en-us	<p>Add-ons can have any number of authors with 3 possible roles:</p> <ul> <li><b>Owner:</b> Can manage all aspects of the add-on's listing, including adding and removing other authors</li> <li><b>Developer:</b> Can manage all aspects of the add-on's listing, except for adding and removing other authors</li> <li><b>Viewer:</b> Can view the add-on's settings and statistics, but cannot make any changes</li> </ul>
nl	<p>Add-ons kunnen meerdere schrijvers hebben met drie mogelijke rollen:</p> <ul> <li><b>Eigenaar:</b> Kan alle aspecten van de lijstweergave van de add-on beheren, inclusief toevoegen en verwijderen van andere schrijvers</li> <li><b>Ontwikkelaar:</b> Kan alle aspecten van de lijstweergave van de add-on beheren, behalve toevoegen en verwijderen van andere schrijvers</li> <li><b>Lezer:</b> Kan de instellingen en statistieken van de add-on bekijken, maar kan geen wijzigingen aanbrengen</li> </ul>

en-us	Page <a href="%(current_pg_url)s">%(current_pg)s</a> of <a href="%(last_pg_url)s">%(last_pg)s</a>
nl	Pagina <a href="%(current_pg_url)s">%(current_pg)s</a> van <a href="%(last_pg_url)s">%(last_pg)s</a>

en-us	Page {n}
nl	Pagina {n}

en-us	Page {n}
nl	Pagina {n}

en-us	Page Not Found
nl	Pagina niet gevonden

en-us	Pakistan Rupee
nl	Pakistaanse roepie

en-us	Panama Balboa
nl	Panamese balboa

en-us	Papua New Guinea Kina
nl	Papoea-Nieuw-Guinese kina

en-us	Paraguay Guarani
nl	Paraguayaanse guarani

en-us	Participate
nl	Meehelpen

en-us	Participate in our <a href="%(url)s">forums</a>.
nl	Doe mee aan onze <a href="%(url)s">forums</a>.

en-us	Partnerships
nl	Partners

en-us	Part of these Collections
nl	Onderdeel van deze collecties

en-us	Passable (5 to 10 days)
nl	Toelaatbaar (5 tot 10 dagen)

en-us	Passed automatic validation
nl	Automatische validatie doorstaan

en-us	Password
nl	Wachtwoord

en-us	Password changed.
nl	Wachtwoord gewijzigd.

en-us	Password incorrect.
nl	Wachtwoord onjuist.

en-us	Password management simplified. Sync all your logins across devices with one password to rule them all.
nl	Wachtwoordbeheer vereenvoudigd. Synchroniseer al uw aanmeldgegevens voor websites tussen diverse apparaten met één gemeenschappelijk wachtwoord.

en-us	Password-protect your personal bookmarks.
nl	Bescherm uw persoonlijke bladwijzers met een wachtwoord.

en-us	Password Reset
nl	Wachtwoord opnieuw instellen

en-us	Password reset unsuccessful
nl	Opnieuw instellen van wachtwoord mislukt

en-us	Password strength:
nl	Wachtwoordsterkte:

en-us	Password successfully reset.
nl	Wachtwoord met succes opnieuw ingesteld.

en-us	Password was incorrect. Add-on was not deleted.
nl	Wachtwoord onjuist. Add-on is niet verwijderd.

en-us	Password was incorrect. Theme was not deleted.
nl	Wachtwoord onjuist. Thema is niet verwijderd.

en-us	Past Developers &amp; Administrators
nl	Vroegere ontwikkelaars en beheerders

en-us	Past Review Notes
nl	Eerdere beoordelingsopmerkingen

en-us	Payment cancelled
nl	Betaling geannuleerd

en-us	Payment completed
nl	Betaling voltooid

en-us	PayPal ID required to accept contributions.
nl	PayPal-ID is vereist om bijdragen te kunnen accepteren.

en-us	<p> %(consumer)s wants to be authorized to act on your behalf. This may include: </p> <ul> <li>Uploading, changing or removing add-ons on your behalf.</li> <li>Uploading, changing or removing versions of add-ons on your behalf.</li> <li> Learning personal information about you, such as your username and email address (but not your password). </li> </ul>
nl	<p> %(consumer)s vraagt om toestemming om namens u te handelen. Dit kan inhouden: </p> <ul> <li>Namens u uploaden, wijzigen of verwijderen van add-ons .</li> <li>Namens u uploaden, wijzigen of verwijderen van versies van add-ons.</li> <li> Lezen van persoonlijke gegevens over u, zoals uw gebruikersnaam en e-mailadres (maar niet uw wachtwoord). </li> </ul>

en-us	Pending
nl	In behandeling

en-us	Pending
nl	In behandeling

en-us	Pending approval
nl	Wacht op goedkeuring

en-us	Pending Footer
nl	Wachtende footerafbeelding

en-us	Pending Full Review
nl	Wacht op volledige beoordeling

en-us	Pending Header
nl	Wachtende headerafbeelding

en-us	Pending information request:
nl	Uitstaand verzoek om informatie:

en-us	Pending Preliminary Review
nl	Wacht op voorlopige beoordeling

en-us	Pending Rejection
nl	Wachtend op afwijzing

en-us	Pending Rejection ({0})
nl	Wachtend op afwijzing ({0})

en-us	Pending Rejection ({0})
nl	Wachtend op afwijzing ({0})

en-us	Pending Rejection – Add-ons for Firefox
nl	Wachtend op afwijzing – Add-ons voor Firefox

en-us	Pending rejection cleared
nl	Wachtende afwijzing gewist

en-us	Pending Rejection Deadline
nl	Deadline voor wachtrij voor afwijzing

en-us	Pending Rejection on review of new version
nl	Afwijzing wacht op beoordeling van nieuwe versie

en-us	Pending Themes
nl	Wachtende thema’s

en-us	Pending Update ({0})
nl	Wachten op updates ({0})

en-us	Pending Update ({0})
nl	Wacht op update ({0})

en-us	Pending Update ({num})
nl	Wachten op update ({num})

en-us	Pending Update ({num})
nl	Wacht op update ({num})

en-us	Pending Updates
nl	Wachtende updates

en-us	Performance
nl	Prestaties

en-us	perform a source code review, looking for performance and security best practices
nl	de broncode beoordelen, waarbij ze zoeken naar aandacht voor prestaties en beveiliging

en-us	Perform a Wikipedia search by simply highlighting text from any webpage and right-clicking.
nl	Voer een Wikipedia-zoekopdracht uit door tekst van webpagina’s te markeren en met de rechtermuisknop te klikken.

en-us	 Perform reverse image searches from an array of engines.
nl	 Omgekeerd afbeeldingen zoeken met een aantal zoekmachines.

en-us	Perform reverse image searches from an array of engines.
nl	Omgekeerd afbeeldingen zoeken met een aantal zoekmachines.

en-us	Perform reverse image searches from an array of engines.
nl	Omgekeerd afbeeldingen zoeken met een aantal zoekmachines.

en-us	permalink
nl	permalink

en-us	Permanent link to this version
nl	Permanente koppeling naar deze versie

en-us	Permissions
nl	Toestemmingen

en-us	Permissions
nl	Toestemmingen

en-us	Permissions:
nl	Toestemmingen:

en-us	Persona
nl	Persona

en-us	Personalized recommendations
nl	Gepersonaliseerde aanbevelingen

en-us	Peru Nuevo Sol
nl	Peruviaanse nieuwe sol

en-us	Philippines Peso
nl	Filipijnse peso

en-us	Phone-like scrolling for your desktop. Features "grab-n-drag" style mouse movement.
nl	Scrollen als op uw telefoon voor uw desktop. Met ‘pakken-en-slepen’-muisbewegingen.

en-us	Phone-like scrolling {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
nl	Scrollen als op een telefoon {start_sub_heading}met {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Photo Deleted
nl	Foto verwijderd

en-us	Photos and Media
nl	Foto’s en media

en-us	Photos & Images
nl	Foto’s en afbeeldingen

en-us	Photos & Media
nl	Foto’s en media

en-us	Photos, Music & Videos
nl	Foto’s, muziek en video’s

en-us	Platform
nl	Platform

en-us	Platforms
nl	Platformen

en-us	Platforms from {0} to {1}
nl	Platformen van {0} tot {1}

en-us	Platforms, last {0} days
nl	Platformen, laatste {0} dagen

en-us	Platform usage by Date
nl	Platformgebruik op datum

en-us	Play videos by default in the highest quality, turn off annotations, and more.
nl	Speel video’s standaard af in de hoogste kwaliteit, zet aantekeningen uit, en meer.

en-us	Play videos in a pop-out window, only see ads within subscribed channels, take video screenshots, and so much more.
nl	Speel video’s af in een pop-outvenster, zie alleen advertenties binnen geabonneerde kanalen, maak videoafbeeldingen, en zo veel meer.

en-us	Play YouTube videos by default in the highest quality, turn off annotations, and more.
nl	Speel YouTube-video’s standaard af in de hoogste kwaliteit, zet aantekeningen uit, en meer.

