en-us	Enter the code that was sent to { $email } within 5 minutes.
nl	Voer binnen 5 minuten de code in die naar { $email } is verzonden.

en-us	Enter the code that was sent to { $email } within 5 minutes.
nl	Voer binnen 5 minuten de code in die naar { $email } is verzonden.

en-us	Enter the code that was sent to %(escapedEmail)s within 5 minutes.
nl	Voer binnen 5 minuten de code in die naar %(escapedEmail)s is verzonden.

en-us	Enter this secret key into your authentication app:
nl	Voer deze geheime sleutel in in uw app voor authenticatie:

en-us	Enter this secret key into your authenticator app:
nl	Voer deze geheime sleutel in in uw app voor authenticatie:

en-us	Enter verification code
nl	Voer verificatiecode in

en-us	Enter your account recovery key to confirm that you've saved a copy.
nl	Voer uw accountherstelsleutel in om te bevestigen dat u een kopie hebt opgeslagen.

en-us	Enter your card information
nl	Voer uw kaartgegevens in

en-us	Enter your confirmation code
nl	Voer uw bevestigingscode in

en-us	Enter your confirmation code
nl	Voer uw bevestigingscode in

en-us	Enter your email
nl	Voer uw e-mailadres in

en-us	Enter your email
nl	Voer uw e-mailadres in

en-us	Enter your password
nl	Voer uw wachtwoord in

en-us	Enter your password again to get started
nl	Voer uw wachtwoord opnieuw in om te beginnen

en-us	           Enter your password <span class="card-subheader" id="subheader">for your Firefox account</span>         
nl	           Voer uw wachtwoord <span class="card-subheader" id="subheader">voor uw Firefox-account</span> in         

en-us	Enter your password <span class="card-subheader" id="subheader">for your Firefox account</span>
nl	Voer uw wachtwoord <span class="card-subheader" id="subheader">voor uw Firefox-account</span> in

en-us	Enter your password <span class="card-subheader" id="subheader">for your Mozilla account</span>
nl	Voer uw wachtwoord <span class="card-subheader" id="subheader">voor uw Mozilla-account</span> in

en-us	           Enter your password <span class="description">for your Firefox account</span>         
nl	           Voer uw wachtwoord <span class="description">voor uw Firefox-account</span> in         

en-us	Enter your password <span>for your { -product-firefox-account }</span>
nl	Voer uw wachtwoord in <span>voor uw { -product-firefox-account }</span>

en-us	Enter your password <span>for your { -product-mozilla-account }</span>
nl	Voer uw wachtwoord in <span>voor uw { -product-mozilla-account }</span>

en-us	Enter your password to view your account recovery key.
nl	Voer uw wachtwoord in om uw accountherstelsleutel te bekijken.

en-us	Enter your password to view your recovery key.
nl	Voer uw wachtwoord in om uw herstelsleutel weer te geven.

en-us	Enter your recovery key to confirm that you've saved a copy.
nl	Voer uw herstelsleutel in om te bevestigen dat u een kopie hebt opgeslagen.

en-us	Enter your storage hint (optional)
nl	Voer uw opslaghint in (optioneel)

en-us	Enter your verification code
nl	Voer uw verificatiecode in

en-us	Enter your verification code
nl	Voer uw verificatiecode in

en-us	env
nl	env

en-us	env
nl	env

en-us	Error:
nl	Fout:

en-us	Error confirming subscription...
nl	Fout bij bevestigen abonnement…

en-us	Error connecting to remote device
nl	Fout bij verbinden met extern apparaat

en-us	Error pairing to remote device
nl	Fout bij koppelen met extern apparaat

en-us	%(escapedEmail)s registered. <a %(escapedBackLinkParams)s>Mistyped email?</a>
nl	%(escapedEmail)s is geregistreerd. <a %(escapedBackLinkParams)s>Typefout in e-mailadres?</a>

en-us	%(escapedEmail)s registered. <a %(escapedBackLinkParams)s>Mistyped email?</a>
nl	%(escapedEmail)s is geregistreerd. <a %(escapedBackLinkParams)s>Typefout in e-mailadres?</a>

en-us	%(escapedEmail)s registered. <a %(escapedBackLinkParams)s>Mistyped email?</a>
nl	%(escapedEmail)s is geregistreerd. <a %(escapedBackLinkParams)s>Typefout in e-mailadres?</a>

en-us	Event Name
nl	Naam gebeurtenis

en-us	Everything you are using and signed into.
nl	Alles wat u gebruikt en waarbij u bent aangemeld.

en-us	Expiration
nl	Vervaldatum

en-us	Expired code
nl	Verlopen code

en-us	Expired or invalid code
nl	Verlopen of ongeldige code

en-us	Expired or invalid code
nl	Verlopen of ongeldige code

en-us	Expired or invalid code
nl	Verlopen of ongeldige code

en-us	Expired or invalid signup code
nl	Verlopen of ongeldige registratiecode

en-us	Expired token
nl	Token verlopen

en-us	Expires { $cardExpMonth }/{ $cardExpYear }
nl	Vervalt { $cardExpMonth }/{ $cardExpYear }

en-us	Expires { $expirationDate }
nl	Vervalt op { $expirationDate }

en-us	Expires on { $date }
nl	Vervalt op { $date }

en-us	Failed due to a conflicting request, please try again.
nl	Mislukt vanwege een conflicterende aanvraag, probeer het opnieuw.

en-us	Failed to copy codes. Please manually copy them.
nl	Kopiëren van codes is mislukt. Kopieer ze handmatig.

en-us	Failed to copy codes. Please manually copy them.
nl	Kopiëren van codes is mislukt. Kopieer ze handmatig.

en-us	Failed to copy. Please manually copy.
nl	Kopiëren mislukt. Kopieer handmatig.

en-us	Failed to send email
nl	Verzenden van e-mailbericht is mislukt

en-us	%(family)s on %(OS)s
nl	%(family)s op %(OS)s

en-us	Feature not enabled
nl	Functie niet ingeschakeld

en-us	Final reminder: Activate your account
nl	Laatste herinnering: activeer uw account

en-us	Final reminder: Activate your account
nl	Laatste herinnering: activeer uw account

en-us	Final Reminder: Activate Your Account
nl	Laatste herinnering: activeer uw account

en-us	Final Reminder: Complete Sync Setup
nl	Laatste herinnering: instellen van Sync voltooien

en-us	Final Reminder: Complete Sync Setup
nl	Laatste herinnering: instellen van Sync voltooien

en-us	Final reminder: Confirm your email to activate your Firefox Account
nl	Laatste herinnering: bevestig uw e-mailadres om uw Firefox-account te activeren

en-us	Final reminder: Setup your account
nl	Laatste herinnering: stel uw account in

en-us	Final reminder: Setup your account
nl	Laatste herinnering: stel uw account in

en-us	Final reminder to confirm your account
nl	Laatste herinnering om uw account te bevestigen

en-us	Find { -brand-firefox } in the { -google-play } and { -app-store } or <br /><linkExternal>send a download link to your device.</linkExternal>
nl	{ -brand-firefox } in { -google-play } en de { -app-store } zoeken of <br /><linkExternal>een downloadkoppeling naar uw apparaat sturen.</linkExternal>

en-us	Finish
nl	Voltooien

en-us	Finish
nl	Voltooien

en-us	Finish creating your account
nl	Aanmaken van uw account voltooien

en-us	Finish creating your account
nl	Aanmaken van uw account voltooien

en-us	Finish Creating Your Account
nl	Aanmaken van uw account voltooien

en-us	Firefox
nl	Firefox

en-us	Firefox
nl	Firefox

en-us	Firefox
nl	Firefox

en-us	Firefox
nl	Firefox

en-us	Firefox
nl	Firefox

en-us	Firefox account
nl	Firefox-account

en-us	Firefox account
nl	Firefox-account

en-us	Firefox account
nl	Firefox-account

en-us	Firefox Account
nl	Firefox-account

en-us	Firefox Account authorization code
nl	Firefox-accountautorisatiecode

en-us	Firefox account connected
nl	Firefox-account verbonden

en-us	Firefox Account new primary email
nl	Nieuw primair e-mailadres voor Firefox-account

en-us	Firefox Account password changed
nl	Firefox-accountwachtwoord gewijzigd

en-us	Firefox Account password reset required
nl	Opnieuw instellen van Firefox-accountwachtwoord vereist

en-us	Firefox Account password reset with recovery key
nl	Firefox-accountwachtwoord opnieuw ingesteld met herstelsleutel

en-us	Firefox Account Recovery Key
nl	Firefox-reserve-authenticatiecode

en-us	Firefox accounts
nl	Firefox-accounts

en-us	Firefox accounts
nl	Firefox-accounts

en-us	Firefox Accounts
nl	Firefox Accounts

en-us	Firefox Accounts
nl	Firefox-accounts

en-us	Firefox Accounts
nl	Firefox-accounts

en-us	Firefox Accounts
nl	Firefox Accounts

en-us	Firefox Accounts
nl	Firefox Accounts

en-us	Firefox Accounts can only be placed into an IFRAME on approved sites
nl	Firefox-accounts kunnen alleen in een IFRAME op goedgekeurde websites worden geplaatst

en-us	Firefox Accounts makes use of features that are not supported in your version of Firefox. Please download and install the latest version of Firefox to continue.
nl	Firefox Accounts maakt gebruik van functies die niet in uw versie van Firefox worden ondersteund. Download en installeer de nieuwste versie van Firefox om door te gaan.

en-us	Firefox Accounts makes use of features that are                         not supported in your version of Firefox. Please                         download and install the latest version of Firefox to                         continue.
nl	Firefox Accounts maakt gebruik van functies die                         niet ondersteund worden in uw versie van Firefox.                         Download en installeer de laatste versie van Firefox om                         door te gaan.

en-us	Firefox Accounts makes use of features that are not supported in your version of Firefox. Please download and install the latest version of Firefox to continue.
nl	Firefox Accounts maakt gebruik van functies die niet in uw versie van Firefox worden ondersteund. Download en installeer de nieuwste versie van Firefox om door te gaan.

en-us	Firefox Accounts requires JavaScript.
nl	Firefox Accounts vereist JavaScript.

en-us	Firefox accounts will be renamed Mozilla accounts on Nov 1
nl	Firefox-accounts wordt op 1 november omgedoopt tot Mozilla-accounts

en-us	Firefox Account verified
nl	Firefox-account geverifieerd

en-us	Firefox Account Verified
nl	Firefox-account geverifieerd

en-us	Firefox Account verified. You're almost there.
nl	Firefox-account geverifieerd. U bent bijna klaar.

en-us	Firefox Backup Authentication Codes
nl	Firefox-reserve-authenticatiecodes

en-us	Firefox browser
nl	Firefox-browser

en-us	Firefox Cloud
nl	Firefox Cloud

en-us	Firefox Cloud
nl	Firefox Cloud

en-us	Firefox cloud services
nl	Firefox-cloudservices

en-us	Firefox cloud services
nl	Firefox-cloudservices

en-us	Firefox cloud services
nl	Firefox-cloudservices

en-us	Firefox cloud services
nl	Firefox-cloudservices

en-us	Firefox cloud services
nl	Firefox-cloudservices

en-us	Firefox Cloud Terms of Service
nl	Servicevoorwaarden voor Firefox Cloud

en-us	Firefox for Android
nl	Firefox voor Android

en-us	Firefox for iOS
nl	Firefox voor iOS

en-us	Firefox is available for <a href="%(linkWindows)s">Windows</a>, <a href="%(linkOSX)s">OS X</a>, <a href="%(linkAndroid)s">Android</a>, <a href="%(linkIOS)s">iOS</a> and <a href="%(linkLinux)s">Linux</a>.
nl	Firefox is beschikbaar voor <a href="%(linkWindows)s">Windows</a>, <a href="%(linkOSX)s">OS X</a>, <a href="%(linkAndroid)s">Android</a>, <a href="%(linkIOS)s">iOS</a> en <a href="%(linkLinux)s">Linux</a>.

en-us	Firefox Lockwise
nl	Firefox Lockwise

en-us	Firefox Monitor
nl	Firefox Monitor

en-us	Firefox Monitor
nl	Firefox Monitor

en-us	Firefox Monitor
nl	Firefox Monitor

en-us	Firefox Monitor
nl	Firefox Monitor

en-us	Firefox Private Network Android App
nl	Firefox Private Network Android-app

en-us	Firefox Private Network Windows App
nl	Firefox Private Network Windows-app

en-us	Firefox protects your data by erasing your synced data if you reset your password. A recovery key restores it.
nl	Firefox beschermt uw gegevens door uw gesynchroniseerde gegevens te wissen als u uw wachtwoord herinitialiseert. Een herstelsleutel herstelt dit.

en-us	Firefox Recovery Codes
nl	Firefox-herstelcodes

en-us	Firefox Recovery Key
nl	Firefox-herstelsleutel

en-us	Firefox Relay
nl	Firefox Relay

en-us	Firefox Relay
nl	Firefox Relay

en-us	Firefox Relay
nl	Firefox Relay

en-us	Firefox Relay
nl	Firefox Relay

en-us	Firefox Send
nl	Firefox Send

en-us	Firefox Sync
nl	Firefox Sync

en-us	Firefox Sync will begin momentarily
nl	Firefox Sync zal over enkele ogenblikken beginnen

en-us	Firefox Sync will resume momentarily
nl	Firefox Sync zal over enkele ogenblikken worden hervat

en-us	Firefox update required
nl	Firefox-update vereist

en-us	First, change your Firefox Account password.
nl	Wijzig eerst uw Firefox-accountwachtwoord.

en-us	First, change your Firefox Account password.
nl	Wijzig eerst uw Firefox-accountwachtwoord.

en-us	first sync %(translatedTimeAgo)s
nl	eerste synchronisatie: %(translatedTimeAgo)s

en-us	first sync %(translatedTimeAgo)s
nl	eerste synchronisatie: %(translatedTimeAgo)s

en-us	first sync %(translatedTimeAgo)s
nl	eerste synchronisatie: %(translatedTimeAgo)s

en-us	First you’ll need to approve your subscription
nl	U dient eerst uw abonnement goed te keuren

en-us	Folder on secure device
nl	Map op beveiligd apparaat

en-us	For added security, please confirm this sign-in from the following device:
nl	Bevestig deze aanmelding vanaf het volgende apparaat omwille van extra beveiliging:

en-us	For added security, please confirm this sign-in from the following device:
nl	Bevestig deze aanmelding vanaf het volgende apparaat omwille van extra beveiliging:

en-us	For added security, please confirm this sign-in to begin syncing with %(device)s.
nl	Bevestig voor extra beveiliging deze aanmelding om met het synchroniseren met %(device)s te beginnen.

en-us	For added security, please confirm this sign-in to begin syncing with %(device)s.
nl	Bevestig voor extra beveiliging deze aanmelding om met het synchroniseren met %(device)s te beginnen.

en-us	For added security, please confirm this sign-in to begin syncing with this device:
nl	Bevestig voor extra beveiliging deze aanmelding om met het synchroniseren met dit apparaat te beginnen:

en-us	For added security, please confirm this sign-in to begin syncing with this device:
nl	Bevestig voor extra beveiliging deze aanmelding om met het synchroniseren met dit apparaat te beginnen:

en-us	For added security, please confirm this sign-in to begin syncing with this device:
nl	Bevestig voor extra beveiliging deze aanmelding om met het synchroniseren met dit apparaat te beginnen:

en-us	Forbidden
nl	Niet toegestaan

en-us	/force_auth requires an email
nl	/force_auth vereist een e-mailadres

en-us	Forgot password
nl	Wachtwoord vergeten

en-us	Forgot password?
nl	Wachtwoord vergeten?

en-us	Forgot password?
nl	Wachtwoord vergeten?

en-us	Forgot password?
nl	Wachtwoord vergeten?

en-us	Forgot your password?
nl	Uw wachtwoord vergeten?

en-us	Forgot your password?
nl	Uw wachtwoord vergeten?

en-us	Forgot your password?
nl	Uw wachtwoord vergeten?

en-us	Forgot your password?
nl	Uw wachtwoord vergeten?

en-us	Forgot your password?
nl	Uw wachtwoord vergeten?

en-us	For more information, please visit <a %(supportLinkAttributes)s>Mozilla Support</a>
nl	Bezoek <a %(supportLinkAttributes)s>Mozilla Support</a> voor meer informatie

en-us	For more information, please visit <a %(supportLinkAttributes)s>Mozilla Support</a>
nl	Bezoek <a %(supportLinkAttributes)s>Mozilla Support</a> voor meer informatie

en-us	For more information, please visit <a %(supportLinkAttributes)s>Mozilla Support</a>.
nl	Bezoek <a %(supportLinkAttributes)s>Mozilla Support</a> voor meer informatie.

en-us	For more information, please visit <a %(supportLinkAttributes)s>Mozilla Support</a>.
nl	Bezoek <a %(supportLinkAttributes)s>Mozilla Support</a> voor meer informatie.

en-us	For more information, please visit { $supportUrl }
nl	Bezoek { $supportUrl } voor meer informatie

en-us	For more information, please visit %(supportUrl)s
nl	Bezoek %(supportUrl)s voor meer informatie

en-us	For more information, please visit %(supportUrl)s
nl	Bezoek %(supportUrl)s voor meer informatie

en-us	For more info, visit <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Support</a>.
nl	Bezoek voor meer info <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Support</a>.

en-us	For more info, visit <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Support</a>.
nl	Bezoek voor meer info <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Support</a>.

en-us	For more info, visit { -brand-mozilla } Support:
nl	Bezoek voor meer info { -brand-mozilla } Support:

en-us	For more info, visit { -brand-mozilla } Support:
nl	Bezoek voor meer info { -brand-mozilla } Support:

en-us	For more info, visit { -brand-mozilla } Support: { $supportUrl }.
nl	Ga voor meer informatie naar { -brand-mozilla } Support: { $supportUrl }.

en-us	For security reasons your account was put on lockdown. To perform account-level activities, please re-verify your account by clicking the verification link sent to %(email)s
nl	Om veiligheidsredenen is uw account vergrendeld. Voor het uitvoeren van activiteiten op accountniveau verifieert u uw account opnieuw door op de verificatiekoppeling te klikken die naar %(email)s is verzonden

en-us	For security reasons your Firefox Account was put on lockdown. To perform account-level activities, please click the link to re-verify your account now.
nl	Om veiligheidsredenen is uw Firefox-account vergrendeld. Voor het uitvoeren van activiteiten op accountniveau klikt u op de koppeling om uw account nu opnieuw te verifiëren.

en-us	for your Firefox account
nl	voor uw Firefox-account

en-us	foxy@mozilla.com
nl	foxy@mozilla.com

en-us	from now
nl	vanaf nu

en-us	Full Name
nl	Volledige naam

en-us	General application error
nl	Algemene toepassingsfout

en-us	General application error
nl	Algemene toepassingsfout

en-us	General inquiries
nl	Algemene vragen

en-us	Generate
nl	Genereren

en-us	Generate a new account recovery key
nl	Een nieuwe accountherstelsleutel aanmaken

en-us	Generate a new account recovery key
nl	Een nieuwe accountherstelsleutel aanmaken

en-us	Generate a new recovery key
nl	Een nieuwe herstelsleutel genereren

en-us	Generate a recovery key to regain access to your Firefox bookmarks, passwords, and synced data if you forget your password.
nl	Genereer een herstelsleutel om weer toegang tot uw bladwijzers, wachtwoorden en gesynchroniseerde gegevens van Firefox te krijgen als u uw wachtwoord vergeet.

en-us	Generate codes
nl	Codes genereren

en-us	Generate codes
nl	Codes genereren

en-us	Generate codes
nl	Codes genereren

en-us	Generate codes:
nl	Codes genereren:

en-us	Generated: { $date }
nl	Aangemaakt: { $date }

en-us	Generate new recovery codes
nl	Nieuwe herstelcodes genereren

en-us	Get a lookout for data breaches.
nl	Ontvang overzichten van datalekken.

en-us	Get an Account Recovery Key
nl	Een accountherstelsleutel verkrijgen

en-us	Get app
nl	App downloaden

en-us	Get app
nl	App downloaden

en-us	Get App
nl	App downloaden

en-us	Get App
nl	App downloaden

en-us	Get App
nl	App downloaden

en-us	Get App
nl	App downloaden

en-us	Get a recovery key
nl	Ontvang een herstelsleutel

en-us	Get a Recovery Key
nl	Ontvang een herstelsleutel

en-us	Get { -brand-firefox } on mobile or tablet
nl	Download { -brand-firefox } op mobiel of tablet

en-us	Get Firefox for Android
nl	Download Firefox voor Android

en-us	Get Firefox on your phone or tablet
nl	Firefox op uw telefoon of tablet downloaden

en-us	Get help
nl	Hulp verkrijgen

en-us	Get more from { -brand-mozilla }:
nl	Meer van { -brand-mozilla }:

en-us	Get more from Mozilla:
nl	Haal meer uit Mozilla:

en-us	Get more from these features:
nl	Haal meer uit deze functies:

en-us	Get more from these features:
nl	Haal meer uit deze functies:

en-us	Get practical knowledge in your inbox about:
nl	Ontvang praktische kennis in uw Postvak In over:

en-us	Get { $productName } on Google Play:
nl	{ $productName } downloaden via Google Play:

en-us	Get started
nl	Beginnen

en-us	Get started
nl	Beginnen

en-us	Get started
nl	Beginnen

en-us	Get started
nl	Beginnen

en-us	Get Started
nl	Aan de slag

en-us	Get the full Sync experience.
nl	Krijg de volledige Sync-ervaring.

en-us	Get the latest news about { -brand-mozilla } and { -brand-firefox }
nl	Ontvang het laatste nieuws over { -brand-mozilla } en { -brand-firefox }

en-us	Get the latest news about Mozilla and Firefox
nl	Ontvang het laatste nieuws over Mozilla en Firefox

en-us	Get the latest news about Mozilla and Firefox.
nl	Ontvang het laatste nieuws over Mozilla en Firefox.

en-us	Get the most out of your account
nl	Haal het meeste uit uw account

en-us	Get the most out of your account
nl	Haal het meeste uit uw account

en-us	Get the most out of your account
nl	Haal het meeste uit uw account

en-us	Get the most out of your account
nl	Haal het meeste uit uw account

en-us	Getting started
nl	Aan de slag

en-us	Google
nl	Google

en-us	Google
nl	Google

en-us	Google
nl	Google

en-us	Google Play
nl	Google Play

en-us	Google Play
nl	Google Play

en-us	Google Play
nl	Google Play

en-us	{ -google-play } Store
nl	{ -google-play } Store

en-us	Got it
nl	Begrepen

en-us	Gravatar
nl	Gravatar

en-us	Gravatar
nl	Gravatar

en-us	Gravatar
nl	Gravatar

en-us	Gravatar
nl	Gravatar

en-us	Great! Now add a storage hint
nl	Geweldig! Voeg nu een opslaghint toe

en-us	<h1 id="fxa-cad-qr-connect-your-mobile-device-header">Connect your mobile device</h1><p>with a QR code we've created just for you</p>
nl	<h1 id="fxa-cad-qr-connect-your-mobile-device-header">Verbind uw mobiele apparaat</h1><p>met een QR-code die we speciaal voor u hebben gemaakt</p>

en-us	Have an account? Sign in
nl	Hebt u een account? Aanmelden

en-us	Have an account? Sign in
nl	Hebt u een account? Aanmelden

en-us	Have an account? Sign in.
nl	Hebt u een account? Meld u aan.

en-us	Have an account with a different email? <a href="%(escapedSignInUri)s">Sign in</a>
nl	Hebt u een account met een ander e-mailadres? <a href="%(escapedSignInUri)s">Aanmelden</a>

en-us	Have an account with a different email? <a href="%(signinUri)s">Sign in</a>
nl	Hebt u een account met een ander e-mailadres? <a href="%(signinUri)s">Aanmelden</a>

en-us	Have questions? Visit <a>{ -brand-mozilla } Support</a>.
nl	Vragen? Bezoek <a>{ -brand-mozilla } Support</a>.

en-us	Have questions? Visit <a>{ -brand-name-mozilla } Support</a>.
nl	Vragen? Bezoek <a>{ -brand-name-mozilla } Support</a>.

en-us	Have questions? Visit <a %(supportLinkAttributes)s>Mozilla Support</a>.
nl	Hebt u vragen? Bezoek <a %(supportLinkAttributes)s>Mozilla Support</a>.

en-us	Have questions? Visit { $supportUrl }
nl	Hebt u vragen? Bezoek { $supportUrl }

en-us	Have questions? Visit %(supportUrl)s
nl	Hebt u vragen? Bezoek %(supportUrl)s

en-us	/__heartbeat__
nl	/__heartbeat__

en-us	/__heartbeat__
nl	/__heartbeat__

en-us	Hello again.
nl	Wederom hallo.

en-us	Hello again.
nl	Wederom hallo.

en-us	Help
nl	Help

en-us	Help improve { -product-firefox-accounts }
nl	Help { -product-firefox-accounts } te verbeteren

en-us	Help improve { -product-mozilla-accounts }
nl	Help { -product-mozilla-accounts } te verbeteren

en-us	Help keep the internet healthy
nl	Help het internet gezond te houden

en-us	Help keep the internet healthy
nl	Help het internet gezond te houden

en-us	Helps you get back in if you lose access to your email.
nl	Helpt u aan toegang als u niet meer bij uw e-mail kunt.

en-us	Help us fix it by <a href="%(updateBillingUrl)s">updating your payment information</a> within 24 hours.
nl	Help ons dit te herstellen door binnen 24 uur <a href="%(updateBillingUrl)s">uw betalingsgegevens bij te werken</a>.

en-us	Help us fix it by <a href="%(updateBillingUrl)s">updating your payment information</a> within three days.
nl	Help ons dit te herstellen door binnen drie dagen <a href="%(updateBillingUrl)s">uw betalingsgegevens bij te werken</a>.

en-us	Help us fix it by updating your payment information within 24 hours:
nl	Help ons dit te herstellen door binnen 24 uur uw betalingsgegevens bij te werken:

en-us	Help us fix it by updating your payment information within three days:
nl	Help ons dit te herstellen door binnen drie dagen uw betalingsgegevens bij te werken:

en-us	Help us keep your account safe by approving your sign-in on:
nl	Help ons uw account veilig te houden door uw aanmelding goed te keuren op:

en-us	Help us keep your account safe by confirming you signed in on:
nl	Help ons uw account veilig te houden door te bevestigen dat u bent aangemeld op:

en-us	Here's your reminder to sync devices.
nl	Dit is uw herinnering om apparaten te synchroniseren.

en-us	Here’s your reminder to sync devices.
nl	Dit is uw herinnering om apparaten te synchroniseren.

en-us	Hide details
nl	Details verbergen

en-us	Hide password
nl	Wachtwoord verbergen

en-us	Hide password
nl	Wachtwoord verbergen

en-us	Hide password from screen.
nl	Wachtwoord op scherm verbergen

en-us	History
nl	Geschiedenis

en-us	History
nl	Geschiedenis

en-us	Hmm. Looks like an identical transaction was just sent. Check your payment history.
nl	Hmm. Het lijkt erop dat zojuist een identieke transactie is verzonden. Controleer uw betalingsgeschiedenis.

en-us	Hmm. There was a problem authorizing your payment. Get in touch with your card issuer.
nl	Hmm. Er is een probleem opgetreden bij het autoriseren van uw betaling. Neem contact op met uw kaartverstrekker.

en-us	Hmm. There was a problem authorizing your payment. Try again or get in touch with your card issuer.
nl	Hmm. Er is een probleem opgetreden bij het autoriseren van uw betaling. Probeer het opnieuw of neem contact op met uw kaartverstrekker.

en-us	Hmm, we're having trouble with our system. We're working on fixing it for you and apologize for the inconvenience. Please try again later.
nl	Hmm, we hebben problemen met ons systeem. We werken eraan om het voor u op te lossen, onze excuses voor het ongemak. Probeer het later opnieuw.

en-us	Hold your phone's camera over the code to scan.
nl	Houd de camera van uw telefoon boven de code om te scannen.

en-us	Home
nl	Start

en-us	Home
nl	Startpagina

en-us	hours ago
nl	uur geleden

en-us	How old are you?
nl	Hoe oud bent u?

en-us	How old are you?
nl	Hoe oud bent u?

en-us	How old are you? To learn why we ask for your age, follow the “why do we ask” link below.
nl	Hoe oud bent u? Volg de koppeling ‘waarom vragen we dit’ hieronder voor info over waarom we naar uw leeftijd vragen.

en-us	How old are you? You must be at least 13 years old to create an account.
nl	Wat is uw leeftijd? U moet minimaal 13 jaar oud zijn om een account aan te maken.

