en-us	Incorrect card number
nl	Onjuist kaartnummer

en-us	Initializing
nl	Initialiseren

en-us	Internal error. Please try again later.
nl	Interne fout. Probeer het later opnieuw.

en-us	Invalid CVV
nl	Ongeldige CVV

en-us	Invalid expiry date
nl	Ongeldige vervaldatum

en-us	Loading
nl	Laden

en-us	My Account
nl	Mijn account

en-us	OK
nl	OK

en-us	Payment Accepted
nl	Betaling geaccepteerd

en-us	Payment Accounts
nl	Betalingsaccounts

en-us	Payment Methods
nl	Betalingsmethoden

en-us	per month
nl	per maand

en-us	Please select
nl	Selecteer

en-us	Receipts and Subscriptions
nl	Ontvangstbewijzen en abonnementen

en-us	Receipts & History
nl	Betalingsbewijzen en geschiedenis

en-us	Setting up
nl	Instellen

en-us	Signing in
nl	Aanmelden

en-us	Sign Out
nl	Afmelden

en-us	Submit
nl	Verzenden

en-us	Subscribe
nl	Abonneren

en-us	Subscriptions
nl	Abonnementen

en-us	Transaction Receipts & History
nl	Transactiebewijzen en geschiedenis

en-us	View/Change
nl	Weergeven/Wijzigen

en-us	View transactions from all companies
nl	Transacties van alle bedrijven weergeven

en-us	When you delete your account, all of your subscriptions will be cancelled. This action cannot be undone. Are you sure you want to delete your account?
nl	Als u uw account verwijdert, worden al uw abonnementen geannuleerd. Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt. Weet u zeker dat u uw account wilt verwijderen?

en-us	You haven't added any credit cards yet
nl	U hebt nog geen creditcards toegevoegd

en-us	You haven't purchased anything yet.
nl	U hebt nog niets aangeschaft.

en-us	You haven't subscribed to anything yet.
nl	U bent nog nergens op geabonneerd.

en-us	Your receipt has been sent to
nl	Uw betalingsbewijs is verzonden naar

en-us	1 extension
nl	1 extensie

en-us	1 open tab. Tap to switch tabs.
nl	1 open tabblad. Tik om tussen tabbladen te wisselen.

en-us	%1$s, %2$d of %3$d
nl	%1$s, %2$d van %3$d

en-us	%1$s (%2$s)
nl	%1$s (%2$s)

en-us	%1$s automatically stops companies from secretly following you around the web.
nl	%1$s zorgt er automatisch voor dat bedrijven u niet stiekem volgen op internet.

en-us	%1$s automatically stops companies from secretly following you around the web.
nl	%1$s zorgt er automatisch voor dat bedrijven u niet stiekem volgen op internet.

en-us	%1$s automatically tries to reject cookie requests on cookie banners.
nl	%1$s probeert automatisch cookieverzoeken op cookiebanners te weigeren.

en-us	%1$s can automatically reject many cookie banner requests.
nl	%1$s kan veel cookiebannerverzoeken automatisch weigeren.

en-us	%1$s can close tabs you haven’t viewed over the past month.
nl	%1$s kan tabbladen die u de afgelopen maand niet hebt bekeken sluiten.

en-us	%1$s can’t automatically reject cookie requests on this site. You can send a request to support this site in the future.
nl	%1$s kan cookieverzoeken op deze website niet automatisch weigeren. U kunt een aanvraag sturen om deze website in de toekomst te ondersteunen.

en-us	%1$s can try to automatically reject cookie requests.
nl	%1$s kan proberen cookieverzoeken automatisch te weigeren.

en-us	%1$s can try to automatically reject cookie requests. If a reject option isn’t available, %2$s may accept all cookies to dismiss the banner.
nl	%1$s kan proberen om automatisch cookie-aanvragen te weigeren. Als er geen weigeringsoptie beschikbaar is, accepteert %2$s mogelijk alle cookies om de banner te sluiten.

en-us	%1$s could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems
nl	%1$s kon niet worden geïnstalleerd, omdat het een hoog risico op stabiliteits- of beveiligingsproblemen geeft

en-us	%1$s could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
nl	%1$s kon niet worden geïnstalleerd, omdat het een hoog risico op stabiliteits- of beveiligingsproblemen geeft.

en-us	%1$s could not be installed because it is not compatible with %2$s %3$s.
nl	%1$s kon niet worden geïnstalleerd, omdat het niet compatibel is met %2$s %3$s.

en-us	%1$s could not be verified as secure and has been disabled.
nl	%1$s kon niet worden geverifieerd als veilig en is uitgeschakeld.

en-us	%1$s deletes your cookies, history, and site data when you close all your private tabs. %2$s
nl	%1$s verwijdert uw cookies, geschiedenis en websitegegevens wanneer u al uw privétabbladen sluit. %2$s

en-us	%1$s deletes your cookies, history, and site data when you close all your private windows. %2$s
nl	%1$s verwijdert uw cookies, geschiedenis en websitegegevens wanneer u al uw privévensters sluit. %2$s

en-us	%1$s extensions
nl	%1$s extensies

en-us	%1$s has been disabled due to security or stability issues.
nl	%1$s is uitgeschakeld vanwege beveiligings- of stabiliteitsproblemen.

en-us	%1$s is fast and private
nl	%1$s is snel en privé

en-us	%1$s is not compatible with your version of %2$s (version %3$s).
nl	%1$s is niet compatibel met uw versie van %2$s (versie %3$s).

en-us	%1$s just refused cookies for you
nl	%1$s heeft zojuist cookies voor u geweigerd

en-us	%1$s may install and run studies from time to time.
nl	%1$s kan af en toe onderzoeken installeren en uitvoeren.

en-us	%1$s open tabs. Tap to switch tabs.
nl	%1$s open tabbladen. Tik om tussen tabbladen te wisselen.

en-us	%1$s out of 5 stars
nl	%1$s van 5 sterren

en-us	%1$s puts people over profits and defends your privacy by blocking cross-site trackers.\n\nLearn more in our %2$s.
nl	%1$s plaatst mensen boven winst en verdedigt uw privacy door cross-sitetrackers te blokkeren.\n\nMeer info in onze %2$s.

en-us	%1$s requests additional permissions.
nl	%1$s vraagt aanvullende toestemmingen.

en-us	%1$s tabs closed: %2$d
nl	%1$s-tabbladen gesloten: %2$d

en-us	%1$s tries to automatically reject all cookie requests on supported sites.
nl	%1$s probeert alle cookieverzoeken op ondersteunde websites automatisch te weigeren.

en-us	%1$s will clear this site’s cookies and refresh the page. Clearing all cookies may sign you out or empty shopping carts.
nl	%1$s wist de cookies voor deze website en vernieuwt de pagina. Als alle cookies worden gewist, wordt u mogelijk afgemeld of worden winkelwagentjes geleegd.

en-us	%1$s will never offer to translate sites in this language.
nl	%1$s zal nooit aanbieden websites in deze taal te vertalen.

en-us	%1$s will offer to translate sites in this language.
nl	%1$s zal aanbieden websites in deze taal te vertalen.

en-us	%1$s will translate this language automatically when the page loads.
nl	%1$s zal deze taal automatisch vertalen als de pagina wordt geladen.

en-us	1 week
nl	1 week

en-us	30 days
nl	30 dagen

en-us	About translations in %1$s
nl	Over vertalingen in %1$s

en-us	A browser built for people, not profits.
nl	Een browser gebouwd voor mensen, niet voor winst.

en-us	Accept and edit suggestion
nl	Suggestie accepteren en bewerken

en-us	Access %1$s from the %2$s menu.
nl	Benader %1$s vanuit het %2$s-menu.

en-us	Account info
nl	Accountinformatie

en-us	Account picture
nl	Accountafbeelding

en-us	Account settings
nl	Accountinstellingen

en-us	Active
nl	Actief

en-us	Active
nl	Actief

en-us	Active
nl	Actief

en-us	Ad by %s
nl	Advertentie van %s

en-us	Add
nl	Toevoegen

en-us	Add address
nl	Adres toevoegen

en-us	Add address
nl	Adres toevoegen

en-us	Add a fake login for this domain
nl	Nepaanmelding voor dit domein toevoegen

en-us	Add a name
nl	Voeg een naam toe

en-us	Add card
nl	Kaart toevoegen

en-us	Add card
nl	Kaart toevoegen

en-us	Add credit card
nl	Creditcard toevoegen

en-us	Added to shorcuts!
nl	Toegevoegd aan snelkoppelingen!

en-us	Add Firefox widget
nl	Firefox-widget toevoegen

en-us	Add login
nl	Aanmelding toevoegen

en-us	Add new login
nl	Nieuwe aanmelding toevoegen

en-us	Add new search engine
nl	Nieuwe zoekmachine toevoegen

en-us	Add-ons are temporarily disabled
nl	Add-ons zijn tijdelijk uitgeschakeld

en-us	Add-ons are temporarily disabled
nl	Add-ons zijn tijdelijk uitgeschakeld

en-us	Add-ons, navigate up
nl	Add-ons, omhoog navigeren

en-us	Add password
nl	Wachtwoord toevoegen

en-us	Add password
nl	Wachtwoord toevoegen

en-us	Address bar - Firefox Suggest
nl	Adresbalk – Firefox Suggesties

en-us	Address bar preferences
nl	Adresbalkvoorkeuren

en-us	Addresses
nl	Adressen

en-us	Addresses
nl	Adressen

en-us	Add to active tabs
nl	Toevoegen aan actieve tabbladen

en-us	Add to Home screen
nl	Toevoegen aan startscherm

en-us	Add to Home screen…
nl	Toevoegen aan startscherm…

en-us	Add to inactive tabs
nl	Toevoegen aan inactieve tabbladen

en-us	Add to private tabs
nl	Toevoegen aan privétabbladen

en-us	Add to shortcuts
nl	Aan snelkoppelingen toevoegen

en-us	Adjusted rating
nl	Aangepaste waardering

en-us	Advanced…
nl	Geavanceerd…

en-us	After four hours
nl	Na vier uur

en-us	All languages
nl	Alle talen

en-us	Allow
nl	Toestaan

en-us	Allow
nl	Toestaan

en-us	Allow
nl	Toestaan

en-us	Allow %1$s to automatically reject cookie requests when possible?
nl	%1$s toestaan om cookieverzoeken indien mogelijk automatisch te weigeren?

en-us	Allow %1$s to decline a site’s cookie consent request if possible?
nl	%1$s toestaan het verzoek om toestemming voor cookies van een website te weigeren, indien mogelijk?

en-us	Allow %1$s to decline a site’s cookie consent request if possible or accept cookie access when not possible?
nl	%1$s toestaan om het toestemmingsverzoek voor cookies van een website indien mogelijk te weigeren of om cookietoegang te accepteren wanneer dit niet mogelijk is?

en-us	Allow %1$s to reject cookie banners?
nl	%1$s toestaan om cookiebanners te weigeren?

en-us	Allow %1$s to use its cookies on %2$s?
nl	%1$s toestaan zijn cookies te gebruiken op %2$s?

en-us	Allowed
nl	Toegestaan

en-us	Allow for all sites
nl	Toestaan voor alle websites

en-us	Always
nl	Altijd

en-us	Always
nl	Altijd

en-us	Always download in data saving mode
nl	Altijd downloaden in gegevensbesparingsmodus

en-us	Always download languages in data saving mode
nl	Talen altijd downloaden in gegevensbesparingsmodus

en-us	Always offer to translate
nl	Altijd aanbieden om te vertalen

en-us	Always-on privacy
nl	Privacy die altijd aan staat

en-us	Always translate
nl	Altijd vertalen

en-us	Always translate %1$s
nl	%1$s altijd vertalen

en-us	Analysis is up to date
nl	Analyse is actueel

en-us	Are these reviews reliable? Check now to see an adjusted rating.
nl	Zijn deze beoordelingen betrouwbaar? Kijk nu voor een aangepaste waardering.

en-us	Are you sure that you want to clear all the cookies and data for the site <b>%s</b>?
nl	Weet u zeker dat u alle cookies en gegevens voor de website <b>%s</b> wilt wissen?

en-us	Are you sure you want to delete this address?
nl	Weet u zeker dat u dit adres wilt verwijderen?

en-us	Are you sure you want to delete this credit card?
nl	Weet u zeker dat u deze creditcard wilt verwijderen?

en-us	Are you sure you want to delete this password?
nl	Weet u zeker dat u dit wachtwoord wilt verwijderen?

en-us	Articles powered by %s
nl	Artikelen mogelijk gemaakt door %s

en-us	Artist series
nl	Kunstenaarserie

en-us	Ask before opening
nl	Vragen voor openen

en-us	Author
nl	Schrijver

en-us	Auto-close after one month?
nl	Automatisch sluiten na een maand?

en-us	Auto-close after one month?
nl	Automatisch sluiten na een maand?

en-us	Auto-close enabled
nl	Automatisch sluiten ingeschakeld

en-us	Auto-close open tabs
nl	Open tabbladen automatisch sluiten

en-us	Autofill
nl	Automatisch invullen

en-us	Autofill in %1$s
nl	Automatisch invullen in %1$s

en-us	Autofill in other apps
nl	Automatisch invullen in andere apps

en-us	Automatically answer cookie pop-ups for distraction-free browsing. %1$s will reject all requests if possible.
nl	Beantwoord automatisch cookie-pop-ups voor navigeren zonder afleiding. %1$s wijst indien mogelijk alle verzoeken af.

en-us	Automatically answer cookie pop-ups for distraction-free browsing. %1$s will reject all requests if possible, or accept all if not.
nl	Beantwoord automatisch cookie-pop-ups voor navigeren zonder afleiding. %1$s wijst indien mogelijk alle verzoeken af, of accepteert ze allemaal als dit niet kan.

en-us	Automatically attempts to connect to sites using HTTPS encryption protocol for increased security.
nl	Probeert voor een betere beveiliging automatisch middels het HTTPS-versleutelingsprotocol verbinding te maken met websites.

en-us	Automatically reject cookie requests, when possible.
nl	Cookieverzoeken automatisch weigeren, indien mogelijk.

en-us	Automatically reject cookie requests, when possible. Otherwise, accept all cookies to dismiss cookie banners.
nl	Weiger automatisch cookieverzoeken, indien mogelijk. Accepteer anders alle cookies om cookiebanners te verwijderen.

en-us	Automatic translation
nl	Automatische vertaling

en-us	Automatic translation
nl	Automatische vertaling

en-us	Available languages
nl	Beschikbare talen

en-us	Balanced for privacy and performance. Pages load normally.
nl	Gebalanceerd voor privacy en prestaties. Pagina’s laden normaal.

en-us	Balanced for privacy and performance. Pages load normally.
nl	Gebalanceerd voor privacy en prestaties. Pagina’s laden normaal.

en-us	Based on reliable reviews
nl	Gebaseerd op betrouwbare beoordelingen

en-us	Beta
nl	Beta

en-us	<b>Highlights</b> are from %s reviews within the last 80 days that we believe to be reliable.
nl	<b>Hoogtepunten</b> zijn afkomstig van beoordelingen van %s in de afgelopen 80 dagen die volgens ons betrouwbaar zijn.

en-us	Block
nl	Blokkeren

en-us	Block content on any page
nl	Inhoud op elke pagina blokkeren

en-us	Blocks more trackers so pages load faster, but some on-page functionality may break.
nl	Blokkeert meer trackers, zodat pagina’s sneller worden geladen, maar sommige functionaliteit op een pagina werkt mogelijk niet.

en-us	Blocks more trackers so pages load faster, but some on-page functionally may break.
nl	Blokkeert meer trackers, zodat pagina’s sneller worden geladen, maar sommige functionaliteit op een pagina werkt mogelijk niet.

en-us	Bookmarks
nl	Bladwijzers

en-us	Bookmarks
nl	Bladwijzers

en-us	Bookmark this page
nl	Bladwijzer voor deze pagina maken

en-us	Bring bookmarks, history, and passwords to %1$s on this device.
nl	Breng bladwijzers, geschiedenis en wachtwoorden naar %1$s op dit apparaat.

en-us	Bring bookmarks, history, and passwords to Firefox on this device.
nl	Breng bladwijzers, geschiedenis en wachtwoorden naar Firefox op dit apparaat.

en-us	Browse with no saved cookies or history in %1$s
nl	Surf zonder opgeslagen cookies of geschiedenis in %1$s

en-us	Browse without a trace
nl	Surf zonder sporen achter te laten

en-us	Browsing history
nl	Navigatiegeschiedenis

en-us	By selecting “Yes, try it” you agree to %1$s by Mozilla’s %2$s and %3$s.
nl	Door ‘Ja, proberen’ te selecteren, gaat u akkoord met het %2$s en de %3$s van %1$s door Mozilla.

en-us	By selecting “Yes, try it” you agree to %1$s’s %2$s and %3$s’s %4$s.
nl	Door ‘Ja, proberen’ te selecteren, gaat u akkoord met de %2$s van %1$s en de %4$s van %3$s.

en-us	By selecting “Yes, try it” you agree to %1$s’s %2$s and %3$s’s %4$s.
nl	Door ‘Ja, proberen’ te selecteren, gaat u akkoord met de %2$s van %1$s en de %4$s van %3$s.

en-us	By selecting “Yes, try it” you agree to the following from %1$s:
nl	Door ‘Ja, proberen’ te selecteren, gaat u akkoord met het volgende van %1$s:

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Cancel downloads
nl	Downloads annuleren

en-us	Cancel private downloads?
nl	Privédownloads annuleren?

en-us	Can’t save password
nl	Kan wachtwoord niet opslaan

en-us	Card Nickname
nl	Kaart-nickname

en-us	Card Number
nl	Kaartnummer

en-us	Card number will be encrypted. Security code won’t be saved.
nl	Het kaartnummer wordt versleuteld. De beveiligingscode wordt niet opgeslagen.

en-us	Change wallpaper by tapping Firefox homepage logo
nl	Uw achtergrond wijzigen door op het Firefox-startpaginalogo te tikken

en-us	Change your password, manage data collection, or delete your account
nl	Uw wachtwoord wijzigen, gegevensverzameling beheren of uw account verwijderen

en-us	Checking review quality
nl	Beoordelingskwaliteit controleren

en-us	Checking review quality
nl	Beoordelingskwaliteit controleren

en-us	Checking review quality (%s)
nl	Beoordelingskwaliteit controleren (%s)

en-us	Check now
nl	Nu controleren

en-us	Check out 100+ new extensions that let you make Firefox your own.
nl	Bekijk meer dan 100 nieuwe extensies waarmee u Firefox van uzelf kunt maken.

en-us	Check review quality
nl	Beoordelingskwaliteit controleren

en-us	Check your network connection and then try reloading the page.
nl	Controleer uw netwerkverbinding en probeer vervolgens de pagina opnieuw te laden.

en-us	Choose a language
nl	Kies een taal

en-us	Choose a login provider
nl	Kies een aanmeldprovider

en-us	Choose an account
nl	Kies een account

en-us	Choose a wallpaper that speaks to you.
nl	Kies een achtergrond die u aanspreekt.

en-us	City
nl	Plaats

en-us	Classic %s
nl	Klassieke %s

en-us	Clean, organized tabs
nl	Nette, geordende tabbladen

en-us	Clear
nl	Wissen

en-us	Clear
nl	Wissen

en-us	Clear away tab clutter with improved layout and auto-closing tabs. 
nl	Verwijder tabbladrommel met een verbeterde opmaak en automatisch sluitende tabbladen.

en-us	Clear cookies and site data
nl	Cookies en websitegegevens wissen

en-us	Clear hostname
nl	Hostnaam wissen

en-us	Close
nl	Sluiten

en-us	Close
nl	Sluiten

en-us	Close
nl	Sluiten

en-us	Close
nl	Sluiten

en-us	Close
nl	Sluiten

en-us	Close all inactive tabs
nl	Alle inactieve tabbladen sluiten

en-us	Close private tabs?
nl	Privétabbladen sluiten?

en-us	Close review checker
nl	Beoordelingscontrole sluiten

en-us	Close review quality check
nl	Beoordelingskwaliteitscontrole sluiten

en-us	Close Translations sheet
nl	Blad Vertalingen sluiten

en-us	collapse
nl	samenvouwen

en-us	collapsed
nl	samengevouwen

en-us	Collapse group of synced tabs
nl	Groep gesynchroniseerde tabbladen samenvouwen

en-us	Collapse inactive tabs
nl	Inactieve tabbladen inklappen

en-us	Collapse saved addresses
nl	Opgeslagen adressen inklappen

en-us	Collapse saved cards
nl	Opgeslagen kaarten inklappen

en-us	Collapse saved passwords
nl	Opgeslagen wachtwoorden inklappen

en-us	Collapse suggested addresses
nl	Voorgestelde adressen inklappen

en-us	Collapse suggested credit cards
nl	Voorgestelde creditcards inklappen

en-us	Competitiveness
nl	Concurrentievermogen

en-us	Complete this survey
nl	Deze enquête invullen

en-us	Connection is not secure
nl	Verbinding is niet beveiligd

en-us	Connection is secure
nl	Verbinding is beveiligd

en-us	Continue
nl	Doorgaan

en-us	Continue
nl	Doorgaan

en-us	Continue
nl	Doorgaan

en-us	Continue to HTTP Site
nl	Doorgaan naar HTTP-website

en-us	Continue with add-ons disabled
nl	Doorgaan met uitgeschakelde add-ons

en-us	Continue with extensions disabled
nl	Doorgaan met uitgeschakelde extensies

en-us	Cookie Banner Blocker
nl	Blokkering van cookiebanners

en-us	Cookie Banner Blocker in private browsing
nl	Blokkering van cookiebanners tijdens privénavigatie

en-us	Cookie Banner Reduction
nl	Reductie van cookiebanners

en-us	Cookie Banner Reduction
nl	Reductie van cookiebanners

en-us	Cookie Banner Reduction
nl	Reductie van cookiebanners

en-us	Cookie banners begone!
nl	Vaarwel cookiebanners!

en-us	Cookies and site data
nl	Cookies en websitegegevens

en-us	Copied to clipboard
nl	Naar klembord gekopieerd

en-us	Copy image
nl	Afbeelding kopiëren

en-us	Copy to clipboard
nl	Kopiëren naar klembord

en-us	Could not open file
nl	Kan bestand niet openen

en-us	Couldn’t change wallpaper
nl	Kan achtergrond niet wijzigen

en-us	Couldn’t download wallpaper
nl	Kan achtergrond niet downloaden

en-us	Couldn’t load languages. Check your internet connection and try again.
nl	Kan talen niet laden. Controleer uw internetverbinding en probeer het opnieuw.

en-us	Country or region
nl	Land of regio

en-us	Credit cards
nl	Creditcards

en-us	Credit cards
nl	Creditcards

en-us	Cross-site cookies
nl	Cross-sitecookies

en-us	Cross-Site Cookies
nl	Cross-sitecookies

en-us	Current domain: %s
nl	Huidig domein: %s

en-us	Custom
nl	Aangepast

en-us	Custom Extension collection
nl	Aangepaste extensiecollectie

en-us	Customize home
nl	Startpagina aanpassen

en-us	Customize homepage
nl	Startpagina aanpassen

en-us	Custom Mozilla account server
nl	Aangepaste Mozilla-accountserver

en-us	Cycle through and update image without leaving the homepage.
nl	Door afbeeldingen lopen en ze bijwerken zonder de startpagina te verlaten.

en-us	Data is encrypted
nl	Gegevens zijn versleuteld

en-us	Debug Tools
nl	Hulpmiddelen voor debuggen

en-us	Delete
nl	Verwijderen

en-us	Delete
nl	Verwijderen

en-us	Delete
nl	Verwijderen

en-us	Delete
nl	Verwijderen

en-us	Delete
nl	Verwijderen

en-us	Delete
nl	Verwijderen

en-us	Delete %1$s?
nl	%1$s verwijderen?

en-us	Delete %1$s (%2$s)?
nl	%1$s (%2$s) verwijderen?

en-us	Delete address
nl	Adres verwijderen

en-us	Delete address
nl	Adres verwijderen

en-us	Delete all languages (%1$s)?
nl	Alle talen (%1$s) verwijderen?

en-us	Delete all sites in “%s”
nl	Alle websites in ‘%s’ verwijderen

en-us	Delete card
nl	Kaart verwijderen

en-us	Delete card
nl	Kaart verwijderen

en-us	Delete card?
nl	Kaart verwijderen?

en-us	Delete login with username %s
nl	Aanmelding met gebruikersnaam %s verwijderen

en-us	Delete this address?
nl	Dit adres verwijderen?

en-us	Delete website
nl	Website verwijderen

en-us	Deny
nl	Weigeren

en-us	Details
nl	Details

en-us	Discover more
nl	Meer ontdekken

en-us	Discover more extensions
nl	Meer extensies ontdekken

en-us	Dismiss
nl	Sluiten

en-us	Dismiss
nl	Sluiten

en-us	Dismiss
nl	Sluiten

en-us	Dismiss banners
nl	Banners verwijderen

en-us	Dismiss Pop-ups
nl	Pop-ups sluiten

en-us	Dissatisfied
nl	Ontevreden

en-us	Done
nl	Gereed

en-us	Download
nl	Downloaden

en-us	Download
nl	Downloaden

en-us	Download and translate
nl	Downloaden en vertalen

en-us	Download complete languages for faster translations and to translate offline. %1$s
nl	Download volledige talen voor snellere vertalingen en offline te vertalen. %1$s

en-us	Downloading and verifying extension…
nl	Extensie downloaden en verifiëren…

en-us	Download language in data saving mode (%1$s)?
nl	Taal downloaden in gegevensbesparingsmodus (%1$s)?

en-us	Download languages
nl	Talen downloaden

en-us	Download Languages
nl	Talen downloaden

en-us	Download Languages
nl	Talen downloaden

en-us	Download while in data saving mode (%1$s)?
nl	Downloaden in gegevensbesparingsmodus (%1$s)?

en-us	%d page
nl	%d pagina

en-us	%d pages
nl	%d pagina’s

en-us	%d site
nl	%d website

en-us	%d sites
nl	%d websites

en-us	%d sites
nl	%d websites

en-us	Duplicate tab
nl	Tabblad dupliceren

en-us	Edit
nl	Bewerken

en-us	Edit address
nl	Adres bewerken

en-us	Edit bookmark
nl	Bladwijzer bewerken

en-us	Edit card
nl	Kaart bewerken

en-us	Edit engines visible in the search menu
nl	In het zoekmenu zichtbare zoekmachines bewerken

en-us	Edit password
nl	Wachtwoord bewerken

en-us	Email
nl	E-mailadres

en-us	Enable Gecko logs
nl	Gecko-logboeken inschakelen

en-us	Enable in all tabs
nl	In alle tabbladen inschakelen

en-us	Enable only in private tabs
nl	Alleen in privétabbladen inschakelen

en-us	Enable telemetry to send data.
nl	Schakel telemetrie in om gegevens te verzenden.

en-us	Engines visible on the search menu
nl	In het zoekmenu zichtbare zoekmachines

en-us	Enhanced tracking protection exception preference icon
nl	Pictogram voor de voorkeur voor Verbeterde bescherming tegen volgen-uitzondering

en-us	Enter a password
nl	Vul een wachtwoord in

en-us	Enter a password
nl	Vul een wachtwoord in

en-us	Enter a username
nl	Vul een gebruikersnaam in

en-us	Enter a valid card number
nl	Voer een geldig kaartnummer in

en-us	Enter a web address
nl	Voer een websiteadres in

en-us	Enter search term
nl	Voer zoekterm in

en-us	Enter search terms
nl	Voer zoektermen in

en-us	Enter search terms
nl	Voer zoektermen in

en-us	Enter search terms
nl	Voer zoektermen in

en-us	Erase browsing history
nl	Navigatiegeschiedenis wissen

en-us	Everything
nl	Alles

en-us	expand
nl	uitvouwen

en-us	expanded
nl	uitgevouwen

en-us	Expand group of synced tabs
nl	Groep gesynchroniseerde tabbladen uitvouwen

en-us	Expand inactive tabs
nl	Inactieve tabbladen uitvouwen

en-us	Expand saved addresses
nl	Opgeslagen adressen uitvouwen

en-us	Expand saved cards
nl	Opgeslagen kaarten uitvouwen

en-us	Expand saved passwords
nl	Opgeslagen wachtwoorden uitvouwen

en-us	Expand suggested addresses
nl	Voorgestelde adressen uitvouwen

en-us	Expand suggested credit cards
nl	Voorgestelde creditcards uitbreiden

en-us	Expiration Date
nl	Vervaldatum

en-us	Expiration Date Month
nl	Vervaldatum – maand

en-us	Expiration Date Year
nl	Vervaldatum – jaar

en-us	Explore add-ons
nl	Add-ons verkennen

en-us	Explore extensions
nl	Extensies verkennen

en-us	Explore more wallpapers
nl	Meer achtergronden verkennen

en-us	Extension collection modified. Quitting the application to apply changes…
nl	Extensiecollectie aangepast. Toepassing wordt afgesloten om wijzigingen toe te passen…

en-us	Extensions
nl	Extensies

en-us	Extensions
nl	Extensies

en-us	Extensions
nl	Extensies

en-us	Extensions are temporarily disabled
nl	Extensies zijn tijdelijk uitgeschakeld

en-us	Extensions are temporarily disabled
nl	Extensies zijn tijdelijk uitgeschakeld

en-us	Extensions Manager
nl	Extensiebeheerder

en-us	Extensions, navigate up
nl	Extensies, omhoog navigeren

en-us	Extension updates
nl	Extensie-updates

en-us	Failed to install this add-on.
nl	Installatie van deze add-on mislukt.

en-us	Failed to install this extension.
nl	Installatie van deze extensie mislukt.

en-us	Failed to query Extensions!
nl	Zoeken naar extensies mislukt!

en-us	Featuring Total Cookie Protection to stop trackers from using cookies to stalk you across sites.
nl	Met Totale cookiebescherming om te voorkomen dat trackers cookies gebruiken om u stiekem op het internet te volgen.

en-us	Fill and save usernames and passwords in websites while using %1$s.
nl	Gebruikersnamen en wachtwoorden op websites invullen en opslaan terwijl u %1$s gebruikt.

en-us	Fill usernames and passwords in other apps on your device.
nl	Gebruikersnamen en wachtwoorden in andere apps op uw apparaat invullen.

en-us	Find in page…
nl	Zoeken op pagina…

en-us	Find more add-ons
nl	Meer add-ons zoeken

en-us	Find more extensions
nl	Meer extensies zoeken

en-us	Find out if you can trust this product’s reviews — before you buy.
nl	Ontdek of u de beoordelingen van dit product kunt vertrouwen – voordat u het koopt.

en-us	Find out why millions love Firefox
nl	Ontdek waarom miljoenen zo gek zijn op Firefox

en-us	Find something nearby. Or discover something fun.
nl	Zoek iets in de buurt. Of ontdek iets leuks.

en-us	Firefox automatically stops companies from secretly following you around the web.
nl	Firefox zorgt er automatisch voor dat bedrijven u niet stiekem volgen op internet.

en-us	Firefox automatically tries to reject cookie requests on cookie banners. If a reject option isn’t available, Firefox may accept all cookies to dismiss the banner.
nl	Firefox probeert automatisch cookie-aanvragen op cookiebanners te weigeren. Als er geen weigeringsoptie beschikbaar is, accepteert Firefox mogelijk alle cookies om de banner te sluiten.

en-us	Firefox can close tabs you haven’t viewed over the past month.
nl	Firefox kan tabbladen die u de afgelopen maand niet hebt bekeken sluiten.

en-us	Firefox can close tabs you haven’t viewed over the past month.
nl	Firefox kan tabbladen die u de afgelopen maand niet hebt bekeken sluiten.

en-us	Firefox gives you control over what you share online and what you share with us.
nl	Firefox geeft u controle over wat u online deelt en wat u met ons deelt.

en-us	Firefox is fast and private
nl	Firefox is snel en privé

en-us	Firefox logo - change the wallpaper, button
nl	Firefox-logo – de achtergrond, de knop wijzigen

en-us	Firefox may install and run studies from time to time.
nl	Firefox kan af en toe onderzoeken installeren en uitvoeren.

en-us	Firefox privacy notice
nl	Firefox-privacyverklaring

en-us	Firefox puts people over profits and defends your privacy by blocking cross-site trackers.\n\nLearn more in our privacy notice.
nl	Firefox plaatst mensen boven winst en verdedigt uw privacy door cross-sitetrackers te blokkeren.\n\nMeer info in onze privacyverklaring.

en-us	Firefox Suggest
nl	Firefox Suggesties

en-us	First Name
nl	Voornaam

en-us	For your privacy, translations never leave your device. New languages and improvements coming soon! %1$s
nl	Voor uw privacy verlaten vertalingen uw apparaat nooit. Binnenkort nieuwe talen en verbeteringen! %1$s

en-us	From other devices
nl	Vanaf andere apparaten

en-us	Full Name
nl	Volledige naam

en-us	Gathering crash data
nl	Crashgegevens verzamelen

en-us	Gathering crash telemetry data
nl	Gegevens over crash-telemetrie verzamelen

en-us	Get started
nl	Beginnen

en-us	Get suggestions from the web related to your search
nl	Ontvang suggesties van het web gerelateerd aan uw zoekopdracht

en-us	Go Back
nl	Terug

en-us	Google Search
nl	Google Zoeken

en-us	Got it
nl	Begrepen

en-us	Go to settings
nl	Naar Instellingen

en-us	Grab tabs and passwords from your other devices to pick up where you left off.
nl	Pik tabbladen en wachtwoorden op van uw andere apparaten om verder te gaan waar u was gebleven.

en-us	Group deleted
nl	Groep verwijderd

en-us	Group related sites together
nl	Gerelateerde websites groeperen

en-us	Help improve Firefox
nl	Help Firefox te verbeteren

en-us	Highlights from recent reviews
nl	Hoogtepunten uit recente beoordelingen

en-us	Homepage
nl	Startpagina

en-us	Homepage
nl	Startpagina

en-us	Homepage after four hours of inactivity
nl	Startpagina na vier uur inactiviteit

en-us	Home screen
nl	Startscherm

en-us	Hop from phone to laptop and back
nl	Spring van telefoon naar laptop en terug

en-us	Hop from phone to laptop and back
nl	Spring van telefoon naar laptop en terug

en-us	Hostname required
nl	Hostnaam vereist

en-us	However, it’s also possible that an attacker is involved. If you continue to the website, you should not enter any sensitive info. If you continue, HTTPS-Only mode will be turned off temporarily for the site.
nl	Het is echter ook mogelijk dat er een aanvaller bij betrokken is. Als u doorgaat naar de website, voer dan geen gevoelige informatie in. Als u doorgaat, wordt de Alleen-HTTPS-modus tijdelijk uitgeschakeld voor de website.

en-us	How reliable are these reviews?
nl	Hoe betrouwbaar zijn deze beoordelingen?

en-us	how %s by Mozilla determines review quality
nl	hoe %s door Mozilla de beoordelingskwaliteit bepaalt

en-us	how %s determines review quality
nl	hoe %s de beoordelingskwaliteit bepaalt

en-us	How we determine review quality
nl	Hoe wij de kwaliteit van beoordelingen bepalen

en-us	HTTPS-Only Mode
nl	Alleen-HTTPS-modus

en-us	https://www.example.com
nl	https://www.example.com

en-us	I don’t understand how it works
nl	Ik begrijp niet hoe het werkt

en-us	If you close all Private tabs now, %1$s download will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
nl	Als u nu alle privétabbladen sluit, zal %1$s download worden geannuleerd. Weet u zeker dat u Privénavigatie wilt verlaten?

