

en-us	select
nl	selecteren

en-us	select and interact with partners
nl	partners selecteren en ermee werken

en-us	Select country
nl	Land selecteren

en-us	Select country
nl	Land selecteren

en-us	Select country
nl	Land selecteren

en-us	Select country or region
nl	Selecteer land of regio

en-us	Select your download
nl	Selecteer uw download

en-us	Select your preferred installer
nl	Selecteer het gewenste installatieprogramma

en-us	Select your preferred language
nl	Selecteer uw voorkeurstaal

en-us	Send a Do Not Track signal
nl	Verstuur een ‘Niet volgen’-signaal

en-us	Send a download link to your phone.
nl	Een downloadkoppeling naar uw telefoon verzenden.

en-us	Send a file
nl	Een bestand verzenden

en-us	Send Firefox to your phone<br> and unleash your Internet.
nl	Stuur Firefox naar uw telefoon<br> en bevrijd uw internet.

en-us	Send huge files to anyone you want, with self-destructing links.
nl	Verzend enorme bestanden naar iedereen die u wilt, met zelfvernietigende koppelingen.

en-us	Send huge files to anyone you want, with self-destructing links.
nl	Verzend enorme bestanden naar iedereen die u wilt, met zelfvernietigende koppelingen.

en-us	Send me a link
nl	Stuur mij een koppeling

en-us	Send me a link
nl	Mij een koppeling sturen

en-us	Send tabs instantly
nl	Verzend direct tabbladen

en-us	Send the download link right to your phone or email.
nl	Stuur de downloadkoppeling rechtstreeks naar uw telefoon of e-mailadres.

en-us	Send the download link right to your phone or email.
nl	Stuur de downloadkoppeling rechtstreeks naar uw telefoon of e-mailadres.

en-us	Send us a note and we can get you started right away.
nl	Stuur ons een berichtje en we helpen u meteen op weg.

en-us	Send your desktop browser tabs to phones, tablets and more with your Firefox Account.
nl	Stuur tabbladen van uw desktopbrowser naar telefoons, tablets en meer met uw Firefox-account.

en-us	Send your large files and sensitive documents safely, up to 2.5G.
nl	Verzend uw grote bestanden en gevoelige documenten veilig, tot 2,5 GB.

en-us	Sensible settings
nl	Verstandige instellingen

en-us	September
nl	september

en-us	Seriously Private Browsing
nl	Echt privé surfen

en-us	Seriously private browsing. Firefox automatically blocks 2000+ online trackers from collecting information about what you do online.
nl	Echte privénavigatie. Firefox blokkeert automatisch meer dan 2000 online trackers die informatie verzamelen over wat u online doet.

en-us	Set up Firefox your way. Drag and drop features in and out of your toolbar for easy access.
nl	Stel Firefox in zoals u wilt. Sleep functies naar en van uw werkbalk voor eenvoudige toegang.

en-us	Set your Do Not Track preference
nl	Stel uw Niet volgen-voorkeur in

en-us	Set your preferences below to make sure you always receive the news you want.
nl	Stel uw voorkeuren hieronder in om ervoor te zorgen dat u altijd het gewenste nieuws ontvangt.

en-us	Set your preferences below to make sure you always receive the news you want.
nl	Stel uw voorkeuren hieronder in om ervoor te zorgen dat u altijd het gewenste nieuws ontvangt.

en-us	Sex
nl	Geslacht

en-us	Sexual orientation
nl	Seksuele geaardheid

en-us	Shake off tracking weight
nl	Verwijder de last van volgen

en-us	Shape of the Web
nl	Shape of the Web

en-us	shape our public policy and advocacy work
nl	ons publieke beleid en belangenbehartiging vormgeven

en-us	Shapes Editor
nl	Vormen-editor

en-us	Share
nl	Delen

en-us	Share large files with end-to-end encryption, using a link that expires automatically.
nl	Deel grote bestanden met end-to-end-versleuteling, via een koppeling die automatisch verloopt.

en-us	Share large files without prying eyes
nl	Deel grote bestanden zonder nieuwsgierige blikken

en-us	Share large files without prying eyes.
nl	Deel grote bestanden zonder dat iemand meekijkt.

en-us	Share on Twitter
nl	Delen op Twitter

en-us	Share the video
nl	De video delen

en-us	Share without a care
nl	Deel zonder zorgen

en-us	Share your open tabs seamlessly across mobile, desktop or tablet with Firefox.
nl	Deel uw open tabbladen naadloos tussen mobiel, desktop-pc of tablet met Firefox.

en-us	Share your skills and pick up<br> a few new ones along the way.
nl	Deel uw vaardigheden en doe er<br> onderweg een paar op.

en-us	Share your skills with a community that’s eager to learn. Take advantage of our free tools, teaching resources and events.
nl	Deel uw vaardigheden met een gemeenschap die dol is op leren. Maak gebruik van onze gratis hulpmiddelen, leermiddelen en evenementen.

en-us	Sharing is caring, but that should be your call. Firefox Private Browsing automatically erases your online info like passwords, cookies and history from your computer. So that when you close out, you leave no trace.
nl	Delen is geven om, maar dat moet uw beslissing zijn. Privénavigatie van Firefox wist automatisch uw onlinegegevens zoals wachtwoorden, cookies en geschiedenis van uw computer. Als u dus afsluit, laat u geen sporen achter.

en-us	Show All
nl	Alles tonen

en-us	Show Less
nl	Minder tonen

en-us	Show Less
nl	Minder tonen

en-us	Show More
nl	Meer tonen

en-us	Show Your Support
nl	Toon uw steun

en-us	Sign In
nl	Aanmelden

en-us	Sign In
nl	Aanmelden

en-us	Sign In
nl	Aanmelden

en-us	Sign in or create an account through your Firefox app for seamless browsing of passwords, bookmarks and open tabs.
nl	Meld u aan of maak een account aan via uw Firefox-app om naadloos wachtwoorden, bladwijzers en open tabbladen te gebruiken.

en-us	Sign In to Monitor
nl	Aanmelden bij Monitor

en-us	Sign in to your account and we’ll sync the bookmarks, passwords and other great things you’ve saved to Firefox on other devices.
nl	Meld u aan bij uw account en we synchroniseren de bladwijzers, wachtwoorden en andere leuke dingen die u in Firefox op andere apparaten hebt opgeslagen.

en-us	Sign in to your account and we’ll sync the bookmarks, passwords and other great things you’ve saved to Firefox on other devices.
nl	Meld u aan bij uw account en we synchroniseren de bladwijzers, wachtwoorden en andere leuke dingen die u in Firefox op andere apparaten hebt opgeslagen.

en-us	Sign in to your Firefox Account on mobile or tablet to get your open tabs, bookmarks and passwords anywhere.
nl	Meld u aan bij uw Firefox-account op uw mobiele of tablet-apparaat om open tabbladen, bladwijzers en wachtwoorden overal te benaderen.

en-us	Sign in to your Firefox account to send tabs between devices.
nl	Meld u aan bij uw Firefox-account om tabbladen tussen apparaten te verzenden.

en-us	Sign me up
nl	Inschrijven

en-us	Sign me up!
nl	Inschrijven!

en-us	Sign me up!
nl	Inschrijven!

en-us	Sign me up for community updates
nl	Inschrijven voor gemeenschapsupdates

en-us	Sign up below for updates and to be notified when it launches.
nl	Schrijf u hieronder in voor updates en een melding bij de vrijgave.

en-us	Sign up for a free account and sync all your passwords, browsing history, and preferences across your devices.
nl	Meld u aan voor een gratis account en synchroniseer al uw wachtwoorden, navigatiegeschiedenis en voorkeuren op al uw apparaten.

en-us	Sign up for breach alerts
nl	Inschrijven voor waarschuwingen over datalekken

en-us	Sign up now
nl	Nu inschrijven

en-us	Sign Up Now
nl	Nu inschrijven

en-us	Sign up. Read up.<br> Make a difference.
nl	Schrijf in. Lees na.<br> Maak een verschil.

en-us	Sign up, read up,<br> stay informed.
nl	Schrijf in, lees na,<br> blijf op de hoogte.

en-us	Sign up today to receive email updates about the iOS version of Firefox.
nl	Schrijf u nu in om e-mailupdates over de iOS-versie van Firefox te ontvangen.

en-us	Since Edge has moved to the processor intensive Chromium platform, you can expect it to run a little slower, especially if you have multiple programs running at once. However, with Chromium platform comes a massive library of extensions as well as a decent level of UI customization that Edge did not have before it’s move to Chromium.
nl	U kunt verwachten dat Edge iets trager is, aangezien deze browser is overgestapt op het processorintensieve Chromium-platform, vooral als u verschillende toepassingen tegelijkertijd uitvoert. Chromium heeft echter wel een enorme collectie extensies en een gebruikersinterface die, anders dan voorheen, redelijk naar eigen wens is aan te passen.

en-us	Since Safari is Apple’s proprietary web browser, its iCloud syncing works exclusively with Apple products. This can be somewhat limiting if, for example, you’re both an Android user and an iPhone user or if you have a Windows based PC for work but use an iPhone as your personal device.
nl	Aangezien Safari de eigen webbrowser van Apple is, werkt iCloud-synchronisatie uitsluitend met Apple-producten. Dit kan enigszins beperkend zijn als u bijvoorbeeld zowel een Android-gebruiker als een iPhone-gebruiker bent of als u een Windows-pc hebt voor uw werk, maar een iPhone als uw persoonlijke apparaat gebruikt.

en-us	Since your browser is your gateway to the internet, speed, security, privacy and utility are paramount. In recent years, Google Chrome has been the browser of choice for many. But at a time when online ads seem to follow us everywhere and data breaches are a fixture of news headlines, a lot of people are starting to demand more privacy and respect from their browser.
nl	Aangezien uw browser uw toegangspoort tot het internet is, staan snelheid, beveiliging, privacy en bruikbaarheid voorop. In de afgelopen jaren is Google Chrome voor velen de favoriete browser geweest. Maar in een tijd waarin online advertenties ons overal lijken te volgen en datalekken een vast onderdeel zijn in het nieuws, beginnen veel mensen meer privacy en respect van hun browser te eisen.

en-us	%s is not a valid newsletter
nl	%s is geen geldige nieuwsbrief

en-us	Six of the best browsers in direct comparison
nl	De zes beste browsers rechtstreeks vergeleken

en-us	Skip this step
nl	Deze stap overslaan

en-us	Skip this step
nl	Deze stap overslaan

en-us	skip to Navigation
nl	naar Navigatie

en-us	Smart.
nl	Slim.

en-us	Smooth browsing
nl	Soepel browsen

en-us	Social media
nl	Sociale media

en-us	Socioeconomic status
nl	Sociaaleconomische status

en-us	Software and other innovations designed to advance our mission.
nl	Software en andere innovaties ter bevordering van onze missie.

en-us	So is your browser the best one for what you do online? The right browser can make a big difference in how you experience the web. So, without further ado, let’s compare Google Chrome, Firefox, Safari, Opera, Microsoft Internet Explorer and Edge — and see which best suits your needs.
nl	Dus is uw browser de beste voor wat u online doet? De juiste browser kan een groot verschil maken in hoe u het web ervaart. Laten we dus zonder verder dralen Google Chrome, Firefox, Safari, Opera, Microsoft Internet Explorer en Edge vergelijken – en kijken welke het beste bij u past.

en-us	So many ads, so little patience… It’s time to stop the madness.
nl	Zo veel advertenties, zo weinig geduld… Het wordt tijd om een eind te maken aan de gekte.

en-us	So many browser options, but there’s only one that works best for your needs. The best browser for you should offer both speed and privacy protection.
nl	Zo veel browserkeuzes, maar er is er maar één die het beste aan uw behoeften voldoet. De beste browser voor u moet zowel snelheid als privacybescherming bieden.

en-us	Some ads have hidden trackers that follow you online. Rude. We know. That’s why our powerful tool stops them cold.
nl	Sommige advertenties bevatten verborgen trackers die u online volgen. Brutaal. We weten het. Daarom houdt onze krachtige functie ze tegen.

en-us	Some Foundation activities—currently the creation, delivery and promotion of consumer products—are conducted primarily through the Mozilla Foundation’s wholly owned subsidiary, the Mozilla Corporation.
nl	Sommige activiteiten van de Foundation – op dit moment het maken, aanbieden en promotie van consumentenproducten – worden primair geleid door de dochteronderneming van de Mozilla Foundation, de Mozilla Corporation.

en-us	Some key Mozilla Foundation projects, like Collusion, have received grants from organizations such as the Ford Foundation.
nl	Sommige belangrijke projecten van de Mozilla Foundation, zoals Collusion, hebben subsidies van organisaties zoals de Ford Foundation ontvangen.

en-us	Some key Mozilla Foundation projects like Lightbeam have received grants from organizations such as the Ford Foundation.
nl	Sommige belangrijke projecten van de Mozilla Foundation, zoals Lightbeam, hebben subsidies van organisaties zoals de Ford Foundation ontvangen.

en-us	Some of the fastest growing and most dynamic communities are some of our youngest communities. They can be found in the Middle East, Africa and South East Asia and many of their members have been invited to MozCamps in 2012 as participants. The <a href="%(tunisia_url)s" rel="external">Tunisian community</a>, <a href="%(kenya_url)s" rel="external">Kenyan community</a> and <a href="%(philippines_url)s" rel="external">Filipino community</a> have been doing particularly outstanding work and each comprises roughly a dozen active contributors across many functional areas, including localization, QA, marketing and development. One of the newest Mozilla communities launched in 2012 is in <a href="%(myanmar_url)s" rel="external">Myanmar</a>.
nl	Enkele van de snelst groeiende en meest dynamische gemeenschappen zijn enkele van onze jongste gemeenschappen. Ze zijn te vinden in het Midden-Oosten, Afrika en Zuidoost-Azië, en veel van hun leden zijn als deelnemer uitgenodigd voor MozCamps in 2012. De <a href="%(tunisia_url)s" rel="external">Tunesische gemeenschap</a>, de <a href="%(kenya_url)s" rel="external">Keniaanse gemeenschap</a> en de <a href="%(philippines_url)s" rel="external">Filipijnse gemeenschap</a> hebben uitmuntend werk verricht en bestaan elk uit een tiental actieve medewerkers op vele functionele gebieden, waaronder vertaling, QA, marketing en ontwikkeling. Eén van de nieuwste Mozilla-gemeenschappen die in 2012 is gestart bevindt zich in <a href="%(myanmar_url)s" rel="external">Myanmar</a>.

en-us	Something is amiss with our system, sorry! Please try again later.
nl	Er is iets mis met ons systeem, sorry! Probeer het later nog eens.

en-us	Something is amiss with our system, sorry! Please try again later.
nl	Er is iets mis met ons systeem, sorry! Probeer het later nog eens.

en-us	Something went wrong
nl	Er is iets misgegaan

en-us	Some websites and ads attach hidden trackers that collect your browsing info long after you’ve left. Only Firefox Private Browsing has tracking protection to block them automatically.
nl	Sommige websites en advertenties voegen verborgen trackers toe die lang nadat u weg bent uw surfgegevens verzamelen. Alleen Privénavigatie van Firefox bevat bescherming tegen volgen om deze automatisch te blokkeren.

en-us	SOPA / PIPA & ACTA
nl	SOPA / PIPA & ACTA

en-us	Sorry, we can’t find that page
nl	Sorry, we kunnen die pagina niet vinden

en-us	Sorry, we couldn’t find the download you’re looking for. Please try again, or select a download from the list below.
nl	Sorry, we konden de door u gezochte download niet vinden. Probeer het opnieuw of selecteer een download in onderstaande lijst.

en-us	Sort-of. In addition to the data described above, we receive crash and error reports by default in pre-release version of Firefox.
nl	Min of meer. Naast de hierboven beschreven gegevens ontvangen we standaard crash- en foutrapporten in pre-releaseversies van Firefox.

en-us	Source code
nl	Broncode

en-us	Source code for this page
nl	Broncode voor deze pagina

en-us	So what’s the solution if your company is running outdated apps that only work on Internet Explorer? Our best advice for you personally is, don’t mix business with pleasure. The simple thing to do is download and use a more secure browser like Firefox. Then, if you need to do things like check your personal email or shop online, you can just switch over to the more secure browser. The bottom line is, if Microsoft is warning people not to use Internet Explorer, don’t use it. Your online privacy and security are not worth risking because you (or your company) have a hard time breaking an old habit. We make Firefox with security and privacy features like <a %(lockwise)s>Lockwise</a>, our password manager, private browsing and lots of other add-ons that help us make the web safer for you. Also, our <a %(privacy)s>Privacy Policy</a> is straightforward: we tell you what we know about you, and why we collect that information. All of these things obviously go beyond what Internet Explorer offers, and even what other modern browsers like Google Chrome and Microsoft Edge offer.
nl	Wat is dus de oplossing als uw bedrijf verouderde apps gebruikt die alleen in Internet Explorer werken? Ons beste advies is om zaken niet met privé te vermengen. Het meest eenvoudige is om een veiliger browser als Firefox te downloaden en te gebruiken. U kunt dan de veiligere browser gebruiken als u uw persoonlijke e-mail wilt bekijken of online wilt shoppen. Het komt erop neer dat u Internet Explorer niet zou moeten gebruiken als Microsoft waarschuwt tegen het gebruik ervan. Uw online privacy en veiligheid zijn het risico van een oude gewoonte van u of uw bedrijf niet waard. We bouwen Firefox met beveiligings- en privacyfuncties als <a %(lockwise)s>Lockwise</a>, onze wachtwoordbeheerder, privénavigatie en vele andere add-ons die ons helpen het internet veiliger voor u te maken. Ons <a %(privacy)s>Privacybeleid</a> is ook eenvoudig: we vertellen u wat we over u weten, en waarom we die informatie verzamelen. Dit gaat allemaal duidelijk verder dan wat Internet Explorer biedt, en zelfs verder dan wat moderne browsers als Google Chrome en Microsoft Edge bieden.

