en-us	Simply put, we don’t collect your personal browsing information. Here’s our <a { $privacy }>easy-to-read privacy policy</a>.
nl	Simpel gezegd, we verzamelen geen persoonlijke navigatiegegevens. Dit is ons <a { $privacy }>eenvoudig leesbare privacybeleid</a>.

en-us	Since 1998, non-profit { -brand-name-mozilla } has been led by its mission to build a better internet. From products like the { -brand-name-firefox-browser } to advocacy work across the globe, { -brand-name-mozilla }’s work continues to ensure the internet is free and open to all.
nl	Sinds 1998 wordt de non-profit { -brand-name-mozilla } geleid door haar missie om een beter internet te bouwen. Van producten als de { -brand-name-firefox-browser } tot pleitbezorging over de hele wereld, blijft het werk van { -brand-name-mozilla } ervoor zorgen dat het internet vrij en open voor iedereen is.

en-us	Since 2018, we’ve helped people in 237 countries keep their personal information out of the wrong hands.
nl	Sinds 2018 hebben we mensen in 237 landen geholpen om hun persoonlijke gegevens uit verkeerde handen te houden.

en-us	Since { -brand-name-edge } has moved to the processor intensive { -brand-name-chromium } platform, you can expect it to run a little slower, especially if you have multiple programs running at once. However, with { -brand-name-chromium } platform comes a massive library of extensions as well as a decent level of UI customization that { -brand-name-edge } did not have before its move to { -brand-name-chromium }.
nl	U kunt verwachten dat { -brand-name-edge } iets trager is, aangezien deze browser is overgestapt op het processorintensieve { -brand-name-chromium }-platform, vooral als u verschillende toepassingen tegelijkertijd uitvoert. { -brand-name-chromium } heeft echter wel een enorme collectie extensies en een gebruikersinterface die, anders dan voorheen, redelijk naar eigen wens is aan te passen.

en-us	Since { -brand-name-safari } is { -brand-name-apple }’s proprietary web browser, its iCloud syncing works exclusively with { -brand-name-apple } products. This can be somewhat limiting if, for example, you’re both an { -brand-name-android } user and an { -brand-name-iphone } user or if you have a { -brand-name-windows } based PC for work but use an { -brand-name-iphone } as your personal device.
nl	Aangezien { -brand-name-safari } de eigen webbrowser van { -brand-name-apple } is, werkt iCloud-synchronisatie uitsluitend met { -brand-name-apple }-producten. Dit kan enigszins beperkend zijn als u bijvoorbeeld zowel een { -brand-name-android }-gebruiker als een { -brand-name-iphone }-gebruiker bent of als u een { -brand-name-windows }-pc hebt voor uw werk, maar een { -brand-name-iphone } als uw persoonlijke apparaat gebruikt.

en-us	Since your browser is your gateway to the internet, speed, security, privacy and utility are paramount. In recent years, { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } has been the browser of choice for many. But at a time when online ads seem to follow us everywhere and data breaches are a fixture of news headlines, a lot of people are starting to demand more privacy and respect from their browser.
nl	Aangezien uw browser uw toegangspoort tot het internet is, staan snelheid, beveiliging, privacy en bruikbaarheid voorop. In de afgelopen jaren is { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } voor velen de favoriete browser geweest. Maar in een tijd waarin online advertenties ons overal lijken te volgen en datalekken een vast onderdeel zijn in het nieuws, beginnen veel mensen meer privacy en respect van hun browser te eisen.

en-us	Six of the best browsers in direct comparison
nl	De zes beste browsers rechtstreeks vergeleken

en-us	Six of the best browsers in direct comparison
nl	De zes beste browsers rechtstreeks vergeleken

en-us	Smart search suggestions
nl	Slimme zoeksuggesties

en-us	SMS service available in select countries only. SMS &amp; data rates may apply.
nl	Sms-service is alleen in bepaalde landen beschikbaar. Er kunnen kosten voor sms en gegevens van toepassing zijn.

en-us	SMS service available to U.S. phone numbers only. SMS &amp; data rates may apply.
nl	Sms-service is alleen voor U.S.-telefoonnumers beschikbaar. Er kunnen kosten voor sms en gegevens van toepassing zijn.

en-us	Social networks know a lot about you. Plus, they’re able to track you beyond their platforms with their Share and Like buttons despite Tracking Protection — even if you don’t have an account. The <a href="{ $container }">{ -brand-name-facebook-container }</a> for { -brand-name-firefox } makes sure that { -brand-name-facebook } and { -brand-name-instagram } can't do this so easily, which again reduces the probability of seeing misinformation via ads and promoted content significantly.
nl	Sociale netwerken weten veel over u. Daarnaast kunnen ze u buiten hun platform volgen met hun ‘Delen’- en ‘Vind-ik-leuk’-knoppen, ondanks Bescherming tegen volgen – zelfs als u geen account hebt. De <a href="{ $container }">{ -brand-name-facebook-container }</a> voor { -brand-name-firefox } zorgt ervoor dat { -brand-name-facebook } en { -brand-name-instagram } dit niet zo eenvoudig kunnen doen, wat de kans op het zien van misinformatie via advertenties en gepromote inhoud aanzienlijk verkleint.

en-us	Socioeconomic status
nl	Sociaaleconomische status

en-us	Software and other innovations designed to advance our mission.
nl	Software en andere innovaties ter bevordering van onze missie.

en-us	So is your browser the best one for what you do online? The right browser can make a big difference in how you experience the web. So, without further ado, let’s compare { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, { -brand-name-firefox }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera }, { -brand-name-brave }, { -brand-name-microsoft } { -brand-name-ie } and { -brand-name-edge } — and see which best suits your needs.
nl	Dus is uw browser de beste voor wat u online doet? De juiste browser kan een groot verschil maken in hoe u het web ervaart. Laten we dus zonder verder dralen { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, { -brand-name-firefox }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera }, { -brand-name-brave }, { -brand-name-microsoft } { -brand-name-ie } en { -brand-name-edge } vergelijken – en kijken welke het beste bij u past.

en-us	So is your browser the best one for what you do online? The right browser can make a big difference in how you experience the web. So, without further ado, let’s compare { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, { -brand-name-firefox }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera }, { -brand-name-microsoft } { -brand-name-ie } and { -brand-name-edge } — and see which best suits your needs.
nl	Dus is uw browser de beste voor wat u online doet? De juiste browser kan een groot verschil maken in hoe u het web ervaart. Laten we dus zonder verder dralen { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, { -brand-name-firefox }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera }, { -brand-name-microsoft } { -brand-name-ie } en { -brand-name-edge } vergelijken – en kijken welke het beste bij u past.

en-us	So is your browser the best one for what you do online? The right browser can make a big difference in how you experience the web. So, without further ado, let’s compare Google Chrome, { -brand-name-firefox }, Safari, Opera, Brave and Edge — and see which best suits your needs.
nl	Dus is uw browser de beste voor wat u online doet? De juiste browser kan een groot verschil maken in hoe u het web ervaart. Laten we dus zonder verder dralen Google Chrome, { -brand-name-firefox }, Safari, Opera, Brave en Edge vergelijken – en kijken welke het beste bij u past.

en-us	So many ads, so little patience… It’s time to stop the madness.
nl	Zo veel advertenties, zo weinig geduld… Het wordt tijd om een eind te maken aan de gekte.

en-us	So many ads, so little patience… It’s time to stop the madness.
nl	Zo veel advertenties, zo weinig geduld… Het wordt tijd om een eind te maken aan de gekte.

en-us	So many browser options, but there’s only one that works best for your needs. The best browser for you should offer both speed and privacy protection.
nl	Zo veel browserkeuzes, maar er is er maar één die het beste aan uw behoeften voldoet. De beste browser voor u moet zowel snelheid als privacybescherming bieden.

en-us	Some Foundation activities—currently the creation, delivery and promotion of consumer products—are conducted primarily through the { -brand-name-mozilla-foundation }’s wholly owned subsidiary, the { -brand-name-mozilla-corporation }.
nl	Sommige activiteiten van de Foundation – op dit moment het maken, aanbieden en promotie van consumentenproducten – worden primair geleid door de dochteronderneming van de { -brand-name-mozilla-foundation }, de { -brand-name-mozilla-corporation }.

en-us	Some open source projects used in making this site:
nl	Enkele opensourceprojecten die zijn gebruikt bij het maken van deze website:

en-us	Some service providers block visits made through VPNs, making their content inaccessible when a VPN is turned on. Some VPNs can slow you down, or they might restrict your bandwidth. And some VPNs rank poorly in terms of respecting user privacy and security.
nl	Sommige serviceproviders blokkeren bezoeken die via VPN’s worden gedaan, waardoor hun inhoud niet toegankelijk is wanneer een VPN is ingeschakeld. Sommige VPN’s kunnen voor vertraging zorgen of uw bandbreedte beperken. En sommige VPN’s scoren slecht wat betreft het respecteren van de privacy en veiligheid van gebruikers.

en-us	Some sites may not accept an email address that includes a subdomain (@subdomain.mozmail.com) and others have stopped accepting all addresses except those from Gmail, Hotmail, or Yahoo accounts.
nl	Sommige websites accepteren mogelijk geen e-mailadres met een subdomein (@subdomein.mozmail.com) en andere accepteren niet alle adressen meer, behalve die van Gmail-, Hotmail- of Yahoo-accounts.

en-us	Something is amiss with our system, sorry! Please try again later.
nl	Er is iets mis met ons systeem, sorry! Probeer het later nog eens.

en-us	Something went wrong
nl	Er is iets misgegaan

en-us	Sometimes public wifi is your best and only option. { -brand-name-mozilla-vpn } lets you feel free to log in to your email from the airport, edit your passwords at a coffee shop — everything you normally do at home with the same peace of mind.
nl	Soms is openbare wifi uw beste en enige optie. Met { -brand-name-mozilla-vpn } kunt u vrijuit aanmelden bij uw e-mail vanaf het vliegveld, uw wachtwoorden bewerken bij een koffiehuis – alles wat u normaal thuis doet met dezelfde gemoedsrust.

en-us	Sometimes removing trackers may cause your email to look broken because the trackers are often contained within images and links. When the tracker is removed, the email looks like it’s been formatted wrong because images are missing. This can’t be fixed for emails you’ve already received. If this is preventing you from reading your emails properly, turn off tracker removal.
nl	Soms kan het verwijderen van trackers ervoor zorgen dat uw e-mailbericht er niet goed uitziet, omdat de trackers zich vaak in afbeeldingen en koppelingen bevinden. Wanneer de tracker wordt verwijderd, lijkt het alsof het e-mailbericht verkeerd is opgemaakt, omdat er afbeeldingen ontbreken. Dit kan niet worden opgelost voor e-mailberichten die u al hebt ontvangen. Als u hierdoor uw e-mailberichten niet goed kunt lezen, schakel de verwijdering van trackers dan uit.

en-us	Sometimes wireless data isn’t available and public wifi is your only option. With { -brand-name-mozilla-vpn } on your { -brand-name-android } device, never worry about entering a password at the airport or making a purchase online at the corner coffeehouse — just connect with a tap, then do your thing.
nl	Soms is mobiele data niet beschikbaar en is openbare wifi uw enige optie. Met { -brand-name-mozilla-vpn } op uw { -brand-name-android }-apparaat kunt u zorgeloos een wachtwoord op het vliegveld invullen of een online-aankoop doen in het café om de hoek – maak gewoon verbinding door te tikken en doe wat u wilt.

en-us	Some VPN providers log your activity on their servers. Not only does { -brand-name-mozilla-vpn } not track you online — we’re vehemently opposed to it. It’s a huge part of what we stand for as a company.
nl	Sommige VPN-providers loggen uw activiteit op hun servers. Niet alleen volgt { -brand-name-mozilla-vpn } u niet online, we zijn er fel tegen. Het is een groot deel van waar we als bedrijf voor staan.

en-us	Some VPNs log your activity on their servers. { -brand-name-mozilla-vpn } doesn’t track you online — in fact, that’s a big part of what we stand for as a company.
nl	Sommige VPN’s loggen uw activiteit op hun servers. { -brand-name-mozilla-vpn } volgt u niet online – dat is in feite een groot deel van waar we als bedrijf voor staan.

en-us	Sorry, { -brand-name-mozilla-vpn } is not available for download in your country.
nl	Sorry, { -brand-name-mozilla-vpn } kan in uw land niet worden gedownload.

en-us	Sorry, { -brand-name-mozilla-vpn } is not available in your country.
nl	Sorry, { -brand-name-mozilla-vpn } is in uw land niet beschikbaar.

en-us	Sorry. This number isn’t valid. Please enter a U.S. phone number.
nl	Sorry. Dit nummer is niet geldig. Voer een U.S.-telefoonnummer in.

en-us	Sorry, we can’t find that page
nl	Sorry, we kunnen die pagina niet vinden

en-us	Sorry, we can’t send SMS messages to this phone number.
nl	Sorry, we kunnen geen sms-berichten naar dit telefoonnummer sturen.

en-us	Sorry, we couldn’t find the download you’re looking for. Please try again, or select a download from the list below.
nl	Sorry, we konden de door u gezochte download niet vinden. Probeer het opnieuw of selecteer een download in onderstaande lijst.

en-us	Sort-of. In addition to the data described above, we receive crash and error reports by default in pre-release version of { -brand-name-firefox }.
nl	Min of meer. Naast de hierboven beschreven gegevens ontvangen we standaard crash- en foutrapporten in pre-releaseversies van { -brand-name-firefox }.

en-us	Source: addons.mozilla.org
nl	Bron: addons.mozilla.org

en-us	Source code
nl	Broncode

en-us	So you’ve got a { -brand-name-chromebook } — now it’s time to get the independent, automatically private { -brand-name-firefox-browser } to protect your personal data.
nl	U hebt dus een { -brand-name-chromebook } – nu wordt het tijd om de onafhankelijke { -brand-name-firefox-browser } te downloaden, die automatisch privé is om uw persoonlijke gegevens te beschermen.

en-us	<span>{ -brand-name-firefox-aurora }</span> for { -brand-name-android }
nl	<span>{ -brand-name-firefox-aurora }</span> voor { -brand-name-android }

en-us	<span>{ -brand-name-firefox-beta }</span> for { -brand-name-android }
nl	<span>{ -brand-name-firefox-beta }</span> voor { -brand-name-android }

en-us	<span>{ -brand-name-firefox-nightly }</span> for { -brand-name-android }
nl	<span>{ -brand-name-firefox-nightly }</span> voor { -brand-name-android }

en-us	<span>{ -brand-name-firefox }</span> { -brand-name-developer-edition }
nl	<span>{ -brand-name-firefox }</span> { -brand-name-developer-edition }

en-us	<span>{ -brand-name-firefox }</span> for { -brand-name-android }
nl	<span>{ -brand-name-firefox }</span> voor { -brand-name-android }

en-us	<span>{ -brand-name-firefox }</span> for { -brand-name-ios }
nl	<span>{ -brand-name-firefox }</span> voor { -brand-name-ios }

en-us	<span>{ -brand-name-firefox }</span> + You
nl	<span>{ -brand-name-firefox }</span> + u

en-us	<span>Save { $percent }%</span> on { -brand-name-relay-premium } yearly plan
nl	<span>Bespaar { $percent }%</span> op het jaarabonnement van { -brand-name-relay-premium }

en-us	<span>Save { $savings }%</span> on regular VPN price
nl	<span>Bespaar { $savings }%</span> op de normale VPN-prijs

en-us	speak to people whether or not they have a technical background;
nl	mensen aanspreken, of ze nu wel of niet een technische achtergrond hebben;

en-us	Speak up
nl	Laat u horen

en-us	Special announcements about { -brand-name-mozilla }'s annual, hands-on festival dedicated to forging the future of the open Web.
nl	Speciale aankondigingen over { -brand-name-mozilla }’s jaarlijkse praktijkfestival dat is toegewijd aan het vormen van de toekomst van het open web.

en-us	Special announcements about our annual festival dedicated to forging the future of the open web.
nl	Speciale aankondigingen over ons jaarlijkse festival, dat is gewijd aan het vormgeven van de toekomst van het open web.

en-us	Special announcements and messages from the team dedicated to keeping the Web free and open.
nl	Speciale aankondigingen en meldingen van het team dat is toegewijd aan het vrij en open houden van het web.

en-us	Special announcements helping you get the most out of { -brand-name-webmaker }.
nl	Speciale aankondigingen helpen u het meeste uit { -brand-name-webmaker } te halen.

en-us	Special thanks to all of you who help report abuses of { -brand-name-mozilla } marks, participate in governance forums, give feedback on our localizations & legal terms, and contribute your skills to the success of the { -brand-name-mozilla } project.
nl	Speciale dank aan iedereen die misbruik van { -brand-name-mozilla }-merken meldt, aan bestuursforums deelneemt, feedback op onze vertaling en juridische voorwaarden geeft, en met vaardigheden bijdraagt aan het succes van het { -brand-name-mozilla }-project.

en-us	Speed, meet security. { -brand-name-firefox } is two times faster with 30% less memory than { -brand-name-chrome }.
nl	Snelheid, maak kennis met beveiliging. { -brand-name-firefox } is twee keer zo snel met 30% minder geheugengebruik dan { -brand-name-chrome }.

en-us	Speed up thanks to ad blockers
nl	Surf sneller dankzij adblockers

en-us	Spell check
nl	Spellingscontrole

en-us	Spell checking
nl	Spellingscontrole

en-us	Spotify
nl	Spotify

en-us	Spread the word about { -brand-name-firefox } and help your favorite people say goodbye to { -brand-name-chrome }.
nl	Vertel anderen over { -brand-name-firefox } en help uw favoriete personen afscheid te nemen van { -brand-name-chrome }.

en-us	Start coding
nl	Beginnen met code schrijven

en-us	Start getting breach reports
nl	Ontvang meldingen over datalekken

en-us	Start localizing
nl	Beginnen met lokaliseren

en-us	Start now
nl	Nu beginnen

en-us	Start protecting your identity today
nl	Begin vandaag nog met het beschermen van uw identiteit

en-us	Start sending files safely
nl	Begin met het veilig verzenden van bestanden

en-us	Start syncing in four easy steps:
nl	Begin met synchroniseren in vier eenvoudige stappen:

en-us	Start syncing in four easy steps:
nl	Begin met synchroniseren in vier eenvoudige stappen:

en-us	Start testing
nl	Beginnen met testen

en-us	Stay ahead of hackers
nl	Blijf hackers voor

en-us	Stay ahead of hackers
nl	Blijf hackers voor

en-us	Stay ahead of hackers. Check for data breaches with { -brand-name-firefox-monitor }.
nl	Blijf hackers voor. Controleer op datalekken met { -brand-name-firefox-monitor }.

en-us	Stay ahead of hackers. Check for data breaches with { -brand-name-mozilla-monitor }.
nl	Blijf hackers voor. Controleer op datalekken met { -brand-name-mozilla-monitor }.

en-us	Stay connected and protected with { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-windows } 10
nl	Blijf verbonden en beschermd met { -brand-name-mozilla-vpn } voor { -brand-name-windows } 10

en-us	Stay connected to the people you can’t be with in real life, and stop { -brand-name-facebook } from following you online.
nl	Blijf in contact met de mensen die u in het echte leven niet kunt zien, en voorkom dat { -brand-name-facebook } u online volgt.

en-us	Stay informed about the issues affecting the internet, and learn how you can get involved in protecting the world’s newest public resource.
nl	Blijf geïnformeerd over problemen die het internet aangaan, en lees hoe u kunt bijdragen aan het beschermen van ’s werelds nieuwste publieke hulpbron.

en-us	Stay informed of the latest trends in privacy & security products from { -brand-name-mozilla }, the makers of { -brand-name-firefox }.
nl	Blijf op de hoogte van de laatste trends op het gebied van privacy- en beveiligingsproducten van { -brand-name-mozilla }, de makers van { -brand-name-firefox }.

en-us	Stay in the know
nl	Blijf op de hoogte

en-us	Stay off their radar with <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox } Tracking Protection</a>
nl	Blijf buiten beeld met <a href="{ $url }">Bescherming tegen volgen van { -brand-name-firefox }</a>

en-us	Stay private online
nl	Blijf online privé

en-us	Stay private on public wifi
nl	Blijf privé op openbare wifi

en-us	Stay safe and secure on your Windows device with a VPN
nl	Blijf veilig op uw Windows-apparaat met een VPN

en-us	Stay safe online when you need to use public wifi
nl	Blijf online veilig als u openbare wifi moet gebruiken

en-us	Stay safe online when you’re on the go
nl	Blijf onderweg online veilig

en-us	Stay safe online when you’re on the move
nl	Blijf onderweg online veilig

en-us	Stealing a file that has your password in it
nl	Een bestand stelen waarin uw wachtwoord zit

en-us	Still not convinced that switching to { -brand-name-firefox } is easy?
nl	Nog niet overtuigd dat overstappen naar { -brand-name-firefox } makkelijk is?

en-us	Stop companies from following you
nl	Voorkom dat bedrijven u volgen

en-us	Stop ISPs from spying on you
nl	Voorkom dat ISP’s u bespioneren

en-us	Storage panel
nl	Paneel Opslag

en-us	Stories
nl	Verhalen

en-us	Stories about how our people and products are changing the world for the better.
nl	Verhalen over hoe onze mensen en producten de wereld ten goede veranderen.

en-us	Strap on your goggles and step into the immersive web with { -brand-name-firefox-browser } for VR.
nl	Zet uw bril op en stap het meeslepende web binnen met { -brand-name-firefox-browser } voor VR.

en-us	Stream, game, shop and explore the web at blazing-fast speeds. With unlimited data and no bandwidth-restrictions, { -brand-name-mozilla-vpn } doesn’t get in your way.
nl	Stream, game, winkel en verken het internet met bliksemsnelheid. Met onbeperkte data en zonder bandbreedtebeperkingen staat { -brand-name-mozilla-vpn } u niet in de weg.

en-us	Stream, share and play
nl	Stream, deel en speel

en-us	Stream videos, play games, shop and browse at lightning-fast speeds. { -brand-name-mozilla-vpn } won’t cap your bandwidth or slow down your smartphone.
nl	Stream video’s, speel spellen, winkel en surf razendsnel. { -brand-name-mozilla-vpn } beperkt uw bandbreedte niet en vertraagt uw smartphone niet.

en-us	Stream videos, play games, shop and browse at lightning-fast speeds. { -brand-name-mozilla-vpn } won’t cap your bandwidth or slow down your smartphone.
nl	Stream video’s, speel games, winkel en surf razendsnel. { -brand-name-mozilla-vpn } beperkt uw bandbreedte niet en vertraagt uw smartphone niet.

en-us	Strength in diversity
nl	Kracht in diversiteit

en-us	<strong>2000</strong> non-employee guests welcomed each year
nl	<strong>2000</strong> jaarlijks welkom geheten niet-medewerkers

en-us	<strong>500</strong> annual attendees to the Berlin speaker series
nl	<strong>500</strong> jaarlijkse aanwezigen bij de lezingen in Berlijn

en-us	<strong>800</strong> bottles of cold brew coffee consumed yearly.
nl	<strong>800</strong> jaarlijks geconsumeerde flessen koud gebrouwen koffie

en-us	<strong>Access to servers in 30+ countries:</strong> You can choose from over 500 servers in more than 30 countries worldwide to connect to the internet. This gives you more options and flexibility to access the content you want.
nl	<strong>Toegang tot servers in meer dan 30 landen:</strong> u kunt kiezen uit meer dan 500 servers in meer dan 30 landen wereldwijd om verbinding te maken met internet. Dit geeft u meer opties en flexibiliteit om toegang te krijgen tot de gewenste inhoud.

en-us	<strong>Additional security features:</strong> We use DNS blocking to block ads, trackers, and malware. While a browser can prevent only websites from giving you malware and tracking you.
nl	<strong>Aanvullende beveiligingsfuncties:</strong> we gebruiken DNS-blokkering om advertenties, trackers en malware te blokkeren. Terwijl een browser alleen kan voorkomen dat websites u malware leveren en u volgen.

en-us	<strong>{ -brand-name-firefox-lockwise }</strong> makes the passwords you save in { -brand-name-firefox } available on all your devices.
nl	<strong>{ -brand-name-firefox-lockwise }</strong> zorgt ervoor dat de wachtwoorden die u in { -brand-name-firefox } opslaat, beschikbaar zijn op al uw apparaten.

en-us	<strong>{ -brand-name-firefox-lockwise }</strong> makes the passwords you save in { -brand-name-firefox } secure and available on all your devices.
nl	<strong>{ -brand-name-firefox-lockwise }</strong> zorgt ervoor dat de wachtwoorden die u in { -brand-name-firefox } opslaat, veilig en beschikbaar zijn op al uw apparaten.

en-us	<strong>{ -brand-name-firefox-monitor }</strong> alerts you if we know your information is a part of another company’s data breach.
nl	<strong>{ -brand-name-firefox-monitor }</strong> waarschuwt u als we ontdekken dat uw gegevens voorkomen in een datalek van een ander bedrijf.

en-us	<strong>Click the Picture-in-Picture button</strong> that appears over the video, and it’ll pop out.
nl	<strong>Klik op de knop Picture-in-Picture</strong> die boven de video verschijnt, en deze komt naar voren.

en-us	<strong>Cruise around to other tabs</strong> or even outside of { -brand-name-firefox }. The video stays put!
nl	<strong>Neem een kijkje op andere tabbladen</strong> of zelfs buiten { -brand-name-firefox }. De video blijft waar hij is!

en-us	<strong>Data breaches</strong> happen every 11 minutes, exposing your private information — but don’t worry, we can help.
nl	<strong>Datalekken</strong> vinden elke 11 minuten plaats, waardoor uw privégegevens openbaar worden gemaakt. Maar maak u geen zorgen, wij kunnen u helpen.

en-us	<strong>Device-level encryption:</strong> Unlike VPNs that only encrypt your browser traffic, { -brand-name-mozilla-vpn } encrypts all your device’s traffic, including all your applications and games.
nl	<strong>Versleuteling op apparaatniveau:</strong> in tegenstelling tot VPN’s die alleen uw surfverkeer versleutelen, versleutelt { -brand-name-mozilla-vpn } al het verkeer op uw apparaat, inclusief al uw toepassingen en games.

en-us	<strong>Device-level traffic encryption:</strong> { -brand-name-mozilla-vpn } encrypts all your traffic before it leaves your device, not just your browser’s, but also apps, games, and streaming services. You can also use { -brand-name-mozilla-vpn } to block ads and trackers that can compromise your privacy.
nl	<strong>Versleuteling van verkeer op apparaatniveau:</strong> { -brand-name-mozilla-vpn } versleutelt al uw verkeer voordat het uw apparaat verlaat, niet alleen van uw browser, maar ook van apps, games en streamingdiensten. U kunt { -brand-name-mozilla-vpn } ook gebruiken om advertenties en trackers te blokkeren die uw privacy in gevaar kunnen brengen.

en-us	Strong, diverse, and multi-factor
nl	Sterk, divers en multifactor

en-us	<strong>Do</strong> let them know that for { -brand-name-mozilla }’s policy to be impactful, reports should go through the hotline/email. If they do not feel comfortable filing the report themselves, you may do so.
nl	Laat hen <strong>zeker</strong> weten dat meldingen via de hotline/e-mail moeten gaan om het beleid van { -brand-name-mozilla } effect te laten hebben. Als ze zich niet voldoende op hun gemak voelen om de melding zelf in te dienen, kunt u dat doen.

en-us	<strong>Do</strong> let them know that for { -brand-name-mozilla }’s policy to be impactful, reports should go through the hotline. If they do not feel comfortable filing the report themselves, you may do so.
nl	Laat hen <strong>zeker</strong> weten dat meldingen via de hotline moeten gaan om het beleid van { -brand-name-mozilla } effect te laten hebben. Als ze zich niet voldoende op hun gemak voelen om de melding zelf in te dienen, kunt u dat doen.

en-us	<strong>Enhancing your browsing experience:</strong> { -brand-name-mozilla-vpn } offers fast and reliable connections that can improve your browsing speed and performance. You can also use { -brand-name-mozilla-vpn } to block ads and trackers that can slow down your device and compromise your privacy.
nl	<strong>Uw surfervaring verbeteren:</strong> { -brand-name-mozilla-vpn } biedt snelle en betrouwbare verbindingen die uw surfsnelheid en -prestaties kunnen verbeteren. U kunt { -brand-name-mozilla-vpn } ook gebruiken om advertenties en trackers te blokkeren die uw apparaat kunnen vertragen en uw privacy in gevaar kunnen brengen.

en-us	<strong>Enter your email</strong> to access { -brand-name-firefox-accounts }.
nl	<strong>Voer uw e-mailadres in</strong> voor toegang tot { -brand-name-firefox-accounts }.

en-us	<strong>Enter your email</strong> to create a  { -brand-name-mozilla-account }.
nl	<strong>Voer uw e-mailadres in</strong> om een { -brand-name-mozilla-account } aan te maken.

en-us	Stronger malware protection
nl	Sterkere bescherming tegen malware

en-us	<strong>Fast and reliable:</strong> { -brand-name-mozilla-vpn } uses the { -brand-name-wireguard }® protocol, which offers better performance and stability than other VPN protocols
nl	<strong>Snel en betrouwbaar:</strong> { -brand-name-mozilla-vpn } gebruikt het { -brand-name-wireguard }®-protocol, dat betere prestaties en stabiliteit biedt dan andere VPN-protocollen

en-us	<strong>Fast and reliable:</strong> { -brand-name-mozilla-vpn } uses the { -brand-name-wireguard }® protocol, which offers better performance and stability than other VPN protocols.
nl	<strong>Snel en betrouwbaar:</strong> { -brand-name-mozilla-vpn } gebruikt het { -brand-name-wireguard }®-protocol, dat betere prestaties en stabiliteit biedt dan andere VPN-protocollen.

en-us	<strong>Feel safe using public Wi-Fi:</strong> When you connect to a public Wi-Fi network, such as at a coffee shop or airport, your data might be able to be intercepted by hackers or malicious actors. With { -brand-name-mozilla-vpn }, your data is encrypted to prevent anyone from snooping on your online activity.
nl	<strong>Voel u veilig met openbare wifi:</strong> wanneer u verbinding maakt met een openbaar wifi-netwerk, zoals in een café of op een luchthaven, kunnen uw gegevens mogelijk worden onderschept door hackers of kwaadwillenden. Met { -brand-name-mozilla-vpn } worden uw gegevens versleuteld om te voorkomen dat iemand meekijkt met uw online activiteiten.