en-us	If you delete all languages, %1$s will download partial languages to your cache as you translate.
nl	Als u alle talen verwijdert, zal %1$s gedeeltelijke talen naar uw buffer downloaden terwijl u vertaalt.

en-us	If you delete this language, %1$s will download partial languages to your cache as you translate.
nl	Als u deze taal verwijdert, zal %1$s gedeeltelijke talen naar uw buffer downloaden terwijl u vertaalt.

en-us	If you see this product is back in stock, report it and we’ll work on checking the reviews.
nl	Als u ziet dat dit product weer op voorraad is, meld dit dan aan ons en wij zullen eraan werken om de beoordelingen te controleren.

en-us	If you trust this extension, you can give it permission on every website.
nl	Als u deze extensie vertrouwt, kunt u hem op elke website toestemming geven.

en-us	I like to clear out old tabs myself
nl	Ik wil graag zelf oude tabbladen opruimen

en-us	Image copied to clipboard
nl	Afbeelding naar klembord gekopieerd

en-us	Image copied to clipboard
nl	Afbeelding naar klembord gekopieerd

en-us	Inactive
nl	Inactief

en-us	Inactive tabs
nl	Inactieve tabbladen

en-us	Include information like numbers, email and shipping addresses
nl	Informatie zoals nummers, e-mail- en verzendadressen toevoegen

en-us	Includes phone numbers and email addresses
nl	Inclusief telefoonnummers en e-mailadressen

en-us	Info coming soon
nl	Binnenkort info

en-us	In progress
nl	Wordt uitgevoerd

en-us	Install %1$s
nl	%1$s installeren

en-us	Install add-on from file
nl	Add-on installeren via bestand

en-us	Install extension from file
nl	Extensie installeren via bestand

en-us	Isolate cross-site cookies
nl	Cross-sitecookies isoleren

en-us	It’s now easier to pick back up where you left off.
nl	Het is nu eenvoudiger om verder te gaan waar u was gebleven.

en-us	It wants to:
nl	De add-on wil:

en-us	Jump back in
nl	Terugspringen

en-us	Jump back in
nl	Terugspringen

en-us	Jump to your open tabs, bookmarks, and browsing history.
nl	Spring naar uw open tabbladen, bladwijzers en navigatiegeschiedenis.

en-us	Keep it on the bottom, or move it to the top.
nl	Houd hem onderaan, of verplaats hem naar boven.

en-us	Known trackers? Blocked automatically. Extensions? Try all 700. PDFs? Our built-in reader makes them easy to manage.
nl	Bekende trackers? Automatisch geblokkeerd. Extensies? Probeer ze alle 700. PDF’s? Door onze ingebouwde lezer zijn ze eenvoudig te beheren.

en-us	         <label> <b>%1$s</b> has a security policy called HTTP Strict Transport Security (HSTS), which means that <b>%2$s</b> can only connect to it securely. You can’t add an exception to visit this site.     
nl	         <label> <b>%1$s</b> heeft een beveiligingsbeleid genaamd HTTP Strict Transport Security (HSTS), wat betekent dat <b>%2$s</b> er alleen beveiligd mee kan verbinden. U kunt geen uitzondering toevoegen om deze website te bezoeken.     

en-us	         <label> <b>%1$s</b> has a security policy called HTTP Strict Transport Security (HSTS), which means that <b>%2$s</b> can only connect to it securely. You can’t add an exception to visit this site. </label>     
nl	         <label> <b>%1$s</b> heeft een beveiligingsbeleid genaamd HTTP Strict Transport Security (HSTS), wat betekent dat <b>%2$s</b> er alleen beveiligd mee kan verbinden. U kunt geen uitzondering toevoegen om deze website te bezoeken. </label>     

en-us	Last hour
nl	Laatste uur

en-us	Last Name
nl	Achternaam

en-us	Last tab
nl	Laatste tabblad

en-us	Later
nl	Later

en-us	Launch next private tab in one tap.
nl	Start het volgende privétabblad met één tik.

en-us	Launch your next private tab in one tap.
nl	Start uw volgende privétabblad met één tik.

en-us	Learn about Total Cookie Protection
nl	Meer info over Totale cookiebescherming

en-us	Learn more
nl	Meer info

en-us	Learn more
nl	Meer info

en-us	Learn more
nl	Meer info

en-us	Learn more
nl	Meer info

en-us	Learn more
nl	Meer info

en-us	Learn more
nl	Meer info

en-us	Learn more
nl	Meer info

en-us	Learn more
nl	Meer info

en-us	Learn more
nl	Meer info

en-us	Learn more
nl	Meer info

en-us	Learn more
nl	Meer info

en-us	Learn more
nl	Meer info

en-us	Learn more about Firefox Suggest
nl	Meer info over Firefox Suggesties

en-us	Learn more about %s.
nl	Meer info over %s.

en-us	Learn more about sync
nl	Meer info over synchronisatie

en-us	Learn more in our privacy notice
nl	Lees meer in onze privacyverklaring

en-us	Leave no traces on this device
nl	Laat geen sporen achter op dit apparaat

en-us	Less distractions, less cookies tracking you on this site.
nl	Minder afleiding, minder cookies die u volgen op deze website.

en-us	Limited Edition
nl	Limited Edition

en-us	Links
nl	Koppelingen

en-us	Links available
nl	Beschikbare koppelingen

en-us	Loading
nl	Laden

en-us	 Logging in to %1$s with a %2$s account is subject to their <a href="%3$s">Privacy Policy</a> and <a href="%4$s">Terms of Service</a>
nl	Aanmelding bij %1$s met een %2$s-account valt onder hun <a href="%3$s">Privacybeleid</a> en <a href="%4$s">Servicevoorwaarden</a>

en-us	Logins
nl	Aanmeldingen

en-us	Make %1$s your default browser
nl	%1$s uw standaardbrowser maken

en-us	Make Firefox your default browser
nl	Firefox uw standaardbrowser maken

en-us	Make Firefox your go-to browser
nl	Maak Firefox uw ‘ga naar’-browser

en-us	Make %s your go-to browser
nl	Maak %s uw ‘ga naar’-browser

en-us	Manage account
nl	Account beheren

en-us	Manage addresses
nl	Adressen beheren

en-us	Manage addresses
nl	Adressen beheren

en-us	Manage addresses
nl	Adressen beheren

en-us	Manage alternative search engines
nl	Alternatieve zoekmachines beheren

en-us	Manage cards
nl	Kaarten beheren

en-us	Manage cards
nl	Kaarten beheren

en-us	Manage credit cards
nl	Creditcards beheren

en-us	Manage extensions
nl	Extensies beheren

en-us	Manage passwords
nl	Wachtwoorden beheren

en-us	Manage saved cards
nl	Opgeslagen kaarten beheren

en-us	Manage search shortcuts
nl	Zoeksnelkoppelingen beheren

en-us	Marketing
nl	Marketing

en-us	Meet your personalized homepage. Recent tabs, bookmarks, and search results will appear here.
nl	Maak kennis met uw gepersonaliseerde startpagina. Recente tabbladen, bladwijzers en zoekresultaten worden hier weergegeven.

en-us	Menu
nl	Menu

en-us	Menu
nl	Menu

en-us	Middle Name
nl	Tweede naam

en-us	Mix of reliable and unreliable reviews
nl	Mix van betrouwbare en onbetrouwbare beoordelingen

en-us	More about this add-on
nl	Meer over deze add-on

en-us	More about this extension
nl	Meer over deze extensie

en-us	More colors. Better privacy. Same commitment to people over profits.
nl	Meer kleuren. Betere privacy. Dezelfde toewijding aan mensen boven winst.

en-us	More than 100 million people protect their privacy by choosing a browser that’s backed by a nonprofit.
nl	Meer dan 100 miljoen mensen beschermen hun privacy door een browser te kiezen die wordt ondersteund door een non-profitorganisatie.

en-us	More to consider
nl	Meer overwegingen

en-us	Most likely, the website simply does not support HTTPs.
nl	Hoogstwaarschijnlijk ondersteunt de website simpelweg geen HTTPS.

en-us	Most visited top sites
nl	Meest bezochte topwebsites

en-us	Move old tabs to inactive
nl	Oude tabbladen naar inactief verplaatsen

en-us	Mozilla account
nl	Mozilla-account

en-us	Mozilla account/Sync server modified. Quitting the application to apply changes…
nl	Mozilla-account-/Synchronisatieserver aangepast. Toepassing wordt afgesloten om wijzigingen toe te passen…

en-us	Name
nl	Naam

en-us	Name
nl	Naam

en-us	Name on Card
nl	Naam op kaart

en-us	Navigate back
nl	Terug bladeren

en-us	Navigate up
nl	Omhoog

en-us	Navigate up
nl	Omhoog

en-us	Neutral
nl	Gemiddeld

en-us	Never
nl	Nooit

en-us	Never
nl	Nooit

en-us	Never translate
nl	Nooit vertalen

en-us	Never translate %1$s
nl	%1$s nooit vertalen

en-us	Never translate these sites
nl	Deze websites nooit vertalen

en-us	Never translate these sites
nl	Deze websites nooit vertalen

en-us	Never translate this site
nl	Deze website nooit vertalen

en-us	New add-ons now available
nl	Nieuwe add-ons nu beschikbaar

en-us	New extensions now available
nl	Nieuwe extensies nu beschikbaar

en-us	New in %1$s
nl	Nieuw in %1$s

en-us	New info to check
nl	Nieuwe te controleren informatie

en-us	New private tab
nl	Nieuw privétabblad

en-us	No extensions here
nl	Geen extensies hier

en-us	No info about these reviews yet
nl	Nog geen info over deze beoordelingen

en-us	No info available right now
nl	Er is momenteel geen info beschikbaar

en-us	No network connection
nl	Geen netwerkverbinding

en-us	Not allowed
nl	Niet toegestaan

en-us	Not allowed in private windows
nl	Niet toegestaan in privévensters

en-us	Not enough reviews yet
nl	Nog niet genoeg beoordelingen

en-us	No Thanks
nl	Nee bedankt

en-us	Notifications help you do more with Firefox
nl	Meldingen helpen u meer te doen met Firefox

en-us	Notifications help you do more with %s
nl	Meldingen helpen u meer te doen met %s

en-us	Notifications help you do more with %s
nl	Meldingen helpen u meer te doen met %s

en-us	Notifications help you stay safer with Firefox
nl	Meldingen helpen u veiliger te blijven met Firefox

en-us	Not interested in the feature
nl	Niet geïnteresseerd in de functie

en-us	Not now
nl	Niet nu

en-us	Not now
nl	Niet nu

en-us	Not now
nl	Niet nu

en-us	Not now
nl	Niet nu

en-us	Not now
nl	Niet nu

en-us	Not now
nl	Niet nu

en-us	Not now
nl	Niet nu

en-us	Not now
nl	Niet nu

en-us	Not now
nl	Niet nu

en-us	Not now
nl	Niet nu

en-us	Not Now
nl	Niet nu

en-us	Now featuring Total Cookie Protection, our most powerful barrier yet against cross-site trackers.
nl	Nu met Totale cookiebescherming, onze krachtigste barrière tot nu toe tegen cross-sitetrackers.

en-us	Off
nl	Uit

en-us	Off
nl	Uit

en-us	Off
nl	Uit

en-us	Offer to translate (default)
nl	Aanbieden om te vertalen (standaard)

en-us	Offer to translate when possible
nl	Aanbieden te vertalen wanneer mogelijk

en-us	Off for this site
nl	Uit voor deze website

en-us	OK
nl	OK

en-us	OK
nl	OK

en-us	OK
nl	OK

en-us	OK
nl	OK

en-us	OK
nl	OK

en-us	OK
nl	OK

en-us	On
nl	Aan

en-us	On
nl	Aan

en-us	On
nl	Aan

en-us	One or more add-ons stopped working, making your system unstable.
nl	Een of meer add-ons werken niet meer, waardoor uw systeem instabiel wordt.

en-us	One or more add-ons stopped working, making your system unstable. %1$s unsuccessfully tried to restart the add-on(s).\n\nAdd-ons won’t be restarted during your current session.\n\nRemoving or disabling add-ons may fix this issue.
nl	Een of meer add-ons werken niet meer, waardoor uw systeem instabiel wordt. %1$s heeft tevergeefs geprobeerd de add-on(s) opnieuw te starten.\n\nAdd-ons zullen tijdens uw huidige sessie niet opnieuw worden gestart.\n\nHet verwijderen of uitschakelen van add-ons kan dit probleem oplossen.

en-us	One or more extensions stopped working, making your system unstable.
nl	Een of meer extensies werken niet meer, waardoor uw systeem instabiel wordt.

en-us	One or more extensions stopped working, making your system unstable. %1$s unsuccessfully tried to restart the extension(s).\n\nExtensions won’t be restarted during your current session.\n\nRemoving or disabling extensions may fix this issue.
nl	Een of meer extensies werken niet meer, waardoor uw systeem instabiel wordt. %1$s heeft tevergeefs geprobeerd de extensie(s) opnieuw te starten.\n\nExtensies zullen tijdens uw huidige sessie niet opnieuw worden gestart.\n\nHet verwijderen of uitschakelen van extensies kan dit probleem oplossen.

en-us	On for this site
nl	Aan voor deze website

en-us	On in all tabs
nl	Aan in alle tabbladen

en-us	On in private tabs
nl	Aan in privétabbladen

en-us	Open
nl	Openen

en-us	Open all in new tabs
nl	Alles in nieuwe tabbladen openen

en-us	Open all in private tabs
nl	Alles in privétabbladen openen

en-us	Open a new %1$s tab
nl	Een nieuw %1$s-tabblad openen

en-us	Open a new %1$s tab
nl	Een nieuw %1$s-tabblad openen

en-us	Open debug drawer
nl	Debuglade openen

en-us	Open %d tabs?
nl	%d tabbladen openen?

en-us	Open in…
nl	Openen in…

en-us	Open in another app
nl	Openen in andere app

en-us	Opening screen
nl	Openingsscherm

en-us	Opening this many tabs may slow down %s while the pages are loading. Are you sure you want to continue?
nl	Als u zoveel tabbladen opent, kan dit %s vertragen tijdens het laden van de pagina’s. Weet u zeker dat u wilt doorgaan?

en-us	Open in regular tab
nl	Openen in gewoon tabblad

en-us	open link to learn more
nl	de koppeling te openen voor meer info

en-us	open link to learn more about this collection
nl	koppeling openen voor meer info over deze collectie

en-us	Open on homepage
nl	Op startpagina openen

en-us	Open on homepage after four hours
nl	Op startpagina openen na vier uur

en-us	Open on last tab
nl	Op laatste tabblad openen

en-us	Open review checker
nl	Beoordelingscontrole openen

en-us	Open review checker
nl	Beoordelingscontrole openen

en-us	Open Review quality check
nl	Beoordelingskwaliteitscontrole openen

en-us	Open tabs
nl	Tabbladen openen

en-us	Optional
nl	Optioneel

en-us	Original untranslated page loaded
nl	Oorspronkelijk onvertaalde pagina geladen

en-us	Other
nl	Overig

en-us	Other tabs
nl	Overige tabbladen

en-us	Our most powerful privacy feature yet isolates cross-site trackers.
nl	Onze krachtigste privacyfunctie tot nu toe isoleert cross-sitetrackers.

en-us	Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.
nl	Onze door een non-profitorganisatie gesteunde browser helpt voorkomen dat bedrijven u stiekem volgen op internet.

en-us	Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.\n\nLearn more in our privacy notice.
nl	Onze door een non-profitorganisatie ondersteunde browser helpt voorkomen dat bedrijven u stiekem volgen op internet.\n\nMeer info in onze privacyverklaring.

en-us	Our sponsors & your privacy
nl	Onze sponsors en uw privacy

en-us	Overrides all other settings
nl	Overschrijft alle andere instellingen

en-us	Overrides offers to translate
nl	Negeert vertaalaanbiedingen

en-us	Packaging and appearance
nl	Verpakking en uiterlijk

en-us	Pages will load normally, but block fewer trackers.
nl	Pagina’s worden normaal geladen, maar er worden minder trackers geblokkeerd.

en-us	Page translated from %1$s to %2$s
nl	Pagina vertaald van het %1$s naar het %2$s

en-us	Page translated from %1$s to %2$s.
nl	Pagina vertaald van het %1$s naar het %2$s.

en-us	Part of the Firefox family. %s
nl	Onderdeel van de Firefox-familie. %s

en-us	Password options
nl	Wachtwoordopties

en-us	Passwords
nl	Wachtwoorden

en-us	Passwords
nl	Wachtwoorden

en-us	Passwords
nl	Wachtwoorden

en-us	Passwords
nl	Wachtwoorden

en-us	Passwords shortcut
nl	Wachtwoordensnelkoppeling

en-us	Past explorations
nl	Eerdere verkenningen

en-us	Payment methods
nl	Betalingsmethoden

en-us	Payment methods
nl	Betalingsmethoden

en-us	Personalized %1$s homepage
nl	Gepersonaliseerde %1$s-startpagina

en-us	Personalized Firefox homepage
nl	Gepersonaliseerde Firefox-startpagina

en-us	Phone
nl	Telefoonnummer

en-us	Pick up where you left off
nl	Ga verder waar u was gebleven

en-us	Pick up where you left off with tabs from other devices now on your homepage.
nl	Ga verder waar u was gebleven met tabbladen van andere apparaten nu op uw startpagina.

en-us	Pick your toolbar placement
nl	Kies uw werkbalkplaatsing

en-us	Please enter a valid credit card number
nl	Voer een geldig creditcardnummer in

en-us	Please fill out this field
nl	Vul dit veld in

en-us	Please help make Firefox better by taking a short survey.
nl	Help Firefox beter te maken door een korte enquête in te vullen.

en-us	Please help us to improve
nl	Help ons te verbeteren

en-us	Pocket
nl	Pocket

en-us	Powered by Pocket.
nl	Mogelijk gemaakt door Pocket.

en-us	Powered by %s.
nl	Mogelijk gemaakt door %s.

en-us	Price
nl	Prijs

en-us	Print
nl	Afdrukken

en-us	Print…
nl	Afdrukken…

en-us	privacy notice
nl	privacyverklaring

en-us	privacy notice
nl	privacyverklaring

en-us	Privacy Notice
nl	Privacyverklaring

en-us	privacy policy
nl	privacybeleid

en-us	Privacy policy
nl	Privacybeleid

en-us	Privacy protection by default
nl	Standaard privacybescherming

en-us	Private
nl	Privé

en-us	Private browsing data deleted
nl	Privénavigatiegegevens verwijderd

en-us	Private browsing in %1$s doesn’t save your info.
nl	Privénavigatie in %1$s slaat uw gegevens niet op.

en-us	Product is not available
nl	Product is niet beschikbaar

en-us	Province
nl	Provincie

en-us	       <p>The browser could not find the host server for the provided address.</p>       <ul>         <li>Check the address for typing errors such as           <strong>ww</strong>.example.com instead of           <strong>www</strong>.example.com.</li>         <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li>       </ul>     
nl	              <p>De browser kon de hostserver voor het opgegeven adres niet vinden.</p>              <ul>         <li>Controleer het adres op typefouten, zoals                  <strong>ww</strong>.example.com in plaats van                   <strong>www</strong>.example.com.</li>                <li>Als u geen pagina’s kunt laden, controleer dan de gegevens- of wifi-verbinding van uw apparaat.</li>              </ul>          

en-us	Pull to refresh
nl	Trekken om te vernieuwen

en-us	Put the toolbar within easy reach. Keep it on the bottom, or move it to the top.
nl	Plaats de werkbalk binnen handbereik. Houd hem onderaan of verplaats hem naar boven.

en-us	Quality
nl	Kwaliteit

en-us	Quitting the application to apply changes…
nl	De toepassing wordt afgesloten om wijzigingen toe te passen…

en-us	Quitting the application to apply changes…
nl	De toepassing wordt afgesloten om wijzigingen toe te passen…

en-us	Rating: %1$.02f out of 5
nl	Waardering: %1$.02f van 5

en-us	Read and change website data
nl	Websitegegevens lezen en wijzigen

en-us	read the article
nl	het artikel te lezen

en-us	Read your browsing history
nl	Uw navigatiegeschiedenis lezen

en-us	Ready to open up an amazing internet?
nl	Klaar om een geweldig internet te openen?

en-us	Recent bookmarks
nl	Recente bladwijzers

en-us	Recent bookmarks
nl	Recente bladwijzers

en-us	Recently bookmarked
nl	Recent aangemaakte bladwijzers

en-us	Recently bookmarked
nl	Recent aangemaakte bladwijzers

en-us	Recently closed
nl	Onlangs gesloten

en-us	Recently saved
nl	Onlangs opgeslagen

en-us	Recently saved
nl	Onlangs opgeslagen

en-us	Recently saved
nl	Onlangs opgeslagen

en-us	Recently saved bookmarks
nl	Recent opgeslagen bladwijzers

en-us	Recently visited
nl	Onlangs bezocht

en-us	Recently visited
nl	Onlangs bezocht

en-us	Recent searches
nl	Recente zoekopdrachten

en-us	Recent searches
nl	Recente zoekopdrachten

en-us	Recent searches
nl	Recente zoekopdrachten

en-us	Reduce cookie banners
nl	Cookiebanners reduceren

en-us	Reliable reviews
nl	Betrouwbare beoordelingen

en-us	Reliable reviews. We believe the reviews are likely from real customers who left honest, unbiased reviews.
nl	Betrouwbare beoordelingen. Wij zijn van mening dat de beoordelingen waarschijnlijk afkomstig zijn van echte klanten die eerlijke, onpartijdige beoordelingen hebben achtergelaten.

en-us	Reminder: %1$s is still using your camera. Tap to open the tab.
nl	Herinnering: %1$s gebruikt uw camera nog steeds. Tik om het tabblad te openen.

en-us	Reminder: %1$s is still using your microphone and camera. Tap to open the tab
nl	Herinnering: %1$s gebruikt uw microfoon en camera nog steeds. Tik om het tabblad te openen.

en-us	Reminder: %1$s is still using your microphone and camera. Tap to open the tab.
nl	Herinnering: %1$s gebruikt uw microfoon en camera nog steeds. Tik om het tabblad te openen.

en-us	Reminder: %1$s is still using your microphone. Tap to open the tab
nl	Herinnering: %1$s gebruikt uw microfoon nog steeds. Tik om het tabblad te openen.

en-us	Reminder: %1$s is still using your microphone. Tap to open the tab.
nl	Herinnering: %1$s gebruikt uw microfoon nog steeds. Tik om het tabblad te openen.

en-us	Remove
nl	Verwijderen

en-us	Remove
nl	Verwijderen

en-us	Remove
nl	Verwijderen

en-us	Remove
nl	Verwijderen

en-us	Remove
nl	Verwijderen

en-us	Remove
nl	Verwijderen

en-us	Remove %1$s
nl	%1$s verwijderen

en-us	Remove from shortcuts
nl	Uit snelkoppelingen verwijderen

en-us	Remove from top sites
nl	Verwijderen uit topwebsites

en-us	Removes history (including history synced from other devices)
nl	Verwijdert geschiedenis (inclusief geschiedenis gesynchroniseerd vanaf andere apparaten)

en-us	Removes history (including history synced from other devices), cookies and other browsing data.
nl	Verwijdert geschiedenis (inclusief vanaf andere apparaten gesynchroniseerde geschiedenis), cookies en andere navigatiegegevens.

en-us	Replace query with “%s”. Example:\nhttps://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s
nl	Vervang de zoekopdracht door ‘%s’. Voorbeeld:\nhttps://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s

en-us	Replace query with “%s”. Example:\nhttp://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s
nl	Vervang de zoekopdracht door ‘%s’. Voorbeeld:\nhttp://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s

en-us	Report
nl	Rapporteren

en-us	Report product is in stock
nl	Rapporteren dat product op voorraad is

en-us	Report this product is back in stock
nl	Melden dat dit product weer op voorraad is

en-us	Request sent
nl	Aanvraag verzonden

en-us	Request support
nl	Ondersteuning vragen

en-us	Request support for this site?
nl	Ondersteuning aanvragen voor deze website?

en-us	Request to support site submitted
nl	Verzoek om websiteondersteuning ingediend

en-us	Request to support site submitted.
nl	Verzoek om websiteondersteuning ingediend.

en-us	required
nl	vereist

en-us	Required
nl	Vereist

en-us	Restart add-ons
nl	Add-ons herstarten

en-us	Restart extensions
nl	Extensies herstarten

en-us	Review checker
nl	Beoordelingscontrole

en-us	Review Checker
nl	Beoordelingscontrole

en-us	Review checker is powered by %s
nl	Beoordelingscontrole is mogelijk gemaakt door %s

en-us	Review checker is powered by %s.
nl	Beoordelingscontrole wordt mogelijk gemaakt door %s.

en-us	Revisit your latest searches from your homepage and tabs.
nl	Bekijk uw laatste zoekopdrachten opnieuw vanaf uw startpagina en tabbladen.

en-us	“%s”
nl	‘%s’

en-us	Safe browsing with more choices
nl	Veilig surfen met meer keuzes

en-us	Satisfied
nl	Tevreden

en-us	Save
nl	Opslaan

en-us	Save
nl	Opslaan

en-us	Save
nl	Opslaan

en-us	Save
nl	Opslaan

en-us	Save
nl	Opslaan

en-us	Save address
nl	Adres opslaan

en-us	Save and autofill addresses
nl	Adressen opslaan en automatisch invullen

en-us	Save and autofill cards
nl	Kaarten opslaan en automatisch invullen

en-us	Save and fill addresses
nl	Adressen opslaan en invullen

en-us	Save and fill payment methods
nl	Betalingsmethoden opslaan en invullen

en-us	Save as PDF
nl	Opslaan als PDF

en-us	Save as PDF…
nl	Opslaan als PDF…

en-us	Save changes.
nl	Wijzigingen opslaan.

en-us	Saved cards
nl	Opgeslagen kaarten

en-us	Saved passwords
nl	Opgeslagen wachtwoorden

en-us	Saved passwords
nl	Opgeslagen wachtwoorden

en-us	Save password?
nl	Wachtwoord opslaan?

en-us	Save passwords
nl	Wachtwoorden opslaan

en-us	Save some battery and your eyesight with dark mode.
nl	Spaar uw batterij en uw ogen met de donkere modus.

en-us	Save to collection…
nl	In collectie opslaan…

en-us	%s by Mozilla
nl	%s door Mozilla

en-us	Search
nl	Zoeken

en-us	Search %1$s
nl	%1$s doorzoeken

en-us	Search bookmarks
nl	Bladwijzers doorzoeken

en-us	Search engine name
nl	Naam van zoekmachine

en-us	Search engines
nl	Zoekmachines

en-us	Search groups
nl	Groepen zoeken

en-us	Search history
nl	Geschiedenis doorzoeken

en-us	Search logins
nl	Aanmeldingen zoeken

en-us	Search passwords
nl	Wachtwoorden zoeken

en-us	Search settings
nl	Zoekinstellingen

en-us	Search string URL
nl	Zoekterm-URL

en-us	Search suggestion API (optional)
nl	API voor zoeksuggesties (optioneel)

en-us	Search suggestion API URL
nl	API-URL voor zoeksuggestie

en-us	Search tabs
nl	Tabbladen doorzoeken

en-us	Search the web
nl	Zoeken op het web

en-us	Search the web
nl	Zoeken op het web

en-us	Securely save this card?
nl	Deze kaart veilig opslaan?

en-us	Securely send tabs between your devices and discover other privacy features in Firefox.
nl	Verzend veilig tabbladen tussen uw apparaten en ontdek andere privacyfuncties in Firefox.

en-us	Secure site not available
nl	Beveiligde website niet beschikbaar

en-us	Secure Site Not Available
nl	Beveiligde website niet beschikbaar

en-us	Secure your credit cards
nl	Beveilig uw creditcards

en-us	Secure your saved passwords
nl	Beveilig uw opgeslagen wachtwoorden

en-us	Secure your saved payment methods
nl	Beveilig uw opgeslagen betalingsmethoden

en-us	See all synced tabs
nl	Alle gesynchroniseerde tabbladen bekijken

en-us	See fewer cookie pop-ups
nl	Zie minder cookie-pop-ups

en-us	See how reliable product reviews are on %1$s before you buy. Review Checker, an experimental feature from %2$s, is built right into the browser.
nl	Bekijk hoe betrouwbaar de productbeoordelingen op %1$s zijn voordat u koopt. Beoordelingscontrole, een experimentele functie van %2$s, is rechtstreeks in de browser ingebouwd.

en-us	See how reliable product reviews are on %1$s before you buy. Review checker, an experimental feature from %2$s, is built right into the browser. It works on %3$s and %4$s, too.
nl	Bekijk hoe betrouwbaar de productbeoordelingen op %1$s zijn voordat u koopt. Beoordelingscontrole, een experimentele functie van %2$s, is rechtstreeks in de browser ingebouwd. Het werkt ook op %3$s en %4$s.

en-us	Select address
nl	Adres selecteren

en-us	Select addresses
nl	Adressen selecteren

en-us	Select a language to manage ”always translate“ and ”never translate“ preferences.
nl	Selecteer een taal om de voorkeuren ‘Altijd vertalen’ en ‘Nooit vertalen’ te beheren.

en-us	Select credit card
nl	Selecteer creditcard

en-us	Selected
nl	Geselecteerd

en-us	Select one
nl	Selecteer er een

en-us	%s encrypts all payment methods you save
nl	%s versleutelt alle betalingsmethoden die u opslaat

en-us	%s encrypts your card number. Your security code won’t be saved.
nl	%s versleutelt uw kaartnummer. Uw beveiligingscode wordt niet opgeslagen.

en-us	Send
nl	Verzenden

en-us	Send request
nl	Aanvraag verzenden

en-us	Send tabs between devices, manage downloads, and get tips on getting the most out of Firefox.
nl	Verzend tabbladen tussen apparaten, beheer downloads en ontvang tips om Firefox optimaal te benutten.

en-us	Send tabs between devices, manage downloads, and get tips on getting the most out of %s.
nl	Verzend tabbladen tussen apparaten, beheer downloads en ontvang tips om %s optimaal te benutten.

en-us	Set as default browser
nl	Als standaardbrowser instellen

en-us	Set links from websites, emails, and messages to open automatically in Firefox.
nl	Koppelingen van websites, e-mail en berichten automatisch in Firefox openen.

en-us	Set time
nl	Tijd instellen

en-us	Settings
nl	Instellingen

en-us	Settings
nl	Instellingen

en-us	Set up a device lock pattern, PIN, or password to protect your saved cards from being accessed if someone else has your device.
nl	Stel een vergrendelingspatroon, pincode of wachtwoord voor uw apparaat in om uw opgeslagen kaarten te beschermen tegen toegang als iemand anders uw apparaat heeft.

en-us	Set up a device lock pattern, PIN, or password to protect your saved credit cards from being accessed if someone else has your device.
nl	Stel een vergrendelingspatroon, pincode of wachtwoord voor uw apparaat in om uw opgeslagen creditcards te beschermen tegen toegang als iemand anders uw apparaat heeft.

en-us	Set up a device lock pattern, PIN, or password to protect your saved passwords from being accessed if someone else has your device.
nl	Stel een vergrendelingspatroon, pincode of wachtwoord voor uw apparaat in om uw opgeslagen wachtwoorden te beschermen tegen toegang als iemand anders uw apparaat heeft.

en-us	Set up a device lock pattern, PIN, or password to protect your saved payment methods from being accessed if someone else has your device.
nl	Stel een vergrendelingspatroon, pincode of wachtwoord voor uw apparaat in om uw opgeslagen betalingsmethoden te beschermen tegen toegang als iemand anders uw apparaat heeft.

en-us	Set up now
nl	Nu instellen

en-us	Share…
nl	Delen…

en-us	Shares basic usage data with Adjust, our mobile marketing vendor
nl	Deelt basale gebruiksgegevens met Adjust, onze leverancier van mobiele marketing

en-us	%s, Heading
nl	%s, koptekst

en-us	Shipping
nl	Verzending

en-us	Shortcut limit reached
nl	Snelkoppelingslimiet bereikt

en-us	Shortcut name
nl	Naam snelkoppeling

en-us	Shortcuts
nl	Snelkoppelingen

en-us	Show ads in review checker
nl	Advertenties tonen in beoordelingscontrole

en-us	Show all
nl	Alles tonen

en-us	Show all
nl	Alles tonen

en-us	Show all bookmarks
nl	Alle bladwijzers tonen

en-us	Show all past explorations
nl	Alle eerdere zoekopdrachten tonen

en-us	Show all past explorations button
nl	Knop Alle eerdere zoekopdrachten tonen

en-us	Show all recent tabs
nl	Alle recente tabbladen tonen

en-us	Show all recent tabs button
nl	Knop Alle recente tabbladen tonen

en-us	Show all recent tabs button
nl	Knop Alle recente tabbladen tonen

en-us	Show all saved bookmarks
nl	Alle opgeslagen bladwijzers tonen

en-us	Show all saved bookmarks button
nl	Knop Alle opgeslagen bladwijzers tonen

en-us	Show less
nl	Minder tonen

en-us	Show more
nl	Meer tonen

en-us	Show most visited top sites
nl	Meest bezochte topwebsites tonen

en-us	Show original
nl	Origineel tonen

en-us	Sign back in to sync
nl	Meld u opnieuw aan om te synchroniseren

en-us	Signed in as %1$s
nl	Aangemeld als %1$s

en-us	Sign in
nl	Aanmelden

en-us	Sign in
nl	Aanmelden

en-us	Sign in
nl	Aanmelden

en-us	Sign in
nl	Aanmelden

en-us	Sign in
nl	Aanmelden

en-us	Sign in to see history synced from your other devices.
nl	Meld u aan om van uw andere apparaten gesynchroniseerde geschiedenis te bekijken.

en-us	Sign in to sync
nl	Aanmelden om te synchroniseren

en-us	Sign in to sync tabs, bookmarks, passwords, and more.
nl	Meld u aan om uw tabbladen, bladwijzers, wachtwoorden en meer te synchroniseren.

en-us	Sign in with a %1$s account
nl	Aanmelden met een %1$s-account

en-us	Sign up
nl	Registreren

en-us	Site currently not supported
nl	Website wordt momenteel niet ondersteund

en-us	Site information
nl	Website-informatie

en-us	Sites: %1$s
nl	Websites: %1$s

en-us	Skip
nl	Overslaan

en-us	Some content has been blocked by the autoplay setting
nl	Sommige inhoud is geblokkeerd door de instelling voor automatisch afspelen

en-us	Some trackers marked below have been partially unblocked on this page because you interacted with them *.
nl	Sommige hieronder gelabelde trackers zijn op deze pagina deels gedeblokkeerd, omdat u er interactie mee hebt gehad *.

en-us	Sorry. A problem occurred in %1$s.
nl	Sorry. Er is een probleem opgetreden in %1$s.

en-us	Sorry, we don’t support %1$s yet.
nl	Sorry, we ondersteunen %1$s nog niet.

en-us	Sort passwords menu
nl	Wachtwoordmenu sorteren

en-us	Sponsored
nl	Gesponsord

en-us	Sponsored
nl	Gesponsord

en-us	Sponsored
nl	Gesponsord

en-us	Sponsored shortcuts
nl	Gesponsorde snelkoppelingen

en-us	Sponsored stories
nl	Gesponsorde verhalen

en-us	%s protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.
nl	%s beschermt u tegen veel van de meest voorkomende trackers die volgen wat u online doet.