en-us	I authorize { -brand-mozilla } to charge my payment method for the amount shown, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
nl	Ik autoriseer { -brand-mozilla } om mijn betaalmethode voor het getoonde bedrag te belasten, in overeenstemming met de <termsOfServiceLink>Servicevoorwaarden</termsOfServiceLink> en de <privacyNoticeLink>Privacyverklaring</privacyNoticeLink>, totdat ik mijn abonnement beëindig.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method for the amount shown, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
nl	Ik autoriseer { -brand-name-mozilla }, maker van { -brand-name-firefox }-producten, om mijn betaalmethode voor het getoonde bedrag te belasten, in overeenstemming met de <termsOfServiceLink>Servicevoorwaarden</termsOfServiceLink> en de <privacyNoticeLink>Privacyverklaring</privacyNoticeLink>, totdat ik mijn abonnement beëindig.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method for the amount shown, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
nl	Ik autoriseer { -brand-name-mozilla }, maker van { -brand-name-firefox }-producten, om mijn betaalmethode voor het getoonde bedrag te belasten, in overeenstemming met de <termsOfServiceLink>Servicevoorwaarden</termsOfServiceLink> en de <privacyNoticeLink>Privacyverklaring</privacyNoticeLink>, totdat ik mijn abonnement beëindig.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method { $price } for { $productName }, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
nl	Ik autoriseer { -brand-name-mozilla }, maker van { -brand-name-firefox }-producten, om mijn betaalmethode met { $price } te belasten voor { $productName }, in overeenstemming met de <termsOfServiceLink>Servicevoorwaarden</termsOfServiceLink> en de <privacyNoticeLink>Privacyverklaring</privacyNoticeLink>, totdat ik mijn abonnement beëindig.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } days</strong>, according to payment terms, until I cancel my subscription.
nl	Ik machtig { -brand-name-mozilla }, maker van { -brand-name-firefox }-producten, om mijn betalingsmethode <strong>elke { $intervalCount } dagen</strong> te belasten, overeenkomstig de betalingsvoorwaarden, totdat ik mijn abonnement opzeg.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } days</strong>, according to payment terms, until I cancel my subscription.
nl	Ik machtig { -brand-name-mozilla }, maker van { -brand-name-firefox }-producten, om mijn betalingsmethode <strong>elke { $intervalCount } dagen met { $amount }</strong> te belasten, overeenkomstig de betalingsvoorwaarden, totdat ik mijn abonnement opzeg.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } days</strong>, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
nl	Ik autoriseer { -brand-name-mozilla }, maker van { -brand-name-firefox }-producten, om mijn betaalmethode met <strong>elke { $intervalCount }{ $intervalCount } dagen { $amount }</strong> te belasten, in overeenstemming met de <termsOfServiceLink>Servicevoorwaarden</termsOfServiceLink> en de <privacyNoticeLink>Privacyverklaring</privacyNoticeLink>, totdat ik mijn abonnement beëindig.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } days</strong>, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
nl	Ik autoriseer { -brand-name-mozilla }, maker van { -brand-name-firefox }-producten, om mijn betaalmethode met <strong>elke { $intervalCount }{ $intervalCount } dagen { $amount }</strong> te belasten, in overeenstemming met de <termsOfServiceLink>Servicevoorwaarden</termsOfServiceLink> en de <termsOfServiceLink>Privacyverklaring</privacyNoticeLink>, totdat ik mijn abonnement beëindig.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } months</strong>, according to payment terms, until I cancel my subscription.
nl	Ik machtig { -brand-name-mozilla }, maker van { -brand-name-firefox }-producten, om mijn betalingsmethode <strong>elke { $intervalCount } maanden met { $amount }</strong> te belasten, overeenkomstig de betalingsvoorwaarden, totdat ik mijn abonnement opzeg.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } months</strong>, according to payment terms, until I cancel my subscription.
nl	Ik machtig { -brand-name-mozilla }, maker van { -brand-name-firefox }-producten, om mijn betalingsmethode <strong>elke { $intervalCount } maanden met { $amount }</strong> te belasten, overeenkomstig de betalingsvoorwaarden, totdat ik mijn abonnement opzeg.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } months</strong>, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
nl	Ik autoriseer { -brand-name-mozilla }, maker van { -brand-name-firefox }-producten, om mijn betaalmethode met <strong>elke { $intervalCount } maanden { $amount }</strong> te belasten, in overeenstemming met de <termsOfServiceLink>Servicevoorwaarden</termsOfServiceLink> en de <termsOfServiceLink>Privacyverklaring</privacyNoticeLink>, totdat ik mijn abonnement beëindig.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } months</strong>, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
nl	Ik autoriseer { -brand-name-mozilla }, maker van { -brand-name-firefox }-producten, om mijn betaalmethode met <strong>elke { $intervalCount } maanden { $amount }</strong> te belasten, in overeenstemming met de <termsOfServiceLink>Servicevoorwaarden</termsOfServiceLink> en de <privacyNoticeLink>Privacyverklaring</privacyNoticeLink>, totdat ik mijn abonnement beëindig.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } weeks</strong>, according to payment terms, until I cancel my subscription.
nl	Ik machtig { -brand-name-mozilla }, maker van { -brand-name-firefox }-producten, om mijn betalingsmethode <strong>elke { $intervalCount }weken met { $amount }</strong> te belasten, overeenkomstig de betalingsvoorwaarden, totdat ik mijn abonnement opzeg.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } weeks</strong>, according to payment terms, until I cancel my subscription.
nl	Ik machtig { -brand-name-mozilla }, maker van { -brand-name-firefox }-producten, om mijn betalingsmethode <strong>elke { $intervalCount } weken met { $amount }</strong> te belasten, overeenkomstig de betalingsvoorwaarden, totdat ik mijn abonnement opzeg.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } weeks</strong>, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
nl	Ik autoriseer { -brand-name-mozilla }, maker van { -brand-name-firefox }-producten, om mijn betaalmethode met <strong>elke { $intervalCount } weken { $amount }</strong> te belasten, in overeenstemming met de <termsOfServiceLink>Servicevoorwaarden</termsOfServiceLink> en de <termsOfServiceLink>Privacyverklaring</privacyNoticeLink>, totdat ik mijn abonnement beëindig.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } weeks</strong>, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
nl	Ik autoriseer { -brand-name-mozilla }, maker van { -brand-name-firefox }-producten, om mijn betaalmethode met <strong>elke { $intervalCount } weken { $amount }</strong> te belasten, in overeenstemming met de <termsOfServiceLink>Servicevoorwaarden</termsOfServiceLink> en de <privacyNoticeLink>Privacyverklaring</privacyNoticeLink>, totdat ik mijn abonnement beëindig.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } years</strong>, according to payment terms, until I cancel my subscription.
nl	Ik machtig { -brand-name-mozilla }, maker van { -brand-name-firefox }-producten, om mijn betalingsmethode <strong>elke { $intervalCount } jaar met { $amount }</strong> te belasten, overeenkomstig de betalingsvoorwaarden, totdat ik mijn abonnement opzeg.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } years</strong>, according to payment terms, until I cancel my subscription.
nl	Ik machtig { -brand-name-mozilla }, maker van { -brand-name-firefox }-producten, om mijn betalingsmethode <strong>elke { $intervalCount } jaar met { $amount }</strong> te belasten, overeenkomstig de betalingsvoorwaarden, totdat ik mijn abonnement opzeg.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } years</strong>, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
nl	Ik autoriseer { -brand-name-mozilla }, maker van { -brand-name-firefox }-producten, om mijn betaalmethode met <strong>elke { $intervalCount } jaar { $amount }</strong> te belasten, in overeenstemming met de <termsOfServiceLink>Servicevoorwaarden</termsOfServiceLink> en de <termsOfServiceLink>Privacyverklaring</privacyNoticeLink>, totdat ik mijn abonnement beëindig.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } years</strong>, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
nl	Ik autoriseer { -brand-name-mozilla }, maker van { -brand-name-firefox }-producten, om mijn betaalmethode met <strong>elke { $intervalCount } jaar { $amount }</strong> te belasten, in overeenstemming met de <termsOfServiceLink>Servicevoorwaarden</termsOfServiceLink> en de <privacyNoticeLink>Privacyverklaring</privacyNoticeLink>, totdat ik mijn abonnement beëindig.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla } to charge my payment method for the amount shown, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
nl	Ik autoriseer { -brand-name-mozilla } om mijn betaalmethode voor het getoonde bedrag te belasten, in overeenstemming met de <termsOfServiceLink>Servicevoorwaarden</termsOfServiceLink> en de <privacyNoticeLink>Privacyverklaring</privacyNoticeLink>, totdat ik mijn abonnement beëindig.

en-us	I authorize Mozilla, maker of Firefox products, to charge my payment method <strong>${ $amount } per { $interval }</strong>, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
nl	Ik machtig Mozilla, maker van Firefox-producten, om mijn betalingsmethode met <strong>${ $amount } per { $interval }</strong> te belasten, overeenkomstig de <termsOfServiceLink>Servicevoorwaarden</termsOfServiceLink> en de <privacyNoticeLink>Privacyverklaring</privacyNoticeLink>, totdat ik mijn abonnement opzeg.

en-us	I’d like to receive product news and updates from { -brand-mozilla }
nl	Ik wil graag productnieuws en -updates van { -brand-mozilla } ontvangen

en-us	I’d like to receive product news and updates from { -product-mdn-plus } and { -brand-mozilla }
nl	Ik wil graag productnieuws en -updates van { -product-mdn-plus } en { -brand-mozilla } ontvangen

en-us	I’d like to receive product news and updates from { -product-mozilla-hubs } and { -brand-mozilla }
nl	Ik wil graag productnieuws en -updates van { -product-mozilla-hubs } en { -brand-mozilla } ontvangen

en-us	I'd like to receive product updates from { -brand-name-firefox }
nl	Ik wil graag productupdates van { -brand-name-firefox } ontvangen

en-us	I’d like to receive security and privacy news and updates from { -brand-mozilla }
nl	Ik wil graag beveiligings- en privacynieuws en updates van { -brand-mozilla } ontvangen

en-us	If no, help us fend off intruders and <a data-l10n-name="reportSignInLink">report it to us</a>.
nl	Zo nee, help ons dan indringers tegen te houden en <a data-l10n-name="reportSignInLink">meld het aan ons</a>.

en-us	If no, help us fend off intruders and <a %(reportSignInLinkAttributes)s>report it to us.</a>
nl	Zo nee, help ons dan indringers tegen te houden en <a %(reportSignInLinkAttributes)s>meld het aan ons.</a>

en-us	If no, help us fend off intruders and <a %(reportSignInLinkAttributes)s>report it to us.</a>
nl	Zo nee, help ons dan indringers tegen te houden en <a %(reportSignInLinkAttributes)s>meld het aan ons.</a>

en-us	If no, help us fend off intruders and report it to us.
nl	Zo nee, help ons dan indringers tegen te houden en meld het aan ons.

en-us	If no, help us fend off intruders and report it to us.
nl	Zo nee, help ons dan indringers tegen te houden en meld het aan ons.

en-us	If no, help us fend off intruders and report it to us.
nl	Zo nee, help ons dan indringers tegen te houden en meld het aan ons.

en-us	If the disconnected device is indeed suspicious, to keep your information safe, you should change your { -product-firefox-account } password in your account settings. You should also change any other passwords you saved in { -brand-firefox } by typing about:logins into the address bar.
nl	Als het ontkoppelde apparaat inderdaad verdacht is, dient u, om uw gegevens veilig te houden, het wachtwoord van uw { -product-firefox-account } te wijzigen in uw accountinstellingen. U kunt het beste ook alle overige wachtwoorden die u in { -brand-firefox } hebt opgeslagen wijzigen door in de adresbalk about:logins in te typen.

en-us	If the disconnected device is indeed suspicious, to keep your information safe, you should change your { -product-mozilla-account } password in your account settings. You should also change any other passwords you saved in { -brand-firefox } by typing about:logins into the address bar.
nl	Als het ontkoppelde apparaat inderdaad verdacht is, dient u, om uw gegevens veilig te houden, het wachtwoord van uw { -product-mozilla-account } te wijzigen in uw accountinstellingen. U kunt het beste ook alle overige wachtwoorden die u in { -brand-firefox } hebt opgeslagen wijzigen door in de adresbalk about:logins in te typen.

en-us	If there is new software for you to install in order to use %(productNameNew)s, you will receive a separate email with download instructions.
nl	Als u nieuwe software moet installeren om %(productNameNew)s te kunnen gebruiken, dan ontvangt u een afzonderlijk e-mailbericht met downloadinstructies.

en-us	If there is new software for you to install in order to use { $productName }, you will receive a separate email with download instructions.
nl	Als u nieuwe software moet installeren om { $productName } te kunnen gebruiken, dan ontvangt u een afzonderlijk e-mailbericht met downloadinstructies.

en-us	If there is new software for you to install in order to use { $productName }, you will receive a separate email with download instructions.
nl	Als u nieuwe software moet installeren om { $productName } te kunnen gebruiken, dan ontvangt u een afzonderlijk e-mailbericht met downloadinstructies.

en-us	If this is a valid email address, <a %(escapedSupportLinkAttrs)s>let us know</a> and we can help unlock your account.
nl	Als dit een geldig e-mailadres is, <a %(escapedSupportLinkAttrs)s>laat dit dan weten</a> en we helpen uw account te ontgrendelen.

en-us	If this is a valid email address, <linkExternal>let us know</linkExternal> and we can help unlock your account.
nl	Als dit een geldig e-mailadres is, <linkExternal>laat dit dan weten</linkExternal> en we helpen uw account te ontgrendelen.

en-us	If this was not you, <a data-l10n-name="revokeAccountRecoveryLink">click here</a>.
nl	Als u dit niet hebt gedaan, <a data-l10n-name="revokeAccountRecoveryLink">klik dan hier.</a>

en-us	If this was not you, <a %(revokeAccountRecoveryLinkAttributes)s>click here.</a>
nl	Als u dit niet hebt gedaan, <a %(revokeAccountRecoveryLinkAttributes)s>klik dan hier.</a>

en-us	If this was not you, revoke key.
nl	Als u dit niet hebt gedaan, trek dan de sleutel in.

en-us	If this was not you, revoke key.
nl	Als u dit niet hebt gedaan, trek dan de sleutel in.

en-us	If this wasn’t you, <a data-l10n-name="passwordChangeLink">change your password</a>.
nl	Als u dit niet was, <a data-l10n-name="passwordChangeLink">wijzig dan uw wachtwoord</a>.

en-us	If this wasn’t you, <a data-l10n-name="revokeAccountRecoveryLink">delete the new key</a> and <a data-l10n-name="passwordChangeLink">change your password</a>.
nl	Als u dit niet was, <a data-l10n-name="revokeAccountRecoveryLink">verwijder dan de nieuwe sleutel</a> en <a data-l10n-name="passwordChangeLink">wijzig uw wachtwoord</a>

en-us	If this wasn’t you, <a id="change-password">change your password</a> 
nl	Als u dit niet was, <a id="change-password">wijzig dan uw wachtwoord</a>

en-us	If this wasn’t you, <a id="change-password" class="link-blue">change your password</a> 
nl	Als u dit niet was, <a id="change-password" class="link-blue">wijzig dan uw wachtwoord</a>

en-us	If this wasn’t you, change your password:
nl	Als u dit niet was, wijzig dan uw wachtwoord:

en-us	If this wasn’t you, delete the new key:
nl	Als u dit niet was, verwijder dan de nieuwe sleutel:

en-us	If this wasn’t you, <link>change your password</link>
nl	Als u dit niet was, <link>wijzig dan uw wachtwoord</link>

en-us	If yes, here is the authorization code you need:
nl	Zo ja, dan is hier de benodigde autorisatiecode:

en-us	If yes, here is the authorization code you need:
nl	Zo ja, dan is hier de benodigde autorisatiecode:

en-us	If yes, here is the authorization code you need:
nl	Zo ja, dan is hier de benodigde autorisatiecode:

en-us	If yes, here is the authorization code you need: { $unblockCode }
nl	Zo ja, dan is hier de benodigde autorisatiecode: { $unblockCode }

en-us	If yes, here is the confirmation code:
nl	Zo ja, dan is dit de bevestigingscode:

en-us	If yes, here is the verification code:
nl	Zo ja, dan is dit de verificatiecode:

en-us	If yes, here is the verification code:
nl	Zo ja, dan is dit de verificatiecode:

en-us	If yes, here is your authorization code:
nl	Zo ja, dan is dit uw autorisatiecode:

en-us	If yes, here is your confirmation code to proceed:
nl	Zo ja, dan is dit uw bevestigingscode om verder te gaan:

en-us	If yes, use this confirmation code in your registration form:
nl	Zo ja, gebruik dan deze bevestigingscode in uw registratieformulier:

en-us	If yes, use this verification code:
nl	Zo ja, gebruik dan deze verificatiecode:

en-us	If yes, use this verification code in your registration form:
nl	Zo ja, gebruik dan deze verificatiecode in uw registratieformulier:

en-us	If yes, use this verification code in your registration form:
nl	Zo ja, gebruik dan deze verificatiecode in uw registratieformulier:

en-us	If you are not receiving the SMS message, you can also search your app store for “Firefox.”
nl	Als u het sms-bericht niet ontvangt, dan kunt u ook in uw app-winkel naar ‘Firefox’ zoeken.

en-us	If you are not receiving the text message, you can also download the apps manually.
nl	Als u het sms-bericht niet ontvangt, kunt u de apps ook handmatig downloaden.

en-us	If you are not receiving the text message, you can also download the apps manually.
nl	Als u het sms-bericht niet ontvangt, kunt u de apps ook handmatig downloaden.

en-us	If you are not receiving the text message, you can also download the apps manually.
nl	Als u het sms-bericht niet ontvangt, kunt u de apps ook handmatig downloaden.

en-us	If you are not receiving the text message, you can also download the apps manually.
nl	Als u het sms-bericht niet ontvangt, kunt u de apps ook handmatig downloaden.

en-us	If you did not authorize this action, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password</a>.
nl	Als u deze actie niet hebt geautoriseerd, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>wijzig dan uw wachtwoord</a>.

en-us	If you did not authorize this action, please change your password.
nl	Als u deze actie niet hebt geautoriseerd, wijzig dan uw wachtwoord.

en-us	If you did not change it, please <a %(resetLinkAttributes)s>reset your password</a> now.
nl	Als u het niet hebt gewijzigd, <a %(resetLinkAttributes)s>stel uw wachtwoord dan nu opnieuw in</a>.

en-us	If you did not change it, please reset your password now at { $resetLink }
nl	Als u het niet hebt gewijzigd, stel uw wachtwoord dan nu opnieuw in via { $resetLink }

en-us	If you did not change it, please reset your password now at %(resetLink)s
nl	Als u het niet hebt gewijzigd, stel uw wachtwoord dan nu opnieuw in via %(resetLink)s

en-us	If you didn’t take this action, <a data-l10n-name="passwordChangeLink">change your password</a> right away.
nl	Als u deze actie niet hebt uitgevoerd, <a data-l10n-name="passwordChangeLink">wijzig dan direct uw wachtwoord</a>.

en-us	If you didn’t take this action, change your password right away:
nl	Als u deze actie niet hebt uitgevoerd, wijzig dan direct uw wachtwoord:

en-us	If you don’t recognize the activity above:
nl	Als u de bovenstaande activiteit niet herkent:

en-us	If you have any questions, please contact our <a data-l10n-name="mozillaSupportUrl">support team</a>.
nl	Neem bij vragen contact op met ons <a data-l10n-name="mozillaSupportUrl">ondersteuningsteam</a>.

en-us	If you have any questions, please contact our support team: { $mozillaSupportUrl }
nl	Neem bij vragen contact op met ons ondersteuningsteam: { $mozillaSupportUrl }

en-us	If you haven’t already, create a new account recovery key in your account settings to prevent losing your saved passwords, bookmarks, browsing history, and more.
nl	Maak, als u dat nog niet hebt gedaan, een nieuwe accountherstelsleutel aan in uw accountinstellingen om te voorkomen dat u uw opgeslagen wachtwoorden, bladwijzers, navigatiegeschiedenis en meer kwijtraakt.

en-us	If you haven’t already downloaded { $productName }, let’s get started using all the features included in your subscription:
nl	Als u { $productName } nog niet hebt gedownload, laten we dan nu aan de slag gaan met alle mogelijkheden van uw abonnement:

en-us	If you haven't already downloaded %(productName)s, let's get started using all the features included in your subscription:
nl	Als u %(productName)s nog niet hebt gedownload, laten we dan nu aan de slag gaan met alle mogelijkheden van uw abonnement:

en-us	If you haven't already downloaded %(product)s, let's gets started using all the features included in your subscription:
nl	Als u %(product)s nog niet hebt gedownload, laten we dan nu aan de slag gaan met alle mogelijkheden van uw abonnement:

en-us	If you haven't already downloaded %(product)s, let's gets started using all the features included in your subscription.
nl	Als u %(product)s nog niet hebt gedownload, laten we dan nu aan de slag gaan met alle mogelijkheden van uw abonnement.

en-us	If you lose access to your account, you’ll be able to restore your sync data.
nl	Als u de toegang tot uw account verliest, kunt u uw gesynchroniseerde gegevens herstellen.

en-us	If you lose access to your account, youll be able to restore your sync data.
nl	Als u de toegang tot uw account verliest, kunt u uw gesynchroniseerde gegevens herstellen.

en-us	If you subscribe to Pocket Premium, please make sure that you <a>cancel your subscription</a> before deleting your account.
nl	Als u een abonnement hebt op Pocket Premium, zorg er dan voor dat u <a>uw abonnement opzegt</a> voordat u uw account verwijdert.

en-us	If you suspect that someone is trying to gain access to your account, <a id="change-password" href="/settings/change_password">please change your password.</a>
nl	Als u vermoedt dat iemand toegang tot uw account probeert te verkrijgen, <a id="change-password" href="/settings/change_password">wijzig dan uw wachtwoord.</a>

en-us	If you suspect that someone is trying to gain access to your account, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password</a>.
nl	Als u vermoedt dat iemand toegang tot uw account probeert te verkrijgen, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>wijzig dan uw wachtwoord</a>.

en-us	If you suspect that someone is trying to gain access to your account, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password</a>.
nl	Als u vermoedt dat iemand toegang tot uw account probeert te verkrijgen, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>wijzig dan uw wachtwoord</a>.

en-us	If you suspect that someone is trying to gain access to your account, <a %(supportLinkAttributes)s>please report it to us</a>.
nl	Als u vermoedt dat iemand toegang tot uw account probeert te krijgen, <a %(supportLinkAttributes)s>meld dit dan aan ons</a>.

en-us	If you suspect that someone is trying to gain access to your account, please change your password.
nl	Als u vermoedt dat iemand toegang tot uw account probeert te verkrijgen, wijzig dan uw wachtwoord.

en-us	If you suspect that someone is trying to gain access to your account, please change your password.
nl	Als u vermoedt dat iemand toegang tot uw account probeert te verkrijgen, wijzig dan uw wachtwoord.

en-us	If you suspect that someone is trying to gain access to your account, please change your password.
nl	Als u vermoedt dat iemand toegang tot uw account probeert te verkrijgen, wijzig dan uw wachtwoord.

en-us	If you suspect that someone is trying to gain access to your account, please report it to us.
nl	Als u vermoedt dat iemand toegang tot uw account probeert te krijgen, meld dit dan aan ons.

en-us	If you use this account for Mozilla apps and services like AMO, Pocket, and Screenshots you should first log in and remove any saved personal information. Once you delete your account here you may lose access to it everywhere.
nl	Als u deze account voor Mozilla-apps en -services zoals AMO, Pocket en Screenshots gebruikt, dient u zich eerst aan te melden en alle opgeslagen persoonlijke gegevens te verwijderen. Zodra u hier uw account verwijdert, kunt u de toegang hiertoe overal kwijtraken.

en-us	If you use this account for Mozilla apps and services like AMO, Pocket, and Screenshots you should first log in and remove any saved personal information. Once you delete your account here you may lose access to it everywhere.
nl	Als u deze account voor Mozilla-apps en -services zoals AMO, Pocket en Screenshots gebruikt, dient u zich eerst aan te melden en alle opgeslagen persoonlijke gegevens te verwijderen. Zodra u hier uw account verwijdert, kunt u de toegang hiertoe overal kwijtraken.

en-us	If you use this account for Mozilla apps and services like AMO, Pocket, and Screenshots you should first log in and remove any saved personal information. Once you delete your account here you may lose access to it everywhere.
nl	Als u deze account voor Mozilla-apps en -services zoals AMO, Pocket en Screenshots gebruikt, dient u zich eerst aan te melden en alle opgeslagen persoonlijke gegevens te verwijderen. Zodra u hier uw account verwijdert, kunt u de toegang hiertoe overal kwijtraken.

en-us	If you use this account for Mozilla apps and services like AMO, Pocket, and Screenshots you should first log in and remove any saved personal information. Once you delete your account here you may lose access to it everywhere.
nl	Als u deze account voor Mozilla-apps en -services zoals AMO, Pocket en Screenshots gebruikt, dient u zich eerst aan te melden en alle opgeslagen persoonlijke gegevens te verwijderen. Zodra u hier uw account verwijdert, kunt u de toegang hiertoe overal kwijtraken.

en-us	I'll do this later, send me a reminder
nl	Ik doe dit later, stuur me een herinnering

en-us	Illustration to represent an account recovery key.
nl	Illustratie om een sleutel voor accountherstel weer te geven.

en-us	Illustration to represent an account recovery key.
nl	Illustratie om een sleutel voor accountherstel weer te geven.

en-us	Illustration to represent creating a storage hint.
nl	Illustratie om het maken van een opslaghint weer te geven.

en-us	Image processing error
nl	Fout bij verwerken van afbeelding

en-us	I'm done for now
nl	Ik ben voorlopig klaar

en-us	<img data-l10n-name="apple-app-badge" alt="Download { $productName } on the { -app-store }">
nl	<img data-l10n-name="apple-app-badge" alt="{ $productName } downloaden in de { -app-store }">

en-us	<img data-l10n-name="devices-image" alt="Devices">
nl	<img data-l10n-name="devices-image" alt="Apparaten">

en-us	<img data-l10n-name="fxa-logo" alt="{ -brand-firefox } logo">
nl	<img data-l10n-name="fxa-logo" alt="{ -brand-firefox }-logo">

en-us	<img data-l10n-name="fxa-logo-firefox" alt="{ -brand-firefox } logo">
nl	<img data-l10n-name="fxa-logo-firefox" alt="{ -brand-firefox }-logo">

en-us	<img data-l10n-name="google-play-badge" alt="Download { $productName } on { -google-play }">
nl	<img data-l10n-name="google-play-badge" alt="{ $productName } downloaden op { -google-play }">

en-us	<img data-l10n-name="mozilla-logo" alt="{ -brand-mozilla } logo">
nl	<img data-l10n-name="mozilla-logo" alt="{ -brand-mozilla }-logo">

en-us	<img data-l10n-name="mozilla-logo" alt="{ -brand-mozilla } logo">
nl	<img data-l10n-name="mozilla-logo" alt="{ -brand-mozilla }-logo">

en-us	<img data-l10n-name="mozilla-logo" alt="{ -brand-mozilla } logo">
nl	<img data-l10n-name="mozilla-logo" alt="{ -brand-mozilla }-logo">

en-us	<img data-l10n-name="mozilla-logo-footer" alt="{ -brand-mozilla } logo">
nl	<img data-l10n-name="mozilla-logo-footer" alt="{ -brand-mozilla }-logo">

en-us	<img data-l10n-name="subplat-mozilla-logo" alt="{ -brand-mozilla } logo">
nl	<img data-l10n-name="subplat-mozilla-logo" alt="{ -brand-mozilla }-logo">

en-us	<img data-l10n-name="sync-devices-image" alt="Sync devices">
nl	<img data-l10n-name="sync-devices-image" alt="Apparaten synchroniseren">

en-us	Important: pick a different password than what you were previously using and make sure that it is different from your email account.
nl	Belangrijk: kies een ander wachtwoord dan het eerder gebruikte en zorg ervoor dat het anders is dan uw e-mailaccount.

en-us	Important: Pick a different password than what you were previously using and make sure that it is different from your email account.
nl	Belangrijk: kies een ander wachtwoord dan u eerder gebruikte en zorg ervoor dat het anders is dan uw e-mailaccount.

en-us	Important: Pick a different password than what you were previously using and make sure that it is different from your email account.
nl	Belangrijk: kies een ander wachtwoord dan u eerder gebruikte en zorg ervoor dat het anders is dan uw e-mailaccount.

en-us	I'm ready to sync devices
nl	Ik ben klaar om apparaten te synchroniseren

en-us	I’m ready to sync devices
nl	Ik ben klaar om apparaten te synchroniseren

en-us	Incorrect backup authentication code
nl	Onjuiste reserve-authenticatiecode

en-us	Incorrect code
nl	Onjuiste code

en-us	Incorrect email case
nl	Onjuiste letters in e-mailadres

en-us	Incorrect password
nl	Onjuist wachtwoord

en-us	Incorrect password
nl	Onjuist wachtwoord

en-us	Incorrect password
nl	Onjuist wachtwoord

en-us	Incorrect password. To double-check what you've entered, press and hold down the Show button.
nl	Onjuist wachtwoord. Houd de knop Tonen ingedrukt om te controleren wat u hebt ingevoerd.

en-us	Incorrect recovery code
nl	Onjuiste herstelcode

en-us	Incorrect redirect_uri
nl	Onjuiste redirect_uri

en-us	Incorrect two-step authentication code
nl	Onjuiste code voor authenticatie in twee stappen

en-us	Install Firefox and open it on your device
nl	Installeer Firefox en open het op uw apparaat

en-us	Install Firefox on your smartphone and sign in to complete set-up
nl	Installeer Firefox op uw smartphone en meld u aan om het instellen te voltooien

en-us	Install Firefox on your smartphone and sign in to complete set-up
nl	Installeer Firefox op uw smartphone en meld u aan om het instellen te voltooien

en-us	Install Firefox on your smartphone and sign in to complete set-up
nl	Installeer Firefox op uw smartphone en meld u aan om het instellen te voltooien

en-us	Install Firefox on your smartphone and sign in to complete set-up
nl	Installeer Firefox op uw smartphone en meld u aan om het instellen te voltooien

en-us	Installing Firefox and syncing between at least two devices also protects against losing your data.
nl	Het installeren van Firefox en het synchroniseren tussen ten minste twee apparaten beschermt ook tegen verlies van uw gegevens.

en-us	Install { $productName } on <a data-l10n-name="anotherDeviceLink">another desktop device</a>.
nl	{ $productName } installeren op <a data-l10n-name="anotherDeviceLink">een ander desktopapparaat</a>.

en-us	Install { $productName } on <a data-l10n-name="anotherDeviceLink">another device</a>.
nl	{ $productName } installeren op <a data-l10n-name="anotherDeviceLink">een ander apparaat</a>.

en-us	Install { $productName } on another device:
nl	{ $productName } installeren op een ander apparaat:

en-us	In the event you reset your password, you won’t be able to use your account recovery key to access your data. You can’t undo this action.
nl	Als u uw wachtwoord herinitialiseert, kunt u uw accountherstelsleutel niet gebruiken om toegang te krijgen tot uw gegevens. U kunt deze actie niet ongedaan maken.

en-us	In the event you reset your password, you won’t be able to use your recovery key to access your data. You can’t undo this action.
nl	Als u uw wachtwoord herinitialiseert, kunt u uw herstelsleutel niet gebruiken om toegang te krijgen tot uw gegevens. U kunt deze actie niet ongedaan maken.

en-us	Invalid account recovery key
nl	Ongeldige accountherstelsleutel

en-us	Invalid account recovery key
nl	Ongeldige accountherstelsleutel

en-us	Invalid account recovery key
nl	Ongeldige accountherstelsleutel

en-us	Invalid assertion
nl	Ongeldige bevestiging

en-us	Invalid authorization code
nl	Ongeldige autorisatiecode

en-us	Invalid backup authentication code
nl	Ongeldige reserve-authenticatiecode

en-us	Invalid billing information
nl	Ongeldige facturatiegegevens

en-us	Invalid configuration
nl	Ongeldige configuratie

en-us	Invalid confirmation code
nl	Ongeldige bevestigingscode

en-us	Invalid data attribute: %(property)s
nl	Gegevenskenmerk ongeldig: %(property)s

en-us	Invalid data-flow-begin attribute
nl	Ongeldig data-flow-begin-attribuut

en-us	Invalid id_token_hint
nl	Ongeldige id_token_hint

en-us	Invalid JSON in request body
nl	Ongeldige JSON in aanvraagtekst

en-us	Invalid message from the remote device
nl	Ongeldig bericht van het externe apparaat

en-us	Invalid nonce in request signature
nl	Ongeldige nonce in aanvraaghandtekening

en-us	Invalid OAuth parameter: %(param)s
nl	Ongeldige OAuth-parameter: %(param)s

en-us	Invalid or expired confirmation code
nl	Ongeldige of verlopen bevestigingscode

en-us	Invalid or expired confirmation code
nl	Ongeldige of verlopen bevestigingscode

en-us	Invalid or expired verification code
nl	Ongeldige of verlopen verificatiecode

en-us	Invalid or expired verification code
nl	Ongeldige of verlopen verificatiecode

en-us	Invalid parameter in request body: %(param)s
nl	Ongeldige parameter in aanvraagtekst: %(param)s

en-us	Invalid parameter: %(param)s
nl	Ongeldige parameter: %(param)s

en-us	Invalid payment information, there is an error with your account. <div>Manage</div>
nl	Ongeldige betalingsgegevens, er is een fout opgetreden met uw account. <div>Beheren</div>

en-us	Invalid payment information; there is an error with your account. <div>Manage</div>
nl	Ongeldige betalingsgegevens; er is een fout opgetreden met uw account. <div>Beheren</div>

en-us	Invalid payment information; there is an error with your account. This alert may take some time to clear after you successfully update your information. <div>Manage</div>
nl	Ongeldige betalingsgegevens; er is een fout opgetreden met uw account. Deze waarschuwing verdwijnt mogelijk pas enige tijd nadat u met succes uw gegevens hebt bijgewerkt. <div>Beheren</div>

en-us	Invalid payment token for subscription.
nl	Ongeldig betalingstoken voor abonnement.