en-us	Spain &middot; Activism
nl	Spanje &middot; Activisme

en-us	<span>Firefox</span> + You
nl	<span>Firefox</span> + u

en-us	<span>Play a video of </span>Brendan <br>Eich
nl	<span>Een video afspelen van </span>Brendan <br>Eich

en-us	<span>Play a video of </span>Harvey <br>Anderson
nl	<span>Een video afspelen van </span>Harvey <br>Anderson

en-us	<span>Play a video of </span>Jay <br>Sullivan
nl	<span>Een video afspelen van </span>Jay <br>Sullivan

en-us	<span>Play a video of </span>Johnathan <br>Nightingale
nl	<span>Een video afspelen van </span>Johnathan <br>Nightingale

en-us	<span>Play a video of </span>Mark <br>Surman
nl	<span>Een video afspelen van </span>Mark <br>Surman

en-us	<span>Play a video of </span>Mitchell <br>Baker
nl	<span>Een video afspelen van </span>Mitchell <br>Baker

en-us	<span>Play the "</span>I am a Mozillian<span>" video</span>
nl	<span>De "</span>Ik ben een Mozillian<span>"-video afspelen</span>

en-us	speak to people whether or not they have a technical background;
nl	mensen aanspreken, of ze nu wel of niet een technische achtergrond hebben;

en-us	Speak up
nl	Laat u horen

en-us	Special announcements about Mozilla's annual, hands-on festival dedicated to forging the future of the open Web.
nl	Speciale aankondigingen over Mozilla’s jaarlijkse praktijkfestival dat is toegewijd aan het vormen van de toekomst van het open web.

en-us	Special announcements and messages from the team dedicated to keeping the Web free and open.
nl	Speciale aankondigingen en meldingen van het team dat is toegewijd aan het vrij en open houden van het web.

en-us	Special announcements and messages from the team dedicated to keeping the Web free and open.
nl	Speciale aankondigingen en meldingen van het team dat is toegewijd aan het vrij en open houden van het web.

en-us	Special announcements helping you get the most out of Webmaker.
nl	Speciale aankondigingen helpen u het meeste uit Webmaker te halen.

en-us	Special thanks to all of you who help report abuses of Mozilla marks, participate in governance forums, give feedback on our localizations & legal terms, and contribute your skills to the success of the Mozilla project.
nl	Speciale dank aan iedereen die misbruik van Mozilla-merken meldt, aan bestuursforums deelneemt, feedback op onze vertaling en juridische voorwaarden geeft, en met vaardigheden bijdraagt aan het succes van het Mozilla-project.

en-us	Speed, meet security. Firefox is two times faster with 30% less memory than Chrome.
nl	Snelheid, maak kennis met beveiliging. Firefox is twee keer zo snel met 30% minder geheugengebruik dan Chrome.

en-us	Speed up thanks to ad blockers
nl	Surf sneller dankzij adblockers

en-us	Speed up your computer
nl	Versnel uw computer

en-us	Spell checking
nl	Spellingscontrole

en-us	Spell checking
nl	Spellingscontrole

en-us	Standards are a multi-vendor effort, but Mozilla is proud of the many technologies we have pioneered and submitted to standards bodies to make them interoperable for the Web as a whole. Some examples of these include geolocation, WebGL, the Gamepad API, Web Telephony and IndexedDB.
nl	Standaarden zijn een inspanning van meerdere aanbieders, maar Mozilla is trots op onze vele baanbrekende technologieën die we bij normalisatie-instituten hebben ingediend om ze gemeengoed op het internet te maken. Enkele voorbeelden hiervan zijn geolocatie, WebGL, de Gamepad-API, webtelefonie en IndexedDB.

en-us	Stand by for an email that will connect you to the Mozilla community
nl	Wacht op een e-mailbericht dat u met de Mozilla-gemeenschap in contact brengt

en-us	Stand Up For Encryption
nl	Kom op voor versleuteling

en-us	Start browsing in one place, pick up somewhere else.
nl	Begin op één plek met browsen, pak het ergens anders op.

en-us	Start coding
nl	Beginnen met code schrijven

en-us	Start contributing
nl	Beginnen met bijdragen

en-us	Start getting breach reports
nl	Ontvang meldingen over datalekken

en-us	Start localizing
nl	Beginnen met lokaliseren

en-us	Start now
nl	Nu beginnen

en-us	Start sending files safely
nl	Begin met het veilig verzenden van bestanden

en-us	Start testing
nl	Beginnen met testen

en-us	State of Mozilla
nl	Status van Mozilla

en-us	Stay ahead of hackers
nl	Blijf hackers voor

en-us	Stay ahead of hackers
nl	Blijf hackers voor

en-us	Stay ahead of hackers
nl	Blijf hackers voor

en-us	Stay alert to new breaches
nl	Blijf alert op nieuwe datalekken

en-us	Stay connected to the people you can’t be with in real life, and stop Facebook from following you online.
nl	Blijf in contact met de mensen die u in het echte leven niet kunt zien, en voorkom dat Facebook u online volgt.

en-us	Stay informed about the issues affecting the internet, and learn how you can get involved in protecting the world’s newest public resource.
nl	Blijf geïnformeerd over problemen die het internet aangaan, en lees hoe u kunt bijdragen aan het beschermen van ’s werelds nieuwste publieke hulpbron.

en-us	Stay off their radar with <a href="%s">Firefox Tracking Protection</a>
nl	Blijf buiten beeld met <a href="%s">Bescherming tegen volgen van Firefox</a>

en-us	Still email links to yourself? Send tabs between devices instead.
nl	E-mailt u nog koppelingen naar uzelf? Verzend in plaats daarvan tabbladen tussen apparaten.

en-us	Stop companies from following you
nl	Voorkom dat bedrijven u volgen

en-us	Stop running out of memory
nl	Geen onvoldoende geheugen meer

en-us	Storage panel
nl	Paneel Opslag

en-us	<strong>2000</strong> non-employee guests welcomed each year
nl	<strong>2000</strong> jaarlijks welkom geheten niet-medewerkers

en-us	<strong>400</strong> collaborative visits with Mozilla employees each year.
nl	<strong>400</strong> jaarlijkse samenwerkingsbezoeken met Mozilla-werknemers

en-us	<strong>500</strong> annual attendees to the Berlin speaker series
nl	<strong>500</strong> jaarlijkse aanwezigen bij de lezingen in Berlijn

en-us	<strong>800</strong> bottles of cold brew coffee consumed yearly.
nl	<strong>800</strong> jaarlijks geconsumeerde flessen koud gebrouwen koffie

en-us	<strong>Do</strong> let them know that for Mozilla’s policy to be impactful, reports should go through the hotline. If they do not feel comfortable filing the report themselves, you may do so.
nl	Laat hen <strong>zeker</strong> weten dat meldingen via de hotline moeten gaan om het beleid van Mozilla effect te laten hebben. Als ze zich niet voldoende op hun gemak voelen om de melding zelf in te dienen, kunt u dat doen.

en-us	<strong>Enter your email</strong> to access Firefox Accounts.
nl	<strong>Voer uw e-mailadres in</strong> voor toegang tot Firefox Accounts.

en-us	<strong>Firefox Lockwise</strong> makes the passwords you save in Firefox available on all your devices.
nl	<strong>Firefox Lockwise</strong> zorgt ervoor dat de wachtwoorden die u in Firefox opslaat, beschikbaar zijn op al uw apparaten.

en-us	<strong>Firefox Lockwise</strong> makes the passwords you save in Firefox available on all your devices.
nl	<strong>Firefox Lockwise</strong> zorgt ervoor dat de wachtwoorden die u in Firefox opslaat, beschikbaar zijn op al uw apparaten.

en-us	<strong>Firefox Lockwise</strong> makes the passwords you save in Firefox secure and available on all your devices.
nl	<strong>Firefox Lockwise</strong> zorgt ervoor dat de wachtwoorden die u in Firefox opslaat, veilig en beschikbaar zijn op al uw apparaten.

en-us	<strong>Firefox Lockwise</strong> makes the passwords you save in Firefox secure and available on all your devices.
nl	<strong>Firefox Lockwise</strong> zorgt ervoor dat de wachtwoorden die u in Firefox opslaat, veilig en beschikbaar zijn op al uw apparaten.

en-us	<strong>Firefox Monitor</strong> alerts you if we know your information is a part of another company’s data breach.
nl	<strong>Firefox Monitor</strong> waarschuwt u als we ontdekken dat uw gegevens voorkomen in een datalek van een ander bedrijf.

en-us	<strong>Firefox Monitor</strong> alerts you if we know your information is a part of another company’s data breach.
nl	<strong>Firefox Monitor</strong> waarschuwt u als we ontdekken dat uw gegevens voorkomen in een datalek van een ander bedrijf.

en-us	<strong>Our 10</strong> Principles
nl	<strong>Onze 10</strong> principes

en-us	<strong>Portability</strong>
nl	<strong>Portabiliteit</strong>

en-us	<strong>Portability:</strong>
nl	<strong>Portabiliteit:</strong>

en-us	<strong>Privacy:</strong>
nl	<strong>Privacy:</strong>

en-us	<strong>Private Browsing</strong> clears your history to keep it secret from anyone who uses your computer.
nl	<strong>Privénavigatie</strong> wist uw geschiedenis om dit geheim te houden voor iedereen die uw computer gebruikt.

en-us	<strong>Private Browsing</strong> clears your history to keep it secret from anyone who uses your computer.
nl	<strong>Privénavigatie</strong> wist uw geschiedenis om dit geheim te houden voor iedereen die uw computer gebruikt.

en-us	<strong>Utility</strong>
nl	<strong>Bruikbaarheid</strong>

en-us	<strong>Utility:</strong>
nl	<strong>Bruikbaarheid:</strong>

en-us	Student Reps
nl	Student Reps

en-us	Style Editor
nl	Stijleditor

en-us	Submit
nl	Indienen

en-us	Submit
nl	Indienen

en-us	Submit Firefox feedback
nl	Firefox-feedback indienen

en-us	Subscribe
nl	Abonneren

en-us	Subscribe
nl	Abonneren

en-us	Subscribe
nl	Inschrijven

en-us	Subscribe to community events
nl	Abonneren op gemeenschapsevenementen

en-us	Subscribe to monthly updates and keep current with Mozilla news, including the latest tips and tricks for getting the most out of your Firefox browser. It’s the perfect way for us to keep in touch!
nl	Abonneer u op maandelijkse updates en blijf op de hoogte met Mozilla-nieuws, waaronder de nieuwste tips en trucs om het meeste uit uw Firefox-browser te halen. Voor ons is het de perfecte manier om contact te houden!

en-us	Subscribe to monthly updates and keep current with Mozilla news, including the latest tips and tricks for getting the most out of your Firefox browser. It’s the perfect way for us to keep in touch!
nl	Abonneer u op maandelijkse updates en blijf op de hoogte met Mozilla-nieuws, waaronder de nieuwste tips en trucs om het meeste uit uw Firefox-browser te halen. Voor ons is het de perfecte manier om contact te houden!

en-us	Subscribe to updates and keep current with Mozilla news. It’s the perfect way for us to keep in touch!
nl	Abonneer u op updates en blijf op de hoogte van Mozilla-nieuws. Voor ons de beste manier om contact te houden!

en-us	Success! An email has been sent to you with your preference center link. Thanks!
nl	Gelukt! Er is een e-mailbericht met een koppeling naar uw voorkeurencentrum naar u verstuurd. Bedankt!

en-us	Success! Your default browser is set to Firefox.
nl	Gelukt! Firefox is ingesteld als uw standaardbrowser.

en-us	$%(sum)s
nl	€ %(sum)s

en-us	Super fast. Private by default. Blocks 2000+ online trackers.
nl	Supersnel. Standaard privé. Blokkeert meer dan 2000 online trackers.

en-us	Support
nl	Ondersteuning

en-us	Support
nl	Ondersteuning

en-us	Support
nl	Ondersteuning

en-us	Sustainability
nl	Duurzaamheid

en-us	Sustainability
nl	Duurzaamheid

en-us	Sustainability and Partnerships
nl	Duurzaamheid en partnerverbanden

en-us	Sustained disruption of events, forums, or meetings, including talks and presentations, will not be tolerated. This includes:
nl	Aanhoudende verstoring van evenementen, forums of vergaderingen, waaronder lezingen en presentaties, wordt niet getolereerd. Dit omvat:

en-us	Switch from Chrome to Firefox in just a few minutes
nl	Stap over van Chrome naar Firefox in slechts enkele minuten

en-us	Switching to Firefox is fast, easy and risk-free. Firefox imports your bookmarks, autofills, passwords and preferences from Chrome.
nl	Overstappen naar Firefox is snel, makkelijk en zonder risico. Firefox importeert uw bladwijzers, automatisch in te voeren gegevens, wachtwoorden en voorkeuren vanuit Chrome.

en-us	switch language
nl	taal wijzigen

en-us	Switzerland &middot; Coding
nl	Zwitserland &middot; Code schrijven

en-us	Sync
nl	Sync

en-us	Sync across devices
nl	Synchroniseren tussen apparaten

en-us	Sync all your devices with a Firefox Account
nl	Synchroniseer al uw apparaten met een Firefox-account

en-us	Sync between devices
nl	Synchroniseer tussen apparaten

en-us	Sync bookmarks, send tabs, save to Pocket and more with a Firefox Account.
nl	Synchroniseer bladwijzers, verzend tabbladen, sla op naar Pocket en meer met een Firefox-account.

en-us	Syncs with mobile
nl	Synchroniseert met mobiel

en-us	Syncs with mobile
nl	Synchroniseert met mobiel

en-us	Sync together with Lockwise means you can securely store and manage the passwords you’ve saved on your phone, computer, or tablet.
nl	Sync in combinatie met Lockwise betekent dat u de wachtwoorden die u op uw telefoon, computer of tablet hebt opgeslagen, veilig kunt opslaan en beheren.

en-us	Sync up safely
nl	Synchroniseer veilig

en-us	Sync up with Firefox on mobile:
nl	Synchroniseer met Firefox op mobiel:

en-us	Sync up with Firefox on mobile:
nl	Synchroniseer met Firefox op mobiel:

en-us	Sync your devices
nl	Synchroniseer uw apparaten

en-us	Sync your history, passwords, and bookmarks. Send tabs across all of your devices.
nl	Synchroniseer uw geschiedenis, wachtwoorden en bladwijzers. Verzend tabbladen naar al uw apparaten.

en-us	Sync your phone
nl	Synchroniseer uw telefoon

en-us	Tab browsing
nl	Navigeren met tabbladen

en-us	Tab browsing
nl	Navigeren met tabbladen

en-us	Tabs that travel
nl	Tabbladen die reizen

en-us	Taipei
nl	Taipei

en-us	Take a bite out of cookies
nl	Neem een hap uit cookies

en-us	Take a browse on the wild side.
nl	Probeer een testrit in de toekomst.

en-us	Take Action for the Internet
nl	Zet u in voor het Internet

en-us	Take control of your browser.
nl	Neem de controle over uw browser.

en-us	Take control of your browser.
nl	Neem de controle over uw browser.

en-us	Take control of your browser.
nl	Neem de controle over uw browser.

en-us	Takedown requests
nl	Takedown-verzoeken

en-us	Take Firefox with You
nl	Neem Firefox met u mee

en-us	Take Firefox with You
nl	Neem Firefox met u mee

en-us	Take it all with you
nl	Neem alles met u mee

en-us	Take less.<br> Keep it safe.<br> No secrets.
nl	Neem minder.<br> Houd het veilig.<br> Geen geheimen.

en-us	Take our latest experimental features for a spin and shape the future of Firefox.
nl	Probeer onze nieuwste experimentele functies en geef vorm aan de toekomst van Firefox.

en-us	Take privacy with you on every device — and leave the data trackers behind.
nl	Neem privacy op elk apparaat met u mee – en laat de datatrackers achter.

en-us	Take the same level of privacy — plus your passwords, search history, open tabs and more — with you wherever you go.
nl	Neem hetzelfde privacyniveau – plus uw wachtwoorden, zoekgeschiedenis, open tabbladen en meer – overal mee naartoe.

en-us	Take your browser tabs to go
nl	Neem uw browsertabbladen met u mee

en-us	Take your favorites on the fly. Use Firefox Sync to access your bookmarks across all your devices, from desktop to mobile. Or try <a href="%(url)s">Pocket</a> to save any online article, or page and come back to later – even without internet.
nl	Neem uw favorieten met u mee. Gebruik Firefox Sync om uw bladwijzers op al uw apparaten te benaderen, van desktop tot mobiel. Of probeer <a href="%(url)s">Pocket</a> om een online artikel of pagina op te slaan en later te bekijken – zelfs zonder internet.

en-us	Take your privacy, passwords, and bookmarks with you wherever you go.
nl	Neem uw privacy, wachtwoorden en bladwijzers overal mee naartoe.

en-us	Take your stand against an industry that’s making you the product.
nl	Neem uw standpunt in tegen een industrie die van u het product maakt.

en-us	Take your stand against an industry that’s selling your data to third parties. Stay smart and safe online with technology that fights for you.
nl	Neem uw standpunt in tegen een branche die uw gegevens aan derden verkoopt. Blijf online slim en veilig met technologie die voor u vecht.