en-us	%s search
nl	Zoeken met %s

en-us	%s search engine
nl	%s-zoekmachine

en-us	Standard
nl	Standaard

en-us	Start on home
nl	Op startscherm beginnen

en-us	Start your first search
nl	Start uw eerste zoekopdracht

en-us	State
nl	Staat

en-us	Stay encrypted when you hop between devices
nl	Blijf versleuteld wanneer u van apparaat wisselt

en-us	Stay in private browsing
nl	In privénavigatie blijven

en-us	Stories by topic
nl	Verhalen op onderwerp

en-us	Street Address
nl	Adres

en-us	Strict
nl	Streng

en-us	Stronger tracking protection and faster performance, but some sites may not work properly.
nl	Sterkere bescherming tegen volgen en snellere prestaties, maar sommige websites werken mogelijk niet goed.

en-us	Submit
nl	Indienen

en-us	Suggestions from %1$s
nl	Suggesties van %1$s

en-us	Suggestions from search engines
nl	Suggesties van zoekmachines

en-us	Suggestions from sponsors
nl	Suggesties van sponsors

en-us	Suggest strong password
nl	Sterk wachtwoord voorstellen

en-us	Suggest strong password
nl	Sterk wachtwoord voorstellen

en-us	Support %1$s with occasional sponsored suggestions
nl	Ondersteun %1$s met af en toe gesponsorde suggesties

en-us	Support request sent
nl	Ondersteuningsaanvraag verzonden

en-us	Switching screens is easier than ever
nl	Van scherm wisselen is eenvoudiger dan ooit

en-us	Switching screens is easier than ever
nl	Van scherm wisselen is eenvoudiger dan ooit

en-us	Switch to desktop site
nl	Naar desktopwebsite

en-us	Switch your default browser
nl	Uw standaardbrowser wisselen

en-us	%s won’t save passwords for sites listed here.
nl	%s zal geen wachtwoorden voor de hier vermelde websites opslaan.

en-us	%s won’t save passwords for these sites.
nl	%s zal geen wachtwoorden voor deze websites opslaan.

en-us	Sync
nl	Synchroniseren

en-us	Sync %1$s between devices
nl	Synchroniseer %1$s tussen apparaten

en-us	Sync and save data
nl	Synchroniseren en gegevens opslaan

en-us	Sync and save your data
nl	Uw gegevens synchroniseren en opslaan

en-us	Sync cards
nl	Kaarten synchroniseren

en-us	Sync cards across devices
nl	Kaarten synchroniseren tussen apparaten

en-us	Synced device
nl	Gesynchroniseerd apparaat

en-us	Synced from other devices
nl	Gesynchroniseerd vanaf andere apparaten

en-us	Synced tabs
nl	Gesynchroniseerde tabbladen

en-us	Sync Firefox between devices
nl	Synchroniseer Firefox tussen apparaten

en-us	Syncing paused
nl	Synchronisatie gepauzeerd

en-us	Sync logins across devices
nl	Aanmeldingen op apparaten synchroniseren

en-us	Sync passwords
nl	Wachtwoorden synchroniseren

en-us	Sync passwords across devices
nl	Wachtwoorden synchroniseren tussen apparaten

en-us	Sync passwords, tabs, and more
nl	Wachtwoorden, tabbladen en meer synchroniseren

en-us	Sync tabs and passwords across devices for seamless screen-switching.
nl	Synchroniseer tabbladen en wachtwoorden op verschillende apparaten voor naadloos schakelen tussen schermen.

en-us	Sync your tabs between devices, manage downloads, get tips about making the most of %s’s privacy protection, and more.
nl	Synchroniseer uw tabbladen tussen apparaten, beheer downloads, ontvang tips over het optimaal benutten van de privacybescherming van %s en meer.

en-us	Tab count
nl	Aantal tabbladen

en-us	Tab creation tool
nl	Hulpmiddel voor het aanmaken van tabbladen

en-us	Tab quantity to create
nl	Aantal aan te maken tabbladen

en-us	Tabs are available here for %s. After that time, tabs will be automatically closed.
nl	Tabbladen zijn hier %s beschikbaar. Daarna worden tabbladen automatisch gesloten.

en-us	Tabs you haven’t viewed for two weeks get moved here.
nl	Tabbladen die u twee weken niet hebt bekeken, worden hierheen verplaatst.

en-us	Tabs you haven’t viewed for two weeks get moved to the inactive section.
nl	Tabbladen die u twee weken niet hebt bekeken, worden verplaatst naar de sectie Inactief.

en-us	Tab Tools
nl	Tabbladhulpmiddelen

en-us	Take Survey
nl	Enquête starten

en-us	Tap here to start a fresh private session. Delete your history, cookies — everything.
nl	Tik hier om een nieuwe privésessie te starten. Verwijder uw geschiedenis, cookies – alles.

en-us	Tap logo to change wallpaper
nl	Tik op het logo om de achtergrond te wijzigen

en-us	Tap or swipe this notification to close private tabs.
nl	Tik of veeg deze melding om privétabbladen te sluiten.

en-us	Tap to open the tab that’s using your camera.
nl	Tik om het tabblad dat uw camera gebruikt te openen.

en-us	Tap to open the tab that’s using your microphone.
nl	Tik om het tabblad dat uw microfoon gebruikt te openen.

en-us	Tap to open the tab that’s using your microphone and camera.
nl	Tik om het tabblad dat uw microfoon en camera gebruikt te openen.

en-us	Tell websites not to share & sell data
nl	Websites vertellen gegevens niet te verkopen en te delen

en-us	terms of use
nl	gebruiksvoorwaarden

en-us	Terms of use
nl	Gebruiksvoorwaarden

en-us	Thanks for reporting!
nl	Bedankt voor het melden!

en-us	Thanks for your feedback!
nl	Bedankt voor uw feedback!

en-us	The application will quit to apply changes
nl	De toepassing wordt afgesloten om wijzigingen toe te passen

en-us	The <b>adjusted rating</b> is based only on reviews we believe to be reliable.
nl	De <b>aangepaste waardering</b> is alleen gebaseerd op beoordelingen die wij betrouwbaar achten.

en-us	The editable text field for the password.
nl	Het bewerkbare tekstveld voor het wachtwoord.

en-us	The editable text field for the username.
nl	Het bewerkbare tekstveld voor de gebruikersnaam.

en-us	The editable text field for the username of the password.
nl	Het bewerkbare tekstveld voor de gebruikersnaam van het wachtwoord.

en-us	The editable text field for the website address.
nl	Het bewerkbare tekstveld voor het websiteadres.

en-us	The editable text field for the website address of the password.
nl	Het bewerkbare tekstveld voor het websiteadres van het wachtwoord.

en-us	The Independent Voices collection.
nl	De collectie Independent Voices.

en-us	The Independent Voices collection. %s
nl	De collectie Independent Voices. %s

en-us	The new Independent Voices collection.
nl	De nieuwe collectie Independent Voices.

en-us	The new Independent Voices collection. %s
nl	De nieuwe collectie Independent Voices. %s

en-us	The passwords you save or sync to %s will be listed here. All passwords you save are encrypted. 
nl	De wachtwoorden die u opslaat of synchroniseert met %s zullen hier worden vermeld. Alle wachtwoorden die u opslaat, zijn versleuteld.

en-us	There was a problem translating. Please try again.
nl	Er is een probleem opgetreden bij het vertalen. Probeer het opnieuw.

en-us	The two-week time period is too long
nl	De periode van twee weken is te lang

en-us	The two-week time period is too short
nl	De periode van twee weken is te kort

en-us	This add-on could not be downloaded because of a connection failure.
nl	Deze add-on kon niet worden gedownload, vanwege een fout in de verbinding.

en-us	This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
nl	Deze add-on kon niet worden geïnstalleerd, omdat deze beschadigd lijkt.

en-us	This add-on could not be installed because it has not been verified.
nl	Deze add-on kon niet worden geïnstalleerd, omdat deze niet is geverifieerd.

en-us	This could take about 60 seconds.
nl	Dit kan ongeveer 60 seconden duren.

en-us	This extension could not be downloaded because of a connection failure.
nl	Deze extensie kon niet worden gedownload, vanwege een fout in de verbinding.

en-us	This extension could not be installed because it appears to be corrupt.
nl	Deze extensie kon niet worden geïnstalleerd, omdat deze beschadigd lijkt.

en-us	This extension could not be installed because it has not been verified.
nl	Deze extensie kon niet worden geïnstalleerd, omdat deze niet is geverifieerd.

en-us	This site is currently not supported by Cookie Banner Reduction. Would you like our team to review this website and add support in the future?
nl	Deze website wordt momenteel niet ondersteund door Reductie van cookiebanners. Wilt u dat ons team deze website beoordeelt en in de toekomst ondersteuning toevoegt?

en-us	This time search:
nl	Deze keer zoeken met:

en-us	This time search in:
nl	Deze keer zoeken in:

en-us	This website requires a secure connection.
nl	Deze website vereist een beveiligde verbinding.

en-us	This will delete all items.
nl	Hiermee worden alle items verwijderd.

en-us	Thought provoking stories
nl	Verhalen die tot nadenken stemmen

en-us	Thought-provoking stories
nl	Verhalen die tot nadenken stemmen

en-us	Thought-provoking stories
nl	Verhalen die tot nadenken stemmen

en-us	Time range to delete
nl	Te verwijderen tijdsperiode

en-us	Time to inactive is too long
nl	Het duurt te lang voordat tabbladen inactief worden

en-us	Time to inactive is too short
nl	Tabbladen worden te snel inactief

en-us	To add a new shortcut, remove one. Touch and hold the site and select remove.
nl	Verwijder een snelkoppeling om er een toe te voegen. Houd de website ingedrukt en selecteer Verwijderen.

en-us	To add a new site: Visit it and select “Never translate this site” from the translation menu.
nl	Om een nieuwe website toe te voegen: bezoek deze en selecteer ‘Deze website nooit vertalen’ in het vertaalmenu.

en-us	Today and yesterday
nl	Vandaag en gisteren

en-us	To know whether this product’s reviews are reliable, check the review quality. It only takes about 60 seconds.
nl	Controleer de beoordelingskwaliteit om te ontdekken of de beoordelingen van dit product betrouwbaar zijn. Het duurt slechts ongeveer 60 seconden.

en-us	Tools
nl	Hulpmiddelen

en-us	Total
nl	Totaal

en-us	Total Cookie Protection isolates cookies to the site you’re on so trackers like ad networks can’t use them to follow you across sites.
nl	Totale cookiebescherming isoleert cookies tot de website die u bezoekt, zodat trackers zoals advertentienetwerken ze niet kunnen gebruiken om u tussen websites te volgen.

en-us	Tracking Protection has blocked trackers
nl	Bescherming tegen volgen heeft trackers geblokkeerd

en-us	Tracking Protection is off for this site
nl	Bescherming tegen volgen is uit voor deze website

en-us	Tracking Protection is on
nl	Bescherming tegen volgen is ingeschakeld

en-us	Translate
nl	Vertalen

en-us	Translated to %1$s
nl	Vertaald naar %1$s

en-us	Translate from
nl	Vertalen vanuit het

en-us	Translate page
nl	Pagina vertalen

en-us	Translate page
nl	Pagina vertalen

en-us	Translate page…
nl	Pagina vertalen…

en-us	Translate this page?
nl	Deze pagina vertalen?

en-us	Translate to
nl	Vertalen naar het

en-us	Translating
nl	Vertalen

en-us	Translating…
nl	Vertalen…

en-us	Translating in Progress
nl	Vertaling wordt uitgevoerd

en-us	Translation
nl	Vertaling

en-us	Translation options
nl	Vertaalopties

en-us	Translation Options
nl	Vertaalopties

en-us	Translation preferences
nl	Vertaalvoorkeuren

en-us	Translations
nl	Vertalingen

en-us	Translations
nl	Vertalingen

en-us	Translation settings
nl	Vertaalinstellingen

en-us	Try again
nl	Opnieuw proberen

en-us	Try again
nl	Opnieuw proberen

en-us	Try another source language
nl	Probeer een andere brontaal

en-us	Try a splash of color
nl	Probeer een vleugje kleur

en-us	Try our trusted guide to product reviews
nl	Probeer onze vertrouwde gids voor productbeoordelingen

en-us	Try private browsing
nl	Probeer privénavigatie

en-us	Try private translations in %1$s
nl	Probeer privévertalingen in %1$s

en-us	Try restarting add-ons
nl	Probeer add-ons opnieuw te starten

en-us	Try restarting extensions
nl	Probeer extensies opnieuw te starten

en-us	Try review checker
nl	Probeer beoordelingscontrole

en-us	Try the Firefox search widget
nl	Probeer de Firefox-zoekwidget

en-us	Turn off and %1$s will clear cookies and reload this site. This may sign you out or empty shopping carts.
nl	Schakel dit uit en %1$s zal cookies wissen en deze website opnieuw laden. Dit kan u afmelden of winkelwagentjes legen.

en-us	Turn off Cookie Banner Blocker for %1$s?
nl	Blokkering van cookiebanners uitschakelen voor %1$s?

en-us	Turn off Cookie Banner Reduction for %1$s?
nl	Reductie van cookiebanners uitschakelen voor %1$s?

en-us	Turn off in settings
nl	Uitschakelen in instellingen

en-us	Turn off Reader View
nl	Lezerweergave uitschakelen

en-us	Turn off review checker
nl	Beoordelingscontrole uitschakelen

en-us	Turn on and %1$s will try to automatically refuse all cookie banners on this site.
nl	Schakel dit in en %1$s zal proberen alle cookiebanners op deze website automatisch te weigeren.

en-us	Turn on auto close
nl	Automatisch sluiten inschakelen

en-us	Turn on auto-close
nl	Automatisch sluiten inschakelen

en-us	TURN ON AUTO CLOSE
nl	AUTOMATISCH SLUITEN INSCHAKELEN

en-us	Turn on Cookie Banner Blocker for %1$s?
nl	Blokkering van cookiebanners inschakelen voor %1$s?

en-us	Turn on Cookie Banner Reduction for %1$s?
nl	Reductie van cookiebanners inschakelen voor %1$s?

en-us	Turn on notifications
nl	Notificaties inschakelen

en-us	Turn on Reader View
nl	Lezerweergave inschakelen

en-us	       <ul>          <li>The page you are trying to view cannot be shown because this website requires a secure connection.</li>          <li>The issue is most likely with the website, and there is nothing you can do to resolve it.</li>          <li>You can notify the website’s administrator about the problem.</li>       </ul>     
nl	       <ul>          <li>De pagina die probeert te bekijken kan niet worden getoond, omdat deze website een beveiligde verbinding vereist.</li>          <li>Het issue ligt waarschijnlijk bij de website en er is niets dat u kunt doen om het op te lossen.</li>          <li>U kunt de beheerder van de website op de hoogte stellen van het probleem.</li>       </ul>     

en-us	Unable to generate PDF
nl	Kan PDF niet aanmaken

en-us	Unable to print
nl	Kan niet afdrukken

en-us	Unable to print this page
nl	Kan deze pagina niet afdrukken

en-us	Unfortunately, we can’t check the review quality for certain types of products. For example, gift cards and streaming video, music, and games.
nl	Helaas kunnen we de beoordelingskwaliteit voor bepaalde soorten producten niet controleren. Dit betreft bijvoorbeeld cadeaubonnen en streaming video, muziek en games.

en-us	Unlock to use saved payment methods
nl	Ontgrendel om opgeslagen betalingsmethoden te gebruiken

en-us	Unlock to use stored credit card information
nl	Ontgrendelen om opgeslagen creditcardgegevens te gebruiken

en-us	Unlock to view your saved cards
nl	Ontgrendel om uw opgeslagen kaarten te bekijken

en-us	Unlock to view your saved passwords
nl	Ontgrendel om uw opgeslagen wachtwoorden te bekijken

en-us	Unlock your device
nl	Ontgrendel uw apparaat

en-us	Unreliable reviews
nl	Onbetrouwbare beoordelingen

en-us	Unreliable reviews removed
nl	Onbetrouwbare beoordelingen verwijderd

en-us	Unreliable reviews. We believe the reviews are likely fake or from biased reviewers.
nl	Onbetrouwbare beoordelingen. Wij zijn van mening dat de beoordelingen waarschijnlijk nep zijn of afkomstig zijn van bevooroordeelde beoordelaars.

en-us	<u>Or create a Firefox account to start syncing</u>
nl	<u>Of maak een Firefox-account om te beginnen met synchroniseren</u>

en-us	Update card expiration date?
nl	Vervaldatum kaart bijwerken?

en-us	Update password?
nl	Wachtwoord bijwerken?

en-us	URL to use for search
nl	Voor de zoekopdracht te gebruiken URL

en-us	Use %1$s as a login provider
nl	%1$s als aanmeldprovider gebruiken

en-us	Username required
nl	Gebruikersnaam vereist

en-us	Use saved card
nl	Opgeslagen kaart gebruiken

en-us	Use strong password: %1$s
nl	Sterk wachtwoord gebruiken: %1$s

en-us	Using the power of %1$s by Mozilla, we help you avoid biased and inauthentic reviews. Our AI model is always improving to protect you as you shop. %2$s
nl	Met behulp van de kracht van %1$s door Mozilla helpen we u bevooroordeelde en niet-authentieke beoordelingen te voorkomen. Ons AI-model wordt voortdurend verbeterd om u te beschermen terwijl u winkelt. %2$s

en-us	Valid hostname required
nl	Geldige hostnaam vereist

en-us	Very Dissatisfied
nl	Zeer ontevreden

en-us	Very Satisfied
nl	Zeer tevreden

en-us	View
nl	Weergeven

en-us	View recently closed tabs
nl	Onlangs gesloten tabbladen bekijken

en-us	Voice search
nl	Gesproken zoekopdracht

en-us	Wallpaper Item: %1$s
nl	Achtergronditem: %1$s

en-us	Wallpapers
nl	Achtergronden

en-us	Wallpaper updated!
nl	Achtergrond bijgewerkt!

en-us	We assign each product’s reviews a <b>letter grade</b> from A to F.
nl	We kennen aan de beoordelingen van elk product een <b>letterwaarde</b> toe, van A tot F.

en-us	Web address must contain "https://" or "http://"
nl	Het webadres moet ‘https://’ of ‘http://’ bevatten

en-us	Web address must contain \“https://\“ or \“http://\“
nl	Het webadres moet \‘https://\’ of \‘http://\’ bevatten

en-us	Web address not valid.
nl	Webadres niet geldig.

en-us	We believe there’s a mix of reliable and unreliable reviews.
nl	Wij geloven dat er een mix is van betrouwbare en onbetrouwbare beoordelingen.

en-us	We believe the reviews are unreliable.
nl	Wij denken dat de beoordelingen niet betrouwbaar zijn.

en-us	We believe the reviews to be reliable.
nl	Wij denken dat de beoordelingen betrouwbaar zijn.

en-us	We can’t check these reviews
nl	We kunnen deze beoordelingen niet controleren

en-us	We download partial languages to keep translations private.
nl	We downloaden gedeeltelijke talen om vertalingen privé te houden.

en-us	We download partial languages to your cache to keep translations private.
nl	We downloaden gedeeltelijke talen naar uw buffer om vertalingen privé te houden.

en-us	Welcome to a better internet
nl	Welkom bij een beter internet

en-us	Welcome to a more personal internet
nl	Welkom bij een meer persoonlijk internet

en-us	Welcome to an independent internet
nl	Welkom bij een onafhankelijk internet

en-us	We love keeping you safe
nl	We houden u graag veilig

en-us	We’re working to resolve the issue. Please check back soon.
nl	We werken eraan om het probleem op te lossen. Kom binnenkort nog eens terug.

en-us	We should have info about this product’s reviews within 24 hours. Please check back.
nl	We zouden binnen 24 uur info over de beoordelingen van dit product moeten hebben. Kom later nog eens terug.

en-us	We should have info about this product’s reviews within 24 hours. Please check back.
nl	We zouden binnen 24 uur info over de beoordelingen van dit product moeten hebben. Kom later nog eens terug.

en-us	We use AI technology from %s by Mozilla to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality. 
nl	We gebruiken AI-technologie van %s door Mozilla om de betrouwbaarheid van productbeoordelingen te analyseren. Hiermee kunt u alleen de kwaliteit van beoordelingen vaststellen, niet de productkwaliteit.

en-us	What’s new in %1$s
nl	Wat is er nieuw in %1$s

en-us	What’s new in Firefox
nl	Wat is er nieuw in Firefox

en-us	When this product has more reviews, we’ll be able to check their quality.
nl	Wanneer dit product meer beoordelingen heeft, kunnen we hun kwaliteit beoordelen.

en-us	When you’re signed in and synced, you’re safer. Firefox encrypts your passwords, bookmarks, and more.
nl	Wanneer u aangemeld en gesynchroniseerd bent, bent u veiliger. Firefox versleutelt uw wachtwoorden, bladwijzers en meer.

en-us	Who might be able to see my activity?
nl	Wie kan mijn activiteit zien?

en-us	Why did you disable inactive tabs?
nl	Waarom hebt u inactieve tabbladen uitgeschakeld?

en-us	With Firefox on your home screen, you’ll have easy access to the privacy-first browser that blocks cross-site trackers.
nl	Met Firefox op uw startscherm hebt u eenvoudig toegang tot de privacygerichte browser die cross-sitetrackers blokkeert.

en-us	Would you like to leave %s to view this content?
nl	Wilt u %s verlaten om deze inhoud te bekijken?

en-us	Yes, try it
nl	Ja, proberen

en-us	You can set %1$s to automatically open links in apps.
nl	U kunt %1$s instellen om koppelingen automatisch in apps te openen.

en-us	You control your data
nl	U beheert uw gegevens

en-us	You don’t have any tabs open in %1$s on your other devices.
nl	U hebt geen tabbladen geopend in %1$s op uw andere apparaten.

en-us	You’ll see fewer cookie requests
nl	U ziet minder cookieverzoeken

en-us	You’ll see occasional ads for relevant products. All ads must meet our review quality standards. %s
nl	U ziet af en toe advertenties voor relevante producten. Alle advertenties moeten voldoen aan onze kwaliteitsnormen voor beoordelingen. %s

en-us	You’ll see occasional ads for relevant products. We only advertise products with reliable reviews. %s
nl	U ziet af en toe advertenties voor relevante producten. We adverteren alleen voor producten met betrouwbare beoordelingen. %s

en-us	You may want to block access if it's not clear why %s needs this data.
nl	U kunt de toegang blokkeren als het niet duidelijk is waarom %s deze gegevens nodig heeft.

en-us	Your personalized Firefox homepage now makes it easier to pick up where you left off. Find your recent tabs, bookmarks, and search results.
nl	Uw gepersonaliseerde Firefox-startpagina maakt het nu eenvoudiger om verder te gaan waar u was gebleven. Vind uw recente tabbladen, bladwijzers en zoekresultaten.

en-us	Your search for \"%1$s\"
nl	Uw zoekopdracht naar ‘%1$s’

en-us	Your tabs are syncing! Pick up where you left off on your other device.
nl	Uw tabbladen worden gesynchroniseerd! Ga verder waar u was gebleven op uw andere apparaat.

en-us	You’ve enabled HTTPS-Only Mode for enhanced security, and a HTTPS version of <em>%1$s</em> is not available.
nl	U hebt de Alleen-HTTPS-modus voor verbeterde beveiliging ingeschakeld, en een HTTPS-versie van <em>%1$s</em> is niet beschikbaar.

en-us	Zip
nl	Postcode

en-us	-
nl	-

en-us	+
nl	+

en-us	0.0.1
nl	0.0.1

en-us	0.0.1
nl	0.0.1

en-us	0.0.1
nl	0.0.1

en-us	0.0.1
nl	0.0.1

en-us	%1$@ %2$@
nl	%1$@ %2$@

en-us	%1$@/%2$@
nl	%1$@/%2$@

en-us	18.0
nl	18.0

en-us	18.0
nl	18.0

en-us	18.0
nl	18.0

en-us	18.0
nl	18.0

en-us	18.0
nl	18.0

en-us	18.0
nl	18.0

en-us	18.0
nl	18.0

en-us	18.0
nl	18.0

en-us	18.0
nl	18.0

en-us	18.0
nl	18.0

en-us	18.0
nl	18.0

en-us	18.0
nl	18.0

en-us	18.0
nl	18.0

en-us	%1$@ ending in %2$@, issued to %3$@, expires %4$@
nl	%1$@ eindigend op %2$@, uitgegeven aan %3$@, verloopt %4$@

en-us	1. Go to Settings
nl	1. Ga naar Instellingen

en-us	1. Go to *Settings*
nl	1. Ga naar *Instellingen*

en-us	%1$@, issued to %2$@, ending in %3$@, expires %4$@
nl	%1$@, uitgegeven aan %2$@, eindigend op %3$@, verloopt op %4$@

en-us	1 of %d files
nl	1 van %d bestanden

en-us	%1$@ on %2$@
nl	%1$@ op %2$@

en-us	1Password Fill Browser Action
nl	Browseractie 1Password Fill

en-us	%1$@, switch button, %2$@.
nl	%1$@, schakelknop, %2$@.

en-us	2. Tap *Default Browser App*
nl	2. Tik op *Standaard browser-app*

en-us	2. Tap Default Browser App
nl	2. Tik op Standaard browser-app

en-us	3. Select *%@*
nl	3. Selecteer *%@*

en-us	3. Select Firefox
nl	3. Selecteer Firefox

en-us	Aa
nl	Aa

en-us	About
nl	Over

en-us	Access your open tabs directly on your homescreen.
nl	Benader uw open tabbladen rechtstreeks op uw startscherm.

en-us	Account
nl	Account

en-us	Account
nl	Account

en-us	Account Verification Required
nl	Accountverificatie vereist

en-us	Active
nl	Actief

en-us	Actual Size
nl	Werkelijke grootte

en-us	Ad by %@
nl	Advertentie van %@

en-us	Add
nl	Toevoegen

en-us	Add
nl	Toevoegen

en-us	Add
nl	Toevoegen

en-us	Add a Firefox shortcut to your Home screen. After adding the widget, touch and hold to edit it and select a different shortcut.
nl	Voeg een Firefox-snelkoppeling toe aan uw startscherm. Houd, nadat u deze hebt toegevoegd, de widget ingedrukt om deze te bewerken en een andere snelkoppeling te selecteren.

en-us	Add a name
nl	Voeg een naam toe

en-us	Add Bookmark
nl	Bladwijzer toevoegen

en-us	Add Bookmark
nl	Bladwijzer toevoegen

en-us	Add Bookmark
nl	Bladwijzer toevoegen

en-us	Add Card
nl	Kaart toevoegen

en-us	Add Card
nl	Kaart toevoegen

en-us	Add Credit Card
nl	Creditcard toevoegen

en-us	Added page to Reading List
nl	Pagina aan leeslijst toegevoegd

en-us	Added Search engine!
nl	Zoekmachine toegevoegd!

en-us	Added to Reading List
nl	Toegevoegd aan leeslijst

en-us	Added To Reading List
nl	Toegevoegd aan leeslijst

en-us	Added to Shortcuts
nl	Toegevoegd aan snelkoppelingen

en-us	Add Firefox shortcuts to your Home screen.
nl	Firefox-snelkoppelingen toevoegen aan uw startscherm.

en-us	Address and Search
nl	Adres en Zoeken

en-us	Address Bar
nl	Adresbalk

en-us	Address bar - Firefox Suggest
nl	Adresbalk – Firefox Suggesties

en-us	Addresses
nl	Adressen

en-us	Addresses
nl	Adressen

en-us	Add Search Engine
nl	Zoekmachine toevoegen

en-us	Add Search Engine
nl	Zoekmachine toevoegen

en-us	Add Search Provider?
nl	Zoekprovider toevoegen?

en-us	Add shortcuts to frequently and recently visited sites.
nl	Snelkoppelingen naar vaak en onlangs bezochte websites toevoegen.

en-us	Add shortcuts to your open tabs.
nl	Snelkoppelingen naar uw open tabbladen toevoegen.

en-us	Add shortcuts to your open tabs.
nl	Snelkoppelingen naar uw open tabbladen toevoegen.

en-us	Add Tab
nl	Tabblad toevoegen

en-us	Add Tab
nl	Tabblad toevoegen

en-us	Add to Bookmarks
nl	Toevoegen aan bladwijzers

en-us	Add to Reading List
nl	Toevoegen aan leeslijst

en-us	Add to Reading List
nl	Toevoegen aan leeslijst

en-us	Add to Reading List
nl	Toevoegen aan leeslijst

en-us	Add to Reading List
nl	Toevoegen aan leeslijst

en-us	Add to Reading List
nl	Toevoegen aan leeslijst

en-us	Add to Reading List
nl	Toevoegen aan leeslijst

en-us	Add to Shortcuts
nl	Aan snelkoppelingen toevoegen

en-us	Add to Shortcuts
nl	Aan snelkoppelingen toevoegen

en-us	A device has disconnected from Firefox Sync
nl	Een apparaat heeft de verbinding met Firefox-synchronisatie verbroken

en-us	Adjusted rating
nl	Aangepaste waardering

en-us	Ad trackers
nl	Advertentietrackers

en-us	Advanced
nl	Geavanceerd

en-us	After 10 minutes
nl	Na 10 minuten

en-us	After 15 minutes
nl	Na 15 minuten

en-us	After 1 hour
nl	Na 1 uur

en-us	After 1 minute
nl	Na 1 minuut

en-us	After 5 minutes
nl	Na 5 minuten

en-us	Align QR code within frame to scan
nl	Houd QR-code binnen kader om te scannen

en-us	All
nl	Alles

en-us	Allows some ad tracking so websites function properly.
nl	Staat enkele advertentietrackers toe, zodat websites goed functioneren.

en-us	Allows some trackers so websites function properly.
nl	Staat enkele volgers toe, zodat websites goed functioneren.

en-us	Alternate Search Engines
nl	Alternatieve zoekmachines

en-us	Alternative Search Engines
nl	Alternatieve zoekmachines

en-us	Always
nl	Altijd

en-us	Always Send
nl	Altijd verzenden

en-us	Amazon
nl	Amazon

en-us	A modern mobile browser from Mozilla, the non-profit committed to a free and open web.
nl	Een moderne mobiele browser van Mozilla, de non-profitorganisatie met toewijding aan een vrij en open web.

en-us	Analysis Is Up To Date
nl	Analyse is actueel

en-us	Analytic trackers
nl	Analysetrackers

en-us	An error occured while adding the pass to Wallet. Please try again later.
nl	Er is een fout opgetreden bij het toevoegen van de kaart aan Wallet. Probeer het later opnieuw.

en-us	Are these reviews reliable? Check now to see an adjusted rating.
nl	Zijn deze beoordelingen betrouwbaar? Kijk nu voor een aangepaste waardering.

en-us	Are you sure?
nl	Weet u het zeker?

en-us	Are you sure you want to cancel this download?
nl	Weet u zeker dat u deze download wilt annuleren?

en-us	Are you sure you want to delete it and its contents?
nl	Weet u zeker dat u deze map met alle inhoud wilt verwijderen?

en-us	Are you sure you want to delete it and its contents?
nl	Weet u zeker dat u deze en de inhoud ervan wilt verwijderen?

en-us	Articles powered by %@
nl	Artikelen mogelijk gemaakt door %@

en-us	A search engine with this title or URL has already been added.
nl	Er is al een zoekmachine met deze titel of URL toegevoegd.

en-us	A username and password are being requested by %@.
nl	%@ vraagt om een gebruikersnaam en wachtwoord.

en-us	A username and password are being requested by %1$@. The site says: %2$@
nl	%1$@ vraagt om een gebruikersnaam en wachtwoord. De website meldt: %2$@

en-us	Authenticate to access passwords.
nl	Authenticeer voor toegang tot uw wachtwoorden.

en-us	Authenticate to access your saved logins and encrypted cards.
nl	Authenticeer om uw opgeslagen aanmeldingen en versleutelde kaarten te benaderen.

en-us	Authenticate to access your saved passwords and payment methods.
nl	Authenticeer om uw opgeslagen aanmeldingen en betalingsmethoden te benaderen.

en-us	Authentication required
nl	Authenticatie vereist

en-us	Auto-close after one month?
nl	Automatisch sluiten na een maand?

en-us	Autofill Addresses
nl	Adressen automatisch invullen

en-us	Autofill Credit Card
nl	Creditcard automatisch invullen

en-us	Autofill Credit Cards
nl	Creditcards automatisch invullen

en-us	AutoFill Firefox Passwords
nl	Firefox-wachtwoorden automatisch invullen

en-us	Automatic
nl	Automatisch

en-us	Automatically
nl	Automatisch

en-us	Automatically sync tabs and bookmarks across devices for seamless screen-hopping.
nl	Synchroniseer automatisch tabbladen en bladwijzers op verschillende apparaten voor naadloos schermspringen.

en-us	Automatic Privacy
nl	Automatische privacy

en-us	Available Credentials:
nl	Beschikbare referenties:

en-us	Available devices:
nl	Beschikbare apparaten:

en-us	Back
nl	Terug

en-us	Back
nl	Terug

en-us	Back up and Sync Data
nl	Een reservekopie van uw gegevens maken en synchroniseren

en-us	Balanced for protection and performance.
nl	Afgewogen voor bescherming en prestaties.

en-us	Based on reliable reviews
nl	Gebaseerd op betrouwbare beoordelingen

en-us	Basic (Recommended)
nl	Basis (Aanbevolen)

en-us	Be on the Lookout
nl	Blijf op zoek

en-us	BETA
nl	BETA

en-us	Blank Page
nl	Lege pagina

en-us	Blocked
nl	Geblokkeerd

en-us	Blocked %@
nl	%@ geblokkeerd

en-us	Blocked Cross-Site Tracking Cookies
nl	Geblokkeerde cross-site-trackingcookies

en-us	Blocked Cryptominers
nl	Geblokkeerde cryptominers

en-us	Blocked Fingerprinters
nl	Geblokkeerde fingerprinters

en-us	Blocked Social Trackers
nl	Geblokkeerde sociale trackers

en-us	Block Images
nl	Afbeeldingen blokkeren

en-us	Block Images
nl	Afbeeldingen blokkeren

en-us	Blocking trackers could impact the functionality of some websites.
nl	Het blokkeren van trackers kan de functionaliteit van sommige websites beïnvloeden.

en-us	Block Lists
nl	Blokkeerlijsten

en-us	Block online trackers
nl	Onlinetrackers blokkeren

en-us	Block Pop-up Windows
nl	Pop-upvensters blokkeren

en-us	BLOCKS
nl	GEBLOKKEERD

en-us	Blocks known trackers. Some websites may not function properly.
nl	Blokkeert bekende volgers. Sommige websites werken mogelijk niet goed.

en-us	Blocks more trackers, ads, and popups. Pages load faster, but some functionality may not work.
nl	Blokkeert meer trackers, advertenties en pop-ups. Pagina’s worden sneller geladen, maar sommige functies werken mogelijk niet.