en-us	<strong>GUI client:</strong>{ -brand-name-mozilla-vpn } has a GUI client (graphical user interface), whereas some VPN providers only provide a CLI version (command line).
nl	<strong>GUI-client:</strong>{ -brand-name-mozilla-vpn } heeft een GUI-client (grafische gebruikersinterface), terwijl sommige VPN-providers alleen een CLI-versie (opdrachtregel) leveren.

en-us	<strong>It helps restore net neutrality:</strong> { -brand-name-mozilla-vpn } helps you take back control of your online activities by preventing internet providers from throttling your bandwidth, or from blocking websites or services that they don’t like, or that compete with their own offerings.
nl	<strong>Het helpt netneutraliteit te herstellen:</strong> { -brand-name-mozilla-vpn } helpt u de controle over uw online activiteiten terug te nemen door te voorkomen dat internetproviders uw bandbreedte beperken of websites of services blokkeren die ze niet leuk vinden, of die concurreren met hun eigen aanbod.

en-us	<strong>Multi-hop routing:</strong> For added protection, { -brand-name-mozilla-vpn } can encrypt your traffic and route it through two locations instead of one, making it harder for anyone to trace your online activity.
nl	<strong>Multi-hop-routering:</strong> voor extra bescherming kan { -brand-name-mozilla-vpn } uw verkeer versleutelen en omleiden via twee locaties in plaats van een, waardoor het voor iedereen moeilijker wordt om uw online activiteiten te volgen.

en-us	<strong>No logs:</strong> { -brand-name-mozilla-vpn } does not keep any logs of your network activity; we don’t record which websites you visit or inspect your traffic.
nl	<strong>Geen logboeken:</strong> { -brand-name-mozilla-vpn } houdt geen logboeken bij van uw netwerkactiviteit; we registreren niet welke websites u bezoekt en inspecteren uw verkeer niet.

en-us	<strong>No online activity logs:</strong> { -brand-name-mozilla } doesn’t log which websites you visit or inspect your communications.
nl	<strong>Geen online activiteitenlogboeken:</strong> { -brand-name-mozilla } registreert niet welke websites u bezoekt en inspecteert uw communicatie niet.

en-us	<strong>Our 10</strong> Principles
nl	<strong>Onze 10</strong> principes

en-us	<strong>Performance</strong>
nl	<strong>Prestaties</strong>

en-us	<strong>Play any video</strong> in your { -brand-name-firefox } browser, like this one.
nl	<strong>Speel elke video af</strong> in uw { -brand-name-firefox }-browser, zoals deze.

en-us	<strong>Play any video</strong> in your { -brand-name-firefox } browser, like this one starring red panda cubs.
nl	<strong>Speel elke video af</strong> in uw { -brand-name-firefox }-browser, zoals deze met rode pandawelpjes.

en-us	<strong>Portability</strong>
nl	<strong>Portabiliteit</strong>

en-us	<strong>Powered by { -brand-name-mozilla }.</strong> Fighting for your right to privacy since 1998.
nl	<strong>Mogelijk gemaakt door { -brand-name-mozilla }.</strong> Vecht voor uw recht op privacy sinds 1998.

en-us	<strong>Powered by { -brand-name-mozilla }.</strong> Putting people before profits since 1998.
nl	<strong>Mogelijk gemaakt door { -brand-name-mozilla }.</strong> Mensen vóór winst sinds 1998.

en-us	<strong>Private Browsing</strong> clears your history to keep it secret from anyone who uses your computer.
nl	<strong>Privénavigatie</strong> wist uw geschiedenis om dit geheim te houden voor iedereen die uw computer gebruikt.

en-us	<strong>Protecting your personal data:</strong> When you connect to a public Wi-Fi network, such as at a coffee shop or airport, your network traffic can be intercepted and inspected by hackers or malicious actors. With { -brand-name-mozilla-vpn }, you can encrypt your data and prevent anyone from snooping on your online activity.
nl	<strong>Uw persoonlijke gegevens beschermen:</strong> wanneer u verbinding maakt met een openbaar wifi-netwerk, zoals in een café of op een luchthaven, kan uw netwerkverkeer worden onderschept en bekeken door hackers of kwaadwillenden. Met { -brand-name-mozilla-vpn } kunt u uw gegevens versleutelen en voorkomen dat iemand meekijkt met uw online activiteit.

en-us	<strong>Protection for up to 5 devices:</strong> Use { -brand-name-mozilla-vpn } on your iPad and up to four other devices with one subscription. You can also use it on Windows, macOS, Linux, iPhone, and Android.
nl	<strong>Beveiliging voor maximaal 5 apparaten:</strong> gebruik { -brand-name-mozilla-vpn } op uw iPad en maximaal vier andere apparaten met één abonnement. U kunt het ook gebruiken op Windows, macOS, Linux, iPhone en Android.

en-us	<strong>Repeat steps 1-3</strong> to have as many picture-in-picture videos as you’d like.
nl	<strong>Herhaal stap 1-3</strong> voor zo veel picture-in-picture-video’s als u wilt.

en-us	<strong>Safer against spying:</strong> Encrypting your data through a VPN makes it virtually impossible for anybody snooping on your network connection to know what and with whom you are communicating.
nl	<strong>Veiliger tegen spionage:</strong> het versleutelen van uw gegevens via een VPN maakt het vrijwel onmogelijk voor iemand die uw netwerkverbinding bespioneert om te weten wat en met wie u communiceert.

en-us	Strong servers in { $countries }+ countries
nl	Krachtige servers in meer dan { $countries } landen

en-us	<strong>Simple and intuitive interface:</strong> Connect to a server with one click. You can also customize your settings and preferences according to your needs.
nl	<strong>Eenvoudige en intuïtieve interface:</strong> maak met één klik verbinding met een server. U kunt uw instellingen en voorkeuren ook aanpassen aan uw behoeften.

en-us	<strong>Stronger privacy:</strong> Because a VPN masks your IP address, you can browse the internet more privately, knowing that your activity can’t be stitched together by data collectors using your IP as a unique identifier.
nl	<strong>Sterkere privacy:</strong> omdat een VPN uw IP-adres maskeert, kunt u meer privé op internet surfen, wetende dat uw activiteit niet kan worden samengevoegd door gegevensverzamelaars die uw IP gebruiken als een unieke identificatie.

en-us	<strong>Ubuntu command line mode:</strong> For detailed instructions on how to install { -brand-name-mozilla-vpn } using command line mode tools, check out <a { $attrs }>How to install { -brand-name-mozilla-vpn } on a Linux computer</a>.
nl	<strong>Ubuntu-opdrachtregelmodus:</strong> ga voor gedetailleerde instructies over het installeren van { -brand-name-mozilla-vpn } met hulpprogramma’s voor de opdrachtregelmodus naar <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla-vpn } installeren op een Linux-computer</a>.

en-us	<strong>Ubuntu graphical user interface:</strong> Visit <a { $attrs }>this article</a> and follow the instructions in the Adding personal package archives section.
nl	<strong>Ubuntu’s grafische gebruikersinterface:</strong> lees <a { $attrs }>dit artikel</a> en volg de instructies in de sectie Persoonlijke pakketarchieven toevoegen.

en-us	<strong>Utility</strong>
nl	<strong>Bruikbaarheid</strong>

en-us	Student Reps
nl	Student Reps

en-us	Style Editor
nl	Stijleditor

en-us	Submit
nl	Indienen

en-us	Subscribe
nl	Abonneren

en-us	Subscribe
nl	Inschrijven

en-us	Subscribe here to keep current with { -brand-name-mozilla } news, take action for a healthier internet, and get smarter about your online life.
nl	Abonneer u hier om op de hoogte te blijven met nieuws van { -brand-name-mozilla }, actie te ondernemen voor een gezonder internet en uw online leven slimmer in te richten.

en-us	Subscribe to { -brand-name-mozilla-vpn }
nl	Abonneren op { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Subscribe to occasional newsletter updates from { -brand-name-firefox }
nl	Abonneer u op incidentele nieuwsbriefupdates van { -brand-name-firefox }

en-us	Subscribe to our newsletter, join Mozillians all around the world, and learn about impactful opportunities to support the { -brand-name-mozilla } mission.
nl	Abonneer u op onze nieuwsbrief en sluit u aan bij Mozillians over de hele wereld en lees over betekenisvolle mogelijkheden om de missie van { -brand-name-mozilla } te ondersteunen.

en-us	Subscribe to the newsletter
nl	Abonneren op de nieuwsbrief

en-us	Subscribe to updates and keep current with { -brand-name-mozilla } news. It’s the perfect way for us to keep in touch!
nl	Abonneer u op updates en blijf op de hoogte van { -brand-name-mozilla }-nieuws. Voor ons de beste manier om contact te houden!

en-us	Success! An email has been sent to you with your preference center link. Thanks!
nl	Gelukt! Er is een e-mailbericht met een koppeling naar uw voorkeurencentrum naar u verstuurd. Bedankt!

en-us	Success! Your default browser is set to { -brand-name-firefox }.
nl	Gelukt! { -brand-name-firefox } is ingesteld als uw standaardbrowser.

en-us	Supercharge { -brand-name-firefox } with Add-ons
nl	Geef { -brand-name-firefox } een boost met add-ons

en-us	Super Fast
nl	Supersnel

en-us	Super fast. Private by default. Blocks 2000+ online trackers.
nl	Supersnel. Standaard privé. Blokkeert meer dan 2000 online trackers.

en-us	Super-private mode: route traffic through two locations
nl	Superprivémodus: verkeer via twee locaties leiden

en-us	Support
nl	Ondersteuning

en-us	Support
nl	Ondersteuning

en-us	Support
nl	Ondersteuning

en-us	Support
nl	Ondersteuning

en-us	Support
nl	Ondersteuning

en-us	Support { -brand-name-mdn }
nl	{ -brand-name-mdn } ondersteunen

en-us	Support { -brand-name-mdn } and make it your own with collections, notifications, and playgrounds.
nl	Ondersteun { -brand-name-mdn } en maak het van uzelf met collecties, notificaties en speelterreinen.

en-us	Support { -brand-name-mdn } <em>and</em> make it your own.
nl	Ondersteun { -brand-name-mdn } <em>en</em> maak het van uzelf.

en-us	Supported Devices
nl	Ondersteunde apparaten

en-us	Supported on Windows, macOS, Android, iOS and Linux operating systems.
nl	Ondersteund op de besturingssystemen Windows, macOS, Android, iOS en Linux.

en-us	Support for custom DNS
nl	Ondersteuning voor aangepaste DNS

en-us	Supporting independent technology: since most major browsers are now running on { -brand-name-chromium }, there are fewer options that don’t feed into the Big Tech machine. { -brand-name-firefox } is backed by a not-for-profit and is dedicated to fixing the internet. Using { -brand-name-firefox } makes you a part of that.
nl	Ondersteuning van onafhankelijke technologie: omdat de meeste grote browsers tegenwoordig draaien op { -brand-name-chromium }, zijn er minder opties die niet in de Big Tech-machine terechtkomen. { -brand-name-firefox } wordt ondersteund door een bedrijf zonder winstoogmerk en is toegewijd aan het repareren van het internet. Als u { -brand-name-firefox } gebruikt, maakt u daar deel van uit.

en-us	Surf, stream and get work done on servers in over 30 countries for a secure internet connection with a new perspective.
nl	Surf, stream en voer werk uit op servers in meer dan 30 landen, voor een veilige internetverbinding met een nieuw perspectief.

en-us	Surf, stream and get work done on servers in over 30 countries for a secure internet connection with a new perspective.
nl	Surf, stream en voer werk uit op servers in meer dan 30 landen, voor een veilige internetverbinding met een nieuw perspectief.

en-us	Surf, stream, game, and get work done while maintaining your privacy online. Whether you’re traveling, using public WiFi, or simply looking for more online security, we will always put your privacy first.
nl	Surf, stream, game en werk terwijl u uw online privacy behoudt. Of u nu reist, openbare wifi gebruikt of gewoonweg op zoek bent naar meer online beveiliging, we zullen uw privacy altijd voorop stellen.

en-us	Sustained disruption of events, forums, or meetings, including talks and presentations, will not be tolerated. This includes:
nl	Aanhoudende verstoring van evenementen, forums of vergaderingen, waaronder lezingen en presentaties, wordt niet getolereerd. Dit omvat:

en-us	Switch from { -brand-name-chrome } to { -brand-name-firefox } in just a few minutes
nl	Stap over van { -brand-name-chrome } naar { -brand-name-firefox } in slechts enkele minuten

en-us	Switching to { -brand-name-firefox } is fast, easy and risk-free, because { -brand-name-firefox } imports your bookmarks, autofills, passwords and preferences from { -brand-name-chrome }.
nl	Overstappen naar { -brand-name-firefox } is snel, makkelijk en zonder risico, omdat { -brand-name-firefox } uw bladwijzers, automatisch in te voeren gegevens, wachtwoorden en voorkeuren vanuit { -brand-name-chrome } importeert.

en-us	Switching to { -brand-name-firefox } is fast, easy and risk-free, because { -brand-name-firefox } imports your bookmarks, passwords and preferences from { -brand-name-chrome }.
nl	Overstappen naar { -brand-name-firefox } is snel, makkelijk en zonder risico, omdat { -brand-name-firefox } uw bladwijzers, wachtwoorden en voorkeuren vanuit { -brand-name-chrome } importeert.

en-us	Switching to { -brand-name-firefox } is fast, easy and risk-free. { -brand-name-firefox } imports your bookmarks, autofills, passwords and preferences from { -brand-name-chrome }.
nl	Overstappen naar { -brand-name-firefox } is snel, makkelijk en zonder risico. { -brand-name-firefox } importeert uw bladwijzers, automatisch in te voeren gegevens, wachtwoorden en voorkeuren vanuit { -brand-name-chrome }.

en-us	Switching to { -brand-name-firefox } is fast, easy and risk-free. { -brand-name-firefox } imports your bookmarks, passwords and preferences from { -brand-name-chrome }.
nl	Overstappen naar { -brand-name-firefox } is snel, makkelijk en zonder risico. { -brand-name-firefox } importeert uw bladwijzers, wachtwoorden en voorkeuren vanuit { -brand-name-chrome }.

en-us	Switch to { -brand-name-firefox }
nl	Overstappen naar { -brand-name-firefox }

en-us	Switch to Dark Mode any time to reduce eye strain and prolong your battery power.
nl	Schakel op elk gewenst moment over naar de donkere modus om uw ogen minder te vermoeien en uw batterijvermogen te verlengen.

en-us	Sync
nl	Synchronisatie

en-us	Sync across devices
nl	Synchroniseren tussen apparaten

en-us	Sync between devices
nl	Synchroniseer tussen apparaten

en-us	Syncs with mobile
nl	Synchroniseert met mobiel

en-us	Sync your { -brand-name-firefox } on any device
nl	Synchroniseer uw { -brand-name-firefox } op elk apparaat

en-us	Sync your devices
nl	Synchroniseer uw apparaten

en-us	Sync your history, passwords, and bookmarks. Send tabs across all of your devices.
nl	Synchroniseer uw geschiedenis, wachtwoorden en bladwijzers. Verzend tabbladen naar al uw apparaten.

en-us	Systems &amp; Languages
nl	Systemen &amp; talen

en-us	Tab browsing
nl	Navigeren met tabbladen

en-us	Take a bite out of cookies
nl	Neem een hap uit cookies

en-us	Take a browse on the wild side.
nl	Probeer een testrit in de toekomst.

en-us	Take Action for the Internet
nl	Zet u in voor het Internet

en-us	Take an extra measure of security when you’re online — both at home and out and about — with { -brand-name-mozilla-vpn }. For a small monthly fee, it uses advanced { -brand-name-wireguard }® protocol to encrypt your internet connection on your { -brand-name-linux }-based computer as well as other types of devices, letting you stream shows, play games, shop, and go about your daily life online knowing that you’re secure.
nl	Neem een extra beveiligingsmaatregel wanneer u online bent – zowel thuis als onderweg – met { -brand-name-mozilla-vpn }. Voor een klein maandbedrag wordt het geavanceerde { -brand-name-wireguard }®-protocol gebruikt om uw internetverbinding op uw { -brand-name-linux }-gebaseerde computer, en andere soorten apparaten, te versleutelen, zodat u programma’s kunt streamen, games kunt spelen, kunt winkelen en uw dagelijkse online leven kunt leiden in de wetenschap dat u veilig bent.

en-us	Take back control of your data
nl	Neem uw gegevens weer onder controle.

en-us	Take { -brand-name-firefox } and { -brand-name-firefox-focus } with you. For { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
nl	Neem { -brand-name-firefox } en { -brand-name-firefox-focus } met u mee. Voor { -brand-name-android } en { -brand-name-ios }.

en-us	Take control of your browser.
nl	Neem de controle over uw browser.

en-us	Take control of your browser.
nl	Neem de controle over uw browser.

en-us	Take control of your browser.
nl	Neem de controle over uw browser.

en-us	Take control of your browser.
nl	Neem de controle over uw browser.

en-us	Takedown requests
nl	Takedown-verzoeken

en-us	Take it all with you
nl	Neem alles met u mee

en-us	Take Less
nl	Neem minder

en-us	Take less.<br> Keep it safe.<br> No secrets.
nl	Neem minder.<br> Houd het veilig.<br> Geen geheimen.

en-us	Take privacy with you on every device — and leave the data trackers behind.
nl	Neem privacy op elk apparaat met u mee – en laat de datatrackers achter.

en-us	Take private mode to the next level
nl	Breng de privémodus naar een hoger niveau

en-us	Take speed, privacy and peace of mind with you. On { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
nl	Neem snelheid, privacy en gemoedsrust met u mee. Op { -brand-name-android } en { -brand-name-ios }.

en-us	Take the next step to protect your privacy online with the { -brand-name-firefox } family of products.
nl	Neem de volgende stap om uw online privacy te beschermen met de { -brand-name-firefox }-productfamilie.

en-us	Take the passwords you’ve saved in { -brand-name-firefox } with you everywhere.
nl	Neem de wachtwoorden die u in { -brand-name-firefox } hebt opgeslagen overal mee naartoe.

en-us	Take the same level of privacy — plus your passwords, search history, open tabs and more — with you wherever you go.
nl	Neem hetzelfde privacyniveau – plus uw wachtwoorden, zoekgeschiedenis, open tabbladen en meer – overal mee naartoe.

en-us	Take the stress out of finding a safe browser.
nl	Haal de stress uit het zoeken naar een veilige browser.

en-us	Take your passwords everywhere
nl	Neem uw wachtwoorden overal mee naartoe

en-us	Take your privacy and bookmarks everywhere with a { -brand-name-firefox-account }.
nl	Neem uw privacy en bladwijzers overal mee naartoe met een { -brand-name-firefox-account }.

en-us	Take your privacy and bookmarks everywhere with a { -brand-name-mozilla-account }.
nl	Neem uw privacy en bladwijzers overal mee naartoe met een { -brand-name-mozilla-account }.

en-us	Take your privacy with you
nl	Neem uw privacy mee

en-us	Take your privacy with you everywhere. { -brand-name-firefox-browsers } for { -brand-name-ios } and { -brand-name-android } have the same strong privacy settings to block trackers from following you around the web, no matter where you are.
nl	Neem uw privacy overal mee naartoe. { -brand-name-firefox-browsers } voor { -brand-name-ios } en { -brand-name-android } hebben dezelfde sterke privacyinstellingen om te voorkomen dat trackers u volgen op internet, waar u ook bent.

en-us	Take your stand against an industry that’s making you the product.
nl	Neem uw standpunt in tegen een industrie die van u het product maakt.

en-us	Take your stand against an industry that’s selling your data to third parties. Stay smart and safe online with technology that fights for you.
nl	Neem uw standpunt in tegen een branche die uw gegevens aan derden verkoopt. Blijf online slim en veilig met technologie die voor u vecht.

en-us	Take your stand against an industry that’s selling your data to third parties. Stay smart and safe online with technology that fights for you.
nl	Kom in actie tegen een industrie die uw gegevens aan andere partijen verkoopt. Slim en veilig online met technologie die aan uw kant staat.

en-us	Taking your projects beyond the nearest Wi-Fi signal? Say goodbye to inaccessible pages or cluttered tabs. With { -brand-name-mdn-plus }, have the fully navigable resources of { -brand-name-mdn } at your disposal even when offline.
nl	Brengt u uw projecten voorbij het dichtstbijzijnde wifi-signaal? Zeg vaarwel tegen ontoegankelijke pagina’s of rommelige tabbladen. Met { -brand-name-mdn-plus } beschikt u over de volledig navigeerbare bronnen van { -brand-name-mdn }, zelfs wanneer u offline bent.

en-us	Talking Internet Issues IRL
nl	Internetproblemen in het echte leven

en-us	‘Talking over’ or ‘heckling’ speakers.
nl	Door sprekers ‘heen praten’ of ze ‘onderbreken’.

en-us	Talking Tech Issues IRL
nl	Technologieproblemen in het echte leven

en-us	Technical
nl	Technisch

en-us	Technical and Non-technical
nl	Technisch en niet-technisch

en-us	Terms
nl	Voorwaarden

en-us	Terms and Conditions
nl	Voorwaarden

en-us	Terms of Service
nl	Servicevoorwaarden

en-us	Terms & Privacy
nl	Voorwaarden en privacy

en-us	Test
nl	Testen

en-us	Test about-to-be released features in the most stable pre-release build.
nl	Test bijna vrijgegeven functies in de meest stabiele pre-releasebuild.

en-us	Test about-to-be-released features in the most stable pre-release build.
nl	Test bijna vrijgegeven functies in de meest stabiele pre-releasebuild.

en-us	Test beta versions of { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios } via { -brand-name-apple }’s { -brand-name-test-flight } program.
nl	Test betaversies van { -brand-name-firefox } voor { -brand-name-ios } via het { -brand-name-test-flight }-programma van { -brand-name-apple }.

en-us	Test beta versions of { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios } via { -brand-name-apple }’s { -brand-name-test-flight } program and help make our mobile browser for { -brand-name-iphone }, { -brand-name-ipad } and iPod touch even better.
nl	Test betaversies van { -brand-name-firefox } voor { -brand-name-ios } via het { -brand-name-test-flight }-programma van { -brand-name-apple } en help onze mobiele browser voor { -brand-name-iphone }, { -brand-name-ipad } en iPod touch nog beter te maken.

en-us	Test brand new features daily (or… nightly). Enjoy at your own risk.
nl	Test elke dag (of nacht) gloednieuwe functies. Geniet op eigen risico.

en-us	TestFlight
nl	TestFlight

en-us	Test New Features
nl	Test nieuwe functies

en-us	Test sites on emulated devices in your browser.
nl	Test websites op geëmuleerde apparaten in uw browser.

en-us	Test soon-to-be-released features in our most stable pre-release build.
nl	Test bijna vrijgegeven functies in onze meest stabiele pre-releasebuild.

en-us	Test your sites against soon-to-be-released { -brand-name-firefox } browser features with powerful, flexible DevTools that are on by default.
nl	Test uw websites tegen binnenkort te verschijnen { -brand-name-firefox }-browserfuncties met krachtige, flexibele DevTools die standaard zijn ingeschakeld.

en-us	Text
nl	Tekst

en-us	Text subscribers will receive an email twice a year to confirm continuation of the subscription. Those emails may include HTML.
nl	Tekstabonnementen ontvangen tweemaal per jaar een e-mailbericht, om de voortzetting van de inschrijving te bevestigen. Deze e-mailberichten kunnen HTML bevatten.

en-us	Text to speech
nl	Tekst naar spraak

en-us	Thanks!
nl	Bedankt!

en-us	Thanks for choosing { -brand-name-firefox }
nl	Bedankt voor het kiezen van { -brand-name-firefox }

en-us	Thanks for Subscribing!
nl	Bedankt voor het inschrijven!

en-us	Thanks for telling us why you’re leaving.
nl	Bedankt voor het melden van de reden van uw vertrek.

en-us	Thanks for updating your email preferences.
nl	Bedankt voor het bijwerken van uw e-mailvoorkeuren.

en-us	Thanks for using the latest { -brand-name-firefox } browser. When you choose { -brand-name-firefox }, you support a better web for you and everyone else. Now take the next step to protect yourself.
nl	Bedankt dat u de nieuwste { -brand-name-firefox }-browser gebruikt. Wanneer u { -brand-name-firefox } kiest, ondersteunt u een beter web voor uzelf en iedereen. Neem nu de volgende stap om uzelf te beschermen.

en-us	Thanks! You’re on the list
nl	Bedankt! U staat op de lijst

en-us	Thanks! You’re on the list
nl	Bedankt! U staat op de lijst

en-us	Thanks! You’re on the list
nl	Bedankt! U staat op de lijst

en-us	Thank you for using { -brand-name-firefox-nightly }
nl	Bedankt voor het gebruiken van { -brand-name-firefox-nightly }

en-us	That documentation is gobbledygook to me! Can you give it to me in plain English?
nl	Die documentatie is abacadabra voor me! Kunnen jullie het in normaal Nederlands uitleggen?

en-us	That happens sometimes. Let’s try something different.
nl	Dat gebeurt soms. Laten we iets anders proberen.

en-us	That one time we gave away our source-code…
nl	Die ene keer dat we onze broncode weggaven…

en-us	That sneaky little button
nl	Dat stiekeme knopje

en-us	That sparked a revolution in computer networking. New networks formed, connecting universities and research centers across the globe. But for the next 20 years, the internet wasn’t accessible to the public. It was restricted to university and government researchers, students, and private corporations. There were dozens of programs that could trade information over telephone lines, but none of them were easy to use. The real open internet, and the first web browser, wasn’t created until 1990.
nl	Dat leidde tot een revolutie in computernetwerken. Er ontstonden nieuwe netwerken die universiteiten en onderzoekscentra over de hele wereld met elkaar verbonden. Maar de daaropvolgende 20 jaar was het internet niet toegankelijk voor het publiek. Het was beperkt tot academische en overheidsonderzoekers, studenten en particuliere bedrijven. Er waren tientallen programma’s die informatie konden uitwisselen via telefoonlijnen, maar geen enkele was gemakkelijk te gebruiken. Het echte open internet en de eerste webbrowser ontstonden pas in 1990.

en-us	That’s why everything we make and do honors our Personal Data Promise
nl	Daarom respecteert alles wat we maken en doen onze belofte over persoonlijke gegevens

en-us	That’s why you need { -brand-name-mozilla-vpn }, a fast, reliable, and easy-to-use VPN service that keeps your online activity away from prying eyes.
nl	Daarom heeft u { -brand-name-mozilla-vpn } nodig, een snelle, betrouwbare en gebruiksvriendelijke VPN-service die uw online activiteiten afschermt voor nieuwsgierige blikken.

en-us	The ability to sync your passwords, extensions, form data, add-ons and other preferences across all your devices and operating systems is a feature that’s been available for years with { -brand-name-firefox }. The synced data is also encrypted, which means no one can access it from the outside.
nl	De mogelijkheid om uw wachtwoorden, extensies, formuliergegevens, add-ons en andere voorkeuren op al uw apparaten en besturingssystemen te synchroniseren is een functie die al jaren in { -brand-name-firefox } beschikbaar is. De gesynchroniseerde gegevens worden ook versleuteld, wat betekent dat niemand er van buitenaf toegang toe heeft.

en-us	The ad blocker – a secret weapon against annoying ads.
nl	De adblocker – een geheim wapen tegen vervelende advertenties.

en-us	The ad blocker – a secret weapon against annoying ads.
nl	De adblocker – een geheim wapen tegen vervelende advertenties.

en-us	The average person sees an average of 4,000 ads a day. If you think that’s too many, an ad blocker is your new best friend.
nl	De gemiddelde persoon ziet gemiddeld 4.000 advertenties per dag. Als u vindt dat dat er te veel zijn, dan is een adblocker uw nieuwe beste vriend.

en-us	The best { -brand-name-firefox } ever
nl	De beste { -brand-name-firefox } ooit

en-us	The bottom line is that even though { -brand-name-brave }’s revenue model with the Basic Attention Tokens may be too complex for a lot of users, overall both { -brand-name-brave } and { -brand-name-firefox } browsers offer a variety of ways to enjoy a safe and private browsing experience.
nl	Het komt erop neer dat, hoewel het verdienmodel van { -brand-name-brave } met de Basic Attention tokens wellicht te ingewikkeld is voor veel gebruikers, in het algemeen zowel { -brand-name-brave } als { -brand-name-firefox } verschillende manieren bieden om van een veilige en privé surfervaring te genieten.

en-us	The bottom line is that while we suggest using { -brand-name-firefox }, the best browser for you ultimately will be the one that fits your individual needs with extension support, browsing tools customization, speed, privacy and security.
nl	Hoewel wij { -brand-name-firefox } aanbevelen, gaat het er uiteindelijk om welke browser het beste past bij uw behoefte aan extensies, aanpasbaarheid, snelheid, privacy en veiligheid.

en-us	The { -brand-name-brave } browser, like so many others, is built on the open-source { -brand-name-chromium } code by { -brand-name-google }. Open-source means anyone can use the source code and piggy-back on top of it to build whatever they want — like the <a { $opera }>{ -brand-name-opera }</a> and <a { $edge }>{ -brand-name-edge }</a> browsers. But it doesn’t mean that all { -brand-name-chromium }-based browsers are equal or are themselves open source.
nl	De { -brand-name-brave }-browser is, net als vele andere browsers, gebouwd op de opensource { -brand-name-chromium }-code van { -brand-name-google }. Opensource betekent dat iedereen de broncode kan gebruiken en ermee kan maken wat ze willen – zoals de <a { $opera }>{ -brand-name-opera }</a>- en <a { $edge }>{ -brand-name-edge }</a>-browsers. Maar het betekent niet dat alle op { -brand-name-chromium } gebaseerde browsers gelijk of zelf opensource zijn.

en-us	The { -brand-name-facebook-container } Extension is currently only available for { -brand-name-firefox } for Desktop.
nl	De { -brand-name-facebook-container }-extensie is op dit moment alleen beschikbaar voor { -brand-name-firefox } voor desktop.

en-us	The { -brand-name-facebook-container } Extension is not available on mobile devices.
nl	De { -brand-name-facebook-container }-extensie is niet beschikbaar op mobiele apparaten.