en-us	Take your tabs to go
nl	Neem uw tabbladen mee

en-us	Talking Internet Issues IRL
nl	Internetproblemen in het echte leven

en-us	‘Talking over’ or ‘heckling’ speakers.
nl	Door sprekers ‘heen praten’ of ze ‘onderbreken’.

en-us	TCL Communication Technology (who own the Alcatel brand) and ZTE are leading partners to build the first handsets to run Firefox OS. We expect to announce additional OEM support soon.
nl	TCL Communication Technology (eigenaar van het merk Alcatel) en ZTE zijn leidende partners die de eerste handsets voor Firefox OS gaan bouwen. We verwachten spoedig meer OEM-ondersteuning te kunnen aankondigen.

en-us	Teaching
nl	Onderwijzen

en-us	Teach The Web
nl	Onderwijs het web

en-us	Teach the Web (Webmaker)
nl	Het web onderwijzen (Webmaker)

en-us	Technical docs for developers
nl	Technische documenten voor ontwikkelaars

en-us	Technical docs for Firefox add-ons
nl	Technische documenten voor Firefox-add-ons

en-us	Technical docs for HTML5 apps
nl	Technische documenten voor HTML5-apps

en-us	Technical docs for users
nl	Technische documenten voor gebruikers

en-us	Terms
nl	Voorwaarden

en-us	Test
nl	Testen

en-us	Test about-to-be-released features in the most stable pre-release build.
nl	Test bijna vrijgegeven functies in de meest stabiele pre-releasebuild.

en-us	Test beta versions of Firefox for iOS via Apple’s TestFlight program.
nl	Test bètaversies van Firefox voor iOS via het TestFlight-programma van Apple.

en-us	Test beta versions of Firefox for iOS via Apple’s TestFlight program and help make our mobile browser for iPhone, iPad and iPod touch even better.
nl	Test bètaversies van Firefox voor iOS via het TestFlight-programma van Apple en help onze mobiele browser voor iPhone, iPad en iPod touch nog beter te maken.

en-us	Test brand new features daily (or… nightly). Enjoy at your own risk.
nl	Test elke dag (of nacht) gloednieuwe functies. Geniet op eigen risico.

en-us	Testing
nl	Testen

en-us	Testing and QA
nl	Testen en QA

en-us	Test sites on emulated devices in your browser.
nl	Test websites op geëmuleerde apparaten in uw browser.

en-us	Test your sites against soon-to-be-released Firefox browser features with powerful, flexible DevTools that are on by default.
nl	Test uw websites tegen binnenkort te verschijnen Firefox-browserfuncties met krachtige, flexibele DevTools die standaard zijn ingeschakeld.

en-us	Text
nl	Tekst

en-us	Text subscribers will receive an email twice a year to confirm continuation of the subscription. Those emails may include HTML.
nl	Tekstabonnementen ontvangen tweemaal per jaar een e-mailbericht, om de voortzetting van de inschrijving te bevestigen. Deze e-mailberichten kunnen HTML bevatten.

en-us	Text to speech
nl	Tekst naar spraak

en-us	Text to speech
nl	Tekst naar spraak

en-us	Thanks!
nl	Bedankt!

en-us	Thanks!
nl	Bedankt!

en-us	Thanks for choosing Firefox
nl	Bedankt voor het kiezen van Firefox

en-us	Thanks for choosing Firefox!
nl	Bedankt voor het kiezen van Firefox!

en-us	Thanks for Subscribing!
nl	Bedankt voor het inschrijven!

en-us	Thanks for Subscribing!
nl	Bedankt voor het inschrijven!

en-us	Thanks for telling us why you’re leaving.
nl	Bedankt voor het melden van de reden van uw vertrek.

en-us	Thanks for telling us why you’re leaving.
nl	Bedankt voor het melden van de reden van uw vertrek.

en-us	Thanks for updating your email preferences.
nl	Bedankt voor het bijwerken van uw e-mailvoorkeuren.

en-us	Thanks for updating your email preferences.
nl	Bedankt voor het bijwerken van uw e-mailvoorkeuren.

en-us	Thanks for using the latest Firefox browser. When you choose Firefox, you support a better web for you and everyone else. Now take the next step to protect yourself.
nl	Bedankt dat u de nieuwste Firefox-browser gebruikt. Wanneer u Firefox kiest, ondersteunt u een beter web voor uzelf en iedereen. Neem nu de volgende stap om uzelf te beschermen.

en-us	Thanks for your interest in the upcoming iOS version of Firefox. We’re pretty excited about it too!
nl	Bedankt voor uw interesse in de komende iOS-versie van Firefox. We kijken er ook erg naar uit!

en-us	Thanks! Please check your inbox to confirm your subscription.
nl	Bedankt! Controleer uw Postvak IN om uw inschrijving te bevestigen.

en-us	Thank you!
nl	Dank u!

en-us	Thank you for using Firefox Nightly
nl	Bedankt voor het gebruiken van Firefox Nightly

en-us	That documentation is gobbledygook to me! Can you give it to me in plain English?
nl	Die documentatie is abacadabra voor me! Kunnen jullie het in normaal Nederlands uitleggen?

en-us	That shopping rabbit hole you started on your laptop this morning? Pick up where you left off on your phone tonight. That dinner recipe you discovered at lunchtime? Open it on your kitchen tablet, instantly. Connect your personal devices, securely.
nl	Die koopjestour die u vanochtend op uw laptop bent gestart? Ga vanavond op uw telefoon verder waar u was gebleven. Dat dinerrecept dat u tijdens de lunch hebt ontdekt? Open het meteen op uw keukentablet. Maak veilig verbinding met uw persoonlijke apparaten.

en-us	That sneaky little button
nl	Dat stiekeme knopje

en-us	That sneaky little button
nl	Dat stiekeme knopje

en-us	The ad blocker – a secret weapon against annoying ads.
nl	De adblocker – een geheim wapen tegen vervelende advertenties.

en-us	The <a href="%(reps_url)s" rel="external">Mozilla Reps</a> program, designed to empower volunteers to become official representatives of Mozilla in their region, has grown to more than 350 people in more than 70 countries in a little more than a year. The program plays a critical role in helping Mozilla execute against its organizational goals around the promotion and development of Firefox OS, Firefox for Windows, Mac and Linux and Firefox for Android. Reps have organized more than 700 events around the world and have successfully recruited and trained hundreds of new contributors across dozens of functional areas.
nl	Het <a href="%(reps_url)s" rel="external">Mozilla Reps</a>-programma, in het leven geroepen om vrijwilligers officiële vertegenwoordigers van Mozilla in hun regio te kunnen laten worden, is in iets meer dan een jaar uitgegroeid tot meer dan 350 mensen in meer dan 70 landen. Het programma vervult een kritieke rol in het helpen van Mozilla bij het bereiken van haar organisatorische doelen op het vlak van promotie en ontwikkeling van Firefox OS, Firefox voor Windows, Mac en Linux en Firefox voor Android. Vertegenwoordigers hebben al meer dan 700 evenementen over de hele wereld georganiseerd en met succes honderden nieuwe vrijwillige medewerkers op tientallen functionele gebieden gerecruteerd en getraind.

en-us	The average person sees an average of 4,000 ads a day. If you think that’s too many, an ad blocker is your new best friend.
nl	De gemiddelde persoon ziet gemiddeld 4.000 advertenties per dag. Als u vindt dat dat er te veel zijn, dan is een adblocker uw nieuwe beste vriend.

en-us	The best Firefox ever
nl	De beste Firefox ooit

en-us	The best Firefox ever
nl	De beste Firefox ooit

en-us	The bottom line is that while we suggest using Firefox, the best browser for you ultimately will be the one that fits your individual needs with extension support, browsing tools customization, speed, privacy and security.
nl	Hoewel wij Firefox aanbevelen, gaat het er uiteindelijk om welke browser het beste past bij uw behoefte aan extensies, aanpasbaarheid, snelheid, privacy en veiligheid.

en-us	The browser is just the beginning
nl	De browser is slechts het begin

en-us	The community has shown that commercial companies can benefit by collaborating in open source projects and that great end user products can be produced as open source software.
nl	De gemeenschap heeft aangetoond dat commerciële bedrijven baat kunnen hebben bij samenwerking in opensourceprojecten, en dat geweldige producten voor eindgebruikers als opensourcesoftware kunnen worden gemaakt.

en-us	The comparisons made here were done so across browser release versions as follows:
nl	De hier gemaakte vergelijkingen zijn in de volgende browserversies uitgevoerd:

en-us	The comparisons made here were done so across browser release versions as follows:<br> Firefox (70) | Chrome (74)
nl	De hier gemaakte vergelijkingen zijn in de volgende browserversies uitgevoerd:<br> Firefox (70) | Chrome (74)

en-us	The comparisons made here were done so across browser release versions as follows:<br> Firefox (70) | Edge (44)
nl	De hier gemaakte vergelijkingen zijn met de volgende browserversies uitgevoerd:<br> Firefox (70) | Edge (44)

en-us	The comparisons made here were done so across browser release versions as follows:<br> Firefox (70) | Internet Explorer (11)
nl	De hier gemaakte vergelijkingen zijn met de volgende browserversies uitgevoerd:<br> Firefox (70) | Internet Explorer (11)

en-us	The comparisons made here were done so across browser release versions as follows:<br> Firefox (70) | Opera (60)
nl	De hier gemaakte vergelijkingen zijn met de volgende browserversies uitgevoerd:<br> Firefox (70) | Opera (60)

en-us	The comparisons made here were done so across browser release versions as follows:<br> Firefox (70) | Safari (12)
nl	De hier gemaakte vergelijkingen zijn met de volgende browserversies uitgevoerd:<br> Firefox (70) | Safari (12)

en-us	The Coral Project
nl	The Coral Project

en-us	The Custom setting gives you the ultimate choice. You can decide what you’re blocking, including trackers, cookies and more. If you allow cookies from a website, you’ll automatically be in Custom mode.
nl	De instelling Aangepast geeft u de ultieme keuze. U kunt kiezen wat u blokkeert, inclusief trackers, cookies en meer. Als u cookies van een website toestaat, dan bent u automatisch in de modus Aangepast.

en-us	The days of emailing links to yourself are over. Easily send your open tabs to any of your synced devices.
nl	De dagen van het sturen van koppelingen naar uzelf per e-mail zijn voorbij. Stuur eenvoudig uw geopende tabbladen naar al uw gesynchroniseerde apparaten.

en-us	The effectiveness of the internet as a public resource depends upon interoperability (protocols, data formats, content), innovation and decentralized participation worldwide.
nl	De uitwerking van het internet als een publieke hulpbron is afhankelijk van interoperabiliteit (protocollen, gegevensindelingen, inhoud), innovatie en gedecentraliseerde wereldwijde samenwerking.

en-us	The effectiveness of the Internet as a public resource depends upon interoperability (protocols, data formats, content), innovation and decentralized participation worldwide.
nl	De uitwerking van het internet als een publieke hulpbron is afhankelijk van interoperabiliteit (protocollen, gegevensindelingen, inhoud), innovatie en gedecentraliseerde wereldwijde samenwerking.

en-us	The Facebook Container Extension is not available on mobile devices.
nl	De Facebook Container-extensie is niet beschikbaar op mobiele apparaten.

en-us	The fast, smart, safe choice for Android browsing.
nl	De snelle, slimme, veilige keuze voor browsen met Android.

en-us	The Firefox app for <a %(ios)s>iOS</a> and <a %(android)s>Android</a> is one of the fastest browsers available and also has solid security and anti-tracking features — a huge plus if you’re constantly bouncing between a laptop and mobile devices.
nl	De Firefox-app voor <a %(ios)s>iOS</a> en <a %(android)s>Android</a> is een van de snelste browsers die beschikbaar is en heeft ook solide beveiligings- en anti-trackingfuncties – een enorm pluspunt als u constant wisselt tussen een laptop en mobiele apparaten.

en-us	The Firefox Browser and Opera are two of the earliest browsers on the scene still releasing frequent updates. While Opera has not reached the same level of user adoption as Firefox or Google Chrome, it’s maintained a relatively stable and loyal base over a sustained period of time. In this review, we’ll compare the Opera browser with our Firefox browser in terms of security and privacy, utility, and portability to help you choose which browser might be the best fit for you.
nl	De Firefox Browser en Opera zijn twee van de eerste browsers ter wereld die nog steeds regelmatig updates uitbrengen. Hoewel Opera niet hetzelfde aantal gebruikers kent als Firefox of Google Chrome, heeft het gedurende een langere periode een relatief stabiele en loyale basis behouden. In deze beoordeling vergelijken we de Opera-browser met onze Firefox-browser op het gebied van beveiliging en privacy, bruikbaarheid en portabiliteit, om u te helpen kiezen welke browser het beste bij u past.

en-us	The Firefox browser collects so little data about you, we don’t even require your email address. But when you use it to create a Firefox account, we can protect your privacy across more of your online life.
nl	De Firefox-browser verzamelt zo weinig gegevens over u dat we zelfs uw e-mailadres niet nodig hebben. Maar wanneer u het gebruikt om een Firefox-account aan te maken, dan kunnen we uw privacy in een groter deel van uw onlineleven beschermen.

en-us	The Firefox browser collects so little data about you, we don’t even require your email address. But when you use it to create a Firefox account, we can protect your privacy across more of your online life.
nl	De Firefox-browser verzamelt zo weinig gegevens over u dat we zelfs uw e-mailadres niet nodig hebben. Maar wanneer u het gebruikt om een Firefox-account aan te maken, dan kunnen we uw privacy in een groter deel van uw onlineleven beschermen.

en-us	The Firefox browser is open source and provides Enhanced Tracking Protection — all part of our longstanding commitment to data protection.
nl	De Firefox-browser is open source en biedt Verbeterde bescherming tegen volgen – allemaal onderdeel van onze jarenlange inzet voor gegevensbescherming.

en-us	The Firefox Web browser is and will continue to be a fundamental lever in driving the Web forward and advancing the Mozilla mission.
nl	De Firefox-webbrowser is en zal fundamenteel van invloed blijven op het bevorderen van het internet en het versterken van de Mozilla-missie.

en-us	The first Firefox OS devices went on sale in July 2013, so are in the very early stages of market development and user acquisition. Mozilla’s focus is on delivering a superior user experience and getting developers excited, and not on generating revenue from Firefox OS at this time.
nl	De eerste Firefox OS-apparaten kwamen in juli 2013 in de verkoop, dus ze bevinden zich in het vroege beginstadium van marktontwikkeling en aanschaf door gebruikers. Mozilla legt op dit moment de focus op het leveren van een superieure gebruikerservaring en het enthousiast maken van ontwikkelaars, en niet op het genereren van inkomsten uit Firefox OS.

en-us	The first Firefox OS-powered devices are expected to launch commercially in Latin American markets in early 2013 through Telefónica. We've also announced support for the Firefox OS from global network operators including Deutsche Telekom, Etisalat, Smart, Sprint, Telecom Italia and Telenor, so you can expect more device and OS news throughout 2013.
nl	Naar verwachting worden de eerste door Firefox OS aangedreven apparaten in het voorjaar van 2013 op Latijns-Amerikaanse markten gebracht via Telefónica. Ook hebben we ondersteuning voor het Firefox OS aangekondigd voor wereldwijde netwerkoperators als Deutsche Telekom, Etisalat, Smart, Sprint, Telecom Italia en Telenor, dus u kunt meer apparaten en OS-nieuws in de loop van 2013 verwachten.

en-us	The first is what we call "technical data." This is data about the browser itself, such as the operating system it is running on and information about errors or crashes.
nl	De eerste is wat we ‘technische gegevens’ noemen. Dit zijn gegevens over de browser zelf, zoals het besturingssysteem waarin deze werkt en informatie over fouten of crashes.

en-us	The first Open Web Devices will be launched in Latin American markets in early 2013. Other locations have yet to be announced.
nl	De eerste Open Web-apparaten zullen in het voorjaar van 2013 in Latijns-Amerika op de markt worden gebracht. Andere locaties zullen nog worden bekendgemaakt.

en-us	The first thing to point out about portability is that not all browsers run on all operating systems. While Firefox, Chrome and Opera work on all major systems and are easy to install, Internet Explorer, Edge and Safari only work on Microsoft and Apple’s own systems. The mobile version of Safari is pre-installed on Apple’s mobile devices, and most Android devices come with a pre-installed browser modified by the manufacturer for the device. Firefox, Chrome, Edge and Opera can easily be installed and even used side by side.
nl	Het eerste wat u moet weten over portabiliteit is dat niet alle browsers op alle besturingssystemen draaien. Hoewel Firefox, Chrome en Opera op alle belangrijke systemen werken en eenvoudig zijn te installeren, werken Internet Explorer, Edge en Safari alleen op de eigen systemen van Microsoft en Apple. De mobiele versie van Safari is vooraf geïnstalleerd op de mobiele apparaten van Apple en de meeste Android-apparaten worden geleverd met een vooraf geïnstalleerde browser die door de fabrikant voor het apparaat is aangepast. Firefox, Chrome, Edge en Opera kunnen eenvoudig worden geïnstalleerd en zelfs naast elkaar worden gebruikt.

en-us	The following behaviors are considered to be unacceptable under these guidelines.
nl	De volgende gedragingen worden volgens deze richtlijnen als onacceptabel beschouwd.

en-us	The following behaviors are expected of all Mozillians:
nl	Van alle Mozillians wordt het volgende gedrag verwacht:

en-us	The following five principles stem from the <a href="%(link)s">Mozilla Manifesto</a> and inform how we:
nl	De volgende vijf principes komen voort uit het <a href="%(link)s">Mozilla-manifest</a> en zeggen hoe we:

en-us	The following questions and answers should help you understand what to expect from Mozilla and Firefox:
nl	De volgende vragen en antwoorden zouden moeten helpen te begrijpen wat u van Mozilla en Firefox kunt verwachten:

en-us	The foundations for building a Firefox OS app.
nl	De fundamenten voor het bouwen van een Firefox OS-app.

