en-us	I volunteer to assist others in the Thunderbird Support Forum which I find a very rewarding experience.
nl	Ik help vrijwillig anderen in het Thunderbird-ondersteuningsforum, wat voor mij een zeer lonende ervaring is.

en-us	I volunteer to use the beta versions as soon as they are built, report issues I find, and test fixes.
nl	Ik gebruik vrijwillig de bètaversies zodra ze zijn gebouwd, ik meld problemen en test oplossingen.

en-us	Japanese
nl	Japans

en-us	Join in on the <a href="%(url)s">discussion</a>
nl	Doe mee aan de <a href="%(url)s">discussie</a>

en-us	Join our Newsletter
nl	Schrijf u in voor onze nieuwsbrief

en-us	Join the <a href="%(url)s">repository</a>
nl	Neem deel aan de <a href="%(url)s">repository</a>

en-us	Join the Beta today, and enjoy an exciting preview of the new features and visual enhancements coming to Thunderbird 115 Supernova. You can still run Thunderbird 102 after installing Beta on Windows with no special settings, unless you are using POP mail accounts. See details in the <a href="%(beta_kb_url)s">beta knowledge base</a>.
nl	Doe vandaag nog mee aan de Beta en geniet van een spannende vroege kennismaking met de nieuwe functies en visuele verbeteringen die naar Thunderbird 115 Supernova komen. U kunt Thunderbird 102 nog steeds gebruiken nadat u Beta op Windows hebt geïnstalleerd zonder speciale instellingen, tenzij u POP-e-mailaccounts gebruikt. Zie de details in de <a href="%(beta_kb_url)s">Beta-kennisbank</a>.

en-us	Join Us
nl	Meedoen

en-us	Join us on <a href="%(url)s">Pontoon</a>
nl	Doe mee op <a href="%(url)s">Pontoon</a>

en-us	JPG, PNG and BMP files only
nl	Alleen JPG-, PNG- en BMP-bestanden

en-us	Jump to the language you wish to download by using the legend below.
nl	Gebruik de onderstaande legenda om naar de taal die u wilt downloaden te springen.

en-us	Just one more step!
nl	Nog maar een stap!

en-us	Keep Reading...
nl	Verder lezen…

en-us	Keep the default settings. Messages will be removed from the server 14 days after download, so you will need to either stay on beta, or learn how to move your POP data back to the release profile.
nl	Behoud de standaardinstellingen. Berichten worden 14 dagen na het downloaden van de server verwijderd, dus u moet ofwel in de Betaversie blijven of leren hoe u uw POP-gegevens terugzet naar het releaseprofiel.

en-us	Keep up with the latest and greatest updates on news, features, events, and previews, and get a sneak peek on the upcoming releases.
nl	Blijf op de hoogte van de nieuwste en beste updates over nieuws, functies, evenementen en previews, en krijg een voorproefje van de aankomende releases.

en-us	Keep yourself up to date with recent announcements and releases by following the official Thunderbird Blog!
nl	Blijf op de hoogte van recente aankondigingen en releases door het officiële Thunderbird-blog te volgen!

en-us	Knowledge Base
nl	Kennisbank

en-us	Know your rights
nl	Ken uw rechten

en-us	Language
nl	Taal

en-us	laptop frame
nl	laptopframe

en-us	Large Files Management
nl	Beheer van grote bestanden

en-us	Leadership, Switzerland
nl	Leiderschap, Zwitserland

en-us	Learn About MPL 2.0
nl	Meer over MPL 2.0

en-us	Learn about new product releases, community events, tech tips, and more.
nl	Meer info over nieuwe productversies, gemeenschapsevenementen, technische tips en meer.

en-us	Learn about testing <a href="%(url)s">Beta</a>
nl	Lees over <a href="%(url)s">Beta</a> testen

en-us	Learn about the leading open-source email app for Android.
nl	Meer info over de toonaangevende opensource e-mailapp voor Android.

en-us	Learn and Connect
nl	Leren en verbinden

en-us	Learn how our values, community, and organization shape the future of Thunderbird.
nl	Lees hoe onze waarden, gemeenschap en organisatie de toekomst van Thunderbird vormgeven.

en-us	Learn how to donate as an individual or business to support Thunderbird and open source.
nl	Lees hoe u als individu of bedrijf kunt doneren om Thunderbird en opensource te steunen.

en-us	Learn How to Get Involved
nl	Lees hoe u kunt meedoen

en-us	Learn how to get the new look
nl	Meer over hoe u de nieuwe vormgeving kunt verkrijgen

en-us	Learn more
nl	Meer info

en-us	Learn More
nl	Meer info

en-us	Learn more about Thunderbird 115 Supernova
nl	Meer info over Thunderbird 115 Supernova

en-us	Learn What’s <span class="txt-gradient">Next</span>
nl	Lees wat er <span class="txt-gradient">volgt</span>

en-us	Learn Who We Are
nl	Lees wie we zijn

en-us	Legal
nl	Juridisch

en-us	Life gets busy. That's why the new  calendar in Thunderbird Supernova is being designed to look and feel comfortable. It will help you more efficiently sift, sort, and digest all the crucial details of your day.
nl	Het leven wordt druk. Daarom is de nieuwe agenda in Thunderbird Supernova ontworpen om er comfortabel uit te zien en aan te voelen. Het zal u helpen om alle cruciale details van uw dag efficiënter te zeven, te sorteren en te verwerken.

en-us	Lightning Calendar
nl	Lightning Calendar

en-us	Lightning Calendar screenshot
nl	Schermafdruk van Lightning Calendar

en-us	LinkedIn
nl	LinkedIn

en-us	Locale
nl	Taal

en-us	Looking For Holiday Calendars?
nl	Op zoek naar feestdagenagenda’s?

en-us	Mail Account Setup Wizard
nl	Wizard voor instellen van e-mailaccounts

en-us	Make a donation
nl	Een donatie doen

en-us	Make a Donation
nl	Een donatie doen

en-us	Make Email Easier.
nl	Maak e-mail eenvoudiger.

en-us	Make it personal
nl	Maak het persoonlijk

en-us	Manage multiple calendars, create your daily to do list, invite friends to events, and subscribe to public calendars.
nl	Beheer meerdere agenda’s, maak uw dagelijkse takenlijst, nodig vrienden uit voor evenementen en abonneer u op openbare agenda’s.

en-us	Manager, Comms & Community
nl	Manager, communicatie en gemeenschap

en-us	Manager, UI/UX Design Studio
nl	Manager, UI/UX Design Studio

en-us	Manager, Web Services
nl	Manager, Webservices

en-us	Managing Director, Operations
nl	Algemeen Directeur, Operations

en-us	Managing Director, Product
nl	Algemeen Directeur, Product

en-us	Managing multiple calendars has been made easier with the calendar sidebar improvements in this release. There is a quick enable button for disabled calendars, a lock indicator for read-only calendars, and a show/hide icon for easily toggling what calendars are visible. Outside the sidebar, there are now better color accents to highlight the current day in the calendar.
nl	Het beheren van meerdere agenda’s is vereenvoudigd met de verbeteringen aan de agendazijbalk in deze versie. Er is een knop voor snel inschakelen voor uitgeschakelde agenda’s, een vergrendelingsindicator voor alleen-lezen-agenda’s en een pictogram voor weergeven/verbergen om de zichtbaarheid van agenda’s eenvoudig te schakelen. Buiten de zijbalk zijn er nu betere kleuraccenten om de huidige dag in de agenda te markeren.

en-us	Mastodon
nl	Mastodon

en-us	Media
nl	Media

en-us	           Meet <em>Supernova</em>: our fastest, most beautiful <strong>email</strong>,           <strong>calendar</strong>, and <strong>contacts</strong> release yet. Designed           to maximize your freedoms.           
nl	           Maak kennis met <em>Supernova</em>: onze snelste, mooiste <strong>e-mail-</strong>,           <strong>agenda-</strong> en <strong>contacten-</strong>versie tot nu toe. Ontworpen           om uw vrijheden te maximaliseren.           

en-us	Meet interesting people and hear their Thunderbird stories.
nl	Ontmoet interessante mensen en hoor hun Thunderbird-verhalen.

en-us	Meet other beta users and learn more about beta.
nl	Ontmoet andere Betagebruikers en meer over Beta.

en-us	Meet <span class="txt-gradient">Thunderbird</span>
nl	Maak kennis met <span class="txt-gradient">Thunderbird</span>

en-us	Meet the powerful email, calendar, and contacts app for Windows, Linux, and macOS.
nl	Maak kennis met de krachtige app voor e-mail, agenda en contacten voor Windows, Linux en macOS.

en-us	           Meet Thunderbird, the <strong>email</strong>,           <strong>calendar</strong>, and <strong>contacts</strong> app that maximizes your freedoms.           
nl	           Maak kennis met Thunderbird, de app voor <strong>e-mail</strong>,           <strong>agenda</strong> en <strong>contacten</strong> die uw vrijheden maximaliseert.           

en-us	Memo field:
nl	Memoveld:

en-us	Menu
nl	Menu

en-us	Message Archive
nl	Berichtenarchief

en-us	Message Header Redesign
nl	Vernieuwd ontwerp berichtkop

en-us	Microsoft Apps Store
nl	Microsoft Apps Store

en-us	Minimum donation amount: €20
nl	Minimum donatiebedrag: €20

en-us	Modernized Cards View
nl	Gemoderniseerde kaartweergave

en-us	More Information
nl	Meer informatie

en-us	More Information For Mobile
nl	Meer informatie voor mobiel

en-us	More than just a refreshed set of graphics, Supernova introduces beautiful icons with a more consistent visual           style unique to Thunderbird. Our new designs remain sharp and pixel-perfect at any density setting.
nl	Supernova is meer dan alleen een vernieuwde set afbeeldingen, het introduceert prachtige pictogrammen met een meer consistente visuele           stijl, die uniek is voor Thunderbird. Onze nieuwe ontwerpen blijven scherp en pixel-perfect bij elke dichtheidsinstelling.

en-us	More to come!
nl	Er is meer onderweg!

en-us	Most Thunderbird support questions are answered in the <a href="%s">Knowledge Base</a>.
nl	De meeste ondersteuningsvragen over Thunderbird worden beantwoord in de <a href="%s">Kennisbank</a>.

en-us	Most Thunderbird support questions are answered on the <a href="%s">Knowledge Base</a>.
nl	De meeste ondersteuningsvragen over Thunderbird worden beantwoord in de <a href="%s">Kennisbank</a>.

en-us	Mozilla
nl	Mozilla

en-us	Mozilla Connect
nl	Mozilla Connect

en-us	Mozilla Thunderbird Release Notes
nl	Uitgaveopmerkingen van Mozilla Thunderbird

en-us	Mozilla will only use your submitted information for purposes of             communicating with you about your request. See our <a href="%(privacy)s">privacy               policy</a> for further information.
nl	Mozilla zal uw ingediende gegevens alleen gebruiken voor communicatie over uw aanvraag. Zie ons <a href="%(privacy)s">privacybeleid</a> voor meer informatie.

en-us	Multiple-channel chat
nl	Chat met meerdere kanalen

en-us	Multiple features, such as built-in Do Not Track and remote content blocking, work together to ensure your safety and privacy, so you can have peace of mind.
nl	Meerdere functies, zoals ingebouwde Volg-mij-niet en externe inhoudsblokkering, werken samen om uw veiligheid en privacy te garanderen, voor uw gemoedsrust.

en-us	My donation refunded
nl	Wil een restitutie van mijn donatie

en-us	MZLA Corporation is the for-profit organization sustaining the free software mission of Thunderbird. Our work is to provide open source apps that are secure, private and available for users around the world. When you donate you help us:
nl	MZLA Corporation is de organisatie met winstoogmerk die de gratis-software-missie van Thunderbird in stand houdt. Ons werk is om opensource-apps te bieden die veilig, privé en beschikbaar zijn voor gebruikers over de hele wereld. Als u doneert, helpt u ons:

en-us	MZLA Corporation is the for-profit organization sustaining the free software mission of Thunderbird. Our work is to provide open source apps that are secure, private and free for users around the world. When you donate you help us:
nl	MZLA Corporation is de organisatie met winstoogmerk die de gratis-software-missie van Thunderbird in stand houdt. Ons werk is om veilig, privé en gratis opensource-apps te bieden voor gebruikers over de hele wereld. Als u doneert, helpt u ons:

en-us	MZLA/Thunderbird is happy to accept your donation <span class="%(class)s">(made payable to “MZLA Technologies Corp”)</span> via check;     however please note that we can only accept checks in US dollars drawn on a US bank.
nl	MZLA/Thunderbird accepteert graag uw donatie <span class="%(class)s">(betaalbaar aan ‘MZLA Technologies Corp’)</span> via cheque; Houd er echter rekening mee dat we alleen cheques in Amerikaanse dollars die afkomstig zijn van een Amerikaanse bank kunnen accepteren.

en-us	Name
nl	Naam

en-us	Native support for macOS devices built with Apple Silicon CPU
nl	Ingebouwde ondersteuning voor macOS-apparaten die zijn gebouwd met de Apple Silicon CPU

en-us	Need a break? Now you know when!
nl	Toe aan een pauze? Nu weet u wanneer!

en-us	Need a specific installer?
nl	Een specifiek installatieprogramma nodig?

en-us	Need help with Calendar?
nl	Hulp nodig met Agenda?

en-us	Need help with Lightning?
nl	Hulp nodig bij Lightning?

en-us	Need help with something in Thunderbird. We have a <a href="%(support)s">support page</a> where you ask questions and read knowledge base articles to learn how to use Thunderbird.
nl	Hulp nodig met iets in Thunderbird? We hebben een <a href="%(support)s">ondersteuningspagina</a> waar u vragen kunt stellen en kennisbankartikelen kunt lezen over het gebruik van Thunderbird.

en-us	Need help with something in Thunderbird? We have a <a href="%(support)s">support page</a> where you can ask questions and read knowledge base articles to learn how to use Thunderbird.
nl	Hulp nodig met iets in Thunderbird? We hebben een <a href="%(support)s">ondersteuningspagina</a> waar u vragen kunt stellen en kennisbankartikelen kunt lezen over het gebruik van Thunderbird.

en-us	Need Support?
nl	Ondersteuning nodig?

en-us	Need to <span class="txt-gradient">Talk?</span>
nl	Wilt u <span class="txt-gradient">Praten?</span>

en-us	New Account Setup
nl	Nieuwe accountconfiguratie

en-us	New Address Book
nl	Nieuw adresboek

en-us	New features may be incomplete works in progress, because some are completed and polished over a period of weeks. The <a href="https://thunderbird.topicbox.com/groups/beta">beta forum</a> may provide more information on feature progress.
nl	Nieuwe functies kunnen onvolledige werken in uitvoering zijn, omdat sommige in een periode van weken worden voltooid en gepolijst. Het <a href="https://thunderbird.topicbox.com/groups/beta">beta-forum</a> kan meer informatie geven over de voortgang van functies.

en-us	New Icons and Default Folder Colors
nl	Nieuwe pictogrammen en standaardmapkleuren

en-us	New Import/Export Wizard
nl	Nieuwe import-/export-wizard

en-us	New in Thunderbird 102
nl	Nieuw in Thunderbird 102

en-us	New in Thunderbird 68
nl	Nieuw in Thunderbird 68

en-us	New in Thunderbird 78
nl	Nieuw in Thunderbird 78

en-us	New in Thunderbird 91
nl	Nieuw in Thunderbird 91

en-us	New Matrix Chat Support
nl	Nieuwe Matrix Chat-ondersteuning

en-us	New + Sortable Folder Modes
nl	Nieuwe + sorteerbare mapmodi

en-us	New Spaces Toolbar
nl	Nieuwe taakbalk

en-us	Nightly is an unstable testing and development platform, make sure you back up important data regularly!
nl	Nightly is een instabiel test- en ontwikkelingsplatform, zorg ervoor dat u regelmatig een back-up maakt van belangrijke gegevens!

en-us	No Thanks, Download Now!
nl	Nee bedankt, nu downloaden!

en-us	November 9, 2022
nl	9 november 2022

en-us	Now is a good time to jump in, because through June 2022 we expect the Thunderbird beta to be more stable than normal. That’s because development is frozen so we can touch up <a href="https://blog.thunderbird.net/2022/05/7-great-new-features-coming-to-thunderbird-102/">version 102’s new features.</a>
nl	Dit is een goed moment om in te stappen, want tot juni 2022 verwachten we dat de Thunderbird Beta stabieler zal zijn dan normaal. Dat komt omdat de ontwikkeling is gepauzeerd, zodat we de <a href="https://blog.thunderbird.net/2022/05/7-great-new-features-coming-to-thunderbird-102/">nieuwe functies van versie 102</a> kunnen bijwerken.

en-us	Now is a great time for you to <a href="%s" class="iconic">get involved</a>.
nl	Het is nu een goed moment voor u om <a href="%s" class="iconic">mee te werken</a>.

en-us	Now is a great time for you to get involved: writing code, testing, support, localization and more. Join a global community! Share your skills and pick up a few new ones along the way. Volunteer as much as you like. Or as little. It’s totally up to you.
nl	Het is nu een goed moment voor u om mee te werken: code schrijven, testen, ondersteuning geven, lokalisatie en meer. Sluit u aan bij een wereldwijde gemeenschap! Deel uw vaardigheden en doe onderweg een paar nieuwe op. Draag bij zo veel u wilt. Of zo weinig. Het is helemaal aan u.

en-us	Numerous OpenPGP improvements
nl	Talloze OpenPGP-verbeteringen

en-us	One-click Address Book
nl	Eén-klik-adresboek

en-us	One-click Address Book is a quick and easy way to add people to your address book. Add people by simply clicking on the star icon in the message you receive. Two clicks and you can add more details like a photo, birthday, and other contact information.
nl	Het Eén-klik-adresboek is een snelle en eenvoudige manier om personen aan uw adresboek toe te voegen. U voegt personen toe door eenvoudig op het sterpictogram in het bericht dat u ontvangt te klikken. Via twee klikken kunt u meer details invoeren, zoals een foto, verjaardag en andere contactgegevens.

en-us	One more way you can contribute is by sharing <strong>ideas</strong>, <strong>priorities</strong>, and <strong>feedback</strong>. Thunderbird is yours and we're listening.
nl	Nog een manier waarop u kunt bijdragen is door <strong>ideeën</strong>, <strong>prioriteiten</strong> en <strong>feedback</strong> te delen. Thunderbird is van u, en wij luisteren.

en-us	One of the most noticeable changes for Thunderbird 91 is the new account setup wizard. The new wizard not only features a better look, but does auto-discovery of calendars and address books and allows most users to set them up with just a click. After setting up an account, the wizard also points users at additional (optional) things to do – such as adding a signature or setting up end-to-end encryption.
nl	Een van de meest opvallende veranderingen voor Thunderbird 91 is de nieuwe accountconfiguratiewizard. De nieuwe wizard ziet er niet alleen beter uit, maar detecteert ook automatisch agenda’s en adresboeken en stelt de meeste gebruikers in staat deze met slechts een klik in te stellen. Na het instellen van een account wijst de wizard gebruikers ook op aanvullende (optionele) dingen die ze kunnen doen – zoals het toevoegen van een handtekening of het instellen van end-to-end-versleuteling.

en-us	Open or close site navigation
nl	Websitenavigatie openen of sluiten

en-us	Open Source
nl	Opensource

en-us	Open the Thunderbird Help menu to check the useful tools and references. Important items to note:
nl	Open het Thunderbird Help-menu om de handige hulpmiddelen en referenties te bekijken. Belangrijke punten om op te merken:

en-us	Operating System
nl	Besturingssysteem

en-us	Options/Preferences in a Tab
nl	Opties/Voorkeuren in een tabblad

en-us	Organization
nl	Organisatie

en-us	Organizations deploying Thunderbird at scale or who share our passion for expanding digital freedoms can make a difference by becoming a one-time or recurring corporate sponsor. Small to medium size contributions can be made with the form above. For donations greater than $5000 USD please contact our business team. Thank you in advance for your generous support!
nl	Organisaties die Thunderbird op grote schaal implementeren of die onze passie voor het uitbreiden van digitale vrijheden delen, kunnen een verschil maken door een eenmalige of herhalende bedrijfssponsor te worden. Met het bovenstaande formulier kunnen kleine tot middelgrote bijdragen worden gedaan. Neem voor donaties van meer dan $5000 contact op met ons zakelijke team. Bij voorbaat dank voor uw genereuze steun!

en-us	Organizations deploying Thunderbird at scale or who share our passion for expanding digital freedoms can make a difference by becoming a one-time or recurring corporate supporter. Small to medium size contributions can be made with the form above. For donations greater than $5000 USD please contact our business team. Thank you in advance for your generous support!
nl	Organisaties die Thunderbird op grote schaal implementeren of die onze passie voor het uitbreiden van digitale vrijheden delen, kunnen een verschil maken door een eenmalige of herhalende bedrijfssupporter te worden. Met het bovenstaande formulier kunnen kleine tot middelgrote bijdragen worden gedaan. Neem voor donaties van meer dan $5000 contact op met ons zakelijke team. Bij voorbaat dank voor uw genereuze steun!

en-us	Organizations wanting to sponsor software development or obtain assistance in large-scale deployments should email our Business Team. This team also handles other partnership inquiries.
nl	Organisaties die softwareontwikkeling willen sponsoren of hulp bij grootschalige implementaties willen verkrijgen, kunnen een e-mailbericht sturen naar ons zakelijke team. Dit team behandelt ook andere vragen over partnerverbanden.

en-us	Organize your life — it&rsquo;s about time!
nl	Organiseer uw leven – het wordt tijd!

en-us	Organize your life — it’s about time!
nl	Organiseer uw leven – het wordt tijd!

en-us	Organize your schedule and life’s important events in a calendar that’s fully integrated with your Thunderbird email.
nl	Organiseer uw planning en belangrijke gebeurtenissen in een agenda die volledig is geïntegreerd met uw Thunderbird-e-mail.

en-us	Organize your schedule and life’s important events in a calendar that’s fully integrated with your Thunderbird email. Manage multiple calendars, create your daily to do list, invite friends to events, and subscribe to public calendars.
nl	Organiseer uw planning en belangrijke gebeurtenissen in een agenda die volledig is geïntegreerd met uw Thunderbird-e-mail. Beheer meerdere agenda’s, maak een dagelijkse takenlijst, nodig vrienden uit voor evenementen en abonneer u op openbare agenda’s.