en-us	The { -brand-name-firefox } app for <a { $ios }>{ -brand-name-ios }</a> and <a { $android }>{ -brand-name-android }</a> is one of the fastest browsers available and also has solid security and anti-tracking features — a huge plus if you’re constantly bouncing between a laptop and mobile devices.
nl	De { -brand-name-firefox }-app voor <a { $ios }>{ -brand-name-ios }</a> en <a { $android }>{ -brand-name-android }</a> is een van de snelste browsers die beschikbaar is en heeft ook solide beveiligings- en anti-trackingfuncties – een enorm pluspunt als u constant wisselt tussen een laptop en mobiele apparaten.

en-us	The { -brand-name-firefox } browser also gives users the ability to sign up for a free <a { $accounts }>{ -brand-name-firefox-account }</a>. Having a { -brand-name-firefox } account is the key to unlocking syncing across devices, plus you get the added benefit of products like <a { $monitor }>{ -brand-name-firefox-monitor }</a> which monitors your email addresses and alerts you if any of your information has been involved in any known <a { $breaches }>data breaches</a>.
nl	De { -brand-name-firefox }-browser biedt gebruikers de mogelijkheid zich aan te melden voor een gratis <a { $accounts }>{ -brand-name-firefox-account }</a>. Een { -brand-name-firefox }-account is de sleutel om te kunnen synchroniseren tussen apparaten, en u ontvangt het voordeel van producten als <a { $monitor }>{ -brand-name-firefox-monitor }</a>, dat uw e-mailadressen controleert en u waarschuwt als uw gegevens zijn getroffen door een bekend <a { $breaches }>datalek</a>.

en-us	The { -brand-name-firefox } browser also gives users the ability to sign up for a free <a { $accounts }>{ -brand-name-mozilla-account }</a>. Having a { -brand-name-mozilla-account } is the key to unlocking syncing across devices, plus you get the added benefit of products like <a { $monitor }>{ -brand-name-firefox-monitor }</a> which monitors your email addresses and alerts you if any of your information has been involved in any known <a { $breaches }>data breaches</a>.
nl	De { -brand-name-firefox }-browser biedt gebruikers de mogelijkheid zich aan te melden voor een gratis <a { $accounts }>{ -brand-name-mozilla-account }</a>. Een { -brand-name-mozilla-account }-account is de sleutel om te kunnen synchroniseren tussen apparaten, en u ontvangt het voordeel van producten als <a { $monitor }>{ -brand-name-firefox-monitor }</a>, dat uw e-mailadressen controleert en u waarschuwt als uw gegevens zijn getroffen door een bekend <a { $breaches }>datalek</a>.

en-us	The { -brand-name-firefox } browser also gives users the ability to sign up for a free <a { $accounts }>{ -brand-name-mozilla-account }</a>. Having a { -brand-name-mozilla-account } is the key to unlocking syncing across devices, plus you get the added benefit of products like <a { $monitor }>{ -brand-name-mozilla-monitor }</a> which monitors your email addresses and alerts you if any of your information has been involved in any known <a { $breaches }>data breaches</a>.
nl	De { -brand-name-firefox }-browser biedt gebruikers de mogelijkheid zich aan te melden voor een gratis <a { $accounts }>{ -brand-name-mozilla-account }</a>. Een { -brand-name-mozilla-account }-account is de sleutel om te kunnen synchroniseren tussen apparaten, en u ontvangt het voordeel van producten als <a { $monitor }>{ -brand-name-mozilla-monitor }</a>, dat uw e-mailadressen controleert en u waarschuwt als uw gegevens zijn getroffen door een bekend <a { $breaches }>datalek</a>.

en-us	The { -brand-name-firefox-browser } and { -brand-name-opera } are two of the earliest browsers on the scene still releasing frequent updates. While { -brand-name-opera } has not reached the same level of user adoption as { -brand-name-firefox } or { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, it’s maintained a relatively stable and loyal base over a sustained period of time. In this review, we’ll compare the { -brand-name-opera } browser with our { -brand-name-firefox } browser in terms of security and privacy, utility, and portability to help you choose which browser might be the best fit for you.
nl	De { -brand-name-firefox-browser } en { -brand-name-opera } zijn twee van de eerste browsers ter wereld die nog steeds regelmatig updates uitbrengen. Hoewel { -brand-name-opera } niet hetzelfde aantal gebruikers kent als { -brand-name-firefox } of { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, heeft het gedurende een langere periode een relatief stabiele en loyale basis behouden. In deze beoordeling vergelijken we de { -brand-name-opera }-browser met onze { -brand-name-firefox }-browser op het gebied van beveiliging en privacy, bruikbaarheid en portabiliteit, om u te helpen kiezen welke browser het beste bij u past.

en-us	The { -brand-name-firefox } browser collects so little data about you, we don’t even require your email address. But when you use it to create a { -brand-name-firefox } account, we can protect your privacy across more of your online life.
nl	De { -brand-name-firefox }-browser verzamelt zo weinig gegevens over u dat we zelfs uw e-mailadres niet nodig hebben. Maar als u een { -brand-name-firefox }-account aanmaakt met een e-mailadres, kunnen we de privacy van uw online leven beter beschermen.

en-us	The { -brand-name-firefox } browser collects so little data about you, we don’t even require your email address. But when you use it to create a { -brand-name-mozilla-account }, you get access to a whole array of privacy-protecting products in addition to { -brand-name-firefox }.
nl	De { -brand-name-firefox }-browser verzamelt zo weinig gegevens over u dat we zelfs uw e-mailadres niet nodig hebben. Maar wanneer u het gebruikt om een { -brand-name-mozilla-account } aan te maken, dan krijgt u toegang tot een hele reeks privacybeschermende producten naast { -brand-name-firefox }.

en-us	The { -brand-name-firefox } browser is built to protect your privacy at every turn — because that’s the fastest way to free you from slow loads, bad ads, and trackers.
nl	De { -brand-name-firefox }-browser is gebouwd om uw privacy bij elke stap te beschermen – omdat dat de snelste manier is om u te bevrijden van traag laden, slechte advertenties en trackers.

en-us	The { -brand-name-firefox } browser is open source and provides Enhanced Tracking Protection — all part of our longstanding commitment to data protection.
nl	De { -brand-name-firefox }-browser is open source en biedt Verbeterde bescherming tegen volgen – allemaal onderdeel van onze jarenlange inzet voor gegevensbescherming.

en-us	The { -brand-name-firefox-browser } is the only major browser backed by a not-for-profit that doesn’t sell your personal data to advertisers while helping you protect your personal information. Learn more about the <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox-browsers }</a> and <a href="{ $url2 }">other products.</a>
nl	De { -brand-name-firefox-browser } is de enige grote browser die wordt gesteund door een bedrijf zonder winstoogmerk, dat uw persoonlijke gegevens niet verkoopt aan adverteerders en tegelijkertijd helpt uw persoonlijke gegevens te beschermen. Lees meer over de <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox-browsers }</a> en <a href="{ $url2 }">andere producten.</a>

en-us	The { -brand-name-firefox } Translations feature is another way { -brand-name-mozilla } keeps your internet personalized and more private. { -brand-name-mozilla } doesn’t track what webpages you translate. With millions of users worldwide, { -brand-name-mozilla } wants to ensure that those who use { -brand-name-firefox } are learning, communicating, sharing, and staying informed on their own terms. <a { $download }>Get started in your preferred language by downloading { -brand-name-firefox }.</a>
nl	De functie { -brand-name-firefox } Translations is een andere manier waarop { -brand-name-mozilla } uw internet gepersonaliseerd en meer privé houdt. { -brand-name-mozilla } houdt niet bij welke webpagina’s u vertaalt. Met miljoenen gebruikers wereldwijd wil { -brand-name-mozilla } ervoor zorgen dat degenen die { -brand-name-firefox } gebruiken, onder hun eigen voorwaarden leren, communiceren, delen en geïnformeerd blijven. <a { $download }>Begin in de taal van uw voorkeur door { -brand-name-firefox } te downloaden.</a>

en-us	The { -brand-name-mozilla } community, together with other open source projects and other public benefit organizations, exists only because of the people who are engaged in making our common goals a reality.
nl	De { -brand-name-mozilla }-gemeenschap bestaat, samen met andere opensourceprojecten en andere algemeen nut beogende instellingen, alleen dankzij de mensen die zich inzetten voor het realiseren van onze gemeenschappelijke doelen.

en-us	The { -brand-name-mozilla-foundation } invites all others who support the principles of the { -brand-name-mozilla } Manifesto to join with us, and to find new ways to make this vision of the internet a reality.
nl	De { -brand-name-mozilla-foundation } nodigt iedereen die de principes van het { -brand-name-mozilla }-manifest steunt uit om met ons mee te doen en om nieuwe manieren te vinden om deze visie van het internet werkelijkheid te maken.

en-us	The { -brand-name-mozilla-foundation } pledges to support the { -brand-name-mozilla } Manifesto in its activities. Specifically, we will:
nl	De { -brand-name-mozilla-foundation } belooft het { -brand-name-mozilla }-manifest te steunen in zijn activiteiten. Specifiek zullen we:

en-us	The { -brand-name-mozilla } Manifesto
nl	Het { -brand-name-mozilla }-manifest

en-us	The { -brand-name-mozilla } Manifesto
nl	Het { -brand-name-mozilla }-manifest

en-us	The { -brand-name-mozilla } Manifesto
nl	Het { -brand-name-mozilla }-manifest

en-us	The { -brand-name-mozilla } Manifesto Addendum
nl	Het { -brand-name-mozilla }-manifest-addendum

en-us	The { -brand-name-mozilla } project is a global community of people who believe that openness, innovation, and opportunity are key to the continued health of the internet. We have worked together since 1998 to ensure that the internet is developed in a way that benefits everyone. We are best known for creating the { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } web browser.
nl	Het { -brand-name-mozilla }-project is een wereldwijde gemeenschap van mensen die gelooft dat openheid, innovatie en gelegenheid de sleutel zijn voor de blijvende gezondheid van het internet. We hebben sinds 1998 samengewerkt om ervoor te zorgen dat het internet wordt ontwikkeld op een manier die voor iedereen zijn voordeel oplevert. We zijn het meest bekend van het maken van de webbrowser { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }.

en-us	The { -brand-name-mozilla } project uses a community-based approach to create world-class open source software and to develop new types of collaborative activities. We create communities of people involved in making the internet experience better for all of us.
nl	Het { -brand-name-mozilla }-project gebruikt een op een gemeenschap gebaseerde benadering om opensourcesoftware van wereldklasse te maken en nieuwe typen van gezamenlijke activiteiten te ontwikkelen. We creëren gemeenschappen van mensen die betrokken zijn om de beleving van het internet voor iedereen te verbeteren.

en-us	The { -brand-name-mozilla } project was <a href="{ $coderush }">created in 1998</a> with the <a href="{ $sourcerelease }">release of the { -brand-name-netscape } browser suite source code</a>.
nl	Het { -brand-name-mozilla }-project is <a href="{ $coderush }">in 1998 gestart</a> met de <a href="{ $sourcerelease }">vrijgave van de broncode van het { -brand-name-netscape }-browserpakket</a>.

en-us	The { -brand-name-mozilla } project was founded in San Francisco in 1998, when the { -brand-name-netscape } browser made the radical decision to give away its program code to the public to build on and improve. At that time, one company had a virtual monopoly on how people experienced the internet.
nl	Het { -brand-name-mozilla }-project werd opgericht in San Francisco in 1998, toen de browser { -brand-name-netscape } de radicale beslissing nam om zijn programmacode aan het publiek weg te geven om erop voort te bouwen en te verbeteren. In die tijd had één bedrijf het virtuele monopolie op hoe mensen het internet beleefden.

en-us	The { -brand-name-mozilla-vpn } app encrypts your internet connection and hides the IP address on your mobile phone or tablet using { -brand-name-wireguard }® advanced protocol.
nl	De { -brand-name-mozilla-vpn }-app versleutelt uw internetverbinding en verbergt het IP-adres op uw mobiele telefoon of tablet door gebruik te maken van het geavanceerde { -brand-name-wireguard }®-protocol.

en-us	The { -brand-name-mozilla-vpn } app encrypts your internet connection and hides the IP address on your mobile phone or tablet using { -brand-name-wireguard }® advanced protocol.
nl	De { -brand-name-mozilla-vpn }-app versleutelt uw internetverbinding en verbergt het IP-adres op uw mobiele telefoon of tablet met behulp van het geavanceerde { -brand-name-wireguard }®-protocol.

en-us	The { -brand-name-mozilla-vpn } app won’t use up too much of your Windows’ devices memory, slow down your computer, or waste your battery life.
nl	De app { -brand-name-mozilla-vpn } gebruikt niet te veel van het geheugen van uw Windows-apparaten, vertraagt uw computer niet en verspilt de levensduur van uw batterij niet.

en-us	The { -brand-name-mozilla-vpn } mobile app is small, so it doesn’t use up too much of your memory, and it won’t slow down your phone or burn through your battery.
nl	De mobiele { -brand-name-mozilla-vpn }-app is klein, dus hij gebruikt niet te veel van uw geheugen en vertraagt uw telefoon niet of verbruikt uw batterij niet.

en-us	The { -brand-name-mozilla-vpn } mobile app is small, so it doesn’t use up too much of your memory, and it won’t slow down your phone or burn through your battery.
nl	De mobiele { -brand-name-mozilla-vpn }-app is klein, dus hij gebruikt niet te veel van uw geheugen en vertraagt uw telefoon niet of verbruikt uw batterij niet.

en-us	The { -brand-name-mozilla-vpn } runs on a global network of servers powered by <a href="{ $policy }">{ -brand-name-mullvad }</a> using the <a href="{ $wireguard }">{ -brand-name-wireguard }</a>® protocol. { -brand-name-mullvad } puts your privacy first and does not keep logs of any kind.
nl	De { -brand-name-mozilla-vpn } draait op een wereldwijd netwerk van servers die worden aangedreven door <a href="{ $policy }">{ -brand-name-mullvad }</a> en gebruikt het  <a href="{ $wireguard }">{ -brand-name-wireguard }</a>®-protocol. { -brand-name-mullvad } zet uw privacy voorop en houdt geen enkel log bij.

en-us	The browser is just the beginning
nl	De browser is slechts het begin

en-us	The browser made for developers
nl	De browser gemaakt voor ontwikkelaars

en-us	The Browser Wars
nl	De browseroorlogen

en-us	The browser wars, underdogs vs giants, and moments that changed the world. Read about the history of the web browser.
nl	De browseroorlogen, underdogs tegen reuzen en momenten die de wereld veranderden. Lees over de geschiedenis van de webbrowser.

en-us	The community has shown that commercial companies can benefit by collaborating in open source projects and that great end user products can be produced as open source software.
nl	De gemeenschap heeft aangetoond dat commerciële bedrijven baat kunnen hebben bij samenwerking in opensourceprojecten, en dat geweldige producten voor eindgebruikers als opensourcesoftware kunnen worden gemaakt.

en-us	The comparisons made here were done so across browser release versions as follows:
nl	De hier gemaakte vergelijkingen zijn in de volgende browserversies uitgevoerd:

en-us	The comparisons made here were done so with default settings and across browser release versions as follows:
nl	De hier gemaakte vergelijkingen zijn met standaardinstellingen in de volgende browserversies uitgevoerd:

en-us	The Coral Project
nl	The Coral Project

en-us	The Custom setting gives you the ultimate choice. You can decide what you’re blocking, including trackers, cookies and more. If you allow cookies from a website, you’ll automatically be in Custom mode.
nl	De instelling Aangepast geeft u de ultieme keuze. U kunt kiezen wat u blokkeert, inclusief trackers, cookies en meer. Als u cookies van een website toestaat, dan bent u automatisch in de modus Aangepast.

en-us	The difference between a VPN and a web proxy
nl	Het verschil tussen een VPN en een webproxy

en-us	The effectiveness of the internet as a public resource depends upon interoperability (protocols, data formats, content), innovation and decentralized participation worldwide.
nl	De uitwerking van het internet als een publieke hulpbron is afhankelijk van interoperabiliteit (protocollen, gegevensindelingen, inhoud), innovatie en gedecentraliseerde wereldwijde samenwerking.

en-us	The effectiveness of the internet as a public resource depends upon interoperability (protocols, data formats, content), innovation and decentralized participation worldwide.
nl	De uitwerking van het internet als een publieke hulpbron is afhankelijk van interoperabiliteit (protocollen, gegevensindelingen, inhoud), innovatie en gedecentraliseerde wereldwijde samenwerking.

en-us	The email forwarded has an attachment larger than { $size } MB
nl	Het doorgestuurde e-mailbericht heeft een bijlage die groter is dan { $size } MB

en-us	The first is what we call “technical data.” This is data about the browser itself, such as the operating system it is running on and information about errors or crashes.
nl	De eerste is wat we ‘technische gegevens’ noemen. Dit zijn gegevens over de browser zelf, zoals het besturingssysteem waarin deze werkt en informatie over fouten of crashes.

en-us	The first thing to point out about portability is that not all browsers run on all operating systems. While { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome } and { -brand-name-opera } work on all major systems and are easy to install, { -brand-name-ie }, { -brand-name-edge } and { -brand-name-safari } only work on { -brand-name-microsoft } and Apple’s own systems. The mobile version of { -brand-name-safari } is pre-installed on Apple’s mobile devices, and most { -brand-name-android } devices come with a pre-installed browser modified by the manufacturer for the device. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge } and { -brand-name-opera } can easily be installed and even used side by side.
nl	Het eerste wat u moet weten over portabiliteit is dat niet alle browsers op alle besturingssystemen draaien. Hoewel { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome } en { -brand-name-opera } op alle belangrijke systemen werken en eenvoudig zijn te installeren, werken { -brand-name-ie }, { -brand-name-edge } en { -brand-name-safari } alleen op de eigen systemen van { -brand-name-microsoft } en Apple. De mobiele versie van { -brand-name-safari } is vooraf geïnstalleerd op de mobiele apparaten van Apple en de meeste { -brand-name-android }-apparaten worden geleverd met een vooraf geïnstalleerde browser die door de fabrikant voor het apparaat is aangepast. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge } en { -brand-name-opera } kunnen eenvoudig worden geïnstalleerd en zelfs naast elkaar worden gebruikt.

en-us	The first thing to point out about portability is that not all browsers run on all operating systems. While { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-brave } and { -brand-name-opera } work on all major systems and are easy to install, { -brand-name-ie } and { -brand-name-safari } only work on { -brand-name-microsoft } and Apple’s own systems. The mobile version of { -brand-name-safari } is pre-installed on Apple’s mobile devices, and most { -brand-name-android } devices come with a pre-installed browser modified by the manufacturer for the device. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-brave }, { -brand-name-edge } and { -brand-name-opera } can easily be installed and even used side by side.
nl	Het eerste wat u moet weten over portabiliteit is dat niet alle browsers op alle besturingssystemen draaien. Hoewel { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-brave } en { -brand-name-opera } op alle belangrijke systemen werken en eenvoudig zijn te installeren, werken { -brand-name-ie } en { -brand-name-safari } alleen op de eigen systemen van { -brand-name-microsoft } en Apple. De mobiele versie van { -brand-name-safari } is vooraf geïnstalleerd op de mobiele apparaten van Apple en de meeste { -brand-name-android }-apparaten worden geleverd met een vooraf geïnstalleerde browser die door de fabrikant voor het apparaat is aangepast. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-brave }, { -brand-name-edge } en { -brand-name-opera } kunnen eenvoudig worden geïnstalleerd en zelfs naast elkaar worden gebruikt.

en-us	The first thing to point out about portability is that not all browsers run on all operating systems. While { -brand-name-firefox }, Chrome, Edge, Brave and Opera work on all major systems and are easy to install, Safari only works on Apple’s own systems. The mobile version of Safari is pre-installed on Apple’s mobile devices, and most Android devices come with a pre-installed browser modified by the manufacturer for the device. { -brand-name-firefox }, Chrome, Brave, Edge and Opera can easily be installed and even used side by side.
nl	Het eerste wat u moet weten over portabiliteit is dat niet alle browsers op alle besturingssystemen draaien. Hoewel { -brand-name-firefox }, Chrome, Edge, Brave en Opera op alle belangrijke systemen werken en eenvoudig zijn te installeren, werkt Safari alleen op de eigen systemen van Apple. De mobiele versie van Safari is vooraf geïnstalleerd op de mobiele apparaten van Apple en de meeste Android-apparaten worden geleverd met een vooraf geïnstalleerde browser die door de fabrikant voor het apparaat is aangepast. { -brand-name-firefox }, Chrome, Brave, Edge en Opera kunnen eenvoudig worden geïnstalleerd en zelfs naast elkaar worden gebruikt.

en-us	The first time you subscribe to { -brand-name-mozilla-vpn } through { -brand-name-mozilla }’s website, if you cancel your account within the first 30 days, you may request a refund and { -brand-name-mozilla } will refund your first subscription term.
nl	Als u zich voor het eerst abonneert op { -brand-name-mozilla-vpn } via de website van { -brand-name-mozilla }, en als u uw account binnen de eerste 30 dagen annuleert, kunt u om restitutie vragen en betaalt { -brand-name-mozilla } uw eerste abonnementsperiode terug.

en-us	The first time you subscribe to { -brand-name-mozilla-vpn } through { -brand-name-mozilla }’s website, if you cancel your account within the first 30 days, you may request a refund and { -brand-name-mozilla } will refund your first subscription term.
nl	Als u zich voor het eerst abonneert op { -brand-name-mozilla-vpn } via de website van { -brand-name-mozilla }, en als u uw account binnen de eerste 30 dagen annuleert, kunt u om restitutie vragen en betaalt { -brand-name-mozilla } uw eerste abonnementsperiode terug.

en-us	The following behaviors are considered to be unacceptable under these guidelines.
nl	De volgende gedragingen worden volgens deze richtlijnen als onacceptabel beschouwd.

en-us	The following behaviors are expected of all Mozillians:
nl	Van alle Mozillians wordt het volgende gedrag verwacht:

en-us	The following five principles stem from the <a href="{ $link }">{ -brand-name-mozilla } Manifesto</a> and inform how we:
nl	De volgende vijf principes komen voort uit het <a href="{ $link }">{ -brand-name-mozilla }-manifest</a> en zeggen hoe we:

en-us	The following questions and answers should help you understand what to expect from { -brand-name-mozilla } and { -brand-name-firefox }:
nl	De volgende vragen en antwoorden zouden moeten helpen te begrijpen wat u van { -brand-name-mozilla } en { -brand-name-firefox } kunt verwachten:

en-us	The future is full of challenges and opportunities equal to those of our past.
nl	De toekomst zit vol uitdagingen en mogelijkheden zoals die in ons verleden.

en-us	The goals for the Manifesto are to:
nl	De doelen van het manifest zijn:

en-us	“The health of the internet and online life is why we exist.”
nl	‘De gezondheid van het internet en het online leven is waarom we bestaan.’

en-us	The heart of { -brand-name-mozilla } is people. We put people first and do our best to recognize, appreciate and respect the diversity of our global contributors. The { -brand-name-mozilla } Project welcomes contributions from everyone who shares our goals and wants to contribute in a healthy and constructive manner within our community.
nl	Het hart van { -brand-name-mozilla } is mensen. We stellen mensen voorop en doen ons best om de diversiteit van onze medewerkers wereldwijd te herkennen, waarderen en respecteren. Het { -brand-name-mozilla }-project verwelkomt bijdragen van iedereen die onze doelen deelt en op een gezonde en constructieve manier wil bijdragen binnen onze gemeenschap.

en-us	The heart of { -brand-name-mozilla } is people. We put people first and do our best to recognize, appreciate and respect the diversity of our global contributors. The { -brand-name-mozilla } Project welcomes contributions from everyone who shares our goals and wants to contribute in a healthy and constructive manner within our community. As such, we have adopted this code of conduct and require all those who participate to agree and adhere to these Community Participation Guidelines in order to help us create a safe and positive community experience for all.
nl	Het hart van { -brand-name-mozilla } is mensen. We stellen mensen voorop en doen ons best om de diversiteit van onze medewerkers wereldwijd te erkennen, waarderen en respecteren. Het { -brand-name-mozilla }-project verwelkomt bijdragen van iedereen die onze doelen deelt en op een gezonde en constructieve manier binnen onze gemeenschap wil bijdragen. Daarom hebben we deze gedragscode aangenomen en eisen we dat iedereen die deelneemt akkoord gaat met deze Richtlijnen voor deelname aan de gemeenschap, om ons te helpen een veilige en positieve gemeenschapservaring voor iedereen te creëren.

en-us	The heart of { -brand-name-mozilla } is people. We put people first and do our best to recognize, appreciate and respect the diversity of our global contributors. The { -brand-name-mozilla } Project welcomes contributions from everyone who shares our goals and wants to contribute in a healthy and constructive manner within our community. As such, we have adopted this code of conduct and require all those who participate to agree and adhere to these Community Participation Guidelines in order to help us create a safe and positive community experience for all.
nl	Het hart van { -brand-name-mozilla } is mensen. We stellen mensen voorop en doen ons best om de diversiteit van onze medewerkers wereldwijd te erkennen, waarderen en respecteren. Het { -brand-name-mozilla }-project verwelkomt bijdragen van iedereen die onze doelen deelt en op een gezonde en constructieve manier binnen onze gemeenschap wil bijdragen. Daarom hebben we deze gedragscode aangenomen en eisen we dat iedereen die deelneemt akkoord gaat met deze Richtlijnen voor deelname aan de gemeenschap, om ons te helpen een veilige en positieve gemeenschapservaring voor iedereen te creëren.

en-us	The history of web browsers
nl	De geschiedenis van webbrowsers

en-us	The History of Web Browsers
nl	De geschiedenis van webbrowsers

en-us	The intended recipient of the email must have consented.
nl	De bedoelde ontvanger van het e-mailbericht moet hebben ingestemd.

en-us	The intended recipient of the email or SMS must have consented.
nl	De bedoelde ontvanger van het e-mail- of sms-bericht moet hebben ingestemd.

en-us	The Internet as a whole is largely paid for by display advertisements, which keeps the actual content you want to view free. { -brand-name-brave } has attempted to upend this model by encouraging its users to opt into { -brand-name-brave }’s own reward system, which in reality, is its own ad platform. Once a user has opted-in, { -brand-name-brave } will display what they call “privacy-respecting ads” for which you can view and earn what they call a Basic Attention Token a.k.a. a BAT. From this point { -brand-name-brave } users can choose to spend their BATs on supporting the sites or individual contributors they love, who in turn can convert the BATs into actual currency.
nl	Het internet als geheel wordt grotendeels betaald door het tonen van advertenties, waardoor de inhoud die u echt wilt zien gratis blijft. { -brand-name-brave } heeft geprobeerd dit model te verbeteren door haar gebruikers aan te moedigen zich aan te melden voor het eigen beloningssysteem van { -brand-name-brave }, dat in werkelijkheid haar eigen advertentieplatform is. Als een gebruiker eenmaal is aangemeld, toont { -brand-name-brave } ‘privacy respecterende advertenties’, waarvoor u een zogenoemd Basic Attention Token, of BAT, kunt bekijken en verdienen. Vanaf dat moment kunnen gebruikers van { -brand-name-brave } ervoor kiezen hun BATs uit te geven aan ondersteuning van hun favoriete websites of individuele bijdragers, die op hun beurt de BATs in echt geld kunnen omzetten.

en-us	The internet has become as essential as electricity and running water, so choosing the best browser for you is more important than ever. The internet is a second office, a teacher and sometimes a medical advisor, even if your actual doctor would prefer you didn’t look up your symptoms online.
nl	Het internet is net zo essentieel als elektriciteit en stromend water geworden, dus de browser kiezen die het beste bij u past is belangrijker dan ooit. Het internet is een tweede kantoor, een leraar en soms een medisch adviseur, zelfs als uw echte dokter liever niet heeft dat u uw symptomen online opzoekt.

en-us	The internet is a global public resource that must remain open and accessible.
nl	Het internet is een wereldwijde publieke hulpbron die open en toegankelijk moet blijven.

en-us	The internet is a global public resource that must remain open and accessible.
nl	Het internet is een wereldwijde publieke hulpbron die open en toegankelijk moet blijven.

en-us	The internet is an integral part of modern life—a key component in education, communication, collaboration, business, entertainment and society as a whole.
nl	Het internet is een integraal onderdeel van het moderne leven – een sleutelcomponent in scholing, communicatie, samenwerking, handel, ontspanning en de maatschappij als geheel.

en-us	The internet is an integral part of modern life—a key component in education, communication, collaboration, business, entertainment and society as a whole.
nl	Het internet is een integraal deel van het moderne leven – een sleutelcomponent in scholing, communicatie, samenwerking, handel, ontspanning en maatschappij als geheel.

en-us	The internet is becoming an increasingly important part of our lives.
nl	Het internet wordt steeds meer een belangrijk deel van ons leven.

en-us	The internet is only global if it’s understood everywhere. Help us translate { -brand-name-mozilla } products and websites into your local language.
nl	Het internet is alleen mondiaal als het overal wordt begrepen. Help ons { -brand-name-mozilla }-producten en -websites in uw plaatselijke taal te vertalen.

en-us	The internet keeps finding new ways to poach your personal data. { -brand-name-firefox } is the only browser with a mission of finding new ways to protect you.
nl	Het internet blijft nieuwe manieren vinden om uw persoonlijke gegevens te onderschepper. { -brand-name-firefox } is de enige browser met een missie om nieuwe manieren te vinden om u te beschermen.

en-us	The internet must enrich the lives of individual human beings.
nl	Het internet moet de levens van individuele personen verrijken.

en-us	The internet must enrich the lives of individual human beings.
nl	Het internet moet de levens van individuele personen verrijken.

en-us	The languages below are currently supported by the { -brand-name-firefox } Translations feature:
nl	De onderstaande talen worden momenteel ondersteund door de functie { -brand-name-firefox } Translations:

en-us	The latest { -brand-name-firefox } browser protects you against fingerprinting by blocking third-party requests to companies that are known to participate in fingerprinting. We’ve worked hard to enable this privacy protection while not breaking the websites you enjoy visiting. (Read more here, if you want the <a { $url_details }>technical details</a>.)
nl	De nieuwste { -brand-name-firefox }-browser beschermt u tegen fingerprinten door verzoeken van derden aan bedrijven waarvan bekend is dat ze aan fingerprinten deelnemen te blokkeren. We hebben hard gewerkt om deze privacybescherming mogelijk te maken zonder de websites die u graag bezoekt slechter te laten werken. (Lees hier meer als u de <a { $url_details }>technische details</a> wilt weten.)