en-us	The free, non-profit browser for your desktop.
nl	De vrije non-profitbrowser voor uw desktop.

en-us	The future is full of challenges and opportunities equal to those of our past.
nl	De toekomst zit vol uitdagingen en mogelijkheden zoals die in ons verleden.

en-us	The goals for the Manifesto are to:
nl	De doelen van het manifest zijn:

en-us	The heart of Mozilla is people. We put people first and do our best to recognize, appreciate and respect the diversity of our global contributors. The Mozilla Project welcomes contributions from everyone who shares our goals and wants to contribute in a healthy and constructive manner within our community.
nl	Het hart van Mozilla is mensen. We stellen mensen voorop en doen ons best om de diversiteit van onze medewerkers wereldwijd te herkennen, waarderen en respecteren. Het Mozilla-project verwelkomt bijdragen van iedereen die onze doelen deelt en op een gezonde en constructieve manier wil bijdragen binnen onze gemeenschap.

en-us	The heart of Mozilla is people. We put people first and do our best to recognize, appreciate and respect the diversity of our global contributors. The Mozilla Project welcomes contributions from everyone who shares our goals and wants to contribute in a healthy and constructive manner within our community. As such, we have adopted this code of conduct and require all those who participate to agree and adhere to these Community Participation Guidelines in order to help us create a safe and positive community experience for all.
nl	Het hart van Mozilla is mensen. We stellen mensen voorop en doen ons best om de diversiteit van onze medewerkers wereldwijd te erkennen, waarderen en respecteren. Het Mozilla-project verwelkomt bijdragen van iedereen die onze doelen deelt en op een gezonde en constructieve manier binnen onze gemeenschap wil bijdragen. Daarom hebben we deze gedragscode aangenomen en eisen we dat iedereen die deelneemt akkoord gaat met deze Richtlijnen voor deelname aan de gemeenschap, om ons te helpen een veilige en positieve gemeenschapservaring voor iedereen te creëren.

en-us	The heart of Mozilla is people. We put people first and do our best to recognize, appreciate and respect the diversity of our global contributors. The Mozilla Project welcomes contributions from everyone who shares our goals and wants to contribute in a healthy and constructive manner within our community. As such, we have adopted this code of conduct and require all those who participate to agree and adhere to these Community Participation Guidelines in order to help us create a safe and positive community experience for all.
nl	Het hart van Mozilla is mensen. We stellen mensen voorop en doen ons best om de diversiteit van onze medewerkers wereldwijd te erkennen, waarderen en respecteren. Het Mozilla-project verwelkomt bijdragen van iedereen die onze doelen deelt en op een gezonde en constructieve manier binnen onze gemeenschap wil bijdragen. Daarom hebben we deze gedragscode aangenomen en eisen we dat iedereen die deelneemt akkoord gaat met deze Richtlijnen voor deelname aan de gemeenschap, om ons te helpen een veilige en positieve gemeenschapservaring voor iedereen te creëren.

en-us	The internet has become as essential as electricity and running water, so choosing the best browser for you is more important than ever. The internet is a second office, a teacher and sometimes a medical advisor, even if your actual doctor would prefer you didn’t look up your symptoms online.
nl	Het internet is net zo essentieel als elektriciteit en stromend water geworden, dus de browser kiezen die het beste bij u past is belangrijker dan ooit. Het internet is een tweede kantoor, een leraar en soms een medisch adviseur, zelfs als uw echte dokter liever niet heeft dat u uw symptomen online opzoekt.

en-us	The internet is a global public resource that must remain open and accessible.
nl	Het internet is een wereldwijde publieke hulpbron die open en toegankelijk moet blijven.

en-us	The Internet is a global public resource that must remain open and accessible.
nl	Het internet is een wereldwijde publieke hulpbron die open en toegankelijk moet blijven.

en-us	The internet is an integral part of modern life—a key component in education, communication, collaboration, business, entertainment and society as a whole.
nl	Het internet is een integraal onderdeel van het moderne leven – een sleutelcomponent in scholing, communicatie, samenwerking, handel, ontspanning en de maatschappij als geheel.

en-us	The Internet is an integral part of modern life—a key component in education, communication, collaboration, business, entertainment and society as a whole.
nl	Het internet is een integraal deel van het moderne leven – een sleutelcomponent in scholing, communicatie, samenwerking, handel, ontspanning en maatschappij als geheel.

en-us	The Internet is becoming an increasingly important part of our lives.
nl	Het internet wordt steeds meer een belangrijk deel van ons leven.

en-us	The internet keeps finding new ways to poach your personal data. Firefox is the only browser with a mission of finding new ways to protect you.
nl	Het internet blijft nieuwe manieren vinden om uw persoonlijke gegevens te onderschepper. Firefox is de enige browser met een missie om nieuwe manieren te vinden om u te beschermen.

en-us	The internet must enrich the lives of individual human beings.
nl	Het internet moet de levens van individuele personen verrijken.

en-us	The Internet must enrich the lives of individual human beings.
nl	Het internet moet de levens van individuele personen verrijken.

en-us	The layout engine that drives Firefox.
nl	De lay-out-engine achter Firefox.

en-us	The majority of Mozilla’s revenue is generated from search and commerce functionality included in our Firefox product through all major search partners including Google, Bing, Yahoo, Yandex, Amazon, eBay and others. Mozilla’s reported revenues also include very important individual and corporate donations and grants, which are growing significantly, as well as other forms of income from our investable assets.
nl	De meerderheid van de inkomsten van Mozilla wordt gegenereerd uit functionaliteiten voor zoeken en handel die in ons Firefox-product zijn ingebouwd via alle grote zoekpartners, waaronder Google, Bing, Yahoo, Yandex, Amazon, eBay en andere. De door Mozilla gerapporteerde inkomsten bevatten eveneens zeer belangrijke individuele en zakelijke donaties en subsidies, die significant groeien, evenals andere vormen van inkomsten uit onze belegbare middelen.

en-us	The majority of Mozilla’s revenue is generated from search and commerce functionality included in our Firefox product through all major search partners including Google, Bing, Yahoo, Yandex, Amazon, Ebay and others. Mozilla’s reported revenues also include very important individual and corporate donations and grants, which are growing significantly, as well as other forms of income from our investable assets.
nl	De meerderheid van de inkomsten van Mozilla wordt gegenereerd uit functionaliteiten voor zoeken en handel die in ons Firefox-product zijn ingebouwd via alle grote zoekpartners, waaronder Google, Bing, Yahoo, Yandex, Amazon, eBay en andere. De door Mozilla gerapporteerde inkomsten bevatten eveneens zeer belangrijke individuele en zakelijke donaties en subsidies, die significant groeien, evenals andere vormen van inkomsten uit onze belegbare middelen.

en-us	The majority of our revenue comes from the search functionality in the Firefox browser. Google is the largest source of revenue and in December 2011, we announced that we negotiated a significant and mutually beneficial revenue agreement with Google. This new agreement extends our long term search relationship with Google for at least three additional years.
nl	Het grootste deel van onze inkomsten komt uit de zoekfunctionaliteit in de Firefox-browser. Google is de grootste inkomstenbron, en in december 2011 hebben we aangekondigd dat we een significante en wederzijds gunstige inkomstenovereenkomst met Google hebben afgesloten. Deze nieuwe overeenkomst verlengt onze langlopende zoekrelatie met Google met ten minste drie jaar.

en-us	The majority of our revenue comes from the search functionality in the Firefox browser through a number of major partners, including Google, Bing, Yahoo, Yandex, Amazon and eBay. This 2012 financial statement includes revenue from a mutually beneficial commercial agreement with Google, our largest search provider, that was signed in December 2011 and extends at least three years.
nl	Het grootste deel van onze inkomsten komt uit de zoekfunctionaliteit in de Firefox-browser via een aantal grote partners, waaronder Google, Bing, Yahoo, Yandex, Amazon en eBay. Dit financieel overzicht van 2012 bevat inkomsten van een wederzijds gunstige commerciële overeenkomst met Google, onze grootste zoekprovider, die in december 2011 is getekend en minstens 3 jaar duurt.

en-us	Themes
nl	Thema’s

en-us	The most powerful private browsing mode with added tracking protection.
nl	De meest krachtige privénavigatiemodus met aanvullende bescherming tegen volgen.

en-us	The Mozilla community, together with other open source projects and other public benefit organizations, exists only because of the people who are engaged in making our common goals a reality.
nl	De Mozilla-gemeenschap bestaat, samen met andere opensourceprojecten en andere algemeen nut beogende instellingen, alleen dankzij de mensen die zich inzetten voor het realiseren van onze gemeenschappelijke doelen.

en-us	The Mozilla Foundation invites all others who support the principles of the Mozilla Manifesto to join with us, and to find new ways to make this vision of the Internet a reality.
nl	De Mozilla Foundation nodigt iedereen die de principes van het Mozilla-manifest steunt uit om met ons mee te doen en om nieuwe manieren te vinden om deze visie van het internet werkelijkheid te maken.

en-us	The Mozilla Foundation pledges to support the Mozilla Manifesto in its activities. Specifically, we will:
nl	De Mozilla Foundation belooft het Mozilla-manifest te steunen in zijn activiteiten. Specifiek zullen we:

en-us	The Mozilla Manifesto
nl	Het Mozilla-manifest

en-us	The Mozilla Manifesto
nl	Het Mozilla-manifest

en-us	The Mozilla Manifesto Addendum
nl	Het Mozilla-manifest-addendum

en-us	The Mozilla project is a global community of people who believe that openness, innovation, and opportunity are key to the continued health of the Internet. We have worked together since 1998 to ensure that the Internet is developed in a way that benefits everyone. We are best known for creating the Mozilla Firefox web browser.
nl	Het Mozilla-project is een wereldwijde gemeenschap van mensen die gelooft dat openheid, innovatie en gelegenheid de sleutel zijn voor de blijvende gezondheid van het internet. We hebben sinds 1998 samengewerkt om ervoor te zorgen dat het internet wordt ontwikkeld op een manier die voor iedereen zijn voordeel oplevert. We zijn het meest bekend van het maken van de webbrowser Mozilla Firefox.

en-us	The Mozilla project uses a community-based approach to create world-class open source software and to develop new types of collaborative activities. We create communities of people involved in making the Internet experience better for all of us.
nl	Het Mozilla-project gebruikt een op een gemeenschap gebaseerde benadering om opensourcesoftware van wereldklasse te maken en nieuwe typen van gezamenlijke activiteiten te ontwikkelen. We creëren gemeenschappen van mensen die betrokken zijn om de beleving van het internet voor iedereen te verbeteren.

en-us	The Mozilla project was <a href="%(coderush)s">created in 1998</a> with the <a href="%(sourcerelease)s">release of the Netscape browser suite source code</a>.
nl	Het Mozilla-project is <a href="%(coderush)s">in 1998 gestart</a> met de <a href="%(sourcerelease)s">vrijgave van de broncode van het Netscape-browserpakket</a>.

en-us	The new, fast browser for Mac, PC and Linux
nl	De nieuwe, snelle browser voor Mac, pc en Linux

en-us	The new Firefox
nl	De nieuwe Firefox

en-us	The New Firefox
nl	De nieuwe Firefox

en-us	The new Firefox DevTools are powerful, flexible, and best of all, hackable. This includes a best-in-class JavaScript debugger, which can target multiple browsers and is built in React and Ember.
nl	De nieuwe ontwikkelaars&shy;hulpmiddelen van Firefox zijn krachtig, flexibel, en het beste van alles, aanpasbaar. Hieronder valt een uitmuntende JavaScript-debugger, die geschikt is voor meerdere browsers en gebouwd is in React en Ember.

en-us	The new Firefox DevTools are powerful, flexible, and best of all, hackable. This includes a best-in-class JavaScript debugger, which can target multiple browsers and is built in React and Redux.
nl	De nieuwe ontwikkelaars&shy;hulpmiddelen van Firefox zijn krachtig, flexibel, en het beste van alles, aanpasbaar. Hieronder valt een uitmuntende JavaScript-debugger, die geschikt is voor meerdere browsers en gebouwd is in React en Redux.

en-us	The new Firefox. Fast for good.
nl	De nieuwe Firefox. Snel voor het goede.

en-us	The new fonts panel in Firefox DevTools gives developers quick access to all of the information they need about the fonts being used in an element. It also includes valuable information such as the font source, weight, style and more.
nl	Het nieuwe paneel Lettertypen in Firefox DevTools geeft ontwikkelaars snelle toegang tot alle nodige informatie over de in een element gebruikte lettertypen. Het bevat ook waardevolle informatie zoals de bron, stijl en het gewicht van een lettertype, en meer.

en-us	The new Mozilla Foundation continued the role of managing the daily operations of the project and also officially took on the role of promoting <a href="%(manifesto)s">openness, innovation and opportunity</a> on the Internet.
nl	De nieuwe Mozilla Foundation nam de rol van het dagelijks beheer van het project over, en nam ook officieel de rol van het bevorderen van <a href="%(manifesto)s">openheid, innovatie en mogelijkheden</a> op het internet op zich.

en-us	The new <span>Firefox</span>
nl	De nieuwe <span>Firefox</span>

en-us	The new <strong>Firefox</strong>
nl	De nieuwe <strong>Firefox</strong>

en-us	The new <strong>Firefox</strong>
nl	De nieuwe <strong>Firefox</strong>

en-us	The new <strong>Firefox</strong>
nl	De nieuwe <strong>Firefox</strong>

en-us	The only developer tool for inspecting the Web Audio API.
nl	Het enige ontwikkelaarshulpmiddel voor het inspecteren van de Web Audio-API.

en-us	The open, global internet is the most powerful communication and collaboration resource we have ever seen. It embodies some of our deepest hopes for human progress. It enables new opportunities for learning, building a sense of shared humanity, and solving the pressing problems facing people everywhere.
nl	Het open, wereldwijde internet is de meest krachtige bron voor communicatie en samenwerking die we ooit hebben gezien. Het belichaamt enkele van onze grootste wensen voor menselijke vooruitgang. Het biedt nieuwe mogelijkheden om te leren, aan een gevoel van medemenselijkheid te bouwen, en problemen waar mensen overal mee te maken hebben op te lossen.

en-us	The pre-alpha version for power users who like to hunt crashes and test new features as they’re coded.
nl	De pre-alpha-versie voor krachtige gebruikers die op crashes jagen en nieuwe functies testen terwijl de code nog wordt ontwikkeld.

en-us	The principles we wrote in 1998 still guide us today. And in 2018, we created an addendum to emphasize inclusion, privacy and safety for everyone online.
nl	De principes die we in 1998 hebben geschreven, zijn voor ons tot op de dag van vandaag leidend. In 2018 hebben we hiervoor een addendum gemaakt om integratie, privacy en veiligheid voor iedereen online te benadrukken.

en-us	The privacy you deserve. The speed you need.
nl	De privacy die u verdient. De snelheid die u nodig hebt.

en-us	There are a few ways a browser can help its users stay secure. A browser that is up to date with the latest security tech can help protect your computer and websites from unwanted visitors, such as malware or computer viruses.
nl	Er zijn een paar manieren waarop een browser zijn gebruiker kan helpen veilig te blijven. Een browser met de meeste recente beveiligingstechnologie kan uw computer en websites helpen beschermen tegen ongewenste bezoekers, zoals malware of computervirussen.

en-us	There are many different ways of advancing the principles of the Mozilla Manifesto. We welcome a broad range of activities, and anticipate the same creativity that Mozilla participants have shown in other areas of the project. For individuals not deeply involved in the Mozilla project, one basic and very effective way to support the Manifesto is to use Mozilla Firefox and other products that embody the principles of the Manifesto.
nl	Er zijn veel verschillende manieren om de principes van het Mozilla-manifest uit te dragen. We verwelkomen een breed aanbod van activiteiten en verwachten dezelfde creativiteit die Mozilla-medewerkers al in andere onderdelen van het project hebben laten zien. Een elementaire en erg effectieve manier om het manifest te steunen voor mensen die niet sterk met het Mozilla-project betrokken zijn, is om Mozilla Firefox en andere producten te gebruiken die de principes van het manifest uitdrukken.

en-us	There are many ways to engage with Mozilla and Firefox. If you didn’t find what you were looking for here, check out our <a href="%s">community pages</a>.
nl	Er zijn vele mogelijkheden om met Mozilla en Firefox samen te werken. Als u niet hebt gevonden waarnaar u op zoek was, raadpleeg dan onze <a href="%s">gemeenschapspagina’s</a>.

en-us	There are two categories of data that we collect by default in our release version of Firefox.
nl	Er zijn twee categorieën gegevens die we standaard verzamelen in onze releaseversie van Firefox.

en-us	There is a way to protect your privacy. Join Firefox.
nl	Er is een manier om uw privacy te beschermen. Doe mee met Firefox.

en-us	There is a way to protect your privacy. <span>Join Firefox.</span>
nl	Er is een manier om uw privacy te beschermen. <span>Doe mee met Firefox.</span>

en-us	There is very high demand in emerging markets for smartphone technology at a reasonable price without long-term contractual carrier subsidies. By using Web technology, Firefox OS and its apps are one layer closer to the hardware, so less memory and CPU is needed to get high performance. The result is a full Web experience that’s attainable for many feature phone users, enabling people to purchase their first smartphone.
nl	Er is een zeer grote vraag in groeiende markten naar smartphonetechnologie voor een redelijke prijs zonder contractuele langetermijnsubsidies van operators. Door het gebruik van webtechnologie liggen Firefox OS en zijn apps een laag dichter bij de hardware, waardoor minder geheugen en CPU-kracht nodig is om hoge prestaties te verkrijgen. Het resultaat is een volledige webervaring die voor vele gebruikers van telefoons met geavanceerde functies bereikbaar is, waarbij mensen hun eerste smartphone kunnen aanschaffen.