en-us	Bookmark
nl	Bladwijzer

en-us	Bookmark
nl	Bladwijzer

en-us	Bookmark
nl	Bladwijzer maken

en-us	Bookmark Added
nl	Bladwijzer toegevoegd

en-us	Bookmark All Tabs
nl	Bladwijzer voor alle tabbladen maken

en-us	Bookmark Current Tab
nl	Bladwijzer voor huidige tabblad maken

en-us	Bookmarked
nl	Bladwijzer gemaakt

en-us	Bookmarked
nl	Bladwijzer gemaakt

en-us	Bookmark Link
nl	Bladwijzer maken

en-us	Bookmark Removed
nl	Bladwijzer verwijderd

en-us	Bookmarks
nl	Bladwijzers

en-us	Bookmarks
nl	Bladwijzers

en-us	Bookmarks
nl	Bladwijzers

en-us	Bookmarks
nl	Bladwijzers

en-us	Bookmarks
nl	Bladwijzers

en-us	Bookmarks
nl	Bladwijzers

en-us	Bookmarks
nl	Bladwijzers

en-us	Bookmarks
nl	Bladwijzers

en-us	Bookmarks
nl	Bladwijzers

en-us	Bookmarks Menu
nl	Bladwijzermenu

en-us	Bookmarks Toolbar
nl	Bladwijzerwerkbalk

en-us	Bookmarks you save will show up here.
nl	Opgeslagen bladwijzers verschijnen hier.

en-us	Bookmarks you save will show up here.
nl	Hier verschijnen bladwijzers die u opslaat.

en-us	Bookmark This Page
nl	Bladwijzer voor deze pagina maken

en-us	Bookmark This Page
nl	Bladwijzer voor deze pagina maken

en-us	Bottom
nl	Onder

en-us	Bottom
nl	Onder

en-us	Brightness
nl	Helderheid

en-us	Bring bookmarks, history, and passwords to Firefox on this device.
nl	Breng bladwijzers, geschiedenis en wachtwoorden naar Firefox op dit apparaat.

en-us	Browse like no one’s watching
nl	Surf alsof niemand meekijkt

en-us	Browse with no saved cookies or history in %@.
nl	Surf zonder opgeslagen cookies of geschiedenis in %@.

en-us	Browse without a trace
nl	Surf zonder sporen achter te laten

en-us	Browsing History
nl	Navigatiegeschiedenis

en-us	Built-in Enhanced Tracking Protection helps stop ads from following you around. Turn on Strict to block even more trackers, ads, and popups.
nl	Ingebouwde Verbeterde bescherming tegen volgen helpt voorkomen dat advertenties u volgen. Schakel Streng in om nog meer trackers, advertenties en pop-ups te blokkeren.

en-us	By selecting “Yes, Try It” you agree to the %@:
nl	Door ‘Ja, proberen’ te selecteren, gaat u akkoord met de %@:

en-us	By selecting “Yes, Try It” you agree to the %1$@ by %2$@:
nl	Door ‘Ja, proberen’ te selecteren, gaat u akkoord met de %1$@ van %2$@:

en-us	By selecting “Yes, Try It” you agree to the following from %@:
nl	Door ‘Ja, proberen’ te selecteren, gaat u akkoord met het volgende van %@:

en-us	By selecting “Yes, Try It” you agree to these items:
nl	Door ‘Ja, proberen’ te selecteren, gaat u akkoord met deze items:

en-us	Cache
nl	Buffer

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Cancel Download
nl	Downloaden annuleren

en-us	Cannot Open Page
nl	Kan pagina niet openen

en-us	Can’t Check These Reviews
nl	We kunnen deze beoordelingen niet controleren

en-us	Card information updated
nl	Kaartgegevens bijgewerkt

en-us	Card Information Updated
nl	Kaartgegevens bijgewerkt

en-us	Card Information Updated
nl	Kaartgegevens bijgewerkt

en-us	Card Number
nl	Kaartnummer

en-us	Card removed
nl	Kaart verwijderd

en-us	Change Passcode
nl	Toegangscode wijzigen

en-us	Changes color theme.
nl	Wijzigt kleurenthema.

en-us	Changes font type.
nl	Wijzigt lettertype.

en-us	Change wallpaper by tapping Firefox homepage logo
nl	Wijzig uw achtergrond door op het Firefox-startpaginalogo te tikken

en-us	Checking review quality
nl	Beoordelingskwaliteit controleren

en-us	Checking review quality
nl	Beoordelingskwaliteit controleren

en-us	Checking review quality (%@)
nl	Beoordelingskwaliteit controleren (%@)

en-us	Check Now
nl	Nu controleren

en-us	Check Review Quality
nl	Beoordelingskwaliteit controleren

en-us	Check your network connection and then try reloading the page.
nl	Controleer uw netwerkverbinding en probeer vervolgens de pagina opnieuw te laden.

en-us	Choose a Firefox Wallpaper
nl	Kies een Firefox-achtergrond

en-us	Choose a %@ Wallpaper
nl	Kies een %@-achtergrond

en-us	Choose a wallpaper that speaks to you.
nl	Kies een achtergrond die u aanspreekt.

en-us	Choose a wallpaper that speaks to you.
nl	Kies een achtergrond die u aanspreekt.

en-us	Choose content you see on the Firefox homepage.
nl	Kies inhoud die u op de Firefox-startpagina ziet.

en-us	Choose Firefox as your default browser to make speed, safety, and privacy automatic.
nl	Kies Firefox als uw standaardbrowser om snelheid, veiligheid en privacy automatisch te maken.

en-us	Choose what displays as the homepage.
nl	Kies wat wordt getoond als de startpagina.

en-us	Choose what’s included on the Firefox homepage.
nl	Kies wat er op de Firefox-startpagina staat.

en-us	Choose what to load when opening a new tab
nl	Kies wat er wordt geladen bij het openen van een nieuw tabblad

en-us	Choose what you see when you return to Firefox.
nl	Kies wat u ziet als u Firefox opnieuw opent.

en-us	Classic %@
nl	Klassieke %@

en-us	Classic Wallpaper
nl	Klassieke achtergrond

en-us	Classic Wallpaper
nl	Klassieke achtergrond

en-us	Clear
nl	Wissen

en-us	Clear All Website Data
nl	Alle websitegegevens wissen

en-us	Clearing Recent History will remove history, cookies, and other browser data.
nl	Het wissen van recente geschiedenis verwijdert geschiedenis, cookies en andere browsergegevens.

en-us	Clear Items: %1$@
nl	Items wissen: %1$@

en-us	Clear Private Data
nl	Privégegevens wissen

en-us	Clear Private Data
nl	Privégegevens wissen

en-us	Clear Private Data
nl	Privégegevens wissen

en-us	Clear Private Tabs
nl	Privétabbladen wissen

en-us	Clear Private Tabs
nl	Privétabbladen wissen

en-us	Clear Recent History
nl	Recente geschiedenis wissen

en-us	Clear Recent History…
nl	Recente geschiedenis wissen…

en-us	Clear Search
nl	Zoekveld wissen

en-us	Close
nl	Sluiten

en-us	Close
nl	Sluiten

en-us	Close
nl	Sluiten

en-us	Close
nl	Sluiten

en-us	Close
nl	Sluiten

en-us	Close
nl	Sluiten

en-us	Close
nl	Sluiten

en-us	Close
nl	Sluiten

en-us	Close
nl	Sluiten

en-us	Close All Inactive Tabs
nl	Alle inactieve tabbladen sluiten

en-us	Close all private tabs and delete history, cookies, and all other site data.
nl	Alle privétabbladen sluiten en geschiedenis, cookies en alle andere websitegegevens verwijderen.

en-us	Close All Tabs
nl	Alle tabbladen sluiten

en-us	Close All Tabs
nl	Alle tabbladen sluiten

en-us	Close All Tabs
nl	All tabbladen sluiten

en-us	Close and exit %@ onboarding
nl	Onboarding van %@ sluiten en afsluiten

en-us	Close Private Tabs
nl	Privétabbladen sluiten

en-us	Close Private Tabs
nl	Privétabbladen sluiten

en-us	Close Private Tabs
nl	Privétabbladen sluiten

en-us	Close Private Tabs
nl	Privétabbladen sluiten

en-us	Close Review Checker
nl	Beoordelingscontrole sluiten

en-us	Close Selected Tab
nl	Geselecteerde tabblad sluiten

en-us	Close Survey
nl	Enquête sluiten

en-us	Close Survey Prompt
nl	Enquêtevraag sluiten

en-us	Close Tab
nl	Tabblad sluiten

en-us	Close Tab
nl	Tabblad sluiten

en-us	Close Zoom Panel
nl	Zoompaneel sluiten

en-us	Closing tab
nl	Tabblad wordt gesloten

en-us	Collapse How we determine review quality Card
nl	Kaart ‘Hoe wij de kwaliteit van beoordelingen bepalen’ samenvouwen

en-us	Collapse Settings Card
nl	Instellingenkaart samenvouwen

en-us	Committed to the promise of a better Internet for everyone.
nl	Toegewijd aan de belofte van een beter internet voor iedereen.

en-us	Committed to the promise of a better Internet for everyone.
nl	Toegewijd aan de belofte van een beter internet voor iedereen.

en-us	Competitiveness
nl	Concurrentievermogen

en-us	Completed
nl	Voltooid

en-us	Complete this survey
nl	Deze enquête invullen

en-us	computer
nl	computer

en-us	Conceal
nl	Verhullen

en-us	Connect Another Device
nl	Een ander apparaat verbinden

en-us	Connection is not secure
nl	Verbinding is niet beveiligd

en-us	Connection is secure
nl	Verbinding is beveiligd

en-us	Connection not secure
nl	Verbinding niet beveiligd

en-us	Connection not secure. Enhanced Tracking Protection is off.
nl	Verbinding niet beveiligd. Verbeterde bescherming tegen volgen is uit.

en-us	Content trackers
nl	Inhoudstrackers

en-us	Continue
nl	Doorgaan

en-us	Continue
nl	Doorgaan

en-us	Continue
nl	Doorgaan

en-us	Continue
nl	Doorgaan

en-us	Cookies
nl	Cookies

en-us	Copied Link from clipboard
nl	Koppeling vanuit klembord gekopieerd

en-us	Copied to clipboard
nl	Naar klembord gekopieerd

en-us	Copy
nl	Kopiëren

en-us	Copy
nl	Kopiëren

en-us	Copy
nl	Kopiëren

en-us	Copy
nl	Kopiëren

en-us	Copy Address
nl	Adres kopiëren

en-us	Copy Address
nl	Adres kopiëren

en-us	Copy Image
nl	Afbeelding kopiëren

en-us	Copy Image Link
nl	Afbeeldingskoppeling kopiëren

en-us	Copy Link
nl	Koppeling kopiëren

en-us	Copy Link
nl	Koppeling kopiëren

en-us	Copy URL
nl	URL kopiëren

en-us	Could not add page to Reading list
nl	Kon pagina niet aan leeslijst toevoegen

en-us	Could not add page to Reading List. Maybe it’s already there?
nl	Kon pagina niet aan leeslijst toevoegen. Misschien bestaat deze al?

en-us	Could not load page.
nl	Kon pagina niet laden.

en-us	Couldn’t Change Wallpaper
nl	Kan achtergrond niet wijzigen

en-us	Couldn’t Download Wallpaper
nl	Kan achtergrond niet downloaden

en-us	%@ crashed. Restore your tabs?
nl	%@ is gecrasht. Wilt u uw tabbladen herstellen?

en-us	Create an account
nl	Account aanmaken

en-us	Created %@
nl	Gemaakt: %@

en-us	Create Firefox account.
nl	Een Firefox-account aanmaken.

en-us	Credit Cards
nl	Creditcards

en-us	Cross-Site Trackers
nl	Cross-site-trackers

en-us	Cross-Site Tracking Cookies
nl	Cross-site-trackingcookies

en-us	Cryptominers
nl	Cryptominers

en-us	Cryptominers secretly use your system's computing power to mine digital money.
nl	Cryptominers gebruiken in het geheim de rekenkracht van uw systeem om digitale valuta te genereren.

en-us	Cryptominers secretly use your system’s computing power to mine digital money. Cryptomining scripts drain your battery, slow down your computer, and can increase your energy bill.
nl	Cryptominers gebruiken stiekem de rekenkracht van uw systeem om digitale valuta te genereren. Cryptominer-scripts trekken uw accu leeg, vertragen uw computer en kunnen uw energierekening omhoog jagen.

en-us	Current Homepage
nl	Huidige startpagina

en-us	Currently selected tab.
nl	Momenteel geselecteerd tabblad.

en-us	Current Zoom Level: %@
nl	Huidig zoomniveau: %@

en-us	Custom
nl	Aangepast

en-us	Customize %@
nl	%@ aanpassen

en-us	Customize Firefox Home
nl	Firefox-startpagina aanpassen

en-us	Customize Homepage
nl	Startpagina aanpassen

en-us	Customize Homepage
nl	Startpagina aanpassen

en-us	Customize Tab Tray
nl	Tabbladvak aanpassen

en-us	Customize Top Sites
nl	Topwebsites aanpassen

en-us	Custom URL
nl	Aangepaste URL

en-us	Cycle through and update image without leaving the homepage.
nl	Door afbeeldingen lopen en ze bijwerken zonder de startpagina te verlaten.

en-us	Dark
nl	Donker

en-us	Dark
nl	Donker

en-us	Dark
nl	Donker

en-us	Dark theme now includes a dark keyboard and dark splash screen.
nl	Het donkere thema bevat nu een donker toetsenbord en een donker splash-scherm.

en-us	Data Clearance
nl	Gegevensverwijdering

en-us	Data Management
nl	Gegevensbeheer

en-us	Data Management
nl	Gegevensbeheer

en-us	%d device(s) connected
nl	%d appara(a)t(en) gekoppeld

en-us	Debug: forget Sync auth state
nl	Debug: Sync-authenticatiestatus vergeten

en-us	Debug: require password
nl	Debug: wachtwoord vereisen

en-us	Debug: require upgrade
nl	Debug: upgrade vereisen

en-us	Debug: use stage servers
nl	Debuggen: stage-servers gebruiken

en-us	Decrease text size
nl	Tekst verkleinen

en-us	Decrease Zoom Level
nl	Zoomniveau verlagen

en-us	Default Browser App
nl	Standaard browser-app

en-us	Default clear wallpaper.
nl	Standaard heldere achtergrond.

en-us	Default clear wallpaper, button
nl	Standaard heldere achtergrond, knop

en-us	Default Search Engine
nl	Standaardzoekmachine

en-us	Default Search Engine
nl	Standaardzoekmachine

en-us	Default Search Engine
nl	Standaardzoekmachine

en-us	Default Search Engine
nl	Standaardzoekmachine

en-us	Default Search Engine
nl	Standaardzoekmachine

en-us	Default to a Better Internet
nl	Maak een beter internet uw standaard

en-us	Delete
nl	Verwijderen

en-us	Delete
nl	Verwijderen

en-us	Delete
nl	Verwijderen

en-us	Delete
nl	Verwijderen

en-us	Delete
nl	Verwijderen

en-us	Delete
nl	Verwijderen

en-us	Delete
nl	Verwijderen

en-us	Delete
nl	Verwijderen

en-us	Delete
nl	Verwijderen

en-us	Delete
nl	Verwijderen

en-us	Delete
nl	Verwijderen

en-us	Delete all sites in %@?
nl	Alle websites in %@ verwijderen?

en-us	Delete from History
nl	Verwijderen uit geschiedenis

en-us	Delete session data
nl	Sessiegegevens verwijderen

en-us	%@ deletes your cookies, history, and site data when you close all your private tabs.
nl	%@ verwijdert uw cookies, geschiedenis en websitegegevens wanneer u al uw privétabbladen sluit.

en-us	%@ deletes your cookies, history, and site data when you close all your private windows.
nl	%@ verwijdert uw cookies, geschiedenis en websitegegevens wanneer u al uw privévensters sluit.

en-us	Deselect All
nl	Alle deselecteren

en-us	Desktop Bookmarks
nl	Desktopbladwijzers

en-us	Desktop Bookmarks
nl	Desktopbladwijzers

en-us	Device Name
nl	Apparaatnaam

en-us	Disabled for this site
nl	Uitgeschakeld voor deze website

en-us	Disable for this site
nl	Uitschakelen voor deze website

en-us	Disconnect
nl	Verbreken

en-us	Disconnect Sync
nl	Verbinding met synchronisatie verbreken

en-us	Disconnect Sync?
nl	Verbinding met synchronisatie verbreken?

en-us	Discover fascinating and thought-provoking stories from across the web, curated by Pocket.
nl	Ontdek fascinerende en tot nadenken stemmende verhalen van overal op het internet, samengesteld door Pocket.

en-us	Discover more
nl	Meer ontdekken

en-us	Display
nl	Beeldscherm

en-us	Display Settings
nl	Weergave-instellingen

en-us	Dissatisfied
nl	Ontevreden

en-us	%d min
nl	%d min

en-us	+%d More…
nl	+ nog %d…

en-us	Done
nl	Gereed

en-us	Done
nl	Gereed

en-us	Done
nl	Gereed

en-us	Done
nl	Gereed

en-us	Done
nl	Gereed

en-us	Don’t Save
nl	Niet opslaan

en-us	Don’t Send
nl	Niet verzenden

en-us	Don’t Update
nl	Niet bijwerken

en-us	Double tap and hold for more options
nl	Dubbeltik en houd vast voor meer opties

en-us	Double tap to toggle setting.
nl	Dubbeltik om de instelling te wisselen.

en-us	Download Cancelled
nl	Downloaden geannuleerd

en-us	Downloaded Files
nl	Gedownloade bestanden

en-us	Downloaded files will show up here.
nl	Hier verschijnen gedownloade bestanden.

en-us	Download Failed
nl	Downloaden mislukt

en-us	Download Link
nl	Koppeling downloaden

en-us	Download Link
nl	Koppeling downloaden

en-us	Download Now
nl	Nu downloaden

en-us	Downloads
nl	Downloads

en-us	Downloads
nl	Downloads

en-us	Downloads
nl	Downloads

en-us	Downloads
nl	Downloads

en-us	Downloads
nl	Downloads

en-us	Downloads aren’t supported in Firefox yet.
nl	Downloads worden nog niet ondersteund in Firefox.

en-us	Do you want to use this web page as your home page?
nl	Wilt u deze webpagina als uw startpagina gebruiken?

en-us	%d tab(s) closed
nl	%d tabblad(en) gesloten

en-us	Edit
nl	Bewerken

en-us	Edit
nl	Bewerken

en-us	Edit
nl	Bewerken

en-us	Edit
nl	Bewerken

en-us	Edit
nl	Bewerken

en-us	Edit Bookmark
nl	Bladwijzer bewerken

en-us	Edit Card
nl	Kaart bewerken

en-us	Edit Credit Card
nl	Creditcard bewerken

en-us	Edit Folder
nl	Map bewerken

en-us	Elevate Everyday Browsing
nl	Breng uw dagelijkse surfen naar een hoger niveau

en-us	Enable
nl	Inschakelen

en-us	Enabled for this site
nl	Ingeschakeld voor deze website

en-us	Enable for this site
nl	Inschakelen voor deze website

en-us	Enable Night Mode
nl	Nachtmodus inschakelen

en-us	Enable Tracking Protection
nl	Bescherming tegen volgen inschakelen

en-us	%@ encrypts your card number. Your security code won’t be saved.
nl	%@ versleutelt uw kaartnummer. Uw beveiligingscode wordt niet opgeslagen.

en-us	%@ encrypts your passwords, bookmarks, and more when you’re synced.
nl	%@ versleutelt uw wachtwoorden, bladwijzers en meer wanneer u bent gesynchroniseerd.

en-us	End your private session?
nl	Uw privésessie beëindigen?

en-us	Enhanced Tracking Protection
nl	Verbeterde bescherming tegen volgen

en-us	Enhanced Tracking Protection blocks malware and stops trackers.
nl	Verbeterde bescherming tegen volgen blokkeert malware en stopt trackers.

en-us	Enter a new passcode
nl	Voer een nieuwe toegangscode in

en-us	Enter a passcode
nl	Voer een toegangscode in

en-us	Enter a valid card number
nl	Voer een geldig kaartnummer in

en-us	Enter a valid expiration date
nl	Voer een geldige vervaldatum in

en-us	Enter a webpage
nl	Voer een webpagina in

en-us	Enter passcode
nl	Voer toegangscode in

en-us	Enter Passcode
nl	Voer toegangscode in

en-us	Enter Search Mode
nl	Zoekmodus openen

en-us	Enter search terms
nl	Voer zoektermen in

en-us	Enter your device passcode
nl	Voer de toegangscode van uw apparaat in

en-us	Enter your password to connect
nl	Voer uw wachtwoord in om verbinding te maken

en-us	Everything
nl	Alles

en-us	Exceptional content curated by %1$@, part of the %2$@ family
nl	Uitzonderlijke inhoud samengesteld door %1$@, onderdeel van de %2$@-familie

en-us	Expand How we determine review quality card
nl	Kaart ‘Hoe wij de kwaliteit van beoordelingen bepalen’ uitvouwen

en-us	Expand Settings Card
nl	Instellingenkaart uitvouwen

en-us	Expiration MM / YY
nl	Vervaldatum MM / JJ

en-us	Expires
nl	Vervalt

en-us	Expires %@
nl	Vervalt op %@

en-us	Explore more wallpapers
nl	Meer achtergronden verkennen

en-us	Facebook
nl	Facebook

en-us	Face ID & Passcode
nl	Face ID & toegangscode

en-us	Failed
nl	Mislukt

en-us	Failed
nl	Mislukt

en-us	Failed
nl	Mislukt

en-us	Failed to Add Pass
nl	Kaart toevoegen mislukt

en-us	Fast, private, and on your side.
nl	Snel, privé en aan uw zijde.

en-us	Fast Search
nl	Snel zoeken

en-us	File
nl	Bestand

en-us	Filter
nl	Filter

en-us	Filter Sites
nl	Websites filteren

en-us	Find
nl	Zoeken

en-us	Find Again
nl	Opnieuw zoeken

en-us	Find in Page
nl	Zoeken op pagina

en-us	Find in Page
nl	Zoeken op pagina

en-us	Find out if you can trust this product’s reviews — before you buy.
nl	Ontdek of u de beoordelingen van dit product kunt vertrouwen – voordat u het koopt.

en-us	Find something nearby. Or discover something fun.
nl	Zoek iets in de buurt. Of ontdek iets leuks.

en-us	Fingerprinters
nl	Fingerprinters

en-us	Firefox Account
nl	Firefox-account

en-us	Firefox Account
nl	Firefox-account

en-us	Firefox blocks 3,000+ trackers per user each month on average. Make us your default browser for privacy peace of mind.
nl	Firefox blokkeert gemiddeld meer dan 3.000 trackers per gebruiker per maand. Maak van ons uw standaardbrowser voor gemoedsrust op privacygebied.

en-us	Firefox blocks cross-site trackers, social trackers, cryptominers, and fingerprinters.
nl	Firefox blokkeert cross-site-trackers, sociale trackers, cryptominers en fingerprinters.

en-us	Firefox blocks cross-site trackers, social trackers, cryptominers, fingerprinters, and tracking content.
nl	Firefox blokkeert cross-site-trackers, sociale trackers, cryptominers, fingerprinters en volginhoud.

en-us	Firefox cannot open the page because it has an invalid address.
nl	Firefox kan de pagina niet openen, omdat deze een ongeldig adres heeft.

en-us	Firefox crashed. Restore your tabs?
nl	Firefox is gecrasht. Wilt u uw tabbladen herstellen?

en-us	Firefox Credentials
nl	Firefox-referenties

en-us	Firefox Has Privacy Covered
nl	Firefox denkt aan uw privacy

en-us	Firefox Home
nl	Firefox-startpagina

en-us	Firefox Homepage
nl	Firefox-startpagina

en-us	Firefox Home Page
nl	Firefox-startpagina

en-us	Firefox is blocking parts of the page that may track your browsing.
nl	Firefox blokkeert onderdelen van de pagina die uw surfgedrag zouden kunnen volgen.

en-us	Firefox logo, change the wallpaper.
nl	Firefox-logo, de achtergrond wijzigen.

en-us	Firefox logo, change the wallpaper, button
nl	Firefox-logo, de achtergrond, de knop wijzigen

en-us	Firefox may install and run studies from time to time.
nl	Firefox kan af en toe onderzoeken installeren en uitvoeren.

en-us	Firefox - Open Tabs
nl	Firefox – open tabbladen

en-us	Firefox puts people over profits and defends your privacy by default.
nl	Firefox stelt mensen boven winst en verdedigt standaard uw privacy.

en-us	Firefox - Quick Actions
nl	Firefox – snelle acties

en-us	Firefox - Recommended by Pocket
nl	Firefox – aanbevolen door Pocket

en-us	Firefox requires Face ID to access your saved passwords and payment methods.
nl	Firefox vereist Face ID om uw opgeslagen aanmeldingen en betalingsmethoden te benaderen.

en-us	Firefox Shortcuts
nl	Firefox-snelkoppelingen

en-us	Firefox Suggest
nl	Firefox Suggesties

en-us	Firefox Sync
nl	Firefox-synchronisatie

en-us	Firefox Sync
nl	Firefox-synchronisatie

en-us	Firefox Sync has connected to %@
nl	Firefox-synchronisatie is verbonden met %@

en-us	Firefox - Top Sites
nl	Firefox – topwebsites

en-us	Firefox uses your camera to scan QR codes and take photos and video.
nl	Firefox gebruikt uw camera om QR-codes te scannen en foto’s en video te maken.

en-us	Firefox uses your microphone to record and upload audio.
nl	Firefox gebruikt uw microfoon om audio op te nemen en te uploaden.

en-us	Firefox wallpaper, amethyst pattern.
nl	Firefox-achtergrond, amethistpatroon.

en-us	Firefox wallpaper, amethyst pattern, button
nl	Firefox-achtergrond, amethistpatroon, knop

en-us	Firefox wallpaper, beach hills pattern.
nl	Firefox-achtergrond, duinpatroon.

en-us	Firefox wallpaper, cerulean pattern.
nl	Firefox-achtergrond, felblauw patroon.

en-us	Firefox wallpaper, cerulean pattern, button
nl	Firefox-achtergrond, felblauw patroon, knop

en-us	Firefox wallpaper, sunrise pattern.
nl	Firefox-achtergrond, zonsopgangpatroon.

en-us	Firefox wallpaper, sunrise pattern, button
nl	Firefox-achtergrond, zonsopgangpatroon, knop

en-us	Firefox wallpaper, twilight hills pattern.
nl	Firefox-achtergrond, heuvelpatroon in schemering.

en-us	Firefox - Website Shortcuts
nl	Firefox – websitesnelkoppelingen

en-us	Firefox will close tabs you haven’t viewed over the past month.
nl	Firefox zal tabbladen die u de afgelopen maand niet hebt bekeken sluiten.

en-us	Firefox will place things here that you’ve discovered on the web so you can find your way back to the great articles, videos, bookmarks and other pages
nl	Firefox plaatst hier dingen die u op het web hebt ontdekt, zodat u de interessante artikelen, video’s, bladwijzers en andere pagina’s makkelijk kunt terugvinden

en-us	Firefox will stop syncing with your account, but won’t delete any of your browsing data on this device.
nl	Firefox stopt de synchronisatie met uw account, maar zal geen surfgegevens op dit apparaat verwijderen.

en-us	Firefox won’t remember any of your history or cookies, but new bookmarks will be saved.
nl	Firefox zal geen geschiedenis of cookies onthouden, maar nieuwe bladwijzers zullen worden opgeslagen.

en-us	Firefox would like to access your Photos
nl	Firefox vraagt om toegang tot uw foto’s

en-us	Folder
nl	Map

en-us	Folder
nl	Map

en-us	Folder Name
nl	Mapnaam

en-us	For iOS 13 users, Firefox now automatically switches to a dark theme when your phone is set to Dark Mode. To change this behaviour, go to Settings > Theme.
nl	Voor iOS 13-gebruikers schakelt Firefox nu automatisch naar een donker thema wanneer uw telefoon is ingesteld op de donkere modus. Ga naar Instellingen > Thema om dit gedrag te wijzigen.

en-us	Forward
nl	Vooruit

en-us	Forward
nl	Vooruit

en-us	General
nl	Algemeen

en-us	Get Started
nl	Beginnen

en-us	Get Started
nl	Beginnen

en-us	Get Started
nl	Beginnen

en-us	Get suggestions from %@ related to your search
nl	Ontvang suggesties van %@ gerelateerd aan uw zoekopdracht

en-us	Get suggestions from the web related to your search
nl	Ontvang suggesties van het web gerelateerd aan uw zoekopdracht

en-us	Get the most out of Firefox
nl	Haal het meeste uit Firefox

en-us	Get your bookmarks, history and passwords on all your devices.
nl	Neem uw bladwijzers, geschiedenis en wachtwoorden mee op al uw apparaten.

en-us	Get your open tabs, bookmarks, and passwords from your other devices.
nl	Haal uw open tabbladen, bladwijzers en wachtwoorden van uw andere apparaten op.

en-us	Get your tabs, bookmarks, and passwords from your other devices.
nl	Haal uw tabbladen, bladwijzers en wachtwoorden van uw andere apparaten op.

en-us	Go
nl	Gaan

en-us	Go Back
nl	Terug

en-us	Google Search
nl	Google Zoeken

en-us	Got It
nl	Begrepen

en-us	Go to
nl	Naar

en-us	Go to copied link
nl	Naar gekopieerde koppeling

en-us	Go to copied link
nl	Naar gekopieerde koppeling

en-us	Go to copied link?
nl	Naar gekopieerde koppeling gaan?

en-us	Go to Copied Link
nl	Naar gekopieerde koppeling

en-us	Go to Copied Link
nl	Naar gekopieerde koppeling

en-us	Go to Copied Link
nl	Naar gekopieerde koppeling

en-us	Go to Copied Link
nl	Naar gekopieerde koppeling

en-us	Go to Copied Link
nl	Naar gekopieerde koppeling

en-us	Go to device ‘Settings’ > ‘Firefox.’ Allow Firefox to access camera.
nl	Ga op uw apparaat naar ‘Instellingen’ > ‘Firefox’. Geef Firefox toegang tot uw camera.

en-us	Go to device ‘Settings’ > ‘Firefox’. Allow Firefox to access camera.
nl	Ga op uw apparaat naar ‘Instellingen’ > ‘Firefox’. Geef Firefox toegang tot uw camera.

en-us	Go to Settings
nl	Naar Instellingen

en-us	Go to Settings
nl	Naar Instellingen

en-us	Go to Settings
nl	Naar Instellingen

en-us	Go to Settings
nl	Naar Instellingen

en-us	Go to your device Settings to turn on notifications in %@
nl	Ga naar uw apparaatinstellingen om notificaties in %@ in te schakelen

en-us	Grab tabs and passwords from your other devices to pick up where you left off.
nl	Pik tabbladen en wachtwoorden op van uw andere apparaten om verder te gaan waar u was gebleven.

en-us	Grab tabs and passwords from your other devices to pick up where you left off.
nl	Pik tabbladen en wachtwoorden op van uw andere apparaten om verder te gaan waar u was gebleven.

en-us	Grade %@
nl	Beoordeling %@

en-us	Great content from around the web.
nl	Geweldige inhoud van het hele web.

en-us	%@ has been successfully disconnected.
nl	De verbinding van %@ is met succes verbroken.

en-us	Heads up!
nl	Opgelet!

en-us	Help
nl	Help

en-us	Help
nl	Help

en-us	Help us make %@ better. It only takes a minute.
nl	Help ons %@ te verbeteren. Het duurt maar een minuutje.

en-us	Hide
nl	Verbergen

en-us	Hide Images
nl	Afbeeldingen verbergen

en-us	Hide Inactive Tabs
nl	Inactieve tabbladen verbergen

en-us	Highlights
nl	Highlights

en-us	*Highlights* are from %1@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable.
nl	*Hoogtepunten* zijn afkomstig van beoordelingen van %1@ in de afgelopen 80 dagen die volgens ons betrouwbaar zijn.

en-us	*Highlights* are from %@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable.
nl	*Hoogtepunten* zijn afkomstig van beoordelingen van %@ in de afgelopen 80 dagen die volgens ons betrouwbaar zijn.

en-us	Highlights from recent reviews
nl	Hoogtepunten uit recente beoordelingen

en-us	History
nl	Geschiedenis

en-us	History
nl	Geschiedenis

en-us	History
nl	Geschiedenis

en-us	History
nl	Geschiedenis

en-us	History
nl	Geschiedenis

en-us	History
nl	Geschiedenis

en-us	History
nl	Geschiedenis

en-us	History
nl	Geschiedenis

en-us	History
nl	Geschiedenis

en-us	Home
nl	Home

en-us	Home
nl	Startpagina

en-us	Home
nl	Startpagina

en-us	Homepage
nl	Startpagina

en-us	Homepage
nl	Startpagina

en-us	Homepage
nl	Startpagina

en-us	Homepage
nl	Startpagina

en-us	Homepage after four hours of inactivity
nl	Startpagina na vier uur inactiviteit

en-us	Homepage Settings
nl	Startpagina-instellingen

en-us	Homepage wallpaper cycle toggle
nl	Schakelaar startpagina-achtergrondcyclus

en-us	Hop from phone to laptop and back
nl	Spring van telefoon naar laptop en terug

en-us	Hop from phone to laptop and back
nl	Spring van telefoon naar laptop en terug

en-us	How reliable are these reviews?
nl	Hoe betrouwbaar zijn deze beoordelingen?

en-us	How we determine review quality
nl	Hoe wij de kwaliteit van beoordelingen bepalen

en-us	If a site doesn’t work as expected, tap the lock in the address bar and turn off Enhanced Tracking Protection for that page.
nl	Als een website niet werkt zoals verwacht, tik dan op het slot in de adresbalk en schakel Verbeterde bescherming tegen volgen voor die pagina uit.

en-us	If a site doesn’t work as expected, tap the lock in the address bar and turn off Enhanced Tracking Protection for that page.
nl	Als een website niet werkt zoals verwacht, tik dan op het slot in de adresbalk en schakel Verbeterde bescherming tegen volgen voor die pagina uit.

en-us	If a site doesn’t work as expected, tap the lock in the address bar and turn off Enhanced Tracking Protection for that page.
nl	Als een website niet werkt zoals verwacht, tik dan op het slot in de adresbalk en schakel Verbeterde bescherming tegen volgen voor die pagina uit.

en-us	If you see this product is back in stock, report it and we’ll work on checking the reviews.
nl	Als u ziet dat dit product weer op voorraad is, meld dit dan aan ons en wij zullen eraan werken om de beoordelingen te controleren.

en-us	Immediately
nl	Onmiddellijk

en-us	Inactive Tabs
nl	Inactieve tabbladen

en-us	Inactive Tabs
nl	Inactieve tabbladen

en-us	Include on Homepage
nl	Opnemen op startpagina

en-us	Includes phone numbers and email addresses
nl	Inclusief telefoonnummers en e-mailadressen

en-us	Includes phone numbers and email addresses
nl	Inclusief telefoonnummers en e-mailadressen

en-us	Incorrect passcode. Try again.
nl	Onjuiste toegangscode. Probeer het opnieuw.

en-us	Incorrect passcode. Try again (Attempts remaining: %d).
nl	Onjuiste toegangscode. Probeer het opnieuw (Resterende pogingen: %d).

en-us	Increase text size
nl	Tekst vergroten

en-us	Increase Zoom Level
nl	Zoomniveau verhogen

en-us	Indie. Non-profit. For good.
nl	Onafhankelijk. Non-profit. Voor het goede.

en-us	Indie. Non-profit. For good.
nl	Onafhankelijk. Non-profit. Voor het goede.

en-us	Info Coming Soon
nl	Binnenkort info

en-us	Insecure Connection
nl	Niet-beveiligde verbinding

en-us	Intro Tour Carousel
nl	Introtour-carrousel

en-us	*Is %@ already your default?* Close this message and tap Skip.
nl	*Is %@ al als standaard ingesteld?* Sluit dit bericht en tik op Overslaan.