en-us	The latest { -brand-name-firefox } engine: { -brand-name-firefox-quantum }
nl	De nieuwste { -brand-name-firefox }-engine: { -brand-name-firefox-quantum }

en-us	The latest browser speed benchmarks prove { -brand-name-firefox } is faster than ever.
nl	De nieuwste browsersnelheidsbenchmarks bewijzen dat { -brand-name-firefox } sneller is dan ooit.

en-us	The lock means that the website you’re using is encrypted, so that even if someone is watching your browsing on the network (like another person on a public WiFi hotspot), they won’t be able to see your password. { -brand-name-firefox } will try to warn you when you’re about to enter your password on an unencrypted site.
nl	Het slot betekent dat de bezochte website versleuteld is, zodat zelfs als iemand meekijkt met uw surfactiviteit op het netwerk (zoals iemand anders op een openbare wifi-hotspot), deze uw wachtwoord niet kunnen zien. { -brand-name-firefox } probeert u te waarschuwen als u op het punt staat een wachtwoord in te typen op een onversleutelde website.

en-us	The mask might have forwarding turned off
nl	Mogelijk is doorsturen uitgeschakeld voor het masker

en-us	Themes
nl	Thema’s

en-us	The more you use it, the smarter it gets. { -brand-name-firefox } home screen adapts to you and makes it easier to always pick up right where you left off.
nl	Hoe meer u het gebruikt, hoe slimmer het wordt. Het startscherm van { -brand-name-firefox } past zich aan u aan en maakt het gemakkelijker om altijd verder te gaan waar u was gebleven.

en-us	The most important thing to consider when picking a VPN is choosing a trustworthy company. Be sure you understand the terms you’re agreeing to. Many claim to be great and focused on privacy, but a large number of them fall short on their promise. Not all proxy and VPN services are secure and private. Some <a href="{ $cnet }">will</a> <a href="{ $pcmag }">log</a> your online activities so they can sell your data and information to marketing firms themselves. Other services will try to convince you to install malware on your devices.
nl	Het belangrijkste om te overwegen bij het kiezen van een VPN is het kiezen van een betrouwbaar bedrijf. Zorg ervoor dat u de voorwaarden begrijpt waarmee u akkoord gaat. Velen beweren geweldig en gericht op privacy te zijn, maar een groot aantal van hen komt hun belofte niet na. Niet alle proxy- en VPN-services zijn veilig en privé. Sommige <a href="{ $cnet }">houden</a> <a href="{ $pcmag }">logboeken</a> van uw online activiteiten bij, zodat ze uw gegevens en informatie zelf aan marketingbedrijven kunnen verkopen. Andere diensten zullen u proberen te overtuigen om malware op uw apparaten te installeren.

en-us	The most important thing to consider when picking either a VPN or a proxy service is choosing a trustworthy company. Be sure you understand the terms you’re agreeing to. Many claim to be great and focused on privacy, but a large number of them fall short on their promise. Not all proxy and VPN services are secure and private. Some <a href="{ $cnet }">will</a> <a href="{ $pcmag }">log</a> your online activities so they can sell your data and information to marketing firms themselves. Other services will try to convince you to install malware on your devices.
nl	Het belangrijkste om te overwegen bij het kiezen van een VPN of een proxyservice is het kiezen van een betrouwbaar bedrijf. Zorg ervoor dat u de voorwaarden begrijpt waarmee u akkoord gaat. Velen beweren geweldig te zijn en gericht op privacy, maar een groot aantal van hen komt hun belofte niet na. Niet alle proxy- en VPN-services zijn veilig en privé. Sommige <a href="{ $cnet }">zullen</a> uw online activiteiten <a href="{ $pcmag }">loggen</a>, zodat ze uw gegevens en informatie zelf aan marketingbedrijven kunnen verkopen. Andere diensten zullen u proberen te overtuigen om malware op uw apparaten te installeren.

en-us	The most widely used browser performance benchmark to measure web application responsiveness is called Speedometer. While other browser benchmarks exist, Speedometer 3 is the new standard for how we measure the speed of your browsing experience. The latest tests better reflect the web of today — working with visually rich charts, editing text, interacting with complicated and heavy web pages like news sites — and it measures a full picture of the browser’s performance.
nl	De meest gebruikte browserprestatiebenchmark om het reactievermogen van webtoepassingen te meten, heet Speedometer. Hoewel er andere browserbenchmarks bestaan, is Speedometer 3 de nieuwe standaard voor hoe we de snelheid van uw surfervaring meten. De nieuwste tests weerspiegelen beter het web van vandaag – werken met visueel rijke grafieken, bewerken van tekst, interactie met ingewikkelde en zware webpagina’s zoals nieuwswebsites – en het geeft een volledig beeld van de prestaties van de browser.

en-us	Then { -brand-name-microsoft } began shipping { -brand-name-ie } with their { -brand-name-windows } operating system. Within 4 years, it had 75% of the market and by 1999 it had 99% of the market. The company faced antitrust litigation over the move, and { -brand-name-netscape } decided to open source its codebase and created the not-for-profit <a href="{ $mozilla }">{ -brand-name-mozilla }</a>, which went on to create and release { -brand-name-firefox } in 2002. Realizing that having a browser monopoly wasn’t in the best interests of users and the open web, { -brand-name-firefox } was created to provide choice for web users. By 2010, { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } and others had <a href="{ $marketshare }">reduced { -brand-name-ie }’s market share to 50%</a>.
nl	Toen begon { -brand-name-microsoft } { -brand-name-ie } te verschepen met hun besturingssysteem { -brand-name-windows }. Binnen 4 jaar had het 75% van de markt in handen en in 1999 had het 99% van de markt in handen. Het bedrijf kreeg te maken met antitrustzaken met betrekking tot deze zet, en { -brand-name-netscape } besloot zijn codebase opensource te maken en creëerde de non-profit <a href="{ $mozilla }">{ -brand-name-mozilla }</a>, dat in 2002 { -brand-name-firefox } maakte en uitbracht. Zich realiserend dat het hebben van een browsermonopolie niet in het beste belang van gebruikers en het open web was, is { -brand-name-firefox } gemaakt om webgebruikers keuzemogelijkheden te bieden. Tegen 2010 hadden { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } en andere browsers het <a href="{ $marketshare }">marktaandeel van { -brand-name-ie } teruggebracht tot 50%</a>.

en-us	The new { -brand-name-firefox-devtools } are powerful, flexible, and best of all, hackable. This includes a best-in-class JavaScript debugger, which can target multiple browsers and is built in React and Redux.
nl	De nieuwe { -brand-name-firefox-devtools } zijn krachtig, flexibel, en het beste van alles, aanpasbaar. Hieronder valt een uitmuntende JavaScript-debugger, die geschikt is voor meerdere browsers en gebouwd is in React en Redux.

en-us	The new { -brand-name-mozilla-foundation } continued the role of managing the daily operations of the project and also officially took on the role of promoting <a href="{ $manifesto }">openness, innovation and opportunity</a> on the internet.
nl	De nieuwe { -brand-name-mozilla-foundation } nam de rol van het dagelijks beheer van het project over, en nam ook officieel de rol van het bevorderen van <a href="{ $manifesto }">openheid, innovatie en mogelijkheden</a> op het internet op zich.

en-us	The new fonts panel in { -brand-name-firefox-devtools } gives developers quick access to all of the information they need about the fonts being used in an element. It also includes valuable information such as the font source, weight, style and more.
nl	Het nieuwe paneel Lettertypen in { -brand-name-firefox-devtools } geeft ontwikkelaars snelle toegang tot alle nodige informatie over de in een element gebruikte lettertypen. Het bevat ook waardevolle informatie zoals de bron, stijl en het gewicht van een lettertype, en meer.

en-us	The new Speedometer 3 benchmark is the first major browser benchmark that’s ever been developed through a collaboration supported by every major browser, designed to benefit the entire web.
nl	De nieuwe Speedometer 3-benchmark is de eerste grote browserbenchmark die ooit is ontwikkeld in een samenwerking die door alle grote browsers wordt ondersteund, en is ontworpen om het hele web ten goede te komen.

en-us	The new <strong>{ -brand-name-firefox }</strong>
nl	De nieuwe <strong>{ -brand-name-firefox }</strong>

en-us	The non-profit behind { -brand-name-firefox } is fighting for a healthy internet for all.
nl	De non-profit achter { -brand-name-firefox } vecht voor een gezond internet voor iedereen.

en-us	The non-profit behind the { -brand-name-firefox-browser }, { -brand-name-mozilla } is a community of internet citizens from around the world dedicated to keeping the internet a free and open resource for all. { -brand-name-mozilla }’s mission, to put people before profits, ensures that every product we make puts you first.
nl	Als de non-profitorganisatie achter de { -brand-name-firefox-browser } is { -brand-name-mozilla } een gemeenschap van internetburgers van over de hele wereld die zich inzetten om het internet een vrije en open bron voor iedereen te houden. De missie van { -brand-name-mozilla }, om mensen boven winst te stellen, zorgt ervoor dat u bij elk product dat we maken op de eerste plaats komt.

en-us	The open, global internet is the most powerful communication and collaboration resource we have ever seen. It embodies some of our deepest hopes for human progress. It enables new opportunities for learning, building a sense of shared humanity, and solving the pressing problems facing people everywhere.
nl	Het open, wereldwijde internet is de meest krachtige bron voor communicatie en samenwerking die we ooit hebben gezien. Het belichaamt enkele van onze grootste wensen voor menselijke vooruitgang. Het biedt nieuwe mogelijkheden om te leren, aan een gevoel van medemenselijkheid te bouwen, en problemen waar mensen overal mee te maken hebben op te lossen.

en-us	The passwords and credentials you save in { -brand-name-firefox-lockwise } are encrypted on all your devices, so not even we can see them.
nl	De wachtwoorden en aanmeldgegevens die u opslaat in { -brand-name-firefox-lockwise } worden op al uw apparaten versleuteld, dus zelfs wij kunnen ze niet zien.

en-us	The practice of fingerprinting allows you to be <a { $url_tracked }>tracked for months</a>, even when you clear your browser storage or use private browsing mode — disregarding clear indications from you that you don’t want to be tracked. Despite a near complete agreement between <a { $url_standards }>standards</a> <a { $url_bodies }>bodies</a> and <a { $url_browser }>browser</a> <a { $url_vendors }>vendors</a> that fingerprinting is <a { $url_harmful }>harmful</a>, its use on the web <a { $url_has }>has</a> <a { $url_steadily }>steadily</a> <a { $url_increased }>increased</a> over the past decade.
nl	Door fingerprinten kunt u <a { $url_tracked }>maandenlang worden gevolgd</a>, zelfs wanneer u uw browseropslag leegmaakt of de privénavigatie gebruikt, zonder rekening te houden met duidelijke aanwijzingen van u dat u dat niet wilt worden gevolgd. Ondanks een vrijwel volledige overeenkomst tussen <a { $url_standards }>normstellende</a> <a { $url_bodies }>instanties</a> en <a { $url_browser }>browser</a> <a { $url_vendors }>leveranciers</a> dat fingerprinting <a { $url_harmful }>schadelijk</a> is, <a { $url_has }>is</a> het gebruik ervan op internet in het afgelopen decennium <a { $url_steadily }>gestaag</a> <a { $url_increased }>toegenomen</a>.

en-us	The pre-alpha version for power users who like to hunt crashes and test new features as they’re coded.
nl	De pre-alpha-versie voor krachtige gebruikers die op crashes jagen en nieuwe functies testen terwijl de code nog wordt ontwikkeld.

en-us	The principles we wrote in 1998 still guide us today. And in 2018, we created an addendum to emphasize inclusion, privacy and safety for everyone online.
nl	De principes die we in 1998 hebben geschreven, zijn voor ons tot op de dag van vandaag leidend. In 2018 hebben we hiervoor een addendum gemaakt om integratie, privacy en veiligheid voor iedereen online te benadrukken.

en-us	The privacy you deserve. The speed you need.
nl	De privacy die u verdient. De snelheid die u nodig hebt.

en-us	There are a few reasons you might not be receiving emails forwarded through your masks. These reasons include:
nl	Er kunnen een paar redenen zijn waarom u geen e-mailberichten ontvangt die via uw maskers zijn doorgestuurd, waaronder:

en-us	There are a few security features in { -brand-name-brave } worth highlighting, such as its automatic HTTPS connection upgrades (which { -brand-name-firefox } also offers by <a { $extension }>extension</a>). { -brand-name-brave } and { -brand-name-firefox } both offer users a native <a { $lockwise }>password manager</a> and the ability to check their security statistics anytime. { -brand-name-brave } displays stats like the number of trackers it has blocked whenever you open a new tab. { -brand-name-firefox } displays similar information when you view <a { $privacy }>your privacy report</a> which can be accessed anytime by clicking the shield in the address bar.
nl	Enkele beveiligingsfuncties in { -brand-name-brave } zijn het vermelden waard, zoals de automatische verbindingsupgrades naar HTTPS (die { -brand-name-firefox } ook biedt met een <a { $extension }>extensie</a>). { -brand-name-brave } en { -brand-name-firefox } bieden allebei een ingebouwde <a { $lockwise }>wachtwoordbeheerder</a> en de mogelijkheid om altijd beveiligingsstatistieken te bekijken. { -brand-name-brave } toont statistieken als het aantal geblokkeerde trackers als u een nieuw tabblad opent. { -brand-name-firefox } toont vergelijkbare informatie als u <a { $privacy }>uw privacyrapport</a> bekijkt, dat u altijd kunt openen door op het schild in de adresbalk te klikken.

en-us	There are a few ways a browser can help its users stay secure. A browser that is up to date with the latest security tech can help protect your computer and websites from unwanted visitors, such as malware or computer viruses.
nl	Er zijn een paar manieren waarop een browser zijn gebruiker kan helpen veilig te blijven. Een browser met de meeste recente beveiligingstechnologie kan uw computer en websites helpen beschermen tegen ongewenste bezoekers, zoals malware of computervirussen.

en-us	There are a lot of reasons you might want to know the exact hex color code of a specific color on a web page — maybe you build webpages or are a graphic designer. The eyedropper tool, in the desktop version of { -brand-name-firefox }, lets you find exact hex color codes just by hovering over any color you see on a web page. A click will copy that color value to your clipboard.
nl	Er zijn veel redenen waarom u de exacte hexadecimale kleurcode van een specifieke kleur op een webpagina wilt weten. Misschien bouwt u webpagina’s of bent u grafisch ontwerper. Met het pipethulpmiddel in de desktopversie van { -brand-name-firefox } kunt u exacte hexadecimale kleurcodes vinden door de muisaanwijzer op een kleur te plaatsen die u op een webpagina ziet. Met een klik wordt die kleurwaarde naar uw klembord gekopieerd.

en-us	There are also cookies that remember more detailed information about you. Perhaps your interests, your web browsing patterns, etc. This means that a site can provide you more targeted content – often in the form of ads. There are types of cookies, called <em>third-party</em> cookies, that come from sites you’re not even visiting at the time and can track you from site to site to gather information about you, which is sometimes sold to other companies. Sometimes you can block these kinds of cookies, though not all browsers allow you to.
nl	Er zijn ook cookies die meer gedetailleerde informatie over u onthouden. Misschien uw interesses, uw surfpatronen op het internet, enz. Dit betekent dat een website u meer gerichte inhoud kan bieden – vaak in de vorm van advertenties. Er zijn soorten cookies, <em>cookies van derden</em> genoemd, die afkomstig zijn van websites die u op dat moment niet eens bezoekt en die u van website naar website kunnen volgen om informatie over u te verzamelen, die soms wordt verkocht aan andere bedrijven. Soms kunt u dit soort cookies blokkeren, hoewel niet alle browsers dit toestaan.

en-us	There are also situational reasons to hide your IP address. You may want to hide it when traveling. A VPN will also give you <a href="{ $url }">more privacy</a> when connecting to WiFi to stream and shop while you explore the world.
nl	Er zijn ook situationele redenen om uw IP-adres te verbergen. Misschien wilt u het tijdens het reizen verbergen. Een VPN geeft u ook <a href="{ $url }">meer privacy</a> wanneer u verbinding maakt met wifi om te streamen en te winkelen terwijl u de wereld verkent.

en-us	There are { -brand-name-firefox } add-ons that <a { $fbcontainer }>stop Facebook from tracking you around the web</a>, <a { $translate }>translate text into other languages</a>, <a { $language }>check your spelling or grammar</a>, or <a { $customize }>spruce up the way your browser looks</a>. You’ll find these and thousands of other free extensions at <a { $amo }>addons.mozilla.org</a>.
nl	Er zijn { -brand-name-firefox }-add-ons die <a { $fbcontainer }>voorkomen dat Facebook u volgt op internet</a>, <a { $translate }>tekst in andere talen vertalen</a> , <a { $language }>uw spelling of grammatica controleren</a>, of <a { $customize }>het uiterlijk van uw browser aanpassen</a>. U vindt deze en duizenden andere gratis extensies op <a { $amo }>addons.mozilla.org</a>.

en-us	There are many different ways of advancing the principles of the { -brand-name-mozilla } Manifesto. We welcome a broad range of activities, and anticipate the same creativity that { -brand-name-mozilla } participants have shown in other areas of the project. For individuals not deeply involved in the { -brand-name-mozilla } project, one basic and very effective way to support the Manifesto is to use { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } and other products that embody the principles of the Manifesto.
nl	Er zijn veel verschillende manieren om de principes van het { -brand-name-mozilla }-manifest uit te dragen. We verwelkomen een breed aanbod van activiteiten en verwachten dezelfde creativiteit die { -brand-name-mozilla }-medewerkers al in andere onderdelen van het project hebben laten zien. Een elementaire en erg effectieve manier om het manifest te steunen voor mensen die niet sterk met het { -brand-name-mozilla }-project betrokken zijn, is om { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } en andere producten te gebruiken die de principes van het manifest uitdrukken.

en-us	There are many reasons why you might want to use { -brand-name-mozilla-vpn } for iPhone, such as:
nl	Er zijn veel redenen waarom u { -brand-name-mozilla-vpn } voor iPhone zou willen gebruiken, zoals:

en-us	There are many ways to engage with { -brand-name-mozilla } and { -brand-name-firefox }. If you didn’t find what you were looking for here, check out our <a href="{ $url }">community pages</a>.
nl	Er zijn vele mogelijkheden om met { -brand-name-mozilla } en { -brand-name-firefox } samen te werken. Als u niet hebt gevonden waarnaar u op zoek was, raadpleeg dan onze <a href="{ $url }">gemeenschapspagina’s</a>.

en-us	There are several reasons why you should use a VPN to protect yourself when using your laptop or PC:
nl	Er zijn verschillende redenen waarom u een VPN zou moeten gebruiken om uzelf te beschermen wanneer u uw laptop of pc gebruikt:

en-us	There are two categories of data that we collect by default in our release version of { -brand-name-firefox }.
nl	Er zijn twee categorieën gegevens die we standaard verzamelen in onze releaseversie van { -brand-name-firefox }.

en-us	There is a way to protect your privacy. Join { -brand-name-firefox }.
nl	Er is een manier om uw privacy te beschermen. Doe mee met { -brand-name-firefox }.

en-us	There is a way to protect your privacy. <span>Join { -brand-name-firefox }.</span>
nl	Er is een manier om uw privacy te beschermen. <span>Doe mee met { -brand-name-firefox }.</span>

en-us	The renewed competition has <a href="{ $innovation }">accelerated innovation</a> and improved the internet for everyone.
nl	De hernieuwde concurrentie heeft <a href="{ $innovation }">innovatie versneld</a> en het internet voor iedereen verbeterd.

en-us	There’s <a href="{ $url }">AdBlocker Ultimate</a> that gets rid of every single ad, but buyer beware. Some of your favorite newspapers and magazines rely on advertising. Too many people blocking their ads could put them out of business.
nl	Er is <a href="{ $url }">AdBlocker Ultimate</a>, dat u verlost van alle advertenties, maar kopers, let op. Enkele van uw favoriete kranten en tijdschriften zijn afhankelijk van advertenties. Als te veel mensen hun advertenties blokkeren gaan ze mogelijk failliet.

en-us	There’s no debate that { -brand-name-opera } is a feature-packed browser with a clean user interface and strong customization options. Because { -brand-name-opera } is built on { -brand-name-chromium }, it can take advantage of most of { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }’s vast extension library. { -brand-name-firefox } also features a large <a { $attrs }>extension library to browse</a>, but not quite as large as { -brand-name-chrome }’s.
nl	Er is geen discussie over dat { -brand-name-opera } een browser vol functies is met een keurige gebruikersinterface en sterke aanpasbaarheidsopties. Omdat { -brand-name-opera } op { -brand-name-chromium } is gebouwd, kan het profiteren van de meeste extensies van { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }. { -brand-name-firefox } biedt ook een grote hoeveelheid <a { $attrs }>extensies</a>, maar niet zo veel als { -brand-name-chrome }.

en-us	There’s no guarantee that the internet will remain open or enjoyable or safe.
nl	Er is geen garantie dat het internet open, plezierig of veilig zal blijven.

en-us	There’s no hidden agenda here. Our business doesn’t depend on secretly abusing your trust. Our <a href="{ $privacy }">Privacy Notice</a> is actually readable. Anyone in the world can attend our <a href="{ $meetings }">weekly company meetings</a>. If you want to dig into every datapoint we collect, our code is open. And so are we.
nl	We hebben geen verborgen agenda. Ons bedrijf is niet afhankelijk van het stiekem misbruik maken van uw vertrouwen. Onze <a href="{ $privacy }">Privacyverklaring</a> is echt leesbaar. Iedereen ter wereld kan onze <a href="{ $meetings }">wekelijkse bedrijfsvergaderingen</a> bijwonen. Als u zich wilt verdiepen in elk datapunt dat we verzamelen: onze code is open. En wij ook.

en-us	There’s no hidden agenda here. Our business doesn’t depend on secretly abusing your trust. Our <a href="{ $privacy }">Privacy Notice</a> is actually readable. If you want to dig into every data-point we collect, our code is open. And so are we.
nl	We hebben geen verborgen agenda. Ons bedrijf is niet afhankelijk van het stiekem misbruik maken van uw vertrouwen. Onze <a href="{ $privacy }">Privacyverklaring</a> is echt leesbaar. Als u zich wilt verdiepen in elk datapunt dat we verzamelen: onze code is open. En wij ook.

en-us	There’s no need to settle. Change up the new tab page, search bar, bookmarks and more to explore the internet the way you want.
nl	U hoeft geen genoegen te nemen met de standaard. Wijzig de nieuw-tabbladpagina, zoekbalk, bladwijzers en meer om het internet te verkennen zoals u dat wilt.

en-us	There was an error adding you to the waitlist. Please try again.
nl	Er is een fout opgetreden bij het plaatsen op de wachtlijst. Probeer het nog eens.

en-us	These ads might be loud video ads, ads that follow you around the web, trackers, third-party cookies, and more. To use an ad blocker, you can search for ad blocker add-ons that are available in your browser. <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a>, for example, has <a href="{ $addons }">this list of approved ad blocker add-ons</a>. Click on this list (or ad blockers that are approved for your browser) and see which fits your needs.
nl	Deze advertenties kunnen lawaaierige video-advertenties, advertenties die u op het web volgen, trackers, cookies van derden en nog meer zijn. Om een adblocker te gebruiken, kunt u naar adblocker-add-ons die in uw browser beschikbaar zijn zoeken. <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a> heeft bijvoorbeeld <a href="{ $addons }">deze lijst met goedgekeurde adblocker-add-ons</a>. Klik op deze lijst (of adblockers die voor uw browser zijn goedgekeurd) en bekijk welke aansluit bij uw wensen.

en-us	These are the principles that guide our mission to promote openness, innovation & opportunity on the web.
nl	Dit zijn de principes die onze missie om openheid, innovatie en mogelijkheden op het web te bevorderen bepalen.

en-us	The second is not storing too much user data. Hackers can’t steal what’s not there, which is why { -brand-name-firefox } keeps a minimum amount of information about its users. <a href="{ $data }">{ -brand-name-firefox } knows</a> if you use the browser and your general location <a href="{ $privacy }">but not the name of your childhood pet or your favorite color.</a>
nl	De tweede manier is niet te veel gebruikersgegevens te bewaren. Hackers kunnen niet stelen wat er niet is en daarom bewaart { -brand-name-firefox } een minimale hoeveelheid gebruikersgegevens. <a href="{ $data }">{ -brand-name-firefox } weet</a> of u de browser gebruikt en wat uw algemene locatie is, <a href="{ $privacy }">maar niet de naam van het huisdier uit uw jeugd of uw favoriete kleur.</a>

en-us	The second is what we call “interaction data.” This is data about an individual’s engagement with { -brand-name-firefox }, such as the number of tabs that were open, the status of user preferences, or number of times certain browser features were used, such as screenshots or containers. For example, we collect this data in terms of the back button, that arrow in the upper left corner of your browser that lets you navigate back to a previous webpage in a way that shows us someone used the back button, but doesn’t tell what specific webpages are accessed.
nl	De tweede is wat we ‘interactiegegevens’ noemen. Dit zijn gegevens over de betrokkenheid van een individu met { -brand-name-firefox }, zoals het aantal tabbladen dat was geopend, de status van gebruikersvoorkeuren, of het aantal keren dat bepaalde browserfuncties zijn gebruikt, zoals schermafbeeldingen of containers. Deze gegevens verzamelen we bijvoorbeeld met betrekking tot de terugknop, dat pijltje in de linkerbovenhoek van uw browser waarmee u naar een vorige pagina kunt teruggaan, op een manier die ons vertelt dat iemand de terugknop heeft gebruikt, maar niet vertelt welke webpagina’s worden bezocht.

en-us	The secret to preventing guessing, theft or password reset is a whole lot of randomness. When attackers try to guess passwords, they usually do two things: 1) Use “dictionaries” — lists of common passwords that people use all the time, and 2) make some random guesses. The <strong>longer and more random your password is</strong>, the less likely that either of these guessing techniques will find it.
nl	Het geheim om raden, diefstal of het opnieuw instellen van wachtwoorden te voorkomen, is een heleboel willekeur. Wanneer aanvallers wachtwoorden proberen te raden, doen ze meestal twee dingen: 1) ze gebruiken ‘woordenboeken’ – lijsten met veelgebruikte wachtwoorden, en 2) ze raden willekeurig. Hoe <strong>langer en willekeuriger uw wachtwoord is</strong>, hoe kleiner de kans dat een van deze raadtechnieken het zal vinden.

en-us	These guidelines aim to support a community where all people should feel safe to participate, introduce new ideas and inspire others, regardless of:
nl	Deze richtlijnen zijn bedoeld om een gemeenschap te ondersteunen waar alle mensen zich veilig moeten voelen om deel te nemen, nieuwe ideeën te introduceren en anderen te inspireren, ongeacht:

en-us	These guidelines have been adapted with modifications from { -brand-name-mozilla }’s original Community Participation Guidelines, the <a href="{ $ubuntu_coc }">Ubuntu Code of Conduct</a>, { -brand-name-mozilla }’s <a href="{ $viewsource_coc }">View Source Conference Code of Conduct</a>, and the <a href="{ $rustlang_coc }">{ -brand-name-rust } Language Code of Conduct</a>, which are based on Stumptown Syndicate’s <a href="{ $citizen_coc }">Citizen Code of Conduct</a>. Additional text from the <a href="{ $lgbtqtech_coc }">LGBTQ in Technology Code of Conduct</a> and the <a href="{ $wiscon_coc }">WisCon code of conduct</a>. This document and all associated processes are only possible with the hard work of many, many Mozillians.
nl	Deze richtlijnen zijn aangepast met wijzigingen van { -brand-name-mozilla }’s oorspronkelijke Community Participation Guidelines, de <a href="{ $ubuntu_coc }">Ubuntu-gedragscode</a>, { -brand-name-mozilla }’s <a href="{ $viewsource_coc }">View Source Conference Code of Conduct</a> en de <a href="{ $rustlang_coc }">{ -brand-name-rust } Language Code of Conduct</a>, die zijn gebaseerd op de <a href="{ $citizen_coc }">Gedragscode voor burgers</a> van het Stumptown Syndicate. Aanvullende tekst van de <a href="{ $lgbtqtech_coc }">LGBTQ in Technology Code of Conduct</a> en de <a href="{ $wiscon_coc }">WisCon-gedragscode</a>. Dit document en alle bijbehorende processen zijn alleen mogelijk met het harde werk van vele, vele Mozillians.

en-us	These guidelines outline our behavior expectations as members of the { -brand-name-mozilla } community in all { -brand-name-mozilla } activities, both offline and online. Your participation is contingent upon following these guidelines in all { -brand-name-mozilla } activities, including but not limited to:
nl	Deze richtlijnen schetsen onze gedragsverwachtingen als leden van de { -brand-name-mozilla }-gemeenschap bij alle { -brand-name-mozilla }-activiteiten, zowel offline als online. Uw deelname hangt af van het volgen van deze richtlijnen bij alle { -brand-name-mozilla }-activiteiten, waaronder maar niet beperkt tot:

en-us	These guidelines work in conjunction with our Anti-Harassment/Discrimination Policies<a href="{ $note1 }">[1]</a>, which sets out protections for, and obligations of, { -brand-name-mozilla } employees. The Anti-Harassment/Discrimination Policy is crafted with specific legal definitions and requirements in mind.
nl	Deze richtlijnen werken samen met ons <a href="{ $note1 }">[1]</a> beleid ter bestrijding van intimidatie/discriminatie, waarin de bescherming en verplichtingen van { -brand-name-mozilla }-werknemers zijn vastgelegd. Het beleid tegen intimidatie/discriminatie is opgesteld met specifieke wettelijke definities en vereisten in gedachten.

en-us	The Send Tab feature in { -brand-name-firefox } lets you send pages from { -brand-name-firefox } on one device to other devices (such as an iPhone, iPad or Android device). Did you find an article while browsing on your phone that you want to read when you get back to your desk? Or an important document from work that you want to save when you get home? Maybe you found a recipe on your laptop that you want to send to your tablet in the kitchen. Send that tab!
nl	Met de functie Tabblad verzenden in { -brand-name-firefox } kunt u pagina’s van { -brand-name-firefox } op het ene apparaat naar andere apparaten (zoals een iPhone, iPad of Android-apparaat) verzenden. Heeft u tijdens het surfen op uw telefoon een artikel gevonden dat u wilt lezen als u weer achter uw bureau zit? Of een belangrijk document van uw werk dat u wilt bewaren als u thuiskomt? Misschien hebt u op uw laptop een recept gevonden dat u naar uw tablet in de keuken wilt sturen. Verzend dat tabblad!