en-us	Please <a href="%(login)s">log in</a> to submit a review
nl	<a href="%(login)s">Meld u aan</a> om een beoordeling in te dienen

en-us	Please be aware that WebExtensions will not accept a "*" in <a href="%(version_url)s">strict_min_version</a>.
nl	Houd er rekening mee dat WebExtensions geen ‘*’ in <a href="%(version_url)s">strict_min_version</a> accepteert.

en-us	Please be aware that WebExtensions will not accept a "*" in %(amo_version_link_open)sstrict_min_version%(amo_version_link_close)s.
nl	Houd er rekening mee dat WebExtensions geen ‘*’ in %(amo_version_link_open)sstrict_min_version%(amo_version_link_close)s accepteren.

en-us	Please check the form for errors.
nl	Controleer het formulier op fouten.

en-us	Please choose a license appropriate for the rights you grant.
nl	Kies een licentie die toepasselijk is voor de rechten die u wilt geven.

en-us	Please choose a license appropriate for the rights you grant on your source code.
nl	Kies een licentie die toepasselijk is voor de rechten die u op uw broncode wilt geven.

en-us	Please choose a license appropriate for the rights you grant on your source code. It is only relevant for listed add-ons.
nl	Kies een licentie die past bij de toegekende rechten op uw broncode. Dit is alleen relevant voor vermelde add-ons.

en-us	Please choose a license appropriate for the rights you grant on your source code. It is only relevant for listed add-ons.
nl	Kies een licentie die toepasselijk is voor de rechten die u op uw broncode wilt geven. Alleen relevant voor vermelde add-ons.

en-us	Please choose a license appropriate for the rights you grant on your source code.                   It is only relevant for listed add-ons.
nl	Kies een licentie die toepasselijk is voor de rechten die u op uw broncode wilt geven. Alleen relevant voor vermelde add-ons.

en-us	Please choose a review nomination type
nl	Kies een beoordelingsnominatietype

en-us	Please click the confirm button below to generate API credentials for user <strong>%(name)s</strong>.
nl	Klik hieronder op de knop Bevestigen om nieuwe API-sleutels voor gebruiker <strong>%(name)s</strong> te genereren.

en-us	Please complete your add-on.
nl	Voltooi uw add-on.

en-us	Please complete your add-on by adding a version or missing metadata.
nl	Voltooi uw add-on door een versie of ontbrekende metagegevens toe te voegen.

en-us	Please confirm your email address
nl	Bevestig uw e-mailadres

en-us	Please confirm your email address change at %s
nl	Bevestig de wijziging van uw e-mailadres op %s

en-us	Please correct them and resubmit.
nl	Corrigeer deze en dien opnieuw in.

en-us	Please describe why you are reporting this user, such as for spam or an inappropriate picture.
nl	Beschrijf waarom u deze gebruiker rapporteert, zoals bijvoorbeeld voor spam of een ongepaste afbeelding.

en-us	Please do not post bug reports here. We do not make your email address available to add-on developers, so they can't contact you to resolve your issue.
nl	Plaats hier geen bugrapporten. We stellen uw e-mailadres niet beschikbaar aan ontwikkelaars van add-ons, waardoor geen contact met u kan worden opgenomen als ze uw probleem willen verhelpen.

en-us	Please do not post bug reports in reviews. We do not make your email address available to add-on developers and they may need to contact you to help resolve your issue.
nl	Plaats geen bugrapporten in beoordelingen. We stellen uw e-mailadres niet beschikbaar aan ontwikkelaars van add-ons, waardoor geen contact met u kan worden opgenomen als ze uw probleem willen verhelpen.

en-us	Please don't fill out this field, it's used to catch bots
nl	Vul dit veld niet in, het wordt gebruikt om bots te vangen

en-us	Please ensure this field has no more than {max_length} characters.
nl	Zorg ervoor dat dit veld niet meer dan {max_length} tekens bevat.

en-us	Please enter a suggested amount greater than 0.
nl	Voer een voorgesteld bedrag in dat groter is dan 0.

en-us	Please enter a suggested amount less than ${0}.
nl	Voer een voorgesteld bedrag in dat lager is dan ${0}.

en-us	Please enter at least one name to be denied.
nl	Voer minstens één naam in die wordt geweigerd.

en-us	Please enter at least one name to blacklist.
nl	Voer ten minste één naam voor de zwarte lijst in.

en-us	Please enter some search terms.
nl	Voer enkele zoektermen in.

en-us	Please enter some search terms.
nl	Voer enkele zoektermen in.

en-us	Please explain why you believe that this decision was made in error, and/or does not align with the applicable policy or law.
nl	Leg uit waarom u denkt dat deze beslissing ten onrechte is genomen en/of niet in overeenstemming is met het toepasselijke beleid of de toepasselijke wet.

en-us	Please include instructions on how to reproduce the final add-on file, either in a README file or the Notes to Reviewer for this version.
nl	Voeg instructies bij over hoe het uiteindelijke add-onbestand kan worden gereproduceerd, ofwel in een README-bestand, of in de Opmerkingen voor beoordelaar voor deze versie.

en-us	Please make sure to report any linting related issues on GitHub
nl	Zorg ervoor dat u eventuele linting-gerelateerde problemen op GitHub meldt

en-us	Please note that a EULA is not the same as a code license, such as the GPL or MPL. It is only relevant for listed add-ons.
nl	Merk op dat een EULA niet hetzelfde is als een codelicentie, zoals de GPL of MPL. Alleen relevant voor vermelde add-ons.

en-us	Please note that when you install an add-on from the "Beta Version" section of an add-on's listing, you will continue to receive updates for that add-on as they become available. Like the initial version you installed, all beta releases are not reviewed by Mozilla and may harm your computer.
nl	Bedenk dat als u een add-on uit de sectie ‘bètaversie’ van een add-onpagina installeert, u updates voor die add-on zult blijven ontvangen zodra ze beschikbaar komen. Net als de oorspronkelijk geïnstalleerde versie zijn alle bètaversies niet door Mozilla beoordeeld en kunnen deze schade aan uw computer toebrengen.

en-us	Please note that when you install an add-on from the "Beta Version" section of an add-on's listing, you will continue to receive updates for that add-on as they become available. Like the initial version you installed, all beta releases are unreviewed by Mozilla and may harm your computer.
nl	Bedenk dat als u een add-on uit de sectie ‘bètaversie’ van een add-onpagina installeert, u updates voor die add-on zult blijven ontvangen zodra ze beschikbaar komen. Net als de oorspronkelijk geïnstalleerde versie zijn alle bètaversies niet door Mozilla beoordeeld en kunnen deze uw computer beschadigen.

en-us	Please note this add-on uses legacy technology, which gives it access to all browser functions and data without requesting your permission.
nl	Houd er rekening mee dat deze add-on verouderde technologie gebruikt, die de add-on toegang tot alle browserfuncties geeft zonder om uw toestemming te vragen.

en-us	Please provide a caption for this screenshot:
nl	Geef een titel voor deze schermafbeelding:

en-us	Please provide at least one screen shot of your add-on:
nl	Geef ten minste één schermafbeelding van uw add-on:

en-us	Please read and accept our Firefox Add-on Distribution Agreement as well as our Review Policies and Rules by visiting {url}
nl	Lees en accepteer onze Firefox-add-on-distributieovereenkomst, evenals onze Beoordelingsregels en -beleid op {url}

en-us	Please read and accept our Firefox on Distribution Agreement as well as our Review Policies and Rules by visiting {url}
nl	Lees en accepteer onze Firefox-add-on-distributieovereenkomst, evenals onze Beoordelingsregels en -beleid op {url}

en-us	Please report or flag any questionable reviews by clicking the "Report this review" and it will be submitted to the site for moderation. Our moderation team will use the Review Guidelines to evaluate whether or not to delete the review or restore it back to the site.
nl	Rapporteer of markeer twijfelachtige beoordelingen door op ‘Deze beoordeling rapporteren’ te klikken, waarna deze ter evaluatie naar de website zal worden gestuurd. Ons evaluatieteam gebruikt de Beoordelingsrichtlijnen om te evalueren of de beoordeling al dan niet moet worden verwijderd of op de website moet worden teruggeplaatst.

en-us	Please review the <a %(a_attrs)s>source code submission policy</a>.
nl	Lees het <a %(a_attrs)s>beleid voor indiening van broncode</a>.

en-us	Please see <a href="%(support_url)s">this support article</a> for instructions on how to opt out.
nl	Kijk in <a href="%(support_url)s">dit ondersteuningsartikel</a> voor instructies over het onderdrukken.

en-us	Please see our <a href="%(faq_url)s">Developer FAQ</a> and <a href="%(hub_url)s">Developer Hub</a> for answers to add-on developer-related questions.
nl	Zie onze <a href="%(faq_url)s">Veelgestelde vragen voor ontwikkelaars</a> en <a href="%(hub_url)s">Ontwikkelaarshub</a> voor antwoorden op vragen met betrekking tot de ontwikkeling van add-ons.

en-us	Please select a reason:
nl	Selecteer een reden:

en-us	Please select one or more versions in the list above.
nl	Selecteer een of meer versies in de bovenstaande lijst.

en-us	Please select one or more versions in the list below.
nl	Selecteer een of meer versies in de onderstaande lijst.