en-us	Organize your schedule and life’s important events in a calendar that’s fully integrated with your Thunderbird or Seamonkey email. Manage multiple calendars, create your daily to do list, invite friends to events, and subscribe to public calendars.
nl	Organiseer uw planning en belangrijke gebeurtenissen in een agenda die volledig is geïntegreerd met uw Thunderbird- of Seamonkey-e-mail. Beheer meerdere agenda’s, maak een dagelijkse takenlijst, nodig vrienden uit voor evenementen en abonneer u op openbare agenda’s.

en-us	Other
nl	Overig

en-us	Other Downloads
nl	Andere downloads

en-us	Other Filelink providers like Box and Dropbox are not included by default, but can be added by grabbing the <a href="%(dropbox)s">Dropbox</a> and <a href="%(box)s">Box</a> add-ons.
nl	Andere Filelink-providers, zoals Box en Dropbox, zijn niet standaard inbegrepen, maar kunnen worden toegevoegd door de<a href="%(dropbox)s">Dropbox</a>- en <a href="%(box)s">Box</a>-add-ons.

en-us	Other languages
nl	Andere talen

en-us	Other languages:
nl	Andere talen:

en-us	Other Notable Changes
nl	Andere opvallende wijzigingen

en-us	Other ways to contribute to Thunderbird
nl	Andere manieren om aan Thunderbird bij te dragen

en-us	Other ways to donate
nl	Andere manieren om te doneren

en-us	Other Ways to Give
nl	Andere manieren om te geven

en-us	Our agenda isn’t hidden. It’s to make the world better.
nl	Onze agenda is niet verborgen. Hij is de wereld verbeteren.

en-us	Our <a href="%(url)s" target="_blank">knowledge base</a> and active user community can help!
nl	Onze <a href="%(url)s" target="_blank">kennisbank</a> en actieve gebruikersgemeenschap kunnen helpen!

en-us	Our Community
nl	Onze gemeenschap

en-us	Our Contributors
nl	Onze medewerkers

en-us	Our Mission
nl	Onze missie

en-us	Our mission is to provide an open source email app that is secure, private and free for users around the world. Your donations support this work. Will you give today?
nl	Onze missie is om een opensource-e-mailapp te bieden die veilig, privé en gratis is voor gebruikers over de hele wereld. Uw donaties ondersteunen dit werk. Geeft u vandaag?

en-us	Our volunteers come from diverse backgrounds and bring unique talents. They're making Thunderbird better for themselves and better for the world at the same time. You can join them.
nl	Onze vrijwilligers hebben diverse achtergronden en brengen unieke talenten mee. Ze maken Thunderbird zowel beter voor zichzelf als voor de wereld. U kunt zich bij hen aansluiten.

en-us	Outreach Team
nl	Ondersteuningsteam

en-us	Page language
nl	Paginataal

en-us	Page language:
nl	Paginataal:

en-us	Participate
nl	Meehelpen

en-us	Participate Page
nl	Pagina Deelnemen

en-us	Participation Guidelines
nl	Richtlijnen voor deelname

en-us	Pay What You Want
nl	Betaal wat u wilt

en-us	PDF Viewer
nl	PDF-lezer

en-us	Phishing Protection
nl	Phishing-bescherming

en-us	Please do <a href="https://support.mozilla.org/kb/profiles-where-thunderbird-stores-user-data#w_backing-up-a-profile">regular backups</a> to protect your Thunderbird data profiles.
nl	Maak <a href="https://support.mozilla.org/nl/kb/profielen-waar-thunderbird-gebruikersgegevens%20bewaart#w_een-back-up-van-een-profiel-maken">regelmatige reservekopieën</a> om uw Thunderbird-gegevensprofielen te beschermen.

en-us	Please follow <a href="%(url)s">these instructions</a> to install Thunderbird.
nl	Volg <a href="%(url)s">deze instructies</a> om Thunderbird te installeren.

en-us	Please help us assist users of Thunderbird, and improve the Thunderbird product and eco-system.
nl	Help ons bij het assisteren van gebruikers van Thunderbird, en verbeter het Thunderbird-product en -ecosysteem.

en-us	Please include your email address on the memo line of your check to help us track and attribute your gift.
nl	Vermeld uw e-mailadres in de memoregel van uw cheque, om ons te helpen uw gift te volgen en toe te schrijven.

en-us	Please note that due to the limited contact information we receive during the transfer process, we are unable to issue donation receipts.
nl	Houd er rekening mee dat we, vanwege de beperkte contactgegevens die we tijdens het overdrachtsproces ontvangen, geen donatiebewijzen kunnen uitgeven.

en-us	Please note that for smaller (under 10 EUR or equivalent) contributions, we request that you contribute via credit card or PayPal to     help reduce our processing fees.
nl	Houd er rekening mee dat voor kleinere bijdragen (minder dan 10 EUR of equivalent) we u vragen om via creditcard of PayPal bij te dragen om te helpen onze verwerkingskosten te verlagen.

en-us	Please post questions about normal Thunderbird usage in <a href="https://support.mozilla.org/questions/new/thunderbird/form">Thunderbird support</a>. 
nl	Stel vragen over normaal gebruik van Thunderbird in <a href="https://support.mozilla.org/questions/new/thunderbird/form">Thunderbird-ondersteuning</a>.

en-us	Please select...
nl	Selecteer…

en-us	Plus: Application-wide font size control, Theme fixes, FileLink fixes, Accessibility fixes, improved vCard integration, improved calendar startup performance, Calendar fixes including correct order of week view headers and days for right to left locales.
nl	Plus: toepassingsbrede instelling van de lettergrootte, themacorrecties, FileLink-correcties, toegankelijkheidscorrecties, verbeterde vCard-integratie, verbeterde opstartprestaties van de agenda, agendacorrecties inclusief correcte volgorde van weekweergavekoppen en dagen voor talen van rechts naar links.

en-us	Podcasts
nl	Podcasts

en-us	Polish
nl	Pools

en-us	POP3 implemented in javascript
nl	POP3 is geïmplementeerd in javascript

en-us	Portions of this content are ©1998–%(current_year)s by individual       mozilla.org contributors. Content available under       a <a href="%(url)s" class="inline-link">Creative Commons license</a>.
nl	Onderdelen van deze inhoud zijn ©1998–%(current_year)s door individuele       medewerkers van mozilla.org. Inhoud is beschikbaar onder       een <a href="%(url)s" class="inline-link">Creative Commons-licentie</a>.

en-us	Portions of this content are ©1998–%(current_year)s by individual               mozilla.org contributors. Content available under               a <a href="%(url)s">Creative Commons license</a>.
nl	Onderdelen van deze inhoud zijn ©1998–%(current_year)s door individuele medewerkers van mozilla.org. Inhoud is beschikbaar onder een <a href="%(url)s">Creative Commons-licentie</a>.

en-us	Portuguese
nl	Portugees

en-us	Post your general Thunderbird usage questions or problems on the support page, where many knowledgeable users can help you.
nl	Plaats uw algemene Thunderbird-gebruiksvragen of -problemen op de ondersteuningspagina, waar veel ervaren gebruikers u kunnen helpen.

en-us	Printing UI updated
nl	Gebruikersinterface voor afdrukken bijgewerkt

en-us	Prior to this feature you had to know your IMAP, SMTP, and SSL/TLS settings. Now all you need to provide is your name, email address, and password and the email account set up wizardry will check our database and find the email settings for you.
nl	Voordat deze functie er was, moest u uw IMAP-, SMTP- en SSL/TLS-instellingen kennen. Het enige wat u nu hoeft in te voeren zijn uw naam, e-mailadres en wachtwoord, en de wizard voor het instellen van uw e-mailaccount zal onze database controleren en de instellingen voor u vinden.

en-us	Privacy
nl	Privacy

en-us	Privacy Policy
nl	Privacybeleid

en-us	Products
nl	Producten

en-us	profile image
nl	profielafbeelding

en-us	Promote
nl	Promoten

en-us	Promote Thunderbird and software freedom
nl	Thunderbird en softwarevrijheid te promoten

en-us	Protect future users from malware, data mining, or being fraudulently charged for Thunderbird by reporting trademark misuse. If you believe we are infringing on your copyright or trademark, please send a DMCA notice.
nl	Bescherm toekomstige gebruikers tegen malware, datamining of frauduleuze rekeningen voor Thunderbird door misbruik van handelsmerk te melden. Als u denkt dat we inbreuk maken op uw auteursrecht of handelsmerk, stuur dan een DMCA-melding.

en-us	Protect your data and other best practices.
nl	Bescherm uw gegevens en andere goede praktijken.

en-us	Protect Your Privacy
nl	Bescherm uw privacy

en-us	Provide feedback to help refine and polish what will be in the final release
nl	Geef feedback om te helpen bij het verfijnen en bijschaven van nieuwe zaken in de definitieve versie

en-us	<p>You can <a href="%(donate)s">donate online</a> securely by credit card or PayPal. Google Pay, Apple Pay, and bank transfers through SEPA, iDEAL and ACH are also available online.<br/> <strong>Give in your local currency!</strong> On <a href="%(donate)s">our online form</a>, use the drop down menu next to the amount. You will be charged in the currency you choose to give with.<br/> <strong>Additionally you can</strong> give offline in USD by mailing a check or money order made payable to "MZLA Technologies Corp". Mail to:</p> <ul class="check-address"> <li>MZLA</li> <li>PO Box 25718</li> <li>Pasadena CA 91185-5718</li> </ul> <p>Please include your email address on the memo line of your check to help us track and attribute your gift.</p> <p><strong>Give the gift of your time!</strong> If you would like to learn how to contribute to Thunderbird in other ways such as coding, translating or testing, please visit our <a href="%(ways_to_help)s">Participate</a> page.</p>
nl	<p>U kunt veilig <a href="%(donate)s">online doneren</a> met creditcard of PayPal. Google Pay, Apple Pay en bankoverschrijvingen via SEPA, iDEAL en ACH zijn ook online beschikbaar.<br/> <strong>Doneer in uw lokale valuta!</strong> Gebruik op <a href="%(donate)s"> ons onlineformulier</a> het vervolgkeuzemenu naast het bedrag. U wordt gefactureerd in de door u gekozen valuta.<br/> <strong>Daarnaast kunt u</strong> offline geven in USD door een cheque of postwissel te sturen, betaalbaar aan ‘MZLA Technologies Corp’. Stuur een bericht naar: </p> <ul class="check-address"> <li>MZLA</li> <li>P.O. Box 25718</li> <li>Pasadena CA 91185-5718, U.S.A.</li> </ul> <p>Vermeld uw e-mailadres in de opmerkingenregel van uw cheque om ons te helpen uw gift te volgen en toe te wijzen.</p> <p><strong>Geef uw tijd cadeau!</strong> Als u meer info wilt over hoe u op andere manieren kunt bijdragen aan Thunderbird, zoals code schrijven, vertalen of testen, bezoek dan onze pagina <a href="%(ways_to_help)s">Deelnemen</a>.</p>

en-us	Question? Problem?
nl	Vraag? Probleem?

en-us	Questions? Problems?
nl	Vragen? Problemen?

en-us	Quick Filter Toolbar
nl	Snelfilterwerkbalk

en-us	Read the Blog
nl	Het blog lezen

en-us	Read the Privacy Policy
nl	Lees het privacybeleid

en-us	reCAPTCHA helps prevent automated form spam.
nl	reCAPTCHA helpt geautomatiseerde formulierspam te voorkomen.

en-us	Receiving Bank (Pay to):
nl	Ontvangende bank (Betalen aan):

en-us	Reddit
nl	Reddit

en-us	Redesigned Compose Window
nl	Opnieuw ontworpen opstelvenster

en-us	Registers to handle .ics files, letting you preview and import events to the calendar by double clicking the file
nl	Registreert om .ics-bestanden te verwerken, zodat u afspraken kunt bekijken en in de agenda kunt importeren door te dubbelklikken op het bestand

en-us	Relaxed density icon
nl	Pictogram voor ruime dichtheid

en-us	Release Channel
nl	Release-kanaal

en-us	Release Channel
nl	Release-kanaal

en-us	Release Engineer
nl	Release-engineer

en-us	Release Information
nl	Versiegegevens

en-us	Release notes
nl	Uitgaveopmerkingen

en-us	Release Notes
nl	Uitgaveopmerkingen

en-us	Release Notes
nl	Uitgaveopmerkingen

en-us	Release notes are provided for every update in:
nl	Uitgaveopmerkingen zijn beschikbaar voor elke update in:

en-us	Release notes for each version of Thunderbird.
nl	Uitgaveopmerkingen van elke versie van Thunderbird.

en-us	Releases
nl	Versies

en-us	Releases
nl	Versies

en-us	Report
nl	Melden

en-us	Report a Bug
nl	Een bug melden

en-us	Report <a href="%(url)s">bugs</a>
nl	Meld <a href="%(url)s">bugs</a>

en-us	Report Fraud
nl	Fraude rapporteren

en-us	Report Misuse of Thunderbird Trademark
nl	Misbruik van het Thunderbird-handelsmerk rapporteren

en-us	Report Trademark Abuse
nl	Misbruik van handelsmerk melden

en-us	Report Trademark or Copyright Infringement
nl	Handelsmerk- of auteursrechtschending melden

en-us	Resources
nl	Hulpbronnen

en-us	Resources and Assistance
nl	Hulpbronnen en assistentie

en-us	Return to Thunderbird.net
nl	Terug naar Thunderbird.net

en-us	Right-click on this calendar and choose "Export Calendar". Please use the iCalendar (ics) format.
nl	Klik met de rechtermuisknop op deze kalender en kies ‘Agenda exporteren’. Gebruik de iCalendar (ics)-opmaak.

en-us	Robust Privacy
nl	Robuuste privacy

en-us	Run Stable and Beta side-by-side (recommended).
nl	Stabiel en Beta naast elkaar uitvoeren (aanbevolen).

en-us	Russian
nl	Russisch

en-us	Say hello in <a href="%(url)s">Matrix</a>
nl	Zeg hallo in <a href="%(url)s">Matrix</a>

en-us	Search
nl	Zoeken

en-us	Search Tools
nl	Zoekhulpmiddelen

en-us	Secure
nl	Veilig

en-us	Secure &amp; Private
nl	Veilig &amp; Privé

en-us	Secure and Protect Your Email
nl	Beveilig en bescherm uw e-mail

en-us	Secure an open future for yourself and the world.
nl	Stel een open toekomst voor uzelf en de wereld veilig.

en-us	Security
nl	Beveiliging

en-us	See Compatibility
nl	Compatibiliteit bekijken

en-us	  See exciting previews of upcoming features, read the latest desktop Thunderbird and mobile Thunderbird news, and enjoy personalized tips to protect your privacy and maximize your productivity! From the Thunderbird team directly to your inbox. 
nl	  Bekijk opwindende voorproefjes van aankomende functies, lees het laatste nieuws over Thunderbird voor desktop en mobiel en geniet van gepersonaliseerde tips om uw privacy te beschermen en uw productiviteit te maximaliseren! Van het Thunderbird-team rechtstreeks naar uw Postvak IN. 

en-us	See exciting previews of upcoming features, read the latest desktop Thunderbird and mobile Thunderbird news, and enjoy personalized tips to protect your privacy and maximize your productivity! From the Thunderbird team directly to your inbox.
nl	Bekijk opwindende voorproefjes van aankomende functies, lees het laatste nieuws over Thunderbird voor desktop en mobiel en geniet van gepersonaliseerde tips om uw privacy te beschermen en uw productiviteit te maximaliseren! Van het Thunderbird-team rechtstreeks naar uw Postvak IN.

en-us	Selecting the Archive button or hitting the ‘A’ key will archive your email.
nl	Het selecteren van de knop Archiveren of het intikken van de toets ‘A’ zal uw e-mail archiveren.

en-us	Send DMCA Notice
nl	DMCA-opmerking verzenden

en-us	Serve millions of free app downloads each year
nl	Miljoenen gratis app-downloads per jaar aan te bieden

en-us	Shape the <span class="txt-gradient">Future</span>
nl	Geef vorm aan de <span class="txt-gradient">Toekomst</span>

en-us	Share ideas and feedback.
nl	Ideeën en feedback delen.

en-us	Share large files with Thunderbird Filelink!
nl	Deel grote bestanden met Thunderbird Filelink!

en-us	Share your ideas, and contribute to the ongoing conversations around Thunderbird’s UX and UI. We welcome your feedback to developer designs on our UX mailing list, and our companion Matrix room.
nl	Deel uw ideeën en draag bij aan de lopende gesprekken rond de UX en UI van Thunderbird. We verwelkomen uw feedback op ontwikkelaarsontwerpen op onze UX-mailinglijst en onze begeleidende Matrix-ruimte.

en-us	Should I use Beta?
nl	Moet ik Beta gebruiken?

en-us	Sign me up!
nl	Inschrijven!

en-us	Simply install beta over top of your current program directory, using the default installer choices. Beta will then <u>use your current (production) default profile</u>. Because it uses your default profile, this choice makes it more difficult to switch back to using a release version should you wish to do so in the future. In other words, you should not switch back and forth between beta and normal release using the same profile.
nl	Installeer gewoon Beta over uw huidige programmamap, met behulp van de standaard installatieprogrammakeuzes. Beta zal dan <u>uw huidige (productie)standaardprofiel gebruiken</u>. Omdat het uw standaardprofiel gebruikt, maakt deze keuze het moeilijker om terug te schakelen naar een releaseversie als u dit in de toekomst zou willen doen. Met andere woorden, u moet niet heen en weer schakelen tussen Beta en de normale versie met hetzelfde profiel.

en-us	Since 2003, Thunderbird's mission has been to offer a powerful and customizable communication experience that respects your time, your data, and your privacy. <strong>Free for everyone!</strong>
nl	Sinds 2003 is de missie van Thunderbird het bieden van een krachtige en aanpasbare communicatie-ervaring die uw tijd, uw gegevens en uw privacy respecteert. <strong>Gratis voor iedereen!</strong>

en-us	         <small>           Thunderbird is now part of <a href="https://blog.thunderbird.net/2020/01/thunderbirds-new-home/">MZLA Technologies Corporation</a>, a wholly owned subsidiary of Mozilla Foundation.           Portions of this content are ©1998–2023 by individual contributors. Content available under a           <a href="https://www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content/">Creative Commons license</a>.         </small>         
nl	         <small>           Thunderbird is nu onderdeel van <a href="https://blog.thunderbird.net/2020/01/thunderbirds-new-home/">MZLA Technologies Corporation</a>, een volledige dochteronderneming van Mozilla Foundation.           Delen van deze inhoud zijn ©1998–2023 door individuele medewerkers. Inhoud is beschikbaar onder een            <a href="https://www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content/">Creative Commons-licentie</a>.         </small>         

en-us	         <small>           Thunderbird is part of <a href="https://blog.thunderbird.net/2020/01/thunderbirds-new-home/">MZLA Technologies Corporation</a>, a wholly owned subsidiary of Mozilla Foundation.           Portions of this content are ©1998–2023 by individual contributors. Content available under a           <a href="https://www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content/">Creative Commons license</a>.         </small>         
nl	         <small>           Thunderbird is onderdeel van <a href="https://blog.thunderbird.net/2020/01/thunderbirds-new-home/">MZLA Technologies Corporation</a>, een volledige dochteronderneming van Mozilla Foundation.           Delen van deze inhoud zijn ©1998–2023 door individuele medewerkers. Inhoud is beschikbaar onder een            <a href="https://www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content/">Creative Commons-licentie</a>.         </small>         

en-us	Smart Folders
nl	Slimme mappen

en-us	Smart Folders help you manage multiple email accounts by combining special folders like your Inbox, Sent, or Archive folder. Instead of going to the Inbox for each of your mail accounts, you can see all of your incoming email in one Inbox folder.
nl	Slimme mappen helpen u bij het beheren van meerdere accounts door speciale mappen zoals uw Postvak IN, de map Verzonden of de map Archieven te combineren. In plaats van bij elke e-mailaccount naar uw Postvak IN te gaan, kunt u al uw inkomende e-mail in één Postvak IN bekijken.

en-us	smartphone
nl	smartphone

en-us	Snap Store
nl	Snap Store

en-us	Software Developer, Austria
nl	Softwareontwikkelaar, Oostenrijk

en-us	Software Engineer, Desktop
nl	Software-engineer, Desktop

en-us	Software Engineer, Services
nl	Software-engineer, Services

en-us	Software made to make email easier.
nl	Software die e-mailen makkelijker maakt.

en-us	So today we’re asking for your help to keep Thunderbird alive and thriving. If you get value from using         Thunderbird, please consider giving a donation to support it!
nl	Vandaag vragen we u dus om uw hulp om Thunderbird levend en bloeiend te houden. Als u waarde haalt uit het gebruik van         Thunderbird, overweeg dan om een donatie te doen om het te ondersteunen!

en-us	<span class="block font-light font-4xl">Help Keep</span> Thunderbird Alive!
nl	<span class="block font-light font-4xl">Help</span> Thunderbird in leven te houden!

en-us	<span class="block font-light">Help Keep</span> Thunderbird Alive!
nl	<span class="block font-light">Help</span> Thunderbird in leven te houden!