en-us	These principles will not come to life on their own. People are needed to make the internet open and participatory - people acting as individuals, working together in groups, and leading others. The { -brand-name-mozilla-foundation } is committed to advancing the principles set out in the { -brand-name-mozilla } Manifesto. We invite others to join us and make the internet an ever better place for everyone.
nl	Deze principes zullen niet vanzelf tot leven komen. Er zijn mensen nodig om van het internet een plaats te maken die open is en waar iedereen kan meewerken – mensen die individueel opereren, samenwerken in groepen, en anderen leiden. De { -brand-name-mozilla-foundation } wil met toewijding de principes uit het { -brand-name-mozilla }-manifest uitdragen. We nodigen anderen uit om mee te doen en het internet voor iedereen een betere plek te maken.

en-us	These technologies are required to support essential website features, such as logging into a secure area of a website or adding items to an online shopping basket, and cannot be turned off.
nl	Deze technologieën zijn vereist om essentiële websitefuncties te ondersteunen, zoals aanmelden bij een beveiligd gedeelte van een website of het toevoegen van artikelen aan een online winkelmandje, en kunnen niet worden uitgeschakeld.

en-us	These technologies are used to remember choices you have made during a previous visit to a website. Examples might include which language you prefer reading in, or which color theme is your favorite.
nl	Deze technologieën worden gebruikt om keuzes die u tijdens een eerder bezoek aan een website hebt gemaakt te onthouden. Voorbeelden zijn de taal waarin u het liefst leest, of welk kleurenthema uw favoriet is.

en-us	These technologies collect information about how people use websites, such as pages visited, links clicked on, and which other websites visits originated from.
nl	Deze technologieën verzamelen gegevens over hoe mensen websites gebruiken, zoals bezochte pagina’s, aangeklikte koppelingen, en van welke andere websites bezoeken afkomstig zijn.

en-us	The site doesn’t accept email masks
nl	De website accepteert geen e-mailmaskers

en-us	The standard { -brand-name-firefox } browser — fast and private. If you’re not sure which { -brand-name-firefox } to choose, choose this.
nl	De standaard { -brand-name-firefox }-browser – snel en privé. Kies dit als u niet zeker weet welke { -brand-name-firefox } u moet kiezen.

en-us	The supplied link has expired or is not valid. You will receive a new one in the next newsletter, or below you can request an email with the link.
nl	De opgegeven koppeling is verlopen of niet geldig. U ontvangt een nieuwe in de volgende nieuwsbrief, of vraag hieronder een nieuwe aan via e-mail.

en-us	The supplied link has expired. Please <a { $recovery_href }>request a new link here</a>.
nl	De geleverde koppeling is verlopen. <a { $recovery_href }>Vraag hier een nieuwe koppeling aan</a>.

en-us	The supplied link has expired. You will receive a new one in the next newsletter.
nl	De verstrekte koppeling is verouderd. U ontvangt een nieuwe in de volgende nieuwsbrief.

en-us	The VPN is currently available for { -brand-name-windows } 10, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios } devices in the US, the UK, Canada, New Zealand, Singapore, and Malaysia.
nl	De VPN is momenteel beschikbaar voor apparaten met { -brand-name-windows } 10, { -brand-name-android } en { -brand-name-ios } in de VS, het VK, Canada, Nieuw-Zeeland, Singapore en Maleisië.

en-us	The Web doesn’t have a changelog, but { -brand-name-mdn } can help. Follow pages and get customizable notifications when documentation changes, CSS features launch, and APIs ship.
nl	Het web heeft geen wijzigingsoverzicht, maar { -brand-name-mdn } kan helpen. Volg pagina’s en ontvang aanpasbare meldingen wanneer documentatie wijzigt, CSS-functies worden gelanceerd en API’s worden uitgegeven.

en-us	The web is a vast and powerful tool. Over the course of a few decades, the internet has changed the way we work, the way we play and the way we interact with one another. Depending on how it’s used, it bridges nations, drives commerce, nurtures relationships, drives the innovation engine of the future and is responsible for more memes than we know what to do with.
nl	Het internet is een enorm en krachtig hulpmiddel. In de loop van een paar decennia heeft internet de manier waarop we werken, spelen en met elkaar omgaan veranderd. Afhankelijk van hoe het wordt gebruikt, overbrugt het naties, stimuleert het handel, onderhoudt het relaties, drijft het de innovatiemotor van de toekomst aan en is het verantwoordelijk voor meer memes dan we ooit kunnen gebruiken.

en-us	The website www.mozilla.org has been online for over two decades. That’s since <a href="{ $archive }">dinosaur times</a> in internet years. As such, www.mozilla.org is a corner stone of the web, with roots embedded in the open source movement that saw the <a href="{ $coderush }">creation of { -brand-name-mozilla }</a>.
nl	De website www.mozilla.org is al meer dan twee decennia online. Dat is sinds <a href="{ $archive }">dinosaurustijden</a> in internetjaren. Als zodanig is www.mozilla.org een hoeksteen van het web, met wortels ingebed in de opensourcebeweging die getuige was van de <a href="{ $coderush }">oprichting van { -brand-name-mozilla }</a>.

en-us	The web’s most intriguing articles
nl	De meest intrigerende artikelen van het web

en-us	They’re small, and you can’t close them accidentally because they don’t have a close button. Instead, you have to unpin them.
nl	Ze zijn klein en u kunt ze niet per ongeluk sluiten omdat ze geen sluitknop hebben. In plaats daarvan moet u ze losmaken.

en-us	Things got a little out of hand in 1997 when { -brand-name-microsoft } released { -brand-name-ie } 4.0. The team built a giant letter “e” and snuck it on the lawn of { -brand-name-netscape } headquarters. The { -brand-name-netscape } team promptly knocked the giant “e” over and <a href="{ $dino }">put their own { -brand-name-mozilla } dinosaur mascot on top of it</a>.
nl	Het liep een beetje uit de hand in 1997 toen { -brand-name-microsoft } { -brand-name-ie } 4.0 uitbracht. Het team bouwde een gigantische letter ‘e’ en plaatste deze stiekem op het gazon van het hoofdkantoor van { -brand-name-netscape }. Het { -brand-name-netscape }-team gooide de gigantische ‘e’ prompt omver en <a href="{ $dino }">plaatste hun eigen { -brand-name-mozilla }-dinosaurusmascotte erop</a>.

en-us	Think about how you might facilitate alternative ways to contribute or participate. If you find yourself dominating a discussion, step back. Make way for other voices and listen actively to them.
nl	Denk na over hoe u alternatieve manieren om bij te dragen of deel te nemen mogelijk zou kunnen maken. Als u merkt dat u een discussie domineert, doe dan een stapje terug. Maak ruimte voor anderen en luister actief naar ze.

en-us	Third Party Cookie Blocking
nl	Blokkeren van cookies van derden

en-us	This Cybersecurity Month, take 20% off { -brand-name-mozilla-vpn }
nl	Ontvang deze Cybersecurity-maand 20% korting op { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	This document includes content forked from the <a href="{ $pycon }">PyCon Code of Conduct Revision 2f4d980</a> which is licensed under a { -brand-name-creative-commons } Attribution 3.0 Unported License.
nl	Dit document bevat inhoud afgeleid van de <a href="{ $pycon }">PyCon-gedragscode revisie 2f4d980</a>, die in licentie is gegeven onder een { -brand-name-creative-commons } Attribution 3.0 Unported-licentie.

en-us	This document is intended as an interface to existing documents, processes and people responsible for ensuring { -brand-name-mozilla }’s communities are healthy, and inclusive for all.
nl	Dit document is bedoeld als een interface voor bestaande documenten, processen en personen die verantwoordelijk zijn om ervoor te zorgen dat de gemeenschappen van { -brand-name-mozilla } gezond en inclusief voor iedereen zijn.

en-us	This document is licensed under a <a href="{ $license }">{ -brand-name-creative-commons } Attribution 3.0 Unported License</a>.
nl	Dit document is in licentie gegeven onder een <a href="{ $license }">{ -brand-name-creative-commons } Attribution 3.0 Unported-licentie</a>.

en-us	This document provides high-level information, for understanding and reporting violations of { -brand-name-mozilla }'s Community Participation Guidelines.
nl	Dit document biedt informatie op hoog niveau voor het begrijpen en melden van schendingen van de richtlijnen voor deelname aan de gemeenschap van { -brand-name-mozilla }.

en-us	This download should work better for you.
nl	Deze download zou voor u beter moeten werken.

en-us	This email address is not in our system. Please double check your address or <a href="{ $url }">subscribe to our newsletters.</a>
nl	Dit e-mailadres bevindt zich niet in ons systeem. Controleer uw adres of <a href="{ $url }">schrijf u in voor onze nieuwsbrieven.</a>

en-us	This is a bit of a tricky question — the answer is both yes and no. More than one device can share the same external (public) IP address, but each device will have its own local (private) IP address. For example, your ISP (internet service provider) sets your home up with one external IP address. Since your router is what actually connects to the internet, the IP address is assigned to your router. Your router then assigns a local IP address to each device that is connected to the internet at a time. The external IP address is what is shared with the outside world. Your local IP address is not shared outside of your private home network.
nl	Dit is een beetje een lastige vraag – het antwoord is ja en nee. Meerdere apparaten kunnen hetzelfde externe (publieke) IP-adres delen, maar elk apparaat heeft zijn eigen lokale (privé-) IP-adres. Uw ISP (internetserviceprovider) stelt uw huis bijvoorbeeld in met één extern IP-adres. Aangezien het uw router is die daadwerkelijk verbinding maakt met het internet, wordt het IP-adres toegewezen aan uw router. Uw router wijst vervolgens een lokaal IP-adres toe aan elk apparaat dat op enig moment met het internet is verbonden. Het externe IP-adres is wat wordt gedeeld met de buitenwereld. Uw lokale IP-adres wordt niet gedeeld buiten uw privé-thuisnetwerk.

en-us	This is a good time to thank you for helping us make { -brand-name-firefox } better and to give you some pointers to documentation, communication channels and news sites related to { -brand-name-nightly } that may be of interest to you.
nl	Dit is een goed moment om u te bedanken voor uw hulp bij het verbeteren van { -brand-name-firefox } en wat verwijzingen te geven naar documentatie, communicatiekanalen en nieuwswebsites gerelateerd aan { -brand-name-nightly } die u misschien interessant vindt.

en-us	This is not a valid email address. Please check the spelling.
nl	Dit is geen geldig e-mailadres. Controleer de spelling.

en-us	This isn’t just an update. This is { -brand-name-firefox-quantum }: A brand new { -brand-name-firefox } that has been rebuilt from the ground-up to be faster, sleeker, and more powerful than ever.
nl	Dit is niet zomaar een update. Dit is { -brand-name-firefox-quantum }: een hagelnieuwe { -brand-name-firefox } die volledig opnieuw is opgebouwd om sneller, slanker en krachtiger te zijn dan ooit tevoren.

en-us	This is one of the many reasons to choose the { -brand-name-firefox } browser: { -brand-name-firefox } blocks third-party trackers by default. We have other reasons and we’ll get into those later.
nl	Dit is een van de vele redenen om voor de { -brand-name-firefox }-browser te kiezen: { -brand-name-firefox } blokkeert standaard trackers van derden. We hebben nog meer redenen, waarop we later ingaan.

en-us	This page describes the different types of Cookies and similar technologies (such as pixel tags, web beacons, clear GIFs, JavaScript, and local storage) (“Cookies”) that { -brand-name-mozilla } may use, and gives you control over which types of data you agree to { -brand-name-mozilla } collecting.
nl	Deze pagina beschrijft de verschillende soorten cookies en vergelijkbare technologieën (zoals pixeltags, webbeacons, heldere GIF’s, JavaScript en lokale opslag) (‘cookies’) die { -brand-name-mozilla } kan gebruiken, en geeft u de controle over welke soorten gegevens u door { -brand-name-mozilla } gaat verzamelen.

en-us	This page describes the different types of Cookies and similar technologies such as pixel tags, web beacons, clear GIFs, JavaScript, and local storage (hereafter, “Cookies”) that { -brand-name-mozilla } may use, and gives you control over which types of data you agree to { -brand-name-mozilla } collecting.
nl	Deze pagina beschrijft de verschillende soorten cookies en vergelijkbare technologieën, zoals pixeltags, webbeacons, heldere GIF’s, JavaScript en lokale opslag (hierna: ‘cookies’) die { -brand-name-mozilla } kan gebruiken, en geeft u de controle over welke soorten gegevens u door { -brand-name-mozilla } laat verzamelen.

en-us	This page describes the different types of Cookies that { -brand-name-mozilla } may use, and gives you control over which types of data you agree to { -brand-name-mozilla } collecting.
nl	Deze pagina beschrijft de verschillende soorten cookies die { -brand-name-mozilla } kan gebruiken, en geeft u controle over welke soorten gegevens u door { -brand-name-mozilla } laat verzamelen.

en-us	This page is in maintenance mode and is temporarily unavailable.
nl	Deze pagina bevindt zich in onderhoudsmodus en is tijdelijk niet beschikbaar.

en-us	This page updated semi-quarterly to reflect latest versioning and may not always reflect latest updates.
nl	Deze pagina wordt tweemaal per kwartaal bijgewerkt om de nieuwste versies weer te geven en weerspiegelt mogelijk niet altijd de laatste updates.

en-us	This set of guidelines is distributed under a <a href="{ $license }" rel="license">{ -brand-name-creative-commons } Attribution-ShareAlike license</a>.
nl	Deze set richtlijnen wordt gedistribueerd onder een <a href="{ $license }" rel="license">{ -brand-name-creative-commons } Attribution-ShareAlike-licentie</a>.

en-us	Those innocent-looking F buttons from { -brand-name-facebook } track your web activity, even if you don’t have an account. { -brand-name-facebook-container } blocks them.
nl	Die onschuldig ogende F-knoppen van { -brand-name-facebook } volgen uw webactiviteit, zelfs als u geen account hebt. { -brand-name-facebook-container } blokkeert ze.

en-us	Thunderbird
nl	Thunderbird

en-us	TikTok
nl	TikTok

en-us	Timeline of { -brand-name-mozilla } Project
nl	Tijdlijn van het { -brand-name-mozilla }-project

en-us	Tips for filing a bug
nl	Tips voor het melden van een bug

en-us	tl;dr:
nl	in het kort:

en-us	Today, { -brand-name-mozilla } continues its movement toward a better internet with millions of active community members spanning the globe, advocating for ethical tech, trustworthy AI and producing privacy-first products that give more power to the people.
nl	Tegenwoordig zet { -brand-name-mozilla } haar beweging naar een beter internet voort met miljoenen actieve leden van de gemeenschap over de hele wereld, die pleiten voor ethische technologie, betrouwbare AI en het produceren van privacygerichte producten die de mensen meer macht geven.

en-us	Today is a different story. Ads, privacy hacks, security breaches, and fake news might have you looking at other qualities in a browser. How does the browser protect your privacy? Does it allow trackers to follow you across the web? Is it built to multitask and handle many computer and internet operations at once?
nl	Dat is tegenwoordig wel anders. Advertenties, privacyhacks, beveiligingslekken en nepnieuws zorgen er wellicht voor, dat u naar andere kwaliteiten in een browser zoekt. Hoe beschermt de browser uw privacy? Mogen trackers u over het web volgen? Kan de browser multitasken en veel computer- en internettaken tegelijkertijd behandelen?

en-us	Today there are just a handful of ways to access the internet. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari } and { -brand-name-opera } are the main competitors. Mobile devices have emerged during the past decade as the preferred way to access the internet. Today, most internet users only use mobile browsers and <a href="{ $applications }">applications</a> to get online. Mobile versions of the major browsers are available for { -brand-name-ios } and { -brand-name-android } devices. While these apps are very useful for specific purposes, they only provide limited access to the web.
nl	Tegenwoordig is er slechts een handjevol manieren om toegang te krijgen tot internet. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari } en { -brand-name-opera } zijn de belangrijkste concurrenten. Mobiele apparaten zijn in het afgelopen decennium opgekomen als de voorkeurswijze voor toegang tot het internet. Tegenwoordig gebruiken de meeste internetgebruikers alleen mobiele browsers en <a href="{ $applications }">apps</a> om online te gaan. Er zijn mobiele versies van de belangrijkste browsers beschikbaar voor { -brand-name-ios }- en { -brand-name-android }-apparaten. Hoewel deze apps erg handig zijn voor specifieke doeleinden, bieden ze slechts beperkte toegang tot het internet.

en-us	Today, this is the site where people come to download <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a>, try <a href="{ $vpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a>, and learn more <a href="{ $mozilla }">about { -brand-name-mozilla }</a>. You can also discover a few <a href="{ $book }">Easter eggs</a> along the way.
nl	Tegenwoordig is dit de website waar mensen <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a> downloaden, <a href="{ $vpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn } proberen</a> en meer info ontdekken <a href="{ $mozilla }">over { -brand-name-mozilla }</a>. U kunt onderweg ook een paar <a href="{ $book }">Easter eggs</a> ontdekken.

en-us	To get access to the whole world of { -brand-name-firefox } products, knowledge and services in one account, join us! Learn more about the benefits <a href="{ $url }">here</a>.
nl	Sluit u bij ons aan, om toegang te krijgen tot het volledige assortiment van { -brand-name-firefox }-producten, -kennis en -diensten met één account! Meer informatie over de voordelen vindt u <a href="{ $url }">hier</a>.

en-us	To keep your login safe, you need to prevent as many of these as possible. Each risk has a different corresponding mitigation.
nl	Om uw aanmelding veilig te houden, moet u zo veel mogelijk hiervan voorkomen. Elk risico wordt een andere manier het hoofd geboden.

en-us	Tools
nl	Hulpmiddelen

en-us	Topics include support, products, and technologies
nl	Onderwerpen zoals ondersteuning, producten en technologieën

en-us	Top questions about { -brand-name-firefox-relay }
nl	Veelgestelde vragen over { -brand-name-firefox-relay }

en-us	Top speeds. Unlimited data.
nl	Topsnelheden. Onbeperkt data.

en-us	To report violations of the Community Participation Guidelines <strong>in { -brand-name-mozilla }’s communities</strong>, please click the “Report” button below. For more information on how to take and give a report, please read “<a href="{ $howto }">How to Report</a>”.
nl	Als u schendingen van de richtlijnen voor deelname aan de gemeenschap <strong>in de gemeenschappen van { -brand-name-mozilla }</strong> wilt melden, klik hieronder dan op de knop ‘Melden’. Lees voor meer info over het ontvangen en afgeven van een rapport “<a href="{ $howto }">Hoe te rapporteren</a>”.

en-us	To report violations of the Community Participation Guidelines <strong>in { -brand-name-mozilla }’s communities</strong>, please write to <a href="{ $mailto_report }">cpg-report@mozilla.com</a>. For more information on how to take and give a report, please read “<a href="{ $howto }">How to Report</a>”.
nl	Als u schendingen van de richtlijnen voor deelname aan de gemeenschap <strong>in de gemeenschappen van { -brand-name-mozilla }</strong> wilt melden, schrijf dan een bericht aan <a href="{ $mailto_report }">cpg-report@mozilla.com</a>. Lees voor meer info over het ontvangen en afgeven van een melding ‘<a href="{ $howto }">Hoe te melden</a>’.

en-us	To review and comment on proposed changes to our privacy policies, <a href="{ $group }"> subscribe to { -brand-name-mozilla }’s governance group</a>.
nl	<a href="{ $group }">Abonneer u op { -brand-name-mozilla }’s governance-groep</a> om voorgestelde wijzigingen aan onze privacybeleidsregels te bekijken en hierop te reageren.

en-us	Toronto
nl	Toronto

en-us	To start, click on the { -brand-name-firefox } menu in the top right-hand corner of your screen. It looks like three lines stacked on top of each other. In the drop-down menu, click on Content Blocking. You should see a blue pop-up with different selections.
nl	Klik om te beginnen op het { -brand-name-firefox }-menu rechts bovenin uw scherm. Dit ziet eruit als drie op elkaar gestapelde lijnen. Klik in het dropdownmenu op Inhoudsblokkering. U zou nu een blauw pop-upscherm met verschillende selecties moeten zien.

en-us	To start, click the shield to the left of the address bar on any webpage and select “Protection Settings.” This will open the { -brand-name-firefox } Settings Privacy & Security panel in a new tab. You should see a blue pop-up with different selections.
nl	Klik om te beginnen op het schild links van de adresbalk op een willekeurige webpagina en selecteer ‘Beschermingsinstellingen’. Dit opent het paneel Privacy & Beveiliging van uw { -brand-name-firefox }-instellingen in een nieuw tabblad. U zou een blauw pop-upvenster moeten zien met verschillende selecties.

en-us	To update your email preferences, please check back in a little while. Thanks!
nl	Kom hier binnenkort terug om uw e-mailvoorkeuren bij te werken. Bedankt!

en-us	Towards a faster web
nl	Naar een sneller web

en-us	Track CSS, JavaScript, security and network issues.
nl	Volg problemen met CSS, JavaScript, beveiliging en netwerken.

en-us	Trackers are all those annoying “cookies” messages you get on airline sites. These third-party trackers know where you click and can be used to analyze your behavior. A private browser should give users the option to turn off third-party trackers, but ideally, turn them off by default.
nl	Trackers zijn al die vervelende berichten over ‘cookies’ die u op websites van vliegmaatschappijen krijgt. Deze trackers van derden weten wanneer u klikt en kunnen worden gebruikt om uw gedrag te analyseren. Een privébrowser zou gebruikers de optie om trackers van derden uit te schakelen moeten bieden, maar idealiter deze standaard uit moeten schakelen.

en-us	Tracking has become an epidemic online: companies follow every move, click and purchase, collecting data to predict and influence what you’ll do next. We think that’s a gross invasion of your privacy. That’s why { -brand-name-firefox } mobile and desktop browsers have Enhanced Tracking Protection on by default.
nl	Tracking is een online epidemie geworden: bedrijven volgen elke beweging, klik en aankoop, waarbij ze gegevens verzamelen om uw volgende handeling te voorspellen en te beïnvloeden. We vinden dat een grove inbreuk op uw privacy. Daarom staat in de mobiele en desktopbrowsers van { -brand-name-firefox } Verbeterde bescherming tegen volgen standaard aan.

en-us	Tracking protection
nl	Bescherming tegen volgen

en-us	Trade clickbait for quality content
nl	Verruil clickbait voor hoogwaardige inhoud

en-us	Translate a webpage with { -brand-name-firefox }
nl	Vertaal een webpagina met { -brand-name-firefox }

en-us	Translate content
nl	Inhoud vertalen

en-us	Translate from more than 100 languages to your language directly in your { -brand-name-firefox } browser — easier than ever.
nl	Vertaal vanuit meer dan 100 talen rechtstreeks naar uw taal in uw { -brand-name-firefox }-browser – eenvoudiger dan ooit.

en-us	Translate more than 100 languages to your language directly in your { -brand-name-firefox-browser } - easier than ever.
nl	Vertaal uit meer dan 100 talen rechtstreeks in uw { -brand-name-firefox-browser } naar uw eigen taal – eenvoudiger dan ooit.

en-us	Translate the web
nl	Vertaal het internet

en-us	Translate the web
nl	Het internet vertalen

en-us	Translate the web
nl	Het internet vertalen

en-us	Translate the web
nl	Vertaal het internet

en-us	Translate websites to your language directly in your { -brand-name-firefox } browser – without sharing your data with anyone else.
nl	Vertaal websites rechtstreeks in uw { -brand-name-firefox }-browser naar uw taal – zonder uw gegevens met anderen te delen.

en-us	Transparency Report
nl	Transparantierapport

en-us	Transparent community-based processes promote participation, accountability and trust.
nl	Transparante gemeenschapsprocessen bevorderen samenwerking, verantwoordelijkheid en vertrouwen.

en-us	Transparent community-based processes promote participation, accountability and trust.
nl	Transparante gemeenschapsprocessen bevorderen samenwerking, verantwoordelijkheid en vertrouwen.

en-us	Travel the internet with protection on all your devices.
nl	Reis beschermd op het internet, op al uw apparaten.

en-us	Travel the internet with protection on all your devices.
nl	Reis beschermd op het internet, op al uw apparaten.

en-us	Travel the internet with protection, on every device.
nl	Reis op het internet met bescherming, op elk apparaat.

en-us	Tricking you into giving it to them
nl	U misleiden het aan ze te geven

en-us	Truly Private Browsing with Tracking Protection
nl	Echt privé surfen met bescherming tegen volgen

en-us	Trusted by 10 million people worldwide
nl	Vertrouwd door 10 miljoen mensen wereldwijd

en-us	Trustworthy
nl	Betrouwbaar

en-us	Try { -brand-name-relay }
nl	Probeer { -brand-name-relay }

en-us	Try { -brand-name-send }
nl	Probeer { -brand-name-send }

en-us	Try New Browser Features in Pre-Release Versions | { -brand-name-firefox }
nl	Probeer nieuwe browserfuncties in pre-release-versies | { -brand-name-firefox }

en-us	Try New Features in a Pre-Release { -brand-name-android } Browser | { -brand-name-firefox }
nl	Probeer nieuwe functies in een pre-release-{ -brand-name-android }-browser | { -brand-name-firefox }

en-us	Try New Features in a Pre-Release { -brand-name-ios } Browser | { -brand-name-firefox }
nl	Probeer nieuwe functies in een pre-release-{ -brand-name-ios }-browser | { -brand-name-firefox }

en-us	Try <strong>{ -brand-name-firefox-focus }</strong>, the privacy browser for { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
nl	Probeer <strong>{ -brand-name-firefox-focus }</strong>, de privacybrowser voor { -brand-name-android } en { -brand-name-ios }.

en-us	Try the latest { -brand-name-android } features, before they get released to the rest of the world.
nl	Probeer de nieuwste { -brand-name-android }-functies voordat ze voor de rest van de wereld worden vrijgegeven.

en-us	Tweak your settings
nl	Pas uw instellingen aan

en-us	Twitter
nl	Twitter

en-us	Twitter handle?
nl	Twitter-handle?

en-us	Two-Factor Authentication (2FA)
nl	Tweefactorauthenticatie (2FA)

en-us	Ubuntu
nl	Ubuntu

en-us	Ubuntu { $version } and up
nl	Ubuntu { $version } en hoger

en-us	Ultimately, both misinformation and disinformation can be harmful. It’s not only that people will believe incorrect information, false information costs the global economy a lot of money and can threaten democracy and efficient governance. And it’s difficult to stop because false news spreads significantly faster, deeper and more broadly than news that is correct.
nl	Uiteindelijk kunnen zowel misinformatie als desinformatie schadelijk zijn. Het is niet alleen dat mensen onjuiste informatie geloven, valse informatie kost de wereldeconomie veel geld en kunnen democratie en efficiënt bestuur bedreigen. Daarnaast is valse informatie moeilijk te stoppen, omdat nepnieuws significant sneller, dieper en breder verspreidt dan juist nieuws.

en-us	Ultimately, it’s up to you to decide whether or not or where to draw the line with sharing things like your search history and shopping history. But if you’re anything like most people, you’ve probably searched for some things on the internet that you would rather keep private.
nl	Uiteindelijk is het aan u om te beslissen waar u de grens trekt met het delen van zaken als uw zoekgeschiedenis en winkelgeschiedenis. Maar als u enigszins op anderen lijkt, dan hebt u waarschijnlijk naar dingen op internet gezocht die u liever privé wilt houden.

en-us	Ultra fast speeds. Unlimited data.
nl	Ultrahoge snelheden. Onbeperkte data.

en-us	Ultra-fast with unlimited data
nl	Ultrasnel met onbeperkte data

en-us	Unable to download { -brand-name-mozilla-vpn }
nl	Kan { -brand-name-mozilla-vpn } niet downloaden

en-us	Unblock bottlenecks, streamline processes, optimize assets.
nl	Verwijder knelpunten, stroomlijn processen, optimaliseer middelen.

en-us	Understand Different Perspectives
nl	Begrijp verschillende perspectieven

en-us	Understanding privacy
nl	Inzicht in privacy

en-us	Understand the web ecosystem
nl	Het web-ecosysteem begrijpen

en-us	Under the rare circumstance in which the service is down, we may temporarily store your emails until we are able to send them. We will never store your emails for longer than three days.
nl	In het zeldzame geval dat de service niet beschikbaar is, kunnen we uw e-mailberichten tijdelijk opslaan totdat we ze kunnen verzenden. We zullen uw e-mailberichten nooit langer dan drie dagen bewaren.

en-us	Unique { -brand-name-relay } email domain
nl	Uniek { -brand-name-relay }-e-maildomein

en-us	“…unique features, like its Multi-Account Containers, might make the feature easily accessible to users with more serious privacy concerns.”
nl	‘…unieke functies, zoals Multi-Account Containers, kunnen de functie gemakkelijk toegankelijk maken voor gebruikers met serieuzere zorgen over privacy.’

en-us	Unlike free VPNs or proxy sites, which may pay for their servers by spying on you and selling your information, { -brand-name-mozilla } does not keep records of where you go and what you do.
nl	In tegenstelling tot gratis VPN’s of proxywebsites, die voor hun servers kunnen betalen door u te bespioneren en uw informatie te verkopen, houdt { -brand-name-mozilla } geen gegevens bij van wat u bezoekt en wat u doet.

en-us	Unlimited
nl	Onbeperkt

en-us	Unlimited data and no bandwidth restrictions mean you can explore the corners of the internet like you normally do — with an extra level of security.
nl	Onbeperkte data en geen bandbreedtebeperkingen betekenen dat u de uithoeken van het internet kunt verkennen zoals u normaal doet – met een extra beveiligingsniveau.

en-us	Unlock the world of web development with our weekly { -brand-name-mozilla } Developer Newsletter. Each edition brings you coding techniques and best practices, { -brand-name-mdn } updates, info about emerging technologies, developer tools tips, and more.
nl	Ontgrendel de wereld van webontwikkeling met onze wekelijkse { -brand-name-mozilla } Developer-nieuwsbrief. Elke editie brengt u programmeertechnieken en aanbevolen procedures, { -brand-name-mdn }-updates, info over opkomende technologieën, tips over ontwikkelaarshulpmiddelen, en meer.