en-us	Please set your display name
nl	Stel uw schermnaam in

en-us	Please set your display name or username to complete the registration process.
nl	Stel uw schermnaam of gebruikersnaam in om het registratieproces te voltooien.

en-us	Please specify your Add-on GUID in the manifest if it's longer than 64 characters.
nl	Geef de GUID van uw add-on op in het manifest als deze langer is dan 64 tekens.

en-us	Please specify your Add-on ID in the manifest if it's longer than 64 characters.
nl	Geef de add-on-ID van uw add-on op in het manifest als deze langer is dan 64 tekens.

en-us	Please specify your add-on's End-User License Agreement:
nl	Geef de gebruiksrechtovereenkomst van uw add-on op:

en-us	Please specify your add-on's Privacy Policy:
nl	Geef het privacybeleid van uw add-on op:

en-us	Please tell us why you are deleting your add-on:
nl	Vertel ons waarom u uw add-on verwijdert:

en-us	Please tell us why you are deleting your theme:
nl	Vertel ons waarom u uw thema verwijdert:

en-us	Please use an email address from a different provider to complete your registration.
nl	Gebruik een e-mailadres van een andere provider om uw registratie te voltooien.

en-us	Please use images smaller than %dMB.
nl	Gebruik afbeeldingen kleiner dan %d MB.

en-us	Please use only letters, numbers, underscores, and dashes in your URL.
nl	Gebruik uitsluitend letters, cijfers, liggende streepjes en streepjes in uw URL.

en-us	Please verify the following points before finalizing your submission. This will minimize delays or misunderstanding during the review process:
nl	Controleer de volgende punten voordat u uw inzending afrondt. Dit minimaliseert vertragingen of misvattingen tijdens het beoordelingsproces:

en-us	Please verify your email.
nl	Verifieer uw e-mailadres.

en-us	Please verify your email by clicking "Verify email" above.
nl	Verifieer uw e-mailadres door hierboven op ‘E-mailadres verifiëren’ te klikken.

en-us	Please visit our <a href="%(contact_url)s">Contact page</a>.
nl	Bezoek onze <a href="%(contact_url)s">contactpagina</a>.

en-us	Plugin
nl	Plug-in

en-us	Plugins
nl	Plug-ins

en-us	PNG and JPG supported.
nl	PNG en JPG worden ondersteund.

en-us	PNG and JPG supported. Icons resized to 64x64 pixels if larger.
nl	PNG en JPG worden ondersteund. Pictogrammen worden verkleind tot 64x64 pixels indien groter.

en-us	PNG and JPG supported.  Image will be resized to 32x32.
nl	PNG en JPG worden ondersteund. Afbeeldingsgrootte wordt aangepast naar 32x32.

en-us	PNG and JPG supported. Image will be resized to 32x32.
nl	PNG en JPG worden ondersteund. De afbeeldingsgrootte wordt gewijzigd in 32x32.

en-us	PNG and JPG supported, PNG recommended. The maximum and recommended size for screenshots is 2400x1800 pixels.
nl	PNG en JPG worden ondersteund, PNG wordt aanbevolen. De maximale en aanbevolen afmeting voor schermafbeeldingen is 2400x1800 pixels.

en-us	PNG and JPG supported. The maximum and recommended size for screenshots is 1280x800 pixels. 640x400 pixels is a good alternative if you only have smaller images. Having screenshots in your listing page greatly increases its chances of being installed and being featured in the homepage.
nl	PNG en JPG worden ondersteund. De maximale en aanbevolen grootte voor schermafbeeldingen bedraagt 1280x800 pixels. 640x400 pixels is een goed alternatief als u alleen kleinere afbeeldingen hebt. De beschikbaarheid van schermafbeeldingen op uw add-onpagina vergroot de kans op installatie en aanbeveling op de startpagina significant.

en-us	PNG, JPG, APNG, SVG or GIF (not animated)
nl	PNG, JPG, APNG, SVG of GIF (niet geanimeerd)

en-us	PNG or JPG
nl	PNG of JPG

en-us	Pocket
nl	Pocket

en-us	Poland Zloty
nl	Poolse zloty

en-us	Policies
nl	Beleidsregels

en-us	Policies on Specific Add-on Practices
nl	Beleid aangaande specifieke add-onpraktijken

en-us	Poorly written extensions can have a severe impact on the browsing experience, including on the overall performance of Firefox itself. The following page contains many good <a href="%(url)s">guides</a> that help you improve performance, whether you're developing core Mozilla code or an add-on.
nl	Slecht geschreven extensies kunnen grote gevolgen hebben op de surfervaring, alsmede op de prestaties van Firefox zelf. De volgende pagina bevat vele goede <a href="%(url)s">gidsen</a> die u de prestaties helpen verbeteren, of u nu kerncode voor Mozilla codeert of een add-on.

en-us	Popular
nl	Populair

en-us	Popular code editors include:
nl	Populaire codebewerkingsprogramma’s:

en-us	Popular extensions
nl	Populaire extensies

en-us	Popular Extensions
nl	Populaire extensies

en-us	Popularity
nl	Populariteit

en-us	Popular themes
nl	Populaire thema’s

en-us	Port a Chrome Extension
nl	Een Chrome-extensie porteren

en-us	Port Authority (Developer Spotlight)
nl	Havenbedrijf (Ontwikkelaarsspotlight)

en-us	Porting
nl	Porteren

en-us	Porting a legacy Firefox add-on on MDN
nl	Een verouderde Firefox-add-on porteren op MDN

en-us	%(position)s of %(total)s
nl	%(position)s van %(total)s

en-us	Positive integer
nl	Positief geheel getal

en-us	possible conflicts with other add-ons
nl	mogelijke conflicten met andere add-ons

en-us	Postal Code (if applicable)
nl	Postcode (indien van toepassing)

en-us	Post-Approval Add-on Review (Highest Risk)
nl	Add-on-beoordeling na goedkeuring (Hoogste risico)

en-us	Post-Approval Add-on Review (High Risk)
nl	Add-on-beoordeling na goedkeuring (Hoog risico)

en-us	Post-Approval Add-on Review (Low Risk)
nl	Add-on-beoordeling na goedkeuring (Laag risico)

en-us	Post-Approval Add-on Review (Medium Risk)
nl	Add-on-beoordeling na goedkeuring (Middelgroot risico)

en-us	Post reviews for an add-on you or your organization wrote or represent.
nl	Beoordelingen indienen voor een add-on die door u of uw organisatie is geschreven of wordt vertegenwoordigd.

en-us	Post technical issues, support requests, or feature suggestions. Use the available support options for each add-on, if available. You can find them in the side column next to the About this Add-on section.
nl	Technische problemen, ondersteuningsvragen of functieaanvragen plaatsen. Gebruik hiervoor de ondersteuningsopties voor elke add-on, wanneer beschikbaar. U vindt deze in de zijkolom naast de sectie Over deze add-on.

en-us	Post to Facebook
nl	Posten op Facebook

en-us	Post to localservice1
nl	Post to localservice1

en-us	Post to localservice2
nl	Post to localservice2

en-us	Post to localservice3
nl	Post to localservice3

en-us	Post to Reddit
nl	Plaatsen op Reddit

en-us	Post to Tumblr
nl	Plaatsen op Tumblr

en-us	<p> Please enter <strong>all the words</strong> below, <strong>separated by a space if necessary</strong>. </p> <p> If this is hard to read, you can <a href="#" id="recaptcha_different">try different words</a> or <a href="#" id="recaptcha_audio">try a different type of challenge</a> instead. </p>
nl	<p> Voer <strong>alle onderstaande woorden in</strong>, <strong>zo nodig gescheiden door een spatie</strong>. </p> <p> Als dit moeilijk leesbaar is, kunt u <a href="#" id="recaptcha_different">andere woorden proberen</a> of <a href="#" id="recaptcha_audio">een ander soort captcha proberen</a>. </p>

en-us	Pre-Approval Add-ons
nl	Vooraf goedgekeurde add-ons

en-us	Preliminarily approved
nl	Voorlopig beoordeeld

en-us	Preliminarily Reviewed
nl	Voorlopig beoordeeld

en-us	Preliminarily Reviewed and Awaiting Full Review
nl	Voorlopig beoordeeld en wacht op volledige beoordeling

en-us	Preliminary
nl	Voorlopig

en-us	Preliminary Add-on Review
nl	Voorlopige add-on-beoordeling

en-us	Preliminary Complete Theme Review
nl	Voorlopige volledig-themabeoordeling

en-us	Preliminary Dictionary Review
nl	Voorlopige woordenboek-beoordeling

en-us	Preliminary Language Pack Review
nl	Voorlopige taalpakket-beoordeling

en-us	Preliminary Review
nl	Voorlopige beoordeling

en-us	Preliminary Review ({0})
nl	Voorlopige beoordeling ({0})

en-us	Preliminary Review ({0})
nl	Voorlopige beoordelingen ({0})

en-us	Preliminary Review ({num})
nl	Voorlopige beoordeling ({num})

en-us	Preliminary Review ({num})
nl	Voorlopige beoordelingen ({num})

en-us	Preliminary Review Requested.
nl	Voorlopige beoordeling aangevraagd.