en-us	The renewed competition has <a href="%(innovation)s">accelerated innovation</a> and improved the Internet for everyone.
nl	De hernieuwde concurrentie heeft <a href="%(innovation)s">innovatie versneld</a> en het internet voor iedereen verbeterd.

en-us	There’s <a href="%(url)s">AdBlocker Ultimate</a> that gets rid of every single ad, but buyer beware. Some of your favorite newspapers and magazines rely on advertising. Too many people blocking their ads could put them out of business.
nl	Er is <a href="%(url)s">AdBlocker Ultimate</a>, dat u verlost van alle advertenties, maar kopers, let op. Enkele van uw favoriete kranten en tijdschriften zijn afhankelijk van advertenties. Als te veel mensen hun advertenties blokkeren gaan ze mogelijk failliet.

en-us	There’s an easier way to deal with your passwords
nl	Er is een eenvoudiger manier om met uw wachtwoorden om te gaan

en-us	There’s no debate that Opera is a feature-packed browser with a clean user interface and strong customization options. Because Opera is built on Chromium, it can take advantage of most of Google Chrome’s vast extension library. Firefox also features a large <a %(attrs)s>extension library to browse</a>, but not quite as large as Chrome’s.
nl	Er is geen discussie over dat Opera een browser vol functies is met een keurige gebruikersinterface en sterke aanpasbaarheidsopties. Omdat Opera op Chromium is gebouwd, kan het profiteren van de meeste extensies van Google Chrome. Firefox biedt ook een grote hoeveelheid <a %(attrs)s>extensies</a>, maar niet zo veel als Chrome.

en-us	There’s no guarantee that the Internet will remain open or enjoyable or safe.
nl	Er is geen garantie dat het internet open, plezierig of veilig zal blijven.

en-us	There was a time not so long ago where Internet Explorer was the most popular and widely used browser in the world. Times have changed and so has technology, but unfortunately Internet Explorer has pretty much stayed the same. Microsoft itself openly implores users to stop using Internet Explorer and instead switch to their newer Chromium-based Edge browser.
nl	Nog niet zo lang geleden was Internet Explorer de populairste en meest gebruikte browser ter wereld. De tijden zijn veranderd, evenals de technologie, maar helaas is Internet Explorer vrijwel hetzelfde gebleven. Microsoft vraagt zelf gebruikers om te stoppen met het gebruik van Internet Explorer en over te stappen naar hun nieuwere Edge-browser op basis van Chromium.

en-us	These ads might be loud video ads, ads that follow you around the web, trackers, third-party cookies, and more. To use an ad blocker, you can search for ad blocker add-ons that are available in your browser. <a href="%(firefox)s">Firefox</a>, for example, has <a href="%(addons)s">this list of approved ad blocker add-ons</a>. Click on this list (or ad blockers that are approved for your browser) and see which fits your needs.
nl	Deze advertenties kunnen lawaaierige video-advertenties, advertenties die u op het web volgen, trackers, cookies van derden en nog meer zijn. Om een adblocker te gebruiken, kunt u naar adblocker-add-ons die in uw browser beschikbaar zijn zoeken. <a href="%(firefox)s">Firefox</a> heeft bijvoorbeeld <a href="%(addons)s">deze lijst met goedgekeurde adblocker-add-ons</a>. Klik op deze lijst (of adblockers die voor uw browser zijn goedgekeurd) en bekijk welke aansluit bij uw wensen.

en-us	These are the principles that guide our mission to promote openness, innovation & opportunity on the web.
nl	Dit zijn de principes die onze missie om openheid, innovatie en mogelijkheden op het web te bevorderen bepalen.

en-us	These are the principles that guide our mission to promote openness, innovation & opportunity on the Web.
nl	Dit zijn de principes die onze missie om openheid, innovatie en mogelijkheden op het web te bevorderen bepalen.

en-us	The second is not storing too much user data. Hackers can’t steal what’s not there, which is why Firefox keeps a minimum amount of information about its users. <a href="%(data)s">Firefox knows</a> if you use the browser and your general location <a href="%(privacy)s">but not the name of your childhood pet or your favorite color.</a>
nl	De tweede manier is niet te veel gebruikersgegevens te bewaren. Hackers kunnen niet stelen wat er niet is en daarom bewaart Firefox een minimale hoeveelheid gebruikersgegevens. <a href="%(data)s">Firefox weet</a> of u de browser gebruikt en wat uw algemene locatie is, <a href="%(privacy)s">maar niet de naam van het huisdier uit uw jeugd of uw favoriete kleur.</a>

en-us	The second is what we call "interaction data." This is data about an individual's engagement with Firefox, such as the number of tabs that were open, the status of user preferences, or number of times certain browser features were used, such as screenshots or containers. For example, we collect this data in terms of the back button, that arrow in the upper left corner of your browser that lets you navigate back to a previous webpage in a way that shows us someone used the back button, but doesn’t tell what specific webpages are accessed.
nl	De tweede is wat we ‘interactiegegevens’ noemen. Dit zijn gegevens over de betrokkenheid van een individu met Firefox, zoals het aantal tabbladen dat was geopend, de status van gebruikersvoorkeuren, of het aantal keren dat bepaalde browserfuncties zijn gebruikt, zoals schermafbeeldingen of containers. Deze gegevens verzamelen we bijvoorbeeld met betrekking tot de terugknop, dat pijltje in de linkerbovenhoek van uw browser waarmee u naar een vorige pagina kunt teruggaan, op een manier die ons vertelt dat iemand de terugknop heeft gebruikt, maar niet vertelt welke webpagina’s worden bezocht.

en-us	These guidelines aim to support a community where all people should feel safe to participate, introduce new ideas and inspire others, regardless of:
nl	Deze richtlijnen zijn bedoeld om een gemeenschap te ondersteunen waar alle mensen zich veilig moeten voelen om deel te nemen, nieuwe ideeën te introduceren en anderen te inspireren, ongeacht:

en-us	These guidelines have been adapted with modifications from Mozilla’s original Community Participation Guidelines, the <a href="%(ubuntu_coc)s">Ubuntu Code of Conduct</a>, Mozilla’s <a href="%(viewsource_coc)s">View Source Conference Code of Conduct</a>, and the <a href="%(rustlang_coc)s">Rust Language Code of Conduct</a>, which are based on Stumptown Syndicate’s <a href="%(citizen_coc)s">Citizen Code of Conduct</a>. Additional text from the <a href="%(lgbtqtech_coc)s">LGBTQ in Technology Code of Conduct</a> and the <a href="%(wiscon_coc)s">WisCon code of conduct</a>. This document and all associated processes are only possible with the hard work of many, many Mozillians.
nl	Deze richtlijnen zijn aangepast met wijzigingen van Mozilla’s oorspronkelijke Community Participation Guidelines, de <a href="%(ubuntu_coc)s">Ubuntu-gedragscode</a>, Mozilla’s <a href="%(viewsource_coc)s">View Source Conference Code of Conduct</a> en de <a href="%(rustlang_coc)s">Rust Language Code of Conduct</a>, die zijn gebaseerd op de <a href="%(citizen_coc)s">Gedragscode voor burgers</a> van het Stumptown Syndicate. Aanvullende tekst van de <a href="%(lgbtqtech_coc)s">LGBTQ in Technology Code of Conduct</a> en de <a href="%(wiscon_coc)s">WisCon-gedragscode</a>. Dit document en alle bijbehorende processen zijn alleen mogelijk met het harde werk van vele, vele Mozillians.

en-us	These guidelines outline our behavior expectations as members of the Mozilla community in all Mozilla activities, both offline and online. Your participation is contingent upon following these guidelines in all Mozilla activities, including but not limited to:
nl	Deze richtlijnen schetsen onze gedragsverwachtingen als leden van de Mozilla-gemeenschap bij alle Mozilla-activiteiten, zowel offline als online. Uw deelname hangt af van het volgen van deze richtlijnen bij alle Mozilla-activiteiten, waaronder maar niet beperkt tot:

en-us	These guidelines work in conjunction with our Anti-Harassment/Discrimination Policies<a href="%(note1)s">[1]</a>, which sets out protections for, and obligations of, Mozilla employees. The Anti-Harassment/Discrimination Policy is crafted with specific legal definitions and requirements in mind.
nl	Deze richtlijnen werken samen met ons <a href="%(note1)s">[1]</a> beleid ter bestrijding van intimidatie/discriminatie, waarin de bescherming en verplichtingen van Mozilla-werknemers zijn vastgelegd. Het beleid tegen intimidatie/discriminatie is opgesteld met specifieke wettelijke definities en vereisten in gedachten.

en-us	These principles will not come to life on their own. People are needed to make the Internet open and participatory - people acting as individuals, working together in groups, and leading others. The Mozilla Foundation is committed to advancing the principles set out in the Mozilla Manifesto. We invite others to join us and make the Internet an ever better place for everyone.
nl	Deze principes zullen niet vanzelf tot leven komen. Er zijn mensen nodig om van het internet een plaats te maken die open is en waar iedereen kan meewerken – mensen die individueel opereren, samenwerken in groepen, en anderen leiden. De Mozilla Foundation wil met toewijding de principes uit het Mozilla-manifest uitdragen. We nodigen anderen uit om mee te doen en het internet voor iedereen een betere plek te maken.

en-us	The standard Firefox browser — fast and private. If you’re not sure which Firefox to choose, choose this.
nl	De standaard Firefox-browser – snel en privé. Kies dit als u niet zeker weet welke Firefox u moet kiezen.

en-us	The State of Mozilla
nl	De Status van Mozilla

en-us	The State of Mozilla: 2011 Annual Report
nl	De status van Mozilla: jaarverslag 2011

en-us	The State of Mozilla: 2012 Annual Report
nl	De status van Mozilla: jaarverslag 2012

en-us	The supplied link has expired or is not valid. You will receive a new one in the next newsletter, or below you can request an email with the link.
nl	De opgegeven koppeling is verlopen of niet geldig. U ontvangt een nieuwe in de volgende nieuwsbrief, of vraag hieronder een nieuwe aan via e-mail.

en-us	The supplied link has expired. You will receive a new one in the next newsletter.
nl	De verstrekte koppeling is verouderd. U ontvangt een nieuwe in de volgende nieuwsbrief.

en-us	The supplied link has expired. You will receive a new one in the next newsletter.
nl	De verstrekte koppeling is verouderd. U ontvangt een nieuwe in de volgende nieuwsbrief.

en-us	The unique power of the Web is that anyone can make and build with it.
nl	De unieke kracht van het web is dat iedereen ermee kan maken en bouwen.

en-us	The unique power of the Web means that anyone can make and build with it. Our new educational offering, <a href="%(webmaker_url)s" rel="external">Mozilla Webmaker</a>, will place that power in the hands of millions of new creators everywhere.
nl	De unieke kracht van het web betekent dat iedereen ermee kan maken en bouwen. Ons nieuwe onderwijspakket, <a href="%(webmaker_url)s" rel="external">Mozilla Webmaker</a>, stopt die kracht in de handen van miljoenen nieuwe makers overal.

en-us	Think about how you might facilitate alternative ways to contribute or participate. If you find yourself dominating a discussion, step back. Make way for other voices and listen actively to them.
nl	Denk na over hoe u alternatieve manieren om bij te dragen of deel te nemen mogelijk zou kunnen maken. Als u merkt dat u een discussie domineert, doe dan een stapje terug. Maak ruimte voor anderen en luister actief naar ze.

en-us	This document includes content forked from the <a href="%(pycon)s">PyCon Code of Conduct Revision 2f4d980</a> which is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.
nl	Dit document bevat inhoud afgeleid van de <a href="%(pycon)s">PyCon-gedragscode revisie 2f4d980</a>, die in licentie is gegeven onder een Creative Commons Attribution 3.0 Unported-licentie.

en-us	This document is intended as an interface to existing documents, processes and people responsible for ensuring Mozilla’s communities are healthy, and inclusive for all.
nl	Dit document is bedoeld als een interface voor bestaande documenten, processen en personen die verantwoordelijk zijn om ervoor te zorgen dat de gemeenschappen van Mozilla gezond en inclusief voor iedereen zijn.

en-us	This document is licensed under a <a href="%(license)s">Creative Commons Attribution 3.0 Unported License</a>.
nl	Dit document is in licentie gegeven onder een <a href="%(license)s">Creative Commons Attribution 3.0 Unported-licentie</a>.

en-us	This document provides high-level information, for understanding and reporting violations of Mozilla's Community Participation Guidelines.
nl	Dit document biedt informatie op hoog niveau voor het begrijpen en melden van schendingen van de richtlijnen voor deelname aan de gemeenschap van Mozilla.

en-us	This email address is not in our system. Please double check your address or <a href="%s">subscribe to our newsletters.</a>
nl	Dit e-mailadres bevindt zich niet in ons systeem. Controleer uw adres of <a href="%s">schrijf u in voor onze nieuwsbrieven.</a>

en-us	This is a good time to thank you for helping us make Firefox better and to give you some pointers to documentation, communication channels and news sites related to Nightly that may be of interest to you.
nl	Dit is een goed moment om u te bedanken voor uw hulp bij het verbeteren van Firefox en wat verwijzingen te geven naar documentatie, communicatiekanalen en nieuwswebsites gerelateerd aan Nightly die u misschien interessant vindt.

en-us	This is not a valid email address. Please check the spelling.
nl	Dit is geen geldig e-mailadres. Controleer de spelling.

en-us	This isn’t just an update. This is Firefox Quantum: A brand new Firefox that has been rebuilt from the ground-up to be faster, sleeker, and more powerful than ever.
nl	Dit is niet zomaar een update. Dit is Firefox Quantum: een hagelnieuwe Firefox die volledig opnieuw is opgebouwd om sneller, slanker en krachtiger te zijn dan ooit tevoren.

en-us	This is one of the many reasons to choose the Firefox browser: Firefox blocks third-party trackers by default. We have other reasons and we’ll get into those later.
nl	Dit is een van de vele redenen om voor de Firefox-browser te kiezen: Firefox blokkeert standaard trackers van derden. We hebben nog meer redenen, waarop we later ingaan.

en-us	This is what you’ve been waiting for<br> — the fastest Firefox ever.
nl	Hier hebt u op gewacht<br> – de snelste Firefox ooit.

en-us	This page is in maintenance mode and is temporarily unavailable.
nl	Deze pagina bevindt zich in onderhoudsmodus en is tijdelijk niet beschikbaar.

en-us	This set of guidelines is distributed under a <a href="%(license)s" rel="license">Creative Commons Attribution-ShareAlike license</a>.
nl	Deze set richtlijnen wordt gedistribueerd onder een <a href="%(license)s" rel="license">Creative Commons Attribution-ShareAlike-licentie</a>.

en-us	This year‘s MozCamps were held in Buenos Aires, Warsaw and Singapore, bringing together more than 300 employees and 600 volunteers.
nl	De MozCamps van dit jaar zijn in Buenos Aires, Warschau en Singapore gehouden en hebben meer dan 300 werknemers en 600 vrijwilligers bijeen gebracht.

en-us	This year we brought back <a href="%(flicks_url)s" rel="external">Firefox Flicks</a> — a video challenge for aspiring filmmakers, animators and creatives from around the world to produce and submit short films. These films made by Firefox fans, promoted and educated users about the issues that affect their online lives such as privacy and security. Most importantly, these filmmakers shared what makes Firefox different using their own voices. Celebrities and film-industry experts helped select the regional winners from more than 400 submissions from thousands of filmmakers worldwide.
nl	Dit jaar hebben we <a href="%(flicks_url)s" rel="external">Firefox Flicks</a> teruggebracht – een videowedstrijd voor ambitieuze filmmakers, animators en creatievelingen over de hele wereld om korte films te produceren en in te sturen. Deze films die door Firefox-fans zijn gemaakt hebben gebruikers onderwezen over de zaken die van invloed zijn op hun onlinelevens, zoals privacy en veiligheid. En misschien nog wel belangrijker, deze filmmakers hebben in hun eigen woorden verteld wat Firefox anders maakt. Beroemdheden en experts uit de filmindustrie hebben geholpen de regionale winnaars te kiezen uit meer dan 400 inzendingen door duizenden filmmakers wereldwijd.

en-us	Those innocent-looking F buttons from Facebook track your web activity, even if you don’t have an account. Facebook Container blocks them.
nl	Die onschuldig ogende F-knoppen van Facebook volgen uw webactiviteit, zelfs als u geen account hebt. Facebook Container blokkeert ze.

en-us	Those innocent-looking F buttons from Facebook track your web activity, even if you don’t have an account. Facebook Container blocks them.
nl	Die onschuldig ogende F-knoppen van Facebook volgen uw webactiviteit, zelfs als u geen account hebt. Facebook Container blokkeert ze.

en-us	Thunderbird
nl	Thunderbird

en-us	Timeline of Mozilla Project
nl	Tijdlijn van het Mozilla-project

en-us	Tips for filing a bug
nl	Tips voor het melden van een bug

en-us	title
nl	titel

en-us	Today is a different story. Ads, privacy hacks, security breaches, and fake news might have you looking at other qualities in a browser. How does the browser protect your privacy? Does it allow trackers to follow you across the web? Does it built to multitask and handle many computer and internet operations at once?
nl	Dat is tegenwoordig wel anders. Advertenties, privacyhacks, beveiligingslekken en nepnieuws zorgen er wellicht voor, dat u naar andere kwaliteiten in een browser zoekt. Hoe beschermt de browser uw privacy? Mogen trackers u over het web volgen? Kan de browser multitasken en veel computer- en internettaken tegelijkertijd behandelen?