en-us	Unmatched data protection — on the release cadence that suits you
nl	Ongeëvenaarde gegevensbescherming – op de uitgavefrequentie die bij u past

en-us	Un-spam your life with { -brand-name-relay }
nl	Ontspam uw leven met { -brand-name-relay }

en-us	Unwelcome Sexual Attention or Physical Contact
nl	Ongewenste seksuele aandacht of fysiek contact

en-us	Unwelcome sexual attention or unwelcome physical contact is not acceptable. This includes sexualized comments, jokes or imagery in interactions, communications or presentation materials, as well as inappropriate touching, groping, or sexual advances. Additionally, touching a person without permission, including sensitive areas such as their hair, pregnant stomach, mobility device (wheelchair, scooter, etc) or tattoos is unacceptable. This includes physically blocking or intimidating another person. Physical contact or simulated physical contact (such as emojis like “kiss”) without affirmative consent is not acceptable. The sharing or distribution of sexualized images or text is unacceptable.
nl	Ongewenste seksuele aandacht of ongewenst fysiek contact is niet acceptabel. Dit omvat seksueel getinte opmerkingen, grappen of afbeeldingen in interacties, communicatie of presentatiemateriaal, evenals ongepast aanraken, betasten of seksuele avances. Dit omvat het aanraken van een persoon zonder toestemming, waaronder gevoelige gebieden zoals hun haar, zwangere buik, mobiliteitshulpmiddel (rolstoel, scooter, enz.) of tatoeages. Dit omvat ook het fysiek hinderen of intimideren van een ander persoon. Fysiek contact of gesimuleerd fysiek contact (zoals “kus”-emoji’s) zonder instemming is niet acceptabel. Dit omvat het delen of verspreiden van seksueel getinte afbeeldingen of tekst.

en-us	Updates from our global community, helping people learn the most important skills of our age: the ability to read, write and participate in the digital world.
nl	Updates van onze wereldwijde gemeenschap die mensen de belangrijkste vaardigheden van deze tijd helpen leren: de kundigheid om in de digitale wereld te lezen, schrijven en eraan deel te nemen.

en-us	Update your { -brand-name-firefox }
nl	Werk uw { -brand-name-firefox } bij

en-us	Update your { -brand-name-firefox } browser
nl	Werk uw { -brand-name-firefox }-browser bij

en-us	Update your browser to fast, safe and secure { -brand-name-firefox }.
nl	Werk uw browser bij naar het snelle, veilige en beveiligde { -brand-name-firefox }.

en-us	Upgrade
nl	Upgraden

en-us	Use and share information in a way that is transparent and benefits the user.
nl	Informatie gebruiken en delen op een manier die transparant is en de gebruiker voordelen biedt.

en-us	Use a password manager to make creating and remembering passwords easier
nl	Gebruik een wachtwoordbeheerder om het maken en onthouden van wachtwoorden gemakkelijker te maken

en-us	Use <a { $url_monitor }>{ -brand-name-firefox-monitor }</a> to keep an eye on email addresses associated with your accounts. If your email address appears in a known corporate data breach, you’ll be alerted and provided steps to follow to protect the affected account.
nl	Gebruik <a { $url_monitor }>{ -brand-name-firefox-monitor }</a> om de e-mailadressen die bij uw accounts horen in de gaten te houden. Als uw e-mailadres voorkomt in een bekend datalek van een bedrijf, wordt u gewaarschuwd en ontvangt u de te volgen stappen om de getroffen account te beschermen.

en-us	Use <a { $url_monitor }>{ -brand-name-mozilla-monitor }</a> to keep an eye on email addresses associated with your accounts. If your email address appears in a known corporate data breach, you’ll be alerted and provided steps to follow to protect the affected account.
nl	Gebruik <a { $url_monitor }>{ -brand-name-mozilla-monitor }</a> om de e-mailadressen die bij uw accounts horen in de gaten te houden. Als uw e-mailadres voorkomt in een bekend datalek van een bedrijf, wordt u gewaarschuwd en ontvangt u de te volgen stappen om de getroffen account te beschermen.

en-us	Use { -brand-name-mozilla-vpn } for full-device protection for all apps. With servers in { $countries }+ countries, you can connect to anywhere, from anywhere.
nl	Gebruik { -brand-name-mozilla-vpn } voor bescherming voor alle apps op uw gehele apparaat. Met servers in meer dan { $countries } landen kunt overal met elke locatie verbinding maken.

en-us	Use { -brand-name-relay } email masks and phone masks everywhere
nl	Gebruik e-mail- en telefoonmaskers van { -brand-name-relay } overal

en-us	Use code at checkout for 20% off
nl	Gebruik code bij het afrekenen voor 20% korting

en-us	Use it on your desktop for work, mobile for play or whatever combo you need.
nl	Gebruik het op uw desktop voor werk, op uw mobiel om te spelen, of welke combinatie u ook nodig hebt.

en-us	Use Open Badges to share your skills and interests
nl	Gebruik Open Badges om uw vaardigheden en interesses te delen

en-us	Use our VPN as much as you want. Unlike some VPNs, which only protect a certain amount of data per month, we do not cap your traffic. No matter how much data you use, it will always be protected.
nl	Gebruik onze VPN zoveel u wilt. In tegenstelling tot sommige VPN’s, die slechts een bepaalde hoeveelheid gegevens per maand beschermen, beperken we uw verkeer niet. Het maakt niet uit hoeveel gegevens u gebruikt, deze zijn altijd beschermd.

en-us	Use random passwords, and use a different password for every site
nl	Gebruik willekeurige wachtwoorden, en gebruik voor elke website een ander wachtwoord

en-us	User control
nl	Gebruikerscontrole

en-us	Users on 64-bit { -brand-name-windows } who download { -brand-name-firefox } can get our 64-bit version by default. That means you get a more secure version of { -brand-name-firefox }.
nl	Gebruikers van 64-bits { -brand-name-windows } die { -brand-name-firefox } downloaden, kunnen standaard onze 64-bits versie krijgen. Dat betekent dat u een veiligere versie van { -brand-name-firefox } krijgt.

en-us	Users on 64-bit { -brand-name-windows } who download { -brand-name-firefox } can get our 64-bit version by default. That means you get a more secure version of { -brand-name-firefox }, one that also <a href="{ $crashes }">crashes a whole lot less</a>. How much less? In our tests so far, 64-bit { -brand-name-firefox } reduced crashes by 39% on machines with 4GB of RAM or more.
nl	Gebruikers van 64-bits { -brand-name-windows } die { -brand-name-firefox } downloaden, kunnen standaard onze 64-bits versie krijgen. Dat betekent dat u een veiligere versie van { -brand-name-firefox } krijgt, een versie die ook <a href="{ $crashes }">veel minder crasht</a>. Hoeveel minder? In onze tests tot nu toe heeft 64-bits { -brand-name-firefox } crashes met 39% verminderd op computers met 4 GB RAM of meer.

en-us	Uses 30% less memory than { -brand-name-chrome }
nl	Gebruikt 30% minder geheugen dan { -brand-name-chrome }

en-us	use the { -brand-name-mozilla } assets (intellectual property such as copyrights and trademarks, infrastructure, funds, and reputation) to keep the internet an open platform;
nl	de middelen van { -brand-name-mozilla } (intellectueel eigendom zoals copyrights en handelsmerken, infrastructuur, fondsen en reputatie) gebruiken om het internet een open platform te houden;

en-us	Use the { -brand-name-mozilla-vpn } for full-device protection for all apps. With servers in { $countries }+ countries, you can connect to anywhere, from anywhere.
nl	Gebruik de { -brand-name-mozilla-vpn } voor bescherming voor alle apps op uw gehele apparaat. Met servers in meer dan { $countries } landen kunt overal met elke locatie verbinding maken.

en-us	Use these free tools to teach the web
nl	Gebruik deze gratis hulpmiddelen om het web te onderwijzen

en-us	Use “two-factor authentication” wherever you can
nl	Gebruik waar mogelijk ‘tweefactorauthenticatie’.

en-us	Using a browser that blocks third-party trackers isn’t just important for privacy — it usually means it runs much faster, too. Most trackers are just scripts that run in the background on a number of websites. You can’t see them, but you can feel them slowing down your browser. As of version 67 of { -brand-name-firefox }, fingerprinting and cryptominers are also blocked. If you’re not familiar with cryptominers, here’s an example of how they can affect you: maybe you’ve experienced your computer suddenly running hotter or the battery depleting faster than normal. That’s often the byproduct of cryptominers creeping around on your device.
nl	Het gebruik van een browser die trackers van derden blokkeert, is niet alleen belangrijk voor uw privacy – het betekent meestal ook dat hij veel sneller werkt. De meeste trackers zijn gewoon scripts die op de achtergrond op een aantal websites worden uitgevoerd. Ze zijn onzichtbaar, maar ze vertragen wel uw browser. Sinds versie 67 van { -brand-name-firefox } worden fingerprinters en cryptominers ook geblokkeerd. Bent u niet bekend met cryptominers? Hier een voorbeeld van het effect dat ze kunnen hebben: misschien hebt u ervaren dat uw computer plotseling warmer wordt of dat de batterij sneller leeg raakt dan normaal. Dat is vaak het bijproduct van cryptominers die in uw apparaat rondkruipen.

en-us	Using a Windows device on a public, unsecured Wi-Fi network makes your internet traffic information more vulnerable to network spies, and a VPN can help you keep your data private by adding a strong layer of protection.
nl	Het gebruik van een Windows-apparaat op een openbaar, onbeveiligd wifi-netwerk maakt uw internetverkeersinformatie kwetsbaarder voor netwerkspionnen, en een VPN kan u helpen uw gegevens privé te houden door een sterke beschermingslaag toe te voegen.

en-us	Using { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-android } is super simple. Tap a button and your connection is automatically encrypted with advanced { -brand-name-wireguard }® protocol. That’s it!
nl	Gebruiken van { -brand-name-mozilla-vpn } voor { -brand-name-android } is supereenvoudig. Tik op een knop en uw verbinding wordt automatisch versleuteld met het geavanceerde { -brand-name-wireguard }®-protocol. Dat is alles!

en-us	Using Debian, Ubuntu or any Debian-based distribution?<br> You can set up our <a { $attrs }>APT repository instead</a>.
nl	Gebruikt u Debian, Ubuntu of een andere op Debian gebaseerde distributie?<br> U kunt in plaats daarvan onze <a { $attrs }>APT-repository</a> instellen.

en-us	Using password recovery to reset it
nl	Gebruik maken van wachtwoordherstel om het te herinitialiseren

en-us	Using pronouns other than “he” or “she”
nl	Andere voornaamwoorden gebruiken dan “hij” of “zij”

en-us	Using public wifi? No problem. { -brand-name-mozilla-vpn } lets you feel free to check your bank account from a café, edit your passwords on a street corner — basically, you can do everything you normally do on your { -brand-name-iphone } or { -brand-name-ipad } with peace of mind.
nl	Gebruikt u openbare wifi? Geen probleem. Met { -brand-name-mozilla-vpn } kunt u vrijuit uw bankrekening controleren vanuit een café, uw wachtwoorden bewerken op de hoek van de straat – feitelijk kunt u met een gerust hart alles doen wat u normaal op uw { -brand-name-iphone } of { -brand-name-ipad } doet.

en-us	Using the fast and secure { -brand-name-wireguard } VPN protocol, our VPN is able to encrypt the internet traffic between your device and the VPN network of servers. This helps us keep your web traffic protected when you are on the go. It’s like the lid protecting your green tea with honey from the fly buzzing around the table.
nl	Met behulp van het snelle en veilige { -brand-name-wireguard }-VPN-protocol kan onze VPN het internetverkeer tussen uw apparaat en het VPN-netwerk van servers versleutelen. Dit helpt ons om uw internetverkeer te beschermen wanneer u onderweg bent. Het is zoals het deksel dat uw groene thee met honing beschermt tegen de vlieg die rond de tafel zoemt.

en-us	Using the web as the platform, we build open, innovative technologies that allow developers to work free of closed, corporate ecosystems and create faster, safer web experiences for us all.
nl	Door het web als het platform te gebruiken, bouwen we open, innovatieve technologieën waarmee ontwikkelaars vrij van gesloten, zakelijke ecosystemen kunnen werken en snellere, veiligere webervaringen voor iedereen kunnen maken.

en-us	Utility
nl	Bruikbaarheid

en-us	Value each other’s ideas, styles and viewpoints. We may not always agree, but disagreement is no excuse for poor manners. Be open to different possibilities and to being wrong. Be respectful in all interactions and communications, especially when debating the merits of different options. Be aware of your impact and how intense interactions may be affecting people. Be direct, constructive and positive. Take responsibility for your impact and your mistakes – if someone says they have been harmed through your words or actions, listen carefully, apologize sincerely, and correct the behavior going forward.
nl	Waardeer elkaars ideeën, stijlen en gezichtspunten. We zijn het misschien niet altijd eens, maar onenigheid is geen excuus voor slechte manieren. Sta open voor verschillende mogelijkheden en voor ongelijk hebben. Wees respectvol in alle interacties en communicatie, vooral wanneer u discussieert over de voordelen van verschillende opties. Wees u bewust van uw impact en hoe intense interacties mensen kunnen beïnvloeden. Wees direct, constructief en positief. Neem verantwoordelijkheid voor uw impact en uw fouten – als iemand zegt dat ze zijn gekwetst door uw woorden of daden, luister dan goed, bied uw excuses aan en corrigeer uw toekomstige gedrag.

en-us	Vendor
nl	Leverancier

en-us	Version 3.1 – Updated January 16, 2020
nl	Versie 3.1 – Bijgewerkt op 16 januari 2020

en-us	Version { $version } and up
nl	Versie { $version } en hoger

en-us	View
nl	Tonen

en-us	View all
nl	Alles bekijken

en-us	View all { -brand-name-firefox-browsers }
nl	Alle { -brand-name-firefox-browsers } bekijken

en-us	View all Products
nl	Alle producten bekijken

en-us	View and edit PDF files right in { -brand-name-firefox }.
nl	Bekijk en bewerk PDF-bestanden rechtstreeks in { -brand-name-firefox }.

en-us	View and edit PDF files right in { -brand-name-firefox }.
nl	Bekijk en bewerk PDF-bestanden rechtstreeks in { -brand-name-firefox }.

en-us	View the <a { $attrs }>release notes</a> (English only) to see what’s new.
nl	Bekijk de <a { $attrs }>uitgaveopmerkingen</a> (alleen in het Engels) om te zien wat er nieuw is.

en-us	View the source code on { -brand-name-github }
nl	Bekijk de broncode op { -brand-name-github }

en-us	View your protection report
nl	Uw beschermingsrapport bekijken

en-us	Violence and Threats of Violence
nl	Geweld en bedreigingen met geweld

en-us	Violence and threats of violence are not acceptable - online or offline. This includes incitement of violence toward any individual, including encouraging a person to commit self-harm. This also includes posting or threatening to post other people’s personally identifying information (“doxxing”) online.
nl	Geweld en bedreigingen met geweld zijn niet acceptabel – online of offline. Dit omvat het aanzetten tot geweld jegens een individu, waaronder het aanmoedigen van een persoon om zichzelf te beschadigen. Dit omvat ook het online plaatsen van persoonlijk identificerende informatie (“doxxing”) van anderen, of het dreigen daarmee.

en-us	Virtual private networks (VPNs) and secure web proxies are solutions for better privacy and security online, but it can be confusing to figure out which one is right for you. Here’s a look at how these services protect you and how to choose the best option for when you’re online.
nl	Virtuele privénetwerken (VPN’s) en beveiligde webproxies zijn oplossingen voor betere privacy en veiligheid online, maar het kan verwarrend zijn om uit te zoeken welke het beste voor u is. Hier leest u hoe deze services u beschermen en hoe u de beste optie kiest voor wanneer u online bent.

en-us	Virtual Reality Platform
nl	Virtual-realityplatform

en-us	Visit <a href="{ $url }">{ $link_copy }</a> to get { -brand-name-firefox } for Desktop.
nl	Bezoek <a href="{ $url }">{ $link_copy }</a> om { -brand-name-firefox } voor desktop te downloaden.

en-us	Visit <a { $moco_link }>{ -brand-name-mozilla-corporation }’s</a> not-for-profit parent, the <a { $mofo_link }>{ -brand-name-mozilla-foundation }</a>.
nl	Bezoek de moedermaatschappij zonder winstoogmerk van de <a { $moco_link }>{ -brand-name-mozilla-corporation }</a>, de <a { $mofo_link }>{ -brand-name-mozilla-foundation }</a>.

en-us	Visit { -brand-name-mozilla-monitor } to learn what to do after a data breach and get guided steps to resolve exposures of your personal info. Hackers rely on people reusing passwords, so it’s important to create strong, unique passwords for all your accounts. Keep your passwords in a safe place that only you have access to; this could be the same place where you store important documents or a password manager.
nl	Bezoek { -brand-name-mozilla-monitor } voor info over wat u moet doen na een datalek en voor begeleide stappen om de openbaarmaking van uw persoonlijke gegevens op te lossen. Hackers zijn ervan afhankelijk dat mensen wachtwoorden hergebruiken, dus het is belangrijk om sterke, unieke wachtwoorden voor al uw accounts te maken. Bewaar uw wachtwoorden op een veilige plaats waar alleen u toegang toe hebt; dit kan dezelfde plaats zijn waar u belangrijke documenten opslaat of een wachtwoordenbeheerder.

en-us	Visit Support for More Details
nl	Bezoek Ondersteuning voor meer details

en-us	Visit Support for More Details
nl	Bezoek Ondersteuning voor meer details

en-us	Visit the <a { $attrs }>download page</a> to install { -brand-name-mozilla-vpn } on your device, and then sign in using your { -brand-name-firefox-account }.
nl	Bezoek de <a { $attrs }>downloadpagina</a> om { -brand-name-mozilla-vpn } op uw apparaat te installeren en meld u vervolgens aan met uw { -brand-name-firefox-account }.

en-us	Vista
nl	Vista

en-us	Visual Editing
nl	Visueel bewerken

en-us	Visualize who you interact with on the web with { -brand-name-lightbeam }
nl	Maak uw interactie op het web zichtbaar met { -brand-name-lightbeam }

en-us	Volunteer Opportunities at { -brand-name-mozilla }
nl	Mogelijkheden voor vrijwilligerswerk bij { -brand-name-mozilla }

en-us	Volunteer opportunities in a number of different areas
nl	Mogelijkheden voor vrijwilligers op verschillende gebieden

en-us	Volunteer with { -brand-name-mozilla }
nl	Word vrijwilliger bij { -brand-name-mozilla }

en-us	VPN
nl	VPN

en-us	VPN for Android from { -brand-name-mozilla }
nl	VPN voor Android van { -brand-name-mozilla }

en-us	VPN for { -brand-name-android }
nl	VPN voor { -brand-name-android }

en-us	VPN for { -brand-name-ios }
nl	VPN voor { -brand-name-ios }

en-us	VPN for { -brand-name-linux }
nl	VPN voor { -brand-name-linux }

en-us	VPN for { -brand-name-mac-short }
nl	VPN voor { -brand-name-mac-short }

en-us	VPN for { -brand-name-windows }
nl	VPN voor { -brand-name-windows }

en-us	VPN for { -brand-name-windows } 10/11
nl	VPN voor { -brand-name-windows } 10/11

en-us	VPN for iOS/iPad from { -brand-name-mozilla }
nl	VPN voor iOS/iPad van { -brand-name-mozilla }

en-us	VPN for iPhone from { -brand-name-mozilla }
nl	VPN voor iPhone van { -brand-name-mozilla }

en-us	VPN for Mobile from { -brand-name-mozilla }
nl	VPN voor mobiel van { -brand-name-mozilla }

en-us	VPN for PC or laptop from { -brand-name-mozilla }
nl	VPN voor pc of laptop van { -brand-name-mozilla }

en-us	VPN Resource Center
nl	VPN-bronnencentrum

en-us	VPNs and proxies are solutions for online privacy and security. Here’s how these protect you and how to choose the best option.
nl	VPN’s en proxies zijn oplossingen voor online privacy en beveiliging. Hier leest u hoe deze u beschermen en hoe u de beste optie kiest.

en-us	VPNs and secure web proxies have shared goals: they secure connections. They can, and do, mask your original IP address and protect web traffic that you send between you and your VPN or secure proxy provider. But when would you want to use a VPN vs a proxy?
nl	VPN’s en beveiligde webproxies hebben gedeelde doelen: ze beveiligen verbindingen. Ze kunnen uw oorspronkelijke IP-adres maskeren en het internetverkeer beschermen dat u tussen u en uw VPN- of beveiligde proxyprovider verzendt en doen dat ook. Maar wanneer zou u een VPN versus een proxy willen gebruiken?

en-us	VPNs can be used to protect all your devices — computers, laptops, tablets and phones. If you access the internet through stand-alone apps beyond the browser, a VPN is a good choice for protecting your privacy and security on any device. You will need to install a VPN on each device for it to be effective. <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> offers an unlimited connection for up to five devices when you connect to the internet from any app or browser.
nl	VPN’s kunnen worden gebruikt om al uw apparaten te beschermen: computers, laptops, tablets en telefoons. Als u via zelfstandige apps buiten de browser toegang krijgt tot het internet, is een VPN een goede keuze om uw privacy en veiligheid op elk apparaat te beschermen. U moet voor een goede werking op elk apparaat een VPN installeren. <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> biedt een onbeperkte verbinding voor maximaal vijf apparaten wanneer u verbinding maakt met het internet vanuit elke app of browser.

en-us	VPNs can provide an additional layer of security for your laptop or PC and help protect you from hacking attempts, phishing attacks, and other online threats. VPNs encrypt your data and location by creating a “tunnel” between your computer and the internet. If your laptop or PC isn’t using a VPN, hackers and third parties might be able to intercept your traffic, putting your privacy at risk.
nl	VPN’s kunnen een extra beveiligingslaag voor uw laptop of pc bieden en u helpen beschermen tegen hackpogingen, phishing-aanvallen en andere online bedreigingen. VPN’s versleutelen uw gegevens en locatie door een ‘tunnel’ te creëren tussen uw computer en internet. Als uw laptop of pc geen VPN gebruikt, kunnen hackers en derden mogelijk uw verkeer onderscheppen, waardoor uw privacy in gevaar komt.

en-us	VPNs: device-level protection
nl	VPN’s: bescherming op apparaatniveau

en-us	VPNs do more than proxies in that a proxy only protects what you do in your browser, whereas a VPN protects all your traffic, including your browser, wherever you have a VPN installed and enabled. VPNs provide added security and privacy for all your online activity — an important consideration if you want to keep your activity to yourself and make it more difficult for data hungry trackers and ISPs to create a profile of you across all your devices, like your phone, computer and tablet.
nl	VPN’s doen meer dan proxies, omdat een proxy alleen beschermt wat u in uw browser doet, terwijl een VPN al uw verkeer beschermt, inclusief uw browser, overal waar u een VPN hebt geïnstalleerd en ingeschakeld. VPN’s bieden extra beveiliging en privacy voor al uw online activiteiten - een belangrijke overweging als u uw activiteit voor uzelf wilt houden en het voor gegevensvretende trackers en ISP’s moeilijker wilt maken om een profiel van u te maken op al uw apparaten, zoals uw telefoon, computer en tablet.

en-us	VPNs help prevent:
nl	VPN’s helpen voorkomen:

en-us	VPN vs Proxy
nl	VPN versus proxy

en-us	Wait, I thought my internet traffic was already encrypted with HTTPS…
nl	Wacht, ik dacht dat mijn internetverkeer al versleuteld was met HTTPS…

en-us	Wait, so how do you make money?
nl	Wacht, hoe verdienen jullie dan geld?

en-us	Walking Our Privacy Talk
nl	Praatje over onze privacy

en-us	Wallet. Keys. Phone. <strong>{ -brand-name-firefox }.</strong>
nl	Portemonnee. Sleutels. Telefoon. <strong>{ -brand-name-firefox }.</strong>

en-us	Want privacy on every device?
nl	Privacy op elk apparaat?

en-us	Want to be on the cutting-edge?
nl	Wilt u vooruit blijven lopen?

en-us	Want to customize what gets blocked? Your settings are only one click away.
nl	Wilt u aanpassen wat wordt geblokkeerd? Uw instellingen zijn slechts een klik verwijderd.

en-us	Want to get more involved in the { -brand-name-mozilla } community? Check out all the volunteer opportunities in our Community Portal.
nl	Wilt u meer betrokken raken bij de { -brand-name-mozilla }-gemeenschap? Bekijk alle mogelijkheden voor vrijwilligerswerk op onze Gemeenschapsportal.

en-us	Want to help bring { -brand-name-mozilla-vpn } to more people? <a { $href }>Become a volunteer translator</a>.
nl	Wilt u { -brand-name-mozilla-vpn } naar meer mensen helpen brengen? <a { $href }>Word een vrijwillige vertaler</a>.

en-us	Want to know which platform features you could test on { -brand-name-nightly } and can’t see yet on other { -brand-name-firefox } channels? Then have a look at the <a { $attrs }>Nightly Experiments</a> preferences page.
nl	Wilt u weten welke platformfuncties u in { -brand-name-nightly } kunt testen en ziet u deze nog niet in andere { -brand-name-firefox }-kanalen? Kijk dan eens op de voorkeurenpagina <a { $attrs }>Nightly Experiments</a>.

en-us	Want to know which platform features you could test on { -brand-name-nightly } and can’t see yet on other { -brand-name-firefox } channels? Then have a look at the <a href="{ $mdn }">Experimental Features</a> page on <abbr title="{ -brand-name-mozilla-developer-network }">{ -brand-name-mdn }</abbr>.
nl	Wilt u weten welke platformfuncties u in { -brand-name-nightly } kunt testen en ziet u deze nog niet in andere { -brand-name-firefox }-kanalen? Kijk dan eens op de pagina <a href="{ $mdn }">Experimentele functies</a> op <abbr title="{ -brand-name-mozilla-developer-network }">{ -brand-name-mdn }</abbr>.

en-us	Was this article helpful?
nl	Was dit artikel nuttig?

en-us	Watch a lecture or meeting while you take notes
nl	Een lezing of vergadering bekijken en tegelijk aantekeningen maken

en-us	Watch for data breaches
nl	Let op datalekken

en-us	Watch for hackers with { -brand-name-firefox-monitor }, protect passwords with { -brand-name-firefox-lockwise }, and more.
nl	Let op hackers met { -brand-name-firefox-monitor }, bescherm wachtwoorden met { -brand-name-firefox-lockwise }, en meer.

en-us	Watch for hackers with { -brand-name-firefox-monitor }, protect passwords with { -brand-name-firefox-lockwise }, and more.
nl	Let op hackers met { -brand-name-firefox-monitor }, bescherm wachtwoorden met { -brand-name-firefox-lockwise }, en meer.

en-us	Watch for hackers with { -brand-name-firefox-monitor }, protect your email address with { -brand-name-firefox-relay }, and more.
nl	Let op hackers met { -brand-name-firefox-monitor }, bescherm uw e-mailadres met { -brand-name-firefox-relay }, en meer.

en-us	Watch for hackers with { -brand-name-mozilla-monitor }, protect your email address with { -brand-name-firefox-relay }, and more.
nl	Let op hackers met { -brand-name-mozilla-monitor }, bescherm uw e-mailadres met { -brand-name-firefox-relay }, en meer.

en-us	Watch the video
nl	De video bekijken

en-us	Watch the video above to learn more about who we are, where we came from and how we’re making the Web better for you.
nl	Bekijk de bovenstaande video voor meer informatie over wie we zijn, waar we vandaan komen en hoe we het internet voor u verbeteren.

en-us	Watch videos and browse the internet on your { -brand-name-amazon } { -brand-name-fire-tv }.
nl	Bekijk video’s en surf op het internet op uw { -brand-name-amazon } { -brand-name-fire-tv }.

en-us	We adhere strictly to { -brand-name-mozilla }’s <a href="{ $principles }">Data Privacy Principles</a> and we collect the data required to keep the VPN operational and to improve the product over time. We also track campaign and referral data on our mobile app to help { -brand-name-mozilla } understand the effectiveness of our marketing campaigns. Read more in our <a href="{ $notice }">Privacy Notice</a>.
nl	We houden ons strikt aan de <a href="{ $principles }">Gegevensprivacyprincipes</a> van { -brand-name-mozilla } en we verzamelen de gegevens die nodig zijn om de VPN operationeel te houden en om het product mettertijd te verbeteren. We volgen ook campagne- en doorverwijzingsgegevens op onze mobiele app, om { -brand-name-mozilla } te helpen begrijpen hoe effectief onze marketingcampagnes zijn. Meer info in onze <a href="{ $notice }">Privacyverklaring</a>.

en-us	We adhere strictly to { -brand-name-mozilla }’s <a { $principles }>Data Privacy Principles</a>. We only collect data required to keep { -brand-name-mozilla-vpn } operational and improve the product over time. We also track campaign and referral data on our mobile app to help { -brand-name-mozilla } understand the effectiveness of our marketing campaigns. Read more in our <a { $notice }>Privacy Notice</a>.
nl	We houden ons strikt aan de <a { $principles }>Gegevensprivacyprincipes</a> van { -brand-name-mozilla }. We verzamelen alleen de gegevens die nodig zijn om { -brand-name-mozilla-vpn } operationeel te houden en het product mettertijd te verbeteren. We volgen ook campagne- en doorverwijzingsgegevens op onze mobiele app, om { -brand-name-mozilla } te helpen begrijpen hoe effectief onze marketingcampagnes zijn. Meer info in onze <a { $notice }>Privacyverklaring</a>.

en-us	We adhere to “no surprises” principle, meaning we work hard to ensure people’s understanding of { -brand-name-firefox } matches reality.
nl	We houden vast aan het principe van ‘geen verrassingen’, wat inhoudt dat we hard werken aan begrip voor { -brand-name-firefox } en de werkelijkheid.

en-us	We also offer an additional, albeit experimental version of our { -brand-name-firefox } mobile app, <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox } Preview</a>, which focuses on speed and security.
nl	Wij bieden ook een aanvullende, zij het experimentele versie van onze mobiele { -brand-name-firefox }-app, <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox } Preview</a>, die gericht is op snelheid en veiligheid.