en-us	Preliminary Reviews
nl	Voorlopige beoordelingen

en-us	Preliminary reviews are appropriate for experimental add-ons and provide a way to get user testing and feedback without going through the longer, more thorough review process. We aim to complete these reviews in under 3 days.
nl	Voorlopige beoordelingen zijn van toepassing op experimentele add-ons en bieden een manier om gebruikers te laten testen en feedback te laten geven zonder door het langere en grondigere volledige beoordelingsproces te hoeven gaan. We mikken op afronding van voorlopige beoordeling binnen drie dagen.

en-us	Preliminary Search Provider Review
nl	Voorlopige zoekprovider-beoordeling

en-us	Premium
nl	Premium

en-us	Premium with in-app payments
nl	Premium met betalingen in de app

en-us	<p> Reports submitted to us through the <a href="%(url_)s">Add-on Compatibility Reporter</a> are collected here for developers to view. These reports help us determine which add-ons will need help supporting an upcoming Firefox version. </p>
nl	<p> Rapporten die bij ons via de <a href="%(url_)s">Add-on Compatibility Reporter</a> worden ingediend, worden hier verzameld, zodat ontwikkelaars ze kunnen bekijken. Deze rapporten helpen ons te bepalen welke add-ons hulp nodig hebben om een toekomstige versie van Firefox te ondersteunen.</p>

en-us	Pre-Review Add-ons
nl	Add-ons vooraf beoordelen

en-us	presence of a version
nl	aanwezigheid van een versie

en-us	presence of matched rules
nl	aanwezigheid van overeenkomende regels

en-us	Press Center
nl	Perscentrum

en-us	Prev
nl	Vorige

en-us	Prevent cryptocurrency mining {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
nl	Voorkom mining van cryptovaluta {start_sub_heading}met {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Prevent IP address leaks {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
nl	Voorkom lekkages van IP-adressen {start_sub_heading}met {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Prevent redirects & tracking {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
nl	Voorkom omleidingen en volgen {start_sub_heading}met {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Prevent search engines from knowing what search results you click on.
nl	Voorkom dat zoekmachines weten op welke zoekresultaten u klikt.

en-us	Preview
nl	Voorbeeld

en-us	Preview added to {addon}.
nl	Voorbeeld aan {addon} toegevoegd.

en-us	Preview deleted from {addon}.
nl	Voorbeeld van {addon} verwijderd.

en-us	Preview edited for {addon}.
nl	Voorbeeld voor {addon} bewerkt.

en-us	Preview of listed version
nl	Voorbeeld van vermelde versie

en-us	Preview of the version submitted
nl	Voorbeeld van de ingediende versie

en-us	Previews cannot be created for themes.
nl	Voor thema’s kunnen geen voorbeelden worden gemaakt.

en-us	Preview still being generated - come back later or refresh the page.
nl	Voorbeeld wordt nog aangemaakt - kom later terug of ververs de pagina.

en-us	Previous
nl	Vorige

en-us	Previous diff
nl	Voorgaand verschil

en-us	Previously deleted entries
nl	Eerder verwijderde ingaven

en-us	Previous note
nl	Voorgaande opmerking

en-us	Previous Theme
nl	Vorige thema

en-us	Printable Version
nl	Afdrukbare versie

en-us	Privacy
nl	Privacy

en-us	Privacy
nl	Privacy

en-us	Privacy:
nl	Privacy:

en-us	Privacy and Security
nl	Privacy en beveiliging

en-us	Privacy & anti-tracking
nl	Privacy en anti-tracking

en-us	Privacy beyond browser extensions
nl	Privacy voorbij browserextensies

en-us	Privacy Policy
nl	Privacybeleid

en-us	Privacy Policy for {0}
nl	Privacybeleid voor {0}

en-us	Privacy protection {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
nl	Privacybescherming {start_sub_heading}met {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Privacy & Security
nl	Privacy en beveiliging

en-us	Privacy & Security extensions
nl	Extensies voor privacy en beveiliging

en-us	private
nl	privé

en-us	Private Browsing Mode
nl	Privénavigatiemodus

en-us	Privately distinguish your various online identities—work, personal, etc.—through color-coded tabs that split your digital cookie trail.
nl	Onderscheid uw diverse online-identiteiten – werk, persoonlijk etc. – via kleurgecodeerde tabbladen die uw digitale cookiespoor splitsen.

en-us	Private Whiteboard
nl	Privénotitiebord

en-us	(Probable Duplicate Submission)
nl	(Waarschijnlijk dubbel ingediend)

en-us	Problem
nl	Probleem

en-us	Problems decoding {0}.
nl	Problemen bij decoderen van {0}.

en-us	Process Reviews
nl	Beoordelingen verwerken

en-us	Productivity boosters
nl	Productiviteitsboosters

en-us	Productivity boosters
nl	Productiviteitsboosters

en-us	Productivity tools
nl	Productiviteitshulpmiddelen

en-us	Products
nl	Producten

en-us	Profile
nl	Profiel

en-us	Profile
nl	Profiel

en-us	Profile Deleted
nl	Profiel verwijderd

en-us	Profile Photo
nl	Profielfoto

en-us	Profile Updated
nl	Profiel bijgewerkt

en-us	Prohibited Add-ons
nl	Verboden add-ons

en-us	Promote
nl	Promoten

en-us	proper preference naming - all preference names should begin with "extensions.", followed by the add-on name or some other unique identifier
nl	juiste preference-benaming - alle preference-namen dienen te beginnen met ‘extensions.’, gevolgd door de naam van de add-on of een andere unieke identificatie

en-us	Protect your privacy by blocking ads and trackers (plus, you'll speed up page loads).
nl	Bescherm uw privacy door advertenties en trackers te blokkeren (en versnel het laden van pagina’s).

en-us	Protect your privacy online with the add-ons in this collection.
nl	Bescherm online uw privacy met de add-ons in deze collectie.

en-us	Provide a brief summary:
nl	Geef een korte samenvatting:

en-us	Provide a more detailed description:
nl	Geef een meer gedetailleerde beschrijving:

en-us	Provide more details about your theme by <a href="%(edit_url)s">editing its listing</a>.
nl	Geef meer details over uw thema door <a href="%(edit_url)s">de lijstopname te bewerken</a>.

en-us	Provide more details by <a href="{0}">editing its listing</a>.
nl	Geef meer details door <a href="{0}">de lijstvermelding te bewerken</a>.

en-us	Provide the text of your license.
nl	Geef de tekst van uw licentie.

en-us	Provide unlimited storage of client-side data
nl	Onbeperkte opslag van gegevens aan de clientzijde bieden

en-us	<p>Try going back to the previous page, refreshing and then trying again.</p>
nl	<p>Probeer terug te gaan naar de vorige pagina, te verversen en probeer het dan opnieuw.</p>

en-us	Public Stats?
nl	Openbare statistieken?

en-us	Publish Your Add-on
nl	Uw add-on publiceren

en-us	Publish your add-ons!
nl	Publiceer uw add-ons!

en-us	Push to public
nl	Publiceren

en-us	Put an end to tab hijacking. Don't let clicked links take control of your current tab and load content you didn't ask for.
nl	Maak een einde aan tabbladkaping. Laat aangeklikte koppelingen geen beheer over uw huidige tabblad krijgen en inhoud laden waar u niet om hebt gevraagd.

en-us	Put a Theme on It!
nl	Plak er een thema op!

en-us	Put restrictions on distracting, time-wasting websites.
nl	Leg beperkingen op aan afleidende, tijdverspillende websites.

en-us	<p> Whenever an add-on includes any unexpected* feature that </p> <ul> <li>compromises user privacy or security (like sending data to third parties),</li> <li>changes default settings like the homepage or search engine, or</li> <li>changes settings or features in other add-ons or deactivates them altogether</li> </ul> <p>the features must adhere to the following requirements:</p> <ul> <li>The add-on description must clearly state what changes the add-on makes.</li> <li>All changes must be opt-in, meaning the user must take non-default action to enact the change.</li> <li>The opt-in dialog must clearly state the name of the add-on requesting the change.</li> <li>Uninstalling the add-on restores the user's original settings if they were changed.</li> </ul> <p>*Unexpected features are those that are unrelated to the add-on's primary function.</p>
nl	<p>Wanneer een add-on een onverwachte* functie bevat die </p> <ul> <li>de privacy of beveiliging van de gebruiker in gevaar brengt (door bijvoorbeeld gegevens naar derden te versturen),</li> <li>standaardinstellingen zoals de startpagina of zoekmachine wijzigt, of</li> <li>instellingen of functies van andere add-ons wijzigt of ze in het geheel uitschakelt</li> </ul> <p>moeten de functies aan de volgende eisen voldoen:</p> <ul> <li> De add-onbeschrijving moet duidelijk stellen welke wijzigingen de add-on aanbrengt.</li> <li>Alle wijzigingen dienen ‘opt-in’ te zijn, wat inhoudt dat de gebruiker een niet-standaardactie moet uitvoeren om de wijziging door te voeren.</li> <li>Het opt-in-dialoogvenster dient duidelijk de naam van de add-on die om de wijziging vraagt te vermelden.</li> <li>De-installatie van de add-on herstelt de oorspronkelijke instellingen van de gebruiker als deze zijn gewijzigd.</li> </ul> <p>*Onverwachte functies zijn functies die geen directe relatie hebben met de primaire functie van de add-on.</p>