en-us	It may be a misconfiguration or tampering by an attacker. Proceed if you accept the potential risk.
nl	Het kan een misconfiguratie zijn, of geknoei door een aanvaller. Ga door als u het mogelijke risico accepteert.

en-us	It’s now easier to pick up where you left off.
nl	Het is nu eenvoudiger om verder te gaan waar u was gebleven.

en-us	Jump Back In
nl	Terugspringen

en-us	Jump Back In
nl	Terugspringen

en-us	Jump to your open tabs, bookmarks, and browsing history.
nl	Spring naar uw open tabbladen, bladwijzers en navigatiegeschiedenis.

en-us	just now
nl	zojuist

en-us	Just to confirm, you wanted ‘Clear Private Tabs’?
nl	Ter bevestiging, wilde u ‘Privétabbladen wissen’?

en-us	Just to confirm, you wanted ‘Go to Copied Link’?
nl	Ter bevestiging, wilde u ‘Naar gekopieerde koppeling’?

en-us	Just to confirm, you wanted ‘New Private Search’?
nl	Ter bevestiging, wilde u een ‘Nieuwe privézoekopdracht’?

en-us	Just to confirm, you wanted ‘New Search’?
nl	Ter bevestiging, wilde u een ‘Nieuwe zoekopdracht’?

en-us	Keep searches within reach.
nl	Houd zoekopdrachten binnen handbereik.

en-us	Last month
nl	Vorige maand

en-us	Last synced: %@
nl	Laatst gesynchroniseerd: %@

en-us	Last tab
nl	Laatste tabblad

en-us	Last week
nl	Vorige week

en-us	Last Week
nl	Vorige week

en-us	Learn about useful features and how to get the most out of %@.
nl	Meer info over handige functies en hoe u het meeste uit %@ kunt halen.

en-us	Learn How
nl	Meer info

en-us	Learn more
nl	Meer info

en-us	Learn more
nl	Meer info

en-us	Learn more
nl	Meer info

en-us	Learn more
nl	Meer info

en-us	Learn more
nl	Meer info

en-us	Learn More
nl	Meer info

en-us	Learn More
nl	Meer info

en-us	Learn More
nl	Meer info

en-us	Learn More.
nl	Meer info.

en-us	Learn More.
nl	Meer info.

en-us	Learn more about Firefox Suggest
nl	Meer info over Firefox Suggesties

en-us	Learn more about Firefox Suggest
nl	Meer info over Firefox Suggesties

en-us	Learn more about how %@ determines review quality
nl	Meer info over hoe %@ de beoordelingskwaliteit bepaalt

en-us	Learn more about how Tracking Protection blocks online trackers that collect your browsing data across multiple websites.
nl	Lees meer over hoe Bescherming tegen volgen onlinetrackers blokkeert die op meerdere websites uw surfgegevens verzamelen.

en-us	Learn more in our privacy notice
nl	Lees meer in onze privacyverklaring

en-us	Leave no traces on this device
nl	Laat geen sporen achter op dit apparaat

en-us	Leave no traces on this device
nl	Laat geen sporen achter op dit apparaat

en-us	Licenses
nl	Licenties

en-us	Light
nl	Licht

en-us	Light
nl	Licht

en-us	Light
nl	Licht

en-us	Limited Edition
nl	Limited Edition

en-us	Limited Edition Wallpaper
nl	Achtergrond in beperkte oplage

en-us	Limited Edition Wallpaper
nl	Achtergrond in beperkte oplage

en-us	Load in Background
nl	Laden op de achtergrond

en-us	Loading content…
nl	Inhoud laden…

en-us	Loading in Firefox
nl	Laden in Firefox

en-us	Load original page
nl	Oorspronkelijke pagina laden

en-us	Location
nl	Locatie

en-us	Login
nl	Aanmelding

en-us	Login
nl	Aanmelding

en-us	Log in
nl	Aanmelden

en-us	Logins
nl	Aanmeldingen

en-us	Logins
nl	Aanmeldingen

en-us	Logins & Passwords
nl	Aanmeldingen & wachtwoorden

en-us	Logins will be permanently removed.
nl	Aanmeldingen zullen definitief worden verwijderd.

en-us	Logins will be removed from all connected devices.
nl	Aanmeldingen zullen van alle gekoppelde apparaten worden verwijderd.

en-us	Log Out
nl	Afmelden

en-us	Log Out?
nl	Afmelden?

en-us	Looks like Firefox crashed previously. Would you like to restore your tabs?
nl	Het lijkt erop dat Firefox eerder is gecrasht. Wilt u uw tabbladen herstellen?

en-us	Mail App
nl	Mail-app

en-us	Make %@ your go-to browser
nl	Maak %@ uw ‘ga naar’-browser

en-us	Making Firefox your default browser is a vote for an open, accessible internet.
nl	Van Firefox uw standaardbrowser maken is een stem voor een open, toegankelijk internet.

en-us	Manage Account %@
nl	Account %@ beheren

en-us	Manage Account & Devices
nl	Account & apparaten beheren

en-us	Manage cards
nl	Kaarten beheren

en-us	Manage cards
nl	Kaarten beheren

en-us	Manage passwords
nl	Wachtwoorden beheren

en-us	Manual
nl	Handmatig

en-us	Manually
nl	Handmatig

en-us	Mark as Read
nl	Markeren als gelezen

en-us	Mark as Read
nl	Markeren als gelezen

en-us	Mark as Unread
nl	Markeren als ongelezen

en-us	Mark as Unread
nl	Markeren als ongelezen

en-us	Maximum attempts reached. Please try again in an hour.
nl	Maximale aantal pogingen bereikt. Probeer het over een uur opnieuw.

en-us	Maximum attempts reached. Please try again later.
nl	Maximale aantal pogingen bereikt. Probeer het later opnieuw.

en-us	Meet your personalized homepage. Recent tabs, bookmarks, and search results will appear here.
nl	Maak kennis met uw gepersonaliseerde startpagina. Recente tabbladen, bladwijzers en zoekresultaten worden hier weergegeven.

en-us	Menu
nl	Menu

en-us	Missing error
nl	Foutcode ontbreekt

en-us	Missing message
nl	Foutmelding ontbreekt

en-us	Mix of reliable and unreliable reviews
nl	Mix van betrouwbare en onbetrouwbare beoordelingen

en-us	Mobile Bookmarks
nl	Mobiel-bladwijzers

en-us	mobile device
nl	mobiel apparaat

en-us	Modified
nl	Gewijzigd

en-us	Modified %@
nl	Gewijzigd: %@

en-us	More
nl	Meer

en-us	More
nl	Meer

en-us	More Info…
nl	Meer info…

en-us	More Info…
nl	Meer info…

en-us	more than a month ago
nl	meer dan een maand geleden

en-us	more than a week ago
nl	meer dan een week geleden

en-us	More to consider
nl	Meer overwegingen

en-us	Move the toolbar to the bottom if that’s more your style.
nl	Verplaats de werkbalk naar beneden als dat meer uw stijl is.

en-us	Move the toolbar to the bottom in settings if that’s more your style.
nl	Verplaats in instellingen de werkbalk naar beneden als dat meer uw stijl is.

en-us	Move the toolbar to the top if that’s more your style.
nl	Verplaats de werkbalk naar boven als dat meer uw stijl is.

en-us	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)
nl	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)

en-us	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)
nl	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)

en-us	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)
nl	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)

en-us	Mozilla strives to only collect what we need to provide and improve Firefox for everyone.
nl	Mozilla streeft ernaar alleen te verzamelen wat nodig is om Firefox voor iedereen aan te bieden en te verbeteren.

en-us	$(MOZ_PRODUCT_NAME)
nl	$(MOZ_PRODUCT_NAME)

en-us	$(MOZ_TODAY_WIDGET_SEARCH_DISPLAY_NAME)
nl	$(MOZ_TODAY_WIDGET_SEARCH_DISPLAY_NAME)

en-us	Name on Card
nl	Naam op kaart

en-us	Navigation Toolbar
nl	Navigatiewerkbalk

en-us	Neutral
nl	Gemiddeld

en-us	New Bookmark
nl	Nieuwe bladwijzer

en-us	New card saved
nl	Nieuwe kaart opgeslagen

en-us	New Card Saved
nl	Nieuwe kaart opgeslagen

en-us	New colors. New convenience. Same commitment to people over profits.
nl	Nieuwe kleuren. Nieuw gemak. Dezelfde toewijding aan mensen boven winst.

en-us	New colors. New convenience. Same commitment to people over profits.
nl	Nieuwe kleuren. Nieuw gemak. Dezelfde toewijding aan mensen boven winst.

en-us	New Folder
nl	Nieuwe map

en-us	New Info To Check
nl	Nieuwe te controleren informatie

en-us	New Normal Tab
nl	Nieuw normaal tabblad

en-us	New passcode must be different than existing code.
nl	Nieuwe toegangscode moet anders zijn dan bestaande code.

en-us	New Private Search
nl	Nieuwe privézoekopdracht

en-us	New Private Search
nl	Nieuwe privézoekopdracht

en-us	New Private Tab
nl	Nieuw privétabblad

en-us	New Private Tab
nl	Nieuw privétabblad

en-us	New Private Tab
nl	Nieuw privétabblad

en-us	New Private Tab
nl	Nieuw privétabblad

en-us	New Private Tab
nl	Nieuw privétabblad

en-us	New Private Tab opened
nl	Nieuw privétabblad geopend

en-us	New Private Tab Opened
nl	Nieuw privétabblad geopend

en-us	New Search
nl	Nieuwe zoekopdracht

en-us	New Search
nl	Nieuwe zoekopdracht

en-us	New Search
nl	Nieuwe zoekopdracht

en-us	New Separator
nl	Nieuw scheidingsteken

en-us	New Tab
nl	Nieuw tabblad

en-us	New Tab
nl	Nieuw tabblad

en-us	New Tab
nl	Nieuw tabblad

en-us	New Tab
nl	Nieuw tabblad

en-us	New Tab
nl	Nieuw tabblad

en-us	New Tab
nl	Nieuw tabblad

en-us	New Tab
nl	Nieuw tabblad

en-us	New Tab
nl	Nieuw tabblad

en-us	New Tab
nl	Nieuw tabblad

en-us	New tab arrived from another device.
nl	Nieuw tabblad van ander apparaat ontvangen.

en-us	New tab arrived in %@
nl	Nieuw tabblad ontvangen in %@

en-us	New Tab opened
nl	Nieuw tabblad geopend

en-us	New Tab Opened
nl	Nieuw tabblad geopend

en-us	Next
nl	Volgende

en-us	Next form field
nl	Volgend formulierveld

en-us	Next in-page result
nl	Volgende resultaat op pagina

en-us	Next Page
nl	Volgende pagina

en-us	No
nl	Nee

en-us	No
nl	Nee

en-us	No
nl	Nee

en-us	No account? Create one to sync Firefox between devices.
nl	Geen account? Maak er een aan om Firefox tussen apparaten te synchroniseren.

en-us	No history found
nl	Geen geschiedenis gevonden

en-us	No info about these reviews yet
nl	Nog geen info over deze beoordelingen

en-us	No Info Available Right Now
nl	Er is momenteel geen info beschikbaar

en-us	No Internet Connection
nl	Geen internetverbinding

en-us	No logins found
nl	Geen aanmeldingen gevonden

en-us	No logins found
nl	Geen aanmeldingen gevonden

en-us	No matching logins
nl	Geen overeenkomende aanmeldingen

en-us	No Network Connection
nl	Geen netwerkverbinding

en-us	No open tabs.
nl	Geen open tabbladen.

en-us	No Open Tabs
nl	Geen open tabbladen

en-us	No passwords found
nl	Geen wachtwoorden gevonden

en-us	No passwords found
nl	Geen wachtwoorden gevonden

en-us	No passwords saved
nl	Geen opgeslagen wachtwoorden

en-us	Normal Browsing Mode
nl	Normale navigatiemodus

en-us	Normal Browsing Mode
nl	Normale navigatiemodus

en-us	Normal Browsing Mode
nl	Normale navigatiemodus

en-us	No tabs
nl	Geen tabbladen

en-us	Not Enough Reviews Yet
nl	Nog niet genoeg beoordelingen

en-us	No Thanks
nl	Nee bedankt

en-us	Notifications
nl	Notificaties

en-us	Notifications help you do more with %@
nl	Meldingen helpen u meer te doen met %@

en-us	Notifications help you do more with %@
nl	Meldingen helpen u meer te doen met %@

en-us	Notifications help you stay safer with %@
nl	Meldingen helpen u veiliger te blijven met %@

en-us	Not now
nl	Niet nu

en-us	Not now
nl	Niet nu

en-us	Not now
nl	Niet nu

en-us	Not now
nl	Niet nu

en-us	Not Now
nl	Niet nu

en-us	Not Now
nl	Niet nu

en-us	Not Now
nl	Niet nu

en-us	Not Now
nl	Niet nu

en-us	Not Now
nl	Niet nu

en-us	Not Now
nl	Niet nu

en-us	Not Now
nl	Niet nu

en-us	Not Now
nl	Niet nu

en-us	No trackers blocked for this site.
nl	Geen trackers geblokkeerd voor deze site.

en-us	No trackers known to Firefox were detected on this page.
nl	Op deze pagina zijn geen bij Firefox bekende trackers aangetroffen.

en-us	No tracking elements detected on this page.
nl	Geen volgelementen op deze pagina gedetecteerd.

en-us	Now you can move the toolbar to the bottom, so it’s easier to enter info
nl	U kunt nu de werkbalk naar beneden verplaatsen, zodat het gemakkelijker is om gegevens in te voeren

en-us	Off
nl	Uit

en-us	Off
nl	Uit

en-us	Off
nl	Uit

en-us	Off
nl	Uit

en-us	Offers stronger protection, but may cause some sites to break.
nl	Biedt sterkere bescherming, maar kan er voor zorgen dat sommige websites niet werken.

en-us	Offer to Open Copied Links
nl	Aanbieden gekopieerde koppelingen te openen

en-us	Offer to translate any site written in a language that is different from your default language.
nl	Aanbod voor vertaling van websites geschreven in een taal die anders is dan uw standaardtaal.

en-us	Offer Translation
nl	Vertaling aanbieden

en-us	Offline Website Data
nl	Offlinewebsitegegevens

en-us	OK
nl	OK

en-us	OK
nl	OK

en-us	OK
nl	OK

en-us	OK
nl	OK

en-us	OK
nl	OK

en-us	OK
nl	OK

en-us	OK
nl	OK

en-us	Okay
nl	Oké

en-us	OK, Got It
nl	OK, begrepen

en-us	Older
nl	Ouder

en-us	Older
nl	Ouder

en-us	On
nl	Aan

en-us	On
nl	Aan

en-us	On
nl	Aan

en-us	On
nl	Aan

en-us	Only HTTP and HTTPS links can be shared.
nl	Alleen HTTP- en HTTPS-koppelingen kunnen worden gedeeld.

en-us	Only when using Tracking Protection
nl	Alleen bij gebruik van Bescherming tegen volgen

en-us	On your computer open Firefox and go to firefox.com/pair
nl	Open Firefox op uw computer en ga naar firefox.com/pair

en-us	Oops! Firefox crashed
nl	Oeps! Firefox is gecrasht

en-us	Open App Store
nl	App Store openen

en-us	Open articles in Reader View by tapping the book icon when it appears in the title bar.
nl	Open artikelen in de lezerweergave door op het boekpictogram te tikken zodra dit in de titelbalk verschijnt.

en-us	Open & Fill
nl	Openen & invullen

en-us	Open Firefox
nl	Firefox openen

en-us	Open Firefox
nl	Firefox openen

en-us	Open in a Private Tab
nl	Openen in een privétabblad

en-us	Open in Firefox
nl	Openen in Firefox

en-us	Opening screen
nl	Openingsscherm

en-us	OPENING SCREEN
nl	OPENINGSSCHERM

en-us	Open in New Private Tab
nl	Openen in nieuw privétabblad

en-us	Open in New Private Tab
nl	Openen in nieuw privétabblad

en-us	Open in New Tab
nl	Openen in nieuw tabblad

en-us	Open in New Tab
nl	Openen in nieuw tabblad

en-us	Open in Private Mode
nl	Openen in privémodus

en-us	Open in Safari
nl	Openen in Safari

en-us	Open Last Bookmark
nl	Laatste bladwijzer openen

en-us	Open Last Tab
nl	Laatste tabblad openen

en-us	Open Link in Background
nl	Koppeling op de achtergrond laden

en-us	Open Link in New Private Tab
nl	Koppeling openen in nieuw privétabblad

en-us	Open Link in New Tab
nl	Koppeling openen in nieuw tabblad

en-us	Open Link in New Tab
nl	Koppeling openen in nieuw tabblad

en-us	Open mail links with
nl	Mailkoppelingen openen met

en-us	Open New Private Tab
nl	Nieuw privétabblad openen

en-us	Open New Tab
nl	Nieuw tabblad openen

en-us	Open New Tab
nl	Nieuw tabblad openen

en-us	Open New Tab
nl	Nieuw tabblad openen

en-us	Open Review Checker
nl	Beoordelingscontrole openen

en-us	Open Selected Tab
nl	Geselecteerde tabblad openen

en-us	Open Settings
nl	Instellingen openen

en-us	Open synced tab
nl	Gesynchroniseerd tabblad openen

en-us	Open Sync Preferences
nl	Synchronisatievoorkeuren openen

en-us	Open Tabs
nl	Open tabbladen

en-us	Open Tabs
nl	Open tabbladen

en-us	Open this link in external app?
nl	Deze koppeling in externe app openen?

en-us	Open this link in the App Store?
nl	Deze koppeling openen in de App Store?

en-us	Others
nl	Overige

en-us	Other tabs
nl	Overige tabbladen

en-us	Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.
nl	Onze door een non-profitorganisatie gesteunde browser helpt voorkomen dat bedrijven u stiekem volgen op internet.

en-us	Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.
nl	Onze door een non-profitorganisatie gesteunde browser helpt voorkomen dat bedrijven u stiekem volgen op internet.

en-us	Our Sponsors & Your Privacy
nl	Onze sponsors en uw privacy

en-us	%@ out of 5 stars
nl	%@ van 5 sterren

en-us	Packaging
nl	Verpakking

en-us	Page Actions
nl	Pagina-acties

en-us	Page Options Menu
nl	Menu Paginaopties

en-us	Pages: %d
nl	Pagina’s: %d

en-us	Pages from the same search get grouped together.
nl	Pagina’s van dezelfde zoekopdracht worden gegroepeerd.

en-us	Panel Chooser
nl	Paneelkiezer

en-us	Part of the %@ family.
nl	Deel van de %@-familie.

en-us	Passcode For Logins
nl	Toegangscode voor aanmeldingen

en-us	Passcodes didn’t match. Try again.
nl	Toegangscodes kwamen niet overeen. Probeer het opnieuw.

en-us	Password
nl	Wachtwoord

en-us	Password
nl	Wachtwoord

en-us	Passwords
nl	Wachtwoorden

en-us	Passwords
nl	Wachtwoorden

en-us	Passwords
nl	Wachtwoorden

en-us	Passwords were leaked or stolen since you last changed your password. To protect this account, log in to the site and change your password.
nl	Sinds uw laatste wachtwoordwijziging zijn er wachtwoorden gelekt of gestolen. Meld u aan bij de website en wijzig uw wachtwoord om deze account te beschermen.

en-us	Paste
nl	Plakken

en-us	Paste & Go
nl	Plakken & Gaan

en-us	Paste & Go
nl	Plakken & Gaan

en-us	Payment Methods
nl	Betalingsmethoden

en-us	Payment Methods
nl	Betalingsmethoden

en-us	Pick a theme
nl	Kies een thema

en-us	Pick a toolbar placement
nl	Kies een werkbalkplaatsing

en-us	Pick up where you left off
nl	Ga verder waar u was gebleven

en-us	Pick up where you left off with tabs from other devices now on your homepage.
nl	Ga verder waar u was gebleven met tabbladen van andere apparaten nu op uw startpagina.

en-us	Pick up where you left off with tabs from other devices now on your homepage.
nl	Ga verder waar u was gebleven met tabbladen van andere apparaten nu op uw startpagina.

en-us	Pick which theme you want
nl	Kies het gewenste thema

en-us	Pin
nl	Vastmaken

en-us	Pinned To Top Sites
nl	Aan topwebsites vastgemaakt

en-us	Pin to Top Sites
nl	Vastmaken aan topwebsites

en-us	Please allow Firefox to access your device’s camera in ‘Settings’ -> ‘Privacy’ -> ‘Camera’.
nl	Sta toegang tot de camera van uw apparaat voor Firefox toe in ‘Instellingen’ -> ‘Privacy’ -> ‘Camera’.

en-us	Please fill all fields correctly.
nl	Vul alle velden juist in.

en-us	Please help make %@ better by taking a short survey.
nl	Help %@ beter te maken door een korte enquête in te vullen.

en-us	Please open Firefox, go to Settings and sign in to continue.
nl	Open Firefox, ga naar Instellingen en meld u aan om door te gaan.

en-us	Powered by %@.
nl	Mogelijk gemaakt door %@.

en-us	Powered by %1$@. Part of the %2$@ family.
nl	Mogelijk gemaakt door %1$@. Onderdeel van de %2$@-familie.

en-us	Preview of %@
nl	Voorbeeld van %@

en-us	Previous form field
nl	Vorig formulierveld

en-us	Previous in-page result
nl	Vorige resultaat op pagina

en-us	Price
nl	Prijs

en-us	Privacy
nl	Privacy

en-us	Privacy notice
nl	Privacyverklaring

en-us	Privacy policy
nl	Privacybeleid

en-us	Privacy Policy
nl	Privacybeleid

en-us	Private
nl	Privé

en-us	Private Browsing
nl	Privénavigatie

en-us	Private Browsing
nl	Privénavigatie

en-us	Private Browsing Data Erased
nl	Privénavigatiegegevens gewist

en-us	Private browsing in %@ doesn’t save your info and blocks hidden trackers.
nl	Privénavigatie in %@ slaat uw informatie niet op en blokkeert verborgen trackers.

en-us	Private Browsing Mode
nl	Privénavigatiemodus

en-us	Private Browsing Mode
nl	Privénavigatiemodus

en-us	Private Browsing Mode
nl	Privénavigatiemodus

en-us	Private Mode
nl	Privémodus

en-us	Private Search
nl	Privé zoeken

en-us	Private Session
nl	Privésessie

en-us	Private Tabs
nl	Privétabbladen

en-us	Product Is Not Available
nl	Product is niet beschikbaar

en-us	$(PRODUCT_NAME)
nl	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
nl	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
nl	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
nl	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
nl	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
nl	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
nl	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
nl	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
nl	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
nl	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
nl	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
nl	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
nl	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
nl	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
nl	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
nl	$(PRODUCT_NAME)

en-us	Protection Against Ad Tracking
nl	Bescherming tegen volgen door advertenties

en-us	Protection Level
nl	Beschermingsniveau

en-us	Protections are OFF for this site
nl	Beschermingen voor deze website staan UIT

en-us	Protections are ON for this site
nl	Beschermingen voor deze website staan AAN

en-us	Protection Settings
nl	Beschermingsinstellingen

en-us	Protections for %@
nl	Beschermingen voor %@

en-us	Protect your logins and data everywhere you use Firefox.
nl	Bescherm overal waar u Firefox gebruikt uw aanmeldingen en gegevens.

en-us	%@ puts people over profits and defends your privacy as you browse.
nl	%@ stelt mensen boven winst en verdedigt uw privacy terwijl u surft.

en-us	%@ puts people over profits and defends your privacy as you browse.
nl	%@ stelt mensen boven winst en verdedigt uw privacy terwijl u surft.

en-us	%@ puts you in control
nl	%@ geeft u de controle

en-us	Quality
nl	Kwaliteit

en-us	Quick access to various Firefox acions
nl	Snelle toegang tot diverse Firefox-acties

en-us	Quick action
nl	Snelle actie

en-us	Quick Action
nl	Snelle actie

en-us	Quick Action
nl	Snelle actie

en-us	Quick Actions
nl	Snelle acties

en-us	Quick Action Type
nl	Type snelle actie

en-us	Quick-Search Engines
nl	Snelzoekmachines

en-us	Quick-Search Engines
nl	Snelzoekmachines

en-us	Quick View
nl	Snel bekijken

en-us	Rate on App Store
nl	Waarderen in de App Store

en-us	read
nl	gelezen

en-us	Reader Mode available
nl	Lezermodus beschikbaar

en-us	Reader View
nl	Lezerweergave

en-us	Reading list
nl	Leeslijst

en-us	Reading List
nl	Leeslijst

en-us	Reading List
nl	Leeslijst

en-us	Reading List
nl	Leeslijst

en-us	Ready to Scan
nl	Klaar om te scannen

en-us	Recent Bookmarks
nl	Recente bladwijzers

en-us	Recent Bookmarks
nl	Recente bladwijzers

en-us	Recently Bookmarked
nl	Onlangs als bladwijzer toegevoegd

en-us	Recently Bookmarked
nl	Recent aangemaakte bladwijzers

en-us	Recently closed
nl	Onlangs gesloten

en-us	Recently Closed
nl	Onlangs gesloten

en-us	Recently Closed
nl	Onlangs gesloten

en-us	Recently Closed Tabs
nl	Onlangs gesloten tabbladen

en-us	Recently Saved
nl	Onlangs opgeslagen

en-us	Recently Saved
nl	Onlangs opgeslagen

en-us	Recently Saved
nl	Onlangs opgeslagen

en-us	Recently Saved
nl	Onlangs opgeslagen

en-us	Recently Visited
nl	Onlangs bezocht

en-us	Recently Visited
nl	Onlangs bezocht

en-us	Recent Searches
nl	Recente zoekopdrachten

en-us	Recent Searches
nl	Recente zoekopdrachten

en-us	Recommended by %@
nl	Aanbevolen door %@

en-us	Recommended by Pocket
nl	Aanbevolen door Pocket

en-us	Recommended by Pocket
nl	Aanbevolen door Pocket

en-us	Recommended by Pocket
nl	Aanbevolen door Pocket

en-us	Reduces targeted ads and helps stop advertisers from tracking your browsing.
nl	Vermindert gerichte advertenties en voorkomt dat adverteerders uw surfactiviteiten volgen.

en-us	Re-enter passcode
nl	Voer toegangscode nogmaals in

en-us	Reliable reviews
nl	Betrouwbare beoordelingen

en-us	Reliable reviews. We believe the reviews are likely from real customers who left honest, unbiased reviews.
nl	Betrouwbare beoordelingen. Wij zijn van mening dat de beoordelingen waarschijnlijk afkomstig zijn van echte klanten die eerlijke, onpartijdige beoordelingen hebben achtergelaten.

en-us	Reload
nl	Vernieuwen

en-us	Reload
nl	Vernieuwen

en-us	Reload Ignoring Cache
nl	Opnieuw laden zonder buffer

en-us	Reload page
nl	Pagina vernieuwen

en-us	Reload Page
nl	Pagina vernieuwen

en-us	Reload Without Tracking Protection
nl	Vernieuwen zonder Bescherming tegen volgen

en-us	Reload With Tracking Protection
nl	Vernieuwen met Bescherming tegen volgen

en-us	Remember this card?
nl	Deze kaart onthouden?

en-us	Remember this card?
nl	Deze kaart onthouden?

en-us	Remote Clients
nl	Externe clients

en-us	Remove
nl	Verwijderen

en-us	Remove
nl	Verwijderen

en-us	Remove
nl	Verwijderen

en-us	Remove
nl	Verwijderen

en-us	Remove
nl	Verwijderen

en-us	Remove
nl	Verwijderen

en-us	Remove
nl	Verwijderen

en-us	Remove
nl	Verwijderen

en-us	Remove
nl	Verwijderen

en-us	Remove
nl	Verwijderen

en-us	Remove Account
nl	Account verwijderen

en-us	Remove Bookmark
nl	Bladwijzer verwijderen

en-us	Remove Bookmark
nl	Bladwijzer verwijderen

en-us	Remove Bookmark
nl	Bladwijzer verwijderen

en-us	Remove Card
nl	Kaart verwijderen

en-us	Remove Card?
nl	Kaart verwijderen?

en-us	Removed from Reading List
nl	Verwijderd van leeslijst

en-us	Removed from Shortcuts
nl	Verwijderd uit snelkoppelingen

en-us	Removed from Shortcuts
nl	Verwijderd uit snelkoppelingen

en-us	Removed From Top Sites
nl	Uit topwebsites verwijderd

en-us	Remove from Reading List
nl	Verwijderen van leeslijst

en-us	Remove from Reading List
nl	Verwijderen van leeslijst

en-us	Remove from Shortcuts
nl	Verwijderen uit Snelkoppelingen

en-us	Remove from Shortcuts
nl	Verwijderen uit Snelkoppelingen

en-us	Remove page
nl	Pagina verwijderen

en-us	Remove page — %@
nl	Pagina verwijderen – %@

en-us	Remove Password?
nl	Wachtwoord verwijderen?

en-us	Remove Pinned Site
nl	Vastgemaakte website verwijderen

en-us	Removes history (including history synced from other devices), cookies and other browsing data.
nl	Verwijdert geschiedenis (inclusief vanaf andere apparaten gesynchroniseerde geschiedenis), cookies en andere navigatiegegevens.

en-us	Remove the Firefox Account associated with this device to sign in as a different user.
nl	Verwijder de Firefox-account die aan dit apparaat is gekoppeld om u als een andere gebruiker aan te melden.

en-us	Remove This Card?
nl	Deze kaart verwijderen?

en-us	Reopen
nl	Opnieuw openen

en-us	Reopen Closed Tab
nl	Gesloten tabblad opnieuw openen

en-us	Reopen Last Closed Tab
nl	Laatst gesloten tabblad opnieuw openen

en-us	Report Product Back in Stock
nl	Rapporteren dat product op voorraad is

en-us	Report Site Issue
nl	Websiteprobleem melden

en-us	Request Desktop Site
nl	Desktop­website opvragen

en-us	Request Mobile Site
nl	Mobiele website opvragen

en-us	Require Passcode
nl	Toegangscode vereisen

en-us	Resend Email
nl	E-mail opnieuw verzenden

en-us	Reset text size
nl	Tekstgrootte opnieuw instellen

en-us	Restore tabs
nl	Tabbladen herstellen

en-us	Results from searches, history, bookmarks, and more
nl	Resultaten uit zoekopdrachten, geschiedenis, bladwijzers en meer

en-us	Resume
nl	Hervatten

en-us	Retry
nl	Opnieuw proberen

en-us	Reveal
nl	Weergeven

en-us	Reveal
nl	Weergeven

en-us	Review checker
nl	Beoordelingscontrole

en-us	Review Checker
nl	Beoordelingscontrole

en-us	Review Checker
nl	Beoordelingscontrole

en-us	Review Checker is powered by %1$@ by %2$@
nl	Beoordelingscontrole is mogelijk gemaakt door %1$@ van %2$@

en-us	Revisit your latest searches from your homepage.
nl	Bekijk uw laatste zoekopdrachten opnieuw vanaf uw startpagina.

en-us	Rows
nl	Rijen

en-us	Rows
nl	Rijen

en-us	Rows: %d
nl	Rijen: %d

en-us	Safe Sync
nl	Veilig synchroniseren

en-us	Sans-serif
nl	Sans-serif

en-us	Satisfied
nl	Tevreden

en-us	Save
nl	Opslaan

en-us	Save
nl	Opslaan

en-us	Save
nl	Opslaan

en-us	Save
nl	Opslaan

en-us	Save
nl	Opslaan

en-us	Save and autofill cards
nl	Kaarten opslaan en automatisch invullen

en-us	Save and Continue
nl	Opslaan en doorgaan

en-us	Save and Fill Addresses
nl	Adressen opslaan en invullen

en-us	Save and Fill Addresses
nl	Adressen opslaan en invullen

en-us	Save and Fill Payment Methods
nl	Betalingsmethoden opslaan en invullen

en-us	Save and Start Browsing
nl	Opslaan en beginnen met browsen

en-us	Save Cards to %@
nl	Kaarten opslaan in %@

en-us	Save Credit Cards to %@
nl	Creditcards opslaan in %@

en-us	SAVED ADDRESSES
nl	OPGESLAGEN ADRESSEN

en-us	SAVED CARDS
nl	OPGESLAGEN KAARTEN

en-us	Saved Logins
nl	Opgeslagen aanmeldingen

en-us	SAVED LOGINS
nl	OPGESLAGEN AANMELDINGEN

en-us	Saved logins will show up here. If you saved your logins to Firefox on a different device, sign in to your Firefox Account.
nl	Opgeslagen aanmeldingen worden hier getoond. Als u uw aanmeldingen bij Firefox op een ander apparaat hebt opgeslagen, meld u dan aan bij uw Firefox-account.

en-us	Saved logins will show up here. If you saved your logins to %@ on a different device, sign in to your account.
nl	Opgeslagen aanmeldingen worden hier getoond. Als u uw aanmeldingen bij %@ op een ander apparaat hebt opgeslagen, meld u dan aan bij uw account.

en-us	SAVED PASSWORDS
nl	OPGESLAGEN WACHTWOORDEN

en-us	Save Image
nl	Afbeelding opslaan

en-us	Save Login
nl	Aanmelding opslaan

en-us	Save login %1$@ for %2$@?
nl	Aanmelding %1$@ voor %2$@ opslaan?

en-us	Save Logins
nl	Aanmeldingen opslaan

en-us	Save Page As…
nl	Pagina opslaan als…

en-us	Save pages to your Reading List by tapping the book plus icon in the Reader View controls.
nl	Sla webpagina’s op naar uw leeslijst door op het boek-plus-pictogram in de lezerweergavebedieningen te tikken.

en-us	Save password?
nl	Wachtwoord opslaan?

en-us	Save password for %@?
nl	Wachtwoord voor %@ opslaan?

en-us	Save Passwords
nl	Wachtwoorden opslaan

en-us	Save username?
nl	Gebruikersnaam opslaan?

en-us	Save your card information securely to check out faster next time.
nl	Sla uw kaartgegevens veilig op om de volgende keer sneller af te rekenen.

en-us	Save your card information securely with %@ to check out faster next time.
nl	Sla uw kaartgegevens veilig op met %@ om de volgende keer sneller af te rekenen.

en-us	Scan QR Code
nl	QR-code scannen

en-us	Scan QR Code
nl	QR-code scannen

en-us	Scan QR Code
nl	QR-code scannen

en-us	Scan QR Code
nl	QR-code scannen

en-us	Scan QR Code
nl	QR-code scannen

en-us	Scan the QR code shown at firefox.com/pair
nl	Scan de QR-code op firefox.com/pair

en-us	%@ search
nl	Zoeken met %@

en-us	%@ search
nl	Zoeken met %@

en-us	Search
nl	Zoeken

en-us	Search
nl	Zoeken

en-us	Search
nl	Zoeken

en-us	Search
nl	Zoeken

en-us	Search
nl	Zoeken

en-us	Search
nl	Zoeken

en-us	Search Bookmarks
nl	Bladwijzers doorzoeken

en-us	Search Bookmarks
nl	Bladwijzers doorzoeken

en-us	Search Browsing History
nl	Navigatiegeschiedenis doorzoeken

en-us	Search %@ directly from the address bar
nl	%@ rechtstreeks vanuit de adresbalk doorzoeken

en-us	Search Engine
nl	Zoekmachine

en-us	Searches for the suggestion
nl	Zoekt naar de suggestie

en-us	Search History
nl	Geschiedenis doorzoeken

en-us	Search in Firefox
nl	Zoeken in Firefox

en-us	Search in Firefox
nl	Zoeken in Firefox

en-us	Search in Firefox
nl	Zoeken in Firefox

en-us	Search in Firefox
nl	Zoeken in Firefox

en-us	Searching for something different? Choose another default search engine (or add your own) in Settings.
nl	Op zoek naar iets anders? Kies een andere standaardzoekmachine (of voeg er zelf een toe) in Instellingen.

