en-us	This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
nl	Dit verwijdert de aanmeldingen die u in { -brand-short-name } hebt opgeslagen en alle waarschuwingen voor datalekken die hier verschijnen. U kunt deze actie niet ongedaan maken.

en-us	This will remove the passwords saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action.
nl	Dit verwijdert de wachtwoorden die zijn opgeslagen in { -brand-short-name } en alle waarschuwingen over datalekken. U kunt deze actie niet ongedaan maken.

en-us	This will replace all of your current bookmarks with the backup. Are you sure?
nl	Al uw huidige bladwijzers zullen worden vervangen door de reservekopie. Weet u het zeker?

en-us	This will show all the ignored sources (which are currently hidden) in the tree.
nl	Dit toont alle genegeerde bronnen (die momenteel verborgen zijn) in de boomstructuur.

en-us	This wizard will guide you through the installation of $BrandFullNameDA.\n\nIt is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.\n\n$_CLICK
nl	Deze wizard zal u begeleiden bij de installatie van $BrandFullNameDA.\n\nHet wordt aanbevolen alle overige toepassingen af te sluiten alvorens de installatie te starten. Dit maakt het mogelijk relevante systeembestanden bij te werken zonder uw computer opnieuw op te moeten starten.\n\n$_CLICK

en-us	This wizard will guide you through the uninstallation of $BrandFullNameDA.\n\nBefore starting the uninstallation, make sure $BrandFullNameDA is not running.\n\n$_CLICK
nl	Deze wizard zal u begeleiden bij de de-installatie van $BrandFullNameDA.\n\nVerzeker u ervan dat $BrandFullNameDA niet actief is alvorens het de-installeren te starten.\n\n$_CLICK

en-us	This XML file does not appear to have any style information associated with it. The document tree is shown below.
nl	Dit XML-bestand lijkt geen geassocieerde stijlinformatie te hebben. De documentstructuur is hieronder weergegeven.

en-us	Thought-provoking stories
nl	Verhalen die tot nadenken stemmen

en-us	Thread
nl	Thread

en-us	Threads
nl	Threads

en-us	Threads
nl	Threads

en-us	Threads:
nl	Threads:

en-us	Threads created in an unnamed thread pool
nl	Threads gemaakt in een naamloze thread-pool

en-us	Threads ({ $number })
nl	Threads ({ $number })

en-us	Thread { $tid }: { $name }
nl	Thread { $tid }: { $name }

en-us	Thumbnail of Page { $page }
nl	Miniatuur van pagina { $page }

en-us	Thumbnail of Page {{page}}
nl	Miniatuur van pagina {{page}}

en-us	Thumbnails
nl	Miniaturen

en-us	Thumbnails
nl	Miniaturen

en-us	Tibetan
nl	Tibetaans

en-us	Tibetan
nl	Tibetaans

en-us	TID
nl	TID

en-us	Tigre
nl	Tigre

en-us	Tigrinya
nl	Tigrinya

en-us	Tile
nl	Naast elkaar

en-us	Time
nl	Tijd

en-us	Time
nl	Tijd

en-us	Time
nl	Tijd

en-us	Time: #1 second;Time: #1 seconds
nl	Tijd: #1 seconde;Tijd: #1 seconden

en-us	{ $time1 } { $time2 } left
nl	{ $time1 } { $time2 } resterend

en-us	Timed Out
nl	Wachttijd verstreken

en-us	Time Elapsed (s)
nl	Verstreken tijd (s)

en-us	{ $time } left
nl	{ $time } resterend

en-us	{ $timeLeft } — { $transfer }
nl	{ $timeLeft } – { $transfer }

en-us	{ $timeLeft } — { $transfer } ({ $rate } { $unit }/sec)
nl	{ $timeLeft } – { $transfer } ({ $rate } { $unit }/sec)

en-us	{ $timeLeft } — { $transfer } (Really fast)
nl	{ $timeLeft } – { $transfer } (Heel snel)

en-us	Timeline
nl	Tijdlijn

en-us	timer
nl	timer

en-us	Time range to clear:{ " " }
nl	Te wissen tijdsperiode:{ " " }

en-us	Timer “%S” already exists.
nl	Timer ‘%S’ bestaat al.

en-us	Timer “%S” doesn’t exist.
nl	Timer ‘%S’ bestaat niet.

en-us	timestamp
nl	tijdstempel

en-us	Timestamp
nl	Tijdstempel

en-us	Time Stamping
nl	Time Stamping

en-us	Timestamp { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") } (+ { $relative-timestamp } ms)
nl	Tijdstempel { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") } (+ { $relative-timestamp } ms)

en-us	{ $time }{ $unit }
nl	{ $time } { $unit }

en-us	Time when “DOMContentLoad” event occurred
nl	Tijdstip dat ‘DOMContentLoad’-gebeurtenis optrad

en-us	Time when “load” event occurred
nl	Tijdstip dat ‘load’-gebeurtenis optrad

en-us	Timings
nl	Timings

en-us	Timings
nl	Timings

en-us	Timor-Leste
nl	Oost-Timor

en-us	Tip:
nl	Tip:

en-us	Tips and news from { -vendor-short-name } and { -brand-product-name }
nl	Tips en nieuws van { -vendor-short-name } en { -brand-product-name }

en-us	Tips and news from { -vendor-short-name } and { -brand-product-name }
nl	Tips en nieuws van { -vendor-short-name } en { -brand-product-name }

en-us	Tip: This uses separate profiles. Use { -sync-brand-short-name } to share data between them.
nl	Tip: dit gebruikt aparte profielen. Gebruik { -sync-brand-short-name } om gegevens ertussen te delen.

en-us	{ $title }
nl	{ $title }

en-us	Title
nl	Titel

en-us	Title
nl	Titel

en-us	Title
nl	Titel

en-us	Title:
nl	Titel:

en-us	Title:
nl	Titel:

en-us	Title:
nl	Titel:

en-us	Title:
nl	Titel:

en-us	Title Bar
nl	Titelbalk

en-us	{ $title } - { -brand-full-name }
nl	{ $title } – { -brand-full-name }

en-us	{ $title } - { -brand-full-name }
nl	{ $title } - { -brand-full-name }

en-us	{ $title } - { -brand-full-name } (Private Browsing)
nl	{ $title } – { -brand-full-name } (Privénavigatie)

en-us	{ $title } — { $containerName }
nl	{ $title } - { $containerName }

en-us	title or text or url member of the ShareData dictionary. At least one of the members is required.
nl	titel of tekst of url-lid van het ShareData-woordenboek. Ten minste een van de leden is vereist.

en-us	Titles
nl	Titels

en-us	TLS setup:
nl	TLS-instellingen:

en-us	TLS %S ms
nl	TLS %S ms

en-us	TLS Web Client Authentication
nl	TLS-webclientauthenticatie

en-us	TLS Web Server Authentication
nl	TLS-webserverauthenticatie

en-us	to
nl	tot

en-us	To
nl	Naar het

en-us	To begin creating your profile, click Next.
nl	Klik op Volgende om te beginnen met het aanmaken van uw profiel.

en-us	To block a third-party module, { -brand-short-name } must restart.
nl	Om een externe module te blokkeren, moet { -brand-short-name } opnieuw worden gestart.

en-us	To browse the list of collected data, please consult the <a data-l10n-name="glean-dictionary-link">{ -glean-brand-name } Dictionary</a>.
nl	Raadpleeg, om door de lijst met verzamelde gegevens te bladeren, de <a data-l10n-name="glean-dictionary-link">{ -glean-brand-name }-bibliotheek</a>.

en-us	To change the authentication settings, enter your Linux login credentials.
nl	Voer uw aanmeldgegevens voor Linux in om de authenticatie-instellingen te wijzigen.

en-us	To change the authentication settings, enter your Windows login credentials.
nl	Voer uw aanmeldgegevens voor Windows in om de authenticatie-instellingen te wijzigen.

en-us	To continue importing data from another browser, grant { -brand-short-name } access to its profile folder.
nl	Geef { -brand-short-name } toegang tot de profielmap om door te gaan met het importeren van gegevens vanuit een andere browser.

en-us	to continue to { -sync-brand-name }
nl	om door te gaan naar { -sync-brand-name }

en-us	To copy your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
nl	Voer uw aanmeldgegevens voor Windows in om uw wachtwoord te kopiëren. Hierdoor wordt de beveiliging van uw accounts beschermd.

en-us	To create a Master Password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
nl	Voer uw aanmeldgegevens voor Windows in om een hoofdwachtwoord in te stellen. Hierdoor wordt de beveiliging van uw accounts beschermd.

en-us	To create a Primary Password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
nl	Voer uw aanmeldgegevens voor Windows in om een hoofdwachtwoord in te stellen. Hierdoor wordt de beveiliging van uw accounts beschermd.

en-us	Today
nl	Vandaag

en-us	Today
nl	Vandaag

en-us	Today
nl	Vandaag

en-us	Today
nl	Vandaag

en-us	Today
nl	Vandaag

en-us	Today - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }
nl	Vandaag – { DATETIME($date, dateStyle: "full") }

en-us	To display this page, %S must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.
nl	Om deze pagina weer te geven, moet %S gegevens verzenden, waardoor elke handeling die eerder werd uitgevoerd (zoals een zoekopdracht of orderbevestiging) zal worden herhaald.

en-us	To display this page, the application must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.
nl	Om deze pagina weer te geven, moet de toepassing gegevens verzenden, waardoor elke handeling die eerder werd uitgevoerd (zoals een zoekopdracht of orderbevestiging) zal worden herhaald.

en-us	To edit your login, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
nl	Voer uw aanmeldgegevens voor Windows in om uw aanmelding te bewerken. Hierdoor wordt de beveiliging van uw accounts beschermd.

en-us	To edit your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
nl	Voer uw aanmeldgegevens voor Windows in om uw wachtwoord te bewerken. Hierdoor wordt de beveiliging van uw accounts beschermd.

en-us	To enable the extension go to <img data-l10n-name="addons-icon"/> Add-ons in the <img data-l10n-name="menu-icon"/> menu.
nl	Ga naar <img data-l10n-name="addons-icon"/> Add-ons in het menu <img data-l10n-name="menu-icon"/> om de extensie in te schakelen.

en-us	‘]’ to end attribute selector
nl	‘]’ beëindigt attribuutselector

en-us	To export your logins, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
nl	Voer uw aanmeldgegevens voor Windows in om uw aanmelding te exporteren. Hierdoor wordt de beveiliging van uw accounts beschermd.

en-us	To export your passwords, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
nl	Voer uw aanmeldgegevens voor Windows in om uw wachtwoorden te exporteren. Hierdoor wordt de beveiliging van uw accounts beschermd.

en-us	To find tabs from longer ago, view your <a data-l10n-name="history-url">browsing history</a>.
nl	Bekijk uw <a data-l10n-name="history-url">navigatiegeschiedenis</a> om tabbladen van langer geleden te vinden.

en-us	Toggle
nl	Omschakelen

en-us	Toggle
nl	Omschakelen

en-us	Toggle all checkboxes in this group
nl	Alle selectievakjes in deze groep aan-/uitvinken

en-us	Toggle blackboxing
nl	Blackboxing in-/uitschakelen

en-us	Toggle breaking on this event
nl	Breakpoints bij deze gebeurtenis in-/uitschakelen

en-us	Toggle Breakpoint
nl	Breakpoint in-/uitschakelen

en-us	toggle button
nl	wisselknop

en-us	toggle button
nl	wisselknop

en-us	Toggle classes
nl	Klassen in-/uitschakelen

en-us	Toggle classes
nl	Klassen in-/uitschakelen

en-us	Toggle color scheme simulation for the page
nl	Kleurschemasimulatie voor de pagina in-/uitschakelen

en-us	Toggle color-scheme simulation for the page
nl	Kleurschemasimulatie voor de pagina in-/uitschakelen

en-us	Toggle Conditional Panel
nl	Voorwaardelijk paneel in-/uitschakelen

en-us	Toggle dark color scheme simulation for the page
nl	Simulatie van donker kleurschema voor de pagina in-/uitschakelen

en-us	Toggle developer tools
nl	Ontwikkelaarshulpmiddelen in-/uitschakelen

en-us	Toggle filter bar
nl	Filterbalk in-/uitschakelen

en-us	Toggle Flexbox Highlighter
nl	Flexbox-highlighter in-/uitschakelen

en-us	Toggle Grid Highlighter
nl	Grid-highlighter in-/uitschakelen

en-us	Toggle light color scheme simulation for the page
nl	Simulatie van licht kleurschema voor de pagina in-/uitschakelen

en-us	Toggle off the 3-pane inspector
nl	De 3-paneels-inspector uitschakelen

en-us	Toggle on the 3-pane inspector
nl	De 3-paneels-inspector inschakelen

en-us	Toggle paint flashing
nl	Paint flashing in-/uitschakelen

en-us	Toggle panel
nl	Paneel in-/uitvouwen

en-us	Toggle performance analysis…
nl	Prestatieanalyse in-/uitschakelen…

en-us	Toggle Picture-in-Picture
nl	Picture-in-picture wisselen

en-us	Toggle print media simulation for the page
nl	Media-afdruksimulatie voor de pagina in-/uitschakelen

en-us	Toggle print media simulation for the page
nl	Media-afdruksimulatie voor de pagina in-/uitschakelen

en-us	Toggle pseudo-classes
nl	Pseudo-klassen in-/uitschakelen

en-us	Toggle pseudo-classes
nl	Pseudo-klassen in-/uitschakelen

en-us	Toggle reader view (%S)
nl	Lezerweergave in-/uitschakelen (%S)

en-us	Toggle rulers for the page
nl	Linialen voor de pagina in-/uitschakelen

en-us	Toggle Sidebar
nl	Zijbalk in-/uitschakelen

en-us	Toggle Sidebar
nl	Zijbalk in-/uitschakelen

en-us	Toggle Sidebar
nl	Zijbalk in-/uitschakelen

en-us	Toggle Sidebar
nl	Zijbalk in-/uitschakelen

en-us	Toggle Sidebar (document contains outline/attachments)
nl	Zijbalk in-/uitschakelen (document bevat overzicht/bijlagen)

en-us	Toggle Sidebar (document contains outline/attachments/layers)
nl	Zijbalk in-/uitschakelen (document bevat overzicht/bijlagen/lagen)

en-us	Toggle Sidebar (document contains outline/attachments/layers)
nl	Zijbalk in-/uitschakelen (document bevat overzicht/bijlagen/lagen)

en-us	Toggle style sheet visibility
nl	Zichtbaarheid van stijlblad in-/uitschakelen

en-us	Toggle the recording of the call stack of when an object was allocated. Subsequent snapshots will be able to group and label objects by call stacks, but only with those objects created after toggling this option. Recording call stacks has a performance overhead.
nl	Het opnemen van de aanroepstack van wanneer een object is toegewezen in-/uitschakelen. Opvolgende momentopnamen kunnen objecten groeperen en labelen op aanroepstacks, maar alleen met die objecten die na omschakelen van deze optie zijn gemaakt. Het opnemen van aanroepstacks heeft een prestatieoverhead.

en-us	Toggle the sidebar
nl	De zijbalk in-/uitschakelen

en-us	Toggle Tools
nl	Hulpmiddelen in-/uitschakelen

en-us	Togo
nl	Togo

en-us	To grab your phone tabs here, first sign in or create an account.
nl	Meld u eerst aan of maak een account aan om hier de tabbladen van uw telefoon op te halen.

en-us	To grab your tabs, you’ll need to allow syncing in { -brand-short-name }.
nl	Om uw tabbladen te halen, moet u synchronisatie in { -brand-short-name } toestaan.

en-us	To grab your tabs, you’ll need to enter the Primary Password for { -brand-short-name }.
nl	Om uw tabbladen op te halen, moet u uw hoofdwachtwoord voor { -brand-short-name } ingeven.

en-us	To help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.
nl	Om ons te helpen het probleem te onderzoeken en op te lossen, kunt u ons een crashrapport toesturen.

en-us	To hide your location and browsing activity, consider a Virtual Private Network. It will help keep you protected when browsing in public places like airports and coffee shops.
nl	Overweeg een Virtual Private Network om uw locatie en surfactiviteit te verbergen. Het helpt u beschermd te blijven tijdens het navigeren op openbare plaatsen, zoals luchthavens en koffiebars.

en-us	To import Safari bookmarks and browsing history:
nl	Safari-bladwijzers en navigatiegeschiedenis importeren:

en-us	To import Safari passwords:
nl	Safari-wachtwoorden importeren:

en-us	To improve video quality, you may need to install Microsoft’s Media Feature Pack.
nl	Om de videokwaliteit te verbeteren, dient u mogelijk Microsofts Media Feature Pack te installeren.

en-us	Tokelau
nl	Tokelau

en-us	Token:
nl	Token:

en-us	Token: %1$S
nl	Token: %1$S

en-us	To know whether this product’s reviews are reliable, check the review quality. It only takes about 60 seconds.
nl	Controleer de beoordelingskwaliteit om te ontdekken of de beoordelingen van dit product betrouwbaar zijn. Het duurt slechts ongeveer 60 seconden.

en-us	Tonga
nl	Tonga

en-us	Tonga
nl	Tongaans

en-us	toolbar
nl	werkbalk

en-us	toolbar
nl	werkbalk

en-us	Toolbars
nl	Werkbalken

en-us	Toolbars
nl	Werkbalken

en-us	Toolbars must be labeled when there is more than one toolbar.
nl	Werkbalken moeten worden gelabeld als er meer dan een werkbalk is.

en-us	Toolbars must be labeled when there is more than one toolbar. <a>Learn more</a>
nl	Werkbalken moeten worden gelabeld als er meer dan een werkbalk is. <a>Meer info</a>

en-us	Toolbox - %1$S / %2$S
nl	Werkset - %1$S / %2$S

en-us	Toolbox (%1$S) - %2$S / %3$S
nl	Werkset (%1$S) - %2$S / %3$S

en-us	Toolbox - error occurred
nl	Werkset - fout opgetreden

en-us	Toolbox Options
nl	Werksetopties

en-us	Toolbox Options Panel
nl	Werksetopties-paneel

en-us	Tools
nl	Extra

en-us	Tools
nl	Hulpmiddelen

en-us	Tools
nl	Hulpmiddelen

en-us	Tools
nl	Hulpmiddelen

en-us	Tools
nl	Hulpmiddelen

en-us	Tools for all add-ons
nl	Hulpmiddelen voor alle add-ons

en-us	Tools for all add-ons
nl	Hulpmiddelen voor alle add-ons

en-us	Tools to inspect and debug <canvas> contexts
nl	Hulpmiddelen voor het inspecteren en opsporen van fouten in <canvas>-contexten

en-us	tooltip
nl	tooltip

en-us	Too many calls to Location or History APIs within a short timeframe.
nl	Te veel aanroepen van locatie- of geschiedenis-API’s in een kort tijdsbestek.

en-us	Too many values for feature type ‘%1$S’.
nl	Te veel waarden voor functietype ‘%1$S’.

en-us	top
nl	boven

en-us	top
nl	bov

en-us	Top
nl	Boven

en-us	Top
nl	Bovenzijde

en-us	Top:
nl	Boven:

en-us	Top:
nl	Boven:

en-us	Top (inches)
nl	Bovenzijde (inches)

en-us	To play audio, you may need to install the required PulseAudio software.
nl	Om audio af te spelen, dient u mogelijk de vereiste PulseAudio-software te installeren.

en-us	To play video formats %S, you need to install extra Microsoft software, see https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
nl	Om de video-indeling(en) %S af te spelen, dient u extra software van Microsoft te installeren; zie https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows

en-us	To play video, you may need to install Microsoft’s Media Feature Pack.
nl	Om video af te spelen, dient u mogelijk Microsofts Media Feature Pack te installeren.

en-us	To play video, you may need to install the required video codecs.
nl	Om video af te spelen, dient u mogelijk de vereiste videocodecs te installeren.

en-us	Top left corner — resize
nl	Linkerbovenhoek – formaat wijzigen

en-us	Top left corner — resize
nl	Linkerbovenhoek – formaat wijzigen

en-us	Top middle — resize
nl	Midden boven – formaat wijzigen

en-us	Top middle — resize
nl	Midden boven – formaat wijzigen

en-us	Top (mm)
nl	Bovenzijde (mm)

en-us	Top right corner — resize
nl	Rechterbovenhoek – formaat wijzigen

en-us	Top right corner — resize
nl	Rechterbovenhoek – formaat wijzigen

en-us	To protect your data, some extensions can’t read or change data on this site. Use the extension’s settings to allow on sites restricted by { -vendor-short-name }.
nl	Om uw gegevens te beschermen, kunnen sommige extensies geen gegevens op deze website lezen of wijzigen. Gebruik de instellingen van de extensie om dit toe te staan op websites die zijn beperkt door { -vendor-short-name }.

en-us	To protect your data, this extension is not allowed on this site.
nl	Om uw gegevens te beschermen is deze extensie niet toegestaan op deze website.

en-us	To protect your security, { $hostname } will not allow { -brand-short-name } to display the page if another site has embedded it. To see this page, you need to open it in a new window.
nl	Om uw veiligheid te beschermen, staat { $hostname } niet toe dat { -brand-short-name } de pagina toont als een andere website deze heeft ingebed. Om deze pagina te bekijken moet u deze openen in een nieuw venster.

en-us	Top sites
nl	Topwebsites

en-us	Top Sites
nl	Topwebsites

en-us	Top Sites
nl	Topwebsites

en-us	To reconnect and grab your tabs, sign in to your account.
nl	Meld u aan bij uw account om opnieuw te verbinden en uw tabbladen op te halen.

en-us	To reconnect and grab your tabs, sign in to your { -fxaccount-brand-name }.
nl	Meld u aan bij uw { -fxaccount-brand-name } om opnieuw te verbinden en uw tabbladen op te halen.

en-us	To %S
nl	Naar %S

en-us	To see tabs from other devices, you need to sync your open tabs.
nl	Om tabbladen van andere apparaten te zien, moet u uw open tabbladen synchroniseren.

en-us	To see your tabs from wherever you use { -brand-product-name }, sign in on all your devices. Learn how to <a data-l10n-name="url">connect additional devices</a>.
nl	Meld u aan op al uw apparaten om uw tabbladen te bekijken, waar u { -brand-product-name } ook gebruikt. Lees hoe u <a data-l10n-name="url">extra apparaten aansluit</a>.

en-us	To see your tabs from wherever you use { -brand-product-name }, sign in to your account. If you don’t have an account, we’ll take you through the steps to sign up.
nl	Meld u aan bij uw account om uw tabbladen te bekijken, ongeacht waar u { -brand-product-name } gebruikt. Als u geen account hebt, zullen we u door de stappen leiden om u in te schrijven.

en-us	To select a different search engine go to <a data-l10n-name="link-options">Preferences</a>
nl	Ga naar <a data-l10n-name="link-options">Voorkeuren</a> om een andere zoekmachine te selecteren

en-us	Total Bytes
nl	Bytes totaal

en-us	Total Cookie Protection contains cookies to the site you’re on, so trackers can’t use them to follow you between sites.
nl	Totale cookiebescherming sluit cookies in op de website die u bezoekt, zodat trackers ze niet kunnen gebruiken om u tussen websites te volgen.

en-us	Total Cookie Protection is our strongest privacy protection yet – and it’s now a default setting for { -brand-short-name } users everywhere. We couldn’t have done it without early access participants like you. So thanks for helping us create a better, more private internet.
nl	Totale cookiebescherming is onze sterkste privacybescherming tot nu toe – en het is nu overal een standaardinstelling voor { -brand-short-name }-gebruikers. We hadden dit niet kunnen doen zonder deelnemers met vroege toegang zoals u. Dus bedankt dat u ons hebt geholpen om een beter, meer privé internet te creëren.

en-us	Total Cookie Protection stops trackers from using cookies to stalk you around the web.
nl	Totale cookiebescherming voorkomt dat trackers cookies gebruiken om u stiekem op het internet te volgen.

en-us	Total Count
nl	Totale aantal

en-us	Total elapsed time between the first and last displayed messages
nl	Totale verstreken tijd tussen de eerste en laatste weergegeven berichten

en-us	Total network request count
nl	Totale aantal netwerkaanvragen

en-us	Total network request count
nl	Totale aantal netwerkaanvragen

en-us	Total requests: %S
nl	Totale aanvragen: %S

en-us	Total size of displayed messages
nl	Totale grootte van getoonde berichten

en-us	Total %S ms
nl	Totaal %S ms

en-us	{ $total } stars
nl	{ $total } sterren

en-us	Total time needed to load all requests
nl	Totaal benodigde tijd voor het laden van alle aanvragen

en-us	{ $total } users
nl	{ $total } gebruikers

en-us	To turn it back on, click the price tag icon in the address bar and follow the prompts.
nl	Klik op het prijslabelpictogram in de adresbalk en volg de aanwijzingen om hem weer in te schakelen.

en-us	Touch
nl	Aanraking

en-us	Touch
nl	Aanraking

en-us	Touch
nl	Touch

en-us	Touch: %1$S
nl	Aanraken: %1$S

en-us	touch input enabled
nl	aanraakinvoer ingeschakeld

en-us	Touchscreen
nl	Aanraakscherm

en-us	Touch Screen
nl	Aanraakscherm

en-us	Touch your security key to continue with %S.
nl	Raak uw beveiligingssleutel aan om door te gaan met %S.

en-us	To use the F12 shortcut, first open DevTools via the Browser Tools menu.
nl	Open eerst DevTools in het menu Extra van de browser om de sneltoets F12 te gebruiken.

en-us	To use the F12 shortcut, first open DevTools via the Web Developer menu.
nl	Open eerst DevTools in het menu Webontwikkelaar om de sneltoets F12 te gebruiken.

en-us	To view your latest mobile tabs, sign in to { -brand-product-name } on iOS or Android.
nl	Meld u aan bij { -brand-product-name } in iOS of Android om uw laatste mobiele tabbladen te bekijken.

en-us	To view your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
nl	Voer uw aanmeldgegevens voor Windows in om uw wachtwoord te bekijken. Hierdoor wordt de beveiliging van uw accounts beschermd.

en-us	Townland
nl	Townland

en-us	Townland
nl	Townland

en-us	Trace all JavaScript frames to %2$S. (%1$S)\nRight click to change the output.
nl	Alle JavaScript-frames naar %2$S traceren. (%1$S)\nKlik met de rechtermuisknop om de uitvoer te wijzigen.

en-us	Trace all JavaScript frames to %S.\nRight click to change the output.
nl	Alle JavaScript-frames naar %S traceren.\nKlik met de rechtermuisknop om de uitvoer te wijzigen.

en-us	Trace function returns
nl	Traceerfunctie geeft als resultaat

en-us	Trace in the stdout
nl	Traceren in de stdout

en-us	Trace in the web console
nl	Traceren in de webconsole

en-us	trace log can be found at: { $path }
nl	traceerlogboek is te vinden in: { $path }

en-us	Trace log can be found at: { $path }
nl	Traceerlogboek is te vinden in: { $path }

en-us	Trace only on next page load (reload or navigation)
nl	Alleen traceren bij laden van volgende pagina (opnieuw laden of navigatie)

en-us	Trace only on next user interaction (mousedown/keydown)
nl	Alleen traceren bij volgende gebruikersinteractie (muisklik/toetsdruk)

en-us	:trace  Toggles the JavaScript tracer    It supports the following arguments:     --logMethod to be set to ‘console’ for logging to the web console (the default), or ‘stdout’ for logging to the standard output,     --prefix Optional string which will be logged in front of all the trace logs,     --help or --usage to show this message.
nl	:trace  Schakelt de JavaScript-tracer in of uit    Het ondersteunt de volgende argumenten:     --logMethod moet worden ingesteld op ‘console’ voor loggen naar de webconsole (de standaard), of ‘stdout’ voor loggen naar de standaarduitvoer,     --prefix Optionele tekenreeks die vóór alle traceerlogboeken zal worden vastgelegd,     --help of --usage om dit bericht te tonen.

en-us	Tracker
nl	Tracker

en-us	{ $trackerCount } Blocked
nl	{ $trackerCount } geblokkeerd

en-us	{ $trackerCount } Blocked
nl	{ $trackerCount } geblokkeerd

en-us	Tracker partially unblocked
nl	Tracker deels gedeblokkeerd

en-us	Trackers
nl	Trackers

en-us	Trackers
nl	Trackers

en-us	Trackers
nl	Trackers

en-us	Trackers
nl	Trackers

en-us	Trackers blocked
nl	Trackers geblokkeerd

en-us	Trackers { -brand-short-name } blocked this week
nl	Trackers die { -brand-short-name } deze week heeft geblokkeerd

en-us	Trackers follow you around online to collect information about your browsing habits and interests. { -brand-short-name } blocks many of these trackers and other malicious scripts.
nl	Trackers volgen u online om gegevens over uw surfgedrag en interesses te verzamelen. { -brand-short-name } blokkeert veel van deze trackers en andere kwaadwillende scripts.

en-us	Trackers follow you around online to collect information about your browsing habits and interests. { -brand-short-name } blocks many of these trackers and other malicious scripts.
nl	Trackers volgen u online om gegevens over uw surfgedrag en interesses te verzamelen. { -brand-short-name } blokkeert veel van deze trackers en andere kwaadwillende scripts.

en-us	Trackers (recommended)
nl	Trackers (aanbevolen)

en-us	Track Identifier
nl	Trackidentificatie

en-us	Tracking attempts blocked
nl	Volgpogingen geblokkeerd

en-us	Tracking content
nl	Volginhoud

en-us	Tracking Content
nl	Volginhoud

en-us	Tracking Content
nl	Volginhoud

en-us	Tracking Content
nl	Volginhoud

en-us	Tracking Content Blocked
nl	Volginhoud geblokkeerd

en-us	Tracking Content Blocked
nl	Volginhoud geblokkeerd

en-us	Tracking content detected
nl	Volginhoud gedetecteerd

en-us	Tracking content in all windows
nl	Volginhoud in alle vensters

en-us	Tracking content in Private Windows
nl	Volginhoud in privévensters

en-us	Tracking Cookies
nl	Tracking-cookies

en-us	Tracking Cookies
nl	Tracking-cookies

en-us	Tracking Protection
nl	Bescherming tegen volgen

en-us	Tracking Protection blocks online trackers that collect your browsing data across multiple websites. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more about Tracking Protection and your privacy</a>
nl	Bescherming tegen volgen blokkeert online trackers die op meerdere websites uw surfgegevens verzamelen. <a data-l10n-name="learn-more">Meer info over Bescherming tegen volgen en uw privacy</a>

en-us	{ tracking-protection-icon-active }
nl	{ tracking-protection-icon-active }

en-us	{ tracking-protection-icon-disabled }
nl	{ tracking-protection-icon-disabled }

en-us	{ tracking-protection-icon-no-trackers-detected }
nl	{ tracking-protection-icon-no-trackers-detected }

en-us	Traditional Chinese (Hong Kong)
nl	Traditioneel Chinees (Hongkong)

en-us	Traditional Chinese (Taiwan)
nl	Traditioneel Chinees (Taiwan)

en-us	Transferred
nl	Overgebracht

en-us	Transferred
nl	Overgebracht

en-us	Transferred size is not available
nl	Overgedragen grootte is niet beschikbaar

en-us	Transferred Size: %S kB
nl	Overgedragen grootte: %S kB

en-us	Transferred Size: %S KB
nl	Overgedragen grootte: %S KB

en-us	Transferring data from %1$S…
nl	Gegevens overbrengen van %1$S…

en-us	Transform animation cannot be run on the compositor because transform-related properties are overridden by !important rules
nl	Transformeringsanimatie kan niet op de compositor worden uitgevoerd omdat transformatie-gerelateerde eigenschappen door !important-regels worden onderdrukt

en-us	Translate
nl	Vertalen

en-us	Translate
nl	Vertalen

en-us	Translated text will appear here.
nl	Vertaalde tekst verschijnt hier.

en-us	Translate from
nl	Vertalen vanuit het

en-us	Translate full page
nl	Volledige pagina vertalen

en-us	Translate Link Text…
nl	Koppelingstekst vertalen…

en-us	Translate Link Text to { $language }
nl	Koppelingstekst vertalen naar het { $language }

en-us	Translate page…
nl	Pagina vertalen…

en-us	Translate Selection…
nl	Selectie vertalen…

en-us	Translate Selection to { $language }
nl	Selectie vertalen naar het { $language }

en-us	Translate this page
nl	Deze pagina vertalen

en-us	Translate this page
nl	Deze pagina vertalen

en-us	Translate this page?
nl	Deze pagina vertalen?