en-us	To get access to the whole world of Firefox products, knowledge and services in one account, join us! Learn more about the benefits <a href="%s">here</a>.
nl	Sluit u bij ons aan, om toegang te krijgen tot het volledige assortiment van Firefox-producten, -kennis en -diensten met één account! Meer informatie over de voordelen vindt u <a href="%s">hier</a>.

en-us	To get started, tell us what interests you.
nl	Vertel ons om te beginnen wat u interesseert.

en-us	Toolbar
nl	Werkbalk

en-us	To report violations of the Community Participation Guidelines <strong>in Mozilla’s communities</strong>, please click the “Report” button below. For more information on how to take and give a report, please read “<a href="%(howto)s">How to Report</a>”.
nl	Als u schendingen van de richtlijnen voor deelname aan de gemeenschap <strong>in de gemeenschappen van Mozilla</strong> wilt melden, klik hieronder dan op de knop ‘Melden’. Lees voor meer info over het ontvangen en afgeven van een rapport “<a href="%(howto)s">Hoe te rapporteren</a>”.

en-us	To review and comment on proposed changes to our privacy policies, <a href="%(group)s"> subscribe to Mozilla’s governance group</a>.
nl	<a href="%(group)s">Abonneer u op Mozilla’s governance-groep</a> om voorgestelde wijzigingen aan onze privacybeleidsregels te bekijken en hierop te reageren.

en-us	To review and comment on proposed changes to our privacy policies <a href="%(group)s"> subscribe to Mozilla’s Governance Group</a>.
nl	<a href="%(group)s">Abonneer u op Mozilla’s Governance-groep</a> om voorgestelde wijzigingen aan onze privacybeleidsregels te beoordelen en hierop te reageren.

en-us	Toronto
nl	Toronto

en-us	To start, click on the Firefox menu in the top right-hand corner of your screen. It looks like three lines stacked on top of each other. In the drop-down menu, click on Content Blocking. You should see a blue pop-up with different selections.
nl	Klik om te beginnen op het Firefox-menu rechts bovenin uw scherm. Dit ziet eruit als drie op elkaar gestapelde lijnen. Klik in het dropdownmenu op Inhoudsblokkering. U zou nu een blauw pop-upscherm met verschillende selecties moeten zien.

en-us	To update your email preferences, please check back in a little while. Thanks!
nl	Kom hier binnenkort terug om uw e-mailvoorkeuren bij te werken. Bedankt!

en-us	Tour
nl	Rondleiding

en-us	Track CSS, JavaScript, security and network issues.
nl	Volg problemen met CSS, JavaScript, beveiliging en netwerken.

en-us	Trackers are all those annoying “cookies” messages you get on airline sites. These third-party trackers know where you click and can be used to analyze your behavior. A private browser should give users the option to turn off third-party trackers, but ideally, turn them off by default.
nl	Trackers zijn al die vervelende berichten over ‘cookies’ die u op websites van vliegmaatschappijen krijgt. Deze trackers van derden weten wanneer u klikt en kunnen worden gebruikt om uw gedrag te analyseren. Een privébrowser zou gebruikers de optie om trackers van derden uit te schakelen moeten bieden, maar idealiter deze standaard uit moeten schakelen.

en-us	Tracking Protection
nl	Bescherming tegen volgen

en-us	Trade clickbait and fake news for quality content.
nl	Verruil clickbait en nepnieuws voor hoogwaardige inhoud.

en-us	Trade clickbait and fake news for quality content.
nl	Verruil clickbait en nepnieuws voor hoogwaardige inhoud.

en-us	Trade clickbait for quality content
nl	Verruil clickbait voor hoogwaardige inhoud

en-us	Trademark Policy
nl	Handelsmerkbeleid

en-us	Translating
nl	Vertalen

en-us	Transparency Report
nl	Transparantierapport

en-us	Transparent community-based processes promote participation, accountability and trust.
nl	Transparante gemeenschapsprocessen bevorderen samenwerking, verantwoordelijkheid en vertrouwen.

en-us	Travel the internet with protection on all your devices.
nl	Reis beschermd op het internet, op al uw apparaten.

en-us	Travel the internet with protection, on every device.
nl	Reis op het internet met bescherming, op elk apparaat.

en-us	Truly Private Browsing with Tracking Protection
nl	Echt privé surfen met bescherming tegen volgen

en-us	Truly Private Browsing with Tracking Protection
nl	Echt privé surfen met bescherming tegen volgen

en-us	Try it out with these cuddly red pandas.
nl	Probeer het eens uit met deze knuffelige rode panda’s.

en-us	Try New Browser Features in Pre-Release Versions | Firefox
nl	Probeer nieuwe browserfuncties in pre-release-versies | Firefox

en-us	Try New Features in a Pre-Release Android Browser | Firefox
nl	Probeer nieuwe functies in een pre-release-Android-browser | Firefox

en-us	Try New Features in a Pre-Release iOS Browser | Firefox
nl	Probeer nieuwe functies in een pre-release-iOS-browser | Firefox

en-us	Try Send
nl	Send proberen

en-us	Try <strong>Firefox Focus</strong>, the privacy browser for Android and iOS.
nl	Probeer <strong>Firefox Focus</strong>, de privacybrowser voor Android en iOS.

en-us	Try the latest Android features, before they get released to the rest of the world.
nl	Probeer de nieuwste Android-functies voordat ze voor de rest van de wereld worden vrijgegeven.

en-us	Try the Lean Data Toolkit
nl	Probeer de Lean Data Toolkit

en-us	Tweet this
nl	Tweeten

en-us	Ultimately, it’s up to you to decide whether or not or where to draw the line with sharing things like your search history and shopping history. But if you’re anything like most people, you’ve probably searched for some things on the internet that you would rather keep private.
nl	Uiteindelijk is het aan u om te beslissen waar u de grens trekt met het delen van zaken als uw zoekgeschiedenis en winkelgeschiedenis. Maar als u enigszins op anderen lijkt, dan hebt u waarschijnlijk naar dingen op internet gezocht die u liever privé wilt houden.

en-us	Unblock bottlenecks, streamline processes, optimize assets.
nl	Verwijder knelpunten, stroomlijn processen, optimaliseer middelen.

en-us	Uncomplicate screenshots. Take and share them directly from Firefox. That means no more searching for mysterious file names on your computer.
nl	Vereenvoudig schermafbeeldingen. Maak en deel ze direct vanuit Firefox. Geen gezoek meer naar mysterieuze bestandsnamen op uw computer.

en-us	Understand Different Perspectives
nl	Begrijp verschillende perspectieven

en-us	Understand the web ecosystem
nl	Het web-ecosysteem begrijpen

en-us	Understand the Web ecosystem
nl	Het web-ecosysteem begrijpen

en-us	Unlike our major competitors, Mozilla achieves success by helping more people make choices about what software they want to use, what level of participation they would like to have online, and how to take part in building a better Internet. When we see growth in community contributors, software localizations, and a competitive browser market, for example, we know we are moving toward our goals.
nl	In tegenstelling tot onze grootste concurrenten bereikt Mozilla succes door meer mensen te helpen bij het kiezen welke software ze willen gebruiken, welk niveau van deelname ze online willen hebben, en hoe ze onderdeel kunnen worden in het bouwen van een beter internet. Als we bijvoorbeeld groei zien in het aantal medewerkers van de gemeenschap, softwarelokalisaties en een meer concurrerende browsermarkt, weten we dat we dichter bij onze doelstellingen raken.

en-us	Unlike our major competitors, Mozilla achieves success by helping more people make choices about what software they want to use, what level of participation they would like to have online, and how to take part in building a better Internet. When we see growth in community contributors, software localizations, and a competitive browser market, for example, we know we are moving toward our goals and we are seeing growth in these areas.
nl	In tegenstelling tot onze grootste concurrenten bereikt Mozilla succes door meer mensen te helpen bij het kiezen welke software ze willen gebruiken, welk niveau van deelname ze online willen hebben, en hoe ze onderdeel kunnen worden in het bouwen van een beter internet. Als we bijvoorbeeld groei zien in het aantal medewerkers van de gemeenschap, softwarelokalisaties en een meer concurrerende browsermarkt, weten we dat we dichter bij onze doelstellingen raken en op die gebieden groei zien.

en-us	Unlock the world of web development with our weekly Mozilla Developer Newsletter. Each edition brings you coding techniques and best practices, MDN updates, info about emerging technologies, developer tools tips, and more.
nl	Ontgrendel de wereld van webontwikkeling met onze wekelijkse Mozilla Developer-nieuwsbrief. Elke editie brengt u programmeertechnieken en aanbevolen procedures, MDN-updates, info over opkomende technologieën, tips over ontwikkelaarshulpmiddelen, en meer.

en-us	Unmatched data protection — on the release cadence that suits you
nl	Ongeëvenaarde gegevensbescherming – op de uitgavefrequentie die bij u past

en-us	Unsubscribe
nl	Uitschrijven

en-us	Unsubscribe
nl	Uitschrijven

en-us	Unwelcome Sexual Attention or Physical Contact
nl	Ongewenste seksuele aandacht of fysiek contact

en-us	Unwelcome sexual attention or unwelcome physical contact is not acceptable. This includes sexualized comments, jokes or imagery in interactions, communications or presentation materials, as well as inappropriate touching, groping, or sexual advances. This includes touching a person without permission, including sensitive areas such as their hair, pregnant stomach, mobility device (wheelchair, scooter, etc) or tattoos. This also includes physically blocking or intimidating another person. Physical contact or simulated physical contact (such as emojis like “kiss”) without affirmative consent is not acceptable. This includes sharing or distribution of sexualized images or text.
nl	Ongewenste seksuele aandacht of ongewenst fysiek contact is niet acceptabel. Dit omvat seksueel getinte opmerkingen, grappen of afbeeldingen in interacties, communicatie of presentatiemateriaal, evenals ongepast aanraken, betasten of seksuele avances. Dit omvat het aanraken van een persoon zonder toestemming, waaronder gevoelige gebieden zoals hun haar, zwangere buik, mobiliteitshulpmiddel (rolstoel, scooter, enz.) of tatoeages. Dit omvat ook het fysiek hinderen of intimideren van een ander persoon. Fysiek contact of gesimuleerd fysiek contact (zoals “kus”-emoji’s) zonder instemming is niet acceptabel. Dit omvat het delen of verspreiden van seksueel getinte afbeeldingen of tekst.

en-us	Upcoming event
nl	Komend evenement

en-us	upcoming events around the globe
nl	komende evenementen in de wereld

en-us	Update Firefox
nl	Firefox bijwerken

en-us	Update now
nl	Update nu

en-us	Updates from our global community, helping people learn the most important skills of our age: the ability to read, write and participate in the digital world.
nl	Updates van onze wereldwijde gemeenschap die mensen de belangrijkste vaardigheden van deze tijd helpen leren: de kundigheid om in de digitale wereld te lezen, schrijven en eraan deel te nemen.

en-us	Update your Firefox
nl	Update uw Firefox

en-us	Update your Firefox
nl	Werk uw Firefox bij

en-us	Update your Firefox browser
nl	Werk uw Firefox-browser bij

en-us	Upgrade now
nl	Upgrade nu

en-us	Use and share information in a way that is transparent and benefits the user.
nl	Informatie gebruiken en delen op een manier die transparant is en de gebruiker voordelen biedt.

en-us	Use Bookmarks, Tabs and Passwords Across Devices | Firefox
nl	Bladwijzers, tabbladen en wachtwoorden delen tussen apparaten | Firefox

en-us	Use less memory
nl	Minder geheugengebruik

en-us	Use Open Badges to share your skills and interests
nl	Gebruik Open Badges om uw vaardigheden en interesses te delen

en-us	User control
nl	Gebruikerscontrole

en-us	Users on 64-bit Windows who download Firefox can get our 64-bit version by default. That means you get a more secure version of Firefox.
nl	Gebruikers van 64-bits Windows die Firefox downloaden, kunnen standaard onze 64-bits versie krijgen. Dat betekent dat u een veiligere versie van Firefox krijgt.

en-us	Users on 64-bit Windows who download Firefox can get our 64-bit version by default. That means you get a more secure version of Firefox, one that also <a href="%(crashes)s">crashes a whole lot less</a>. How much less? In our tests so far, 64-bit Firefox reduced crashes by 39%% on machines with 4GB of RAM or more.
nl	Gebruikers van 64-bits Windows die Firefox downloaden, kunnen standaard onze 64-bits versie krijgen. Dat betekent dat u een veiligere versie van Firefox krijgt, een versie die ook <a href="%(crashes)s">veel minder crasht</a>. Hoeveel minder? In onze tests tot nu toe heeft 64-bits Firefox crashes met 39%% verminderd op computers met 4 GB RAM of meer.

en-us	Uses 30% less memory than Chrome
nl	Gebruikt 30% minder geheugen dan Chrome

en-us	Uses 30% less memory than Chrome
nl	Gebruikt 30% minder geheugen dan Chrome

en-us	use the Mozilla assets (intellectual property such as copyrights and trademarks, infrastructure, funds, and reputation) to keep the Internet an open platform;
nl	de middelen van Mozilla (intellectueel eigendom zoals copyrights en handelsmerken, infrastructuur, fondsen en reputatie) gebruiken om het internet een open platform te houden;

en-us	Use these free tools to teach the web
nl	Gebruik deze gratis hulpmiddelen om het web te onderwijzen

en-us	Use these free tools to teach the Web
nl	Gebruik deze gratis hulpmiddelen om het web te onderwijzen

en-us	Using a browser that blocks third-party trackers isn’t just important for privacy — it usually means it runs much faster, too. Most trackers are just scripts that run in the background on a number of websites. You can’t see them, but you can feel them slowing down your browser. As of version 67 of Firefox, fingerprinting and cryptominers are also blocked. If you’re not familiar with cryptominers, here’s an example of how they can affect you: maybe you’ve experienced your computer suddenly running hotter or the battery depleting faster than normal. That’s often the byproduct of cryptominers creeping around on your device.
nl	Het gebruik van een browser die trackers van derden blokkeert, is niet alleen belangrijk voor uw privacy – het betekent meestal ook dat hij veel sneller werkt. De meeste trackers zijn gewoon scripts die op de achtergrond op een aantal websites worden uitgevoerd. Ze zijn onzichtbaar, maar ze vertragen wel uw browser. Sinds versie 67 van Firefox worden fingerprinters en cryptominers ook geblokkeerd. Bent u niet bekend met cryptominers? Hier een voorbeeld van het effect dat ze kunnen hebben: misschien hebt u ervaren dat uw computer plotseling warmer wordt of dat de batterij sneller leeg raakt dan normaal. Dat is vaak het bijproduct van cryptominers die in uw apparaat rondkruipen.

en-us	Using pronouns other than “he” or “she”
nl	Andere voornaamwoorden gebruiken dan “hij” of “zij”

en-us	Using the web as the platform, we build open, innovative technologies that allow developers to work free of closed, corporate ecosystems and create faster, safer web experiences for us all.
nl	Door het web als het platform te gebruiken, bouwen we open, innovatieve technologieën waarmee ontwikkelaars vrij van gesloten, zakelijke ecosystemen kunnen werken en snellere, veiligere webervaringen voor iedereen kunnen maken.

en-us	Utility
nl	Bruikbaarheid

en-us	Utility
nl	Bruikbaarheid

en-us	Value each other’s ideas, styles and viewpoints. We may not always agree, but disagreement is no excuse for poor manners. Be open to different possibilities and to being wrong. Be kind in all interactions and communications, especially when debating the merits of different options. Be aware of your impact and how intense interactions may be affecting people. Be direct, constructive and positive. Take responsibility for your impact and your mistakes – if someone says they have been harmed through your words or actions, listen carefully, apologize sincerely, and correct the behavior going forward.
nl	Waardeer elkaars ideeën, stijlen en gezichtspunten. We zijn het misschien niet altijd eens, maar onenigheid is geen excuus voor slechte manieren. Sta open voor verschillende mogelijkheden en voor ongelijk hebben. Wees vriendelijk in alle interacties en communicatie, vooral wanneer u discussieert over de voordelen van verschillende opties. Wees u bewust van uw impact en hoe intense interacties mensen kunnen beïnvloeden. Wees direct, constructief en positief. Neem verantwoordelijkheid voor uw impact en uw fouten – als iemand zegt dat ze zijn gekwetst door uw woorden of daden, luister dan goed, bied uw excuses aan en corrigeer uw toekomstige gedrag.

en-us	Value each other’s ideas, styles and viewpoints. We may not always agree, but disagreement is no excuse for poor manners. Be open to different possibilities and to being wrong. Be respectful in all interactions and communications, especially when debating the merits of different options. Be aware of your impact and how intense interactions may be affecting people. Be direct, constructive and positive. Take responsibility for your impact and your mistakes – if someone says they have been harmed through your words or actions, listen carefully, apologize sincerely, and correct the behavior going forward.
nl	Waardeer elkaars ideeën, stijlen en gezichtspunten. We zijn het misschien niet altijd eens, maar onenigheid is geen excuus voor slechte manieren. Sta open voor verschillende mogelijkheden en voor ongelijk hebben. Wees respectvol in alle interacties en communicatie, vooral wanneer u discussieert over de voordelen van verschillende opties. Wees u bewust van uw impact en hoe intense interacties mensen kunnen beïnvloeden. Wees direct, constructief en positief. Neem verantwoordelijkheid voor uw impact en uw fouten – als iemand zegt dat ze zijn gekwetst door uw woorden of daden, luister dan goed, bied uw excuses aan en corrigeer uw toekomstige gedrag.