en-us	Qatar Riyal
nl	Qatarese riyal

en-us	QR code for add-on
nl	QR-code voor add-on

en-us	Queue
nl	Wachtrij

en-us	Queue Position:
nl	Positie in wachtrij:

en-us	Queue position: %(pos)s of %(total)s
nl	Positie in wachtrij: %(pos)s van %(total)s

en-us	Queues
nl	Wachtrijen

en-us	Queues are not reviewed strictly in order
nl	Wachtrijen worden niet op strikte volgorde beoordeeld

en-us	Range
nl	Bereik

en-us	Rank
nl	Rang

en-us	Rated {0} out of 5 stars
nl	Waardering {0} van 5 sterren

en-us	Rated %d out of 5 stars
nl	Waardering: %d van de 5 sterren

en-us	Rated %(rating)s out of 5 stars
nl	Waardering %(rating)s van 5 sterren

en-us	Rating
nl	Waardering

en-us	Rating
nl	Waardering

en-us	Rating:
nl	Waardering:

en-us	{rating} for {addon} approved.
nl	{rating} voor {addon} goedgekeurd.

en-us	{rating} for {addon} updated.
nl	{rating} voor {addon} bijgewerkt.

en-us	{rating} for {addon} written.
nl	{rating} voor {addon} geschreven.

en-us	Rating Review ({0})
nl	Waarderingsbeoordeling ({0})

en-us	Rating Review ({0})
nl	Waarderingsbeoordelingen ({0})

en-us	Rating Reviews
nl	Waarderingsbeoordelingen

en-us	Ratings
nl	Waarderingen

en-us	Ratings
nl	Waarderingen

en-us	Ratings Awaiting Moderation ({0})
nl	Op moderatie wachtende waarderingen ({0})

en-us	Ratings by Date
nl	Waarderingen op datum

en-us	Ratings from {0} to {1}
nl	Waarderingen van {0} tot {1}

en-us	Ratings, last {0} days
nl	Waarderingen, laatste {0} dagen

en-us	Read and modify bookmarks
nl	Bladwijzers lezen en aanpassen

en-us	Read and modify bookmarks.
nl	Bladwijzers lezen en aanpassen.

en-us	Read anywhere {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
nl	Lees waar u wilt {start_sub_heading}met {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Read ePub files right in Firefox—increase font size, page dimensions, and more.
nl	Lees ePub-bestanden binnen Firefox – verhoog lettergrootte, pagina-afmetingen en meer.

en-us	Read ePUB files right in Firefox—increase font size, page dimensions & more.
nl	Lees ePUB-bestanden binnen Firefox – verhoog lettergrootte, pagina-afmetingen en meer.

en-us	Read ePub files {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
nl	Lees ePub-bestanden {start_sub_heading}met {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Read more
nl	Meer info

en-us	Read More
nl	Meer lezen

en-us	Read more about Sunbird
nl	Lees meer over Sunbird

en-us	Read more about the source code review policy.
nl	Lees meer over het beleid aangaande broncodebeoordeling.

en-us	Read more in our Blog
nl	Lees meer in onze blog

en-us	Read More&nbsp;&raquo;
nl	Meer hierover&nbsp;&raquo;

en-us	Read with more clarity and ease. Remove the clutter around text on web pages.
nl	Lees met meer duidelijkheid en gemak. Verwijder de rommel rond tekst op webpagina’s.

en-us	Ready to submit an add-on? Read our step-by-step tutorial on the submission process.
nl	Klaar om een add-on in te dienen? Lees onze stap-voor-stap handleiding over het indieningsproces.

en-us	Ready to submit an extension? Read our step-by-step tutorial on the submission process.
nl	Klaar om een extensie in te dienen? Lees onze stap-voor-stap handleiding over het indieningsproces.

en-us	Ready to submit or manage your extension?
nl	Klaar om uw extensie in te dienen of te beheren?

en-us	Reason
nl	Reden

en-us	Reason for appeal
nl	Reden van bezwaar

en-us	Receipt checked by app.
nl	Ontvangst gecontroleerd door app.

en-us	Receipt was not checked by app.
nl	Ontvangst niet gecontroleerd door app.

en-us	Receive contributions in your PayPal account or send them to an organization of your choice
nl	Ontvang bijdragen op uw PayPal-rekening of stuur ze naar een door u gekozen organisatie

en-us	Received an empty response from the server; status: {0}
nl	Lege respons van server ontvangen; status: {0}

en-us	Recent Activity
nl	Recente activiteit

en-us	Recent Activity for {0}
nl	Recente activiteit voor {0}

en-us	Recent Activity for My Add-ons
nl	Recente activiteit voor mijn add-ons

en-us	Recent Changes for My Add-ons
nl	Recente wijzigingen voor mijn add-ons

en-us	Recent Changes for %s
nl	Recente wijzigingen voor %s

en-us	Recently Added
nl	Onlangs toegevoegd

en-us	Recently Popular
nl	Onlangs populair

en-us	Recently Popular Collections
nl	Onlangs populaire collecties

en-us	Recently Updated
nl	Onlangs bijgewerkt

en-us	Recently Updated Collections
nl	Onlangs bijgewerkte collecties

en-us	Recently Updated Complete Themes
nl	Onlangs bijgewerkte volledige thema’s

en-us	Recently Updated Extensions
nl	Onlangs bijgewerkte extensies

en-us	Recently Viewed
nl	Onlangs bekeken

en-us	Recent Points
nl	Recente punten

en-us	Recommended
nl	Aanbevolen

en-us	Recommended ({0})
nl	Aanbevolen ({0})

en-us	Recommended extensions
nl	Aanbevolen extensies

en-us	Recommended Extensions program
nl	Programma Aanbevolen extensies

en-us	Recommended for You
nl	Aan u aanbevolen

en-us	Recommended height: 200 pixels
nl	Aanbevolen hoogte: 200 pixels

en-us	Recommended password managers
nl	Aanbevolen wachtwoordbeheerders

en-us	Recommended Status
nl	Status Aanbevolen

en-us	Recommended themes
nl	Aanbevolen thema’s

en-us	Reduce distractions {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
nl	Verminder afleiding {start_sub_heading}met {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Reduce eye strain {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
nl	Verminder vermoeidheid van de ogen {start_sub_heading}met {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Re-enable Version
nl	Versie opnieuw inschakelen

en-us	References for Open Source Licenses
nl	Referenties voor opensourcelicenties

en-us	Refine Activity
nl	Activiteit verfijnen

en-us	Refresh results
nl	Resultaten vernieuwen

en-us	Refresh tabs {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
nl	Vernieuw tabbladen {start_sub_heading}met {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Refresh Tabs {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
nl	Vernieuw tabbladen {start_sub_heading}met {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Register
nl	Registreren

en-us	Register for a developer account or log in to the Developer Hub
nl	Schrijf u in voor een ontwikkelaarsaccount of meld u aan bij de Ontwikkelaarshub

en-us	Register or Log in
nl	Registreren of aanmelden

en-us	Registration on AMO is <strong>not required</strong> if you simply want to download and install public add-ons.
nl	Registratie op AMO is <strong>niet verplicht</strong> als u slechts publieke add-ons wilt downloaden en installeren.

en-us	Re-imagine tabs {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
nl	Tabbladen opnieuw uitgevonden {start_sub_heading}met {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Re-imagine tabs {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
nl	Tabbladen opnieuw uitgevonden {start_sub_heading}met {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Reject
nl	Afwijzen

en-us	rejected
nl	is afgewezen

en-us	Rejected
nl	Afgewezen

en-us	Rejected
nl	Afgewezen

en-us	Rejected or Unreviewed
nl	Afgewezen of niet beoordeeld

en-us	Reject immediately. Only use in case of serious security issues.
nl	Direct weigeren. Gebruik dit alleen in geval van ernstige beveiligingsproblemen.

en-us	Rejection scheduled
nl	Afwijzing ingepland

en-us	Reject Multiple Versions
nl	Meerdere versies afwijzen

en-us	Reject Submission
nl	Bijdrage afwijzen

en-us	Related Categories
nl	Verwante categorieën

en-us	Relay
nl	Relay

en-us	Release
nl	Uitgave

en-us	Released {0}
nl	Uitgegeven op {0}

en-us	Released under <a href="%(url)s">%(name)s</a>
nl	Uitgegeven onder <a href="%(url)s">%(name)s</a>

en-us	Released under <a target="_blank" href="%(url)s">%(name)s</a>
nl	Uitgegeven onder <a target="_blank" href="%(url)s">%(name)s</a>

en-us	Release My Theme Locks
nl	Mijn themablokkades verwijderen

en-us	Release Notes:
nl	Uitgaveopmerkingen:

en-us	Relevance
nl	Relevantie

en-us	Remember
nl	Onthoud

en-us	Remember me on this device
nl	Mij onthouden op dit apparaat

en-us	remote JavaScript execution or injection
nl	uitvoering of injectie van JavaScript op afstand

en-us	remote XUL
nl	XUL op afstand

en-us	Remove
nl	Verwijderen

en-us	Remove
nl	Verwijderen

en-us	Remove ads and download audio from VK.
nl	Verwijder advertenties en download audio vanaf VK.