en-us	<span class="title">Thunderbird</span>         <span class="everywhere">Everywhere!</span>
nl	<span class="title">Thunderbird</span>         <span class="everywhere">Overal!</span>

en-us	<span class="txt-gradient">Freedom</span> from Chaos
nl	<span class="txt-gradient">Vrijheid</span> van chaos

en-us	<span class="txt-gradient">Freedom</span> from Manipulation
nl	<span class="txt-gradient">Vrijheid</span> van manipulatie

en-us	<span class="txt-gradient">Freedom</span> to Geek Out
nl	<span class="txt-gradient">Vrijheid</span> om uit de band te springen

en-us	<span class="txt-gradient">Free</span> Your Inbox
nl	<span class="txt-gradient">Bevrijd</span> uw Postvak IN

en-us	<span class="txt-gradient">Learn</span> What’s Next
nl	<span class="txt-gradient">Lees</span> wat er in het vat zit

en-us	Spanish
nl	Spaans

en-us	<span>Thunderbird</span> Earlybird
nl	<span>Thunderbird</span> Earlybird

en-us	Sr. Developer Relations Engineer
nl	Sr. Developer Relaties-engineer

en-us	Sr. Employee Experience Partner
nl	Sr. Medewerkersbelevingspartner

en-us	Sr. Manager, Desktop Engineering
nl	Sr. Manager, Desktop Engineering

en-us	Sr. Release Engineer
nl	Sr. Release-engineer

en-us	Sr. Security Engineer, Desktop
nl	Sr. Beveiligingsengineer, Desktop

en-us	Sr. Site Reliability Engineer
nl	Sr. Websitebetrouwbaarheidsengineer

en-us	Sr. Software Engineer, Desktop Add-ons
nl	Sr. Software-engineer, Desktop-add-ons

en-us	Sr. Software Engineer, Mobile
nl	Sr. Software-engineer, Mobiel

en-us	Sr. Software Engineer, Services
nl	Sr. Software-engineer, Services

en-us	Sr. Staff Engineer, Desktop
nl	Sr. Stafengineer, Desktop

en-us	Sr. Technical PM
nl	Sr. Technisch PM

en-us	Staff Engineer, Desktop
nl	Stafengineer, Desktop

en-us	Staff Software Engineer, Desktop
nl	Stafsoftware-engineer, Desktop

en-us	Start the <b>beta</b> version of Thunderbird (with release version not running) and it will use the <b>default-beta</b> profile. On first use Thunderbird will create the <b>default-beta</b> profile, and it will prompt you to define your accounts. If you need to bring some data from your release profile into the beta profile, consult the <a href="https://support.mozilla.org/kb/thunderbird-beta">beta support article.</a>
nl	De <b>Beta</b>-versie van Thunderbird starten (waarbij de releaseversie niet actief is) en deze zal het profiel <b>default-beta</b>gebruiken. Bij het eerste gebruik maakt Thunderbird het profiel <b>default-beta</b> aan en wordt u gevraagd uw accounts te definiëren. Raadpleeg het <a href="https://support.mozilla.org/kb/thunderbird-beta">Beta-ondersteuningsartikel</a> als u enkele gegevens van uw releaseprofiel naar het Betaprofiel moet brengen.

en-us	Start the <b>release</b> version of Thunderbird (with beta not running) and it will use the <b>"default" (or default-release)</b> profile.
nl	De <b>release</b>-versie van Thunderbird (waarbij de Beta niet actief is) starten en deze zal het profiel <b>‘default’ (of default-release)</b> gebruiken.

en-us	Start the release version of Thunderbird to use the <a href="https://support.mozilla.org/kb/profile-manager-create-and-remove-thunderbird-profiles">profile manager.</a>
nl	Start de releaseversie van Thunderbird om de <a href="https://support.mozilla.org/kb/profile-manager-create-and-remove-thunderbird-profiles">profielbeheerder te gebruiken.</a>

en-us	Stay in the loop
nl	Blijf op de hoogte

en-us	Still have questions? Contact us by submitting a case.
nl	Nog steeds vragen? Neem contact met ons op door een casus in te dienen.

en-us	<strong>Did you know Thunderbird is funded only by donations from users like you?</strong>
nl	<strong>Wist u dat Thunderbird alleen door donaties van gebruikers zoals u wordt gefinancierd?</strong>

en-us	<strong>No.</strong> We are not currently accepting cryptocurrency gifts.
nl	<strong>Nee.</strong> We accepteren momenteel geen cryptocurrency-donaties.

en-us	<strong>Not too long ago Thunderbird was on the verge of extinction.</strong> It’s because of donations from that small group of users that we are here today!
nl	<strong>Niet zo lang geleden stond Thunderbird op het punt van uitsterven.</strong> Het is dankzij de donaties van die kleine groep gebruikers dat we vandaag nog bestaan!

en-us	<strong>So today we’re asking you to help us out.</strong> If you get value from using Thunderbird, please consider giving a donation to support it!
nl	<strong>Vandaag vragen we u dus om ons te helpen.</strong> Als u waarde haalt uit het gebruik van Thunderbird, overweeg dan om een donatie te doen om het te ondersteunen!

en-us	<strong>Thunderbird is completely funded by your donations.</strong> <br> Producing Thunderbird requires software engineers, designers, system administrators and server infrastructure. <strong>Help us keep Thunderbird alive!</strong>
nl	<strong>Thunderbird wordt volledig gefinancierd door uw donaties.</strong> <br> Het produceren van Thunderbird vereist software-ingenieurs, ontwerpers, systeembeheerders en serverinfrastructuur. <strong>Help ons Thunderbird in leven te houden!</strong>

en-us	<strong>Thunderbird is funded by donations!</strong> The best way for you to ensure Thunderbird remains available is to <a class="more" href="%(donate)s">make a donation.</a>
nl	<strong>Thunderbird wordt gefinancierd door donaties!</strong> De beste manier om er zeker van te zijn dat Thunderbird beschikbaar blijft, is <a class="more" href="%(donate)s">een donatie doen.</a>

en-us	<strong>Thunderbird is funded by users like you! If you like Thunderbird, please consider making a donation.</strong> The best way for you to ensure Thunderbird remains available is to <a class="more" href="%(donate)s">make a donation.</a>
nl	<strong>Thunderbird wordt gefinancierd door gebruikers zoals u! Als Thunderbird u bevalt, overweeg dan een donatie.</strong> De beste manier om ervoor te zorgen dat Thunderbird beschikbaar blijft, is <a class="more" href="%(donate)s">een donatie doen.</a>

en-us	<strong>Thunderbird</strong> is both free and freedom respecting, but we’re also completely funded by donations! <strong>Help us sustain the project and continue to improve.</strong>
nl	<strong>Thunderbird</strong> is zowel gratis als met respect voor vrijheid, maar we worden ook volledig gefinancierd door donaties! <strong>Help ons het project te onderhouden en te blijven verbeteren.</strong>

en-us	<strong>Thunderbird</strong>’s mission is to offer a time and privacy-respecting, customizable communication experience that gives you control of your data and experience. <strong>Free to everyone!</strong>
nl	De missie van <strong>Thunderbird</strong> is het bieden van een tijd en privacy respecterende, aanpasbare communicatie-ervaring die u controle geeft over uw gegevens en ervaring. <strong>Gratis voor iedereen!</strong>

en-us	<strong>We can’t do this without you!</strong> If you get value from using Thunderbird, please consider giving a donation to support this goal.
nl	<strong>We kunnen dit niet zonder u!</strong> Als u waarde haalt uit het gebruik van Thunderbird, overweeg dan om een donatie te doen om dit doel te ondersteunen.

en-us	<strong>Without you, Thunderbird can’t exist.</strong> Giving a gift today means Thunderbird continues to remain available!
nl	<strong>Zonder u kan Thunderbird niet bestaan.</strong> Vandaag een gift geven betekent dat Thunderbird beschikbaar blijft!

en-us	Student, UK
nl	Student, VK

en-us	Subject
nl	Onderwerp

en-us	Submit
nl	Indienen

en-us	Subscribe
nl	Abonneren

en-us	Supernova continues to iterate on the modernized Address Book introduced in Thunderbird 102. You’ll enjoy a new           tabular view, an improved Edit view, delete buttons, and better accessibility.
nl	Supernova blijft voortbouwen op het gemoderniseerde adresboek dat is geïntroduceerd in Thunderbird 102. U zult genieten van een nieuwe           tabelweergave, een verbeterde bewerkingsweergave, verwijderknoppen en betere toegankelijkheid.

en-us	Supernova features a single dynamic toolbar, presenting frequently used and contextual options based on the tab           or Space that is currently active. Take full control by customizing the toolbar and window layout to perfectly fit your           workflow.
nl	Supernova heeft een enkele dynamische werkbalk, die veelgebruikte en contextuele opties presenteert op basis van het tabblad           of de Functie die momenteel actief is. Neem de volledige controle door de werkbalk- en vensterlay-out aan te passen, zodat ze perfect passen bij uw           manier van werken.

en-us	Supernova gives you more control by introducing sortable Folder Modes. Display all of your Tags in the Folder             Pane, turn on and off Local Folders, or move your favorite Folder Mode sections up and down with one click. Less             scrolling, more productivity.
nl	Supernova biedt u meer controle door sorteerbare mapmodi te introduceren. Toon al uw labels in het mappenpaneel,             schakel lokale mappen in en uit, of verplaats uw favoriete mapmodussecties omhoog en omlaag met één klik. Minder             scrollen, meer productiviteit.

en-us	Supernova is constantly evolving. Throughout the next year, we’ll deliver many improvements to existing Supernova         features and introduce brand new ones. Upgrade to version 115 and experience the future of Thunderbird!
nl	Supernova evolueert voortdurend. Het komende jaar zullen we veel verbeteringen aanbrengen aan de bestaande functies in         Supernova en introduceren we gloednieuwe functies. Werk bij naar versie 115 en ervaar de toekomst van Thunderbird!

en-us	Supernova’s new Card View is our version of the well-known vertical layout for the Message List, perfect for           people used to modern webmail. Card View emulates a mobile interface list with multi-line support, offering a more           comfortable appearance to reduce cognitive burden.
nl	Supernova’s nieuwe kaartweergave is onze versie van de bekende verticale opmaak voor de berichtenlijst, perfect voor           mensen die gewend zijn aan moderne webmail. Kaartweergave emuleert een mobiele interfacelijst met ondersteuning voor meerdere regels en biedt een           comfortabeler uiterlijk om cognitieve belasting te verminderen.

en-us	Supernova substantially improves Thunderbird’s keyboard navigation and screen reader accessibility across the           entire application. We’ve also greatly expanded the ability to navigate Mail content and buttons using the TAB and           arrow keys.
nl	Supernova verbetert de toetsenbordnavigatie en toegankelijkheid van schermlezers in Thunderbird door de hele           toepassing aanzienlijk. We hebben ook de mogelijkheid om door de inhoud en knoppen van Mail te navigeren met behulp van de tabulatie- en           pijltjestoetsen uitgebreid.

en-us	Supernova wordmark
nl	Supernova-woordmerk

en-us	Support
nl	Ondersteuning

en-us	Support
nl	Ondersteuning

en-us	Support & Bug Triager, United Kingdom
nl	Ondersteuning & Bugbeoordelaar, Verenigd Koninkrijk

en-us	Supported by <span class="txt-gradient">Mozilla</span>
nl	Gesteund door <span class="txt-gradient">Mozilla</span>

en-us	Support Page
nl	Ondersteuningspagina

en-us	Support Thunderbird
nl	Ondersteun Thunderbird

en-us	Support Thunderbird!
nl	Steun Thunderbird!

en-us	Support us!
nl	Steun ons!

en-us	Support Us
nl	Steun ons

en-us	Support Website
nl	Ondersteuningswebsite

en-us	SWIFT/BIC Code:
nl	SWIFT-/BIC-code:

en-us	System Requirements
nl	Systeemvereisten

en-us	Systems &amp; Languages
nl	Systemen &amp; talen

en-us	Tabbed Email
nl	E-mail met tabbladen

en-us	Tabs
nl	Tabbladen

en-us	Tabs and Search
nl	Tabbladen en zoeken

en-us	Tags are a familiar and powerful part of your workflow, so Supernova adds an eye-catching “Tags” view to the             Folder Pane. Quickly jump to your custom, color-coded tag categories to find and filter your messages even faster.
nl	Labels zijn een vertrouwd en krachtig onderdeel van uw workflow, dus voegt Supernova een opvallende ‘Labels’-weergave toe aan het            mappenpaneel. Ga snel naar uw aangepaste, kleurgecodeerde labelcategorieën om uw berichten nog sneller te zoeken en te filteren.

en-us	Tailored for all your needs
nl	Voor u op maat gemaakt

en-us	Technical support for Thunderbird
nl	Technische ondersteuning voor Thunderbird nodig

en-us	Test
nl	Testen

en-us	Tester & Bug Triager, USA
nl	Tester & Bugbeoordelaar, VS

en-us	Thank you for contacting us. A case has been created for your issue and we will be in touch shortly.
nl	Bedankt dat u contact met ons hebt opgenomen. Er is een case voor uw probleem gemaakt en we nemen binnenkort contact met u op.

en-us	Thank you for downloading and installing Thunderbird!
nl	Bedankt voor het downloaden en installeren van Thunderbird!

en-us	Thank you for supporting Thunderbird, which is funded by users like you! Producing Thunderbird requires software engineers, designers, system administrators and server infrastructure. So if you like Thunderbird, the best way to ensure Thunderbird remains available is to make a donation.
nl	Bedankt voor uw steun aan Thunderbird dat wordt gefinancierd door gebruikers zoals u! Het maken van Thunderbird vereist software-engineers, ontwerpers, systeembeheerders en een serverinfrastructuur. Dus, als Thunderbird u bevalt, is de beste manier om ervoor te zorgen dat Thunderbird beschikbaar blijft een donatie doen.

en-us	Thank you for using Thunderbird Beta. Your experiences with beta are important, so please report rough edges, bugs, and provide feedback in the ways suggested below - to help make the next Thunderbird release as awesome as possible.
nl	Bedankt voor het gebruik van Thunderbird Beta. Uw ervaringen met Beta zijn belangrijk, dus meld ruwe randjes, bugs en geef feedback op de hieronder voorgestelde manieren – om te helpen de volgende Thunderbird-versie zo geweldig mogelijk te maken.

en-us	The Account Setup window and the Account Central tab have both been updated. The Account Central tab appears when you do not have an account setup, or when you select an existing account in the folder tree.
nl	Het venster Accountinstellingen en het tabblad Accountcentrale zijn beide bijgewerkt. Het tabblad Accountcentrale verschijnt wanneer u nog geen account hebt ingesteld, of wanneer u een bestaande account in de mappenstructuur selecteert.

en-us	The Activity Manager records all the interactions between Thunderbird and your email provider in one place. There’s no more guess work. You only have to look in one place to see everything that’s happening with your email.
nl	De Activiteitenbeheerder houdt op één plek alle wisselwerkingen tussen Thunderbird en uw e-mailprovider bij. Het is geen kwestie van raden meer; u hoeft slechts op één plek te kijken om alles wat er met uw e-mail gebeurt te kunnen zien.

en-us	The all new Unified Toolbar
nl	De volledig nieuwe Integrale werkbalk

en-us	The attachment reminder looks for the word attachment (and other words like file types) in the body of your message and reminds you to add an attachment before hitting send.
nl	De herinneringsfunctie voor bijlagen zoekt naar het woord bijlage (en andere woorden, zoals bestandstypen) in de kern van uw bericht en herinnert u eraan dat u een bijlage moet toevoegen voordat u op Verzenden klikt.

en-us	The attachments pane has been moved to the bottom of the compose window for better visibility of filenames as well as being able to see many at once. We’ve also added an overlay that appears when you drag-and-drop a file into the compose window asking how you would like to handle the file in that email (such as putting a picture in-line in your message or simply attaching it to the email).
nl	Het bijlagenpaneel is verplaatst naar de onderkant van het opstelvenster, voor een betere zichtbaarheid van bestandsnamen en om er veel tegelijk te kunnen zien. We hebben ook een overlay toegevoegd die verschijnt wanneer u een bestand naar het opstelvenster versleept en die u vraagt hoe u met het bestand in dat e-mailbericht wilt omgaan (zoals een afbeelding inline in uw bericht plaatsen of het gewoon bijvoegen bij het bericht).

en-us	The compose window has been reworked to make composing a message faster, easier and more straightforward. The compose window now also takes up less space with recipients listed in “pills” instead of an entire line for each address.
nl	Het opstelvenster is opnieuw ontworpen om het opstellen van een bericht sneller, gemakkelijker en eenvoudiger te maken. Het opstelvenster neemt nu ook minder ruimte in beslag, met ontvangers die worden vermeld in ‘pillen’, in plaats van een hele regel voor elk adres.

en-us	The Daily version is an unstable testing and development platform, make sure you back up important data regularly!
nl	De versie Daily is een instabiel test- en ontwikkelingsplatform, zorg ervoor dat u regelmatig een back-up maakt van belangrijke gegevens!

en-us	The dark theme available in Thunderbird has been enhanced with a dark message thread pane as well as many other small improvements.
nl	Het donkere thema dat beschikbaar is in Thunderbird is verbeterd met een donker berichtenvenster en vele andere kleine verbeteringen.

en-us	The entire world deserves free and open source software, and Thunderbird is currently translated in more than 50 languages! Use your multilingual talents to help make Thunderbird more widely available than ever.
nl	De hele wereld verdient gratis en opensourcesoftware, en Thunderbird is momenteel in meer dan 50 talen vertaald, waaronder Nederlands en Fries! Gebruik uw meertalige talenten om Thunderbird breder beschikbaar dan ooit te helpen maken.

en-us	The Future of Thunderbird
nl	De toekomst van Thunderbird

en-us	The improved address book edit pane
nl	Het bewerkingsvenster van het verbeterde adresboek

en-us	The improved calendar
nl	De verbeterde agenda

en-us	The improved folder pane
nl	Het verbeterde mappenpaneel

en-us	The improved icons
nl	De verbeterde pictogrammen

en-us	The layout and dialogues have been improved to make it easier to understand the information displayed and to find relevant settings. The Account Central tab also has new information about the Thunderbird project and displays the version you are using.
nl	De opmaak en dialoogvensters zijn verbeterd om de getoonde gegevens begrijpelijker te maken en om relevante instellingen gemakkelijker vindbaar te maken. Het tabblad Accountcentrale bevat ook nieuwe informatie over het Thunderbird-project en toont de gebruikte versie.

en-us	Themes
nl	Thema’s

en-us	Themes allow you to change the look of Thunderbird in an instant. Working on getting to inbox zero at night? Turn on the dark theme to make managing your email easier on the eyes. Thunderbird ships with both light and dark themes, and more are available as add-ons.
nl	Met thema’s kunt u het uiterlijk van Thunderbird in een oogwenk veranderen. Bent u ’s nachts uw Postvak IN aan het opschonen? Schakel het donkere thema in om het beheren van uw e-mail zachter voor uw ogen te maken. Thunderbird wordt geleverd met zowel lichte als donkere thema’s, en meer zijn beschikbaar als add-ons.

en-us	The new Application Menu (≡) in Supernova is now keyboard-accessible, and redesigned for faster, easier           navigation. Fewer submenus, persistent global options, and consistent iconography combine to create a much           more intuitive experience.
nl	Het nieuwe toepassingsmenu (≡) in Supernova is nu toegankelijk via het toetsenbord en opnieuw ontworpen voor snellere en gemakkelijkere           navigatie. Minder submenu’s, permanente globale opties en consistente iconografie zorgen samen voor een veel           intuïtievere ervaring.

en-us	The new AppMenu
nl	Het nieuwe AppMenu

en-us	The new Preferences tab also makes it easier to multi-task without the problem of losing track of where your preferences are when switching between windows.
nl	Het nieuwe tabblad Voorkeuren maakt het ook eenvoudiger om te multitasken zonder het probleem dat u de locatie van uw voorkeuren uit het oog verliest wanneer u tussen vensters wisselt.

en-us	The page you are looking for doesn’t exist.
nl	De door u gezochte pagina bestaat niet.

en-us	The page you are looking for doesn’t exist.<br/>If you think this is a bug, you can <a href="%(bug_report_url)s">report an issue here</a>.
nl	De door u gezochte pagina bestaat niet.<br/>Als u denkt dat dit een bug is, kunt u <a href="%(bug_report_url)s">hier een probleem melden</a>.

en-us	The page you are looking for doesn’t exist. If you think this is a bug, you can <a href="%(bug_report_url)s">report an issue here</a>.
nl	De door u gezochte pagina bestaat niet. Als u denkt dat dit een bug is, kunt u <a href="%(bug_report_url)s">hier een probleem melden</a>.

en-us	The page you are looking for doesn’t exist. If you think this is a bug, you can <a href="https://github.com/thundernest/thunderbird-website">report an issue here</a>.
nl	De door u gezochte pagina bestaat niet. Als u denkt dat dit een bug is, kunt u <a href="https://github.com/thundernest/thunderbird-website">hier een probleem melden</a>.

en-us	The Quick Filter Toolbar lets you filter your email faster. Start typing in words in the Quick Filter search box and the results are displayed instantly. Or you can filter your email by New Messages, Tags, and people in your Address Book. You can also "Pin" or save a Filter and use it across multiple folders.
nl	Met de Snelfilterwerkbalk kunt u uw e-mail sneller filteren. Begin met het intypen van woorden in het zoekveld van het snelfilter en de resultaten worden direct weergegeven. Of u kunt uw e-mail filteren op nieuwe berichten, labels, en personen in uw adresboek. Ook kunt u een filter ‘vastzetten’ of opslaan en in meerdere mappen gebruiken.

en-us	There are many other big changes that make Thunderbird 102 a very large release including:
nl	Er zijn veel andere grote veranderingen die Thunderbird 102 tot een zeer grote uitgave maken, waaronder:

en-us	There are many other big changes that make Thunderbird 78 a very large release including: calendar and tasks are now integrated into Thunderbird, folder icons are now updated and their colors are customizable, the preferences are now searchable, and minimize to tray is now supported on Windows.
nl	Er zijn veel andere grote veranderingen die Thunderbird 78 tot een zeer grote uitgave maken, waaronder: agenda en taken zijn nu geïntegreerd in Thunderbird, mappictogrammen zijn nu bijgewerkt en hun kleuren kunnen worden aangepast, de voorkeuren zijn nu doorzoekbaar en minimaliseren naar de taakbalk wordt nu ondersteund in Windows.

en-us	There are many other big changes that make Thunderbird 91 a very large release including:
nl	Er zijn veel andere grote veranderingen die Thunderbird 91 tot een zeer grote uitgave maken, waaronder:

en-us	There are many other smaller changes that make Thunderbird 68 feel polished and powerful including: a new App Menu UI, an updated To/CC/BCC selector in compose, improved attachment management, full color support across the app, filters can now be set to run periodically, and feed articles now show external attachments as links.
nl	Er zijn vele andere kleinere wijzigingen waardoor Thunderbird 68 gepolijst en krachtig aanvoelt, waaronder: een nieuwe app-menu-gebruikersinterface, een bijgewerkte selectie van Aan/CC/BCC bij opstellen, verbeterd bijlagebeheer, volledige kleurenondersteuning in de app, filters kunnen nu worden ingesteld om periodiek worden uitgevoerd, en feedartikelen tonen nu externe bijlagen als koppelingen.