en-us	Translate this page - Beta
nl	Deze pagina vertalen – Beta

en-us	Translate to
nl	Vertalen naar het

en-us	Translate web content
nl	Webinhoud vertalen

en-us	Translating…
nl	Vertalen…

en-us	Translation
nl	Vertaling

en-us	Translation in progress
nl	Vertaling wordt uitgevoerd

en-us	Translation isn’t available for this page
nl	Er is voor deze pagina geen vertaling beschikbaar

en-us	Translations
nl	Vertalingen

en-us	{ -translations-brand-name }
nl	{ -translations-brand-name }

en-us	Translations by <img data-l10n-name="logo"/>
nl	Vertalingen door <img data-l10n-name="logo"/>

en-us	Translation settings
nl	Vertaalinstellingen

en-us	Translations Settings
nl	Vertaalinstellingen

en-us	Translation will happen automatically for the following languages
nl	Voor de volgende talen zal de vertaling automatisch worden uitgevoerd

en-us	Translation will not be offered for the following languages
nl	Voor de volgende talen zal geen vertaling worden aangeboden

en-us	Translation will not be offered for the following languages
nl	Voor de volgende talen zal geen vertaling worden aangeboden

en-us	Translation will not be offered for the following sites
nl	Voor de volgende websites zal geen vertaling worden aangeboden

en-us	Translation will not be offered for the following sites
nl	Voor de volgende websites zal geen vertaling worden aangeboden

en-us	Transparency:
nl	Transparantie:

en-us	Transports
nl	Transporten

en-us	Treat cookies as “sameSite=lax” by default if no “sameSite” attribute is specified. Developers must opt-in to the current status quo of unrestricted use by explicitly asserting “sameSite=none”.
nl	Cookies standaard als ‘sameSite=lax’ behandelen als er geen attribuut voor ‘sameSite’ is gespecificeerd. Ontwikkelaars moeten de huidige status quo van onbeperkt gebruik bewust instellen door expliciet ‘sameSite=none’ vast te leggen.

en-us	Treat cookies as “SameSite=Lax” by default if no “SameSite” attribute is specified. Developers must opt-in to the current status quo of unrestricted use by explicitly asserting “SameSite=None”.
nl	Cookies standaard als ‘SameSite=Lax’ behandelen als er geen attribuut voor ‘SameSite’ is gespecificeerd. Ontwikkelaars moeten de huidige status quo van onbeperkt gebruik bewust instellen door expliciet ‘SameSite=None’ vast te leggen.

en-us	Treat cookies from the same domain, but with different schemes (e.g. http://example.com and https://example.com) as cross-site instead of same-site. Improves security, but potentially introduces breakage.
nl	Behandel cookies van hetzelfde domein, maar met verschillende schema’s (bijvoorbeeld http://example.com en https://example.com) als cross-site in plaats van dezelfde site. Verbetert de beveiliging, maar zorgt er mogelijk voor dat de website niet goed functioneert.

en-us	Tree
nl	Boom

en-us	Tree Map
nl	Structuurmap

en-us	tree table
nl	structuurtabel

en-us	tree table
nl	structuurtabel

en-us	Trending
nl	Trending

en-us	Trickled candidates (arriving after answer) are highlighted in blue
nl	‘Trickled’ kandidaten (ontvangen na antwoord) worden gemarkeerd in het blauw

en-us	Tried to send report to invalid URI: “%1$S”
nl	Geprobeerd rapport te verzenden naar ongeldige URI: ‘%1$S’

en-us	Trigger Device Reset
nl	Apparaatherinitialisatie activeren

en-us	Trigger Update
nl	Bijwerken activeren

en-us	Trinidad and Tobago
nl	Trinidad en Tobago

en-us	Triqui
nl	Triqui

en-us	Tritanomaly (low blue)
nl	Tritanomalie (laag blauw)

en-us	Tritanopia (no blue)
nl	Tritanopie (geen blauw)

en-us	Tromelin Island
nl	Tromelin

en-us	Troubleshooting
nl	Probleemoplossing

en-us	Troubleshooting Information
nl	Probleemoplossingsinformatie

en-us	Troubleshooting Information
nl	Probleemoplossingsinformatie

en-us	Troubleshooting Information
nl	Probleemoplossingsinformatie

en-us	Troubleshoot Mode
nl	Probleemoplossingsmodus

en-us	Troubleshoot Mode
nl	Probleemoplossingsmodus

en-us	Troubleshoot Mode…
nl	Probleemoplossingsmodus…

en-us	Troubleshoot Mode…
nl	Probleemoplossingsmodus…

en-us	Troubleshoot Mode…
nl	Probleemoplossingsmodus…

en-us	TRR
nl	TRR

en-us	TRR
nl	TRR

en-us	true
nl	true

en-us	True
nl	True

en-us	True
nl	True

en-us	True if the screenshot should also include parts of the webpage which are outside the current scrolled bounds.
nl	True als de schermafbeelding ook onderdelen van de webpagina moet bevatten die buiten de huidige scrollgrenzen vallen.

en-us	True if the screenshot should save the file even when other options are enabled (eg. clipboard).
nl	True als de schermafbeelding het bestand ook moet opslaan wanneer andere opties zijn ingeschakeld (bv. het klembord).

en-us	True if you want to copy the screenshot instead of saving it to a file.
nl	True als u de schermafbeelding wilt kopiëren in plaats van opslaan naar een bestand.

en-us	True Privacy
nl	Echte privacy

en-us	Truncate DOM attributes
nl	DOM-attributen afkappen

en-us	Truncate long attributes in the inspector
nl	Lange attributen in de inspector afkappen

en-us	Trust this CA to identify email users.
nl	Deze CA vertrouwen voor het identificeren van e-mailgebruikers.

en-us	Trust this CA to identify websites.
nl	Deze CA vertrouwen voor het identificeren van websites.

en-us	Try adding either <strong>column-count</strong> or <strong>column-width</strong>. { learn-more }
nl	Probeer <strong>column-count</strong> of <strong>column-width</strong> toe te voegen. { learn-more }

en-us	Try adding either <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong>, or <strong>columns:2</strong>. { learn-more }
nl	Probeer <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong> of <strong>colums:2</strong> toe te voegen. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:flex</strong> or <strong>display:inline-flex</strong>. { learn-more }
nl	Probeer <strong>display:flex</strong> of <strong>display:inline-flex</strong> toe te voegen. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:flex</strong> or <strong>display:inline-flex</strong> to the element’s parent. { learn-more }
nl	Probeer <strong>display:flex</strong> of <strong>display:inline-flex</strong> aan het bovenliggende element toe te voegen. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:flex</strong> or <strong>display:inline-flex</strong> to the item’s parent. { learn-more }
nl	Probeer <strong>display:flex</strong> of <strong>display:inline-flex</strong> toe te voegen aan het bovenliggende element. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:grid</strong> or <strong>display:flex</strong>. { learn-more }
nl	Probeer <strong>display:grid</strong> of <strong>display:flex</strong> toe te voegen. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:grid</strong> or <strong>display:inline-grid</strong>. { learn-more }
nl	Probeer <strong>display:grid</strong> of <strong>display:inline-grid</strong> toe te voegen. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:grid</strong> or <strong>display:inline-grid</strong> to the element’s parent. { learn-more }
nl	Probeer <strong>display:grid</strong> of <strong>display:inline-grid</strong> aan het bovenliggende element toe te voegen. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:grid</strong> or <strong>display:inline-grid</strong> to the item’s parent. { learn-more }
nl	Probeer <strong>display:grid</strong> of <strong>display:inline-grid</strong> toe te voegen aan het bovenliggende element. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong> or <strong>display:block</strong>. { learn-more }
nl	Probeer <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong> of <strong>display:block</strong> toe te voegen. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong>, <strong>display:inline-grid</strong> or <strong>display:inline-flex</strong>. { learn-more }
nl	Probeer <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong>, <strong>display:inline-grid</strong> of <strong>display:inline-flex</strong> toe te voegen. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong>, <strong>display:inline-grid</strong>, or <strong>display:inline-flex</strong>. { learn-more }
nl	Probeer <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong>, <strong>display:inline-grid</strong> of <strong>display:inline-flex</strong> toe te voegen. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong>, <strong>display:inline-grid</strong>, or <strong>display:inline-flex</strong> to the element’s parent. { learn-more }
nl	Probeer <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong>, <strong>display:inline-grid</strong> of <strong>display:inline-flex</strong> aan het bovenliggende niveau van het element toe te voegen. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:inline-block</strong>. { learn-more }
nl	Probeer <strong>display:inline-block</ strong> toe te voegen. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:inline-block</strong> or <strong>display:block</strong>. { learn-more }
nl	Probeer <strong>display:inline-block</ strong> of <strong>display:block</ strong> toe te voegen. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:inline</strong> or <strong>display:table-cell</strong>. { learn-more }
nl	Probeer <strong>display:inline</strong> of <strong>display:table-cell</strong> toe te voegen. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:table-cell</strong>. { learn-more }
nl	Probeer <strong>display:table-cell</strong> toe te voegen. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:table</strong> or <strong>display:inline-table</strong>. { learn-more }
nl	Probeer <strong>display:table</strong> of <strong>display:inline-table</strong> toe te voegen. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>overflow:auto</strong>, <strong>overflow:scroll</strong>, or <strong>overflow:hidden</strong>. { learn-more }
nl	Probeer <strong>overflow:auto</strong>, <strong>overflow:scroll</strong> of <strong>overflow:hidden</strong> toe te voegen. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>overflow:hidden</strong>. { learn-more }
nl	Probeer <strong>overflow:hidden</strong> toe te voegen. { learn-more }

en-us	Try again
nl	Opnieuw proberen

en-us	Try again
nl	Opnieuw proberen

en-us	Try again
nl	Opnieuw proberen

en-us	Try again
nl	Opnieuw proberen

en-us	Try again.
nl	Probeer het opnieuw.

en-us	Try Again
nl	Opnieuw proberen

en-us	Try Again
nl	Opnieuw proberen

en-us	Try Again
nl	Opnieuw proberen

en-us	Try Again…
nl	Opnieuw proberen…

en-us	Try again later
nl	Het later opnieuw proberen

en-us	Try another source language
nl	Probeer een andere brontaal

en-us	Try a splash of color
nl	Probeer een vleugje kleur

en-us	Try { -brand-product-name } for mobile
nl	{ -brand-product-name } voor mobiel proberen

en-us	Try changing the <strong>font-size</strong> of the ruby text. { learn-more }
nl	Probeer de <strong>lettergrootte</strong> van de Ruby-tekst te wijzigen. { learn-more }

en-us	Try clearing the startup cache
nl	Opstartbuffer proberen te wissen

en-us	Try colorways
nl	Kleurstellingen proberen

en-us	Try Colorways
nl	Kleurstellingen proberen

en-us	Try Import Again…
nl	Probeer nogmaals te importeren…

en-us	Trying to play Widevine with no Windows Media Foundation. See https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
nl	Er wordt geprobeerd Widevine af te spelen zonder Windows Media Foundation. Zie https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows

en-us	Try it
nl	Uitproberen

en-us	Try It Now
nl	Nu proberen

en-us	Try { -mozilla-vpn-brand-name }
nl	Probeer { -mozilla-vpn-brand-name }

en-us	Try our trusted guide to product reviews
nl	Probeer onze vertrouwde gids voor productbeoordelingen

en-us	Try { -pocket-brand-name }
nl	Probeer { -pocket-brand-name }

en-us	Try private translations in { -brand-shorter-name }
nl	Probeer privévertalingen in { -brand-shorter-name }

en-us	Try private translations in { -brand-shorter-name } - Beta
nl	Probeer privévertalingen in { -brand-shorter-name } – Beta

en-us	Try removing <strong>float</strong> or adding <strong>display:block</strong>. { learn-more }
nl	Probeer <strong>float</strong> te verwijderen of <strong>display:block</strong> toe te voegen. { learn-more }

en-us	Try Safe Mode
nl	Veilige modus proberen

en-us	Try selecting a region that’s smaller than 32,700 pixels on its longest side or 124,900,000 pixels total area.
nl	Probeer een gebied te selecteren dat kleiner is dan 32.700 pixels aan de langste zijde of een totale oppervlakte van 124.900.000 pixels.

en-us	Try { -send-brand-name }
nl	{ -send-brand-name } proberen

en-us	Try { -send-brand-name }
nl	{ -send-brand-name } proberen

en-us	Try Send Tab
nl	Send Tab proberen

en-us	Try setting its <strong>display</strong> property to something else than <strong>table-cell</strong>, <strong>table-column</strong>, <strong>table-row</strong>, <strong>table-column-group</strong>, <strong>table-row-group</strong>, or <strong>table-footer-group</strong>. { learn-more }
nl	Probeer de property <strong>display</strong> op iets anders dan <strong>table-cell</strong>, <strong>table-column</strong>, <strong>table-row</strong>, <strong>table-column-group</strong>, <strong>table-row-group</strong> of <strong>table-footer-group</strong> in te stellen. { learn-more }

en-us	Try setting its <strong>display</strong> property to something else than <strong>table-column</strong>, <strong>table-row</strong>, <strong>table-column-group</strong>, <strong>table-row-group</strong>, or <strong>table-footer-group</strong>. { learn-more }
nl	Probeer de property <strong>display</strong> op iets anders dan <strong>table-column</strong>, <strong>table-row</strong>, <strong>table-column-group</strong>, <strong>table-row-group</strong> of <strong>table-footer-group</strong> in te stellen. { learn-more }

en-us	Try setting its <strong>outline-style</strong> property to something other than <strong>auto</strong> or <strong>none</strong>. { learn-more }
nl	Probeer de eigenschap <strong>outline-style</strong> op iets anders dan <strong>auto</strong> of <strong>none</strong> in te stellen. { learn-more }

en-us	Try setting its <strong>position</strong> property to something else than <strong>static</strong>. { learn-more }
nl	Probeer de eigenschap <strong>position</strong> op iets anders dan <strong>static</strong> in te stellen. { learn-more }

en-us	Try the newest { -brand-short-name } now, upgraded with our strongest anti-tracking protection yet.
nl	Probeer nu de nieuwste { -brand-short-name }, geüpgraded met onze krachtigste bescherming tegen volgen tot nu toe.

en-us	Try This: Pin Tab
nl	Probeer dit: Tabblad vastmaken

en-us	Try to reduce the number of lines. { learn-more }
nl	Probeer het aantal regels te verminderen. { learn-more }

en-us	Tsonga
nl	Tsonga

en-us	TSV File
nl	TSV-bestand

en-us	TSV File
nl	TSV-bestand

en-us	Tswana
nl	Tswana

en-us	Tunisia
nl	Tunesië

en-us	Turkey
nl	Turkije

en-us	Turkish
nl	Turks

en-us	Turkish
nl	Turks

en-us	Turkmen
nl	Turkmeens

en-us	Turkmenistan
nl	Turkmenistan

en-us	Turks and Caicos Islands
nl	Turks- en Caicoseilanden

en-us	Turn camera off
nl	Camera uitschakelen

en-us	Turn camera on
nl	Camera inschakelen

en-us	Turning off accessibility features…
nl	Toegankelijkheidsfuncties uitschakelen…

en-us	Turning on accessibility features…
nl	Toegankelijkheidsfuncties inschakelen…

en-us	Turning this on will show default styles that are loaded by the browser.
nl	Aanzetten hiervan toont standaardstijlen die door de browser worden geladen.

en-us	Turning this option on will allow sites to define custom formatters for DOM objects
nl	Als u deze optie inschakelt, kunnen websites aangepaste opmaakelementen voor DOM-objecten definiëren

en-us	Turning this option on will allow the developer tools to debug a remote instance like Firefox OS
nl	Door deze optie aan te zetten, kunnen de ontwikkelaarshulpmiddelen fouten opsporen op externe apparaten, zoals Firefox OS

en-us	Turning this option on will allow to debug this browser instance remotely
nl	Door deze optie in te schakelen kunt u deze browserinstallatie op afstand debuggen

en-us	Turning this option on will allow you to use various developer tools in browser context (via Tools > Web Developer > Browser Toolbox) and debug add-ons from the Add-ons Manager
nl	Door deze optie aan te zetten, kunt u diverse ontwikkelaarshulpmiddelen in browsercontext gebruiken (via Extra > Webontwikkelaar > Browserwerkset) en fouten in add-ons van de add-onbeheerder opsporen

en-us	Turning this option on will bind the F12 key to open or close the DevTools toolbox
nl	Als u deze optie inschakelt, wordt de F12-toets gekoppeld om de DevTools-toolbox te openen of te sluiten

en-us	Turning this option on will disable JavaScript for the current tab. If the tab or the toolbox is closed then this setting will be forgotten.
nl	Door deze optie aan te zetten, wordt JavaScript voor het huidige tabblad uitgeschakeld. Als het tabblad of de werkset wordt gesloten, wordt deze instelling vergeten.

en-us	Turning this option on will disable the HTTP cache for all tabs that have the toolbox open. Service Workers are not affected by this option.
nl	Door deze optie aan te zetten, wordt de HTTP-buffer voor alle tabbladen die de werkset hebben geopend uitgeschakeld. Service Workers worden niet door deze optie beïnvloed.

en-us	Turning this option on will enable the service workers over HTTP for all tabs that have the toolbox open.
nl	Door deze optie aan te zetten, worden de service workers over HTTP voor alle tabbladen die de werkset hebben geopend ingeschakeld.

en-us	Turn microphone off
nl	Microfoon uitschakelen

en-us	Turn microphone on
nl	Microfoon inschakelen

en-us	Turn Off
nl	Uitschakelen

en-us	Turn Off
nl	Uitschakelen

en-us	Turn Off
nl	Uitschakelen

en-us	Turn Off Accessibility Features
nl	Toegankelijkheidsfuncties uitschakelen

en-us	Turn off animations
nl	Animaties uitschakelen

en-us	Turn Off Content Blocking
nl	Inhoudsblokkering uitschakelen

en-us	Turn off Cookie Banner Blocker for { $host }?
nl	Blokkering van cookiebanners uitschakelen voor { $host }?

en-us	Turn off Cookie Banner Reduction for { $host }?
nl	Reductie van cookiebanners uitschakelen voor { $host }?

en-us	Turn off protections if you’re having issues with:
nl	Schakel beschermingen uit als u problemen hebt met:

en-us	Turn off review checker
nl	Beoordelingscontrole uitschakelen

en-us	Turn off Telemetry.
nl	Telemetry uitschakelen.

en-us	Turn Off Temporarily
nl	Tijdelijk uitschakelen

en-us	Turn off when a network tells { -brand-short-name } it shouldn’t use secure DNS
nl	Uitschakelen als een netwerk { -brand-short-name } vertelt geen beveiligde DNS te gebruiken

en-us	Turn off when VPN, parental control, or enterprise policies are active
nl	Uitschakelen als VPN, ouderlijk toezicht of bedrijfsbeleid actief zijn

en-us	Turn On
nl	Inschakelen

en-us	Turn On
nl	Inschakelen

en-us	Turn On Accessibility Features
nl	Toegankelijkheidsfuncties inschakelen

en-us	Turn on and { -brand-short-name } will try to automatically refuse cookie banners on this site.
nl	Schakel dit in en { -brand-short-name } zal proberen cookiebanners op deze website automatisch te weigeren.

en-us	Turn on backups
nl	Back-ups inschakelen

en-us	Turn On Content Blocking
nl	Inhoudsblokkering inschakelen

en-us	Turn on Cookie Banner Blocker for this site?
nl	Blokkering van cookiebanners inschakelen voor deze website?

en-us	Turn on Cookie Banner Reduction for this site?
nl	Reductie van cookiebanners inschakelen voor deze website?

en-us	Turn on HTTPS-Only Mode for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible.
nl	Schakel Alleen-HTTPS voor deze website in als u wilt dat { -brand-short-name } indien mogelijk de verbinding upgradet.

en-us	Turn on HTTPS upgrades for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible.
nl	Schakel upgrades naar HTTPS voor deze website in als u wilt dat { -brand-short-name } indien mogelijk de verbinding upgradet.

en-us	Turn on if you want { -brand-short-name } to upgrade to a secure connection when possible.
nl	Schakel dit in als u wilt dat { -brand-short-name } indien mogelijk upgradet naar een beveiligde verbinding.

en-us	Turn on sync
nl	Synchronisatie inschakelen

en-us	Turn on Sync
nl	Synchronisatie inschakelen

en-us	Turn on Sync
nl	Synchronisatie inschakelen

en-us	Turn on Sync…
nl	Synchronisatie inschakelen…

en-us	Turn on Sync…
nl	Synchronisatie inschakelen…

en-us	Turn on { -sync-brand-short-name }
nl	{ -sync-brand-short-name } inschakelen

en-us	Turn on { -sync-brand-short-name }
nl	{ -sync-brand-short-name } inschakelen

en-us	Turn on { -sync-brand-short-name }
nl	{ -sync-brand-short-name } inschakelen

en-us	Turn on { -sync-brand-short-name }
nl	{ -sync-brand-short-name } inschakelen

en-us	Turn on { -sync-brand-short-name }…
nl	{ -sync-brand-short-name } inschakelen…

en-us	Turn on { -sync-brand-short-name }…
nl	{ -sync-brand-short-name } inschakelen…

en-us	Turn on syncing…
nl	Synchronisatie inschakelen…

en-us	Turn On Syncing…
nl	Synchronisatie inschakelen…

en-us	Turn on syncing to continue
nl	Schakel synchronisatie in om door te gaan

en-us	Turn on sync in settings
nl	Synchronisatie inschakelen in instellingen

en-us	Turn on tab syncing
nl	Tabbladsynchronisatie inschakelen

en-us	Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
nl	Zet tabbladsynchronisatie aan om een lijst van tabbladen van uw andere apparaten weer te geven.

en-us	Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
nl	Zet tabbladsynchronisatie aan om een lijst van tabbladen van uw andere apparaten weer te geven.

en-us	Turn on Total Cookie Protection
nl	Totale cookiebescherming inschakelen

en-us	Turn Troubleshoot Mode Off
nl	Probleemoplossingsmodus uitschakelen

en-us	Turn Troubleshoot Mode Off
nl	Probleemoplossingsmodus uitschakelen

en-us	Turquoise
nl	Turquoise

en-us	Tuvalu
nl	Tuvalu

en-us	TVs
nl	TV’s

en-us	Twi
nl	Twi

en-us	Two hours
nl	Laatste twee uur

en-us	Two-sided printing
nl	Dubbelzijdig afdrukken

en-us	txtarea
nl	tekstgebied

en-us	Type
nl	Type

en-us	Type
nl	Type

en-us	Type
nl	Type

en-us	Type
nl	Type

en-us	Type
nl	Type

en-us	Type
nl	Type

en-us	Type
nl	Type

en-us	Type
nl	Type

en-us	Type
nl	Type

en-us	Type
nl	Type

en-us	Type:
nl	Type:

en-us	Type a letter
nl	Typ een letter

en-us	[{ $type } Annotation]
nl	[{ $type }-aantekening]

en-us	[{{type}} Annotation]
nl	[{{type}}-aantekening]

en-us	Type a shortcut
nl	Typ een sneltoets

en-us	Type blocked
nl	Geblokkeerd type

en-us	Type controls
nl	Lettertype-instellingen

en-us	Type CSS here.
nl	Voer hier CSS in.

en-us	{ $type-description } ({ $type })
nl	{ $type-description } ({ $type })

en-us	Type geo.enabled
nl	Typ geo.enabled

en-us	{ $type } Image
nl	{ $type }-afbeelding

en-us	{ $type } Image (animated, { $frames } frames)
nl	{ $type }-afbeelding (geanimeerd, { $frames } frames)

en-us	Type less, find more: Search { $engineName } right from your address bar.
nl	Minder typen, meer vinden: direct zoeken bij { $engineName } vanaf uw adresbalk.

en-us	Type less, find more: Search %S right from your address bar.
nl	Minder typen, meer vinden: direct zoeken bij %S vanaf uw adresbalk.

en-us	Type less, find more with the address bar
nl	Typ minder, vind meer met de adresbalk

en-us	Type or paste a URL
nl	Typ of plak een URL

en-us	u
nl	u

en-us	u
nl	m

en-us	u
nl	u

en-us	u
nl	U

en-us	u
nl	d

en-us	U
nl	o

en-us	U
nl	b

en-us	U
nl	b

en-us	U
nl	B

en-us	U
nl	B

en-us	U
nl	B

en-us	U
nl	b

en-us	U
nl	U

en-us	U
nl	u

en-us	U
nl	u

en-us	U
nl	U

en-us	U
nl	i

en-us	U
nl	u

en-us	U
nl	b

en-us	,\u0020
nl	,\u0020

en-us	,\u0020
nl	,\u0020

en-us	\u0020→
nl	\u0020→

en-us	\u00adText Encoding
nl	\u00adTekstcodering

en-us	\u21e7
nl	⇧

en-us	\u2303
nl	⌃

en-us	\u2318
nl	⌘

en-us	\u2318
nl	\u2318

en-us	\u2325
nl	⌥

en-us	u2f.register() is deprecated and will be removed at a future date. Use navigator.credentials.create() instead.
nl	u2f.register() is verouderd en wordt in de toekomst verwijderd. Gebruik in plaats daarvan navigator.credentials.create().

en-us	u2f.sign() is deprecated and will be removed at a future date. Use navigator.credentials.get() instead.
nl	u2f.sign() is verouderd en wordt in de toekomst verwijderd. Gebruik in plaats daarvan navigator.credentials.get().

en-us	UA
nl	UA

en-us	UA: %1$S
nl	UA: %1$S

en-us	Uganda
nl	Oeganda

en-us	UID
nl	UID

en-us	Uighur
nl	Oejgoers

en-us	Ukraine
nl	Oekraïne

en-us	Ukrainian
nl	Oekraïens

en-us	Unable to add module
nl	Kan module niet toevoegen

en-us	Unable to add module
nl	Kan module niet toevoegen

en-us	Unable to add module
nl	Kan module niet toevoegen

en-us	Unable to add module
nl	Kan module niet toevoegen

en-us	Unable to calculate
nl	Kan niet berekenen

en-us	Unable to calculate
nl	Kan niet berekenen

en-us	Unable to change Master Password.
nl	Kan hoofdwachtwoord niet wijzigen.

en-us	Unable to change Master Password.
nl	Kan hoofdwachtwoord niet wijzigen.

en-us	Unable to change password.
nl	Kan hoofdwachtwoord niet wijzigen.

en-us	Unable to change Primary Password.
nl	Kan hoofdwachtwoord niet wijzigen.

en-us	Unable to change the FIPS mode for the security device. It is recommended that you exit and restart this application.
nl	Kan de FIPS-modus voor het beveiligingsapparaat niet wijzigen. Het wordt aangeraden deze toepassing af te sluiten en te herstarten.

en-us	Unable to change the FIPS mode for the security device. It is recommended that you exit and restart this application.
nl	Kan de FIPS-modus voor het beveiligingsapparaat niet wijzigen. Het wordt aangeraden deze toepassing af te sluiten en te herstarten.

en-us	Unable to check for updates due to internal error. Updates available at <label data-l10n-name="manual-link"/>
nl	Kan niet controleren op updates vanwege een interne fout. Updates beschikbaar op <label data-l10n-name="manual-link"/>

en-us	Unable to check for updates due to internal error. Updates available at <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>
nl	Kan niet controleren op updates vanwege een interne fout. Updates beschikbaar op <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>

en-us	Unable to check <input pattern='%S'> because the pattern is not a valid regexp: %S
nl	Kan <input pattern='%S'> niet controleren, omdat het patroon geen geldige regexp is: %S

en-us	Unable to communicate securely. Peer does not support high-grade encryption.
nl	Kan niet beveiligd communiceren. Peer ondersteunt geen hoge graad van versleuteling.

en-us	Unable to communicate securely. Peer does not support high-grade encryption.
nl	Kan niet beveiligd communiceren. Peer ondersteunt geen hoge graad van versleuteling.

en-us	Unable to communicate securely. Peer requires high-grade encryption which is not supported.
nl	Kan niet beveiligd communiceren. Peer vereist hoge graad van versleuteling, die niet wordt ondersteund.

en-us	Unable to communicate securely. Peer requires high-grade encryption which is not supported.
nl	Kan niet beveiligd communiceren. Peer vereist hoge graad van versleuteling, die niet wordt ondersteund.

en-us	Unable to communicate securely with peer: peers’s certificate was rejected.
nl	Kan niet beveiligd communiceren met peer: certificaat van peer werd verworpen.

en-us	Unable to communicate securely with peer: peers’s certificate was rejected.
nl	Kan niet beveiligd communiceren met peer: certificaat van peer werd verworpen.

en-us	Unable to communicate securely with peer: requested domain name does not match the server’s certificate.
nl	Kan niet beveiligd communiceren met peer: opgevraagde domeinnaam komt niet overeen met het certificaat van de server.

en-us	Unable to communicate securely with peer: requested domain name does not match the server’s certificate.
nl	Kan niet beveiligd communiceren met peer: opgevraagde domeinnaam komt niet overeen met het certificaat van de server.

en-us	Unable to connect
nl	Kan geen verbinding maken

en-us	Unable to Connect Securely
nl	Kan geen beveiligde verbinding maken

en-us	Unable to connect to { $agent }. { $content }
nl	Kan geen verbinding maken met { $agent }. { $content }

en-us	Unable to connect to { $agent }. Transfer denied for resource: { $content }.
nl	Kan geen verbinding maken met { $agent }. Overdracht geweigerd voor bron: { $content }.

en-us	Unable to delete module
nl	Kan module niet verwijderen

en-us	Unable to delete module
nl	Kan module niet verwijderen

en-us	Unable to delete module
nl	Kan module niet verwijderen

en-us	Unable to delete module
nl	Kan module niet verwijderen

en-us	Unable to digitally sign data required to verify your certificate.
nl	Kan benodigde gegevens voor het verifiëren van uw certificaat niet digitaal ondertekenen.

en-us	Unable to digitally sign data required to verify your certificate.
nl	Kan benodigde gegevens voor het verifiëren van uw certificaat niet digitaal ondertekenen.

en-us	Unable to export. Key database corrupt or deleted.
nl	Kan niet exporteren. Sleuteldatabase beschadigd of verwijderd.

en-us	Unable to export. Key database corrupt or deleted.
nl	Kan niet exporteren. Sleuteldatabase beschadigd of verwijderd.

en-us	Unable to export. Private Key could not be located and exported.
nl	Kan niet exporteren. Privésleutel kon niet worden gevonden en geëxporteerd.

en-us	Unable to export. Private Key could not be located and exported.
nl	Kan niet exporteren. Privésleutel kon niet worden gevonden en geëxporteerd.

en-us	Unable to export. Unable to locate certificate or key by nickname.
nl	Kan niet exporteren. Kan certificaat of sleutel niet vinden op alias.

en-us	Unable to export. Unable to locate certificate or key by nickname.
nl	Kan niet exporteren. Kan certificaat of sleutel niet vinden op alias.

en-us	Unable to export. Unable to write the export file.
nl	Kan niet exporteren. Kan het exportbestand niet schrijven.

en-us	Unable to export. Unable to write the export file.
nl	Kan niet exporteren. Kan het exportbestand niet schrijven.

en-us	Unable to find the certificate or key necessary for authentication.
nl	Kan het benodigde certificaat of de sleutel voor authenticatie niet vinden.

en-us	Unable to find the certificate or key necessary for authentication.
nl	Kan het benodigde certificaat of de sleutel voor authenticatie niet vinden.

en-us	Unable to find the proxy server
nl	Kan de proxyserver niet vinden

en-us	Unable to generate public/private key pair.
nl	Kan geen openbaar-privésleutelpaar genereren.

en-us	Unable to generate public/private key pair.
nl	Kan geen openbaar-privésleutelpaar genereren.

en-us	Unable to import. Decoding error. File not valid.
nl	Kan niet importeren. Fout bij decoderen. Bestand niet geldig.

en-us	Unable to import. Decoding error. File not valid.
nl	Kan niet importeren. Fout bij decoderen. Bestand niet geldig.

en-us	Unable to import. Encryption algorithm not supported.
nl	Kan niet importeren. Versleutelingsalgoritme niet ondersteund.

en-us	Unable to import. Encryption algorithm not supported.
nl	Kan niet importeren. Versleutelingsalgoritme niet ondersteund.

en-us	Unable to import. Error attempting to import certificate chain.
nl	Kan niet importeren. Fout bij poging tot importeren van certificaatketen.

en-us	Unable to import. Error attempting to import certificate chain.
nl	Kan niet importeren. Fout bij poging tot importeren van certificaatketen.

en-us	Unable to import. Error attempting to import private key.
nl	Kan niet importeren. Fout bij poging tot importeren van privésleutel.

en-us	Unable to import. Error attempting to import private key.
nl	Kan niet importeren. Fout bij poging tot importeren van privésleutel.

en-us	Unable to import. File structure is corrupt.
nl	Kan niet importeren. Bestandsstructuur is beschadigd.

en-us	Unable to import. File structure is corrupt.
nl	Kan niet importeren. Bestandsstructuur is beschadigd.

en-us	Unable to import. File version not supported.
nl	Kan niet importeren. Bestandsversie niet ondersteund.

en-us	Unable to import. File version not supported.
nl	Kan niet importeren. Bestandsversie niet ondersteund.