en-us	Remove ads & receive better protection against malware.
nl	Verwijder advertenties en ontvang verbeterde bescherming tegen malware.

en-us	Remove blaring ads and make the Web run smoother! Adblock Plus can also mitigate tracking mechanisms and malware.
nl	Verwijder vervelende advertenties en laat het web soepeler werken! Adblock Plus kan ook volgmechanismen en malware onderdrukken.

en-us	Remove blaring ads and make the Web run smoother with Adblock Plus.
nl	Verwijder vervelende advertenties en laat het web soepeler werken met Adblock Plus.

en-us	Remove Both
nl	Beide verwijderen

en-us	Remove clutter from your Twitter.
nl	Verwijder rommel van uw Twitter.

en-us	Remove formatting from copied Clipboard text.
nl	Verwijder opmaak van gekopieerde klembordtekst.

en-us	Remove from favorites
nl	Verwijderen uit favorieten

en-us	Remove from favorites
nl	Verwijderen uit favorieten

en-us	Remove from Favorites
nl	Verwijderen uit Favorieten

en-us	Remove my vote for this collection
nl	Mijn stem voor deze collectie verwijderen

en-us	Remove Profile
nl	Profiel verwijderen

en-us	Remove search ads {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
nl	Verwijder zoekmachineadvertenties {start_sub_heading}met {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Removes those long and ugly tracking parameters from Google search result URL's.
nl	Verwijdert die lange en lelijke trackingparameters uit de URL’s van zoekresultaten van Google.

en-us	Removes those long tracking parameters from Google search result URL's.
nl	Verwijdert die lange trackingparameters uit de URL’s van zoekresultaten van Google.

en-us	Remove the clutter around text on web pages. Read with more clarity and ease.
nl	Verwijder de rommel rond tekst op webpagina’s. Lees met meer duidelijkheid en gemak.

en-us	Remove this add-on from the collection
nl	Deze add-on uit de collectie verwijderen

en-us	Remove this add-on from the collection
nl	Deze add-on uit de collectie verwijderen

en-us	Remove this application
nl	Deze toepassing verwijderen

en-us	Remove this dependent add-on
nl	Deze afhankelijke add-on verwijderen

en-us	Remove this localization
nl	Deze vertaling verwijderen

en-us	Remove this user as a contributor
nl	Deze gebruiker verwijderen als medewerker

en-us	Remove this user as a contributor
nl	Deze gebruiker als medewerker verwijderen

en-us	Remove tracking elements from web links.
nl	Verwijder trackingelementen uit webkoppelingen.

en-us	Remove YouTube Ads {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
nl	Verwijder YouTube-advertenties {start_sub_heading}met {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Removing Favorite&hellip;
nl	Favoriet wordt verwijderd…

en-us	Rendered Preview
nl	Verwerkt voorbeeld

en-us	Replacement Add-ons for {0}
nl	Vervangende add-ons voor {0}

en-us	Reply
nl	Antwoorden

en-us	Reply by developer on {addon} {version}.
nl	Antwoord van ontwikkelaar over {addon} {version}.

en-us	Reply by reviewer on {addon} {version}.
nl	Antwoord van beoordelaar over {addon} {version}.

en-us	Reply to {rating} for {addon} written.
nl	Antwoord op {rating} voor {addon} geschreven.

en-us	Reply to review
nl	Beoordeling beantwoorden

en-us	Reply to review by {0}
nl	Beoordeling door {0} beantwoorden

en-us	Report a bug
nl	Een bug melden

en-us	Report Abuse
nl	Misbruik melden

en-us	Report Bug
nl	Bug melden

en-us	Reported Ham
nl	Gemelde Ham

en-us	Reported Spam
nl	Gemelde spam

en-us	Reported Status
nl	Gemelde status

en-us	Reporter's country
nl	Land van melder

en-us	Reports for your Add-ons
nl	Rapporten voor uw add-ons

en-us	Report this review
nl	Deze beoordeling rapporteren

en-us	Report Trademark Abuse
nl	Misbruik van handelsmerk melden

en-us	Report Type
nl	Rapporttype

en-us	Report user
nl	Gebruiker rapporteren

en-us	Report User
nl	Gebruiker rapporteren

en-us	Report user {0}
nl	Gebruiker {0} rapporteren

en-us	Reputation
nl	Reputatie

en-us	Request content length is too large.
nl	Lengte van verzoekinhoud is te groot.

en-us	Requested Info
nl	Aangevraagde informatie

en-us	Request full review
nl	Volledige beoordeling aanvragen

en-us	Request Full Review
nl	Volledige beoordeling aanvragen

en-us	Request More Info
nl	Meer informatie vragen

en-us	Request more information
nl	Meer informatie aanvragen

en-us	Request Preliminary Review
nl	Voorlopige beoordeling aanvragen

en-us	Request Review
nl	Beoordeling aanvragen

en-us	Requests that the extension be granted permissions according to the activeTab specification.
nl	Vraagt toestemming voor de extensie aan volgens de activeTab-specificatie.

en-us	Request super-review
nl	Superbeoordeling aanvragen

en-us	Request T-shirt
nl	T-shirt aanvragen

en-us	required
nl	vereist

en-us	Required Add-ons
nl	Vereiste add-ons

en-us	Require developer to respond in less than…
nl	Antwoord van ontwikkelaar vragen binnen …

en-us	Required fields
nl	Vereiste velden

en-us	Required if add-on is bundled in an installer
nl	Vereist als add-on met een installatieprogramma wordt gebundeld

en-us	(required since this add-on accepts contributions)
nl	(vereist aangezien deze add-on bijdragen accepteert)

en-us	Required Updates
nl	Vereiste updates

en-us	Requirements Changed
nl	Vereisten gewijzigd

en-us	Requirements Changed by Reviewer
nl	Vereisten gewijzigd door beoordelaar

en-us	Requires External Software
nl	Vereist externe software

en-us	Requires Newer Version of {0}
nl	Vereist een nieuwere versie van {0}

en-us	Requires Payment
nl	Vereist betaling

en-us	Requires Payment?
nl	Betaling vereist?

en-us	Requires Restart
nl	Vereist herstart

en-us	Reserved tag:
nl	Gereserveerd label:

en-us	Reserved tag:
nl	Gereserveerde labels:

en-us	Reset
nl	Opnieuw instellen

en-us	Reset API Key
nl	API-sleutel herinitialiseren

en-us	Reset session
nl	Sessie herinitialiseren

en-us	Reset session(s)
nl	Sessie(s) herinitialiseren

en-us	reset zoom
nl	zoom herstellen

en-us	Resolution
nl	Resolutie

en-us	Resources
nl	Hulpbronnen

en-us	Resources for a successful launch
nl	Bronnen voor een succesvolle lancering

en-us	Restartless Add-on
nl	Add-on zonder herstart

en-us	Restrict access to inappropriate or undesired content with a filter.
nl	Beperk toegang tot ongepaste of ongewenste inhoud met een filter.

en-us	Restrict Firefox from accessing websites you define.
nl	Beperk de toegang van Firefox tot websites die u definieert.

en-us	Restrict Firefox from accessing websites you define. A great tool for exercising online self discipline.
nl	Beperk de toegang van Firefox tot websites die u definieert. Een geweldig hulpmiddel om online-zelfdiscipline te trainen.

en-us	Results <strong>{0}</strong>-<strong>{1}</strong> of <strong>{2}</strong>
nl	Resultaten <strong>{0}</strong>-<strong>{1}</strong> van <strong>{2}</strong>

en-us	Results <strong>%(begin)s</strong>&ndash;<strong>%(end)s</strong> of <strong>%(count)s</strong>
nl	Resultaat <strong>%(begin)s</strong>&ndash;<strong>%(end)s</strong> van <strong>%(count)s</strong>

en-us	result state
nl	resulterende status

en-us	Resume
nl	Hervatten

en-us	Resume the submission process for this add-on
nl	Het indieningsproces voor deze add-on hervatten

en-us	Resume the submission process for this add-on.
nl	Het indieningsproces voor deze add-on hervatten.

en-us	Retained
nl	Behouden

en-us	Retain preliminary review
nl	Voorlopige beoordeling behouden

en-us	Retrieve tabs {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
nl	Haal tabbladen terug {start_sub_heading}met {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Retro
nl	Retro

en-us	Return To AMO is currently disabled
nl	Return To AMO is momenteel uitgeschakeld

en-us	Return to a simpler time — when your top search results stood above the ads (Google and Bing search engine compatible).
nl	Keer terug naar een eenvoudiger tijdperk – toen uw beste zoekresultaten boven de advertenties stonden (compatibel met de zoekmachines van Google en Bing).

en-us	Return to My Submissions
nl	Terug naar mijn inzendingen

en-us	Return to the {0} Add-ons homepage
nl	Terug naar de {0}-add-ons-startpagina

en-us	Return to the addon.
nl	Terug naar de add-on.