en-us	There are many other updates in this release, you can see a list of all of them in the <a href="%(release)s">Thunderbird 68 release notes</a>.
nl	Er zijn vele andere updates in deze release, u kunt een lijst met alle updates bekijken in de <a href="%(release)s">uitgaveopmerkingen van Thunderbird 68</a>.

en-us	The redesigned compose window makes it easier to manage many email recipients, and the new intuitive layout helps users to discover its features.
nl	Het opnieuw ontworpen opstelvenster maakt het gemakkelijker om veel e-mailontvangers te beheren, en de nieuwe intuïtieve opmaak helpt gebruikers de functies ervan te ontdekken.

en-us	There is a passionate team of volunteers involved in developing Thunderbird and assisting its users who would welcome your involvement. Check out our <a href="%(volunteer)s">Get Involved page</a> to learn how you can participate on the Thunderbird team. We also have paid staff working full-time on Thunderbird, <a href="%(donate)s" data-donate-btn data-donate-content="about">funded by donations</a> from our users. If you’re curious about who is working on Thunderbird, check out the <a href="%(core_team)s">list of our core contributors</a>.
nl	Er is een gepassioneerd team van vrijwilligers, betrokken bij de ontwikkeling van Thunderbird en het helpen van gebruikers, dat uw deelname zou verwelkomen. Kijk op onze <a href="%(volunteer)s">pagina Meewerken</a> om te lezen hoe u aan het Thunderbird-team kunt deelnemen. We hebben ook betaalde medewerkers die full-time aan Thunderbird werken, <a href="%(donate)s" data-donate-btn data-donate-content="about">betaald vanuit donaties</a> van onze gebruikers. Als u nieuwsgierig bent naar wie er aan Thunderbird werkt, bekijk dan de <a href="%(core_team)s">lijst met onze voornaamste medewerkers</a>.

en-us	There is a passionate team of volunteers involved in developing Thunderbird and assisting its users who would welcome your involvement. Check out our <a href="%(volunteer)s">Get Involved page</a> to learn how you can participate on the Thunderbird team. We also have paid staff working full-time on Thunderbird, <a href="%(donate)s">funded by donations</a> from our users. If you’re curious about who is working on Thunderbird, check out the <a href="%(core_team)s">list of our core contributors</a>.
nl	Er is een gepassioneerd team van vrijwilligers betrokken bij de ontwikkeling van Thunderbird en het helpen van gebruikers dat uw deelname zou verwelkomen. Kijk op onze <a href="%(volunteer)s">pagina Meewerken</a> om te lezen hoe u aan het Thunderbird-team kunt deelnemen. We hebben ook betaalde medewerkers die full-time aan Thunderbird werken, <a href="%(donate)s">betaald vanuit donaties</a> van onze gebruikers. Als u nieuwsgierig bent naar wie er aan Thunderbird werkt, bekijk dan de <a href="%(core_team)s">lijst met onze voornaamste medewerkers</a>.

en-us	There is now a dark mode in Thunderbird, making late-night email easier on the eyes. To enable, Thunderbird will use your operating system settings to see if you have enabled dark mode OS-wide.
nl	Thunderbird heeft nu een donkere modus, waardoor e-mail later op de avond fijner wordt voor de ogen. Om dit in te schakelen, gebruikt Thunderbird de instellingen van uw besturingssysteem om te zien of u de donkere modus in uw gehele besturingssysteem heeft ingeschakeld.

en-us	There’s nothing here!
nl	Er is hier niets!

en-us	There's Nothing Here
nl	Er is hier niets

en-us	The search interface in Thunderbird contains filtering and timeline tools to pinpoint the exact email you’re looking for. Thunderbird also indexes all of your emails and chat conversations to help you search even faster. Your search results are displayed in a tab so you can easily switch back and forth to your search results and other email.
nl	De zoekinterface in Thunderbird bevat filter- en tijdlijnhulpmiddelen om precies dat mailtje te vinden dat u zoekt. Uw e-mailberichten en chatgesprekken worden ook geïndexeerd, zodat u nog sneller kunt zoeken. Uw zoekresultaten worden in een tabblad weergegeven, waardoor u eenvoudig tussen de resultaten en andere e-mailberichten heen en weer kunt schakelen.

en-us	The search interface in Thunderbird contains filtering and timeline tools to pinpoint the exact email you’re looking for. Thunderbird also indexes all of your emails to help you search even faster. Your search results are displayed in a tab so you can easily switch back and forth to your search results and other email.
nl	De zoekinterface in Thunderbird bevat filter- en tijdlijnhulpmiddelen om precies dat mailtje te vinden dat u zoekt. Uw e-mailberichten worden ook geïndexeerd, zodat u nog sneller kunt zoeken. Uw zoekresultaten worden in een tabblad weergegeven, waardoor u eenvoudig tussen de resultaten en andere e-mailberichten heen en weer kunt schakelen.

en-us	These are officially maintained and distributed by Thunderbird.
nl	Deze worden officieel onderhouden en verspreid door Thunderbird.

en-us	These are officially maintained and distributed by Thunderbird. Download the latest Release version unless you wish to test the Beta version and report bugs.
nl	Deze worden officieel onderhouden en verspreid door Thunderbird. Download de nieuwste versie, tenzij u de bètaversie wilt testen en bugs wilt melden.

en-us	The <strong>Thunderbird</strong> Team
nl	Het <strong>Thunderbird</strong>-team

en-us	The submit button will be disabled until you complete the CAPTCHA.
nl	De verzendknop is uitgeschakeld totdat u de CAPTCHA voltooit.

en-us	The submit button will be                 disabled until you complete the CAPTCHA.
nl	De verzendknop is uitgeschakeld totdat u de CAPTCHA voltooit.

en-us	The Thunderbird project is governed by seven councilors, elected by the Thunderbird community’s active contributors. You can see the current elected Thunderbird Council members <a href="%(council)s">on the Thunderbird wiki</a>.
nl	Het Thunderbird-project wordt aangestuurd door zeven raadsleden, die worden gekozen door de actieve medewerkers van de Thunderbird-gemeenschap. U kunt de huidige gekozen leden van de Thunderbird Council zien <a href="%(council)s">op de Thunderbird-wiki</a>.

en-us	The Thunderbird Team
nl	Het Thunderbird-team

en-us	The ways and reasons to get involved are as diverse as the people who do.
nl	De manieren en redenen om mee te doen zijn net zo divers als de mensen die meedoen.

en-us	Think you’ve found a new problem or rough edge? Create a bug report so we can make sure it gets solved, resulting in a better Thunderbird experience for all.
nl	Denkt u een nieuw probleem of ruw randje te hebben gevonden? Maak een bugrapport, zodat we ervoor kunnen zorgen dat dit wordt verholpen, wat resulteert in een betere Thunderbird-ervaring voor iedereen.

en-us	Think you've found a problem with Thunderbird? <a href="%(bug)s">Create a bug report</a> so that we can make sure it gets solved. Helping us identify and fix bugs makes for a better Thunderbird for all.
nl	Denkt u een probleem met Thunderbird te hebben gevonden? <a href="%(bug)s">Maak een bugrapport</a>, zodat we ervoor kunnen zorgen dat dit wordt verholpen. Helpen met het herkennen en oplossen van bugs maakt een betere Thunderbird voor iedereen.

en-us	Think you’ve found a problem with Thunderbird? <a href="%(bug)s">Create a bug report</a> so that we can make sure it gets solved. Helping us identify and fix bugs makes for a better Thunderbird for all.
nl	Denkt u een probleem met Thunderbird te hebben gevonden? <a href="%(bug)s">Maak een bugrapport</a>, zodat we ervoor kunnen zorgen dat dit wordt verholpen. Helpen met het herkennen en oplossen van bugs maakt een betere Thunderbird voor iedereen.

en-us	This article describes some of the major changes visible to users in Thunderbird version 102. Full details of all the changes can be found in the <a href="%(release)s">Thunderbird release notes from 102.0 and up</a>.
nl	Dit artikel beschrijft enkele van de belangrijkste wijzigingen die zichtbaar zijn voor gebruikers in Thunderbird versie 102. Volledige details van alle wijzigingen zijn te vinden in de <a href="%(release)s">uitgaveopmerkingen van Thunderbird 102.0 en hoger</a>.

en-us	This article describes some of the major changes visible to users in Thunderbird version 68.0. Full details of all the changes can be found in the <a href="%(release)s">Thunderbird 68 release notes</a>.
nl	Dit artikel beschrijft enkele van de belangrijkste wijzigingen die zichtbaar zijn voor gebruikers in Thunderbird versie 68.0. Volledige details van alle wijzigingen zijn te vinden in de <a href="%(release)s">uitgaveopmerkingen van Thunderbird 68</a>.

en-us	This article describes some of the major changes visible to users in Thunderbird version 78. Full details of all the changes can be found in the <a href="%(release)s">Thunderbird release notes from 78.0 and up</a>.
nl	Dit artikel beschrijft enkele van de belangrijkste wijzigingen die zichtbaar zijn voor gebruikers in Thunderbird versie 78. Volledige details van alle wijzigingen zijn te vinden in de <a href="%(release)s">uitgaveopmerkingen van Thunderbird 78.0 en hoger</a>.

en-us	This article describes some of the major changes visible to users in Thunderbird version 91. Full details of all the changes can be found in the <a href="%(release)s">Thunderbird release notes from 91.0 and up</a>.
nl	Dit artikel beschrijft enkele van de belangrijkste wijzigingen die zichtbaar zijn voor gebruikers in Thunderbird versie 91. Volledige details van alle wijzigingen zijn te vinden in de <a href="%(release)s">uitgaveopmerkingen van Thunderbird 91.0 en hoger</a>.

en-us	This choice has the advantage of forcing a <a href="https://support.mozilla.org/en-US/kb/dedicated-profile-thunderbird-installation">dedicated profile</a> for each Thunderbird, which allows you to have both the release version and the beta version operate independently. So you can:
nl	Deze keuze heeft het voordeel dat er voor elke Thunderbird een <a href="https://support.mozilla.org/kb/dedicated-profile-thunderbird-installation">speciaal profiel</a> afgedwongen wordt, waardoor u zowel de releaseversie als de Betaversie onafhankelijk van elkaar kunt uitvoeren. U kunt dus:

en-us	This year, we delivered outstanding visual changes in Thunderbird 115 and <a href="%(url)s">other major improvements</a>. In 2024, we want to make our privacy-respecting email software available to billions. Imagine Thunderbird on your <strong>Android</strong> and <strong>iOS</strong> devices!
nl	Dit jaar hebben we uitstekende visuele wijzigingen in Thunderbird 115 en <a href="%(url)s">andere grote verbeteringen</a> doorgevoerd. In 2024 willen we onze privacyrespecterende e-mailsoftware beschikbaar maken voor miljarden mensen. Stelt u zich Thunderbird eens voor op uw <strong>Android</strong>- en <strong>iOS</strong>-apparaten!

en-us	Thunderbird
nl	Thunderbird

en-us	Thunderbird 102 and newer on Windows will install beta into its own program directory. For older versions on Windows consult the <a href="https://support.mozilla.org/en-US/kb/thunderbird-beta">beta support article</a>. For other operating systems use an install method appropriate for your OS to target a uniquely named directory.
nl	Thunderbird 102 en hoger in Windows zullen Beta in een eigen programmamap installeren. Raadpleeg voor oudere versies in Windows het <a href="https://support.mozilla.org/kb/thunderbird-beta">Beta-ondersteuningsartikel</a>. Gebruik voor andere besturingssystemen een installatiemethode die geschikt is voor uw besturingssysteem om u op een map met een unieke naam te richten.

en-us	Thunderbird 102 gives your contacts a serious upgrade! The refreshed design makes it easier to navigate and interact with your contacts, and helps you better understand who you’re communicating with. The new Address Book has compatibility with vCard specs, meaning if your app can export your existing contacts into vCard format, Thunderbird can import them. Each contact card also acts as a launchpad for messaging, email, and event creation.
nl	Thunderbird 102 geeft uw contacten een serieuze upgrade! Het vernieuwde ontwerp maakt het gemakkelijker om te navigeren en te communiceren met uw contacten, en helpt u beter te begrijpen met wie u communiceert. Het nieuwe adresboek is compatibel met vCard-specificaties, wat betekent dat als uw app uw bestaande contacten naar vCard-indeling kan exporteren, Thunderbird ze kan importeren. Elke contactkaart fungeert ook als startpunt voor chatten, e-mail en het maken van afspraken.

en-us	Thunderbird 102 helps you be more productive with less effort. When reading your email, the redesigned message header allows you to focus on what matters as it highlights important information. It’s also more responsive and easier to navigate. Plus, you can star important messages from the message header itself, and easily convert them into a calendar event or a task.
nl	Thunderbird 102 helpt u productiever te zijn met minder inspanning. Wanneer u uw e-mailberichten leest, kunt u zich met de opnieuw ontworpen berichtkop concentreren op wat belangrijk is, omdat belangrijke informatie wordt benadrukt. Het is ook responsiever en gemakkelijker te navigeren. Bovendien kunt u belangrijke berichten vanuit de berichtkop zelf een ster geven, en deze eenvoudig omzetten in een agenda-item of een taak.

en-us	Thunderbird 102 makes it quick and simple to move your accounts and data around. The new step-by-step wizard provides a guided experience for importing all that data that’s important to you. We’ve also taken extra precautions to ensure that no data is accidentally duplicated in your profile after an import. Moving from Outlook, SeaMonkey, or another Thunderbird installation is easier than ever. No add-ons required!
nl	Thunderbird 102 maakt het snel en eenvoudig om uw accounts en gegevens te verplaatsen. De nieuwe stapsgewijze wizard biedt een begeleide ervaring voor het importeren van al die gegevens die voor u belangrijk zijn. We hebben ook extra voorzorgsmaatregelen genomen om te voorkomen dat er per ongeluk gegevens in uw profiel worden gedupliceerd na een import. Overstappen vanuit Outlook, SeaMonkey of een andere Thunderbird-installatie is eenvoudiger dan ooit. Geen add-ons nodig!

en-us	Thunderbird 102 makes navigating the application more intuitive thanks to the new Spaces Toolbar. Move between all of your activities with ease, whether it’s managing email, working with contacts through the awesome new address book, using the calendar and tasks functionality, chat, and even add-ons! If you want to save screen real estate, the Spaces Toolbar can be dismissed, and you can instead navigate the different activities Thunderbird offers with the new Pinned Spaces tab.
nl	Thunderbird 102 maakt het navigeren door de applicatie intuïtiever dankzij de nieuwe Taakbalk. Schakel gemakkelijk tussen al uw activiteiten, of het nu gaat om het beheren van e-mail, het werken met contacten via het geweldige nieuwe adresboek, het gebruik van de agenda- en takenfunctionaliteit, chatten en zelfs add-ons! Als u schermruimte wilt besparen, kan de Taakbalk worden gesloten en kunt u in plaats daarvan navigeren door de verschillende activiteiten die Thunderbird aanbiedt met het nieuwe tabblad Vastgemaakte taken.

en-us	Thunderbird 102 makes navigating the application more intuitive thanks to the the new Spaces Toolbar. Move between all of your activities with ease, whether it’s managing email, working with contacts through the awesome new address book, using the calendar and tasks functionality, chat, and even add-ons! If you want to save screen real estate, the Spaces Toolbar can be dismissed, and you can instead navigate the different activities Thunderbird offers with the new Pinned Spaces tab.
nl	Thunderbird 102 maakt het navigeren door de applicatie intuïtiever dankzij de nieuwe Taakbalk. Schakel gemakkelijk tussen al uw activiteiten, of het nu gaat om het beheren van e-mail, het werken met contacten via het geweldige nieuwe adresboek, het gebruik van de agenda- en takenfunctionaliteit, chatten en zelfs add-ons! Als u schermruimte wilt besparen, kan de Taakbalk worden gesloten en kunt u in plaats daarvan navigeren door de verschillende activiteiten die Thunderbird aanbiedt met het nieuwe tabblad Vastgemaakte taken.

en-us	Thunderbird 102 offers a new way to chat privately and securely with your colleagues, friends, and family. We’ve added support for the open-source, decentralized chat protocol Matrix, and it’s usable right out of the box! (As always, we welcome your feedback since it’s an evolving service.)
nl	Thunderbird 102 biedt een nieuwe manier om privé en veilig te chatten met uw collega’s, vrienden en familie. We hebben ondersteuning toegevoegd voor het opensource, gedecentraliseerde chatprotocol Matrix, en het is direct bruikbaar! (Zoals altijd verwelkomen we uw feedback aangezien dit een evoluerende service is.)

en-us	Thunderbird 115 Supernova Preview: The New Folder Pane
nl	Thunderbird 115 Supernova-voorbeeld: het nieuwe mappenpaneel

en-us	Thunderbird 115 "Supernova" will be intuitive and welcoming to new users, while remaining familiar and comfortable for veteran users. See how we're accomplishing that balance with a preview of the new Folder Pane.
nl	Thunderbird 115 ‘Supernova’ zal intuïtief en gastvrij zijn voor nieuwe gebruikers, terwijl het vertrouwd en comfortabel blijft voor ervaren gebruikers. Zie hoe we die balans bereiken met een voorbeeld van het nieuwe mappenpaneel.

en-us	Thunderbird and Mozilla Foundation
nl	Thunderbird en Mozilla Foundation

en-us	Thunderbird and the people who make it are amazing. Obtain access to our team for your story, review, or other content by emailing our Outreach Team.
nl	Thunderbird en de mensen die het maken zijn geweldig. Verkrijg toegang tot ons team voor uw verhaal, beoordeling of andere inhoud door een e-mailbericht te sturen naar ons Ondersteuningsteam.

en-us	Thunderbird belongs to you (and the world).
nl	Thunderbird is van u (en van de wereld).

en-us	Thunderbird Beta
nl	Thunderbird Beta

en-us	Thunderbird Beta is early access software, so please report the rough edges using the Help menu. You can find assistance via “Get Help” and “Share Ideas and Feedback” as well as the <a href="%(beta_topicbox_url)s">Beta Topicbox</a> forum.
nl	Thunderbird Beta is software voor vroege toegang, dus meld de ruwe kantjes via het menu Help. U kunt hulp krijgen via ‘Hulp verkrijgen’ en ‘Ideeën en feedback delen’, evenals via het <a href="%(beta_topicbox_url)s">Beta Topicbox</a>-forum.

en-us	Thunderbird Calendar screenshot
nl	Schermafbeelding van de Thunderbird-agenda

en-us	Thunderbird Council
nl	Thunderbird Council

en-us	Thunderbird Daily
nl	Thunderbird Daily

en-us	Thunderbird Desktop
nl	Thunderbird Desktop

en-us	               [Thunderbird] empowers me to maintain <strong>ownership</strong> of my emails.               
nl	               [Thunderbird] stelt me in staat om <strong>eigendom</strong> van mijn e-mailberichten te behouden.               

en-us	Thunderbird Everywhere!
nl	Thunderbird overal!

en-us	Thunderbird facilitates cross platform, decentralized, open-standard                   communication, which puts the user in control of their data and workflow.                   We aspire to offer an interoperable and extensible open-source                   platform for messaging and managing personal information, such as email,                   contacts, and appointments.
nl	Thunderbird faciliteert cross platform-, gedecentraliseerde, open-standaard                   communicatie, die de gebruiker de controle geeft over hun gegevens en werkproces.                   We streven ernaar een interoperabel en uitbreidbaar open-source                   platform te bieden voor berichtuitwisseling en beheer van persoonlijke gegevens, zoals e-mail,                   contacten en afspraken.

en-us	Thunderbird Features
nl	Functies van Thunderbird

en-us	Thunderbird for Organizations
nl	Thunderbird voor organisaties

en-us	Thunderbird is a free and open source email, newsfeed, chat, and calendaring client, that’s easy to set up and customize. One of the core principles of Thunderbird is the use and promotion of open standards - this focus is a rejection of our world of closed platforms and services that can’t communicate with each other. We want our users to have freedom and choice in how they communicate.
nl	Thunderbird is een gratis en opensource e-mail-, nieuwsfeed-, chat- en agendaclient die eenvoudig kan worden ingesteld en aangepast. Een van de kernprincipes van Thunderbird is het gebruik en de promotie van open standaarden - deze focus is een afwijzing van onze wereld van gesloten platformen en services die niet met elkaar kunnen communiceren. We willen dat onze gebruikers vrijheid en keuze hebben in hoe ze communiceren.

en-us	Thunderbird is a free and open-source software project founded in 2003 to make communicating and collaborating better. We are supported by the talent and donations of thousands of generous individuals and are backed by Mozilla. Essential values guide us and make our work relevant. Read further to learn more.
nl	Thunderbird is een gratis en opensource softwareproject, opgericht in 2003 om communiceren en samenwerken te verbeteren. We worden gesteund door het talent en de donaties van duizenden gulle personen en door Mozilla. Essentiële waarden leiden ons en maken ons werk relevant. Lees verder voor meer info.

en-us	Thunderbird is a free and open-source software project founded in 2003 to make organizing and communicating easier. We are supported by the talent and donations of thousands of generous individuals and are backed by Mozilla. Essential values guide us and make our work relevant. Read further to learn more.
nl	Thunderbird is een gratis en opensource softwareproject, opgericht in 2003 om organiseren en communiceren te vergemakkelijken. We worden gesteund door het talent en de donaties van duizenden gulle personen en door Mozilla. Essentiële waarden leiden ons en maken ons werk relevant. Lees verder voor meer info.

en-us	Thunderbird is a free email application that’s easy to set up and customize - and it’s loaded with great features!
nl	Thunderbird is een gratis e-mailtoepassing die eenvoudig ingesteld en aangepast kan worden – en het zit vol met handige functies!

en-us	Thunderbird is a free email application that’s easy to set up and customize - and it’s loaded with great features!
nl	Thunderbird is een gratis e-mailtoepassing die eenvoudig ingesteld en aangepast kan worden – en het zit vol met handige functies!