en-us	Unable to import. Incorrect privacy password.
nl	Kan niet importeren. Onjuist privacywachtwoord.

en-us	Unable to import. Incorrect privacy password.
nl	Kan niet importeren. Onjuist privacywachtwoord.

en-us	Unable to import. Invalid MAC. Incorrect password or corrupt file.
nl	Kan niet importeren. Ongeldige MAC. Onjuist wachtwoord of beschadigd bestand.

en-us	Unable to import. Invalid MAC. Incorrect password or corrupt file.
nl	Kan niet importeren. Ongeldige MAC. Onjuist wachtwoord of beschadigd bestand.

en-us	Unable to import. MAC algorithm not supported.
nl	Kan niet importeren. MAC-algoritme niet ondersteund.

en-us	Unable to import. MAC algorithm not supported.
nl	Kan niet importeren. MAC-algoritme niet ondersteund.

en-us	Unable to import. Only password integrity and privacy modes supported.
nl	Kan niet importeren. Alleen wachtwoordintegriteits- en privacymodi worden ondersteund.

en-us	Unable to import. Only password integrity and privacy modes supported.
nl	Kan niet importeren. Alleen wachtwoordintegriteits- en privacymodi worden ondersteund.

en-us	Unable to import. Same nickname already exists in database.
nl	Kan niet importeren. Dezelfde alias bestaat al in database.

en-us	Unable to import. Same nickname already exists in database.
nl	Kan niet importeren. Dezelfde alias bestaat al in database.

en-us	Unable to import. Unable to read the import file.
nl	Kan niet importeren. Kan het importbestand niet lezen.

en-us	Unable to import. Unable to read the import file.
nl	Kan niet importeren. Kan het importbestand niet lezen.

en-us	Unable to manage options because your security token does not support CTAP2.
nl	Kan opties niet beheren, omdat uw beveiligingstoken CTAP2 niet ondersteunt.

en-us	Unable to obtain identification status for this site.
nl	Kan geen identificatiestatus van deze website verkrijgen.

en-us	Unable to obtain identification status for this site.
nl	Kan geen identificatiestatus van deze website verkrijgen.

en-us	Unable to Parse File
nl	Kan bestand niet ontleden

en-us	Unable to process the backup file.
nl	Verwerken van reservekopiebestand is niet mogelijk.

en-us	Unable to Read File
nl	Kan bestand niet lezen

en-us	Unable to redirect to %S because the channel doesn’t implement nsIWritablePropertyBag2.
nl	Kan niet doorverwijzen naar %S, omdat het kanaal geen gebruik maakt van nsIWritablePropertyBag2.

en-us	Unable to save preference. Could not write to file: { $path }
nl	Kan voorkeur niet opslaan. Kon niet schrijven naar bestand: { $path }

en-us	Unable to Send Verification
nl	Kan geen verificatie verzenden

en-us	Unable to set default
nl	Kan standaardprofiel niet instellen

en-us	Unable to update
nl	Bijwerken niet mogelijk

en-us	Unable to update — system incompatible
nl	Kan niet bijwerken – systeem niet compatibel

en-us	Unable to upgrade connection from HTTP.
nl	Kan HTTP-verbinding niet upgraden.

en-us	Unable to use PulseAudio
nl	Kan PulseAudio niet gebruiken

en-us	unavailable
nl	niet beschikbaar

en-us	unavailable
nl	niet beschikbaar

en-us	(unavailable)
nl	(niet beschikbaar)

en-us	(Unavailable)
nl	(Niet beschikbaar)

en-us	Unavailable in non-HTML documents
nl	Niet beschikbaar in niet-HTML-documenten

en-us	Unbalanced curly brace.
nl	Niet-gebalanceerde accolade.

en-us	Unblackbox files in this directory
nl	Bestanden in deze map uit de zwarte doos halen

en-us	Unblackbox files in this group
nl	Bestanden in deze groep uit de zwarte doos halen

en-us	Unblackbox files outside this directory
nl	Bestanden buiten deze map uit de zwarte doos halen

en-us	Unblackbox files outside this group
nl	Bestanden buiten deze groep uit de zwarte doos halen

en-us	Unblackbox source
nl	Bron blackboxen opheffen

en-us	Unblackbox source
nl	Bron blackboxen opheffen

en-us	Unblock this module
nl	Deze module deblokkeren

en-us	Unblock this module (blocklist currently disabled)
nl	Deze module deblokkeren (blokkeerlijst momenteel uitgeschakeld)

en-us	Unblock URL
nl	URL deblokkeren

en-us	:unblock URL_STRING  Stop blocking network requests    It accepts only one argument, the exact same string previously passed to :block.
nl	:unblock URL_STRING  Blokkeren van netwerkaanvragen stoppen    Het accepteert slechts één argument, exact dezelfde tekenreeks die eerder aan :block is doorgegeven.

en-us	Uncheck
nl	Uitvinken

en-us	Uncheck
nl	Uitvinken

en-us	Uncheck
nl	Uitvinken

en-us	unchecked
nl	uitgevinkt

en-us	Uncheck the option to “{ enableSafeBrowsing-label }”
nl	Vink de optie ‘{ enableSafeBrowsing-label }’ uit

en-us	unclosed CDATA section
nl	onafgesloten CDATA-sectie

en-us	Unclosed children in “ruby”.
nl	Niet-gesloten onderliggende elementen in ‘ruby’.

en-us	Unclosed element or elements.
nl	Niet-gesloten element of elementen.

en-us	Unclosed elements on stack.
nl	Niet-gesloten elementen op stapel.

en-us	unclosed token
nl	onafgesloten token

en-us	undefined entity
nl	ongedefinieerde entiteit

en-us	under
nl	onder

en-us	Underline links
nl	Koppelingen onderstrepen

en-us	underscript
nl	onderscript

en-us	Under your organization’s data protection policies, you’re not permitted to drag and drop this content. Contact your administrator for more info.
nl	Volgens het gegevensbeschermingsbeleid van uw organisatie mag u deze inhoud niet verslepen. Neem contact op met uw beheerder voor meer info.

en-us	Under your organization’s data protection policies, you’re not permitted to paste this content. Contact your administrator for more info.
nl	Volgens het gegevensbeschermingsbeleid van uw organisatie mag u deze inhoud niet plakken. Neem contact op met uw beheerder voor meer info.

en-us	Under your organization’s data protection policies, you’re not permitted to print this document. Contact your administrator for more info.
nl	Volgens het gegevensbeschermingsbeleid van uw organisatie mag u dit document niet afdrukken. Neem contact op met uw beheerder voor meer info.

en-us	Under your organization’s data protection policies, you’re not permitted to upload the file “{ $filename }”. Contact your administrator for more info.
nl	Volgens het gegevensbeschermingsbeleid van uw organisatie mag u het bestand ‘{ $filename }’ niet uploaden. Neem contact op met uw beheerder voor meer info.

en-us	Undo
nl	Ongedaan maken

en-us	Undo
nl	Ongedaan maken

en-us	Undo
nl	Ongedaan maken

en-us	Undo
nl	Ongedaan maken

en-us	Undo Add To Dictionary
nl	Toevoegen aan woordenboek ongedaan maken

en-us	Undo Close Tab
nl	Tabblad sluiten ongedaan maken

en-us	Undo Close Tab
nl	Tabblad sluiten ongedaan maken

en-us	Undo Close Tab
nl	Tabblad sluiten ongedaan maken

en-us	Undo Close Tabs
nl	Tabbladen sluiten ongedaan maken

en-us	Undo Close Tabs
nl	Tabbladen sluiten ongedaan maken

en-us	Undo Close Tabs
nl	Tabbladen sluiten ongedaan maken

en-us	Unexpected end of file while searching for %1$S.
nl	Onverwacht einde van bestand tijdens zoeken naar %1$S.

en-us	Unexpected end of @font-feature-values rule.
nl	Onverwacht einde van @font-feature-values-regel.

en-us	Unexpected operator in media list.
nl	Onverwachte operator in medialijst.

en-us	unexpected parser state
nl	onverwachte parserstaat

en-us	Unexpected problem.
nl	Onverwacht probleem.

en-us	Unexpected response from server
nl	Onverwacht antwoord van server

en-us	Unexpected server response.
nl	Onverwacht serverantwoord.

en-us	Unexpected server response.
nl	Onverwacht serverantwoord.

en-us	Unexpected token ‘%1$S’ in media list.
nl	Onverwacht token ‘%1$S’ in medialijst.

en-us	Unexpected token in attribute selector: ‘%1$S’.
nl	Onverwacht token in attribuutselector: ‘%1$S’.

en-us	Unexpected token within @namespace: ‘%1$S’.
nl	Onverwacht token in @namespace: ‘%1$S’.

en-us	Unexpected value %2$S parsing %1$S attribute.
nl	Onverwachte waarde %2$S bij parsen van %1$S-attribuut.

en-us	Unfortunately, we can’t check the review quality for certain types of products. For example, gift cards and streaming video, music, and games.
nl	Helaas kunnen we de beoordelingskwaliteit voor bepaalde soorten producten niet controleren. Dit betreft bijvoorbeeld cadeaubonnen en streaming video, muziek en games.

en-us	Unified Canadian Syllabary
nl	Verenigd Canadees lettergreepschrift

en-us	Unignore files in this directory
nl	Bestanden in deze map niet meer negeren

en-us	Unignore files in this group
nl	Bestanden in deze groep niet meer negeren

en-us	Unignore files outside this directory
nl	Bestanden buiten deze map niet meer negeren

en-us	Unignore files outside this group
nl	Bestanden buiten deze groep niet meer negeren

en-us	Unignore line
nl	Regel niet meer negeren

en-us	Unignore lines
nl	Regels niet meer negeren

en-us	Unignore source
nl	Bron niet meer negeren

en-us	Unignore source
nl	Bron niet meer negeren

en-us	(uninitialized)
nl	(niet geïnitialiseerd)

en-us	Uninitialized
nl	Niet geïnitialiseerd

en-us	Uninitialized
nl	Niet geïnitialiseerd

en-us	Uninstall
nl	Verwijderen

en-us	&Uninstall
nl	D&e-installeren

en-us	Uninstallation Aborted
nl	De-installatie afgebroken

en-us	Uninstallation Complete
nl	De-installatie voltooid

en-us	Uninstall $BrandFullName
nl	$BrandFullName de-installeren

en-us	Uninstall $BrandFullNameDA
nl	$BrandFullNameDA de-installeren

en-us	Uninstalling
nl	De-installeren

en-us	Uninstalling $BrandShortName…
nl	$BrandShortName de-installeren…

en-us	Uninstalling from:
nl	De-installeren uit:

en-us	Uninstall %S
nl	%S verwijderen

en-us	Uninstall was completed successfully.
nl	De-installatie is voltooid.

en-us	Uninstall was not completed successfully.
nl	De-installatie is niet voltooid.

en-us	Union Pay
nl	Union Pay

en-us	Union Pay
nl	Union Pay

en-us	Union Pay
nl	Union Pay

en-us	United Arab Emirates
nl	Verenigde Arabische Emiraten

en-us	United Kingdom
nl	Verenigd Koninkrijk

en-us	United States
nl	Verenigde Staten

en-us	Unitless values are deprecated in MathML 3.
nl	Waarden zonder eenheid worden niet meer ondersteund in MathML 3.

en-us	unknown
nl	onbekend

en-us	(unknown)
nl	(onbekend)

en-us	(unknown)
nl	(onbekend)

en-us	Unknown
nl	Onbekend

en-us	Unknown
nl	Onbekend

en-us	Unknown
nl	Onbekend

en-us	Unknown
nl	Onbekend

en-us	Unknown
nl	Onbekend

en-us	Unknown
nl	Onbekend

en-us	Unknown
nl	Onbekend

en-us	Unknown
nl	Onbekend

en-us	Unknown
nl	Onbekend

en-us	<Unknown>
nl	<Onbekend>

en-us	<Unknown>
nl	<Onbekend>

en-us	(Unknown)
nl	(Onbekend)

en-us	Unknown about:logging option “{ $k }“
nl	Onbekende about:logging-optie ‘{ $k }’

en-us	Unknown account
nl	Onbekende account

en-us	Unknown actor
nl	Onbekende actor

en-us	Unknown descriptor ‘%1$S’ in @counter-style rule.
nl	Onbekende descriptor ‘%1$S’ in @counter-stijlregel.

en-us	Unknown descriptor ‘%1$S’ in @font-face rule.
nl	Onbekende descriptor ‘%1$S’ in @font-face-regel.

en-us	unknown encoding
nl	onbekende tekenset

en-us	Unknown error
nl	Onbekende fout

en-us	Unknown font-variant property value ‘%1$S’.
nl	Onbekende font-variant-eigenschapwaarde ‘%1$S’.

en-us	unknown group
nl	onbekende groep

en-us	Unknown Identity
nl	Onbekende identiteit

en-us	Unknown Identity
nl	Onbekende identiteit

en-us	Unknown information access method in certificate extension.
nl	Onbekende methode van informatietoegang in certificaatextensie.

en-us	Unknown information access method in certificate extension.
nl	Onbekende methode van informatietoegang in certificaatextensie.

en-us	Unknown location
nl	Onbekende locatie

en-us	Unknown location type in cert AIA extension
nl	Onbekend locatietype in AIA-extensie van certificaat

en-us	Unknown location type in cert AIA extension
nl	Onbekend locatietype in AIA-extensie van certificaat

en-us	Unknown logging preset “{ $v }“
nl	Onbekende voorinstelling logging ‘{ $v }’

en-us	Unknown namespace prefix ‘%1$S’.
nl	Onbekende namespace-prefix ‘%1$S’.

en-us	Unknown (not cached)
nl	Onbekend (niet gebufferd)

en-us	Unknown object type specified.
nl	Onbekend objecttype gespecificeerd.

en-us	Unknown object type specified.
nl	Onbekend objecttype gespecificeerd.

en-us	Unknown origin
nl	Onbekende herkomst

en-us	Unknown origin
nl	Onbekende herkomst

en-us	Unknown PKCS #11 error.
nl	Onbekende PKCS #11-fout.

en-us	Unknown PKCS #11 error.
nl	Onbekende PKCS #11-fout.

en-us	Unknown profiler preset “{ $v }“
nl	Onbekende voorinstelling voor profiler ‘{ $v }’

en-us	Unknown property ‘%1$S’.
nl	Onbekende eigenschap ‘%1$S’.

en-us	Unknown pseudo-class or pseudo-element ‘%1$S’.
nl	Onbekende pseudo-klasse of pseudo-element ‘%1$S’.

en-us	unknown signature scheme
nl	onbekend handtekeningschema

en-us	Unknown size
nl	Onbekende grootte

en-us	Unknown status
nl	Onbekende status

en-us	Unknown status
nl	Onbekende status

en-us	Unknown time left
nl	Onbekende resterende tijd

en-us	Unknown time left
nl	Onbekende resterende tijd

en-us	unlimited
nl	onbeperkt

en-us	Unload
nl	Ontladen

en-us	Unload
nl	Lossen

en-us	Unload tabs and kill process
nl	Tabbladen leegmaken en proces beëindigen

en-us	Unmute
nl	Dempen opheffen

en-us	Unmute
nl	Dempen opheffen

en-us	Unmute
nl	Dempen opheffen

en-us	Unmute
nl	Dempen opheffen

en-us	Unmute
nl	Dempen opheffen

en-us	UNMUTE { $count } TABS
nl	{ $count } TABBLADEN DEMPEN OPHEFFEN

en-us	Unmute tab
nl	Tabblad dempen opheffen

en-us	Unmute tab
nl	Tabblad dempen opheffen

en-us	Unmute Tab
nl	Tabblad dempen opheffen

en-us	Unmute Tab
nl	Tabblad dempen opheffen

en-us	Unmute Tab
nl	Tabblad dempen opheffen

en-us	Unmute { $tabCount } tabs
nl	Dempen { $tabCount } tabbladen opheffen

en-us	Unmute { $tabCount } tabs ({ $shortcut })
nl	Dempen { $tabCount } tabbladen opheffen ({ $shortcut })

en-us	Unmute Tabs
nl	Tabbladen dempen opheffen

en-us	Unmute Tabs
nl	Tabbladen dempen opheffen

en-us	Unmute Tabs
nl	Tabbladen dempen opheffen

en-us	Unmute { $tabTitle }
nl	Dempen { $tabTitle } opheffen

en-us	Unpin
nl	Losmaken

en-us	Unpin from Overflow Menu
nl	Losmaken van overloopmenu

en-us	Unpin Tab
nl	Tabblad losmaken

en-us	Unpin Tab
nl	Tabblad losmaken

en-us	Unpin Tab
nl	Tabblad losmaken

en-us	Unpin Tab
nl	Tabblad losmaken

en-us	Unpin Tabs
nl	Tabbladen losmaken

en-us	Unplugged
nl	Ontkoppeld

en-us	Unrecognized at-rule or error parsing at-rule ‘%1$S’.
nl	Niet-herkende at-regel of fout bij parsen van at-regel ‘%1$S’.

en-us	Unrecognized Object Identifier.
nl	Niet-herkende objectidentificator.

en-us	Unrecognized Object Identifier.
nl	Niet-herkende objectidentificator.

en-us	Unrecognized SSL error code.
nl	Niet-herkende SSL-foutcode.

en-us	Unrecognized SSL error code.
nl	Niet-herkende SSL-foutcode.

en-us	Unregister
nl	Registratie opheffen

en-us	Unregister
nl	Registratie opheffen

en-us	Unregister
nl	Registratie opheffen

en-us	"Unregistering: "
nl	"Registratie opheffen: "

en-us	Unreliable reviews
nl	Onbetrouwbare beoordelingen

en-us	Unreliable reviews removed
nl	Onbetrouwbare beoordelingen verwijderd

en-us	Unreliable reviews. We believe the reviews are likely fake or from biased reviewers.
nl	Onbetrouwbare beoordelingen. Wij zijn van mening dat de beoordelingen waarschijnlijk nep zijn of afkomstig zijn van bevooroordeelde beoordelaars.

en-us	Unsafe File Type
nl	Onveilig bestandstype

en-us	unselected
nl	ongeselecteerd

en-us	Unsorted
nl	Ongesorteerd

en-us	Unspecified
nl	Niet gespecificeerd

en-us	Unspecified failure while processing SSL Client Key Exchange handshake.
nl	Ongespecificeerde fout tijdens verwerken van SSL Client Key Exchange-handshake.

en-us	Unspecified failure while processing SSL Client Key Exchange handshake.
nl	Ongespecificeerde fout tijdens verwerken van SSL Client Key Exchange-handshake.

en-us	Unspecified failure while processing SSL Server Key Exchange handshake.
nl	Ongespecificeerde fout tijdens verwerken van SSL Server Key Exchange-handshake.

en-us	Unspecified failure while processing SSL Server Key Exchange handshake.
nl	Ongespecificeerde fout tijdens verwerken van SSL Server Key Exchange-handshake.

en-us	Unspecified size icon
nl	Pictogram van niet-gespecificeerde afmeting

en-us	Unsubmitted Crash Reports
nl	Niet-verzonden crashrapporten

en-us	Unsupported
nl	Niet ondersteund

en-us	Unsupported certificate type.
nl	Niet-ondersteund certificaattype.

en-us	Unsupported certificate type.
nl	Niet-ondersteund certificaattype.

en-us	Unsupported elliptic curve.
nl	Niet-ondersteunde elliptische kromme.

en-us	Unsupported elliptic curve.
nl	Niet-ondersteunde elliptische kromme.

en-us	Unsupported elliptic curve point form.
nl	Niet-ondersteunde vorm van punt op elliptische kromme.

en-us	Unsupported elliptic curve point form.
nl	Niet-ondersteunde vorm van punt op elliptische kromme.

en-us	Unsupported file type.
nl	Niet-ondersteund bestandstype.

en-us	Unsupported hash algorithm in the integrity attribute: “%1$S”
nl	Niet-ondersteund hash-algoritme in het integrity-attribuut: ‘%1$S’

en-us	Unsupported hash algorithm used by TLS peer.
nl	Niet-ondersteund hash-algoritme gebruikt door TLS-peer.

en-us	Unsupported hash algorithm used by TLS peer.
nl	Niet-ondersteund hash-algoritme gebruikt door TLS-peer.

en-us	Unsupported or unknown key algorithm.
nl	Niet-ondersteund of onbekend sleutelalgoritme.

en-us	Unsupported or unknown key algorithm.
nl	Niet-ondersteund of onbekend sleutelalgoritme.

en-us	Unsure what issue to select?
nl	Weet u niet zeker welk probleem u moet selecteren?

en-us	Unsure what issue to select? <a data-l10n-name="learnmore-link">Learn more about reporting extensions and themes</a>
nl	Weet u niet zeker welk probleem u moet selecteren? <a data-l10n-name="learnmore-link">Meer info over het rapporteren van extensies en thema’s</a>

en-us	Untitled
nl	Naamloos

en-us	Untitled Page:
nl	Pagina zonder titel:

en-us	Unused
nl	Niet gebruikt

en-us	Unused font families
nl	Ongebruikte lettertypefamilies

en-us	(Unverified)
nl	(Niet geverifieerd)

en-us	(Unverified)
nl	(Niet geverifieerd)

en-us	Unvisited links
nl	Niet-bezochte koppelingen

en-us	Unvisited Links
nl	Niet-bezochte koppelingen

en-us	Unvisited Site Cookies
nl	Niet-bezochte-websitecookies

en-us	Unvisited Site Cookies
nl	Niet-bezochte-websitecookies

en-us	Unvisited Site Cookies Blocked
nl	Niet-bezochte-websitecookies geblokkeerd

en-us	Unvisited Site Cookies Blocked
nl	Niet-bezochte-websitecookies geblokkeerd

en-us	Unwrap lines
nl	Regels niet afbreken

en-us	Up Arrow
nl	Pijl omhoog

en-us	update
nl	bijwerken

en-us	Update
nl	Bijwerken

en-us	Update
nl	Bijwerken

en-us	Update
nl	Bijwerken

en-us	Update
nl	Bijwerken

en-us	Update
nl	Bijwerken

en-us	Update
nl	Bijwerken

en-us	Update
nl	Bijwerken

en-us	Update
nl	Bijwerken

en-us	Update
nl	Bijwerken

en-us	Update
nl	Bijwerken

en-us	Update
nl	Bijwerken

en-us	Update
nl	Bijwerken

en-us	&Update
nl	&Bijwerken

en-us	Update:
nl	Update:

en-us	Update Add-ons Automatically
nl	Add-ons automatisch bijwerken

en-us	Update Add-ons Automatically
nl	Add-ons automatisch bijwerken

en-us	Update address?
nl	Adres bijwerken?

en-us	Update Address
nl	Adres bijwerken

en-us	Update available
nl	Update beschikbaar

en-us	Update available
nl	Update beschikbaar

en-us	Update available
nl	Update beschikbaar

en-us	Update Available
nl	Update beschikbaar

en-us	Update available — download now
nl	Update beschikbaar – nu downloaden

en-us	Update available — download now
nl	Update beschikbaar – nu downloaden

en-us	Update available — restart now
nl	Update beschikbaar – nu herstarten

en-us	Update { -brand-short-name }
nl	{ -brand-short-name } bijwerken

en-us	Update { -brand-short-name } to play video
nl	Werk { -brand-short-name } bij om video af te spelen

en-us	Update card?
nl	Kaart bijwerken?

en-us	Update Channel
nl	Updatekanaal

en-us	Update Credit Card
nl	Creditcard bijwerken

en-us	Updated
nl	Bijgewerkt

en-us	{ $updatedEntries } updated
nl	{ $updatedEntries } bijgewerkt

en-us	Updated <time>{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric") }</time>
nl	Bijgewerkt: <time>{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric") }</time>

en-us	update error ({ $error })
nl	updatefout ({ $error })

en-us	Update existing card
nl	Bestaande kaart bijwerken

en-us	Update failed. <a data-l10n-name="failed-link-main">Download the latest version</a>
nl	Update mislukt. <a data-l10n-name="failed-link-main">Download de nieuwste versie</a>

en-us	Update failed. <label data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</label>
nl	Update mislukt. <label data-l10n-name="failed-link">Download de nieuwste versie</label>

en-us	Update Folder
nl	Updatemap

en-us	Update History
nl	Updategeschiedenis

en-us	Update History
nl	Updategeschiedenis

en-us	Update In Progress
nl	Update wordt uitgevoerd

en-us	Update login for %S?
nl	Aanmelding voor %S bijwerken?

en-us	Update Name
nl	Updatenaam

en-us	Update now…
nl	Nu bijwerken…

en-us	Update Now
nl	Nu bijwerken

en-us	Update Now
nl	Nu bijwerken

en-us	Update Options
nl	Opties bijwerken

en-us	Update Password
nl	Wachtwoord bijwerken

en-us	Update password for { $host }?
nl	Wachtwoord voor { $host } bijwerken?

en-us	Update password for %S?
nl	Wachtwoord voor %S bijwerken?

en-us	Update Preferences
nl	Voorkeuren bijwerken

en-us	Update Preferences
nl	Updatevoorkeuren

en-us	Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes
nl	Voorkeuren aanpassen om automatisch rapporten te verzenden wanneer { -brand-short-name } crasht

en-us	Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes.
nl	Voorkeuren aanpassen om automatisch rapporten te verzenden wanneer { -brand-short-name } crasht

en-us	Update Ready to Install
nl	Update gereed voor installatie

en-us	Update %S
nl	%S bijwerken

en-us	Updates available
nl	Updates beschikbaar

en-us	Updates available at <a data-l10n-name="manual-link"/>
nl	Updates beschikbaar op <a data-l10n-name="manual-link"/>

en-us	Updates available at <a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a>
nl	Updates beschikbaar op <a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a>

en-us	Updates available at <label data-l10n-name="manual-link"/>
nl	Updates beschikbaar op <label data-l10n-name="manual-link"/>

en-us	Updates available at <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>
nl	Updates beschikbaar op <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>

en-us	Update saved password for %S?
nl	Opgeslagen wachtwoord voor %S bijwerken?

en-us	Update saved password for this login?
nl	Opgeslagen wachtwoord voor deze aanmelding bijwerken?

en-us	Updates disabled by your organization
nl	Updates uitgeschakeld door uw organisatie

en-us	Updates disabled by your system administrator
nl	Updates zijn uitgeschakeld door uw systeembeheerder

en-us	Update server not found (check your internet connection)
nl	Updateserver niet gevonden (Controleer uw internetverbinding)

en-us	Updates from { -vendor-short-name } and { -brand-product-name }
nl	Updates van { -vendor-short-name } en { -brand-product-name }

en-us	Update this login?
nl	Deze aanmelding bijwerken?

en-us	Update this password?
nl	Dit wachtwoord bijwerken?

en-us	Update to %S
nl	Bijwerken naar %S

en-us	Update URL not available
nl	Update-URL niet beschikbaar

en-us	Update XML file malformed (200)
nl	Update-XML-bestand ongeldig (200)

en-us	Update XML file not found (404)
nl	Update-XML-bestand niet gevonden (404)

en-us	Update your { -brand-shorter-name } for the latest in speed and privacy.
nl	Werk uw { -brand-shorter-name } bij voor het nieuwste in snelheid en privacy.

en-us	Update your sync settings
nl	Werk uw synchronisatie-instellingen bij

en-us	updating
nl	bijwerken

en-us	Updating…
nl	Bijwerken…

en-us	Updating…
nl	Bijwerken…

en-us	Updating add-ons
nl	Add-ons worden bijgewerkt

en-us	Updating add-ons
nl	Add-ons worden bijgewerkt

en-us	updiagarrow
nl	diagpijlomh

en-us	up diagonal arrow
nl	diagonale pijl omhoog

en-us	up diagonal strike
nl	diagonale doorhaling omhoog

en-us	updiagstrike
nl	diagdoorhomhg

en-us	&Upgrade
nl	&Upgraden

en-us	(upgraded to HTTPS)
nl	(geüpgraded naar HTTPS)

en-us	Upgrading insecure display request ‘%1$S’ to use ‘%2$S’
nl	Onveilige schermaanvraag ‘%1$S’ wordt geüpgraded voor gebruik van ‘%2$S’

en-us	Upgrading insecure request “%1$S” failed. (%2$S)
nl	Upgraden van onveilige aanvraag ‘%1$S’ mislukt. (%2$S)

en-us	Upgrading insecure request ‘%1$S’ to use ‘%2$S’
nl	Onveilige aanvraag ‘%1$S’ wordt geüpgraded voor gebruik van ‘%2$S’

en-us	Upgrading insecure request “%1$S” to use “%2$S”.
nl	Onveilige aanvraag ‘%1$S’ wordt geüpgraded voor gebruik van ‘%2$S’

en-us	Upgrading insecure request “%S” failed. Downgrading to “http” again.
nl	Het upgraden van de onveilige aanvraag ‘%S’ is mislukt. Opnieuw downgraden naar ‘http’.

en-us	Upgrading insecure speculative TCP connection “%1$S” to use “%2$S”.
nl	Onveilige speculatieve TCP-verbinding ‘%1$S’ wordt geüpgraded voor gebruik van ‘%2$S’.

en-us	Upgrading URL loaded in the address bar without explicit protocol scheme to use HTTPS.
nl	Upgraden van URL geladen in de adresbalk zonder expliciet protocolschema voor gebruik van HTTPS.

en-us	Upload
nl	Uploaden

en-us	Upload
nl	Uploaden

en-us	upload of “{ $filename }”
nl	upload van ‘{ $filename }’

en-us	Upload of “{ $filename }” denied.
nl	Upload van ‘{ $filename }’ geweigerd.

en-us	Upload your files to { -send-brand-name } to share them with end-to-end encryption and a link that automatically expires.
nl	Upload uw bestanden naar { -send-brand-name } om ze te delen met end-to-endversleuteling en een koppeling die automatisch vervalt.

en-us	Upper Sorbian
nl	Oppersorbisch

en-us	Up to higher level directory
nl	Naar bovenliggende map

en-us	Urdu
nl	Urdu

en-us	URI
nl	URI

en-us	URI: { $uri }
nl	URI: { $uri }

en-us	{ $url }…
nl	{ $url }…

en-us	URL
nl	URL

en-us	URL
nl	URL

en-us	URL
nl	URL

en-us	URL
nl	URL

en-us	URL
nl	URL

en-us	URL
nl	URL

en-us	URL
nl	URL

en-us	URL
nl	URL

en-us	URL
nl	URL

en-us	URL
nl	URL

en-us	URL
nl	URL

en-us	URL
nl	URL

en-us	URL
nl	URL

en-us	Url “%1$S“ change to protocol “%2$S“ was blocked.
nl	Wijziging URL ‘%1$S’ naar protocol ‘%2$S’ is geblokkeerd.

en-us	{ $url } attempted to automatically download multiple files. The site could be broken or trying to store spam files on your device.
nl	{ $url } heeft geprobeerd automatisch meerdere bestanden te downloaden. De website kan defect zijn of proberen spambestanden op uw apparaat op te slaan.

en-us	URL Classifier Information
nl	URL-classifier-informatie

en-us	URL contains “%S”
nl	URL bevat ‘%S’

en-us	URL.createObjectURL(MediaStream) is deprecated and will be removed soon.
nl	URL.createObjectURL(MediaStream) wordt niet meer ondersteund en zal binnenkort worden verwijderd.

en-us	{ $url } is now your default site for opening links that send email.
nl	{ $url } is nu uw standaardwebsite voor het openen van koppelingen die e-mail verzenden.

en-us	URL Parameters
nl	URL-parameters

en-us	Uruguay
nl	Uruguay

en-us	USB
nl	USB

en-us	USB
nl	USB

en-us	USB disabled
nl	USB uitgeschakeld

en-us	USB enabled
nl	USB ingeschakeld

en-us	Use <a>{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }</a> to debug extensions and service workers on this version of { -brand-shorter-name }.
nl	Gebruik <a>{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }</a> om extensies en service workers op deze versie van { -brand-shorter-name } te debuggen.

en-us	Use <a>{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }</a> to debug tabs, extensions and service workers on this version of { -brand-shorter-name }.
nl	Gebruik <a>{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }</a> om tabbladen, extensies en service workers op deze versie van { -brand-shorter-name } te debuggen.

en-us	Use a background service to install updates
nl	Een achtergrondservice gebruiken om updates te installeren

en-us	Use a browser backed by a non-profit. We defend your privacy while you zip around the web.
nl	Gebruik een browser die wordt ondersteund door een non-profitorganisatie. Wij verdedigen uw privacy terwijl u rondsurft op het internet.

en-us	Use a browser that defends your privacy while you zip around the web. Our latest update is packed with things that you adore.
nl	Gebruik een browser die uw privacy verdedigt terwijl u rondsurft op internet. Onze nieuwste update zit boordevol dingen waar u dol op bent.