en-us	Return to the DevHub homepage
nl	Terug naar de startpagina van de ontwikkelaarshub

en-us	Return to the Editor Tools homepage
nl	Terug naar de startpagina van Editorhulpmiddelen

en-us	Return to the Reviewer Tools dashboard
nl	Terug naar het dashboard van Beoordelaarshulpmiddelen

en-us	Return to the Reviewer Tools homepage
nl	Terug naar de startpagina van Beoordelaarshulpmiddelen

en-us	Reveal typed passwords {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
nl	Onthul ingetypte wachtwoorden {start_sub_heading}met {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Reverse image search by leveraging the power of multiple search providers.
nl	Omgekeerd afbeeldingen zoeken door de kracht van meerdere zoekproviders te benutten.

en-us	Reverse image search {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
nl	Omgekeerd afbeeldingen zoeken {start_sub_heading}met {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Reverse image search {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
nl	Zoek afbeeldingen terug {start_sub_heading}met {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Revert report
nl	Rapport terugdraaien

en-us	Review
nl	Beoordeling

en-us	Review:
nl	Beoordeling:

en-us	Review {0}
nl	Beoordeling {0}

en-us	Review Add-ons
nl	Add-ons beoordelen

en-us	Review add-ons on the site. Add-on authors are more likely to improve their add-ons and write new ones when they know people appreciate their work.
nl	Beoordeel add-ons op de website. Add-onschrijvers zullen hun add-ons eerder verbeteren en nieuwe add-ons schrijven als ze weten dat hun werk wordt gewaardeerd.

en-us	Review Author
nl	Auteur van beoordeling

en-us	Review Date
nl	Beoordelingsdatum

en-us	Review <em>{0}</em>
nl	<em>{0}</em> beoordelen

en-us	Reviewer
nl	Beoordelaar

en-us	Reviewer
nl	Beoordelaar

en-us	Reviewer escalation
nl	Escalatie door beoordelaar

en-us	Reviewer Leaderboard
nl	Beoordelaars-scorebord

en-us	Reviewer links
nl	Koppelingen voor beoordelaars

en-us	Reviewer Moderation Log – Add-ons for Firefox
nl	Moderatielogboek voor beoordelaars – Add-ons voor Firefox

en-us	Reviewer Performance – Add-ons for Firefox
nl	Beoordelaarsprestaties – Add-ons voor Firefox

en-us	Reviewer reply
nl	Antwoord van beoordelaar

en-us	Reviewer Reply
nl	Antwoord van beoordelaar

en-us	Reviewers
nl	Beoordelaars

en-us	Reviewer's Guide
nl	Gids voor beoordelaars

en-us	Reviewers' Guide
nl	Beoordelingsrichtlijnen

en-us	Reviewer Tools
nl	Hulpmiddelen voor beoordelaars

en-us	 – Reviewer Tools – Add-ons for Firefox
nl	– Hulpmiddelen voor beoordelaars – Add-ons voor Firefox

en-us	Reviewer Tools – Add-ons for Firefox
nl	Beoordelaarshulpmiddelen – Add-ons voor Firefox

en-us	Reviewer Tools (listed)
nl	Hulpmiddelen voor beoordelaars (vermeld)

en-us	Reviewer Tools (unlisted)
nl	Hulpmiddelen voor beoordelaars (niet vermeld)

en-us	{review} for {addon} approved.
nl	{review} voor {addon} goedgekeurd.

en-us	Review for %(addon)s by %(user)s
nl	Beoordeling voor %(addon)s door %(user)s

en-us	Review for %(addon)s by %(user)s
nl	Beoordelingen voor %(addon)s door %(user)s

en-us	{review} for {addon} updated.
nl	{review} voor {addon} bijgewerkt.

en-us	{review} for {addon} written.
nl	{review} voor {addon} geschreven.

en-us	Review Guide
nl	Gids voor beoordelaars

en-us	Review Guide
nl	Beoordelingsrichtlijnen

en-us	Review Guidelines
nl	Beoordelingsrichtlijnen

en-us	Review History
nl	Beoordelingsgeschiedenis

en-us	Review History for this Addon
nl	Beoordelingsgeschiedenis voor deze add-on

en-us	Review (listed)
nl	Beoordeling (vermeld)

en-us	Review Listed
nl	Vermeldingen beoordelen

en-us	Review lock limit reached
nl	Limiet voor beoordelingsvergrendelingen bereikt

en-us	Review Log
nl	Beoordelingslogboek

en-us	Review Moderation – Add-ons for Firefox
nl	Beoordelingsmoderatie – Add-ons voor Firefox

en-us	Review note
nl	Opmerking bij beoordeling

en-us	Review notes found
nl	Beoordelingsopmerkingen gevonden

en-us	Review of subsequent versions within 5 days
nl	Beoordeling van latere versies binnen 5 dagen

en-us	Review Options
nl	Beoordelingsopties

en-us	Review page polling failed.
nl	Polling van beoordelingspagina mislukt.

en-us	Review Policies
nl	Beoordelingsbeleid

en-us	Review Policies and Rules
nl	Beoordelingsregels en -beleid

en-us	Review Policy
nl	Beoordelingsbeleid

en-us	Review Process
nl	Beoordelingsproces

en-us	Review {rating} for {addon} deleted.
nl	Beoordeling {rating} voor {addon} verwijderd.

en-us	Review {rating} for {addon} un-deleted.
nl	Verwijdering beoordeling {rating} voor {addon} ongedaan gemaakt.

en-us	Review requested
nl	Beoordeling aangevraagd

en-us	Review requested.
nl	Beoordeling aangevraagd.

en-us	Review Requested.
nl	Beoordeling aangevraagd.

en-us	Review requested.  You must provide further details to proceed.
nl	Beoordeling aangevraagd.  U dient meer details op te geven om verder te gaan.

en-us	Review {review} for {addon} deleted.
nl	Beoordeling {review} voor {addon} verwijderd.

en-us	Review Rules
nl	Beoordelingsregels

en-us	Reviews
nl	Beoordelingen

en-us	Reviews Created by Date
nl	Geschreven beoordelingen op datum

en-us	Reviews for {0}
nl	Beoordelingen voor {0}

en-us	Reviews for %s
nl	Beoordelingen voor %s

en-us	Review should take place within 10 days
nl	Beoordeling zou binnen 10 dagen moeten plaatsvinden

en-us	Review should take place within 3 days
nl	Beoordeling zou binnen 3 dagen moeten plaatsvinden

en-us	Reviews must follow the <a href="%(link_guidelines)s">review guidelines</a>. Reviews that do not meet these guidelines may be flagged for moderation, but negative reviews will not be removed unless they provide false information.
nl	Beoordelingen moeten aan de <a href="%(link_guidelines)s">beoordelingsrichtlijnen</a> voldoen. Beoordelingen die hier niet aan voldoen kunnen voor evaluatie worden gemarkeerd, maar negatieve beoordelingen zullen niet worden verwijderd, tenzij ze onjuiste informatie geven.

en-us	Reviews This Month
nl	Beoordelingen deze maand

en-us	Review successfully processed.
nl	Beoordeling met succes verwerkt.

en-us	{reviews} user review
nl	{reviews} gebruikersbeoordeling

en-us	{reviews} user review
nl	{reviews} gebruikersbeoordelingen

en-us	Reviews Written
nl	Geschreven beoordelingen

en-us	Reviews Written
nl	Geschreven beoordelingen

en-us	Reviews Written from {0} to {1}
nl	Geschreven beoordelingen van {0} tot {1}

en-us	Reviews Written, last {0} days
nl	Geschreven beoordelingen, laatste {0} dagen

en-us	Review Text
nl	Beoordelingstekst

en-us	Review Text
nl	Tekst beoordelen

en-us	Review This Add-on
nl	Deze add-on beoordelen

en-us	Review Title
nl	Beoordelingstitel

en-us	Review (unlisted)
nl	Beoordeling (niet vermeld)

en-us	Review Unlisted
nl	Niet-vermelde items beoordelen

en-us	Review was flagged prior to deletion.
nl	Beoordeling is vóór verwijdering gemarkeerd.

en-us	Revive dead pages {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
nl	Breng dode pagina’s opnieuw tot leven {start_sub_heading}met {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Revoke
nl	Intrekken

en-us	Revoke and regenerate credentials
nl	Referenties intrekken en opnieuw genereren

en-us	Right-click and drag links you want open in new tabs.
nl	Klik met de rechtermuisknop en sleep koppelingen die u in nieuwe tabbladen wilt openen.

en-us	Right-click and drag over links you want open in new tabs.
nl	Klik met de rechtermuisknop en sleep over koppelingen die u in nieuwe tabbladen wilt openen.

en-us	Risk breakdown not available.
nl	Risico-uitwerking niet beschikbaar.

en-us	Roblox extensions
nl	Roblox-extensies

en-us	Robust download management. Check the state of your downloads through a status bar, download history page, and more.
nl	Robuust downloadbeheer. Controleer de status van uw downloads via een statusbalk, pagina met downloadgeschiedenis, en meer.