en-us	Thunderbird is an independent project with its legal and financial home at <a href="%(foundation)s">the Mozilla Foundation</a>. The Mozilla Foundation believes the Internet is a global public resource that must remain open and accessible to all. It is focused on advocacy issues and keeping the Internet healthy, but is also the sole shareholder in the maker of Firefox, the Mozilla Corporation. Mozilla exerts no governance over the project, which instead falls to the Thunderbird Council, elected by the Thunderbird project’s community. The Mozilla Foundation became Thunderbird’s home after an <a href="%(home_blog_post)s">exploration of legal homes in 2017</a>.
nl	Thunderbird is een onafhankelijk project dat juridisch en financieel deel uitmaakt van <a href="%(foundation)s">de Mozilla Foundation</a>. De Mozilla Foundation gelooft dat het internet een wereldwijde publieke bron is die voor iedereen open en toegankelijk moet blijven. Ze focust zich op activisme en het gezond houden van het internet, maar is ook de enige aandeelhouder van de maker van Firefox, de Mozilla Corporation. Mozilla heeft geen zeggenschap over het project, dat in plaats daarvan is voorbehouden aan de Thunderbird Council, gekozen door de gemeenschap rond het Thunderbird-project. Na een <a href="%(home_blog_post)s">verkenning van juridische thuisbases in 2017</a> is de Mozilla Foundation de thuisbasis van Thunderbird geworden.

en-us	Thunderbird is an independent project with its legal and financial home at <a href="%(foundation)s">the Mozilla Foundation</a>. The Mozilla Foundation believes the Internet is a global public resource that must remain open and accessible to all. It is focused on advocacy issues and keeping the Internet healthy, but is also the sole shareholder in the maker of Firefox, the Mozilla Corporation. Mozilla exerts no governance over the project, which instead falls to the Thunderbird Council, elected by the Thunderbird project’s community. The Mozilla Foundation became Thunderbird’s home after an <a href="%(home_blog_post)s">exploration of legal homes in 2017</a.>.
nl	Thunderbird is een onafhankelijk project dat juridisch en financieel deel uitmaakt van <a href="%(foundation)s">de Mozilla Foundation</a>. De Mozilla Foundation gelooft dat het internet een wereldwijde publieke bron is die voor iedereen open en toegankelijk moet blijven. Ze focust zich op activisme en het gezond houden van het internet, maar is ook de enige aandeelhouder van de maker van Firefox, de Mozilla Corporation. Mozilla heeft geen zeggenschap over het project, dat in plaats daarvan is voorbehouden aan de Thunderbird Council, gekozen door de gemeenschap rond het Thunderbird-project. Na een <a href="%(home_blog_post)s">verkenning van juridische thuisbases in 2017</a> is de Mozilla Foundation de thuisbasis van Thunderbird geworden.

en-us	Thunderbird is an open source project, which means anyone can contribute ideas, designs, code, and time helping fellow users.
nl	Thunderbird is een opensourceproject, wat betekent dat iedereen kan bijdragen via ideeën, ontwerpen, code en tijd om medegebruikers te helpen.

en-us	Thunderbird is an open source project, which means anyone can contribute ideas, designs, code, and time helping fellow users. Become part of a team that supports Thunderbird users, and makes Thunderbird awesome. <a class="more" href="%(contribute)s">Join us</a>
nl	Thunderbird is een opensourceproject, wat betekent dat iedereen kan bijdragen via ideeën, ontwerpen, code en tijd om medegebruikers te helpen. Word lid van een team dat Thunderbird-gebruikers steunt en Thunderbird geweldig maakt. <a class="more" href="%(contribute)s">Doe mee</a>

en-us	Thunderbird is a project of MZLA Technologies Corporation, which is a wholly owned subsidiary of Mozilla Foundation.
nl	Thunderbird is een project van MZLA Technologies Corporation, een volledige dochteronderneming van Mozilla Foundation.

en-us	Thunderbird is a testament to the power of the open-source community's contribution to driving innovation and efficiency.
nl	Thunderbird getuigt van de kracht van de bijdrage van de opensourcegemeenschap aan het stimuleren van innovatie en efficiëntie.

en-us	Thunderbird is both free and freedom respecting, but we’re also completely funded by donations! Help us sustain the project and continue to improve.
nl	Thunderbird is zowel gratis als met respect voor de vrijheid, maar we worden ook volledig gefinancierd door donaties! Help ons het project te onderhouden en te blijven verbeteren.

en-us	               Thunderbird is clean and elegant by default, but easily customizable to match your workflow and visual               preferences. It is loaded with unique and powerful features. Here are just a few that people love:               
nl	               Thunderbird is standaard schoon en elegant, maar kan eenvoudig worden aangepast aan uw werkwijze en visuele               voorkeuren. Het zit boordevol unieke en krachtige functies. Hier zijn er een paar waar mensen dol op zijn:               

en-us	Thunderbird is currently transitioning to an independent organization. Being independent, we can shape our own fate, but there is significant infrastructure that must be maintained to deliver the application to our tens of millions of users. For Thunderbird to survive and continue to evolve, we need your support and ask for your donation today. All the money donated will go directly to funding Thunderbird development and infrastructure.
nl	Thunderbird bevindt zich momenteel in de overgang naar een onafhankelijke organisatie. In onafhankelijke vorm kunnen we ons eigen lot bepalen, maar er is sprake van een significante te onderhouden infrastructuur voor het leveren van de toepassing aan onze tientallen miljoenen gebruikers. Om Thunderbird te laten overleven en verder te evolueren, hebben we uw steun nodig en vragen we nu om uw donatie. Al het gedoneerde geld gaat direct naar de ontwikkeling en infrastructuur van Thunderbird.

en-us	Thunderbird is Free and Open-Source Software, which means its code is available to see, modify, use, and share freely. Its license also ensures that it will remain free forever. You can think of Thunderbird as a gift from thousands of contributors to you.
nl	Thunderbird is gratis en opensourcesoftware, wat betekent dat de code ervan vrijelijk kan worden bekeken, aangepast, gebruikt en gedeeld. De licentie zorgt er ook voor dat het altijd gratis zal blijven. U kunt Thunderbird zien als een gift van duizenden medewerkers aan u.

en-us	Thunderbird is free from the commercial requirements and incentives that often guide software development. Anyone can get involved in helping make Thunderbird better and available to more people. A contributor-elected council ensures Thunderbird remains true to its values and mission.
nl	Thunderbird is vrij van de commerciële vereisten en prikkels die softwareontwikkeling vaak sturen. Iedereen kan meedoen om Thunderbird beter en voor meer mensen beschikbaar te maken. Een door medewerkers gekozen raad zorgt ervoor dat Thunderbird trouw blijft aan zijn waarden en missie.

en-us	           Thunderbird is funded by user donations. We don’t collect personal data, sell ads in your inbox, or secretly           train AI           with your private conversations. Thunderbird is <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Open-source_software">open source</a>. As part of the <a             href="https://mozilla.org">Mozilla</a> family you can be confident we           always put your privacy and security first.           
nl	           Thunderbird wordt gefinancierd door donaties van gebruikers. We verzamelen geen persoonlijke gegevens, verkopen geen advertenties in uw Postvak IN of trainen           in het geheim AI           met uw privégesprekken. Thunderbird is <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Open-source_software">opensource</a>. Als onderdeel van de <a             href="https://mozilla.org">Mozilla</a>-familie kunt u erop vertrouwen dat wij           altijd uw privacy en veiligheid voorop stellen.           

en-us	           Thunderbird is funded by user donations. We don’t collect personal data, sell ads in your inbox, or secretly           train AI with your private conversations. Thunderbird is <a href="%(open_source)s">open source</a>. As part of the <a             href="%(mozilla)s">Mozilla</a> family you can be confident we           always put your privacy and security first.           
nl	           Thunderbird wordt gefinancierd door donaties van gebruikers. We verzamelen geen persoonlijke gegevens, verkopen geen advertenties in uw Postvak IN of trainen           in het geheim AI           met uw privégesprekken. Thunderbird is <a href="%(open_source)s">opensource</a>. Als onderdeel van de <a             href="%(mozilla)s">Mozilla</a>-familie kunt u erop vertrouwen dat wij           altijd uw privacy en veiligheid voorop stellen.           

en-us	Thunderbird is funded by users like you
nl	Thunderbird wordt gefinancierd door gebruikers als u

en-us	Thunderbird is funded by users like you.
nl	Thunderbird wordt gefinancierd door gebruikers als u.

en-us	Thunderbird is independent, free, and Open Source software sustained by your donations. Help us keep the project alive!
nl	Thunderbird is onafhankelijke, gratis en open sourcesoftware die wordt ondersteund door uw donaties. Help ons het project levend te houden!

en-us	Thunderbird is no longer funded by Mozilla. Fortunately there is an active community keeping it running and developing it further. But to survive long term, the project needs funding.
nl	Thunderbird wordt niet meer door Mozilla gefinancierd. Gelukkig is er een actieve gemeenschap die voor verdere continuïteit en ontwikkeling ervan zorgt. Maar om op de lange termijn te overleven, heeft het project financiële steun nodig.

en-us	Thunderbird is now part of       <a href="%(mzla)s" class="inline-link">MZLA Technologies Corporation</a>,       a wholly owned subsidiary of Mozilla Foundation.       Portions of this content are ©1998–%(current_year)s by individual       contributors. Content available under       a <a href="%(url)s" class="inline-link">Creative Commons license</a>.
nl	Thunderbird is nu onderdeel van       <a href="%(mzla)s" class="inline-link">MZLA Technologies Corporation</a>,       een volledige dochteronderneming van Mozilla Foundation.       Delen van deze inhoud zijn ©1998–%(current_year)s van individuele       medewerkers. Inhoud beschikbaar onder       een <a href="%(url)s" class="inline-link">Creative Commons-licentie</a>.

en-us	Thunderbird is part of       <a href="%(mzla)s" class="inline-link">MZLA Technologies Corporation</a>,       a wholly owned subsidiary of Mozilla Foundation.       Portions of this content are ©1998–%(current_year)s by individual       contributors. Content available under       a <a href="%(url)s" class="inline-link">Creative Commons license</a>.
nl	Thunderbird is onderdeel van       <a href="%(mzla)s" class="inline-link">MZLA Technologies Corporation</a>,       een volledige dochteronderneming van Mozilla Foundation.       Delen van deze inhoud zijn ©1998–%(current_year)s van individuele       medewerkers. Inhoud beschikbaar onder       een <a href="%(url)s" class="inline-link">Creative Commons-licentie</a>.

en-us	Thunderbird is Powered by You!
nl	Thunderbird wordt mogelijk gemaakt door u!

en-us	Thunderbird is proud to be funded exclusively by our community, not by selling personal data or displaying ads in         your inbox.
nl	Thunderbird is er trots op exclusief te worden gefinancierd door onze gemeenschap, niet door persoonlijke gegevens te verkopen of door advertenties te tonen in         uw Postvak IN.

en-us	Thunderbird is the leading open source, cross-platform and calendaring client, free for business and personal use. We want it to stay secure and become even better. A donation will allow us to hire developers, pay for infrastructure, and continue to improve.
nl	Thunderbird is de leidende open source, platformonafhankelijke e-mail- en agendaclient, vrij voor zakelijk en persoonlijk gebruik. We willen dat het veilig blijft en zelfs beter wordt. Met een donatie kunnen we ontwikkelaars inhuren, voor infrastructuur betalen, en blijven verbeteren.

en-us	Thunderbird is the leading open source, cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. We want it to stay secure and become even better.
nl	Thunderbird is de leidende open source, cross-platform e-mail- en agendaclient, vrij voor zakelijk en persoonlijk gebruik. We willen dat het veilig blijft en zelfs beter wordt.

en-us	Thunderbird is the leading open source, cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. We want it to stay secure and become even better. A donation will allow us to hire developers, pay for infrastructure, and continue to improve.
nl	Thunderbird is de leidende opensource, platformonafhankelijke e-mail- en agendaclient, gratis voor zakelijk en persoonlijk gebruik. We willen dat het veilig blijft en zelfs beter wordt. Met een donatie kunnen we ontwikkelaars inhuren, voor infrastructuur betalen en blijven verbeteren.

en-us	Thunderbird is the leading open source cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. Your gift will help ensure it stays that way, and will support future development.
nl	Thunderbird is de leidende open source, platformonafhankelijke e-mail- en agendaclient, gratis voor zakelijk en persoonlijk gebruik. Uw gift helpt ervoor te zorgen dat dit zo blijft, en steunt toekomstige ontwikkeling.

en-us	Thunderbird is yours.
nl	Thunderbird is van u.

en-us	               Thunderbird keeps getting better. Subscribe to our newsletter and follow us on social media to stay               informed.               
nl	               Thunderbird wordt steeds beter. Schrijf u in voor onze nieuwsbrief en volg ons op sociale media om               op de hoogte te blijven.               

en-us	         Thunderbird keeps getting better. Subscribe to our newsletter and follow us on social media to stay         informed.         
nl	         Thunderbird wordt steeds beter. Schrijf u in voor onze nieuwsbrief en volg ons op sociale media om         op de hoogte te blijven.         

en-us	Thunderbird lives at the nonprofit <a href="%(foundation)s">Mozilla Foundation</a>.
nl	Thunderbird leeft in de non-profit <a href="%(foundation)s">Mozilla Foundation</a>.

en-us	Thunderbird logo
nl	Thunderbird-logo

en-us	Thunderbird Logo
nl	Thunderbird-logo

en-us	Thunderbird Look & Feel
nl	Vormgeving van Thunderbird

en-us	Thunderbird makes email better for you, bringing together speed, privacy and the latest technologies. Focus on what matters and forget about complexity.
nl	Thunderbird maakt e-mail beter voor u, door snelheid, privacy en de nieuwste technologieën samen te brengen. Focus op wat belangrijk is en vergeet de complexiteit.

en-us	Thunderbird Mobile
nl	Thunderbird Mobiel

en-us	Thunderbird Nightly
nl	Thunderbird Nightly

en-us	Thunderbird now has a built-in PDF viewer, which means you can read and even do some editing on PDFs sent to you as attachments. You can do all this without ever leaving Thunderbird, allowing you to return to your inbox without missing a beat.
nl	Thunderbird heeft nu een ingebouwde PDF-lezer, wat betekent dat u PDF’s die als bijlagen naar u zijn verzonden, kunt lezen en zelfs kunt bewerken. U kunt dit allemaal doen zonder ooit Thunderbird te verlaten, zodat u zonder iets te missen naar uw Postvak IN kunt terugkeren.

en-us	Thunderbird offers support for user privacy and remote image protection. To ensure a user’s privacy, Thunderbird automatically blocks remote images in email messages.
nl	Thunderbird biedt ondersteuning voor bescherming van gebruikersprivacy en bescherming tegen externe afbeeldingen. Om de privacy van de gebruiker te waarborgen, blokkeert Thunderbird automatisch externe afbeeldingen in e-mailberichten.

en-us	Thunderbird operates as a for-profit subsidiary of the non-profit Mozilla Foundation. This grants us flexibility in hiring and offering optional paid services to sustain Thunderbird's development of free and open-source software far into the future.
nl	Thunderbird opereert als een dochteronderneming met winstoogmerk van de non-profitorganisatie Mozilla Foundation. Dit geeft ons flexibiliteit bij het inhuren en aanbieden van optionele betaalde services om de ontwikkeling van Thunderbird als gratis en opensourcesoftware tot ver in de toekomst te ondersteunen.

en-us	Thunderbird operates in a for-profit subsidiary of the non-profit Mozilla Foundation. This grants us flexibility in offering optional paid services to sustain Thunderbird's development far into the future.
nl	Thunderbird opereert in een dochteronderneming met winstoogmerk van de non-profitorganisatie Mozilla Foundation. Dit geeft ons flexibiliteit bij het aanbieden van optionele betaalde services om de ontwikkeling van Thunderbird tot ver in de toekomst te ondersteunen.

en-us	Thunderbird planet
nl	Thunderbird-planeet

en-us	Thunderbird protects you from email scams which try to trick users into handing over personal and confidential information by indicating when a message is a potential phishing attempt. As a second line of defense, Thunderbird warns you when you click on a link which appears to be taking you to a different Web site than the one indicated by the URL in the message.
nl	Thunderbird beschermt u tegen e-mailscams die gebruikers proberen over te halen persoonlijke en vertrouwelijke gegevens te overhandigen door aan te geven wanneer een bericht een potentiële poging tot phishing is. Als tweede verdedigingslinie waarschuwt Thunderbird u wanneer u op een koppeling klikt die u naar een andere website lijkt te leiden dan degene die door de URL in het bericht wordt aangegeven.

en-us	Thunderbird Release Notes
nl	Thunderbird-uitgaveopmerkingen

en-us	Thunderbird release notes are specific to each version of the application. Select your version from the list below to see the release notes for it.
nl	Uitgaveopmerkingen van Thunderbird zijn specifiek voor elke versie van de toepassing. Selecteer uw versie in de onderstaande lijst om de uitgaveopmerkingen ervoor te bekijken.

en-us	Thunderbird release notes are specific to each version of the application. Select your version from the list below to see the release notes for it.
nl	Uitgaveopmerkingen van Thunderbird zijn specifiek voor elke versie van de toepassing. Selecteer uw versie in de onderstaande lijst om de uitgaveopmerkingen ervoor te bekijken.

en-us	Thunderbird release notes are specific to each version of the application. Select your version from the list below to see the release notes for it. 
nl	Uitgaveopmerkingen van Thunderbird zijn specifiek voor elke versie van de toepassing. Selecteer uw versie in de onderstaande lijst om de uitgaveopmerkingen ervoor te bekijken. 

en-us	Thunderbird Releases
nl	Thunderbird-versies

en-us	Thunderbird screenshot
nl	Thunderbird-schermafbeelding

en-us	Thunderbird’s Dark Theme got even better in this release. In the past some windows and dialogues looked a bit out of place if you had Thunderbird’s dark theme selected. Now almost every dialogue and window in Thunderbird is fully styled to respect the user’s color scheme preferences.
nl	Het Donkere thema van Thunderbird is nog beter geworden in deze versie. In het verleden zagen sommige vensters en dialogen er een beetje misplaatst uit als het donkere thema van Thunderbird was geselecteerd. Nu is bijna elk dialoogvenster en venster in Thunderbird volledig gestileerd, om de gebruikersvoorkeuren van het kleurenschema te respecteren.

en-us	Thunderbird, Seamonkey, what version?
nl	Thunderbird, Seamonkey, welke versie?

en-us	Thunderbird's funding goes toward the significant infrastructure and staff that must be maintained to deliver the application to our tens of millions of users. For Thunderbird to survive and continue to evolve, we need your support and ask for your donation today. All the money donated will go directly to funding Thunderbird development and infrastructure.
nl	De financiering van Thunderbird dient voor de significante te onderhouden infrastructuur en personeel voor het leveren van de toepassing aan onze tientallen miljoenen gebruikers. Om Thunderbird te laten overleven en verder te laten evolueren, hebben we uw steun nodig en vragen we nu om uw donatie. Al het gedoneerde geld gaat direct naar de ontwikkeling en infrastructuur van Thunderbird.

en-us	Thunderbird’s funding goes toward the significant infrastructure and staff that must be maintained to deliver the application to our tens of millions of users. For Thunderbird to survive and continue to evolve, we need your support and ask for your donation today. All the money donated will go directly to funding Thunderbird development and infrastructure.
nl	De financiering van Thunderbird dient voor de significante te onderhouden infrastructuur en personeel voor het leveren van de toepassing aan onze tientallen miljoenen gebruikers. Om Thunderbird te laten overleven en verder te laten evolueren, hebben we uw steun nodig en vragen we nu om uw donatie. Al het gedoneerde geld gaat direct naar de ontwikkeling en infrastructuur van Thunderbird.

en-us	Thunderbird’s mission is to give you the best privacy-respecting, customizable communication experience possible.         Free for everyone to install and enjoy!
nl	De missie van Thunderbird is om u de best mogelijke privacy-respecterende, aanpasbare communicatie-ervaring te bieden.         Gratis voor iedereen om te installeren en ervan te genieten!

en-us	Thunderbirdʼs Options/Preferences have been converted from a dialog window to its own dedicated tab. The new Preferences tab provides more space which allows for better organized content and is more consistent with the look and feel of the rest of Thunderbird.
nl	De opties/voorkeuren van Thunderbird zijn omgezet van een dialoogvenster naar een eigen tabblad. Het nieuwe tabblad Voorkeuren biedt meer ruimte voor beter georganiseerde inhoud en is consistenter met het uiterlijk van de rest van Thunderbird.

en-us	Thunderbird <span>is Powered by You!</span>
nl	Thunderbird <span>wordt mogelijk gemaakt door u!</span>

en-us	Thunderbird’s popular junk mail tools have been updated to stay ahead of spam. Each email you receive passes through Thunderbird’s leading-edge junk mail filters. Each time you mark messages as spam, Thunderbird "learns" and improves its filtering so you can spend more time reading the mail that matters. Thunderbird can also use your mail provider’s spam filters to keep junk mail out of your inbox.
nl	Thunderbirds populaire hulpmiddelen voor het filteren van ongewenste berichten zijn bijgewerkt om spam voor te blijven. Elk e-mailbericht dat u ontvangt passeert Thunderbirds toonaangevende spamfilters. Telkens wanneer u berichten als spam markeert, ‘leert’ Thunderbird ervan en verbetert het zijn filters, zodat u meer tijd hebt om e-mail te lezen die relevant is. Thunderbird kan ook de spamfilters van uw e-mailprovider gebruiken om ongewenste berichten uit uw Postvak IN te houden.

en-us	Thunderbird’s update system checks to see if you’re running the latest version, and notifies you when a security update is available. These security updates are small (usually 200KB - 700KB), giving you only what you need and making the security update quick to download and install. The automated update system provides updates for Thunderbird on Windows, macOS, and Linux in over 40 different languages.
nl	Thunderbirds updatesysteem controleert of u de meest recente versie gebruikt en brengt u op de hoogte wanneer een beveiligingsupdate beschikbaar is. Deze beveiligingsupdates zijn klein (doorgaans 200KB – 700KB) en bevatten alleen wat nodig is, zodat ze snel zijn te downloaden en te installeren. Het geautomatiseerde updatesysteem verzorgt updates voor Thunderbird in Windows, macOS en Linux in meer dan 40 verschillende talen.