en-us	We are big believers of data minimization and not asking for things we don’t need.
nl	We zijn groot voorstander van gegevensminimalisering en vragen niet om dingen die we niet nodig hebben.

en-us	We are committed to an internet that catalyzes collaboration among diverse communities working together for the common good.
nl	We zijn toegewijd aan een internet dat samenwerking tussen diverse gemeenschappen die samen in het algemeen belang werken op gang brengt.

en-us	We are committed to an internet that elevates critical thinking, reasoned argument, shared knowledge, and verifiable facts.
nl	We zijn toegewijd aan een internet dat kritisch denken, weldoordachte argumenten, gedeelde kennis en verifieerbare feiten stimuleert.

en-us	We are committed to an internet that includes all the peoples of the earth — where a person’s demographic characteristics do not determine their online access, opportunities, or quality of experience.
nl	We zijn toegewijd aan een internet dat iedereen op aarde omvat – waarbij demografische kenmerken van een persoon niet bepalend zijn voor hun onlinetoegang, mogelijkheden of kwaliteit van de ervaring.

en-us	We are committed to an internet that promotes civil discourse, human dignity, and individual expression.
nl	We zijn toegewijd aan een internet dat maatschappelijk debat, menselijke waardigheid en individuele expressie bevordert.

en-us	We are likely to have some discussions about if and when criticism is respectful and when it’s not. We <em>must</em> be able to speak directly when we disagree and when we think we need to improve. We cannot withhold hard truths. Doing so respectfully is hard, doing so when others don’t seem to be listening is harder, and hearing such comments when one is the recipient can be even harder still. We need to be honest and direct, as well as respectful.
nl	We hebben waarschijnlijk een aantal discussies over of en wanneer kritiek respectvol is en wanneer niet. We <em>moeten</em> rechtstreeks kunnen spreken als we het niet eens zijn en als we denken dat we ons moeten verbeteren. We kunnen geen harde waarheden achterhouden. Dit respectvol doen is moeilijk, dit doen als anderen niet lijken te luisteren is moeilijker, en als ontvanger dergelijke opmerkingen horen kan nog moeilijker zijn. We moeten eerlijk, direct en respectvol zijn.

en-us	We are sorry, but there was a problem directing you to the email preferences. Please try the form below.
nl	Het spijt ons, maar er is een probleem opgetreden bij het verwijzen naar de e-mailvoorkeuren. Probeer het onderstaande formulier.

en-us	We are sorry, but there was a problem with our system. Please try again later!
nl	Het spijt ons, maar er was een probleem met ons systeem. Probeer het later nog eens!

en-us	We are sorry, but there was a problem with our system. Please try again later!
nl	Het spijt ons, maar er was een probleem met ons systeem. Probeer het later nog eens!

en-us	WebAssembly
nl	WebAssembly

en-us	Web Assembly
nl	Web Assembly

en-us	We believe community collaboration is vital to creating an internet that is diverse, innovative, and accountable to the people who need it most. Whether you have a background in tech, community organizing, or just a computer and some free time, you can help us make the internet a better place.
nl	Wij geloven dat samenwerking in de gemeenschap van vitaal belang is om een internet te creëren dat divers, innovatief en aanspreekbaar is voor de mensen die het het meest nodig hebben. Of u nu een technische achtergrond heeft, maatschappelijk actief bent, of gewoon een computer en wat vrije tijd heeft, u kunt ons helpen het internet te verbeteren.

en-us	We believe everyone should have access to the internet — that’s why we make the { -brand-name-firefox-browser } available in more than 90 languages with the help of dedicated volunteers around the world.
nl	We vinden dat iedereen toegang moet hebben tot internet. Daarom maken we de { -brand-name-firefox-browser } beschikbaar in meer dan 90 talen, met de hulp van toegewijde vrijwilligers over de hele wereld.

en-us	We believe everyone should have control over their lives online. That’s what we’ve been fighting for since 1998.
nl	We vinden dat iedereen controle over zijn of haar onlinelevens hoort te hebben. Daar hebben we sinds 1998 voor gevochten.

en-us	We believe in your right to privacy, so data breach monitoring protection is always free.
nl	Wij geloven in uw recht op privacy, dus de bescherming tegen datalekken is altijd gratis.

en-us	We believe this act of human collaboration across an open platform is essential to individual growth and our collective future.
nl	We geloven dat dit soort menselijke samenwerking via een open platform essentieel is voor individuele groei en voor onze collectieve toekomst.

en-us	Web Era
nl	Internettijdperk

en-us	Web extensions/Add-ons
nl	Webextensies/add-ons

en-us	We block the ad trackers. You explore the internet faster.
nl	Wij blokkeren de advertentietrackers. U surft sneller over het internet.

en-us	Webmaker
nl	Webmaker

en-us	Web of Things (IoT)
nl	Web der Dingen (IoT)

en-us	Website Privacy Notice
nl	Privacyverklaring voor website

en-us	Websites & Communications Terms of Use
nl	Gebruiksvoorwaarden voor websites en communicatie

en-us	Websites save information about you in files called <a href="{ $cookies }">cookies</a>. They are saved on your computer for the next time you visit that site. Upon your return, the website code will read that file to see that it’s you. For example, when you go to a website, the page remembers your username and password – that’s made possible by a cookie.
nl	Websites slaan informatie over u op in bestanden die <a href="{ $cookies }">cookies</a> worden genoemd. Ze worden op uw computer opgeslagen voor de volgende keer dat u die website bezoekt. Bij uw terugkeer leest de websitecode dat bestand om te zien dat u het bent. Wanneer u bijvoorbeeld naar een website gaat, onthoudt de pagina uw gebruikersnaam en wachtwoord – dat wordt mogelijk gemaakt door een cookie.

en-us	We can’t see the names or content of the large files you share through { -brand-name-firefox-send } because they’re encrypted end-to-end — you choose who sees what you send, and you can even set an expiration date and password.
nl	We kunnen de namen of inhoud van de grote bestanden die u via { -brand-name-firefox-send } deelt niet zien, omdat ze end-to-end worden versleuteld – u kiest wie ziet wat u verstuurt en u kunt zelfs een vervaldatum en een wachtwoord instellen.

en-us	We compare { -brand-name-firefox } with { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera }, { -brand-name-brave } and { -brand-name-ie } to help you make your decision.
nl	We vergelijken { -brand-name-firefox } met { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera }, { -brand-name-brave } en { -brand-name-ie } om u te helpen een keuze te maken.

en-us	We compare { -brand-name-firefox } with Chrome, Edge, Safari, Opera and Brave to help you make your decision.
nl	We vergelijken { -brand-name-firefox } met Chrome, Edge, Safari, Opera en Brave om u te helpen een keuze te maken.

en-us	We compare { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } with { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } in terms of privacy, utility and portability
nl	We vergelijken { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } met { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } op het gebied van privacy, bruikbaarheid en portabiliteit

en-us	We currently offer { -brand-name-mozilla-vpn } in Austria, Belgium, Bulgaria, Canada, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malaysia, Malta, the Netherlands, New Zealand, Poland, Portugal, Romania, Singapore, Slovenia, Slovakia, Spain, Sweden, Switzerland, the UK, and the US.
nl	We bieden { -brand-name-mozilla-vpn } momenteel aan in Oostenrijk, België, Bulgarije, Canada, Kroatië, Cyprus, Tsjechië, Denemarken, Estland, Finland, Frankrijk, Duitsland, Hongarije, Ierland, Italië, Letland, Litouwen, Luxemburg, Maleisië, Malta, Nederland, Nieuw-Zeeland, Polen, Portugal, Roemenië, Singapore, Slovenië, Slowakije, Spanje, Zweden, Zwitserland, het VK en de VS.

en-us	We currently offer { -brand-name-mozilla-vpn } in Austria, Belgium, Canada, Finland, France, Germany, Ireland, Italy, Malaysia, the Netherlands, New Zealand, Singapore, Spain, Sweden, Switzerland, the UK, and the US.
nl	We bieden { -brand-name-mozilla-vpn } momenteel aan in Oostenrijk, België, Canada, Finland, Frankrijk, Duitsland, Ierland, Italië, Maleisië, Nederland, Nieuw-Zeeland, Singapore, Spanje, Zweden, Zwitserland, het VK en de VS.

en-us	We currently offer { -brand-name-mozilla-vpn } in Austria, Belgium, Canada, France, Germany, Ireland, Italy, Malaysia, the Netherlands, New Zealand, Singapore, Spain, Switzerland, the UK, and the US.
nl	We bieden { -brand-name-mozilla-vpn } momenteel aan in Oostenrijk, België, Canada, Frankrijk, Duitsland, Ierland, Italië, Maleisië, Nederland, Nieuw-Zeeland, Singapore, Spanje, Zwitserland, het VK en de VS.

en-us	We currently offer { -brand-name-mozilla-vpn } in the US, Canada, the UK, Germany, France, Italy, Spain, Belgium, Austria, Switzerland, Malaysia, New Zealand, and Singapore.
nl	We bieden { -brand-name-mozilla-vpn } momenteel aan in de VS, Canada, het VK, Duitsland, Frankrijk, Italië, Spanje, België, Oostenrijk, Zwitserland, Maleisië, Nieuw-Zeeland en Singapore.

en-us	We currently offer { -brand-name-mozilla-vpn } in the US, the UK, Canada, New Zealand, Singapore, and Malaysia.
nl	We bieden { -brand-name-mozilla-vpn } momenteel aan in de VS, het VK, Canada, Nieuw-Zeeland, Singapore en Maleisië.

en-us	We currently offer { -brand-name-mozilla-vpn } in the US, the UK, Germany, France, Canada, Malaysia, New Zealand, and Singapore.
nl	We bieden { -brand-name-mozilla-vpn } momenteel aan in de VS, het VK, Duitsland, Frankrijk, Canada, Maleisië, Nieuw-Zeeland en Singapore.

en-us	We do ask our advertising partners to use only first party data that websites and publishers know about all users, such as the browser you are using and the device you are on.
nl	We vragen onze advertentiepartners wel om alleen gegevens van deze partijen zelf die bij websites en uitgevers over alle gebruikers bekend zijn te gebruiken, zoals de browser die u gebruikt en het apparaat waarop u zich bevindt.

en-us	We don’t log, track, or share any of your network activity. We adhere strictly to { -brand-name-mozilla }’s <a href="{ $url }">Data Privacy Principles</a> and we only collect the data required to keep the VPN operational and improve the product over time.
nl	We loggen, volgen of delen niets van uw netwerkactiviteit. We houden ons strikt aan de <a href="{ $url }">gegevensprivacyprincipes</a> van { -brand-name-mozilla } en we verzamelen alleen de gegevens die nodig zijn om de VPN te laten werken en het product in de loop van de tijd te verbeteren.

en-us	We don’t recommend using masks when you need your identity verified or for very important emails or those where you must receive attachments. For example, you’d want to share your true email address with your bank, your doctor, and your lawyer, as well as when receiving concert or flight boarding passes.
nl	We raden het gebruik van maskers af wanneer u uw identiteit moet verifiëren of voor zeer belangrijke e-mailberichten of berichten waarbij u bijlagen moet ontvangen. U wilt bijvoorbeeld uw echte e-mailadres delen met uw bank, uw arts en uw advocaat, evenals bij het ontvangen van concerttickets of instapkaarten voor vluchten.

en-us	We do the hard work to protect your personal info
nl	We werken hard om uw persoonlijke gegevens te beschermen

en-us	We extend our thanks to all the { -brand-name-mozilla } <a href="{ $credits }">contributors</a> who have helped to make the web a better place.
nl	We bedanken alle { -brand-name-mozilla }-<a href="{ $credits }">medewerkers</a> die hebben geholpen om van het web een betere plek te maken.

en-us	We follow a set of <a href="{ $link }">Data Privacy Principles</a> that shape our approach to privacy in the { -brand-name-firefox } desktop and mobile browsers.
nl	We volgen een aantal <a href="{ $link }">Principes over gegevensprivacy</a> die onze benadering van privacy in de mobiele en desktopversies van { -brand-name-firefox } vormgeven.

en-us	Welcome emails
nl	Welkomstberichten

en-us	Welcome emails that get you started using our products and services.
nl	Welkomstberichten die u op weg helpen bij het gebruik van onze producten en diensten.

en-us	Welcome to { -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }
nl	Welkom bij { -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }

en-us	Welcome to { -brand-name-firefox-developer-edition }
nl	Welkom bij { -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	Welcome to { -brand-name-mozilla-social }!
nl	Welkom bij { -brand-name-mozilla-social }!

en-us	Welcome to the all-new { -brand-name-firefox-quantum }: { -brand-name-developer-edition }
nl	Welkom bij de hagelnieuwe { -brand-name-firefox-quantum }: { -brand-name-developer-edition }

en-us	Welcome to your new favorite browser. Get the latest features, fast performance, and the development tools you need to build for the open web.
nl	Welkom bij uw nieuwe favoriete browser. Verkrijg de nieuwste functies, snelle prestaties, en de nodige ontwikkelaarshulpmiddelen om het open web te bouwen.

en-us	We led the tech to run 3D games at near-native speeds, and now { -brand-name-firefox } is bringing even better performance to online gaming. Our powerful browser reduces lags, speeds up ping times and optimizes overall gameplay through faster, leaner browsing.
nl	We waren leiders in de technologie van het uitvoeren van 3D-spellen met bijna de snelheid van platformspecifieke spellen, en { -brand-name-firefox } levert nu nog betere prestaties in onlinegamen. Onze krachtige browser vermindert lags, versnelt pingtijden en optimaliseert het spelen van spellen via sneller, slanker surfen.

en-us	We’ll continuously monitor and send you alerts for any new breaches
nl	We monitoren voortdurend en sturen u waarschuwingen bij nieuwe lekken

en-us	We’ll forward emails, phone calls, and texts to you
nl	We sturen e-mailberichten, telefoontjes en sms’jes naar u door

en-us	We’ll guide you through the steps to resolve each breach
nl	We leiden u door de stappen om elk lek op te lossen

en-us	We’ll help fix your exposures
nl	Wij helpen u uw blootstelling te verhelpen

en-us	Well, it seems like you really have my back on this privacy stuff.
nl	Nou, het lijkt erop dat jullie echt achter me staan met deze privacyzaken.

en-us	We’ll let you know when { -brand-name-relay-premium } is available in your area.
nl	We laten het u weten wanneer { -brand-name-relay-premium } beschikbaar is in uw regio.

en-us	We’ll let you know when phone masking is available in your area.
nl	We laten het u weten wanneer telefoonmaskering beschikbaar is in uw regio.

en-us	We’ll let you know when you can get { -brand-name-relay-premium } and { -brand-name-mozilla-vpn } at a discount in your area.
nl	We laten het u weten wanneer u { -brand-name-relay-premium } en { -brand-name-mozilla-vpn } met korting kunt krijgen in uw regio.

en-us	We’ll search for you in all known data breaches
nl	Wij gaan voor u op zoek in alle bekende datalekken

en-us	We’ll suggest which servers near you will ensure the fastest, most reliable internet connection.
nl	We stellen voor welke servers bij u in de buurt zorgen voor de snelste, meest betrouwbare internetverbinding.

en-us	We love sharing updates about all the awesome things happening at { -brand-name-mozilla }.
nl	We delen graag updates over alle geweldige dingen die bij { -brand-name-mozilla } gebeuren.

en-us	We made the switch from “relay.firefox.com” to “mozmail.com” in order to make it possible to get a custom email subdomain, such as mask@yourdomain.mozmail.com. Custom email subdomains, available to { -brand-name-relay-premium } subscribers, allow you to generate easier-to-remember email masks.
nl	We zijn overgestapt van ‘relay.firefox.com’ naar ‘mozmail.com’ om het mogelijk te maken een aangepast e-mailsubdomein te krijgen, zoals masker@uwdomein.mozmail.com. Aangepaste e-mailsubdomeinen, beschikbaar voor { -brand-name-relay-premium }-abonnees, maken uw e-mailmaskers ook veel gemakkelijker te onthouden dan willekeurige e-mailmaskers.

en-us	We make a point of knowing less about you
nl	We maken er een punt van dat we minder van u weten

en-us	We make { -brand-name-firefox } for people like you, who care deeply about personal privacy and security. That's why we collect so little info about users and are transparent about how we use that info. It's hard to know how { -brand-name-opera } is operating from a privacy perspective. While there are robust privacy features, how they themselves collect and share your data is murky. { -brand-name-firefox } remains consistent in what we say and what we do in protecting your privacy.
nl	Wij maken { -brand-name-firefox } voor mensen zoals u, die veel waarde hechten aan persoonlijke privacy en beveiliging. Daarom verzamelen we zo weinig gegevens over gebruikers en zijn we transparant over hoe we die gegevens gebruiken. Het is moeilijk te bepalen hoe { -brand-name-opera } werkt vanuit een privacyperspectief. Hoewel er robuuste privacyfuncties zijn, is het onduidelijk hoe zij zelf uw gegevens verzamelen en delen. { -brand-name-firefox } blijft consistent in wat we zeggen en wat we doen om uw privacy te beschermen.

en-us	We make our documentation public so that anyone can verify what we say is true, tell us if we need to improve, and have confidence that we aren’t hiding anything.
nl	We maken onze documentatie openbaar, zodat iedereen kan verifiëren dat wat we zeggen waar is, ons kan laten weten dat iets moet worden verbeterd, en er vertrouwen in heeft dat we niets verbergen.

en-us	We make the internet safer, healthier and faster for good.
nl	We maken het internet veiliger, gezonder en sneller voor het goede.

en-us	We may also collect additional data in pre-release for one of our <a href="{ $link }">studies</a>. For example, some studies require what we call “web activity data” data, which may include URLs and other information about certain websites. This helps us answer specific questions to improve { -brand-name-firefox }, for example, how to better integrate popular websites in specific locales.
nl	Mogelijk verzamelen we ook aanvullende gegevens in pre-releaseversies voor een van onze <a href="{ $link }">onderzoeken</a>. Sommige onderzoeken vereisen bijvoorbeeld wat we ‘webactiviteitgegevens’ noemen, die URL’s en andere informatie over bepaalde websites kunnen bevatten. Dit helpt ons specifieke vragen over het verbeteren van { -brand-name-firefox } te beantwoorden, zoals hoe populaire websites in bepaalde talen beter kunnen worden geïntegreerd.

en-us	We never log, track or share your network data
nl	We loggen, volgen of delen uw netwerkgegevens nooit

en-us	We never log, track, or share your network data
nl	We loggen, volgen of delen uw netwerkgegevens nooit

en-us	We never log, track, or share your network data.
nl	We loggen, volgen of delen uw netwerkgegevens nooit.

en-us	We never log, track, or share your network data — your online activity won’t leave a footprint on our VPN servers.
nl	We loggen, volgen of delen uw netwerkgegevens nooit – uw online activiteit laat geen voetafdruk achter op onze VPN-servers.

en-us	We never log, track, or share your network data — your online activity won’t leave a footprint on our VPN servers.
nl	We loggen, volgen of delen uw netwerkgegevens nooit – uw online activiteit laat geen voetafdruk achter op onze VPN-servers.

en-us	We now have version 6 IP addresses, which have 128 bits per address. Unfortunately, version 4 and version 6 can’t talk to each other directly, so people are going to need version 4 addresses for a long time.
nl	We hebben nu versie 6 IP-adressen, die 128 bits per adres hebben. Helaas kunnen versie 4 en versie 6 niet rechtstreeks met elkaar praten, dus mensen zullen lange tijd versie 4-adressen nodig hebben.

en-us	We now support attachment forwarding. However, there is a { $size } MB limit for email forwarding using { -brand-name-relay }. Any emails larger than { $size } MB will not be forwarded.
nl	We ondersteunen nu het doorsturen van bijlagen. Er is echter een limiet van { $size } MB voor het doorsturen van e-mailberichten met { -brand-name-relay }. E-mailberichten die groter zijn dan { $size } MB worden niet doorgestuurd.

en-us	We only collect the data we need to make the best products.
nl	We verzamelen alleen gegevens die nodig zijn om de beste producten te maken.

en-us	We put people in control of their data and online experiences.
nl	We geven mensen controle over hun gegevens en onlinebelevingen.

en-us	We’re all about a healthy internet but sometimes broken URLs happen.
nl	We zijn helemaal voor een gezond internet, maar soms gebeuren defecte URL’s nu eenmaal.

en-us	We’re backed by <a href="{ $mozilla }">{ -brand-name-mozilla }</a>, the not-for-profit organization that puts people over profit to give everyone more power online. We created this extension because we believe that you should have easy-to-use tools that help you manage your privacy and security.
nl	We worden gesteund door <a href="{ $mozilla }">{ -brand-name-mozilla }</a>, de organisatie zonder winstoogmerk die mensen boven winst stelt, zodat iedereen online meer zeggenschap heeft. We hebben deze extensie gemaakt omdat we vinden dat u over makkelijk te gebruiken hulpmiddelen voor het beheren van uw privacy en beveiliging zou moeten beschikken.

en-us	We’re backed by the <a { $mofo }>{ -brand-name-mozilla-foundation }</a>, a non-profit fighting to keep the web open and healthy for all people.
nl	We worden gesteund door de <a { $mofo }>{ -brand-name-mozilla-foundation }</a>, een non-profitorganisatie die strijdt om het web voor iedereen open en gezond te houden.

en-us	We’re best known for our web browser, { -brand-name-firefox }, but { -brand-name-mozilla } as a larger organization has a core mission — to fight for your rights online. It’s what we’ve done all along, since 1998. We’re the advocates of the internet, committed to making sure it stays open and free while respecting everyone’s right to privacy and security.
nl	We zijn het bekendst om onze webbrowser, { -brand-name-firefox }, maar { -brand-name-mozilla } als grotere organisatie heeft een kernmissie – vechten voor uw online rechten. Dat hebben we altijd al gedaan, sinds 1998. We zijn de pleitbezorgers van het internet, toegewijd aan het ervoor zorgen dat het open en vrij blijft, met respect voor ieders recht op privacy en beveiliging.

en-us	We’re building a better Internet
nl	We bouwen aan een beter internet

en-us	We're building the technology of the future. Come explore with us.
nl	We bouwen aan de technologie van de toekomst. Ga met ons op verkenning.

en-us	We’re focused on your right to privacy. Your data, your web activity, your life online is protected with { -brand-name-firefox }.
nl	Wij concentreren ons op uw recht op privacy. Uw gegevens, uw webactiviteit en uw online leven worden beschermd met { -brand-name-firefox }.

en-us	We’re focused on your right to privacy. Your data, your web activity, your life online is protected with { -brand-name-firefox }.
nl	Wij concentreren ons op uw recht op privacy. Uw gegevens, uw webactiviteit en uw online leven worden beschermd met { -brand-name-firefox }.

en-us	We’re focused on your right to privacy. Your data, your web activity, your life online is protected with { -brand-name-firefox }.
nl	Wij concentreren ons op uw recht op privacy. Uw gegevens, uw webactiviteit en uw online leven worden beschermd met { -brand-name-firefox }.

en-us	We’re glad you asked!
nl	Blij dat u het vraagt!

en-us	We’re not a normal tech company. The things we create prioritize people and their privacy over profits. We exist to make the internet a healthier, happier place for everyone.
nl	We zijn geen normaal technologiebedrijf. De dingen die we maken, geven de voorkeur aan mensen en hun privacy boven winst. We bestaan om het internet voor iedereen gezonder en gelukkiger te maken.

en-us	We’re obsessed with protecting your privacy. That’s why we’ve made { -brand-name-firefox } Private Browsing more powerful than the others.
nl	We zijn geobsedeerd door het beschermen van uw privacy. Daarom hebben we Privénavigatie van { -brand-name-firefox } krachtiger gemaakt dan de andere.

en-us	We’re sorry to see you go.
nl	We vinden het jammer dat u weggaat.

en-us	Were you one of 100,985,047 invited to the <a href="{ $evite_breach }">Evite data breach “party”</a>?
nl	Was u een van de 100.985.047 genodigden voor het <a href="{ $evite_breach }">Evite-datalek-‘feest’</a>?

en-us	We scan data breaches to see if your data has been leaked and give you steps to fix it.
nl	We scannen datalekken om te zien of uw gegevens zijn gelekt en bieden u stappen om dit op te lossen.

en-us	We Stand for People Over Profit.
nl	We Staan Voor Mensen Boven Winst.

en-us	We store your encrypted data on our servers so we can’t read it.
nl	We slaan uw versleutelde gegevens op op onze servers, dus we kunnen ze niet lezen.

en-us	We support communities all over the world standing up for a healthier internet. Add your voice to the fight.
nl	We ondersteunen wereldwijd gemeenschappen die zich inzetten voor een gezonder internet. Voeg uw stem toe aan het gevecht.

en-us	We think it’s fair to say { -brand-name-firefox } and { -brand-name-chrome } are really neck and neck in terms of portability and utility, with { -brand-name-chrome } having a slight edge in utility because of its huge library of extensions and add-on features. But in terms of Privacy, { -brand-name-firefox } wins the day with our commitment to preserving our users’ online data and providing free baked-in services like password managers that also alert you if there happens to be a data breach involving your credentials.
nl	We kunnen stellen dat { -brand-name-firefox } en { -brand-name-chrome } elkaar in portabiliteit en bruikbaarheid weinig ontlopen. { -brand-name-chrome } heeft een lichte voorsprong in bruikbaarheid door de enorme hoeveelheid extensies, maar als het aankomt op privacy wint { -brand-name-firefox }: wij beschermen de online-gegevens van onze gebruikers en bieden gratis geïntegreerde diensten als wachtwoordbeheerders die u ook waarschuwen als uw gegevens betrokken zijn bij een datalek.

en-us	We use cookies to understand which affiliate partner led you here. We do not share personally identifying information with our partners. Read our <a { $attrs }>Privacy Policy</a>.
nl	We gebruiken cookies om te begrijpen welke aangesloten partner hiernaartoe heeft geleid. We delen geen persoonlijk identificeerbare gegevens met onze partners. Lees ons <a { $attrs }>Privacybeleid</a>.

en-us	We use cookies to understand which affiliate partner led you to { -brand-name-mozilla-vpn }. We do not share personally identifying information with our partners. Read our <a { $attrs }>Privacy Policy</a>.
nl	We gebruiken cookies om te begrijpen welke aangesloten partner u naar { -brand-name-mozilla-vpn } heeft geleid. We delen geen persoonlijk identificeerbare gegevens met onze partners. Lees ons <a { $attrs }>Privacybeleid</a>.

en-us	We’ve all faced this: you need to fill in a form that is a PDF, but it isn’t editable. In the past, your only option was to print it on a dead tree, add things with ink, and then scan it back into your computer.
nl	We hebben hier allemaal mee te maken gehad: u moet een formulier invullen dat een pdf is, maar het kan niet worden bewerkt. In het verleden was uw enige optie om het op een dode boom af te drukken, dingen met inkt toe te voegen en het vervolgens weer naar uw computer te scannen.

en-us	We’ve also recently restated our commitment to privacy and transparency regarding user data in our most recent <a { $attrs }>Privacy Notice</a> that states, “At { -brand-name-mozilla }, we believe that privacy is fundamental to a healthy internet.”
nl	We hebben onlangs ook onze toewijding aan privacy en transparantie met betrekking tot gebruikersgegevens herhaald in onze meest recente <a { $attrs }>Privacyverklaring</a> waarin staat: “Bij { -brand-name-mozilla } geloven we dat privacy van fundamenteel belang is voor een gezond internet.”

en-us	We’ve also recently restated our commitment to privacy and transparency regarding user data in our most recent <a { $attrs }>Privacy Notice</a> that states, “At Mozilla, we believe that privacy is fundamental to a healthy internet.”
nl	We hebben onlangs ook onze toewijding aan privacy en transparantie met betrekking tot gebruikersgegevens herhaald in onze meest recente <a { $attrs }>Privacyverklaring</a> waarin staat: “Bij Mozilla geloven we dat privacy van fundamenteel belang is voor een gezond internet.”

en-us	We’ve been audited by Cure53, a leading cybersecurity auditing firm. <a { $report }>See the report here</a>.
nl	We zijn geaudit door Cure53, een toonaangevend cyberbeveiligingsauditbureau. <a { $report }>Bekijk het rapport hier</a>.

en-us	We’ve done the legwork to ensure that both the <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> and <a href="{ $fpn }">{ -brand-name-firefox-private-network }</a> proxy extension actually respect your privacy, and it’s something we’re willing to stake our reputation on. { -brand-name-mozilla } has a reputation for building products that help you keep your information safe. We follow our easy to read, no-nonsense <a href="{ $principles }">Data Privacy Principles</a> which allow us to focus only on the information we need to provide a service. And since we are backed by a <a href="{ $mission }">mission-driven</a> company, you can trust that the dollars you spend for this product will not only ensure you have a top-notch security, but also are making the internet better for everyone.
nl	We hebben het nodige gedaan om ervoor te zorgen dat zowel de <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> als de proxy-extensie <a href="{ $fpn }">{ -brand-name-firefox-private-network }</a> uw privacy respecteren, en daar willen we onze reputatie op inzetten. { -brand-name-mozilla } heeft de reputatie producten te maken die u helpen uw gegevens veilig te houden. We volgen onze gemakkelijk te lezen, no-nonsense <a href="{ $principles }">Gegevensprivacyprincipes</a>, waardoor we ons puur kunnen concentreren op de gegevens die we nodig hebben om een service te verlenen. En aangezien we worden ondersteund door een <a href="{ $mission }">missiegedreven</a> bedrijf, kunt u erop vertrouwen dat de euro’s die u aan dit product besteedt u niet alleen een eersteklas beveiliging garanderen, maar ook het internet voor iedereen beter maken.

en-us	We’ve done the legwork to ensure that the <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> actually respects your privacy, and it’s something we’re willing to stake our reputation on. { -brand-name-mozilla } has a reputation for building products that help you keep your information safe. We follow our easy to read, no-nonsense <a href="{ $principles }">Data Privacy Principles</a> which allow us to focus only on the information we need to provide a service. And since we are backed by a <a href="{ $mission }">mission-driven</a> company, you can trust that the dollars you spend for this product will not only ensure you have a top-notch security, but also are making the internet better for everyone.
nl	We hebben het nodige gedaan om ervoor te zorgen dat de <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> uw privacy daadwerkelijk respecteert, en daarvoor zetten we onze reputatie op het spel. { -brand-name-mozilla } heeft de reputatie producten te maken die u helpen uw gegevens veilig te houden. We volgen onze gemakkelijk te lezen, no-nonsense <a href="{ $principles }">Gegevensprivacyprincipes</a>, waardoor we ons puur kunnen concentreren op de gegevens die we nodig hebben om een service te verlenen. En aangezien we worden ondersteund door een <a href="{ $mission }">missiegedreven</a> bedrijf, kunt u erop vertrouwen dat de euro’s die u aan dit product besteedt u niet alleen een eersteklas beveiliging zullen garanderen, maar ook het internet voor iedereen beter maken.