en-us	Search in Private Tab
nl	Zoeken in privétabblad

en-us	Search in Private Tab
nl	Zoeken in privétabblad

en-us	Search Input Field
nl	Zoekinvoerveld

en-us	Search logins
nl	Aanmeldingen zoeken

en-us	Search or enter address
nl	Voer zoekterm of adres in

en-us	Search passwords
nl	Wachtwoorden zoeken

en-us	Search passwords
nl	Wachtwoorden zoeken

en-us	Search Settings
nl	Zoekinstellingen

en-us	Search suggestions from %@
nl	Zoeksuggesties van %@

en-us	Search suggestions get you to websites faster.
nl	Zoeksuggesties brengen u sneller naar websites.

en-us	Search Synced Tabs
nl	Gesynchroniseerde tabbladen doorzoeken

en-us	Search Tabs
nl	Tabbladen doorzoeken

en-us	Search with %@
nl	Zoeken met %@

en-us	Search with Firefox
nl	Zoeken met Firefox

en-us	Secure connection
nl	Beveiligde verbinding

en-us	Secure connection
nl	Beveiligde verbinding

en-us	Secure Connection
nl	Beveiligde verbinding

en-us	Secure connection. Enhanced Tracking Protection is off.
nl	Beveiligde verbinding. Verbeterde bescherming tegen volgen is uit.

en-us	Securely save this card?
nl	Deze kaart veilig opslaan?

en-us	Securely save this card?
nl	Deze kaart veilig opslaan?

en-us	Securely send tabs between your devices and discover other privacy features in %@.
nl	Verzend veilig tabbladen tussen uw apparaten en ontdek andere privacyfuncties in %@.

en-us	See All
nl	Alle tonen

en-us	See all synced tabs
nl	Alle gesynchroniseerde tabbladen bekijken

en-us	See how reliable product reviews are on %1$@ before you buy. Review Checker, an experimental feature from %2$@, is built right into the browser.
nl	Bekijk hoe betrouwbaar de productbeoordelingen op %1$@ zijn voordat u koopt. Beoordelingscontrole, een experimentele functie van %2$@, is rechtstreeks in de browser ingebouwd.

en-us	See how reliable product reviews are on %1$@ before you buy. Review Checker, an experimental feature from %2$@, is built right into the browser. It works on %3$@ and %4$@, too.
nl	Bekijk hoe betrouwbaar de productbeoordelingen op %1$@ zijn voordat u koopt. Beoordelingscontrole, een experimentele functie van %2$@, is rechtstreeks in de browser ingebouwd. Het werkt ook op %3$@ en %4$@.

en-us	See the web in the best light.
nl	Bekijk het web in het beste licht.

en-us	Select a Firefox shortcut to add to your Home screen.
nl	Selecteer een Firefox-snelkoppeling om toe te voegen aan uw startscherm.

en-us	Select All
nl	Alle selecteren

en-us	Select a password to fill
nl	Selecteer een wachtwoord om in te vullen

en-us	Select Location Bar
nl	Locatiebalk selecteren

en-us	Send
nl	Verzenden

en-us	Send a crash report so Mozilla can fix the problem?
nl	Een crashrapport verzenden, zodat Mozilla het probleem kan verhelpen?

en-us	Send Feedback
nl	Feedback verzenden

en-us	Send Link to Device
nl	Koppeling naar apparaat verzenden

en-us	Send Link to Device
nl	Koppeling naar apparaat verzenden

en-us	Send Report
nl	Rapport verzenden

en-us	Send Tab
nl	Tabblad verzenden

en-us	Send tabs between your devices and get tips about how to get the most out of %@.
nl	Verstuur tabbladen tussen uw apparaten en ontvang tips over hoe u %@ optimaal kunt gebruiken.

en-us	Send tabs between your devices and get tips about how to get the most out of %@.
nl	Verstuur tabbladen tussen uw apparaten en ontvang tips over hoe u %@ optimaal kunt gebruiken.

en-us	Send to Device
nl	Verzenden naar apparaat

en-us	Send Usage Data
nl	Gebruiksgegevens verzenden

en-us	Send websites a Do Not Track signal that you don’t want to be tracked
nl	Websites een ‘Niet volgen’-signaal sturen om te laten weten dat u niet wilt worden gevolgd

en-us	Sepia
nl	Sepia

en-us	Serif
nl	Serif

en-us	Services
nl	Diensten

en-us	Set as Default Browser
nl	Als standaardbrowser instellen

en-us	Set as Default Browser
nl	Als standaardbrowser instellen

en-us	Set as Default Browser
nl	Als standaardbrowser instellen

en-us	Set Homepage
nl	Startpagina instellen

en-us	Set links from websites, emails, and Messages to open automatically in Firefox.
nl	Koppelingen van websites, e-mail en berichten automatisch in Firefox openen.

en-us	Set Passcode
nl	Toegangscode instellen

en-us	Set Rows
nl	Rijen instellen

en-us	Settings
nl	Instellingen

en-us	Settings
nl	Instellingen

en-us	Settings
nl	Instellingen

en-us	Settings
nl	Instellingen

en-us	Settings
nl	Instellingen

en-us	Set Wallpaper
nl	Achtergrond instellen

en-us	Set Wallpaper
nl	Achtergrond instellen

en-us	Set your theme and toolbar to match your unique browsing style.
nl	Stel uw thema en werkbalk in op uw unieke stijl van browsen.

en-us	Share
nl	Delen

en-us	Share
nl	Delen

en-us	Share
nl	Delen

en-us	Share
nl	Delen

en-us	Share
nl	Delen

en-us	Share Link
nl	Koppeling delen

en-us	Share Page With…
nl	Pagina delen met…

en-us	Share this page
nl	Deze pagina delen

en-us	Shipping
nl	Verzending

en-us	Shortcuts
nl	Snelkoppelingen

en-us	Shortcuts
nl	Snelkoppelingen

en-us	Shortcuts
nl	Snelkoppelingen

en-us	Shortcuts
nl	Snelkoppelingen

en-us	Show
nl	Tonen

en-us	Show all
nl	Alles tonen

en-us	Show All
nl	Alles tonen

en-us	Show All Tabs
nl	Alle tabbladen tonen

en-us	Show Bookmarks
nl	Bladwijzers tonen

en-us	Show Downloads
nl	Downloads tonen

en-us	Show First Tab
nl	Eerste tabblad tonen

en-us	Show History
nl	Geschiedenis tonen

en-us	Show Images
nl	Afbeeldingen tonen

en-us	Show in Application Menu
nl	Tonen in applicatiemenu

en-us	Show in Private Sessions
nl	Tonen in privésessies

en-us	Show Last Tab
nl	Laatste tabblad tonen

en-us	Show Less
nl	Minder tonen

en-us	Show Link Previews
nl	Koppelingsvoorbeelden tonen

en-us	Show More
nl	Meer tonen

en-us	Show More
nl	Meer tonen

en-us	Show Next Tab
nl	Volgende tabblad tonen

en-us	Show Previous Tab
nl	Vorige tabblad tonen

en-us	Show products recommended by %@
nl	Door %@ aanbevolen producten tonen

en-us	Show Search Suggestions
nl	Zoeksuggesties tonen

en-us	Show Search Suggestions
nl	Zoeksuggesties tonen

en-us	Show suggestions from Firefox Suggest in private sessions
nl	Suggesties van Firefox Suggesties tonen in privésessies

en-us	Show suggestions from search engines in private sessions
nl	Suggesties van zoekmachines tonen in privésessies

en-us	Show Suggestions in Private Browsing
nl	Suggesties tonen in privénavigatie

en-us	Show Tab Number 1-9
nl	Tabblad 1-9 tonen

en-us	Show Tabs
nl	Tabbladen tonen

en-us	Show Tabs
nl	Tabbladen tonen

en-us	Show Tabs
nl	Tabbladen tonen

en-us	Show Tabs: %@
nl	Tabbladen tonen: %@

en-us	Show Tour
nl	Rondleiding tonen

en-us	Show your Reading List
nl	Uw leeslijst tonen

en-us	Sign In
nl	Aanmelden

en-us	Sign In
nl	Aanmelden

en-us	Sign In
nl	Aanmelden

en-us	Sign In
nl	Aanmelden

en-us	Sign in to Firefox
nl	Aanmelden bij Firefox

en-us	Sign In to Firefox
nl	Aanmelden bij Firefox

en-us	Sign in to Sync
nl	Aanmelden voor synchronisatie

en-us	Sign in to Sync
nl	Aanmelden voor synchronisatie

en-us	Sign in to sync tabs, bookmarks, passwords, and more.
nl	Meld u aan om uw tabbladen, bladwijzers, wachtwoorden en meer te synchroniseren.

en-us	Sign in to view a list of tabs from your other devices.
nl	Meld u aan om een lijst van tabbladen van uw andere apparaten weer te geven.

en-us	Sign in to your account to sync and access more features.
nl	Meld u aan bij uw account om te synchroniseren en toegang tot meer functies te krijgen.

en-us	Sign In with Your Camera
nl	Meld u aan met uw camera

en-us	Sign Up
nl	Registreren

en-us	Sign Up and Log In
nl	Registreren en aanmelden

en-us	Siri Shortcuts
nl	Siri-snelkoppelingen

en-us	Sites: %d
nl	Websites: %d

en-us	Sites you save or visit
nl	Opgeslagen of bezochte websites

en-us	Skip
nl	Overslaan

en-us	Skip
nl	Overslaan

en-us	Skip
nl	Overslaan

en-us	Skip
nl	Overslaan

en-us	Skip
nl	Overslaan

en-us	Skip
nl	Overslaan

en-us	Skip
nl	Overslaan

en-us	Social networks place trackers on other websites to build a more complete and targeted profile of you.
nl	Sociale netwerken plaatsen trackers op andere websites om een completer en gerichter profiel van u op te bouwen.

en-us	Social networks place trackers on other websites to build a more complete and targeted profile of you. Blocking these trackers reduces how much social media companies can see what do you online.
nl	Sociale netwerken plaatsen trackers op andere websites om een completer en gerichter profiel van u op te bouwen. Het blokkeren van deze trackers beperkt wat socialemediabedrijven kunnen zien van wat u online doet.

en-us	Social trackers
nl	Sociale trackers

en-us	Social Trackers
nl	Sociale trackers

en-us	Something went wrong with this wallpaper.
nl	Er is iets misgegaan met deze achtergrond.

en-us	Something went wrong with your download.
nl	Er is iets misgegaan met uw download.

en-us	Sorry about that. Restore tabs to pick up where you left off.
nl	Sorry daarvoor. Herstel tabbladen om verder te gaan waar u was gebleven.

en-us	Sponsored
nl	Gesponsord

en-us	Sponsored
nl	Gesponsord

en-us	Sponsored
nl	Gesponsord

en-us	Sponsored Shortcuts
nl	Gesponsorde snelkoppelingen

en-us	Sponsored stories
nl	Gesponsorde verhalen

en-us	Spotlight Index
nl	Spotlight-index

en-us	%@’s privacy notice
nl	Privacyverklaring van %@

en-us	Standard
nl	Standaard

en-us	Standard (default)
nl	Standaard (standaard)

en-us	Start Browsing
nl	Beginnen met surfen

en-us	Start Browsing
nl	Beginnen met browsen

en-us	Start Browsing
nl	Beginnen met browsen

en-us	Start your first search
nl	Start uw eerste zoekopdracht

en-us	Stay encrypted when you hop between devices
nl	Blijf versleuteld wanneer u van apparaat wisselt

en-us	%@’s terms of use
nl	Gebruiksvoorwaarden van %@

en-us	Stop
nl	Stoppen

en-us	Stop
nl	Stoppen

en-us	Strict
nl	Streng

en-us	Studies
nl	Onderzoeken

en-us	Studies
nl	Onderzoeken

en-us	Studies
nl	Onderzoeken

en-us	Submit
nl	Indienen

en-us	Suggestions from %@
nl	Suggesties van %@

en-us	Suggestions from Search Engines
nl	Suggesties van zoekmachines

en-us	Suggestions from Sponsors
nl	Suggesties van sponsors

en-us	Suggestions from the Web
nl	Suggesties van het web

en-us	Support
nl	Ondersteuning

en-us	Support %@ with occasional sponsored suggestions
nl	Ondersteun %@ met af en toe gesponsorde suggesties

en-us	Survey complete
nl	Enquête voltooid

en-us	Swipe right or left with three fingers to close the tab.
nl	Veeg met drie vingers naar rechts of naar links om het tabblad te sluiten.

en-us	Switch
nl	Wisselen

en-us	Switch
nl	Wisselen

en-us	Switch automatically based on screen brightness
nl	Automatisch omschakelen op basis van schermhelderheid

en-us	Switching screens is easier than ever
nl	Van scherm wisselen is eenvoudiger dan ooit

en-us	Switching screens is easier than ever
nl	Van scherm wisselen is eenvoudiger dan ooit

en-us	Switch Mode
nl	Wisselmodus

en-us	Switch to tab
nl	Wisselen naar tabblad

en-us	Switch Your Default Browser
nl	Uw standaardbrowser wisselen

en-us	Switch Your Default Browser
nl	Uw standaardbrowser wisselen

en-us	Sync
nl	Synchronisatie

en-us	Sync and Save Data
nl	Synchroniseren en gegevens opslaan

en-us	Sync and Save Data
nl	Synchroniseren en gegevens opslaan

en-us	Sync and Save Data
nl	Synchroniseren en gegevens opslaan

en-us	Sync Connected
nl	Synchronisatie verbonden

en-us	Sync Disconnected
nl	Synchronisatie verbroken

en-us	Sync Disconnected
nl	Synchronisatie verbroken

en-us	Synced
nl	Gesynchroniseerd

en-us	Synced Devices
nl	Gesynchroniseerde apparaten

en-us	Synced from Other Devices
nl	Gesynchroniseerd vanaf andere apparaten

en-us	Synced History
nl	Gesynchroniseerde geschiedenis

en-us	Synced History
nl	Gesynchroniseerde geschiedenis

en-us	Synced Tabs
nl	Gesynchroniseerde tabbladen

en-us	Synced Tabs
nl	Gesynchroniseerde tabbladen

en-us	Synced Tabs
nl	Gesynchroniseerde tabbladen

en-us	Sync Firefox Between Devices
nl	Synchroniseer Firefox tussen apparaten

en-us	Sync Firefox between devices with an account.
nl	Firefox synchroniseren tussen apparaten met een account.

en-us	Syncing
nl	Synchroniseren

en-us	Syncing…
nl	Synchroniseren…

en-us	Syncing has failed
nl	Synchroniseren is mislukt

en-us	Sync is experiencing issues syncing %@
nl	Synchronisatie ondervindt problemen met synchroniseren van %@

en-us	Sync is offline
nl	Synchronisatie is offline

en-us	Sync is unavailable
nl	Synchronisatie is niet beschikbaar

en-us	Sync Now
nl	Nu synchroniseren

en-us	Sync Settings
nl	Synchronisatie-instellingen

en-us	Sync Tabs
nl	Tabbladen synchroniseren

en-us	Sync Tabs
nl	Tabbladen synchroniseren

en-us	Sync to Stay In Your Flow
nl	Synchroniseer om in uw flow te blijven

en-us	Sync your bookmarks, history, and passwords to your phone.
nl	Synchroniseer uw bladwijzers, geschiedenis en wachtwoorden naar uw telefoon.

en-us	Sync your tabs, bookmarks, passwords and more.
nl	Synchroniseer uw tabbladen, bladwijzers, wachtwoorden en meer.

en-us	Sync your tabs, passwords and more.
nl	Synchroniseer uw tabbladen, wachtwoorden en meer.

en-us	System Auto
nl	Systeemthema

en-us	System Theme
nl	Systeemthema

en-us	Tab %1$@ of %2$@
nl	Tabblad %1$@ van %2$@

en-us	Tab Closed
nl	Tabblad gesloten

en-us	Tab Groups
nl	Tabbladgroepen

en-us	Tab pickup
nl	Tabblad ophalen

en-us	Tab received
nl	Tabblad ontvangen

en-us	Tab received from %@
nl	Tabblad ontvangen van %@

en-us	Tabs
nl	Tabbladen

en-us	Tabs
nl	Tabbladen

en-us	Tabs
nl	Tabbladen

en-us	Tabs %1$@ to %2$@ of %3$@
nl	Tabbladen %1$@ tot en met %2$@ van %3$@

en-us	Tabs are available here for 30 days. After that time, tabs will be automatically closed.
nl	Tabbladen zijn hier 30 dagen beschikbaar. Daarna worden tabbladen automatisch gesloten.

en-us	Tabs Closed: %d
nl	Tabbladen gesloten: %d

en-us	Tabs: %d
nl	Tabbladen: %d

en-us	Tab Sent
nl	Tabblad verzonden

en-us	Tabs Tray
nl	Tabbladenvak

en-us	Tabs you haven’t viewed for two weeks get moved here.
nl	Tabbladen die u twee weken niet hebt bekeken, worden hierheen verplaatst.

en-us	Tabs you haven’t viewed for two weeks get moved to the inactive section.
nl	Tabbladen die u twee weken niet hebt bekeken, worden verplaatst naar de sectie Inactief.

en-us	Take Firefox with You
nl	Neem Firefox met u mee

en-us	Take Survey
nl	Enquête starten

en-us	Take your passwords everywhere
nl	Neem uw wachtwoorden overal mee naartoe

en-us	Take your passwords everywhere
nl	Neem uw wachtwoorden overal mee naartoe

en-us	Take Your Web With You
nl	Neem uw web mee

en-us	Tap here to start a fresh private session. Delete your history, cookies — everything.
nl	Tik hier om een nieuwe privésessie te starten. Verwijder uw geschiedenis, cookies – alles.

en-us	Tap logo to change wallpaper
nl	Tik op het logo om de achtergrond te wijzigen

en-us	Tap the mask icon to slip into Private Browsing mode.
nl	Tik op het maskerpictogram om in privénavigatiemodus te komen.

en-us	Tap to begin
nl	Tik om te beginnen

en-us	Terms of use
nl	Gebruiksvoorwaarden

en-us	Thanks for choosing Firefox!
nl	Bedankt voor het kiezen van Firefox!

en-us	Thanks for Reporting!
nl	Bedankt voor het melden!

en-us	Thanks for Reporting!
nl	Bedankt voor het melden!

en-us	Thanks for your feedback!
nl	Bedankt voor uw feedback!

en-us	The *adjusted rating* is based only on reviews we believe to be reliable.
nl	De *aangepaste waardering* is alleen gebaseerd op beoordelingen die wij betrouwbaar achten.

en-us	The data is invalid
nl	De gegevens zijn ongeldig

en-us	The Last Hour
nl	Het laatste uur

en-us	The link you are trying to share cannot be shared.
nl	De koppeling die u probeert te delen kan niet worden gedeeld.

en-us	Theme
nl	Thema

en-us	Theme
nl	Thema

en-us	Theme Picker
nl	Themakiezer

en-us	The new Independent Voices collection.
nl	De nieuwe collectie Independent Voices.

en-us	The new search engine will appear in the quick search bar.
nl	De nieuwe zoekmachine verschijnt in de snelzoekbalk.

en-us	The owner of %@ has configured their website improperly. To protect your information from being stolen, Firefox has not connected to this website.
nl	De eigenaar van %@ heeft zijn of haar website niet juist geconfigureerd. Om uw gegevens tegen diefstal te beschermen, heeft Firefox geen verbinding met deze website gemaakt.

en-us	The page could not be displayed in Reader View.
nl	De pagina kon niet in de lezerweergave worden weergegeven.

en-us	The passwords you save or sync to %@ will be listed here. All passwords you save are encrypted.
nl	De wachtwoorden die u opslaat of synchroniseert met %@ zullen hier worden vermeld. Alle wachtwoorden die u opslaat, worden versleuteld.

en-us	There are ${count} options matching ‘Clear Private Tabs’.
nl	Er komen ${count} opties overeen met ‘Privétabbladen wissen’.

en-us	There are ${count} options matching ‘Go to Copied Link’.
nl	Er komen ${count} opties overeen met ‘Naar gekopieerde koppeling’.

en-us	There are ${count} options matching ‘New Private Search’.
nl	Er komen ${count} opties overeen met ‘Nieuwe privézoekopdracht’.

en-us	There are ${count} options matching ‘New Search’.
nl	Er komen ${count} opties overeen met ‘Nieuwe zoekopdracht’.

en-us	There are no results matching your search.
nl	Uw zoekopdracht heeft geen resultaten opgeleverd.

en-us	There was an error converting the page
nl	Er is een fout opgetreden bij het converteren van de pagina

en-us	There was a problem accessing tabs from your other devices. Try again in a few moments.
nl	Er was een probleem bij het benaderen van tabbladen van uw andere apparaten. Probeer het over enkele ogenblikken opnieuw.

en-us	The search provider could not be added.
nl	De zoekprovider kon niet worden toegevoegd.

en-us	These cookies follow you from site to site to gather data about what you do online.
nl	Deze cookies volgen u van website naar website om gegevens te verzamelen over wat u online doet.

en-us	These cookies follow you from site to site to gather data about what you do online. They are set by third parties such as advertisers and analytics companies.
nl	Deze cookies volgen u van website naar website om gegevens over wat u online doet te verzamelen. Ze worden geplaatst door derden, zoals advertentiebureaus en analysebedrijven.

en-us	The settings on your browser and computer are unique. Fingerprinters collect a variety of these unique settings to create a profile of you, which can be used to track you as you browse.
nl	De instellingen in uw browser en van uw computer zijn uniek. Fingerprinters verzamelen een aantal van deze unieke instellingen om een profiel van u te maken, waarmee u gevolgd kan worden tijdens het browsen.

en-us	The site includes elements that may track your browsing. You have disabled protection.
nl	Deze website bevat elementen die uw surfgedrag zouden kunnen volgen. U hebt bescherming uitgeschakeld.

en-us	The sites you visit most
nl	De websites die u het vaakst bezoekt

en-us	The theme will automatically change based on your display brightness. You can set the threshold where the theme changes. The circle indicates your display's current brightness.
nl	Het thema wordt automatisch gewijzigd op basis van uw schermhelderheid. U kunt de drempel voor de themawijziging instellen. De cirkel geeft de huidige helderheid van uw scherm aan.

en-us	The web page language is detected on the device, and a translation from a remote service is offered.
nl	De webpaginataal wordt op het apparaat gedetecteerd, en er wordt een vertaling van een externe dienst aangeboden.

en-us	This action will clear all of your private data, including history from your synced devices.
nl	Deze actie zal al uw privégegevens wissen, inclusief geschiedenis van uw gesynchroniseerde apparaten.

en-us	This action will clear all of your private data. It cannot be undone.
nl	Deze actie zal al uw privégegevens wissen. Dit kan niet ongedaan worden gemaakt.

en-us	This action will clear all of your website data. It cannot be undone.
nl	Deze actie zal al uw websitegegevens wissen. Dit kan niet ongedaan worden gemaakt.

en-us	This action will clear the selected items. It cannot be undone.
nl	Deze actie zal de geselecteerde items wissen. Dit kan niet ongedaan worden gemaakt.

en-us	This allows you to save the image to your Camera Roll.
nl	Hierdoor kunt u de afbeelding opslaan naar uw Filmrol.

en-us	This breach occurred on
nl	Dit datalek heeft plaatsgevonden op

en-us	This Connection is Untrusted
nl	Deze verbinding is niet beveiligd

en-us	This could take about 60 seconds.
nl	Dit kan ongeveer 60 seconden duren.

en-us	This could take about 60 seconds.
nl	Dit kan ongeveer 60 seconden duren.

en-us	This device has been successfully disconnected from Firefox Sync.
nl	De verbinding van dit apparaat met Firefox-synchronisatie is met succes verbroken.

en-us	This folder isn’t empty.
nl	Deze map is niet leeg.

en-us	This folder isn’t empty.
nl	Deze map is niet leeg.

en-us	This lets you save and upload photos.
nl	Hiermee kunt u foto’s opslaan en uploaden.

en-us	This lets you save photos.
nl	Hiermee kunt u foto’s opslaan.

en-us	This lets you save photos.
nl	Hiermee kunt u foto’s opslaan.

en-us	This lets you take and upload photos.
nl	Hiermee kunt u foto’s maken en uploaden.

en-us	This lets you take and upload videos.
nl	Hiermee kunt u video’s maken en uploaden.

en-us	This must be turned on to receive tabs and get notified when you sign in on another device.
nl	Dit moet zijn ingeschakeld om tabbladen te ontvangen en meldingen te ontvangen wanneer u zich aanmeldt op een ander apparaat.

en-us	This page appears to be in %1$@. Translate to %2$@ with %3$@?
nl	Deze pagina lijkt in het %1$@ te zijn. Vertalen naar het %2$@ met %3$@?

en-us	this week
nl	deze week

en-us	This will remove the card from all of your synced devices.
nl	Hierdoor wordt de kaart van al uw gesynchroniseerde apparaten verwijderd.

en-us	This will remove the password from all of your synced devices.
nl	Hierdoor wordt het wachtwoord van al uw gesynchroniseerde apparaten verwijderd.

en-us	Thought-Provoking Stories
nl	Verhalen die tot nadenken stemmen

en-us	Thought-Provoking Stories
nl	Verhalen die tot nadenken stemmen

en-us	Threshold
nl	Drempelwaarde

en-us	Tidier Tab Groups
nl	Nettere tabbladgroepen

en-us	%@ Tip
nl	%@ Tip

en-us	Tips and Features
nl	Tips en functies

en-us	Title
nl	Titel

en-us	Title
nl	Titel

en-us	Title
nl	Titel

en-us	Today
nl	Vandaag

en-us	Today
nl	Vandaag

en-us	Today
nl	Vandaag

en-us	Today and Yesterday
nl	Vandaag en gisteren

en-us	today at %@
nl	vandaag om %@

en-us	To know whether this product’s reviews are reliable, check the review quality. It only takes about 60 seconds.
nl	Controleer de beoordelingskwaliteit om te ontdekken of de beoordelingen van dit product betrouwbaar zijn. Het duurt slechts ongeveer 60 seconden.

en-us	To make entering info easier, the toolbar is now at the bottom by default.
nl	Om het invoeren van gegevens gemakkelijker te maken, staat de werkbalk nu standaard onderaan.

en-us	Toolbar
nl	Werkbalk

en-us	Toolbar Settings
nl	Werkbalkinstellingen

en-us	Tools
nl	Hulpmiddelen

en-us	Top
nl	Boven

en-us	Top
nl	Boven

en-us	Top Sites
nl	Topwebsites

en-us	Top Sites
nl	Topwebsites

en-us	Top Sites
nl	Topwebsites

en-us	To save and autofill credit cards, enable Face ID, Touch ID, or a device passcode.
nl	Schakel Face ID, Touch ID of een apparaattoegangscode in om creditcards op te slaan en automatisch in te vullen.

en-us	To save and autofill logins and passwords, enable Face ID, Touch ID or a device passcode.
nl	Schakel Face ID, Touch ID of een apparaattoegangscode in om aanmeldingen en wachtwoorden op te slaan en automatisch in te vullen.

en-us	To save and automatically fill passwords, enable Face ID, Touch ID, or a device passcode.
nl	Schakel Face ID, Touch ID of een apparaattoegangscode in om wachtwoorden op te slaan en automatisch in te vullen.

en-us	Total trackers blocked
nl	Totale trackers geblokkeerd

en-us	Touch ID & Passcode
nl	Touch ID & toegangscode

en-us	To use the AutoFill feature for Firefox, you must have a device passcode enabled.
nl	Om de functie Automatisch invullen voor Firefox te gebruiken, moet u een apparaattoegangscode hebben ingeschakeld.

en-us	Tracking content
nl	Volginhoud

en-us	Tracking is the collection of your browsing data across multiple websites.
nl	Volgen is het verzamelen van uw surfgegevens op meerdere websites.

en-us	Tracking Protection
nl	Bescherming tegen volgen

en-us	Tracking Protection
nl	Bescherming tegen volgen

en-us	Tracking Protection
nl	Bescherming tegen volgen

en-us	Tracking Protection
nl	Bescherming tegen volgen

en-us	Tracking Protection is now off for this site.
nl	Bescherming tegen volgen is nu uit voor deze website.

en-us	Tracking Protection is now on for this site.
nl	Bescherming tegen volgen is nu aan voor deze website.

en-us	Translate Page
nl	Pagina vertalen

en-us	Translation
nl	Vertaling

en-us	Trending
nl	Trending

en-us	Trending on Pocket
nl	Trending bij Pocket

en-us	Trending on Pocket
nl	Trending bij Pocket

en-us	Troubleshoot
nl	Probleem oplossen

en-us	Try again
nl	Opnieuw proberen

en-us	Try Again
nl	Opnieuw proberen

en-us	Try a splash of color
nl	Probeer een vleugje kleur

en-us	Try a splash of color
nl	Probeer een vleugje kleur

en-us	Try our trusted guide to product reviews
nl	Probeer onze vertrouwde gids voor productbeoordelingen

en-us	Try private browsing
nl	Probeer privénavigatie

en-us	Try Review Checker
nl	Probeer beoordelingscontrole

en-us	Try the new collection.
nl	Probeer de nieuwe collectie.

en-us	Turn off in settings
nl	Uitschakelen in instellingen

en-us	Turn off Night Mode
nl	Nachtmodus uitschakelen

en-us	Turn Off Review Checker
nl	Beoordelingscontrole uitschakelen

en-us	Turn off suggestions in private browsing
nl	Suggesties in privénavigatie uitschakelen

en-us	Turn on Auto Close
nl	Automatisch sluiten inschakelen

en-us	Turn on AutoFill
nl	Automatisch invullen inschakelen

en-us	Turn on Night Mode
nl	Nachtmodus inschakelen

en-us	Turn on Notifications
nl	Notificaties inschakelen

en-us	Turn On Notifications
nl	Notificaties inschakelen

en-us	Turn on Sync
nl	Synchronisatie inschakelen

en-us	Turn on Sync…
nl	Synchronisatie inschakelen…

en-us	Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
nl	Zet tabbladsynchronisatie aan om een lijst van tabbladen van uw andere apparaten weer te geven.

en-us	Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
nl	Zet tabbladsynchronisatie aan om een lijst van tabbladen van uw andere apparaten weer te geven.

en-us	Turn Passcode Off
nl	Toegangscode uitzetten

en-us	Turn Passcode On
nl	Toegangscode aanzetten

en-us	Turns private mode on or off
nl	Zet privémodus aan of uit

en-us	Twitter
nl	Twitter

en-us	Undo
nl	Ongedaan maken

en-us	Undo
nl	Ongedaan maken

en-us	Undo
nl	Ongedaan maken

en-us	Undo Close Tab
nl	Tabblad sluiten ongedaan maken

en-us	Unfortunately, we can’t check the review quality for certain types of products. For example, gift cards and streaming video, music, and games.
nl	Helaas kunnen we de beoordelingskwaliteit voor bepaalde soorten producten niet controleren. Dit betreft bijvoorbeeld cadeaubonnen en streaming video, muziek en games.

en-us	Unpin
nl	Losmaken

en-us	unread
nl	ongelezen

en-us	Unreliable reviews
nl	Onbetrouwbare beoordelingen

en-us	Unreliable reviews removed
nl	Onbetrouwbare beoordelingen verwijderd

en-us	Unreliable reviews. We believe the reviews are likely fake or from biased reviewers.
nl	Onbetrouwbare beoordelingen. Wij zijn van mening dat de beoordelingen waarschijnlijk nep zijn of afkomstig zijn van bevooroordeelde beoordelaars.

en-us	Unsorted Bookmarks
nl	Ongesorteerde bladwijzers

en-us	Untitled
nl	Naamloos

en-us	Update
nl	Bijwerken

en-us	Update
nl	Bijwerken

en-us	Update
nl	Bijwerken

en-us	Update card?
nl	Kaart bijwerken?

en-us	Update card?
nl	Kaart bijwerken?

en-us	Update login %1$@ for %2$@?
nl	Aanmelding %1$@ voor %2$@ bijwerken?

en-us	Update login %1$@ for %2$@?
nl	Aanmelding %1$@ voor %2$@ bijwerken?

en-us	Update login for %@?
nl	Aanmelding voor %@ bijwerken?

en-us	Update password?
nl	Wachtwoord bijwerken?

en-us	Update password?
nl	Wachtwoord bijwerken?

en-us	Update this card?
nl	Deze kaart bijwerken?

en-us	Update this card?
nl	Deze kaart bijwerken?

en-us	Upgrade Firefox to connect
nl	Upgrade Firefox om verbinding te maken

en-us	URL
nl	URL

en-us	URL
nl	URL

en-us	URL
nl	URL

en-us	URL Copied To Clipboard
nl	URL naar klembord gekopieerd

en-us	URL (Replace Query with %s)
nl	URL (Vervang zoekterm door %s)

en-us	Use any email app — not just Mail — with Firefox.
nl	Gebruik meerdere e-mailapps – niet alleen Mail – met Firefox.

en-us	Use a saved address?
nl	Een opgeslagen adres gebruiken?

en-us	Use a saved card?
nl	Een opgeslagen kaart gebruiken?

en-us	Use a saved card?
nl	Een opgeslagen kaart gebruiken?

en-us	Use Copied Link
nl	Gekopieerde koppeling gebruiken

en-us	Use Current Page
nl	Huidige pagina gebruiken

en-us	Use Default
nl	Standaard gebruiken

en-us	Use Email Instead
nl	E-mail gebruiken

en-us	Use Face ID
nl	Face ID gebruiken

en-us	Username
nl	Gebruikersnaam

en-us	Username
nl	Gebruikersnaam

en-us	Use saved address
nl	Opgeslagen adres gebruiken

en-us	Use saved card
nl	Opgeslagen kaart gebruiken

en-us	Use saved card
nl	Opgeslagen kaart gebruiken

en-us	Use saved card
nl	Opgeslagen kaart gebruiken

en-us	Use saved password
nl	Opgeslagen wachtwoord gebruiken

en-us	Use saved password?
nl	Opgeslagen wachtwoord gebruiken?

en-us	Use Siri shortcuts to quickly open Firefox via Siri
nl	Siri-snelkoppelingen gebruiken om Firefox snel te openen via Siri

en-us	Use stage servers
nl	Testservers gebruiken

en-us	Use Sync to find the bookmarks, passwords, and other things you save to Firefox on all your devices.
nl	Gebruik Sync om de bladwijzers, wachtwoorden en andere dingen die u in Firefox op al uw apparaten opslaat te vinden.

en-us	Use System Light/Dark Mode
nl	Lichte/donkere modus van systeem gebruiken

en-us	Use Touch ID
nl	Touch ID gebruiken

en-us	Use your fingerprint to access configuring your required passcode interval.
nl	Gebruik uw vingerafdruk voor toegang tot configuratie van het interval voor vereiste toegangscode.

en-us	Use your fingerprint to access Logins now.
nl	Gebruik uw vingerafdruk voor toegang tot Aanmeldingen.

en-us	Use your fingerprint to access passwords now.
nl	Gebruik uw vingerafdruk voor directe toegang tot uw wachtwoorden.

en-us	Use your fingerprint to disable Touch ID.
nl	Gebruik uw vingerafdruk om Touch ID uit te schakelen.