en-us	Vendor
nl	Leverancier

en-us	Version 2.3 – Updated May 16, 2017
nl	Versie 2.3 – Bijgewerkt op 16 mei 2017

en-us	Version 3.0 – Updated November 28, 2018
nl	Versie 3.0 – Bijgewerkt op 28 november 2018

en-us	Version 3.1 – Updated January 16, 2020
nl	Versie 3.1 – Bijgewerkt op 16 januari 2020

en-us	Videos
nl	Video’s

en-us	View Full Site
nl	Volledige website bekijken

en-us	View your open tabs across desktop and tablet too. Just sign in or create a Firefox account.
nl	Bekijk uw open tabbladen ook op desktops en tablets. Meld u gewoon aan of maak een Firefox-account aan.

en-us	View your open tabs across mobile and tablet devices by signing in to your Firefox Account.
nl	Bekijk uw open tabbladen op mobiele en tablet-apparaten door u aan te melden bij uw Firefox-account.

en-us	View your protection report
nl	Uw beschermingsrapport bekijken

en-us	Viking organized the first ever Firefox launch party in Indonesia back in 2007 and has led community marketing efforts across the country.
nl	Viking heeft in 2007 het eerste Firefox-lanceerfeest ooit in Indonesië georganiseerd en de marketing door de gemeenschap in het hele land geleid.

en-us	Violence and Threats of Violence
nl	Geweld en bedreigingen met geweld

en-us	Violence and threats of violence are not acceptable - online or offline. This includes incitement of violence toward any individual, including encouraging a person to commit self-harm. This also includes posting or threatening to post other people’s personally identifying information (“doxxing”) online.
nl	Geweld en bedreigingen met geweld zijn niet acceptabel – online of offline. Dit omvat het aanzetten tot geweld jegens een individu, waaronder het aanmoedigen van een persoon om zichzelf te beschadigen. Dit omvat ook het online plaatsen van persoonlijk identificerende informatie (“doxxing”) van anderen, of het dreigen daarmee.

en-us	Virtual Reality
nl	Virtual Reality

en-us	Virtual Reality Platform
nl	Virtual-realityplatform

en-us	Visit Mozilla Corporation’s not-for-profit parent, the <a href="%(url)s" data-link-type="%(link_type)s" data-link-name="%(link_name)s">Mozilla Foundation</a>.
nl	Bezoek Mozilla Corporation’s moedermaatschappij zonder winstbejag, de <a href="%(url)s" data-link-type="%(link_type)s" data-link-name="%(link_name)s">Mozilla Foundation</a>.

en-us	Visit support.mozilla.org
nl	Bezoek support.mozilla.org

en-us	Visual Design
nl	Visueel ontwerp

en-us	Visual Editing
nl	Visueel bewerken

en-us	Visualize who you interact with on the web with Lightbeam
nl	Maak uw interactie op het web zichtbaar met Lightbeam

en-us	Visualize who you interact with on the Web with Lightbeam
nl	Maak uw interactie op het web zichtbaar met Lightbeam

en-us	Volunteer as much as you like. Or as little.<br> It’s totally up to you.
nl	Draag bij zo veel u wilt. Of zo weinig.<br> Het is helemaal aan u.

en-us	Volunteering with Mozilla&hellip;
nl	Vrijwilliger zijn bij Mozilla&hellip;

en-us	Volunteer Opportunities at Mozilla
nl	Mogelijkheden voor vrijwilligers bij Mozilla

en-us	Volunteer with Mozilla!
nl	Word vrijwilliger bij Mozilla!

en-us	Wait, so how do you make money?
nl	Wacht, hoe verdienen jullie dan geld?

en-us	Walking Our Privacy Talk
nl	Praatje over onze privacy

en-us	Wallet. Keys. Phone. <strong>Firefox.</strong>
nl	Portemonnee. Sleutels. Telefoon. <strong>Firefox.</strong>

en-us	Want privacy on every device?
nl	Privacy op elk apparaat?

en-us	Want to be on the cutting-edge?
nl	Wilt u vooruit blijven lopen?

en-us	Want to get involved? Here’s how.
nl	Wilt u meehelpen? Zo doet u dit.

en-us	Want to know which platform features you could test on Nightly and can’t see yet on other Firefox channels? Then have a look at the <a href="%(mdn)s">Experimental Features</a> page on <abbr title="Mozilla Developer Network">MDN</abbr>.
nl	Wilt u weten welke platformfuncties u in Nightly kunt testen en ziet u deze nog niet in andere Firefox-kanalen? Kijk dan eens op de pagina <a href="%(mdn)s">Experimentele functies</a> op <abbr title="Mozilla Developer Network">MDN</abbr>.

en-us	Watch for data breaches
nl	Let op datalekken

en-us	Watch for data breaches
nl	Let op datalekken

en-us	Watch for hackers with Firefox Monitor, protect passwords with Firefox Lockwise, and more.
nl	Let op hackers met Firefox Monitor, bescherm wachtwoorden met Firefox Lockwise, en meer.

en-us	Watching a lecture or meeting while you take notes
nl	Een lezing of vergadering bekijken en tegelijk aantekeningen maken

en-us	Watch the video
nl	De video bekijken

en-us	Watch the video
nl	De video bekijken

en-us	Ways we’ve been using Picture-in-Picture
nl	Manieren waarop we Picture-in-Picture hebben gebruikt

en-us	We adhere to “no surprises” principle, meaning we work hard to ensure people’s understanding of Firefox matches reality.
nl	We houden vast aan het principe van ‘geen verrassingen’, wat inhoudt dat we hard werken aan begrip voor Firefox en de werkelijkheid.

en-us	We all love the web. Join Mozilla in defending it.
nl	We zijn allemaal gek op het web. Help Mozilla het te verdedigen.

en-us	We also offer an additional, albeit experimental version of our Firefox mobile app, <a %(attrs)s>Firefox Preview</a>, which focuses on speed and security.
nl	Wij bieden ook een aanvullende, zij het experimentele versie van onze mobiele Firefox-app, <a %(attrs)s>Firefox Preview</a>, die gericht is op snelheid en veiligheid.

en-us	We are big believers of data minimization and not asking for things we don't need.
nl	We zijn groot voorstander van gegevensminimalisering en vragen niet om dingen die we niet nodig hebben.

en-us	We are champions of a Web where people know more, do more and do better.
nl	We zijn kampioenen van een web waar mensen meer weten, meer doen en beter handelen.

en-us	We are committed to an internet that catalyzes collaboration among diverse communities working together for the common good.
nl	We zijn toegewijd aan een internet dat samenwerking tussen diverse gemeenschappen die samen in het algemeen belang werken op gang brengt.

en-us	We are committed to an internet that elevates critical thinking, reasoned argument, shared knowledge, and verifiable facts.
nl	We zijn toegewijd aan een internet dat kritisch denken, weldoordachte argumenten, gedeelde kennis en verifieerbare feiten stimuleert.

en-us	We are committed to an internet that includes all the peoples of the earth — where a person’s demographic characteristics do not determine their online access, opportunities, or quality of experience.
nl	We zijn toegewijd aan een internet dat iedereen op aarde omvat – waarbij demografische kenmerken van een persoon niet bepalend zijn voor hun onlinetoegang, mogelijkheden of kwaliteit van de ervaring.

en-us	We are committed to an internet that promotes civil discourse, human dignity, and individual expression.
nl	We zijn toegewijd aan een internet dat maatschappelijk debat, menselijke waardigheid en individuele expressie bevordert.

en-us	We are likely to have some discussions about if and when criticism is respectful and when it’s not. We <em>must</em> be able to speak directly when we disagree and when we think we need to improve. We cannot withhold hard truths. Doing so respectfully is hard, doing so when others don’t seem to be listening is harder, and hearing such comments when one is the recipient can be even harder still. We need to be honest and direct, as well as respectful.
nl	We hebben waarschijnlijk een aantal discussies over of en wanneer kritiek respectvol is en wanneer niet. We <em>moeten</em> rechtstreeks kunnen spreken als we het niet eens zijn en als we denken dat we ons moeten verbeteren. We kunnen geen harde waarheden achterhouden. Dit respectvol doen is moeilijk, dit doen als anderen niet lijken te luisteren is moeilijker, en als ontvanger dergelijke opmerkingen horen kan nog moeilijker zijn. We moeten eerlijk, direct en respectvol zijn.

en-us	We are not providing forecasts or projections at this time.
nl	We maken op dit moment geen prognoses of projecties bekend.

en-us	We are not providing forecasts or projections at this time.
nl	We maken op dit moment geen prognoses of projecties bekend.

en-us	We are not providing forecasts or projections at this time. Our main focus is on creating and delivering offerings that address user, developer, and operator needs. At the same time we are continually exploring potential new revenue models that serve both the mission and our users.
nl	We maken op dit moment geen prognoses of projecties bekend. Onze belangrijkste aandacht ligt bij het maken en leveren van zaken die aan de behoeften van gebruikers, ontwikkelaars en operators voldoen. Tegelijkertijd zijn we continu nieuwe inkomstenmodellen aan het verkennen die zowel de missie als onze gebruikers dienen.

en-us	We are sorry, but there was a problem with our system. Please try again later!
nl	Het spijt ons, maar er was een probleem met ons systeem. Probeer het later nog eens!

en-us	We asked for your email because our research shows that people who receive an introductory experience do more and better with Firefox.
nl	We hebben om uw e-mailadres gevraagd omdat ons onderzoek aantoont dat mensen die een inleidende ervaring krijgen, meer en betere dingen doen met Firefox.

en-us	We asked for your email because our research shows that people who receive an introductory experience do more and better with Firefox.
nl	We hebben om uw e-mailadres gevraagd omdat ons onderzoek aantoont dat mensen die een inleidende ervaring krijgen, meer en betere dingen doen met Firefox.

en-us	Web Audio
nl	Webaudio

en-us	Web compatibility
nl	Webcompatibiliteit

en-us	Web Development
nl	Webontwikkeling

en-us	We believe the Internet is for people, not profit. Unlike other companies, we don’t sell access to your data. <em>You’re</em> in control over who sees your search and browsing history. Choice — that’s what a healthy Internet is all about!
nl	We vinden dat het internet er is voor mensen, niet voor winst. In tegenstelling tot andere bedrijven verkopen we geen toegang tot uw gegevens. <em>U bent</em> de baas over wie uw zoek- en surfgeschiedenis ziet. Keuze – daar gaat het om bij een gezond internet!

en-us	Web extensions/Add-ons
nl	Webextensies/add-ons

en-us	Web extensions/Add-ons
nl	Webextensies/add-ons

en-us	Web Innovations
nl	Webinnovaties

en-us	Webmaker
nl	Webmaker

en-us	Webmaker
nl	Webmaker

en-us	Webmaker
nl	Webmaker

en-us	Webmaker: Teaching the world the Web
nl	Webmaker: de wereld het web aanleren

en-us	Webmaker tools, projects and events help educators, youth, media-makers and everyday consumers around the world move from using the Web to making the Web. In 2013, Webmaker will mobilize a global community of mentors, instructors and youth to teach and learn together; advance revolutionary Webmaker software tools like <a href="%(popcorn_url)s" rel="external">Popcorn</a> and <a href="%(thimble_url)s" rel="external">Thimble</a>; and work together to build a more Web-literate planet.
nl	Webmaker-hulpmiddelen, -projecten en -evenementen helpen onderwijzers, jongeren, mediamakers en dagelijkse gebruikers over de hele wereld om van webgebruikers actieve webmakers te worden. In 2013 zal Webmaker een wereldwijde gemeenschap van mentoren, instructeurs en jongeren mobiliseren om samen te onderwijzen en te leren; revolutionaire Webmaker-softwarehulpmiddelen als <a href="%(popcorn_url)s" rel="external">Popcorn</a> en <a href="%(thimble_url)s" rel="external">Thimble</a> voortbrengen; en samenwerken om een meer web-geletterde planeet te bouwen.

en-us	Webmaker: Video
nl	Webmaker: video

en-us	WebM format
nl	WebM-formaat

en-us	Website localization
nl	Websitelokalisatie

en-us	Website Privacy Notice
nl	Privacyverklaring voor website

en-us	Websites
nl	Websites

en-us	Websites & Communications Terms of Use
nl	Gebruiksvoorwaarden voor websites en communicatie

en-us	We can keep in touch with occasional messages that matter most to you.
nl	We kunnen contact houden via onregelmatige meldingen die u het belangrijkste vindt.

en-us	We can keep in touch with occasional messages that matter most to you.
nl	We kunnen contact houden via onregelmatige meldingen die u het belangrijkste vindt.

en-us	We compare Mozilla Firefox with Google Chrome in terms of privacy, utility and portability
nl	We vergelijken Mozilla Firefox met Google Chrome op het gebied van privacy, bruikbaarheid en portabiliteit

en-us	We created short and clear Privacy Notices to describe how each of our products and services receives, shares, and uses data and what your choices are. Learn more:
nl	We hebben korte en duidelijke privacyverklaringen opgesteld die beschrijven hoe elk van onze producten en services gegevens ontvangt, deelt en gebruikt, en wat uw opties zijn. Meer info:

en-us	We currently have partnerships with a number of search providers that differ by market. In December 2011, we announced a new agreement with Google as the default search provider in Firefox. This new agreement extends our long-term search relationship with Google for at least three additional years. The specific terms of this commercial agreement are subject to traditional confidentiality requirements, and we’re not at liberty to disclose them.
nl	Momenteel hebben we partnerverbanden met een aantal zoekproviders die per markt verschillen. In december 2011 hebben we een nieuwe overeenkomst met Google aangekondigd als de standaard zoekprovider in Firefox. Deze nieuwe overeenkomst verlengt onze langetermijnovereenkomst met Google voor minstens drie jaar. De specifieke voorwaarden van deze commerciële overeenkomst zijn onderhevig aan traditionele vereisten voor vertrouwelijkheid, en we zijn niet vrij om deze openbaar te maken.

en-us	We currently have partnerships with a number of search providers that differ by market. In December 2011, we announced a new agreement with Google as the default search provider in Firefox, which extends at least three years. The specific terms of this commercial agreement are subject to traditional confidentiality requirements, and we’re not at liberty to disclose them.
nl	Momenteel hebben we partnerverbanden met een aantal zoekproviders die per markt verschillen. In december 2011 hebben we een nieuwe overeenkomst met Google als de standaard zoekprovider in Firefox aangekondigd, die minstens drie jaar voortduurt. De specifieke voorwaarden van deze commerciële overeenkomst zijn onderhevig aan traditionele vereisten voor vertrouwelijkheid, en we zijn niet vrij om deze openbaar te maken.

en-us	We currently have several key business partnerships and are actively exploring new ones, as well as other potential revenue opportunities. We’ll continue to build great products that help people enjoy the richness of the Internet, and we’re confident that this allows us to identify appropriate sources of revenue that serve both the mission and our users.
nl	Momenteel hebben we verschillende belangrijke zakelijke partners en zijn we actief bezig met het verkennen van nieuwe, evenals andere potentiële mogelijkheden voor inkomsten. We blijven geweldige producten bouwen die mensen helpen plezier te beleven aan de potenties van het internet, en we hebben er vertrouwen in dat we hierdoor gepaste inkomstenbronnen kunnen vinden die zowel de missie als onze gebruikers dienen.

en-us	We currently have several key business partnerships and are actively exploring new partnership opportunities as well as other potential revenue opportunities. We’ll continue to build great products that help people enjoy the richness of the Internet, and we’re confident that this allows us to identify appropriate sources of revenue that serve both the mission and our users.
nl	Momenteel hebben we verschillende belangrijke zakelijke partners en zijn we actief bezig met het verkennen van nieuwe mogelijkheden voor partnerverbanden, evenals andere potentiële mogelijkheden voor inkomsten. We blijven geweldige producten bouwen die mensen helpen plezier te beleven aan de potenties van het internet, en we hebben er vertrouwen in dat we hierdoor gepaste inkomstenbronnen kunnen vinden die zowel de missie als onze gebruikers dienen.

en-us	We do ask our advertising partners to use only first party data that websites and publishers know about all users, such as the browser you are using and the device you are on.
nl	We vragen onze advertentiepartners wel om alleen gegevens van deze partijen zelf die bij websites en uitgevers over alle gebruikers bekend zijn te gebruiken, zoals de browser die u gebruikt en het apparaat waarop u zich bevindt.

en-us	We don’t sell access to your online data. Period.
nl	We verkopen geen toegang tot uw onlinegegevens. Punt.

en-us	We follow a set of <a href="%(link)s">Data Privacy Principles</a> that shape our approach to privacy in the Firefox desktop and mobile browsers.
nl	We volgen een aantal <a href="%(link)s">Principes over gegevensprivacy</a> die onze benadering van privacy in de mobiele en desktopversies van Firefox vormgeven.

en-us	We help keep corporate powers in check.
nl	We helpen zakelijke grootmachten in bedwang te houden.

en-us	Welcome
nl	Welkom

en-us	Welcome
nl	Welkom

en-us	Welcome to Firefox
nl	Welkom bij Firefox

en-us	Welcome to Firefox
nl	Welkom bij Firefox

en-us	Welcome to the all-new Firefox Quantum: Developer Edition
nl	Welkom bij de hagelnieuwe Firefox Quantum: Developer Edition

en-us	Welcome to your new favorite browser. Get the latest features, fast performance, and the development tools you need to build for the open web.
nl	Welkom bij uw nieuwe favoriete browser. Verkrijg de nieuwste functies, snelle prestaties, en de nodige ontwikkelaarshulpmiddelen om het open web te bouwen.