en-us	Invalid phone number
nl	Ongeldig telefoonnummer

en-us	Invalid property in resume token: %(property)s
nl	Ongeldige eigenschap in hervattingstoken: %(property)s

en-us	Invalid recovery code
nl	Ongeldige herstelcode

en-us	Invalid recovery key
nl	Ongeldige herstelsleutel

en-us	Invalid redirect
nl	Ongeldige omleiding

en-us	Invalid redirect
nl	Ongeldige omleiding

en-us	Invalid request signature
nl	Ongeldige aanvraaghandtekening

en-us	Invalid signin code
nl	Ongeldige aanmeldingscode

en-us	Invalid sign-in verification code
nl	Ongeldige aanmeldingsverificatiecode

en-us	Invalid sign-in verification code
nl	Ongeldige aanmeldingsverificatiecode

en-us	Invalid timestamp in request signature
nl	Ongeldige tijdstempel in aanvraaghandtekening

en-us	Invalid token
nl	Ongeldige token

en-us	Invalid token
nl	Ongeldige token

en-us	Invalid Token
nl	Ongeldige token

en-us	Invalid two-step authentication code
nl	Ongeldige code voor authenticatie in twee stappen

en-us	Invalid verification code
nl	Ongeldige verificatiecode

en-us	Invalid verification code
nl	Ongeldige verificatiecode

en-us	Invite me to test new Mozilla products
nl	Nodig mij uit om nieuwe Mozilla-producten te testen

en-us	Invite me to test new Mozilla products
nl	Nodig mij uit om nieuwe Mozilla-producten te testen

en-us	Invite me to test new Mozilla products
nl	Nodig mij uit om nieuwe Mozilla-producten te testen

en-us	Invite me to test new Mozilla products
nl	Nodig mij uit om nieuwe Mozilla-producten te testen

en-us	Invite me to test new Mozilla products
nl	Nodig mij uit om nieuwe Mozilla-producten te testen

en-us	{ $invoiceDate }
nl	{ $invoiceDate }

en-us	Invoice #{ $invoiceNumber }
nl	Factuurnr. { $invoiceNumber }

en-us	Invoice Number: <b>{ $invoiceNumber }</b>
nl	Factuurnummer: <b>{ $invoiceNumber }</b>

en-us	Invoice Number: <b>{ $invoiceNumber }</b>
nl	Factuurnummer: <b>{ $invoiceNumber }</b>

en-us	Invoice Number: <b>{ $invoiceNumber }</b>
nl	Factuurnummer: <b>{ $invoiceNumber }</b>

en-us	Invoice Number: <b>{ $invoiceNumber }</b>
nl	Factuurnummer: <b>{ $invoiceNumber }</b>

en-us	Invoice Number: <b>%(invoiceNumber)s</b>
nl	Factuurnummer: <b>%(invoiceNumber)s</b>

en-us	Invoice Number: { $invoiceNumber }
nl	Factuurnummer: { $invoiceNumber }

en-us	Invoice Number: { $invoiceNumber }
nl	Factuurnummer: { $invoiceNumber }

en-us	Invoice Number: { $invoiceNumber }
nl	Factuurnummer: { $invoiceNumber }

en-us	Invoice Number: { $invoiceNumber }
nl	Factuurnummer: { $invoiceNumber }

en-us	Invoice Number: { $invoiceNumber }
nl	Factuurnummer: { $invoiceNumber }

en-us	Invoice number: %(invoiceNumber)s
nl	Factuurnummer: %(invoiceNumber)s

en-us	Invoice Number: %(invoiceNumber)s
nl	Factuurnummer: %(invoiceNumber)s

en-us	Invoice preview not found
nl	Factuurvoorbeeld niet gevonden

en-us	Invoice preview not found for this subscription
nl	Factuurvoorbeeld niet gevonden voor dit abonnement

en-us	IP address: { $ip }
nl	IP-adres: { $ip }

en-us	IP address: { $ipAddress }
nl	IP-adres: { $ipAddress }

en-us	IP address: %(ipAddress)s
nl	IP-adres: %(ipAddress)s

en-us	IP address: %(ip)s
nl	IP-adres: %(ip)s

en-us	IP address: %(ip)s
nl	IP-adres: %(ip)s

en-us	IP address: %(ip)s
nl	IP-adres: %(ip)s

en-us	Is this you signing in?
nl	Bent u dit die zich aanmeldt?

en-us	Is this you signing in?
nl	Bent u dit die zich aanmeldt?

en-us	Is this you signing in?
nl	Bent u dit die zich aanmeldt?

en-us	Is this you signing in?
nl	Bent u dit die zich aanmeldt?

en-us	Is this you signing up?
nl	Registreert u zich?

en-us	Is this you signing up?
nl	Registreert u zich?

en-us	It expires in 20 minutes.
nl	Deze verloopt over 20 minuten.

en-us	It expires in 5 minutes.
nl	Deze verloopt over vijf minuten.

en-us	It expires in 5 minutes.
nl	Deze verloopt over vijf minuten.

en-us	It expires in 5 minutes.
nl	Deze verloopt over vijf minuten.

en-us	It expires in 5 minutes. Once confirmed, this address will begin receiving security notifications and confirmations.
nl	Deze verloopt over 5 minuten. Na bevestiging ontvangt dit adres beveiligingsmeldingen en bevestigingen.

en-us	It expires in 5 minutes. Once verified, this address will begin receiving security notifications and confirmations.
nl	Deze verloopt over 5 minuten. Na verificatie ontvangt dit adres beveiligingsmeldingen en bevestigingen.

en-us	It expires in 5 minutes. Once verified, this address will begin receiving security notifications and confirmations.
nl	Deze verloopt over 5 minuten. Na verificatie ontvangt dit adres beveiligingsmeldingen en bevestigingen.

en-us	It looks like that promo code has expired.
nl	Het lijkt erop dat die promotiecode is verlopen.

en-us	It looks like this transaction will put you over your credit limit. Try another card.
nl	Het lijkt erop dat u met deze transactie uw kredietlimiet overschrijdt. Probeer een andere kaart.

en-us	It looks like this transaction will put you over your daily credit limit. Try another card or in 24 hours.
nl	Het lijkt erop dat u met deze transactie uw dagelijkse kredietlimiet overschrijdt. Probeer een andere kaart of wacht 24 uur.

en-us	It looks like your card has insufficient funds. Try another card.
nl	Het lijkt erop dat uw kaart onvoldoende saldo heeft. Probeer een andere kaart.

en-us	It looks like your credit card has expired. Try another card.
nl	Het lijkt erop dat uw creditcard is verlopen. Probeer een andere kaart.

en-us	It looks like your debit card isn't setup for instant payments. Try another debit or credit card.
nl	Het lijkt erop dat uw bankpas niet is ingesteld voor directe betalingen. Probeer een andere bankpas of creditcard.

en-us	It may be that your credit card has expired, or your current payment method is out of date.
nl	Wellicht is uw creditcard verlopen, of uw huidige betalingsmethode is verouderd.

en-us	It may be that your credit card has expired, or your current payment method is out of date.
nl	Wellicht is uw creditcard verlopen, of uw huidige betalingsmethode is verouderd.

en-us	It may be that your credit card has expired, or your current payment method is out of date.
nl	Wellicht is uw creditcard verlopen, of uw huidige betalingsmethode is verouderd.

en-us	It may be that your credit card has expired, or your current payment method is out of date.
nl	Wellicht is uw creditcard verlopen, of uw huidige betalingsmethode is verouderd.

en-us	It only takes a sec to sync.
nl	Synchronisatie duurt maar even.

en-us	It’s easy! Just install { -brand-firefox } on another device and log in to sync. It’s like magic!
nl	Dat is makkelijk! Installeer gewoon { -brand-firefox } op een ander apparaat en meld u aan om te synchroniseren. Het is magisch!

en-us	It takes two to sync
nl	Er zijn er twee nodig om te synchroniseren

en-us	It takes two to sync. Syncing another device with { -brand-firefox } privately keeps your bookmarks, passwords and other { -brand-firefox } data the same everywhere you use { -brand-firefox }.
nl	Er zijn er twee nodig om te synchroniseren. Als u een ander apparaat privé met { -brand-firefox } synchroniseert, blijven uw bladwijzers, wachtwoorden en andere { -brand-firefox }-gegevens overal waar u { -brand-firefox } gebruikt hetzelfde.

en-us	It takes two to sync. Syncing another device with Firefox privately keeps your bookmarks, passwords and other Firefox data the same everywhere you use Firefox.
nl	Er zijn er twee nodig om te synchroniseren. Als u een ander apparaat privé met Firefox synchroniseert, blijven uw bladwijzers, wachtwoorden en andere Firefox-gegevens overal waar u Firefox gebruikt hetzelfde.

en-us	It was deleted from:
nl	Deze is verwijderd vanaf:

en-us	It was used on:
nl	Deze is gebruikt op:

en-us	Keep your passwords protected and portable.
nl	Houd uw wachtwoorden beschermd en draagbaar.

en-us	Keep your passwords protected and portable.
nl	Houd uw wachtwoorden beschermd en draagbaar.

en-us	Key:
nl	Sleutel:

en-us	* Key generated: { $downloadDate }
nl	* Sleutel aangemaakt: { $downloadDate }

en-us	• Key generated: { $downloadDate }
nl	• Sleutel aangemaakt: { $downloadDate }

en-us	🔑 Key:  { $recoveryKeyValue }
nl	🔑 Sleutel: { $recoveryKeyValue }

en-us	Key: { $recoveryKeyValue }
nl	Sleutel: { $recoveryKeyValue }

en-us	                 <!-- L10N: For languages structured like English, the phrase can read "to continue to" with Pocket image following -->                 Continue to <div class="graphic graphic-client-pocket">Pocket</div>             
nl	                 <!-- L10N: voor talen die gestructureerd zijn als Engels, kan de zin worden gelezen als ‘om door te gaan naar’ met daarna Pocket-afbeelding -->                 Doorgaan naar <div class="graphic graphic-client-pocket">Pocket</div>             

en-us	               <!-- L10N: Pocket image follows `You are now ready to use` -->               You are now ready to use <div class="graphic graphic-client-pocket">Pocket</div>           
nl	               <!-- L10N: Pocket-afbeelding volgt op ‘U bent nu klaar om […] te gebruiken’ -->               U bent nu klaar om <div class="graphic graphic-client-pocket">Pocket</div> te gebruiken           

en-us	{ $label } is required
nl	{ $label } is verplicht

en-us	{ la-heading }
nl	{ la-heading }

en-us	Last active: days ago
nl	Laatst actief: dagen geleden

en-us	Last active: hours ago
nl	Laatst actief: uren geleden

en-us	Last active: minutes ago
nl	Laatst actief: minuten geleden

en-us	Last active: months ago
nl	Laatst actief: maanden geleden

en-us	last active over %(translatedTimeAgo)s
nl	laatst actief: meer dan %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last active over %(translatedTimeAgo)s
nl	Laatst actief: meer dan %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last active over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
nl	Laatst actief: meer dan %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s

en-us	Last active over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
nl	Laatst actief: meer dan %(translatedTimeAgo)s nabij %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Last active: seconds ago
nl	Laatst actief: seconden geleden

en-us	last active %(translatedTimeAgo)s
nl	laatst actief: %(translatedTimeAgo)s

en-us	last active %(translatedTimeAgo)s
nl	laatst actief: %(translatedTimeAgo)s

en-us	last active %(translatedTimeAgo)s
nl	laatst actief: %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last active %(translatedTimeAgo)s
nl	Laatst actief: %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last active %(translatedTimeAgo)s
nl	Laatst actief: %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last active %(translatedTimeAgo)s
nl	Laatst actief: %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last active: %(translatedTimeAgo)s
nl	Laatst actief: %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last active %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
nl	Laatst actief: %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s

en-us	Last active %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
nl	Laatst actief: %(translatedTimeAgo)s nabij %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Last active: weeks ago
nl	Laatst actief: weken geleden

en-us	Last active: years ago
nl	Laatst actief: jaren geleden

en-us	Last checked: %(lastCheckTime)s
nl	Laatst gecontroleerd: %(lastCheckTime)s

en-us	Last reminder to sync devices!
nl	Laatste herinnering om apparaten te synchroniseren!

en-us	Last reminder to sync devices!
nl	Laatste herinnering om apparaten te synchroniseren!

en-us	Last seen over %(translatedTimeAgo)s
nl	Laatst gezien: meer dan %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last seen over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
nl	Laatst gezien: meer dan %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s

en-us	Last seen over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
nl	Laatst gezien: meer dan %(translatedTimeAgo)s nabij %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Last seen time unknown
nl	Laatst gezien: onbekend

en-us	Last seen %(translatedTimeAgo)s
nl	Laatst gezien: %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last seen %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
nl	Laatst gezien: %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s

en-us	Last seen %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
nl	Laatst gezien: %(translatedTimeAgo)s nabij %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	last sync over %(translatedTimeAgo)s
nl	laatste synchronisatie: meer dan %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s
nl	Laatste synchronisatie: meer dan %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s
nl	Laatste synchronisatie: meer dan %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s
nl	Laatste synchronisatie: meer dan %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s
nl	Laatste synchronisatie: meer dan %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
nl	Laatste synchronisatie: meer dan %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
nl	Laatste synchronisatie: meer dan %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
nl	Laatste synchronisatie: meer dan %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
nl	Laatste synchronisatie: meer dan %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
nl	Laatste synchronisatie: meer dan %(translatedTimeAgo)s nabij %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
nl	Laatste synchronisatie: meer dan %(translatedTimeAgo)s nabij %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
nl	Laatste synchronisatie: meer dan %(translatedTimeAgo)s nabij %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
nl	Laatste synchronisatie: meer dan %(translatedTimeAgo)s nabij %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	last sync time unknown
nl	laatste synchronisatie: onbekend

en-us	last sync time unknown
nl	laatste synchronisatie: onbekend

en-us	last sync time unknown
nl	laatste synchronisatie: onbekend

en-us	Last sync time unknown
nl	Laatste synchronisatietijdstip onbekend

en-us	Last sync time unknown
nl	Laatste synchronisatietijdstip onbekend

en-us	Last sync time unknown
nl	Laatste synchronisatietijdstip onbekend

en-us	Last sync time unknown
nl	Laatste synchronisatietijdstip onbekend

en-us	last sync %(translatedTimeAgo)s
nl	laatste synchronisatie: %(translatedTimeAgo)s

en-us	last sync %(translatedTimeAgo)s
nl	laatste synchronisatie: %(translatedTimeAgo)s

en-us	last sync %(translatedTimeAgo)s
nl	laatste synchronisatie: %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s
nl	Laatste synchronisatie: %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s
nl	Laatste synchronisatie: %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s
nl	Laatste synchronisatie: %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s
nl	Laatste synchronisatie: %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
nl	Laatste synchronisatie: %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
nl	Laatste synchronisatie: %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
nl	Laatste synchronisatie: %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
nl	Laatste synchronisatie: %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
nl	Laatste synchronisatie: %(translatedTimeAgo)s nabij %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
nl	Laatste synchronisatie: %(translatedTimeAgo)s nabij %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
nl	Laatste synchronisatie: %(translatedTimeAgo)s nabij %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
nl	Laatste synchronisatie: %(translatedTimeAgo)s nabij %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Learn how Sync works.
nl	Lees hoe Sync werkt.

en-us	Learn how Sync works.
nl	Lees hoe Sync werkt.

en-us	Learn how Sync works.
nl	Lees hoe Sync werkt.

en-us	Learn how Sync works.
nl	Lees hoe Sync werkt.

en-us	Learn how to see what passwords Firefox is storing for you.
nl	Lees hoe u kunt zien welke wachtwoorden Firefox voor u bewaart.

en-us	Learn how to see what passwords Firefox is storing for you.
nl	Lees hoe u kunt zien welke wachtwoorden Firefox voor u bewaart.

en-us	Learn more
nl	Meer info

en-us	Learn more
nl	Meer info

en-us	Learn more
nl	Meer info

en-us	Learn more
nl	Meer info

en-us	Learn more
nl	Meer info

en-us	Learn more
nl	Meer info

en-us	Learn more.
nl	Meer lezen.

en-us	Learn more.
nl	Meer lezen.

en-us	Learn more.
nl	Meer lezen.

en-us	Learn more.
nl	Meer lezen.

en-us	Learn more about your account recovery key
nl	Meer info over uw accountherstelsleutel

en-us	* Learn more about your account recovery key: { $supportURL }
nl	* Meer info over uw accountherstelsleutel: { $supportURL }

en-us	• Learn more about your account recovery key: { $supportURL }
nl	• Meer info over uw accountherstelsleutel: { $supportURL }

en-us	Legal
nl	Juridisch

en-us	Legal
nl	Juridisch

en-us	Legal
nl	Juridisch

en-us	Legal
nl	Juridisch

en-us	Let’s get started using all the features included in your subscription:
nl	Laten we aan de slag gaan met alle functies die bij uw abonnement zijn inbegrepen:

en-us	Let's set up your subscription
nl	Laten we uw abonnement instellen

en-us	Link damaged
nl	Koppeling beschadigd

en-us	Link damaged
nl	Koppeling beschadigd

en-us	Linked Accounts
nl	Gekoppelde accounts

en-us	List Price
nl	Normale prijs

en-us	Loading
nl	Laden

en-us	Loading…
nl	Laden…

en-us	Loading…
nl	Laden…

en-us	Local storage and cookies are required
nl	Lokale opslag en cookies zijn vereist

en-us	Local storage or cookies are still disabled
nl	Lokale opslag of cookies zijn nog steeds uitgeschakeld

en-us	Location:
nl	Locatie:

en-us	location balloon
nl	locatieballon

en-us	Location unknown
nl	Locatie onbekend

en-us	Location unknown
nl	Locatie onbekend

en-us	Logged out of { $service }
nl	Afgemeld bij { $service }

en-us	Logged out of { $service }.
nl	Afgemeld bij { $service }.

en-us	logging
nl	logboekregistratie

en-us	logging
nl	logboekregistratie

en-us	Logging in to { -product-firefox-accounts }?
nl	Aanmelden bij { -product-firefox-accounts }?

en-us	Logging in to your { -product-mozilla-account }?
nl	Aanmelden bij uw { -product-mozilla-account }?

en-us	Login attempt cancelled
nl	Aanmeldingspoging geannuleerd

en-us	Logins
nl	Aanmeldingen

en-us	Logins
nl	Aanmeldingen

en-us	Logins
nl	Aanmeldingen

en-us	Logins
nl	Aanmeldingen

en-us	Logins and Passwords
nl	Aanmeldingen en wachtwoorden

en-us	Looking for Firefox Sync? <a %(escapedSyncSuggestionAttrs)s>Get started here</a>
nl	Zoekt u Firefox Sync? <a %(escapedSyncSuggestionAttrs)s>Begin hier</a>

en-us	Looking for Firefox Sync? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">Get started here</a>
nl	Zoekt u Firefox Sync? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">Begin hier</a>

en-us	Looking for Firefox Sync? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">Get started here</a>
nl	Zoekt u Firefox Sync? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">Begin hier</a>

en-us	Looking for Firefox Sync? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">Get started here</a>
nl	Zoekt u Firefox Sync? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">Begin hier</a>

en-us	Looking for Firefox Sync? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">Get started here</a>
nl	Zoekt u Firefox Sync? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">Begin hier</a>

en-us	Looking for Firefox Sync? <a href="https://mozilla.org/firefox/sync">Get started here.</a>
nl	Zoekt u Firefox Sync? <a href="https://mozilla.org/firefox/sync">Begin hier.</a>

en-us	Looking for Firefox Sync? <a href="https://mozilla.org/firefox/sync?utm_source=fx-website&utm_medium=fx-accounts&utm_campaign=fx-signup&utm_content=fx-sync-get-started">Get started here</a>
nl	Zoekt u Firefox Sync? <a href="https://mozilla.org/firefox/sync?utm_source=fx-website&utm_medium=fx-accounts&utm_campaign=fx-signup&utm_content=fx-sync-get-started">Begin hier</a>

en-us	Looking for your Add-ons data? <a href="/signup">Sign up</a> for a Firefox Account with your old Add-ons account email address.
nl	Zoekt u uw add-on-gegevens? <a href="/signup">Registreer</a> voor een Firefox-account met het e-mailadres van uw oude Add-ons-account.

en-us	Looking for your Add-ons data? <a href="/signup">Sign up</a> for a Firefox Account with your old Add-ons account email address.
nl	Zoekt u uw add-on-gegevens? <a href="/signup">Registreer</a> voor een Firefox-account met het e-mailadres van uw oude Add-ons-account.

en-us	Looking for your Add-ons data? <a href="/signup">Sign up</a> for a Firefox Account with your old Add-ons account email address.
nl	Zoekt u uw add-on-gegevens? <a href="/signup">Registreer</a> voor een Firefox-account met het e-mailadres van uw oude Add-ons-account.

en-us	Looking for your Add-ons data? Sign up for a Firefox Account with your old Add-ons account email address.
nl	Zoekt u uw add-on-gegevens? Registreer voor een Firefox-account met het e-mailadres van uw oude Add-ons-account.

en-us	Looking for your Add-ons data? Sign up for a Firefox Account with your old Add-ons account email address.
nl	Zoekt u uw add-on-gegevens? Registreer voor een Firefox-account met het e-mailadres van uw oude Add-ons-account.

en-us	Looking for your Add-ons data? Sign up for a Firefox Account with your old Add-ons account email address.
nl	Zoekt u uw add-on-gegevens? Registreer voor een Firefox-account met het e-mailadres van uw oude Add-ons-account.

en-us	Looking for your { -brand-name-pocket } premium subscription?
nl	Op zoek naar uw abonnement op { -brand-name-pocket } premium?

en-us	Looking for your { -product-pocket } premium subscription?
nl	Op zoek naar uw abonnement op { -product-pocket } premium?

en-us	Looking to cancel a paid subscription? Go to <a href="/subscriptions">Manage Subscriptions</a>.
nl	Wilt u een betaald abonnement annuleren? Ga naar <a href="/subscriptions">Abonnementen beheren</a>.

en-us	Looking to cancel a paid subscription? Go to <a href="/subscriptions">Subscriptions</a>.
nl	Wilt u een betaald abonnement opzeggen? Ga naar <a href="/subscriptions">Abonnementen</a>.

en-us	Looking to cancel a paid subscription? Go to <a href="/subscriptions">Subscriptions &amp; Payments</a>.
nl	Wilt u een betaald abonnement opzeggen? Ga naar <a href="/subscriptions">Abonnementen &amp; betalingen</a>.

en-us	Lost or stolen
nl	Verloren of gestolen is

en-us	Lost or Stolen
nl	Verloren of gestolen

en-us	Lost or stolen device
nl	Verloren of gestolen apparaat

en-us	Lost or stolen device
nl	Verloren of gestolen apparaat

en-us	Lost or stolen device disconnected
nl	Verloren of gestolen apparaat ontkoppeld

en-us	{ lowRecoveryCodes-action-2 }:
nl	{ lowRecoveryCodes-action-2 }:

en-us	Low recovery codes remaining
nl	Weinig herstelcodes resterend

en-us	Low recovery codes remaining
nl	Weinig herstelcodes resterend

en-us	Made by { -brand-mozilla }
nl	Gemaakt door { -brand-mozilla }

en-us	Make primary
nl	Primair maken

en-us	Make primary
nl	Primair maken

en-us	Manage
nl	Beheren

en-us	Manage
nl	Beheren

en-us	Manage…
nl	Beheren…

en-us	{ manage-account }:
nl	{ manage-account }:

en-us	Manage account
nl	Account beheren

en-us	Manage account
nl	Account beheren

en-us	Manage account
nl	Account beheren

en-us	Manage account
nl	Account beheren

en-us	Manage account
nl	Account beheren

en-us	Manage account
nl	Account beheren

en-us	Manage account
nl	Account beheren

en-us	Manage account
nl	Account beheren

en-us	Manage account
nl	Account beheren

en-us	Manage account
nl	Account beheren

en-us	Manage account
nl	Account beheren

en-us	Manage account
nl	Account beheren

en-us	Manage account
nl	Account beheren

en-us	Manage account
nl	Account beheren

en-us	Manage account
nl	Account beheren

en-us	Manage account:
nl	Account beheren:

en-us	Manage account:
nl	Account beheren:

en-us	Manage devices
nl	Apparaten beheren

en-us	Manage devices
nl	Apparaten beheren

en-us	Manage my subscription
nl	Mijn abonnement beheren

en-us	Manage preferences
nl	Voorkeuren beheren

en-us	Manage preferences
nl	Voorkeuren beheren

en-us	Manage preferences
nl	Voorkeuren beheren

en-us	Manage preferences
nl	Voorkeuren beheren

en-us	Manage Subscriptions
nl	Inschrijvingen beheren

en-us	Manage your Firefox account settings by visiting your <a %(accountSettingsLinkAttributes)s>account page</a>.
nl	Beheer de instellingen van uw Firefox-account op uw <a %(accountSettingsLinkAttributes)s>accountpagina</a>.

en-us	Manage your { -product-firefox-account } settings by visiting your account page: { $accountSettingsUrl }
nl	Beheer de instellingen van uw { -product-firefox-account } door naar uw accountpagina te gaan: { $accountSettingsUrl }

en-us	Manage your { -product-firefox-account } settings by visiting your <a data-l10n-name="subplat-account-page">account page</a>.
nl	Beheer uw { -product-firefox-account }-instellingen door naar uw <a data-l10n-name="subplat-account-page">accountpagina</a> te gaan.

en-us	Manage your { -product-mozilla-account } settings by visiting your account page: { $accountSettingsUrl }
nl	Beheer de instellingen van uw { -product-mozilla-account } door naar uw accountpagina te gaan: { $accountSettingsUrl }

en-us	Manage your { -product-mozilla-account } settings by visiting your <a data-l10n-name="subplat-account-page">account page</a>.
nl	Beheer uw { -product-mozilla-account }-instellingen door naar uw <a data-l10n-name="subplat-account-page">accountpagina</a> te gaan.

en-us	Manually enter this secret key into your authentication app:
nl	Voer deze geheime sleutel handmatig in in uw app voor authenticatie:

en-us	Maybe later
nl	Misschien later

en-us	Maybe later
nl	Misschien later

en-us	Maybe later
nl	Misschien later

en-us	Maybe later
nl	Misschien later

en-us	Maybe later
nl	Misschien later

en-us	MDN Plus
nl	MDN Plus

en-us	MDN Plus
nl	MDN Plus

en-us	Memorable folder in your device
nl	Goed te onthouden map op uw apparaat

en-us	Migrate your sync data by creating a new Firefox&nbsp;Account.
nl	Migreer uw Sync-gegevens door een nieuwe Firefox-account aan te maken.

en-us	Migrate your sync data by creating a new Firefox&nbsp;Account.
nl	Migreer uw Sync-gegevens door een nieuwe Firefox-account aan te maken.

en-us	Migrate your sync data by creating a new Firefox&nbsp;Account.
nl	Migreer uw Sync-gegevens door een nieuwe Firefox-account aan te maken.

en-us	Migrate your sync data by signing in to your Firefox&nbsp;Account.
nl	Migreer uw Sync-gegevens door u aan te melden bij uw Firefox-account.

en-us	Migrate your sync data by signing in to your Firefox&nbsp;Account.
nl	Migreer uw Sync-gegevens door u aan te melden bij uw Firefox-account.

en-us	Migrate your sync data by signing in to your Firefox&nbsp;Account.
nl	Migreer uw Sync-gegevens door u aan te melden bij uw Firefox-account.

en-us	minutes ago
nl	minuten geleden

en-us	Missing configuration
nl	Configuratie ontbreekt

en-us	Missing content-length header
nl	Header content-length ontbreekt

en-us	Missing data attribute: %(property)s
nl	Gegevenskenmerk ontbreekt: %(property)s

en-us	Missing OAuth parameter: %(param)s
nl	OAuth-parameter ontbreekt: %(param)s

en-us	Missing or duplicate items?
nl	Ontbrekende of dubbele items?

en-us	Missing or duplicate items?
nl	Ontbrekende of dubbele items?

en-us	Missing parameter in request body: %(param)s
nl	Ontbrekende parameter in aanvraagtekst: %(param)s

en-us	Missing parameter: %(param)s
nl	Ontbrekende parameter: %(param)s

en-us	Missing property in resume token: %(property)s
nl	Ontbrekende eigenschap in hervattingstoken: %(property)s

en-us	Mistyped email?
nl	Typefout in e-mailadres?

en-us	Mistyped email?
nl	Typefout in e-mailadres?

en-us	Mistyped email?
nl	Typefout in e-mailadres?

en-us	Mistyped email?
nl	Typefout in e-mailadres?

en-us	Mistyped email? { $domain } does not offer email.
nl	Hebt u het e-mailadres verkeerd getypt? { $domain } biedt geen e-mail aan.

en-us	Mistyped email? %(domain)s does not offer email.
nl	Hebt u het e-mailadres verkeerd getypt? %(domain)s biedt geen e-mail aan.

en-us	Mobile phone number
nl	Mobieletelefoonnummer

en-us	months ago
nl	maanden geleden

en-us	More products from { -brand-mozilla } that protect your privacy
nl	Meer producten van { -brand-mozilla } die uw privacy beschermen

en-us	Mozilla
nl	Mozilla

en-us	Mozilla
nl	Mozilla

en-us	Mozilla
nl	Mozilla

en-us	Mozilla
nl	Mozilla

en-us	Mozilla account
nl	Mozilla-account

en-us	Mozilla account
nl	Mozilla-account

en-us	Mozilla account
nl	Mozilla-account

en-us	Mozilla accounts
nl	Mozilla-accounts

en-us	Mozilla accounts
nl	Mozilla-accounts

en-us	Mozilla accounts can only be placed into an IFRAME on approved sites
nl	Mozilla-accounts kunnen alleen in een IFRAME op goedgekeurde websites worden geplaatst

en-us	Mozilla accounts require JavaScript.
nl	Mozilla-accounts vereisen JavaScript.

en-us	Mozilla Hubs
nl	Mozilla Hubs

en-us	Mozilla Hubs
nl	Mozilla Hubs

en-us	Mozilla logo
nl	Mozilla-logo

en-us	Mozilla m logo
nl	Mozilla m-logo

en-us	Mozilla Monitor
nl	Mozilla Monitor

en-us	Mozilla Privacy Policy
nl	Mozilla-privacybeleid

en-us	Mozilla Privacy Policy
nl	Mozilla-privacybeleid

en-us	Mozilla VPN
nl	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN
nl	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN
nl	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN
nl	Mozilla VPN

en-us	Must be at least 8 characters
nl	Moet minstens 8 tekens bevatten

en-us	Must be at least 8 characters
nl	Moet minstens 8 tekens bevatten

en-us	Must not be your email address
nl	Mag niet uw e-mailadres zijn

en-us	Must not be your email address
nl	Mag niet uw e-mailadres zijn

en-us	Must not match this <a %(escapedCommonPasswordLinkAttrs)s>list of common passwords</a>
nl	Mag niet voorkomen in deze <a %(escapedCommonPasswordLinkAttrs)s>lijst met veelgebruikte wachtwoorden</a>

en-us	Must not match this <linkExternal>list of common passwords</linkExternal>
nl	Mag niet overeenkomen met deze <linkExternal>lijst met veelgebruikte wachtwoorden</linkExternal>

en-us	Need another code? Resend
nl	Nog een code nodig? Opnieuw verzenden

en-us	Need to reset your password?
nl	Dient u uw wachtwoord opnieuw in te stellen?

en-us	Need to reset your password?
nl	Dient u uw wachtwoord opnieuw in te stellen?

en-us	New account linked to { -brand-firefox }
nl	Nieuwe account gekoppeld aan { -brand-firefox }

en-us	New account linked to Firefox
nl	Nieuwe account gekoppeld aan Firefox

en-us	New account linked to your { -product-mozilla-account }
nl	Nieuwe account gekoppeld aan uw { -product-mozilla-account }

en-us	New account recovery key created
nl	Nieuwe accountherstelsleutel aangemaakt

en-us	New backup authentication codes created
nl	Nieuwe reserve-authenticatiecodes aangemaakt

en-us	New backup authentication codes generated
nl	Nieuwe reserve-authenticatiecodes aangemaakt

en-us	New backup authentication codes generated
nl	Nieuwe reserve-authenticatiecodes aangemaakt

en-us	New codes have been created. Save these one-time use backup authentication codes in a safe place — you’ll need them to access your account if you don’t have your mobile device.
nl	Er zijn nieuwe codes aangemaakt. Bewaar deze reserve-authenticatiecodes voor eenmalig gebruik op een veilige plek – u hebt ze nodig om toegang te krijgen tot uw account als u uw mobiele apparaat niet hebt.