en-us	Use a <code>label</code> attribute to label an <span>optgroup</span>. <a>Learn more</a>
nl	Gebruik een attribuut <code>label</code> om een <span>optgroup</span> te labelen. <a>Meer info</a>

en-us	Use a <code>legend</code> element to label a <span>fieldset</span>. <a>Learn more</a>
nl	Gebruik een element <code>legend</code> om een <span>fieldset</span> te labelen. <a>Meer info</a>

en-us	Use a colorful appearance for buttons, menus, and windows.
nl	Een kleurrijk uiterlijk gebruiken voor knoppen, menu‘s en vensters.

en-us	Use a colorful appearance for buttons, menus, and windows.
nl	Een kleurrijk uiterlijk gebruiken voor knoppen, menu‘s en vensters.

en-us	Use a colorful appearance for buttons, menus, and windows.
nl	Een kleurrijk uiterlijk gebruiken voor knoppen, menu‘s en vensters.

en-us	Use a colorful appearance for buttons, menus, and windows.
nl	Een kleurrijk uiterlijk gebruiken voor knoppen, menu‘s en vensters.

en-us	Use a custom image…
nl	Een aangepaste afbeelding gebruiken…

en-us	Use a dark appearance for buttons, menus, and windows.
nl	Een donker uiterlijk gebruiken voor knoppen, menu’s en vensters.

en-us	Use a dark appearance for buttons, menus, and windows.
nl	Een donker uiterlijk gebruiken voor knoppen, menu’s en vensters.

en-us	Use a dark appearance for buttons, menus, and windows.
nl	Een donker uiterlijk gebruiken voor knoppen, menu’s en vensters.

en-us	Use a dark appearance for website backgrounds and content.
nl	Een donkere uitstraling voor website-achtergronden en -inhoud gebruiken.

en-us	Use a dark theme for buttons, menus, and windows.
nl	Een donker thema gebruiken voor knoppen, menu’s en vensters.

en-us	Use a dark theme for buttons, menus, and windows.
nl	Een donker thema gebruiken voor knoppen, menu’s en vensters.

en-us	Use a dynamic, colorful theme for buttons, menus, and windows.
nl	Een dynamisch, kleurrijk thema gebruiken voor knoppen, menu’s en vensters.

en-us	Use a dynamic, colorful theme for buttons, menus, and windows.
nl	Een dynamisch, kleurrijk thema gebruiken voor knoppen, menu’s en vensters.

en-us	Use a “label” attribute to label an “optgroup”.
nl	Gebruik een attribuut ‘label’ om een ‘optgroup’ te labelen.

en-us	Use a “legend” element to label a “fieldset”.
nl	Gebruik een element ‘legend’ om een ‘fieldset’ te labelen.

en-us	Use a light appearance for buttons, menus, and windows.
nl	Een licht uiterlijk gebruiken voor knoppen, menu’s en vensters.

en-us	Use a light appearance for buttons, menus, and windows.
nl	Een licht uiterlijk gebruiken voor knoppen, menu’s en vensters.

en-us	Use a light appearance for buttons, menus, and windows.
nl	Een licht uiterlijk gebruiken voor knoppen, menu’s en vensters.

en-us	Use a light appearance for website backgrounds and content.
nl	Een lichte uitstraling voor website-achtergronden en -inhoud gebruiken.

en-us	Use a light theme for buttons, menus, and windows.
nl	Een licht thema gebruiken voor knoppen, menu’s en vensters.

en-us	Use a light theme for buttons, menus, and windows.
nl	Een licht thema gebruiken voor knoppen, menu’s en vensters.

en-us	Use a local provider, if possible
nl	Indien mogelijk lokale provider gebruiken

en-us	Use “alt” attribute to label “area” elements that have the “href” attribute.
nl	Gebruik het attribuut ‘alt’ om ‘area’-elementen die het attribuut ‘href’ hebben te labelen.

en-us	Use “alt” attribute to label “mglyph” elements.
nl	Gebruik het attribuut ‘alt’ om ‘mglyph’-elementen te labelen.

en-us	Use a master password
nl	Een hoofdwachtwoord gebruiken

en-us	Use another passkey
nl	Andere wachtwoordsleutel gebruiken

en-us	Use a passkey
nl	Een wachtwoordsleutel gebruiken

en-us	Use { $app-name }
nl	{ $app-name } gebruiken

en-us	Use { $app-name } (default)
nl	{ $app-name } gebruiken (standaard)

en-us	Use a Primary Password
nl	Een hoofdwachtwoord gebruiken

en-us	Use a Securely Generated Password
nl	Een veilig aangemaakt wachtwoord gebruiken

en-us	Use as Fetch in Console
nl	Als Fetch in console gebruiken

en-us	Use a single keyword to open bookmarks directly from the address bar
nl	Gebruik een los sleutelwoord om bladwijzers rechtstreeks vanuit de adresbalk te openen

en-us	Use autoscrolling
nl	Automatisch scrollen gebruiken

en-us	Use Bookmark…
nl	Bladwijzer gebruiken…

en-us	Use { -brand-product-name } recommendations
nl	{ -brand-product-name }-aanbevelingen gebruiken

en-us	Use { -brand-product-name } recommendations
nl	{ -brand-product-name }-aanbevelingen gebruiken

en-us	U&se $BrandShortName as my default web browser
nl	$BrandShortName als mijn stan&daard webbrowser gebruiken

en-us	Use <code>alt</code> attribute to label <div>area</div> elements that have the <span>href</span> attribute. <a>Learn more</a>
nl	Gebruik het attribuut <code>alt</code> om <div>area</div>-elementen die het attribuut <span>href</span> hebben te labelen. <a>Meer info</a>

en-us	Use <code>alt</code> attribute to label <span>mglyph</span> elements. <a>Learn more</a>
nl	Gebruik het attribuut <code>alt</code> om <span>mglyph</span>-elementen te labelen. <a>Meer info</a>

en-us	Use <code>label</code> attribute to label <span>optgroup</span> elements. <a>Learn more</a>
nl	Gebruik het attribuut <code>label</code> om <span>optgroup</span>-elementen te labelen. <a>Meer info</a>

en-us	Use <code>legend</code> element to label <span>fieldset</span> elements. <a>Learn more</a>
nl	Gebruik het element <code>legend</code> om <span>fieldset</span>-elementen te labelen. <a>Meer info</a>

en-us	Use <code>title</code> attribute to describe <span>iframe</span> content. <a>Learn more</a>
nl	Gebruik het attribuut <code>title</code> om <span>iframe</span>-inhoud te beschrijven. <a>Meer info</a>

en-us	Use content
nl	Inhoud gebruiken

en-us	Use Current Pages
nl	Huidige pagina’s gebruiken

en-us	Use custom settings for history
nl	Aangepaste instellingen gebruiken voor geschiedenis

en-us	Used
nl	Gebruikt

en-us	Use Default
nl	Standaard gebruiken

en-us	Use Default Folder
nl	Standaardmap gebruiken

en-us	Use default ({ $url })
nl	Standaard gebruiken ({ $url })

en-us	Use email mask
nl	E-mailmasker gebruiken

en-us	Use { -focus-brand-name } for those private searches you don’t want your main mobile browser to see.
nl	Gebruik { -focus-brand-name } voor die privézoekopdrachten waarvan u niet wilt dat uw mobiele standaardbrowser ze ziet.

en-us	Useful Products
nl	Nuttige producten

en-us	Use Generated Password
nl	Aangemaakt wachtwoord gebruiken

en-us	Use Generated Password…
nl	Aangemaakte wachtwoord gebruiken…

en-us	Use hardware acceleration when available
nl	Hardwareversnelling gebruiken wanneer beschikbaar

en-us	Use Horizontal Scrolling
nl	Horizontaal scrollen gebruiken

en-us	Use Horizontal Scrolling
nl	Horizontaal scrollen gebruiken

en-us	Use in Console
nl	Gebruiken in console

en-us	Use insecure HTTP
nl	Onveilig HTTP gebruiken

en-us	Use keywords to open bookmarks directly from the address bar
nl	Gebruik sleutelwoorden om bladwijzers rechtstreeks vanuit de adresbalk te openen

en-us	Use “label” attribute to label “optgroup” elements.
nl	Gebruik het attribuut ‘label’ om ‘optgroup’-elementen te labelen.

en-us	Use “legend” element to label “fieldset” elements.
nl	Gebruik het element ‘legend’ om ‘fieldset’-elementen te labelen.

en-us	Use of CanvasRenderingContext2D in createImageBitmap is deprecated.
nl	Gebruik van CanvasRenderingContext2D in createImageBitmap wordt niet meer ondersteund.

en-us	Use of captureEvents() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM 2 addEventListener() method. For more help http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener
nl	Gebruik van captureEvents() wordt niet meer ondersteund. Gebruik de DOM 2-methode addEventListener() om uw code bij te werken. Zie http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener voor meer informatie

en-us	Use of document.load forbidden on Documents that come from other Windows. Only the Window in which a Document was created is allowed to call .load on that Document. Preferably, use XMLHttpRequest instead.
nl	Gebruik van document.load is niet toegestaan bij documenten uit andere vensters. Alleen het venster waarin een document is gemaakt mag .load aanroepen voor dat document. Gebruik in plaats daarvan bij voorkeur XMLHttpRequest.

en-us	Use of document.load() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM XMLHttpRequest object. For more help https://developer.mozilla.org/en/XMLHttpRequest
nl	Gebruik van document.load() wordt niet meer ondersteund. Gebruik het DOM XMLHttpRequest-object om uw code bij te werken. Zie https://developer.mozilla.org/en/XMLHttpRequest voor meer informatie

en-us	Use of drawWindow method from CanvasRenderingContext2D is deprecated. Use tabs.captureTab extensions API instead https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API/tabs/captureTab
nl	Het gebruik van de methode drawWindow van CanvasRenderingContext2D is verouderd. Gebruik in plaats hiervan de extensie-API tabs.captureTab https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API/tabs/captureTab

en-us	Use of enablePrivilege is deprecated.  Please use code that runs with the system principal (e.g. an extension) instead.
nl	Gebruik van enablePrivilege wordt niet meer ondersteund. Gebruik in plaats daarvan code die gebruikmaakt van systeemrechten (bv. een extensie).

en-us	Use of getPropertyCSSValue is deprecated, use getPropertyValue instead.
nl	Gebruik van getPropertyCSSValue wordt niet meer ondersteund. Gebruik in plaats daarvan getPropertyValue.

en-us	Use of mozImageSmoothingEnabled is deprecated. Please use the unprefixed imageSmoothingEnabled property instead.
nl	Gebruik van mozImageSmoothingEnabled wordt niet meer ondersteund. Gebruik in plaats daarvan de ‘unprefixed’ eigenschap imageSmoothingEnabled.

en-us	Use of Mutation Events is deprecated. Use MutationObserver instead.
nl	Gebruik van Mutation Events wordt niet meer ondersteund. Gebruik in plaats daarvan MutationObserver.

en-us	Use of navigator.sendBeacon instead of synchronous XMLHttpRequest during unload and pagehide improves user experience.
nl	Gebruik van navigator.sendBeacon in plaats van synchrone XMLHttpRequest tijdens unload en pagehide verbetert de gebruikerservaring.

en-us	Use of releaseEvents() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM 2 removeEventListener() method. For more help http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener
nl	Gebruik van releaseEvents() wordt niet meer ondersteund. Gebruik de DOM 2-methode removeEventListener() om uw code bij te werken. Zie http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener voor meer informatie

en-us	Use of setVelocity on the PannerNode and AudioListener, and speedOfSound and dopplerFactor on the AudioListener are deprecated and those members will be removed. For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/AudioListener#Deprecated_features
nl	Gebruik van setVelocity op de PannerNode en AudioListener, en speedOfSound en dopplerFactor op de AudioListener wordt niet meer ondersteund en die leden zullen worden verwijderd. Zie https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/AudioListener#Deprecated_features voor meer informatie

en-us	Use of the ambient light sensor is deprecated.
nl	Gebruik van de omgevingslichtsensor wordt niet meer ondersteund.

en-us	Use of the Application Cache API (AppCache) for insecure connections will be removed in version 62.
nl	Gebruik van de Application Cache API (AppCache) voor niet-beveiligde verbindingen zal in versie 62 worden verwijderd.

en-us	Use of the motion sensor is deprecated.
nl	Gebruik van de bewegingssensor wordt niet meer ondersteund.

en-us	Use of the orientation sensor is deprecated.
nl	Gebruik van de richtingssensor wordt niet meer ondersteund.

en-us	Use of the proximity sensor is deprecated.
nl	Gebruik van de nabijheidssensor wordt niet meer ondersteund.

en-us	Use of the registerProtocolHandler for insecure connections will be removed in version 62.
nl	Gebruik van de registerProtocolHandler voor niet-beveiligde verbindingen zal in versie 62 worden verwijderd.

en-us	Use of window.showModalDialog() is deprecated. Use window.open() instead. For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Window.open
nl	Gebruik van window.showModalDialog() wordt niet meer ondersteund. Gebruik in plaats daarvan window.open(). Zie https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Window.open voor meer informatie

en-us	Use of xml:base attribute is deprecated and will be removed soon. Please remove any use of it.
nl	Gebruik van xml:base-attribuut wordt niet meer ondersteund en zal binnenkort worden verwijderd. Verwijder al het gebruik ervan.

en-us	Use of XMLHttpRequest’s responseType attribute is no longer supported in the synchronous mode in window context.
nl	Gebruik van XMLHttpRequest’s responseType-attribuut wordt niet meer ondersteund in de synchrone modus in venstercontext.

en-us	Use of XMLHttpRequest’s timeout attribute is not supported in the synchronous mode in window context.
nl	Gebruik van XMLHttpRequest’s timeout-attribuut wordt niet ondersteund in de synchrone modus in venstercontext.

en-us	Use operating system settings
nl	Instellingen van het besturingssysteem gebruiken

en-us	Use operating system settings
nl	Instellingen van het besturingssysteem gebruiken

en-us	Use other…
nl	Andere gebruiken…

en-us	Use Page Scrolling
nl	Paginascrollen gebruiken

en-us	Use Page Scrolling
nl	Paginascrollen gebruiken

en-us	Use Password Manager to remember this password.
nl	Wachtwoordenbeheerder gebruiken om dit wachtwoord te onthouden

en-us	Use Password Manager to remember this value.
nl	Wachtwoordenbeheerder gebruiken om deze waarde te onthouden

en-us	Use passwords saved in { -brand-short-name } on any device.
nl	Gebruik in { -brand-short-name } opgeslagen wachtwoorden op elk apparaat.

en-us	Use { $plugin-name } (in { -brand-short-name })
nl	{ $plugin-name } gebruiken (in { -brand-short-name })

en-us	Use Provider
nl	Provider gebruiken

en-us	Use { $provider } as a login provider
nl	{ $provider } gebruiken als aanmeldprovider

en-us	(user agent)
nl	(useragent)

en-us	User Agent
nl	Useragent

en-us	User Agent Overrides
nl	Useragent-vervangingen

en-us	User Agent String
nl	Useragent-string

en-us	User-created image
nl	Door gebruiker gemaakte afbeelding

en-us	User-created image
nl	Door gebruiker gemaakte afbeelding

en-us	User did not complete the sampling as expected.
nl	Gebruiker heeft de scans niet zoals verwacht voltooid.

en-us	Use recommended performance settings
nl	Aanbevolen prestatie-instellingen gebruiken

en-us	Use Regular Expression
nl	Reguliere expressie gebruiken

en-us	Use { -relay-brand-name } email mask
nl	{ -relay-brand-name }-e-mailmasker gebruiken

en-us	Use { -relay-brand-name } email mask
nl	{ -relay-brand-name }-e-mailmasker gebruiken

en-us	Use { -relay-brand-short-name } Email Mask
nl	{ -relay-brand-short-name }-e-mailmasker gebruiken

en-us	User Identification Request
nl	Gebruikersidentificatieverzoek

en-us	user.js Preferences
nl	user.js-voorkeuren

en-us	User Modified WebRTC Configuration
nl	Door gebruiker aangepaste WebRTC-configuratie

en-us	Username
nl	Gebruikersnaam

en-us	Username
nl	Gebruikersnaam

en-us	Username
nl	Gebruikersnaam

en-us	Username
nl	Gebruikersnaam

en-us	User Name:
nl	Gebruikersnaam:

en-us	Username (A-Z)
nl	Gebruikersnaam (A-Z)

en-us	User Namespaces
nl	Namespaces van gebruiker

en-us	User Namespaces for privileged processes
nl	Namespaces van gebruiker voor bevoegde processen

en-us	Username (Z-A)
nl	Gebruikersnaam (Z-A)

en-us	User Notice
nl	Gebruikersnotitie

en-us	User presence
nl	Gebruikersaanwezigheid

en-us	{ $user }’s { -brand-short-name } on { $system }
nl	{ -brand-short-name } van { $user } op { $system }

en-us	Users: { $dailyUsers }
nl	Gebruikers: { $dailyUsers }

en-us	User Set WebRTC Preferences
nl	Door gebruiker ingestelde WebRTC-voorkeuren

en-us	User verification
nl	Gebruikersverificatie

en-us	User verification failed on %S. There are no attempts left and your device has been locked, because the wrong PIN was provided too many times. The device needs a reset.
nl	Gebruikersverificatie mislukt op %S. Er zijn geen pogingen meer en uw apparaat is vergrendeld, omdat te vaak de verkeerde pincode is ingevoerd. Het apparaat moet worden geherinitialiseerd.

en-us	User verification failed on %S. There were too many failed attempts and the built-in user verification method has been blocked.
nl	Gebruikersverificatie mislukt op %S. Er waren te veel mislukte pogingen en de ingebouwde gebruikersverificatiemethode is geblokkeerd.

en-us	User verification failed on %S. There were too many failed attempts in a row and PIN authentication has been temporarily blocked. Your device needs a power cycle (unplug and re-insert).
nl	Gebruikersverificatie mislukt op %S. Er zijn te veel mislukte pogingen achter elkaar geprobeerd en pinauthenticatie is tijdelijk geblokkeerd. Uw apparaat heeft een stroomcyclus nodig (loskoppelen en opnieuw inpluggen).

en-us	User verification failed on %S. You may need to set a PIN on your device.
nl	Gebruikersverificatie op %S mislukt. Mogelijk moet u een pincode instellen op uw apparaat.

en-us	User verification failed. Try again.
nl	Gebruikersverificatie mislukt. Probeer het opnieuw.

en-us	User verification failed. You have { $retriesLeft } attempts left. Try again.
nl	Gebruikersverificatie mislukt. U hebt nog { $retriesLeft } pogingen over. Probeer het opnieuw.

en-us	User verification modality
nl	Modaliteit voor gebruikersverificatie

en-us	Use %S as my default browser
nl	%S als mijn standaardbrowser gebruiken

en-us	Use %S as my default browser
nl	%S als mijn standaardbrowser gebruiken

en-us	Use Saved Login
nl	Opgeslagen aanmelding gebruiken

en-us	Use Saved Password
nl	Opgeslagen wachtwoord gebruiken

en-us	Use secure DNS in regions where it’s available
nl	Beveiligde DNS gebruiken in regio’s waar dit beschikbaar is

en-us	Use “Select File” below to choose the passwords file you saved
nl	Gebruik ‘Bestand selecteren’ hieronder om het wachtwoordenbestand dat u hebt opgeslagen te kiezen

en-us	Use simpler highlighters with prefers-reduced-motion
nl	Gebruik eenvoudigere accentueringen met prefers-reduced-motion

en-us	Use smooth scrolling
nl	Vloeiend scrollen gebruiken

en-us	Use spaces instead of the tab character
nl	Spaties gebruiken in plaats van het tabteken

en-us	Uses Tiling
nl	Gebruikt Tiling

en-us	Uses Tiling (Content)
nl	Gebruikt Tiling (Inhoud)

en-us	use stored credit card information
nl	opgeslagen creditcardinformatie te gebruiken

en-us	use stored payment method information
nl	opgeslagen betalingsgegevens te gebruiken

en-us	Use <strong>{ -brand-short-name } to open { $url }</strong> every time you click a link that opens your email?
nl	Telkens <strong>{ -brand-short-name } gebruiken om { $url } te openen</strong> als u op een koppeling klikt die uw e-mail opent?

en-us	Use <strong>{ $url } in { -brand-short-name }</strong> every time you click a link that opens your email?
nl	Telkens <strong>{ $url } in { -brand-short-name }</strong> gebruiken als u op een koppeling klikt die uw e-mail opent?

en-us	Use system colors
nl	Systeemkleuren gebruiken

en-us	Use system default application
nl	Standaard systeemtoepassing gebruiken

en-us	Use system proxy settings
nl	Proxyinstellingen van systeem gebruiken

en-us	Use system theme
nl	Systeemthema gebruiken

en-us	Use system Web Proxy Auto-Discovery setting
nl	Systeeminstelling voor Automatische detectie van webproxy gebruiken

en-us	Use tags to organize and search for bookmarks from the address bar
nl	Gebruik labels om bladwijzers vanuit de adresbalk te ordenen en te zoeken

en-us	Use the address bar for search and navigation
nl	De adresbalk gebruiken voor zoeken en navigatie

en-us	Use the Camera
nl	Camera gebruiken

en-us	Use the F12 key to open or close DevTools
nl	Gebruik de F12-toets om DevTools te openen of te sluiten

en-us	Use the Microphone
nl	Microfoon gebruiken

en-us	Use the mobile browser with built-in protection against ad tracking.
nl	Gebruik de mobiele browser met ingebouwde bescherming tegen advertentietrackers.

en-us	Use the provider you select
nl	De aanbieder die u selecteert gebruiken

en-us	Use the selected profile without asking at startup
nl	Geselecteerde profiel gebruiken zonder te vragen bij het opstarten

en-us	Use the tab key to move focus between form controls and links
nl	Gebruik de tab-toets om de focus te verplaatsen tussen formulierbesturingselementen en koppelingen

en-us	Use this colorway.
nl	Deze kleurstelling gebruiken.

en-us	Use this colorway.
nl	Deze kleurstelling gebruiken.

en-us	Use this proxy server for all protocols
nl	Deze proxyserver voor alle protocollen gebruiken

en-us	Use this search engine in Private Windows
nl	Deze zoekmachine in privévensters gebruiken

en-us	Use this special mode of { -brand-short-name } to diagnose issues. Your extensions and customizations will be temporarily disabled.
nl	Gebruik deze speciale modus van { -brand-short-name } om problemen te analyseren. Uw extensies en aanpassingen worden tijdelijk uitgeschakeld.

en-us	Use “title” attribute to describe “iframe” content.
nl	Gebruik het attribuut ‘title’ om ‘iframe’-inhoud te beschrijven.

en-us	Use Touch for Tablet Mode
nl	Touch voor tabletmodus gebruiken

en-us	Use Tracking Protection to block known trackers
nl	Bescherming tegen volgen gebruiken om bekende trackers te blokkeren

en-us	Use Vertical Scrolling
nl	Verticaal scrollen gebruiken

en-us	Use Vertical Scrolling
nl	Verticaal scrollen gebruiken

en-us	Use Wrapped Scrolling
nl	Scrollen met terugloop gebruiken

en-us	Use Wrapped Scrolling
nl	Scrollen met terugloop gebruiken

en-us	Use your default DNS resolver
nl	Uw standaard DNS-resolver gebruiken

en-us	Use your default DNS resolver if there is a problem with the secure DNS provider
nl	Uw standaard DNS-resolver gebruiken als er een probleem is met de beveiligde-DNS-provider

en-us	Use your operating system settings for “{ $localeName }” to format dates, times, numbers, and measurements.
nl	De instellingen voor ‘{ $localeName }’ van uw besturingssysteem gebruiken om data, tijden, getallen en metingen op te maken.

en-us	Using an older device?
nl	Gebruikt u een ouder apparaat?

en-us	Using an older version of { -brand-product-name } can corrupt bookmarks and browsing history already saved to an existing { -brand-product-name } profile. To protect your information, create a new profile for this installation of { -brand-short-name }.
nl	Het gebruik van een oudere versie van { -brand-product-name } kan bladwijzers en navigatiegeschiedenis die al in een bestaand { -brand-product-name }-profiel is opgeslagen beschadigen. Maak een nieuw profiel aan voor deze installatie van { -brand-short-name } om uw informatie te beschermen.

en-us	Using an older version of { -brand-product-name } can corrupt bookmarks and browsing history already saved to an existing { -brand-product-name } profile. To protect your information, create a new profile for this installation of { -brand-short-name }. You can always sign in with a { -fxaccount-brand-name } to sync your bookmarks and browsing history between profiles.
nl	Het gebruik van een oudere versie van { -brand-product-name } kan bladwijzers en navigatiegeschiedenis die al in een bestaand { -brand-product-name }-profiel is opgeslagen beschadigen. Maak een nieuw profiel aan voor deze installatie van { -brand-short-name } om uw informatie te beschermen. U kunt zich altijd aanmelden met een { -fxaccount-brand-name } om uw bladwijzers en navigatiegeschiedenis tussen profielen te synchroniseren.

en-us	Using an older version of { -brand-product-name } can corrupt bookmarks and browsing history already saved to an existing { -brand-product-name } profile. To protect your information, create a new profile for this installation of { -brand-short-name }. You can always sign in with an account to sync your bookmarks and browsing history between profiles.
nl	Het gebruik van een oudere versie van { -brand-product-name } kan bladwijzers en navigatiegeschiedenis die al in een bestaand { -brand-product-name }-profiel is opgeslagen beschadigen. Maak een nieuw profiel aan voor deze installatie van { -brand-short-name } om uw informatie te beschermen. U kunt zich altijd aanmelden met een account om uw bladwijzers en navigatiegeschiedenis tussen profielen te synchroniseren.

en-us	Using Encrypted Media Extensions at %S on an insecure (i.e. non-HTTPS) context is deprecated and will soon be removed. You should consider switching to a secure origin such as HTTPS.
nl	Gebruik van Encrypted Media Extensions op %S op een onveilige (m.a.w. niet-HTTPS-)context wordt niet meer ondersteund en zal binnenkort worden verwijderd. Overweeg het gebruik van een veilige oorsprong, zoals HTTPS.

en-us	Using local provider
nl	Lokale provider wordt gebruikt

en-us	Using the power of { -fakespot-brand-full-name }, we help you avoid biased and inauthentic reviews. Our AI model is always improving to protect you as you shop. <a data-l10n-name="learn_more">Learn more</a>
nl	Met behulp van de kracht van { -fakespot-brand-full-name } helpen we u bevooroordeelde en niet-authentieke beoordelingen te voorkomen. Ons AI-model wordt voortdurend verbeterd om u te beschermen terwijl u winkelt. <a data-l10n-name="learn_more">Meer info</a>

en-us	US Legal
nl	Legal

en-us	US Letter
nl	Letter

en-us	Utility AppleMedia
nl	Hulpprogramma AppleMedia

en-us	Utility Generic Audio Decoder
nl	Hulpprogramma Generieke audiodecoder

en-us	Utility JavaScript Oracle
nl	Hulpprogramma JavaScript Oracle

en-us	Utility Media Foundation Engine
nl	Hulpprogramma Media Foundation Engine

en-us	Utility ({ $pid })
nl	Hulpprogramma ({ $pid })

en-us	Utility Windows File Dialog
nl	Hulpprogramma Windows-bestandsdialoogvenster

en-us	Utility Windows Media Foundation
nl	Hulpprogramma Windows Media Foundation

en-us	Utility Windows Utils
nl	Hulpprogramma Windows Utils

en-us	Uzbek
nl	Oezbeeks

en-us	Uzbekistan
nl	Oezbekistan

en-us	v
nl	O

en-us	v
nl	o

en-us	v
nl	s

en-us	V
nl	k

en-us	V
nl	z

en-us	V
nl	s

en-us	V
nl	v

en-us	V
nl	V

en-us	Vacation
nl	Vakantie

en-us	Valid Certificate
nl	Geldig certificaat

en-us	Valid Certificate
nl	Geldig certificaat

en-us	Valid email required
nl	Geldig e-mailadres vereist

en-us	Valid email required
nl	Geldig e-mailadres vereist

en-us	Valid from %1$S to %2$S
nl	Geldig van %1$S tot en met %2$S

en-us	Valid from { $notBefore } to { $notAfter }
nl	Geldig van { $notBefore } tot en met { $notAfter }

en-us	Validity
nl	Geldigheid

en-us	Validity
nl	Geldigheid

en-us	Valid SCT records
nl	Geldige SCT-records

en-us	Valid URL required
nl	Geldige URL vereist

en-us	value
nl	waarde

en-us	Value
nl	Waarde

en-us	Value
nl	Waarde

en-us	Value
nl	Waarde

en-us	Value
nl	Waarde

en-us	Value
nl	Waarde

en-us	Value
nl	Waarde

en-us	Value
nl	Waarde

en-us	Value
nl	Waarde

en-us	Value
nl	Waarde

en-us	{ $value } (custom)
nl	{ $value } (aangepast)

en-us	{ $value } (default)
nl	{ $value } (standaard)

en-us	{ $value } GB
nl	{ $value } GB

en-us	{ $value } KB
nl	{ $value } KB

en-us	{ $value } MB
nl	{ $value } MB

en-us	Values
nl	Waarden

en-us	{ $value } { $unit }
nl	{ $value } { $unit }

en-us	{ $value } { $unit }
nl	{ $value } { $unit }

en-us	{ $value } { $unit }
nl	{ $value } { $unit }

en-us	Vanuatu
nl	Vanuatu

en-us	variable
nl	variabele

en-us	Variable binding shadows variable binding within the same template.
nl	Variabele binding verbergt variabele binding binnen dezelfde sjabloon.

en-us	Vatican City
nl	Vaticaanstad

en-us	Venda
nl	Venda

en-us	Vendor
nl	Leverancier

en-us	Vendor ID
nl	Leverancier-ID

en-us	Vendor info
nl	Leveranciersinfo

en-us	Vendor Info
nl	Leveranciersinfo

en-us	Vendor prototype config commands
nl	Configuratieopdrachten voor leveranciersprototype

en-us	{ -vendor-short-name } and its contributors, licensors and partners work to provide the most accurate and up-to-date Services. However, we cannot guarantee that this information is comprehensive and error-free. For example, the Safe Browsing Service may not identify some risky sites and may identify some safe sites in error and the Location Aware Service all locations returned by our service providers are estimates only and neither we nor our service providers guarantee the accuracy of the locations provided.
nl	{ -vendor-short-name } en zijn medewerkers, licentiegevers en partners werken aan het verstrekken van de meest nauwkeurige en bijgewerkte Diensten. We kunnen echter niet garanderen dat deze informatie volledig en foutvrij is. De dienst Safe Browsing bijvoorbeeld identificeert mogelijk bepaalde riskante websites niet, en bepaalde veilige websites ten onrechte wel. Alle locaties die door de dienst Locatiebewust navigeren van onze serviceproviders worden verkregen, zijn enkel schattingen. Noch wij, noch de serviceproviders garanderen de nauwkeurigheid van de gegeven locaties.

en-us	{ -vendor-short-name } may discontinue or change the Services at its discretion.
nl	{ -vendor-short-name } kan de Diensten naar eigen goeddunken discontinueren of wijzigen.

en-us	{ -vendor-short-name } may update these terms as necessary from time to time. These terms may not be modified or canceled without { -vendor-short-name }’s written agreement.
nl	{ -vendor-short-name } is te allen tijde gerechtigd deze voorwaarden te wijzigen. Deze voorwaarden mogen niet worden gewijzigd of geannuleerd zonder schriftelijke toestemming van { -vendor-short-name }.

en-us	{ -vendor-short-name } sites ({ $pid })
nl	{ -vendor-short-name }-websites ({ $pid })

en-us	Venezuela
nl	Venezuela

en-us	Verification Sent
nl	Verificatie verzonden

en-us	Verified by:
nl	Geverifieerd door:

en-us	Verified by: %S
nl	Geverifieerd door: %S

en-us	Verify Account
nl	Account verifiëren

en-us	Verify { $email }
nl	{ $email } verifiëren

en-us	Verifying
nl	Verifiëren

en-us	Verifying
nl	Verifiëren

en-us	Verify Integrity
nl	Integriteit verifiëren

en-us	Verify Your Account…
nl	Uw account verifiëren…

en-us	Verify your identity to copy the saved password.
nl	Verifieer uw identiteit om het opgeslagen wachtwoord te kopiëren.

en-us	Verify your identity to create a Master Password.
nl	Verifieer uw identiteit om een hoofdwachtwoord aan te maken.

en-us	Verify your identity to edit the saved login.
nl	Verifieer uw identiteit om de opgeslagen aanmelding te bewerken.

en-us	Verify your identity to reveal the saved password.
nl	Verifieer uw identiteit om het opgeslagen wachtwoord te tonen.