en-us	We led the tech to run 3D games at near-native speeds, and now Firefox is bringing better performance to online gaming. Our powerful browser reduces lags, speeds up ping times and optimizes overall gameplay through faster, leaner browsing.
nl	We waren leiders in de technologie van het uitvoeren van 3D-spellen met bijna de snelheid van platformspecifieke spellen, en Firefox levert nu betere prestaties in onlinegamen. Onze krachtige browser vermindert lags, versnelt pingtijden en optimaliseert het spelen van spellen via sneller, slanker surfen.

en-us	We live our principles by making products, empowering communities, teaching skills and shaping environments in order to build the Internet the world needs.
nl	We leven onze principes na door producten te maken, gemeenschappen te versterken, vaardigheden aan te leren en omgevingen te vormen om het internet te bouwen dat de wereld nodig heeft.

en-us	Well, it seems like you really have my back on this privacy stuff.
nl	Nou, het lijkt erop dat jullie echt achter me staan met deze privacyzaken.

en-us	We love sharing updates about all the awesome things happening at Mozilla.
nl	We delen graag updates over alle geweldige dingen die bij Mozilla gebeuren.

en-us	We love sharing updates about all the awesome things happening at Mozilla.
nl	We delen graag updates over alle geweldige dingen die bij Mozilla gebeuren.

en-us	We made Enhanced Tracking Protection because no one should be able to follow you online without your permission. And now you can see just how many data-collecting trackers Firefox has blocked for you — along with other ways our products protect your privacy.
nl	We hebben Verbeterde bescherming tegen volgen gemaakt, omdat niemand zonder uw toestemming u online zou moeten kunnen volgen. En nu kunt u zien hoeveel trackers voor gegevensverzameling Firefox voor u heeft geblokkeerd – samen met andere manieren waarop onze producten uw privacy beschermen.

en-us	We make Firefox for people like you, who care deeply about personal privacy and security. That's why we collect so little info about users and are transparent about how we use that info. It's hard to know how Opera is operating from a privacy perspective. While there are robust privacy features, how they themselves collect and share your data is murky. Firefox remains consistent in what we say and what we do in protecting your privacy.
nl	Wij maken Firefox voor mensen zoals u, die veel waarde hechten aan persoonlijke privacy en beveiliging. Daarom verzamelen we zo weinig gegevens over gebruikers en zijn we transparant over hoe we die gegevens gebruiken. Het is moeilijk te bepalen hoe Opera werkt vanuit een privacyperspectief. Hoewel er robuuste privacyfuncties zijn, is het onduidelijk hoe zij zelf uw gegevens verzamelen en delen. Firefox blijft consistent in wat we zeggen en wat we doen om uw privacy te beschermen.

en-us	We make our documentation public so that anyone can verify what we say is true, tell us if we need to improve, and have confidence that we aren’t hiding anything.
nl	We maken onze documentatie openbaar, zodat iedereen kan verifiëren dat wat we zeggen waar is, ons kan laten weten dat iets moet worden verbeterd, en er vertrouwen in heeft dat we niets verbergen.

en-us	We make the internet safer, healthier and faster for good.
nl	We maken het internet veiliger, gezonder en sneller voor het goede.

en-us	We may also collect additional data in pre-release for one of our <a href="%(link)s">studies</a>. For example, some studies require what we call “web activity data” data, which may include URLs and other information about certain websites. This helps us answer specific questions to improve Firefox, for example, how to better integrate popular websites in specific locales.
nl	Mogelijk verzamelen we ook aanvullende gegevens in pre-releaseversies voor een van onze <a href="%(link)s">onderzoeken</a>. Sommige onderzoeken vereisen bijvoorbeeld wat we ‘webactiviteitgegevens’ noemen, die URL’s en andere informatie over bepaalde websites kunnen bevatten. Dit helpt ons specifieke vragen over het verbeteren van Firefox te beantwoorden, zoals hoe populaire websites in bepaalde talen beter kunnen worden geïntegreerd.

en-us	We only collect the data we need to make the best products.
nl	We verzamelen alleen gegevens die nodig zijn om de beste producten te maken.

en-us	We put people in control of their data and online experiences.
nl	We geven mensen controle over hun gegevens en onlinebelevingen.

en-us	We’re all about a healthy internet but sometimes broken URLs happen.
nl	We zijn helemaal voor een gezond internet, maar soms gebeuren defecte URL’s nu eenmaal.

en-us	We’re always transparent.
nl	We zijn altijd transparant.

en-us	We’re backed by <a href="%(mozilla)s">Mozilla</a>, the not-for-profit organization that puts people over profit to give everyone more power online. We created this extension because we believe that you should have easy-to-use tools that help you manage your privacy and security.
nl	We worden gesteund door <a href="%(mozilla)s">Mozilla</a>, de organisatie zonder winstoogmerk die mensen boven winst stelt, zodat iedereen online meer zeggenschap heeft. We hebben deze extensie gemaakt omdat we vinden dat u over makkelijk te gebruiken hulpmiddelen voor het beheren van uw privacy en beveiliging zou moeten beschikken.

en-us	We're building the technology of the future. Come explore with us.
nl	We bouwen aan de technologie van de toekomst. Ga met ons op verkenning.

en-us	We’re glad you asked!
nl	Blij dat u het vraagt!

en-us	We’re glad you asked!
nl	Blij dat u het vraagt!

en-us	We’re obsessed with protecting your privacy. That’s why we’ve made Firefox Private Browsing more powerful than the others.
nl	We zijn geobsedeerd door het beschermen van uw privacy. Daarom hebben we Privénavigatie van Firefox krachtiger gemaakt dan de andere.

en-us	We’re sorry to see you go.
nl	We vinden het jammer dat u weggaat.

en-us	We’re sorry to see you go.
nl	We vinden het jammer dat u weggaat.

en-us	We’re thrilled to see that you’re interested in activism and can’t wait to get you started.
nl	We zijn blij om te zien dat u geïnteresseerd bent in activisme en kunnen niet wachten om u aan de gang te helpen.

en-us	We’re thrilled to see that you’re interested in coding and can’t wait to get you started.
nl	We zijn blij om te zien dat u geïnteresseerd bent in code schrijven en kunnen niet wachten om u aan de gang te helpen.

en-us	We’re thrilled to see that you’re interested in helping and can’t wait to get you started.
nl	We zijn blij om te zien dat u geïnteresseerd bent in helpen en kunnen niet wachten om u aan de gang te helpen.

en-us	We’re thrilled to see that you’re interested in teaching and can’t wait to get you started.
nl	We zijn blij om te zien dat u geïnteresseerd bent in onderwijzen en kunnen niet wachten om u aan de gang te helpen.

en-us	We’re thrilled to see that you’re interested in testing and can’t wait to get you started.
nl	We zijn blij om te zien dat u geïnteresseerd bent in testen en kunnen niet wachten om u aan de gang te helpen.

en-us	We’re thrilled to see that you’re interested in translating and can’t wait to get you started.
nl	We zijn blij om te zien dat u geïnteresseerd bent in vertalen en kunnen niet wachten om u aan de gang te helpen.

en-us	We’re thrilled to see that you’re interested in volunteering and can’t wait to get you started.
nl	We zijn blij om te zien dat u geïnteresseerd bent in vrijwilliger zijn en kunnen niet wachten om u aan de gang te helpen.

en-us	We’re thrilled to see that you’re interested in writing and can’t wait to get you started.
nl	We zijn blij om te zien dat u geïnteresseerd bent in schrijven en kunnen niet wachten om u aan de gang te helpen.

en-us	We Stand for People Over Profit.
nl	We Staan Voor Mensen Boven Winst.

en-us	We support communities all over the world standing up for a healthier internet. Add your voice to the fight.
nl	We ondersteunen wereldwijd gemeenschappen die zich inzetten voor een gezonder internet. Voeg uw stem toe aan het gevecht.

en-us	We think it’s fair to say Firefox and Chrome are really neck and neck in terms of portability and utility, with Chrome having a slight edge in utility because of its huge library of extensions and add-on features. But in terms of Privacy, Firefox wins the day with our commitment to preserving our users’ online data and providing free baked-in services like password managers that also alert you if there happens to be a data breach involving your credentials.
nl	We kunnen stellen dat Firefox en Chrome elkaar in portabiliteit en bruikbaarheid weinig ontlopen. Chrome heeft een lichte voorsprong in bruikbaarheid door de enorme hoeveelheid extensies, maar als het aankomt op privacy wint Firefox: wij beschermen de online-gegevens van onze gebruikers en bieden gratis geïntegreerde diensten als wachtwoordbeheerders die u ook waarschuwen als uw gegevens betrokken zijn bij een datalek.

en-us	We’ve also recently restated our commitment to privacy and transparency regarding user data in our most recent <a %(attrs)s>Privacy Notice</a> that states, “At Mozilla, we believe that privacy is fundamental to a healthy internet.”
nl	We hebben onlangs ook onze toewijding aan privacy en transparantie met betrekking tot gebruikersgegevens herhaald in onze meest recente <a %(attrs)s>Privacyverklaring</a> waarin staat: “Bij Mozilla geloven we dat privacy van fundamenteel belang is voor een gezond internet .”

en-us	We’ve been working out, so you can get more done.
nl	We zijn wat afgeslankt, zodat u meer gedaan kunt krijgen.

en-us	We visit hundreds or even thousands of websites each day, and you can’t expect users to make security and privacy decisions for each of these sites. That is why a browser that gives you more control is so important - because it offers real, meaningful protection.
nl	We bezoeken dagelijks honderden of zelfs duizenden websites, en van gebruikers kan niet verwacht worden dat ze voor elk van deze websites beslissingen over beveiliging en privacy nemen. Daarom is een browser die u meer controle biedt zo belangrijk – omdat deze echte, zinvolle bescherming biedt.

en-us	We will not share, sell or use your email for any other purposes.
nl	We zullen uw e-mailadres niet voor andere doeleinden delen, verkopen of gebruiken.

en-us	We will not share, sell or use your email for any other purposes.
nl	We zullen uw e-mailadres niet voor andere doeleinden delen, verkopen of gebruiken.

en-us	We will only send you Mozilla-related information.
nl	We sturen u alleen Mozilla-gerelateerde informatie.

en-us	We will only send you Mozilla-related information.
nl	We sturen u alleen Mozilla-gerelateerde informatie.

en-us	We will treat influencing or leading such activities the same way we treat the activities themselves, and thus the same consequences apply.
nl	We zullen het beïnvloeden of leiden van dergelijke activiteiten op dezelfde manier behandelen als de activiteiten zelf, en derhalve zijn dezelfde gevolgen van toepassing.

en-us	What about my account data?
nl	Hoe zit het met mijn accountgegevens?

en-us	What are the key projects for Mozilla in the next year?
nl	Wat zijn de voornaamste projecten voor Mozilla voor het volgende jaar?

en-us	What are the key projects for Mozilla in the next year? How do you plan to influence the market going forward?
nl	Wat zijn de voornaamste projecten voor Mozilla voor het volgende jaar? Hoe willen jullie een positieve invloed hebben op de markt?

en-us	What are your projections for growth in 2013 in desktop, mobile, OS?
nl	Wat zijn de voorspellingen voor groei in 2013 voor desktop, mobiel en OS?

en-us	What are your projections for growth in 2013 in desktop, mobile, OS?
nl	Wat zijn de voorspellingen voor groei in 2013 voor desktop, mobiel en OS?

en-us	What happened with Yandex? Is there anything you can update us on with that partnership?
nl	Wat is er met Yandex gebeurd? Kunnen jullie iets nieuws over deze samenwerking vertellen?

en-us	What happens after the Report is filed
nl	Wat gebeurt er nadat de melding is ingediend

en-us	What has your browser done for you lately?
nl	Wat heeft uw browser de laatste tijd voor u gedaan?

en-us	What is the business model for your app marketplace?
nl	Wat is het businessmodel voor jullie app-marktplaats?

en-us	What is the status of the organization’s search partnerships?
nl	Wat is de status van de partnerverbanden met zoekmachines van de organisatie?

en-us	What is the status of the organization’s search partnerships?
nl	Wat is de status van de partnerverbanden met zoekproviders van de organisatie?

en-us	What is the status of your commercial relationship with Bing?
nl	Wat is de status van jullie commerciële relatie met Bing?

en-us	What makes you think you can break into the smartphone market with two clearly dominant players?
nl	Waarom denken jullie de smartphonemarkt met twee duidelijk dominante spelers te kunnen aanspreken?

en-us	What makes you think you can break into the smartphone market with two clearly dominant players?
nl	Waarom denken jullie de smartphonemarkt met twee duidelijk dominante spelers te kunnen aanspreken?

en-us	What OEM will you be working with?
nl	Met welke OEM gaan jullie werken?

en-us	What particular area?
nl	Welk bepaald gebied?

en-us	What’s Mozilla all about?
nl	Wat doet Mozilla eigenlijk?

en-us	What’s Mozilla all about?
nl	Wat doet Mozilla eigenlijk?

en-us	What’s new?
nl	Wat is er nieuw?

en-us	What’s new with Firefox
nl	Wat is er nieuw in Firefox

en-us	What’s new with Firefox
nl	Wat is er nieuw in Firefox

en-us	What’s new with Firefox
nl	Wat is er nieuw in Firefox

en-us	What’s new with Firefox - Make Firefox your default browser
nl	Wat is er nieuw in Firefox – Firefox als uw standaardbrowser instellen

en-us	What’s new with Firefox - Make it harder for Facebook to track you
nl	Wat is nieuw bij Firefox - Maak het voor Facebook moeilijker om u te volgen

en-us	What’s new with Firefox - More privacy, more protections.
nl	Wat is er nieuw bij Firefox – Meer privacy, meer bescherming.

en-us	What’s new with Firefox - More privacy, more protections.
nl	Wat is er nieuw bij Firefox – Meer privacy, meer bescherming.

en-us	What sort of commercial agreements do you have in place in mobile?
nl	Wat voor commerciële overeenkomsten gelden er voor mobiel?

en-us	What’s the difference between 32-bit and 64-bit?
nl	Wat is het verschil tussen 32-bits en 64-bits?

en-us	What was Mozilla’s total revenue for 2011?
nl	Wat waren Mozilla’s totale inkomsten voor 2011?

en-us	What was Mozilla’s total revenue for 2012?
nl	Wat waren Mozilla’s totale inkomsten voor 2012?

en-us	What we want you to know:
nl	Wat we willen dat u weet:

en-us	What we want you to know:
nl	Wat we willen dat u weet:

en-us	What would you like to code?
nl	Wat zou u willen programmeren?

en-us	What would you like to teach?
nl	Wat zou u willen onderwijzen?

en-us	What would you like to test?
nl	Wat zou u willen testen?

en-us	What would you like to translate?
nl	Wat zou u willen vertalen?

en-us	What would you like to write?
nl	Wat zou u willen schrijven?

en-us	What you do online literally shouldn’t be anyone else’s business.
nl	Wat u online doet, zou letterlijk niemands zaak mogen zijn.

en-us	What you see is what you get
nl	Wat u ziet is wat u krijgt

en-us	When and How to Use These Guidelines
nl	Wanneer en hoe deze richtlijnen te gebruiken

en-us	When an investigation is complete, to the extent the wrongdoer is subject to Mozilla’s control, appropriate measures will be taken to address the situation.
nl	Wanneer een onderzoek is voltooid, zullen, voor zover de overtreder onder de invloedssfeer van Mozilla valt, passende maatregelen worden genomen om de situatie aan te pakken.

en-us	When can we expect to see devices launching in the United States?
nl	Wanneer kunnen we apparaten die in de Verenigde Staten worden uitgebracht verwachten?

en-us	When can we expect to see devices launching in the United States? Europe?
nl	Wanneer kunnen we apparaten op de markt verwachten in de Verenigde Staten? En in Europa?

en-us	When the Facebook breach was revealed, Mozilla had an immediate response – and a Firefox product to support user privacy.
nl	Toen het Facebook-datalek bekend werd, had Mozilla een direct antwoord – en een Firefox-product om gebruikersprivacy te steunen.

en-us	When To Report
nl	Wanneer melden

en-us	When you choose Firefox, you support a better web for you and everyone else. Now take the next step to protect yourself.
nl	Wanneer u Firefox kiest, ondersteunt u een beter web voor u en iedereen. Neem nu de volgende stap om uzelf te beschermen.

en-us	When you use a browser for everything, it needs to be fast. But for the same reason, it needs to be private. A browser has access to everything you do online, so it can put you at real risk if it doesn’t have strong privacy features.
nl	Wanneer u een browser voor alles gebruikt, moet deze snel zijn. Maar om dezelfde reden moet deze privé zijn. Een browser heeft toegang tot alles wat u online doet en kan dus een risico voor u zijn als deze niet over sterke privacyfuncties beschikt.

en-us	When you use Firefox, you help Mozilla fight misinformation online, teach digital skills and make the comments section more human. Check out what helps create a healthier internet.
nl	Als u Firefox gebruikt, helpt u Mozilla tegen online desinformatie te vechten, digitale vaardigheden aan te leren, en opiniepagina’s menselijker te maken. Bekijk wat een gezonder internet helpt te maken.

en-us	When you use the new Firefox, you get a blazing fast experience while supporting Mozilla’s mission to keep the internet healthy, weird and welcoming to all.
nl	Als u de nieuwe Firefox gebruikt, krijgt u een razendsnelle ervaring en steunt u Mozilla’s missie om het internet voor iedereen gezond, bijzonder en gastvrij te houden.

en-us	Where would you like to get started?
nl	Waar zou u willen beginnen?