en-us	Thunderbird’s update system checks to see if you’re running the latest version, and notifies you when a security update is available. These security updates are small (usually 200KB - 700KB), giving you only what you need and making the security update quick to download and install. The automated update system provides updates for Thunderbird on Windows, OS X, and Linux in over 40 different languages.
nl	Thunderbirds updatesysteem controleert of u de meest recente versie gebruikt en brengt u op de hoogte wanneer een beveiligingsupdate beschikbaar is. Deze beveiligingsupdates zijn klein (doorgaans 200KB – 700KB) en bevatten alleen wat nodig is, zodat ze snel zijn te downloaden en te installeren. Het geautomatiseerde updatesysteem verzorgt updates voor Thunderbird in Windows, OS X en Linux in meer dan 40 verschillende talen.

en-us	Thunderbird Supernova Preview: The New Calendar Design
nl	Thunderbird Supernova-voorbeeld: het nieuwe agenda-ontwerp

en-us	Thunderbird Vector Wordmark
nl	Thunderbird Vector Wordmark

en-us	Thunderbird will only use your submitted information for purposes of communicating with you about your request. See our <a href="%(url)s">privacy policy</a> for further information.
nl	Thunderbird zal uw ingediende informatie alleen gebruiken ten behoeve van communicatie met u over uw aanvraag. Lees ons <a href="%(url)s">privacybeleid</a> voor meer informatie.

en-us	TILVids
nl	TILVids

en-us	Tips
nl	Tips

en-us	To change or cancel my monthly recurring donation
nl	Wil mijn maandelijkse donatie wijzigen of opzeggen

en-us	Today Pane calendar UI refresh
nl	Vernieuwde agenda-interface van het paneel Vandaag

en-us	To ensure that Thunderbird continues to improve, as it has for the last ten years, active contributors <a href="%s">recently organized</a> to focus on the future.
nl	Om ervoor te zorgen dat Thunderbird zich net zoals de afgelopen tien jaar blijft verbeteren, hebben actieve medewerkers zich <a href="%s">onlangs georganiseerd</a> om zich op de toekomst te richten.

en-us	To get the best support, please ask your question in English. If you prefer to ask a question in %(lang)s you can try this non-Mozilla community forum <a class="dotted" href="%(link)s">link</a>.
nl	Stel uw vraag in het Engels voor de beste ondersteuning. Als u een vraag liever in het %(lang)s stelt, kunt u deze <a class="dotted" href="%(link)s">koppeling</a> naar het niet-Mozilla-gemeenschapsforum proberen.

en-us	To learn how to customize your start page please visit:<br/><a href="%(url)s">%(url)s</a>
nl	Bezoek voor meer info over het aanpassen van uw startpagina <br/><a href="%(url)s">%(url)s</a>

en-us	to make it better.
nl	om het te verbeteren.

en-us	To report a software vulnerability, please submit an issue on Bugzilla with the security box checked. This checkmark will make the report visible only to our security team, who can address vulnerabilities before public disclosure.
nl	Dien een issue op Bugzilla in met het beveiligingsvakje aangevinkt om een kwetsbaarheid in software te melden. Dit vinkje maakt het rapport alleen zichtbaar voor ons beveiligingsteam, dat kwetsbaarheden kan aanpakken voordat ze openbaar worden gemaakt.

en-us	To request a feature for Thunderbird
nl	Wil een functie voor Thunderbird aanvragen

en-us	To submit feedback
nl	Wil feedback indienen

en-us	To update my email address or contact info
nl	Wil mijn e-mailadres of contactinformatie bijwerken

en-us	To us, data ownership and privacy are your right wherever you live. Our commitment to <strong>your personal data</strong> is simple:
nl	Voor ons zijn gegevenseigendom en privacy uw recht, waar u ook woont. Onze toewijding aan <strong>uw persoonlijke gegevens</strong> is eenvoudig:

en-us	Trademark Misuse
nl	Misbruik van handelsmerk

en-us	Translate
nl	Vertalen

en-us	Translate this site
nl	Deze website vertalen

en-us	Translator, Bug Triager & Leadership, Bulgaria
nl	Vertaler, Bugbeoordelaar & Leiderschap, Bulgarije

en-us	Try again
nl	Opnieuw proberen

en-us	UI Density Control
nl	Dichtheidsinstelling van de gebruikersinterface

en-us	UI/UX Designer
nl	UI/UX-ontwerper

en-us	Unfortunately, donor care representatives are unable to offer support or help with Thunderbird technical issues. For technical support, please visit our <a href="%(support_url)s">support page.</a>
nl	Helaas kunnen vertegenwoordigers van donateurszorg geen ondersteuning of hulp bieden bij technische problemen met Thunderbird. Bezoek voor technische ondersteuning onze <a href="%(support_url)s">ondersteuningspagina.</a>

en-us	unified inbox
nl	geïntegreerd Postvak IN

en-us	Unsure? Ask for help in the beta forum.
nl	Niet zeker? Vraag om hulp in het Beta-forum.

en-us	Upgrade your existing Thunderbird installation to beta.
nl	Uw bestaande Thunderbird-installatie naar Beta upgraden.

en-us	User Support <a href="%(url)s">documentation</a>
nl	<a href="%(url)s">Documentatie</a> voor gebruikersondersteuning

en-us	User Support Specialist
nl	Specialist gebruikersondersteuning

en-us	Use Thunderbird without an email account (for example, as an RSS reader)
nl	Thunderbird gebruiken zonder een e-mailaccount (bijvoorbeeld als RSS-lezer)

en-us	UX Engineer, Desktop
nl	UX-engineer, Desktop

en-us	Values
nl	Waarden

en-us	Various gears all working in tandem with a heart, a code symbol, a magnifying glass displaying a very small bug, and the Thunderbird Logo in the centre of it all.
nl	Verschillende tandwielen werken allemaal samen met een hart, een codesymbool, een vergrootglas dat een heel klein insectje weergeeft, en het Thunderbird-logo in het midden van dit alles.

en-us	View previous newsletters
nl	Voorgaande nieuwsbrieven bekijken

en-us	Visit our blog
nl	Bezoek onze blog

en-us	Visit Our Blog
nl	Bezoek onze blog

en-us	Visit our secure online donation page to make your donation
nl	Bezoek onze beveiligde online donatiepagina om uw donatie te doen

en-us	Visit our technical support site to get more help
nl	Bezoek onze website voor technische ondersteuning voor meer hulp

en-us	Voice
nl	Stem

en-us	Volunteers create Thunderbird and ensure it is accessible throughout the world in dozens of languages. They write the documentation and answer the questions that help regular people use Thunderbird. They come from diverse backgrounds and bring unique talents. They're making Thunderbird better for themselves and better for the world at the same time. You can join them.
nl	Vrijwilligers maken Thunderbird en zorgen ervoor dat het over de hele wereld in tientallen talen toegankelijk is. Zij schrijven de documentatie en beantwoorden de vragen die gewone mensen helpen bij het gebruik van Thunderbird. Ze hebben diverse achtergronden en brengen unieke talenten met zich mee. Ze maken Thunderbird zowel beter voor zichzelf als voor de wereld. U kunt zich bij hen aansluiten.

en-us	Volunteers help create Thunderbird and ensure it is accessible throughout the world in dozens of languages. They write the documentation and answer the questions that help regular people use Thunderbird.
nl	Vrijwilligers helpen Thunderbird te maken en ervoor te zorgen dat het over de hele wereld in tientallen talen toegankelijk is. Zij schrijven de documentatie en beantwoorden de vragen die gewone mensen helpen bij het gebruik van Thunderbird.

en-us	Want to make a difference? Fix a bug that fits your interests.
nl	Wilt u het verschil maken? Los een bug op die bij uw interesses past.

en-us	Want to try new features early?
nl	Wilt u nieuwe functies vroeg uitproberen?

en-us	Warning!
nl	Waarschuwing!

en-us	WARNING!
nl	WAARSCHUWING!

en-us	Waste less time finding browser tabs.
nl	Verspil minder tijd aan het zoeken naar browsertabbladen.

en-us	We accept contributions in Euros through Single European Payment Area (SEPA)     transfer, and British Pounds through BACS transfer.
nl	We accepteren donaties in euro’s via een Single European Payment Area (SEPA)- overschrijving en Britse ponden via een BACS-overschrijving.

en-us	We are a community making communication free and open.
nl	We zijn een gemeenschap die communicatie vrij en open maakt.

en-us	We are not currently accepting bitcoin.
nl	Op dit moment accepteren we geen bitcoins.

en-us	We are unable to offer help with Thunderbird technical issues through the Donor Help form.
nl	We kunnen geen hulp bieden bij technische problemen met Thunderbird via het hulpformulier voor donateurs.

en-us	Web Developer, Costa Rica
nl	Webontwikkelaar, Costa Rica

en-us	Website Development:
nl	Website-ontwikkeling:

en-us	We do not collect any additional fees or taxes. When you donate in your local currency you are not charged a conversion fee by your credit card. Optionally, you can choose to cover our transaction costs on your donation. This is completely voluntary and you may opt in or out using the checkbox on our donation form. Our organization is based in the United States. We encourage donors to research any additional external taxes or fees that may be applied by regulators such as your bank or tax authority.
nl	We brengen geen extra toeslagen of belastingen in rekening. Als u in uw lokale valuta doneert, worden er geen wisselkosten in rekening gebracht door uw creditcard. Optioneel kunt u ervoor kiezen om onze transactiekosten te dekken op uw donatie. Dit is volledig vrijwillig en u kunt zich aan- of afmelden met behulp van het selectievakje op ons donatieformulier. Onze organisatie is gevestigd in de Verenigde Staten. We moedigen donateurs aan om onderzoek te doen naar eventuele aanvullende externe belastingen of kosten die kunnen worden toegepast door toezichthouders, zoals uw bank of belastingdienst.

en-us	We do not collect or store it unless you ask us to.
nl	We verzamelen of bewaren uw gegevens niet, tenzij u ons vraagt dit te doen.

en-us	We don’t show advertisements or sell your data and we are completely funded by donations from our community.
nl	We tonen geen advertenties of verkopen uw gegevens niet en we worden volledig gefinancierd door donaties vanuit onze gemeenschap.

en-us	We don’t show advertisements or sell your data. <strong>You are not the product.</strong>
nl	We tonen geen advertenties en verkopen uw gegevens niet. <strong>U bent niet het product.</strong>

en-us	We have a growing team of talented individuals employed to develop and maintain Thunderbird, interface with partner organizations, and maximize the reach of Thunderbird throughout the world.
nl	We hebben een groeiend team van getalenteerde personen in dienst om Thunderbird te ontwikkelen en onderhouden, met partnerorganisaties samen te werken en het bereik van Thunderbird over de hele wereld te maximaliseren.

en-us	We have a growing team of talented individuals employed to support the efforts of our contributor community, interface with partner organizations, and maximize the reach of Thunderbird throughout the world.
nl	We hebben een groeiend team van getalenteerde personen in dienst om de inspanningen van onze medewerkersgemeenschap te ondersteunen, met partnerorganisaties samen te werken en het bereik van Thunderbird over de hele wereld te maximaliseren.

en-us	We have an enthusiastic team with diverse talents. Learn how to join us.
nl	We hebben een enthousiast team met diverse talenten. Lees hoe u zich bij ons kunt aansluiten.

en-us	Welcome to <div class="tb-text">Thunderbird</div>
nl	Welkom bij <div class="tb-text">Thunderbird</div>

en-us	Welcome to <div class="tb-text">Thunderbird <small class="accent-text">Beta</small></div>
nl	Welkom bij <div class="tb-text">Thunderbird <small class="accent-text">Beta</small></div>

en-us	Welcome to <div class="tb-text">Thunderbird <small class="beta-text">Beta</small></div>
nl	Welkom bij <div class="tb-text">Thunderbird <small class="beta-text">Beta</small></div>

en-us	Welcome to <span>Thunderbird</span>
nl	Welkom bij <span>Thunderbird</span>

en-us	Welcome to the <strong>Future of Thunderbird</strong>
nl	Welkom bij de <strong>Toekomst van Thunderbird</strong>

en-us	We look forward to <a href="%s">hearing from you</a>.
nl	We kijken ernaar uit <a href="%s">iets van u te horen</a>.

en-us	We need helping hands of all kinds. Learn how you can help Thunderbird and others.
nl	We hebben allerlei soorten helpende handen nodig. Lees hoe u Thunderbird en anderen kunt helpen.

en-us	We Need Your <span class="txt-gradient">Talents</span>
nl	We hebben uw <span class="txt-gradient">talenten nodig</span>

en-us	We take great care to keep it safe from misuse.
nl	We besteden veel zorg om ze tegen misbruik te beschermen.

en-us	We truly appreciate your generous support and are happy to now offer an easier way for you to give through online bank transfer. We can accept donations via direct debit in Euros through Single European Payment Area (SEPA) transfer.
nl	We waarderen uw genereuze steun echt en bieden u nu een eenvoudigere manier om te doneren via een online bankoverschrijving. We kunnen donaties via automatische incasso in euro’s via een Single European Payment Area (SEPA)-overschrijving accepteren.

en-us	We understand that your privacy is very important -- we agree, and that's a core value of ours at Thunderbird and Mozilla. Your address is part of our Payment Processing, Contact and Donation Information that we outline in our <a href="%(url)s">Privacy Policy</a>. This data is used for payment processing, transactional receipts, fraud detection and record-keeping purposes. If you want to know more about the personal information data we receive, the third-party vendors we trust, and how long we keep your data, please refer to our <a href="%(website_privacy)s">Websites, Communications & Cookies Privacy Notice</a>.
nl	We begrijpen dat uw privacy erg belangrijk is – we vinden dat ook, en dat is een van onze kernwaarden bij Thunderbird en Mozilla. Uw adres maakt deel uit van onze betalingsverwerkings-, contact- en donatiegegevens die we uiteenzetten in ons <a href="%(url)s">Privacybeleid</a>. Deze gegevens worden gebruikt voor betalingsverwerking, betalingsbewijzen, fraudedetectie en archivering. Als u meer wilt weten over de persoonlijke informatie die we ontvangen, de externe leveranciers die we vertrouwen en hoe lang we uw gegevens bewaren, ga dan naar onze <a href="%(website_privacy)s">Privacyverklaring inzake websites, communicatie & cookies</a>.

en-us	We understand that your privacy is very important. We ask for a minimum amount of information required to process credit card payments, including billing addresses. This allows our payment processor to verify your identity, process your payment, and prevent fraudulent charges to your credit card. We keep your information private — if you have questions, please refer to our <a href="%(url)s">Privacy Policy</a>. If you would rather not fill in your information on our online form, you can mail us a <a href="%(check)s">check</a>.
nl	We begrijpen dat uw privacy zeer belangrijk is. Daarom vragen we om een minimale hoeveelheid aan gegevens die nodig zijn om creditcarddonaties te verwerken, waaronder factureringsadressen. Hierdoor kan onze betalingsverwerker uw identiteit verifiëren, uw betaling verwerken, en frauduleuze kosten voor uw creditcard voorkomen. Uw gegevens worden privé gehouden – als u vragen hebt, wend u dan tot ons <a href="%(url)s">Privacybeleid</a>. Als u liever niet uw gegevens op ons online formulier invult, kunt u een <a href="%(check)s">cheque</a> toesturen.

en-us	We’ve got some holiday calendar files available for download. You can either download and then import them into Calendar or you can just subscribe to these calendars by copying their URL and then adding them as new remote calendar files. More information on installing a holiday calendar can be found in the <a href="%s">Adding a holiday calendar article</a>.
nl	We hebben enkele feestdagenagendabestanden beschikbaar om te downloaden. U kunt ze downloaden en vervolgens importeren in Agenda, of u kunt zich gewoon abonneren op deze agenda’s door hun URL te kopiëren en ze vervolgens toe te voegen als nieuwe externe agendabestanden. Meer informatie over het installeren van een feestdagenagenda is te vinden in het artikel <a href="%s">Een feestdagenagenda toevoegen</a>.

en-us	We’ve got some holiday calendar files available for download. You can either download and then import them into Lightning or you can just subscribe to these calendars by copying their URL and then adding them as new remote calendar files. More information on installing a holiday calendar can be found in the <a href="%s">Adding a holiday calendar article</a>.
nl	We hebben enkele feestdagenagendabestanden beschikbaar om te downloaden. U kunt ze downloaden en vervolgens importeren in Lightning of u kunt zich gewoon abonneren op deze agenda’s door hun URL te kopiëren en ze vervolgens toe te voegen als nieuwe externe agendabestanden. Meer informatie over het installeren van een feestdagenagenda is te vinden in het artikel <a href="%s">Een feestdagenagenda toevoegen</a>.

en-us	We will get back to you soon.
nl	We nemen binnenkort contact op.

en-us	We will never sell it.
nl	We zullen ze nooit verkopen.

en-us	What are the ways I can give?
nl	Op welke manieren kan ik schenken?

en-us	What are the ways I can give?
nl	Op welke manieren kan ik schenken?

en-us	What are your transaction costs on donations?
nl	Wat zijn jullie transactiekosten op donaties?

en-us	What is Thunderbird?
nl	Wat is Thunderbird?

en-us	What is Thunderbird’s relationship to MZLA Technologies Corporation?
nl	Wat is de relatie van Thunderbird met MZLA Technologies Corporation?

en-us	What’s New
nl	Wat is nieuw

en-us	What’s New in         <br>         <span class="tb-title">Thunderbird</span>         <span class="version">115</span>         <span class="sr-only">Supernova</span>
nl	Nieuw in         <br>         <span class="tb-title">Thunderbird</span>         <span class="version">115</span>         <span class="sr-only">Supernova</span>

en-us	What’s New in Thunderbird 102
nl	Nieuw in Thunderbird 102

en-us	What’s New in Thunderbird 115
nl	Nieuw in Thunderbird 115

en-us	When making a one-time gift through SEPA direct debit, you may notice a mention of recurrent transactions. This is because our payment processor Stripe only supports recurring transactions for this type of payment. Regardless of this, we will only charge you once and we will not make any further payments on your account without your authorization. Following the mandate, you will receive an official donation receipt that will clearly reflect the one-time donation.
nl	Wanneer u een eenmalige gift doet via een automatische incasso met SEPA, ziet u mogelijk een melding van periodieke transacties. Dit komt omdat onze betalingsverwerker Stripe alleen terugkerende transacties voor dit type betaling ondersteunt. Desondanks zullen we u slechts eenmalig een bedrag afschrijven en zullen we geen verdere betalingen van uw account incasseren zonder uw toestemming. Na de machtiging ontvangt u een officieel donatiebewijs waarop de eenmalige donatie duidelijk staat vermeld.

en-us	When quitting Thunderbird, visible tabs will be saved and will be restored when you open Thunderbird the next time. There is also a Tab menu on the Tab toolbar to help you switch between Tabs.
nl	Bij het afsluiten van Thunderbird worden zichtbare tabbladen opgeslagen en weer teruggezet als u Thunderbird de volgende keer opent. Er is ook een tabbladmenu op de tabbladwerkbalk dat het omschakelen tussen tabbladen makkelijker maakt.

en-us	When you donate via our <a href="%(donate)s">online form</a>, simply check the box 'Donate as an Organization' and include your company name. The receipt you receive to the email address used to make your contribution will include your business information.
nl	Wanneer u doneert via ons <a href="%(donate)s">online formulier</a>, vinkt u gewoon het vakje ‘Doneren als organisatie’ aan en vermeldt u uw bedrijfsnaam. Op het ontvangstbewijs dat u ontvangt op het e-mailadres waarmee u uw bijdrage heeft gedaan, staan uw bedrijfsgegevens.

en-us	When you opt to cover our transaction costs, you're covering both our processing and donation platform costs. The costs associated with our robust online donation system allows us to continue scaling sustainably as our supporter-base grows. Our donation platform and payment processor partners reduce internal costs associated with maintaining our own system from scratch. Our partners ensure we can accept a wide range of currencies/payment methods and remain PCI compliant in all of the countries that we accept gifts from. The transaction costs donors may choose to cover are based on an estimate of our overall costs. Due to many factors actual costs may fluctuate.
nl	Wanneer u ervoor kiest om onze transactiekosten te dekken, dekt u zowel onze verwerkings- als donatieplatformkosten. De kosten die gepaard gaan met ons robuuste online donatiesysteem stellen ons in staat om duurzaam te blijven schalen naarmate ons supportersbestand groeit. Ons donatieplatform en betalingsverwerkerpartners verlagen de interne kosten die gepaard gaan met het vanaf de basis onderhouden van ons eigen systeem. Onze partners zorgen ervoor dat we een breed scala aan valuta’s/betaalmethoden kunnen accepteren en PCI-compatibel kunnen blijven in alle landen waaruit we donaties accepteren. De transactiekosten die donateurs eventueel willen dekken, zijn gebaseerd op een schatting van onze totale kosten. Door vele factoren kunnen de werkelijke kosten fluctueren.

en-us	Whether it’s work or play, you deserve to have privacy when you are online. A VPN, Virtual Private Network, can help you create a secure, private connection to the internet. So that when you are traveling, connecting to WiFi, or simply want more online security - you know that your information is protected from prying eyes.
nl	Of het nu gaat om werk of ontspanning, u verdient privacy wanneer u online bent. Een VPN, Virtual Private Network, kan u helpen een veilige privéverbinding met internet tot stand te brengen. Zodat wanneer u op reis bent, verbinding maakt met wifi of gewoon meer online beveiliging wilt, u weet dat uw gegevens beschermd zijn tegen nieuwsgierige blikken.

en-us	Whether its work or play, you deserve to have privacy when you are online. A VPN, Virtual Private Network, can help you create a secure, private connection to the internet. So that when you are traveling, connecting to WiFi, or simply want more online security - you know that your information is protected from prying eyes.
nl	Of het nu gaat om werk of ontspanning, u verdient privacy wanneer u online bent. Een VPN, Virtual Private Network, kan u helpen een veilige privéverbinding met internet tot stand te brengen. Zodat wanneer u op reis bent, verbinding maakt met wifi of gewoon meer online beveiliging wilt, u weet dat uw gegevens beschermd zijn tegen nieuwsgierige blikken.