en-us	Verisign User Notices
nl	Verisign-gebruikersnotities

en-us	Version
nl	Versie

en-us	Version
nl	Versie

en-us	Version
nl	Versie

en-us	Version
nl	Versie

en-us	Version
nl	Versie

en-us	Version
nl	Versie

en-us	Version
nl	Versie

en-us	Version
nl	Versie

en-us	Version
nl	Versie

en-us	Version:
nl	Versie:

en-us	{ $version } ({ $bits }-bit)
nl	{ $version } ({ $bits }-bits)

en-us	Version end of life: crash reports are no longer accepted.
nl	Einde levensduur versie: crashrapporten worden niet meer geaccepteerd.

en-us	Version in use
nl	Gebruikte versie

en-us	{ $version } ({ $isodate }) ({ $bits }-bit)
nl	{ $version } ({ $isodate }) ({ $bits }-bits)

en-us	Versions
nl	Versies

en-us	Version %S
nl	Versie %S

en-us	Version { $version } <a data-l10n-name="learn-more">What’s new</a>
nl	Versie { $version } <a data-l10n-name="learn-more">Wat is er nieuw</a>

en-us	Vertical Scrolling
nl	Verticaal scrollen

en-us	Vertical Scrolling
nl	Verticaal scrollen

en-us	vertical strike
nl	verticale doorhaling

en-us	Very dissatisfied
nl	Zeer ontevreden

en-us	Very satisfied
nl	Zeer tevreden

en-us	“veryverythinmathspace”, “verythinmathspace”, “thinmathspace”, “mediummathspace”, “thickmathspace”, “verythickmathspace” and “veryverythickmathspace” are deprecated values for MathML lengths and will be removed at a future date.
nl	‘veryverythinmathspace’, ‘verythinmathspace’, ‘thinmathspace’, ‘mediummathspace’, ‘thickmathspace’, ‘verythickmathspace’ en ‘veryverythickmathspace’ zijn verouderde waarden voor MathML-lengtes en zullen in de toekomst worden verwijderd.

en-us	via %1$S
nl	via %1$S

en-us	Vibrant new colorways. Available for a limited time.
nl	Levendige nieuwe kleurstellingen. Beschikbaar gedurende een beperkte tijd.

en-us	Vibrant new colorways from { -brand-product-name }. Available for a limited time.
nl	Levendige nieuwe kleurstellingen van { -brand-product-name }. Beschikbaar gedurende een beperkte tijd.

en-us	Video
nl	Video

en-us	Video can’t be played because the file is corrupt.
nl	Video kan niet worden afgespeeld, omdat het bestand is beschadigd.

en-us	Video Files
nl	Videobestanden

en-us	Video format or MIME type is not supported.
nl	Video-indeling of MIME-type wordt niet ondersteund.

en-us	Video Frame Statistics - MediaStreamTrack ID: { $track-identifier }
nl	Videoframestatistieken – MediaStreamTrack-ID: { $track-identifier }

en-us	Video loading stopped.
nl	Video laden gestopt.

en-us	Video playback aborted due to a network error.
nl	Video afspelen afgebroken vanwege een netwerkfout.

en-us	Video playback aborted due to an unknown error.
nl	Video afspelen afgebroken vanwege een onbekende fout.

en-us	Video Robustness
nl	Videorobuustheid

en-us	Videos
nl	Video’s

en-us	Videos might not display as the developer intended while Picture-in-Picture is enabled.
nl	Video’s worden mogelijk niet getoond zoals de ontwikkelaar het bedoeld heeft, terwijl Picture-in-Picture is ingeschakeld.

en-us	Videos on this site may not play correctly on this version of { -brand-short-name }. For full video support, update { -brand-short-name } now.
nl	Video’s op deze website worden mogelijk in deze versie van { -brand-short-name } niet correct afgespeeld. Werk { -brand-short-name } nu bij voor volledige video-ondersteuning.

en-us	Vietnam
nl	Vietnam

en-us	Vietnamese
nl	Vietnamees

en-us	Vietnamese
nl	Vietnamees

en-us	View
nl	Weergeven

en-us	View
nl	Weergeven

en-us	View
nl	Weergeven

en-us	View
nl	Weergeven

en-us	View
nl	Beeld

en-us	View
nl	Weergeven

en-us	View:
nl	Weergave:

en-us	View…
nl	Weergeven…

en-us	View…
nl	Weergeven…

en-us	View Add-ons
nl	Add-ons bekijken

en-us	View a list of tabs from your other devices.
nl	Bekijk een lijst met tabbladen van uw overige apparaten.

en-us	View a list of tabs from your other devices.
nl	Bekijk een lijst met tabbladen van uw overige apparaten.

en-us	View all
nl	Alles bekijken

en-us	View and delete IndexedDB entries by selecting a database. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
nl	Bekijk en verwijder IndexedDB-items door een database te selecteren. <a data-l10n-name="learn-more-link">Meer info</a>

en-us	View and delete the cache storage entries by selecting a storage. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
nl	Bekijk en verwijder de bufferopslagitems door een opslag te selecteren. <a data-l10n-name="learn-more-link">Meer info</a>

en-us	View and edit cookies by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
nl	Bekijk en bewerk cookies door een host te selecteren. <a data-l10n-name="learn-more-link">Meer info</a>

en-us	View and edit the extension storage by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
nl	Bekijk en bewerk de extensieopslag door een host te selecteren. <a data-l10n-name="learn-more-link">Meer info</a>

en-us	View and edit the local storage by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
nl	Bekijk en bewerk de lokale opslag door een host te selecteren. <a data-l10n-name="learn-more-link">Meer info</a>

en-us	View and edit the session storage by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
nl	Bekijk en bewerk de sessieopslag door een host te selecteren. <a data-l10n-name="learn-more-link">Meer info</a>

en-us	View a summary of the snapshot’s contents by aggregating objects into groups
nl	Een samenvatting van de inhoud van de momentopname weergeven door objecten samen te voegen in groepen

en-us	View Available Updates
nl	Beschikbare updates bekijken

en-us	View Available Updates
nl	Beschikbare updates bekijken

en-us	View Background Image
nl	Achtergrondafbeelding bekijken

en-us	View Bookmarks
nl	Bladwijzers bekijken

en-us	View Bookmarks Sidebar
nl	Bladwijzerzijbalk weergeven

en-us	View Bookmarks Toolbar
nl	Bladwijzerwerkbalk weergeven

en-us	View Bookmarks Toolbar
nl	Bladwijzerwerkbalk weergeven

en-us	View { -brand-short-name } studies
nl	{ -brand-short-name }-onderzoeken weergeven

en-us	View Certificate
nl	Certificaat bekijken

en-us	View Certificate
nl	Certificaat bekijken

en-us	View Certificates…
nl	Certificaten bekijken…

en-us	View Description
nl	Beschrijving bekijken

en-us	View detailed import summary
nl	Gedetailleerde importsamenvatting bekijken

en-us	View downloads
nl	Downloads bekijken

en-us	View exposed passwords on { -monitor-brand-short-name }
nl	Bekijk gelekte wachtwoorden op { -monitor-brand-short-name }

en-us	View Frame Info
nl	Deelvensterinfo bekijken

en-us	View Frame Source
nl	Deelvensterbron bekijken

en-us	View full report on <a data-l10n-name="monitor-inline-link">{ -monitor-brand-name }</a>
nl	Bekijk het volledige rapport op <a data-l10n-name="monitor-inline-link">{ -monitor-brand-name }</a>

en-us	View Image
nl	Afbeelding bekijken

en-us	View Image Info
nl	Afbeeldingsinfo bekijken

en-us	View individual nodes in this group and their retaining paths
nl	Individuele nodes in deze groep en hun behoudende paden weergeven

en-us	⁂ Viewing individuals in group
nl	⁂ Individuelen in groep

en-us	View in { -pocket-brand-name } on any device, any time.
nl	Bekijk ze in { -pocket-brand-name } op diverse apparaten, wanneer dan ook.

en-us	View known data breaches on { -monitor-brand-short-name }
nl	Bekijk bekende datalekken op { -monitor-brand-short-name }

en-us	View List
nl	Lijst weergeven

en-us	View list of supported Android devices
nl	Lijst van ondersteunde Android-apparaten weergeven

en-us	View Logins
nl	Aanmeldingen weergeven

en-us	View Logins
nl	Aanmeldingen weergeven

en-us	View Logins
nl	Aanmeldingen weergeven

en-us	View message about autofill
nl	Bericht over automatisch invullen bekijken

en-us	View monitored email addresses on { -monitor-brand-short-name }
nl	Bekijk gecontroleerde e-mailadressen op { -monitor-brand-short-name }

en-us	View more browsing history
nl	Meer navigatiegeschiedenis bekijken

en-us	View My List
nl	Mijn lijst bekijken

en-us	View My Saves
nl	Mijn Opgeslagen items bekijken

en-us	View of a sunset through a window with a fox and a house plant on a windowsill
nl	Uitzicht op een zonsondergang door een raam met een vos en een kamerplant op een vensterbank

en-us	View Page Info
nl	Pagina-info bekijken

en-us	View Page Source
nl	Paginabron bekijken

en-us	View Page Source
nl	Paginabron bekijken

en-us	View Previous Tabs
nl	Vorige tabbladen bekijken

en-us	View Protections Dashboard
nl	Beveiligingsdashboard bekijken

en-us	View Recent Updates
nl	Recente updates bekijken

en-us	View Recent Updates
nl	Recente updates bekijken

en-us	View Report
nl	Rapport bekijken

en-us	View Report
nl	Rapport bekijken

en-us	Views
nl	Weergaven

en-us	Views
nl	Weergaven

en-us	View Saved Logins
nl	Opgeslagen aanmeldingen weergeven

en-us	View Saved Passwords
nl	Opgeslagen wachtwoorden bekijken

en-us	View Selection Source
nl	Bron van selectie bekijken

en-us	View service workers from other domains
nl	Service workers uit andere domeinen bekijken

en-us	View site information
nl	Website-informatie weergeven

en-us	View site information
nl	Website-informatie weergeven

en-us	View Source
nl	Bron bekijken

en-us	View source in Debugger → %S
nl	Bron weergeven in Debugger → %S

en-us	View source in Style Editor → %S
nl	Bron in Style Editor bekijken → %S

en-us	view source, source
nl	bron bekijken, bron

en-us	View the dominator tree and surface the largest structures in the snapshot
nl	De dominatorstructuur weergeven en de grootste structuren in de momentopname aangeven

en-us	View Video
nl	Video bekijken

en-us	View your list on any device, any time.
nl	Bekijk uw lijst op elk apparaat, wanneer dan ook.

en-us	View Your Report
nl	Uw rapport bekijken

en-us	View your saves on any device, any time.
nl	Bekijk uw opgeslagen items op elk gewenst moment op elk gewenst apparaat.

en-us	Village or Township
nl	Dorp of gemeente

en-us	Village or Township
nl	Dorp of gemeente

en-us	Virgin Islands, British
nl	Maagdeneilanden, Britse

en-us	Virgin Islands, U.S.
nl	Maagdeneilanden, Amerikaanse

en-us	Virtual Monitor Display
nl	Virtual Monitor Display

en-us	Virtual Reality
nl	Virtual Reality

en-us	Visa
nl	Visa

en-us	Visa
nl	Visa

en-us	Visa
nl	Visa

en-us	Visionary
nl	Visionair

en-us	Visionary
nl	Visionair

en-us	Visionary
nl	Visionair

en-us	Visionary (green)
nl	Visionair (groen)

en-us	Visit
nl	Bezoeken

en-us	Visit
nl	Bezoeken

en-us	Visit <a data-l10n-name="help-link">{ -lockwise-brand-short-name } Support</a> for more help
nl	Bezoek <a data-l10n-name="help-link">Ondersteuning voor { -lockwise-brand-short-name }</a> voor meer hulp

en-us	Visit <a data-l10n-name="help-link">{ -lockwise-brand-short-name } Support</a> for more help.
nl	Bezoek <a data-l10n-name="help-link">Ondersteuning voor { -lockwise-brand-short-name }</a> voor meer hulp.

en-us	Visit <a data-l10n-name="passwords-help-link">passwords support</a> for more help.
nl	Bezoek <a data-l10n-name="passwords-help-link">hulp bij wachtwoorden</a> voor meer hulp.

en-us	Visit Count
nl	Bezoekteller

en-us	visited
nl	bezocht

en-us	Visited
nl	Bezocht

en-us	Visited links
nl	Bezochte koppelingen

en-us	Visited Links
nl	Bezochte koppelingen

en-us	visited pages
nl	bezochte pagina’s

en-us	Visited Pages
nl	Bezochte pagina’s

en-us	Visited sites, saved form info and searches
nl	Bezochte websites, opgeslagen formulierinformatie en zoekopdrachten

en-us	Visit from clipboard
nl	Bezoeken vanaf klembord

en-us	Visit from your clipboard
nl	Bezoeken vanaf uw klembord

en-us	Visiting this website may harm your computer
nl	Het bezoeken van deze website kan schadelijk zijn voor uw computer

en-us	Visit { -lockwise-brand-short-name } <a data-l10n-name="faq">frequently asked questions</a> for more help
nl	Bezoek voor meer hulp de <a data-l10n-name="faq">veelgestelde vragen</a> voor { -lockwise-brand-short-name }

en-us	Visit { -sync-brand-short-name } Preferences
nl	{ -sync-brand-short-name }-voorkeuren bekijken

en-us	Visualize memory usage: larger blocks account for a larger percent of memory usage
nl	Geheugengebruik visualiseren: grotere blokken staan voor een groter percentage aan geheugengebruik

en-us	Visualize memory usage: larger blocks account for a larger percent of memory usage
nl	Geheugengebruik visualiseren: grotere blokken staan voor een groter percentage aan geheugengebruik

en-us	Vivaldi
nl	Vivaldi

en-us	Vivaldi
nl	Vivaldi

en-us	VK_1
nl	VK_1

en-us	VK_2
nl	VK_2

en-us	VK_5
nl	VK_5

en-us	VK_F12
nl	VK_F12

en-us	VK_F12
nl	VK_F12

en-us	VK_F3
nl	VK_F3

en-us	VK_F4
nl	VK_F4

en-us	VK_F5
nl	VK_F5

en-us	VK_F7
nl	VK_F7

en-us	VK_F9
nl	VK_F9

en-us	VK_F9
nl	VK_F9

en-us	Voice:
nl	Stem:

en-us	Volapük
nl	Volapük

en-us	Volume
nl	Volume

en-us	VR ({ $pid })
nl	VR ({ $pid })

en-us	VR (process { $pid })
nl	VR (proces { $pid })

en-us	vstrike
nl	vrtdoorh

en-us	Vulnerable password
nl	Kwetsbaar wachtwoord

en-us	Vulnerable Password
nl	Kwetsbaar wachtwoord

en-us	Vulnerable password key icon
nl	Sleutelpictogram voor kwetsbaar wachtwoord

en-us	Vulnerable passwords
nl	Kwetsbare wachtwoorden

en-us	w
nl	w

en-us	w
nl	w

en-us	w
nl	w

en-us	w
nl	w

en-us	w
nl	w

en-us	w
nl	w

en-us	w
nl	w

en-us	w
nl	u

en-us	w
nl	w

en-us	w
nl	w

en-us	w
nl	w

en-us	w
nl	w

en-us	w
nl	w

en-us	w
nl	w

en-us	w
nl	w

en-us	W
nl	W

en-us	W
nl	v

en-us	W
nl	W

en-us	W
nl	W

en-us	W
nl	v

en-us	W
nl	e

en-us	W
nl	W

en-us	W
nl	W

en-us	W
nl	V

en-us	Wait
nl	Wachten

en-us	Waiting:
nl	Wachten:

en-us	Waiting…
nl	Wachten…

en-us	Waiting for %1$S…
nl	Wachten op %1$S…

en-us	Waiting for browser…
nl	Wachten op browser…

en-us	Waiting for next execution
nl	Wachten op volgende uitvoering

en-us	Waiting for runtime…
nl	Wachten op runtime…

en-us	Wait %S ms
nl	Wachten %S ms

en-us	Wake Island
nl	Wake

en-us	Wallis and Futuna
nl	Wallis en Futuna

en-us	Walloon
nl	Waals

en-us	Wallpapers
nl	Achtergronden

en-us	Want even more stories? See these popular topics from { -pocket-brand-name }
nl	Wilt u nog meer verhalen? Bekijk deze populaire onderwerpen van { -pocket-brand-name }

en-us	Want that open tab on your phone? Grab it. Need that site you just visited? Poof, it’s back with { -firefoxview-brand-name }.
nl	Behoefte aan dat open tabblad op uw telefoon? Pak het. Hebt u die website nodig die u net hebt bezocht? Poef, hij is terug met { -firefoxview-brand-name }.

en-us	Want to help? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Make a donation</label> or <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">get involved!</label>
nl	Wilt u helpen? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Geef een donatie</label> of <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">doe mee!</label>

en-us	Want to see your tabs from other devices here?
nl	Wilt u hier uw tabbladen van andere apparaten zien?

en-us	Want to see your tabs from other devices here?
nl	Wilt u hier uw tabbladen van andere apparaten zien?

en-us	Want your logins everywhere you use { -brand-product-name }? Go to your { -sync-brand-short-name } Preferences and select the Logins checkbox.
nl	Wilt u uw aanmeldingen overal waar u { -brand-product-name } gebruikt? Ga naar de voorkeuren van { -sync-brand-short-name } en vink het veld Aanmeldingen aan.

en-us	Warn if a third party actively prevents secure DNS
nl	Waarschuwen als een derde partij beveiligde DNS actief verhindert

en-us	Warning
nl	Waarschuwing

en-us	Warning
nl	Waarschuwing

en-us	Warning
nl	Waarschuwing

en-us	Warning
nl	Waarschuwing

en-us	Warning: ‘%1$S’ deprecated, please use ‘%2$S’
nl	Waarschuwing: ‘%1$S’ wordt niet meer ondersteund, gebruik ‘%2$S’

en-us	Warning: ‘%1$S’ deprecated, please use ‘%2$S’
nl	Waarschuwing: ‘%1$S’ wordt niet meer ondersteund, gebruik ‘%2$S’

en-us	Warning details
nl	Waarschuwingsdetails

en-us	Warning icon
nl	Waarschuwingspictogram

en-us	Warning icon
nl	Waarschuwingspictogram

en-us	Warning: If you select “Zoom text only” and your default zoom is not set to 100%, it may cause some sites or content to break.
nl	Waarschuwing: als u ‘Alleen tekst zoomen’ selecteert en uw standaardzoom niet is ingesteld op 100%, kan dit ervoor zorgen dat bepaalde websites of inhoud niet goed werken.

en-us	Warning: Low memory
nl	Waarschuwing: te weinig geheugen

en-us	Warning: Potential Security Risk Ahead
nl	Waarschuwing: mogelijk beveiligingsrisico

en-us	Warning: Potential Security Risk Ahead
nl	Waarschuwing: mogelijk beveiligingsrisico

en-us	Warning: Printing is not fully supported by this browser.
nl	Waarschuwing: afdrukken wordt niet volledig ondersteund door deze browser.

en-us	Warning: Printing is not fully supported by this browser.
nl	Waarschuwing: afdrukken wordt niet volledig ondersteund door deze browser.

en-us	Warning: Protocol handler for ‘%S’ doesn’t advertise a security policy.  While loading of such protocols is allowed for now, this is deprecated.  Please see the documentation in nsIProtocolHandler.idl.
nl	Waarschuwing: protocolverwerker voor ‘%S’ verkondigt geen beveiligingsbeleid. Hoewel het laden van dergelijke protocollen nog wel is toegestaan, wordt dit niet meer ondersteund. Zie de documentatie in nsIProtocolHandler.idl.

en-us	Warnings
nl	Waarschuwingen

en-us	Warning: The PDF is not fully loaded for printing.
nl	Waarschuwing: de PDF is niet volledig geladen voor afdrukken.

en-us	Warning: The PDF is not fully loaded for printing.
nl	Waarschuwing: de PDF is niet volledig geladen voor afdrukken.

en-us	Warning: Unresponsive add-on script
nl	Waarschuwing: add-onscript reageert niet

en-us	Warning: Unresponsive plugin
nl	Waarschuwing: plug-in reageert niet 

en-us	Warning: Unresponsive script
nl	Waarschuwing: script reageert niet

en-us	Warning! You have decided not to use a Master Password.
nl	Waarschuwing! U hebt besloten geen hoofdwachtwoord te gebruiken.

en-us	Warning! You have decided not to use a Master Password. { pw-empty-warning }
nl	Waarschuwing! U hebt besloten geen hoofdwachtwoord te gebruiken. { pw-empty-warning }

en-us	Warning! You have decided not to use a password. { pippki-pw-empty-warning }
nl	Waarschuwing! U hebt besloten geen hoofdwachtwoord te gebruiken. { pippki-pw-empty-warning }

en-us	Warning! You have decided not to use a Primary Password. { pp-empty-warning }
nl	Waarschuwing! U hebt besloten geen hoofdwachtwoord te gebruiken. { pp-empty-warning }

en-us	Warning! You have decided not to use a Primary Password. Stored passwords and certificate private keys managed by { -brand-short-name } will not be protected.
nl	Waarschuwing! U hebt besloten geen hoofdwachtwoord te gebruiken. Opgeslagen wachtwoorden en privésleutels van certificaten die worden beheerd door { -brand-short-name } worden niet beschermd.

en-us	Warning! You have deleted your Master Password. 
nl	Waarschuwing! U hebt uw hoofdwachtwoord verwijderd. 

en-us	Warn me when I attempt to access these preferences
nl	Mij waarschuwen als ik deze voorkeuren probeer te benaderen

en-us	Warn me when opening multiple tabs might slow down { -brand-short-name }
nl	Mij waarschuwen als het openen van meerdere tabbladen { -brand-short-name } zou kunnen vertragen

en-us	Warn you about unwanted and uncommon software
nl	Waarschuwen voor ongewenste en ongebruikelijke software

en-us	Warn you when closing multiple tabs
nl	Waarschuwen bij het sluiten van meerdere tabbladen

en-us	Warn you when opening multiple tabs might slow down { -brand-short-name }
nl	Waarschuwen als het openen van meerdere tabbladen { -brand-short-name } zou kunnen vertragen

en-us	Warn you when quitting and closing multiple tabs
nl	Waarschuwen bij het afsluiten en sluiten van meerdere tabbladen

en-us	Warn you when quitting the browser
nl	Waarschuwen bij het afsluiten van de browser

en-us	Warn you when websites try to install add-ons
nl	Waarschuwen wanneer websites add-ons proberen te installeren

en-us	Watch
nl	Volgen

en-us	Watches
nl	Horloges

en-us	Watch expressions
nl	Controle-expressies

en-us	Watch expressions
nl	Controle-expressies

en-us	Watch in Picture-in-Picture
nl	Picture-in-picture bekijken

en-us	Watch in Picture-in-Picture
nl	Picture-in-picture bekijken

en-us	Watch videos while you browse
nl	Bekijk video’s terwijl u surft

en-us	We always respect your privacy
nl	We respecteren altijd uw privacy

en-us	We are having trouble restoring your last browsing session. Select Restore Session to try again.
nl	We hebben problemen bij het herstellen van uw laatste browsersessie. Selecteer Sessie herstellen om het opnieuw te proberen.

en-us	We are unable to send a verification mail at this time, please try again later.
nl	We kunnen op dit moment geen verificatie-e-mail verzenden, probeer het later opnieuw.

en-us	Wear Theme
nl	Thema gebruiken

en-us	We assign each product’s reviews a <strong>letter grade</strong> from A to F.
nl	We kennen aan de beoordelingen van elk product een <strong>letterwaarde</strong> toe, van A tot F.

en-us	We automatically refuse many cookie pop-ups to make it tough for sites to track you.
nl	We weigeren automatisch veel cookiepop-ups, om het voor websites moeilijker te maken u te volgen.

en-us	Web API: beforeinput Event
nl	Web API: beforeinput Event

en-us	Web API: inputmode
nl	Web API: inputmode

en-us	Web API: <link rel="preload">
nl	Web API: <link rel="preload">

en-us	Web API: Media Session API
nl	Web API: Media Session API

en-us	Web API: WebGPU
nl	Web API: WebGPU

en-us	Web Audio
nl	Webaudio

en-us	Web Audio context visualizer and audio node inspector
nl	Webaudio-contextvisualizer en audionode-inspector

en-us	Web Audio Panel
nl	Webaudio-paneel

en-us	Web Browser
nl	Webbrowser

en-us	Web Console
nl	Webconsole

en-us	Web Console
nl	Webconsole

en-us	Web Console (%S)
nl	Webconsole (%S)

en-us	Web Content
nl	Webinhoud

en-us	Web Content Processes
nl	Webinhoudsprocessen

en-us	Web Developer
nl	Webontwikkelaar

en-us	Web Developer
nl	Webontwikkelaar

en-us	Web Developer
nl	Webontwikkelaar

en-us	Web Developer Tools
nl	Webontwikkelaarshulpmiddelen

en-us	We believe there’s a mix of reliable and unreliable reviews.
nl	Wij geloven dat er een mix is van betrouwbare en onbetrouwbare beoordelingen.

en-us	WebExtension content scripts may only load modules with moz-extension URLs and not: “%S”.
nl	WebExtension-inhoudsscripts mogen alleen modules met moz-extension-URL’s laden en niet: ’%S’.

en-us	Web fonts are disabled: unable to use embedded PDF fonts.
nl	Weblettertypen zijn uitgeschakeld: gebruik van ingebedde PDF-lettertypen is niet mogelijk.

en-us	Web fonts are disabled: unable to use embedded PDF fonts.
nl	Weblettertypen zijn uitgeschakeld: gebruik van ingebedde PDF-lettertypen is niet mogelijk.

en-us	WebGL 1 Driver Extensions
nl	Extensies van WebGL 1-stuurprogramma

en-us	WebGL 1 Driver Renderer
nl	Renderer van WebGL 1-stuurprogramma

en-us	WebGL 1 Driver Version
nl	Versie van WebGL 1-stuurprogramma

en-us	WebGL 1 Driver WSI Info
nl	WSI-info van WebGL 1-stuurprogramma

en-us	WebGL 1 Extensions
nl	WebGL 1-extensies

en-us	WebGL 2 Driver Extensions
nl	Extensies van WebGL 2-stuurprogramma

en-us	WebGL 2 Driver Renderer
nl	Renderer van  WebGL 2-stuurprogramma

en-us	WebGL 2 Driver Version
nl	Versie van WebGL 2-stuurprogramma

en-us	WebGL 2 Driver WSI Info
nl	WSI-info van WebGL 2-stuurprogramma

en-us	WebGL 2 Extensions
nl	WebGL 2-extensies

en-us	WebGPU
nl	WebGPU

en-us	WebGPU
nl	WebGPU

en-us	WebGPU Default Adapter
nl	WebGPU-standaardadapter

en-us	WebGPU Fallback Adapter
nl	WebGPU-terugvaladapter

en-us	WebIDE
nl	WebIDE

en-us	WebIDE
nl	WebIDE

en-us	WebIDL
nl	WebIDL

en-us	We blocked a download that’s not secure: “%S”.
nl	We hebben een onveilige download geblokkeerd: ‘%S’.

en-us	Web Page, complete
nl	Webpagina, compleet

en-us	Web Page, HTML only
nl	Webpagina, alleen HTML

en-us	Webpage Language Settings
nl	Taalinstellingen voor webpagina’s

en-us	Webpage Language Settings
nl	Taalinstellingen voor webpagina’s

en-us	Web pages are sometimes offered in more than one language. Choose languages for displaying these web pages, in order of preference
nl	Webpagina’s zijn soms in meerdere talen beschikbaar. Kies de talen voor het weergeven van webpagina’s, op volgorde van voorkeur

en-us	Web Page, SVG only
nl	Webpagina, alleen SVG

en-us	Web Page, XHTML only
nl	Webpagina, alleen XHTML

en-us	Web Page, XML only
nl	Webpagina, alleen XML

en-us	WebP Image
nl	WebP-afbeelding

en-us	Web (process { $pid }, cross-origin isolated) for { $origin }
nl	Web (proces { $pid }, cross-origin-geïsoleerd) voor { $origin }

en-us	Web (process { $pid }) for { $origin }
nl	Web (proces { $pid }) voor { $origin }

en-us	Web (process { $pid }) for { -vendor-short-name } sites
nl	Web (proces { $pid }) voor { -vendor-short-name }-websites

en-us	Web (process { $pid }, large) for { $origin }
nl	Web (proces { $pid }, groot) voor { $origin }

en-us	Web (process { $pid }, shared)
nl	Web (proces { $pid }, gedeeld)

en-us	Web Replay
nl	Web Replay

en-us	WebRTC
nl	WebRTC

en-us	WebRTC Global Mute Toggles
nl	WebRTC Global Mute-schakelaars

en-us	WebRTC interfaces with the “moz” prefix (mozRTCPeerConnection, mozRTCSessionDescription, mozRTCIceCandidate) have been deprecated.
nl	WebRTC-interfaces met de ‘moz’-prefix (mozRTCPeerConnection, mozRTCSessionDescription, mozRTCIceCandidate) worden niet meer ondersteund.

en-us	WebRTC Internals
nl	Interne werking van WebRTC

en-us	Web Search
nl	Zoeken op het web

en-us	Website
nl	Website

en-us	Website:
nl	Website:

en-us	Website Address
nl	Websiteadres

en-us	Website appearance
nl	Uiterlijk van de website

en-us	Website Breach
nl	Websitedatalek

en-us	Website Exceptions for DNS over HTTPS
nl	Website-uitzonderingen voor DNS over HTTPS

en-us	Website Identity
nl	Website-identiteit

en-us	Website Privacy Preferences
nl	Websiteprivacyvoorkeuren

en-us	Websites
nl	Websites

en-us	Websites
nl	Websites

en-us	Websites can secretly attach a “supercookie” to your browser that can follow you around the web, even after you clear your cookies. { -brand-short-name } now provides strong protection against supercookies so they can’t be used to track your online activities from one site to the next.
nl	Websites kunnen stiekem een ‘supercookie’ aan uw browser koppelen, dat u op het internet kan volgen, zelfs nadat u uw cookies hebt gewist. { -brand-short-name } biedt nu krachtige bescherming tegen supercookies, zodat ze niet kunnen worden gebruikt om uw online activiteiten op verschillende websites te volgen.

en-us	Websites may load external ads, videos, and other content that contain tracking code. Blocking tracking content can help sites load faster, but some buttons, forms, and login fields might not work. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
nl	Websites kunnen externe advertenties, video’s en andere inhoud laden die volgcode bevat. Het blokkeren van volginhoud kan websites helpen sneller te laden, maar sommige knoppen, formulieren en aanmeldvelden werken mogelijk niet. <a data-l10n-name="learn-more-link">Meer info</a>

en-us	Websites may load external ads, videos, and other content with tracking code. Blocking tracking content can help sites load faster, but some buttons, forms, and login fields might not work.
nl	Websites kunnen externe advertenties, video’s en andere inhoud laden met volgcode. Het blokkeren van volginhoud kan websites helpen sneller te laden, maar sommige knoppen, formulieren en aanmeldvelden werken mogelijk niet.

en-us	Websites may load external ads, videos, and other content with tracking code. Blocking tracking content can help sites load faster, but some buttons, forms, and login fields might not work. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
nl	Websites kunnen externe advertenties, video’s en andere inhoud laden met volgcode. Het blokkeren van volginhoud kan websites helpen sneller te laden, maar sommige knoppen, formulieren en aanmeldvelden werken mogelijk niet. <a data-l10n-name="learn-more-link">Meer info</a>

en-us	Websites prove their identity via certificates. %1$S does not trust %2$S because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.
nl	Websites bewijzen hun identiteit via certificaten. %1$S vertrouwt %2$S niet, omdat de uitgever van het certificaat onbekend is, het certificaat zelfondertekend is, of de server niet de juiste tussencertificaten stuurt.

en-us	Websites prove their identity via certificates. %1$S does not trust %2$S because it uses a certificate that is not valid for %2$S.
nl	Websites bewijzen hun identiteit via certificaten. %1$S vertrouwt %2$S niet, omdat een certificaat wordt gebruikt dat niet geldig is voor %2$S.

en-us	Websites prove their identity via certificates. %1$S does not trust %2$S because it uses a certificate that is not valid for %2$S.
nl	Websites bewijzen hun identiteit via certificaten. %1$S vertrouwt %2$S niet, omdat een certificaat wordt gebruikt dat niet geldig is voor %2$S.

en-us	Websites prove their identity via certificates. %1$S does not trust %2$S because it uses a certificate that is not valid for %2$S. The certificate is only valid for the following names:
nl	Websites bewijzen hun identiteit via certificaten. %1$S vertrouwt %2$S niet, omdat een certificaat wordt gebruikt dat niet geldig is voor %2$S. Het certificaat is alleen geldig voor de volgende namen:

en-us	Websites prove their identity via certificates. %1$S does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for %2$S.
nl	Websites bewijzen hun identiteit via certificaten. %1$S vertrouwt deze website niet, omdat een certificaat wordt gebruikt dat niet geldig is voor %2$S.

en-us	Websites prove their identity via certificates. %1$S does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for %2$S.
nl	Websites bewijzen hun identiteit via certificaten. %1$S vertrouwt deze website niet, omdat een certificaat wordt gebruikt dat niet geldig is voor %2$S.

en-us	Websites prove their identity via certificates. %1$S does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for %2$S. The certificate is only valid for the following names:
nl	Websites bewijzen hun identiteit via certificaten. %1$S vertrouwt deze website niet, omdat een certificaat wordt gebruikt dat niet geldig is voor %2$S. Het certificaat is alleen geldig voor de volgende namen:

en-us	Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust { $hostname } because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.
nl	Websites bewijzen hun identiteit via certificaten. { -brand-short-name } vertrouwt { $hostname } niet, omdat de uitgever van het certificaat onbekend is, het certificaat zelfondertekend is, of de server niet de juiste tussencertificaten stuurt.

en-us	Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }.
nl	Websites bewijzen hun identiteit via certificaten. { -brand-short-name } vertrouwt deze website niet, omdat een certificaat wordt gebruikt dat niet geldig is voor { $hostname }.

en-us	Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a>.
nl	Websites bewijzen hun identiteit via certificaten. { -brand-short-name } vertrouwt deze website niet, omdat een certificaat wordt gebruikt dat niet geldig is voor { $hostname }. Het certificaat is alleen geldig voor <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a>.

en-us	Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for { $alt-name }.
nl	Websites bewijzen hun identiteit via certificaten. { -brand-short-name } vertrouwt deze website niet, omdat een certificaat wordt gebruikt dat niet geldig is voor { $hostname }. Het certificaat is alleen geldig voor { $alt-name }.

en-us	Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for the following names: { $subject-alt-names }
nl	Websites bewijzen hun identiteit via certificaten. { -brand-short-name } vertrouwt deze website niet, omdat een certificaat wordt gebruikt dat niet geldig is voor { $hostname }. Het certificaat is alleen geldig voor de volgende namen: { $subject-alt-names }

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities.
nl	Websites bewijzen hun identiteit via certificaten, die door certificaatautoriteiten worden uitgegeven.