en-us	Using the power of %1$@ by %2$@, we help you avoid biased and inauthentic reviews. Our AI model is always improving to protect you as you shop.
nl	Met de kracht van %1$@ door %2$@ helpen we u bevooroordeelde en niet-authentieke beoordelingen te vermijden. Ons AI-model wordt voortdurend verbeterd om u te beschermen terwijl u winkelt.

en-us	Verified by %@
nl	Geverifieerd door %@

en-us	Verify your email address
nl	Verifieer uw e-mailadres

en-us	Version %1$@ (%2$@)
nl	Versie %1$@ (%2$@)

en-us	Very dissatisfied
nl	Zeer ontevreden

en-us	Very satisfied
nl	Zeer tevreden

en-us	View
nl	Weergeven

en-us	View
nl	Beeld

en-us	View
nl	Weergeven

en-us	View Card
nl	Kaart bekijken

en-us	View Credit Card
nl	Creditcard bekijken

en-us	View Inactive Tabs
nl	Inactieve tabbladen bekijken

en-us	View More
nl	Meer

en-us	View More…
nl	Meer…

en-us	View Page Source
nl	Paginabron bekijken

en-us	Visited
nl	Bezocht

en-us	Visited
nl	Bezocht

en-us	Visit site anyway
nl	Website toch bezoeken

en-us	Wallpaper
nl	Achtergrond

en-us	Wallpaper
nl	Achtergrond

en-us	Wallpaper Updated!
nl	Achtergrond bijgewerkt!

en-us	Want to see your tabs from other devices here?
nl	Wilt u hier uw tabbladen van andere apparaten zien?

en-us	Warning: we can’t confirm your connection to this website is secure.
nl	Waarschuwing: we kunnen niet bevestigen dat uw verbinding met deze website is beveiligd.

en-us	We assign each product’s reviews a *letter grade* from A to F.
nl	We kennen aan de beoordelingen van elk product een *letterwaarde* toe, van A tot F.

en-us	Web content
nl	Webinhoud

en-us	We believe there’s a mix of reliable and unreliable reviews
nl	Wij geloven dat er een mix is van betrouwbare en onbetrouwbare beoordelingen

en-us	Website
nl	Website

en-us	Website
nl	Website

en-us	Website Breach
nl	Websitedatalek

en-us	Website Data
nl	Websitegegevens

en-us	Website Shortcuts
nl	Websitesnelkoppelingen

en-us	Websites may load outside ads, videos, and other content that contains hidden trackers. Blocking this can make websites load faster, but some buttons, forms, and login fields, might not work.
nl	Websites kunnen externe advertenties, video’s en andere inhoud laden die verborgen trackers bevat. Door dit te blokkeren kunnen websites sneller laden, maar sommige knoppen, formulieren en aanmeldvelden werken mogelijk niet.

en-us	Websites you’ve visited recently will show up here.
nl	Hier verschijnen websites die u onlangs hebt bezocht.

en-us	Websites you visit may request your location.
nl	Websites die u bezoekt kunnen om uw locatie vragen.

en-us	Websites you visit may request your location.
nl	Websites die u bezoekt kunnen om uw locatie vragen.

en-us	Welcome to a more personal internet
nl	Welkom bij een persoonlijker internet

en-us	Welcome to a more personal internet
nl	Welkom bij een persoonlijker internet

en-us	Welcome to an independent internet
nl	Welkom bij een onafhankelijk internet

en-us	Welcome to an independent internet
nl	Welkom bij een onafhankelijk internet

en-us	Welcome to Firefox
nl	Welkom bij Firefox

en-us	Welcome to Top Sites
nl	Welkom bij uw topwebsites

en-us	Welcome to your Reading List
nl	Welkom bij uw leeslijst

en-us	Well, this is embarrassing.
nl	Onze excuses voor het ongemak.

en-us	We love keeping you safe
nl	We houden u graag veilig

en-us	We’re working to resolve this issue. Please check back soon.
nl	We werken eraan om dit probleem op te lossen. Kom binnenkort nog eens terug.

en-us	We should have info about this product’s reviews within 24 hours. Please check back.
nl	We zouden binnen 24 uur info over de beoordelingen van dit product moeten hebben. Kom later nog eens terug.

en-us	We should have info about this product’s reviews within 24 hours. Please check back.
nl	We zouden binnen 24 uur info over de beoordelingen van dit product moeten hebben. Kom later nog eens terug.

en-us	We should have info about this product’s reviews within 24 hours. Please check back.
nl	We zouden binnen 24 uur info over de beoordelingen van dit product moeten hebben. Kom later nog eens terug.

en-us	We use AI technology from %1$@ by %2$@ to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality.
nl	We gebruiken AI-technologie van %1$@ door %2$@ om de betrouwbaarheid van productbeoordelingen te analyseren. Hiermee kunt u alleen de kwaliteit van beoordelingen vaststellen, niet de productkwaliteit.

en-us	What's New
nl	Wat is er nieuw

en-us	What’s New in Firefox
nl	Wat is er nieuw in Firefox

en-us	When Leaving Private Browsing
nl	Bij verlaten van privénavigatie

en-us	When Long-pressing Links
nl	Bij lang indrukken van koppelingen

en-us	When Opening Firefox
nl	Bij het openen van Firefox

en-us	When this product has more reviews, we’ll be able to check their quality.
nl	Wanneer dit product meer beoordelingen heeft, kunnen we hun kwaliteit beoordelen.

en-us	When you open a New Tab:
nl	Bij openen van een nieuw tabblad:

en-us	When you’re signed in and synced, you’re safer. %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more.
nl	Wanneer u aangemeld en gesynchroniseerd bent, bent u veiliger. %@ versleutelt uw wachtwoorden, bladwijzers en meer.

en-us	Who might be able to see my activity?
nl	Wie kan mijn activiteit zien?

en-us	Who might be able to see my activity?
nl	Wie kan mijn activiteit zien?

en-us	Wikipedia
nl	Wikipedia

en-us	Window
nl	Venster

en-us	Wrong email? Disconnect below to start over.
nl	Onjuist e-mailadres? Verbreek hieronder om opnieuw te beginnen.

en-us	Yes
nl	Ja

en-us	Yes
nl	Ja

en-us	Yes
nl	Ja

en-us	Yes
nl	Ja

en-us	yesterday
nl	gisteren

en-us	yesterday
nl	gisteren

en-us	Yesterday
nl	Gisteren

en-us	Yesterday
nl	Gisteren

en-us	Yes, Try It
nl	Ja, proberen

en-us	You are not signed in to your account.
nl	U bent niet aangemeld bij uw account.

en-us	You are not signed in to your Firefox Account.
nl	U bent niet aangemeld bij uw Firefox-account.

en-us	You can change this at any time in Settings
nl	U kunt dit altijd wijzigen in Instellingen

en-us	You can choose which list Firefox will use to block Web elements that may track your browsing activity.
nl	U kunt kiezen welke lijst Firefox zal gebruiken voor het blokkeren van web-elementen die uw surfactiviteit kunnen volgen.

en-us	You cannot undo this action.
nl	U kunt deze actie niet ongedaan maken.

en-us	You don’t have any credentials synced from your Firefox Account
nl	U hebt geen referenties vanaf uw Firefox-account gesynchroniseerd

en-us	You don’t have any other devices connected to this account available to sync.
nl	U hebt geen andere aan deze account gekoppelde apparaten beschikbaar voor synchronisatie.

en-us	You don’t have any other devices connected to this Firefox Account available to sync.
nl	U hebt geen andere aan deze Firefox-account gekoppelde apparaten beschikbaar voor synchronisatie.

en-us	You don’t have any tabs open in Firefox on your other devices.
nl	U hebt geen tabbladen geopend in Firefox op uw andere apparaten.

en-us	You’ll sign into %@
nl	U meldt zich aan bij %@

en-us	You need to verify %@. Check your email for the verification link from Firefox.
nl	U dient %@ te verifiëren. Controleer uw e-mail op de verificatiekoppeling van Firefox.

en-us	Your account needs to be verified.
nl	Uw account moet worden geverifieerd.

en-us	Your first sync may take a while
nl	Uw eerste synchronisatie kan even duren

en-us	Your Library
nl	Uw bibliotheek

en-us	Your logins and passwords are now protected by Face ID, Touch ID or a device passcode.
nl	Uw aanmeldingen en wachtwoorden worden nu beschermd door Face ID, Touch ID of een apparaattoegangscode.

en-us	Your most visited sites will show up here.
nl	Hier verschijnen uw meest bezochte websites.

en-us	Your passwords are now protected by Face ID, Touch ID or a device passcode.
nl	Uw wachtwoorden worden nu beschermd door Face ID, Touch ID of een apparaattoegangscode.

en-us	Your personalized Firefox homepage now makes it easier to pick up where you left off. Find your recent tabs, bookmarks, and search results.
nl	Uw gepersonaliseerde Firefox-startpagina maakt het nu eenvoudiger om verder te gaan waar u was gebleven. Vind uw recente tabbladen, bladwijzers en zoekresultaten.

en-us	Your personalized Firefox homepage now makes it easier to pick up where you left off. Find your recent tabs, bookmarks, and search results.
nl	Uw gepersonaliseerde Firefox-startpagina maakt het nu eenvoudiger om verder te gaan waar u was gebleven. Vind uw recente tabbladen, bladwijzers en zoekresultaten.

en-us	Your Rights
nl	Uw rechten

en-us	Your search for "%@"
nl	Uw zoekopdracht naar ‘%@’

en-us	Your search, your way
nl	Zoeken op uw manier

en-us	Your tabs are syncing! Pick up where you left off on your other device.
nl	Uw tabbladen worden gesynchroniseerd! Ga verder waar u was gebleven op uw andere apparaat.

en-us	Your tabs from other devices show up here.
nl	Hier verschijnen uw tabbladen van andere apparaten.

en-us	YouTube
nl	YouTube

en-us	You turned off all %1$@ notifications. Turn them on by going to device Settings > Notifications > %2$@
nl	U hebt alle %1$@-notificaties uitgeschakeld. Schakel ze in door naar Instellingen > Notificaties > %2$@ te gaan

en-us	You’ve got mail… options
nl	‘U hebt mail…’-opties

en-us	Zoom (%@)
nl	Zoomen (%@)

en-us	Zoom In
nl	Inzoomen

en-us	Zoom Out
nl	Uitzoomen

en-us	Account
nl	Account

en-us	Add a Service
nl	Een service toevoegen

en-us	A friend is waiting for you on Firefox Hello. Click the link to connect and browse the Web together: {{callUrl}}
nl	Er wacht een vriend op u op Firefox Hello. Klik op de koppeling om verbinding te maken en samen op het web te bladeren: {{callUrl}}

en-us	A friend is waiting for you on Firefox Hello. Click the link to connect and browse {{title}} together: {{callUrl}}
nl	Er wacht een vriend op u op Firefox Hello. Klik op de koppeling om verbinding te maken en samen {{title}} te bekijken: {{callUrl}}

en-us	As soon as your friend joins, they will be able to see any tab you click on.
nl	Zodra uw vriend deelneemt, kan deze elk tabblad zien waarop u klikt.

en-us	Blackberry
nl	Blackberry

en-us	Block
nl	Blokkeren

en-us	{{brandShortname}} doesn’t work in a multi-process window.
nl	{{brandShortname}} werkt niet in een multiprocess-venster.

en-us	Browse this page with a friend
nl	Deze pagina met een vriend bekijken

en-us	Browse Web pages with a friend
nl	Bekijk webpagina’s met een vriend

en-us	By using {{clientShortname}} you agree to the {{terms_of_use}} and {{privacy_notice}}.
nl	Door {{clientShortname}} te gebruiken, gaat u akkoord met de {{terms_of_use}} en {{privacy_notice}}.

en-us	By using {{clientShortname}} you agree to the {{terms_of_use_url}} and {{privacy_notice_url}}.
nl	Door {{clientShortname}} te gebruiken, gaat u akkoord met de {{terms_of_use_url}} en {{privacy_notice_url}}.

en-us	Call failed; see console for details.
nl	Oproep mislukt; zie console voor details.

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Can't start call, session is not ready.
nl	Kan gesprek niet beginnen, sessie is niet gereed.

en-us	Choose a conversation or start a new one
nl	Kies of begin een nieuw gesprek

en-us	Click on the button above to browse Web pages with a friend.
nl	Klik op de bovenstaande knop om webpagina’s met een vriend te bekijken.

en-us	Click the button below to get started!
nl	Klik op de onderstaande knop om te beginnen!

en-us	Click the Hello button to browse Web pages with a friend.
nl	Klik op de Hello-knop om webpagina’s met een vriend te bekijken.

en-us	{{clientShortname}} is not available in your country.
nl	{{clientShortname}} is niet in uw land beschikbaar.

en-us	{{clientShortname}} requires access to your camera and microphone.
nl	{{clientShortname}} vereist toegang tot uw camera en microfoon.

en-us	{{clientSuperShortname}} works with most desktop browsers. No accounts are necessary and everyone connects for free.
nl	{{clientSuperShortname}} werkt met de meeste desktopbrowsers. Er zijn geen accounts nodig en iedereen maakt gratis verbinding.

en-us	Connection failed. Your firewall may be blocking calls.
nl	Verbinding mislukt. Mogelijk blokkeert uw firewall gesprekken.

en-us	Connection failed. Your firewall may be blocking calls.
nl	Verbinding mislukt. Uw firewall kan gesprekken blokkeren.

en-us	Conversation {{conversationLabel}}
nl	Gesprek {{conversationLabel}}

en-us	Conversation Request
nl	Gespreksverzoek

en-us	Conversation with {{contactName}}
nl	Gesprek met {{contactName}}

en-us	Copied!
nl	Gekopieerd!

en-us	Copy Link
nl	Koppeling kopiëren

en-us	Copy Link
nl	Koppeling kopiëren

en-us	Could Not Authenticate
nl	Authenticatie niet gelukt

en-us	Could not connect to the server.
nl	Kon niet verbinden met de server.

en-us	Could Not Connect To The Server
nl	Kon niet verbinden met de server

en-us	Currently browsing
nl	Momenteel bekeken

en-us	Current name:
nl	Huidige naam:

en-us	D
nl	v

en-us	D
nl	D

en-us	Delete
nl	Verwijderen

en-us	Did you change your password?
nl	Hebt u uw wachtwoord gewijzigd?

en-us	Disable video
nl	Video uitschakelen

en-us	Disconnect
nl	Verbreken

en-us	Disconnect
nl	Verbreken

en-us	Don't show this again
nl	Dit niet meer tonen

en-us	Don’t show this again
nl	Dit niet meer tonen

en-us	Download {{brandShortname}}
nl	{{brandShortname}} downloaden

en-us	Download {{brandShortname}}
nl	{{brandShortname}} downloaden

en-us	Download {{brandShortname}} to make free audio and video calls!
nl	Download {{brandShortname}} om gratis audio- en videogesprekken te voeren!

en-us	Download {{brandShortname}} to start your own
nl	Download {{brandShortname}} om zelf een gesprek te beginnen

en-us	e
nl	e

en-us	Edit name
nl	Naam bewerken

en-us	Email Link
nl	Koppeling e-mailen

en-us	Email Link
nl	Koppeling e-mailen

en-us	Enable video
nl	Video inschakelen

en-us	Enjoy your conversation
nl	Geniet van uw gesprek

en-us	Exit
nl	Afsluiten

en-us	Facebook
nl	Facebook

en-us	Find the {{clientSuperShortname}} icon to get started
nl	Zoek het {{clientSuperShortname}}-pictogram om te beginnen

en-us	Firefox
nl	Firefox

en-us	Firefox Hello
nl	Firefox Hello

en-us	Firefox Hello allows you and your friends surf together the internet enhancing your browser experience.
nl	Via Firefox Hello kunnen u en uw vrienden samen op het internet surfen, waardoor uw browserervaring wordt verbeterd.

en-us	Firefox Hello enhances your online experience by allowing you to browse Web pages with friends.
nl	Firefox Hello verbetert uw onlinebeleving door u webpagina’s met vrienden te laten delen.

en-us	Firefox Hello only works in browsers that support WebRTC
nl	Firefox Hello werkt alleen in browsers die WebRTC ondersteunen

en-us	G
nl	e

en-us	Get {{brandShortname}}
nl	{{brandShortname}} downloaden

en-us	Get {{brandShortname}} and start sharing the Web!
nl	Download {{brandShortname}} en deel het web!

en-us	Get on the same page
nl	Bekijk dezelfde pagina

en-us	Got it!
nl	Begrepen!

en-us	Guest
nl	Gast

en-us	Guest
nl	Gast

en-us	Guest
nl	Gast

en-us	Hang up
nl	Ophangen

en-us	Heads up! Firefox Hello will be removed from Firefox soon. {{learn_more}}
nl	Opgelet! Firefox Hello wordt binnenkort uit Firefox verwijderd. {{learn_more}}

en-us	Hello
nl	Hello

en-us	Hello
nl	Hello

en-us	Hello does not support mobile devices.
nl	Hello ondersteunt geen mobiele apparaten.

en-us	Hello is not supported by this browser.
nl	Hello wordt door deze browser niet ondersteund.

en-us	Help
nl	Help

en-us	Help
nl	Help

en-us	How was your conversation?
nl	Hoe was uw gesprek?

en-us	Invite a friend by sending a link
nl	Nodig een vriend uit door een koppeling te delen

en-us	Invite a friend to join you!
nl	Nodig een vriend uit om deel te nemen!

en-us	Invite someone to browse this page with you!
nl	Nodig iemand uit om deze pagina met u te bekijken!

en-us	iOS
nl	iOS

en-us	It takes two to use Firefox Hello, so send a friend a link to browse the Web with you!
nl	Er zijn twee personen nodig om Firefox Hello te gebruiken, dus stuur een koppeling naar een vriend om samen op het web te bladeren!

en-us	Join me for a video conversation on {{clientShortname2}}!
nl	Begin een videogesprek met mij op {{clientShortname2}}!

en-us	Join the conversation
nl	Deelnemen aan het gesprek

en-us	Launch New Window
nl	Nieuw venster openen

en-us	Learn more
nl	Meer info

en-us	Learn more.
nl	Meer info.

en-us	Learn more about {{clientShortname}} »
nl	Meer info over {{clientShortname}} »

en-us	Learn more about why your platform doesn't support {{clientShortname}}
nl	Lees meer over waarom uw platform geen {{clientShortname}} ondersteunt

en-us	Leave
nl	Verlaten

en-us	Leave Feedback
nl	Feedback achterlaten

en-us	Let's Talk About:
nl	Laten we het hebben over:

en-us	Made for sharing the Web
nl	Gemaakt om het web te delen

en-us	Mozilla
nl	Mozilla

en-us	Mute your audio
nl	Uw audio dempen

en-us	Need to share this Web page? Share your browser tab with a friend.
nl	Deze webpagina delen? Deel uw browsertabblad met een vriend.

en-us	\n\n____________\nFirefox Hello lets you browse the Web with your friends. Use it when you want to get things done: plan together, work together, laugh together. Learn more at http://www.firefox.com/hello
nl	\n\n____________\nMet Firefox Hello kunt u met uw vrienden op het web bladeren. Gebruik het wanneer u dingen gedaan wilt krijgen: samen plannen, samen werken, samen lachen. Lees meer op http://www.firefox.com/hello

en-us	No camera or microphone found.
nl	Geen camera of microfoon gevonden.

en-us	No conversations yet.
nl	Nog geen gesprekken.

en-us	No information about this conversation is available. Please request a new link from the person who sent it to you.
nl	Er is geen informatie over dit gesprek beschikbaar. Vraag om een nieuwe koppeling bij de persoon die deze naar u heeft verzonden.

en-us	Not now
nl	Niet nu

en-us	Now when you invite a friend to a session, {{clientShortname2}} will automatically share any Web page you’re viewing. Plan. Shop. Decide. Together.
nl	Als u nu een vriend uitnodigt voor een sessie, zal {{clientShortname2}} automatisch webpagina’s die u bekijkt delen. Plan. Winkel. Beslis. Samen.

en-us	OK
nl	OK

en-us	OK!
nl	OK!

en-us	OK, got it!
nl	OK, begrepen!

en-us	Once you’ve found a page you want to discuss, click the icon in {{brandShortname}} to create a link. Then send it to your friend however you like!
nl	Als u een pagina hebt gevonden die u wilt bespreken, klikt u op het pictogram in {{brandShortname}} om een koppeling te maken. Stuur deze daarna naar uw vriend zoals u wilt!

en-us	Oops!
nl	Oeps!

en-us	Open conversations will be closed
nl	Geopende gesprekken zullen worden gesloten

en-us	P
nl	P

en-us	Pause
nl	Pauzeren

en-us	{{platform}} does not currently support {{clientShortname}}
nl	{{platform}} ondersteunt momenteel geen {{clientShortname}}

en-us	Please check your internet connection
nl	Controleer uw internetverbinding

en-us	Please sign in again
nl	Meld u opnieuw aan

en-us	Please try again later
nl	Probeer het later opnieuw

en-us	Powered by
nl	Mogelijk gemaakt door

en-us	Privacy notice
nl	Privacyverklaring

en-us	Privacy Notice
nl	Privacyverklaring

en-us	R
nl	r

en-us	Ready to start your conversation?
nl	Klaar om uw gesprek te beginnen?

en-us	Recently browsed
nl	Onlangs bekeken

en-us	Rejoin
nl	Terugkeren

en-us	Rejoin
nl	Terugkeren

en-us	Rejoin
nl	Terugkeren

en-us	Rejoin Conversation
nl	Terugkeren naar gesprek

en-us	Report User
nl	Gebruiker rapporteren

en-us	Restart
nl	Herstarten

en-us	Restart sharing
nl	Delen herstarten

en-us	Resume
nl	Hervatten

en-us	Retry
nl	Opnieuw proberen

en-us	Retry
nl	Nogmaals proberen

en-us	{{roomName}} — {{clientShortname}}
nl	{{roomName}} – {{clientShortname}}

en-us	S
nl	s

en-us	See how it works
nl	Zien hoe het werkt

en-us	See you later!
nl	Tot later!

en-us	See you later! You can return to this shared session at any time through the Hello panel.
nl	Tot later! U kunt op elk gewenst moment naar deze gedeelde sessie terugkeren via het Hello-paneel.

en-us	Self-view hidden but still being sent; resize window \   to show
nl	Eigen weergave verborgen maar wordt nog steeds verzonden; wijzig vensterformaat om te tonen

en-us	Service Unavailable At This Time
nl	Service momenteel niet beschikbaar

en-us	Session expired. All URLs you have previously created and shared will no longer work.
nl	Sessie verlopen. Alle eerder aangemaakte en gedeelde URL’s zullen niet meer werken.

en-us	Settings
nl	Instellingen

en-us	Settings
nl	Instellingen

en-us	Share this link so you can start browsing the Web together.
nl	Deel deze koppeling, zodat u samen het web kunt bekijken.

en-us	Share your screen
nl	Uw scherm delen

en-us	Sign In
nl	Aanmelden

en-us	Sign In
nl	Aanmelden

en-us	Sign In or Sign Up
nl	Aanmelden of registreren

en-us	Sign Out
nl	Afmelden

en-us	Someone has joined the conversation!
nl	Iemand neemt deel aan het gesprek!

en-us	Something went wrong
nl	Er is iets misgegaan

en-us	Sorry!
nl	Sorry!

en-us	Sorry, you cannot join this conversation. The link may be expired or invalid.
nl	Sorry, u kunt niet aan dit gesprek deelnemen. Mogelijk is de koppeling verlopen of ongeldig.

en-us	Start
nl	Beginnen

en-us	Start a conversation
nl	Een gesprek beginnen

en-us	Start a conversation…
nl	Een gesprek beginnen…

en-us	Start a new one!
nl	Begin een nieuw gesprek!

en-us	Start a video conversation
nl	Een videogesprek beginnen

en-us	Start conversation?
nl	Gesprek beginnen?

en-us	Start sharing your own tabs with friends!
nl	Deel uw eigen tabbladen met vrienden!

en-us	Stop
nl	Stoppen

en-us	Stop sharing
nl	Delen stoppen

en-us	Stop sharing
nl	Delen stoppen

en-us	Stop sharing your tabs
nl	Delen van uw tabbladen stoppen

en-us	Submit Feedback
nl	Feedback verzenden

en-us	Suggested
nl	Voorgesteld

en-us	Surfing together is just way more fun!
nl	Samen surfen is gewoon veel leuker!

en-us	t
nl	s

en-us	Tab sharing is paused
nl	Tabbladen delen is gepauzeerd

en-us	Terms of use
nl	Gebruiksvoorwaarden

en-us	Terms of Use
nl	Gebruiksvoorwaarden

en-us	The network connection terminated abruptly.
nl	De netwerkverbinding is onverwacht beëindigd.

en-us	The person you were calling has ended the conversation.
nl	De persoon die u hebt gebeld heeft het gesprek beëindigd.

en-us	There are already two people in this conversation.
nl	Er zijn al twee personen in dit gesprek.

en-us	There Was A Problem Accessing Your Account
nl	Er was een probleem bij het benaderen van uw account

en-us	This person is not online
nl	Deze persoon is niet online

en-us	to continue using {{clientShortname2}}
nl	om {{clientShortname2}} te blijven gebruiken

en-us	Tour
nl	Rondleiding

en-us	Turn Notifications Off
nl	Notificaties uitzetten

en-us	Turn Notifications On
nl	Notificaties aanzetten

en-us	Type here…
nl	Typ hier…

en-us	Unable to retrieve conversation information.
nl	Kan geen gespreksgegevens ophalen.

en-us	Unmute your audio
nl	Audio dempen opheffen

en-us	Untitled Page
nl	Pagina zonder titel

en-us	Use {{clientSuperShortname}} as a Guest
nl	{{clientSuperShortname}} als gast gebruiken

en-us	Use it to get things done: plan together, laugh together, work together.
nl	Gebruik het om dingen gedaan te krijgen: samen plannen, samen lachen, samen werken.

en-us	Use it to plan together, work together, laugh together.
nl	Gebruik het om samen te plannen, samen te werken en samen te lachen.

en-us	Use the built-in text or video chat to share ideas, compare options and come to an agreement.
nl	Gebruik de ingebouwde tekst- of videochat om ideeën uit te wisselen, opties te vergelijken en overeenstemming te bereiken.

en-us	Voice conversation
nl	Audiogesprek

en-us	Want something to read while you wait?
nl	Wilt u iets te lezen hebben terwijl u wacht?

en-us	We could not get access to your microphone or camera. Please reload the page to try again.
nl	We konden geen toegang krijgen tot uw microfoon of camera. Vernieuw de pagina om het nogmaals te proberen.

en-us	Welcome to {{clientShortname}}
nl	Welkom bij {{clientShortname}}

en-us	Welcome to {{conversationName}}
nl	Welkom bij {{conversationName}}

en-us	Welcome to the {{clientShortname}} web client.
nl	Welkom bij de {{clientShortname}}-webclient.

en-us	We're having technical difficulties…
nl	We hebben technische problemen…

en-us	Whether you’re planning a trip or shopping for a gift, {{clientShortname2}} lets you make faster decisions in real time.
nl	Of u nu een reis plant of een cadeau zoekt, met {{clientShortname2}} maakt u in realtime snellere beslissingen.

en-us	While you wait, you can review what your friend wants to show you in another tab. We will notify you when they join:
nl	Terwijl u wacht, kunt u in een ander tabblad bekijken wat uw vriend wil laten zien. We laten weten wanneer hij of zij aan het gesprek deelneemt:

en-us	Windows Phone
nl	Windows Phone

en-us	Would you like to give it a name that's easier to remember? Current name:
nl	Wilt u de sessie een naam geven die eenvoudiger is te onthouden? Huidige naam:

en-us	Would you like to try again?
nl	Wilt u het nogmaals proberen?

en-us	Yes, show me how
nl	Ja, toon me hoe

en-us	You are no longer sharing your tabs
nl	Uw tabbladen worden niet meer gedeeld

en-us	You are no longer sharing your tabs.
nl	Uw tabbladen worden niet meer gedeeld.

en-us	You are now sharing your tabs. Your friend will see any tab you click on.
nl	U deelt nu uw tabbladen. Uw vriend ziet elk tabblad waarop u klikt.

en-us	You are sharing your tabs. Any tab you click on can be seen by your friends
nl	U deelt uw tabbladen. Tabbladen waarop u klikt kunnen door uw vrienden worden gezien

en-us	You can return to this shared session at any time through the Hello panel. Would you like to give it a name that’s easier to remember?
nl	U kunt altijd naar deze gedeelde sessie terugkeren via het Hello-paneel. Wilt u de sessie een naam geven die makkelijker is te onthouden?

en-us	You have disconnected.
nl	U hebt de verbinding verbroken.

en-us	You have joined {{chatHeaderName}}
nl	U neemt nu deel aan het gesprek {{chatHeaderName}}

en-us	You have stopped sharing your tabs. When your friend joins, they won't be able to see anything until you restart sharing.
nl	U hebt het delen van uw tabbladen gestopt. Zodra uw vriend deelneemt, kan deze niets zien, totdat u het delen herstart.

en-us	You’ll be able to see the page they shared with you and even chat over text or video — just don’t forget to let {{clientSuperShortname}} use your camera and mic.
nl	U ziet dan de pagina die met u wordt gedeeld en kunt zelfs chatten via tekst of video – vergeet alleen niet {{clientSuperShortname}} uw camera en microfoon te laten gebruiken.

en-us	Your browser cannot access any information about this conversation. Please make sure you're using the latest version.
nl	Uw browser kan geen informatie over dit gesprek opvragen. Zorg ervoor dat u de nieuwste versie gebruikt.

en-us	Your call did not go through.
nl	Uw oproep kwam niet door.

en-us	Your conversation has ended.
nl	Uw gesprek is beëindigd.

en-us	You’re about to start browsing the Web with a friend
nl	U gaat het web met een vriend bekijken

en-us	You're already in this conversation.
nl	U bent al in dit gesprek aanwezig.

en-us	You're the only one here.
nl	U bent de enige hier.

en-us	Your friend has joined.
nl	Uw vriend heeft aan het gesprek deelgenomen.

en-us	Your friend has left.
nl	Uw vriend heeft het gesprek verlaten.

en-us	Your friend has left.
nl	Uw vriend heeft het gesprek verlaten.

en-us	Your friend has stopped sharing their tabs.
nl	Uw vriend heeft het delen van tabbladen gestopt.

en-us	Your friend has unexpectedly disconnected.
nl	Uw vriend heeft onverwacht de verbinding verbroken.

en-us	Your friend is now connected and will be able to see your tabs.
nl	Uw vriend is nu verbonden en kan uw tabbladen zien.

en-us	Your friend is waiting to browse {{roomURLHostname}} with you.
nl	Uw vriend wacht en wil samen met u {{roomURLHostname}} bekijken.

en-us	Your invitation to browse the Web together
nl	Uw uitnodiging om samen op het web te bladeren

en-us	Your link:
nl	Uw koppeling:

en-us	Your Login Has Expired
nl	Uw aanmelding is verlopen

en-us	1d
nl	1 d

en-us	30d
nl	30 d

en-us	7d
nl	7 d

en-us	90d
nl	90 d

en-us	About Firefox Input
nl	Over Firefox Input

en-us	Analytics
nl	Analyse

en-us	API version
nl	API-versie

en-us	Ask a question in our support forum
nl	Stel een vraag in ons ondersteuningsforum

en-us	Atom feed for this search
nl	Atom-feed voor deze zoekopdracht

en-us	Brazil
nl	Brazilië

en-us	Browser
nl	Browser

en-us	Browser data
nl	Browsergegevens

en-us	Browser Plat.
nl	Browserplatfom

en-us	Browser Ver.
nl	Browserversie

en-us	Campaign
nl	Campagne

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Category
nl	Categorie

en-us	Channel
nl	Kanaal

en-us	Check here to provide <a href="%(technical_url)s">technical information</a> about your browser, such as basic information about your computer, your version of Firefox, and the extensions you have installed. This information helps us better understand our users and create better products. This information will be kept in accordance with our <a href="%(privacy_url)s">Privacy policy</a>.
nl	Klik hier om <a href="%(technical_url)s">technische informatie</a> over uw browser aan te leveren, zoals basale informatie over uw computer, uw versie van Firefox, en de extensies die u hebt geïnstalleerd. Deze informatie helpt ons om gebruikers beter te begrijpen en betere producten te maken. Deze informatie wordt in overeenstemming met ons <a href="%(privacy_url)s">Privacybeleid</a> bewaard.

en-us	Check here to provide technical information about your browser. This information helps us better understand our users and create better products. This information will be kept in accordance with our Privacy policy.
nl	Klik hier om technische informatie over uw browser aan te leveren. Deze informatie helpt ons om gebruikers beter te begrijpen en betere producten te maken. Deze informatie wordt bewaard in overeenstemming met ons Privacybeleid.

en-us	Colombia
nl	Colombia

en-us	Context
nl	Context

en-us	Continue
nl	Doorgaan

en-us	Contribute to Mozilla.
nl	Werk mee met Mozilla.

en-us	Country
nl	Land

en-us	Created
nl	Aangemaakt

en-us	CSRF Failure
nl	CSRF-fout

en-us	Dashboard
nl	Dashboard

en-us	Dashboard is currently unavailable. Please try again in 10 minutes.
nl	Dashboard is momenteel niet beschikbaar. Probeer het over 10 minuten opnieuw.

en-us	Dashboard is not available on mobile devices, yet.
nl	Dashboard is nog niet beschikbaar op mobiele apparaten.

en-us	Dashboard unavailable
nl	Dashboard niet beschikbaar

en-us	Data Retention Policy
nl	Beleid voor gegevensbewaring

en-us	Description
nl	Beschrijving

en-us	Details
nl	Details

en-us	Device
nl	Apparaat

en-us	Download <a href="%(download_url)s">the Firefox build that is right for you</a>.
nl	Download <a href="%(download_url)s">de versie van Firefox die bij u past</a>.

en-us	Download Firefox
nl	Firefox downloaden

en-us	Email
nl	E-mailadres

en-us	End
nl	Einde

en-us	Enter your feedback here
nl	Voer uw feedback hier in

en-us	Except where otherwise <a href="%(legal_url)s">noted</a>, content on this site is licensed under the <a href="%(license_url)s">Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0</a> or any later version.
nl	Tenzij anders <a href="%(legal_url)s">vermeld</a>, is op de inhoud van deze website de <a href="%(license_url)s">Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0</a> of latere versie van toepassing.

en-us	Feedback
nl	Feedback

en-us	Find the latest news about %(product)s.
nl	Lees het laatste nieuws over %(product)s.

en-us	Firefox
nl	Firefox

en-us	Firefox Developer
nl	Firefox Developer

en-us	Firefox Feedback
nl	Firefox Feedback

en-us	Firefox for Android
nl	Firefox voor Android

en-us	Firefox for iOS
nl	Firefox voor iOS

en-us	Firefox Input
nl	Firefox Input

en-us	Firefox Input is Mozilla's primary feedback mechanism for products. It is set up to be a method of one-way communication about your experiences in using our products, the Internet you view it through, and what Mozilla can do to make that experience better. The system is available over a wide-variety of submission mechanisms and product builds.
nl	Firefox Input is Mozilla’s primaire feedbackmiddel voor producten. Het is opgezet als een methode van communicatie in één richting over uw ervaring met het gebruik van onze producten, het internet dat u ermee bekijkt, en wat Mozilla kan doen om die ervaring te verbeteren. Het systeem is in een breed scala van inzendingsmiddelen en productbuilds beschikbaar.