en-us	New codes have been created. Save these one-time use codes in a safe place — you’ll need them to access your account if you don’t have your mobile device.
nl	Er zijn nieuwe codes aangemaakt. Bewaar deze codes voor eenmalig gebruik op een veilige plek – u hebt ze nodig om toegang te krijgen tot uw account als u uw mobiele apparaat niet hebt.

en-us	New password
nl	Nieuwe wachtwoord

en-us	New password
nl	Nieuw wachtwoord

en-us	New password added
nl	Nieuw wachtwoord toegevoegd

en-us	New password matches confirmation
nl	Nieuw wachtwoord komt overeen met bevestiging

en-us	New plan
nl	Nieuw schema

en-us	New primary email
nl	Nieuw primair e-mailadres

en-us	New primary email
nl	Nieuw primair e-mailadres

en-us	New Primary Email
nl	Nieuw primair e-mailadres

en-us	new profile picture
nl	nieuwe profielafbeelding

en-us	New recovery codes generated
nl	Nieuwe herstelcodes gegenereerd

en-us	New recovery codes generated
nl	Nieuwe herstelcodes gegenereerd

en-us	New recovery codes generated
nl	Nieuwe herstelcodes gegenereerd

en-us	New recovery codes generated
nl	Nieuwe herstelcodes gegenereerd

en-us	New Recovery Codes Generated
nl	Nieuwe herstelcodes gegenereerd

en-us	New sign-in to { $clientName }
nl	Nieuwe aanmelding bij { $clientName }

en-us	New sign-in to { $clientName }
nl	Nieuwe aanmelding bij { $clientName }

en-us	New sign-in to { $clientName }
nl	Nieuwe aanmelding bij { $clientName }

en-us	New sign-in to %(clientName)s
nl	Nieuwe aanmelding bij %(clientName)s

en-us	New Sign-in to %(clientName)s
nl	Nieuwe aanmelding bij %(clientName)s

en-us	New sign-in to Firefox
nl	Nieuwe aanmelding bij Firefox

en-us	New sign-in to Firefox
nl	Nieuwe aanmelding bij Firefox

en-us	New sign-in to your { -product-mozilla-account }
nl	Nieuwe aanmelding bij uw { -product-mozilla-account }

en-us	New total
nl	Nieuw totaalbedrag

en-us	Next
nl	Volgende

en-us	Next
nl	Volgende

en-us	Next
nl	Volgende

en-us	Next billed on { $date }
nl	Volgende incasso op { $date }

en-us	Next Invoice: { $nextInvoiceDateOnly }
nl	Volgende factuur: { $nextInvoiceDateOnly }

en-us	Next Invoice: { $nextInvoiceDateOnly }
nl	Volgende factuur: { $nextInvoiceDateOnly }

en-us	Next Invoice: { $nextInvoiceDateOnly }
nl	Volgende factuur: { $nextInvoiceDateOnly }

en-us	Next Invoice: { $nextInvoiceDateOnly }
nl	Volgende factuur: { $nextInvoiceDateOnly }

en-us	Next Invoice: { $nextInvoiceDateOnly }
nl	Volgende factuur: { $nextInvoiceDateOnly }

en-us	Next invoice: %(nextInvoiceDateOnly)s
nl	Volgende factuur: %(nextInvoiceDateOnly)s

en-us	Next Invoice: %(nextInvoiceDateOnly)s
nl	Volgende factuur: %(nextInvoiceDateOnly)s

en-us	Next sync between your devices!
nl	Het volgende: synchroniseren tussen uw apparaten!

en-us	Next sync between your devices!
nl	Het volgende: synchroniseren tussen uw apparaten!

en-us	Next, you’ll create a Firefox account password and download { $productName }.
nl	Hierna maakt u een Firefox-accountwachtwoord aan en downloadt u { $productName }.

en-us	Next, you'll create a Firefox account password and download %(productName)s.
nl	Hierna maakt u een Firefox-accountwachtwoord aan en downloadt u %(productName)s.

en-us	Next, you’ll create a { -product-firefox-account } password to start using your new subscription.
nl	Hierna maakt u een { -product-firefox-account }-wachtwoord aan om uw nieuwe abonnement te gaan gebruiken.

en-us	Next, you’ll create a { -product-mozilla-account } password to start using your new subscription.
nl	Hierna maakt u een { -product-mozilla-account }-wachtwoord aan om uw nieuwe abonnement te gaan gebruiken.

en-us	No Gravatar found
nl	Geen Gravatar gevonden

en-us	No Gravatar found
nl	Geen Gravatar gevonden

en-us	No Gravatar found
nl	Geen Gravatar gevonden

en-us	No Gravatar found
nl	Geen Gravatar gevonden

en-us	No longer own that email? Create a new account
nl	Hebt u dat e-mailadres niet meer? Maak een nieuwe account

en-us	No longer own that email? Create a new account
nl	Hebt u dat e-mailadres niet meer? Maak een nieuwe account

en-us	no message
nl	geen melding

en-us	none
nl	geen

en-us	None
nl	Geen

en-us	None
nl	Geen

en-us	none connected
nl	niets gekoppeld

en-us	none connected
nl	niets gekoppeld

en-us	none connected
nl	niets gekoppeld

en-us	None connected
nl	Niets gekoppeld

en-us	No such plan for this product.
nl	Een dergelijk schema bestaat niet voor dit product.

en-us	No such plan for this subscription.
nl	Abonnementschema bestaat niet.

en-us	Not a commonly used password
nl	Geen veelgebruikt wachtwoord

en-us	Not a commonly used password
nl	Geen veelgebruikt wachtwoord

en-us	Not a commonly used password
nl	Geen veelgebruikt wachtwoord

en-us	NOTE:
nl	NOOT:

en-us	Note: a secondary email won’t restore your information — you’ll need a <a>recovery key</a> for that.
nl	Noot: een secundair e-mailadres herstelt uw gegevens niet – daarvoor hebt u een <a>herstelsleutel</a> nodig.

en-us	Note: a secondary email won’t restore your information — you’ll need an <a>account recovery key</a> for that.
nl	Noot: een secundair e-mailadres herstelt uw gegevens niet – daarvoor hebt u een <a>accountherstelsleutel</a> nodig.

en-us	No thanks, just take me to my product.
nl	Nee bedankt, breng me naar mijn product.

en-us	Not in inbox or spam folder? Resend
nl	Niet in Postvak IN of map met spam? Opnieuw verzenden

en-us	Not in inbox or spam folder? Resend
nl	Niet in Postvak IN of map met spam? Opnieuw verzenden

en-us	Not in inbox or spam folder? Resend
nl	Niet in Postvak IN of map met spam? Opnieuw verzenden

en-us	Not in inbox or spam folder? Resend?
nl	Niet in Postvak IN of map met spam? Opnieuw verzenden?

en-us	Not in inbox or spam folder? Resend?
nl	Niet in Postvak IN of map met spam? Opnieuw verzenden?

en-us	Not in inbox or spam folder? Resend?
nl	Niet in Postvak IN of map met spam? Opnieuw verzenden?

en-us	not listed
nl	niet vermeld

en-us	Not listed
nl	Niet vermeld

en-us	Not now
nl	Niet nu

en-us	Not now
nl	Niet nu

en-us	Not now
nl	Niet nu

en-us	Not now
nl	Niet nu

en-us	Not set
nl	Niet ingesteld

en-us	Not Set
nl	Niet ingesteld

en-us	Not Set
nl	Niet ingesteld

en-us	Not Set
nl	Niet ingesteld

en-us	Not you?
nl	Bent u dit niet?

en-us	Not you? <a data-l10n-name="passwordChangeLink">Change your password</a>.
nl	Was u dit niet? <a data-l10n-name="passwordChangeLink">Wijzig uw wachtwoord</a>.

en-us	Not you? Change your password:
nl	Was u dit niet? Wijzig uw wachtwoord:

en-us	Not your email address
nl	Niet uw e-mailadres

en-us	Not your email address
nl	Niet uw e-mailadres

en-us	Not your email address
nl	Niet uw e-mailadres

en-us	Now enter the authentication code from the authentication app.
nl	Voer nu de authenticatiecode van de authenticatie-app in.

en-us	Now enter the security code from the authentication app.
nl	Voer nu de beveiligingscode van de authenticatie-app in.

en-us	Now get Firefox everywhere else.
nl	Installeer nu overal Firefox.

en-us	Now get Firefox everywhere else.
nl	Installeer nu overal Firefox.

en-us	Now get the most of Firefox by signing in everywhere you browse.
nl	Haal het meeste uit Firefox door u overal waar u surft aan te melden.

en-us	Now you can access your open tabs, passwords, and bookmarks on all your devices.
nl	U hebt nu op al uw apparaten toegang tot uw geopende tabbladen, wachtwoorden en bladwijzers.

en-us	Now you can access your open tabs, passwords, and bookmarks on all your devices.
nl	U hebt nu op al uw apparaten toegang tot uw geopende tabbladen, wachtwoorden en bladwijzers.

en-us	{ $numberRemaining } backup authentication codes left
nl	Nog { $numberRemaining } reserve-authenticatiecodes over

en-us	{ $numberRemaining } recovery codes remaining
nl	{ $numberRemaining } herstelcodes resterend

en-us	%(numberRemaining)s recovery codes remaining
nl	%(numberRemaining)s herstelcodes resterend

en-us	%(numberRemaining)s Recovery Codes Remaining
nl	%(numberRemaining)s herstelcodes resterend

en-us	off
nl	uit

en-us	Oh dear, something went wrong there. We've been notified and will get working on a fix.
nl	O jee, daar ging iets mis. We zijn op de hoogte gebracht en gaan aan een oplossing werken.

en-us	Oh dear, something went wrong there. We've been notified and will get working on a fix.
nl	O jee, daar ging iets mis. We zijn op de hoogte gebracht en gaan aan een oplossing werken.

en-us	Oh dear, something went wrong there. We've been notified and           will get working on a fix.
nl	O jee, daar ging iets mis. We zijn op de hoogte gebracht en gaan aan een oplossing werken.

en-us	Oh dear, something went wrong there. We've been                     notified and will get working on a fix.
nl	O jee, daar ging iets mis. We zijn op de hoogte gebracht                     en gaan aan een oplossing werken.

en-us	Okay, got it
nl	Oké, begrepen

en-us	Old or replaced
nl	Oud of vervangen is

en-us	Old or Replaced
nl	Oud of vervangen

en-us	Old or replaced device
nl	Oud of vervangen apparaat

en-us	Old or replaced device
nl	Oud of vervangen apparaat

en-us	Old password
nl	Oude wachtwoord

en-us	on
nl	aan

en-us	Once complete, it will begin generating authentication codes for you to enter.
nl	Na voltooiing worden authenticatiecodes voor u gegenereerd die u kunt invoeren.

en-us	Once complete, it will begin generating security codes for you to enter.
nl	Na voltooiing worden beveiligingscodes voor u gegenereerd die u kunt invoeren.

en-us	Once confirmed, account changes like adding a secondary email will become possible from this device.
nl	Na bevestiging worden accountwijzigingen zoals het toevoegen van een secundair e-mailadres mogelijk vanaf dit apparaat.

en-us	Once confirmed, we will help you install and connect Firefox on at least one other device.
nl	Zodra dit is bevestigd, helpen we u Firefox op minstens één ander apparaat te installeren en te koppelen.

en-us	Once confirmed, we will help you install and connect Firefox on at least one other device.
nl	Zodra dit is bevestigd, helpen we u Firefox op minstens één ander apparaat te installeren en te koppelen.

en-us	Once verified, account changes like adding a secondary email will become possible from this device.
nl	Na verificatie worden accountwijzigingen zoals het toevoegen van een secundair e-mailadres mogelijk vanaf dit apparaat.

en-us	Once verified, account changes like adding a secondary email will become possible from this device.
nl	Na verificatie worden accountwijzigingen zoals het toevoegen van een secundair e-mailadres mogelijk vanaf dit apparaat.

en-us	Once verified, this address will begin receiving security notifications and confirmations.
nl	Na verificatie worden op dit adres beveiligingsmeldingen en bevestigingen ontvangen.

en-us	Once verified, this address will begin receiving security notifications and confirmations.
nl	Na verificatie worden op dit adres beveiligingsmeldingen en bevestigingen ontvangen.

en-us	Once verified, this address will begin receiving security notifications and confirmations.
nl	Na verificatie worden op dit adres beveiligingsmeldingen en bevestigingen ontvangen.

en-us	Once you're finished, use your new password to sign in on all of your devices.
nl	Als u klaar bent, dient u het nieuwe wachtwoord te gebruiken voor het aanmelden op al uw apparaten.

en-us	Once you submit your new password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
nl	Zodra u uw nieuwe wachtwoord verzendt, verliest u alle Sync-gegevens die zich niet op een van uw apparaten bevinden.

en-us	Once you submit your new password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
nl	Zodra u uw nieuwe wachtwoord verzendt, verliest u alle Sync-gegevens die zich niet op een van uw apparaten bevinden.

en-us	Once you submit your new password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
nl	Zodra u uw nieuwe wachtwoord verzendt, verliest u alle Sync-gegevens die zich niet op een van uw apparaten bevinden.

en-us	Once you submit your new password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
nl	Zodra u uw nieuwe wachtwoord verzendt, verliest u alle Sync-gegevens die zich niet op een van uw apparaten bevinden.

en-us	One account, many services
nl	Eén account, vele services

en-us	One last step
nl	Een laatste stap

en-us	One last step
nl	Een laatste stap

en-us	One last step
nl	Een laatste stap

en-us	One last step
nl	Een laatste stap

en-us	One-time discount: -{ $invoiceDiscountAmount }
nl	Eenmalige korting: -{ $invoiceDiscountAmount }

en-us	One time Discount: -{ $invoiceDiscountAmount }
nl	Eenmalige korting: -{ $invoiceDiscountAmount }

en-us	One time Discount: -{ $invoiceDiscountAmount }
nl	Eenmalige korting: -{ $invoiceDiscountAmount }

en-us	One-time discount: -%(invoiceDiscountAmount)s
nl	Eenmalige korting: -%(invoiceDiscountAmount)s

en-us	Only { $numberRemaining } backup authentication codes left!
nl	Slechts { $numberRemaining } reserve-authenticatiecodes over!

en-us	Open account settings
nl	Accountinstellingen openen

en-us	Open { $emailProvider }
nl	{ $emailProvider } openen

en-us	Open Gmail
nl	Gmail openen

en-us	Open Hotmail
nl	Hotmail openen

en-us	Open Outlook
nl	Outlook openen

en-us	Open Restmail
nl	Restmail openen

en-us	Open settings and select Sign in to Firefox to complete set-up
nl	Open de instellingen en selecteer Aanmelden bij Firefox om de installatie te voltooien

en-us	Open settings and select Sign in to Firefox to complete set-up
nl	Open de instellingen en selecteer Aanmelden bij Firefox om de installatie te voltooien

en-us	Open settings and select Sign in to Firefox to complete set-up
nl	Open de instellingen en selecteer Aanmelden bij Firefox om de installatie te voltooien

en-us	Opens in new window
nl	Opent in nieuw venster

en-us	Open tabs
nl	Open tabbladen

en-us	Open tabs
nl	Open tabbladen

en-us	Open tabs
nl	Open tabbladen

en-us	Open tabs
nl	Open tabbladen

en-us	Open Tabs
nl	Open tabbladen

en-us	Open Tabs
nl	Open tabbladen

en-us	Open the camera app on your device
nl	Open de camera-app op uw apparaat

en-us	Open the code scanner on your Firefox app and show code when ready.
nl	Open de codescanner in uw Firefox-app en laat de code zien wanneer u gereed bent.

en-us	Open the internet with { -brand-firefox }
nl	Open het internet met { -brand-firefox }

en-us	Open the internet with { -brand-firefox }
nl	Open het internet met { -brand-firefox }

en-us	Open the internet with { -brand-mozilla }
nl	Open het internet met { -brand-mozilla }

en-us	Open the internet with { -brand-mozilla }
nl	Open het internet met { -brand-mozilla }

en-us	Open Yahoo
nl	Yahoo openen

en-us	Open your authentication app and enter the authentication code it provides.
nl	Open uw app voor authenticatie en voer de aangeboden authenticatiecode in.

en-us	Open your authentication app and enter the authentication code it provides.
nl	Open uw app voor authenticatie en voer de aangeboden authenticatiecode in.

en-us	Open your authentication app and enter the security code it provides.
nl	Open uw app voor authenticatie en voer de aangeboden beveiligingscode in.

en-us	Open your authentication app and enter the security code it provides.
nl	Open uw app voor authenticatie en voer de aangeboden beveiligingscode in.

en-us	Opt out successful. { -product-firefox-accounts } won’t send technical or interaction data to { -brand-mozilla }.
nl	Afmelden succesvol. { -product-firefox-accounts } stuurt geen technische of interactiegegevens naar { -brand-mozilla }.

en-us	Opt out successful. { -product-mozilla-accounts } won’t send technical or interaction data to { -brand-mozilla }.
nl	Afmelden succesvol. { -product-mozilla-accounts } stuurt geen technische of interactiegegevens naar { -brand-mozilla }.

en-us	or
nl	of

en-us	Or
nl	Of

en-us	Order details
nl	Bestelgegevens

en-us	Or download
nl	Of downloaden

en-us	Or download
nl	Of downloaden

en-us	Or, install on <a %(cadLinkAttributes)s>another device</a>.
nl	Of installeer het op <a %(cadLinkAttributes)s>een ander apparaat</a>.

en-us	Or, install on <a data-l10n-name="anotherDeviceLink">another desktop device</a>.
nl	Of installeer op <a data-l10n-name="anotherDeviceLink">een ander desktopapparaat</a>.

en-us	Or, install on <a data-l10n-name="anotherDeviceLink">another device</a>.
nl	Of installeer op <a data-l10n-name="anotherDeviceLink">een ander apparaat</a>.

en-us	Or, install on <a %(desktopLinkAttributes)s>another desktop device</a>.
nl	Of installeer het op <a %(desktopLinkAttributes)s>een ander desktopapparaat</a>.

en-us	Or pay with card
nl	Of betaal met kaart

en-us	Or, send yourself a <a href="https://www.mozilla.org/firefox/mobile/get-app/" class="download-firefox-mobile">download link.</a>
nl	Of stuur uzelf een <a href="https://www.mozilla.org/firefox/mobile/get-app/" class="download-firefox-mobile">downloadkoppeling.</a>

en-us	Or, send yourself a <a href="https://www.mozilla.org/firefox/mobile/get-app/" target="_blank" class="link-blue">download link.</a>
nl	Of stuur uzelf een <a href="https://www.mozilla.org/firefox/mobile/get-app/" target="_blank" class="link-blue">downloadkoppeling.</a>

en-us	Or, send yourself a <a id="get-fx-mobile" href="https://www.mozilla.org/firefox/mobile/get-app/" target="_blank" class="link-blue">download link.</a>
nl	Of stuur uzelf een <a id="get-fx-mobile" href="https://www.mozilla.org/firefox/mobile/get-app/" target="_blank" class="link-blue">downloadkoppeling.</a>

en-us	Other
nl	Overig

en-us	Other account activity
nl	Overige accountactiviteit

en-us	Otherwise, Firefox protects your data by erasing it when your password is reset.
nl	Anders beschermt Firefox uw gegevens door ze te wissen wanneer uw wachtwoord wordt geherinitialiseerd.

en-us	Our team has been notified. Reports like this help us fend off intruders.
nl	Ons team is op de hoogte gebracht. Dit soort meldingen helpen ons om indringers tegen te houden.

en-us	Our team has been notified. Reports like this help us fend off intruders.
nl	Ons team is op de hoogte gebracht. Dit soort meldingen helpen ons om indringers tegen te houden.

en-us	over %(translatedTimeAgo)s
nl	meer dan %(translatedTimeAgo)s

en-us	Over %(translatedTimeAgo)s
nl	Meer dan %(translatedTimeAgo)s

en-us	Over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
nl	Meer dan %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s

en-us	Over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
nl	Meer dan %(translatedTimeAgo)s nabij %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Page not found
nl	Pagina niet gevonden

en-us	Paid Subscriptions
nl	Betaalde abonnementen

en-us	Pairing not successful
nl	Koppelen mislukt

en-us	Pairing not successful
nl	Koppelen mislukt

en-us	Pairing was successful.
nl	Koppelen gelukt.

en-us	Pairing was successful.
nl	Koppelen gelukt.

en-us	Pairing was successful.
nl	Koppelen gelukt.

en-us	Pair using an app
nl	Koppelen via een app

en-us	Pair using an app
nl	Koppelen via een app

en-us	Password
nl	Wachtwoord

en-us	Password
nl	Wachtwoord

en-us	Password
nl	Wachtwoord

en-us	Password
nl	Wachtwoord

en-us	Password
nl	Wachtwoord

en-us	Password changed
nl	Wachtwoord gewijzigd

en-us	Password Changed
nl	Wachtwoord gewijzigd

en-us	Password changed successfully
nl	Wachtwoord met succes gewijzigd

en-us	Password changed successfully
nl	Wachtwoord met succes gewijzigd

en-us	Password changed successfully
nl	Wachtwoord met succes gewijzigd

en-us	Password changed successfully
nl	Wachtwoord met succes gewijzigd

en-us	Password Change Required
nl	Wachtwoordwijziging vereist

en-us	Password Change Required
nl	Wachtwoordwijziging vereist

en-us	Password manager
nl	Wachtwoordenbeheerder

en-us	Password must contain at least 8 characters.
nl	Wachtwoord dient ten minste 8 tekens te bevatten.

en-us	Password must not be a commonly used password.
nl	Wachtwoord mag geen veelgebruikt wachtwoord zijn.

en-us	Password must not contain your email address.
nl	Wachtwoord mag niet uw e-mailadres bevatten.

en-us	Password requirements
nl	Wachtwoordvereisten

en-us	Password requirements
nl	Wachtwoordvereisten

en-us	Password reset
nl	Wachtwoord opnieuw instellen

en-us	Password reset
nl	Wachtwoord opnieuw ingesteld

en-us	Password reset initiated
nl	Wachtwoordherinitialisatie gestart

en-us	Password reset successful
nl	Wachtwoord met succes opnieuw ingesteld

en-us	Password reset successfully
nl	Wachtwoord met succes opnieuw ingesteld

en-us	Password reset successfully
nl	Wachtwoord met succes opnieuw ingesteld

en-us	Password reset successfully
nl	Wachtwoord met succes opnieuw ingesteld

en-us	Password reset successfully
nl	Wachtwoord met succes opnieuw ingesteld

en-us	Password reset successfully. Sign in to continue.
nl	Wachtwoord is opnieuw ingesteld. Meld u aan om door te gaan.

en-us	Passwords
nl	Wachtwoorden

en-us	Passwords
nl	Wachtwoorden

en-us	Passwords
nl	Wachtwoorden

en-us	Passwords
nl	Wachtwoorden

en-us	Passwords
nl	Wachtwoorden

en-us	Passwords do not match
nl	Wachtwoorden komen niet overeen

en-us	Passwords do not match
nl	Wachtwoorden komen niet overeen

en-us	Password set
nl	Wachtwoord ingesteld

en-us	Password set
nl	Wachtwoord ingesteld

en-us	Password set
nl	Wachtwoord ingesteld

en-us	Password set.
nl	Wachtwoord ingesteld.

en-us	Password updated
nl	Wachtwoord bijgewerkt

en-us	Password updated
nl	Wachtwoord bijgewerkt

en-us	Password updated
nl	Wachtwoord bijgewerkt

en-us	Password updated
nl	Wachtwoord bijgewerkt

en-us	Password updated.
nl	Wachtwoord bijgewerkt.

en-us	Password Updated
nl	Wachtwoord bijgewerkt

en-us	Password updated using account recovery key
nl	Wachtwoord bijgewerkt met accountherstelsleutel

en-us	Password updated using recovery key
nl	Wachtwoord bijgewerkt met herstelsleutel

en-us	Password updated using recovery key
nl	Wachtwoord bijgewerkt met herstelsleutel

en-us	Password Updated Using Recovery Key
nl	Wachtwoord bijgewerkt met herstelsleutel

en-us	payment & billing
nl	betaling & facturatie

en-us	Payment & billing
nl	Betaling & facturatie

en-us	Payment details
nl	Betalingsgegevens

en-us	Payment details:
nl	Betalingsgegevens:

en-us	Payment details:
nl	Betalingsgegevens:

en-us	Payment information
nl	Betalingsgegevens

en-us	Payment information
nl	Betalingsgegevens

en-us	Payment information update required for { -brand-mozilla } subscriptions
nl	Bijwerken van betalingsgegevens vereist voor { -brand-mozilla }-abonnementen

en-us	Payment information update required for Mozilla subscriptions
nl	Bijwerken van betalingsinformatie vereist voor Mozilla-abonnementen

en-us	Payment information update required for { $productName }
nl	Bijwerken van betalingsgegevens vereist voor { $productName }

en-us	Payment information update required for %(productName)s
nl	Bijwerken van betalingsinformatie vereist voor %(productName)s

en-us	Payment Method:
nl	Betalingsmethode:

en-us	{ payment-method } { -brand-paypal }
nl	{ payment-method } { -brand-paypal }

en-us	Payment Methods
nl	Betalingsmethoden

en-us	Payment Methods
nl	Betalingsmethoden

en-us	Pay now
nl	Nu betalen

en-us	PayPal
nl	PayPal

en-us	PayPal
nl	PayPal

en-us	PayPal
nl	PayPal

en-us	PayPal
nl	PayPal

en-us	<paypalPrivacyLink>{ -brand-name-paypal } privacy policy</paypalPrivacyLink>.
nl	<paypalPrivacyLink>{ -brand-name-paypal }-privacybeleid</paypalPrivacyLink>.

en-us	<paypalPrivacyLink>{ -brand-paypal } privacy policy</paypalPrivacyLink>
nl	<paypalPrivacyLink>{ -brand-paypal }-privacybeleid</paypalPrivacyLink>.

en-us	Pay with { -brand-name-paypal }
nl	Betalen met { -brand-name-paypal }

en-us	Pay with { -brand-name-paypal }
nl	Betalen met { -brand-name-paypal }

en-us	Pay with { -brand-paypal }
nl	Betalen met { -brand-paypal }

en-us	Pay with { -brand-paypal }
nl	Betalen met { -brand-paypal }

en-us	Pay with card
nl	Betalen met kaart

en-us	%(permissionName)s (required)
nl	%(permissionName)s (vereist)

en-us	%(permissionName)s (required)
nl	%(permissionName)s (vereist)

en-us	Phone number required
nl	Telefoonnummer vereist

en-us	Picture
nl	Afbeelding

en-us	Picture
nl	Afbeelding

en-us	Places to store your key
nl	Plaatsen om uw sleutel op te slaan

en-us	Places to store your key:
nl	Plaatsen om uw sleutel op te slaan:

en-us	Plan change failed
nl	Abonnementswijziging mislukt

en-us	Plan change: { $paymentProrated }
nl	Abonnementswijziging: { $paymentProrated }

en-us	Plan change: { $paymentProrated }
nl	Abonnementswijziging: { $paymentProrated }

en-us	Plan not found
nl	Schema niet gevonden

en-us	Plan update failed
nl	Bijwerken schema mislukt

en-us	Please acknowledge that by deleting your account:
nl	Bevestig dat door uw account te verwijderen:

en-us	Please acknowledge that by deleting your account:
nl	Bevestig dat door uw account te verwijderen:

en-us	Please activate your account by confirming this email address.
nl	Activeer uw account door dit e-mailadres te bevestigen.

en-us	Please activate your account by confirming this email address.
nl	Activeer uw account door dit e-mailadres te bevestigen.

en-us	Please change your password
nl	Wijzig uw wachtwoord

en-us	Please close this page and continue on the other device.
nl	Sluit deze pagina en ga verder op het andere apparaat.

en-us	Please confirm that you'd like to reset the password for %(email)s.
nl	Bevestig dat u het wachtwoord voor %(email)s opnieuw wilt instellen.

en-us	Please confirm your password for %(escapedEmail)s to generate your account recovery key.
nl	Bevestig uw wachtwoord voor %(escapedEmail)s om uw accountherstelsleutel aan te maken.

en-us	Please confirm your password for %(escapedEmail)s to generate your recovery key.
nl	Bevestig uw wachtwoord voor %(escapedEmail)s om uw herstelsleutel te genereren.

en-us	Please create a password to continue to Firefox Sync. Your data is encrypted with your password to protect your privacy.
nl	Maak een wachtwoord aan om door te gaan naar Firefox-synchronisatie. Uw gegevens worden versleuteld met uw wachtwoord om uw privacy te beschermen.

en-us	Please enable cookies and local storage in your browser to access Firefox Accounts. Doing so will enable functionality such as remembering you between sessions.
nl	Schakel cookies en lokale opslag in uw browser in voor toegang tot Firefox Accounts. Hierdoor worden functionaliteiten zoals het onthouden van u tussen sessies ingeschakeld.

en-us	Please enable cookies and local storage in your browser to access { -product-firefox-accounts }. Doing so will enable functionality such as remembering you between sessions.
nl	Schakel cookies en lokale opslag in uw browser in voor toegang tot { -product-firefox-accounts }. Hierdoor worden functionaliteiten zoals het onthouden van u tussen sessies ingeschakeld.

en-us	Please enable cookies and local storage in your browser to access your { -product-mozilla-account }. Doing so will enable functionality such as remembering you between sessions.
nl	Schakel cookies en lokale opslag in uw browser in voor toegang tot uw { -product-mozilla-account }. Hierdoor worden functionaliteiten zoals het onthouden van u tussen sessies ingeschakeld.

en-us	Please enable cookies in your browser which are required by Firefox Accounts. Cookies are small pieces of data stored in your browser that provide functionality such as remembering you between sessions.
nl	Schakel cookies in uw browser in; deze zijn vereist door Firefox Accounts. Cookies zijn kleine stukjes gegevens die in uw browser worden opgeslagen en functionaliteiten bieden, zoals het onthouden van u tussen sessies.

en-us	Please enter a backup authentication code that was provided to you during two step authentication setup.
nl	Voer een reserve-authenticatiecode in die aan u is verstrekt tijdens het instellen van authenticatie in twee stappen.

en-us	Please enter a backup authentication code that was provided to you during two step authentication setup.
nl	Voer een reserve-authenticatiecode in die aan u is verstrekt tijdens het instellen van authenticatie in twee stappen.

en-us	Please enter a recovery code that was provided to you during setup.
nl	Voer een herstelcode in die tijdens de configuratie aan u is verstrekt.

en-us	Please enter confirmation code
nl	Voer bevestigingscode in

en-us	Please enter one of your backup authentication codes now to confirm you’ve saved it. You’ll need a code to login if you don’t have access to your mobile device.
nl	Voer nu een van uw reserve-authenticatiecodes in om te bevestigen dat u deze hebt opgeslagen. U hebt een code nodig om aan te melden als u geen toegang hebt tot uw mobiele apparaat.

en-us	Please enter one of your recovery codes now to confirm you’ve saved it. You’ll need a code if you lose your device and want to access your account.
nl	Voer nu een van uw herstelcodes in om te bevestigen dat u deze hebt opgeslagen. U hebt een code nodig als u uw apparaat kwijtraakt en toegang tot uw account wilt krijgen.

en-us	Please enter the confirmation code that was sent to <email>{ $email }</email> within 5 minutes.
nl	Voer binnen 5 minuten de bevestigingscode in die naar <email>{ $email }</email> is verzonden.