en-us	Whether you are using it on a large desktop monitor or a small laptop touchscreen, you may want the icons and text of the interface to be larger and more spread out or very compact. In Thunderbird 91, under View -> Density in the menu, you can select the UI density for the entire application. Three options are available: compact (small), normal(medium), and touch(large).
nl	Of u het nu op een grote desktopmonitor of een klein laptop-touchscreen gebruikt, u wilt misschien dat de pictogrammen en tekst van de interface groter en meer verspreid of zeer compact zijn. In Thunderbird 91 kunt u in het menu Beeld -> Dichtheid de interfacedichtheid voor de gehele toepassing selecteren. Er zijn drie opties beschikbaar: compact (klein), normaal (gemiddeld) en touch (groot).

en-us	Who can I email directly with questions about giving?
nl	Met wie kan ik rechtstreeks contact opnemen via e-mail met vragen over schenken?

en-us	Who gives to Thunderbird?
nl	Wie schenkt er aan Thunderbird?

en-us	Who We Are
nl	Wie we zijn

en-us	"Why does Thunderbird look so old, and why does it take so long to change?" Let's answer that burning question with some important history, and a look into the future.
nl	"Waarom ziet Thunderbird er zo oud uit en waarom duurt het zo lang om te veranderen?" Laten we die brandende vraag beantwoorden met wat belangrijke geschiedenis en een blik in de toekomst.

en-us	Why does Thunderbird look so old, and why does it take so long to change?" Let's answer that burning question with some important history, and a look into the future.
nl	Waarom ziet Thunderbird er zo oud uit en waarom duurt het zo lang om te veranderen?’ Laten we die brandende vraag beantwoorden met wat belangrijke geschiedenis en een blik in de toekomst.

en-us	Why do one-time donations appear as recurring in the SEPA mandates?
nl	Waarom verschijnen eenmalige donaties als periodiek in de SEPA-mandaten?

en-us	Why do you need my address in order to process a gift?
nl	Waarom is mijn adres nodig om een schenking te kunnen verwerken?

en-us	Why we need donations
nl	Waarom we donaties nodig hebben

en-us	Why We’re Rebuilding The Thunderbird Interface From Scratch
nl	Waarom we de Thunderbird-interface helemaal opnieuw opbouwen

en-us	With Add-ons (Extensions & Themes) and many more features you can change the look and feel of Thunderbird in an instant.
nl	Met add-ons (extensies en thema’s) en nog veel meer functies kunt u het uiterlijk van Thunderbird in een oogwenk veranderen.

en-us	With Personas, lightweight "skins" allow you to change the look and feel of Thunderbird in an instant. Hundreds of skins are available from the latest movies, famous landmarks, and Japanese tattoos. You can also choose from several Themes that dress up all the different icons in Thunderbird.
nl	Met Persona’s, lichtgewicht ‘skins’, kunt u de vormgeving van Thunderbird in een oogwenk wijzigen. Er zijn honderden skins verkrijgbaar, variërend van de nieuwste films en beroemde landschappen tot aan Japanse tatoeages. Ook kunt u een keuze maken uit diverse thema’s die alle verschillende pictogrammen in Thunderbird een ander gezicht geven.

en-us	With so many unique hardware environments and workflows, community members who test pre-release builds of Thunderbird play a vital role in the quality of the software. Plus, you help catch bugs before they can reach the general public!
nl	Met zoveel unieke hardwareomgevingen en -workflows spelen gemeenschapsleden die pre-releasebuilds van Thunderbird testen een cruciale rol in de kwaliteit van de software. Bovendien helpt u bugs te onderscheppen voordat ze het grote publiek kunnen bereiken!

en-us	Working with multiple monitors and display resolutions? Supernova lets you dial in the perfect density settings           and font sizes for the entire application, with just a single click from the App Menu.
nl	Werkt u met meerdere monitoren en beeldschermresoluties? Met Supernova kunt u de perfecte dichtheidsinstellingen           en lettergroottes instellen voor de hele toepassing, met slechts één klik vanuit het appmenu.

en-us	X (Formerly Twitter)
nl	X (voorheen Twitter)

en-us	Yes, we use industry-standard SSL technology to keep your information secure. We partner with Stripe, the industry's established payment processor trusted by some of the world's largest companies. Your sensitive financial information never touches our servers. We send all data directly to Stripe's PCI-compliant servers through SSL. We understand that your privacy is very important. For complete information please refer to the <a href="%(privacy)s">Mozilla Privacy Policy</a>.
nl	Ja, we gebruiken industriestandaard SSL-technologie om uw gegevens veilig te houden. We werken samen met Stripe, de gevestigde betalingsverwerker in de branche die wordt vertrouwd door enkele van ’s werelds grootste bedrijven. Uw gevoelige financiële informatie raakt nooit onze servers. We sturen alle gegevens rechtstreeks naar de PCI-compatibele servers van Stripe via SSL. We begrijpen dat uw privacy erg belangrijk is. Raadpleeg voor volledige informatie het <a href="%(privacy)s">Privacybeleid van Mozilla</a>.

en-us	You are not the product.
nl	U bent niet het product.

en-us	You can <a href="%(donate)s">donate online</a> securely by credit card or PayPal. Google Pay, Apple Pay, and bank transfers through SEPA, iDEAL and ACH are also available online.<br/> <strong>Give in your local currency!</strong> On <a href="%(donate)s">our online form</a>, use the drop down menu next to the amount. You will be charged in the currency you choose to give with.<br/> <strong>Additionally you can</strong> give offline in USD by <a href="%(check)s">mailing a check or money order</a>.<br/> <strong>Give the gift of your time!</strong> If you would like to learn how to contribute to Thunderbird in other ways such as coding, translating or testing, please visit our <a href="%(ways_to_help)s">Get Involved</a> page.
nl	U kunt veilig <a href="%(donate)s">online doneren</a> met creditcard of PayPal. Google Pay, Apple Pay en bankoverschrijvingen via SEPA, iDEAL en ACH zijn ook online beschikbaar.<br/> <strong>Doneer in uw lokale valuta!</strong> Gebruik op <a href="%(donate)s"> ons onlineformulier</a> het vervolgkeuzemenu naast het bedrag. U wordt gefactureerd in de door u gekozen valuta.<br/> <strong>Daarnaast kunt u</strong> offline geven in USD door <a href="%(check)s">een cheque of postwissel te sturen </a>.<br/> <strong>Geef uw tijd cadeau!</strong> Als u meer info wilt over hoe u op andere manieren kunt bijdragen aan Thunderbird, zoals code schrijven, vertalen of testen, bezoek dan onze pagina <a href="%(ways_to_help)s">Meedoen</a>.

en-us	You can also find calendars to subscribe to at <a href="%s">iCalShare.com</a>.
nl	U kunt ook agenda’s waarop u zich kunt abonneren vinden op <a href="%s">iCalShare.com</a>.

en-us	You can join our Thunderbird Community Support Matrix room to get and give user support.
nl	U kunt lid worden van onze Thunderbird Community Support Matrix-ruimte om gebruikersondersteuning te krijgen en te geven.

en-us	You can now speed up the transfer of large documents by uploading them to an online storage provider and sharing the link instead of sending the file directly as a message attachment. Improve the speed of sending email and avoid message rejection if the recipient’s server disallows large files. As an added bonus, you’ll also save space in your sent folder and the recipient’s inbox.
nl	U kunt nu de overdracht van grote documenten versnellen door ze naar een online opslagprovider te uploaden en de koppeling te delen, in plaats van het bestand rechtstreeks als bijlage bij een bericht te verzenden. Verbeter de snelheid van het verzenden van e-mail en voorkom weigering van berichten als de server van de ontvanger grote bestanden niet toestaat. Als bonus bespaart u ook ruimte in uw map Verzonden en het Postvak IN van de ontvanger.

en-us	You can see details of all our changes in the release notes for <a href="%(release)s">Thunderbird 102.0 and up</a>.
nl	U kunt details van al onze wijzigingen bekijken in de <a href="%(release)s">uitgaveopmerkingen van Thunderbird 102.0 en hoger</a>.

en-us	You can see details of all our changes in the release notes for <a href="%(release)s">Thunderbird 78.0 and up</a>.
nl	Er zijn vele andere updates in deze release, u kunt een lijst met alle updates bekijken in de <a href="%(release)s">uitgaveopmerkingen van Thunderbird 78.0 en hoger</a>.

en-us	You can see details of all our changes in the release notes for <a href="%(release)s">Thunderbird 91.0 and up</a>.
nl	U kunt details van al onze wijzigingen bekijken in de <a href="%(release)s">uitgaveopmerkingen van Thunderbird 91.0 en hoger</a>.

en-us	               You'd be hard pressed to find a client more <strong>extensible</strong> than Thunderbird!               
nl	               Het zou moeilijk zijn om een client te vinden die meer <strong>uitbreidbaar</strong> is dan Thunderbird!               

en-us	You have a part in Thunderbird's future.
nl	U hebt een aandeel in de toekomst van Thunderbird.

en-us	You have two choices for installing beta: Option 1 allows you to run the beta alongside the Stable version of Thunderbird, and Option 2 upgrades your existing installation.
nl	U hebt twee keuzes voor het installeren van Beta: met optie 1 kunt u de bèta naast de stabiele versie van Thunderbird uitvoeren, en met optie 2 kunt u de bestaande installatie upgraden.

en-us	You kept us alive - now help us thrive!
nl	U hebt ons in leven gehouden – help ons nu te gedijen!

en-us	You might already know that Thunderbird improvements are no longer paid for by Mozilla. Fortunately there is an active community keeping it running and developing it further. But to survive long term, the project needs funding.
nl	Misschien weet u al dat verbeteringen in Thunderbird niet meer door Mozilla worden betaald. Gelukkig is er een actieve gemeenschap die voor verdere continuïteit en ontwikkeling ervan zorgt. Maar om op de lange termijn te overleven, heeft het project financiële steun nodig.

en-us	Your donation may be eligible for a refund. You must contact us within 15 days after the date of the donation. If you believe this donation was made without your authorization, please contact us immediately. Donations made via ACH or SEPA direct debit are ineligible for refunds. Due to the nature of these transactions our policy prioritizes minimizing refund fraud. We sincerely appreciate your understanding. If you have any further questions, <a href="%(help)s">please contact us</a>.
nl	Uw donatie komt mogelijk in aanmerking voor restitutie. U dient binnen 15 dagen na de datum van de donatie contact met ons op te nemen. Als u denkt dat deze donatie is gedaan zonder uw toestemming, neem dan onmiddellijk contact met ons op. Donaties die via automatische incasso via ACH of SEPA worden gedaan, komen niet in aanmerking voor restitutie. Vanwege de aard van deze transacties geeft ons beleid prioriteit aan het minimaliseren van restitutiefraude. We waarderen uw begrip. Als u nog vragen hebt, <a href="%(help)s">neem dan contact op</a>.

en-us	Your download didn't start automatically?
nl	Is uw download niet automatisch gestart?

en-us	Your download should begin automatically. Didn’t work? Try the button below!
nl	Het downloaden zou automatisch moeten beginnen. Werkt het niet? Probeer de onderstaande knop!

en-us	Your Email
nl	Uw e-mailadres

en-us	You retain ownership and control of it.
nl	U behoudt het eigendom en de controle erover.

en-us	Your system doesn't meet the <a href="%(url)s">requirements</a> to run Thunderbird.
nl	Uw systeem voldoet niet aan de <a href="%(url)s">vereisten</a> voor het uitvoeren van Thunderbird.

en-us	YouTube
nl	YouTube

en-us	Congratulations, you have translated your first "string"!
nl	Gefeliciteerd, u hebt uw eerste ‘string’ vertaald!

en-us	Did you see the automatic translation there? If you click a translation in that tab, it gets added to the translation input.
nl	Hebt u daar de automatische vertaling gezien? Als u in dat tabblad op een vertaling klikt, wordt deze toegevoegd aan de vertaalinvoer.

en-us	If a string has a lot of placeables, we have another trick for you.
nl	Als een string veel placeables heeft, hebben we een andere truc voor u.

en-us	In the next string, click the Machinery tab.
nl	Klik in de volgende string op het tabblad Machinery.

en-us	In this sentence, click the dot-dot-dot at the end…
nl	Klik in deze zin op de drie puntjes aan het einde...

en-us	Keep translating, we'll show you tips and tricks about Pontoon.
nl	Blijf vertalen, we tonen u tips en trucs over Pontoon.

en-us	Machinery shows you suggestions from Machine Translation and Translation Memory.
nl	Machinery toont u suggesties uit de machinevertaling en het vertaalgeheugen.

en-us	Nice! The "placeable" has been automatically pasted to your translation.
nl	Mooi! De ‘placeable’ is automatisch geplakt in uw vertaling.

en-us	Now go on, grasshopper, and translate to your heart's content!
nl	Ga nu heen, sprinkhaan, en vertaal naar hartelust!

en-us	<strong><a href="%(test)s">Click the Copy button</a> just <em>below</em> the translation input.</strong>
nl	<strong><a href="%(test)s">Klik op de knop ‘COPY’</a> vlak <em>onder</em>de vertaalinvoer.</strong>

en-us	That's all for now. There's a lot more to Pontoon that you'll discover as you use it.
nl	Dat is het voor nu. Pontoon heeft veel meer dat u zult ontdekken terwijl u het gebruikt.

en-us	The entire string is copied, and you just translate in-between placeables. Convenient, right?
nl	De hele string wordt gekopieerd, en u vertaalt alleen tekst tussen de placeables. Handig, toch?

en-us	The quick brown fox jumps over the lazy dog.
nl	Pa’s wijze lynx bezag vroom het fikse aquaduct.

en-us	There are <b>different</b> %(types)s of placeables and you usually don't need to translate them.
nl	Er zijn <b>verschillende</b> %(types)s placeables en u hoeft deze gewoonlijk niet te vertalen.

en-us	Welcome to Pontoon! Translate this sentence and press Enter.
nl	Welkom bij Pontoon! Vertaal deze zin en druk op Enter.

en-us	%
nl	%

en-us	…
nl	…

en-us	2FA Code
nl	2FA-code

en-us	A
nl	A

en-us	Action
nl	Actie

en-us	Action not found.
nl	Actie niet gevonden.

en-us	Action Required:
nl	Actie vereist:

en-us	Active
nl	Actief

en-us	Adapters
nl	Adapters

en-us	Adapters
nl	Adapters

en-us	Add
nl	Toevoegen

en-us	Add by URL…
nl	Toevoegen met URL…

en-us	Add device as input
nl	Apparaat toevoegen als input

en-us	Add device as output
nl	Apparaat toevoegen als output

en-us	Added
nl	Toegevoegd

en-us	Additional Actions
nl	Aanvullende acties

en-us	Add new group
nl	Nieuwe groep toevoegen

en-us	Add New Things
nl	Nieuwe Things toevoegen

en-us	Add New User
nl	Nieuwe gebruiker toevoegen

en-us	Add-ons
nl	Add-ons

en-us	Add-ons
nl	Add-ons

en-us	Add thing
nl	Thing toevoegen

en-us	Add User
nl	Gebruiker toevoegen

en-us	Agree to the WebThings <a data-l10n-name="transition-dialog-privacy-policy-link">Privacy Policy</a> and <a data-l10n-name="transition-dialog-tos-link">Terms of Service</a>.
nl	Instemmen met het <a data-l10n-name="transition-dialog-privacy-policy-link">Privacybeleid</a> en de <a data-l10n-name="transition-dialog-tos-link">Servicevoorwaarden</a> van WebThings.

en-us	Agree to the WebThings <a data-l10n-name="tunnel-setup-privacy-policy-link">Privacy Policy</a> and <a data-l10n-name="tunnel-setup-tos-link">Terms of Service</a>.
nl	Instemmen met het <a data-l10n-name="tunnel-setup-privacy-policy-link">Privacybeleid</a> en de <a data-l10n-name="tunnel-setup-tos-link">Servicevoorwaarden</a> van WebThings.

en-us	Air quality sensor
nl	Luchtkwaliteitssensor

en-us	Alarm
nl	Alarm

en-us	Alarm
nl	Alarm

en-us	Allow
nl	Toestaan

en-us	Allow for all Things
nl	Toestaan voor alle Things

en-us	An error occurred. Please go back and try again.
nl	Er is een fout opgetreden. Ga terug en probeer het opnieuw.

en-us	An error occurred while setting up the subdomain.
nl	Er is een fout opgetreden bij het instellen van het subdomein.

en-us	An updated user interface is available.
nl	Er is een bijgewerkte gebruikersinterface beschikbaar.

en-us	Apply
nl	Toepassen

en-us	Applying…
nl	Toepassen…

en-us	Are you sure you want to remove this rule permanently?
nl	Weet u zeker dat u deze regel permanent wilt verwijderen?

en-us	Are you sure you want to remove this rule permanently?
nl	Weet u zeker dat u deze regel permanent wilt verwijderen?

en-us	Assistant
nl	Assistent

en-us	Assistant Avatar
nl	Assistent Avatar

en-us	Authentication code was incorrect.
nl	Authenticatiecode onjuist.

en-us	Authentication code was incorrect.
nl	Authenticatiecode onjuist.

en-us	Authorization Request
nl	Autorisatieaanvraag

en-us	Authorization Request — { -webthings-gateway-brand }
nl	Autorisatieaanvraag – { -webthings-gateway-brand }

en-us	Authorizations
nl	Autorisaties

en-us	Authorizations
nl	Autorisaties

en-us	Automatic (DHCP)
nl	Automatisch (DHCP)

en-us	Back
nl	Terug

en-us	Barometric Pressure Sensor
nl	Barometrische druksensor

en-us	Binary Sensor
nl	Binaire sensor

en-us	Bridge (PPPoE)
nl	Bridge (PPPoE)

en-us	Brightness
nl	Helderheid

en-us	by
nl	door

en-us	°C
nl	°C

en-us	Camera
nl	Camera

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Celsius (°C)
nl	Celsius (°C)

en-us	Changing network settings. This may take a minute.
nl	Netwerkinstellingen wijzigen. Dit kan even duren.

en-us	Checking for updates…
nl	Controleren op updates…

en-us	Choose
nl	Kiezen

en-us	Choose a secure web address for your gateway:
nl	Kies een veilig webadres voor uw gateway:

en-us	Choose icon…
nl	Pictogram kiezen…

en-us	Choose icon…
nl	Pictogram kiezen…

en-us	Choose Web Address — { -webthings-gateway-brand }
nl	Webadres kiezen – { -webthings-gateway-brand }

en-us	Chosen subdomain already taken. Please go back and choose another.
nl	Het gekozen subdomein is al in gebruik. Ga terug en kies een ander.

en-us	Close
nl	Sluiten

en-us	Closed
nl	Gesloten

en-us	Color
nl	Kleur

en-us	Color Control
nl	Kleurinstelling

en-us	Color Sensor
nl	Kleursensor

en-us	Color Temperature
nl	Kleurtemperatuur

en-us	Concentration
nl	Concentratie

en-us	Configure
nl	Instellen

en-us	Configure
nl	Configureren

en-us	Configure…
nl	Instellen…

en-us	Configure Add-on
nl	Add-on instellen

en-us	Confirm New Password
nl	Bevestig nieuw wachtwoord

en-us	Confirm password
nl	Bevestig wachtwoord

en-us	Confirm Password
nl	Bevestig wachtwoord

en-us	Connect
nl	Verbinden

en-us	Connect
nl	Verbinden

en-us	Connected
nl	Verbonden

en-us	Connecting to Wi-Fi…
nl	Verbinden met wifi…

en-us	Connecting to Wi-Fi — { -webthings-gateway-brand }
nl	Verbinden met wifi – { -webthings-gateway-brand }

en-us	Connect to a Wi-Fi network?
nl	Verbinden met wifi-netwerk?

en-us	Copy Token
nl	Token kopiëren

en-us	Could not reclaim domain.
nl	Kan domein niet opeisen.

en-us	Country
nl	Land

en-us	Create
nl	Aanmaken

en-us	Create
nl	Aanmaken

en-us	Create
nl	Aanmaken

en-us	Create a new Wi-Fi network
nl	Nieuw wifi-netwerk instellen

en-us	Create local authorization
nl	Lokale autorisatie maken

en-us	Create New Log
nl	Nieuw logboek maken

en-us	Create New Rule
nl	Nieuwe regel maken

en-us	Create User — { -webthings-gateway-brand }
nl	Gebruiker aanmaken – { -webthings-gateway-brand }

en-us	Create your first user account:
nl	Maak uw eerste gebruikersaccount aan:

en-us	Creating Wi-Fi network…
nl	Wifi-netwerk maken…

en-us	Creating Wi-Fi Network — { -webthings-gateway-brand }
nl	Wifi-netwerk maken – { -webthings-gateway-brand }

en-us	Current
nl	Stroom

en-us	Current browser does not support speech
nl	De huidige browser ondersteunt geen spraak

en-us	Current version
nl	Huidige versie

en-us	Customize Rule Name
nl	Regelnaam aanpassen

en-us	Custom Thing
nl	Aangepast Thing

en-us	d
nl	d

en-us	Day
nl	Dag

en-us	Days
nl	Dagen

en-us	Delete
nl	Verwijderen

en-us	Density
nl	Dichtheid

en-us	Deny
nl	Weigeren

en-us	Developer
nl	Ontwikkelaar

en-us	Developer
nl	Ontwikkelaar

en-us	Device
nl	Apparaat

en-us	DHCP server
nl	DHCP-server

en-us	Disable
nl	Uitschakelen

en-us	Disconnected
nl	Niet verbonden

en-us	Discover New Add-ons
nl	Nieuwe add-ons ontdekken

en-us	Domain
nl	Domein

en-us	Domain
nl	Domein

en-us	Done
nl	Gereed

en-us	Done
nl	Gereed

en-us	Done
nl	Klaar

en-us	Don't ask again
nl	Dit niet meer vragen

en-us	Door Sensor
nl	Deursensor

en-us	Drag your devices here to start creating a rule
nl	Sleep een apparaat hierheen om een regel te maken

en-us	Drop devices here to disconnect
nl	Sleep apparaten hierheen om te ontkoppelen

en-us	Dry
nl	Droog

en-us	Edit
nl	Bewerken

en-us	Edit
nl	Bewerken

en-us	Edit User
nl	Gebruiker bewerken

en-us	Email
nl	E-mailadres

en-us	Email address
nl	E-mailadres

en-us	Enable
nl	Inschakelen

en-us	Enable automatic updates
nl	Automatische updates inschakelen

en-us	Enable SSH
nl	SSH inschakelen

en-us	Enable two-factor authentication
nl	Tweefactorauthenticatie inschakelen

en-us	Enable Wi-Fi
nl	Wifi inschakelen

en-us	Energy Monitor
nl	Energiemonitor

en-us	Enter code from your authenticator app.
nl	Voer de code van uw authenticator-app in.

en-us	Enter group name
nl	Groepsnaam invoeren

en-us	Enter password
nl	Voer wachtwoord in

en-us	Enter PIN
nl	Voer pincode in

en-us	Enter the code from your authenticator app below.
nl	Voer hieronder de code van uw authenticator-app in.

en-us	Enter username
nl	Voer gebruikersnaam in

en-us	Enter web thing URL
nl	Voer URL Web Thing in

en-us	Error
nl	Fout

en-us	Error issuing certificate. Please try again.
nl	Fout bij het uitgeven van het certificaat. Probeer het opnieuw.

en-us	Errors
nl	Fouten

en-us	Ethernet
nl	Ethernet

en-us	Ethernet
nl	Ethernet

en-us	Ethernet
nl	Ethernet

en-us	Event
nl	Gebeurtenis

en-us	Event Log
nl	Gebeurtenissenlogboek

en-us	Experiments
nl	Experimenten

en-us	Experiments
nl	Experimenten

en-us	°F
nl	°F

en-us	Fahrenheit (°F)
nl	Fahrenheit (°F)

en-us	Failed
nl	Mislukt

en-us	Failed
nl	Mislukt

en-us	Failed
nl	Mislukt

en-us	Failed to configure ethernet.
nl	Ethernet instellen mislukt.

en-us	Failed to configure LAN.
nl	LAN instellen mislukt.

en-us	Failed to configure WAN.
nl	WAN instellen mislukt.

en-us	Failed to configure Wi-Fi.
nl	Wifi instellen mislukt.

en-us	Failed to configure WLAN.
nl	WLAN instellen mislukt.

en-us	Failed to read file.
nl	Bestand lezen mislukt.

en-us	Failed to register subdomain. Please go back and try again.
nl	Kan subdomein niet registreren. Ga terug en probeer het opnieuw.

en-us	Failed to save.
nl	Bestand opslaan mislukt.

en-us	Failed to subscribe to newsletter. Please try again at <a data-l10n-name="transition-dialog-step-2-website">webthings.io</a>
nl	Abonneren op nieuwsbrief mislukt. Probeer het nogmaals op <a data-l10n-name="transition-dialog-step-2-website">webthings.io</a>

en-us	False
nl	Onjuist

en-us	Find New Add-ons
nl	Nieuwe add-ons zoeken

en-us	Floorplan
nl	Plattegrond

en-us	Frequency
nl	Frequentie

en-us	from
nl	van

en-us	from <<domain>>
nl	van <<domein>>

en-us	ft
nl	ft

en-us	gateway
nl	gateway

en-us	Gateway
nl	Gateway

en-us	Gateway Unreachable
nl	Gateway niet bereikbaar

en-us	µg/m³
nl	µg/m³

en-us	h
nl	u

en-us	High
nl	Hoog

en-us	Home Network
nl	Thuisnetwerk

en-us	Home Network (LAN)
nl	Thuisnetwerk (LAN)

en-us	Hour
nl	Uur

en-us	Hours
nl	Uren

en-us	How can I help?
nl	Hoe kan ik helpen?

en-us	hPa
nl	hPa

en-us	Humidity
nl	Vochtigheid

en-us	Humidity Sensor
nl	Vochtsensor

en-us	Hz
nl	Hz

en-us	Icon
nl	Pictogram

en-us	/images/thing-icons/thing.svg
nl	/images/thing-icons/thing.svg

en-us	Inactive
nl	Inactief

en-us	Incorrect credentials
nl	Ongeldige aanmeldgegevens

en-us	Incorrect PIN
nl	Onjuiste pincode

en-us	In Progress
nl	Loopt

en-us	Installing…
nl	Installeren…

en-us	Internet
nl	Internet

en-us	Internet (WAN)
nl	Internet (WAN)

en-us	Invalid
nl	Ongeldig

en-us	Invalid email address.
nl	Ongeldig e-mailadres.

en-us	Invalid file.
nl	Ongeldig bestand.

en-us	Invalid PIN
nl	Ongeldige pincode

en-us	Invalid reclamation token.
nl	Ongeldig reclamatietoken.

en-us	Invalid subdomain.
nl	Ongeldig subdomein.

en-us	IP address
nl	IP-adres

en-us	It looks like you’ve already registered that subdomain. To reclaim it <a data-l10n-name="tunnel-setup-reclaim-domain-click-here">click here</a>.
nl	Het lijkt erop dat u dat subdomein al hebt geregistreerd. <a data-l10n-name="tunnel-setup-reclaim-domain-click-here">Klik hier</a> om het op te eisen.

en-us	Jammed
nl	Geklemd

en-us	K
nl	K

en-us	Keep me updated with news about WebThings
nl	Houd mij op de hoogte met nieuws over WebThings.

en-us	Keep me updated with news about WebThings.
nl	Houd mij op de hoogte met nieuws over WebThings.

en-us	km
nl	km

en-us	kW⋅h
nl	kWh

en-us	Language
nl	Taal

en-us	Language & Region
nl	Taal & Regio

en-us	Last update
nl	Laatste update

en-us	Leak
nl	Lek

en-us	Leak Sensor
nl	Lekkagesensor

en-us	Level
nl	Niveau

en-us	license
nl	licentie

en-us	Light
nl	Licht

en-us	Listen for Speech
nl	Luisteren naar spraak

en-us	Loading…
nl	Laden…

en-us	Local Access
nl	Lokale toegang

en-us	Localization
nl	Lokalisatie

en-us	Localization
nl	Lokalisatie

en-us	Local Token Service
nl	Lokale tokendienst

en-us	Local Token Service — { -webthings-gateway-brand }
nl	Lokale tokendienst – { -webthings-gateway-brand }

en-us	Lock
nl	Slot

en-us	Locked
nl	Vergrendeld

en-us	Log Device
nl	Apparaatlogboek

en-us	Log in
nl	Aanmelden

en-us	Login — { -webthings-gateway-brand }
nl	Aanmelden – { -webthings-gateway-brand }

en-us	Log out
nl	Afmelden

en-us	Log Property
nl	Eigenschaplogboek

en-us	Log Retention Length
nl	Bewaartermijn logboek

en-us	Log Retention Unit
nl	Eenheid bewaartermijn logboek

en-us	Logs
nl	Logboeken

en-us	Logs
nl	Logboeken

en-us	Logs
nl	Logboeken

en-us	Low
nl	Laag

en-us	m
nl	m

en-us	m
nl	m

en-us	Manual (Static IP)
nl	Handmatig (Statisch IP-adres)

en-us	Menu
nl	Menu

en-us	Message
nl	Bericht

en-us	Minute
nl	Minuut

en-us	Mode
nl	Modus

en-us	monitor
nl	bekijken

en-us	monitor and control
nl	bekijken en instellen

en-us	More info
nl	Meer info

en-us	More Information
nl	Meer informatie

en-us	Motion
nl	Beweging

en-us	Motion Sensor
nl	Bewegingsmelder

en-us	ms
nl	ms

en-us	Multi Level Sensor
nl	Sensor met niveaus

en-us	Multi Level Switch
nl	Schakelaar met niveaus

en-us	Multiple web things found
nl	Meerdere Web Things gevonden

en-us	Name
nl	Naam

en-us	<<name>> would like to access your gateway to <<function>> devices.
nl	<<name>> wil toegang krijgen tot uw gateway voor <<function>>-apparaten.

en-us	Navigate to <<domain>> to continue.
nl	Navigeer naar <<domain>> om verder te gaan.

en-us	Network
nl	Netwerk

en-us	Network
nl	Netwerk

en-us	Network mask
nl	Netwerkmask

en-us	Network name
nl	Netwerknaam

en-us	Network name (SSID)
nl	Netwerknaam (SSID)

en-us	Network settings are not supported for this platform.
nl	Netwerkinstellingen worden op dit platform niet ondersteund.

en-us	Never
nl	Nooit

en-us	New Group
nl	Nieuwe groep

en-us	New Password (Optional)
nl	Nieuw wachtwoord (Optioneel)

en-us	Newsletter subscription status
nl	Status nieuwsbriefabonnement

en-us	New version available
nl	Nieuwe versie beschikbaar

en-us	Next
nl	Volgende

en-us	No adapters present.
nl	Geen adapters gevonden.

en-us	No authorizations.
nl	Geen autorisatie.

en-us	No devices yet. Click + to scan for available devices.
nl	Geen apparaten. Klik + om apparaten te zoeken.

en-us	No experiments available at this time.
nl	Er zijn momenteel geen experimenten beschikbaar.

en-us	No logs created. Click + to create a log.
nl	Geen logboeken. Klik op + om een logboek aan te maken.

en-us	No Motion
nl	Geen beweging

en-us	No new things found. Try <a data-l10n-name="add-thing-add-adapters-hint-anchor">adding some add-ons</a>.
nl	Geen nieuwe apparaten gevonden. Probeer <a data-l10n-name="add-thing-add-adapters-hint-anchor">wat add-ons toe te voegen</a>.

en-us	Normal
nl	Normaal

en-us	No rules created. Click + to create a rule.
nl	Geen regels. Klik op + om een regel te maken.

en-us	Not
nl	Niet

en-us	Note: If you are unable to load { $domain }, look up the gateway’s IP address on your router.
nl	Opmerking: Als u { $domain } niet kunt laden, zoek dan het IP-adres van de gateway in uw router.

en-us	Notification
nl	Melding

en-us	Not Pushed
nl	Niet ingedrukt

en-us	now
nl	nu

en-us	Off
nl	Uit

en-us	Ok
nl	OK

en-us	On
nl	Aan

en-us	On/Off
nl	Aan/Uit

en-us	On/Off Switch
nl	Aan/Uit-schakelaar

en-us	Open
nl	Open

en-us	Password
nl	Wachtwoord

en-us	Password
nl	Wachtwoord

en-us	Password
nl	Wachtwoord

en-us	Password
nl	Wachtwoord

en-us	Password
nl	Wachtwoord

en-us	Passwords do not match
nl	Wachtwoorden komen niet overeen

en-us	Passwords do not match
nl	Wachtwoorden komen niet overeen

en-us	Passwords must match
nl	Wachtwoorden moeten overeenkomen

en-us	Please check your email for a reclamation token and paste it above.
nl	Controleer uw e-mail op een reclamatietoken en plak dit hierboven.

en-us	Please connect to { $ssid } with the password you just created, then navigate to { $gateway-link } or { $ip-link } in your web browser.
nl	Verbind met { $ssid } met het zojuist ingestelde wachtwoord, navigeer daarna in uw webbrowser naar { $gateway-link } of { $ip-link }.

en-us	Please ensure you are connected to the same network and then navigate to { $gateway-link } in your web browser to continue setup.
nl	Controleer of u verbonden bent met hetzelfde netwerk en navigeer dan in uw webbrowser naar { $gateway-link } om verder te gaan met instellen.

en-us	Please keep me updated about new features and contribution opportunities.
nl	Houd mij op de hoogte van nieuwe functies en mogelijkheden om bij te dragen.

en-us	Power
nl	Vermogen

en-us	Preview
nl	Voorbeeld

en-us	Privacy Policy
nl	Privacybeleid

en-us	Processing…
nl	Verwerken…

en-us	Property
nl	Eigenschap

en-us	Push Button
nl	Drukknop

en-us	Pushed
nl	Ingedrukt

en-us	Reclamation Token
nl	Reclamatietoken

en-us	Redirecting…
nl	Doorsturen…

en-us	Regenerate backup codes
nl	Back-upcodes opnieuw aanmaken

en-us	Register
nl	Registreren

en-us	Register for the webthings.io remote access service
nl	Registreren voor de service voor externe toegang op webthings.io

en-us	Registering subdomain
nl	Subdomein registreren

en-us	Registration status
nl	Registratiestatus

en-us	Reload
nl	Vernieuwen

en-us	Remote Access
nl	Externe toegang

en-us	Remove
nl	Verwijderen

en-us	Remove
nl	Verwijderen

en-us	Remove
nl	Verwijderen

en-us	Remove
nl	Verwijderen

en-us	Remove Rule
nl	Regel verwijderen

en-us	Remove Rule
nl	Regel verwijderen

en-us	Removing
nl	Verwijderen

en-us	Removing the log will also remove all of its data. Are you sure you want to remove it?
nl	Als het logboek wordt verwijderd, worden ook de bijbehorende gegevens gewist. Weet u zeker dat u het wilt verwijderen?

en-us	Restarting
nl	Herstarten

en-us	Retention
nl	Bewaartermijn

en-us	Router IP address
nl	IP-adres router

en-us	Router Setup — { -webthings-gateway-brand }
nl	Routerinstellingen – { -webthings-gateway-brand }

en-us	Rule Description
nl	Regelbeschrijving

en-us	Rule Name
nl	Regelnaam

en-us	Rule Name
nl	Regelnaam

en-us	Rules
nl	Regels

en-us	Rules
nl	Regels

en-us	s
nl	s

en-us	Save
nl	Opslaan

en-us	Save
nl	Opslaan

en-us	Save
nl	Opslaan

en-us	Save
nl	Opslaan

en-us	Save
nl	Opslaan

en-us	Save
nl	Opslaan

en-us	Saved
nl	Opgeslagen

en-us	Scanning
nl	Zoeken

en-us	Scanning for new devices…
nl	Nieuwe apparaten zoeken…

en-us	Scan the following code with any two-factor authenticator app.
nl	Scan de volgende code met een tweefactorauthenticatie-app.

en-us	Scroll Left
nl	Naar links scrollen

en-us	Scroll Right
nl	Naar rechts scrollen

en-us	Search
nl	Zoeken

en-us	Select Property
nl	Eigenschap selecteren

en-us	Server error: unable to remove log
nl	Serverfout: kan logboek niet verwijderen

en-us	Settings
nl	Instellingen

en-us	Settings
nl	Instellingen

en-us	Show in floorplan view?
nl	In plattegrondweergave tonen?

en-us	Show password
nl	Wachtwoord tonen

en-us	Show password
nl	Wachtwoord tonen

en-us	Skip
nl	Overslaan

en-us	Skip
nl	Overslaan

en-us	Smart Assistant
nl	Smart Assistant

en-us	Smart Plug
nl	Slimme stekker

en-us	Smoke
nl	Rook

en-us	Smoke Sensor
nl	Rookmelder

en-us	Sorry, I didn’t get that.
nl	Sorry, ik heb u niet verstaan.

en-us	Sorry, video is not supported in your browser.
nl	Sorry, video wordt niet ondersteund in uw browser.

en-us	Static IP address
nl	Statisch IP-adres

en-us	subdomain
nl	subdomein

en-us	Subdomain
nl	Subdomein

en-us	Submit
nl	Indienen

en-us	Submit
nl	Indienen

en-us	Submit
nl	Indienen

en-us	Subscribing to newsletter
nl	Abonneren op nieuwsbrief

en-us	Success! Please wait while we redirect you…
nl	Gelukt! We verwijzen u door…

en-us	(.svg recommended)
nl	(.svg aanbevolen)

en-us	Temperature
nl	Temperatuur

en-us	Temperature
nl	Temperatuur

en-us	Temperature Sensor
nl	Temperatuursensor

en-us	The gateway is now being started. Navigate to { $gateway-link } in your web browser while connected to the same network as the gateway to continue setup.
nl	De gateway wordt opgestart. Navigeer in uw webbrowser naar { $gateway-link }, terwijl u verbonden bent met hetzelfde netwerk als de gateway, om verder te gaan met instellen.

en-us	The Mozilla IoT remote access service and automatic software updates are being discontinued. Choose whether to transfer to the community-run webthings.io for continued service.
nl	De Mozilla IoT-service voor externe toegang en automatische software-updates worden stopgezet. Kies of u wilt overstappen naar het door de gemeenschap beheerde webthings.io voor verdere service.

en-us	The Mozilla IoT remote access service and automatic software updates are being discontinued on 31st December 2020 (<a data-l10n-name="transition-dialog-more-info">find out more</a>). Mozilla is transitioning the project to the new community-run <a data-l10n-name="transition-dialog-step-1-website">webthings.io</a> (not affiliated with Mozilla).<br><br>If you do not wish to continue receiving software updates from community-run update servers, you can disable automatic updates in Settings.<br><br>If you would like to transfer your mozilla-iot.org subdomain to webthings.io, or register a new subdomain, you can fill out the form below to register for the replacement community-run remote access service.
nl	De Mozilla-service voor externe toegang en automatische updates wordt op 31 december 2020 beëindigd (<a data-l10n-name="transition-dialog-more-info">lees hier meer</a>). Mozilla stapt over naar het nieuwe <a data-l10n-name="transition-dialog-step-1-website">webthings.io</a>, dat door de gemeenschap wordt uitgevoerd (er is geen connectie met Mozilla).<br><br>Als u geen software-updates van door de gemeenschap uitgevoerde updateservers meer wilt ontvangen, kunt u automatische updates in uw Instellingen uitschakelen.<br><br>Als u uw mozilla-iot.org-subdomein wilt overzetten naar webthings.io, of een nieuw subdomein wilt registreren, dan kunt u onderstaand formulier invullen om te registreren bij de vervangende service voor externe toegang die door de gemeenschap wordt uitgevoerd.

en-us	Thermostat
nl	Thermostaat

en-us	These are your backup codes. Each one can only be used once. Keep them in a safe place.
nl	Dit zijn uw back-upcodes. Elke code kan slechts eenmaal worden gebruikt. Bewaar ze op een veilige plaats.

en-us	Thing
nl	Thing

en-us	Thing not found.
nl	Thing niet gevonden.

en-us	Things
nl	Things

en-us	This is your new TOTP secret, in case the QR code above does not work:
nl	Dit is uw nieuwe TOTP-geheim, voor het geval de bovenstaande QR-code niet werkt:

en-us	This subdomain is already being used. Please choose a different one.
nl	Dit subdomein is al in gebruik. Kies een ander.

en-us	This thing has no events.
nl	Dit Thing heeft geen gebeurtenissen.

en-us	Time of day
nl	Tijd

en-us	Timezone
nl	Tijdzone

en-us	Title
nl	Titel

en-us	True
nl	Juist

en-us	Unable to check for updates at this time.
nl	Kan momenteel niet controleren op updates.

en-us	Unable to create log
nl	Kan logboek niet aanmaken

en-us	Units
nl	Eenheden

en-us	Unknown
nl	Onbekend

en-us	Unknown
nl	Onbekend

en-us	Unknown device type
nl	Onbekend apparaattype

en-us	Unknown state.
nl	Onbekende staat.

en-us	Unlocked
nl	Ontgrendeld

en-us	Unsupported field schema
nl	Veldschema niet ondersteund

en-us	Update
nl	Bijwerken

en-us	Updated
nl	Bijgewerkt

en-us	Update host name
nl	Hostname bijwerken

en-us	Update Now
nl	Nu bijwerken

en-us	Updates
nl	Updates

en-us	Updates
nl	Updates

en-us	Updates are not supported on this platform.
nl	Updates worden op dit platform niet ondersteund.

en-us	Updating…
nl	Bijwerken…

en-us	Upload floorplan…
nl	Plattegrond uploaden…

en-us	Use it to talk to the gateway securely, with <a data-l10n-name="local-token-bearer-type">Bearer-type Authorization</a>.
nl	Gebruik dit om beveiligd met de gateway te praten, met <a data-l10n-name="local-token-bearer-type">Bearer-type-autorisatie</a>.

en-us	Username
nl	Gebruikersnaam

en-us	Username or password was incorrect.
nl	Gebruikersnaam of wachtwoord onjuist.

en-us	Users
nl	Gebruikers

en-us	Users
nl	Gebruikers

en-us	V
nl	V

en-us	{ $value } days ago
nl	{ $value } dagen geleden

en-us	{ $value } hours ago
nl	{ $value } uur geleden

en-us	{ $value } minutes ago
nl	{ $value } minuten geleden

en-us	{ $value } months ago
nl	{ $value } maanden geleden

en-us	{ $value } seconds ago
nl	{ $value } seconden geleden

en-us	{ $value } weeks ago
nl	{ $value } weken geleden

en-us	{ $value } years ago
nl	{ $value } jaar geleden

en-us	Verify
nl	Verifiëren

en-us	Video Camera
nl	Videocamera

en-us	View Internal Logs
nl	Interne logboeken tonen

en-us	View Properties
nl	Eigenschappen tonen

en-us	Voltage
nl	Spanning

en-us	W
nl	W

en-us	Waiting for system clock to be set from the Internet. Domain registration is likely to fail until this completes.
nl	Wachten op het instellen van de systeemklok via internet. Domeinregistratie zal anders waarschijnlijk mislukken.

en-us	Warning
nl	Waarschuwing

en-us	Web Thing
nl	Web Thing

en-us	WebThings Gateway
nl	WebThings Gateway

en-us	{ -webthings-gateway-brand }
nl	{ -webthings-gateway-brand }

en-us	{ -webthings-gateway-brand }
nl	{ -webthings-gateway-brand }

en-us	{ -webthings-gateway-brand }
nl	{ -webthings-gateway-brand }

en-us	Week
nl	Week

en-us	Weeks
nl	Weken

en-us	Welcome
nl	Welkom

en-us	Welcome
nl	Welkom

en-us	Wi-Fi
nl	Wifi

en-us	Wi-Fi
nl	Wifi

en-us	Wi-Fi
nl	Wifi

en-us	Wi-Fi Network
nl	Wifi-netwerk

en-us	Wi-Fi Network
nl	Wifi-netwerk

en-us	Wi-Fi setup skipped
nl	Instellen wifi overgeslagen

en-us	Wi-Fi Setup — { -webthings-gateway-brand }
nl	Wifi-instellingen – { -webthings-gateway-brand }

en-us	Wi-Fi (WLAN)
nl	Wifi (WLAN)

en-us	Your local token is this <a data-l10n-name="local-token-jwt">JSON Web Token</a>:
nl	Uw lokale token is dit <a data-l10n-name="local-token-jwt">JSON Web-token</a>:

en-us	Your system is up to date
nl	Geen updates beschikbaar