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities.
nl	Websites bewijzen hun identiteit via certificaten, die door certificaatautoriteiten worden uitgegeven.

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities. Most browsers no longer trust certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign. { $hostname } uses a certificate from one of these authorities and so the website’s identity cannot be proven.
nl	Websites tonen hun identiteit aan via certificaten, die door certificaatautoriteiten worden uitgegeven. De meeste browsers vertrouwen certificaten die door GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte en VeriSign zijn uitgegeven niet meer. { $hostname } gebruikt een certificaat van een van deze autoriteiten, waardoor de identiteit van de website niet kan worden aangetoond.

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities. Most browsers no longer trust certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign. %S uses a certificate from one of these authorities and so the website’s identity cannot be proven.
nl	Websites bewijzen hun identiteit via certificaten, die door certificaatautoriteiten worden uitgegeven. De meeste browsers vertrouwen geen certificaten meer die door GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte en VeriSign zijn uitgegeven. %S gebruikt een certificaat van een van deze autoriteiten, waardoor de identiteit van de website niet kan worden bewezen.

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities. Most browsers will no longer trust Symantec, the certificate authority for %S.
nl	Websites bewijzen hun identiteit via certificaten, die door certificaatautoriteiten worden uitgegeven. De meeste browsers vertrouwen Symantec niet meer, de certificaatautoriteit voor %S.

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for %1$S expired on %2$S.
nl	Websites bewijzen hun identiteit via certificaten die voor een bepaalde periode geldig zijn. Het certificaat voor %1$S is op %2$S verlopen.

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for %1$S will not be valid until %2$S.
nl	Websites bewijzen hun identiteit via certificaten die voor een bepaalde periode geldig zijn. Het certificaat voor %1$S wordt pas geldig vanaf %2$S.

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } expired on { $not-after-local-time }.
nl	Websites bewijzen hun identiteit via certificaten die voor een bepaalde periode geldig zijn. Het certificaat voor { $hostname } is op { $not-after-local-time } verlopen.

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } will not be valid until { $not-before-local-time }.
nl	Websites bewijzen hun identiteit via certificaten die voor een bepaalde periode geldig zijn. Het certificaat voor { $hostname } wordt pas geldig vanaf { $not-before-local-time }.

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for %S appears to be expired.
nl	Websites bewijzen hun identiteit via certificaten, die voor een bepaalde periode geldig zijn. Het certificaat voor %S lijkt te zijn verlopen.

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for %S appears to be not yet valid.
nl	Websites bewijzen hun identiteit via certificaten, die voor een bepaalde periode geldig zijn. Het certificaat voor %S lijkt nog niet geldig te zijn.

en-us	Websites prove their identity via security certificates. %1$S does not trust %2$S because its security certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.
nl	Websites bewijzen hun identiteit via beveiligingscertificaten. %1$S vertrouwt %2$S niet, omdat de uitgever van het beveiligingscertificaat ervan onbekend is, het certificaat zelfondertekend is, of de server niet de juiste tussencertificaten stuurt.

en-us	Websites prove their identity via security certificates. %1$S does not trust %2$S because it uses a security certificate that is not valid for %2$S.
nl	Websites bewijzen hun identiteit via beveiligingscertificaten. %1$S vertrouwt %2$S niet, omdat een beveiligingscertificaat wordt gebruikt dat niet geldig is voor %2$S.

en-us	Websites prove their identity via security certificates. %1$S does not trust %2$S because it uses a security certificate that is not valid for %2$S.
nl	Websites bewijzen hun identiteit via beveiligingscertificaten. %1$S vertrouwt %2$S niet, omdat een beveiligingscertificaat wordt gebruikt dat niet geldig is voor %2$S.

en-us	Websites prove their identity via security certificates. %1$S does not trust %2$S because it uses a security certificate that is not valid for %2$S. The certificate is only valid for the following names:
nl	Websites bewijzen hun identiteit via beveiligingscertificaten. %1$S vertrouwt %2$S niet, omdat een beveiligingscertificaat wordt gebruikt dat niet geldig is voor %2$S. Het certificaat is alleen geldig voor de volgende namen:

en-us	Websites prove their identity via security certificates, which are valid for a set time period. The security certificate for %S appears to be expired.
nl	Websites bewijzen hun identiteit via beveiligingscertificaten, die voor een bepaalde periode geldig zijn. Het beveiligingscertificaat voor %S lijkt te zijn verlopen.

en-us	Websites prove their identity via security certificates, which are valid for a set time period. The security certificate for %S appears to be not yet valid.
nl	Websites bewijzen hun identiteit via beveiligingscertificaten, die voor een bepaalde periode geldig zijn. Het beveiligingscertificaat voor %S lijkt nog niet geldig te zijn.

en-us	WebSockets
nl	WebSockets

en-us	WebSockets
nl	WebSockets

en-us	WebSockets
nl	WebSockets

en-us	WebSockets
nl	WebSockets

en-us	We can help!
nl	We kunnen helpen!

en-us	We can’t check these reviews
nl	We kunnen deze beoordelingen niet controleren

en-us	We can’t check these reviews
nl	We kunnen deze beoordelingen niet controleren

en-us	We can’t connect to the server at %S.
nl	We kunnen geen verbinding maken met de server op %S.

en-us	We can’t connect to your screenshots.
nl	We kunnen geen verbinding met uw schermafbeeldingen maken.

en-us	We can’t screenshot this page.
nl	Een schermafbeelding van deze pagina is niet mogelijk.

en-us	We couldn’t save your shot because there is a problem with the { -screenshots-brand-name } service. Please try again later.
nl	Uw afbeelding kon niet worden opgeslagen, omdat er een probleem is met de { -screenshots-brand-name }-service. Probeer het later opnieuw.

en-us	We have come to visit you in peace and with goodwill!
nl	We have come to visit you in peace and with goodwill!

en-us	We have just installed an update in the background. Click Restart { -brand-short-name } to finish applying it.
nl	We hebben zojuist een update op de achtergrond uitgevoerd. Klik op { -brand-short-name } herstarten om het toepassen ervan te voltooien.

en-us	Weight
nl	Gewicht

en-us	Welcome back
nl	Welkom terug

en-us	Welcome back!
nl	Welkom terug!

en-us	Welcome Back
nl	Welkom terug

en-us	Welcome Humans!
nl	Welcome Humans!

en-us	Welcome to { -brand-short-name }
nl	Welkom bij { -brand-short-name }

en-us	Welcome to { -brand-short-name }
nl	Welkom bij { -brand-short-name }

en-us	Welcome to <span data-l10n-name="zap">{ -brand-short-name }</span>
nl	Welkom bij <span data-l10n-name="zap">{ -brand-short-name }</span>

en-us	Welcome to the $BrandFullNameDA Setup Wizard
nl	Welkom bij de wizard $BrandFullNameDA installeren

en-us	Welcome to the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard
nl	Welkom bij de wizard $BrandFullNameDA de-installeren

en-us	Welcome to the { create-profile-window2.title }
nl	Welkom bij de { create-profile-window2.title }

en-us	Welcome to the { create-profile-window.title }
nl	Welkom bij de { create-profile-window.title }

en-us	Welcome to the %S
nl	Welkom bij de %S

en-us	We’ll forward all emails from <strong>{ $sitename }</strong> to <strong>{ $useremail }</strong>.
nl	We sturen alle e-mailberichten van <strong>{ $sitename }</strong> door naar <strong>{ $useremail }</strong>.

en-us	We love keeping you safe
nl	We houden u graag veilig

en-us	Welsh
nl	Welsh

en-us	We now automatically refuse many cookie banners so you can get tracked less and go back to distraction-free browsing.
nl	Veel cookiebanners worden nu automatisch geweigerd, zodat u minder gevolgd kunt worden en terug kunt naar afleidingsvrij navigeren.

en-us	We’re having trouble syncing
nl	We hebben problemen met synchroniseren

en-us	We’re not sure what just happened. Care to try again or take a shot of a different page?
nl	We weten niet precies wat er zonet is gebeurd. Wilt u het nogmaals proberen, of een schermafbeelding van een andere pagina maken?

en-us	We're Sorry
nl	Het spijt ons

en-us	We’re Sorry
nl	Het spijt ons

en-us	We’re working to resolve the issue. Please check back soon.
nl	We werken eraan om het probleem op te lossen. Kom binnenkort nog eens terug.

en-us	We should have an updated analysis within 24 hours. Please check back.
nl	We zouden binnen 24 uur een bijgewerkte analyse moeten hebben. Kom later nog eens terug.

en-us	We should have info about this product’s reviews within 24 hours. Please check back.
nl	We zouden binnen 24 uur info over de beoordelingen van dit product moeten hebben. Kom later nog eens terug.

en-us	We should have info about this product’s reviews within 24 hours. Please check back.
nl	We zouden binnen 24 uur info over de beoordelingen van dit product moeten hebben. Kom later nog eens terug.

en-us	West Bank
nl	Westelijke Jordaanoever

en-us	Western Sahara
nl	Westelijke Sahara

en-us	We strive to provide you with choices and collect only what we need to provide and improve { -brand-short-name } for everyone. We always ask permission before receiving personal information.
nl	We streven ernaar u keuzes te bieden en alleen te verzamelen wat we nodig hebben om { -brand-short-name } voor iedereen beschikbaar te maken en te verbeteren. We vragen altijd toestemming voordat we persoonlijke gegevens ontvangen.

en-us	We use AI technology from { -fakespot-brand-full-name } to analyze the reliability of product reviews. This analysis will only help you assess review quality, not product quality.
nl	We gebruiken AI-technologie van { -fakespot-brand-full-name } om de betrouwbaarheid van productbeoordelingen te analyseren. Met deze analyse kunt u alleen de kwaliteit van beoordelingen beoordelen, niet de productkwaliteit.

en-us	We use AI technology from { -fakespot-brand-full-name } to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality.
nl	We gebruiken AI-technologie van { -fakespot-brand-full-name } om de betrouwbaarheid van productbeoordelingen te controleren. Hiermee kunt u alleen de kwaliteit van beoordelingen beoordelen, niet de productkwaliteit.

en-us	We’ve got you covered
nl	Bij ons bent u veilig

en-us	We’ve got you covered
nl	Bij ons bent u veilig

en-us	We were unable to find the certificate information, or the certificate is corrupted. Please try again.
nl	We konden de certificaatinformatie niet vinden, of het certificaat is beschadigd. Probeer het opnieuw.

en-us	We will restore all your pages, windows and tabs afterwards, so you can be on your way quickly.
nl	Daarna worden al uw pagina’s, vensters en tabbladen weer hersteld, zodat u snel verder kunt.

en-us	What are Add-ons?
nl	Wat zijn add-ons?

en-us	What can you do about it?
nl	Wat kunt u hieraan doen?

en-us	What could be causing this?
nl	Wat kan dit veroorzaken?

en-us	What do you want to see when we offer new features that use your data to enhance your browsing?
nl	Wat wilt u zien als we nieuwe functies aanbieden die uw gegevens gebruiken om uw navigatie te verbeteren?

en-us	What’s broken?
nl	Wat werkt niet?

en-us	What’s broken? (optional)
nl	Wat werkt niet? (optioneel)

en-us	What should { -brand-short-name } do with other files?
nl	Wat moet { -brand-short-name } met andere bestanden doen?

en-us	What should { -brand-short-name } do with this file?
nl	Wat moet { -brand-short-name } met dit bestand doen?

en-us	What’s new
nl	Wat is er nieuw

en-us	What’s New
nl	Wat is er nieuw

en-us	What’s New
nl	Wat is er nieuw

en-us	What’s New
nl	Wat is er nieuw

en-us	What’s { -pocket-brand-name }?
nl	Wat is { -pocket-brand-name }?

en-us	What’s the issue?
nl	Wat is het probleem?

en-us	What’s this? %S may install and run studies from time to time.
nl	Wat is dit? %S kan af en toe onderzoeken installeren en uitvoeren.

en-us	wheel input enabled
nl	wielinvoer ingeschakeld

en-us	When:
nl	Wanneer:

en-us	When allowed, the extension will have access to sites restricted by { -vendor-short-name }. Allow only if you trust this extension.
nl	Indien toegestaan, heeft de extensie toegang tot websites die zijn beperkt door { -vendor-short-name }. Sta dit alleen toe als u deze extensie vertrouwt.

en-us	When allowed, the extension will have access to your online activities while private browsing. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more</a>
nl	Wanneer toegestaan, heeft de extensie toegang tot uw online-activiteiten tijdens privénavigatie. <a data-l10n-name="learn-more">Meer info</a>

en-us	When allowed, the extension will have access to your online activities while private browsing. <label data-l10n-name="detail-private-browsing-learn-more">Learn more</label>
nl	Wanneer toegestaan, heeft de extensie toegang tot uw online-activiteiten tijdens privénavigatie. <label data-l10n-name="detail-private-browsing-learn-more">Meer info</label>

en-us	When a server requests your personal certificate
nl	Wanneer een server om uw persoonlijke certificaat vraagt

en-us	When a site asks if they can use cookies in private browsing mode, { -brand-short-name } automatically refuses for you. Only on supported sites.
nl	Wanneer een website vraagt of cookies in de privénavigatiemodus mogen worden gebruikt, weigert { -brand-short-name } automatisch voor u. Alleen op ondersteunde websites.

en-us	When { -brand-short-name } is not running
nl	Als { -brand-short-name } niet wordt uitgevoerd

en-us	When closed, { -brand-short-name } should automatically clear all
nl	Als { -brand-short-name } wordt afgesloten, automatisch het volgende wissen

en-us	When enabled, hitting the Enter key when editing a selector, a property name or value will move the focus to the next input.
nl	Indien ingeschakeld, zal op de Enter-toets drukken bij het bewerken van een selector, een eigenschapnaam of -waarde de focus naar de volgende invoer verplaatsen.

en-us	When enabled, similar messages are placed into groups
nl	Indien ingeschakeld, worden soortgelijke berichten in groepen geplaatst

en-us	When it’s done, we’ll automatically show the updated info here.
nl	Als deze gereed is, laten we hier automatisch de bijgewerkte informatie zien.

en-us	When it’s done, you’ll see any tabs you have open on other devices. Check back soon.
nl	Als dit is afgerond, ziet u alle tabbladen die u op andere apparaten hebt geopend. Kom snel terug.

en-us	When off-main-thread painting is enabled, the thread on which painting happens
nl	Als off-main-threadpainting is ingeschakeld, de thread waarop painting wordt uitgevoerd

en-us	When prefers-reduced-motion is enabled, a simpler highlighter can be enabled in the settings panel, to avoid flashing colors.
nl	Als prefers-reduced-motion is ingeschakeld, kan een eenvoudigere accentuering worden ingeschakeld in het instellingenpaneel, om knipperende kleuren te voorkomen.

en-us	When rendering the <html> element, the used values of CSS properties “writing-mode”, “direction”, and “text-orientation” on the <html> element are taken from the computed values of the <body> element, not from the <html> element’s own values. Consider setting these properties on the :root CSS pseudo-class. For more information see “The Principal Writing Mode” in https://www.w3.org/TR/css-writing-modes-3/#principal-flow
nl	Bij het renderen van het element <html> worden de gebruikte waarden van CSS-eigenschappen ‘writing mode’, ‘direction’ en ‘text-orientiation’ op het element <html> overgenomen uit de berekende waarden van het element <body>, en niet uit de eigen waarden van het element <html>. Overweeg deze eigenschappen in te stellen op de :root CSS pseudoklasse. Zie ‘The Principal Writing Mode’ op https://www.w3.org/TR/css-writing-modes-3/#principal-flow voor meer informatie.

en-us	When this product has more reviews, we’ll be able to analyze them.
nl	Wanneer dit product meer beoordelingen heeft, kunnen we deze analyseren.

en-us	When this product has more reviews, we’ll be able to check their quality.
nl	Wanneer dit product meer beoordelingen heeft, kunnen we hun kwaliteit beoordelen.

en-us	When unknown companies try to secretly follow you around the web, { -brand-short-name } automatically stops many of them.
nl	Wanneer onbekende bedrijven u stiekem proberen te volgen op het web, stopt { -brand-short-name } er veel automatisch.

en-us	When using Group Policy, this policy can only be set at the computer level.
nl	Bij gebruik van Groepsbeleid kan deze beleidsregel alleen op computerniveau worden ingesteld.

en-us	When using the address bar, suggest
nl	Bij gebruik van de adresbalk, suggesties weergeven uit

en-us	When WebRender is enabled, the thread that executes OpenGL calls
nl	Als WebRender is ingeschakeld, de thread die OpenGL-aanroepen uitvoert

en-us	When we offer features that use your data to give you a more personal experience:
nl	Wanneer we functies aanbieden die uw gegevens gebruiken om u een meer persoonlijke ervaring te bieden:

en-us	When you browse in a Private Window, { -brand-short-name } <strong>does not save</strong>:
nl	Als u in een privévenster surft, zal { -brand-short-name } het volgende <strong>niet opslaan</strong>:

en-us	When you close a tab in this window, you can fetch it from here.
nl	Wanneer u een tabblad in dit venster sluit, kunt u het hier ophalen.

en-us	When you close a tab, you can fetch it from here.
nl	Wanneer u een tabblad sluit, kunt u het hier ophalen.

en-us	When you export, your passwords are saved to a file with readable text. When you’re done using the file, we recommend deleting it so others who use this device can’t see your passwords.
nl	Wanneer u exporteert, worden uw wachtwoorden als leesbare tekst opgeslagen in een bestand. Als u het bestand niet meer nodig hebt, raden we u aan het te verwijderen, zodat anderen die dit apparaat gebruiken uw wachtwoorden niet kunnen zien.

en-us	When you open a link, image or media in a new tab, switch to it immediately
nl	Als u een koppeling, afbeelding of media opent in een nieuw tabblad, er meteen naartoe gaan

en-us	When you open a link in a new tab, switch to it immediately
nl	Als u een koppeling opent in een nieuw tabblad, er meteen naartoe gaan

en-us	When you pop a video into a floating window, you can now double-click on that window to go fullscreen.
nl	Wanneer u een video in een zwevend scherm plaatst, kunt u daar nu op dubbelklikken om het schermvullend te maken.

en-us	When you’re connected to the internet, this pane will feature some of the best and most popular add-ons for you to try out.
nl	Wanneer u met het internet bent verbonden, toont dit paneel u een aantal van de beste en meest populaire add-ons die u kunt uitproberen.

en-us	When you’re synced up, { -brand-short-name } encrypts your passwords, bookmarks, and more. Plus you can grab tabs from your other devices.
nl	Wanneer u bent gesynchroniseerd, versleutelt { -brand-short-name } uw wachtwoorden, bladwijzers en meer. Bovendien kunt u tabbladen van uw andere apparaten ophalen.

en-us	When you save a password in { -brand-product-name }, it will show up here.
nl	Wanneer u een wachtwoord opslaat in { -brand-product-name }, wordt dit hier weergegeven.

en-us	When you see the shield, %S is blocking parts of the page that can slow your browsing or track you online.
nl	Als u het schildje ziet, blokkeert %S onderdelen van de pagina die het surfen kunnen vertragen of u online kunnen volgen.

en-us	When you see the shield, %S is blocking some parts of the page that could track your browsing activity.
nl	Als u het schildje ziet, blokkeert %S onderdelen van de pagina die uw surfactiviteit zouden kunnen volgen.

en-us	When you use { -brand-short-name }, you’re voting for an open and accessible internet that’s better for everyone.
nl	Als u { -brand-short-name } gebruikt, stemt u voor een open en toegankelijk internet dat beter is voor iedereen.

en-us	When you view products on { $currentSite }
nl	Wanneer u producten bekijkt op { $currentSite }

en-us	When you view products on { $firstSite }, { $secondSite }, and { $thirdSite }
nl	Wanneer u producten bekijkt op { $firstSite }, { $secondSite } en { $thirdSite }

en-us	Whether or not to use built-in certificates. This policy is Windows only at this time.
nl	Of ingebouwde certificaten wel of niet worden gebruikt. Deze beleidsregel geldt op dit moment alleen voor Windows.

en-us	Whether you’re settling in or just stopping by, remember you can import your bookmarks, passwords, and more.
nl	Of u zich nu aan het settelen bent of gewoon langskomt, onthoud dat u uw bladwijzers, wachtwoorden en meer kunt importeren.

en-us	which is:
nl	van het type:

en-us	While the security risk is low, if you decide to visit the HTTP version of the website, you should not enter any sensitive information like passwords, emails, or credit card details.
nl	Hoewel het veiligheidsrisico laag is, zou u geen gevoelige informatie als wachtwoorden, e-mailadressen of creditcardgegevens moeten invoeren als u besluit de HTTP-versie van de website te gebruiken.

en-us	White mountain
nl	Witte berg

en-us	whitespace
nl	witruimte

en-us	white space
nl	witruimte

en-us	white space
nl	witruimte

en-us	Whitespace-only string given to be parsed as rule.
nl	String met alleen witruimte gegeven om te parsen als regel.

en-us	Whitespace-only text node: %S
nl	Tekstnode met alleen witruimte: %S

en-us	Whoa! { -screenshots-brand-name } went haywire.
nl	Ho! Er is iets mis met { -screenshots-brand-name }.

en-us	Whole word
nl	Hele woord

en-us	Whole word
nl	Hele woord

en-us	Whole words
nl	Hele woorden

en-us	Whole Words
nl	Hele woorden

en-us	Whole Words
nl	Hele woorden

en-us	(Whole words only)
nl	(Alleen hele woorden)

en-us	Who might be able to see my activity?
nl	Wie kan mijn activiteit zien?

en-us	Why?
nl	Waarom?

en-us	Why am I seeing this
nl	Waarom zie ik dit?

en-us	Wide
nl	Breed

en-us	Wide
nl	Breed

en-us	Widevine Content Decryption Module provided by Google Inc.
nl	Widevine Content Decryption Module, aangeboden door Google Inc.

en-us	Widevine Content Decryption Module provided by Google Inc.
nl	Widevine Content Decryption Module, aangeboden door Google Inc.

en-us	width: 15.4em
nl	width: 15.4em

en-us	width: 15.4em
nl	width: 15.4em

en-us	width: 17em
nl	width: 17em

en-us	width: 32em;
nl	width: 32em;

en-us	width: 35em
nl	width: 35em

en-us	width: 600px; min-height: 550px;
nl	width: 620px; min-height: 580px;

en-us	width: 70ch
nl	width: 70ch

en-us	{ $width } × { $height }
nl	{ $width } × { $height }

en-us	{ $width } × { $height } { $unit } ({ $name }, { $orientation })
nl	{ $width } × { $height } { $unit } ({ $name }, { $orientation })

en-us	{{width}} × {{height}} {{unit}} ({{name}}, {{orientation}})
nl	{{width}} × {{height}} {{unit}} ({{name}}, {{orientation}})

en-us	{ $width } × { $height } { $unit } ({ $orientation })
nl	{ $width } × { $height } { $unit } ({ $orientation })

en-us	{{width}} × {{height}} {{unit}} ({{orientation}})
nl	{{width}} × {{height}} {{unit}} ({{orientation}})

en-us	Width (px)
nl	Breedte (px)

en-us	{ $width } x { $height }
nl	{ $width } x { $height }

en-us	{ $width } x { $height }
nl	{ $width } x { $height }

en-us	Will-change memory consumption is too high. Budget limit is the document surface area multiplied by %1$S (%2$S px). Occurrences of will-change over the budget will be ignored.
nl	Will-change-geheugengebruik is te hoog. Budgetlimiet is de oppervlakte van het document maal %1$S (%2$S px). Voorvallen van will-change boven het budget worden genegeerd.

en-us	Will require websites to reload images and data
nl	Vereist opnieuw laden van afbeeldingen en gegevens door websites

en-us	Will you allow %1$S to give %2$S access to your camera?
nl	Wilt u dat %1$S toestemming aan %2$S geeft voor toegang tot uw camera?

en-us	Will you allow %1$S to give %2$S access to your camera and listen to this tab’s audio?
nl	Wilt u dat %1$S toestemming aan %2$S geeft voor toegang tot uw camera en om de audio in dit tabblad te beluisteren?

en-us	Will you allow %1$S to give %2$S access to your camera and microphone?
nl	Wilt u dat %1$S toestemming aan %2$S geeft voor toegang tot uw camera en uw microfoon?

en-us	Will you allow %1$S to give %2$S access to your microphone?
nl	Wilt u dat %1$S toestemming aan %2$S geeft voor toegang tot uw microfoon?

en-us	Will you allow %1$S to give %2$S access to your microphone and see your screen?
nl	Wilt u dat %1$S toestemming aan %2$S geeft voor toegang tot uw microfoon en om uw scherm te zien?

en-us	Will you allow %1$S to give %2$S permission to access your location?
nl	Wilt u dat %1$S toestemming aan %2$S geeft voor toegang tot uw locatie?

en-us	Will you allow %1$S to give %2$S permission to listen to this tab’s audio and see your screen?
nl	Wilt u dat %1$S toestemming aan %2$S geeft om naar de audio in dit tabblad te luisteren en uw scherm te zien?

en-us	Will you allow %1$S to give %2$S permission to see your screen?
nl	Wilt u dat %1$S toestemming aan %2$S geeft voor toegang tot uw scherm?

en-us	Will you allow %1$S to track your browsing activity on %2$S?
nl	Wilt u %1$S toestaan uw surfactiviteit op %2$S te volgen?

en-us	Will you allow %1$S to use cookies and site data on %2$S? Allowing this may let %3$S track what you do on this site.
nl	Staat u toe dat %1$S cookies en websitegegevens op %2$S gebruikt? Als u dit toestaat, kan %3$S mogelijk volgen wat u doet op deze website.

en-us	Will you allow %S to access virtual reality devices? This may expose sensitive information.
nl	Wilt u toegang tot virtual-reality-apparaten door %S toestaan? Dit kan gevoelige informatie blootleggen.

en-us	Will you allow %S to access your location?
nl	Wilt u toegang tot uw locatie door %S toestaan?

en-us	Will you allow %S to access your MIDI Devices?
nl	Wilt u toegang tot uw MIDI-apparaten door %S toestaan?

en-us	Will you allow %S to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?
nl	Wilt u toegang tot uw MIDI-apparaten en het verzenden/ontvangen van SysEx-berichten door %S toestaan?

en-us	Will you allow %S to autoplay media with sound?
nl	Wilt u het automatisch afspelen van media met geluid door %S toestaan?

en-us	Will you allow %S to listen to this tab’s audio?
nl	Wilt u het beluisteren van het geluid van dit tabblad door %S toestaan?

en-us	Will you allow %S to listen to this tab’s audio and see your screen?
nl	Wilt u het beluisteren van het geluid van dit tabblad en het bekijken van uw scherm door %S toestaan?

en-us	Will you allow %S to see your screen?
nl	Wilt u het bekijken van uw scherm door %S toestaan?

en-us	Will you allow %S to send notifications?
nl	Wilt u het sturen van notificaties door %S toestaan?

en-us	Will you allow %S to store data in persistent storage?
nl	Wilt u het bewaren van gegevens in permanente opslag door %S toestaan?

en-us	Will you allow %S to store data on your computer?
nl	Wilt u het opslaan van gegevens op uw computer door %S toestaan?

en-us	Will you allow %S to use your camera?
nl	Wilt u het gebruik van uw camera door %S toestaan?

en-us	Will you allow %S to use your camera and listen to this tab’s audio?
nl	Wilt u het gebruik van uw camera en het beluisteren van het geluid van dit tabblad door %S toestaan?

en-us	Will you allow %S to use your camera and microphone?
nl	Wilt u het gebruik van uw camera en microfoon door %S toestaan?

en-us	Will you allow %S to use your HTML5 canvas image data? This may be used to uniquely identify your computer.
nl	Wilt u toestaan dat %S uw HTML5-canvas-afbeeldingsgegevens gebruikt? Dit kan worden gebruikt als unieke identificatie van uw computer.

en-us	Will you allow %S to use your microphone?
nl	Wilt u het gebruik van uw microfoon door %S toestaan?

en-us	Will you allow %S to use your microphone and see your screen?
nl	Wilt u het gebruik van uw microfoon en het bekijken van uw scherm door %S toestaan?

en-us	Will you allow this file to autoplay media with sound?
nl	Wilt u het automatisch afspelen van media met geluid door dit bestand toestaan?

en-us	Will you allow this local file to access virtual reality devices? This may expose sensitive information.
nl	Wilt u toegang tot virtual-reality-apparaten door dit lokale bestand toestaan? Dit kan gevoelige informatie blootleggen.

en-us	Will you allow this local file to access your location?
nl	Wilt u toegang tot uw locatie door dit lokale bestand toestaan?

en-us	Will you allow this local file to access your MIDI Devices?
nl	Wilt u toegang tot uw MIDI-apparaten door dit lokale bestand toestaan?

en-us	Will you allow this local file to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?
nl	Wilt u toegang tot uw MIDI-apparaten en het verzenden/ontvangen SysEx-berichten door dit lokale bestand toestaan?

en-us	Will you give %1$S access to track your browsing activity on %2$S?
nl	Wilt u %1$S toegang geven tot het volgen van uw surfactiviteit op %2$S?

en-us	Will you help us?
nl	Wilt u ons helpen?

en-us	win
nl	win

en-us	Win
nl	Win

en-us	Win
nl	Win

en-us	Win
nl	Win

en-us	Win
nl	Win

en-us	Win32k Lockdown
nl	Win32k-vergrendeling

en-us	Win32k Lockdown State for Content Process
nl	Win32k-vergrendelingsstatus voor inhoudsproces

en-us	window
nl	venster

en-us	Window
nl	Venster

en-us	window.controllers/Controllers is deprecated. Do not use it for UA detection.
nl	Gebruik van window.controllers/Controllers wordt niet meer ondersteund. Gebruik dit niet voor UA-detectie.