en-us	Please enter the confirmation code that was sent to %(escapedEmail)s within 5 minutes.
nl	Voer binnen 5 minuten de bevestigingscode in die naar %(escapedEmail)s is verzonden.

en-us	Please enter the confirmation code that was sent to <strong>{ $email }</strong> within 5 minutes.
nl	Voer binnen 5 minuten de bevestigingscode in die naar <strong>{ $email }</strong> is verzonden.

en-us	Please enter the one time use account recovery key you stored in a safe place to regain access to your Firefox Account.
nl	Voer de accountherstelsleutel voor eenmalig gebruik die u op een veilige plek hebt opgeslagen in om weer toegang tot uw Firefox-account te krijgen.

en-us	Please enter the one time use account recovery key you stored in a safe place to regain access to your Mozilla account.
nl	Voer de accountherstelsleutel voor eenmalig gebruik die u op een veilige plek hebt opgeslagen in om weer toegang tot uw Mozilla-account te krijgen.

en-us	Please enter the one time use account recovery key you stored in a safe place to regain access to your { -product-firefox-account }.
nl	Voer de accountherstelsleutel voor eenmalig gebruik, die u op een veilige plek hebt opgeslagen, in om weer toegang tot uw { -product-firefox-account } te krijgen.

en-us	Please enter the one time use account recovery key you stored in a safe place to regain access to your { -product-mozilla-account }.
nl	Voer de accountherstelsleutel voor eenmalig gebruik, die u op een veilige plek hebt opgeslagen, in om weer toegang tot uw { -product-mozilla-account } te krijgen.

en-us	Please enter the one time use recovery key you stored in a safe place to regain access to your Firefox Account.
nl	Voer de herstelsleutel voor eenmalig gebruik die u op een veilige plek hebt opgeslagen in om weer toegang tot uw Firefox-account te krijgen.

en-us	Please enter the verification code that was sent to <email>{ $email }</email> within 5 minutes.
nl	Voer binnen 5 minuten de verificatiecode in die naar <email>{ $email }</email> is verzonden.

en-us	Please enter the verification code that was sent to %(escapedEmail)s within 20 minutes.
nl	Voer binnen 20 minuten de verificatiecode in die naar %(escapedEmail)s is verzonden.

en-us	Please enter the verification code that was sent to %(escapedEmail)s within 20 minutes.
nl	Voer binnen 20 minuten de verificatiecode in die naar %(escapedEmail)s is verzonden.

en-us	Please enter the verification code that was sent to %(escapedEmail)s within 20 minutes.
nl	Voer binnen 20 minuten de verificatiecode in die naar %(escapedEmail)s is verzonden.

en-us	Please enter the verification code that was sent to %(escapedEmail)s within 5 minutes.
nl	Voer binnen 5 minuten de verificatiecode in die naar %(escapedEmail)s is verzonden.

en-us	Please enter the verification code that was sent to <strong>{ $email }</strong> within 5 minutes.
nl	Voer binnen 5 minuten de verificatiecode in die naar <strong>{ $email }</strong> is verzonden.

en-us	Please enter verification code
nl	Voer verificatiecode in

en-us	Please enter your name
nl	Voer uw naam in

en-us	Please help us improve our services by taking this <a %(cancellationSurveyLinkAttributes)s>short survey</a>.
nl	Help ons onze dienstverlening te verbeteren door deze <a %(cancellationSurveyLinkAttributes)s>korte enquête</a> in te vullen.

en-us	Please help us improve our services by taking this <a data-l10n-name="cancellationSurveyUrl">short survey</a>.
nl	Help ons onze dienstverlening te verbeteren door deze <a data-l10n-name="cancellationSurveyUrl">korte enquête</a> in te vullen.

en-us	Please help us improve our services by taking this short survey:
nl	Help ons onze dienstverlening te verbeteren door deze korte enquête in te vullen:

en-us	Please help us improve our services by taking this short survey:
nl	Help ons onze dienstverlening te verbeteren door deze korte enquête in te vullen:

en-us	Please select one
nl	Selecteer er één

en-us	Please Select One
nl	Selecteer een optie

en-us	Please take a moment to tell us about your experience.
nl	Neem een ogenblik om ons te vertellen over uw ervaring.

en-us	Please try again later
nl	Probeer het later opnieuw

en-us	Please try again later
nl	Probeer het later opnieuw

en-us	Please try again later
nl	Probeer het later opnieuw

en-us	Please try again later
nl	Probeer het later opnieuw

en-us	Please try again later.
nl	Probeer het later opnieuw.

en-us	Please wait while we process your payment...
nl	Een ogenblik terwijl we uw betaling verwerken…

en-us	Please wait, you are being redirected to the authorized application.
nl	Even geduld, u wordt doorgestuurd naar de geautoriseerde toepassing.

en-us	Plus, your data is always encrypted. Only you and devices you approve can see it.
nl	Bovendien zijn uw gegevens altijd versleuteld. Alleen u en apparaten die u goedkeurt kunnen deze zien.

en-us	Pocket
nl	Pocket

en-us	Pocket
nl	Pocket

en-us	Pocket
nl	Pocket

en-us	Pocket
nl	Pocket

en-us	Pocket
nl	Pocket

en-us	Point the camera at the QR code and tap the link that appears
nl	Richt de camera op de QR-code en tik op de getoonde koppeling

en-us	Position and rotate your picture as needed
nl	Plaats en draai zo nodig uw foto

en-us	Practical knowledge is coming to your inbox
nl	U ontvangt praktische kennis in uw Postvak In

en-us	Practical knowledge is coming to your inbox
nl	U ontvangt praktische kennis in uw Postvak In

en-us	Practical knowledge is coming to your inbox
nl	U ontvangt praktische kennis in uw Postvak In

en-us	Practical knowledge is coming to your inbox
nl	U ontvangt praktische kennis in uw Postvak In

en-us	Practical knowledge is coming to your inbox
nl	U ontvangt praktische kennis in uw Postvak In

en-us	Practical knowledge is coming to your inbox.
nl	U ontvangt praktische kennis in uw Postvak In.

en-us	Practical knowledge is coming to your inbox. Sign up for more:
nl	Praktische kennis komt naar uw Postvak IN. Schrijf u in voor meer:

en-us	Practical knowledge is coming to your inbox. Sign up for more:
nl	Praktische kennis komt naar uw Postvak IN. Schrijf u in voor meer:

en-us	Preferences
nl	Voorkeuren

en-us	Preferences
nl	Voorkeuren

en-us	{ $prefix } Choose your payment method
nl	{ $prefix } Kies uw betalingsmethode

en-us	Prevent someone else from logging in by requiring a unique code only you have access to.
nl	Voorkom dat iemand anders aanmeldt door een unieke code waar alleen u toegang toe hebt te vereisen.

en-us	{ $priceAmount }
nl	{ $priceAmount }

en-us	{ $priceAmount } every { $intervalCount } days
nl	elke { $intervalCount } dagen { $priceAmount }

en-us	{ $priceAmount } every { $intervalCount } months
nl	elke { $intervalCount } maanden { $priceAmount }

en-us	{ $priceAmount } every { $intervalCount } weeks
nl	elke { $intervalCount } weken { $priceAmount }

en-us	{ $priceAmount } every { $intervalCount } years
nl	elke { $intervalCount } jaar { $priceAmount }

en-us	{ $priceAmount } + { $taxAmount } tax
nl	{ $priceAmount } + { $taxAmount } belasting

en-us	{ $priceAmount } + { $taxAmount } tax every { $intervalCount } days
nl	elke { $intervalCount } dagen { $priceAmount } + { $taxAmount } belasting

en-us	{ $priceAmount } + { $taxAmount } tax every { $intervalCount } months
nl	elke { $intervalCount } maanden { $priceAmount } + { $taxAmount } belasting

en-us	{ $priceAmount } + { $taxAmount } tax every { $intervalCount } weeks
nl	elke { $intervalCount } weken { $priceAmount } + { $taxAmount } belasting

en-us	{ $priceAmount } + { $taxAmount } tax every { $intervalCount } years
nl	elke { $intervalCount } jaar { $priceAmount } + { $taxAmount } belasting

en-us	Primary account email required for reset
nl	Primair e-mailadres van account vereist voor herinitialisatie

en-us	Primary account email required for sign-in
nl	Primair e-mailadres van account vereist voor aanmelding

en-us	Primary and secondary emails swapped
nl	Primaire en secundaire e-mailadressen omgewisseld

en-us	Primary email
nl	Primair e-mailadres

en-us	Primary email
nl	Primair e-mailadres

en-us	Primary email already confirmed
nl	Primair e-mailadres al bevestigd

en-us	Primary email already confirmed
nl	Primair e-mailadres al bevestigd

en-us	Primary email confirmed
nl	Primair e-mailadres bevestigd

en-us	Primary email confirmed
nl	Primair e-mailadres bevestigd

en-us	Primary email set to %(email)s
nl	Primair e-mailadres ingesteld op %(email)s

en-us	Primary email updated
nl	Primair e-mailadres bijgewerkt

en-us	Primary email updated
nl	Primair e-mailadres bijgewerkt

en-us	Primary email verified
nl	Primair e-mailadres geverifieerd

en-us	Primary email verified successfully
nl	Primair e-mailadres met succes geverifieerd

en-us	Print
nl	Afdrukken

en-us	Print
nl	Afdrukken

en-us	Print
nl	Afdrukken

en-us	Print and keep a physical copy
nl	Een fysiek exemplaar afdrukken en bewaren

en-us	Print button image
nl	Afbeelding van knop Afdrukken

en-us	Print button image
nl	Afbeelding van knop Afdrukken

en-us	Printed
nl	Afgedrukt

en-us	Printed
nl	Afgedrukt

en-us	Printed physical copy
nl	Afgedrukt fysiek exemplaar

en-us	Privacy
nl	Privacy

en-us	Privacy
nl	Privacy

en-us	Privacy notice
nl	Privacyverklaring

en-us	Privacy notice
nl	Privacyverklaring

en-us	Privacy notice:
nl	Privacyverklaring:

en-us	Privacy notice:
nl	Privacyverklaring:

en-us	Privacy Notice
nl	Privacyverklaring

en-us	Privacy Notice
nl	Privacyverklaring

en-us	Privacy Notice
nl	Privacyverklaring

en-us	Privacy Notice
nl	Privacyverklaring

en-us	Privacy Notice
nl	Privacyverklaring

en-us	Problem loading customer
nl	Probleem bij het laden van de klant

en-us	Problem loading customer
nl	Probleem bij het laden van klant

en-us	Problem loading invoice preview
nl	Probleem bij het laden van factuurvoorbeeld

en-us	Problem loading invoice previews
nl	Probleem bij het laden van factuurvoorbeelden

en-us	Problem loading invoices
nl	Probleem bij het laden van facturen

en-us	Problem loading plans
nl	Probleem bij het laden van de schema’s

en-us	Problem loading profile
nl	Probleem bij het laden van het profiel

en-us	Problem loading subscriptions
nl	Probleem bij het laden van abonnementen

en-us	Problem loading subscriptions
nl	Probleem bij het laden van abonnementen

en-us	Proceed
nl	Verdergaan

en-us	Proceed
nl	Verdergaan

en-us	Proceed
nl	Verdergaan

en-us	Proceed
nl	Verdergaan

en-us	Product details
nl	Productdetails

en-us	{ -product-firefox-account }
nl	{ -product-firefox-account }

en-us	{ -product-firefox-account } confirmed. You’re almost there.
nl	{ -product-firefox-account } bevestigd. U bent bijna klaar.

en-us	* { -product-firefox-account }: { $email }
nl	* { -product-firefox-account }: { $email }

en-us	• { -product-firefox-account }: { $email }
nl	• { -product-firefox-account }: { $email }

en-us	{ -product-firefox-account } menu
nl	{ -product-firefox-account }menu

en-us	{ -product-firefox-accounts }
nl	{ -product-firefox-accounts }

en-us	{ -product-firefox-accounts }
nl	{ -product-firefox-accounts }

en-us	{ -product-firefox-accounts }
nl	{ -product-firefox-accounts }

en-us	{ -product-firefox-accounts } will be renamed { -product-mozilla-accounts } on Nov 1
nl	{ -product-firefox-accounts } wordt op 1 november omgedoopt naar { -product-mozilla-accounts }

en-us	{ -product-firefox-account } verified. You’re almost there.
nl	{ -product-firefox-account } geverifieerd. U bent bijna klaar.

en-us	{ -product-firefox-cloud } Terms of Service
nl	Servicevoorwaarden voor { -product-firefox-cloud }

en-us	{ -product-firefox-cloud } Terms of Service
nl	Servicevoorwaarden voor { -product-firefox-cloud }

en-us	{ -product-firefox-monitor }
nl	{ -product-firefox-monitor }

en-us	{ -product-firefox-monitor }
nl	{ -product-firefox-monitor }

en-us	{ product-firefox-monitor }
nl	{ product-firefox-monitor }

en-us	{ -product-firefox-monitor } <monitorTos>Terms of Service and Privacy Notice</monitorTos>
nl	{ -product-firefox-monitor } <monitorTos>Servicevoorwaarden en Privacyverklaring</monitorTos>

en-us	{ -product-firefox-monitor }'s <monitorTos>Terms of Service and Privacy Notice</monitorTos>
nl	De <monitorTos>Servicevoorwaarden en Privacyverklaring</monitorTos> van { -product-firefox-monitor }

en-us	{ -product-firefox-relay }
nl	{ -product-firefox-relay }

en-us	{ -product-firefox-relay }
nl	{ -product-firefox-relay }

en-us	{ product-firefox-relay }
nl	{ product-firefox-relay }

en-us	{ -product-mdn-plus }
nl	{ -product-mdn-plus }

en-us	{ -product-mozilla-account }
nl	{ -product-mozilla-account }

en-us	{ -product-mozilla-account }
nl	{ -product-mozilla-account }

en-us	{ -product-mozilla-account }
nl	{ -product-mozilla-account }

en-us	{ -product-mozilla-account } menu
nl	{ -product-mozilla-account }-menu

en-us	{ -product-mozilla-accounts }
nl	{ -product-mozilla-accounts }

en-us	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") }
nl	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") }

en-us	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") } <mozillaAccountsTos>Terms of Service</mozillaAccountsTos> and <mozillaAccountsPrivacy>Privacy Notice</mozillaAccountsPrivacy>
nl	<mozillaAccountsTos>Servicevoorwaarden</mozillaAccountsTos> en <mozillaAccountsPrivacy>Privacyverklaring</mozillaAccountsPrivacy> van { -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") }

en-us	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") } Privacy Notice
nl	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") }-privacyverklaring

en-us	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") } Privacy Notice
nl	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") }-privacyverklaring

en-us	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") } Privacy Policy
nl	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") }-Privacybeleid

en-us	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") } Terms of Service
nl	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") }-Servicevoorwaarden

en-us	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") } Terms of Service
nl	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") }-Servicevoorwaarden

en-us	{ -product-mozilla-hubs }
nl	{ -product-mozilla-hubs }

en-us	{ -product-mozilla-monitor }
nl	{ -product-mozilla-monitor }

en-us	{ -product-mozilla-monitor }
nl	{ -product-mozilla-monitor }

en-us	{ -product-mozilla-vpn }
nl	{ -product-mozilla-vpn }

en-us	{ -product-mozilla-vpn }
nl	{ -product-mozilla-vpn }

en-us	{ product-mozilla-vpn }
nl	{ product-mozilla-vpn }

en-us	{ $productName } automatic renewal notice
nl	Automatische verlengingsmelding voor { $productName }

en-us	{ $productName } billed { $amount } every { $intervalCount } days
nl	{ $productName } heeft elke { $intervalCount } dagen { $amount } in rekening gebracht

en-us	{ $productName } billed { $amount } every { $intervalCount } months
nl	{ $productName } heeft elke { $intervalCount } maanden { $amount } in rekening gebracht

en-us	{ $productName } billed { $amount } every { $intervalCount } weeks
nl	{ $productName } heeft elke { $intervalCount } weken { $amount } in rekening gebracht

en-us	{ $productName } billed { $amount } every { $intervalCount } years
nl	{ $productName } heeft elke { $intervalCount } jaar { $amount } in rekening gebracht

en-us	{ $productName } (Daily)
nl	{ $productName } (dagelijks)

en-us	{ $productName } (Monthly)
nl	{ $productName } (maandelijks)

en-us	{ $productName } payment confirmed
nl	De betaling voor { $productName } is bevestigd

en-us	{ $productName } payment confirmed
nl	De betaling voor { $productName } is bevestigd

en-us	{ $productName } payment failed
nl	De betaling voor { $productName } is mislukt

en-us	{ $productName } payment received
nl	De betaling voor { $productName } is ontvangen

en-us	{ $productName } payment received
nl	De betaling voor { $productName } is ontvangen

en-us	%(productName)s automatic renewal notice
nl	Automatische verlengingsmelding voor %(productName)s

en-us	%(productName)s payment confirmed
nl	De betaling voor %(productName)s is bevestigd

en-us	%(productName)s payment failed
nl	De betaling voor %(productName)s is mislukt

en-us	%(productName)s payment received
nl	Betaling voor %(productName)s is ontvangen

en-us	%(productName)s subscription reactivated
nl	Abonnement op %(productName)s opnieuw geactiveerd

en-us	{ $productName } subscription reactivated
nl	Abonnement op { $productName } opnieuw geactiveerd

en-us	{ $productName } (Weekly)
nl	{ $productName } (wekelijks)

en-us	{ $productName } (Yearly)
nl	{ $productName } (jaarlijks)

en-us	{ -product-pocket }
nl	{ -product-pocket }

en-us	{ -product-pocket }
nl	{ -product-pocket }

en-us	{ product-pocket }
nl	{ product-pocket }

en-us	{ -product-pocket } <pocketTos>Terms of Service</pocketTos> and <pocketPrivacy>Privacy Notice</pocketPrivacy>
nl	De <pocketTos>Servicevoorwaarden</pocketTos> en <pocketPrivacy>Privacyverklaring</pocketPrivacy> van { -product-pocket }

en-us	{ -product-pocket }’s <linkExternal>Terms of Service</linkExternal> and <linkExternal>Privacy Notice</linkExternal>
nl	<linkExternal>Servicevoorwaarden</linkExternal> en <linkExternal>Privacyverklaring</linkExternal> van { -product-pocket }

en-us	{ -product-pocket }’s <pocketTos>Terms of Service</pocketTos> and <pocketPrivacy>Privacy Notice</pocketPrivacy>
nl	De <pocketTos>Servicevoorwaarden</pocketTos> en <pocketPrivacy>Privacyverklaring</pocketPrivacy> van { -product-pocket }

en-us	Profile
nl	Profiel

en-us	Profile
nl	Profiel

en-us	Profile
nl	Profiel

en-us	Profile Picture
nl	Profielfoto

en-us	Promo Code
nl	Promotiecode

en-us	Promo Code Applied
nl	Promotiecode toegepast

en-us	Prorated Upgrade
nl	Naar rato upgrade

en-us	Protect your data with an account recovery key
nl	Bescherm uw gegevens met een accountherstelsleutel

en-us	Protect your data with a recovery key
nl	Bescherm uw gegevens met een herstelsleutel

en-us	Protect your data with a recovery key
nl	Bescherm uw gegevens met een herstelsleutel

en-us	Protect yourself from being locked out
nl	Bescherm uzelf tegen buitensluiting

en-us	provide feedback / request features
nl	feedback geven / functies aanvragen

en-us	Provide feedback / request features
nl	Feedback geven / functies aanvragen

en-us	(Psst… It also means you can get your bookmarks, passwords, and other { -brand-firefox } data everywhere you’re signed in.)
nl	(Psst… Het betekent ook dat u overal waar u bent aangemeld toegang hebt tot uw bladwijzers, wachtwoorden en andere { -brand-firefox }-gegevens.)

en-us	QR code
nl	QR-code

en-us	QR code
nl	QR-code

en-us	Questions about your subscription? Our <a data-l10n-name="subscriptionSupportUrl">support team</a> is here to help you.
nl	Vragen over uw abonnement? Ons <a data-l10n-name="subscriptionSupportUrl">ondersteuningsteam</a> is er om u te helpen.

en-us	Questions about your subscription? Our <a href="%(subscriptionSupportUrl)s">support team</a> is here to help you.
nl	Vragen over uw abonnement? Ons <a href="%(subscriptionSupportUrl)s">ondersteuningsteam</a> is er om u te helpen.

en-us	Questions about your subscription? Our <a %(supportLinkAttributes)s>support team</a> is here to help you.
nl	Vragen over uw abonnement? Ons <a %(supportLinkAttributes)s>ondersteuningsteam</a> is er om u te helpen.

en-us	Questions about your subscription? Our support team is here to help you:
nl	Vragen over uw abonnement? Ons ondersteuningsteam is er om u te helpen:

en-us	Questions about your subscription? Our support team is here to help you:
nl	Vragen over uw abonnement? Ons ondersteuningsteam is er om u te helpen:

en-us	Questions about your subscription? Our support team is here to help you:
nl	Vragen over uw abonnement? Ons ondersteuningsteam is er om u te helpen:

en-us	Questions about your subscriptions? Our <a href="%(subscriptionSupportUrl)s">support team</a> is here to help you.
nl	Vragen over uw abonnementen? Ons <a href="%(subscriptionSupportUrl)s">ondersteuningsteam</a> is er om u te helpen.

en-us	Questions about your subscriptions? Our support team is here to help you:
nl	Vragen over uw abonnementen? Ons ondersteuningsteam is er om u te helpen:

en-us	Rather not say
nl	Zeg ik liever niet

en-us	Rather not say
nl	Zeg ik liever niet

en-us	Reactivate subscription
nl	Abonnement opnieuw activeren

en-us	Reactivate subscription
nl	Abonnement opnieuw activeren

en-us	Reactivating subscription failed
nl	Opnieuw activeren van abonnement is mislukt

en-us	Reactivating with this email may not restore your saved information
nl	Uw opgeslagen informatie mogelijk niet hersteld kan worden, als u dit e-mailadres opnieuw activeert

en-us	Reactivating with this email may not restore your saved information
nl	Uw opgeslagen informatie mogelijk niet hersteld kan worden, als u dit e-mailadres opnieuw activeert

en-us	Ready
nl	Gereed

en-us	Ready
nl	Gereed

en-us	Ready, set, sync
nl	Op uw plaatsen, klaar, synchroniseren

en-us	Ready, set, sync
nl	Op uw plaatsen, klaar, synchroniseren

en-us	Ready to scan
nl	Klaar om te scannen

en-us	Reason for disconnecting…
nl	Reden voor verbreken…

en-us	Reason for disconnecting&hellip;
nl	Reden voor verbreken&hellip;

en-us	Receive new link
nl	Nieuwe koppeling ontvangen

en-us	Receive new link
nl	Nieuwe koppeling ontvangen

en-us	Receive new link
nl	Nieuwe koppeling ontvangen

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter
nl	De maandelijkse Firefox-nieuwsbrief ontvangen

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter
nl	De maandelijkse Firefox-nieuwsbrief ontvangen

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter
nl	De maandelijkse Firefox-nieuwsbrief ontvangen

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter.
nl	De maandelijks nieuwsbrief ontvangen

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter.
nl	De maandelijks nieuwsbrief ontvangen

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter.
nl	De maandelijks nieuwsbrief ontvangen

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter.
nl	De maandelijks nieuwsbrief ontvangen

en-us	Recent Account Activity
nl	Recente accountactiviteit

en-us	Recent Account Activity
nl	Recente accountactiviteit

en-us	Recent Activity
nl	Recente activiteit

en-us	Recently, a { -product-firefox-account } was created and a subscription was charged using this email address. As we do with all new accounts, we asked that you confirm your account by first validating this email address.
nl	Onlangs is er een { -product-firefox-account } aangemaakt en is een abonnement in rekening gebracht via dit e-mailadres. Zoals we bij alle nieuwe accounts doen, hebben we u gevraagd uw account te bevestigen door eerst dit e-mailadres te valideren.

en-us	Recently, a { -product-mozilla-account } was created and a subscription was charged using this email address. As we do with all new accounts, we asked that you confirm your account by first validating this email address.
nl	Onlangs is er een { -product-mozilla-account } aangemaakt en is een abonnement in rekening gebracht via dit e-mailadres. Zoals we bij alle nieuwe accounts doen, hebben we u gevraagd uw account te bevestigen door eerst dit e-mailadres te valideren.

en-us	Recently you created a Firefox Account, but never verified it. Please activate your account by confirming this email address.
nl	Onlangs hebt u een Firefox-account aangemaakt, maar nooit geverifieerd. Activeer uw account door dit e-mailadres te bevestigen.

en-us	Recovery code
nl	Herstelcode

en-us	Recovery code consumed
nl	Herstelcode verbruikt

en-us	Recovery code consumed
nl	Herstelcode verbruikt

en-us	Recovery code not found
nl	Herstelcode niet gevonden

en-us	Recovery code required
nl	Herstelcode vereist

en-us	Recovery codes
nl	Herstelcodes

en-us	Recovery Codes
nl	Herstelcodes

en-us	Recovery code used
nl	Herstelcode gebruikt

en-us	Recovery code used
nl	Herstelcode gebruikt

en-us	Recovery Code Used
nl	Herstelcodes gebruikt

en-us	Recovery key
nl	Herstelsleutel

en-us	Recovery key
nl	Herstelsleutel

en-us	Recovery key
nl	Herstelsleutel

en-us	Recovery key created
nl	Herstelsleutel aangemaakt

en-us	Recovery key created.
nl	Herstelsleutel aangemaakt.

en-us	Recovery key not found
nl	Herstelsleutel niet gevonden

en-us	Recovery key required
nl	Herstelsleutel vereist

en-us	Redirecting
nl	Omleiden

en-us	Re-enter new password
nl	Voer nieuw wachtwoord nogmaals in

en-us	Re-enter password
nl	Voer wachtwoord nogmaals in

en-us	Re-enter password
nl	Voer wachtwoord nogmaals in

en-us	Re-enter your password for security
nl	Voer uw wachtwoord opnieuw in voor de veiligheid

en-us	Refresh
nl	Vernieuwen

en-us	Refresh
nl	Vernieuwen

en-us	Refresh account recovery key
nl	Accountherstelsleutel vernieuwen

en-us	Refresh connected services
nl	Verbonden services vernieuwen

en-us	Refresh email
nl	E-mailadres vernieuwen

en-us	Refresh recovery key
nl	Herstelsleutel vernieuwen

en-us	Refresh status
nl	Status vernieuwen

en-us	Refresh Status
nl	Status vernieuwen

en-us	Refresh two-step authentication
nl	Authenticatie in twee stappen vernieuwen

en-us	{ $region }, { $country } (estimated)
nl	{ $region }, { $country } (geschat)

en-us	%(region)s, %(country)s (estimated)
nl	%(region)s, %(country)s (geschat)

en-us	Remember password? Sign in
nl	Weet u uw wachtwoord nog? Aanmelden

en-us	Remember password? Sign in.
nl	Weet u uw wachtwoord nog? Meld u aan.

en-us	Remember password? Sign in.
nl	Weet u uw wachtwoord nog? Meld u aan.

en-us	Remember password? Sign in.
nl	Weet u uw wachtwoord nog? Meld u aan.

en-us	Remember password? Sign in.
nl	Weet u uw wachtwoord nog? Meld u aan.

en-us	Remember password? Sign in.
nl	Weet u uw wachtwoord nog? Meld u aan.

en-us	Remember this password &mdash; resetting it erases your data from our servers.
nl	Onthoud dit wachtwoord &ndash; door het opnieuw in te stellen, worden uw gegevens van onze servers gewist.

en-us	Remember this password &mdash; resetting it erases your data from our servers.
nl	Onthoud dit wachtwoord &ndash; door het opnieuw in te stellen, worden uw gegevens van onze servers gewist.

en-us	Remember this password &mdash; resetting it erases your data from our servers.
nl	Onthoud dit wachtwoord &ndash; door het opnieuw in te stellen, worden uw gegevens van onze servers gewist.

en-us	Remember this password &mdash; resetting it erases your data from our servers.
nl	Onthoud dit wachtwoord &ndash; door het opnieuw in te stellen, worden uw gegevens van onze servers gewist.

en-us	Remember to confirm your account
nl	Vergeet niet om uw account te bevestigen

en-us	Remember to confirm your account
nl	Vergeet niet om uw account te bevestigen

en-us	Remember your password? Sign in
nl	Weet u uw wachtwoord nog? Aanmelden

en-us	Reminder: Complete Registration
nl	Herinnering: voltooi uw registratie

en-us	Reminder: Confirm your email to activate your Firefox Account
nl	Herinnering: bevestig uw e-mailadres om uw Firefox-account te activeren

en-us	Reminder: Finish creating your account
nl	Herinnering: voltooi het aanmaken van uw account

en-us	Reminder: Finish creating your account
nl	Herinnering: voltooi het aanmaken van uw account

en-us	Reminder: Finish Creating Your Account
nl	Herinnering: voltooi het aanmaken van uw account

en-us	Reminder: Finish setting up your account
nl	Herinnering: voltooi het instellen van uw account

en-us	Reminder: Finish setting up your account
nl	Herinnering: voltooi het instellen van uw account

en-us	Reminder! Let’s sync { -brand-firefox }
nl	Herinnering! Laten we { -brand-firefox } synchroniseren

en-us	Remove
nl	Verwijderen

en-us	Remove
nl	Verwijderen

en-us	Remove
nl	Verwijderen

en-us	Remove account recovery key?
nl	Accountherstelsleutel verwijderen?

en-us	Remove email
nl	E-mailadres verwijderen

en-us	Remove Photo
nl	Foto verwijderen

en-us	Remove recovery key?
nl	Herstelsleutel verwijderen?

en-us	Repeat password
nl	Herhaal wachtwoord

en-us	Repeat password
nl	Herhaal wachtwoord

en-us	Replace recovery codes
nl	Herstelcodes vervangen

en-us	Report activity
nl	Activiteit melden

en-us	Report activity
nl	Activiteit melden

en-us	Report unauthorized sign-in?
nl	Ongeautoriseerde aanmelding melden?

en-us	Report unauthorized sign-in?
nl	Ongeautoriseerde aanmelding melden?

en-us	Request body too large
nl	Aanvraagtekst te lang

en-us	Request for permission
nl	Aanvraag voor toestemming

en-us	Required
nl	Vereist

en-us	Required
nl	Vereist

en-us	Resend email
nl	E-mailbericht opnieuw verzenden

en-us	Resend tab
nl	Tabblad opnieuw verzenden

en-us	Reset account
nl	Account herinitialiseren

en-us	Reset account
nl	Account herinitialiseren

en-us	Reset account
nl	Account herinitialiseren

en-us	Reset account
nl	Account herinitialiseren

en-us	Reset email sent
nl	E-mailbericht voor herinitialisatie verzonden

en-us	Reset email sent
nl	E-mailbericht voor herinitialisatie verzonden

en-us	Reset password
nl	Wachtwoord herinitialiseren

en-us	Reset password
nl	Wachtwoord opnieuw instellen

en-us	Reset password
nl	Wachtwoord herinitialiseren

en-us	Reset password
nl	Wachtwoord herinitialiseren

en-us	Reset password
nl	Wachtwoord herinitialiseren

en-us	Reset password link damaged
nl	Herinitialisatiekoppeling beschadigd

en-us	Reset password link damaged
nl	Herinitialisatiekoppeling beschadigd

en-us	Reset password link damaged
nl	Herinitialisatiekoppeling beschadigd

en-us	Reset password link expired
nl	Herinitialisatiekoppeling verlopen

en-us	Reset password link expired
nl	Herinitialisatiekoppeling verlopen

en-us	Reset password link expired
nl	Herinitialisatiekoppeling verlopen

en-us	Reset password now
nl	Wachtwoord nu opnieuw instellen

en-us	Reset password now:
nl	Wachtwoord nu opnieuw instellen:

en-us	Reset password <span>to continue to account settings</span>
nl	Stel uw wachtwoord opnieuw in <span>om door te gaan naar uw accountinstellingen</span>

en-us	Reset password <span>to continue to { $serviceName }</span>
nl	Stel uw wachtwoord opnieuw in <span>om door te gaan naar { $serviceName }</span>

en-us	Reset password with account recovery key
nl	Wachtwoord opnieuw instellen met accountherstelsleutel

en-us	Reset password with account recovery key <span>to continue to account settings</span>
nl	Stel uw wachtwoord opnieuw in met een accountherstelsleutel <span>om door te gaan naar uw accountinstellingen</span>

en-us	Reset password with account recovery key <span>to continue to { $serviceName }</span>
nl	Stel uw wachtwoord opnieuw in met een accountherstelsleutel <span>om door te gaan naar { $serviceName }</span>

en-us	Reset password with recovery key
nl	Wachtwoord opnieuw instellen met herstelsleutel

en-us	Resetting your password will erase your browsing data from our servers. Any data on your devices will remain untouched. Begin the reset process by entering your email below.
nl	Opnieuw instellen van uw wachtwoord zal uw navigatiegegevens van onze servers wissen. Gegevens op uw apparaten blijven onaangetast. Begin het herinitialisatieproces door hieronder uw e-mailadres in te voeren.