en-us	We’ve done the legwork to ensure that the <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> actually respects your privacy, and it’s something we’re willing to stake our reputation on. { -brand-name-mozilla } has a reputation for building products that help you keep your information safe. We follow our easy to read, no-nonsense <a href="{ $principles }">Data Privacy Principles</a> which allow us to focus only on the information we need to provide a service. The { -brand-name-mozilla-vpn } technology is lean and modern to offer users a fast connection with full VPN protection and security. And since the makers of this VPN are backed by a <a href="{ $mission }">mission-driven</a> company, you can trust that the dollars you spend for this product will not only ensure you have a top-notch VPN, but also are making the internet better for everyone.
nl	We hebben het nodige gedaan om ervoor te zorgen dat de <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> uw privacy daadwerkelijk respecteert, en we zijn bereid om onze reputatie op daar op in te zetten. { -brand-name-mozilla } heeft de reputatie producten te maken die u helpen uw informatie veilig te houden. We volgen onze gemakkelijk te lezen, no-nonsense <a href="{ $principles }">Gegevensprivacyprincipes</a>, waardoor we ons puur kunnen concentreren op de gegevens die we nodig hebben om een service te verlenen. De { -brand-name-mozilla-vpn }-technologie is gestroomlijnd en modern om gebruikers een snelle verbinding te bieden met volledige VPN-bescherming en -beveiliging. En aangezien de makers van deze VPN worden ondersteund door een <a href="{ $mission }">missiegedreven</a> bedrijf, kunt u erop vertrouwen dat de euro’s die u uitgeeft aan dit product er niet alleen voor zorgen dat u over een fantastische VPN beschikt, maar ook het internet beter voor iedereen maken.

en-us	We visit hundreds or even thousands of websites each day, and you can’t expect users to make security and privacy decisions for each of these sites. That is why a browser that gives you more control is so important - because it offers real, meaningful protection.
nl	We bezoeken dagelijks honderden of zelfs duizenden websites, en van gebruikers kan niet verwacht worden dat ze voor elk van deze websites beslissingen over beveiliging en privacy nemen. Daarom is een browser die u meer controle biedt zo belangrijk – omdat deze echte, zinvolle bescherming biedt.

en-us	We will give you advance notice that you need to change the email address of any accounts that are using { -brand-name-relay } email masks.
nl	We laten u van tevoren weten dat u het e-mailadres van accounts die gebruikmaken van { -brand-name-relay }-e-mailmaskers moet wijzigen.

en-us	We will only send you { -brand-name-firefox }-related information.
nl	We sturen u alleen { -brand-name-firefox }-gerelateerde informatie.

en-us	We will only send you { -brand-name-mozilla }-related information.
nl	We sturen u alleen { -brand-name-mozilla }-gerelateerde informatie.

en-us	We will treat influencing or leading such activities the same way we treat the activities themselves, and thus the same consequences apply.
nl	We zullen het beïnvloeden of leiden van dergelijke activiteiten op dezelfde manier behandelen als de activiteiten zelf, en derhalve zijn dezelfde gevolgen van toepassing.

en-us	We wish it were more straightforward, but your { -brand-name-chromebook } would prefer to keep you in the { -brand-name-google-play } ecosystem. However, we think it’s worth the effort to install the { -brand-name-firefox } browser to your { -brand-name-chromebook } – and we’ve got resources to help you if you need them. There are two ways to get { -brand-name-firefox } on your device.
nl	We zouden willen dat het eenvoudiger was, maar uw { -brand-name-chromebook } wil u graag in het ecosysteem van { -brand-name-google-play } houden. We denken echter dat het de moeite waard is om de { -brand-name-firefox }-browser op uw { -brand-name-chromebook } te installeren – en we hebben hulpbronnen om u te helpen als u daar behoefte aan hebt. Er zijn twee manieren om { -brand-name-firefox } op uw apparaat te downloaden.

en-us	We worry about your data safety so you don’t have to.
nl	Wij maken ons druk over uw gegevensveiligheid, zodat u dat niet hoeft.

en-us	What about my account data?
nl	Hoe zit het met mijn accountgegevens?

en-us	What about spam?
nl	Hoe zit het met spam?

en-us	What are Analytics Cookies?
nl	Wat zijn analytische cookies?

en-us	What are Necessary Cookies?
nl	Wat zijn noodzakelijke cookies?

en-us	What are Preference Cookies?
nl	Wat zijn voorkeurscookies?

en-us	What are some VPN best practices?
nl	Wat zijn enkele beste praktijken voor VPN?

en-us	What are the acceptable uses of { -brand-name-relay }?
nl	Wat zijn de acceptabele toepassingen van { -brand-name-relay }?

en-us	What are the benefits of downloading { -brand-name-mozilla-vpn } on my Windows device?
nl	Wat zijn de voordelen van het downloaden van { -brand-name-mozilla-vpn } op mijn Windows-apparaat?

en-us	What are the downsides of using a VPN?
nl	Wat zijn de nadelen van het gebruik van een VPN?

en-us	What characters can I use to create a subdomain?
nl	Welke tekens kan ik gebruiken om een subdomein aan te maken?

en-us	What country do you live in?
nl	In welk land woont u?

en-us	What country or region do you live in?
nl	In welk land of welke regio woont u?

en-us	What data does { -brand-name-firefox-relay } collect?
nl	Welke gegevens verzamelt { -brand-name-firefox-relay }?

en-us	What devices is { -brand-name-mozilla-vpn } compatible with?
nl	Met welke apparaten is { -brand-name-mozilla-vpn } compatibel?

en-us	What does private browsing do?
nl	Wat doet privénavigatie?

en-us	Whatever the future of the web holds, { -brand-name-mozilla } and { -brand-name-firefox } will be there for users, ensuring that they have powerful tools to experience the web and all it has to offer. The web is for everyone, and everyone should have control of their online experience. That’s why we give { -brand-name-firefox } tools to protect user privacy and we never sell user data to advertisers.
nl	Wat de toekomst van het web ook in petto heeft, { -brand-name-mozilla } en { -brand-name-firefox } zullen er zijn voor gebruikers, zodat ze over krachtige hulpmiddelen beschikken om het internet en alles wat het te bieden heeft te ervaren. Het internet is voor iedereen, en iedereen zou grip moeten hebben op zijn of haar online ervaring. Daarom geven we { -brand-name-firefox } hulpmiddelen om de privacy van gebruikers te beschermen en verkopen we nooit gebruikersgegevens aan adverteerders.

en-us	What exactly is a data breach?
nl	Wat is een datalek precies?

en-us	What happens after the report is filed
nl	Wat gebeurt er nadat de melding is ingediend

en-us	What happens if { -brand-name-mozilla } shuts down the { -brand-name-firefox-relay } service?
nl	Wat gebeurt er als { -brand-name-mozilla } de { -brand-name-firefox-relay }-service beëindigt?

en-us	What happens to my custom subdomain if I unsubscribe from { -brand-name-relay-premium }?
nl	Wat gebeurt er met mijn aangepaste subdomein als ik mijn abonnement bij { -brand-name-relay-premium } opzeg?

en-us	What has your browser done for you lately?
nl	Wat heeft uw browser de laatste tijd voor u gedaan?

en-us	What if my phone mask starts getting spam?
nl	Wat als mijn telefoonmasker spam begint te ontvangen?

en-us	What info could be at risk?
nl	Welke gegevens kunnen gevaar lopen?

en-us	What information does { -brand-name-firefox } collect?
nl	Welke gegevens verzamelt { -brand-name-firefox }?

en-us	What information does { -brand-name-mozilla-vpn } keep?
nl	Welke informatie bewaart { -brand-name-mozilla-vpn }?

en-us	What information does the { -brand-name-mozilla-vpn } keep?
nl	Welke informatie bewaart de { -brand-name-mozilla-vpn }?

en-us	What information gets exposed in data breaches?
nl	Welke gegevens worden gelekt bij datalekken?

en-us	What is a { -brand-name-relay } email mask?
nl	Wat is een { -brand-name-relay }-e-mailmasker?

en-us	What is a Browser?
nl	Wat is een browser?

en-us	What is an IP address?
nl	Wat is een IP-adres?

en-us	What is an IP address?
nl	Wat is een IP-adres?

en-us	What is a phone number mask?
nl	Wat is een telefoonnummermasker?

en-us	What is a VPN?
nl	Wat is een VPN?

en-us	What is a VPN and what are its uses?
nl	Wat is een VPN en wat zijn de toepassingen ervan?

en-us	What is a web browser?
nl	Wat is een webbrowser?

en-us	What is a web browser?
nl	Wat is een webbrowser?

en-us	What is { -brand-name-firefox }?
nl	Wat is { -brand-name-firefox }?

en-us	What is { -brand-name-mozilla-vpn }?
nl	Wat is { -brand-name-mozilla-vpn }?

en-us	What is { -brand-name-mozilla-vpn }’s refund policy?
nl	Wat is het restitutiebeleid van { -brand-name-mozilla-vpn }?

en-us	What is { -brand-name-mozilla-vpn }’s refund policy?
nl	Wat is het restitutiebeleid van { -brand-name-mozilla-vpn }?

en-us	What is fingerprinting?
nl	Wat is fingerprinting?

en-us	What is fingerprinting and why you should block it
nl	Wat is fingerprinting en waarom zou u het moeten blokkeren

en-us	What is misinformation? What is disinformation?
nl	Wat is misinformatie? Wat is desinformatie?

en-us	What is promotional email blocking?
nl	Wat is blokkeren van reclameberichten?

en-us	What is your email address?
nl	Wat is uw e-mailadres?

en-us	What is your email address?
nl	Wat is uw e-mailadres?

en-us	What kinds of data does { -brand-name-relay } phone masking store?
nl	Wat voor gegevens slaat { -brand-name-relay }-telefoonmaskering op?

en-us	What kinds of texts will be forwarded?
nl	Wat voor soort sms’jes worden doorgestuurd?

en-us	What languages are currently supported?
nl	Welke talen worden momenteel ondersteund?

en-us	What might surprise some new { -brand-name-brave } users is just how fast pages tend to load in the browser. The reason for these speedy load times is that pages load much quicker when you block all of the advertising on them. There’s simply less to load so it takes less time.
nl	Wat sommige nieuwe { -brand-name-brave }-gebruikers zou kunnen verbazen, is hoe snel pagina’s in de browser kunnen laden. De reden voor deze snelle laadtijden is dat pagina’s veel sneller laden als alle advertenties erop worden geblokkeerd. Er is eenvoudigweg minder te laden, dus het kost minder tijd.

en-us	What private browsing doesn’t do
nl	Wat privénavigatie niet doet

en-us	What’s an IP address?
nl	Wat is een IP-adres?

en-us	What’s a VPN?
nl	Wat is een VPN?

en-us	What’s a VPN?
nl	Wat is een VPN?

en-us	What’s { -brand-name-mozilla } all about?
nl	Wat doet { -brand-name-mozilla } eigenlijk?

en-us	What’s included
nl	Wat is inbegrepen

en-us	What’s New
nl	Wat is er nieuw

en-us	What’s new with { -brand-name-firefox }
nl	Wat is er nieuw in { -brand-name-firefox }

en-us	What’s new with { -brand-name-firefox } - More privacy, more protections.
nl	Wat is er nieuw in { -brand-name-firefox } – Meer privacy, meer bescherming.

en-us	What’s the deal with Virtual Private Networks?
nl	Hoe zit het met Virtual Private Networks?

en-us	What’s the difference between 32-bit and 64-bit?
nl	Wat is het verschil tussen 32-bits en 64-bits?

en-us	What you do online is your business
nl	Wat u online doet, is uw zaak

en-us	What you do online literally shouldn’t be anyone else’s business.
nl	Wat u online doet, zou letterlijk niemands zaak mogen zijn.

en-us	What you’ll get with { -brand-name-mozilla-vpn }:
nl	Wat u krijgt met { -brand-name-mozilla-vpn }:

en-us	When an attacker steals the password database for a site that you use (like <a { $url_linkedin }>LinkedIn</a> or <a { $url_yahoo }>Yahoo</a>), there’s nothing you can do but change your password for that site. That’s bad, but the damage can be much worse if you’ve re-used that password with other websites — then the attacker can access your accounts on those sites as well. To keep the damage contained, <strong>always use different passwords for different websites.</strong>
nl	Als een aanvaller de wachtwoorddatabase steelt van een website die u gebruikt (zoals <a { $url_linkedin }>LinkedIn</a> of <a { $url_yahoo }>Yahoo</a>), kunt u alleen maar uw wachtwoord voor die website wijzigen. Dat is erg, maar de schade kan veel erger zijn als u dat wachtwoord opnieuw hebt gebruikt voor andere websites – de aanvaller heeft dan ook toegang tot uw accounts op die websites. <strong>Gebruik altijd verschillende wachtwoorden voor verschillende websites</strong> om de schade beperkt te houden.

en-us	When and How to Use These Guidelines
nl	Wanneer en hoe deze richtlijnen te gebruiken

en-us	When an investigation is complete, to the extent the wrongdoer is subject to { -brand-name-mozilla }’s control, appropriate measures will be taken to address the situation.
nl	Wanneer een onderzoek is voltooid, zullen, voor zover de overtreder onder de invloedssfeer van { -brand-name-mozilla } valt, passende maatregelen worden genomen om de situatie aan te pakken.

en-us	When comparing the two browsers, both { -brand-name-firefox } and { -brand-name-brave } offer a sophisticated level of privacy and security by default, available automatically from the very first time you open them.
nl	Als de twee browsers worden vergeleken, bieden zowel { -brand-name-firefox } als { -brand-name-brave } standaard een geavanceerd niveau van privacy en beveiliging, dat automatisch beschikbaar is vanaf de eerste keer dat u ze gebruikt.

en-us	When should I use a VPN?
nl	Wanneer moet ik een VPN gebruiken?

en-us	When should I use { -brand-name-relay } email masks?
nl	Wanneer moet ik { -brand-name-relay }-e-mailmaskers gebruiken?

en-us	When should you choose a VPN or a secure proxy?
nl	Wanneer kiest u voor een VPN of een beveiligde proxy?

en-us	When the { -brand-name-facebook } breach was revealed, { -brand-name-mozilla } had an immediate response – and a { -brand-name-firefox } product to support user privacy.
nl	Toen het { -brand-name-facebook }-datalek bekend werd, had { -brand-name-mozilla } een direct antwoord – en een { -brand-name-firefox }-product om gebruikersprivacy te steunen.

en-us	When the Internet was first designed, it used “version 4” addresses. These are 32 bits, which means that we could have up to <a href="{ $sr }">4.2bn addresses</a>. This seemed like enough at the time, but is nowhere near enough in a world where the average U.S. household had <a href="{ $variety }">11 connected devices</a>.
nl	Toen het internet voor het eerst werd ontworpen, gebruikte het ‘versie 4’-adressen. Deze zijn 32 bits, wat betekent dat we tot <a href="{ $sr }">4.2 miljard adressen</a> kunnen hebben. Dit leek op dat moment voldoende, maar is lang niet genoeg in een wereld waar het gemiddelde huishouden <a href="{ $variety }">11 aangesloten apparaten</a> had.

en-us	When the web browser fetches data from an internet connected server, it uses a piece of software called a rendering engine to translate that data into text and images. This data is written in <a href="{ $html }">Hypertext Markup Language</a> (HTML) and web browsers read this code to create what we see, hear and experience on the internet.
nl	Wanneer de webbrowser gegevens ophaalt van een met het internet verbonden server, gebruikt deze een stukje software, een rendering engine genaamd, om die gegevens in tekst en afbeeldingen te vertalen. Deze gegevens zijn geschreven in <a href="{ $html }">Hypertext Markup Language</a> (HTML) en webbrowsers lezen deze code om te creëren wat we op het internet zien, horen en ervaren.

en-us	When To Report
nl	Wanneer melden

en-us	When to use a VPN
nl	Wanneer een VPN gebruiken

en-us	When you <a href="{ $firefox }">use { -brand-name-firefox }</a>, <a href="{ $etp }">Enhanced Tracking Protection</a> automatically blocks many third party <a href="{ $trackers }">web trackers</a> from following you around the web. But here’s an interesting fact: your internet service provider (ISP) that you are paying for an internet connection — can still observe and track you.
nl	Wanneer u <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a> gebruikt, blokkeert <a href="{ $etp }">Verbeterde bescherming tegen volgen</a> automatisch veel <a href="{ $trackers }">webtrackers</a> van derde partijen die u op internet willen volgen. Maar hier is een interessant feit: uw internetprovider (ISP), die u betaalt voor een internetverbinding, kan u nog steeds observeren en volgen.

en-us	When you choose { -brand-name-firefox }, you support a better web for you and everyone else. Now take the next step to protect yourself.
nl	Wanneer u { -brand-name-firefox } kiest, ondersteunt u een beter web voor u en iedereen. Neem nu de volgende stap om uzelf te beschermen.

en-us	When you contribute to { -brand-name-mozilla }, you become part of a worldwide community made up of people from around the globe who believe that we all have a role in ensuring that the internet remains a force for good.
nl	Wanneer u bijdraagt aan { -brand-name-mozilla }, wordt u onderdeel van een wereldwijde gemeenschap die bestaat uit mensen van over de hele wereld die geloven dat we allemaal een rol spelen om ervoor te zorgen dat internet een kracht ten goede blijft.

en-us	When you download { -brand-name-firefox }, you’re choosing to support an independent tech company. { -brand-name-firefox } is the only major browser backed by a non-profit fighting to give you more openness, transparency and control of your life online.
nl	Wanneer u { -brand-name-firefox } downloadt, kiest u ervoor om een onafhankelijk technologiebedrijf te steunen. { -brand-name-firefox } is de enige grote browser die wordt ondersteund door een non-profitorganisatie die vecht om u meer openheid, transparantie en controle over uw online leven te geven.

en-us	When you enter your email address in { -brand-name-firefox-monitor }, we forget it immediately after we’ve checked for a match in known data breaches — unless you authorize us to continue monitoring new breaches for your personal information.
nl	Wanneer u uw e-mailadres invoert in { -brand-name-firefox-monitor }, vergeten we het onmiddellijk nadat we hebben gecontroleerd op een overeenkomst in bekende datalekken – tenzij u ons toestemming geeft om te blijven controleren op nieuwe datalekken van uw persoonlijke gegevens.

en-us	When you enter your email address in { -brand-name-mozilla-monitor }, we forget it immediately after we’ve checked for a match in known data breaches — unless you authorize us to continue monitoring new breaches for your personal information.
nl	Wanneer u uw e-mailadres invoert in { -brand-name-mozilla-monitor }, vergeten we het onmiddellijk nadat we hebben gecontroleerd op een overeenkomst in bekende datalekken – tenzij u ons toestemming geeft om te blijven controleren op nieuwe datalekken van uw persoonlijke gegevens.

en-us	When you go to a website and the page remembers your username and password – that’s made possible by a cookie.
nl	Wanneer u naar een website gaat en de pagina uw gebruikersnaam en wachtwoord onthoudt – dat wordt dan mogelijk gemaakt door een cookie.

en-us	When you open a new tab in your { -brand-name-firefox } browser, you’ll see articles <a href="{ $recommended }">recommended by { -brand-name-pocket }</a>. { -brand-name-pocket } doesn’t use any of your personal data to make recommendations. Instead, the articles are curated by real people using the app. The ability to discover new stories, angles, and opinions is one way to battle the spread of misinformation. To get even more recommendations, subscribe to the <a href="{ $pocket_hits }">{ -brand-name-pocket } newsletter</a> and download the <a href="{ $pocket }">{ -brand-name-pocket } app</a>.
nl	Als u een nieuw tabblad in uw { -brand-name-firefox }-browser opent, ziet u artikelen <a href="{ $recommended }">die worden aanbevolen door { -brand-name-pocket }</a>. { -brand-name-pocket } maakt geen gebruik van uw persoonlijke gegevens om aanbevelingen te doen. In plaats daarvan worden de artikelen samengesteld door echte mensen die de app gebruiken. De mogelijkheid om nieuwe verhalen, invalshoeken en meningen te ontdekken is een manier om de verspreiding van misinformatie tegen te gaan. Abonneer u op de <a href="{ $pocket_hits }">{ -brand-name-pocket }-nieuwsbrief</a> en download de <a href="{ $pocket }">{ -brand-name-pocket }-app</a> voor nog meer aanbevelingen.

en-us	When you’re at home, the risk of bad actors showing up on your home network is lower. However, your internet service provider (ISP) can track and share your online activities because all the data that you access on the web is routed through your ISP’s network, some of which may not be encrypted. A VPN can prevent ISPs from spying on you by encrypting your traffic to your VPN provider no matter where you are.
nl	Als u thuis bent, is het risico dat kwaadwillenden op uw thuisnetwerk verschijnen lager. Uw internetprovider (ISP) kan uw onlineactiviteiten echter volgen en delen, omdat alle gegevens waartoe u op het internet toegang hebt, via het netwerk van uw ISP worden gestuurd, waarvan sommige mogelijk niet versleuteld zijn. Een VPN kan voorkomen dat ISP’s u bespioneren door uw verkeer naar uw VPN-provider te versleutelen, waar u ook bent.

en-us	When you receive content recommendations on any website or social network, it’s often because an algorithm presents information based on your profile information. Unfortunately, although algorithms are getting smarter and smarter, they don’t check content for accuracy. This is particularly problematic with social media: These networks surface countless pieces of information for their users every day and have access to almost unlimited content including user posts, news articles, ads and sponsored content. While posts and articles may accidentally spread misinformation, ads and sponsored content can be used to target you deliberately with disinformation to manipulate you, making it essential you know how to identify misinformation.
nl	Als u inhoudsaanbevelingen op een website of sociaal netwerk ontvangt, komt dit vaak omdat een algoritme informatie presenteert op basis van uw profielinformatie. Hoewel algoritmes steeds slimmer worden, controleren ze helaas de inhoud helaas niet op juistheid. Dit is vooral een probleem met sociale media: deze netwerken tonen dagelijks ontelbare stukjes informatie aan hun gebruikers en hebben toegang tot een vrijwel onbeperkte hoeveelheid inhoud, waaronder gebruikersberichten, nieuwsartikelen, advertenties en gesponsorde inhoud. Terwijl berichten en artikelen per ongeluk misinformatie zouden kunnen verspreiden, kunnen advertenties en gesponsorde inhoud worden gebruikt om u opzettelijk desinformatie te tonen om u te manipuleren, waardoor het essentieel wordt dat u weet hoe u misinformatie kunt herkennen.

en-us	When you’re logged into { -brand-name-firefox } with your { -brand-name-firefox } account, you can sync across all your devices and access your passwords from a { -brand-name-firefox } mobile browser. Learn more about <a { $url_sumo-manager }>how to use the built-in password manager</a> to the fullest here.
nl	Wanneer u bij { -brand-name-firefox } bent aangemeld met uw { -brand-name-firefox }-account, kunt u op al uw apparaten synchroniseren en toegang krijgen tot uw wachtwoorden vanuit een mobiele { -brand-name-firefox }-browser. Lees hier meer over <a { $url_sumo-manager }>hoe u de ingebouwde wachtwoordbeheerder</a> volledig kunt benutten.

en-us	When you’re logged into { -brand-name-firefox } with your { -brand-name-mozilla-account }, you can sync across all your devices and access your passwords from a { -brand-name-firefox } mobile browser. Learn more about <a { $url_sumo_manager }>how to use the built-in password manager to the fullest</a>.
nl	Wanneer u bij { -brand-name-firefox } bent aangemeld met uw { -brand-name-mozilla-account }, kunt u op al uw apparaten synchroniseren en toegang krijgen tot uw wachtwoorden vanuit een mobiele { -brand-name-firefox }-browser. Lees hier meer over <a { $url_sumo_manager }>hoe u de ingebouwde wachtwoordbeheerder volledig kunt benutten</a>.

en-us	When your translations are processed locally, no data from your chosen device leaves your device or relies on cloud services for translation. This means that { -brand-name-mozilla } doesn’t know what web page you translate, and makes our translation feature stand out in comparison to other translation tools.
nl	Wanneer uw vertalingen lokaal worden verwerkt, verlaten geen gegevens van het door u gekozen apparaat uw apparaat of zijn ze voor vertaling afhankelijk van cloudservices. Dit betekent dat { -brand-name-mozilla } niet weet welke webpagina u vertaalt, en zorgt ervoor dat onze vertaalfunctie opvalt in vergelijking met andere vertaalhulpmiddelen.

en-us	*when you subscribe to a 12-month plan
nl	*wanneer u een jaarabonnement neemt

en-us	When you translate a webpage, it stays private
nl	Wanneer u een webpagina vertaalt, blijft deze privé

en-us	When you use a browser for everything, it needs to be fast. But for the same reason, it needs to be private. A browser has access to everything you do online, so it can put you at real risk if it doesn’t have strong privacy features.
nl	Wanneer u een browser voor alles gebruikt, moet deze snel zijn. Maar om dezelfde reden moet deze privé zijn. Een browser heeft toegang tot alles wat u online doet en kan dus een risico voor u zijn als deze niet over sterke privacyfuncties beschikt.

en-us	When you use { -brand-name-firefox }, you help { -brand-name-mozilla } fight misinformation online, teach digital skills and make the comments section more human. Check out what helps create a healthier internet.
nl	Als u { -brand-name-firefox } gebruikt, helpt u { -brand-name-mozilla } tegen online desinformatie te vechten, digitale vaardigheden aan te leren en opiniepagina’s menselijker te maken. Bekijk wat een gezonder internet helpt te maken.

en-us	When you use the new { -brand-name-firefox }, you get a blazing fast experience while supporting { -brand-name-mozilla }’s mission to keep the internet healthy, weird and welcoming to all.
nl	Als u de nieuwe { -brand-name-firefox } gebruikt, krijgt u een razendsnelle ervaring en steunt u { -brand-name-mozilla }’s missie om het internet voor iedereen gezond, bijzonder en gastvrij te houden.

en-us	Where does false information show up?
nl	Waar is valse informatie te vinden?

en-us	Where is { -brand-name-relay } available?
nl	Waar is { -brand-name-relay } beschikbaar?

en-us	Where is phone masking available?
nl	Waar is telefoonmaskering beschikbaar?

en-us	Where we come from and how we got to where we are
nl	Waar we vandaan komen en hoe we zijn geworden wie we zijn

en-us	Whether on a { -brand-name-mac-short } desktop, laptop, { -brand-name-ipad } or { -brand-name-iphone }, protect your entire device from hackers and prying eyes with a VPN from { -brand-name-mozilla }, a pioneer in internet security since 1998.
nl	Of u nu een { -brand-name-mac-short }-desktop, -laptop, { -brand-name-ipad } of { -brand-name-iphone } gebruikt, bescherm uw hele apparaat tegen hackers en nieuwsgierige blikken met een VPN van { -brand-name-mozilla }, een pionier op het gebied van internetbeveiliging sinds 1998.

en-us	Whether this sounds complicated or like a great idea, probably depends on your level of contempt for the display advertising on the Internet. Most Internet users understand that good content costs money, and are okay with the fact that the money comes from advertising.
nl	Of het nu gecompliceerd of als een geweldig idee klinkt, hangt waarschijnlijk af van uw afkeer van advertenties op het internet. De meeste internetgebruikers begrijpen dat goede inhoud geld kost en vinden het prima dat dat geld uit advertenties komt.

en-us	Whether you’re at home, at work, or making up a funny name for your coffee order at the register, protecting your online security is a top priority for { -brand-name-mozilla }. Like many smart technology products, Android devices have built-in protection features that safeguard your device. With VPN for Android from { -brand-name-mozilla }, you can take security further with just a tap of your finger.
nl	Of u nu thuis bent, op het werk of een grappige naam verzint voor uw koffiebestelling bij de kassa, het beschermen van uw online veiligheid is een topprioriteit voor { -brand-name-mozilla }. Net als veel slimme technologieproducten hebben Android-apparaten ingebouwde beveiligingsfuncties die uw apparaat beschermen. Met VPN voor Android van { -brand-name-mozilla } kunt u de beveiliging naar een hoger niveau tillen met slechts één vingertik.

en-us	Whether you searched for a fast browser, or you’re looking for independent tech that protects your privacy, this FAQ is here to answer the most pressing { -brand-name-firefox }-related questions.
nl	Of u nu naar een snelle browser heeft gezocht, of u op zoek bent naar een onafhankelijk technologiebedrijf dat uw privacy beschermt, deze veelgestelde vragen zijn er om uw meest prangende vragen over { -brand-name-firefox } te beantwoorden.

en-us	Whether you searched for a fast browser that protects your privacy, this FAQ is here to answer the most pressing { -brand-name-firefox }-related questions.
nl	Of u nu naar een snelle browser die uw privacy beschermt heeft gezocht, deze veelgestelde vragen zijn er om uw meest prangende vragen over { -brand-name-firefox } te beantwoorden.

en-us	Which browser is best at keeping things confidential?
nl	Welke browser houdt zaken het best vertrouwelijk?

en-us	Which browser would you like to download?
nl	Welke browser wilt u downloaden?

en-us	Which platforms are you interested in?
nl	In welke platforms bent u geïnteresseerd?

en-us	Which version would you like?
nl	Welke versie wilt u?

en-us	While a { -brand-name-chromebook } already has { -brand-name-chrome } installed, downloading and using { -brand-name-firefox } as your go-to browser provides you with a few benefits
nl	Hoewel een { -brand-name-chromebook } al met { -brand-name-chrome } wordt geleverd, biedt het downloaden en gebruiken van { -brand-name-firefox } als uw standaardbrowser u de volgende voordelen:

en-us	While a { -brand-name-chromebook } already has { -brand-name-chrome } installed, downloading and using { -brand-name-firefox } as your go-to browser provides you with a few benefits:
nl	Hoewel een { -brand-name-chromebook } al met { -brand-name-chrome } wordt geleverd, biedt het downloaden en gebruiken van { -brand-name-firefox } als uw standaardbrowser u de volgende voordelen: