en-us	Intuitive visual tab design
nl	Intuïtieve visuele tabbladen

en-us	INTUITIVE VISUAL TABS
nl	INTUÏTIEVE VISUELE TABBLADEN

en-us	INTUITIVE VISUAL TABS
nl	INTUÏTIEVE VISUELE TABBLADEN

en-us	iOS 9 required for Private Browsing mode
nl	iOS 9 is vereist voor privénavigatiemodus

en-us	Learn more about Firefox for Android:
nl	Meer info over Firefox voor Android:

en-us	Learn more about Firefox for iOS:
nl	Meer info over Firefox voor iOS:

en-us	Learn more about what’s up at Mozilla: {{blog_link}}
nl	Lees meer over wat er gaande is bij Mozilla: {{blog_link}}

en-us	Learn more about what’s up at Mozilla: {{blog_link}}
nl	Lees meer over wat er gaande is bij Mozilla: {{blog_link}}

en-us	Learn more at {{mozilla_org_link}}
nl	Lees meer op {{mozilla_org_link}}

en-us	Learn more at {{mozilla_org_link}}
nl	Lees meer op {{mozilla_org_link}}

en-us	Learn more at {{mozilla_org_link}}.
nl	Lees meer op {{mozilla_org_link}}.

en-us	Like Firefox on Facebook: {{facebook_link}}
nl	Vind Firefox leuk op Facebook: {{facebook_link}}

en-us	Like Firefox on Facebook: {{facebook_link}}
nl	Vind Firefox leuk op Facebook: {{facebook_link}}

en-us	MADE BY MOZILLA
nl	GEMAAKT DOOR MOZILLA

en-us	MADE BY MOZILLA
nl	GEMAAKT DOOR MOZILLA

en-us	Make specific tabs private and browse<br>the Web without your history being saved
nl	Maak bepaalde tabbladen privé en surf op<br>het web zonder dat geschiedenis wordt bewaard

en-us	© Mozilla and its contributors {{year}}
nl	© Mozilla en zijn medewerkers {{year}}

en-us	Mozilla exists to build the Internet as a public resource accessible to all because we believe open and free is better than closed and controlled.
nl	Mozilla bestaat om het internet als publieke hulpbron voor iedereen toegankelijk te maken, omdat we vinden dat open en vrij beter is dan gesloten en beheerd.

en-us	Mozilla exists to build the Internet as a public resource accessible to all because we believe open and free is better than closed and controlled.
nl	Mozilla bestaat om het internet als publieke hulpbron voor iedereen toegankelijk te maken, omdat we vinden dat open en vrij beter is dan gesloten en beheerd.

en-us	Mozilla is a proudly non-profit organization dedicated to keeping the power of the Web in people's hands.
nl	Mozilla is een trotse non-profitorganisatie, toegewijd aan het behouden van de kracht van het internet bij gebruikers.

en-us	Mozilla marketing: In order to understand the performance of certain Mozilla marketing campaigns, Firefox sends data, including a Google advertising ID, IP address, timestamp, country, language/locale, operating system, app version, to our third party vendor. Learn more by reading our Privacy Notice here: {{privacy_link}}
nl	Mozilla-marketing: om de prestaties van bepaalde marketingcampagnes van Mozilla te begrijpen, verzendt Firefox gegevens, waaronder een advertentie-ID van Google, IP-adres, tijdstempel, land, taal/landinstelling, besturingssysteem en app-versie, naar onze externe leverancier. Lees hier onze Privacyverklaring voor meer info: {{privacy_link}}

en-us	Next level privacy
nl	Privacy van hoger niveau

en-us	NEXT LEVEL PRIVACY
nl	PRIVACY VAN HOGER NIVEAU

en-us	Open as many tabs as you like without losing track of your open Web pages.
nl	Open zo veel tabbladen als u wilt zonder uw open webpagina’s uit het oog te verliezen.

en-us	Open as many tabs as you like without losing track of your open Web pages.
nl	Open zo veel tabbladen als u wilt zonder uw open webpagina’s uit het oog te verliezen.

en-us	Our latest release includes features that can help you access and organize the online content you’re interested in.
nl	Onze nieuwste release bevat functies die u kunnen helpen bij het vinden en organiseren van de online-inhoud waarin u interesse hebt.

en-us	Our latest release includes features that can help you be more productive.
nl	Onze nieuwste release bevat functies die uw productiviteit helpen verhogen.

en-us	Performance enhancements for faster navigation.
nl	Prestatieverbeteringen voor snellere navigatie.

en-us	Personalize your Web browser with <br>add-ons like ad blockers, password <br>and download managers and more.
nl	Personaliseer uw webbrowser met <br>add-ons zoals advertentieblokkeerders, <br>wachtwoord- en downloadbeheerders en meer.

en-us	Please note that Firefox Aurora is no longer available and has transitioned to Firefox Nightly. More details here: {{dawn_post}}
nl	Houd er rekening mee dat Firefox Aurora niet meer beschikbaar is en is overgegaan in Firefox Nightly. Meer details vindt u hier: {{dawn_post}}

en-us	Privacy Policy: {{privacy_link}}
nl	Privacybeleid: {{privacy_link}}

en-us	Privacy Policy: {{privacy_link}}
nl	Privacybeleid: {{privacy_link}}

en-us	Private Browsing
nl	Privénavigatie

en-us	“Private browsing” on most browsers isn’t comprehensive or easy to use.
nl	‘Privénavigatie’ is in de meeste browsers niet alomvattend of eenvoudig te gebruiken.

en-us	“Private browsing” on most browsers isn’t comprehensive or easy to use.
nl	‘Privénavigatie’ is in de meeste browsers niet alomvattend of eenvoudig te gebruiken.

en-us	Private Browsing with Tracking <br>Protection blocks parts of Web <br>pages that may track your browsing activity
nl	Privénavigatie met Bescherming <br>tegen volgen blokkeert onderdelen <br>van webpagina’s die uw surfactiviteit kunnen volgen

en-us	Private Browsing with Tracking Protection blocks parts of Web pages that may track your browsing activity.
nl	Privénavigatie met Bescherming tegen volgen blokkeert onderdelen van webpagina’s die uw surfactiviteit kunnen volgen.

en-us	Quantum CSS improvements which improve page rendering times
nl	Quantum-CSS-verbeteringen die paginarendertijden verbeteren

en-us	Quickly find and manage<br>your open browser tabs
nl	Snel uw open browsertabbladen<br>vinden en beheren

en-us	Quickly find and manage<br>your open browser tabs
nl	Snel uw open browsertabbladen<br>vinden en beheren

en-us	Quick Share
nl	Snel delen

en-us	QUICK SHARE
nl	SNEL DELEN

en-us	Read about Firefox permissions: {{permission_link}}
nl	Lees meer over Firefox-machtigingen: {{permission_link}}

en-us	Read about Firefox permissions: {{permission_link}}
nl	Lees meer over Firefox-machtigingen: {{permission_link}}

en-us	Seamless browsing <br>with Sync
nl	Vloeiend browsen <br>met Sync

en-us	Seamless browsing <br>with Sync
nl	Vloeiend browsen <br>met Sync

en-us	SEARCH INTELLIGENTLY & GET THERE FASTER
nl	INTELLIGENT ZOEKEN & SNELLER RESULTAAT

en-us	SEARCH INTELLIGENTLY & GET THERE FASTER
nl	INTELLIGENT ZOEKEN & SNELLER RESULTAAT

en-us	Search suggestions are enabled by default, unless you have previously opted out.
nl	Zoeksuggesties zijn standaard ingeschakeld, tenzij u dit eerder hebt uitgeschakeld.

en-us	See our list of supported devices and latest minimum system requirements at https://www.mozilla.org/en-US/firefox/mobile/platforms/.
nl	Bekijk de lijst van ondersteunde apparaten en meest recente minimale systeemvereisten op https://www.mozilla.org/en-US/firefox/mobile/platforms/.

en-us	See our list of supported devices and latest minimum system requirements at {{requirements_link}}
nl	Bekijk onze lijst van ondersteunde apparaten en nieuwste minimale systeemvereisten op {{requirements_link}}

en-us	Send to device
nl	Verzenden naar apparaat

en-us	Send video and Web content from <br>your smartphone or tablet <br>to any supported device
nl	Verzend video’s en webinhoud van <br>uw smartphone of tablet <br>naar ondersteunde apparaten

en-us	Send video and Web content from your smartphone or tablet to any TV equipped with supported streaming capabilities.
nl	Verzend video’s en webinhoud van uw smartphone of tablet naar tv’s met ondersteunde streamingmogelijkheden.

en-us	Siri Shortcuts to open a new tab in private browsing mode. Make sure to upgrade to iOS 12 to access.
nl	Siri-snelkoppelingen voor het openen van een nieuw tabblad in privénavigatiemodus. Zorg voor een upgrade naar iOS 12 voor toegang.

en-us	Spend your time reading your favorites sites instead of looking for them.
nl	Gebruik uw tijd voor het lezen van favoriete websites in plaats van ernaar te zoeken.

en-us	Spend your time reading your favorites sites instead of looking for them.
nl	Gebruik uw tijd voor het lezen van uw favoriete websites in plaats van ernaar te zoeken.

en-us	SYNC FIREFOX ACROSS YOUR DEVICES
nl	SYNCHRONISEER FIREFOX OP AL UW APPARATEN

en-us	SYNC FIREFOX ACROSS YOUR DEVICES
nl	SYNCHRONISEER FIREFOX OP UW APPARATEN

en-us	Syncing devices is now easier to access and verify straight from the menu.
nl	Synchronisatie van apparaten is nu eenvoudiger te benaderen en te verifiëren vanuit het menu.

en-us	Take control of your Web experience by personalizing Firefox with add-ons like ad blockers, password and download managers and more.
nl	Neem controle over uw webervaring door Firefox aan te passen met add-ons zoals advertentieblokkeerders, wachtwoord- en downloadbeheerders en meer.

en-us	TAKE IT TO THE BIG SCREEN
nl	STUUR HET NAAR HET GROTE SCHERM

en-us	That’s why we design the product with smart features that take the guesswork out of browsing.
nl	Daarom ontwerpen we het product met slimme functies die gissing uit het browsen halen.

en-us	That’s why we design the product with smart features that take the guesswork out of browsing.
nl	Daarom ontwerpen we het product met slimme functies die gissing uit het browsen halen.

en-us	The new CSS engine introduced in the Firefox Quantum (57.0) desktop browser is now enabled in Firefox for Android
nl	De nieuwe CSS-engine die in de Firefox Quantum (57.0)-desktopbrowser is geïntroduceerd, is nu ingeschakeld in Firefox voor Android

en-us	The new Firefox Focus automatically blocks a wide range of online trackers — from the moment you launch it to the second you leave it.
nl	De nieuwe Firefox Focus blokkeert automatisch een breed scala aan onlinetrackers – vanaf het moment van starten tot het afsluiten.

en-us	The new Firefox Focus automatically blocks a wide range of online trackers — from the moment you launch it to the second you leave it.
nl	De nieuwe Firefox Focus blokkeert automatisch een breed scala aan onlinetrackers – vanaf het moment van starten tot het afsluiten.

en-us	This latest release comes with some design improvements for easier navigation and discoverability. Additionally:
nl	Deze nieuwste versie bevat een aantal ontwerpverbeteringen die navigatie en vindbaarheid eenvoudiger maken. Aanvullend:

en-us	This update adds support for the following new localizations: Albanian, Basque, Bengali, Breton, Burmese, Catalan, Hebrew, Icelandic, Irish, Kazakh, Korean, Lao, Lower Sorbian, Norwegian Bokmål, Norwegian Nynorsk, Persian, Portuguese (Portugal), Scottish Gaelic, Thai, Upper Sorbian.
nl	Deze update voegt ondersteuning toe voor de volgende nieuwe vertalingen: Albanees, Baskisch, Bengaals, Birmees, Bretons, Catalaans, Hebreeuws, IJslands, Iers, Kazachs, Koreaans, Laotiaans, Nedersorbisch, Noors Bokmål, Nynorsk, Oppersorbisch, Perzisch, Portugees (Portugal), Schots Gaelic, Thai.

en-us	This update contains stability improvements and bug fixes.
nl	Deze update bevat stabiliteitsverbeteringen en bugfixes.

en-us	Tracking protection is now enabled in private browsing mode by default. Firefox will automatically block third party trackers, which limits ads following you around the internet and increases browsing speed.
nl	Bescherming tegen volgen is nu standaard ingeschakeld in privénavigatiemodus. Firefox blokkeert automatisch trackers van derden, wat advertententies die u op het web volgen beperkt en de surfsnelheid verbetert.

en-us	Tracking Protection is now on by default for regular and private browsing! We’ve also improved the iPad experience with keyboard shortcuts and better tab navigation.
nl	Bescherming tegen volgen is nu standaard ingeschakeld voor normale en privénavigatie! We hebben ook de iPad-ervaring verbeterd met sneltoetsen en betere tabbladnavigatie.

en-us	Upgrade today and join hundreds of millions who depend on Firefox for a more personal browsing experience.
nl	Voer meteen een upgrade uit en sluit u aan bij honderden miljoenen anderen die voor een meer persoonlijke surfervaring op Firefox vertrouwen.

en-us	Upgrade today and join hundreds of millions who depend on Firefox for a more personal browsing experience.
nl	Voer meteen een upgrade uit en sluit u aan bij honderden miljoenen anderen die voor een meer persoonlijke surfervaring op Firefox vertrouwen.

en-us	Upgrade to Firefox and join<br>hundreds of millions of Firefox users
nl	Upgrade naar Firefox en sluit u<br>aan bij honderden miljoenen<br>Firefox-gebruikers

en-us	Upgrade to Firefox and join<br>hundreds of millions of Firefox users
nl	Upgrade naar Firefox en sluit u<br>aan bij honderden miljoenen<br>Firefox-gebruikers

en-us	Upgrade to the power of Firefox and<br>join hundreds of millions of<br>Firefox users on desktop and mobile.
nl	Upgrade naar de kracht van Firefox en<br>sluit u aan bij honderden miljoenen<br>Firefox-gebruikers op desktop en mobiel.

en-us	Upgrade to the power of Firefox and<br>join hundreds of millions of<br>Firefox users on desktop and mobile.
nl	Upgrade naar de kracht van Firefox en<br>sluit u aan bij honderden miljoenen<br>Firefox-gebruikers op desktop en mobiel.

en-us	Upgrade to the power of Firefox and<br>join hundreds of millions of Firefox users
nl	Upgrade naar de kracht van Firefox en<br>sluit u aan bij honderden miljoenen<br>Firefox-gebruikers

en-us	Upgrade to the power of Firefox and<br>join hundreds of millions of Firefox users
nl	Upgrade naar de kracht van Firefox en<br>sluit u aan bij honderden miljoenen<br>Firefox-gebruikers

en-us	Want to know more about the permissions Firefox requests? {{permission_link}}
nl	Wilt u meer weten over de machtigingen waar Firefox om vraagt? {{permission_link}}

en-us	Want to know more about the permissions Firefox requests? {{permissions_link}}
nl	Wilt u meer weten over de machtigingen waar Firefox om vraagt? {{permissions_link}}

en-us	We believe everyone should have control over their lives online. That’s what we’ve been fighting for since 1998.
nl	We vinden dat iedereen controle over zijn of haar onlinelevens hoort te hebben. Daar hebben we sinds 1998 voor gevochten.

en-us	We believe everyone should have control over their lives online. That’s what we’ve been fighting for since 1998.
nl	We vinden dat iedereen controle over zijn of haar onlinelevens hoort te hebben. Daar hebben we sinds 1998 voor gevochten.

en-us	We build products like Firefox to promote choice and transparency and give people more control over their lives online.
nl	We bouwen producten als Firefox om keuze en transparantie te bevorderen en mensen meer controle over hun onlinelevens te geven.

en-us	We build products like Firefox to promote choice and transparency and give people more control over their lives online.
nl	We bouwen producten als Firefox om keuze en transparantie te bevorderen en mensen meer controle over hun onlinelevens te geven.

en-us	We have combined share extensions into a single one that lets you easily open links from other applications in Firefox. You can also add them to your bookmarks or even your reading list.
nl	We hebben extensies voor delen gecombineerd in één extensie, waarmee u koppelingen vanuit andere toepassingen eenvoudig in Firefox kunt openen. U kunt ze ook aan uw bladwijzers of zelfs aan uw leeslijst toevoegen.

en-us	We need your help testing Intel x86 Atom based devices! If you have an Intel x86 Atom based device, download Firefox Beta and tell us what you think.
nl	Uw hulp is nodig voor het testen van op Intel x86 Atom gebaseerde apparaten! Als u een op Intel x86 Atom gebaseerd apparaat hebt, download dan Firefox Beta en laat ons weten wat u ervan vindt.

en-us	We now have support for downloading files to your device, which can be shared with other applications. Downloads are accessible via the built-in Files app. Want to save a PDF file for later? Long press links to download them for offline use.
nl	We bieden nu ondersteuning voor het downloaden van bestanden naar uw apparaat, die met andere toepassingen kunnen worden gedeeld. Downloads zijn toegankelijk via de ingebouwde app Bestanden. Wilt u een PDF-bestand voor later opslaan? Houd uw vinger op koppelingen om ze voor offlinegebruik te downloaden.

en-us	We're a global community of users, contributors and developers working to innovate on your behalf.
nl	We zijn een wereldwijde gemeenschap van gebruikers, medewerkers en ontwikkelaars die in uw belang aan innovatie werken.

en-us	We’re working to make Firefox for Android better with each new release. Read the release notes to learn about any new features, bug fixes, and performance improvements at https://www.mozilla.org/en-US/firefox/android/notes/.
nl	We werken eraan om Firefox voor Android met elke nieuwe versie beter te maken. Lees de uitgaveopmerkingen voor meer info over nieuwe functies, bugfixes en prestatieverbeteringen op https://www.mozilla.org/en-US/firefox/android/notes/.

en-us	We’re working to make Firefox for Android better with each new release. Read the release notes to learn about any new features, bug fixes, and performance improvements at https://www.mozilla.org/en-US/firefox/android/notes/.
nl	We werken eraan om Firefox voor Android met elke nieuwe versie beter te maken. Lees de uitgaveopmerkingen voor meer info over nieuwe functies, bugfixes en prestatieverbeteringen op https://www.mozilla.org/en-US/firefox/android/notes/.

en-us	When you use Firefox, you become a part of that community, helping us build a brighter future for the Web.
nl	Als u Firefox gebruikt, wordt u onderdeel van die gemeenschap en helpt u ons bij het bouwen van een betere toekomst voor het internet.

en-us	With a Firefox Account, access your history, bookmarks and open tabs from your desktop on your smartphone and tablet.
nl	Benader uw geschiedenis, bladwijzers en open tabbladen van uw desktop op uw smartphone en tablet met een Firefox-account.

en-us	With a Firefox Account, access your history, bookmarks and open tabs from your desktop on your smartphone and tablet.
nl	Benader uw geschiedenis, bladwijzers en open tabbladen van uw desktop op uw smartphone en tablet met een Firefox-account.

en-us	You can now search, filter, and drag the order of your currently open tabs.
nl	U kunt nu zoeken, filteren en de volgorde van uw open tabbladen verslepen.

en-us	Your personal information belongs to you. In Private Browsing mode, Firefox won’t remember any of your history or cookies, but new bookmarks will be saved.
nl	Uw persoonlijke gegevens zijn van u. In privénavigatiemodus onthoudt Firefox geen geschiedenis of cookies, maar nieuwe bladwijzers blijven wel bewaard.

en-us	Your privacy has been upgraded.
nl	Uw privacy heeft een upgrade ondergaan.

en-us	[1-5]
nl	[1-5]

en-us	1 sentence collected
nl	1 zin verzameld

en-us	2019 End-of-Year Release
nl	Eindejaarsuitgave 2019

en-us	2 down, keep it up!<playIcon></playIcon>
nl	2 gedaan, ga zo door! <playIcon></playIcon>

en-us	2 down, keep it up! <playIcon></playIcon>
nl	2 gedaan, ga zo door! <playIcon></playIcon>

en-us	≥ 2 No votes
nl	≥ 2 nee-stemmen

en-us	≥ 2 Yes votes
nl	≥ 2 ja-stemmen

en-us	Abbreviations and Acronyms
nl	Afkortingen en acroniemen

en-us	Abbreviations and Acronyms. Abbreviations and acronyms like “USA” or “ICE” should be avoided in the source text because they may be read in a way that does not coincide with their spelling. Additionally, there may be multiple accurate readings for a single abbreviation. For example, the acronym “ICE” could be pronounced “I-C-E” or as a single word.
nl	Afkortingen en acroniemen. Afkortingen en acroniemen zoals ‘USA’ of ‘ICE’ moeten in de brontekst worden vermeden, omdat ze op een manier kunnen worden gelezen die niet samenvalt met hun spelling. Bovendien kunnen er meerdere nauwkeurige leesvormen zijn voor een dezelfde afkorting. Het acroniem ‘ICE’ kan bijvoorbeeld worden uitgesproken als ‘I-C-E’ of als een enkel woord.

en-us	Abbreviations and acronyms like “USA” or “ICE” should be avoided in the source text because they may be read in a way that does not coincide with their spelling. Additionally, there may be multiple accurate readings for a single abbreviation.
nl	Afkortingen en acroniemen zoals ‘USA’ of ‘ICE’ moeten in de brontekst worden vermeden, omdat ze kunnen worden gelezen op een manier die niet overeenkomt met hun spelling. Bovendien kunnen er meerdere accurate uitspraken zijn voor dezelfde afkorting.

en-us	Abkhaz
nl	Abchazisch

en-us	Abkhaz
nl	Abchazisch

en-us	About Us
nl	Over ons

en-us	Academic Reference
nl	Academische referentie

en-us	Accent
nl	Accent

en-us	Accent
nl	Accent

en-us	Accepted file types: .tsv only
nl	Geaccepteerde bestandstypen: alleen .tsv

en-us	Account
nl	Account

en-us	<accuracyLink>See more on accuracy criteria.</accuracyLink>
nl	<accuracyLink>Meer info over nauwkeurigheidscriteria.</accuracyLink>

en-us	Acehnese
nl	Atjehs

en-us	Acehnese
nl	Atjehs

en-us	{ $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence?
nl	{ $actionType } <playIcon></playIcon> - is de zin duidelijk uitgesproken?

en-us	{ $actionType } <playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence?
nl	{ $actionType } <playIcon></playIcon> - is de zin duidelijk uitgesproken?

en-us	{ $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud
nl	{ $actionType } <recordIcon></recordIcon> en lees de zin vervolgens hardop

en-us	{ $actionType } <recordIcon></recordIcon>then read the sentence aloud
nl	{ $actionType } <recordIcon></recordIcon> en lees de zin vervolgens hardop

en-us	{ $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done
nl	{ $actionType } <stopIcon></stopIcon> wanneer gereed

en-us	{ $actionType } <stopIcon></stopIcon> when done
nl	{ $actionType } <stopIcon></stopIcon> wanneer gereed

en-us	{ $actionType } submit when ready
nl	{ $actionType } Indienen wanneer gereed

en-us	{ $actionType } submit when ready
nl	{ $actionType } Indienen wanneer gereed

en-us	Add
nl	Toevoegen

en-us	Add a language you want to contribute to
nl	Voeg een taal toe waaraan u wilt bijdragen

en-us	Add an avatar clip to your profile
nl	Voeg een avatarfragment toe aan uw profiel

en-us	Add an avatar to your profile
nl	Een avatar aan uw profiel toevoegen

en-us	Add an avatar to your profile
nl	Een avatar aan uw profiel toevoegen

en-us	Add as much information as you can about the language. This could include:
nl	Voeg zoveel mogelijk informatie over de taal toe. Dit zou kunnen zijn:

en-us	Add <icon></icon> a public domain sentence
nl	Een <icon></icon> zin uit het publieke domein toevoegen

en-us	Add information
nl	Informatie toevoegen

en-us	Adding languages to work with
nl	Talen toevoegen om mee te werken

en-us	Adding Sentences
nl	Zinnen toevoegen

en-us	Additional Language
nl	Extra taal

en-us	Additional Language
nl	Extra taal

en-us	Add Language
nl	Taal toevoegen

en-us	Add Language
nl	Taal toevoegen

en-us	Add Language
nl	Taal toevoegen

en-us	<addLink>Add more sentences now!</addLink>
nl	<addLink>Nu meer zinnen toevoegen!</addLink>

en-us	Add new custom accent "{ $inputValue }"
nl	Nieuw aangepast accent ‘{ $inputValue }’ toevoegen

en-us	Add new sentences
nl	Nieuwe zinnen toevoegen

en-us	Add Sentences
nl	Zinnen toevoegen

en-us	Add <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> sentences
nl	<wikipediaLink>Publiek domein</wikipediaLink>-zinnen toevoegen

en-us	Add Your Voice
nl	Uw stem toevoegen

en-us	Adyghe
nl	Adygees

en-us	Adyghe
nl	Adygees

en-us	Afaan Ormoo
nl	Afaan Oromo

en-us	A few bytes
nl	Een paar bytes

en-us	A few bytes
nl	Een paar bytes

en-us	Afrikaans
nl	Afrikaans

en-us	Afrikaans
nl	Afrikaans

en-us	Age
nl	Leeftijd

en-us	Age
nl	Leeftijd

en-us	Age
nl	Leeftijd

en-us	Agriculture
nl	Landbouw

en-us	Agriculture and Food
nl	Landbouw en voeding

en-us	Alacantí
nl	Alicants

en-us	Albanian
nl	Albanees

en-us	Albanian
nl	Albanees

en-us	Alguerès
nl	Algherees

en-us	A little background noise is okay, but if you can hear another person speaking distinct words, the clip should be rejected. Typically this happens where the TV has been left on, or where there is a conversation going on nearby.
nl	Een beetje achtergrondgeluid is oké, maar als u een andere persoon duidelijk hoorbare woorden kunt horen spreken, moet het fragment worden afgewezen. Meestal gebeurt dit als de tv nog aan staat of als er in de buurt een gesprek wordt gevoerd.

en-us	All
nl	Alle

en-us	All
nl	Alle

en-us	All Languages
nl	Alle talen

en-us	All sentences you submit must be under <wikipediaLink>Public Domain (CC-0) license</wikipediaLink>. To support the inclusion of work not under public licence, we have created a <cc0WaiverLink>Contributions Agreement template</cc0WaiverLink> for works where the copyright owner would like to contribute the material to Common Voice.
nl	Alle zinnen die u indient, moeten onder de <wikipediaLink>Public Domain (CC-0)-licentie</wikipediaLink> vallen. Om de opname van werk dat niet onder openbare licentie valt te ondersteunen, hebben we een <cc0WaiverLink>Sjabloon voor bijdrageovereenkomst</cc0WaiverLink> gemaakt voor werken waarvan de eigenaar van het auteursrecht het materiaal graag wil bijdragen aan Common Voice.

en-us	All voice clips in the dataset are scrubbed of personally identifying information. When a contributor provides demographic data via their profile, that information is de-identified from their voice clips before being bundled for download in the dataset and is never made public on their profile page.
nl	Alle spraakfragmenten in de gegevensset worden geschoond van persoonlijk identificeerbare gegevens. Wanneer een bijdrager demografische gegevens via zijn of haar profiel verstrekt, wordt die informatie uit de spraakfragmenten verwijderd voordat deze in de gegevensset worden gebundeld voor downloaden en wordt die informatie nooit openbaar gemaakt op zijn of haar profielpagina.

en-us	All voice clips in the dataset are scrubbed of personally identifying information. When a contributor provides demographic data via their profile, that information is de-identified from their voice clips before being bundled for download in the dataset and is never made public on their profile page.
nl	Alle spraakfragmenten in de gegevensset worden geschoond van persoonlijk identificeerbare gegevens. Wanneer een bijdrager demografische gegevens via zijn of haar profiel verstrekt, wordt die informatie uit de spraakfragmenten verwijderd voordat deze in de gegevensset worden gebundeld voor downloaden en wordt die informatie nooit openbaar gemaakt op zijn of haar profielpagina.

en-us	Already have an account? <login>Log-In</login>
nl	Hebt u al een account? <login>Aannmelden</login>

en-us	Amharic
nl	Amhaars

en-us	Amharic
nl	Amhaars

en-us	An error occurred fetching sentences
nl	Er is een fout opgetreden bij het ophalen van zinnen

en-us	An error occurred reviewing this sentence
nl	Er is een fout opgetreden bij het beoordelen van deze zin

en-us	An error occurred submitting your voice information
nl	Er is een fout opgetreden bij het verzenden van uw steminformatie

en-us	Anonymized user data like age, gender, and accent helps improve the audio data used to train the accuracy of speech recognition engines. Your username and email will never be associated with your submitted data, and you can choose whether to make your username public or anonymous.
nl	Anonieme gebruikersgegevens zoals leeftijd, gender en accent helpen de audiogegevens die voor het trainen van de nauwkeurigheid van spraakherkenningsengines worden gebruikt te verbeteren. Uw gebruikersnaam en e-mailadres zullen nooit met uw ingediende gegevens worden gekoppeld, en u kunt ervoor kiezen uw gebruikersnaam openbaar of anoniem te maken.

en-us	Anonymized user data like age, sex, and accent helps improve the audio data used to train the accuracy of speech recognition engines. Your username and email will never be associated with your submitted data, and you can choose whether to make your username public or anonymous.
nl	Anonieme gebruikersgegevens zoals leeftijd, geslacht en accent helpen de audiogegevens die voor het trainen van de nauwkeurigheid van spraakherkenningsengines worden gebruikt te verbeteren. Uw gebruikersnaam en e-mailadres zullen nooit met uw ingediende gegevens worden gekoppeld, en u kunt ervoor kiezen uw gebruikersnaam openbaar of anoniem te maken.

en-us	Anonymized user data like age, sex, and accent helps improve the audio data used to train the accuracy of speech recognition engines. Your username and email will never be associated with your submitted data, and you can choose whether to make your username public or anonymous.
nl	Anonieme gebruikersgegevens zoals leeftijd, geslacht en accent helpen de audiogegevens die voor het trainen van de nauwkeurigheid van spraakherkenningsengines worden gebruikt te verbeteren. Uw gebruikersnaam en e-mailadres zullen nooit met uw ingediende gegevens worden gekoppeld, en u kunt ervoor kiezen uw gebruikersnaam openbaar of anoniem te maken.

en-us	Approve
nl	Goedkeuren

en-us	a public domain sentence
nl	een zin uit het publieke domein

en-us	A quiet background hubbub is OK, but we don’t want additional voices that may cause a machine algorithm to identify words that are not in the written text. If you can hear distinct words apart from those of the text, the clip should be rejected. Typically this happens where the TV has been left on, or where there is a conversation going on nearby.
nl	Een rustig geroezemoes op de achtergrond is OK, maar we willen geen extra stemmen die ervoor kunnen zorgen dat een machine-algoritme woorden identificeert die niet in de geschreven tekst staan. Als u andere woorden dan die van de tekst kunt horen, moet het fragment worden afgewezen. Meestal gebeurt dit als de tv aanstaat of als er een gesprek in de buurt wordt gevoerd.

en-us	Arabic
nl	Arabisch

en-us	Arabic
nl	Arabisch

en-us	Aragonese
nl	Aragonees

en-us	Aragonese
nl	Aragonees

en-us	Are you coming? [called by another]
nl	Kom je? [geroepen door een ander]

en-us	Are you coming? <strong>[called by another]</strong>
nl	Kom je? <strong>[geroepen door iemand anders]</strong>

en-us	Armenian
nl	Armeens

en-us	Armenian Western
nl	West-Armeens

en-us	Artificial intelligence
nl	Kunstmatige intelligentie

en-us	Ask about a new language
nl	Navraag doen naar een nieuwe taal

en-us	Ask us questions on <matrixLink>Matrix</matrixLink>, <discourseLink>Discourse</discourseLink> or <emailLink>email</emailLink>.
nl	Stel ons vragen op <matrixLink>Matrix</matrixLink>, <discourseLink>Discourse</discourseLink> of <emailLink>e-mail</emailLink>.

en-us	Assamese
nl	Assamees

en-us	Assamese
nl	Assamees

en-us	Asturian
nl	Asturisch

en-us	Asturian
nl	Asturisch

en-us	Audio Format
nl	Audio-indeling

en-us	Audio Format
nl	Audio-indeling

en-us	Automotive
nl	Automotive

en-us	Automotive and Transport
nl	Automotive en transport

en-us	Avatar
nl	Avatar

en-us	Avatar
nl	Avatar

en-us	Avatar uploaded
nl	Avatar geüpload

en-us	Average
nl	Gemiddeld

en-us	A voice clip is marked "valid" when a user gives it a Yes vote.
nl	Een spraakfragment wordt gemarkeerd als ‘geldig’ wanneer een gebruiker het een ja-stem geeft.

en-us	Avoid too much background noise - it should be easy to hear you.
nl	Vermijd te veel achtergrondgeluid – het moet gemakkelijk zijn om u te horen.

en-us	Awards
nl	Prijzen

en-us	Azerbaijani
nl	Azeri

en-us	Azerbaijani
nl	Azeri

en-us	Back
nl	Terug

en-us	Background Noise
nl	Achtergrondgeluid

en-us	Background Noise
nl	Achtergrondgeluid

en-us	Background Voices
nl	Achtergrondgeluiden

en-us	Background Voices
nl	Achtergrondgeluiden

en-us	Back to Top
nl	Naar boven

en-us	Back to Top
nl	Naar boven

en-us	Balear
nl	Baleaars

en-us	Bambara
nl	Bambara

en-us	Bambara
nl	Bambara

en-us	Basaa
nl	Basaa

en-us	Bashkirs
nl	Basjkiers

en-us	Basque
nl	Baskisch

en-us	Basque
nl	Baskisch

en-us	Be cautious before rejecting a clip on the ground that the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has apparently ignored a question mark. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a margin of appreciation for those who may speak differently from you.
nl	Wees voorzichtig voordat u een fragment afwijst als een lezer een woord verkeerd uitspreekt, de nadruk op de verkeerde plaats legt of openlijk een vraagteken negeert. Er wordt een grote variëteit aan uitspraken in de wereld gebruikt, en sommige hebt u mogelijk in uw omgeving niet gehoord. Bied enige ruimte aan personen die anders dan u spreken.

en-us	Become a Common Voice Partner
nl	Word een Common Voice-partner

en-us	Become a partner
nl	Een partner worden

en-us	Belarusian
nl	Wit-Russisch

en-us	Benefits
nl	Voordelen

en-us	Benefits
nl	Voordelen

en-us	Bengali
nl	Bengaals

en-us	Bengali
nl	Bengaals

en-us	[‘Beret’ is OK whether with stress on the first syllable (UK) or the second (US)]
nl	[‘Saté’ is OK met zowel de klemtoon op de eerste als de tweede lettergreep]

en-us	<bold>{ $count }</bold> Clips
nl	<bold>{ $count }</bold> fragmenten

en-us	<bold>{ $count }</bold> Clips
nl	<bold>{ $count }</bold> fragmenten

en-us	<bold>{ $count }</bold> Clips
nl	<bold>{ $count }</bold> fragmenten

en-us	<bold>Help us</bold> find more voices
nl	<bold>Help ons</bold> meer stemmen te vinden

en-us	<bold>Help us</bold> find more voices
nl	<bold>Help ons</bold> meer stemmen te vinden

en-us	<bold>If you value open, inclusive data - donate today!</bold>
nl	<bold>Als u open, inclusieve gegevens waardeert – doneer dan vandaag nog!</bold>

en-us	<bold>iOS</bold> users can download our free app:
nl	<bold>iOS</bold>-gebruikers kunnen onze gratis app downloaden:

en-us	<bold>iOS</bold> users can download our free app:
nl	<bold>iOS</bold>-gebruikers kunnen onze gratis app downloaden:

en-us	Bosnian
nl	Bosnisch

en-us	Both
nl	Beide

en-us	Both of these projects are part of our efforts to bridge the digital speech divide. Voice recognition technologies bring a human dimension to our devices, but developers need an enormous amount of voice data to build them. Currently, most of that data is expensive and proprietary. We want to make voice data freely and publicly available, and make sure the data represents the diversity of real people. Together we can make voice recognition better for everyone.
nl	Beide projecten maken deel uit van onze inspanningen om de digitale spraakkloof te overbruggen. Spraakherkenningstechnologieën geven onze apparaten een menselijke dimensie, maar ontwikkelaars hebben een enorme hoeveelheid spraakgegevens nodig om ze te bouwen. Momenteel zijn de meeste van die gegevens duur en afgeschermd. We willen spraakgegevens gratis en vrij beschikbaar maken en ervoor zorgen dat de gegevens de diversiteit van echte mensen vertegenwoordigen. Samen kunnen we stemherkenning voor iedereen beter maken.

en-us	Both (Speak and Listen)
nl	Beide (spreken en luisteren)

en-us	Breton
nl	Bretons

en-us	Breton
nl	Bretons

en-us	[British English might make "root"]
nl	[Brits Engels zou ‘root’ kunnen maken]

en-us	Browse Languages
nl	Door talen bladeren

en-us	Build a custom goal
nl	Een aangepast doel bouwen

en-us	Build Profile
nl	Profiel opbouwen

en-us	Build Profile
nl	Profiel opbouwen

en-us	Bulgarian
nl	Bulgaars

en-us	Bulgarian
nl	Bulgaars

en-us	Bulk Sentences
nl	Bulkzinnen

en-us	Bulk Sentence Submission
nl	Bulkindiening van zinnen

en-us	Bulk Sentences Uploaded
nl	Bulkupload zinnen voltooid

en-us	Burmese
nl	Burmees

en-us	Buryat
nl	Boerjatisch

en-us	Buryat
nl	Boerjatisch

en-us	<b>Why an email?</b> We may need to contact you in the future about changes to the dataset, an email provides us a point of contact.
nl	<b>Waarom een e-mailadres?</b> Mogelijk moeten we in de toekomst contact met u opnemen over wijzigingen in de gegevensset, en een e-mailadres geeft ons contactinformatie.

en-us	<b>Why an email?</b> We may need to contact you in the future about changes to the dataset, an email provides us a point of contact.
nl	<b>Waarom een e-mailadres?</b> Mogelijk moeten we in de toekomst contact met u opnemen over wijzigingen in de gegevensset, en een e-mailadres geeft ons contactinformatie.

en-us	By editing your goal, you may lose your existing progress.
nl	Door uw doel te bewerken, verliest u mogelijk uw bestaande voortgang.

en-us	By opting in to receive emails you state that you are okay with Mozilla handling this info as explained in Mozilla’s <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>.
nl	Door u in te schrijven voor het ontvangen van e-mailberichten, verklaart u dat u akkoord gaat met het verwerken van deze informatie door Mozilla in overeenstemming met Mozilla’s <privacyLink>Privacybeleid</privacyLink>.

en-us	By opting in to receive emails you state that you are okay with Mozilla handling this info as explained in Mozilla’s <privacyLink>Privacy Policy<privacyLink>.
nl	Door u in te schrijven voor het ontvangen van e-mailberichten, verklaart u dat u akkoord gaat met het verwerken van deze informatie door Mozilla in overeenstemming met Mozilla’s <privacyLink>Privacybeleid<privacyLink>.

en-us	By opting in to receive emails you state that you are okay with Mozilla handling this info as explained in Mozilla’s <privacyLink>Privacy Policy<privacyLink>.
nl	Door u in te schrijven voor het ontvangen van e-mailberichten, verklaart u dat u akkoord gaat met het verwerken van deze informatie door Mozilla in overeenstemming met Mozilla’s <privacyLink>Privacybeleid<privacyLink>.

en-us	<b>You agree</b> to not attempt to determine the identity of speakers in the Common Voice dataset
nl	<b>U gaat ermee akkoord</b> om niet te proberen de identiteit van sprekers in de Common Voice-gegevensset te achterhalen

en-us	<b>You agree</b> to not attempt to determine the identity of speakers in the Common Voice dataset
nl	<b>U gaat ermee akkoord</b> om niet te proberen de identiteit van sprekers in de Common Voice-gegevensset te achterhalen

en-us	By providing some information about yourself, the audio data you submit to Common Voice will be more useful to Speech Recognition engines that use this data to improve their accuracy.
nl	Door wat informatie over uzelf te geven, zijn de door u bij Common Voice ingediende audiogegevens nuttiger voor spraakherkenningsengines die deze gegevens gebruiken om hun nauwkeurigheid te verbeteren.

en-us	By providing some information about yourself, the audio data you submit to Common Voice will be more useful to Speech Recognition engines that use this data to improve their accuracy.
nl	Door wat informatie over uzelf te geven, zijn de door u bij Common Voice ingediende audiogegevens nuttiger voor spraakherkenningsengines die deze gegevens gebruiken om hun nauwkeurigheid te verbeteren.

en-us	By providing some information about yourself, the audio data you submit to Common Voice will be more useful to Speech Recognition engines that use this data to improve their accuracy.
nl	Door wat informatie over uzelf te geven, zijn de door u bij Common Voice ingediende audiogegevens nuttiger voor spraakherkenningsengines die deze gegevens gebruiken om hun nauwkeurigheid te verbeteren.

en-us	By submitting your recordings, you waive all copyrights and related rights that you may have in them, and you agree to release the recordings to the public under <licenseLink>CC-0</licenseLink>. This means that you agree to waive all rights to the recordings worldwide under copyright and database law, including moral and publicity rights and all related and neighboring rights.
nl	Door uw opnamen in te dienen, ziet u af van alle auteursrechten en verwante rechten die u hierop hebt, en gaat u akkoord met het openbaar maken van de opnamen onder <licenseLink>CC-0</licenseLink>. Dit betekent dat u accepteert dat u wereldwijd afziet van alle rechten op de opnamen onder auteursrecht- en databasewetgeving, inclusief morele en publiciteitsrechten en alle verwante en naburige rechten.

en-us	By using Common Voice, you agree to our <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>
nl	Door gebruik te maken van Common Voice, gaat u akkoord met onze <termsLink>Voorwaarden</termsLink> en <privacyLink>Privacyverklaring</privacyLink>

en-us	By using Common Voice, you agree to our <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>
nl	Door gebruik te maken van Common Voice, gaat u akkoord met onze <termsLink>Voorwaarden</termsLink> en <privacyLink>Privacyverklaring</privacyLink>

en-us	[Canadian English might make "route" sound like "rowt"]
nl	[Canadees Engels zou ‘route’ kunnen laten klinken als ‘rowt’]

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Cancel Re-recording
nl	Nieuwe opname annuleren

en-us	Cancel Re-recording
nl	Nieuwe opname annuleren

en-us	Cancel Submission
nl	Inzending annuleren

en-us	Cancel Submission
nl	Inzending annuleren

en-us	Can't decide?
nl	Kunt u geen besluit nemen?

en-us	Cantonese
nl	Kantonees

en-us	Catalan
nl	Catalaans

en-us	Catalan
nl	Catalaans

en-us	Central
nl	Centraal

en-us	Central Kurdish
nl	Centraal-Koerdisch

en-us	Change preferences
nl	Voorkeuren wijzigen

en-us	Change your email via Settings under Login Identity
nl	Wijzig uw e-mailadres via Instellingen onder Aanmeldingsidentiteit

en-us	Change your email via Settings under Login Identity
nl	Wijzig uw e-mailadres via Instellingen onder Aanmeldingsidentiteit

en-us	Check
nl	Controleren

en-us	Check <icon></icon> is this a linguistically correct sentence?
nl	Controleren <icon></icon> of dit een taalkundig correcte zin is?

en-us	Check if your language is listed on the <languagesPageLink>Common Voice Languages page</languagesPageLink>. If not, fill out this form and we’ll <strong>send you a handy email explaining how to get your language set up</strong>.
nl	Controleer of uw taal wordt vermeld op de <languagesPageLink>Common Voice-talenpagina</languagesPageLink>. Zo niet, vul dan dit formulier in en we <strong>sturen u een handig e-mailbericht waarin wordt uitgelegd hoe u uw taal kunt laten opzetten</strong>.

en-us	<chevron></chevron>See less
nl	<chevron></chevron>Minder tonen

en-us	<chevron></chevron>See more
nl	<chevron></chevron>Meer tonen

en-us	Chinese (China)
nl	Chinees (China)

en-us	Chinese (China)
nl	Chinees (China)

en-us	Chinese (Hong Kong)
nl	Chinees (Hongkong)

en-us	Chinese (Hong Kong)
nl	Chinees (Hongkong)

en-us	Chinese (Taiwan)
nl	Chinees (Taiwan)

en-us	Chinese (Taiwan)
nl	Chinees (Taiwan)

en-us	Chinyanja
nl	Chinyanja

en-us	Choose language/localization
nl	Kies uw taal/localisatie

en-us	Chuvash
nl	Chuvash

en-us	Chuvash
nl	Chuvash

en-us	Citation
nl	Citaat

en-us	Cite with a URL link or the full name of the work.
nl	Citeer met een URL-koppeling of de volledige naam van het werk.

en-us	Citing Sentences
nl	Bronnen van zinnen vermelden

en-us	Clearing your profile data means this demographic information will no longer be submitted to Common Voice with your clip recordings.
nl	Het wissen van uw profielgegevens betekent dat deze demografische gegevens niet meer samen met uw fragmentopnamen bij Common Voice worden ingediend.

en-us	Click
nl	Klik op

en-us	Click
nl	Klik op

en-us	Clipboard not supported
nl	Klembord wordt niet ondersteund

en-us	{ $clipCount } voice clips, total archive size { $size }. Expires { $expires }.
nl	{ $clipCount } spraakfragmenten, totale archiefgrootte { $size }. Verloopt { $expires }.

en-us	{ $clipCount } voice clips, total archive size { $size }. Expires { $expires }.
nl	{ $clipCount } spraakfragmenten, totale archiefgrootte { $size }. Verloopt { $expires }.

en-us	Clip Graveyard
nl	Fragmentenkerkhof

en-us	Clips
nl	Fragmenten

en-us	Clips recorded
nl	Opgenomen fragmenten

en-us	Clips recorded
nl	Opgenomen fragmenten

en-us	Clips Uploaded
nl	Fragmenten geüpload

en-us	Clips Uploaded
nl	Fragmenten geüpload

en-us	Clips validated
nl	Gevalideerde fragmenten

en-us	Clips validated
nl	Gevalideerde fragmenten

en-us	Clips You've Recorded
nl	Door u opgenomen fragmenten

en-us	Clips You've Recorded
nl	Door u opgenomen fragmenten

en-us	Clips You've Validated
nl	Door u gevalideerde fragmenten

en-us	Clips You've Validated
nl	Door u gevalideerde fragmenten

en-us	Close
nl	Sluiten

en-us	Close
nl	Sluiten

en-us	Close
nl	Sluiten

en-us	Collecting sentences
nl	Zinnen verzamelen

en-us	Collecting sentences from the public domain, or writing new ones for the public domain.
nl	Het verzamelen van zinnen uit het publieke domein, of het schrijven van nieuwe voor het publieke domein.

en-us	Collecting sentences from the public domain, or writing new ones for the public domain.
nl	Het verzamelen van zinnen uit het publieke domein, of het schrijven van nieuwe voor het publieke domein.

en-us	Collect sentences
nl	Zinnen verzamelen

en-us	Comment
nl	Opmerking

en-us	Common Voice data plus all other voice datasets above.
nl	Common Voice-gegevens plus alle overige bovenstaande gegevenssets.

en-us	Common Voice data plus all other voice datasets above.
nl	Common Voice-gegevens plus alle overige bovenstaande gegevenssets.

en-us	Common Voice Dataset
nl	Common Voice-gegevensset

en-us	Common Voice Dataset
nl	Common Voice-gegevensset

en-us	Common Voice has unlimited potential and we are indeed exploring speech interfaces in many Mozilla products, including Firefox.
nl	Common Voice heeft een onbegrensd potentieel, en we verkennen inderdaad spraakinterfaces in veel Mozilla-producten, waaronder Firefox.

en-us	Common Voice is a collaborative project, and we're depending on our community of partners and contributors to build the largest open-source dataset of voices ever.  We would like to thank the following people and organizations for their help with the project:
nl	Common Voice is een samenwerkingsproject en we zijn afhankelijk van onze gemeenschap van partners en medewerkers om de grootste open source gegevensset van stemmen ooit te bouwen.  We willen de volgende mensen en organisaties bedanken voor hun hulp bij het project:

en-us	Common Voice is a crowdsourcing platform, and the languages were all added by volunteers. We would love for you to add your language! <languageRequestLink>Ask about adding your language.</languageRequestLink>
nl	Common Voice is een crowdsourcingplatform en de talen zijn allemaal toegevoegd door vrijwilligers. We zouden graag zien dat u uw taal toevoegt! <languageRequestLink>Vraag naar het toevoegen van uw taal.</languageRequestLink>

en-us	Common Voice is a project of the Mozilla Foundation, a US 501c3. The project is currently funded entirely by <philantropicGrantLink>philanthropic grants</philantropicGrantLink>, and donations from people around the world.
nl	Common Voice is een project van de Mozilla Foundation, een US 501c3. Het project wordt momenteel volledig gefinancierd door <philantropicGrantLink>filantropische subsidies</philantropicGrantLink> en donaties van mensen over de hele wereld.

en-us	Common Voice is funded by donations and grants! We love collaborating with academics, civil society and industry researchers. Common Voice is free to use, but contributing to platform and hosting costs through grant proposals is really helpful.
nl	Common Voice wordt gefinancierd door donaties en subsidies! We werken graag samen met academici, onderzoekers van het maatschappelijk middenveld en de industrie. Common Voice is gratis te gebruiken, maar bijdragen aan de platform- en hostingkosten via subsidievoorstellen helpt echt.

en-us	Common Voice is Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak.
nl	Het Common Voice-project is een initiatief van Mozilla om machines te helpen leren hoe echte mensen spreken.

en-us	Common Voice is part of Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak.
nl	Common Voice is onderdeel van een initiatief van Mozilla om machines te helpen leren hoe echte mensen spreken.

en-us	Common Voice is part of Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak. In addition to the Common Voice dataset, we’re also building an open source speech recognition engine called Deep Speech.
nl	Common Voice is onderdeel van een initiatief van Mozilla om machines te helpen leren hoe echte mensen spreken. In aanvulling op de Common Voice-gegevensset bouwen we ook een open source spraakherkenningsengine genaamd Deep Speech.

en-us	Common Voice is the world’s largest publicly available, multi-language voice dataset.
nl	Common Voice is de grootste openbare meertalige spraakgegevensset ter wereld.

en-us	Common Voice Legal Terms
nl	Juridische voorwaarden van Common Voice

en-us	Common Voice Privacy Notice
nl	Privacyverklaring van Common Voice

en-us	Common Voice recordings are used by academics, small businesses, and voice recognition enthusiasts to help train and grow publicly available resources like voice models.  Can you let us know why you would like your recordings deleted?
nl	Common Voice-opnamen worden gebruikt door academici, kleine bedrijven en liefhebbers van spraakherkenning om te helpen bij het trainen en ontwikkelen van vrij beschikbare bronnen, zoals spraakmodellen.  Kunt u ons laten weten waarom u uw opnamen wilt laten verwijderen?

en-us	Common Voice recordings are used by academics, small businesses, and voice recognition enthusiasts to help train and grow publicly available resources like voice models.  Can you let us know why you would like your recordings deleted?
nl	Common Voice-opnamen worden gebruikt door academici, kleine bedrijven en liefhebbers van spraakherkenning om te helpen bij het trainen en ontwikkelen van vrij beschikbare bronnen, zoals spraakmodellen.  Kunt u ons laten weten waarom u uw opnamen wilt laten verwijderen?

en-us	Communications
nl	Communicatie

en-us	Community announcement!
nl	Mededeling van de gemeenschap!

en-us	Community, Creatives and Civil Society
nl	Gemeenschap, creatievelingen en het maatschappelijk middenveld

en-us	Community participation and decision making.
nl	Deelname van en besluitvorming door de gemeenschap.

en-us	Community Playbook
nl	Gemeenschapsdraaiboek

en-us	Confirm
nl	Bevestigen

en-us	Confirm Goal
nl	Doel bevestigen

en-us	Confirm New Sentences
nl	Nieuwe zinnen bevestigen

en-us	Connect with Gravatar
nl	Koppelen met Gravatar

en-us	Connect with Gravatar
nl	Koppelen met Gravatar

en-us	Contact
nl	Contact

en-us	Contact
nl	Contact

en-us	Contact authors, playwrights or screenwriters and ask if they would be willing to dedicate a small portion of their works to the public domain
nl	Neem contact op met auteurs, toneelschrijvers of scenarioschrijvers en vraag of ze bereid zijn een klein deel van hun werken aan het publieke domein te wijden

en-us	Contact Form
nl	Contactformulier

en-us	Contact Form
nl	Contactformulier

en-us	Contact the Common Voice team
nl	Neem contact op met het Common Voice-team

en-us	Contact Us
nl	Contact opnemen

en-us	Content available under a <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink>
nl	Inhoud is beschikbaar onder een <licenseLink>Creative Commons-licentie</licenseLink>

en-us	Content available under a <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink>
nl	Inhoud is beschikbaar onder een <licenseLink>Creative Commons-licentie</licenseLink>

en-us	Continue
nl	Doorgaan

en-us	Continue validating
nl	Doorgaan met valideren

en-us	Contribute
nl	Bijdragen

en-us	Contribute
nl	Bijdragen

en-us	Contribute
nl	Bijdragen

en-us	Contribute
nl	Bijdragen

en-us	Contribute sentences
nl	Zinnen bijdragen

en-us	Contribute to { $lang }
nl	Bijdragen aan het { $lang }

en-us	Contribute to { $lang }
nl	Bijdragen aan het { $lang }

en-us	Contribute Your Voice
nl	Draag bij met uw stem

en-us	Contribute Your Voice
nl	Draag bij met uw stem

en-us	Contribution Activity
nl	Medewerkersactiviteit

en-us	Contribution Activity
nl	Medewerkersactiviteit

en-us	Contribution Criteria
nl	Bijdragecriteria

en-us	Contribution Experience
nl	Ervaring met bijdragen

en-us	Contribution Experience
nl	Ervaring met bijdragen

en-us	Contribution Guidelines
nl	Richtlijnen voor bijdragen

en-us	Contributors record voice clips by reading from a bank of donated sentences.
nl	Bijdragers nemen spraakfragmenten op door te lezen van een databank van gedoneerde zinnen.

en-us	Cookies
nl	Cookies

en-us	Cookies
nl	Cookies

en-us	Cookies
nl	Cookies

en-us	<coquiLink>Coqui</coquiLink> is dedicated to open speech technology. Their projects include deep learning based STT and TTS engines.
nl	<coquiLink>Coqui</coquiLink> is toegewijd aan open spraaktechnologie. Hun projecten omvatten op deep learning gebaseerde STT- en TTS-engines.

en-us	Cornish
nl	Cornish

en-us	Cornish
nl	Cornish

en-us	Corsican
nl	Corsicaans

en-us	Could not add language
nl	Kan taal niet toevoegen

en-us	Could not change settings. Please try again.
nl	Kan instellingen niet wijzigen. Probeer het opnieuw.

en-us	Could not remove language
nl	Kan taal niet verwijderen

en-us	Could not remove language: language not found
nl	Kan taal niet verwijderen: taal niet gevonden

en-us	{ $count } clips
nl	{ $count } fragmenten

en-us	{ $count } Clips submitted!
nl	{ $count } fragmenten ingediend!

en-us	{ $count }mo
nl	{ $count } mndn

en-us	{ $count }mo
nl	{ $count } mndn

en-us	{ $countOfInvalidated } rejected by you
nl	{ $countOfInvalidated } door u afgewezen

en-us	{ $countOfReviewed } sentences are already reviewed. Great job!
nl	Er zijn reeds { $countOfReviewed } zinnen beoordeeld. Goed werk!

en-us	{ $countOfSentences } sentences found.
nl	{ $countOfSentences } zinnen gevonden.

en-us	{ $countOfUnreviewed } sentences are unreviewed. If you want, you can also review your sentences now before submitting them.
nl	{ $countOfUnreviewed } zinnen zijn niet beoordeeld. Als u wilt, kunt u uw zinnen nu ook beoordelen voordat u ze indient.

en-us	{ $count }wk
nl	{ $count } wkn

en-us	{ $count }wk
nl	{ $count } wkn

en-us	{ $count }y
nl	{ $count } jr

en-us	{ $count }y
nl	{ $count } jr

en-us	[Crackle] giant dinosaurs of [crackle] -riassic.
nl	[Gekraak] enorme dinosaurussen [gekraak] -rias.

en-us	Create a Custom Goal
nl	Een aangepaste doelstelling maken

en-us	Create a custom voice wave to introduce yourself. Other users will be able to hover and listen to your clip.
nl	Maak een aangepaste voicewave om uzelf voor te stellen. Andere gebruikers kunnen met de muis over uw opname gaan en ernaar luisteren.

en-us	Create a profile
nl	Een profiel aanmaken

en-us	Create a profile
nl	Een profiel aanmaken

en-us	Create a voice clip as part of your profile avatar. Others will be able to hover and listen to your clip.
nl	Maak een spraakfragment als onderdeel van uw profielavatar. Anderen kunnen uw fragment aanwijzen en ernaar luisteren.

en-us	{ $created }
nl	{ $created }

en-us	{ $created }
nl	{ $created }

en-us	Create modern, colloquial sentences by yourself or with your friends or language community - for example through a ‘write-a-thon’
nl	Maak zelf moderne, informele zinnen of met uw vrienden of taalgemeenschap – bijvoorbeeld door middel van een ‘write-a-thon’

en-us	Create Voicewave
nl	Voicewave maken

en-us	Creating opportunities for a diversity of people to contribute to Common Voice ensures the dataset serves as many people as possible. We’ve created resources and templates that you can use!
nl	Het creëren van kansen voor een diversiteit aan mensen om bij te dragen aan Common Voice zorgt ervoor dat de gegevensset zoveel mogelijk mensen bedient. We hebben hulpbronnen en sjablonen gemaakt die u kunt gebruiken!

en-us	Crimean Tatar
nl	Krim-Tataars

en-us	Criteria
nl	Criteria

en-us	Croatian
nl	Kroatisch

en-us	Czech
nl	Tsjechisch

en-us	Czech
nl	Tsjechisch

en-us	Dagbani
nl	Dagbani

en-us	Daily Goal
nl	Dagelijks doel

en-us	Danish
nl	Deens

en-us	Danish
nl	Deens

en-us	Dashboard
nl	Dashboard

en-us	Dashboard
nl	Dashboard

en-us	Dataset Release
nl	Vrijgave gegevensset

en-us	Datasets
nl	Gegevenssets

en-us	Datasets
nl	Gegevenssets

en-us	Datasets
nl	Gegevenssets

en-us	Date
nl	Datum

en-us	Days
nl	dagen

en-us	Days
nl	dagen

en-us	De-identified
nl	Anoniem gemaakt

en-us	De-identified
nl	Anoniem gemaakt

en-us	DELETE
nl	VERWIJDEREN

en-us	Delete Data
nl	Gegevens verwijderen

en-us	Delete my recordings
nl	Mijn opnamen verwijderen

en-us	Delete my recordings
nl	Mijn opnamen verwijderen

en-us	Delete Profile
nl	Profiel verwijderen

en-us	Delete Profile
nl	Profiel verwijderen

en-us	Delete selected sentences
nl	Geselecteerde zinnen verwijderen

en-us	Deleting selected sentences…
nl	Geselecteerde zinnen verwijderen…

en-us	Dhivehi
nl	Divehi

en-us	Dhivehi
nl	Divehi

en-us	Did you know…
nl	Wist u dat…

en-us	Different language
nl	Andere taal

en-us	Different language
nl	Andere taal

en-us	Difficult
nl	Moeilijk

en-us	Difficult to pronounce
nl	Moeilijk uit te spreken

en-us	Dioula
nl	Dioula

en-us	Discard ongoing recording
nl	Lopende opname verwerpen

en-us	Disclaimer; Limitation of Liability: COMMON VOICE AND ALL INCLUDED RECORDINGS ARE PROVIDED ON AN “AS IS” BASIS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED. MOZILLA TAKES NO RESPONSIBILITY AND ASSUMES NO LIABILITY FOR ANY RECORDINGS THAT YOU OR ANY OTHER USER OR THIRD PARTY POSTS OR TRANSMITS USING COMMON VOICE.
nl	Disclaimer; beperkte aansprakelijkheid: COMMON VOICE EN ALLE OPNAMEN WORDEN AANGEBODEN OP BASIS VAN ‘ALS IS’ ZONDER ENIGE GARANTIE, EXPLICIET OF IMPLICIET. MOZILLA NEEMT GEEN VERANTWOORDELIJKHEID EN ACCEPTEERT GEEN AANSPRAKELIJKHEID VOOR WELKE OPNAME DAN OOK DIE U OF EEN ANDERE GEBRUIKER OF DERDE PARTIJ PLAATST OF VERZENDT MET COMMON VOICE.

en-us	Discourse
nl	Discourse

en-us	Does the sentence meet the guidelines?
nl	Voldoet de zin aan de richtlijnen?

en-us	Domain refers to the subject matter of the sentence. Currently, you can choose between:
nl	Domein verwijst naar het onderwerp van de zin. Momenteel kunt u kiezen tussen:

en-us	Donate
nl	Doneren

en-us	Donate your voice
nl	Doneer uw stem

en-us	Donate your voice
nl	Doneer uw stem

en-us	Don't see your language on Common Voice yet?
nl	Ziet u uw taal nog niet op Common Voice?

en-us	Don't see your language on Common Voice yet?
nl	Ziet u uw taal nog niet op Common Voice?

en-us	Don’t see your language reflected in the Dataset? To request a language head over to our Languages page.
nl	Ziet u uw taal niet in de gegevensset? Ga naar onze pagina Talen om een taal aan te vragen.

en-us	Don’t see your language reflected in the Dataset? To request a language head over to our Languages page.
nl	Ziet u uw taal niet in de gegevensset? Ga naar onze pagina Talen om een taal aan te vragen.

en-us	Don't wish to say
nl	Zeg ik liever niet

en-us	Download
nl	Downloaden

en-us	Download
nl	Downloaden

en-us	Download
nl	Downloaden

en-us	Download Common Voice Data
nl	Common Voice-gegevens downloaden

en-us	Download Common Voice Data
nl	Common Voice-gegevens downloaden

en-us	Download Data
nl	Gegevens downloaden

en-us	Download Data
nl	Gegevens downloaden

en-us	Download Dataset Bundle
nl	Gegevenssetbundel downloaden

en-us	Download Dataset Bundle
nl	Gegevenssetbundel downloaden

en-us	Download { $language }
nl	{ $language } downloaden

en-us	Download { $language }
nl	{ $language } downloaden

en-us	Download Links
nl	Downloadkoppelingen

en-us	Download Links
nl	Downloadkoppelingen

en-us	Download my data
nl	Mijn gegevens downloaden

en-us	Download My Data
nl	Mijn gegevens downloaden

en-us	Download profile data
nl	Download starten

en-us	Download the Dataset
nl	De gegevensset downloaden

en-us	Download the Single Word Target Segment
nl	Het enkel-woord-doelsegment downloaden

en-us	Do you have ideas on how we can make the Common Voice dataset better? Let us know on Discourse
nl	Hebt u ideeën over hoe we de Common Voice-gegevensset kunnen verbeteren? Laat het ons weten op Discourse.

en-us	Do you have ideas on how we can make the Common Voice dataset better? Let us know on Discourse
nl	Hebt u ideeën over hoe we de Common Voice-gegevensset kunnen verbeteren? Laat het ons weten op Discourse.

en-us	Do you want to continue?
nl	Wilt u doorgaan?

en-us	Do you want to Speak, Listen or both?
nl	Wilt u spreken, luisteren of allebei?

en-us	Drag and drop or <browseWrap>Browse</browseWrap>
nl	Verslepen of <browseWrap>Bladeren</browseWrap>

en-us	Drag and drop or <browseWrap>Browse</browseWrap>
nl	Verslepen of <browseWrap>Bladeren</browseWrap>

en-us	Drag your file here or <uploadButton>click to upload</uploadButton>
nl	Sleep uw bestand hierheen of <uploadButton>klik om te uploaden</uploadButton>

en-us	Drag your file here to upload
nl	Sleep uw bestand hierheen om het te uploaden

en-us	Drop file here to upload
nl	Sleep bestand hierheen om te uploaden

en-us	Drop file here to upload
nl	Sleep bestand hierheen om te uploaden

en-us	During contribution submission feedback will be skipped after clicking 'Submit. Contribution will continue directly with the next set of 5 recordings or validations.
nl	Tijdens het bijdragen wordt feedback over inzendingen na het klikken op ‘Indienen’ overgeslagen. Het bijdragen wordt direct met de volgende groep van 5 opnamen of validaties voortgezet.

en-us	During contribution submission feedback will be skipped after clicking 'Submit. Contribution will continue directly with the next set of 5 recordings or validations.
nl	Tijdens het bijdragen wordt feedback over inzendingen na het klikken op ‘Indienen’ overgeslagen. Het bijdragen wordt direct met de volgende groep van 5 opnamen of validaties voortgezet.

en-us	Dutch
nl	Nederlands

en-us	Dutch
nl	Nederlands

en-us	Each entry in the dataset consists of a unique MP3 and corresponding text file. Many of the <b>{ $hours }</b> recorded hours in the dataset also include demographic metadata like age, sex, and accent that can help train the accuracy of speech recognition engines.  The dataset currently consists of <b>{ $hours }</b> validated hours in <b>{ $languageCount }</b> languages, but we’re always adding more voices and languages. Take a look at our <languagesLink>Languages page</languagesLink> to request a language or start contributing.
nl	Elk onderdeel in de gegevensset bestaat uit een uniek MP3-bestand en een bijbehorend tekstbestand. Veel van de <b>{ $hours }</b> opgenomen uren in de gegevensset bevatten ook demografische metagegevens zoals leeftijd, geslacht en accent, die de nauwkeurigheid van spraakherkenningsengines kunnen helpen trainen.  De gegevensset bestaat momenteel uit <b>{ $hours }</b> gevalideerde uren in <b>{ $languageCount }</b> talen, maar we voegen doorlopend spraak en talen toe. Kijk eens op onze <languagesLink>pagina Talen</languagesLink> om een taal aan te vragen of een bijdrage te leveren.

en-us	Each entry in the dataset consists of a unique MP3 and corresponding text file. Many of the <b>{ $hours }</b> recorded hours in the dataset also include demographic metadata like age, sex, and accent that can help train the accuracy of speech recognition engines.  The dataset currently consists of <b>{ $hours }</b> validated hours in <b>{ $languageCount }</b> languages, but we’re always adding more voices and languages. Take a look at our <languagesLink>Languages page</languagesLink> to request a language or start contributing.
nl	Elk onderdeel in de gegevensset bestaat uit een uniek MP3-bestand en een bijbehorend tekstbestand. Veel van de <b>{ $hours }</b> opgenomen uren in de gegevensset bevatten ook demografische metagegevens zoals leeftijd, geslacht en accent, die de nauwkeurigheid van spraakherkenningsengines kunnen helpen trainen.  De gegevensset bestaat momenteel uit <b>{ $hours }</b> gevalideerde uren in <b>{ $languageCount }</b> talen, maar we voegen doorlopend spraak en talen toe. Kijk eens op onze <languagesLink>pagina Talen</languagesLink> om een taal aan te vragen of een bijdrage te leveren.

en-us	Each entry in the dataset consists of a unique MP3 and corresponding text file. Many of the <b>{ $total }</b> recorded hours in the dataset also include demographic metadata like age, sex, and accent that can help train the accuracy of speech recognition engines.  The dataset currently consists of <b>{ $valid }</b> validated hours in <b>{ $languages }</b> languages, but we’re always adding more voices and languages. Take a look at our <languagesLink>Languages page</languagesLink> to request a language or start contributing.
nl	Elk onderdeel in de gegevensset bestaat uit een uniek MP3-bestand en een bijbehorend tekstbestand. Veel van de <b>{ $total }</b> opgenomen uren in de gegevensset bevatten ook demografische metagegevens, zoals leeftijd, geslacht en accent, die de nauwkeurigheid van spraakherkenningsengines kunnen helpen trainen.  De gegevensset bestaat momenteel uit <b>{ $valid }</b> gevalideerde uren in <b>{ $languages }</b> talen, maar we voegen doorlopend spraak en talen toe. Kijk eens op onze <languagesLink>pagina Talen</languagesLink> om een taal aan te vragen of een bijdrage te leveren.

en-us	Eastern Huasteca Nahuatl
nl	Oostelijk Huasteca Nahuatl

en-us	Easy
nl	Makkelijk

en-us	Edit
nl	Bewerken

en-us	Edit
nl	Bewerken

en-us	Edit Profile
nl	Profiel bewerken

en-us	Edit Profile
nl	Profiel bewerken

en-us	Effective { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric", day: "numeric") }
nl	Met ingang van { DATETIME($date, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }

en-us	Effective { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric", day: "numeric") }
nl	Met ingang van { DATETIME($date, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }

en-us	Eligibility
nl	Geschiktheid

en-us	Email
nl	E-mailadres

en-us	Email
nl	E-mailadres

en-us	Email
nl	E-mailadres

en-us	Email
nl	E-mailadres

en-us	Email
nl	E-mailadres

en-us	Email
nl	E-mailadres

en-us	Email
nl	E-mailadres

en-us	<emailFragment>Sign up</emailFragment> to our mailing list to learn how you can take part in campaigns, events and co-design features on Common Voice.
nl	<emailFragment>Schrijf u in</emailFragment> voor onze e-maillijst om te leren hoe u kunt deelnemen aan campagnes, evenementen en gezamenlijke ontwerpfuncties op Common Voice.

en-us	Email is already used for a different account
nl	E-mailadres wordt al voor een andere account gebruikt

en-us	Email is already used for a different account
nl	E-mailadres wordt al voor een andere account gebruikt

en-us	Email Subscriptions
nl	E-mailinschrijvingen

en-us	Email Subscriptions
nl	E-mailinschrijvingen

en-us	Emakhuwa
nl	Emakhuwa

en-us	English
nl	Engels

en-us	English
nl	Engels

en-us	English
nl	Engels

en-us	English
nl	Engels

en-us	Enter Email to Download
nl	Voer uw e-mailadres in om te downloaden

en-us	Enter Email to Download
nl	Voer uw e-mailadres in om te downloaden

en-us	Enter email to send a sign up link
nl	Voer een e-mailadres in om een inschrijfkoppeling te verzenden

en-us	Enter your email
nl	Voer uw e-mailadres in

en-us	Enter your email
nl	Voer uw e-mailadres in

en-us	Enter your public domain sentence here
nl	Voer hier uw publieke domeinzin in

en-us	Error adding sentence
nl	Fout bij toevoegen van zin

en-us	Error { $code }
nl	Fout { $code }

en-us	Error while fetching rejected sentences. Please try again.
nl	Fout bij het ophalen van afgewezen zinnen. Probeer het opnieuw.

en-us	Error while fetching your sentences. Please try again.
nl	Fout bij het ophalen van uw zinnen. Probeer het opnieuw.

en-us	Erzya
nl	Erzja

en-us	Erzya
nl	Erzja

en-us	ESC
nl	Esc

en-us	Esperanto
nl	Esperanto

en-us	Esperanto
nl	Esperanto

en-us	Estonian
nl	Estisch

en-us	Estonian
nl	Estisch

en-us	Events
nl	Evenementen

en-us	Everyone
nl	Iedereen

en-us	Everyone
nl	Iedereen

en-us	Ewondo
nl	Ewondo

en-us	Example
nl	Voorbeeld

en-us	EXCEPT AS REQUIRED BY LAW, MOZILLA AND THE MOZILLA PARTIES WILL NOT BE LIABLE FOR ANY INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, OR EXEMPLARY DAMAGES ARISING OUT OF OR IN ANY WAY RELATING TO THESE TERMS OR THE USE OF OR INABILITY TO USE THE SERVICES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION DIRECT AND INDIRECT DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, WORK STOPPAGE, LOST PROFITS, LOSS OF DATA, AND COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES AND REGARDLESS OF THE THEORY (CONTRACT, TORT, OR OTHERWISE) UPON WHICH SUCH CLAIM IS BASED. THE COLLECTIVE LIABILITY OF MOZILLA AND THE MOZILLA PARTIES UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT EXCEED $500 (FIVE HUNDRED DOLLARS). SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, OR SPECIAL DAMAGES, SO THIS EXCLUSION AND LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU.
nl	BEHOUDENS ZOALS VEREIST BIJ DE WET ZIJN MOZILLA EN DE MOZILLA-PARTIJEN NIET AANSPRAKELIJK VOOR ENIGE INDIRECTE, SPECIALE, INCIDENTELE, GEVOLG- OF VOORBEELDSCHADE VOORTVLOEIEND UIT OF OP ENIGE MANIER GERELATEERD AAN DEZE VOORWAARDEN OF HET GEBRUIK OF DE ONMOGELIJKHEID TOT GEBRUIK VAN DE DIENSTEN, MET INBEGRIP VAN EN ZONDER BEPERKING TOT DIRECTE OF INDIRECTE SCHADE DOOR VERLIES AAN GOODWILL, STILLEGGEN VAN WERK, WINSTDERVING, GEGEVENSVERLIES EN COMPUTERFALEN, ZELFS WANNEER DE MOGELIJKHEID VAN DEZE SCHADE IS AANGEGEVEN EN ONGEACHT DE GROND (CONTRACT, DWANG OF ANDERSZINS) WAAROP EEN DERGELIJKE CLAIM IS GEBASEERD. DE COLLECTIEVE AANSPRAKELIJKHEID VAN MOZILLA EN DE MOZILLA-PARTIJEN ONDER DEZE OVEREENKOMST ZAL HET BEDRAG VAN $500 (VIJFHONDERD DOLLAR) NIET OVERSCHRIJDEN. SOMMIGE WETGEVINGEN STAAN UITSLUITINGEN OF BEPERKINGEN VAN INCIDENTELE, SPECIALE OF GEVOLGSCHADE NIET TOE, DUS MOGELIJK ZIJN DEZE UITZONDERING EN BEPERKING OP U NIET VAN TOEPASSING.

en-us	Exit
nl	Afsluiten

en-us	Exit
nl	Afsluiten

en-us	Exit & Delete clips
nl	Afsluiten en fragmenten verwijderen

en-us	Exit & Delete clips
nl	Afsluiten en fragmenten verwijderen

en-us	Exit Form
nl	Formulier afsluiten

en-us	Exit Form
nl	Formulier afsluiten

en-us	Expert linguists can also help, try to reach out to local linguistic Universities (both teachers and students) and see if they can help to gather a diverse set of sound-diverse sentences in your language.
nl	Deskundige linguïsten kunnen ook helpen, probeer contact op te nemen met de lokale linguïstische universiteiten (zowel docenten als studenten) en kijk of ze kunnen helpen om een diverse set van zinnen met uiteenlopende klanken in uw taal te verzamelen.

en-us	Failed to copy SHA256 Checksum
nl	Kopiëren van SHA256-checksum mislukt

en-us	Failed to delete selected sentences… Please try again!
nl	Kan geselecteerde zinnen niet verwijderen… Probeer het opnieuw!

en-us	FAQ
nl	FAQ

en-us	FAQ
nl	FAQ

en-us	Faroese
nl	Faeröers

en-us	Faroese
nl	Faeröers

en-us	Female
nl	Vrouwelijk

en-us	Female
nl	Vrouwelijk

en-us	Female/Feminine
nl	Vrouwelijk/Vrouwelijk

en-us	Fewer than 15 words
nl	Minder dan 15 woorden

en-us	File is too large
nl	Bestand is te groot

en-us	File is too small
nl	Bestand is te klein

en-us	Filtered sentences due to requirements failing (please submit fixed versions as new sentences):
nl	Gefilterde zinnen vanwege niet voldoen aan eisen (dien correcte versies in als nieuwe zinnen):

en-us	Finance
nl	Financieel

en-us	Finding existing sentences in the Public Domain
nl	Bestaande zinnen vinden in het publieke domein

en-us	Find others who care. That could be universities, language schools, advocacy groups or data science communities. Reach out and explain clearly how they can help and why. <outreachTemplates>See our template outreach emails</outreachTemplates>.
nl	Zoek anderen die om taal geven. Dat kunnen universiteiten, taalscholen, belangengroepen of gemeenschappen voor gegevenswetenschappen zijn. Neem contact op en leg duidelijk uit hoe ze kunnen helpen en waarom. <outreachTemplates>Bekijk onze e-mailsjablonen om contact op te nemen</outreachTemplates>.

en-us	Finish editing first?
nl	Eerst bewerking voltooien?

en-us	Finish recording
nl	Opname voltooien

en-us	Finish recording
nl	Opname voltooien

en-us	Finish recording first?
nl	Opname eerst voltooien?

en-us	Finish recording first?
nl	Opname eerst voltooien?

en-us	Finish Review
nl	Beoordeling voltooien

en-us	Finish validating
nl	Valideren voltooien

en-us	Finish validating clips?
nl	Valideren van fragmenten voltooien?

en-us	Finnish
nl	Fins

en-us	Finnish
nl	Fins

en-us	First, check if your language <languageLink>already exists</languageLink>. If it doesn’t you need to <strong>translate the site and collect sentences</strong>.
nl	Controleer eerst of uw taal <languageLink>al bestaat</languageLink>. Als dat niet het geval is, moet u <strong>de website vertalen en zinnen verzamelen</strong>.

en-us	Food, Service and Retail
nl	Voedsel, service en detailhandel

en-us	Foreign letters. Letters must be valid in the language being spoken. For example, “ж” is a letter in the Russian alphabet but is never used in English and so should never appear in any English source text.
nl	Buitenlandse letters. Letters moeten geldig zijn in de taal die wordt gesproken. ‘ж’ is bijvoorbeeld een letter in het Russische alfabet, maar wordt nooit in het Nederlands gebruikt en zou dus ook nooit mogen verschijnen in een Nederlandse brontekst.

en-us	For every voice clip donated, and every audio clip validated, your account dashboards are updated to reflect your latest progress in each language you contribute to. Yes, you can contribute to more than one!<br/><br/> Use dashboards to track your stats, see how you're doing alongside others in the community, and set daily or weekly contribution goals.
nl	Voor elk gedoneerd spraakfragment en elk gevalideerd audiofragment worden uw accountdashboards bijgewerkt om uw laatste vorderingen weer te geven in elke taal waaraan u bijdraagt. Ja, u kunt aan meer dan één bijdragen!<br/><br/> Gebruik dashboards om uw statistieken bij te houden, te bekijken hoe u het doet naast anderen in de gemeenschap en dagelijkse of wekelijkse bijdragedoelen vast te stellen.

en-us	for example
nl	bijvoorbeeld

en-us	For public domain text that is not available online, you could use academic referencing style e.g Harvard style "Jess (2021) My Public license poems"
nl	Voor publiek-domeintekst die niet online beschikbaar is, kunt u de academische referentiestijl gebruiken, b.v. Harvard-stijl ‘Jess (2021) Mijn openbare licentiegedichten’

en-us	For public licence text not available online, you could use Academic referencing style e.g harvard style "Jess (2021) My Public licence poems"
nl	Voor openbare licentietekst die niet online beschikbaar is, kunt u de academische referentiestijl gebruiken, b.v. Harvard-stijl ‘Jess (2021) Mijn openbare licentiegedichten’

en-us	For technology to work well for everyone, the data that helps developers to build technology needs to reflect a diverse range of people. For example, if we don't include any speakers with a particular accent, then the technology won't work well for people with that accent. <learnMore>Learn more about why metadata matters.</learnMore>
nl	Om technologie voor iedereen goed te laten werken, moeten de gegevens die ontwikkelaars helpen om technologie te bouwen een uiteenlopend scala aan mensen reflecteren. Als we bijvoorbeeld geen sprekers met een bepaald accent opnemen, werkt de technologie niet goed voor mensen met dat accent. <learnMore>Meer info over waarom metadata belangrijk zijn.</learnMore>

en-us	For these launched languages the website has been successfully <localizationGlossaryLink>localized</localizationGlossaryLink>, and has enough <sentenceCollectionGlossaryLink>sentences collected</sentenceCollectionGlossaryLink> to allow for ongoing <speakLink>Speak</speakLink> and <listenLink>Listen</listenLink> contributions.
nl	Voor deze beschikbare talen is de website met succes <localizationGlossaryLink>vertaald</localizationGlossaryLink>, en zijn er voldoende <sentenceCollectionGlossaryLink>zinnen verzameld</sentenceCollectionGlossaryLink> voor doorlopende bijdragen aan het <speakLink>spreken</speakLink> en <listenLink>luisteren</listenLink>.

en-us	For these launched languages the website has been successfully localized, and has enough sentences collected, to allow for ongoing <italic>{ speak }</italic> and <italic>{ listen }</italic> contribution.
nl	Voor deze gelanceerde talen is de website met succes vertaald, en zijn er voldoende zinnen verzameld voor doorlopende bijdragen aan het <italic>{ speak }</italic> en <italic>{ listen }</italic>.

en-us	For these launched languages the website has been successfully localized, and has enough sentences collected, to allow for ongoing <italic>Speak</italic> and <italic>Listen</italic> contribution.
nl	Voor deze gelanceerde talen is de website met succes vertaald, en zijn er voldoende zinnen verzameld voor doorlopende bijdragen aan het <italic>spreken</italic> en <italic>luisteren</italic>.

en-us	For these launched languages the website has been successfully localized, and has enough sentences collected, to allow for ongoing <italic>Speak</italic> and <italic>Listen</italic> contribution.
nl	Voor deze gelanceerde talen is de website met succes vertaald, en zijn er voldoende zinnen verzameld voor doorlopende bijdragen aan het <italic>spreken</italic> en <italic>luisteren</italic>.

en-us	Foundations
nl	Stichtingen

en-us	French
nl	Frans

en-us	French
nl	Frans

en-us	Frequently Asked Questions
nl	Veelgestelde vragen

en-us	Frequently Asked Questions
nl	Veelgestelde vragen

en-us	Frisian
nl	Fries

en-us	Frisian
nl	Fries

en-us	Fulah
nl	Fula

en-us	Galician
nl	Galicisch

en-us	GB
nl	GB

en-us	GB
nl	GB

en-us	Gender
nl	Gender

en-us	Gender
nl	Geslacht

en-us	General
nl	Algemeen

en-us	General
nl	Algemeen

en-us	General language / multiple variants
nl	Algemeen taalgebruik / meerdere varianten

en-us	Georgian
nl	Georgisch

en-us	Georgian
nl	Georgisch

en-us	German
nl	Duits

en-us	German
nl	Duits

en-us	Get in touch
nl	Contact opnemen

en-us	Get involved
nl	Meedoen

en-us	Get involved
nl	Meedoen

en-us	Get Involved
nl	Meewerken

en-us	Get Involved
nl	Meewerken

en-us	Get started with goals
nl	Beginnen met doelstellingen

en-us	Get Started with Speech Recognition
nl	Beginnen met spraakherkenning

en-us	Get Started with Speech Recognition
nl	Beginnen met spraakherkenning

en-us	<githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™ is an <docsLink>open-source toolkit</docsLink> for researchers developing state-of-the-art conversational AI models.
nl	<githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™ is een <docsLink>opensource-toolkit</docsLink> voor onderzoekers die state-of-the-art-AI-modellen voor conversaties ontwikkelen.

en-us	Give your avatar a voice
nl	Geef uw avatar een stem

en-us	Glossary
nl	Woordenlijst

en-us	Glossary
nl	Woordenlijst

en-us	Goal reached
nl	Doel bereikt

en-us	Goals
nl	Doelen

en-us	Goals
nl	Doelen

en-us	Goan Konkani
nl	Goanees Konkani

en-us	Go to Discourse
nl	Naar Discourse

en-us	Go to Discourse
nl	Naar Discourse

en-us	Go to Languages Page
nl	Naar de pagina Talen

en-us	Go to Languages Page
nl	Naar de pagina Talen

en-us	Go to { $name }
nl	Naar { $name }

en-us	Go to { $name }
nl	Naar { $name }

en-us	<governanceLink>Read more about how we're governed</governanceLink>
nl	<governanceLink>Meer info over hoe we worden bestuurd</governanceLink>

en-us	Governing Law: These Legal Terms constitute the entire agreement between you and Mozilla concerning Common Voice and are governed by the laws of the state of California, U.S.A.
nl	Toepasselijk recht: deze Juridische Voorwaarden omvatten de volledige overeenkomst tussen u en Mozilla met betrekking tot Common Voice en vallen onder de wetten van de staat Californië, VS.

en-us	Government proceedings, books and articles are also great however since the text tends to be a little more formal they are less of a priority.
nl	Overheidsprocedures, boeken en artikelen zijn echter ook geweldig, aangezien de tekst echter meestal wat formeler is hebben ze minder prioriteit.

en-us	Governments
nl	Overheden

en-us	Grammatical / spelling error
nl	Grammaticale / spellingfout

en-us	Grammatical / spelling error
nl	Grammaticale / spellingfout

en-us	Great! How many clips a week?
nl	Geweldig! Hoeveel fragmenten per week?

en-us	Great! How many clips per day?
nl	Geweldig! Hoeveel fragmenten per dag?

en-us	Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip
nl	Geweldig! <recordIcon></recordIcon> Neem uw volgende fragment op

en-us	Great! <recordIcon></recordIcon> Record your next clip
nl	Geweldig! <recordIcon></recordIcon> Neem uw volgende fragment op

en-us	Great work!<playIcon></playIcon> Listen again when you're ready
nl	Goed werk! <playIcon></playIcon> Luister opnieuw wanneer u klaar bent

en-us	Great work! <playIcon></playIcon> Listen again when you're ready
nl	Goed werk! <playIcon></playIcon> Luister opnieuw wanneer u klaar bent

en-us	Greek
nl	Grieks

en-us	Greek
nl	Grieks

en-us	Guarani
nl	Guaraní

en-us	Guidelines
nl	Richtlijnen

en-us	Gujarati
nl	Gujarati

en-us	Haitian
nl	Haïtiaans

en-us	Hakha Chin
nl	Hakha Chin

en-us	Hakha Chin
nl	Hakha Chin

en-us	Hausa
nl	Hausa

en-us	Have Feedback?
nl	Hebt u feedback?

en-us	Have Feedback?
nl	Hebt u feedback?

en-us	Have questions about Common Voice? Ideas for improvements or feedback about a specific language? Join us on our <discourseLink>Discourse forum</discourseLink> and let us know.
nl	Hebt u vragen over Common Voice? Ideeën voor verbeteringen of feedback over een specifieke taal? Praat mee op ons <discourseLink>Discourse-forum</discourseLink> en laat het ons weten.

en-us	Have questions about Common Voice? Join us on our <discourseLink>Discourse forum</discourseLink>.
nl	Hebt u vragen over Common Voice? Schrijf u in bij ons <discourseLink>Discourse-forum</discourseLink>.

en-us	Have questions about Common Voice? Join us on our <discourseLink>Discourse forum</discourseLink>.
nl	Hebt u vragen over Common Voice? Schrijf u in bij ons <discourseLink>Discourse-forum</discourseLink>.

en-us	Have vou read our Terms?
nl	Hebt u onze Voorwaarden gelezen?

en-us	Have you read our Terms?
nl	Hebt u onze Voorwaarden gelezen?

en-us	Having an account is not required to contribute, though it is helpful.
nl	Een account is niet nodig om bij te dragen, hoewel het wel nuttig is.

en-us	Having a profile is not required to contribute though it is helpful
nl	Een profiel is niet nodig om bij te dragen, hoewel het wel nuttig is

en-us	Having a profile is not required to contribute though it is helpful
nl	Een profiel is niet nodig om bij te dragen, hoewel het wel nuttig is

en-us	Healthcare
nl	Gezondheidszorg

en-us	Hebrew
nl	Hebreeuws

en-us	Hebrew
nl	Hebreeuws

en-us	Help
nl	Help

en-us	Help
nl	Help

en-us	Help Common Voice reach { $hours } hours in a language with a personal goal
nl	Help Common Voice{ $hours } uurin een taal te bereiken met een persoonlijke doelstelling

en-us	Help Common Voice reach { NUMBER($hours) } hours in a language with a personal goal
nl	Help met een persoonlijke doelstelling Common Voice { NUMBER($hours) } uren in een taal te bereiken

en-us	Help create Common Voice’s first target segment in { $locale }
nl	Help bij het maken van het eerste doelsegment in het { $locale } van Common Voice

en-us	Help reach { $hours } hours in { $language } with a personal goal
nl	Help mee{ $hours } uurin het { $language } te bereiken met een persoonlijke doelstelling

en-us	Help reach { NUMBER($hours) } hours in { $language } with a personal goal
nl	Help mee { NUMBER($hours) } uren in het { $language } te bereiken met een persoonlijke doelstelling

en-us	Help report bugs
nl	Help bij het melden van bugs

en-us	Help teach machines how real people speak, donate your voice at { $link }
nl	Help machines te leren hoe echte mensen spreken, doneer uw stem op { $link }

en-us	Help teach machines how real people speak, donate your voice at { $link }
nl	Help machines te leren hoe echte mensen spreken, doneer uw stem op { $link }

en-us	Help Translate { $language }
nl	Help mee met vertalen naar { $language }

en-us	Help us build a community around voice technology, stay in touch via email.
nl	Help ons een gemeenschap rond spraaktechnologie te bouwen, blijf op de hoogte via e-mail.

en-us	Help us build a community around voice technology, stay in touch via email.
nl	Help ons een gemeenschap rond spraaktechnologie te bouwen, blijf op de hoogte via e-mail.

en-us	Help us build a high quality, publicly open dataset
nl	Help ons een openbaar toegankelijke gegevensset van hoge kwaliteit te bouwen

en-us	Help us build a high quality, publicly open dataset
nl	Help ons een openbaar toegankelijke gegevensset van hoge kwaliteit te bouwen

en-us	Help us by reviewing sentences for correctness according to the guidelines.
nl	Help ons door zinnen te controleren op juistheid volgens de richtlijnen.

en-us	Help us by writing or collecting Public Domain sentences.
nl	Help ons door openbaar toegankelijke zinnen te schrijven of te verzamelen.

en-us	Help us find more voices, share your goal
nl	Help ons meer stemmen te vinden, deel uw doel

en-us	Help us find others to donate their voice!
nl	Help ons anderen te vinden die hun stem willen doneren!

en-us	Help us find others to donate their voice!
nl	Help ons anderen te vinden die hun stem willen doneren!

en-us	Help us get to { $goal }
nl	Help ons { $goal } te bereiken

en-us	Help us get to { $goal }
nl	Help ons { $goal } te bereiken

en-us	Help us validate sentences!
nl	Help ons zinnen te valideren!

en-us	Help us validate sentences!
nl	Help ons zinnen te valideren!

en-us	Help us validate voices
nl	Help ons stemmen te valideren

en-us	Help us validate voices
nl	Help ons stemmen te valideren

en-us	Here are some tips to find sentences:
nl	Hier zijn enkele tips om zinnen te vinden:

en-us	Here are the links to download your ZIP files.
nl	Hier zijn de koppelingen om uw ZIP-bestanden te downloaden.

en-us	Here are the links to download your ZIP files.
nl	Hier zijn de koppelingen om uw ZIP-bestanden te downloaden.

en-us	Hidden
nl	Verborgen

en-us	Hidden
nl	Verborgen

en-us	Hiligaynon
nl	Hiligaynon

en-us	Hill Mari
nl	Berg-Mari

en-us	Hill Mari
nl	Berg-Mari

en-us	Hindi
nl	Hindi

en-us	Hindi
nl	Hindi

en-us	His hand was rais-ed.
nl	Hij trok zich te-rug.

en-us	History, Law and Government
nl	Geschiedenis, recht en overheid

en-us	Home
nl	Startpagina

en-us	Hours
nl	Uren

en-us	Hours Recorded
nl	Opgenomen uren

en-us	Hours Recorded
nl	Opgenomen uren

en-us	Hours Validated
nl	Gevalideerde uren

en-us	Hours Validated
nl	Gevalideerde uren

en-us	{ $hours } validated hours so far!
nl	{ $hours } gevalideerde uren tot nu toe!

en-us	{ $hours } validated hours so far!
nl	{ $hours } gevalideerde uren tot nu toe!

en-us	How ?
nl	Hoe?

en-us	How are project decisions made?
nl	Hoe worden projectbeslissingen genomen?

en-us	How can I get the Common Voice data?
nl	Hoe kan ik de gegevens van Common Voice verkrijgen?

en-us	How can I get the Common Voice data?
nl	Hoe krijg ik toegang tot Common Voice-gegevens?

en-us	How can I get the Common Voice data?
nl	Hoe kan ik de gegevens van Common Voice verkrijgen?

en-us	How can we effectively grow a language on Common Voice?
nl	Hoe kunnen we effectief een taal laten groeien op Common Voice?

en-us	How does Common Voice calculate hours?
nl	Hoe berekent Common Voice de uren?

en-us	How does Common Voice calculate hours?
nl	Hoe berekent Common Voice de uren?

en-us	How does Common Voice work?
nl	Hoe werkt Common Voice?

en-us	How does Common Voice work?
nl	Hoe werkt Common Voice?

en-us	How does it work
nl	Hoe werkt het

en-us	How does site localization work?
nl	Hoe werkt websitelocalisatie?

en-us	How do I access and use the dataset?
nl	Hoe krijg ik toegang tot en gebruik ik de gegevensset?

en-us	How do I add a language?
nl	Hoe voeg ik een taal toe?

en-us	How do I add sentences?
nl	Hoe voeg ik zinnen toe?

en-us	How do I cite?
nl	Hoe citeer ik?

en-us	How do I know whether to approve a voice clip?
nl	Hoe weet ik of ik een spraakfragment kan goedkeuren?

en-us	How do I record a high quality voice clip?
nl	Hoe neem ik een spraakfragment van hoge kwaliteit op?

en-us	How do I stay in touch?
nl	Hoe houd ik contact?

en-us	How do you ensure anonymity and privacy of the people who donated their voices?
nl	Hoe garanderen jullie de anonimiteit en privacy van de personen die hun stemmen hebben gedoneerd?

en-us	How do you ensure anonymity and privacy of the people who donated their voices?
nl	Hoe garanderen jullie de anonimiteit en privacy van de personen die hun stemmen hebben gedoneerd?

en-us	How is Common Voice funded?
nl	Hoe wordt Common Voice gefinancierd?

en-us	How to
nl	Handleiding

en-us	How-to
nl	Handleiding

en-us	How to Cite
nl	Citeren

en-us	How would you describe your accent?
nl	Hoe zou u uw accent omschrijven?

en-us	How would you describe your sex or gender?
nl	Hoe zou u uw geslacht of gender omschrijven?

en-us	Hungarian
nl	Hongaars

en-us	Hungarian
nl	Hongaars

en-us	I agree
nl	Ik ga akkoord

en-us	I agree
nl	Ik ga akkoord

en-us	I agree to Common Voice's <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>
nl	Ik ga akkoord met de <termsLink>Voorwaarden</termsLink> en <privacyLink>Privacyverklaring</privacyLink> van Common Voice

en-us	I am a non-native { $lang } speaker and I speak with an accent, do you still want my voice?
nl	Ik ben een niet-moedertaalspreker van het { $lang } en ik spreek met een accent, willen jullie toch mijn stem?

en-us	I am a non-native speaker and I speak with an accent, do you still want my voice?
nl	Ik ben een niet-moedertaalspreker en ik spreek met een accent. Willen jullie toch mijn stem?

en-us	I am a non-native speaker and I speak with an accent, do you still want my voice?
nl	Ik ben een niet-moedertaalspreker en ik spreek met een accent. Willen jullie toch mijn stem?

en-us	Icelandic
nl	IJslands

en-us	Icelandic
nl	IJslands

en-us	I confirm that these sentence are <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload them.
nl	Ik bevestig dat deze zinnen <wikipediaLink>publiek domein</wikipediaLink> zijn en ik toestemming heb om ze te uploaden.

en-us	I confirm that these sentences are <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload them.
nl	Ik bevestig dat deze zinnen <wikipediaLink>publiek domein</wikipediaLink> zijn en ik toestemming heb om ze te uploaden.

en-us	I confirm that this sentence is <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload it.
nl	Ik bevestig dat deze zin <wikipediaLink>publiek domein</wikipediaLink> is en ik toestemming heb om deze te uploaden.

en-us	Ideally natural and conversational (it should be easy to read the sentence)
nl	In het beste geval natuurlijk en gemoedelijk (het zou gemakkelijk moeten zijn om de zin te lezen)

en-us	I'd like to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice.
nl	Ik wil graag e-mailberichten zoals herinneringen aan doelstellingen, mijn voortgangsupdates en nieuwsbrieven over Common Voice ontvangen.

en-us	I'd like updates and to keep current with what's happening with Common Voice.
nl	Ik ontvang graag updates en wil op de hoogte blijven van wat er met Common Voice gebeurt.

en-us	I'd like updates and to keep current with what's happening with Common Voice.
nl	Ik ontvang graag updates en wil op de hoogte blijven van wat er met Common Voice gebeurt.

en-us	I do not agree
nl	Ik ga niet akkoord

en-us	I do not agree
nl	Ik ga niet akkoord

en-us	If a clip is rejected by 2 people, it is released in a different subset of the dataset.
nl	Als een fragment door twee personen is afgewezen, wordt deze vrijgegeven in een andere subset van de gegevensset.

en-us	If it’s your own words, just say <italicizedText>“Self Citation”</italicizedText>. We need to know where you found this content so that we can check it is in the public domain and no copyright restrictions apply. For more information about citation see our <guidelinesLink>Guidelines page</guidelinesLink>.
nl	Als het uw eigen woorden zijn, zeg dan gewoon <italicizedText>‘Zelfcitaat’</italicizedText>. We moeten weten waar u deze inhoud hebt gevonden, zodat we kunnen controleren of deze zich in het publieke domein bevindt en of er geen auteursrechtelijke beperkingen van toepassing zijn. Zie voor meer informatie over citeren onze <guidelinesLink>Richtlijnenpagina</guidelinesLink>.

en-us	If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard.
nl	Als de opname wegvalt of gekraak bevat, wijs het fragment dan af, tenzij de gehele tekst nog verstaanbaar is.

en-us	If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard.
nl	Als de opname wordt verstoord of kraakt, wijs deze dan af, tenzij de gehele tekst nog steeds verstaanbaar is.

en-us	If there is additional information you want to provide about this file, please contact <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>
nl	Als u aanvullende informatie over dit bestand wilt verstrekken, neem dan contact op met <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>

en-us	If there is additional information you want to provide about this file that is not included in the template, please contact <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>
nl	Als u aanvullende informatie over dit bestand wilt verstrekken die niet in de sjabloon is opgenomen, neem dan contact op met <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>

en-us	If the sentence does not meet the above criteria, click the "No" button.
nl	Als de zin niet aan de bovenstaande criteria voldoet, klik dan op de knop ‘Nee’.

en-us	If the sentence does not meet the above criteria, click the &quot;Reject&quot; button on the left. If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one.
nl	Als de zin niet aan de bovenstaande criteria voldoet, klik dan op de knop ‘Afwijzen’ aan de linkerkant. Als u niet zeker bent van de zin, kunt u deze ook overslaan en doorgaan naar de volgende.

en-us	If the sentence does not meet the above criteria, click the &quot;Reject&quot; button on the right. If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one.
nl	Als de zin niet aan de bovenstaande criteria voldoet, klik dan op de knop &quot;Afwijzen&quot; aan de rechterkant. Als u niet zeker bent van de zin, kunt u deze ook overslaan en doorgaan naar de volgende.

en-us	If the sentence does not meet the above criteria, click the "Reject" button. If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one.
nl	Als de zin niet aan de bovenstaande criteria voldoet, klik dan op de knop ‘Afwijzen’. Als u niet zeker bent van de zin, kunt u deze ook overslaan en doorgaan naar de volgende.

en-us	If the sentence is offensive or upsetting - for example because of explicit content, or another violation of our <communityGuidelines>community participation guidelines</communityGuidelines> - you should reject the sentence. You can also reach out to us at <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> to escalate the issue.
nl	Als de zin aanstootgevend of verontrustend is – bijvoorbeeld vanwege expliciete inhoud of een andere schending van onze <communityGuidelines>richtlijnen voor deelname aan de gemeenschap</communityGuidelines> – moet u de zin afwijzen. U kunt ook contact met ons opnemen via <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> om het probleem te escaleren.

en-us	If the sentence meets the criteria above, click the "Yes" button.
nl	Als de zin aan de bovenstaande criteria voldoet, klik dan op de knop ‘Ja’.

en-us	If the sentence meets the criteria, click the "Approve" button.
nl	Als de zin aan de criteria voldoet, klik dan op de knop ‘Goedkeuren’.

en-us	If the sentence meets the criteria, click the &quot;Approve&quot; button on the right.
nl	Als de zin aan de criteria voldoet, klik dan op de knop &quot;Goedkeuren&quot; aan de rechterkant.

en-us	If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one.
nl	Als u niet zeker bent van de zin, kunt u deze ook overslaan en doorgaan naar de volgende.

en-us	If you come across something that these guidelines don’t cover, please vote according to your best judgement. If you really can’t decide, use the skip button and go on to the next recording.
nl	Als u iets tegenkomt dat niet in deze richtlijnen wordt behandeld, stem dan naar uw beste oordeel. Als u echt niet kunt beslissen, gebruik dan de knop Overslaan en ga door naar de volgende opname.

en-us	If you come across something that these guidelines don’t cover, please vote according to your best judgement. If you really can’t decide, use the skip button and go on to the next recording.
nl	Als u iets tegenkomt dat niet in deze richtlijnen wordt behandeld, stem dan naar uw beste oordeel. Als u echt niet kunt beslissen, gebruik dan de knop Overslaan en ga door naar de volgende opname.

en-us	If you could <strong>hear them</strong> and <strong>understand them</strong>, it’s usually <strong>best to approve</strong>.
nl	Als u ze <strong>kan horen</strong> en <strong>verstaan</strong>, is het meestal <strong>het beste om goed te keuren</strong>.

en-us	If you don’t hear from us within a couple of days, reach out at <emailLink>{ $email }</emailLink> and we’ll get back to you!
nl	Als u niet binnen een paar dagen iets van ons hoort, neem dan contact op via <emailLink>{ $email }</emailLink> en we zullen daarop reageren!

en-us	If you or your organisation would like to contribute back to the project, you can make a <donateLink>donation</donateLink> or reach out to our partnerships team on <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>.
nl	Als u of uw organisatie een wederkerige bijdrage wil doen aan het project, dan kunt u een <donateLink>donatie</donateLink> doen of contact opnemen met ons partnerteam via <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>.

en-us	If you’re having trouble contributing, you can switch back to seeing all content for your language at any time.
nl	Als u problemen ondervindt bij het bijdragen, kunt u op elk gewenst moment alle inhoud voor uw taal weer terugzetten.

en-us	If you’re looking for tools to build ASR models, you can connect to other people in the community <discourseLink>on Discourse</discourseLink>.
nl	Als u op zoek bent naar hulpmiddelen om ASR-modellen te bouwen, kunt u contact opnemen met andere mensen in de gemeenschap <discourseLink>op Discourse</discourseLink>.

en-us	If you're looking to speak more about the dataset, want to co-invest in planned platform expansions or look for collaboration opportunities, <emailFragment>drop us a line.</emailFragment>
nl	Als u meer wilt spreken over de gegevensset, mee wilt investeren in geplande platformuitbreidingen of op zoek bent naar samenwerkingsmogelijkheden, <emailFragment>laat dan een bericht achter.</emailFragment>

en-us	If your language is not listed here, you can request it through <languageProcessLink>this process</languageProcessLink>.
nl	Als uw taal hier niet wordt vermeld, kunt u deze aanvragen via <languageProcessLink>dit proces</languageProcessLink>.

en-us	If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences!
nl	Als u geen zinnen meer hebt om te beoordelen, help ons dan om meer zinnen te verzamelen!

en-us	If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences!
nl	Als u geen zinnen meer hebt om te beoordelen, help ons dan om meer zinnen te verzamelen!

en-us	If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences!
nl	Als u geen zinnen meer hebt om te beoordelen, help ons dan om meer zinnen te verzamelen!

en-us	If you subscribe to receive our newsletters or register for an account in connection with Common Voice, you may receive emails from us in connection with your account (for example, legal, privacy, and security updates).
nl	Als u zich inschrijft om onze nieuwsbrieven te ontvangen of een account registreert in verband met Common Voice, kunt u e-mailberichten in verband met uw account van ons ontvangen (bijvoorbeeld juridische, privacygerelateerde of beveiligingsupdates).

en-us	If you think the pronunciation makes it <strong>impossible to understand</strong>, or there’s a <strong>lot of background noise</strong>, or there are <strong>other people speaking too</strong>, then you should reject the clip. <accuracyLink>See more information in our accuracy criteria</accuracyLink>.
nl	Als u denkt dat de uitspraak het <strong>onmogelijk maakt om te verstaan</strong>, of er is <strong>veel achtergrondgeluid</strong>, of er <strong>praten ook andere mensen</strong>, dan moet u het fragment afwijzen. <accuracyLink>Meer info in onze nauwkeurigheidscriteria</accuracyLink>.

en-us	Igbo
nl	Igbo

en-us	I just created a personal goal for voice donation to #CommonVoice -- join me and help teach machines how real people speak { $link }
nl	Ik heb zojuist een persoonlijke doelstelling gemaakt voor spraakdonatie aan #CommonVoice –– doe met me mee en help machines te leren hoe echte mensen spreken { $link }

en-us	I’m afraid I don’t know what you’re looking for.
nl	Ik ben bang dat ik niet weet wat u zoekt.

en-us	I’m afraid I don’t know what you’re looking for.
nl	Ik ben bang dat ik niet weet wat u zoekt.

en-us	I'm okay with you handling this info as you explain in Mozilla's <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>
nl	Ik ga akkoord met hoe u met deze gegevens omgaat, zoals uitgelegd in Mozilla’s <privacyLink>Privacybeleid</privacyLink>

en-us	I'm okay with you handling this info as you explain in Mozilla's <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>
nl	Ik ga akkoord met hoe u met deze gegevens omgaat, zoals uitgelegd in Mozilla’s <privacyLink>Privacybeleid</privacyLink>

en-us	Include appropriate citation
nl	Voeg de juiste bronvermelding toe

en-us	Includes email, username & demographic info
nl	Bevat e-mailadres, gebruikersnaam en demografische gegevens

en-us	Includes email, username & demographic info, available right away
nl	Bevat e-mailadres, gebruikersnaam en demografische gegevens

en-us	Includes mp3s and related sentences
nl	Bevat mp3’s en gerelateerde zinnen

en-us	Includes mp3s and related sentences, may take some time to prepare
nl	Bevat mp3’s en gerelateerde zinnen

en-us	* Indicates required field
nl	* Geeft verplicht veld aan

en-us	* Indicates required field
nl	* Geeft verplicht veld aan

en-us	Indonesian
nl	Indonesisch

en-us	Indonesian
nl	Indonesisch

en-us	Information about the language
nl	Informatie over de taal

en-us	In Progress
nl	In uitvoering

en-us	In Progress
nl	In uitvoering

en-us	In progress languages are currently being built for contribution by our communities; their progress reflects where they are across the website localization and sentence collection phases.
nl	Talen in uitvoering worden momenteel opgezet voor bijdragen vanuit onze gemeenschappen; de voortgang geeft weer hoe ver ze zijn met de websitevertaling en fasen van zinnenverzameling.

en-us	In progress languages are currently being built for contribution by our communities; their progress reflects where they are across the website localization and sentence collection phases.
nl	Talen in uitvoering worden momenteel opgezet voor bijdragen vanuit onze gemeenschappen; de voortgang geeft weer hoe ver ze zijn met de websitevertaling en fasen van zinnenverzameling.

en-us	Interested in learning more and contributing to the project?
nl	Interesse om meer te leren en bij te dragen aan het project?

en-us	Interface Language
nl	Interfacetaal

en-us	Interlingua
nl	Interlingua

en-us	Interlingua
nl	Interlingua

en-us	Interlingue
nl	Interlingue

en-us	[interrupted by background noise]
nl	[onderbroken door achtergrondgeluid]

en-us	Intersex
nl	Intersekse

en-us	Invalid file
nl	Ongeldig bestand

en-us	Irish
nl	Iers

en-us	Irish
nl	Iers

en-us	IsiNdebele (North)
nl	IsiNdebele (Noordelijk)

en-us	IsiNdebele (South)
nl	IsiNdebele (Zuidelijk)

en-us	Is my account information public?
nl	Zijn mijn accountgegevens openbaar?

en-us	Is my account information public?
nl	Zijn mijn accountgegevens openbaar?

en-us	<isoCodeLink>ISO Codes</isoCodeLink> if known
nl	<isoCodeLink>ISO-codes</isoCodeLink>, indien bekend

en-us	Is the clip valid?
nl	Is het fragment geldig?

en-us	Is the goal of Common Voice to build a voice assistant?
nl	Is het doel van Common Voice om een spraakassistent te bouwen?

en-us	Is the goal of Common Voice to build a voice assistant?
nl	Is het doel van Common Voice om een spraakassistent te bouwen?

en-us	is this a linguistically correct sentence?
nl	is dit een taalkundig correcte zin?

en-us	Italian
nl	Italiaans

en-us	Italian
nl	Italiaans

en-us	It contains words or phrases that are hard to read or pronounce.
nl	Hij bevat woorden of zinnen die moeilijk te lezen of uit te spreken zijn.

en-us	It costs almost a million dollars a year to host the datasets and improve the platform for the 100+ language communities who rely on what we do?
nl	het bijna een miljoen dollar per jaar kost om de gegevenssets te hosten en het platform te verbeteren voor de meer dan 100 taalgemeenschappen die afhankelijk zijn van wat we doen?

en-us	It costs almost a million dollars a year to host the datasets and improve the platform for the 100+ language communities who rely on what we do. <strong>If you value open, inclusive data - donate today!</strong>
nl	Het kost bijna een miljoen dollar per jaar om de gegevenssets te hosten en het platform te verbeteren voor de meer dan 100 taalgemeenschappen die afhankelijk zijn van wat we doen. <strong>Als u open, inclusieve gegevens waardeert – doneer dan vandaag nog!</strong>

en-us	It costs a lot of money to continually host and release the datasets, improve the platform and run <africaMradiLink>community programmes</africaMradiLink>.
nl	Het kost veel geld om continu de gegevenssets te hosten en uit te geven, het platform te verbeteren en <africaMradiLink>gemeenschapsprogramma’s</africaMradiLink> uit te voeren.

en-us	It is a long established fact that a reader will be distracted by the readable content of a page when looking at its layout.
nl	Het is een bekend feit dat wanneer een lezer naar de lay-out kijkt, hij of zij door de leesbare inhoud van een pagina wordt afgeleid.

en-us	It is very important that all text sentences are <publicDomain>public domain</publicDomain> (<cc0>cc0</cc0>) as the Common Voice dataset is released under a cc0 license. Only ever upload a sentence if you are sure, and always include the relevant citation.
nl	Het is heel belangrijk dat alle tekstzinnen <publicDomain>publiek domein</publicDomain> (<cc0>cc0</cc0>) zijn, aangezien de Common Voice-dataset wordt uitgegeven onder een cc0-licentie. Upload een zin alleen als u hier zeker van bent en voeg altijd de relevante bronvermelding toe.

en-us	It is written in a language different than what I’m reviewing.
nl	Het is geschreven in een andere taal dan die ik aan het beoordelen ben.

en-us	It is written in a language different than what I’m speaking.
nl	Het is geschreven in een andere taal dan welke ik spreek.

en-us	It's important that you reference where you found the public licence to avoid plagiarism and to allow for follow ups on <copyrightIssuesLink>copyright issues</copyrightIssuesLink>. Here are a few ways you can cite the work.
nl	Het is belangrijk dat u vermeldt waar u de openbare licentie hebt gevonden om plagiaat te voorkomen en om opvolging van <copyrightIssuesLink>auteursrechtproblemen</copyrightIssuesLink> mogelijk te maken. Hier zijn een paar manieren waarop u het werk kunt citeren.

en-us	It’s important to include citations so we can check that sentences are in the public domain and no copyright restriction apply.
nl	Het is belangrijk om bronvermeldingen op te nemen, zodat we kunnen controleren of zinnen zich in het publieke domein bevinden en er geen auteursrechtbeperkingen van toepassing zijn.

en-us	It takes a lot to make Common Voice happen! We don't do it alone. Want to partner with us? We'd love to hear from you.
nl	Er komt veel kijken bij Common Voice! We doen het niet alleen. Wilt u met ons samenwerken? We horen graag van u.

en-us	I want to join the Common Voice mailing list
nl	Ik wil mij aanmelden voor de Common Voice-mailinglijst

en-us	Izhorian
nl	Izjorisch

en-us	Japanese
nl	Japans

en-us	Japanese
nl	Japans

en-us	Javanese
nl	Javaans

en-us	Join the Common Voice mailing list
nl	Meld u aan voor de Common Voice-mailinglijst

en-us	Just Unsure?
nl	Gewoon onzeker?

en-us	Just Unsure?
nl	Gewoon onzeker?

en-us	Kabardian
nl	Kabardisch

en-us	Kabyle
nl	Kabylisch

en-us	Kabyle
nl	Kabylisch

en-us	Kannada
nl	Kannada

en-us	Kaqchikel
nl	Kaqchikel

en-us	Kaqchikel
nl	Kaqchikel

en-us	Karakalpak
nl	Karakalpaks

en-us	Kazakh
nl	Kazachs

en-us	Kazakh
nl	Kazachs

en-us	{ $kb }kb max
nl	max. { $kb }kb

en-us	Keep
nl	Behouden

en-us	Keep
nl	Behouden

en-us	Keep Data
nl	Gegevens behouden

en-us	Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon>
nl	Ga zo door, neem nog een keer op <recordIcon></recordIcon>

en-us	Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon>
nl	Ga zo door, neem nog een keer op <recordIcon></recordIcon>

en-us	Keep the recordings
nl	Opnamen behouden

en-us	Keep the recordings
nl	Opnamen behouden

en-us	Keep track of your progress and metrics across multiple languages.
nl	Volg uw voortgang en metrische gegevens in meerdere talen.

en-us	Keep track of your progress and metrics across multiple languages.
nl	Volg uw voortgang en metrische gegevens in meerdere talen.

en-us	Keep track of your progress with a profile
nl	Houd uw voortgang bij met een profiel

en-us	Keep track of your progress with a profile and help our voice data be more accurate.
nl	Houd uw voortgang bij met een profiel en help onze spraakgegevens nauwkeuriger te zijn.

en-us	Keep track of your progress with a profile and help our voice data be more accurate.
nl	Houd uw voortgang bij met een profiel en help onze spraakgegevens nauwkeuriger te zijn.

en-us	Khmer
nl	Khmer

en-us	Kibajuni (KE) - Northern dialect
nl	Kibajuni (KE) – Noordelijk dialect

en-us	K'iche'
nl	K'iche'

en-us	Kichwa
nl	Kichwa

en-us	Kikuyu
nl	Kikuyu

en-us	Kimakunduchi/Kikae (TZ) - Southern dialect
nl	Kimakunduchi/Kikae (TZ) – Zuidelijk dialect

en-us	Kimrima (TZ) - Northern dialect
nl	Kimrima (TZ) – Noordelijk dialect

en-us	Kimvita (KE) - Central dialect
nl	Kimvita (KE) – Centraal dialect

en-us	Kingwana (DRC)
nl	Kingwana (DRC)

en-us	Kinyarwanda
nl	Kinyarwanda

en-us	Kipemba (TZ) - Southern dialect
nl	Kipemba (TZ) – Zuidelijk dialect

en-us	Kiswahili cha Bara ya Kenya
nl	Kiswahili cha Bara ya Kenya

en-us	Kiswahili cha Bara ya Tanzania
nl	Kiswahili cha Bara ya Tanzania

en-us	Kiswahili Sanifu (EA)
nl	Kiswahili Sanifu (EA)

en-us	Kiunguja (TZ) - Southern dialect
nl	Kiunguja (TZ) – Zuidelijk dialect

en-us	Komi-Zyrian
nl	Zurjeens

en-us	Komi-Zyrian
nl	Zurjeens

en-us	Konkani (Devanagari)
nl	Konkani (Devanagari)

en-us	Korean
nl	Koreaans

en-us	Korean
nl	Koreaans

en-us	Kurdish
nl	Koerdisch

en-us	Kurmanji Kurdish
nl	Kurmanci

en-us	Kyrgyz
nl	Kirgizisch

en-us	Kyrgyz
nl	Kirgizisch

en-us	Language
nl	Taal

en-us	Language
nl	Taal

en-us	Language
nl	Taal

en-us	Language
nl	Taal

en-us	Language
nl	Taal

en-us	Language
nl	Taal

en-us	Language Fundamentals (e.g. Digits, Letters, Money)
nl	Taalbasis (bijv. cijfers, letters, geld)

en-us	Language Request
nl	Taalaanvraag

en-us	Language Request
nl	Taalaanvraag

en-us	Language request successfully submitted, thank you.
nl	Taalaanvraag met succes ingediend, bedankt.

en-us	Language request successfully submitted, thank you.
nl	Taalaanvraag met succes ingediend, bedankt.

en-us	Languages
nl	Talen

en-us	Languages
nl	Talen

en-us	Languages can have their own validation rules with additional requirements when they localize. If there is no specific validation file for a language, the English rules will show for contributors.
nl	Talen kunnen hun eigen validatieregels hebben met aanvullende vereisten wanneer ze worden gelokaliseerd. Als er geen specifiek validatiebestand voor een taal is, worden de Engelse regels weergegeven voor bijdragers.

en-us	Languages can have their <validationRulesLink>own validation rules</validationRulesLink> with additional requirements. If there is no specific validation file for a language, we are using the generic English rules.
nl	Talen kunnen hun <validationRulesLink>eigen validatieregels</validationRulesLink> hebben met aanvullende eisen. Als er geen specifiek validatiebestand voor een taal is, dan worden de algemene Nederlandse regels gebruikt.

en-us	{ $language } update request successfully submitted, thank you.
nl	Updateverzoek voor { $language } met succes ingediend, bedankt.

en-us	Lao
nl	Laotiaans

en-us	Large scale corporates and platform companies
nl	Grootschalige bedrijven en platformbedrijven

en-us	Last Updated: { $lastUpdatedTimeStamp }
nl	Laatst bijgewerkt: { $lastUpdatedTimeStamp }

en-us	Last Update: { $lastUpdate }
nl	Laatste update: { $lastUpdate }

en-us	Last Update: never
nl	Laatste update: nooit

en-us	Latgalian
nl	Letgaals

en-us	Latvian
nl	Lets

en-us	Launched
nl	Beschikbaar

en-us	Launched
nl	Beschikbaar

en-us	Laz
nl	Laz

en-us	Leaderboard Visibility
nl	Zichtbaarheid in ranglijst

en-us	Leaderboard Visibility
nl	Zichtbaarheid in ranglijst

en-us	Learn how to request it here!
nl	Lees hier hoe u het kunt aanvragen!

en-us	Learn how to take part
nl	Lees hoe u kunt deelnemen

en-us	Learn More
nl	Meer info

en-us	Leaving now means you’ll lose your changes
nl	Door nu af te sluiten verliest u uw wijzigingen

en-us	Leaving now means you'll lose your progress
nl	Door nu af te sluiten, verliest u uw voortgang

en-us	Leaving now means you'll lose your progress
nl	Door nu af te sluiten, verliest u uw voortgang

en-us	Length
nl	Lengte

en-us	Let's Get Started
nl	Laten we beginnen

en-us	Letters must be valid in the language being spoken. For example, “ж” is a letter in the Russian alphabet but is never used in English and so should never appear in any English source text.
nl	Letters moeten geldig zijn in de taal die wordt gesproken. ‘ж’ is bijvoorbeeld een letter in het Russische alfabet, maar wordt nooit in het Nederlands gebruikt en zou dus ook nooit mogen verschijnen in een Nederlandse brontekst.

en-us	LibriSpeech is a corpus of approximately 1000 hours of 16Khz read English speech derived from read audiobooks from the LibriVox project.
nl	LibriSpeech is een pakket met circa 1.000 uur aan 16 kHz gesproken Engels, afgeleid van opgelezen audioboeken uit het LibriVox-project.

en-us	LibriSpeech is a corpus of approximately 1000 hours of 16Khz read English speech derived from read audiobooks from the LibriVox project.
nl	LibriSpeech is een pakket met circa 1000 uur aan 16 kHz gesproken Engels, afgeleid van opgelezen audioboeken uit het LibriVox-project.

en-us	License
nl	Licentie

en-us	License
nl	Licentie

en-us	License: <licenseLink>CC-0</licenseLink>
nl	Licentie: <licenseLink>CC-0</licenseLink>

en-us	License: <licenseLink>CC-0</licenseLink>
nl	Licentie: <licenseLink>CC-0</licenseLink>

en-us	License: <licenseLink>{ $license }</licenseLink>
nl	Licentie: <licenseLink>{ $license }</licenseLink>

en-us	License: <licenseLink>{ $license }</licenseLink>
nl	Licentie: <licenseLink>{ $license }</licenseLink>

en-us	Ligurian
nl	Ligurisch

en-us	Lingala
nl	Lingala

en-us	Link Copied
nl	Koppeling gekopieerd

en-us	Link Copied
nl	Koppeling gekopieerd

en-us	Links to websites that can help us understand the language
nl	Koppelingen naar websites die ons kunnen helpen de taal te begrijpen

en-us	Listen
nl	Luisteren

en-us	Listen
nl	Luisteren

en-us	Listen
nl	Luisteren

en-us	Listening
nl	Luisteren

en-us	Listen-Queue
nl	Luisterwachtrij

en-us	Lithuanian
nl	Litouws

en-us	Loading…
nl	Laden…

en-us	Loading…
nl	Laden…

en-us	Loading…
nl	Laden…

en-us	Loading rejected sentences…
nl	Afgewezen zinnen laden…

en-us	Loading sentences…
nl	Zinnen laden…

en-us	Loading your sentences…
nl	Uw zinnen laden…

en-us	Localization
nl	Lokalisatie

en-us	Localization
nl	Lokalisatie

en-us	Localized
nl	Vertaald

en-us	Localized
nl	Vertaald

en-us	Log In
nl	Aanmelden

en-us	Login failed
nl	Aanmelding mislukt

en-us	Login Identity
nl	Aanmeldingsidentiteit

en-us	Login Identity
nl	Aanmeldingsidentiteit

en-us	Log in or sign up to get started
nl	Meld u aan of registreer om te beginnen

en-us	Login / Signup
nl	Aanmelden/Registreren

en-us	Log In / Sign Up
nl	Aanmelden / Registreren

en-us	Log In / Sign Up
nl	Aanmelden / Registreren

en-us	Log In / Sign Up with { $company } email
nl	Aanmelden / inschrijven met { $company }-e-mailadres

en-us	Logout
nl	Afmelden

en-us	Logout
nl	Afmelden

en-us	Log Out
nl	Afmelden

en-us	Lojban
nl	Lojban

en-us	Look for text where the copyright no longer applies - for example most books that were published before 1920
nl	Zoek naar tekst waarop het auteursrecht niet meer van toepassing is – bijvoorbeeld de meeste boeken die voor 1920 zijn gepubliceerd

en-us	Looking for previous dataset releases? Email <emailLink> { $email } </emailLink
nl	Op zoek naar eerdere versies van de gegevensset? Stuur een e-mailbericht naar <emailLink> { $email } </emailLink

en-us	Looks like there aren't any clips to listen to in this language. Help us fill the queue by recording some now.
nl	Het lijkt erop dat er in deze taal geen te beluisteren fragmenten zijn. Help de rij te vullen door er nu een paar op te nemen.

en-us	Looks like there aren't any clips to listen to in this language. Help us fill the queue by recording some now.
nl	Het lijkt erop dat er in deze taal geen te beluisteren fragmenten zijn. Help de rij te vullen door er nu een paar op te nemen.

en-us	Luganda
nl	Luganda

en-us	Luxembourgish
nl	Luxemburgs

en-us	Macedonian
nl	Macedonisch

en-us	Macedonian
nl	Macedonisch

en-us	Maithili
nl	Maithili

en-us	Make sure the platform is recording before you start speaking, and that it only stops once you’re finished.
nl	Zorg ervoor dat het platform opneemt voordat u begint te spreken en dat het pas stopt als u klaar bent.

en-us	Make sure the sentence meets the following criteria:
nl	Zorg ervoor dat de zin aan de volgende criteria voldoet:

en-us	Make sure the sentence meets the following criteria:
nl	Zorg ervoor dat de zin aan de volgende criteria voldoet:

en-us	Make your submitted data as rich as possible by providing some anonymous demographic data. We de-identify all demographic data before making it public.
nl	Maak uw ingediende gegevens zo rijk mogelijk door wat anonieme demografische gegevens op te geven. Alle demografische gegevens worden anoniem gemaakt voordat ze worden gepubliceerd.

en-us	Make your submitted data as rich as possible by providing some anonymous demographic data. We de-identify all demographic data before making it public.
nl	Maak uw ingediende gegevens zo rijk mogelijk door wat anonieme demografische gegevens op te geven. Alle demografische gegevens worden anoniem gemaakt voordat ze worden gepubliceerd.

en-us	Malagasy
nl	Plateaumalagasi

en-us	Malay
nl	Maleis

en-us	Malayalam
nl	Malayalam

en-us	Male
nl	Mannelijk

en-us	Male
nl	Mannelijk

en-us	Male/Masculine
nl	Mannelijk/Mannelijk

en-us	Maltese
nl	Maltees

en-us	Manage Email Subscriptions
nl	E-mailabonnementen beheren

en-us	Manage Subscriptions
nl	Abonnementen beheren

en-us	Manage Subscriptions
nl	Abonnementen beheren

en-us	Mapudungun
nl	Mapudungun

en-us	Marathi
nl	Marathi

en-us	<mark>Using CV for</mark><br/><mark>your research?</mark>
nl	<mark>Gebruikt u CV voor</mark><br/><mark>uw onderzoek?</mark>

en-us	<mark>We need</mark><br/><mark>your help!</mark>
nl	<mark>We hebben</mark><br/><mark>uw hulp nodig!</mark>

en-us	Maximum file size: 25 MB
nl	Maximale bestandsgrootte: 25 MB

en-us	Maybe our <homepageLink>homepage</homepageLink> will help? To ask a question, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink>, monitor site issues via <githubLink>GitHub</githubLink> or visit <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink>.
nl	Misschien helpt onze <homepageLink>startpagina</homepageLink>? Als u een vraag wilt stellen, kunt u lid worden van de <matrixLink>Matrix-gemeenschap-chat</matrixLink>, siteproblemen volgen via <githubLink>GitHub</githubLink> of bezoek <discourseLink>onze Discourse-forums</discourseLink>.

en-us	MB
nl	MB

en-us	MB
nl	MB

en-us	Meadow Mari
nl	Weide-Mari

en-us	Meadow Mari
nl	Weide-Mari

en-us	Media and Entertainment
nl	Media en amusement

en-us	Medumba
nl	Medumba

en-us	Meetei Lon
nl	Meetei Lono

en-us	Message
nl	Bericht

en-us	Message
nl	Bericht

en-us	Mid Wales
nl	Mid-Welsh

en-us	[Mismatched content]
nl	[Niet-overeenkomende inhoud]

en-us	[Mismatched content]
nl	[Niet-overeenkomende inhoud]

en-us	Misreadings
nl	Verkeerd gelezen

en-us	Misreadings
nl	Verkeerd gelezen

en-us	Missing an 's' at the end of a word.
nl	Een ontbrekende ‘s’ aan het eind van een woord.

en-us	Missing an <strong>'s'</strong> at the end of a word.
nl	Er ontbreekt <strong>‘s’</strong> of <strong>‘en’</strong> aan het einde van een woord.

en-us	Missing 'A' or 'The' at the beginning of the recording.
nl	Ontbrekende ‘Een’, ‘De’ of ‘Het’ aan het begin van de opname.

en-us	Missing <strong>'A'</strong> or <strong>'The'</strong> at the beginning of the recording.
nl	<strong>‘Een’</strong> of <strong>‘De’</strong> ontbreekt aan het begin van de opname.

en-us	Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly.
nl	Het einde van het laatste woord ontbreekt door het te snel afbreken van de opname.

en-us	Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly.
nl	Het einde van het laatste woord ontbreekt door het te snel afbreken van de opname.

en-us	Mixed
nl	Gemengd

en-us	Mixed
nl	Gemengd

en-us	Moksha
nl	Moksja

en-us	Moksha
nl	Moksja

en-us	Mongolian
nl	Mongools

en-us	Mongolian
nl	Mongools

en-us	More
nl	Meer

en-us	[More has been recorded than the required text]
nl	[Er is meer dan de benodigde tekst opgenomen]

en-us	More languages coming soon!
nl	Meer talen volgen binnenkort!

en-us	More languages coming soon!
nl	Meer talen volgen binnenkort!

en-us	<more>Learn more</more>
nl	<more>Meer info</more>

en-us	Mossi
nl	More

en-us	Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Common Voice, a project to help make voice recognition open and accessible to everyone.
nl	De meeste gegevens die door grote bedrijven worden gebruikt, zijn voor de meeste mensen niet beschikbaar. We denken dat dat innovatie belemmert. Daarom hebben we Common Voice gestart, een project dat helpt spraakherkenning voor iedereen open en toegankelijk te maken.

en-us	Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Common Voice, a project to help make voice recognition open and accessible to everyone.
nl	De meeste gegevens die door grote bedrijven worden gebruikt, zijn voor de meeste mensen niet beschikbaar. We denken dat dat innovatie belemmert. Daarom hebben we Common Voice gestart, een project dat helpt spraakherkenning voor iedereen open en toegankelijk te maken.

en-us	Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Project Common Voice, a project to help make voice recognition open to everyone.
nl	De meeste gegevens die door grote bedrijven worden gebruikt, zijn voor de meeste mensen niet beschikbaar. We denken dat dat innovatie belemmert. Daarom hebben we Project Common Voice gestart, een project dat spraakherkenning voor iedereen beschikbaar helpt te maken.

en-us	Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Project Common Voice, a project to help make voice recognition open to everyone.
nl	De meeste gegevens die door grote bedrijven worden gebruikt, zijn voor de meeste mensen niet beschikbaar. We denken dat dat innovatie belemmert. Daarom hebben we Project Common Voice gestart, een project dat spraakherkenning voor iedereen beschikbaar helpt te maken.

en-us	Most recordings are of people talking in their natural voice. You can accept the occasional non-standard recording that is shouted, whispered, or obviously delivered in a ‘dramatic’ voice. Please reject sung recordings and those using a computer-synthesized voice.
nl	De meeste opnames zijn van mensen die met hun natuurlijke stem praten. U kunt af en toe een afwijkende opname accepteren die wordt geschreeuwd, gefluisterd of duidelijk wordt afgeleverd met een ‘dramatische’ stem. Wijs gezongen opnames en opnames met een computergegenereerde stem af.

en-us	Most recordings are of people talking in their natural voice. You can accept the occasional non-standard recording that is shouted, whispered, or obviously delivered in a ‘dramatic’ voice. Please reject sung recordings and those using a computer-synthesized voice.
nl	De meeste opnames zijn van mensen die met hun natuurlijke stem praten. U kunt af en toe een afwijkende opname accepteren die wordt geschreeuwd, gefluisterd of duidelijk wordt afgeleverd met een ‘dramatische’ stem. Wijs gezongen opnames en opnames met een computergegenereerde stem af.

en-us	Most speech databases are trained with an overrepresentation of certain demographics which results in a bias towards <articleLink>male and middle class</articleLink>. Accents and dialects that tend to be under-represented in training data sets are typically associated with groups of people who are already marginalised. Many machines also struggle to understand female voices. This is why in our voice database we want variety!
nl	De meeste spraakdatabases worden getraind met een oververtegenwoordiging van bepaalde demografische groepen, wat leidt tot een voorkeur voor <articleLink>mannelijk en uit de middenklasse</articleLink>. Accenten en dialecten die vaak ondervertegenwoordigd zijn in trainingsgegevenssets worden meestal in verband gebracht met groepen mensen die al gemarginaliseerd zijn. Veel machines hebben ook moeite met het begrijpen van vrouwelijke stemmen. Dit is de reden waarom we variatie in onze spraakdatabase willen!

en-us	Most speech databases are trained with an overrepresentation of certain demographics which results in a bias towards <articleLink>male and middle class</articleLink>. Accents and dialects that tend to be under-represented in training data sets are typically associated with groups of people who are already marginalised. Many machines also struggle to understand female voices. This is why in our voice database we want variety!
nl	De meeste spraakdatabases worden getraind met een oververtegenwoordiging van bepaalde demografische groepen, wat leidt tot een voorkeur voor <articleLink>mannelijk en uit de middenklasse</articleLink>. Accenten en dialecten die vaak ondervertegenwoordigd zijn in trainingsgegevenssets worden meestal in verband gebracht met groepen mensen die al gemarginaliseerd zijn. Veel machines hebben ook moeite met het begrijpen van vrouwelijke stemmen. Dit is de reden waarom we variatie in onze spraakdatabase willen!

en-us	Mozilla Common Voice is an initiative to help teach machines how real people speak.
nl	Mozilla Common Voice is een initiatief om machines te helpen leren hoe echte mensen spreken.

en-us	Mozilla Common Voice is made possible by a diverse community of activists, linguists, data scientists, academics and software engineers from all over the world. The project is stewarded by the Mozilla Foundation.
nl	Mozilla Common Voice wordt mogelijk gemaakt door een diverse gemeenschap van activisten, taalkundigen, gegevenswetenschappers, academici en software-engineers van over de hele wereld. Het project wordt beheerd door de Mozilla Foundation.

en-us	Mozilla Common Voice is the world’s most diverse crowdsourced open speech dataset - and we’re powered entirely by donations. It costs almost a million dollars a year to host the datasets and improve the platform for the 100+ language communities who rely on what we do. If you value open, inclusive data - <b>donate today!</b>
nl	Mozilla Common Voice is de meest diverse gecrowdsourcete open-spraakgegevensset ter wereld – en we worden volledig mogelijk gemaakt door donaties. Het kost bijna een miljoen dollar per jaar om de gegevenssets te hosten en het platform te verbeteren voor de meer dan 100 taalgemeenschappen die afhankelijk zijn van wat we doen. Als u open, inclusieve gegevens waardeert – <b>doneer dan vandaag nog!</b>

en-us	Mozilla doesn’t pick or favor any one language over another. Instead, Common Voice is a purely community-driven initiative, but it takes <multilangLink>several steps to add a new language</multilangLink> and begin collecting voice donations. First, the Common Voice website needs to be translated so community members can access the contributor experience in their own language. Next, we need a large collection of copyright-free sentences for people to read outloud. Once both of those requirements are satisfied a language is “launched” on Common Voice for people to start recording their voice and validating others donations.
nl	Mozilla verkiest niet de ene taal boven de andere. In plaats daarvan is Common Voice een initiatief dat uitsluitend door de gemeenschap wordt aangestuurd, maar het vergt <multilangLink>diverse stappen om een nieuwe taal toe te voegen</multilangLink> en met het verzamelen van spraakdonaties te beginnen. Allereerst moet de Common Voice-website worden vertaald, zodat gemeenschapsleden toegang hebben tot de ervaring van de bijdrager in hun eigen taal. Vervolgens hebben we een grote verzameling auteursrechtvrije zinnen nodig die mensen kunnen voorlezen. Zodra aan beide vereisten is voldaan, wordt een taal ‘uitgebracht’ op Common Voice, zodat mensen hun stem kunnen opnemen en donaties van anderen kunnen valideren.

en-us	Mozilla doesn’t pick or favor any one language over another. Instead, Common Voice is a purely community-driven initiative, but it takes <multilangLink>several steps to add a new language</multilangLink> and begin collecting voice donations. First, the Common Voice website needs to be translated so community members can access the contributor experience in their own language. Next, we need a large collection of copyright-free sentences for people to read outloud. Once both of those requirements are satisfied a language is “launched” on Common Voice for people to start recording their voice and validating others donations. If you want to help launch a new language, head over to our <sentenceCollectorLink>sentence collection tool</sentenceCollectorLink> to get started.
nl	Mozilla verkiest niet de ene taal boven de andere. In plaats daarvan is Common Voice een initiatief dat uitsluitend door de gemeenschap wordt aangestuurd, maar het vergt <multilangLink>diverse stappen om een nieuwe taal toe te voegen</multilangLink> en met het verzamelen van spraakdonaties te beginnen. Allereerst moet de Common Voice-website worden vertaald, zodat gemeenschapsleden in hun eigen taal toegang hebben tot de ervaring van de bijdrager. Vervolgens hebben we een grote verzameling auteursrechtvrije zinnen nodig die mensen kunnen voorlezen. Zodra aan beide vereisten is voldaan, wordt een taal ‘uitgebracht’ op Common Voice, zodat mensen hun stem kunnen opnemen en donaties van anderen kunnen valideren. Als u een nieuwe taal beschikbaar wilt helpen maken, ga dan naar ons <sentenceCollectorLink>hulpmiddel voor zinnenverzameling</sentenceCollectorLink> om te beginnen.

en-us	Mozilla doesn’t pick or favor any one language over another. Instead, Common Voice is a purely community-driven initiative, but it takes <multilangLink>several steps to add a new language</multilangLink> and begin collecting voice donations. First, the Common Voice website needs to be translated so community members can access the contributor experience in their own language. Next, we need a large collection of copyright-free sentences for people to read outloud. Once both of those requirements are satisfied a language is “launched” on Common Voice for people to start recording their voice and validating others donations. If you want to help launch a new language, head over to our <sentenceCollectorLink>sentence collection tool</sentenceCollectorLink> to get started.
nl	Mozilla verkiest niet de ene taal boven de andere. In plaats daarvan is Common Voice een initiatief dat uitsluitend door de gemeenschap wordt aangestuurd, maar het vergt <multilangLink>diverse stappen om een nieuwe taal toe te voegen</multilangLink> en met het verzamelen van spraakdonaties te beginnen. Allereerst moet de Common Voice-website worden vertaald, zodat gemeenschapsleden toegang hebben tot de ervaring van de bijdrager in hun eigen taal. Vervolgens hebben we een grote verzameling auteursrechtvrije zinnen nodig die mensen kunnen voorlezen. Zodra aan beide vereisten is voldaan, wordt een taal ‘uitgebracht’ op Common Voice, zodat mensen hun stem kunnen opnemen en donaties van anderen kunnen valideren. Als u een nieuwe taal beschikbaar wilt helpen maken, ga dan naar ons <sentenceCollectorLink>hulpmiddel voor zinnenverzameling</sentenceCollectorLink> om te beginnen.

en-us	Mozilla is dedicated to keeping the web open and accessible for everyone. To do it we need to empower web creators through projects like Common Voice. As voice technologies proliferate beyond niche applications, we believe they must serve all users equally well. We see a need to include more languages, accents and demographics when building and testing voice technologies. Mozilla wants to see a healthy, vibrant internet. That means giving new creators access to voice data so they can build new, extraordinary projects. Common Voice will be a public resource that will help Mozilla teams and developers around the world.
nl	Mozilla wijdt zich aan het voor iedereen open en toegankelijk houden van het internet. Om dit te doen, moeten we webmakers middelen geven met projecten als Common Voice. Omdat spraaktechnologieën steeds meer worden toegepast, geloven we dat ze alle gebruikers ten dienste moeten staan. We zien dat er behoefte is aan meer talen, accenten en bevolkingsverschillen bij het testen van spraaktechnologieën. Mozilla wil een gezond en opwindend internet zien. Dat betekent nieuwe makers toegang geven tot spraakgegevens, zodat ze nieuwe, buitengewone projecten kunnen bouwen. Common Voice wordt een publieke bron die Mozilla-teams en ontwikkelaars over de hele wereld zal helpen.

en-us	Mozilla is dedicated to keeping the web open and accessible for everyone. To do that we need to empower web creators through projects like Common Voice. As voice technologies proliferate beyond niche applications, we believe they must serve all users equally. That means investing in more languages and accommodating diverse accents and demographics when building and testing voice technologies. Common Voice is a public resource available to everyone and Mozilla teams and developers around the world are already using it on our own projects as well.
nl	Mozilla wijdt zich aan het voor iedereen open en toegankelijk houden van het internet. Om dat te doen, moeten we webmakers middelen geven met projecten als Common Voice. Omdat spraaktechnologieën steeds meer worden toegepast, geloven we dat ze alle gebruikers ten dienste moeten staan. Dat betekent investeren in meer talen, en ruimte bieden voor verschillende accenten en bevolkingsverschillen bij het bouwen en testen van spraaktechnologieën. Common Voice is een voor iedereen beschikbare publieke bron, en Mozilla-teams en ontwikkelaars over de hele wereld gebruiken het ook al voor onze eigen projecten.

en-us	Mozilla is dedicated to keeping the web open and accessible for everyone. To do that we need to empower web creators through projects like Common Voice. As voice technologies proliferate beyond niche applications, we believe they must serve all users equally. That means investing in more languages and accommodating diverse accents and demographics when building and testing voice technologies. Common Voice isa public resource available to everyone and Mozilla teams and developers around the world are already using it on our own projects as well.
nl	Mozilla wijdt zich aan het voor iedereen open en toegankelijk houden van het internet. Om dat te doen, moeten we webmakers middelen geven met projecten als Common Voice. Omdat spraaktechnologieën steeds meer worden toegepast, geloven we dat ze alle gebruikers ten dienste moeten staan. Dat betekent investeren in meer talen, en ruimte bieden voor verschillende accenten en bevolkingsverschillen bij het bouwen en testen van spraaktechnologieën. Common Voice is een voor iedereen beschikbare publieke bron, en Mozilla-teams en ontwikkelaars over de hele wereld gebruiken het ook al voor onze eigen projecten.

en-us	Mozilla’s open source voice recognition engine Deep Speech can be used to build speech recognition applications. Read our <githubLink>Github overview</githubLink> or join the <discourseLink>DeepSpeech Discourse</discourseLink> to learn how to get started.
nl	Deep Speech, de opensource-spraakherkenningsengine van Mozilla, kan worden gebruikt om spraakherkenningstoepassingen te bouwen. Lees ons <githubLink>GitHub-overzicht</githubLink> of bezoek het <discourseLink>DeepSpeech-forum op Discourse</discourseLink> om te ontdekken hoe u kunt beginnen.

en-us	MOZILLA SPECIFICALLY DISCLAIMS ANY AND ALL WARRANTIES AND CONDITIONS OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, AND NON-INFRINGEMENT, AND ANY WARRANTIES ARISING OUT OF COURSE OF DEALING OR USAGE OF TRADE.
nl	MOZILLA WIJST NADRUKKELIJK ALLE GARANTIE EN VOORWAARDEN VAN VERHANDELBAARHEID, GESCHIKTHEID VOOR EEN SPECIFIEK DOEL EN NIET-INBREUK AF, EVENALS ALLE GARANTIE DIE VOORTKOMT UIT HANDEL OF GEBRUIK VAN HET GEBODENE.

en-us	Mutual accountability.
nl	Wederzijdse verantwoordelijkheid.

en-us	Mycroft Ai
nl	Mycroft AI

en-us	Mycroft is the world’s first open source assistant. Mycroft runs anywhere - on a desktop computer, inside an automobile, or on a Raspberry Pi.
nl	Mycroft is ’s werelds eerste open source assistent. Mycroft draait overal – op een desktopcomputer, in een auto of op een Raspberry Pi.

en-us	My Sentences
nl	Mijn zinnen

en-us	My Sentences
nl	Mijn zinnen

en-us	n
nl	n

en-us	n
nl	n

en-us	n
nl	n

en-us	n
nl	n

en-us	N
nl	N

en-us	N/A
nl	NB

en-us	Name
nl	Naam

en-us	Name
nl	Naam

en-us	<name>Account data.</name> You can optionally create an account, in which case we receive your email address. This is associated with your demographic and interaction data but is not shared to the public.
nl	<name>Accountgegevens.</name> U kunt optioneel een account aanmaken, in welk geval we uw e-mailadres ontvangen. Dit wordt aan uw demografische en interactiegegevens gekoppeld, maar niet openbaar gemaakt.

en-us	<name>Demographic data.</name> You can optionally send us information such as your accent, age, and gender. This helps us and other researchers improve and create speech-to-text technology and tools.
nl	<name>Demografische gegevens.</name> U kunt ons optioneel gegevens sturen zoals uw accent, leeftijd en geslacht. Dit helpt ons en andere onderzoekers spraak-naar-tekst-technologie en -hulpmiddelen te maken en verbeteren.

en-us	<name>Interaction data.</name> We use Google Analytics to better understand how you interact with the Common Voice app or website. For example, this includes number of voice samples you record or listen to, interactions with buttons and menus, session length.
nl	<name>Interactiegegevens.</name> We gebruiken Google Analytics om uw interactie met de Common Voice-app of -website beter te begrijpen. Dit omvat bijvoorbeeld het aantal door u opgenomen of beluisterde stemvoorbeelden, interacties met knoppen en menu’s, of sessielengte.

en-us	Names of your language
nl	Namen van uw taal

en-us	<name>Technical data.</name> Using Google Analytics, we collect the URL and title of the Common Voice pages you visit. We collect your browser, viewport size, and screen resolution. We also collect your location, and the language setting in your browser.
nl	<name>Technische gegevens.</name> Met behulp van Google Analytics verzamelen we de URL en de titel van de door u bezochte Common Voice-pagina’s. We verzamelen uw browser, venstergrootte en schermresolutie. We verzamelen ook uw locatie en de taalinstelling van uw browser.

en-us	<name>Voice Recordings.</name> Voice recordings, along with any associated demographic data, may be available in the Common Voice database for public consumption and use.
nl	<name>Stemopnamen.</name> Stemopnamen kunnen, samen met gerelateerde demografische gegevens, in de Common Voice-database beschikbaar zijn voor openbaar gebruik.

en-us	Native Language
nl	Moedertaal

en-us	Native Language
nl	Moedertaal

en-us	Native Language
nl	Moedertaal

en-us	Native Language
nl	Moedertaal

en-us	Nature and Environment
nl	Natuur en milieu

en-us	Need help with the Sex or Gender changes?
nl	Hulp nodig bij de geslachts- of genderwijzigingen?

en-us	Need some help with accent?
nl	Hulp nodig met accent?

en-us	Need some help with variants?
nl	Hulp nodig bij varianten?

en-us	Need to download your data?
nl	Wilt u uw gegevens downloaden?

en-us	Need to download your data?
nl	Wilt u uw gegevens downloaden?

en-us	Nepali
nl	Nepalees

en-us	Nepali
nl	Nepalees

en-us	New Language Launch
nl	Lancering nieuwe taal

en-us	News and Current Affairs
nl	Nieuws en actualiteiten

en-us	Next
nl	Volgende

en-us	Next Goal: { $goal }
nl	Volgende doel: { $goal }

en-us	Next Goals: { $goal }
nl	Volgende doel: { $goal }

en-us	Nias
nl	Nias

en-us	No
nl	Nee

en-us	No
nl	Nee

en-us	No
nl	Nee

en-us	No
nl	Nee

en-us	[No ‘a’ in the original text]
nl	[Er zit geen ‘een’ in de oorspronkelijke tekst]

en-us	[No ‘a’ in the original text]
nl	[Er zit geen ‘een’ in de oorspronkelijke tekst]

en-us	<noCopyright>No copyright</noCopyright> restrictions (<cc0>cc-0</cc0>)
nl	<noCopyright>Geen copyright</noCopyright>-beperkingen (<cc0>cc-0</cc0>)

en-us	No foreign letters
nl	Geen vreemde tekens

en-us	No gravatar found for your email
nl	Geen gravatar voor uw e-mailadres gevonden

en-us	No gravatar found for your email
nl	Geen gravatar voor uw e-mailadres gevonden

en-us	No information
nl	Geen informatie

en-us	No information available
nl	Geen informatie beschikbaar

en-us	No microphone found.
nl	Geen microfoon gevonden.

en-us	No microphone found.
nl	Geen microfoon gevonden.

en-us	Non-binary
nl	Non-binair

en-us	No numbers and special characters
nl	Geen cijfers en speciale tekens

en-us	Nord-Occidental
nl	Noord-Occidentaals

en-us	No rejected sentences found!
nl	Geen afgewezen zinnen gevonden!

en-us	North-Eastern Welsh
nl	Noordoost-Welsh

en-us	Northern Sotho
nl	Noord-Sotho

en-us	North-Western Welsh
nl	Noordwest-Welsh

en-us	Norwegian Bokmål
nl	Noors Bokmål

en-us	Norwegian Bokmål
nl	Noors Bokmål

en-us	Norwegian Nynorsk
nl	Noors Nynorsk

en-us	Norwegian Nynorsk
nl	Noors Nynorsk

en-us	No sentences found!
nl	Geen zinnen gevonden!

en-us	No sentences to review. <addLink>Add more sentences now!</addLink>
nl	Geen zinnen om te beoordelen. <addLink>Voeg nu meer zinnen toe!</addLink>

en-us	ⓘ Not all sentences and clips have Variant tags yet!
nl	ⓘ Nog niet alle zinnen en fragmenten hebben variantlabels!

en-us	Note: When set to 'Visible', this setting can be changed from the <profileLink>Profile page</profileLink>
nl	Noot: Wanneer dit op ‘Zichtbaar’ is ingesteld, dan kan deze instelling van uw <profileLink>Profielpagina</profileLink> worden gewijzigd

en-us	Note: You will still need to select between Speak or Listen to change contribution type.
nl	Noot: u dient nog steeds een keuze tussen Spreken en Luisteren te maken om het type bijdragen te wijzigen.

en-us	Note: You will still need to select between Speak or Listen to change contribution type.
nl	Noot: u dient nog steeds een keuze tussen Spreken en Luisteren te maken om het type bijdragen te wijzigen.

en-us	Not found
nl	Niet gevonden

en-us	Not found
nl	Niet gevonden

en-us	No Thanks
nl	Nee, bedankt

en-us	No Thanks
nl	Nee, bedankt

en-us	No thanks, continue speaking
nl	Nee bedankt, ga door met spreken

en-us	No variant selected
nl	Geen variant geselecteerd

en-us	Now that you know a little bit more about Common Voice, why not try it out? Click on the microphone icon to start reading sentences aloud. <br/><br/>If you prefer to review other people's voice contributions, click on the play icon. If the voice recording you hear matches the words written onscreen.
nl	Nu u wat meer weet over Common Voice, waarom zou u het niet uitproberen? Klik op het microfoonpictogram om zinnen hardop voor te lezen. <br/><br/>Als u liever de spraakbijdragen van anderen wilt beoordelen, klikt u op het afspeelpictogram. Als de spraakopname die u hoort overeenkomt met de woorden op het scherm.

en-us	Now that you know a little bit more about Common Voice, why not try it out? Click on the microphone icon to start reading sentences aloud. <br/><br/>If you prefer to review other people's voice contributions, click on the play icon. You’ll help confirm that recordings match the sentences written on screen.
nl	Nu u iets meer weet over Common Voice, kunt u het ook eens uitproberen! Klik op het microfoonpictogram om te beginnen met het hardop lezen van zinnen. <br/><br/>Als u liever de stembijdragen van anderen beoordeelt, klik dan op het afspeelpictogram. U helpt dan bevestigen dat opnames overeenkomen met de op het scherm getoonde zinnen.

en-us	Now you can donate your voice to help us build an open-source voice database that anyone can use to make innovative apps for devices and the web. Read a sentence to help machines learn how real people speak. Check the work of other contributors to improve the quality. It’s that simple!
nl	U kunt nu uw stem doneren om ons te helpen een opensource-spraakdatabase te bouwen die iedereen kan gebruiken om innovatieve apps voor apparaten en het web te maken.<lineBreak></lineBreak>Lees een zin op om machines te helpen leren hoe echte mensen spreken. Controleer het werk van andere donateurs om de kwaliteit te verbeteren. Zo eenvoudig is het!

en-us	Now you can donate your voice to help us build an open-source voice database that anyone can use to make innovative apps for devices and the web. Read a sentence to help machines learn how real people speak. Check the work of other contributors to improve the quality. It’s that simple!
nl	U kunt nu uw stem doneren om ons te helpen een opensource-spraakdatabase te bouwen die iedereen kan gebruiken om innovatieve apps voor apparaten en het web te maken.<lineBreak></lineBreak>Lees een zin op om machines te helpen leren hoe echte mensen spreken. Controleer het werk van andere donateurs om de kwaliteit te verbeteren. Zo eenvoudig is het!

en-us	{ NUMBER($count) } clips
nl	{ NUMBER($count) } fragmenten

en-us	Number of Voices
nl	Aantal stemmen

en-us	Number of Voices
nl	Aantal stemmen

en-us	Numbers
nl	Getallen

en-us	Numbers. There should be no digits in the source text because they can cause problems when read aloud. The way a number is read depends on context and might introduce confusion in the dataset. For example, the number “2409” could be accurately read as both “twenty-four zero nine” and “two thousand four hundred nine”.
nl	Getallen. Er mogen geen cijfers in de brontekst staan, omdat deze problemen kunnen veroorzaken wanneer ze hardop worden voorgelezen. De manier waarop een getal wordt gelezen is afhankelijk van de context en kan verwarring in de dataset veroorzaken. Het getal ‘2409’ kan bijvoorbeeld nauwkeurig worden gelezen als zowel ‘vierentwintig nul negen’ en ‘tweeduizend vierhonderd negen’.

en-us	{ NUMBER($totalHours) } hours is achievable in just over { NUMBER($periodMonths) } months if { NUMBER($people) } people record { NUMBER($clipsPerDay) } clips a day.
nl	{ NUMBER($totalHours) } is bereikbaar in iets meer dan { NUMBER($periodMonths) } maanden als { NUMBER($people) } personen { NUMBER($clipsPerDay) } fragmenten per dag opnemen.

en-us	Nyankole
nl	Nyankole

en-us	Occitan
nl	Occitaans

en-us	Occitan
nl	Occitaans

en-us	Odia
nl	Odia

en-us	Odia
nl	Odia

en-us	Off
nl	Uit

en-us	Off
nl	Uit

en-us	Offensive Content
nl	Aanstootgevende inhoud

en-us	Offensive Content
nl	Aanstootgevende inhoud

en-us	Offensive language
nl	Beledigende taal

en-us	Offensive speech
nl	Beledigende tekst

en-us	Offline Sources
nl	Offline bronnen

en-us	On
nl	Aan

en-us	On
nl	Aan

en-us	Once logged in you can select your languages from the profile section.
nl	Nadat u bent aangemeld, kunt u uw talen selecteren in de profielsectie.

en-us	On desktop computers, you can download the latest:
nl	Op desktopcomputers kunt u de meest recente downloaden:

en-us	On desktop computers, you can download the latest:
nl	Op desktopcomputers kunt u de meest recente downloaden:

en-us	One sentence per line
nl	Eén zin per regel

en-us	On his head he wore a beret.
nl	Hij bestelde een portie saté.

en-us	On iOS please continue with Safari to enable recording…
nl	Ga op iOS door met Safari om opnemen in te schakelen…

en-us	Only show me sentences and clips from my variant
nl	Alleen zinnen en fragmenten van mijn variant tonen

en-us	On the other hand, if you think that the reader has never come across the word before, and is making an incorrect guess at the pronunciation, please reject. If you are unsure, use the skip button.
nl	Als u daarentegen denkt dat de lezer het woord nog nooit heeft gebruikt en een onjuiste inschatting van de uitspraak doet, wijs het fragment dan af. Als u het niet zeker weet, gebruik dan de knop Overslaan.

en-us	On the other hand, if you think that the reader has probably never come across the word before, and is simply making an incorrect guess at the pronunciation, please reject. If you are unsure, use the skip button.
nl	Als u daarentegen denkt dat de lezer het woord nog nooit heeft gebruikt en simpelweg een onjuiste inschatting van de uitspraak doet, wijs het fragment dan af. Als u het niet zeker weet, gebruik dan de knop Overslaan.

en-us	Open innovation is at the heart of what we do. For research collaborations, data collection or interviews, <emailFragment>reach out.</emailFragment>
nl	Open innovatie staat centraal in wat we doen. Neem voor onderzoekssamenwerkingen, gegevensverzameling of interviews <emailFragment>contact op.</emailFragment>

en-us	Optionally join on our email list for updates and new information about the project.
nl	Meld u optioneel aan voor onze mailinglijst voor updates en nieuwe informatie over het project.

en-us	Optionally join on our email list for updates and new information about the project.
nl	Meld u optioneel aan voor onze mailinglijst voor updates en nieuwe informatie over het project.

en-us	Optionally submitted demographic data (e.g. age, gender, language, and accent) will never be made public on your profile, and will not be linked to your account in the dataset. Individual audio clips will be associated with demographic data for the purpose of more accurate analysis - for example, a researcher might want to target a training model to a specific demographic segment.
nl	Optioneel ingediende demografische gegevens (b.v. leeftijd, gender, taal en accent) worden nooit openbaar gemaakt op uw profiel en worden niet gekoppeld aan uw account in de gegevensset. Afzonderlijke geluidsopnamen worden gekoppeld aan demografische gegevens voor een nauwkeurigere analyse – een onderzoeker kan bijvoorbeeld een trainingsmodel op een specifiek demografisch segment richten.

en-us	Optionally submitted demographic data (e.g. age, sex, language, and accent) is de-identified from your submitted voice data and will never be made public on your profile.
nl	Optioneel ingediende demografische gegevens (bv. leeftijd, geslacht, taal en accent) worden anoniem gemaakt ten opzichte van uw ingediende spraakgegevens en zullen nooit openbaar worden gemaakt op uw profiel.

en-us	Optionally submitted demographic data (e.g. age, sex, language, and accent) is de-identified from your submitted voice data and will never be made public on your profile.
nl	Optioneel ingediende demografische gegevens (bv. leeftijd, geslacht, taal en accent) worden anoniem gemaakt ten opzichte van uw ingediende spraakgegevens en zullen nooit openbaar worden gemaakt op uw profiel.

en-us	Optionally submitted demographic data (e.g. age, sex, language, and accent) will never be made public on your profile, and will not be linked to your account in the dataset. Individual audio clips will be associated with demographic data for the purpose of more accurate analysis - for example, a researcher might want to target a training model to a specific demographic segment.
nl	Optioneel ingediende demografische gegevens (b.v. leeftijd, geslacht, taal en accent) worden nooit openbaar gemaakt op uw profiel en worden niet gekoppeld aan uw account in de gegevensset. Afzonderlijke geluidsopnamen worden gekoppeld aan demografische gegevens voor een nauwkeurigere analyse – een onderzoeker kan bijvoorbeeld een trainingsmodel op een specifiek demografisch segment richten.

en-us	or
nl	of

en-us	or  Delete voice clip
nl	of Spraakfragment verwijderen

en-us	Ossetian
nl	Ossetisch

en-us	Other
nl	Anders

en-us	Other
nl	Anders

en-us	Other Language
nl	Andere taal

en-us	Other people validate those voice clips.
nl	Anderen valideren die spraakfragmenten.

en-us	Other voice datasets…
nl	Andere spraakgegevenssets…

en-us	Other voice datasets…
nl	Andere spraakgegevenssets…

en-us	Other Voice Datasets
nl	Andere spraakgegevenssets

en-us	Other Voice Datasets
nl	Andere spraakgegevenssets

en-us	Our community manager will reach out to you to offer extra support, and to let you know if there is already a community working on your language
nl	Onze gemeenschapsmanager zal contact met u opnemen om extra ondersteuning aan te bieden, en om u te laten weten of er al een gemeenschap is die aan uw taal werkt

en-us	Our governance is founded on the pillars of:
nl	Ons bestuur is gebaseerd op de pijlers van:

en-us	Our Partners
nl	Onze partners

en-us	Our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> explains how we receive and handle your data.
nl	Onze <privacyLink>Privacyverklaring</privacyLink> legt uit hoe we uw gegevens ontvangen en verwerken.

en-us	Our source text is made up of original contributor donations as well as dialogue from public domain movie scripts like <italic>It’s a Wonderful Life</italic>.  You can view our source sentences in this GitHub folder.
nl	Onze brontekst bestaat uit originele donaties van bijdragers en zinnen uit openbare filmscripts zoals <italic>It's a Wonderful Life</ italic>.  U kunt onze bronzinnen bekijken in deze GitHub-map.

en-us	Our source text is made up of original contributor donations as well as dialogue from public domain movie scripts like <italic>It’s a Wonderful Life</italic>.  You can view our source sentences in this <githubLink>GitHub folder</githubLink>.
nl	Onze brontekst bestaat uit originele donaties van bijdragers en dialogen uit openbare filmscripts zoals <italic>It’s a Wonderful Life</italic>.  U kunt onze bronzinnen bekijken in <githubLink>deze GitHub-map</githubLink>.

en-us	Our source text is made up of original contributor donations as well as dialogue from public domain movie scripts like <italic>It’s a Wonderful Life</italic>.  You can view our source sentences in this <githubLink>GitHub folder</githubLink>.
nl	Onze brontekst bestaat uit originele donaties van bijdragers en dialogen uit openbare filmscripts zoals <italic>It’s a Wonderful Life</italic>.  U kunt onze bronzinnen bekijken in <githubLink>deze GitHub-map</githubLink>.

en-us	Overall Accuracy
nl	Algemene nauwkeurigheid

en-us	Overall Accuracy
nl	Algemene nauwkeurigheid

en-us	Overall Hr. Total
nl	Algemeen aantal uren

en-us	Overall Hr. Total
nl	Algemeen aantal uren

en-us	Overall project status: see how far we’ve come!
nl	Algemene projectstatus: kijk hoe ver we al zijn!

en-us	Overall project status: see how far we’ve come!
nl	Algemene projectstatus: kijk hoe ver we al zijn!

en-us	p
nl	p

en-us	p
nl	p

en-us	Papiamento (Aruba)
nl	Papiaments (Aruba)

en-us	Partner
nl	Partner worden

en-us	Partners
nl	Partners

en-us	Partners
nl	Partners

en-us	Partnerships
nl	Partners

en-us	Partnerships and networks
nl	Partnerschappen en netwerken

en-us	Partner with local organizations or individuals
nl	Werk samen met lokale organisaties of personen

en-us	[Part of the text can’t be heard]
nl	[De tekst is deels onverstaanbaar]

en-us	[Part of the text can’t be heard]
nl	[De tekst is deels onverstaanbaar]

en-us	Pashto
nl	Pashtu

en-us	Past download requests
nl	Eerdere downloadverzoeken

en-us	Past recordings download requests
nl	Eerdere downloadverzoeken

en-us	Patagonian Welsh
nl	Patagonisch Welsh

en-us	<p>Common Voice is a publicly available voice dataset, powered by the voices of volunteer contributors around the world. People who want to build voice applications can use the dataset to train machine learning models.</p> <p>At present, most voice datasets are owned by companies, which stifles innovation. Voice datasets also over-represent white, English-speaking males. This means that voice-enabled technology doesn’t work at all for many languages, and where it does work, it may not perform equally well for everyone. We want to change that by mobilising people everywhere to share their voice.</p>
nl	<p>Common Voice is een openbaar beschikbare spraakgegevensset, mogelijk gemaakt door de stemmen van vrijwillige donateurs over de hele wereld. Mensen die spraaktoepassingen willen bouwen, kunnen de gegevensset gebruiken om machine learning-modellen te trainen.</p> <p>Momenteel zijn de meeste spraakgegevenssets eigendom van bedrijven, wat innovatie verstikt. Spraakgegevenssets bevatten ook een oververtegenwoordiging van witte, Engelstalige mannen. Dit betekent dat spraakgestuurde technologie voor veel talen helemaal niet werkt, en waar het wel werkt, presteert het mogelijk niet voor iedereen even goed. We willen dat veranderen door mensen overal te mobiliseren om hun stem te delen.</p>

en-us	People come and contribute their voices.
nl	Mensen komen hun spraak bijdragen.

en-us	Persian
nl	Perzisch

en-us	Persian
nl	Perzisch

en-us	Personal
nl	Persoonlijk

en-us	Personal dashboards keep you up-to-date with individual and community progress.
nl	Persoonlijke dashboards houden u op de hoogte van uw individuele voortgang en van die van de gemeenschap.

en-us	<playbookLink>Find helpful guidance</playbookLink> on the entire Common Voice journey, from localisation to dataset usage, as well as how to connect with our community.
nl	<playbookLink>Ontdek nuttige handleidingen</playbookLink> over het gehele Common Voice-traject, van lokalisatie tot gebruik van de dataset, evenals hoe u contact kunt maken met onze gemeenschap.

en-us	<playIcon></playIcon> Last one!
nl	<playIcon></playIcon> De laatste!

en-us	<playIcon></playIcon>Last one!
nl	<playIcon></playIcon> De laatste!

en-us	Play/Stop
nl	Afspelen/Stoppen

en-us	Play/Stop
nl	Afspelen/Stoppen

en-us	Please add a source.
nl	Voeg een bron toe.

en-us	Please add sentences.
nl	Voeg zinnen toe.

en-us	Please check our <templateFileLink>template file</templateFileLink>. Your sentences should be copyright free (CC0 or permissioned original work by the submitter) and be clear, grammatically correct and easy to read. Submitted sentences should take roughly 10-15 seconds to read and should avoid including numbers, proper nouns and special characters.
nl	Bekijk ons <templateFileLink>sjabloonbestand</templateFileLink>. Uw zinnen moeten vrij van auteursrechten zijn (CC0 of origineel werk met toestemming van de indiener) en duidelijk, grammaticaal correct en gemakkelijk te lezen zijn. Ingediende zinnen zouden een leeslengte van ongeveer 10 tot 15 seconden moeten hebben en mogen geen cijfers, eigennamen en speciale tekens bevatten.

en-us	Please check the <howToLink>guidelines</howToLink>.
nl	Raadpleeg de <howToLink>richtlijnen</howToLink>.

en-us	Please confirm that these sentences are public domain.
nl	Bevestig dat deze zinnen publiek domein zijn.

en-us	Please fill out this field.
nl	Vul dit veld in.

en-us	Please select a language.
nl	Selecteer een taal.

en-us	Please select a language to review sentences.
nl	Selecteer een taal om zinnen te beoordelen.

en-us	Please tap to record, then read the above sentence aloud.
nl	Tik of klik om op te nemen, en lees de bovenstaande zin hardop.

en-us	Please try again.
nl	Probeer het opnieuw.

en-us	Polish
nl	Pools

en-us	Polish
nl	Pools

en-us	<pontoonAccountLink>Create an account</pontoonAccountLink> if you don’t have one. Then, choose your language <strong>(‘Team’)</strong> and then choose the project, <pontoonCvLink>Common Voice</pontoonCvLink>. There will be files to translate. Click on one, then it shows words in English and a box to translate them.
nl	<pontoonAccountLink>Maak een account aan</pontoonAccountLink> als u er nog geen hebt. Kies vervolgens uw taal <strong>(‘Team’)</strong> en kies vervolgens het project, <pontoonCvLink>Common Voice</pontoonCvLink>. Er zullen bestanden zijn om te vertalen. Klik op een ervan, dan toont Pontoon woorden in het Engels en een vak om ze te vertalen.

en-us	Portuguese
nl	Portugees

en-us	Portuguese (Brasil)
nl	Portugees (Brazilië)

en-us	Portuguese (Brazil)
nl	Portugees (Brazilië)

en-us	Portuguese (Brazil)
nl	Portugees (Brazilië)

en-us	Portuguese (Portugal)
nl	Portugees (Portugal)

en-us	Preferences
nl	Voorkeuren

en-us	Press play, listen & tell us: did they accurately speak the sentence below?
nl	Klik op de afspeelknop, luister en vertel ons: wordt de onderstaande zin juist uitgesproken?

en-us	Press play, listen & tell us: did they accurately speak the sentence below?
nl	Klik op de afspeelknop, luister en vertel ons: wordt de onderstaande zin juist uitgesproken?

en-us	Press { shortcut-play-toggle } to toggle play mode
nl	Druk op { shortcut-play-toggle } om de afspeelmodus in/uit te schakelen

en-us	Press { shortcut-play-toggle } to toggle play mode
nl	Druk op { shortcut-play-toggle } om de afspeelmodus in/uit te schakelen

en-us	Privacy
nl	Privacy

en-us	Privacy
nl	Privacy

en-us	Privacy
nl	Privacy

en-us	Privacy
nl	Privacy

en-us	Privacy Policy
nl	Privacybeleid

en-us	Privacy, security and transparency.
nl	Privacy, veiligheid en transparantie.

en-us	Pro
nl	Pro

en-us	Profile
nl	Profiel

en-us	Profile
nl	Profiel

en-us	Profile
nl	Profiel

en-us	Profile
nl	Profiel

en-us	Profile
nl	Profiel

en-us	Profile information improves the audio data used in training speech recognition accuracy.
nl	Profielinformatie verbetert de audiogegevens die worden gebruikt bij het trainen van de nauwkeurigheid van spraakherkenning.

en-us	Profile information improves the audio data used in training speech recognition accuracy.
nl	Profielinformatie verbetert de audiogegevens die worden gebruikt bij het trainen van de nauwkeurigheid van spraakherkenning.

en-us	Profile: { $username }
nl	Profiel: { $username }

en-us	Progress
nl	Voortgang

en-us	Progress
nl	Voortgang

en-us	Public Domain
nl	Publiek domein

en-us	public domain sentences
nl	zinnen uit het publieke domein

en-us	Pular Guinea
nl	Guinee-Pular

en-us	Punctuation
nl	Interpunctie

en-us	Punctuation. Special symbols and punctuation should only be included when absolutely necessary. For example, an apostrophe is included in English words like “don’t” and “we’re” and should be included in the source text, but it’s unlikely you’ll ever need a special symbol like “@” or “#.”
nl	Interpunctie. Speciale symbolen en leestekens mogen alleen worden opgenomen wanneer dit absoluut noodzakelijk is. Er is bijvoorbeeld een apostrof opgenomen in Nederlandse woorden als ‘z’n’ en deze zou in de brontekst moeten worden opgenomen, maar het is onwaarschijnlijk dat u ooit een speciaal symbool zoals ‘@‘ of ‘#’ nodig hebt.

en-us	Punjabi
nl	Punjabi

en-us	Quechua Chanka
nl	Quechua Chanka

en-us	r
nl	o

en-us	r
nl	o

en-us	[‘Raised’ in English is always pronounced as one syllable, not two]
nl	[‘Terug’ wordt vaak als één lettergreep uitgesproken, niet als twee]

en-us	Reach out to governments, non-profits or media organizations to see whether any of their web content, reports or other content can be dedicated to the public domain
nl	Neem contact op met overheden, nonprofitorganisaties of mediaorganisaties om te zien of hun webinhoud, rapporten of andere inhoud kan worden toegewezen aan het publieke domein

en-us	Reader Effects
nl	Lezereffecten

en-us	Reader Effects
nl	Lezereffecten

en-us	Reading all the words on the page correctly does matter. When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if they have added, contracted or missed words.
nl	Het is belangrijk om alle woorden op de pagina correct te lezen. Controleer tijdens het luisteren heel goed of wat er is opgenomen, precies is wat er is geschreven; wijs het fragment af als de spreker woorden heeft toegevoegd, ingekort of gemist.

en-us	Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa.
nl	Samenvoegingen die er eigenlijk niet zijn, zoals ‘Zo’n’ in plaats van ‘Zo een’, of andersom.

en-us	Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa.
nl	Samenvoegingen die er eigenlijk niet zijn, zoals ‘Zo’n’ in plaats van ‘Zo een’, of andersom.

en-us	Read More
nl	Meer lezen

en-us	Read More
nl	Meer lezen

en-us	Read more on our About page
nl	Meer info op onze pagina Over

en-us	Read our How-to if unsure how to attribute
nl	Lees onze handleiding als u niet zeker weet hoe u moet toeschrijven

en-us	Read the sentence carefully - don’t miss, change or add words.
nl	Lees de zin aandachtig – mis of verander geen woorden en voeg geen woorden toe.

en-us	{ $readyCount } sentences ready for submission!
nl	{ $readyCount } zinnen klaar voor indiening!

en-us	Ready to add your voice or lend your ear?
nl	Klaar om uw stem te laten horen of uw oor te luisteren te leggen?

en-us	Ready to contribute?
nl	Klaar om bij te dragen?

en-us	Ready to do { $count } more?
nl	Klaar om er nog { $count } te doen?

en-us	Ready to do { $count } more?
nl	Klaar om er nog { $count } te doen?

en-us	Ready to donate your voice?
nl	Klaar om uw stem te doneren?

en-us	Ready to donate your voice?
nl	Klaar om uw stem te doneren?

en-us	Ready to help validate sentences?
nl	Klaar om zinnen te helpen valideren?

en-us	Ready to help validate sentences?
nl	Klaar om zinnen te helpen valideren?

en-us	reCAPTCHA is required if you want to proceed
nl	reCAPTCHA is vereist als u verder wilt gaan

en-us	Receive emails such as challenge and goal reminders, progress updates, and newsletters about Common Voice.
nl	Ontvang e-mailberichten zoals herinneringen aan uitdagingen en doelstellingen, voortgangsupdates en nieuwsbrieven over Common Voice.

en-us	Receive emails such as goal reminders, progress updates and newsletters about Common Voice.
nl	Ontvang e-mailberichten zoals herinneringen aan doelstellingen, voortgangsupdates en nieuwsbrieven over Common Voice.

en-us	Recorded Clips
nl	Opgenomen fragmenten

en-us	Recorded Clips
nl	Opgenomen fragmenten

en-us	Recorded Hours
nl	Opgenomen uren

en-us	Recorded Hours
nl	Opgenomen uren

en-us	<recordIcon></recordIcon> Last one!
nl	<checkIcon></checkIcon> De laatste!

en-us	<recordIcon></recordIcon> Last one!
nl	<checkIcon></checkIcon> De laatste!

en-us	recording
nl	opname

en-us	Recording
nl	Opname loopt

en-us	[Recording cut off before the end of the last word]
nl	[Opname afgekapt voor het einde van het laatste woord]

en-us	Recordings
nl	opnamen

en-us	Recordings
nl	Opnamen

en-us	Recordings
nl	Opnamen

en-us	Recordings
nl	opnamen

en-us	Recording voice clips is an integral part of building our open dataset; some would say it's the fun part too.
nl	Het opnemen van spraakfragmenten is een integraal onderdeel van het bouwen van onze open gegevensset; volgens sommigen is het ook het leuke deel.

en-us	Recording voice clips is an integral part of building our open dataset; some would say it's the fun part too.
nl	Het opnemen van spraakfragmenten is een integraal onderdeel van het bouwen van onze open gegevensset; volgens sommigen is het ook het leuke deel.

en-us	Record/Stop
nl	Opnemen/Stoppen

en-us	Record/Stop
nl	Opnemen/Stoppen

en-us	RECORD VOICEWAVE
nl	VOICEWAVE OPNEMEN

en-us	Record your voice
nl	Uw stem opnemen

en-us	Record your voice
nl	Uw stem opnemen

en-us	Recreate Voicewave
nl	Voicewave opnieuw maken

en-us	Reference the source of your sentence (required)
nl	Verwijzing naar de bron van uw zin (vereist)

en-us	Refresh
nl	Vernieuwen

en-us	Refresh
nl	Vernieuwen

en-us	Reject
nl	Afwijzen

en-us	Rejected Sentences
nl	Afgewezen zinnen

en-us	Rejected Sentences
nl	Afgewezen zinnen

en-us	{ $rejectedSentences } rejected sentences.
nl	{ $rejectedSentences } afgewezen zinnen.

en-us	Remember that we need permission to publish those sentences, so always ensure that the text belongs to the <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink>. If there is no explicit indication, reach out to the person that the text belongs to and ask if they want to contribute their text to the Public Domain. If they want to, help them go through the <cc0WaiverLink>Contributions Agreement</cc0WaiverLink> process. If they do not want to contribute the text, then you are not allowed to use that text.
nl	Onthoud dat we toestemming nodig hebben om die zinnen te publiceren, dus zorg er altijd voor dat de tekst tot het <wikipediaLink>publieke domein</wikipediaLink> behoort. Als dit niet expliciet aangeduid is, neem dan contact op met de persoon van wie de tekst is en vraag of ze hun tekst willen bijdragen aan het Publieke Domein. Als ze dat willen, help ze dan door het proces van de <cc0WaiverLink>Medewerkersovereenkomst</cc0WaiverLink> te gaan. Als ze de tekst niet willen bijdragen, dan mag u die tekst niet gebruiken.

en-us	Remember that we need permission to publish those sentences, so always ensure that the text belongs to the <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink>. If there is not an indication, reach out to the person that the text belongs to and ask if you can use their text.
nl	Onthoud dat we toestemming nodig hebben om die zinnen te publiceren, zorg er dus altijd voor dat de tekst tot het <wikipediaLink>publieke domein</wikipediaLink> behoort. Als er geen indicatie is, neem dan contact op met de persoon van wie de tekst is en vraag of u hun tekst mag gebruiken.

en-us	remove
nl	verwijderen

en-us	Remove
nl	Verwijderen

en-us	Remove
nl	Verwijderen

en-us	Remove Avatar
nl	Avatar verwijderen

en-us	Report
nl	Rapporteren

en-us	Report Bugs
nl	Bugs melden

en-us	Report copyright issues
nl	Auteursrechtproblemen melden

en-us	Report was passed successfully
nl	Rapport met succes doorgegeven

en-us	Request a Language
nl	Een taal aanvragen

en-us	Request a Language
nl	Een taal aanvragen

en-us	Request Download
nl	Download aanvragen

en-us	Request recordings
nl	Download aanvragen

en-us	*required
nl	*vereist

en-us	*required
nl	*vereist

en-us	Re-record
nl	Opnieuw opnemen

en-us	Re-record
nl	Opnieuw opnemen

en-us	RE-RECORD
nl	OPNIEUW OPNEMEN

en-us	Rerecord clip
nl	Fragment opnieuw opnemen

en-us	Reset skipped sentences
nl	Overgeslagen zinnen herinitialiseren

en-us	Retry
nl	Opnieuw proberen

en-us	RETRY
nl	OPNIEUW

en-us	Return
nl	Terug

en-us	Return here to edit your goal anytime.
nl	Kom hier terug om elk gewenst moment uw doel te wijzigen.

en-us	Return to Common Voice
nl	Terug naar Common Voice

en-us	Return to Common Voice
nl	Terug naar Common Voice

en-us	Return to Common Voice Datasets
nl	Terug naar Common Voice-gegevenssets

en-us	Return to Common Voice Datasets
nl	Terug naar Common Voice-gegevenssets

en-us	Return to Languages
nl	Terug naar Talen

en-us	Return to Languages
nl	Terug naar Talen

en-us	Review
nl	Beoordelen

en-us	Review
nl	Beoordelen

en-us	Review
nl	Beoordelen

en-us	Review
nl	Beoordelen

en-us	Review
nl	Beoordelen

en-us	Review could not be saved. Please try again later.
nl	Beoordeling kan niet worden opgeslagen. Probeer het later nog eens.

en-us	ⓘ Review Criteria
nl	ⓘ Beoordelingscriteria

en-us	Review Criteria
nl	Beoordelingscriteria

en-us	Reviewed sentences not submitted, are sure?
nl	Beoordeelde zinnen niet ingediend, weet u het zeker?

en-us	Reviewing Sentences
nl	Zinnen beoordelen

en-us	<reviewLink>Review now!</reviewLink>
nl	<reviewLink>Nu beoordelen!</reviewLink>

en-us	Review & re-record clips here as you go
nl	Beoordeel en neem nogmaals fragmenten op als u wilt

en-us	Review & re-record clips here as you go
nl	Beoordeel en neem nogmaals fragmenten op als u wilt

en-us	Review & re-record clips if needed
nl	Beoordeel fragmenten en neem ze zo nodig opnieuw op

en-us	Review & re-record clips if needed
nl	Beoordeel fragmenten en neem ze zo nodig opnieuw op

en-us	Review sentences
nl	Zinnen beoordelen

en-us	Review Sentences
nl	Zinnen beoordelen

en-us	Review Sentences
nl	Zinnen beoordelen

en-us	Review & Submit
nl	Beoordelen en indienen

en-us	Review & Submit
nl	Beoordelen en indienen

en-us	Romanian
nl	Roemeens

en-us	Romanian
nl	Roemeens

en-us	Romansh
nl	Romaans

en-us	Romansh Sursilvan
nl	Reto-Romaans Surselvisch

en-us	Romansh Sursilvan
nl	Reto-Romaans Surselvisch

en-us	Romansh Vallader
nl	Reto-Romaans Vallader

en-us	Russian
nl	Russisch

en-us	Russian
nl	Russisch

en-us	s
nl	s

en-us	s
nl	s

en-us	S
nl	O

en-us	Sakha
nl	Jakoets

en-us	Sakha
nl	Jakoets

en-us	Santali (Ol Chiki)
nl	Santali (Ol Chiki)

en-us	Saraiki
nl	Saraiki

en-us	Sardinian
nl	Sardijns

en-us	Sardinian
nl	Sardijns

en-us	Save
nl	Opslaan

en-us	Save
nl	Opslaan

en-us	Saved
nl	Opgeslagen

en-us	Saved
nl	Opgeslagen

en-us	Scots
nl	Schots

en-us	Search
nl	Zoeken

en-us	Search
nl	Zoeken

en-us	Search for answers
nl	Antwoorden zoeken

en-us	Search for them on the internet
nl	Ernaar zoeken op het internet

en-us	See how your progress compares to other contributors all over the world.
nl	Beschouw hoe uw voortgang zich verhoudt tot die van anderen in de wereld.

en-us	See how your progress compares to other contributors all over the world.
nl	Beschouw hoe uw voortgang zich verhoudt tot die van anderen in de wereld.

en-us	See Less
nl	Minder zien

en-us	See Less
nl	Minder zien

en-us	See More
nl	Meer zien

en-us	See More
nl	Meer zien

en-us	Select a Language...
nl	Selecteer een taal…

en-us	Select an option
nl	Selecteer een optie

en-us	Select a variant (optional)
nl	Selecteer een variant (optioneel)

en-us	Selected
nl	Geselecteerd

en-us	Selected
nl	Geselecteerd

en-us	Select File
nl	Bestand selecteren

en-us	Select File to Upload
nl	Selecteer te uploaden bestand

en-us	Select Language
nl	Taal selecteren

en-us	Select the desired language dataset and choose the version you wish to download.
nl	Selecteer de gewenste taalgegevensset en kies de versie die u wilt downloaden.

en-us	Select up to three domains
nl	Selecteer maximaal drie domeinen

en-us	Self Citation
nl	Zelfcitatie

en-us	Send sign up link
nl	Inschrijfkoppeling verzenden

en-us	Sentence
nl	Zin

en-us	Sentence Collection
nl	Zinnenverzameling

en-us	Sentence Collection
nl	Zinnenverzameling

en-us	Sentence Collection
nl	Zinnenverzameling

en-us	Sentence Collection
nl	Zinnenverzameling

en-us	<sentenceCollectorFragment>See more on sentence collection</sentenceCollectorFragment>.
nl	<sentenceCollectorFragment>Meer info over het verzamelen van zinnen</sentenceCollectorFragment>.

en-us	<sentenceCollectorVideo>Watch our guide on using the Sentence Collector</sentenceCollectorVideo>.
nl	<sentenceCollectorVideo>Bekijk onze handleiding over het gebruik van de Sentence Collector</sentenceCollectorVideo>.

en-us	Sentence Domain
nl	Zinsdomein

en-us	Sentence Domain
nl	Zinsdomein

en-us	Sentence Domain
nl	Zinsdomein

en-us	Sentence must contain between 1 and 14 (inclusive) words
nl	Zin moet tussen 1 en 14 (inclusief) woorden bevatten

en-us	Sentences
nl	Zinnen

en-us	Sentences
nl	Zinnen

en-us	{ $sentences } added by you
nl	{ $sentences } door u toegevoegd

en-us	Sentences are being uploaded. This can take several minutes depending on the number of sentences added. Please do not close this website.
nl	Zinnen worden geüpload. Dit kan enkele minuten duren, afhankelijk van het aantal toegevoegde zinnen. Sluit deze website niet.

en-us	Sentences are collected for people to read aloud.
nl	Zinnen worden verzameld die mensen hardop kunnen lezen.

en-us	Sentences are vetted through a community-moderation process, however this process is not perfect. If you see or hear a sentence that offends or upsets you - for example because it violates our <participationGuidelines>community participation guidelines</participationGuidelines> - please do use the flag button in the UI. You can also reach out to us at <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>.
nl	Zinnen worden beoordeeld via een moderatieproces door de gemeenschap, maar dit proces is niet perfect. Als u een zin ziet of hoort die u beledigt of van streek maakt – bijvoorbeeld omdat deze in strijd is met onze <participationGuidelines>richtlijnen voor deelname aan de gemeenschap</participationGuidelines> – gebruik dan de labelknop in de gebruikersinterface. U kunt ook contact met ons opnemen via <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>.

en-us	Sentences contributed here will be added to a publicly available cc-0 licensed dataset.
nl	Zinnen die hier zijn bijgedragen worden toegevoegd aan een openbaar beschikbare cc-0 gelicenseerde dataset.

en-us	Sentence should not contain abbreviations
nl	Zin mag geen afkortingen bevatten

en-us	Sentence should not contain numbers
nl	Zin mag geen getallen bevatten

en-us	Sentence should not contain symbols
nl	Zin mag geen symbolen bevatten

en-us	Sentences must be reviewed and accepted by two people to be included in Common Voice. You create guidelines for your language <languageGuidelinesLink>here</languageGuidelinesLink>. Sentences must be in the <licenseLink>public domain</licenseLink> and shorter than 15 words. You can ask the owner of a text to make it <waiverLink>CC0 using our waiver process</waiverLink>, and send to us on commonvoice@mozilla.com
nl	Zinnen moeten door twee mensen worden beoordeeld en geaccepteerd om te worden opgenomen in Common Voice. U maakt <languageGuidelinesLink>hier</languageGuidelinesLink> richtlijnen voor uw taal. Zinnen moeten in het <licenseLink>publieke domein</licenseLink> staan en korter zijn dan 15 woorden. U kunt de eigenaar van een tekst vragen om deze <waiverLink>CC0 te maken met behulp van ons ontheffingsproces</waiverLink> en deze naar ons sturen op commonvoice@mozilla.com.

en-us	Sentences not submitted, are you sure you want to leave?
nl	Zinnen niet ingediend, weet u zeker dat u wilt afsluiten?

en-us	Sentences not submitted, are you sure you want to leave?
nl	Zinnen niet ingediend, weet u zeker dat u wilt afsluiten?

en-us	{ $sentences } sentences failed
nl	{ $sentences } zinnen mislukt

en-us	{ $sentences } sentences reviewed. Thank you!
nl	{ $sentences } zinnen beoordeeld. Bedankt!

en-us	Sentences that have been validated are exported on Wednesdays, and are available after the next release.
nl	Gevalideerde zinnen worden op woensdag geëxporteerd en zijn na de volgende uitgave beschikbaar.

en-us	Sentence text
nl	Zintekst

en-us	Sentence text
nl	Zintekst

en-us	Sentence Variant
nl	Zinsvariant

en-us	Septentrional
nl	Septentrionaals

en-us	Serbian
nl	Servisch

en-us	Serbian
nl	Servisch

en-us	Service and Retail
nl	Service en detailhandel

en-us	Sesotho
nl	Zuid-Sotho

en-us	Set a goal
nl	Een doel stellen

en-us	Set my visibility
nl	Mijn zichtbaarheid instellen

en-us	Setswana
nl	Tswana

en-us	Settings
nl	Instellingen

en-us	Settings
nl	Instellingen

en-us	Settings
nl	Instellingen

en-us	Sex
nl	Geslacht

en-us	Sex
nl	Geslacht

en-us	SHA256 Checksum Copied!
nl	SHA256-checksum gekopieerd!

en-us	Share Common Voice
nl	Common Voice delen

en-us	Share my goal
nl	Mijn doel delen

en-us	Share your clip
nl	Uw opname delen

en-us	Share your { $count } Clip Daily Goal for { $type }
nl	Deel u dagelijkse doel van { $count } fragmenten voor { $type }

en-us	Share your { $count } Clip Weekly Goal for { $type }
nl	Deel uw wekelijkse doel van { $count } fragmenten voor { $type }

en-us	Shilha
nl	Tashelhiyt (Shilha)

en-us	Shortcuts
nl	Sneltoetsen

en-us	Shortcuts
nl	Sneltoetsen

en-us	[Should be ‘dinosaurs’]
nl	[Moet ‘dinosaurussen’ zijn]

en-us	[Should be “We are”]
nl	[Zou ‘haar’ moeten zijn]

en-us	[Should be “We are”]
nl	[Zou ‘haar’ moeten zijn]

en-us	Show all skipped sentences again
nl	Alle overgeslagen zinnen opnieuw tonen

en-us	Show me sentences and clips from all variants within my language
nl	Mij zinnen en fragmenten van alle varianten in mijn taal tonen

en-us	Show my ranking
nl	Mijn ranglijst tonen

en-us	Sicilian
nl	Siciliaans

en-us	Sign up
nl	Registreren

en-us	Sign up for an account
nl	Een account aanmaken

en-us	Sign up for an account
nl	Een account aanmaken

en-us	Sign up for Common Voice newsletters, goal reminders and progress updates
nl	Registreer voor nieuwsbrieven van Common Voice, herinneringen aan uw doelstellingen en updates over uw voortgang.

en-us	sign up for email updates
nl	schrijf u in voor e-mailupdates

en-us	Sign up for { $language } updates
nl	Inschrijven voor updates voor { $language }

en-us	Sign up for { $lang } updates:
nl	Inschrijven voor updates in het { $lang }:

en-us	Sign up for { $lang } updates:
nl	Inschrijven voor updates in het { $lang }:

en-us	Sindhi
nl	Sindhi

en-us	Single Sentence
nl	Losse zin

en-us	Single Sentence Submission
nl	Indienen van één zin

en-us	Single ZIP file containing
nl	Enkel ZIP-bestand met

en-us	Single ZIP file containing
nl	Enkel ZIP-bestand met

en-us	Sinhala
nl	Singalees

en-us	Siswati
nl	Siswati

en-us	Size
nl	Grootte

en-us	Size
nl	Grootte

en-us	Size
nl	Grootte

en-us	Size
nl	Grootte

en-us	Skip
nl	Overslaan

en-us	Skip
nl	Overslaan

en-us	Skip
nl	Overslaan

en-us	Skip Submission Feedback
nl	Feedback over inzending overslaan

en-us	Skip Submission Feedback
nl	Feedback over inzending overslaan

en-us	Slovak
nl	Slowaaks

en-us	Slovak
nl	Slowaaks

en-us	Slovenian
nl	Sloveens

en-us	Slovenian
nl	Sloveens

en-us	Small businesses, including tech and AI start ups
nl	Midden- en kleinbedrijven, waaronder technische en AI-startups

en-us	[Sneeze] The giant dinosaurs of the [cough] Triassic.
nl	[Niezen] De enorme dinosaurussen van het [hoest] Trias.

en-us	Social media
nl	Sociale media

en-us	Somali
nl	Somalisch

en-us	Some languages have enormous variation in grammar, vocabulary and pronunciation. For this reason, we are <ctaLink>introducing ‘Variants’</ctaLink in 2022. This gives communities a way to distinguish their languages within the larger dataset.
nl	Sommige talen hebben een enorme variatie in grammatica, woordenschat en uitspraak. Om deze reden <ctaLink>introduceren we ‘Varianten’</ctaLink> in 2022. Dit geeft gemeenschappen een manier om hun talen te onderscheiden binnen de grotere gegevensset.

en-us	Someone asks for a language to be added.
nl	Iemand vraagt om een taal toe te voegen.

en-us	Something went wrong with reCAPTCHA. Please try again.
nl	Er is iets misgegaan met reCAPTCHA. Probeer het opnieuw.

en-us	Some variants and dialects within a language or language family are very different from each other. If you’re having trouble engaging around a particular variant, you can change your preferences here.
nl	Sommige varianten en dialecten binnen een taal of taalfamilie verschillen erg van elkaar. Als u problemen hebt met een bepaalde variant, kunt u hier uw voorkeuren wijzigen.

en-us	Soninke
nl	Soninke

en-us	Sorbian, Lower
nl	Nedersorbisch

en-us	Sorbian, Lower
nl	Nedersorbisch

en-us	Sorbian, Upper
nl	Oppersorbisch

en-us	Sorbian, Upper
nl	Oppersorbisch

en-us	Sorry, Common Voice is running slowly. Thanks for your interest.
nl	Sorry, Common Voice werkt langzaam. Bedankt voor uw interesse.

en-us	Sorry, something went wrong
nl	Sorry, er is iets misgegaan

en-us	Sorry! We are processing our audio files, please try again shortly.
nl	Sorry! We verwerken onze audiobestanden, probeer het binnenkort nog eens.

en-us	Source of your sentence
nl	Bron van uw zin

en-us	Source: { $sentenceSource }
nl	Bron: { $sentenceSource }

en-us	Source:  { $source }
nl	Bron: { $source }

en-us	South-Eastern Welsh
nl	Zuidoost-Welsh

en-us	Southern Kurdish
nl	Zuid-Koerdisch

en-us	South-Western Welsh
nl	Zuidwest-Welsh

en-us	Spanish
nl	Spaans

en-us	Spanish
nl	Spaans

en-us	Spanish (Argentina)
nl	Spaans (Argentinië)

en-us	Spanish (Chile)
nl	Spaans (Chili)

en-us	Speak
nl	Spreken

en-us	Speak
nl	Spreken

en-us	Speak
nl	Spreken

en-us	Speakable
nl	Uitspreekbaar

en-us	Speakers
nl	Sprekers

en-us	Speakers
nl	Sprekers

en-us	Speaking
nl	Spreken

en-us	Speaking and Listening
nl	Spreken en luisteren

en-us	Speak in your normal voice! The way you speak is welcome here - we want your accent as it is, and we want your usual volume, style and intonation.
nl	Spreek met uw normale stem! De manier waarop u spreekt is hier welkom – we willen uw accent zoals het is, en we willen uw gebruikelijke volume, stijl en intonatie.

en-us	Speak now
nl	Nu spreken

en-us	Speak now
nl	Nu spreken

en-us	Speak up, contribute here!
nl	Laat uw stem horen, draag hier bij!

en-us	Speak up, contribute here!
nl	Laat uw stem horen, draag hier bij!

en-us	Special Characters and Foreign Letters
nl	Speciale tekens en buitenlandse letters

en-us	Special symbols and punctuation should only be included when absolutely necessary. For example, an apostrophe is included in English words like “don’t” and “we’re” and should be included in the source text, but it’s unlikely you’ll ever need a special symbol like “@” or “#.”
nl	Speciale symbolen en leestekens mogen alleen worden opgenomen wanneer dit absoluut noodzakelijk is. Er is bijvoorbeeld een apostrof opgenomen in Nederlandse woorden als ‘z’n’ en deze zou in de brontekst moeten worden opgenomen, maar het is onwaarschijnlijk dat u ooit een speciaal symbool zoals ‘@‘ of ‘#’ nodig hebt.

en-us	<speechBlogLink>Get Started with Speech Recognition</speechBlogLink>
nl	<speechBlogLink>Beginnen met spraakherkenning</speechBlogLink>

en-us	<speechBlogLink>Get Started with Speech Recognition</speechBlogLink>
nl	<speechBlogLink>Beginnen met spraakherkenning</speechBlogLink>

en-us	Speech is often the most natural way we communicate with each other and voice technologies are bringing that convenience to our computers and mobile devices. We want to empower developers to build amazing voice recognition applications like real-time translators and voice-enabled digital assistants. But right now most of the voice data required to build these kinds of apps is expensive and proprietary. We hope the Common Voice dataset will give developers what they need to innovate and make speech technology available in their own language.  To make voice recognition even more universal, we're collecting voice samples in widely spoken languages as well as those with a smaller population of speakers often underserved by commercial speech recognition services. Publishing a diverse dataset of voices will empower developers, entrepreneurs, and entire speech communities to address this gap themselves.
nl	Spraak is vaak de meest natuurlijke manier om met elkaar te communiceren en spraaktechnologieën brengen dat gemak naar onze computers en mobiele apparaten. We willen ontwikkelaars de mogelijkheid geven geweldige spraakherkenningstoepassingen te bouwen, zoals realtime-vertalers en spraakgestuurde digitale assistenten. Maar op dit moment zijn de meeste spraakgegevens die nodig zijn om dit soort toepassingen te bouwen duur en afgeschermd. We hopen dat de Common Voice-gegevensset ontwikkelaars biedt wat ze nodig hebben om te innoveren en spraaktechnologie beschikbaar te stellen in hun eigen taal.  Om spraakherkenning nog universeler te maken, verzamelen we spraakfragmenten in veelgesproken talen, evenals die met een kleinere populatie van sprekers, die vaak niet worden ondersteund door commerciële spraakherkenningsdiensten. Door een diverse gegevensset met stemmen te publiceren, kunnen ontwikkelaars, ondernemers en volledige spraakgemeenschappen zelf deze kloof overbruggen.

en-us	Speech is often the most natural way we communicate with each other and voice technologies are bringing that convenience to our computers and mobile devices. We want to empower developers to build amazing voice recognition applications like real-time translators and voice-enabled digital assistants. But right now most of the voice data required to build these kinds of apps is expensive and proprietary. We hope the Common Voice dataset will give developers what they need to innovate and make speech technology available in their own language.  To make voice recognition even more universal, we're collecting voice samples in widely spoken languages as well as those with a smaller population of speakers often underserved by commercial speech recognition services. Publishing a diverse dataset of voices will empower developers, entrepreneurs, and entire speech communities to address this gap themselves.
nl	Spraak is vaak de meest natuurlijke manier om met elkaar te communiceren en spraaktechnologieën brengen dat gemak naar onze computers en mobiele apparaten. We willen ontwikkelaars de mogelijkheid geven geweldige spraakherkenningstoepassingen te bouwen, zoals realtime-vertalers en spraakgestuurde digitale assistenten. Maar op dit moment zijn de meeste spraakgegevens die nodig zijn om dit soort toepassingen te bouwen duur en afgeschermd. We hopen dat de Common Voice-gegevensset ontwikkelaars biedt wat ze nodig hebben om te innoveren en spraaktechnologie beschikbaar te stellen in hun eigen taal.  Om spraakherkenning nog universeler te maken, verzamelen we spraakfragmenten in veelgesproken talen, evenals die met een kleinere populatie van sprekers, die vaak niet worden ondersteund door commerciële spraakherkenningsdiensten. Door een diverse gegevensset met stemmen te publiceren, kunnen ontwikkelaars, ondernemers en volledige spraakgemeenschappen zelf deze kloof overbruggen.

en-us	Speech-to-text (STT)
nl	Spraak-naar-tekst (STT)

en-us	Speech-to-text (STT)
nl	Spraak-naar-tekst (STT)

en-us	Speech-to-text (STT) technologies convert voice data into text.
nl	Spraak-naar-tekst (STT)-technologieën zetten spraakgegevens om naar tekst.

en-us	Speech-to-text (STT) technologies convert voice data into text.
nl	Spraak-naar-tekst (STT)-technologieën zetten spraakgegevens om naar tekst.

en-us	Spelling and Punctuation
nl	Spelling en interpunctie

en-us	Split into { $archiveCount } ZIP files containing
nl	Gesplitst over { $archiveCount } ZIP-bestanden met

en-us	Split into { $archiveCount } ZIP files containing
nl	Gesplitst over { $archiveCount } ZIP-bestanden met

en-us	Splits
nl	Delingen

en-us	Splits
nl	Opdelingen

en-us	Splits (Age and Sex)
nl	Opsplitsingen (leeftijd en geslacht)

en-us	Start Download
nl	Download starten

en-us	Start recording
nl	Opname starten

en-us	Start recording
nl	Opname starten

en-us	Start typing to describe your accent
nl	Begin met typen om uw accent te beschrijven

en-us	Statistics
nl	Statistieken

en-us	Statistics
nl	Statistieken

en-us	Stats
nl	Statistieken

en-us	Stats
nl	Statistieken

en-us	Status Page
nl	Statuspagina

en-us	Still have questions?
nl	Nog steeds vragen?

en-us	Streaks
nl	Reeksen

en-us	Streaks
nl	Reeksen

en-us	<strong>[Crackle]</strong> giant dinosaurs of <strong>[crackle]</strong> -riassic.
nl	<strong>[Gekraak]</strong> enorme dinosaurussen van <strong>[gekraak]</strong> -ias.

en-us	<strong>Do not reject clips where the speaker ‘has an accent’ that is different to your own</strong> - this is important for voice recognition to work better for everyone.
nl	<strong>Weiger geen fragmenten waarin de spreker ‘een accent heeft’ dat anders is dan het uwe</strong> – dit is belangrijk om ervoor te zorgen dat spraakherkenning beter werkt voor iedereen.

en-us	<strong>Get creative!</strong> Your language community will be unique, and these are just a few ways to get started.
nl	<strong>Wees creatief!</strong> Uw taalgemeenschap zal uniek zijn, en dit zijn slechts een paar manieren om te beginnen.

en-us	<strong>Sentence Collector</strong> is a tool for collecting and validating public domain sentences. You will <scAccountLink>need to create an account</scAccountLink>. Then, add your language to your <strong>Profile</strong>.  You can <strong>Add</strong> sentences or <strong>Review</strong> previously-added sentences.
nl	<strong>Sentence Collector</strong> is een hulpmiddel voor het verzamelen en valideren van zinnen in het publieke domein. U moet <scAccountLink>een account aanmaken</scAccountLink>. Voeg vervolgens uw taal toe aan uw <strong>Profiel</strong>. U kunt zinnen <strong>Toevoegen</strong> of eerder toegevoegde zinnen <strong>Beoordelen</strong>.

en-us	<strong>[Sneeze]</strong> The giant dinosaurs of the <strong>[cough]</strong> Triassic.
nl	<strong>[Niezen]</strong> De enorme dinosaurussen van het <strong>[hoesten]</strong> Trias.

en-us	<strong>To collect sentences</strong> - <scVideo>set up</scVideo> on <scLink>Sentence Collector</scLink>.
nl	<strong>Om zinnen te verzamelen</strong> – <scVideo>stel</scVideo> <scLink>Sentence Collector</scLink> in.

en-us	<strong>To translate the site</strong> - get <translateVideo>set up</translateVideo> on <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink>. Pontoon has lots of languages, but if it doesn’t have yours you can <pontoonRequestLink>request it</pontoonRequestLink>. Then ask <repoLink>via GitHub</repoLink> to have the Common Voice project made available for the language. See more on <localizationFragment>site translation</localizationFragment>.
nl	<strong>Om de website te vertalen</strong> – zorg dat u <translateVideo>bent ingesteld</translateVideo> op <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink>. Pontoon bevat veel talen, maar als de uwe er niet bij zit, kunt u <pontoonRequestLink>deze aanvragen</pontoonRequestLink>. Vraag vervolgens <repoLink>via GitHub</repoLink> om het Common Voice-project beschikbaar te maken voor de taal. Meer info over <localizationFragment>websitevertaling</localizationFragment>.

en-us	Submission: { $batchId }
nl	Inzending: { $batchId }

en-us	Submission Error
nl	Indieningsfout

en-us	Submit
nl	Indienen

en-us	Submit
nl	Indienen

en-us	Submit
nl	Indienen

en-us	Submit
nl	Indienen

en-us	Submit
nl	Indienen

en-us	Submit
nl	Indienen

en-us	Submit
nl	Indienen

en-us	Submit
nl	Indienen

en-us	Submit a report
nl	Een rapport verzenden

en-us	Submit clips
nl	Fragmenten indienen

en-us	Submit clips
nl	Fragmenten indienen

en-us	Submit clips
nl	Fragmenten indienen

en-us	Submit success! Want to record again?
nl	Indienen gelukt! Wilt u nog iets opnemen?

en-us	Submitted sentences. { $duplicates } sentences were rejected as duplicates.
nl	Ingediende zinnen. { $duplicates } zinnen zijn afgewezen als duplicaten.

en-us	Subscribe
nl	Abonneren

en-us	Subscribe
nl	Abonneren

en-us	Success
nl	Geslaagd

en-us	success checkmark
nl	succesvinkje

en-us	Success, profile created!
nl	Gelukt, profiel aangemaakt!

en-us	Success, profile created!
nl	Gelukt, profiel aangemaakt!

en-us	Swahili
nl	Swahili

en-us	Swedish
nl	Zweeds

en-us	Swedish
nl	Zweeds

en-us	Swipe right to approve the sentence. Swipe left to reject it. Swipe up to skip it. <strong>Do not forget to submit your review!</strong>
nl	Veeg naar rechts om de zin goed te keuren. Veeg naar links om deze af te wijzen. Veeg omhoog om deze over te slaan. <strong>Vergeet niet uw beoordeling in te dienen!</strong>

en-us	Syriac
nl	Syrisch

en-us	Tagalog
nl	Tagalog

en-us	Tahitian
nl	Tahitiaans

en-us	Taiwanese (Minnan)
nl	Taiwanees (Minnan)

en-us	Tajik
nl	Tadzjieks

en-us	Take a look
nl	Een kijkje nemen

en-us	Take Me To Pontoon
nl	Breng me naar Pontoon

en-us	Taking several attempts to read a word.
nl	Meerdere pogingen om een woord te lezen.

en-us	Taking several attempts to read a word.
nl	Meerdere pogingen om een woord te lezen.

en-us	Tamazight
nl	Tamazight

en-us	Tamil
nl	Tamil

en-us	Tamil
nl	Tamil

en-us	Tap
nl	Tik op

en-us	Tap
nl	Tik op

en-us	Tatar
nl	Tataars

en-us	Tatar
nl	Tataars

en-us	Tatoeba is a large database of sentences, translations, and spoken audio for use in language learning. This download contains all of the spoken English recorded by their community.
nl	Tatoeba is een grote database van zinnen, vertalingen en gesproken audio voor gebruik in het leren van talen. Deze download bevat alle Engelse spraakopnamen van hun gemeenschap.

en-us	Tatoeba is a large database of sentences, translations, and spoken audio for use in language learning. This download contains spoken English recorded by their community.
nl	Tatoeba is een grote database van zinnen, vertalingen en gesproken audio voor gebruik in het leren van talen. Deze download bevat alle Engelse spraakopnamen van hun gemeenschap.

en-us	Technology and Robotics
nl	Technologie en robotica

en-us	TED-LIUM Corpus
nl	TED-LIUM-corpus

en-us	TED-LIUM Corpus
nl	TED-LIUM-corpus

en-us	Tell us what you'd like to download:
nl	Vertel ons wat u wilt downloaden:

en-us	Tell us what you'd like to download:
nl	Vertel ons wat u wilt downloaden:

en-us	Telugu
nl	Telugu

en-us	Telugu
nl	Telugu

en-us	Termination: We may suspend or terminate your access to the Services at any time for any reason, we will make reasonable efforts to notify you by the email address associated with your account or the next time you attempt to access the Services. Regardless of any termination, all recordings that you submit to Mozilla will continue to be publicly available.
nl	Beëindiging: we kunnen uw toegang tot de Diensten te allen tijde om welke reden dan ook tijdelijk of permanent weigeren; we zullen redelijke pogingen ondernemen om u te informeren via het e-mailadres dat bij uw account hoort, of de volgende keer dat u de Diensten probeert te gebruiken. Ongeacht een beëindiging blijven de door u bij Mozilla ingediende opnamen publiekelijk beschikbaar.

en-us	Terms
nl	Voorwaarden

en-us	Terms
nl	Voorwaarden

en-us	Terms
nl	Voorwaarden

en-us	Thai
nl	Thai

en-us	Thai
nl	Thai

en-us	Thanks for confirming your account, now let's build your profile.
nl	Bedankt voor het bevestigen van uw account, nu gaan we uw profiel opbouwen.

en-us	Thanks for confirming your account, now let's build your profile.
nl	Bedankt voor het bevestigen van uw account, nu gaan we uw profiel opbouwen.

en-us	Thanks to contributions from over 259k people in over 50 languages, this data is being used to train speech-enabled applications to better respond to the human voice.
nl	Dankzij bijdragen van meer dan 259.000 mensen in meer dan 50 talen, worden deze gegevens gebruikt om spraakgestuurde toepassingen te trainen om beter op de menselijke stem te reageren.

en-us	Thank you for contributing your bulk submission!
nl	Bedankt voor het indienen van uw bulkinzending!

en-us	Thank you for contributing your voice!
nl	Bedankt voor het doneren van uw stem!

en-us	Thank you for donating your voice clips!
nl	Bedankt voor het doneren van uw stemfragmenten!

en-us	Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below.
nl	Bedankt voor uw opname!<lineBreak></lineBreak>Beoordeel nu hieronder uw fragmenten en dien ze in.

en-us	Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below.
nl	Bedankt voor uw opname!<lineBreak></lineBreak>Beoordeel nu hieronder uw fragmenten en dien ze in.

en-us	Thank you for your interest in contributing to { $lang }. We work hard to get every language ready for launch and keep the teams updated via email. If you want to contribute, please provide your email below.
nl	Bedankt voor uw interesse om bij te dragen aan het { $lang }. Er wordt hard aan gewerkt om alle talen voor de lancering gereed te krijgen en de teams op de hoogte te houden via e-mail. Als u wilt bijdragen, geef dan hieronder uw e-mailadres op.

en-us	Thank you for your interest in contributing to { $lang }. We work hard to get every language ready for launch and keep the teams updated via email. If you want to contribute, please provide your email below.
nl	Bedankt voor uw interesse om bij te dragen aan het { $lang }. Er wordt hard aan gewerkt om alle talen voor de lancering gereed te krijgen en de teams op de hoogte te houden via e-mail. Als u wilt bijdragen, geef dan hieronder uw e-mailadres op.

en-us	Thank you for your voice information
nl	Bedankt voor uw steminformatie

en-us	Thank you! You’ve sent a new language enquiry
nl	Bedankt! U hebt een nieuwe taalaanvraag verzonden

en-us	That's <goalPercentage></goalPercentage> toward today's Common Voice { $goalType } goal. Thank you
nl	We hebben <goalPercentage></goalPercentage> van het { $goalType }doel van Common Voice voor vandaag bereikt. Bedankt

en-us	The best sentences are natural and conversational — they should be easy for someone to read. While phonetic diversity and different words in sentences is important, we are also trying to make recording sentences as engaging and fun for our volunteer community as possible.
nl	De beste zinnen zijn natuurlijk en gespreksgerelateerd – ze moeten voor iemand gemakkelijk te lezen zijn. Hoewel fonetische diversiteit en verschillende woorden in zinnen belangrijk zijn, proberen we het opnemen van zinnen ook zo boeiend en leuk mogelijk te maken voor onze vrijwilligersgemeenschap.

en-us	The best sentences for building a useful speech recognition engine are colloquial, modern parlance. Some ideas to help you generate sentences are;
nl	De beste zinnen voor het bouwen van een bruikbare spraakherkenningsengine zijn in moderne spreektaal. Enkele ideeën om u te helpen bij het aanmaken van zinnen zijn;

en-us	The best sources you can look for are podcasts, transcripts, movie scripts and anything that potential can contain everyday conversations.
nl	De beste bronnen waarnaar u kunt zoeken zijn podcasts, transcripties, filmscripts en alles dat potentieel alledaagse gesprekken kan bevatten.

en-us	The bumblebee sped by.
nl	De hommel vloog voorbij.

en-us	The bumblebee sped by.
nl	De hommel vloog voorbij.

en-us	The Clip Graveyard consists of voice clips that didn't make it into the Common Voice dataset. Just like the dataset, the Clip Graveyard is available for download.
nl	Het Fragmentenkerkhof bestaat uit stemfragmenten die de Common Voice-gegevensset niet hebben gehaald. Net als de gegevensset kan het Fragmentenkerkhof worden gedownload.

en-us	The clip has disrespectful or offensive language.
nl	Het fragment bevat respectloze of beledigende taal.

en-us	The Common Voice dataset complements Mozilla’s open source voice recognition engine Deep Speech. The first version of Deep Speech was released in November 2017 and has continued to evolve ever since. Together with the Common Voice dataset, we believe this open source voice recognition technology should be available to everybody. It’s our hope these technologies will enable developers to build a wave of innovative products and services.
nl	De Common Voice-gegevensset is een aanvulling op Mozilla’s opensource-spraakherkenningsengine Deep Speech. De eerste versie van Deep Speech werd uitgebracht in november 2017 en is sindsdien blijven evolueren. We vinden dat deze opensource-spraakherkenningstechnologie samen met de Common Voice-gegevensset voor iedereen beschikbaar moet zijn. Onze hoop is dat deze technologieën ontwikkelaars in staat zullen stellen een golf van innovatieve producten en diensten te bouwen.

en-us	The Common Voice dataset complements Mozilla’s open source voice recognition engine Deep Speech. The first version of Deep Speech was released in November 2017 and has continued to evolve ever since. Together with the Common Voice dataset, we believe this open source voice recognition technology should be available to everybody. It’s our hope these technologies will enable developers to build a wave of innovative products and services.
nl	De Common Voice-gegevensset is een aanvulling op Mozilla’s opensource-spraakherkenningsengine Deep Speech. De eerste versie van Deep Speech werd uitgebracht in november 2017 en is sindsdien blijven evolueren. We vinden dat deze opensource-spraakherkenningstechnologie samen met de Common Voice-gegevensset voor iedereen beschikbaar moet zijn. Onze hoop is dat deze technologieën ontwikkelaars in staat zullen stellen een golf van innovatieve producten en diensten te bouwen.

en-us	The Common Voice dataset complements Mozilla’s open source voice recognition engine Deep Speech, which you can use to build speech recognition applications. Read our <githubLink>Github overview</githubLink> or join the <discourseLink>DeepSpeech Discourse</discourseLink> to learn how to get started.
nl	De Common Voice-gegevensset is een aanvulling op Deep Speech, de opensource-spraakherkenningsengine van Mozilla, die u kunt gebruiken om spraakherkenningstoepassingen te bouwen. Lees ons <githubLink>GitHub-overzicht</githubLink> of bezoek het <discourseLink>DeepSpeech-forum op Discourse</discourseLink> om te ontdekken hoe u kunt beginnen.

en-us	The Common Voice dataset complements Mozilla’s open source voice recognition engine Deep Speech, which you can use to build speech recognition applications. Read our <githubLink>Github overview</githubLink> or join the <discourseLink>DeepSpeech Discourse</discourseLink> to learn how to get started.
nl	De Common Voice-gegevensset is een aanvulling op Deep Speech, de opensource-spraakherkenningsengine van Mozilla, die u kunt gebruiken om spraakherkenningstoepassingen te bouwen. Lees ons <githubLink>GitHub-overzicht</githubLink> of bezoek het <discourseLink>DeepSpeech-forum op Discourse</discourseLink> om te ontdekken hoe u kunt beginnen.

en-us	The Common Voice Dataset contains hundreds of thousands of voice samples that help developers build voice recognition tools.
nl	De Common Voice-gegevensset bevat honderdduizenden spraakfragmenten die ontwikkelaars spraakherkenningshulpmiddelen helpen bouwen.

en-us	The Common Voice dataset is an open and publicly available resource that can be used to train a wide variety of speech-enabled applications. To protect the security of our contributors,  we ask everyone who downloads the Common Voice dataset to respect contributors’ privacy.  All voice clips in the dataset are scrubbed of personally identifying information.  When you download the dataset, you agree to not attempt  to determine  the identity of any contributor. That means you cannot try to link information in the dataset to a contributor’s personal information. You may, however, use the dataset to train speech recognition, speaker recognition, or other applications, by, for instance, linking information in the dataset to other information already in the dataset.
nl	De Common Voice-gegevensset is een vrij toegankelijke en openbare bron die kan worden gebruikt om een breed scala aan spraakgestuurde toepassingen te trainen. Om de veiligheid van onze bijdragers te beschermen, vragen we iedereen die de Common Voice-gegevensset downloadt om de privacy van de bijdragers te respecteren.  Alle spraakfragmenten in de gegevensset worden geschoond van persoonlijk identificeerbare gegevens. Wanneer u de gegevensset downloadt, gaat u ermee akkoord niet te proberen de identiteit van een bijdrager te bepalen. Dat betekent dat u niet mag proberen om gegevens in de gegevensset aan de persoonlijke informatie van een bijdrager te koppelen. U mag de gegevensset echter wel gebruiken om spraakherkenning, sprekerherkenning of andere toepassingen te trainen, bijvoorbeeld door gegevens in de gegevensset te koppelen aan andere informatie die al in de gegevensset staat.

en-us	The Common Voice dataset is an open and publicly available resource that can be used to train a wide variety of speech-enabled applications. To protect the security of our contributors, we ask everyone who downloads the Common Voice dataset to respect contributors’ privacy.  All voice clips in the dataset are scrubbed of personally identifying information. When you download the dataset, you agree to not attempt to determine the identity of any contributor. That means you cannot try to link information in the dataset to a contributor’s personal information. You may, however, use the dataset to train speech recognition, speaker recognition, or other applications, by, for instance, linking information in the dataset to other information already in the dataset.
nl	De Common Voice-gegevensset is een vrij toegankelijke en openbare bron die kan worden gebruikt om een breed scala aan spraakgestuurde toepassingen te trainen. Om de veiligheid van onze bijdragers te beschermen, vragen we iedereen die de Common Voice-gegevensset downloadt om de privacy van de bijdragers te respecteren.  Alle spraakfragmenten in de gegevensset worden geschoond van persoonlijk identificeerbare gegevens. Wanneer u de gegevensset downloadt, gaat u ermee akkoord niet te proberen de identiteit van een bijdrager te bepalen. Dat betekent dat u niet mag proberen om gegevens in de gegevensset aan de persoonlijke informatie van een bijdrager te koppelen. U mag de gegevensset echter wel gebruiken om spraakherkenning, sprekerherkenning of andere toepassingen te trainen, bijvoorbeeld door gegevens in de gegevensset te koppelen aan andere informatie die al in de gegevensset staat.

en-us	The Common Voice dataset is available for download under the <licenseLink>CC0</licenseLink> license on <datasetLink>our Datasets page</datasetLink>. You can also download several other publicly available datasets from the same page.
nl	De gegevensset van Common Voice is beschikbaar voor downloaden onder de <licenseLink>CC0</licenseLink>-licentie op <datasetLink>onze pagina met gegevenssets</datasetLink>. U kunt ook diverse andere openbaar beschikbare gegevenssets van diezelfde pagina downloaden.

en-us	The Common Voice dataset is available for download under the <licenseLink>CC0</licenseLink> license on <datasetLink>our Datasets page</datasetLink>. You can also download several other publicly available datasets from the same page.
nl	De gegevensset van Common Voice is beschikbaar voor downloaden onder de <licenseLink>CC0</licenseLink>-licentie op <datasetLink>onze pagina met gegevenssets</datasetLink>. U kunt ook diverse andere openbaar beschikbare gegevenssets van diezelfde pagina downloaden.

en-us	The Common Voice project is Mozilla’s initiative to help teach machines how real people speak.
nl	Het Common Voice-project is een initiatief van Mozilla om machines te helpen leren hoe echte mensen spreken.

en-us	The Common Voice Sentence Collector has collected { $sentenceCount } sentences in { $languageCount } languages!
nl	De Common Voice Sentence Collector heeft { $sentenceCount } zinnen in { $languageCount } talen verzameld!

en-us	The community is the beating heart of Common Voice - they come from all over the world, and are language activists and scientists and artists. You can learn more about how to get involved on our <about>About</about> page and in our <community>Community playbook</community>. If you're interested in deeper organisational partnership, <emailFragment>get in touch.</emailFragment>
nl	De gemeenschap is het kloppende hart van Common Voice – de leden komen van over de hele wereld en zijn taalactivisten, wetenschappers en kunstenaars. U kunt meer informatie vinden over hoe u mee kunt doen op onze pagina <about>Over</about> en in ons <community>Gemeenschapsplaybook</community>. Als u geïnteresseerd bent in een diepere samenwerking tussen organisaties, <emailFragment>neem dan contact met ons op.</emailFragment>

en-us	The count of voice recording hours that have been validated by 2 out of 3 users with a vote of “Yes”. These mark progress toward the overall project 10k hours goal.
nl	Het aantal spraakopname-uren dat door 2 van de 3 gebruikers met een ‘Ja’-stem is gevalideerd. Deze markeren de voortgang in de richting van de totale projectdoelstelling van 10.000 uur.

en-us	The count of voice recording hours that have been validated by 2 out of 3 users with a vote of “Yes”. These mark progress toward the overall project 10k hours goal.
nl	Het aantal spraakopname-uren dat door 2 van de 3 gebruikers met een ‘Ja’-stem is gevalideerd. Deze markeren de voortgang in de richting van de totale projectdoelstelling van 10.000 uur.

en-us	The count of voice recording hours we have collected so far.
nl	Het aantal uren aan spraakopnamen dat we tot dusver hebben verzameld.

en-us	The count of voice recording hours we have collected so far.
nl	Het aantal uren aan spraakopnamen dat we tot dusver hebben verzameld.

en-us	The current sentences come from contributor donations, as well as dialogue from public domain movie scripts like <italic>It’s a Wonderful Life.</italic>
nl	De huidige zinnen komen van medewerkersdonaties, alsmede van dialogen uit openbare filmscripts zoals <italic>It’s a Wonderful Life.</italic>

en-us	The dataset is available now on our <downloadLink>download page</downloadLink> under the <licenseLink>CC-0</licenseLink> license.
nl	De gegevensset is nu beschikbaar op onze <downloadLink>downloadpagina</downloadLink> onder de <licenseLink>CC-0</licenseLink>-licentie.

en-us	The giant dino [cough] the Triassic.
nl	De enorme dino [hoest] van het Trias.

en-us	The giant dinosaur of the Triassic.
nl	De enorme dinosaurus van het Trias.

en-us	The giant dinosaurs of the Triassi-.
nl	De enorme dinosaurussen van het Tria-.

en-us	The giant dinosaurs of the Triassic.
nl	De enorme dinosaurussen van het Trias.

en-us	The giant dinosaurs of the Triassic.
nl	De enorme dinosaurussen van het Trias.

en-us	The giant dinosaurs of the Triassic. [read by one voice]
nl	De enorme dinosaurussen van het Trias. [gelezen door één stem]

en-us	The giant dinosaurs of the Triassic. <strong>[read by one voice]</strong>
nl	De enorme dinosaurussen van het Trias. <strong>[gelezen door één stem]</strong>

en-us	The giant dinosaurs of the Triassic. Yes.
nl	De enorme dinosaurussen van het Trias. Ja.

en-us	The giant dino <strong>[cough]</strong> the Triassic.
nl	De enorme dino <strong>[hoesten]</strong> het Trias.

en-us	The goal of the Common Voice dataset is to enable anyone in the world to build speech recognition, speaker recognition, or any other type of application that requires voice data. A voice assistant is just one of many types of applications you could use the dataset to build.
nl	Het doel van de Common Voice-gegevensset is om iedereen in de wereld in staat te stellen spraakherkenning, sprekerherkenning of elk ander type toepassing te maken waarvoor spraakgegevens nodig zijn. Een spraakassistent is slechts één van de vele soorten toepassingen die u met behulp van de gegevensset kunt bouwen.

en-us	The goal of the Common Voice dataset is to enable anyone in the world to build speech recognition, speaker recognition, or any other type of application that requires voice data. A voice assistant is just one of many types of applications you could use the dataset to build.
nl	Het doel van de Common Voice-gegevensset is om iedereen in de wereld in staat te stellen spraakherkenning, sprekerherkenning of elk ander type toepassing te maken waarvoor spraakgegevens nodig zijn. Een spraakassistent is slechts één van de vele soorten toepassingen die u met behulp van de gegevensset kunt bouwen.

en-us	The guidance below is for the new sentence collector features, which will be integrated into the core Common Voice platform throughout March and April 2023. In the meantime you can use the previous tool, <scLink>https://commonvoice.mozilla.org/sentence-collector/</scLink>.
nl	De onderstaande richtlijnen zijn voor de verzamelfuncties voor nieuwe zinnen, die in maart en april 2023 in het Common Voice-kernplatform zullen worden geïntegreerd. In de tussentijd kunt u het vorige hulpmiddel gebruiken, <scLink>https://commonvoice.mozilla.org/sentence-collector/</scLink>.

en-us	The multi-language version of the Common Voice dataset is currently undergoing community supported bundling and cleaning. If you would like to help us bring Common Voice to new languages, go check out the <sentenceCollectorLink>Sentence Collection Tool</sentenceCollectorLink> for adding new sentences to the dataset, and Mozilla <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink> for translating the website itself. New languages are added to Common Voice for voice contribution when 5000 approved sentences have been collected.
nl	De meertalige versie van de Common Voice-gegevensset wordt momenteel door de gemeenschap gebundeld en opgeschoond. Als u ons wilt helpen om Common Voice naar nieuwe talen te brengen, kijk dan eens naar het <sentenceCollectorLink>Hulpmiddel voor het verzamelen van zinnen</sentenceCollectorLink> voor het toevoegen van nieuwe zinnen aan de gegevensset, en naar Mozilla <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink> voor het vertalen van de website zelf. Nieuwe talen worden voor spraakdonatie aan Common Voice toegevoegd wanneer 5000 goedgekeurde zinnen zijn verzameld.

en-us	The multi-language version of the Common Voice dataset is currently undergoing community supported bundling and cleaning. If you would like to learn more about supporting this effort, please <contactLink>contact us</contactLink>. We are currently targeting a publish date of January 2019. After that, we’ll update the dataset periodically with new languages and voice clips as they become available. An iterative release cycle cadence is still to be determined.
nl	De meertalige versie van de gegevensset van Common Voice wordt momenteel met hulp van de gemeenschap gebundeld en opgeschoond. Als u meer wilt weten over steun aan dit werk, neem dan <contactLink>contact met ons op</contactLink>. We mikken momenteel op een publicatiedatum in januari 2019. Daarna zullen we periodiek de gegevensset bijwerken met nieuwe talen en spraakfragmenten, als deze beschikbaar komen. Een iteratieve uitgavecyclus moet nog worden vastgesteld.

en-us	The multi-language version of the Common Voice dataset is currently undergoing community supported bundling and cleaning. If you would like to learn more about supporting this effort, please <contactLink>contact us</contactLink>. We are currently targeting a publish date of January 2019. After that, we’ll update the dataset periodically with new languages and voice clips as they become available. An iterative release cycle cadence is still to be determined.
nl	De meertalige versie van de gegevensset van Common Voice wordt momenteel met hulp van de gemeenschap gebundeld en opgeschoond. Als u meer wilt weten over steun aan dit werk, neem dan <contactLink>contact met ons op</contactLink>. We mikken momenteel op een publicatiedatum in januari 2019. Daarna zullen we periodiek de gegevensset bijwerken met nieuwe talen en spraakfragmenten, als deze beschikbaar komen. Een iteratieve uitgavecyclus moet nog worden vastgesteld.

en-us	The number of recordings and which languages you contribute to will be public.
nl	Het aantal opnamen en de talen waaraan u bijdraagt zijn openbaar.

en-us	The number of recordings and which languages you contribute to will be public.
nl	Het aantal opnamen en de talen waaraan u bijdraagt zijn openbaar.

en-us	The pages for this language might not be fully translated. You can help out with translation <pontoonLinkLink>on Pontoon</pontoonLinkLink>.
nl	De pagina’s voor deze taal zijn mogelijk niet volledig vertaald. U kunt helpen met vertalen <pontoonLinkLink>op Pontoon</pontoonLinkLink>.

en-us	The process by which a contributor’s profile information is obscured from their donated voice clips when packaged for download as a part of the dataset.
nl	Het proces waarbij de profielgegevens van een bijdrager worden gescheiden van gedoneerde spraakfragmenten wanneer deze als onderdeel van de gegevensset worden verpakt voor downloaden.

en-us	The process by which a contributor’s profile information is obscured from their donated voice clips when packaged for download as a part of the dataset.
nl	Het proces waarbij de profielgegevens van een bijdrager worden gescheiden van gedoneerde spraakfragmenten wanneer deze als onderdeel van de gegevensset worden verpakt voor downloaden.

en-us	There are a lot of public organizations that might want to collaborate and already have a lot of texts they can donate as public domain. Reach out to local Universities, Governments and open source organizations to talk about the project and ask for their help.
nl	Er zijn veel publieke organisaties die misschien willen samenwerken en al veel teksten die ze als publiek domein kunnen doneren hebben. Neem contact op met lokale universiteiten, overheden en opensource-organisaties om over het project te praten en om hun hulp te vragen.

en-us	There are currently no sentences to review in this language.
nl	Er zijn momenteel geen zinnen om te beoordelen in deze taal.

en-us	There are lots of ways to think about language. For the purposes of speech recognition models, Common Voice suggests focussing on ‘mutual intelligibility’, or ‘can speakers of this language mostly understand one another if they try to?’
nl	Er zijn veel manieren om over taal na te denken. Ten behoeve van spraakherkenningsmodellen stelt Common Voice voor om te focussen op ‘wederzijdse begrijpelijkheid’, of ‘kunnen sprekers van deze taal elkaar in het algemeen verstaan als ze dat proberen?’

en-us	The recording was too long.
nl	De opname was te lang.

en-us	The recording was too long.
nl	De opname was te lang.

en-us	The recording was too quiet.
nl	De opname was te zacht.

en-us	The recording was too quiet.
nl	De opname was te zacht.

en-us	The recording was too short.
nl	De opname was te kort.

en-us	The recording was too short.
nl	De opname was te kort.

en-us	There should ideally be no digits in the source text because they can cause problems when read aloud. The way a number is read depends on context and might introduce confusion in the dataset. For example, the number “2409” could be accurately read as both “twenty-four zero nine” and “two thousand four hundred nine”.
nl	Er mogen idealiter geen cijfers in de brontekst staan, omdat deze problemen kunnen veroorzaken wanneer ze hardop worden voorgelezen. De manier waarop een getal wordt gelezen is afhankelijk van de context en kan verwarring in de dataset veroorzaken. Het getal ‘2409’ kan bijvoorbeeld nauwkeurig worden gelezen als zowel ‘vierentwintig nul negen’ en ‘tweeduizend vierhonderd negen’.

en-us	There will be natural variations in volume between readers. Reject only if the volume is so high that the recording breaks up, or (more commonly) if it is so low that you can’t hear what is being said without reference to the written text.
nl	Er zullen natuurlijke variaties in volume tussen lezers zijn. Wijs het fragment alleen af als het volume zo hoog is dat de opname onderbroken wordt, of (vaker) als het zo laag is dat onverstaanbaar is wat er wordt gezegd zonder naar de geschreven tekst te moeten kijken.

en-us	There will be natural variations in volume between readers. Reject only if the volume is so high that the recording breaks up, or (more commonly) if it is so low that you can’t hear what is being said without reference to the written text.
nl	Er zullen natuurlijke variaties in volume tussen lezers zijn. Wijs het fragment alleen af als het volume zo hoog is dat de opname onderbroken wordt, of (vaker) als het zo laag is dat onverstaanbaar is wat er wordt gezegd zonder naar de geschreven tekst te moeten kijken.

en-us	The route was unclear.
nl	De route was onduidelijk.

en-us	These languages are currently under community development. The progress bars indicate how far each language is in the process of <localizationGlossaryLink>website localization</localizationGlossaryLink> and <sentenceCollectionGlossaryLink>sentence collection</sentenceCollectionGlossaryLink>.
nl	Deze talen worden momenteel door de gemeenschap ontwikkeld. De voortgangsbalken geven aan hoe ver elke taal is met de <localizationGlossaryLink>websitevertaling</localizationGlossaryLink> en het <sentenceCollectionGlossaryLink>verzamelen van zinnen</sentenceCollectionGlossaryLink>.

en-us	The selected file is too large
nl	Het geselecteerde bestand is te groot

en-us	The selected file is too large
nl	Het geselecteerde bestand is te groot

en-us	The Sentence Collector is moving to the core Common Voice platform. You can now <writeURL>write</writeURL> a sentence or <reviewURL>review</reviewURL> single sentence submissions on Common Voice.
nl	De Sentence Collector verhuist naar de kern van het Common Voice-platform. U kunt nu een zin <writeURL>schrijven</writeURL> of inzendingen van losse zinnen <reviewURL>beoordelen</reviewURL> op Common Voice.

en-us	The Sentence Collector is part of <commonVoiceLink>Common Voice</commonVoiceLink>. It allows contributors to collect and validate sentences created by the community. You can use this tool also to import and clean-up small-to-medium-sized public domain corpus you have found or collected. All sentences need to be Public Domain. Approved sentences are exported every week to the Common Voice repository and are released on the Common Voice website on every new deployment.
nl	De Sentence Collector is onderdeel van <commonVoiceLink>Common Voice</commonVoiceLink>. Hiermee kunnen bijdragers zinnen die door de gemeenschap zijn gemaakt verzamelen en valideren. U kunt dit hulpmiddel ook gebruiken om gevonden of verzamelde kleine tot middelgrote teksten in het publieke domein te importeren en op te schonen. Alle zinnen moeten openbaar toegankelijk zijn. Goedgekeurde zinnen worden elke week geëxporteerd naar de Common Voice-repository en vrijgegeven op de Common Voice-website bij elke nieuwe implementatie.

en-us	The sentence has a grammatical or spelling error.
nl	De zin bevat een grammaticale of spellingfout.

en-us	The sentence has a grammatical or spelling error.
nl	De zin heeft een grammaticale of spellingfout.

en-us	The sentence has disrespectful or offensive language.
nl	De zin bevat respectloze of beledigende taal.

en-us	The sentence has disrespectful or offensive language.
nl	De zin bevat respectloze of beledigende taal.

en-us	The sentence must be grammatically correct.
nl	De zin moet grammaticaal correct zijn.

en-us	The sentence must be grammatically correct.
nl	De zin moet grammaticaal correct zijn.

en-us	The sentence must be speakable.
nl	De zin moet uitspreekbaar zijn.

en-us	The sentence must be speakable.
nl	De zin moet uitspreekbaar zijn.

en-us	The sentence must be spelled correctly.
nl	De zin moet correct gespeld zijn.

en-us	The sentence must be spelled correctly.
nl	De zin moet correct gespeld zijn.

en-us	The sentence must be spelled correctly.
nl	De zin moet correct gespeld zijn.

en-us	The sentence should have fewer than 15 words.
nl	De zin mag maximaal 15 woorden bevatten.

en-us	The site is ready to be launched when it reaches 75% completion.
nl	De website kan worden gelanceerd wanneer 75% is voltooid.

en-us	The site will be back up as soon as possible. For the latest information, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink> or visit <githubLink>GitHub</githubLink> or <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink> to submit and monitor site experience issues.
nl	De site zal zo snel mogelijk worden hersteld. Neem voor de meest recente informatie deel aan de <matrixLink>Matrix-gemeenschap-chat</matrixLink> of bezoek <githubLink>GitHub</githubLink> of <discourseLink>onze Discourse-forums</discourseLink> om problemen met de website te melden en te volgen.

en-us	The TED-LIUM corpus was made from audio talks and their transcriptions available on the TED website.
nl	Het TED-LIUM-corpus is samengesteld uit audiotoespraken en hun transcripties, zoals beschikbaar op de TED-website.

en-us	The TED-LIUM corpus was made from audio talks and their transcriptions available on the TED website.
nl	Het TED-LIUM-corpus is samengesteld uit audiotoespraken en hun transcripties, zoals beschikbaar op de TED-website.

en-us	The website text is translated into that language.
nl	De websitetekst wordt in die taal vertaald.

en-us	This information is optional to provide - you should only add it if you feel comfortable. When we release the dataset, we pseudonymise all personal information, and make sure information like your name and email are not connected to demographic information like age or sex.
nl	Verstrekken van deze gegevens is optioneel – voeg deze alleen toe als u dat prima vindt. Als we de gegevensset uitgeven, anonimiseren we alle persoonlijke gegevens en zorgen we ervoor dat gegevens als uw naam en e-mailadres niet gekoppeld zijn aan demografische gegevens zoals leeftijd of geslacht.

en-us	This is approximately the number of hours required to train a production speech-to-text system.
nl	Dit is ongeveer het aantal benodigde uren om een operationeel spraak-naar-tekst-systeem te trainen.

en-us	This is approximately the number of hours required to train a production speech-to-text system.
nl	Dit is ongeveer het aantal benodigde uren om een operationeel spraak-naar-tekst-systeem te trainen.

en-us	This is approximately the number of hours required to train a production STT system.
nl	Dit is ongeveer het aantal benodigde uren om een operationeel spraak-naar-tekst-systeem te trainen.

en-us	This is a use case driven segment containing data to power spoken digit recognition and yes / no detection.
nl	Dit is een gebruiksgebaseerd segment dat gegevens bevat om herkenning van gesproken cijfers en detectie van ja/nee mogelijk te maken.

en-us	This is a use case driven segment containing data to power spoken digit recognition, yes / no detection, and wakeword testing data for <fxLink>Firefox Voice</fxLink>.
nl	Dit is een segment dat zich richt op een gebruikscasus, waarin gegevens zitten die herkenning van gesproken cijfers, detectie van ja/nee en wekwoord-testgegevens voor <fxLink>Firefox Voice</fxLink> ondersteunen.

en-us	This is how you cite yourself if you wrote the content yourself.
nl	Op deze manier citeert u zichzelf als u zelf de inhoud hebt geschreven.

en-us	This is open source software which can be freely remixed, extended, and improved. Mycroft may be used in anything from a science project to an enterprise software application.
nl	Dit is opensourcesoftware die vrij kan worden geremixt, uitgebreid en verbeterd. Mycroft mag worden gebruikt in alles van een wetenschappelijk project tot een zakelijke softwaretoepassing.

en-us	This is our process for translating and adapting our content for many locales (languages).
nl	Dit is ons proces voor vertalen en aanpassen van onze inhoud voor veel locales (talen).

en-us	This is our process for translating and adapting our content for many locales (languages).
nl	Dit is ons proces voor vertalen en aanpassen van onze inhoud voor veel locales (talen).

en-us	This page gives you an overview of all your submitted sentences. You may also delete already submitted sentences if needed by marking the checkbox next to it and clicking on &quot;Delete selected sentences&quot; at the bottom. Please only remove sentences if absolutely necessary, for example if you noticed after the fact that a sentence is copyright protected.
nl	Deze pagina biedt u een overzicht van al uw ingezonden zinnen. U kunt indien nodig ook reeds ingediende zinnen verwijderen door er een vinkje naast te plaatsen en onderaan op &quot;Geselecteerde zinnen verwijderen&quot; te klikken. Verwijder zinnen alleen als dit absoluut noodzakelijk is, bijvoorbeeld als u achteraf opmerkt dat een zin auteursrechtelijk beschermd is.

en-us	This project is an effort to bridge the digital speech divide. Voice recognition technologies bring a human dimension to our devices, but developers need an enormous amount of voice data to build them. Currently, most of that data is expensive and proprietary. We want to make voice data freely and publicly available, and make sure the data represents the diversity of real people. Together we can make voice recognition better for everyone.
nl	Dit project is een inspanning om de digitale spraakkloof te overbruggen. Spraakherkenningstechnologieën geven onze apparaten een menselijke dimensie, maar ontwikkelaars hebben een enorme hoeveelheid spraakgegevens nodig om ze te bouwen. Momenteel zijn de meeste van die gegevens duur en afgeschermd. We willen spraakgegevens gratis en vrij beschikbaar maken en ervoor zorgen dat de gegevens de diversiteit van echte mensen vertegenwoordigen. Samen kunnen we stemherkenning voor iedereen beter maken.

en-us	This setting controls your leaderboard visibility. When hidden, your progress will be private. This means your image, user name and progress will not appear on the leaderboard. Note that leaderboard refresh takes ~{ $minutes }min to populate changes.
nl	Deze instelling regelt de zichtbaarheid van uw voortgangsstatus. Als deze op Verborgen is ingesteld, is uw voortgang privé. Dit betekent dat uw afbeelding, gebruikersnaam en voortgang niet op het overzicht zullen verschijnen. Merk op dat het tot { $minutes } minuten duurt voordat wijzigingen in het overzicht zijn verwerkt.

en-us	Three to go!
nl	Nog drie te gaan!

en-us	Three to go!
nl	Nog drie te gaan!

en-us	Tibetan
nl	Tibetaans

en-us	Tigre
nl	Tigre

en-us	Tigre
nl	Tigre

en-us	Tigrinya
nl	Tigrinya

en-us	Today
nl	Vandaag

en-us	Today
nl	Vandaag

en-us	Today's Common Voice progress on clips recorded
nl	Voortgang van Common Voice vandaag omtrent opgenomen fragmenten

en-us	Today's Common Voice progress on clips recorded
nl	Voortgang van Common Voice vandaag omtrent opgenomen fragmenten

en-us	Today's Common Voice progress on clips validated
nl	Voortgang van Common Voice vandaag omtrent gevalideerde fragmenten

en-us	Today's Common Voice progress on clips validated
nl	Voortgang van Common Voice vandaag omtrent gevalideerde fragmenten

en-us	Today's Progress
nl	Voortgang van vandaag

en-us	Today's Progress
nl	Voortgang van vandaag

en-us	Toki Pona
nl	Toki Pona

en-us	To make it into the Common Voice dataset, a voice clip must be validated by two separate users.
nl	Om opgenomen te worden in de Common Voice-gegevensset moet een fragment worden gevalideerd door twee afzonderlijke gebruikers.

en-us	To make the Common Voice dataset as useful as possible we have decided to only allow source text that is available under a Creative Commons (CC0) license. Using the CC0 standard means its more difficult to find and collect source text, but allows anyone to use the resulting voice data without usage restrictions or authorization from Mozilla. Ultimately, we want to make the multi-language dataset as useful as possible to everyone, including researchers, universities, startups, governments, social purpose organizations, and hobbyists.
nl	Om de Common Voice-gegevensset zo nuttig mogelijk te maken, hebben we besloten om alleen brontekst toe te staan die beschikbaar is onder een Creative Commons (CC0)-licentie. Het gebruik van de CC0-standaard betekent dat het moeilijker is om brontekst te vinden en te verzamelen, maar iedereen kan de resulterende spraakgegevens gebruiken zonder gebruiksbeperkingen of toestemming van Mozilla. Uiteindelijk willen we de meertalige gegevensset zo nuttig mogelijk maken voor iedereen, inclusief onderzoekers, universiteiten, start-ups, overheden, sociale doelgroepen en hobbyisten.

en-us	To make the Common Voice dataset as useful as possible we have decided to only allow source text that is available under a Creative Commons (CC0) license. Using the CC0 standard means its more difficult to find and collect source text, but allows anyone to use the resulting voice data without usage restrictions or authorization from Mozilla. Ultimately, we want to make the multi-language dataset as useful as possible to everyone, including researchers, universities, startups, governments, social purpose organizations, and hobbyists.
nl	Om de Common Voice-gegevensset zo nuttig mogelijk te maken, hebben we besloten om alleen brontekst toe te staan die beschikbaar is onder een Creative Commons (CC0)-licentie. Het gebruik van de CC0-standaard betekent dat het moeilijker is om brontekst te vinden en te verzamelen, maar iedereen kan de resulterende spraakgegevens gebruiken zonder gebruiksbeperkingen of toestemming van Mozilla. Uiteindelijk willen we de meertalige gegevensset zo nuttig mogelijk maken voor iedereen, inclusief onderzoekers, universiteiten, start-ups, overheden, sociale doelgroepen en hobbyisten.

en-us	Too many files
nl	Te veel bestanden

en-us	Top Contributors
nl	Topmedewerkers

en-us	Top Contributors
nl	Topmedewerkers

en-us	Tortosí
nl	Tortosí

en-us	Total
nl	Totaal

en-us	Total
nl	Totaal

en-us	Total
nl	Totaal

en-us	Total Approved
nl	Totaal goedgekeurd

en-us	Total Approved
nl	Totaal goedgekeurd

en-us	{ $totalHours } hours is achievable in just over { $periodMonths } months if { $people } people record { $clipsPerDay } clips a day.
nl	{ $totalHours } uuris bereikbaar in iets meer dan{ $periodMonths } maandenals{ $people } personen{ $clipsPerDay } fragmentenper dag opnemen

en-us	Total Hrs
nl	Uren totaal

en-us	{ $totalInReview } sentences in review.
nl	{ $totalInReview } zinnen in beoordeling.

en-us	{ $totalSentences } total sentences.
nl	Totaal { $totalSentences } zinnen.

en-us	TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, YOU AGREE TO RELEASE AND HOLD HARMLESS MOZILLA CORPORATION AND ITS RESPECTIVE PARENT, SUBSIDIARIES, AFFILIATES, DIRECTORS, OFFICERS, EMPLOYEES, AND AGENTS (THE “MOZILLA PARTIES”), FROM ANY AND ALL LIABILITY FOR ANY DAMAGE, LOSS OR DELAY (INCLUDING PERSONAL INJURY, DEATH, OR PROPERTY DAMAGE) RESULTING IN WHOLE OR IN PART, DIRECTLY OR INDIRECTLY, FROM YOUR PARTICIPATION IN COMMON VOICE.
nl	VOOR ZOVER TOEGESTAAN ONDER TOEPASSELIJK RECHT ACCEPTEERT U DE VRIJGAVE EN VRIJWAART U DE MOZILLA CORPORATION EN HAAR MOEDERMAATSCHAPPIJ, ONDERGESCHIKTE BEDRIJVEN, GERELATEERDE BEDRIJVEN, DIRECTIE, UITVOERENDEN, MEDEWERKERS EN AGENTEN (DE ‘MOZILLA-PARTIJEN’) VAN ALLE AANSPRAKELIJKHEID VOOR SCHADE, VERLIES OF VERTRAGING (WAARONDER PERSOONLIJK LETSEL, OVERLIJDEN OF EIGENDOMSSCHADE) GEHEEL OF GEDEELTELIJK RESULTEREND, RECHTSTREEKS OF INDIRECT, UIT UW DEELNAME AAN COMMON VOICE.

en-us	To the right we outline the benefits and clarify what information we make public. Use the links below to get started with a Common Voice account on your own device.
nl	Rechts schetsen we de voordelen en verduidelijken we welke informatie we openbaar maken. Gebruik de onderstaande koppelingen om op uw eigen apparaat aan de slag te gaan met een Common Voice-account.

en-us	Toward next goal
nl	Naar het volgende doel

en-us	Toward next goal
nl	Naar het volgende doel

en-us	Track progress here and on your stats page.
nl	Volg uw dagelijkse voortgang hier en op uw statistiekenpagina.

en-us	Transgender
nl	Transgender

en-us	Translate this page
nl	Deze pagina vertalen

en-us	<translateVideoLink>Watch our guide on how to use Pontoon.</translateVideoLink>
nl	<translateVideoLink>Bekijk onze gids voor het gebruik van Pontoon.</translateVideoLink>

en-us	Translating the site
nl	De website vertalen

en-us	Translation is from English, but you can see <strong>Suggestions</strong> in other languages. Click the <strong>Profile</strong> icon, then <strong>Settings</strong> link and add any languages you speak. At the bottom right-hand corner will be a list of translations called <strong>Locales</strong>. Translations show on the site after one day.
nl	De vertaling is uit het Engels, maar u kunt <strong>Suggesties</strong> in andere talen zien. Klik op het pictogram <strong>Profiel</strong>, vervolgens op de koppeling <strong>Settings</strong> en voeg eventuele talen toe die u spreekt. In de rechterbenedenhoek staat een lijst met vertalingen genaamd <strong>Locales</strong>. Vertalingen verschijnen na een dag op de website.

en-us	Translation of the Common Voice site happens on <strong>Pontoon</strong>.
nl	De vertaling van de Common Voice-website gebeurt op <strong>Pontoon</strong>.

en-us	Try again by dragging your file here
nl	Probeer het opnieuw door uw bestand hierheen te slepen

en-us	Try uploading again
nl	Probeer opnieuw te uploaden

en-us	Tshivenda
nl	Venda

en-us	Turkish
nl	Turks

en-us	Turkish
nl	Turks

en-us	Turkmen
nl	Turkmeens

en-us	Tuvan
nl	Toevaans

en-us	Twi
nl	Twi

en-us	Typically megabytes
nl	Meestal megabytes

en-us	Typically megabytes
nl	Meestal megabytes

en-us	Ubykh
nl	Oebychs

en-us	Ubykh
nl	Oebychs

en-us	Udmurt
nl	Oedmoerts

en-us	Udmurt
nl	Oedmoerts

en-us	Ukrainian
nl	Oekraïens

en-us	Ukrainian
nl	Oekraïens

en-us	Unable to speak right now?
nl	Kunt u nu niet spreken?

en-us	Unable to speak right now?
nl	Kunt u nu niet spreken?

en-us	Understand contribution criteria
nl	Bijdragecriteria begrijpen

en-us	Understand how to contribute and validate sentences and audio clips to the Common Voice dataset
nl	Leer hoe u zinnen en audiofragmenten aan de Common Voice-gegevensset kunt bijdragen en valideren

en-us	Understand what to look for when listening to voice clips and help make your voice recordings richer too!
nl	Begrijp waar u op moet letten als u spraakfragmenten beluistert en help uw spraakopnamen ook rijker te maken!

en-us	Unexpected response returned from server
nl	Onverwacht antwoord ontvangen van server

en-us	Unfortunately we can’t have Wikimedia articles yet. So do not copy paste from there.
nl	Helaas kunnen we nog geen Wikimedia-artikelen hebben. Dus kopieer en plak niets uit die bron.

en-us	Universities, Academics and Researchers
nl	Universiteiten, academici en onderzoekers

en-us	{ $unreviewedSentencesByYou } sentences left for you to review.
nl	{ $unreviewedSentencesByYou } zinnen die u nog kunt beoordelen.

en-us	Updates: Mozilla may update these Terms from time to time to address a new feature of the Services or to clarify a provision. The updated Terms will be posted online. If the changes are substantive, we will announce the update through Mozilla’s usual channels for such announcements such as blog posts and forums. Your continued use of the Services after the effective date of such changes constitutes your acceptance of such changes. To make your review more convenient, we will post an effective date at the top of this page.
nl	Updates: Mozilla kan deze Voorwaarden van tijd tot tijd bijwerken om een nieuwe functie van de Diensten te verwerken of een bepaling te verduidelijken. De bijgewerkte Voorwaarden worden online geplaatst. Als de wijzigingen substantieel zijn, wordt de update aangekondigd via de voor dit soort aankondigingen gebruikelijke Mozilla-kanalen, zoals blogberichten en forums. Gebruik van de Diensten na de datum van inwerkingtreding van dergelijke wijzigingen betekent dat u de wijzigingen accepteert. Om uw beoordeling te vergemakkelijken, plaatsen we een datum van inwerkingtreding bovenaan deze pagina.

en-us	Updating…
nl	Bijwerken…

en-us	Upload
nl	Uploaden

en-us	Upload
nl	Uploaden

en-us	Upload aborted. Do you want to delete your recordings?
nl	Upload afgebroken. Wilt u uw opnamen verwijderen?

en-us	Upload aborted. Do you want to delete your recordings?
nl	Upload afgebroken. Wilt u uw opnamen verwijderen?

en-us	Upload an image file
nl	Een afbeeldingsbestand uploaden

en-us	Upload an image file
nl	Een afbeeldingsbestand uploaden

en-us	Upload failed, please retry.
nl	Upload mislukt, probeer het opnieuw.

en-us	Upload <icon></icon> public domain sentences
nl	Zinnen <icon></icon> uit het publieke domein uploaden

en-us	Upload in progress...
nl	Upload bezig…

en-us	Upload more sentences?
nl	Meer zinnen uploaden?

en-us	Upload of this clip keeps failing at server. Reload the page or try again later.
nl	Het uploaden van dit fragment mislukt steeds op de server. Herlaad de pagina of probeer het later nog eens.

en-us	Upload of this clip keeps failing, keep retrying?
nl	Het uploaden van dit fragment mislukt steeds, blijven proberen?

en-us	Urdu
nl	Urdu

en-us	Urdu
nl	Urdu

en-us	Use correct grammar
nl	Gebruik de juiste grammatica

en-us	Use correct spelling and punctuation
nl	Gebruik correcte spelling en interpunctie

en-us	User Name
nl	Gebruikersnaam

en-us	User Name
nl	Gebruikersnaam

en-us	Users validate the accuracy of donated clips, checking that the speaker read the sentence correctly.
nl	Gebruikers valideren de nauwkeurigheid van gedoneerde fragmenten en controleren of de spreker de zin correct leest.

en-us	Using Common Voice
nl	Common Voice gebruiken

en-us	Uyghur
nl	Oeigoers

en-us	Uzbek
nl	Oezbeeks

en-us	Uzbek
nl	Oezbeeks

en-us	Valencià central
nl	Centraal Valenciaans

en-us	Valencià meridional
nl	Meridionaal Valenciaans

en-us	Valencià septentrional
nl	Septentrionaal Valenciaans

en-us	Validated Clips
nl	Gevalideerde fragmenten

en-us	Validated Clips
nl	Gevalideerde fragmenten

en-us	Validated Hours
nl	Gevalideerde uren

en-us	Validated Hours
nl	Gevalideerde uren

en-us	Validated Hrs
nl	Uren totaal

en-us	Validated Hr. Total
nl	Totaal aantal gevalideerde uren

en-us	Validated Hr. Total
nl	Totaal aantal gevalideerde uren

en-us	{ $validatedSentences } validated sentences.
nl	{ $validatedSentences } gevalideerde zinnen.

en-us	Validating donated clips is equally important to the Common Voice mission. Take a listen and help us create quality open source voice data.
nl	Validatie van gedoneerde fragmenten is net zo belangrijk als de missie van Common Voice. Luister eens en help ons kwalitatief hoogwaardige opensource-spraakgegevens te creëren.

en-us	Validating donated clips is equally important to the Common Voice mission. Take a listen and help us create quality open source voice data.
nl	Validatie van gedoneerde fragmenten is net zo belangrijk als de missie van Common Voice. Luister eens en help ons kwalitatief hoogwaardige opensource-spraakgegevens te creëren.

en-us	validation
nl	validatie

en-us	Validation Progress
nl	Validatievoortgang

en-us	Validations
nl	validaties

en-us	Validations
nl	validaties

en-us	Value and recognition.
nl	Waarde en erkenning.

en-us	Variant Contribution Options
nl	Opties voor variantbijdrage

en-us	Variants are a specific form of a language - for example shared by those living in a geography or commmunity. Sometimes these are called dialects.
nl	Varianten zijn een specifieke vorm van een taal – bijvoorbeeld gesproken door mensen die in een gebied of gemeenschap wonen. Soms worden dit dialecten genoemd.

en-us	Varying Pronunciations
nl	Uiteenlopende uitspraken

en-us	Varying Pronunciations
nl	Uiteenlopende uitspraken

en-us	Venetian
nl	Venetiaans

en-us	Version
nl	Versie

en-us	Version
nl	Versie

en-us	Very common mistakes include:
nl	Veel voorkomende fouten zijn onder meer:

en-us	Vietnamese
nl	Vietnamees

en-us	Vietnamese
nl	Vietnamees

en-us	View your progress against personal and project goals.
nl	Bekijk uw voortgang tegen persoonlijke en projectdoelstellingen.

en-us	View your progress against personal and project goals.
nl	Bekijk uw voortgang tegen persoonlijke en projectdoelstellingen.

en-us	Visible
nl	Zichtbaar

en-us	Visible
nl	Zichtbaar

en-us	Voice clips are entered into a submission queue that readies them for listening.
nl	Spraakclips worden ingevoerd in een indieningswachtrij waar ze klaarstaan om beluisterd te worden.

en-us	Voice Collection
nl	Spraakcollectie

en-us	Voice Collection
nl	Spraakcollectie

en-us	Voice Contribution
nl	Spraakbijdrage

en-us	Voice Dataset, Ready for Download
nl	Spraakgegevensset, klaar om te downloaden

en-us	Voice is natural, voice is human. It’s the easiest and most natural way to communicate. We want developers to be able to build amazing things from real-time translators to voice-enabled administrative assistants. But right now there isn’t enough publicly available data to build these kinds of apps. We hope that Common Voice will give developers what they need to innovate.
nl	Spraak is natuurlijk, spraak is menselijk. Het is de eenvoudigste en meest natuurlijke manier van communicatie. We willen dat ontwikkelaars geweldige dingen kunnen bouwen, van realtime-vertalers tot spraakgestuurde administratieve assistenten. Momenteel zijn er echter te weinig publiek toegankelijke gegevens om dit soort apps te kunnen bouwen. We hopen dat Common Voice ontwikkelaars kan geven wat ze nodig hebben om te innoveren.

en-us	Voice is natural, voice is human. That’s why we’re excited about creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, developers need an extremely large amount of voice data.
nl	Spraak is natuurlijk, spraak is menselijk. Daarom zijn we enthousiast over het maken van een bruikbare spraaktechnologie voor onze machines. Maar voor het maken van spraaksystemen hebben ontwikkelaars een extreem grote hoeveelheid spraakgegevens nodig.

en-us	Voice is natural, voice is human. That’s why we’re excited about creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, developers need an extremely large amount of voice data.
nl	Spraak is natuurlijk, spraak is menselijk. Daarom zijn we enthousiast over het maken van een bruikbare spraaktechnologie voor onze machines. Maar voor het maken van spraaksystemen hebben ontwikkelaars een extreem grote hoeveelheid spraakgegevens nodig.

en-us	Voice is natural, voice is human. That’s why we’re fascinated with creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, an extremely large amount of voice data is required.
nl	Spraak is natuurlijk, spraak is menselijk. Daarom zijn we gefascineerd in het maken van een bruikbare spraaktechnologie voor onze machines. Maar voor het maken van spraaksystemen is een extreem grote hoeveelheid spraakgegevens nodig.

en-us	Voice is natural, voice is human. That’s why we’re fascinated with creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, an extremely large amount of voice data is required.
nl	Spraak is natuurlijk, spraak is menselijk. Daarom zijn we gefascineerd in het maken van een bruikbare spraaktechnologie voor onze machines. Maar voor het maken van spraaksystemen is een extreem grote hoeveelheid spraakgegevens nodig.