en-us	Reset your Firefox Account password
nl	Stel uw Firefox-accountwachtwoord opnieuw in

en-us	Reset your password
nl	Herinitialiseer uw wachtwoord

en-us	Reset your password
nl	Herinitialiseer uw wachtwoord

en-us	Reset Your Password
nl	Uw wachtwoord opnieuw instellen

en-us	Reset your password with your account recovery key.
nl	Stel een nieuw wachtwoord in met uw accountherstelsleutel.

en-us	Resources failed to load
nl	Hulpbronnen niet geladen

en-us	Resources failed to load
nl	Hulpbronnen niet geladen

en-us	Resources failed to load
nl	Hulpbronnen niet geladen

en-us	Restore your information when you forget your password.
nl	Uw gegevens herstellen wanneer u uw wachtwoord vergeet.

en-us	Restore your synced data and pick up right where you left off with a unique recovery key.
nl	Herstel uw gesynchroniseerde gegevens en ga verder waar u was gebleven met een unieke herstelsleutel.

en-us	Resubscribe
nl	Opnieuw inschrijven

en-us	Retake Photo
nl	Foto opnieuw maken

en-us	Reverify to unlock section
nl	Opnieuw verifiëren om sectie te ontgrendelen

en-us	Re-verify your Firefox Account
nl	Verifieer uw Firefox-account opnieuw

en-us	Review your change
nl	Uw wijziging bekijken

en-us	Review your upgrade
nl	Uw upgrade bekijken

en-us	Revoke
nl	Intrekken

en-us	Rotate
nl	Roteren

en-us	Safety and privacy online with Firefox and Mozilla
nl	Online veiligheid en privacy met Firefox en Mozilla

en-us	Save
nl	Opslaan

en-us	Save
nl	Opslaan

en-us	Save
nl	Opslaan

en-us	Save
nl	Opslaan

en-us	Save
nl	Opslaan

en-us	Save
nl	Opslaan

en-us	Save
nl	Opslaan

en-us	Save
nl	Opslaan

en-us	Save account recovery key
nl	Accountherstelsleutel opslaan

en-us	Save and discover the best stories from accross the web.
nl	Bewaar en ontdek de beste verhalen van overal op internet.

en-us	Save and discover the best stories from across the web.
nl	Bewaar en ontdek de beste verhalen van overal op internet.

en-us	Save backup authentication codes
nl	Reserve-authenticatiecodes opslaan

en-us	Save backup authentication codes <span>to continue to { $serviceName }</span>
nl	Bewaar uw reserve-authenticatiecodes <span>om door te gaan naar { $serviceName }</span>

en-us	Save recovery codes
nl	Herstelcodes opslaan

en-us	Save recovery key
nl	Herstelsleutel opslaan

en-us	Save selections
nl	Selecties opslaan

en-us	Save selections
nl	Selecties opslaan

en-us	Save selections
nl	Selecties opslaan

en-us	Save selections
nl	Selecties opslaan

en-us	Save settings
nl	Instellingen opslaan

en-us	Save these one-time use backup authentication codes in a safe place for when you don’t have your mobile device.
nl	Bewaar deze reserve-authenticatiecodes voor eenmalig gebruik op een veilige plaats voor als u uw mobiele apparaat niet hebt.

en-us	Save these one-time use codes in a safe place for when you don’t have your mobile device.
nl	Bewaar deze codes voor eenmalig gebruik op een veilige plaats voor als u uw mobiele apparaat niet hebt.

en-us	Save this key in a safe place — you’ll need it to restore your encrypted browsing data if you forget your password.
nl	Bewaar deze sleutel op een veilige plek – u hebt hem nodig om uw versleutelde navigatiegegevens te herstellen als u uw wachtwoord vergeet.

en-us	Save this new key in a safe place — you’ll need it to restore your encrypted browsing data if you forget your password.
nl	Bewaar deze nieuwe sleutel op een veilige plek – u hebt hem nodig om uw versleutelde navigatiegegevens te herstellen als u uw wachtwoord vergeet.

en-us	SAVE YOUR ACCOUNT RECOVERY KEY
nl	BEWAAR UW ACCOUNTHERSTELSLEUTEL

en-us	Saving…
nl	Opslaan…

en-us	Scan authentication code
nl	Authenticatiecode scannen

en-us	Scan authentication code <scanAuthCodeHeaderSpan>to continue to { $serviceName }</scanAuthCodeHeaderSpan>
nl	Scan uw authenticatiecode <scanAuthCodeHeaderSpan>om door te gaan naar { $serviceName }</scanAuthCodeHeaderSpan>

en-us	Scan authentication code <scanAuthHeaderSpan>to continue to account settings</scanAuthHeaderSpan>
nl	Scan uw authenticatiecode <scanAuthHeaderSpan>om door te gaan naar uw accountinstellingen</scanAuthHeaderSpan>

en-us	Scan authentication code <span>to continue to account settings</span>
nl	Scan uw authenticatiecode <span>om door te gaan naar uw accountinstellingen</span>

en-us	Scan authentication code <span>to continue to { $serviceName }</span>
nl	Scan uw authenticatiecode <span>om door te gaan naar { $serviceName }</span>

en-us	Scan QR code instead?
nl	QR-code scannen?

en-us	Scan the QR code in your app and confirm it is setup correctly by entering the security code it provides.
nl	Scan de QR-code in uw app en bevestig de juiste configuratie door de aangeboden beveiligingscode in te voeren.

en-us	Scan the QR code in your authentication app and then enter the authentication code it provides. <toggleToManualModeButton>Can’t scan code?</toggleToManualModeButton>
nl	Scan de QR-code in uw authenticatie-app en voer vervolgens de authenticatiecode in die wordt verstrekt. <toggleToManualModeButton>Kunt u de code niet scannen?</toggleToManualModeButton>

en-us	Scan the QR code in your authentication app and then enter the security code it provides.
nl	Scan de QR-code in uw app voor authenticatie en voer daarna de aangeboden beveiligingscode in.

en-us	Scan this QR code using one of <linkExternal>these authentication apps</linkExternal>.
nl	Scan deze QR-code met een van <linkExternal>deze authenticatie-apps</linkExternal>.

en-us	Scan to connect another device
nl	Scannen om een ander apparaat te verbinden

en-us	Scan to download { -brand-firefox } for mobile, or send yourself a <linkExternal>download link</linkExternal>.
nl	Scan om { -brand-firefox } voor mobiel te downloaden, of stuur uzelf een <linkExternal>downloadkoppeling</linkExternal>.

en-us	Scan to download Firefox for mobile, or send yourself a <a id="get-fx-mobile" href="https://www.mozilla.org/firefox/mobile/get-app/" target="_blank" class="link-blue">download link.</a>
nl	Scan om Firefox voor mobiel te downloaden, of stuur uzelf een <a id="get-fx-mobile" href="https://www.mozilla.org/firefox/mobile/get-app/" target="_blank" class="link-blue">downloadkoppeling.</a>

en-us	Script error
nl	Scriptfout

en-us	Script error
nl	Scriptfout

en-us	Script error
nl	Scriptfout

en-us	Secondary email
nl	Secundair e-mailadres

en-us	Secondary email
nl	Secundair e-mailadres

en-us	Secondary email
nl	Secundair e-mailadres

en-us	Secondary email
nl	Secundair e-mailadres

en-us	Secondary email added
nl	Secundair e-mailadres toegevoegd

en-us	Secondary email added
nl	Secundair e-mailadres toegevoegd

en-us	Secondary email added
nl	Secundair e-mailadres toegevoegd

en-us	Secondary email added
nl	Secundair e-mailadres toegevoegd

en-us	Secondary Email Added
nl	Secundair e-mailadres toegevoegd

en-us	Secondary email address added
nl	Secundair e-mailadres toegevoegd

en-us	Secondary email address removed
nl	Secundair e-mailadres verwijderd

en-us	Secondary email confirmed
nl	Secundair e-mailadres bevestigd

en-us	Secondary email must be different than your account email
nl	Secundair e-mailadres moet anders zijn dan uw account-e-mailadres

en-us	Secondary email must be different than your account email
nl	Secundair e-mailadres moet anders zijn dan uw account-e-mailadres

en-us	Secondary email removed
nl	Secundair e-mailadres verwijderd

en-us	Secondary email removed
nl	Secundair e-mailadres verwijderd

en-us	Secondary email removed
nl	Secundair e-mailadres verwijderd

en-us	Secondary email removed
nl	Secundair e-mailadres verwijderd

en-us	Secondary email removed
nl	Secundair e-mailadres verwijderd

en-us	Secondary Email Removed
nl	Secundair e-mailadres verwijderd

en-us	Secondary email verified
nl	Secundair e-mailadres geverifieerd

en-us	Secondary email verified successfully
nl	Secundair e-mailadres met succes geverifieerd

en-us	Secondary Firefox Account email added
nl	Secundair e-mailadres voor Firefox-account toegevoegd

en-us	Secondary Firefox Account email removed
nl	Secundair e-mailadres voor Firefox-account verwijderd

en-us	Second, if Firefox stores passwords to websites, you should change those passwords as well. Attackers may have access to those passwords, so you should check those accounts for suspicious activity.
nl	Als Firefox wachtwoorden voor websites bewaart, dient u deze wachtwoorden vervolgens ook te wijzigen. Aanvallers kunnen toegang tot de wachtwoorden hebben verkregen, dus controleer ook de bijbehorende accounts op verdachte activiteit.

en-us	Second, if Firefox stores passwords to websites, you should change those passwords as well. Attackers may have access to those passwords, so you should check those accounts for suspicious activity.
nl	Als Firefox wachtwoorden voor websites bewaart, dient u deze wachtwoorden vervolgens ook te wijzigen. Aanvallers kunnen toegang tot de wachtwoorden hebben verkregen, dus controleer ook de bijbehorende accounts op verdachte activiteit.

en-us	seconds ago
nl	seconden geleden

en-us	Securely access passwords saved in Firefox anywhere &mdash; even outside of the browser.
nl	Krijg overal veilig toegang tot wachtwoorden die u in Firefox hebt opgeslagen &ndash; zelfs buiten de browser.

en-us	Security
nl	Beveiliging

en-us	Security
nl	Beveiliging

en-us	Security code
nl	Beveiligingscode

en-us	Security codes from your authentication app are now required every time you sign in.
nl	Telkens als u zich aanmeldt zijn nu beveiligingscodes vanaf uw authenticatie-app vereist.

en-us	Security codes from your authentication app will now be required at each sign-in.
nl	Vanaf nu zijn bij elke aanmelding beveiligingscodes vanaf uw authenticatie-app vereist.

en-us	Security codes from your authentication app will now be required at each sign-in.
nl	Vanaf nu zijn bij elke aanmelding beveiligingscodes vanaf uw authenticatie-app vereist.

en-us	Security codes will no longer be required at each sign-in.
nl	Vanaf nu zijn bij elke aanmelding geen beveiligingscodes meer vereist.

en-us	Security codes will no longer be required at each sign-in.
nl	Vanaf nu zijn bij elke aanmelding geen beveiligingscodes meer vereist.

en-us	Security Events
nl	Beveiligingsgebeurtenissen

en-us	Security & privacy news and updates
nl	Beveiligings- en privacynieuws en -updates

en-us	Security & privacy news and updates
nl	Beveiligings- en privacynieuws en -updates

en-us	See all
nl	Alles bekijken

en-us	See tabs from synced devices
nl	Tabbladen van gesynchroniseerde apparaten bekijken

en-us	See tabs from synced devices
nl	Tabbladen van gesynchroniseerde apparaten bekijken

en-us	Select “Create Password” to set up a new password and finish confirming your account.
nl	Selecteer ‘Wachtwoord aanmaken’ om een nieuw wachtwoord in te stellen en de bevestiging van uw account te voltooien.

en-us	Select “Create Password” to set up a new password and finish confirming your account.
nl	Selecteer ‘Wachtwoord aanmaken’ om een nieuw wachtwoord in te stellen en de bevestiging van uw account te voltooien.

en-us	Select “Create Password” to set up a new password and finish verifying your account.
nl	Selecteer ‘Wachtwoord aanmaken’ om een nieuw wachtwoord in te stellen en de verificatie van uw account te voltooien.

en-us	Select “Create Password” to set up a new password and finish verifying your account.
nl	Selecteer ‘Wachtwoord aanmaken’ om een nieuw wachtwoord in te stellen en de verificatie van uw account te voltooien.

en-us	Select “Create Password” to set up a new password and finish verifying your account.
nl	Selecteer ‘Wachtwoord aanmaken’ om een nieuw wachtwoord in te stellen en de verificatie van uw account te voltooien.

en-us	Select payment option
nl	Selecteer betalingsoptie

en-us	Send
nl	Verzenden

en-us	Send a link by SMS to install Firefox on your phone.
nl	Verstuur een koppeling per sms om Firefox op uw telefoon te installeren.

en-us	Send Firefox directly to your smartphone and sign in to complete set-up
nl	Stuur Firefox rechtstreeks naar uw smartphone en meld u aan om het instellen te voltooien

en-us	Send Firefox directly to your smartphone and sign in to complete set-up
nl	Stuur Firefox rechtstreeks naar uw smartphone en meld u aan om het instellen te voltooien

en-us	Send Firefox directly to your smartphone and sign in to complete set-up
nl	Stuur Firefox rechtstreeks naar uw smartphone en meld u aan om het instellen te voltooien

en-us	Send Firefox directly to your smartphone and sign in to complete set-up
nl	Stuur Firefox rechtstreeks naar uw smartphone en meld u aan om het instellen te voltooien

en-us	Send larger files securely and privately.
nl	Verzend grotere bestanden veilig en privé.

en-us	Send login push notification
nl	Pushnotificatie voor aanmelden verzenden

en-us	Send me the monthly Firefox newsletter.
nl	Ik wil de maandelijkse nieuwsbrief ontvangen.

en-us	Server busy, try again soon
nl	Server bezet, probeer het later opnieuw

en-us	Server busy, try again soon
nl	Server bezet, probeer het later opnieuw

en-us	%(serviceName)s wants the following information from your account:
nl	%(serviceName)s vraagt om de volgende informatie van uw account:

en-us	Service unavailable, try again soon
nl	Service niet beschikbaar, probeer het later opnieuw

en-us	Service unavailable, try again soon
nl	Service niet beschikbaar, probeer het later opnieuw

en-us	Service unavailable, try again soon
nl	Service niet beschikbaar, probeer het later opnieuw

en-us	Service unavailable, try again soon
nl	Service niet beschikbaar, probeer het later opnieuw

en-us	Session expired. Sign in to continue.
nl	Sessie verlopen. Meld u aan om door te gaan.

en-us	Session expired. Sign in to continue.
nl	Sessie verlopen. Meld u aan om door te gaan.

en-us	Set a password to sync and use certain account security features.
nl	Stel een wachtwoord in om te synchroniseren en bepaalde accountbeveiligingsfuncties te gebruiken.

en-us	Set Password
nl	Wachtwoord instellen

en-us	Settings
nl	Instellingen

en-us	Set up account recovery
nl	Accountherstel instellen

en-us	Set up a secondary email:
nl	Een secundair e-mailadres instellen:

en-us	Set up a secondary email: 
nl	Stel een secundair e-mailadres in: 

en-us	Set up next device
nl	Het volgende apparaat instellen

en-us	Set up next device
nl	Het volgende apparaat instellen

en-us	Set up next device
nl	Het volgende apparaat instellen

en-us	Setup next device
nl	Het volgende apparaat instellen

en-us	Set up recovery email
nl	E-mailadres voor herstel instellen

en-us	Set up your subscription
nl	Uw abonnement instellen

en-us	Set your password
nl	Stel uw wachtwoord in

en-us	Set your password
nl	Stel uw wachtwoord in

en-us	Share large files without prying eyes.
nl	Deel grote bestanden zonder nieuwsgierige blikken.

en-us	Share large files without prying eyes.
nl	Deel grote bestanden zonder nieuwsgierige blikken.

en-us	Show
nl	Tonen

en-us	Show code
nl	Code tonen

en-us	Show details
nl	Details tonen

en-us	Show password
nl	Wachtwoord tonen

en-us	Show password
nl	Wachtwoord tonen

en-us	Show password as plain text. Your password will be visible on screen.
nl	Wachtwoord als platte tekst tonen. Uw wachtwoord zal zichtbaar zijn op het scherm.

en-us	Sign back into any device or service where you use your Firefox account and follow the steps that will be presented to you.
nl	Meld u opnieuw aan op een van de apparaten of services waar u uw Firefox-account gebruikt en volg de gepresenteerde stappen.

en-us	Sign back into any device or service where you use your { -product-firefox-account } and follow the steps that will be presented to you.
nl	Meld u opnieuw aan op een van de apparaten of services waar u uw { -product-firefox-account } gebruikt en volg de gepresenteerde stappen.

en-us	Sign back into any device or service where you use your { -product-mozilla-account } and follow the steps that will be presented to you.
nl	Meld u opnieuw aan op een van de apparaten of services waar u uw { -product-mozilla-account } gebruikt en volg de gepresenteerde stappen.

en-us	Signed out successfully
nl	U bent afgemeld

en-us	Sign in
nl	Aanmelden

en-us	Sign in
nl	Aanmelden

en-us	Sign in
nl	Aanmelden

en-us	Sign in
nl	Aanmelden

en-us	Sign in
nl	Aanmelden

en-us	Sign in
nl	Aanmelden

en-us	Sign in
nl	Aanmelden

en-us	Sign in
nl	Aanmelden

en-us	Sign in
nl	Aanmelden

en-us	Sign in
nl	Aanmelden

en-us	Sign in
nl	Aanmelden

en-us	Sign-in already confirmed
nl	Aanmelding is al bevestigd

en-us	Sign-in already confirmed
nl	Aanmelding is al bevestigd

en-us	Sign-in code for Firefox
nl	Aanmeldcode voor Firefox

en-us	Sign-in code for { $serviceName }
nl	Aanmeldcode voor { $serviceName }

en-us	Sign-in code for %(serviceName)s
nl	Aanmeldcode voor %(serviceName)s

en-us	Sign-in Code for %(serviceName)s
nl	Aanmeldcode voor %(serviceName)s

en-us	Sign-in confirmed
nl	Aanmelding bevestigd

en-us	Sign-in confirmed
nl	Aanmelding bevestigd

en-us	Sign-in confirmed
nl	Aanmelding bevestigd

en-us	Signin confirmed
nl	Aanmelding bevestigd

en-us	Signin confirmed
nl	Aanmelding bevestigd

en-us	Signin confirmed
nl	Aanmelding bevestigd

en-us	Sign in everywhere you use Firefox.
nl	Overal waar u Firefox gebruikt aanmelden.

en-us	Sign in on your other devices to get all the products, knowledge, and privacy features of Firefox.
nl	Meld u aan op uw andere apparaten om alle producten, kennis en privacyfuncties van Firefox te ontvangen.

en-us	Sign in on your other devices to get all the products, knowledge, and privacy features of Firefox.
nl	Meld u aan op uw andere apparaten om alle producten, kennis en privacyfuncties van Firefox te ontvangen.

en-us	Sign in &rarr;
nl	Aanmelden &rarr;

en-us	<signin>Signed in as</signin><user>{ $user }</user>
nl	<signin>Aangemeld als </signin><user>{ $user }</user>

en-us	Sign in <span class="service">to your Firefox account</span>
nl	Meld u aan <span class="service">bij uw Firefox-account</span>

en-us	Sign in <span class="service">to your Firefox account</span>
nl	Meld u aan <span class="service">bij uw Firefox-account</span>

en-us	Sign in <span class="service">to your Firefox account</span>
nl	Meld u aan <span class="service">bij uw Firefox-account</span>

en-us	Sign in <span class="service">to your Firefox account</span>
nl	Meld u aan <span class="service">bij uw Firefox-account</span>

en-us	Sign in to { -brand-firefox } for Android to complete setup
nl	Meld u aan bij { -brand-firefox } voor Android om de installatie te voltooien

en-us	Sign in to { -brand-firefox } for iOS to complete setup
nl	Meld u aan bij { -brand-firefox } voor iOS om de installatie te voltooien

en-us	Sign in to { -brand-firefox } on another device to complete setup
nl	Meld u aan bij { -brand-firefox } op een ander apparaat om de installatie te voltooien

en-us	Sign in to continue
nl	Meld u aan om door te gaan

en-us	Sign in to continue.
nl	Meld u aan om door te gaan.

en-us	Sign in to Firefox for Android to complete set-up
nl	Meld u aan bij Firefox voor Android om de installatie te voltooien

en-us	Sign in to Firefox for iOS to complete set-up
nl	Meld u aan bij Firefox voor iOS om de installatie te voltooien

en-us	Sign in to Firefox on another device to complete set-up
nl	Meld u aan bij Firefox op een ander apparaat om de installatie te voltooien

en-us	Sign in to Sync
nl	Aanmelden bij Sync

en-us	Sign in to Sync
nl	Aanmelden bij Sync

en-us	Sign in to Sync
nl	Aanmelden bij Sync

en-us	Sign in to Sync
nl	Aanmelden bij Sync

en-us	Sign in to Sync:
nl	Aanmelden bij Sync:

en-us	Sign in to Sync:
nl	Aanmelden bij Sync:

en-us	Sign in to this { -brand-firefox } to complete setup
nl	Meld u aan bij deze { -brand-firefox } om de installatie te voltooien

en-us	Sign in to this Firefox to complete set-up
nl	Meld u aan bij deze Firefox om de installatie te voltooien

en-us	Sign into your account
nl	Meld u aan bij uw account

en-us	Sign out
nl	Afmelden

en-us	Sign out
nl	Afmelden

en-us	Sign out
nl	Afmelden

en-us	Sign up
nl	Registreren

en-us	Sign up for more
nl	Inschrijven voor meer

en-us	Sign up for more:
nl	Inschrijven voor meer:

en-us	Sign up for more:
nl	Inschrijven voor meer:

en-us	Sign up for more:
nl	Inschrijven voor meer:

en-us	Sign up for more:
nl	Inschrijven voor meer:

en-us	Sign up for more:
nl	Inschrijven voor meer:

en-us	Sign up for new accounts without handing over your email address.
nl	Schrijf u in voor nieuwe accounts zonder uw e-mailadres af te geven.

en-us	Signup has been disabled
nl	Registratie is uitgeschakeld

en-us	Signup is coming soon to Firefox for iOS
nl	Binnenkort komt registratie naar Firefox voor iOS

en-us	Sign up or sign in
nl	Registreren of aanmelden

en-us	Sign up to get more features:
nl	Schrijf u in voor meer functies:

en-us	Sincerely,
nl	Hoogachtend,

en-us	Sincerely,
nl	Hoogachtend,

en-us	Since your device was lost or stolen, to keep your information safe, you should change your { -product-firefox-account } password in your account settings. You should also look for information from your device manufacturer about erasing your data remotely.
nl	Omdat uw apparaat verloren of gestolen is dient u, om uw gegevens veilig te houden, het wachtwoord van uw { -product-firefox-account } te wijzigen in uw accountinstellingen. U kunt het beste ook informatie bij de producent van uw apparaat opzoeken over het op afstand wissen van uw gegevens.

en-us	Since your device was lost or stolen, to keep your information safe, you should change your { -product-firefox-accounts } password in your account settings. You should also look for information from your device manufacturer about erasing your data remotely.
nl	Omdat uw apparaat verloren of gestolen is dient u, om uw gegevens veilig te houden, uw wachtwoord van { -product-firefox-accounts } te wijzigen in uw accountinstellingen. U kunt het beste ook informatie bij de producent van uw apparaat opzoeken over het op afstand wissen van uw gegevens.

en-us	Since your device was lost or stolen, to keep your information safe, you should change your { -product-mozilla-account } password in your account settings. You should also look for information from your device manufacturer about erasing your data remotely.
nl	Omdat uw apparaat verloren of gestolen is dient u, om uw gegevens veilig te houden, het wachtwoord van uw { -product-mozilla-account } te wijzigen in uw accountinstellingen. U kunt het beste ook informatie bij de producent van uw apparaat opzoeken over het op afstand wissen van uw gegevens.

en-us	Site navigation menu
nl	Websitenavigatiemenu

en-us	SMS &amp; data rates may apply. The recipient’s consent is required. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Learn more</a>
nl	Kosten voor sms en data zijn mogelijk van toepassing. De instemming van de ontvanger is vereist. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Meer info</a>

en-us	SMS not sent, please try again
nl	Sms is niet verzonden, probeer het opnieuw

en-us	SMS not sent, please try again
nl	Sms is niet verzonden, probeer het opnieuw

en-us	SMS not sent, please try again
nl	Sms is niet verzonden, probeer het opnieuw

en-us	SMS sent
nl	Sms is verzonden

en-us	SMS sent
nl	Sms is verzonden

en-us	SMS sent
nl	Sms is verzonden

en-us	SMS service available to U.S. phone numbers only. SMS &amp; data rates may apply. The intended recipient of the email or SMS must have consented. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Learn more</a>
nl	Sms-service is alleen voor telefoonnummers in de VS beschikbaar. Mogelijk zijn er kosten voor sms en gegevens van toepassing. De bedoelde ontvanger van het e-mail- of sms-bericht moet hiermee akkoord zijn gegaan. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Meer info</a>

en-us	SMS service available to U.S. phone numbers only. SMS &amp; data rates may apply. The intended recipient of the email or SMS must have consented. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Learn more</a>
nl	Sms-service is alleen voor telefoonnummers in de VS beschikbaar. Mogelijk zijn er kosten voor sms en gegevens van toepassing. De bedoelde ontvanger van het e-mail- of sms-bericht moet hiermee akkoord zijn gegaan. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Meer info</a>

en-us	SMS service available to U.S. phone numbers only. SMS &amp; data rates may apply. The intended recipient of the email or SMS must have consented. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Learn more</a>
nl	Sms-service is alleen voor telefoonnummers in de VS beschikbaar. Mogelijk zijn er kosten voor sms en gegevens van toepassing. De bedoelde ontvanger van het e-mail- of sms-bericht moet hiermee akkoord zijn gegaan. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Meer info</a>

en-us	SMS service available to U.S. phone numbers only. SMS &amp; data rates may apply. The intended recipient of the email or SMS must have consented. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Learn more</a>
nl	Sms-service is alleen voor telefoonnummers in de VS beschikbaar. Mogelijk zijn er kosten voor sms en gegevens van toepassing. De bedoelde ontvanger van het e-mail- of sms-bericht moet hiermee akkoord zijn gegaan. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Meer info</a>

en-us	SMS service only available in certain countries. SMS &amp; data rates may apply. The intended recipient of the email or SMS must have consented. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Learn more</a>
nl	De sms-service is alleen in bepaalde landen beschikbaar. Mogelijk zijn er kosten voor sms en gegevens van toepassing. De beoogde ontvanger van het e-mail- of sms-bericht moet hiermee akkoord zijn gegaan. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Meer info</a>

en-us	Some ideas for storing your account recovery key:
nl	Enkele ideeën voor het opslaan van uw accountherstelsleutel:

en-us	Something went wrong. A new code could not be sent.
nl	Er is iets misgegaan. Er kon geen nieuwe code worden verzonden.

en-us	Something went wrong. A new code could not be sent.
nl	Er is iets misgegaan. Er kon geen nieuwe code worden verzonden.

en-us	Something went wrong. A new link could not be sent.
nl	Er is iets misgegaan. Er kon geen nieuwe koppeling worden verzonden.

en-us	Something went wrong. Please close this tab and try again.
nl	Er is iets misgegaan. Sluit dit tabblad en probeer het opnieuw.

en-us	Something went wrong. Please close this tab and try again.
nl	Er is iets misgegaan. Sluit dit tabblad en probeer het opnieuw.

en-us	Something went wrong. Please try again later.
nl	Er is iets misgegaan. Probeer het later opnieuw.

en-us	Something went wrong. Please try again later.
nl	Er is iets misgegaan. Probeer het later opnieuw.

en-us	Sorry. Currently, you can only sign up for one subscription at a time. Please check back soon.
nl	Sorry. Momenteel kunt u zich slechts voor één abonnement tegelijk aanmelden. Probeer het binnenkort nog eens.

en-us	Sorry, there was a problem changing your data collection preference
nl	Sorry, er is een probleem opgetreden bij het wijzigen van uw voorkeur voor gegevensverzameling

en-us	Sorry, there was a problem changing your data collection preference.
nl	Sorry, er is een probleem opgetreden bij het wijzigen van uw voorkeur voor gegevensverzameling.

en-us	Sorry, there was a problem changing your primary email
nl	Sorry, er is een probleem opgetreden bij het wijzigen van uw primaire e-mailadres

en-us	Sorry, there was a problem changing your primary email.
nl	Sorry, er is een probleem opgetreden bij het wijzigen van uw primaire e-mailadres.

en-us	Sorry, there was a problem checking if you have an account recovery key.
nl	Sorry, er is een probleem opgetreden bij controleren of u een accountherstelsleutel hebt.

en-us	Sorry, there was a problem checking if you have an account recovery key. <hasRecoveryKeyErrorLink>Reset your password with your account recovery key.</hasRecoveryKeyErrorLink>
nl	Sorry, er is een probleem opgetreden bij het controleren of u een accountherstelsleutel hebt. <hasRecoveryKeyErrorLink>Stel uw wachtwoord opnieuw in met uw accountherstelsleutel.</hasRecoveryKeyErrorLink>

en-us	Sorry, there was a problem confirming your session
nl	Sorry, er is een probleem opgetreden bij het bevestigen van uw sessie

en-us	Sorry, there was a problem confirming your session
nl	Sorry, er is een probleem opgetreden bij het bevestigen van uw sessie

en-us	Sorry, there was a problem confirming your session
nl	Sorry, er is een probleem opgetreden bij het bevestigen van uw sessie

en-us	Sorry, there was a problem deleting this email
nl	Sorry, er is een probleem opgetreden bij het verwijderen van dit e-mailadres

en-us	Sorry, there was a problem deleting this email.
nl	Sorry, er is een probleem opgetreden bij het verwijderen van dit e-mailadres.

en-us	Sorry, there was a problem downloading your account recovery key.
nl	Sorry, er is een probleem opgetreden bij het downloaden van uw accountherstelsleutel.

en-us	Sorry, there was a problem refreshing that email.
nl	Sorry, er is een probleem opgetreden bij het vernieuwen van dat e-mailadres.

en-us	Sorry, there was a problem refreshing the account recovery key.
nl	Sorry, er is een probleem opgetreden bij het vernieuwen van de accountherstelsleutel.

en-us	Sorry, there was a problem refreshing the account recovery key.
nl	Sorry, er is een probleem opgetreden bij het vernieuwen van de accountherstelsleutel.

en-us	Sorry, there was a problem refreshing the list of connected services.
nl	Sorry, er is een probleem opgetreden bij het vernieuwen van de lijst met verbonden services.

en-us	Sorry, there was a problem refreshing the recovery key.
nl	Sorry, er is een probleem opgetreden bij het vernieuwen van de herstelsleutel.

en-us	Sorry, there was a problem refreshing the recovery key.
nl	Sorry, er is een probleem opgetreden bij het vernieuwen van de herstelsleutel.

en-us	Sorry, there was a problem refreshing two-step authentication.
nl	Sorry, er is een probleem opgetreden bij het vernieuwen van authenticatie in twee stappen.

en-us	Sorry, there was a problem resending a reset password link to your email.
nl	Sorry, er is een probleem opgetreden bij het opnieuw verzenden van een koppeling voor wachtwoordherinitialisatie naar uw e-mailadres.

en-us	Sorry, there was a problem re-sending the confirmation code
nl	Sorry, er is een probleem opgetreden bij het opnieuw verzenden van de bevestigingscode

en-us	Sorry, there was a problem re-sending the verification code
nl	Sorry, er is een probleem opgetreden bij het opnieuw verzenden van de verificatiecode

en-us	Sorry, there was a problem re-sending the verification code.
nl	Sorry, er is een probleem opgetreden bij het opnieuw verzenden van de verificatiecode.

en-us	Sorry, there was a problem resetting your password
nl	Sorry, er is een probleem opgetreden bij het opnieuw instellen van uw wachtwoord

en-us	Sorry, there was a problem setting your password
nl	Sorry, er is een probleem opgetreden bij het instellen van uw wachtwoord

en-us	Sorry, there was a problem setting your password
nl	Sorry, er is een probleem opgetreden bij het instellen van uw wachtwoord

en-us	Sorry, there was a problem setting your password.
nl	Sorry, er is een probleem opgetreden bij het instellen van uw wachtwoord.

en-us	Sorry, there was a problem signing you out
nl	Sorry, er is een probleem opgetreden bij het afmelden

en-us	Sorry, there was a problem signing you out.
nl	Sorry, er is een probleem opgetreden bij het afmelden.

en-us	Sorry, there was a problem submitting the report.
nl	Sorry, er was een probleem tijdens het indienen van het rapport.

en-us	Sorry, there was a problem verifying your session
nl	Sorry, er is een probleem opgetreden bij het verifiëren van uw sessie

en-us	Sorry, there was a problem verifying your session
nl	Sorry, er is een probleem opgetreden bij het verifiëren van uw sessie

en-us	Sorry, there was a problem verifying your session
nl	Sorry, er is een probleem opgetreden bij het verifiëren van uw sessie

en-us	Sorry, there was a problem verifying your session
nl	Sorry, er is een probleem opgetreden bij het verifiëren van uw sessie

en-us	Sorry, there was a problem verifying your session
nl	Sorry, er is een probleem opgetreden bij het verifiëren van uw sessie

en-us	Sorry, there was a problem verifying your session.
nl	Sorry, er is een probleem opgetreden bij het verifiëren van uw sessie.

en-us	Sorry, there was a problem verifying your session.
nl	Sorry, er is een probleem opgetreden bij het verifiëren van uw sessie.

en-us	Sorry, there was a problem verifying your session.
nl	Sorry, er is een probleem opgetreden bij het verifiëren van uw sessie.

en-us	Sorry to see you go
nl	Jammer dat u vertrekt

en-us	Sorry to see you go
nl	Jammer dat u vertrekt

en-us	Sorry to see you go
nl	Jammer dat u vertrekt

en-us	Sorry, we're having trouble with your payment
nl	Sorry, we hebben problemen met uw betaling

en-us	Sorry, we’re having trouble with your payment
nl	Sorry, we hebben problemen met uw betaling

en-us	Sorry, we’re having trouble with your payment method
nl	Sorry, we hebben problemen met uw betalingsmethode

en-us	Sorry, we’re having trouble with your payment method
nl	Sorry, we hebben problemen met uw betalingsmethode

en-us	Sorry, we’re having trouble with your payment method
nl	Sorry, we hebben problemen met uw betalingsmethode

en-us	Sorry. We’ve locked your&nbsp;account.
nl	Sorry. We hebben uw&nbsp;account vergrendeld.

en-us	Sorry. We’ve locked your account.
nl	Sorry. We hebben uw account vergrendeld.

en-us	Sorry. You can't change your subscription plan.
nl	Sorry. U kunt uw abonnement niet wijzigen.

en-us	Sorry. You can't switch between currencies.
nl	Sorry. U kunt niet tussen valuta wisselen.

en-us	Sorry. You can't upgrade or downgrade your subscription at this time. Please check back soon.
nl	Sorry, u kunt momenteel uw abonnement niet upgraden of downgraden. Probeer het binnenkort nog eens.

en-us	<span class="note">NOTE: </span>If you forget your password, this key is required to regain access to your data. Save your recovery key in a safe location, where you can find it easily later.
nl	<span class="note">NOOT: </span>als u uw wachtwoord vergeet, is deze sleutel vereist om weer toegang tot uw gegevens te krijgen. Sla uw herstelsleutel op een veilige locatie op, waar u deze later makkelijk kunt vinden.

en-us	<span class="note">NOTE:</span> If you reset your password and don't have account recovery key saved, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks).
nl	<span class="note">NOOT:</span> als u uw wachtwoord opnieuw instelt en geen sleutel voor accountherstel hebt opgeslagen, wordt een deel van uw gegevens gewist (waaronder gesynchroniseerde servergegevens zoals geschiedenis en bladwijzers).

en-us	<span class="note">NOTE: </span>Your Firefox Account password encrypts your Firefox data. Only your password or recovery key can access your data. <a %(escapedLearnMoreLinkAttributes)s>Learn more</a>
nl	<span class="note">NOOT: </span>uw Firefox-accountwachtwoord versleutelt uw Firefox-gegevens. Alleen uw wachtwoord of herstelsleutel kan toegang tot uw gegevens krijgen. <a %(escapedLearnMoreLinkAttributes)s>Meer info</a>

en-us	<span class="number">1</span>Open the camera app on your device
nl	<span class="number">1</span>Open de camera-app op uw apparaat

en-us	<span class="number">2</span>Point the camera at the QR code and tap the link that appears
nl	<span class="number">2</span>Richt de camera op de QR-code en tik op de getoonde koppeling

en-us	<span class="number">3</span>Install Firefox and open it on your device
nl	<span class="number">3</span>Installeer Firefox en open het op uw apparaat

en-us	<span class="number">4</span>Sign into your account
nl	<span class="number">4</span>Meld u aan bij uw account

en-us	<span>Don’t reuse your email password</span>If someone knows your email password, they can approve your Firefox sign-in on a new device and access your data.
nl	<span>Gebruik uw e-mailwachtwoord niet opnieuw</span>Als iemand uw e-mailwachtwoord weet, kan deze uw Firefox-aanmelding op een nieuw apparaat goedkeuren en uw gegevens benaderen.

en-us	<span>Don’t reuse your email password</span>If someone knows your email password, they can approve your Firefox sign-in on a new device and access your data.
nl	<span>Gebruik uw e-mailwachtwoord niet opnieuw</span>Als iemand uw e-mailwachtwoord weet, kan deze uw Firefox-aanmelding op een nieuw apparaat goedkeuren en uw gegevens benaderen.

en-us	<span>Don’t reuse your email password</span>If someone knows your email password, they can approve your Firefox sign-in on a new device and access your data.
nl	<span>Gebruik uw e-mailwachtwoord niet opnieuw</span>Als iemand uw e-mailwachtwoord weet, kan deze uw Firefox-aanmelding op een nieuw apparaat goedkeuren en uw gegevens benaderen.

en-us	<span>Don’t reuse your email password</span>If someone knows your email password, they can approve your Firefox sign-in on a new device and access your data.
nl	<span>Gebruik uw e-mailwachtwoord niet opnieuw</span>Als iemand uw e-mailwachtwoord weet, kan deze uw Firefox-aanmelding op een nieuw apparaat goedkeuren en uw gegevens benaderen.

en-us	<span>Note:</span> If you reset your password and don’t have your account recovery key saved, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks).
nl	<span>Noot:</span> als u uw wachtwoord opnieuw instelt en uw sleutel voor accountherstel niet hebt opgeslagen, wordt een deel van uw gegevens gewist (waaronder gesynchroniseerde servergegevens zoals geschiedenis en bladwijzers).

en-us	<span>NOTE:</span> If you reset your password, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy.
nl	<span>NOOT:</span> als u uw wachtwoord opnieuw instelt, wordt een deel van uw gegevens gewist (waaronder gesynchroniseerde servergegevens, zoals geschiedenis en bladwijzers). Dit komt doordat we uw gegevens met uw wachtwoord versleutelen om uw privacy te beschermen.

en-us	<span>NOTE:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy.
nl	<span>NOOT:</span> wanneer u uw wachtwoord opnieuw instelt, stelt u uw account opnieuw in. Bepaalde persoonlijke gegevens (waaronder geschiedenis, bladwijzers en wachtwoorden) kunnen verloren gaan. Dit komt doordat we uw gegevens met uw wachtwoord versleutelen om uw privacy te beschermen.

en-us	<span>NOTE:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy. You’ll still keep any subscriptions you may have.
nl	<span>NOOT:</span> wanneer u uw wachtwoord opnieuw instelt, stelt u uw account opnieuw in. Bepaalde persoonlijke gegevens (waaronder geschiedenis, bladwijzers en wachtwoorden) kunnen verloren gaan. Dit komt doordat we uw gegevens met uw wachtwoord versleutelen om uw privacy te beschermen. U behoudt al uw eventuele abonnementen.

en-us	<span>NOTE:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy. You’ll still keep any subscriptions you may have and Pocket data will not be affected.
nl	<span>NOOT:</span> wanneer u uw wachtwoord opnieuw instelt, stelt u uw account opnieuw in. Bepaalde persoonlijke gegevens (waaronder geschiedenis, bladwijzers en wachtwoorden) kunnen verloren gaan. Dit komt doordat we uw gegevens met uw wachtwoord versleutelen om uw privacy te beschermen. U behoudt al uw eventuele abonnementen en Pocket-gegevens worden niet beïnvloed.

en-us	<span>Note:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy. You’ll still keep any subscriptions you may have and { -product-pocket } data will not be affected.
nl	<span>Noot:</span> wanneer u uw wachtwoord opnieuw instelt, stelt u uw account opnieuw in. Bepaalde persoonlijke gegevens (waaronder geschiedenis, bladwijzers en wachtwoorden) kunnen verloren gaan. Dit komt doordat we uw gegevens met uw wachtwoord versleutelen om uw privacy te beschermen. U behoudt al uw eventuele abonnementen en { -product-pocket }-gegevens worden niet beïnvloed.

en-us	<span>Note:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy. You’ll still keep any subscriptions you may have and { product-pocket } data will not be affected.
nl	<span>Noot:</span> wanneer u uw wachtwoord opnieuw instelt, stelt u uw account opnieuw in. Bepaalde persoonlijke gegevens (waaronder geschiedenis, bladwijzers en wachtwoorden) kunnen verloren gaan. Dit komt doordat we uw gegevens met uw wachtwoord versleutelen om uw privacy te beschermen. U behoudt al uw eventuele abonnementen en { product-pocket }-gegevens worden niet beïnvloed.

en-us	<span>REMEMBER:</span> If you reset your password, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy.
nl	<span>ONTHOUD:</span> als u uw wachtwoord opnieuw instelt, wordt een deel van uw gegevens gewist (waaronder gesynchroniseerde servergegevens, zoals geschiedenis en bladwijzers). Dit komt doordat we uw gegevens met uw wachtwoord versleutelen om uw privacy te beschermen.

en-us	<span>REMEMBER:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy.
nl	<span>ONTHOUD:</span> wanneer u uw wachtwoord opnieuw instelt, stelt u uw account opnieuw in. Bepaalde persoonlijke gegevens (waaronder geschiedenis, bladwijzers en wachtwoorden) kunnen verloren gaan. Dit komt doordat we uw gegevens met uw wachtwoord versleutelen om uw privacy te beschermen.

en-us	<span>REMEMBER:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy. You’ll still keep any subscriptions you may have.
nl	<span>ONTHOUD:</span> wanneer u uw wachtwoord opnieuw instelt, stelt u uw account opnieuw in. Bepaalde persoonlijke gegevens (waaronder geschiedenis, bladwijzers en wachtwoorden) kunnen verloren gaan. Dit komt doordat we uw gegevens met uw wachtwoord versleutelen om uw privacy te beschermen. U behoudt al uw eventuele abonnementen.

en-us	<span>REMEMBER:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy. You’ll still keep any subscriptions you may have and Pocket data will not be affected.
nl	<span>ONTHOUD:</span> wanneer u uw wachtwoord opnieuw instelt, stelt u uw account opnieuw in. Bepaalde persoonlijke gegevens (waaronder geschiedenis, bladwijzers en wachtwoorden) kunnen verloren gaan. Dit komt doordat we uw gegevens met uw wachtwoord versleutelen om uw privacy te beschermen. U behoudt al uw eventuele abonnementen en Pocket-gegevens worden niet beïnvloed.

en-us	<span>Remember:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy. You’ll still keep any subscriptions you may have and { -product-pocket } data will not be affected.
nl	<span>Onthoud:</span> wanneer u uw wachtwoord opnieuw instelt, stelt u uw account opnieuw in. Bepaalde persoonlijke gegevens (waaronder geschiedenis, bladwijzers en wachtwoorden) kunnen verloren gaan. Dit komt doordat we uw gegevens met uw wachtwoord versleutelen om uw privacy te beschermen. U behoudt al uw eventuele abonnementen en { -product-pocket }-gegevens worden niet beïnvloed.

en-us	<span>Remember:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy. You’ll still keep any subscriptions you may have and { product-pocket } data will not be affected.
nl	<span>Onthoud:</span> wanneer u uw wachtwoord opnieuw instelt, stelt u uw account opnieuw in. Bepaalde persoonlijke gegevens (waaronder geschiedenis, bladwijzers en wachtwoorden) kunnen verloren gaan. Dit komt doordat we uw gegevens met uw wachtwoord versleutelen om uw privacy te beschermen. U behoudt al uw eventuele abonnementen en { product-pocket }-gegevens worden niet beïnvloed.

en-us	<span>Remember your password</span>If you need to reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
nl	<span>Onthoud uw wachtwoord</span>Als u uw wachtwoord opnieuw moet instellen, verliest u alle Sync-gegevens die zich niet op een van uw apparaten bevinden.

en-us	<span>Remember your password</span>If you need to reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
nl	<span>Onthoud uw wachtwoord</span>Als u uw wachtwoord opnieuw moet instellen, verliest u alle Sync-gegevens die zich niet op een van uw apparaten bevinden.

en-us	<span>Remember your password</span>If you need to reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
nl	<span>Onthoud uw wachtwoord</span>Als u uw wachtwoord opnieuw moet instellen, verliest u alle Sync-gegevens die zich niet op een van uw apparaten bevinden.

en-us	<span>Remember your password</span>If you need to reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
nl	<span>Onthoud uw wachtwoord</span>Als u uw wachtwoord opnieuw moet instellen, verliest u alle Sync-gegevens die zich niet op een van uw apparaten bevinden.

en-us	Start browsing
nl	Beginnen met browsen

en-us	Start browsing
nl	Beginnen met browsen

en-us	Start creating your account recovery key
nl	Begin met het maken van uw accountherstelsleutel

en-us	Start creating your recovery key
nl	Begin met het maken van uw herstelsleutel

en-us	started syncing %(translatedTimeAgo)s
nl	synchronisatie gestart: %(translatedTimeAgo)s

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from { $paymentAmountOld } per { $productPaymentCycleOld } to { $paymentAmountNew } per { $productPaymentCycleNew }. At that time you will also be charged a one-time fee of { $paymentProrated } to reflect the higher charge for the remainder of this { $productPaymentCycleOld }.
nl	Vanaf uw volgende factuur wijzigen uw kosten van { $paymentAmountOld } per { $productPaymentCycleOld } naar { $paymentAmountNew } per { $productPaymentCycleNew }. Er wordt u dan tevens eenmalig een bedrag van { $paymentProrated } in rekening gebracht ten gevolge van de hogere kosten voor de rest van deze { $productPaymentCycleOld }.

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from { $paymentAmountOld } per { $productPaymentCycleOld } to { $paymentAmountNew } per { $productPaymentCycleNew }. At that time you will also be given a one-time credit of { $paymentProrated } to reflect the lower charge for the remainder of this { $productPaymentCycleOld }.
nl	Vanaf uw volgende factuur wijzigen uw kosten van { $paymentAmountOld } per { $productPaymentCycleOld } naar { $paymentAmountNew } per { $productPaymentCycleNew }. U ontvangt dan tevens een eenmalig krediet van { $paymentProrated } ten gevolge van de lagere kosten voor de rest van deze { $productPaymentCycleOld }.

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from { $paymentAmountOld } per { $productPaymentCycle } to { $paymentAmountNew }. At that time you will also be charged a one-time fee of { $paymentProrated } to reflect the higher charge for the remainder of this { $productPaymentCycle }.
nl	Vanaf uw volgende factuur wijzigen uw kosten van { $paymentAmountOld } per { $productPaymentCycle } naar { $paymentAmountNew }. Er wordt u dan tevens eenmalig een bedrag van { $paymentProrated } in rekening gebracht ten gevolge van de hogere kosten voor de rest van deze { $productPaymentCycle }.

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from { $paymentAmountOld } per { $productPaymentCycle } to { $paymentAmountNew }. At that time you will also be given a one-time credit of { $paymentProrated } to reflect the lower charge for the remainder of this { $productPaymentCycle }.
nl	Vanaf uw volgende factuur wijzigen uw kosten van { $paymentAmountOld } per { $productPaymentCycle } naar { $paymentAmountNew }. U ontvangt dan tevens een eenmalig krediet van { $paymentProrated } ten gevolge van de lagere kosten voor de rest van deze { $productPaymentCycle }.

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from %(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycleOld)s to %(paymentAmountNew)s per %(productPaymentCycleNew)s. At that time you will also be charged a one-time fee of %(paymentProrated)s to reflect the higher charge for the remainder of this %(productPaymentCycleOld)s.
nl	Vanaf uw volgende factuur wijzigen uw kosten van %(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycleOld)s naar %(paymentAmountNew)s per %(productPaymentCycleNew)s. Er wordt dan tevens eenmalig een bedrag van %(paymentProrated)s in rekening gebracht ten gevolge van de hogere kosten voor de rest van deze %(productPaymentCycleOld)s.

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from %(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycleOld)s to %(paymentAmountNew)s per %(productPaymentCycleNew)s. At that time you will also be given a one-time credit of %(paymentProrated)s to reflect the lower charge for the remainder of this %(productPaymentCycleOld)s.
nl	Vanaf uw volgende factuur wijzigen uw kosten van %(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycleOld)s naar %(paymentAmountNew)s per %(productPaymentCycleNew)s. U ontvangt dan tevens een eenmalig krediet van %(paymentProrated)s ten gevolge van de lagere kosten voor de rest van deze %(productPaymentCycleOld)s.

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from $%(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s to $%(paymentAmountNew)s. At that time you will also be charged a one-time fee of $%(paymentProrated)s to reflect the higher charge for the remainder of this %(productPaymentCycle)s.
nl	Vanaf uw volgende factuur wijzigen uw kosten van $%(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s naar $%(paymentAmountNew)s. Er wordt u dan tevens eenmalig een bedrag van $%(paymentProrated)s in rekening gebracht ten gevolge van de hogere kosten voor de rest van deze %(productPaymentCycle)s.

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from %(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s to %(paymentAmountNew)s. At that time you will also be charged a one-time fee of %(paymentProrated)s to reflect the higher charge for the remainder of this %(productPaymentCycle)s.
nl	Vanaf uw volgende factuur wijzigen uw kosten van %(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s naar %(paymentAmountNew)s. Er wordt u dan tevens eenmalig een bedrag van %(paymentProrated)s in rekening gebracht ten gevolge van de hogere kosten voor de rest van deze %(productPaymentCycle)s.

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from $%(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s to $%(paymentAmountNew)s. At that time you will also be given a one-time credit of $%(paymentProrated)s to reflect the lower charge for the remainder of this %(productPaymentCycle)s.
nl	Vanaf uw volgende factuur wijzigen uw kosten van $%(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s naar $%(paymentAmountNew)s. U ontvangt dan tevens een eenmalig krediet van $%(paymentProrated)s ten gevolge van de lagere kosten voor de rest van deze %(productPaymentCycle)s.

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from %(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s to %(paymentAmountNew)s. At that time you will also be given a one-time credit of %(paymentProrated)s to reflect the lower charge for the remainder of this %(productPaymentCycle)s.
nl	Vanaf uw volgende factuur wijzigen uw kosten van %(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s naar %(paymentAmountNew)s. U ontvangt dan tevens een eenmalig krediet van %(paymentProrated)s ten gevolge van de lagere kosten voor de rest van deze %(productPaymentCycle)s.

en-us	{ $stateCode }, { $country } (estimated)
nl	{ $stateCode }, { $country } (geschat)

en-us	%(stateCode)s, %(country)s (estimated)
nl	%(stateCode)s, %(country)s (geschat)

en-us	Stay in sync on the go:
nl	Blijf onderweg synchroon:

en-us	Stay safe — don’t reuse passwords. See more tips to <linkExternal>create strong passwords</linkExternal>.
nl	Blijf veilig – gebruik wachtwoorden niet opnieuw. Meer tips om <linkExternal>sterke wachtwoorden te maken</linkExternal>.

en-us	Stay safe — Don’t reuse passwords. See more tips to <LinkExternal>create strong passwords</LinkExternal>.
nl	Blijf veilig – Gebruik wachtwoorden niet opnieuw. Meer tips om <LinkExternal>sterke wachtwoorden te maken</LinkExternal>.

en-us	Stay safe — don’t reuse passwords. Your password:
nl	Blijf veilig – gebruik wachtwoorden niet opnieuw. Uw wachtwoord:

en-us	Stay safe &mdash; don't reuse passwords.
nl	Blijf veilig &mdash; gebruik wachtwoorden niet opnieuw.

en-us	Stay safe &mdash; don’t reuse passwords. See more tips to <a %(escapedCommonPasswordLinkAttrs)s class="link-grey">create strong passwords</a>.
nl	Blijf veilig &ndash; hergebruik wachtwoorden niet. Bekijk meer tips om <a %(escapedCommonPasswordLinkAttrs)s class="link-grey">sterke wachtwoorden te maken</a>.

en-us	Stay safe &mdash; don’t reuse passwords. See more tips to <a %(escapedCommonPasswordLinkAttrs)s>create strong passwords</a>.
nl	Blijf veilig &ndash; hergebruik wachtwoorden niet. Bekijk meer tips om <a %(escapedCommonPasswordLinkAttrs)s>sterke wachtwoorden te maken</a>.

en-us	Stay Subscribed
nl	Abonnement behouden

en-us	Step 1 of 2
nl	Stap 1 van 2

en-us	Step 1 of 2
nl	Stap 1 van 2

en-us	Step 1 of 2
nl	Stap 1 van 2

en-us	Step 1 of 2
nl	Stap 1 van 2

en-us	Step 1 of 2: Re-enter password
nl	Stap 1 van 2: wachtwoord opnieuw invoeren

en-us	Step 1 of 3
nl	Stap 1 van 3

en-us	Step 2 of 2
nl	Stap 2 van 2

en-us	Step 2 of 2
nl	Stap 2 van 2

en-us	Step 2 of 2
nl	Stap 2 van 2

en-us	Step 2 of 2
nl	Stap 2 van 2

en-us	Step 2 of 2: Save Recovery key
nl	Stap 2 van 2: herstelsleutel opslaan

en-us	Step 2 of 3
nl	Stap 2 van 3

en-us	Step 3 of 3
nl	Stap 3 van 3

en-us	Step { $currentStep } of { $numberOfSteps }.
nl	Stap { $currentStep } van { $numberOfSteps }.

en-us	Still adding devices?
nl	Voegt u nog andere apparaten toe?

en-us	Still adding devices? Sign in to { -brand-firefox } on another device to complete setup
nl	Wilt u meer apparaten toevoegen? Meld u aan bij { -brand-firefox } op een ander apparaat om de installatie te voltooien

en-us	Still adding devices? Sign in to Firefox on another device to complete set-up
nl	Wilt u meer apparaten toevoegen? Meld u aan bij Firefox op een ander apparaat om de installatie te voltooien

en-us	Still there?
nl	Bent u er nog?

en-us	Still there?
nl	Bent u er nog?

en-us	Still there?
nl	Bent u er nog?

en-us	Store these one-time use codes in a safe place for when you don't have your mobile device.
nl	Bewaar deze codes voor eenmalig gebruik op een veilige plaats voor als u uw mobiele apparaat niet hebt.

en-us	Store these one-time use codes in a safe place for when you don’t have your mobile device.
nl	Bewaar deze codes voor eenmalig gebruik op een veilige plaats voor als u uw mobiele apparaat niet hebt.

en-us	Store this file containing your account recovery key in a place you’ll remember. Or print it and keep a physical copy. Your account recovery key can help you recover { -brand-firefox } data if you forget your password.
nl	Bewaar dit bestand met uw accountherstelsleutel op een plek die u kunt onthouden. Of druk het af en bewaar een fysiek exemplaar. Uw accountherstelsleutel kan u helpen bij het herstellen van { -brand-firefox }-gegevens als u uw wachtwoord bent vergeten.

en-us	Stripe
nl	Stripe

en-us	Stripe
nl	Stripe

en-us	<stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe } privacy policy</stripePrivacyLink>.
nl	<stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe }-privacybeleid</stripePrivacyLink>.

en-us	<stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe } privacy policy</stripePrivacyLink> &nbsp; <paypalPrivacyLink>{ -brand-name-paypal } privacy policy</paypalPrivacyLink>.
nl	<stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe }-privacybeleid</stripePrivacyLink> &nbsp; <paypalPrivacyLink>{ -brand-name-paypal }-privacybeleid</paypalPrivacyLink>.

en-us	<stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe } privacy policy</stripePrivacyLink> &nbsp; <paypalPrivacyLink>{ -brand-name-paypal } privacy policy</paypalPrivacyLink>.
nl	<stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe }-privacybeleid</stripePrivacyLink> &nbsp; <paypalPrivacyLink>{ -brand-name-paypal }-privacybeleid</paypalPrivacyLink>.

en-us	<stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe } privacy policy</stripePrivacyLink> &nbsp; <paypalPrivacyLink>{ -brand-paypal } privacy policy</paypalPrivacyLink>
nl	<stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe }-privacybeleid</stripePrivacyLink> &nbsp; <paypalPrivacyLink>{ -brand-paypal }-privacybeleid</paypalPrivacyLink>.

en-us	Subject (optional)
nl	Onderwerp (optioneel)

en-us	Submit { $codeValue }
nl	{ $codeValue } indienen

en-us	Submit new password
nl	Nieuw wachtwoord verzenden

en-us	Submit new password
nl	Nieuw wachtwoord verzenden

en-us	Submit new password
nl	Nieuw wachtwoord verzenden

en-us	Submit new password
nl	Nieuw wachtwoord verzenden

en-us	Submitting…
nl	Indienen…

en-us	{ subplat-cancel }:
nl	{ subplat-cancel }:

en-us	{ subplat-cloud-terms }:
nl	{ subplat-cloud-terms }:

en-us	{ subplat-legal }:
nl	{ subplat-legal }:

en-us	{ subplat-moz-terms }:
nl	{ subplat-moz-terms }:

en-us	{ subplat-privacy }:
nl	{ subplat-privacy }:

en-us	{ subplat-privacy-policy }:
nl	{ subplat-privacy-policy }:

en-us	{ subplat-privacy-policy-2 }:
nl	{ subplat-privacy-policy-2 }:

en-us	{ subplat-reactivate }:
nl	{ subplat-reactivate }:

en-us	{ subplat-terms-policy }:
nl	{ subplat-terms-policy }:

en-us	{ subplat-update-billing }:
nl	{ subplat-update-billing }:

en-us	Subscribe
nl	Inschrijven

en-us	Subscribe
nl	Inschrijven

en-us	Subscribe
nl	Inschrijven

en-us	Subscribe
nl	Inschrijven

en-us	Subscribed successfully
nl	Inschrijven gelukt

en-us	Subscribed successfully
nl	Inschrijven gelukt

en-us	Subscribed successfully
nl	Inschrijven gelukt

en-us	Subscribed successfully
nl	Inschrijven gelukt

en-us	Subscribe %(email)s
nl	Abonneren met %(email)s

en-us	Subscribe Now
nl	Nu abonneren

en-us	{ subscriptionAccountReminderFirst-action }:
nl	{ subscriptionAccountReminderFirst-action }:

en-us	{ subscriptionAccountReminderSecond-action }:
nl	{ subscriptionAccountReminderSecond-action }:

en-us	Subscription confirmation
nl	Abonnementsbevestiging

en-us	Subscription confirmed, but the confirmation page failed to load. Please check your email to set up your account.
nl	Abonnement bevestigd, maar de bevestigingspagina kan niet worden geladen. Controleer uw e-mail om uw account in te stellen.

en-us	Subscription has already been cancelled
nl	Abonnement is al opgezegd

en-us	Subscription Platform Terms of Service
nl	Servicevoorwaarden van het abonnementenplatform

en-us	Subscription Platform Terms of Service
nl	Servicevoorwaarden van het abonnementenplatform

en-us	Subscription Platform Terms of Service
nl	Servicevoorwaarden van het abonnementenplatform

en-us	Subscription Platform Terms of Service
nl	Servicevoorwaarden van het abonnementenplatform

en-us	Subscriptions
nl	Abonnementen

en-us	Subscriptions
nl	Abonnementen

en-us	Subscriptions
nl	Abonnementen

en-us	Subscriptions &amp; Payments
nl	Abonnementen &amp; betalingen

en-us	Subscriptions & Payments
nl	Abonnementen en betalingen

en-us	Subscriptions & Payments
nl	Abonnementen en betalingen

en-us	Subscriptions & Payments
nl	Abonnementen en betalingen

en-us	Subscription tier changes are not supported
nl	Wijzigingen in abonnementsniveaus worden niet ondersteund

en-us	Subsequent invoice not found
nl	Volgende factuur niet gevonden

en-us	Subsequent invoice not found for this subscription.
nl	Volgende factuur niet gevonden voor dit abonnement.

en-us	Subtotal: { $invoiceSubtotal }
nl	Subtotaal: { $invoiceSubtotal }

en-us	Subtotal: { $invoiceSubtotal }
nl	Subtotaal: { $invoiceSubtotal }

en-us	Subtotal: %(invoiceSubtotal)s
nl	Subtotaal: %(invoiceSubtotal)s

en-us	Success
nl	Geslaagd

en-us	Successfully connected
nl	Met succes verbonden

en-us	Suspicious
nl	Verdacht

en-us	Suspicious
nl	Verdacht is

en-us	Suspicious activity detected
nl	Verdachte activiteit gedetecteerd

en-us	Suspicious activity detected
nl	Verdachte activiteit gedetecteerd

en-us	Suspicious Activity: Password Reset Required
nl	Verdachte activiteit: wachtwoord opnieuw instellen vereist

en-us	Suspicious activity with your Firefox Account
nl	Verdachte activiteit bij uw Firefox-account

en-us	Suspicious device
nl	Verdacht apparaat

en-us	Suspicious device
nl	Verdacht apparaat

en-us	Suspicious device disconnected
nl	Verdacht apparaat ontkoppeld

en-us	Switch to classic design
nl	Naar klassiek ontwerp omschakelen

en-us	Sync another device
nl	Nog een apparaat synchroniseren

en-us	Sync another device
nl	Nog een apparaat synchroniseren

en-us	Sync another device
nl	Nog een apparaat synchroniseren

en-us	Sync bookmarks, history, and passwords to Firefox on your mobile devices. It only takes a few minutes.
nl	Synchroniseer bladwijzers, geschiedenis en wachtwoorden met Firefox op uw mobiele apparaten. Het duurt maar een paar minuten.