en-us	Firefox Input: {query}
nl	Firefox Input: ‘{query}’

en-us	Firefox OS
nl	Firefox OS

en-us	Forbidden
nl	Niet toegestaan

en-us	For your privacy, please do not include any personal information in your feedback.
nl	Zorg er omwille van uw privacy voor dat er geen persoonlijke gegevens in uw feedback zijn opgenomen.

en-us	Full URL
nl	Volledige URL

en-us	Germany
nl	Duitsland

en-us	Give Feedback
nl	Feedback geven

en-us	Go
nl	OK

en-us	Go to our support forum where you can <a href="%(url)s">get help and find answers</a>.
nl	Ga naar ons ondersteuningsforum waar u <a href="%(url)s">hulp en antwoorden kunt vinden</a>.

en-us	Go to the first error
nl	Naar de eerste fout

en-us	Greece
nl	Griekenland

en-us	Happy
nl	Blij

en-us	Have a minute?
nl	Hebt u even?

en-us	Having problems? Get help.
nl	Hebt u problemen? Zoek hulp.

en-us	Hello!
nl	Hallo!

en-us	Hello, {username}
nl	Hallo {username}

en-us	How does %(product)s make you feel?
nl	Welk gevoel krijgt u bij %(product)s?

en-us	Hungary
nl	Hongarije

en-us	If your feedback is related to a website, you can include it here:
nl	Als uw feedback betrekking heeft op een website, kunt u deze hier bijvoegen:

en-us	I love it
nl	Fantastisch

en-us	Include last visited site
nl	Laatst bezochte website bijvoegen

en-us	In what country did you purchase your Firefox OS device?
nl	In welk land hebt u uw Firefox OS-apparaat aangeschaft?

en-us	I ran into some problems
nl	Er zijn wat probleempjes

en-us	Is %(product)s not the product you want to give feedback on?<br /> <a href="%(url)s">Pick a different product</a>.
nl	Is %(product)s niet het product waarover u feedback wilt geven?<br /> <a href="%(url)s">Kies een ander product</a>.

en-us	It takes less than a minute and feels great.
nl	Het kost minder dan een minuut en geeft een goed gevoel.

en-us	JavaScript is required to leave feedback. Please enable JavaScript in your browser and refresh this page.
nl	Om feedback achter te laten, is JavaScript vereist. Schakel JavaScript in uw browser in en vernieuw deze pagina.

en-us	JSON Object
nl	JSON-object

en-us	Learn how you can <a href="%(url)s">make Firefox OS and Mozilla better</a>.
nl	Lees hoe u <a href="%(url)s">Firefox OS en Mozilla kunt verbeteren</a>.

en-us	Learn how you can <a href="%(url)s">make %(product)s and Mozilla better</a>.
nl	Lees hoe u <a href="%(url)s">%(product)s en Mozilla kunt verbeteren</a>.

en-us	Legal Disclaimers and Limitations
nl	Juridische vrijwaringen en beperkingen

en-us	Legal Notices
nl	Juridische opmerkingen

en-us	List of values
nl	Lijst van waarden

en-us	Locale
nl	Taal

en-us	Login Failure
nl	Fout bij aanmelding

en-us	Manufacturer
nl	Fabrikant

en-us	Maybe later
nl	Misschien later

en-us	Messages in specified time range
nl	Berichten in opgegeven tijdsbereik

en-us	Mexico
nl	Mexico

en-us	Montenegro
nl	Montenegro

en-us	Newer Messages
nl	Nieuwere berichten

en-us	Next
nl	Volgende

en-us	No feedback matches that criteria.
nl	Er komt geen feedback met die criteria overeen.

en-us	None
nl	Geen

en-us	No products available.
nl	Geen producten beschikbaar.

en-us	Note: All dates and times are in Pacific Time.
nl	Noot: alle datums en tijden zijn in Pacifische tijd.

en-us	Not Found
nl	Niet gevonden

en-us	No thanks
nl	Nee bedankt

en-us	Oh no!
nl	O nee!

en-us	Oh! So, you want to offer us feedback on Firefox. Thank you, but you'll need to be on the latest version.
nl	O! Dus u wilt ons feedback geven over Firefox. Dank u, maar u dient de meest recente versie te gebruiken.

en-us	Older Messages
nl	Oudere berichten

en-us	Open Data
nl	Open gegevens

en-us	(Optional) Check here to let us contact you to follow up on your feedback. Your email address will be kept private.
nl	(Optioneel) Klik hier om ons contact over uw feedback met u te laten opnemen. Uw e-mailadres wordt privé gehouden.<br />Let op: Firefox Input is opgezet als een methode van communicatie in één richting over uw ervaring met het gebruik van onze producten, en wat Mozilla kan doen om die ervaring te verbeteren. Als u hulp en antwoorden voor uw probleem zoekt, bezoek dan support.mozilla.org en bekijk de ondersteuningsartikelen (of zoek op trefwoord), of stel daar een nieuwe ondersteuningsvraag.

en-us	Or else.
nl	Wat er ook voor nodig is.

en-us	Other
nl	Overig

en-us	Other languages:
nl	Andere talen:

en-us	Permalink
nl	Permalink

en-us	Peru
nl	Peru

en-us	Platform
nl	Platform

en-us	Please describe what you like. The content of your feedback will be public, so please be sure not to include personal information such as email address, passwords or phone number.
nl	Beschrijf wat u leuk vindt. De inhoud van uw feedback wordt openbaar zichtbaar, dus zorg ervoor dat u geen persoonlijke gegevens zoals uw e-mailadres, wachtwoorden of telefoonnummer bijvoegt.

en-us	Please describe your problem below and be as specific as you can. The content of your feedback will be public, so please be sure not to include personal information such as email address, passwords or phone number.
nl	Beschrijf hieronder zo gedetailleerd mogelijk uw probleem. De inhoud van uw feedback wordt openbaar zichtbaar, dus zorg ervoor dat u geen persoonlijke gegevens zoals uw e-mailadres, wachtwoorden of telefoonnummer bijvoegt.

en-us	Please Download Firefox
nl	Download Firefox

en-us	Please Download Firefox!
nl	Download Firefox!

en-us	Please enter a valid email address.
nl	Voer een geldig e-mailadres in.

en-us	Please make sure you have cookies enabled, press the Back button in your browser, refresh the page, fill out the form, and try submitting your feedback again.
nl	Zorg ervoor dat u cookies hebt ingeschakeld, druk op de knop Terug in uw browser, vernieuw de pagina, vul het formulier in en probeer uw feedback nogmaals te verzenden.

en-us	Poland
nl	Polen

en-us	Privacy Policy
nl	Privacybeleid

en-us	Proceed to footer
nl	Door naar voettekst

en-us	Proceed to main content
nl	Door naar hoofdvenster

en-us	Product
nl	Product

en-us	{product} feedback
nl	Feedback over {product}

en-us	%(product)s makes me happy
nl	%(product)s maakt me blij

en-us	%(product)s makes me sad
nl	%(product)s stemt me droevig

en-us	&raquo;
nl	&raquo;

en-us	Report Trademark Abuse
nl	Misbruik van handelsmerk melden

en-us	Response id: {id}
nl	Antwoord-ID: {id}

en-us	Return to the dashboard.
nl	Ga terug naar het dashboard.

en-us	Sad
nl	Droevig

en-us	Search by keyword
nl	Zoeken op trefwoord

en-us	Search Results From Firefox Input
nl	Zoekresultaten van Firefox Input

en-us	Select a product
nl	Selecteer een product

en-us	Select A Product
nl	Selecteer een product

en-us	Select a product to leave feedback for.
nl	Selecteer een product om feedback over achter te laten.

en-us	Select product to see version breakdown
nl	Selecteer een product voor versiespecificatie

en-us	Send Feedback
nl	Feedback verzenden

en-us	Sentiment
nl	Gevoel

en-us	Serbia
nl	Servië

en-us	Set
nl	Instellen

en-us	Shape the future of Firefox.
nl	Geef vorm aan de toekomst van Firefox.

en-us	Sign in
nl	Aanmelden

en-us	Sign out
nl	Afmelden

en-us	Something has gone horribly wrong
nl	Er is iets vreselijk misgegaan

en-us	Something has gone horribly wrong.
nl	Er is iets vreselijk misgegaan.

en-us	Something has happened and we can't submit your feedback. Feedback will be saved on your device so you can try sending it again later.
nl	Er is iets gebeurd waardoor we uw feedback niet kunnen indienen. De feedback wordt op uw apparaat opgeslagen, zodat u deze later kunt proberen te verzenden.

en-us	Source
nl	Bron

en-us	Source Code
nl	Broncode

en-us	Spain
nl	Spanje

en-us	Start
nl	Begin

en-us	<strong>Firefox</strong> Input
nl	<strong>Firefox</strong> Input

en-us	Submit
nl	Verzenden

en-us	Submitting....
nl	Feedback wordt ingediend…

en-us	Submit Your Feedback
nl	Uw feedback indienen

en-us	Success!
nl	Succes!

en-us	Suggestions from your feedback:
nl	Suggesties uit uw feedback:

en-us	Tell us what you think about %(product)s so far.
nl	Vertel ons wat u tot nu toe van %(product)s vindt.

en-us	Thanks
nl	Bedankt

en-us	Thanks for Your Feedback
nl	Bedankt voor uw feedback

en-us	Thank you.
nl	Dank u.

en-us	Thank you for your feedback! We will use it to help us create a better experience in future versions of Firefox OS.
nl	Bedankt voor uw feedback! We zullen deze gebruiken om een betere ervaring in toekomstige versies van Firefox OS te helpen creëren.

en-us	That's great to hear!
nl	Da’s goed om te horen!

en-us	The code for the Firefox Input site can be <a href="%(url)s">found on GitHub</a>!
nl	De code voor de Firefox Input-website is te <a href="%(url)s">vinden op GitHub</a>!

en-us	The document could not be found.
nl	Het document werd niet gevonden.

en-us	The identity you just logged in to Persona with ties you to your account on Input. Please remember which Persona identity you used.
nl	De identiteit waarmee u zich zojuist bij Persona hebt aangemeld verbindt u aan uw account op Input. Onthoud welke identiteit u hebt gebruikt.

en-us	There was an error on your page. Please correct any required fields and submit again.
nl	Er was iets fout op uw pagina. Corrigeer alle vereiste velden en verzend de pagina opnieuw.

en-us	There was a problem on the server.
nl	Er was een probleem op de server.

en-us	This question is required.
nl	Deze vraag moet worden beantwoord.

en-us	To do that, simply go to our download page and install/update to the <a href="%(url)s">latest version of Firefox!</a>
nl	Ga hiervoor naar onze downloadpagina en installeer <a href="%(url)s">de meest recente Firefox-versie</a> of werk bij naar deze versie!

en-us	To help us understand your input, we need more information.
nl	Om uw inbreng te helpen begrijpen, hebben we meer informatie nodig.

en-us	To help us understand your input, we need more information. By hitting submit below, you will provide us with technical information about your browser, along with any feedback you provide on this page.
nl	Om uw inbreng te helpen begrijpen, hebben we meer informatie nodig. Door hieronder op Verzenden te klikken, verstrekt u ons technische informatie over uw browser, naast eventuele feedback die u op deze pagina aanlevert.

en-us	To submit feedback for a Mozilla product, please go to <a href="%(url)s">the feedback submission page</a>!
nl	Ga naar <a href="%(url)s">de invoerpagina voor feedback</a> om feedback over een Mozilla-product in te dienen!

en-us	Translated
nl	Vertaald

en-us	Translate (human)
nl	Vertalen (persoonlijk)

en-us	Translate (machine)
nl	Vertalen (machine)

en-us	Try again
nl	Opnieuw proberen

en-us	Unknown
nl	Onbekend

en-us	URL Domain
nl	URL-domein

en-us	Uruguay
nl	Uruguay

en-us	User agent
nl	Useragent

en-us	Venezuela
nl	Venezuela

en-us	Version
nl	Versie

en-us	Visit our <a href="%(support_url)s">Support Site</a> to get answers for common issues.
nl	Bezoek onze <a href="%(support_url)s">ondersteuningswebsite</a> voor antwoorden op veelvoorkomende problemen.

en-us	Want to share the love by giving us a 5 star rating on Google Play?
nl	Wilt u uw enthousiasme delen door ons 5 sterren te geven in Google Play?

en-us	We adhere to the <a href="%(url)s">Mozilla Privacy Policy</a>.
nl	We houden ons aan het <a href="%(url)s">privacybeleid van Mozilla</a>.

en-us	We are covered by the <a href="%(url)s">Mozilla legal disclaimers and limitations</a> document.
nl	We vallen onder het document <a href="%(url)s">Juridische vrijwaringen en beperkingen van Mozilla</a>.

en-us	We'd love to experiment more with this data, but we're only a few people. So, we need requests from you on questions you'd like to see answered! If you would like to experiment with our data, please contact us!
nl	We zouden graag meer met deze gegevens willen experimenteren, maar zijn slechts met een paar mensen. Daarom horen we graag welke vragen u beantwoord zou willen zien! Als u met onze gegevens wilt experimenteren, neem dan contact met ons op!

en-us	We have a data retention policy that covers data stored on this site:
nl	We hebben een beleid voor gegevensbewaring waar op deze website bewaarde gegevens onder vallen:

en-us	We keep email addresses and contextual data associated with feedback data for 6 months and then delete it.
nl	E-mailadressen en contextuele gegevens die met feedbackgegevens zijn gekoppeld, worden 6 maanden bewaard en dan verwijderd.

en-us	We keep feedback data forever, but only the last 6 months of data is available on the public dashboard.
nl	Feedbackgegevens worden voor altijd bewaard, maar alleen de afgelopen 6 maanden aan gegevens zijn op het openbare dashboard beschikbaar.

en-us	Welcome
nl	Welkom

en-us	Welcome!
nl	Welkom!

en-us	Welcome to Input!
nl	Welkom bij Input!

en-us	We're always working to make Firefox better. Rest assured that real people will look at your feedback and do their very best to resolve your issue.
nl	We zijn continu bezig om Firefox te verbeteren. Vertrouw erop dat we uw feedback lezen en ons uiterste best doen om uw probleem op te lossen.

en-us	We're sorry!
nl	Het spijt ons!

en-us	We're sorry that you had some problems with Firefox. Please tell us what happened so that we can fix it.
nl	Het spijt ons dat Firefox u teleurstelde. Vertel ons wat er mis ging, zodat we hier iets aan kunnen doen.

en-us	What Firefox OS device are you using?
nl	Welk Firefox OS-apparaat gebruikt u?

en-us	When
nl	Periode

en-us	yes
nl	ja

en-us	Yes, go to Google Play
nl	Ja, naar Google Play

en-us	You do not have access to this page.
nl	U hebt geen toegang tot deze pagina.

en-us	You do not have access to this page. If you have an account, try signing in.
nl	U hebt geen toegang tot deze pagina. Als u een account hebt, probeer u dan aan te melden.

en-us	You have unsubmitted feedback data. Would you like to try submitting it again?
nl	U hebt niet-verzonden feedbackgegevens. Wilt u deze opnieuw proberen te verzenden?

en-us	Your feedback helps us improve Firefox OS.
nl	Uw feedback helpt ons Firefox OS te verbeteren.

en-us	Your feedback will be used to create a better experience in future releases of %(product)s.
nl	Uw feedback zal worden gebruikt om een betere ervaring in toekomstige versies van %(product)s te creëren.

en-us	Your submission failed a security check on our system.
nl	Uw inzending heeft een beveiligingscontrole op ons systeem niet doorstaan.

en-us	You've failed to authenticate with Persona. Please try again.
nl	Uw authenticatie bij Persona is mislukt. Probeer het opnieuw.

en-us	#1 account from #2 was compromised in #3. Check #4 to see if yours is at risk.;#1 accounts from #2 were compromised in #3. Check #4 to see if yours is at risk.
nl	#1 account van #2 is in #3 gecompromitteerd. Controleer #4 om te kijken of uw account risico loopt.;#1 accounts van #2 zijn in #3 gecompromitteerd. Controleer #4 om te kijken of uw account risico loopt.

en-us	C
nl	c

en-us	Check %S
nl	%S controleren

en-us	D
nl	S

en-us	Dismiss
nl	Sluiten

en-us	Firefox Monitor
nl	Firefox Monitor

en-us	Have an account on this site?
nl	Hebt u een account op deze website?

en-us	More than #1 account from #2 was compromised in #3. Check #4 to see if yours is at risk.;More than #1 accounts from #2 were compromised in #3. Check #4 to see if yours is at risk.
nl	Meer dan #1 account van #2 is in #3 gecompromitteerd. Controleer #4 om te kijken of uw account risico loopt.;Meer dan #1 accounts van #2 zijn in #3 gecompromitteerd. Controleer #4 om te kijken of uw account risico loopt.

en-us	N
nl	N

en-us	Never show %S alerts
nl	Nooit waarschuwingen van %S tonen

en-us	Site reported to %S
nl	Website bij %S gerapporteerd

en-us	2FA requires an additional piece of information (like a one-time code sent via text message) to log in to your account.  Even if someone has your password, they can’t get in.
nl	2FA vereist wat extra informatie (zoals een eenmalige code die via sms wordt toegezonden) om u bij uw account aan te melden. Zelfs als iemand over uw wachtwoord beschikt, krijgt hij of zij geen toegang.

en-us	5 myths about password managers
nl	5 mythes over wachtwoordbeheerders

en-us	About exposure statuses
nl	Over lekstatussen

en-us	About Firefox alerts
nl	Over Firefox-waarschuwingen

en-us	About fraud alerts and credit freezes
nl	Over fraudewaarschuwingen en tegoedbevriezingen

en-us	About { -product-name }
nl	Over { -product-name }

en-us	About { -product-name }
nl	Over { -product-name }

en-us	About your number of active exposures
nl	Over uw aantal actieve lekken

en-us	About your number of fixed exposures
nl	Over uw aantal opgeloste lekken

en-us	Access more
nl	Toegang tot meer

en-us	Account balances
nl	Banksaldo’s

en-us	Account menu
nl	Accountmenu

en-us	Accounts associated with your email address appeared in the following { $breachCount } breaches.
nl	Accounts die met uw e-mailadres zijn gekoppeld, komen voor in de volgende { $breachCount } datalekken.

en-us	<a>Create a free { -brand-fxa }</a>, and you can add up to 15 email addresses.
nl	<a>Maak een gratis { -brand-fxa }</a> en u kunt tot 15 e-mailadressen toevoegen.

en-us	<a>Create an account</a> to monitor up to 15 email address for  data breaches. We recommend adding any email addresses you’ve used to create online accounts.
nl	<a>Maak een account aan</a> om tot 15 e-mailadressen te monitoren op  datalekken. We raden aan om alle e-mailadressen, die u hebt gebruikt om online accounts aan te maken, toe te voegen.

en-us	Action needed
nl	Actie nodig

en-us	Action needed
nl	Actie nodig

en-us	Action Needed
nl	Actie nodig

en-us	Activate VPN and browse securely
nl	Activeer VPN en navigeer veilig

en-us	Active
nl	Actief

en-us	A data breach happens when personal or private information gets exposed, stolen or copied without permission. These security incidents can result from cyber attacks on websites, apps or any database where people’s personal information resides. A data breach can also happen accidentally, like if someone’s login credentials get posted publicly.
nl	Een datalek vindt plaats wanneer persoonlijke of privégegevens zonder toestemming worden onthuld, gestolen of gekopieerd. Deze beveiligingsincidenten kunnen het gevolg zijn van cyberaanvallen op websites, apps of een database waar de persoonlijke gegevens van mensen zich bevinden. Een datalek kan ook per ongeluk gebeuren, bijvoorbeeld als iemands aanmeldgegevens openbaar worden gemaakt.

en-us	Add a new email address
nl	Een nieuw e-mailadres toevoegen

en-us	Add a new email address to see if it’s been involved in a breach.
nl	Voeg een nieuw e-mailadres toe om te bekijken of het getroffen is door een datalek.

en-us	Add another email address
nl	Nog een e-mailadres toevoegen

en-us	Add another email address
nl	Nog een e-mailadres toevoegen

en-us	Add email address
nl	E-mailadres toevoegen

en-us	Add email address
nl	E-mailadres toevoegen

en-us	Add email address
nl	E-mailadres toevoegen

en-us	Add email address
nl	E-mailadres toevoegen

en-us	Add extra security with two-factor authentication
nl	Voeg extra beveiliging toe met authenticatie in twee stappen

en-us	Additional information, including:
nl	Aanvullende informatie, waaronder:

en-us	Address
nl	Adres

en-us	Address book contacts
nl	Adresboekcontacten

en-us	Addresses are easy to find in public records and can make those passwords and PINs easy to guess.
nl	Adressen zijn gemakkelijk te vinden in openbare dossiers en kunnen ervoor zorgen dat die wachtwoorden en pincodes gemakkelijk te raden zijn.

en-us	Advanced search in sensitive breaches
nl	Geavanceerd zoeken in gevoelige datalekken

en-us	{ $affectedEmail } appeared in this breach. <a>What to do next</a>
nl	{ $affectedEmail } komt voor in dit lek. <a>Wat u nu moet doen</a>

en-us	After reviewing the details about a breach and taking steps to protect  your personal info, you can mark breaches as resolved.
nl	Nadat u de details over een datalek hebt bekeken en stappen om uw persoonlijke  gegevens te beschermen hebt genomen, kunt u lekken als opgelost markeren.

en-us	Age groups
nl	Leeftijdsgroepen

en-us	Ages
nl	Leeftijden

en-us	Agree
nl	Eens

en-us	Alert me about new breaches
nl	Waarschuw mij over nieuwe datalekken

en-us	All { -brand-name } products honor our Personal Data Promise: Take less. Keep it safe. No secrets.
nl	Alles wat { -brand-name } doet, staat in het teken van onze belofte voor persoonlijke gegevens: neem minder. Houd het veilig. Geen geheimen.

en-us	All Breaches
nl	Alle datalekken

en-us	All Breaches
nl	Alle datalekken

en-us	All breaches detected by { -brand-fx-monitor }
nl	Alle door { -brand-fx-monitor } gedetecteerde datalekken

en-us	All Breaches Detected by { -brand-fx-monitor }
nl	Alle door { -brand-fx-monitor } gedetecteerde datalekken

en-us	All breaches in { -product-name }
nl	Alle datalekken in { -product-name }

en-us	All breaches resolved
nl	Alle datalekken zijn opgelost

en-us	All fixed here!
nl	Alles opgelost!

en-us	All known breaches have been marked as resolved
nl	Alle bekende lekken zijn als opgelost gemarkeerd

en-us	All of your { -brand-monitor } account information will be deleted and we’ll no longer monitor for new data breaches or data broker exposures. This will not delete your { -brand-mozilla } account.
nl	Al uw { -brand-monitor }-accountgegevens worden verwijderd en we controleren niet meer op nieuwe datalekken of lekken naar gegevenshandelaars. Dit zal uw { -brand-mozilla }-account niet verwijderen.

en-us	All of your { -brand-monitor } account information will be deleted and we’ll no longer monitor for new data breaches. This will not delete your { -brand-mozilla } account.
nl	Al uw { -brand-monitor }-accountgegevens worden verwijderd en we controleren niet meer op nieuwe datalekken. Dit zal uw { -brand-mozilla }-account niet verwijderen.

en-us	All of your { -brand-monitor } account information will be deleted and we’ll no longer monitor for new data breaches. This will not delete your { -brand-mozilla-account }.
nl	Al uw { -brand-monitor }-accountgegevens worden verwijderd en we controleren niet meer op nieuwe datalekken. Dit zal uw { -brand-mozilla-account } niet verwijderen.

en-us	Already have an account?
nl	Hebt u al een account?

en-us	A monthly update of new exposures, what’s been fixed, and what needs your attention.
nl	Een maandelijkse update van nieuwe lekken, wat is opgelost en wat uw aandacht nodig heeft.

en-us	Another one down. Nice work!
nl	Nog eentje gedaan. Goed werk!

en-us	Another verification email can’t be sent this quickly. Please try again later.
nl	Zo snel kan een ander verificatie-e-mailbericht niet worden verzonden. Probeer het later opnieuw.

en-us	An update from { -product-name }
nl	Een update van { -product-name }

en-us	Anyone who gets it can make unauthorized purchases that you may be liable for. Act now to prevent financial harm.
nl	Iedereen die het ontvangt, kan ongeautoriseerde aankopen doen waarvoor u mogelijk aansprakelijk bent. Kom nu in actie om financiële schade te voorkomen.

en-us	A password manager like <a>{ -brand-firefox } Password Manager</a> (which is free and built-in to the { -brand-firefox } browser) can help you keep track of all your passwords and access them securely from all your devices.
nl	Een wachtwoordenbeheerder zoals de <a>{ -brand-firefox }-wachtwoordenbeheerder</a> (die gratis is en is ingebouwd in de { -brand-firefox }-browser) kan u helpen al uw wachtwoorden bij te houden en er veilig toegang toe te krijgen vanaf al uw apparaten.

en-us	A password manager like { $passwordManagerLink } (which is free and built-in to the { -brand-firefox } browser) can help you keep track of all your passwords and access them securely from all your devices.
nl	Een wachtwoordenbeheerder zoals de { $passwordManagerLink } (die gratis is en is ingebouwd in de { -brand-firefox }-browser) kan u helpen al uw wachtwoorden bij te houden en er veilig toegang toe te krijgen vanaf al uw apparaten.

en-us	Appears in { $breachCount } known breaches.
nl	Komt voor in { $breachCount } bekende datalekken.

en-us	Appears in { $breachCount } known breaches.
nl	Komt voor in { $breachCount } bekende datalekken.

en-us	Appointments
nl	Afspraken

en-us	Apps installed on devices
nl	Op apparaten geïnstalleerde apps

en-us	A recently reported data breach contains your email and the following data
nl	Een onlangs gemeld datalek bevat uw e-mailadres en de volgende gegevens

en-us	As seen in
nl	Zoals gezien in

en-us	Astrological signs
nl	Sterrenbeelden

en-us	A strong password uses a combination of upper and lowercase letters,  special characters, and numbers. It doesn’t contain personal info like  your address, birthday, or family names.
nl	Een sterk wachtwoord gebruikt een combinatie van hoofdletters en kleine letters, speciale tekens en cijfers. Het bevat geen persoonlijke informatie zoals uw adres, geboortedatum of familienamen.

en-us	A strong PIN does not contain personal info, such as your date of birth  or address. It should be a number only you know and can’t be easily guessed.
nl	Een sterke pincode bevat geen persoonlijke gegevens, zoals uw geboortedatum  of adres. Het moet een nummer zijn dat alleen u kent en niet gemakkelijk kan worden geraden.

en-us	Audio recordings
nl	Geluidsopnamen

en-us	Auth tokens
nl	Autorisatietokens

en-us	Avatars
nl	Avatars

en-us	Avoid reusing passwords
nl	Vermijd hergebruik van wachtwoorden

en-us	Avoid sharing your phone number
nl	Vermijd het verstrekken van uw telefoonnummer

en-us	Avoid using addresses in passwords
nl	Vermijd gebruik van adressen in wachtwoorden

en-us	Avoid using personal info in passwords
nl	Vermijd het gebruik van persoonlijke gegevens in wachtwoorden

en-us	Avoid using personal info in PINs
nl	Vermijd het gebruik van persoonlijke gegevens in pincodes

en-us	A website data breach happens when cyber criminals steal, copy, or expose personal information from online accounts. It’s usually a result of hackers finding a weak spot in the website’s security. Breaches can also happen when account information gets leaked by accident.
nl	Een datalek van een website treedt op, wanneer cybercriminelen persoonlijke gegevens uit online-accounts stelen, kopiëren of blootleggen. Dat gebeurt het meest, wanneer hackers een zwakke plek in de beveiliging van de website vinden. Het kan echter ook optreden als accountinformatie per ongeluk wordt gelekt.

en-us	Back to Top
nl	Terug naar boven

en-us	<b>Action needed</b> means it is currently active and you need to take steps to fix it.
nl	<b>Actie nodig</b> betekent dat het lek momenteel actief is en dat u stappen moet ondernemen om het te repareren.

en-us	<b>A fraud alert</b> requires businesses to verify your identity before it issues new credit in your name. It’s free, lasts one year, and won’t negatively affect your credit score.
nl	<b>Een fraudewaarschuwing</b> vereist dat bedrijven uw identiteit verifiëren voordat nieuw tegoed op uw naam wordt uitgegeven. Het is gratis, duurt een jaar en heeft geen negatieve invloed op uw kredietscore.

en-us	Bank account info
nl	Bankrekeninggegevens

en-us	Bank account numbers
nl	Bankrekeningnummers

en-us	<b>{ -brand-mozilla-monitor }</b>: New name, look and even more ways to <b>reclaim your privacy</b>.
nl	<b>{ -brand-mozilla-monitor }</b>: nieuwe naam, vormgeving en nog meer manieren om <b>uw privacy op te eisen</b>.

en-us	Be anywhere in the world
nl	Wees overal ter wereld

en-us	Beauty ratings
nl	Schoonheidswaarderingen

en-us	Be aware of <link_to_info>phishing scams</link_to_info>
nl	Pas op voor <link_to_info>phishingscams</link_to_info>

en-us	Because your date of birth is easy to find in public records,  it’s best to avoid using it in passwords and PINs. People who  know your birthday could also very easily guess your PIN.
nl	Omdat uw geboortedatum gemakkelijk te vinden is in openbare registers,  kunt u gebruik ervan het beste vermijden in wachtwoorden en pincodes. Mensen die  uw verjaardag weten zouden ook heel gemakkelijk uw pincode kunnen raden.

en-us	Be cautious about giving out personal information
nl	Wees voorzichtig met het verstrekken van persoonlijke informatie

en-us	Before you complete that next signup, use an email mask instead of your real one to protect your info and keep control over your inbox
nl	Gebruik, voordat u uw volgende registratie voltooit, een e-mailmasker in plaats van uw echte adres om uw gegevens te beschermen en controle te houden over uw Postvak IN

en-us	Beta, Nightly, Developer Edition
nl	Beta, Nightly, Developer Edition

en-us	Better, faster page loading that uses less computer memory.
nl	Beter, sneller pagina’s laden met minder gebruik van computergeheugen.

en-us	<b>Fixed</b> means the exposure has been resolved and there’s no action for you to take.
nl	<b>Opgelost</b> betekent dat het lek is verholpen en dat u geen actie hoeft te ondernemen.

en-us	<b>Freezing your credit</b> prevents anyone from opening a new account in your name. It’s free and won’t negatively affect your credit score, but you’ll need to unfreeze it before opening any new accounts.
nl	<b>Bevriezing van uw tegoed</b> voorkomt dat iemand een nieuwe rekening op uw naam opent. Het is gratis en heeft geen negatieve invloed op uw kredietscore, maar u moet de bevriezing opheffen voordat u nieuwe rekeningen opent.

en-us	Biometric data
nl	Biometrische gegevens

en-us	Bios
nl	Bio’s

en-us	Birth dates are easy to find in public records, and people who find it could easily guess your PIN.
nl	Geboortedata zijn gemakkelijk te vinden in openbare dossiers en mensen die uw geboortedatum vinden, kunnen uw pincode gemakkelijk raden.

en-us	Block spam numbers to prevent more junk calls
nl	Blokkeer spamnummers om meer ongewenste oproepen te voorkomen

en-us	Boost your online security with news, tips, and updates from { -brand-Mozilla }.
nl	Verhoog uw online veiligheid met nieuws, tips en updates van { -brand-Mozilla }.

en-us	{ -brand-firefox } for Desktop
nl	{ -brand-firefox } voor Desktop

en-us	{ -brand-firefox } for Mobile
nl	{ -brand-firefox } voor mobiel

en-us	{ -brand-firefox } Password Manager
nl	{ -brand-firefox }-wachtwoordenbeheerder

en-us	{ -brand-fpn } throws off the websites and data collectors that profile you with ads by masking your real IP address.
nl	{ -brand-fpn } verwijdert de websites en gegevensverzamelaars die u met advertenties profileren, door uw echte IP-adres te maskeren.

en-us	{ -brand-fxa }
nl	{ -brand-fxa }

en-us	{ -brand-fxa } Email - Primary
nl	{ -brand-fxa } E-mailadres – Primair

en-us	{ -brand-fx-monitor }
nl	{ -brand-fx-monitor }

en-us	{ -brand-fx-monitor }
nl	{ -brand-fx-monitor }

en-us	{ -brand-fx-monitor } - All Data Breaches
nl	{ -brand-fx-monitor } – Alle datalekken

en-us	{ -brand-fx-monitor } - Breach Results
nl	{ -brand-fx-monitor } – Resultaten datalek

en-us	{ -brand-fx-monitor } Breach Results
nl	{ -brand-fx-monitor }-datalekresultaten

en-us	{ -brand-fx-monitor } - { $company } Data Breach
nl	{ -brand-fx-monitor } – { $company } Datalek

en-us	{ -brand-fx-monitor } - Dashboard
nl	{ -brand-fx-monitor } – Dashboard

en-us	{ -brand-fx-monitor } - Settings
nl	{ -brand-fx-monitor } – Instellingen

en-us	{ -brand-github }
nl	{ -brand-github }

en-us	{ -brand-lockwise }
nl	{ -brand-lockwise }

en-us	{ -brand-mozilla }
nl	{ -brand-mozilla }

en-us	{ -brand-mozilla } apps and services
nl	{ -brand-mozilla } apps en services

en-us	{ -brand-mozilla-monitor }
nl	{ -brand-mozilla-monitor }

en-us	{ -brand-Mozilla } Security Blog
nl	{ -brand-Mozilla }-beveiligingsblog

en-us	{ -brand-Mozilla }’s Virtual Private Network helps shield your internet connection from hackers and spies.
nl	{ -brand-Mozilla }’s Virtual Private Network helpt uw internetverbinding af te schermen van hackers en spionnen.

en-us	{ -brand-mozilla-vpn }
nl	{ -brand-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-mozilla-vpn }
nl	{ -brand-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-mozilla-vpn }
nl	{ -brand-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-mozilla-vpn } lets you keep a stable connection safe and secure while you play games or stream movies.
nl	Met { -brand-mozilla-vpn } kunt u een stabiele verbinding veilig houden, terwijl u games speelt of films streamt.

en-us	{ -brand-name }
nl	{ -brand-name }

en-us	{ -brand-name } apps and services
nl	{ -brand-name } apps en diensten

en-us	{ -brand-name } Browser for Desktop
nl	{ -brand-name } Browser voor desktop

en-us	{ -brand-name } Browser for Mobile
nl	{ -brand-name } Browser voor mobiel

en-us	{ -brand-name } browser not required for a { -brand-fxa }. You may receive info about { -brand-Mozilla } services.
nl	De { -brand-name }-browser is niet vereist voor een { -brand-fxa }. U ontvangt mogelijk informatie over services van { -brand-Mozilla }.

en-us	{ -brand-name } is tech that fights for your online privacy.
nl	{ -brand-name } is een technologie die vecht voor uw online privacy.

en-us	{ -brand-pocket }
nl	{ -brand-pocket }

en-us	{ -brand-pocket }
nl	{ -brand-pocket }

en-us	{ -brand-relay }
nl	{ -brand-relay }

en-us	{ -brand-relay }
nl	{ -brand-relay }

en-us	{ -brand-relay }
nl	{ -brand-relay }

en-us	{ -brand-send }
nl	{ -brand-send }

en-us	Breach added:
nl	Datalek toegevoegd:

en-us	Breach Alert Notifications
nl	Datalekmeldingen

en-us	Breach alert preferences
nl	Voorkeuren voor datalekmeldingen