en-us	Window Device Pixel Ratios
nl	Pixelverhoudingen van vensterapparaat

en-us	Window or screen:
nl	Venster of scherm:

en-us	Window or screen:
nl	Venster of scherm:

en-us	Window or Screen to share:
nl	Te delen venster of scherm:

en-us	Window Protocol
nl	Vensterprotocol

en-us	Windows
nl	Windows

en-us	Windows and tabs
nl	Vensters en tabbladen

en-us	Windows and Tabs
nl	Vensters en tabbladen

en-us	Windows and Tabs
nl	Vensters en tabbladen

en-us	Windows and Tabs
nl	Vensters en tabbladen

en-us	Windows and Tabs
nl	Vensters en tabbladen

en-us	Windows File Dialog
nl	Windows-bestandsdialoogvenster

en-us	Windows Media Foundation Media Engine CDM
nl	Windows Media Foundation Media Engine CDM

en-us	Windows Media Framework Audio Decoder
nl	Windows Media Framework-audiodecoder

en-us	Windows Messages Information
nl	Informatie over Windows-berichten

en-us	Windows Utils
nl	Windows Utils

en-us	Window to share:
nl	Te delen venster:

en-us	Window { $windowNumber }
nl	Venster { $windowNumber }

en-us	Window { $winID }
nl	Venster { $winID }

en-us	Window { $winID } (Current)
nl	Venster { $winID } (huidige)

en-us	{ $winTitle } (and { $tabCount } other tabs)
nl	{ $winTitle } (en { $tabCount } andere tabbladen)

en-us	with 1 column;with #1 columns
nl	met 1 kolom;met #1 kolommen

en-us	With this feature enabled, { -brand-short-name } supports the AV1 Image File (AVIF) format. This is a still image file format that leverages the capabilities of the AV1 video compression algorithms to reduce image size. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1443863</a> for more details.
nl	Als deze functie is ingeschakeld, ondersteunt { -brand-short-name } het AV1 Image File (AVIF)-formaat. Dit is een bestandsformaat voor stilstaande beelden dat gebruik maakt van de mogelijkheden van de AV1-videocompressie-algoritmen om de afbeeldingsgrootte te verkleinen. Zie <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1443863</a> voor meer details.

en-us	With this feature enabled, { -brand-short-name } supports the JPEG XL (JXL) format. This is an enhanced image file format that supports lossless transition from traditional JPEG files. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1539075</a> for more details.
nl	Als deze functie is ingeschakeld, ondersteunt { -brand-short-name } de JPEG XL (JXL)-indeling. Dit is een verbeterde bestandsindeling voor afbeeldingen die een verliesvrije overgang van traditionele JPEG-bestanden ondersteunt. Zie <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1539075</a> voor meer details.

en-us	WMF VPX Video Decoder
nl	WMF VPX-videodecoder

en-us	Wolof
nl	Wolof

en-us	Word spacing
nl	Woordspatiëring

en-us	Work
nl	Werk

en-us	Work
nl	Werk

en-us	Work
nl	Werk

en-us	Workarounds
nl	Workarounds

en-us	Worker
nl	Worker

en-us	Worker
nl	Worker

en-us	Workers
nl	Workers

en-us	Work offline
nl	Offline werken

en-us	Work Offline
nl	Offline werken

en-us	Work Offline
nl	Offline werken

en-us	Would you like %1$S to save this login for %2$S?
nl	Wilt u dat %1$S deze aanmelding voor %2$S opslaat?

en-us	Would you like %1$S to save this password for %2$S?
nl	Wilt u dat %1$S dit wachtwoord voor %2$S opslaat?

en-us	Would you like %S to remember this login?
nl	Wilt u dat %S deze aanmelding onthoudt?

en-us	Would you like %S to save this credit card? (Security code will not be saved)
nl	Wilt u dat %S deze creditcard opslaat? (Beveiligingscode wordt niet opgeslagen)

en-us	Would you like to add a username to the saved password?
nl	Wilt u een gebruikersnaam toevoegen aan het opgeslagen wachtwoord?

en-us	Would you like to allow %2$S to run %1$S? Plugins may slow %3$S.
nl	Wilt u %2$S toestaan om %1$S uit te voeren? Plug-ins kunnen %3$S vertragen.

en-us	Would you like to remember the password for “%1$S” on %2$S?
nl	Wilt u het wachtwoord voor ‘%1$S’ op %2$S onthouden?

en-us	Would you like to remember the password on %S?
nl	Wilt u het wachtwoord op %S onthouden?

en-us	Would you like to save this file?
nl	Wilt u dit bestand opslaan?

en-us	Would you like to update the saved password?
nl	Wilt u het opgeslagen wachtwoord bijwerken?

en-us	Would you like to update the saved password for “%S”?
nl	Wilt u het opgeslagen wachtwoord voor ‘%S’ bijwerken?

en-us	Would you like to update this login?
nl	Wilt u deze aanmelding bijwerken?

en-us	Would you like to update this password?
nl	Wilt u dit wachtwoord bijwerken?

en-us	Would you like to update your address with this new information?
nl	Wilt u uw adres bijwerken met deze nieuwe gegevens?

en-us	Would you like to update your credit card with this new information?
nl	Wilt u uw creditcard bijwerken met deze nieuwe gegevens?

en-us	Wrap lines
nl	Regels afbreken

en-us	Wrap Lines
nl	Regels afbreken

en-us	Wrap lines in the debugger editor
nl	Regels in de debugger afbreken

en-us	Wrap Long Lines
nl	Automatische terugloop

en-us	Wrap Long Lines
nl	Automatische terugloop

en-us	Wrapped Scrolling
nl	Scrollen met terugloop

en-us	Wrapped Scrolling
nl	Scrollen met terugloop

en-us	writable
nl	writable

en-us	Write
nl	Schrijven

en-us	Write
nl	Schrijven

en-us	Write Failure
nl	Schrijffout

en-us	Wrong PIN! Please enter the correct PIN for your device. You have { $retriesLeft } attempts left.
nl	Foutieve pincode! Voer de juiste pincode voor uw apparaat in. U hebt nog { $retriesLeft } pogingen over.

en-us	Wrong Site
nl	Verkeerde website

en-us	Wrong Site
nl	Verkeerde website

en-us	Wrote %1$S
nl	%1$S geschreven

en-us	Wrote to Disk Cache
nl	Naar schijfbuffer geschreven

en-us	WS
nl	WS

en-us	x
nl	u

en-us	(x)
nl	(x)

en-us	(x)
nl	(x)

en-us	X
nl	w

en-us	X
nl	X

en-us	X
nl	X

en-us	X
nl	X

en-us	X.400 Address
nl	X.400-adres

en-us	X.500 Name
nl	X.500-naam

en-us	X.509 Certificate (DER)
nl	X.509-certificaat (DER)

en-us	X.509 Certificate (DER)
nl	X.509-certificaat (DER)

en-us	X.509 Certificate (PEM)
nl	X.509-certificaat (PEM)

en-us	X.509 Certificate (PEM)
nl	X.509-certificaat (PEM)

en-us	X.509 Certificate (PKCS#7)
nl	X.509-certificaat (PKCS#7)

en-us	X.509 Certificate (PKCS#7)
nl	X.509-certificaat (PKCS#7)

en-us	X.509 Certificate with chain (PEM)
nl	X.509-certificaat met keten (PEM)

en-us	X.509 Certificate with chain (PEM)
nl	X.509-certificaat met keten (PEM)

en-us	X.509 Certificate with chain (PKCS#7)
nl	X.509-certificaat met keten (PKCS#7)

en-us	X.509 Certificate with chain (PKCS#7)
nl	X.509-certificaat met keten (PKCS#7)

en-us	X9.62 ECDSA Signature with SHA1
nl	X9.62 ECDSA-ondertekening met SHA1

en-us	X-Content-Type-Options header warning: value was “%1$S”; did you mean to send “nosniff”?
nl	X-Content-Type-Options-headerwaarschuwing: waarde was ‘%1$S’; wilde u ‘nosniff’ versturen?

en-us	Xhosa
nl	Xhosa

en-us	XHR
nl	XHR

en-us	XHR
nl	XHR

en-us	XHR
nl	XHR

en-us	XHR Breakpoints
nl	XHR-breakpoints

en-us	XLink attributes “href”, “type”, “show” and “actuate” are deprecated on MathML elements and will be removed at a future date.
nl	De XLink-attributen ‘href’, ‘type’, ‘show’ en ‘actuate’ zijn verouderd op MathML-elementen en zullen in de toekomst worden verwijderd.

en-us	XML
nl	XML

en-us	XML declaration not well-formed
nl	XML-declaratie onjuist gevormd

en-us	XML Files
nl	XML-bestanden

en-us	XML or text declaration not at start of entity
nl	XML- of tekstdeclaratie niet aan begin van entiteit

en-us	XML Parsing Error: %1$S\nLocation: %2$S\nLine Number %3$u, Column %4$u:
nl	XML-parsefout: %1$S\nLocatie: %2$S\nRegelnummer %3$u, kolom %4$u:

en-us	XPath
nl	XPath

en-us	XPath parse failure: binary operator expected:
nl	XPath-parsefout: binaire operator verwacht:

en-us	XPath parse failure: ‘)’ expected:
nl	XPath-parsefout: ‘)’ verwacht:

en-us	XPath parse failure: ‘]’ expected:
nl	XPath-parsefout: ‘]’ verwacht:

en-us	XPath parse failure: illegal character found:
nl	XPath-parsefout: ongeldig teken gevonden:

en-us	XPath parse failure: invalid axis:
nl	XPath-parsefout: ongeldige as:

en-us	XPath parse failure: invalid variable name:
nl	XPath-parsefout: ongeldige naam voor variabele:

en-us	XPath parse failure: Name or Nodetype test expected:
nl	XPath-parsefout: Naam- of Nodetypetest verwacht:

en-us	XPath parse failure: operator expected:
nl	XPath-parsefout: operator verwacht:

en-us	XPath parse failure: unclosed literal:
nl	XPath-parsefout: onafgesloten tekst:

en-us	XPath parse failure: ‘:’ unexpected:
nl	XPath-parsefout: onverwachte ‘:’:

en-us	XPath parse failure: unexpected end of expression:
nl	XPath-parsefout: onverwacht einde van expressie:

en-us	XPath parse failure: ‘!’ unexpected, negation is not():
nl	XPath-parsefout: onverwacht ‘!’, ontkenning is not():

en-us	XSLT Stylesheet (possibly) contains a recursion.
nl	XSLT-stijlblad bevat (mogelijk) een recursie.

en-us	XSLT transformation failed.
nl	XSLT-transformatie mislukt.

en-us	XSLT transformation was terminated by <xsl:message>.
nl	XSLT-transformatie werd afgebroken door <xsl:message>.

en-us	XUL box for %1$S element contained an inline %2$S child, forcing all its children to be wrapped in a block.
nl	XUL-box voor element %1$S bevatte een inline onderliggend %2$S-element, waardoor alle onderliggende elementen ervan in een blok worden gedwongen.

en-us	XUL box for %1$S element contained an inline %2$S child, forcing all its children to be wrapped in a block.  This can often be fixed by replacing “display: -moz-inline-box” with “display: -moz-inline-box; display: inline-block”.
nl	XUL-box voor element %1$S bevatte een inline onderliggend %2$S-element, waardoor alle onderliggende elementen ervan in een blok worden gedwongen. Dit kan veelal worden opgelost door ‘display: -moz-inline-box’ te vervangen door ‘display: -moz-inline-box; display: inline-block’.

en-us	XUL Files
nl	XUL-bestanden

en-us	x-western
nl	x-western

en-us	x y radius color
nl	kleur van x-y-straal

en-us	y
nl	o

en-us	y
nl	f

en-us	y
nl	l

en-us	Y
nl	J

en-us	Y
nl	J

en-us	Y
nl	Y

en-us	Y
nl	Y

en-us	Y
nl	i

en-us	Year
nl	Jaar

en-us	Year
nl	Jaar

en-us	Yellow
nl	Geel

en-us	Yellow
nl	Geel

en-us	Yemen
nl	Jemen

en-us	yes
nl	ja

en-us	Yes
nl	Ja

en-us	Yes
nl	Ja

en-us	Yes
nl	Ja

en-us	Yes
nl	Ja

en-us	Yes
nl	Ja

en-us	Yes
nl	Ja

en-us	Yes
nl	Ja

en-us	Yes
nl	Ja

en-us	Yes
nl	Ja

en-us	Yes
nl	Ja

en-us	&Yes
nl	&Ja

en-us	Yes, cookies
nl	Ja, cookies

en-us	Yes, cookies and { $value } { $unit } of site data
nl	Ja, cookies en { $value } { $unit } aan websitegegevens

en-us	Yes, keep closed
nl	Ja, gesloten houden

en-us	Yes, open { -brand-short-name }
nl	Ja, { -brand-short-name } openen

en-us	Yes, quit
nl	Ja, afsluiten

en-us	Yes, Remove It
nl	Ja, verwijderen

en-us	Yes, Remove It
nl	Ja, verwijderen

en-us	Yes, Remove It
nl	Ja, verwijderen

en-us	Yes, Remove It
nl	Ja, verwijderen

en-us	Yes, remove passwords
nl	Ja, wachtwoorden verwijderen

en-us	Yes, remove these logins
nl	Ja, deze aanmeldingen verwijderen

en-us	Yes, take me to %S
nl	Ja, ik wil naar %S

en-us	Yesterday
nl	Gisteren

en-us	Yesterday
nl	Gisteren

en-us	Yesterday
nl	Gisteren

en-us	Yesterday
nl	Gisteren

en-us	Yesterday
nl	Gisteren

en-us	Yesterday - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }
nl	Gisteren – { DATETIME($date, dateStyle: "full") }

en-us	Yes, try it
nl	Ja, proberen

en-us	Yes, Use %S to Search
nl	Ja, %S gebruiken voor zoeken

en-us	Yes, { $value } { $unit } of site data
nl	Ja, { $value } { $unit } aan websitegegevens

en-us	Yes, { $visits } times
nl	Ja, { $visits } maal

en-us	Yiddish
nl	Jiddisch

en-us	Yoruba
nl	Yoruba

en-us	You already have { -brand-short-name } installed. Use the installed application to stay up to date and prevent data loss.
nl	U hebt { -brand-short-name } al geïnstalleerd. Gebruik de geïnstalleerde toepassing om bij te blijven en gegevensverlies te voorkomen.

en-us	You are about to delete:
nl	U gaat verwijderen:

en-us	You are about to log in to the site “%1$S” with the username “%2$S”.
nl	U gaat zich aanmelden bij de website ‘%1$S’ met de gebruikersnaam ‘%2$S’.

en-us	You are about to log in to the site “%1$S” with the username “%2$S”, but the website does not require authentication. This may be an attempt to trick you.\n\nIs “%1$S” the site you want to visit?
nl	U gaat zich aanmelden bij de website ‘%1$S’ met de gebruikersnaam ‘%2$S’, maar de website vereist geen authenticatie. Dit kan een poging zijn om u te misleiden.\n\nIs ‘%1$S’ de website die u wilt bezoeken?

en-us	You are about to open { $tabCount } tabs. This might slow down { -brand-short-name } while the pages are loading. Are you sure you want to continue?
nl	U staat op het punt om { $tabCount } tabbladen te openen. Dit kan { -brand-short-name } vertragen tijdens het laden van de pagina’s. Weet u zeker dat u wilt doorgaan?

en-us	You are about to override how { -brand-short-name } identifies this site.
nl	U staat op het punt te overschrijven hoe { -brand-short-name } deze website identificeert.

en-us	You are about to override how %S identifies this site.
nl	U staat op het punt te overschrijven hoe %S deze website identificeert.

en-us	You are about to visit “%1$S”. This site may be attempting to trick you into thinking you are visiting a different site. Use extreme caution.
nl	U gaat ‘%1$S’ bezoeken. Deze website kan proberen u te laten denken dat u een andere website bezoekt. Wees op uw hoede.

en-us	You are attempting to import a cert with the same issuer/serial as an existing cert, but that is not the same cert.
nl	U probeert een certificaat te importeren met dezelfde uitgever/serienummer als een bestaand certificaat, maar dat is niet hetzelfde certificaat.

en-us	You are attempting to import a cert with the same issuer/serial as an existing cert, but that is not the same cert.
nl	U probeert een certificaat te importeren met dezelfde uitgever/serienummer als een bestaand certificaat, maar dat is niet hetzelfde certificaat.

en-us	You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.
nl	U probeert een add-on te installeren vanaf een onbekende website. Zorg ervoor dat u deze website vertrouwt voordat u verdergaat.

en-us	You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.
nl	U probeert een add-on te installeren vanaf een onbekende website. Zorg ervoor dat u deze website vertrouwt voordat u verdergaat.

en-us	You are attempting to install an add-on from { $host }. Make sure you trust this site before continuing.
nl	U probeert een add-on te installeren vanaf { $host }. Zorg ervoor dat u deze website vertrouwt voordat u verdergaat.

en-us	You are attempting to install an add-on from %S. Make sure you trust this site before continuing.
nl	U probeert een add-on te installeren vanaf %S. Zorg ervoor dat u deze website vertrouwt voordat u verdergaat.

en-us	You are caught up!
nl	U bent helemaal bij!

en-us	You are connected to a debugger server that is too old. To use Accessibility panel, please connect to the latest debugger server version.
nl	U bent verbonden met een debugger-server die te oud is. Maak verbinding met de nieuwste versie van de debugger-server om het paneel Toegankelijkheid te gebruiken.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
nl	U bent momenteel in FIPS-modus. FIPS vereist een ingesteld hoofdwachtwoord.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
nl	U bent momenteel in FIPS-modus. FIPS vereist een ingesteld hoofdwachtwoord.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
nl	U bent momenteel in FIPS-modus. FIPS vereist een ingesteld hoofdwachtwoord.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty password.
nl	U bent momenteel in FIPS-modus. FIPS vereist een ingesteld hoofdwachtwoord.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Primary Password.
nl	U bent momenteel in FIPS-modus. FIPS vereist een ingesteld hoofdwachtwoord.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Primary Password.
nl	U bent momenteel in FIPS-modus. FIPS vereist een ingesteld hoofdwachtwoord.

en-us	You are currently not in a private window.
nl	U bevindt zich momenteel niet in een privévenster.

en-us	You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label> update channel.
nl	U gebruikt momenteel het <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label>-updatekanaal.

en-us	You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel"></label> update channel.
nl	U gebruikt momenteel het <label data-l10n-name="current-channel"></label>-updatekanaal.

en-us	You are currently syncing these items:
nl	U synchroniseert momenteel deze onderdelen:

en-us	You are not connected to the internet.
nl	U bent niet verbonden met het internet.

en-us	You are not granted any trademark rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including without limitation the Firefox name or logo. Additional information on trademarks may be found <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">here</a>.
nl	Er worden u geen rechten of licenties verleend op de handelsmerken van de Mozilla Foundation of enige andere partij, met inbegrip van en zonder beperking tot de naam of het logo van Firefox. Aanvullende informatie over handelsmerken is <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">hier</a> te vinden.

en-us	You are not securely connected to this site.
nl	U hebt een onbeveiligde verbinding met deze website.

en-us	You are securely connected to this site.
nl	U hebt een beveiligde verbinding met deze website.

en-us	You are sharing another application window.
nl	U deelt een ander toepassingsvenster.

en-us	You are sharing a window or a screen. Click to control sharing.
nl	U deelt een venster of scherm. Klik om delen te beheren.

en-us	You are sharing { -brand-short-name }.
nl	U deelt { -brand-short-name }.

en-us	You are sharing { -brand-short-name }. Other people can see when you switch to a new tab.
nl	U deelt { -brand-short-name }. Anderen kunnen zien wanneer u naar een nieuw tabblad wisselt.

en-us	You are sharing your camera. Click to control sharing.
nl	U deelt uw camera. Klik om delen te beheren.

en-us	You are sharing your entire screen.
nl	U deelt uw volledige scherm.

en-us	You are sharing your entire screen. Other people can see when you switch to a new tab.
nl	U deelt uw volledige scherm. Anderen kunnen zien wanneer u naar een nieuw tabblad wisselt.

en-us	You are sharing your microphone. Click to control sharing.
nl	U deelt uw microfoon. Klik om delen te beheren.

en-us	You are syncing these items across all your connected devices:
nl	U synchroniseert deze items tussen al uw verbonden apparaten:

en-us	You are trying to download this file on a connection that’s not secure. If you continue, the file might be changed, used to steal your info or harm your device.
nl	U probeert dit bestand te downloaden via een verbinding die niet veilig is. Als u doorgaat, kan het bestand worden gewijzigd, gebruikt om uw info te stelen of uw apparaat te beschadigen.

en-us	You are using First Party Isolation (FPI), which overrides some of { -brand-short-name }’s cookie settings.
nl	U gebruikt First Party Isolation (FPI), dat een aantal cookie-instellingen van { -brand-short-name } overschrijft.

en-us	You are welcome to use these Services with the accompanying version of { -brand-short-name }, and { -vendor-short-name } grants you its rights to do so. { -vendor-short-name } and its licensors reserve all other rights in the Services. These terms are not intended to limit any rights granted under open source licenses applicable to { -brand-short-name } and to corresponding source code versions of { -brand-short-name }.
nl	U kunt deze Diensten gebruiken met de bijgeleverde versie van { -brand-short-name }, en { -vendor-short-name } geeft u alle benodigde rechten om dit te doen. { -vendor-short-name } en zijn licentiegevers behouden alle overige rechten in de Diensten. Deze voorwaarden zijn niet bedoeld om enige rechten die zijn verleend onder opensourcelicenties welke van toepassing zijn op { -brand-short-name } en overeenkomende broncodeversies van { -brand-short-name } te beperken.

en-us	You believe that fortune favors the bold and inspire others to be brave.
nl	U gelooft dat geluk met de stoutmoedigen is en inspireert anderen om dapper te zijn.

en-us	You can also skip troubleshooting and refresh { -brand-short-name }, instead.
nl	U kunt probleemoplossing ook overslaan en { -brand-short-name } in plaats hiervan opfrissen.

en-us	You can also skip troubleshooting and try refreshing { -brand-short-name }.
nl	Als u probleemoplossing wilt overslaan, kunt u proberen { -brand-short-name } op te frissen.

en-us	You can choose which list { -brand-short-name } will use to block Web elements that may track your browsing activity.
nl	U kunt kiezen welke lijst { -brand-short-name } zal gebruiken voor het blokkeren van web-elementen die uw surfactiviteit kunnen volgen.

en-us	You can continue with a DNS resolver that is not secure. However, a third-party might be able to see what websites you visit.
nl	U kunt doorgaan met een DNS-resolver die niet veilig is. Een derde partij kan echter mogelijk zien welke websites u bezoekt.

en-us	You can continue with a DNS resolver that is not secure. However, a third-party might be able to see what websites you visit or send you to an untrusted site.
nl	U kunt doorgaan met een DNS-resolver die niet veilig is. Een derde partij kan echter mogelijk zien welke websites u bezoekt of u naar een niet-vertrouwde website sturen.

en-us	You can continue with your default DNS resolver. However, a third-party might be able to see what websites you visit.
nl	U kunt doorgaan met uw standaard DNS-resolver. Een derde partij kan echter mogelijk zien welke websites u bezoekt.

en-us	You can manage the sites that do not follow your default autoplay settings here.
nl	U kunt hier de websites beheren die uw standaardinstellingen voor automatisch afspelen niet volgen.

en-us	You can not perform further updates on this system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</label>
nl	U kunt op dit systeem geen updates meer installeren. <label data-l10n-name="unsupported-link">Meer info</label>

en-us	You cannot undo this action.
nl	U kunt deze actie niet ongedaan maken.

en-us	You can now opt in to better protection from cookie tracking. { -brand-short-name } can isolate your activities and data to the site you’re currently on so information stored in the browser isn’t shared between websites.
nl	U kunt zich nu aanmelden voor betere bescherming tegen volgen door cookies. { -brand-short-name } kan uw activiteiten en gegevens isoleren voor de website die u bezoekt, zodat in de browser opgeslagen informatie niet tussen websites wordt gedeeld.

en-us	You can search for an alternate download source or try again later.
nl	U kunt naar een alternatieve downloadbron zoeken, of het later opnieuw proberen.

en-us	You can specify which websites are allowed to install add-ons. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
nl	U kunt opgeven welke websites toestemming hebben om add-ons te installeren. Typ het exacte adres van de website die u toestemming wilt geven en klik vervolgens op Toestaan.

en-us	You can specify which websites are allowed to open pop-up windows. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
nl	U kunt opgeven welke websites toestemming hebben om pop-upvensters te openen. Typ het exacte adres van de website die u toestemming wilt geven en klik vervolgens op Toestaan.

en-us	You can specify which websites are always or never allowed to autoplay media with sound. Type the address of the site you want to manage and then click Block or Allow.
nl	U kunt opgeven welke websites altijd of nooit toestemming hebben om automatisch media met geluid af te spelen. Typ het adres van de website die u wilt beheren en klik vervolgens op Blokkeren of Toestaan.

en-us	You can specify which websites are always or never allowed to use cookies and site data.  Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.
nl	U kunt opgeven welke websites altijd of nooit toestemming hebben om cookies en websitegegevens te gebruiken. Typ het exacte adres van de website die u wilt beheren en klik vervolgens op Blokkeren, Toestaan voor sessie of Toestaan.

en-us	You can specify which websites have Enhanced Tracking Protection turned off. Type the exact address of the site you want to manage and then click Add Exception.
nl	U kunt opgeven bij welke websites Verbeterde bescherming tegen volgen is uitgeschakeld. Typ het exacte adres van de website die u wilt beheren en klik vervolgens op Uitzondering toevoegen.

en-us	You can subscribe to this feed to receive updates when this content changes.
nl	U kunt zich abonneren op deze feed om updates te ontvangen wanneer deze inhoud verandert.

en-us	You can subscribe to this podcast to receive updates when this content changes.
nl	U kunt zich abonneren op deze podcast om updates te ontvangen wanneer deze inhoud verandert.

en-us	You can subscribe to this video podcast to receive updates when this content changes.
nl	U kunt zich abonneren op deze videopodcast om updates te ontvangen wanneer deze inhoud verandert.

en-us	You can’t take a shot of a { -screenshots-brand-name } page!
nl	U kunt geen afbeelding van een { -screenshots-brand-name }-pagina maken!

en-us	You can turn off HTTPS-Only Mode for specific websites. { -brand-short-name } won’t attempt to upgrade the connection to secure HTTPS for those sites.
nl	U kunt de Alleen-HTTPS-modus voor specifieke websites uitschakelen. { -brand-short-name } zal voor die websites niet proberen de verbinding naar veilige HTTPS te upgraden.

en-us	You can turn off HTTPS-Only Mode for specific websites. { -brand-short-name } won’t attempt to upgrade the connection to secure HTTPS for those sites. Exceptions do not apply to private windows.
nl	U kunt de Alleen-HTTPS-modus voor specifieke websites uitschakelen. { -brand-short-name } zal voor die websites niet proberen de verbinding naar veilige HTTPS te upgraden. Uitzonderingen zijn niet van toepassing op privévensters.

en-us	You can’t use speech synthesis because Speech Dispatcher needs to be updated.
nl	U kunt geen spraaksynthese gebruiken, omdat Speech Dispatcher moet worden bijgewerkt.

en-us	You can’t use speech synthesis because Speech Dispatcher won’t open.
nl	U kunt geen spraaksynthese gebruiken, omdat Speech Dispatcher niet kan worden geopend.

en-us	You can’t use speech synthesis because the Speech Dispatcher library is broken.
nl	U kunt geen spraaksynthese gebruiken, omdat de Speech Dispatcher-bibliotheek defect is.

en-us	You can’t use speech synthesis because the Speech Dispatcher library is missing.
nl	U kunt geen spraaksynthese gebruiken, omdat de Speech Dispatcher-bibliotheek ontbreekt.

en-us	You can’t use speech synthesis because voices aren’t available in Speech Dispatcher.
nl	U kunt geen spraaksynthese gebruiken, omdat stemmen niet beschikbaar zijn in Speech Dispatcher.

en-us	You can update { -brand-short-name } manually by visiting this link and downloading the latest version:
nl	U kunt { -brand-short-name } handmatig bijwerken door deze koppeling te bezoeken en de nieuwste versie te downloaden:

en-us	You can use { -pocket-brand-name } to explore and save webpages, articles, videos, podcasts, or get back to what you’ve been reading.
nl	U kunt { -pocket-brand-name } gebruiken om webpagina’s, artikelen, video’s en podcasts te verkennen en op te slaan, of om terug te gaan naar wat u aan het lezen was.

en-us	You can view details of this crash at %s
nl	U kunt details over deze crash bekijken op %s

en-us	You can view details of this crash at { $url }.
nl	U kunt details over deze crash bekijken op { $url }.

en-us	You control when to use secure DNS and choose your provider.
nl	U bepaalt wanneer beveiligde DNS wordt gebruikt en kiest uw provider.

en-us	You create opportunities to win and help everyone around you elevate their game.
nl	U creëert kansen om te winnen en helpt iedereen om u heen hun spel te verbeteren.

en-us	You did not enter the correct current Master Password. Please try again.
nl	U hebt niet het juiste huidige hoofdwachtwoord ingevoerd. Probeer het opnieuw.

en-us	You did not enter the correct current Master Password. Please try again.
nl	U hebt niet het juiste huidige hoofdwachtwoord ingevoerd. Probeer het opnieuw.

en-us	You did not enter the correct current password. Please try again.
nl	U hebt niet het juiste huidige hoofdwachtwoord ingevoerd. Probeer het opnieuw.

en-us	You did not enter the correct current Primary Password. Please try again.
nl	U hebt niet het juiste huidige hoofdwachtwoord ingevoerd. Probeer het opnieuw.

en-us	You don't have access to write to the installation directory
nl	U hebt geen rechten om naar de installatiemap te schrijven

en-us	You don't have access to write to the installation directory.\n\nClick OK to select a different directory.
nl	U hebt geen schrijftoegang tot de installatiemap.\n\nKlik op OK om een andere map te selecteren.

en-us	You don’t have any add-ons of this type installed
nl	U hebt geen add-ons van dit type geïnstalleerd

en-us	You don’t have any extensions enabled.
nl	U hebt geen extensies ingeschakeld.

en-us	You don’t have any saved presets. \ You can store filter presets by choosing a name and saving them. \ Presets are quickly accessible and you can re-use them with ease.
nl	U hebt nog geen opgeslagen presets. \ U kunt filterpresets bewaren door een naam te kiezen en ze op te slaan. \ Presets zijn snel toegankelijk en u kunt ze eenvoudig hergebruiken.

en-us	You don't have sufficient disk space to install.
nl	U hebt niet genoeg schijfruimte om een installatie uit te voeren.

en-us	You don't have sufficient disk space to install to this location.\n\nClick OK to select a different location.
nl	U hebt niet genoeg schijfruimte om op deze locatie te installeren.\n\nKlik op OK om een andere locatie te selecteren.

en-us	You don’t have the permissions necessary to install this update. Please contact your system administrator.
nl	U hebt niet de benodigde rechten om deze update te installeren. Neem contact op met uw systeembeheerder.

en-us	You have added a security exception for this site.
nl	U hebt een beveiligingsuitzondering toegevoegd voor deze website.

en-us	You have an unsent crash report;You have #1 unsent crash reports
nl	U hebt een niet-verzonden crashrapport;U hebt #1 niet-verzonden crashrapporten

en-us	You have been asked to trust a new Certificate Authority (CA).
nl	U wordt gevraagd een nieuwe certificaatautoriteit (CA) te vertrouwen.

en-us	You have blocked add-on installation for this website.
nl	U hebt installatie van add-ons voor deze website geblokkeerd.

en-us	You have blocked autoplay media with sound for this website.
nl	U hebt het automatisch afspelen van media met geluid voor deze website geblokkeerd.

en-us	You have blocked canvas data extraction for this website.
nl	U hebt canvas-gegevensextractie voor deze website geblokkeerd.

en-us	You have blocked location information for this website.
nl	U hebt locatiegegevens voor deze website geblokkeerd.

en-us	You have blocked MIDI access for this website.
nl	U hebt MIDI-toegang voor deze website geblokkeerd.

en-us	You have blocked notifications for this website.
nl	U hebt notificaties voor deze website geblokkeerd.

en-us	You have blocked persistent storage for this website.
nl	U hebt permanente opslag voor deze website geblokkeerd.

en-us	You have blocked pop-ups for this website.
nl	U hebt pop-ups voor deze website geblokkeerd.

en-us	You have blocked this website from sharing your screen.
nl	U hebt het delen van uw scherm voor deze website geblokkeerd.

en-us	You have blocked virtual reality device access for this website.
nl	U hebt toegang tot virtual-reality-apparaten voor deze website geblokkeerd.

en-us	You have blocked your camera for this website.
nl	U hebt uw camera voor deze website geblokkeerd.

en-us	You have blocked your microphone for this website.
nl	U hebt uw microfoon voor deze website geblokkeerd.

en-us	You have certificates from these organizations that identify you
nl	U hebt certificaten van deze organisaties, die u identificeren

en-us	You have certificates on file that identify these certificate authorities
nl	U hebt certificaten gearchiveerd die deze certificaatautoriteiten identificeren

en-us	You have certificates on file that identify these people
nl	U hebt certificaten gearchiveerd die deze personen identificeren

en-us	You have certificates on file that identify these servers
nl	U hebt certificaten gearchiveerd die deze servers identificeren

en-us	You have chosen a keyword that is currently in use by a bookmark. Please select another.
nl	U hebt een sleutelwoord gekozen dat momenteel wordt gebruikt door een bladwijzer. Kies een ander.

en-us	You have chosen a keyword that is currently in use by “{ $name }”. Please select another.
nl	U hebt een sleutelwoord gekozen dat momenteel wordt gebruikt door ‘{ $name }’. Kies een ander.

en-us	You have chosen to open:
nl	U hebt gekozen om het volgende bestand te openen:

en-us	You have deleted your Master Password. { pw-empty-warning }
nl	U hebt uw hoofdwachtwoord verwijderd. { pw-empty-warning }

en-us	You have deleted your password. { pippki-pw-empty-warning }
nl	U hebt uw hoofdwachtwoord verwijderd. { pippki-pw-empty-warning }

en-us	You have deleted your Primary Password. { pp-empty-warning }
nl	U hebt uw hoofdwachtwoord verwijderd. { pp-empty-warning }

en-us	You have deleted your Primary Password. Stored passwords and certificate private keys managed by { -brand-short-name } will not be protected.
nl	U hebt uw hoofdwachtwoord verwijderd. Opgeslagen wachtwoorden en privésleutels van certificaten die worden beheerd door { -brand-short-name } worden niet beschermd.

en-us	You have disabled content blocking on these websites.
nl	U hebt inhoudsblokkering uitgeschakeld op deze websites.

en-us	You have disabled protection on this page.
nl	U hebt bescherming op deze pagina uitgeschakeld.

en-us	You have disabled Tracking Protection on these websites.
nl	U hebt Bescherming tegen volgen uitgeschakeld op deze websites.

en-us	You have granted this website additional permissions.
nl	U hebt deze website aanvullende toestemmingen gegeven.

en-us	You have no known breaches. If that changes, we will let you know.
nl	U bent niet door bekende datalekken getroffen. Als dit wijzigt, dan laten we het u weten.

en-us	You have not granted this site any special permissions.
nl	U hebt deze website geen speciale toestemmingen gegeven.

en-us	You have not participated in any studies.
nl	U hebt niet aan onderzoeken deelgenomen.

en-us	You haven’t recently updated any add-ons
nl	U hebt onlangs geen add-ons bijgewerkt

en-us	You have paused downloading this update. Do you want to download the update in the background while you continue to use %S?
nl	U hebt het downloaden van deze update gepauzeerd. Wilt u de update op de achtergrond downloaden terwijl u doorgaat met het gebruiken van %S?

en-us	You have received an invalid certificate.  Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information:\n\nYour certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority.  Please get a new certificate containing a unique serial number.
nl	U hebt een ongeldig certificaat ontvangen. Neem contact op met de serverbeheerder of e-mailcorrespondent en geef hen de volgende informatie:\n\nUw certificaat bevat hetzelfde serienummer als een ander door de certificaatautoriteit uitgegeven certificaat. Haal een nieuw certificaat met een uniek serienummer op.

en-us	You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information:  Your certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.
nl	U hebt een ongeldig certificaat ontvangen. Neem contact op met de serverbeheerder of e-mailcorrespondent en geef hen de volgende informatie:  Uw certificaat bevat hetzelfde serienummer als een ander door de certificaatautoriteit uitgegeven certificaat. Haal een nieuw certificaat met een uniek serienummer op.

en-us	You have { $reportCount } unsent crash reports
nl	U hebt { $reportCount } niet-verzonden crashrapporten

en-us	You have requested to delete these CA certificates. For built-in certificates all trust will be removed, which has the same effect. Are you sure you want to delete or distrust?
nl	U hebt gevraagd deze CA-certificaten te verwijderen. Bij ingebouwde certificaten zal alle vertrouwen worden verwijderd, wat hetzelfde resultaat heeft. Weet u zeker dat u wilt verwijderen of wantrouwen?

en-us	You have requested to delete these CA certificates. For built-in certificates all trust will be removed, which has the same effect. Are you sure you want to delete or distrust?
nl	U hebt gevraagd deze CA-certificaten te verwijderen. Bij ingebouwde certificaten zal alle vertrouwen worden verwijderd, wat hetzelfde resultaat heeft. Weet u zeker dat u wilt verwijderen of wantrouwen?

en-us	You have selected a very large minimum font size (more than 24 pixels). This may make it difficult or impossible to use some important configuration pages like this one.
nl	U hebt een zeer grote minimale lettergrootte geselecteerd (meer dan 24 pixels). Dit kan het moeilijk of onmogelijk maken om belangrijke configuratiepagina’s als deze te gebruiken.

en-us	You have selected “Print To File”, and the filename is empty!
nl	U hebt ‘Afdrukken naar bestand’ gekozen, maar de bestandsnaam niet opgegeven!

en-us	You have signed in successfully
nl	U bent met succes aangemeld

en-us	You leave the world a better place than you found it and lead others to believe.
nl	U laat de wereld mooier achter dan u hem aantrof en laat anderen geloven.

en-us	You’ll need to choose an application.
nl	U dient een toepassing te kiezen.

en-us	You’ll see occasional ads for relevant products. All ads must meet our review quality standards. <a data-l10n-name="review-quality-url">Learn more</a>
nl	U ziet af en toe advertenties voor relevante producten. Alle advertenties moeten voldoen aan onze kwaliteitsnormen voor beoordelingen. <a data-l10n-name="review-quality-url">Meer info</a>

en-us	You’ll see occasional ads for relevant products. We only advertise products with reliable reviews. <a data-l10n-name="review-quality-url">Learn more</a>
nl	U ziet af en toe advertenties voor relevante producten. We adverteren alleen voor producten met betrouwbare beoordelingen. <a data-l10n-name="review-quality-url">Meer info</a>

en-us	You may choose individual options to be installed. Recommended for experienced users.
nl	U kunt kiezen welke onderdelen worden geïnstalleerd. Aanbevolen voor ervaren gebruikers.

en-us	You may get signed out of websites if cleared
nl	Bij wissen hiervan kunt u bij websites worden afgemeld

en-us	You may need to reload the page for changes to apply.
nl	Mogelijk dient u de pagina te vernieuwen om wijzigingen van kracht te laten worden.

en-us	You may notify the website’s administrator about this problem.
nl	U kunt de beheerder van de website over dit probleem informeren.

en-us	You may notify the website’s administrator about this problem.
nl	U kunt de beheerder van de website over dit probleem informeren.

en-us	You may want to block %1$S on this site if you don’t recognize or trust it. Learn more about %2$S
nl	Wellicht wilt u %1$S op deze website blokkeren als u de URL niet herkent of vertrouwt. Lees meer over %2$S

en-us	You may want to block access if it’s not clear why %1$S needs this data.
nl	U kunt de toegang blokkeren als het niet duidelijk is waarom %1$S deze gegevens nodig heeft.

en-us	You might need to install other software to open this address.
nl	Misschien moet u andere software installeren om dit adres te openen.

en-us	You must be connected to the Internet in order to save to { -pocket-brand-name }. Please connect to the Internet and try again.
nl	U moet met het internet zijn verbonden om naar { -pocket-brand-name } te kunnen opslaan. Maak verbinding met het internet en probeer het opnieuw.

en-us	You must enable DRM to play some audio or video on this page.
nl	U moet DRM inschakelen om bepaalde audio of video op deze pagina af te spelen.

en-us	You must enable DRM to play some audio or video on this page. %S
nl	U moet DRM inschakelen om bepaalde audio of video op deze pagina af te spelen. %S

en-us	You must enable OCSP before performing this operation.
nl	U moet OCSP inschakelen alvorens deze bewerking uit te voeren.

en-us	You must enable OCSP before performing this operation.
nl	U moet OCSP inschakelen alvorens deze bewerking uit te voeren.

en-us	You must enter your current password to proceed:
nl	U moet uw huidige wachtwoord invoeren om verder te gaan:

en-us	You must log in to { -fxaccount-brand-name } in order to use { -relay-brand-name }.
nl	U dient zich aan te melden bij { -fxaccount-brand-name } om { -relay-brand-name } te kunnen gebruiken.

en-us	You must log in to this network before you can access the internet.
nl	U moet zich aanmelden bij dit netwerk voordat u toegang hebt tot het internet.

en-us	You must log in to this network before you can access the Internet.
nl	U moet zich aanmelden bij dit netwerk voordat u toegang hebt tot het internet.

en-us	You must set the OCSP default responder before performing this operation.
nl	U moet de OCSP-standaardresponder instellen alvorens deze bewerking uit te voeren.

en-us	You must set the OCSP default responder before performing this operation.
nl	U moet de OCSP-standaardresponder instellen alvorens deze bewerking uit te voeren.

en-us	You need to add a web app Manifest to inspect it here. <a>Learn more</a>
nl	U dient een webapp-manifest toe te voegen om dit hier te inspecteren. <a>Meer info</a>

en-us	You need to register a Service Worker to inspect it here. <a>Learn more</a>
nl	U dient een Service Worker te registreren om deze hier te inspecteren. <a>Meer info</a>

en-us	You question the status quo and move others to imagine a better future.
nl	U trekt de status-quo in twijfel en stimuleert anderen om zich een betere toekomst voor te stellen.

en-us	Your account needs to be verified.
nl	Uw account moet worden geverifieerd.

en-us	Your account needs to be verified.
nl	Uw account moet worden geverifieerd.

en-us	Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a>
nl	Uw add-ons en aanpassingen zijn verwijderd en uw browserinstellingen zijn naar hun standaardwaarden teruggezet. Als dit uw probleem niet heeft opgelost, <a data-l10n-name="link-more">lees dan hier wat u kunt doen.</a>

en-us	Your add-ons and custom settings will be temporarily disabled, and { -brand-short-name } features may not perform as they currently do.
nl	Uw add-ons en aangepaste instellingen zullen tijdelijk worden uitgeschakeld, en functies van { -brand-short-name } werken mogelijk niet zoals ze dat nu doen.

en-us	Your add-ons have been updated.
nl	Uw add-ons zijn bijgewerkt.

en-us	Your add-ons have been updated.
nl	Uw add-ons zijn bijgewerkt.

en-us	Your add-on updates have been downloaded.
nl	Uw add-on-updates zijn gedownload.

en-us	Your administrator requires that you have a Master Password set in order to save passwords.
nl	Uw beheerder vereist dat u een hoofdwachtwoord heeft ingesteld om wachtwoorden op te slaan.

en-us	Your administrator requires that you have a Primary Password set in order to save logins and passwords.
nl	Uw beheerder vereist dat u een hoofdwachtwoord hebt ingesteld om aanmeldingen en wachtwoorden op te slaan.

en-us	Your browser configuration is not compatible with Service Workers. <a>Learn more</a>
nl	Uw browserconfiguratie is niet compatibel met Service Workers. <a>Meer info</a>

en-us	Your browser is being managed by your organization.
nl	Uw browser wordt door uw organisatie beheerd.

en-us	Your browsing data will remain on this computer, but it will no longer sync with your account.
nl	Uw navigatiegegevens blijven op deze computer bestaan, maar er wordt niet meer met uw account gesynchroniseerd.

en-us	Your camera and microphone are being shared. Click to control sharing.
nl	Uw camera en microfoon worden gedeeld. Klik om delen te beheren.

en-us	Your camera is being shared. Click to control sharing.
nl	Uw camera wordt gedeeld. Klik om delen te beheren.

en-us	Your camera is being shared. Click to control sharing.
nl	Uw camera wordt gedeeld. Klik om delen te beheren.

en-us	Your Certificates
nl	Uw certificaten

en-us	Your Certificates
nl	Uw certificaten

en-us	Your color selections are overriding website appearance.
nl	Uw kleurselecties hebben voorrang op het uiterlijk van de website.

en-us	Your color selections are overriding website appearance. <a data-l10n-name="colors-link">Manage colors</a>
nl	Uw kleurselecties hebben voorrang op het uiterlijk van de website. <a data-l10n-name="colors-link">Kleuren beheren</a>

en-us	Your computer clock is set to { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }. Make sure your computer is set to the correct date, time, and time zone in your system settings, and then refresh <b>{ $hostname }</b>.
nl	Uw computerklok is ingesteld op { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }. Zorg ervoor dat uw computer op de juiste datum, tijd en tijdzone is ingesteld in uw systeeminstellingen, en vernieuw daarna <b>{ $hostname }</b>.

en-us	Your Computer Clock is Wrong
nl	Uw computerklok geeft de verkeerde tijd aan

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the installation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
nl	Uw computer moet opnieuw worden opgestart om de installatie van $BrandFullNameDA te kunnen voltooien. Wilt u nu opnieuw opstarten?

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the uninstallation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
nl	Uw computer moet opnieuw worden opgestart om de de-installatie van $BrandFullNameDA te kunnen voltooien. Wilt u nu opnieuw opstarten?

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous uninstall of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
nl	Uw computer moet opnieuw worden opgestart om een vorige de-installatie van $BrandShortName te voltooien. Wilt u nu herstarten?

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous upgrade of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
nl	Uw computer moet opnieuw worden opgestart om een vorige upgrade van $BrandShortName te voltooien. Wilt u nu herstarten?

en-us	Your computer thinks it is { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }, which prevents { -brand-short-name } from connecting securely. To visit <b>{ $hostname }</b>, update your computer clock in your system settings to the current date, time, and time zone, and then refresh <b>{ $hostname }</b>.
nl	Uw computer denkt dat het { DATETIME($now, dateStyle: "medium") } is, waardoor { -brand-short-name } geen beveiligde verbinding met <b>{ $hostname }</b> kan maken. Werk uw computerklok bij naar de huidige datum, tijd en tijdzone in uw systeeminstellingen, en vernieuw daarna de pagina om <b>{ $hostname }</b> te bezoeken.

en-us	Your connection is being intercepted by a TLS proxy. Uninstall it if possible or configure your device to trust its root certificate.
nl	Uw verbinding wordt onderschept door een TLS-proxy. De-installeer deze wanneer mogelijk of configureer uw apparaat zodat het basiscertificaat ervan wordt vertrouwd.

en-us	Your connection is not private and information you share with the site could be viewed by others.
nl	Uw verbinding is niet privé en gegevens die u met de website deelt zouden door anderen kunnen worden bekeken.

en-us	Your connection is not secure
nl	Uw verbinding is niet beveiligd

en-us	Your connection to this site is not private. Information you submit could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).
nl	Uw verbinding met deze website is niet privé. Gegevens die u verzendt zouden door anderen kunnen worden bekeken (zoals wachtwoorden, berichten, creditcardgegevens, etc.).

en-us	Your connection to this site is not secure. To protect you, { -brand-short-name } will only allow access for this session.
nl	Uw verbinding met deze website is niet beveiligd. Om u te beschermen, zal { -brand-short-name } alleen toegang voor deze sessie toestaan.

en-us	Your connection to this site is not secure. To protect you, %S will only allow access for this session.
nl	Uw verbinding met deze website is niet beveiligd. Om u te beschermen, zal %S alleen toegang voor deze sessie toestaan.

en-us	Your connection to this website uses weak encryption and is not private.
nl	Uw verbinding met deze website gebruikt zwakke versleuteling en is niet privé.

en-us	Your connection to this website uses weak encryption and is not private. Other people can view your information or modify the website’s behavior.
nl	Uw verbinding met deze website gebruikt een zwakke versleuteling en is niet privé. Andere personen kunnen uw gegevens bekijken of het gedrag van de website aanpassen.

en-us	Your crash report will be submitted before you quit or restart.
nl	Uw crashrapport zal worden verzonden voordat u afsluit of herstart.

en-us	Your crash report will be submitted before you quit or restart.
nl	Uw crashrapport zal worden verzonden voordat u afsluit of herstart.

en-us	Your default browser was recently changed. Tap to restore { -brand-short-name } to default.
nl	Uw standaardbrowser is onlangs gewijzigd. Tik om { -brand-short-name } opnieuw als standaard in te stellen.

en-us	Your default browser was recently changed. Tap to restore %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to default.
nl	Uw standaardbrowser is onlangs gewijzigd. Tik om %MOZ_APP_DISPLAYNAME% opnieuw als standaard in te stellen.

en-us	You’re all caught up
nl	U bent helemaal bij

en-us	You’re all caught up!
nl	U bent helemaal bij!

en-us	You’re browsing in HTTPS-Only Mode, and a secure HTTPS version of <em>{ $websiteUrl }</em> is not available.
nl	U surft in Alleen-HTTPS-modus en een beveiligde HTTPS-versie van <em>{ $websiteUrl }</em> is niet beschikbaar.

en-us	You’re browsing in HTTPS-Only Mode, and a secure HTTPS version of <em>{ $websiteUrl }</em> is not available.
nl	U surft in Alleen-HTTPS-modus en een beveiligde HTTPS-versie van <em>{ $websiteUrl }</em> is niet beschikbaar.

en-us	You’re helping us build a better web.
nl	U helpt ons een beter web te bouwen

en-us	You’re in a Private Window
nl	U bevindt zich in een privévenster

en-us	Your email address…
nl	Uw e-mailadres…

en-us	You’re no longer allowing { -vendor-short-name } to capture technical and interaction data. All past data will be deleted within 30 days.
nl	U staat { -vendor-short-name } niet langer toe technische en interactiegegevens vast te leggen. Alle eerdere gegevens worden binnen 30 dagen verwijderd.

en-us	You’re not permitted to drop this content
nl	U mag deze inhoud niet verslepen

en-us	You’re not permitted to paste this content
nl	U mag deze inhoud niet plakken

en-us	You’re not permitted to print this document
nl	U mag dit document niet afdrukken

en-us	You’re not permitted to upload this file
nl	U mag dit bestand niet uploaden

en-us	You’re using Resist Fingerprinting (RFP), which replaces some of { -brand-short-name }’s fingerprinting protection settings. This might cause some sites to break.
nl	U gebruikt Resist Fingerprinting (RFP), dat een aantal van de { -brand-short-name }-instellingen voor bescherming tegen fingerprinting vervangt. Dit kan ervoor zorgen dat sommige websites niet goed werken.

en-us	Your extensions, themes, and custom settings will be temporarily disabled.
nl	Uw extensies, thema’s en aangepaste instellingen worden tijdelijk uitgeschakeld.

en-us	Your feedback helps make { -brand-short-name } even better.
nl	Uw feedback helpt { -brand-short-name } nog beter te maken.

en-us	Your home page has changed.
nl	Uw startpagina is gewijzigd.

en-us	Your homepage has changed.
nl	Uw startpagina is gewijzigd.

en-us	Your Master Password is used to protect sensitive information like site passwords.
nl	Uw hoofdwachtwoord wordt gebruikt om gevoelige gegevens te beschermen, zoals wachtwoorden voor websites.

en-us	Your microphone is being shared. Click to control sharing.
nl	Uw microfoon wordt gedeeld. Klik om delen te beheren.

en-us	Your microphone is being shared. Click to control sharing.
nl	Uw microfoon wordt gedeeld. Klik om delen te beheren.

en-us	Your new tab has changed.
nl	Uw nieuwe tabblad is gewijzigd.

en-us	Your New Tab has changed.
nl	Uw nieuwe tabblad is gewijzigd.

en-us	Your operating system isn’t compatible with the latest version of { -brand-shorter-name }.
nl	Uw besturingssysteem is niet compatibel met de nieuwste versie van { -brand-shorter-name }.

en-us	Your organization has blocked access to local files on this computer
nl	Uw organisatie heeft toegang tot lokale bestanden op deze computer geblokkeerd.

en-us	Your organization has blocked access to this page or website.
nl	Uw organisatie heeft toegang tot deze pagina of website geblokkeerd.

en-us	Your organization has blocked access to this page or website.
nl	Uw organisatie heeft toegang tot deze pagina of website geblokkeerd.

en-us	Your organization has disabled sync
nl	Uw organisatie heeft synchronisatie uitgeschakeld

en-us	Your organization has disabled the ability to change some preferences.
nl	Uw organisatie heeft de mogelijkheid tot het wijzigen van enkele voorkeuren uitgeschakeld.

en-us	Your organization prevented this site from asking you to install software on your computer.
nl	Uw organisatie heeft voorkomen dat deze website u vraagt software op uw computer te installeren.

en-us	Your organization requires that you have a Primary Password set in order to save logins and passwords.
nl	Uw organisatie vereist dat u een hoofdwachtwoord hebt ingesteld om aanmeldingen en wachtwoorden op te slaan.

en-us	Your organization uses { $agentName } to protect against data loss. <a data-l10n-name="info">Learn more</a>
nl	Uw organisatie gebruikt { $agentName } om u te beschermen tegen gegevensverlies. <a data-l10n-name="info">Meer info</a>

en-us	Your organization uses data-loss prevention software that has blocked this content: { $content }.
nl	Uw organisatie gebruikt software voor het voorkomen van gegevensverlies die de volgende inhoud heeft geblokkeerd: { $content }.

en-us	Your organization uses data-loss prevention software that has flagged this content as unsafe: { $content }. Use it anyway?
nl	Uw organisatie gebruikt software voor het voorkomen van gegevensverlies die de volgende inhoud heeft gelabeld als onveilig: { $content }. Toch gebruiken?

en-us	Your password has been reset.
nl	Uw wachtwoord is geherinitialiseerd.

en-us	Your passwords are being stored securely.
nl	Uw wachtwoorden worden veilig opgeslagen.

en-us	Your passwords will be saved as readable text (e.g., BadP@ssw0rd) so anyone who can open the exported file can view them.
nl	Uw wachtwoorden worden opgeslagen als leesbare tekst (bijvoorbeeld BadP@ssw0rd), dus iedereen die het geëxporteerde bestand kan openen, kan ze bekijken.

en-us	Your personal certificate has been installed. You should keep a backup copy of this certificate.
nl	Uw persoonlijke certificaat is geïnstalleerd. Het is verstandig om een reservekopie van dit certificaat te maken.

en-us	Your Primary Password has been reset.
nl	Uw hoofdwachtwoord is opnieuw ingesteld

en-us	Your Primary Password is used to protect sensitive information like logins and passwords.
nl	Uw hoofdwachtwoord wordt gebruikt om gevoelige gegevens te beschermen, zoals aanmeldingen en wachtwoorden.

en-us	Your privacy matters.
nl	Uw privacy is belangrijk.

en-us	Your privacy matters. { -brand-short-name } now blocks common social media trackers, limiting how much data they can collect about what you do online.
nl	Uw privacy is belangrijk. { -brand-short-name } blokkeert nu veelgebruikte sociale-mediatrackers en beperkt zo, hoeveel gegevens ze kunnen verzamelen over wat u online doet.

en-us	Your privacy matters. { -brand-short-name } now blocks cryptominers, which use your system’s computing power to mine digital money.
nl	Uw privacy is belangrijk. { -brand-short-name } blokkeert nu cryptominers, die de rekenkracht van uw systeem gebruiken om digitale valuta te minen.

en-us	Your privacy matters. { -brand-short-name } now blocks fingerprinters, which collect pieces of uniquely identifiable information about your device to track you.
nl	Uw privacy is belangrijk. { -brand-short-name } blokkeert nu fingerprinters, die stukjes uniek identificeerbare informatie over uw apparaat verzamelen om u te volgen.

en-us	Your privacy matters. { -brand-short-name } now isolates, or sandboxes, websites from each other, which makes it harder for hackers to steal passwords, credit card numbers, and other sensitive information.
nl	Uw privacy is belangrijk. { -brand-short-name } isoleert, of sandboxt, websites nu van elkaar, waardoor het voor hackers moeilijker wordt om wachtwoorden, creditcardnummers en andere gevoelige informatie te stelen.

en-us	Your privacy matters. { -brand-short-name } now securely routes your DNS requests whenever possible to a partner service to protect you while you browse.
nl	Uw privacy is belangrijk. { -brand-short-name } leidt nu waar mogelijk uw DNS-verzoeken veilig naar een partnerservice om u te beschermen terwijl u surft.

en-us	Your privacy matters. %S now blocks common social media trackers, limiting how much data they can collect about what you do online.
nl	Uw privacy is belangrijk. %S blokkeert nu veelgebruikte sociale-mediatrackers en beperkt zo, hoeveel gegevens ze kunnen verzamelen over wat u online doet.

en-us	Your profile folder contains a <a data-l10n-name="user-js-link">user.js file</a>, which includes preferences that were not created by { -brand-short-name }.
nl	Uw profielmap bevat een <a data-l10n-name="user-js-link">user.js-bestand</a>, dat voorkeuren bevat die niet door { -brand-short-name } zijn gemaakt.

en-us	Your recent history is cleared.
nl	Uw recente geschiedenis is gewist.

en-us	Your report has been sent
nl	Uw rapport is verzonden

en-us	Your report has been sent
nl	Uw rapport is verzonden

en-us	Your save button for the internet
nl	Uw bewaarknop voor het internet

en-us	Your save button for the internet.
nl	Uw bewaarknop voor het internet.

en-us	Your screen is being shared. Click to control sharing.
nl	Uw scherm wordt gedeeld. Klik om delen te beheren.

en-us	Your screenshot was cropped because it was too large
nl	Uw schermafdruk is bijgesneden omdat deze te groot was

en-us	Your selection is too small
nl	Uw selectie is te klein

en-us	Your settings in Content Blocking are preventing changes to Cookies and Site Data settings.
nl	Uw instellingen in Inhoudsblokkering voorkomen wijzigingen aan instellingen voor Cookies en websitegegevens.

en-us	Your settings in Cookies and Site Data are preventing changes to Third-Party Cookies settings.
nl	Uw instellingen in Cookies en websitegegevens voorkomen wijzigingen aan instellingen voor Cookies van derden.

en-us	Your shot has been copied to the clipboard. Press { screenshots-meta-key }-V to paste.
nl	Uw afbeelding is naar het klembord gekopieerd. Druk op { screenshots-meta-key }-V om te plakken.

en-us	Your %S profile cannot be loaded. It may be missing or inaccessible.
nl	Uw %S-profiel kan niet worden geladen. Het is mogelijk niet aanwezig of ontoegankelijk.

en-us	Your stored cookies, site data and cache are currently using { $value } { $unit } of disk space.
nl	Uw opgeslagen cookies, websitegegevens en buffer gebruiken momenteel { $value } { $unit } aan schijfruimte.

en-us	Your stored passwords and private keys will not be protected.
nl	Uw opgeslagen wachtwoorden en privésleutels zullen niet worden beschermd.

en-us	Your stored passwords and private keys will not be protected.
nl	Uw opgeslagen wachtwoorden en privésleutels zullen niet worden beschermd.

en-us	Your stored web and email passwords, form data, and private keys will not be protected.
nl	Uw opgeslagen web- en e-mailwachtwoorden, formuliergegevens en privésleutels zullen niet worden beschermd.

en-us	Your stored web and email passwords, form data, and private keys will not be protected.
nl	Uw opgeslagen web- en e-mailwachtwoorden, formuliergegevens en privésleutels zullen niet worden beschermd.

en-us	Your system administrator prevented this site from asking you to install software on your computer.
nl	Uw systeembeheerder heeft voorkomen dat deze website u vraagt software op uw computer te installeren.

en-us	Your system administrator prevented this site from asking you to install software on your computer.
nl	Uw systeembeheerder heeft voorkomen dat deze website u vraagt software op uw computer te installeren.

en-us	Your user settings, preferences and other user-related data will be stored in:
nl	Uw instellingen, voorkeuren en andere gebruikersgegevens zullen worden opgeslagen in:

en-us	Your windows and tabs will be quickly restored, but private ones will not.
nl	Uw vensters en tabbladen worden snel hersteld, maar privévensters en -tabbladen niet.

en-us	You see opportunities everywhere and make an impact on the lives of everyone around you.
nl	U ziet overal kansen en hebt invloed op het leven van iedereen om u heen.

en-us	You see the world differently and your creations stir the emotions of others.
nl	U ziet de wereld anders en uw creaties roeren de emoties van anderen.

en-us	You should block access if you don’t trust or recognize %1$S.
nl	U zou toegang moeten blokkeren als u %1$S niet vertrouwt of herkent.

en-us	You’ve been disconnected
nl	Uw verbinding is verbroken

en-us	You’ve caught up. Check back later for more stories. Can’t wait? Select a popular topic to find more great stories from around the web.
nl	U bent weer bij. Kijk later nog eens voor meer verhalen. Kunt u niet wachten? Selecteer een populair onderwerp voor meer geweldige verhalen van het hele web.

en-us	You’ve caught up. Check back later for more top stories from { $provider }. Can’t wait? Select a popular topic to find more great stories from around the web.
nl	U bent weer bij. Kijk later nog eens voor meer topverhalen van { $provider }. Kunt u niet wachten? Selecteer een populair onderwerp voor meer geweldige verhalen van het hele web.

en-us	You’ve enabled HTTPS-Only Mode for enhanced security, and a HTTPS version of <em>{ $websiteUrl }</em> is not available.
nl	U hebt de Alleen-HTTPS-modus voor verbeterde beveiliging ingeschakeld, en een HTTPS-versie van <em>{ $websiteUrl }</em> is niet beschikbaar.

en-us	You’ve got a fast, private browser at your fingertips. Now you can add <b>{ $addon-name }</b> and do even more with { -brand-short-name }.
nl	U hebt een snelle privébrowser binnen handbereik. U kunt nu <b>{ $addon-name }</b> toevoegen en nog meer doen met { -brand-short-name }.

en-us	You’ve got the browser.<br/>Meet the rest of { -brand-product-name }.
nl	U hebt de browser.<br/>Maak kennis met de rest van { -brand-product-name }.

en-us	You’ve got the browser.<br/>Now get the most out of { -brand-product-name }.
nl	U hebt de browser.<br/>Haal nu het meeste uit { -brand-product-name }.

en-us	You’ve got the browser. Let’s add more privacy protection.
nl	U hebt de browser. Laten we meer privacybescherming toevoegen.

en-us	You’ve launched an older version of { -brand-product-name }
nl	U hebt een oudere versie van { -brand-product-name } gestart

en-us	You’ve launched an older version of { -brand-product-name }
nl	U hebt een oudere versie van { -brand-product-name } gestart

en-us	You’ve turned off protections on these websites.
nl	U hebt beschermingen voor deze websites uitgeschakeld.

en-us	You will need to reload your tabs to apply these changes.
nl	U dient uw tabbladen te vernieuwen om deze wijzigingen toe te passen.

en-us	yyyy
nl	jjjj

en-us	Z
nl	Z

en-us	Z
nl	Z

en-us	Zambia
nl	Zambia

en-us	Z > A Sort Order
nl	Sorteervolgorde Z > A

en-us	Zhuang
nl	Zhuang

en-us	Zimbabwe
nl	Zimbabwe

en-us	ZIP Code
nl	Postcode

en-us	ZIP Code
nl	Postcode

en-us	Zoom
nl	Zoomen

en-us	Zoom
nl	Zoom

en-us	Zoom
nl	Zoomen

en-us	Zoom
nl	Zoomen

en-us	Zoom
nl	Zoomen

en-us	Zoom
nl	Zoom

en-us	Zoom controls
nl	Zoombediening

en-us	Zoom Controls
nl	Zoombediening

en-us	Zoom in
nl	Inzoomen

en-us	Zoom in
nl	Inzoomen

en-us	Zoom In
nl	Inzoomen

en-us	Zoom In
nl	Inzoomen

en-us	Zoom In
nl	Inzoomen

en-us	Zoom In
nl	Inzoomen

en-us	Zoom In
nl	Inzoomen

en-us	Zoom in (%S)
nl	Inzoomen (%S)

en-us	Zoom in (%S)
nl	Inzoomen (%S)

en-us	Zoom out
nl	Uitzoomen

en-us	Zoom out
nl	Uitzoomen

en-us	Zoom Out
nl	Uitzoomen

en-us	Zoom Out
nl	Uitzoomen

en-us	Zoom Out
nl	Uitzoomen

en-us	Zoom Out
nl	Uitzoomen

en-us	Zoom Out
nl	Uitzoomen

en-us	Zoom out (%S)
nl	Uitzoomen (%S)

en-us	Zoom out (%S)
nl	Uitzoomen (%S)

en-us	Zoom text only
nl	Alleen tekst inzoomen

en-us	Zoom Text Only
nl	Alleen tekst zoomen

en-us	Zulu
nl	Zoeloe

en-us	Add
nl	Toevoegen

en-us	Add a new card
nl	Nieuwe kaart toevoegen

en-us	Add new credit card
nl	Nieuwe creditcard toevoegen

en-us	Add Payment Method
nl	Betalingsmethode toevoegen

en-us	Amount
nl	Bedrag

en-us	Back
nl	Terug

en-us	Cancel subscription
nl	Abonnement annuleren

en-us	Card number
nl	Kaartnummer

en-us	Card was declined
nl	Kaart is geweigerd

en-us	Change
nl	Wijzigen

en-us	Change email address and password
nl	E-mailadres en wachtwoord wijzigen

en-us	Change payment account
nl	Betalingsaccount wijzigen

en-us	CID
nl	CID

en-us	Close
nl	Sluiten

en-us	CVV
nl	CVV

en-us	Date
nl	Datum

en-us	Delete
nl	Verwijderen

en-us	Delete account
nl	Account verwijderen

en-us	Delete Account
nl	Account verwijderen

en-us	Delete Payment Method
nl	Betalingsmethode verwijderen

en-us	Edit My Account
nl	Mijn account bewerken

en-us	Email Address and Password
nl	E-mailadres en wachtwoord