en-us	Sync { -brand-firefox } on your phone or tablet
nl	{ -brand-firefox } synchroniseren op uw telefoon of tablet

en-us	Sync devices to access your tabs, passwords, and bookmarks everywhere you use Firefox.
nl	Synchroniseer apparaten om overal waar u Firefox gebruikt toegang te krijgen tot uw tabbladen, wachtwoorden en bladwijzers.

en-us	Synced history, bookmarks, logins, and other personal data will not be lost.
nl	Gesynchroniseerde geschiedenis, bladwijzers, aanmeldingen en andere persoonlijke gegevens gaan niet verloren.

en-us	Sync Firefox across devices
nl	Firefox synchroniseren tussen apparaten

en-us	Sync Firefox between devices
nl	Synchroniseer Firefox tussen apparaten

en-us	Sync Firefox on your phone or tablet
nl	Firefox synchroniseren op uw telefoon of tablet

en-us	Syncing another device with { -brand-firefox } privately keeps your bookmarks, passwords and other { -brand-firefox } data the same everywhere you use { -brand-firefox }.
nl	Als u een ander apparaat privé met { -brand-firefox } synchroniseert, blijven uw bladwijzers, wachtwoorden en andere { -brand-firefox }-gegevens overal waar u { -brand-firefox } gebruikt hetzelfde.

en-us	Syncing another device with Firefox privately keeps your bookmarks, passwords and other Firefox data the same everywhere you use Firefox.
nl	Als u een ander apparaat privé met Firefox synchroniseert, blijven uw bladwijzers, wachtwoorden en andere Firefox-gegevens overal waar u Firefox gebruikt hetzelfde.

en-us	Syncing { -brand-firefox } data
nl	{ -brand-firefox }-gegevens  synchroniseren

en-us	Sync isn't designed as a permanent backup – it's just sharing what is saved locally. If you reset your password and your data isn't stored on at least one other device, you could lose all the information associated with the old password. That's why you'll want to install Firefox and use Sync on more than one device.
nl	Sync is niet ontworpen als permanent back-upsysteem – het deelt alleen wat lokaal is opgeslagen. Als u uw wachtwoord opnieuw instelt en uw gegevens niet op minstens één ander apparaat zijn opgeslagen, kunt u alle gegevens verliezen die met het oude wachtwoord zijn gekoppeld. Om die reden kunt u Firefox op meerdere apparaten installeren en Sync gebruiken.

en-us	Sync isn't designed as a permanent backup – it's just sharing what is saved locally. If you reset your password and your data isn't stored on at least one other device, you could lose all the information associated with the old password. That's why you'll want to install Firefox and use Sync on more than one device.
nl	Sync is niet ontworpen als permanent back-upsysteem – het deelt alleen wat lokaal is opgeslagen. Als u uw wachtwoord opnieuw instelt en uw gegevens niet op minstens één ander apparaat zijn opgeslagen, kunt u alle gegevens verliezen die met het oude wachtwoord zijn gekoppeld. Om die reden kunt u Firefox op meerdere apparaten installeren en Sync gebruiken.

en-us	Sync isn't designed as a permanent backup – it's just sharing what is saved locally. If you reset your password and your data isn't stored on at least one other device, you could lose all the information associated with the old password. That's why you'll want to install Firefox and use Sync on more than one device.
nl	Sync is niet ontworpen als permanent back-upsysteem – het deelt alleen wat lokaal is opgeslagen. Als u uw wachtwoord opnieuw instelt en uw gegevens niet op minstens één ander apparaat zijn opgeslagen, kunt u alle gegevens verliezen die met het oude wachtwoord zijn gekoppeld. Om die reden kunt u Firefox op meerdere apparaten installeren en Sync gebruiken.

en-us	Sync isn't designed as a permanent backup – it's just sharing what is saved locally. If you reset your password and your data isn't stored on at least one other device, you could lose all the information associated with the old password. That's why you'll want to install Firefox and use Sync on more than one device.
nl	Sync is niet ontworpen als permanent back-upsysteem – het deelt alleen wat lokaal is opgeslagen. Als u uw wachtwoord opnieuw instelt en uw gegevens niet op minstens één ander apparaat zijn opgeslagen, kunt u alle gegevens verliezen die met het oude wachtwoord zijn gekoppeld. Om die reden kunt u Firefox op meerdere apparaten installeren en Sync gebruiken.

en-us	Sync lets you share the bookmarks, history and passwords you save to Firefox on one device with Firefox on other devices. Sign in to Firefox on your phone or tablet and everything you've saved to Firefox for desktop will appear.
nl	Met Sync kunt u de bladwijzers, geschiedenis en wachtwoorden die u in Firefox op één apparaat opslaat, delen met Firefox op andere apparaten. Meld u aan bij Firefox op uw telefoon of tablet, en alle in Firefox voor desktop opgeslagen gegevens verschijnen vanzelf.

en-us	Sync lets you share the bookmarks, history and passwords you save to Firefox on one device with Firefox on other devices. Sign in to Firefox on your phone or tablet and everything you've saved to Firefox for desktop will appear.
nl	Met Sync kunt u de bladwijzers, geschiedenis en wachtwoorden die u in Firefox op één apparaat opslaat, delen met Firefox op andere apparaten. Meld u aan bij Firefox op uw telefoon of tablet, en alle in Firefox voor desktop opgeslagen gegevens verschijnen vanzelf.

en-us	Sync lets you share the bookmarks, history and passwords you save to Firefox on one device with Firefox on other devices. Sign in to Firefox on your phone or tablet and everything you've saved to Firefox for desktop will appear.
nl	Met Sync kunt u de bladwijzers, geschiedenis en wachtwoorden die u in Firefox op één apparaat opslaat, delen met Firefox op andere apparaten. Meld u aan bij Firefox op uw telefoon of tablet, en alle in Firefox voor desktop opgeslagen gegevens verschijnen vanzelf.

en-us	Sync lets you share the bookmarks, history and passwords you save to Firefox on one device with Firefox on other devices. Sign in to Firefox on your phone or tablet and everything you've saved to Firefox for desktop will appear.
nl	Met Sync kunt u de bladwijzers, geschiedenis en wachtwoorden die u in Firefox op één apparaat opslaat, delen met Firefox op andere apparaten. Meld u aan bij Firefox op uw telefoon of tablet, en alle in Firefox voor desktop opgeslagen gegevens verschijnen vanzelf.

en-us	Sync preferences
nl	Sync-voorkeuren

en-us	Sync privately keeps your bookmarks, passwords and other { -brand-firefox } data the same across all your devices.
nl	Sync houdt op persoonlijke wijze uw bladwijzers, wachtwoorden en andere { -brand-firefox }-gegevens op al uw apparaten hetzelfde.

en-us	Sync privately keeps your bookmarks, passwords and other Firefox data the same across all your devices.
nl	Sync houdt op persoonlijke wijze uw bladwijzers, wachtwoorden en andere Firefox-gegevens op al uw apparaten hetzelfde.

en-us	Sync selections
nl	Selecties synchroniseren

en-us	Sync these everywhere you sign in
nl	Synchroniseer overal waar u zich aanmeldt

en-us	Sync these everywhere you sign in
nl	Synchroniseer overal waar u zich aanmeldt

en-us	Sync these everywhere you sign in
nl	Synchroniseer overal waar u zich aanmeldt

en-us	Sync these everywhere you sign in
nl	Synchroniseer overal waar u zich aanmeldt

en-us	Sync these everywhere you sign in:
nl	Synchroniseer overal waar u zich aanmeldt:

en-us	Sync this browser with your phone
nl	Deze browser met uw telefoon synchroniseren

en-us	Sync this device
nl	Dit apparaat synchroniseren

en-us	Sync your bookmarks, passwords, and more on every device.
nl	Synchroniseer uw bladwijzers, wachtwoorden en meer op al uw apparaten.

en-us	Sync your bookmarks, passwords, open tabs and more — everywhere you use { -brand-firefox }.
nl	Synchroniseer uw bladwijzers, wachtwoorden, open tabbladen en meer – overal waar u { -brand-firefox } gebruikt.

en-us	Sync your device
nl	Uw apparaat synchroniseren

en-us	Sync your device
nl	Uw apparaat synchroniseren

en-us	Sync your passwords, tabs, and bookmarks everywhere you use Firefox.
nl	Synchroniseer uw wachtwoorden, tabbladen en bladwijzers overal waar u Firefox gebruikt.

en-us	System unavailable, try again soon
nl	Systeem niet beschikbaar, probeer het later opnieuw

en-us	Tab not arriving? Send an email instead
nl	Komt het tabblad niet aan? Stuur in plaats daarvan een e-mailbericht

en-us	Tabs
nl	Tabbladen

en-us	Take action to keep the internet healthy
nl	Zet u in om het internet gezond te houden

en-us	Take action to keep the internet healthy
nl	Zet u in om het internet gezond te houden

en-us	Take Photo
nl	Foto maken

en-us	Take picture
nl	Foto maken

en-us	Take your tabs across all your devices. Get your bookmarks, passwords, and other data everywhere you use { -brand-firefox }.
nl	Neem uw tabbladen mee naar al uw apparaten. Ontvang uw bladwijzers, wachtwoorden en andere gegevens overal waar u { -brand-firefox } gebruikt.

en-us	Take your tabs across all your devices. Get your bookmarks, passwords, and other data everywhere you use { -brand-firefox }. It’s like having magic in your { -brand-firefox } account!
nl	Neem uw tabbladen mee naar al uw apparaten. Ontvang uw bladwijzers, wachtwoorden en andere gegevens overal waar u { -brand-firefox } gebruikt. Het is alsof u magie in uw { -brand-firefox }-account hebt!

en-us	Take your tabs, bookmarks, and passwords anywhere you use { -brand-firefox }.
nl	Neem uw tabbladen, bladwijzers en wachtwoorden overal mee waar u { -brand-firefox } gebruikt.

en-us	Take your tabs, bookmarks, and passwords anywhere you use Firefox.
nl	Neem uw tabbladen, bladwijzers en wachtwoorden overal mee waar u Firefox gebruikt.

en-us	Taking action to keep the internet healthy
nl	Actie ondernemen om het internet gezond te houden

en-us	Taxes and Fees
nl	Belastingen en heffingen

en-us	Taxes & fees: { $invoiceTaxAmount }
nl	Belastingen en toeslagen: { $invoiceTaxAmount }

en-us	technical issues
nl	technische problemen

en-us	Technical issues
nl	Technische problemen

en-us	Terms and cancellation policy
nl	Voorwaarden en opzeggingsbeleid

en-us	Terms and cancellation policy
nl	Voorwaarden en annuleringsbeleid

en-us	Terms and cancellation policy
nl	Voorwaarden en opzeggingsbeleid

en-us	Terms and cancellation policy:
nl	Voorwaarden en opzeggingsbeleid:

en-us	Terms of Service
nl	Servicevoorwaarden

en-us	Terms of Service
nl	Servicevoorwaarden

en-us	Terms of Service
nl	Servicevoorwaarden

en-us	Terms of Service
nl	Servicevoorwaarden

en-us	Terms of Service
nl	Servicevoorwaarden

en-us	Terms of Service
nl	Servicevoorwaarden

en-us	Terms of Service
nl	Servicevoorwaarden

en-us	Testing Firefox products
nl	Firefox-producten testen

en-us	Test new Firefox products
nl	Test nieuwe Firefox-producten

en-us	{ tfa-qa-code-alt }
nl	{ tfa-qa-code-alt }

en-us	Thanks for choosing Firefox! You can install Firefox for mobile here: %(link)s
nl	Bedankt voor het kiezen van Firefox! Hier kunt u Firefox voor mobiel installeren: %(link)s

en-us	Thanks for choosing Firefox! You can install Firefox for mobile here: %(link)s
nl	Bedankt voor het kiezen van Firefox! Hier kunt u Firefox voor mobiel installeren: %(link)s

en-us	Thanks, now check your email!
nl	Bedankt, controleer nu uw e-mail!

en-us	Thanks! Sharing this data helps us improve { -product-firefox-accounts }.
nl	Bedankt! Door deze gegevens te delen helpt u ons { -product-firefox-accounts } te verbeteren.

en-us	Thanks! Sharing this data helps us improve { -product-mozilla-accounts }.
nl	Bedankt! Door deze gegevens te delen helpt u ons { -product-mozilla-accounts } te verbeteren.

en-us	Thanks! You're all set.
nl	Bedankt! U bent helemaal klaar.

en-us	Thank you!
nl	Bedankt!

en-us	Thank You!
nl	Bedankt!

en-us	Thank You { $displayName }!
nl	Bedankt { $displayName }!

en-us	Thank you for being a subscriber!
nl	Bedankt dat u abonnee bent!

en-us	Thank you for being a subscriber!
nl	Bedankt dat u abonnee bent!

en-us	Thank you for being a subscriber!
nl	Bedankt dat u abonnee bent!

en-us	Thank you for reaching out to Mozilla Support about <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> for <b>%(escapedSelectedPlan)s</b>. We'll contact you via email as soon as possible.
nl	Bedankt voor uw vraag aan Mozilla Support over <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> voor <b>%(escapedSelectedPlan)s</b>. We nemen zo snel mogelijk via e-mail contact met u op.

en-us	Thank you for reaching out to Mozilla Support about <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> for <b>%(escapedSelectedProduct)s</b>. We'll contact you via email as soon as possible.
nl	Bedankt voor uw vraag aan Mozilla Support over <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> voor <b>%(escapedSelectedProduct)s</b>. We nemen zo snel mogelijk via e-mail contact met u op.

en-us	Thank you for reaching out to Mozilla Support about <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b>. We'll contact you via email as soon as possible.
nl	Bedankt voor uw vraag aan Mozilla Support over <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b>. We nemen zo snel mogelijk via e-mail contact met u op.

en-us	Thank you for reactivating your %(productName)s subscription!
nl	Bedankt voor het opnieuw activeren van uw abonnement op %(productName)s!

en-us	Thank you for reactivating your { $productName } subscription!
nl	Bedankt voor het opnieuw activeren van uw abonnement op { $productName }!

en-us	Thank you for subscribing to { $productName }
nl	Bedankt voor uw abonnement op { $productName }

en-us	Thank you for subscribing to { $productName }
nl	Bedankt voor uw abonnement op { $productName }

en-us	Thank you for subscribing to { $productName }. If you have any questions about your subscription or need more information about { $productName }, please <a data-l10n-name="subscriptionSupportUrl">contact us</a>.
nl	Bedankt voor uw abonnement op { $productName }. Als u vragen over uw abonnement hebt, of meer informatie over { $productName } wilt, <a data-l10n-name="subscriptionSupportUrl">neem dan contact op</a>.

en-us	Thank you for subscribing to { $productName }. If you have any questions about your subscription or need more information about { $productName }, please contact us:
nl	Bedankt voor uw abonnement op { $productName }. Als u vragen over uw abonnement hebt, of meer informatie over { $productName } wilt, neem dan contact op:

en-us	Thank you for subscribing to %(productName)s
nl	Bedankt voor uw abonnement op %(productName)s

en-us	Thank you for subscribing to %(productName)s!
nl	Bedankt voor uw abonnement op %(productName)s!

en-us	Thank you for subscribing to %(productName)s. If you have any questions about your subscription or need more information about %(productName)s, please <a href="%(subscriptionSupportUrl)s">contact us</a>.
nl	Bedankt voor uw abonnement op %(productName)s. Als u vragen over uw abonnement hebt, of meer informatie over %(productName)s wilt, <a href="%(subscriptionSupportUrl)s">neem dan contact op</a>.

en-us	Thank you for subscribing to %(productName)s. If you have any questions about your subscription or need more information about %(productName)s, please contact us:
nl	Bedankt voor uw abonnement op %(productName)s. Als u vragen over uw abonnement hebt, of meer informatie over %(productName)s wilt, neem dan contact op:

en-us	Thank you for upgrading!
nl	Bedankt voor uw upgrade!

en-us	Thank you for upgrading!
nl	Bedankt voor uw upgrade!

en-us	Thank you for your vigilance
nl	Bedankt voor uw opmerkzaamheid

en-us	Thank you for your vigilance
nl	Bedankt voor uw opmerkzaamheid

en-us	That confirmation link was already used, and can only be used once.
nl	Die bevestigingskoppeling is al gebruikt, en kan maar één keer worden gebruikt.

en-us	That confirmation link was already used, and can only be used once.
nl	Die bevestigingskoppeling is al gebruikt, en kan maar één keer worden gebruikt.

en-us	That’s why creating an account recovery key is so important –– you can use it to restore your data.
nl	Daarom is het maken van een accountherstelsleutel zo belangrijk – u kunt deze gebruiken om uw gegevens te herstellen.

en-us	That’s why creating an account recovery key is so important –– you can use your key to get your data back.
nl	Daarom is het maken van een accountherstelsleutel zo belangrijk – u kunt uw sleutel gebruiken om uw gegevens terug te krijgen.

en-us	The code you entered has expired.
nl	De ingevoerde code is verlopen.

en-us	The code you entered has reached its limit.
nl	De ingevoerde code heeft zijn limiet bereikt.

en-us	The code you entered is invalid.
nl	De ingevoerde code is ongeldig.

en-us	The code you entered is invalid or expired.
nl	De ingevoerde kortingscode is ongeldig of verlopen.

en-us	The confirmation email we sent to %(email)s was returned and we’ve locked your account to protect your Firefox data.
nl	De bevestigingsmail die we naar %(email)s hebben verstuurd, is geretourneerd en om uw Firefox-gegevens te beschermen, is uw account vergrendeld.

en-us	The confirmation email we sent to { $email } was returned and we’ve locked your account to protect your { -brand-firefox } data.
nl	De bevestigingsmail die we naar { $email } hebben verstuurd, is geretourneerd en om uw { -brand-firefox }-gegevens te beschermen, is uw account vergrendeld.

en-us	The credit card you’re using to make payments for { $productName } is about to expire.
nl	De creditcard die u gebruikt voor betalingen voor { $productName } verloopt binnenkort.

en-us	The credit card you’re using to make payments for { $productName } is expired or about to expire.
nl	De creditcard die u gebruikt voor betalingen voor { $productName } is verlopen of verloopt binnenkort.

en-us	The credit card you're using to make payments for %(productName)s is about to expire.
nl	De creditcard die u gebruikt voor betalingen voor %(productName)s verloopt binnenkort.

en-us	The credit card you're using to make payments for the following subscriptions is about to expire.
nl	De creditcard die u gebruikt voor betalingen voor de volgende abonnementen verloopt binnenkort.

en-us	The credit card you’re using to make payments for the following subscriptions is about to expire.
nl	De creditcard die u gebruikt voor betalingen voor de volgende abonnementen verloopt binnenkort.

en-us	The credit card you’re using to make payments for the following subscriptions is expired or about to expire.
nl	De creditcard die u gebruikt voor betalingen voor de volgende abonnementen is verlopen of verloopt binnenkort.

en-us	The currency of this subscription is not valid for the country associated with your payment.
nl	De valuta van dit abonnement is niet geldig voor het land dat aan uw betaling is gekoppeld.

en-us	The device is:
nl	Het apparaat is:

en-us	The entered password respects all password requirements.
nl	Het ingevoerde wachtwoord voldoet aan alle wachtwoordvereisten.

en-us	The Firefox accounts team
nl	Het Firefox Accounts-team

en-us	The Firefox Accounts team
nl	Het Firefox Accounts-team

en-us	The Firefox Accounts team
nl	Het Firefox Accounts-team

en-us	The hint cannot contain unsafe unicode characters. Only letters, numbers, punctuation marks and symbols are allowed.
nl	De hint mag geen onveilige Unicode-tekens bevatten. Alleen letters, cijfers, leestekens en symbolen zijn toegestaan.

en-us	The hint must contain fewer than 255 characters.
nl	De hint moet minder dan 255 tekens bevatten.

en-us	The image dimensions must be at least 100x100px
nl	De afmetingen van de afbeelding moeten minstens 100x100px zijn

en-us	The image file size is too large to be uploaded
nl	De afbeeldingsbestandsgrootte is te groot om te uploaden

en-us	The image file size is too large to be uploaded.
nl	De afbeeldingsbestandsgrootte is te groot om te uploaden.

en-us	The image file size is too large to be uploaded.
nl	De afbeeldingsbestandsgrootte is te groot om te uploaden.

en-us	The link you clicked has expired or has already been used.
nl	De koppeling waarop u hebt geklikt is verlopen of is al gebruikt.

en-us	The link you clicked to confirm your email is expired.
nl	De koppeling waarop u hebt geklikt voor het bevestigen van uw e-mailadres is verlopen.

en-us	The link you clicked to confirm your email is expired.
nl	De koppeling waarop u hebt geklikt voor het bevestigen van uw e-mailadres is verlopen.

en-us	The link you clicked to reset your password is expired.
nl	De koppeling waarop u hebt geklikt voor het opnieuw instellen van uw wachtwoord is verlopen.

en-us	The link you clicked to reset your password is expired.
nl	De koppeling waarop u hebt geklikt voor het opnieuw instellen van uw wachtwoord is verlopen.

en-us	The link you clicked to reset your password is expired.
nl	De koppeling waarop u hebt geklikt voor het opnieuw instellen van uw wachtwoord is verlopen.

en-us	The link you clicked to verify your email is expired.
nl	De koppeling waarop u hebt geklikt voor het verifiëren van uw e-mailadres is verlopen.

en-us	The link you clicked was missing characters, and may have been broken by your email client.
nl	In de door u aangeklikte koppeling ontbreken tekens en is mogelijk door uw e-mailprogramma beschadigd.

en-us	The link you clicked was missing characters, and may have been broken by your email client. Copy the address carefully, and try again.
nl	De koppeling waarop u hebt geklikt miste tekens en is mogelijk beschadigd geraakt door uw e-mailclient. Kopieer het adres zorgvuldig en probeer het opnieuw.

en-us	The link you clicked was missing characters, and may have been broken by your email client. Copy the address carefully, and try again.
nl	De koppeling waarop u hebt geklikt miste tekens en is mogelijk beschadigd geraakt door uw e-mailclient. Kopieer het adres zorgvuldig en probeer het opnieuw.

en-us	The link you clicked was missing characters, and may have been broken by your email client. Copy the address carefully, and try again.
nl	De koppeling waarop u hebt geklikt miste tekens en is mogelijk beschadigd geraakt door uw e-mailclient. Kopieer het adres zorgvuldig en probeer het opnieuw.

en-us	The link you clicked was missing characters, and may have been broken by your email client. Copy the address carefully, and try again.
nl	De koppeling waarop u hebt geklikt miste tekens en is mogelijk beschadigd geraakt door uw e-mailclient. Kopieer het adres zorgvuldig en probeer het opnieuw.

en-us	The page you requested is not found. We've been notified and will fix any links that may be broken.
nl	De opgevraagde pagina is niet gevonden. We zijn op de hoogte en zullen koppelingen die mogelijk niet werken herstellen.

en-us	The page you requested is not found. We've been notified and           will fix any links that may be broken.
nl	De opgevraagde pagina is niet gevonden. We zijn op de hoogte en zullen koppelingen die mogelijk niet werken herstellen.

en-us	The page you requested is not found. We've been                     notified and will fix any links that may be broken.
nl	De opgevraagde pagina is niet gevonden. We zijn op de hoogte                     en zullen koppelingen die mogelijk niet werken herstellen.

en-us	The { -product-firefox-accounts } team
nl	Het { -product-firefox-accounts }-team

en-us	The %(productName)s team
nl	Het %(productName)s-team

en-us	The { $productName } team
nl	Het { $productName }-team

en-us	The request was blocked for security reasons
nl	De aanvraag is om veiligheidsredenen geblokkeerd

en-us	There seems to be an error with your { -brand-name-paypal } account, we need you to take the necessary steps to resolve this payment issue.
nl	Er lijkt een fout op te treden met uw { -brand-name-paypal }-account, u dient de noodzakelijke stappen te nemen om dit betalingsprobleem op te lossen.

en-us	There seems to be an error with your { -brand-name-paypal } account, we need you to take the necessary steps to resolve this payment issue.
nl	Er lijkt een fout op te treden met uw { -brand-name-paypal }-account, u dient de noodzakelijke stappen te nemen om dit betalingsprobleem op te lossen.

en-us	There seems to be an error with your { -brand-paypal } account, we need you to take the necessary steps to resolve this payment issue.
nl	Er lijkt een fout op te treden met uw { -brand-paypal }-account, u dient de noodzakelijke stappen te nemen om dit betalingsprobleem op te lossen.

en-us	There was a problem confirming your backup authentication code
nl	Er is een probleem opgetreden bij het bevestigen van uw reserve-authenticatiecode

en-us	There was a problem confirming your recovery code
nl	Er is een probleem opgetreden bij het bevestigen van uw herstelcode

en-us	There was a problem creating this email
nl	Er is een probleem opgetreden bij het aanmaken van dit e-mailadres

en-us	There was a problem creating this email.
nl	Er is een probleem opgetreden bij het aanmaken van dit e-mailadres.

en-us	There was a problem creating your account.  Please try again later.
nl	Er is een probleem opgetreden bij het aanmaken van uw account. Probeer het later nog eens.

en-us	There was a problem creating your backup authentication codes
nl	Er is een probleem opgetreden bij het aanmaken van uw reserve-authenticatiecodes

en-us	There was a problem deleting your avatar
nl	Er is een probleem opgetreden bij het verwijderen van uw avatar

en-us	There was a problem deleting your profile picture
nl	Er is een probleem opgetreden bij het verwijderen van uw profielafbeelding

en-us	There was a problem deleting your profile picture.
nl	Er is een probleem opgetreden bij het verwijderen van uw profielafbeelding.

en-us	There was a problem replacing your backup authentication codes
nl	Er is een probleem opgetreden bij het vervangen van uw reserve-authenticatiecodes

en-us	There was a problem replacing your recovery codes
nl	Er is een probleem opgetreden bij het vervangen van uw herstelcodes

en-us	There was a problem replacing your recovery codes.
nl	Er is een probleem opgetreden bij het vervangen van uw herstelcodes.

en-us	There was a problem retrieving your code.
nl	Er is een probleem opgetreden bij het ophalen van uw code.

en-us	There was a problem sending the confirmation code
nl	Er is een probleem opgetreden bij het verzenden van de bevestigingscode

en-us	There was a problem sending the verification code
nl	Er is een probleem opgetreden bij het verzenden van de verificatiecode

en-us	There was a problem sending the verification code.
nl	Er is een probleem opgetreden bij het verzenden van de verificatiecode.

en-us	There was a problem updating your display name
nl	Er is een probleem opgetreden bij het bijwerken van uw schermnaam

en-us	There was a problem updating your display name.
nl	Er is een probleem opgetreden bij het bijwerken van uw schermnaam.

en-us	There was a problem uploading your profile picture
nl	Er is een probleem opgetreden bij het uploaden van uw profielafbeelding

en-us	There was a problem uploading your profile picture
nl	Er is een probleem opgetreden bij het uploaden van uw profielafbeelding

en-us	There was a problem uploading your profile picture.
nl	Er is een probleem opgetreden bij het uploaden van uw profielafbeelding.

en-us	There was a problem verifying your recovery code
nl	Er is een probleem opgetreden bij het verifiëren van uw herstelcode

en-us	There was a problem verifying your recovery code.
nl	Er is een probleem opgetreden bij het verifiëren van uw herstelcode.

en-us	These are your one time use recovery codes. Store them in a safe place in the event you lose access to your mobile device. You will not be able to see these codes again.
nl	Dit zijn uw herstelcodes voor eenmalig gebruik. Bewaar ze op een veilige plek voor het geval dat u geen toegang meer hebt tot uw mobiele apparaat. U kunt deze codes niet meer zien.

en-us	                 These codes will only be shown and can only be used once. Store them in a safe place in the event you lose access to your mobile device.             
nl	                 Deze codes zullen alleen worden weergegeven en kunnen maar eenmalig worden gebruikt. Bewaar ze op een veilige plek voor het geval dat u geen toegang meer hebt tot uw mobiele apparaat.             

en-us	The setup process was terminated.
nl	Het installatieproces is beëindigd.

en-us	The setup process was terminated.
nl	Het installatieproces is beëindigd.

en-us	The Sync service isn’t a permanent backup, it’s simply a secure way to transfer saved bookmarks, history and passwords between your own devices.
nl	De Sync-service is geen permanente back-up; het is slechts een veilige manier om opgeslagen bladwijzers, geschiedenis en wachtwoorden tussen uw eigen apparaten over te dragen.

en-us	They were created on:
nl	Ze zijn aangemaakt op:

en-us	This account recovery key can no longer be used to recover your account.
nl	Deze accountherstelsleutel kan niet meer worden gebruikt om uw account te herstellen.

en-us	This code expires in 10 minutes.
nl	Deze code verloopt over 10 minuten.

en-us	This device is connected
nl	Dit apparaat is gekoppeld

en-us	This device is connected
nl	Dit apparaat is gekoppeld

en-us	This device is connected
nl	Dit apparaat is gekoppeld

en-us	This device is connected
nl	Dit apparaat is gekoppeld

en-us	This email already exists on your account
nl	Dit e-mailadres bestaat al bij uw account

en-us	This email can not currently be used to login
nl	Dit e-mailadres kan momenteel niet voor aanmelding worden gebruikt

en-us	This email was already verified by another user
nl	Dit e-mailadres is al door een andere gebruiker geverifieerd

en-us	This endpoint is no longer supported
nl	Dit eindpunt wordt niet meer ondersteund

en-us	This field is required
nl	Dit veld is verplicht

en-us	This field is required
nl	Dit veld is verplicht

en-us	This Firefox is connected
nl	Dit exemplaar van Firefox is gekoppeld

en-us	This hint should help you remember where you stored your account recovery key. We can show it to you during the password reset to recover your data.
nl	Deze hint helpt u herinneren waar u uw accountherstelsleutel hebt opgeslagen. We kunnen hem u tonen als u uw wachtwoord opnieuw instelt om uw gegevens te herstellen.

en-us	This hint should help you remember where you stored your account recovery key. We’ll show it to you when you use it to recover your data.
nl	Deze hint helpt u herinneren waar u uw accountherstelsleutel hebt opgeslagen. We tonen hem als u een herstelsleutel gebruikt om uw gegevens te herstellen.

en-us	This is a common password; please consider another one.
nl	Dit is een gebruikelijk wachtwoord; overweeg een ander.

en-us	This is a common password; please consider another one. %(moreInfoLink)s
nl	Dit is een gebruikelijk wachtwoord; overweeg een ander. %(moreInfoLink)s

en-us	This is an automated email.
nl	Dit is een geautomatiseerd e-mailbericht.

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a data-l10n-name="passwordChangeLink">please change your password</a>. For more information, please visit <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Support</a>.
nl	Dit is een geautomatiseerd e-mailbericht; als u deze actie niet hebt geautoriseerd, <a data-l10n-name="passwordChangeLink">wijzig dan uw wachtwoord</a>. Ga voor meer informatie naar <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Support</a>.

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a data-l10n-name="resetLink">please reset your password</a>. For more information, please visit <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Support</a>.
nl	Dit is een geautomatiseerd e-mailbericht; als u deze actie niet hebt geautoriseerd, <a data-l10n-name="resetLink">herinitialiseer dan uw wachtwoord</a>. Ga voor meer informatie naar <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Support</a>.