en-us	Robust download management {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
nl	Robuust downloadbeheer {start_sub_heading}met {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Role
nl	Rol

en-us	Romania New Leu
nl	Roemeense nieuwe leu

en-us	Rotating Featured Add-ons
nl	Roulatie van aanbevolen add-ons

en-us	RSS, News and Blogging
nl	RSS, nieuws en bloggen

en-us	Run
nl	Uitvoeren

en-us	Running
nl	Actief

en-us	Run this rule on add-ons that have been force-disabled as well.
nl	Deze regel ook uitvoeren op add-ons die geforceerd zijn uitgeschakeld.

en-us	Russia Ruble
nl	Russische roebel

en-us	Rwanda Franc
nl	Rwandese frank

en-us	%s Add-ons
nl	%s-add-ons

en-us	Safeguard Bookmarks {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
nl	Bescherm wachtwoorden {start_sub_heading}met {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Saint Helena Pound
nl	Sint-Heleense pond

en-us	Sales
nl	Verkopen

en-us	Sales from {0} to {1}
nl	Verkopen van {0} tot {1}

en-us	Sales, last {0} days
nl	Verkopen, laatste {0} dagen

en-us	salt
nl	salt

en-us	Samoa Tala
nl	Samoaanse tala

en-us	São Tomé and Príncipe Dobra
nl	Santomese dobra

en-us	Saudi Arabia Riyal
nl	Saudi-Arabische riyal

en-us	Save
nl	Opslaan

en-us	Save and add more
nl	Opslaan en meer toevoegen

en-us	Save and restore tabs. Includes auto-save and cloud sync features.
nl	Tabbladen opslaan en herstellen. Inclusief functies voor automatisch opslaan en cloudsynchronisatie.

en-us	Save an entire web page — including images and styling — as a single HTML file.
nl	Sla een volledige webpagina – inclusief afbeeldingen en opmaak – op als één HTML-bestand.

en-us	Save an entire web page—including images and styling—as a single HTML file.
nl	Sla een volledige webpagina – inclusief afbeeldingen en opmaak – op als één HTML-bestand.

en-us	Save bandwidth by just streaming the audio from YouTube clips.
nl	Bespaar bandbreedte door alleen de audio van YouTube-clips te streamen.

en-us	Save batches of tabs as convenient bookmarks.
nl	Groepen tabbladen opslaan als handige bladwijzers.

en-us	Save Changes
nl	Wijzigingen opslaan

en-us	Save complete pages—or just portions—as a single HTML file.
nl	Sla volledige pagina’s – of slechts delen – op als één HTML-bestand.

en-us	Save entered data once and it will autofill next time.
nl	Sla ingevoerde gegevens eenmaal op en laat ze de volgende keer automatisch invullen.

en-us	Save images easily — just grab them from your current tab.
nl	Sla afbeeldingen eenvoudig op – sleep ze eenvoudigweg van uw huidige tabblad.

en-us	Save images easily—just grab them from your current tab.
nl	Sla afbeeldingen eenvoudig op – sleep ze eenvoudigweg van uw huidige tabblad.

en-us	Save images easily {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
nl	Sla eenvoudig afbeeldingen op {start_sub_heading}met {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Save information from the internet to OneNote so you can edit, annotate, and more.
nl	Sla informatie van het internet op naar OneNote, zodat u deze kunt bewerken, aantekeningen kunt maken en meer.

en-us	Save it for later {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
nl	Sla iets op voor later {start_sub_heading}met {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Save memory {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
nl	Bespaar geheugen {start_sub_heading}met {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Save memory with {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
nl	Bespaar geheugen {start_sub_heading}met {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Save on your favorite items from the comfort of your browser.
nl	Bespaar op uw favoriete producten vanuit de leunstoel van uw browser.

en-us	Save text for later {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
nl	Sla tekst op voor later {start_sub_heading}met {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Save text for later. Stop writing the same thing over and over again. If you frequently re-use the same phrases in your work or other communications, save them in Clippings and easily paste them when needed.
nl	Sla tekst op voor later. Stop met telkens opnieuw schrijven van hetzelfde! Als u regelmatig opnieuw dezelfde woordgroepen in uw werk of andere communicatie gebruikt, sla ze dan eenvoudig op in Clippings en plak ze wanneer nodig.

en-us	Save web pages {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
nl	Sla webpagina’s op {start_sub_heading}met {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Save your favorite stuff on the web. Clip content like articles, videos, images, and more to save and use for individual projects or real-time team collaboration.
nl	Bewaar uw favoriete zaken op het internet. Verzamel webinhoud zoals artikelen, video’s, afbeeldingen en meer om op te slaan en voor individuele projecten of realtime samenwerking in teamverband te gebruiken.

en-us	Scanners results:
nl	Scannerresultaten:

en-us	Scanners score:
nl	Scannersscore:

en-us	Scenery
nl	Landschap

en-us	Scheduled
nl	Gepland

en-us	Score
nl	Score

en-us	Screenshots
nl	Schermafbeeldingen

en-us	Screenshot webpages, make edits, and share.
nl	Maak schermafbeeldingen van webpagina’s, bewerk ze en deel ze.

en-us	SeaMonkey
nl	SeaMonkey

en-us	SeaMonkey
nl	SeaMonkey

en-us	Search
nl	Zoeken

en-us	Search add-ons for <b>{0}</b>
nl	Add-ons doorzoeken op <b>{0}</b>

en-us	Search apps for <b>{0}</b>
nl	Apps doorzoeken op <b>{0}</b>

en-us	Search by add-on name / author email
nl	Zoeken op add-onnaam / e-mailadres schrijver

en-us	Search by add-on name / author email / guid
nl	Zoeken op add-onnaam / e-mailadres van schrijver / GUID

en-us	Search Developer Docs
nl	Ontwikkelaarsdocumentatie doorzoeken

en-us	Search Engine
nl	Zoekmachine

en-us	Search Extensions
nl	Zoekextensies

en-us	Search Firefox by easily accessing your open tabs, bookmarks, and history.
nl	Doorzoek Firefox door eenvoudige toegang tot uw open tabbladen, bladwijzers en geschiedenis.

en-us	Search Firefox {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
nl	Doorzoek Firefox {start_sub_heading}met {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	search for add-ons
nl	zoeken naar add-ons

en-us	search for apps
nl	zoeken naar apps

en-us	search for collections
nl	zoeken naar collecties

en-us	search for themes
nl	zoeken naar thema’s

en-us	Search images {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
nl	Zoek afbeeldingen {start_sub_heading}met {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Search images {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
nl	Zoek afbeeldingen {start_sub_heading}met {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Search Images {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
nl	Zoek afbeeldingen {start_sub_heading}met {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Search Images {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
nl	Zoek afbeeldingen {start_sub_heading}met {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Search in good conscience {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
nl	Zoek met een goed geweten {start_sub_heading}met {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Search is temporarily unavailable. Please try again in a few minutes.
nl	De zoekmachine is tijdelijk niet beschikbaar. Probeer het over een paar minuten nog eens.

en-us	Search privately with just a click.
nl	Zoek privé met slechts een klik.

en-us	Search Providers
nl	Zoekproviders

en-us	Search Results
nl	Zoekresultaten

en-us	Search Results
nl	Zoekresultaten

en-us	Search Results for "{0}"
nl	Zoekresultaten voor ‘{0}’

en-us	Search Results for tag "{0}"
nl	Zoekresultaten voor label ‘{0}’

en-us	Search Results <i>({num})</i>
nl	Zoekresultaten <i>({num})</i>

en-us	Search Suggestions
nl	Zoeksuggesties

en-us	Search themes for <b>{0}</b>
nl	Thema’s zoeken op <b>{0}</b>

en-us	Search tools
nl	Zoekhulpmiddelen

en-us	Search Tools
nl	Zoekhulpmiddelen

en-us	Search tools and search-related extensions
nl	Zoekhulpmiddelen en zoekgerelateerde extensies

en-us	Search tools relating to %s
nl	Zoekhulpmiddelen in relatie tot %s

en-us	Search tracking protection {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
nl	Bescherming tegen zoektrackers {start_sub_heading}met {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Search Unavailable
nl	Zoeken niet beschikbaar

en-us	Search with enhanced tracker blocking, smart encryption, and other privacy benefits.
nl	Zoek met betere blokkering van trackers, slimme versleuteling, en andere privacyvoordelen.

en-us	Search with more security with tracker blocking, smarter encryption, private search, and other essentials.
nl	Zoek met betere beveiliging via blokkering van trackers, slimmere versleuteling, privé zoeken en andere essentiële zaken.

en-us	Seasonal
nl	Seizoensgebonden

en-us	Seborga Luigino
nl	Seborgese luigino

en-us	Sections
nl	Secties

en-us	Security
nl	Beveiliging

en-us	Security & Privacy
nl	Beveiliging en privacy

en-us	Security Scanners
nl	Beveiligingsscanners

en-us	Security Tests
nl	Beveiligingstests

en-us	See all
nl	Alles bekijken

en-us	See all »
nl	Alles bekijken »

en-us	See all {0} Themes
nl	Alle thema’s in {0}

en-us	See all collections by this user
nl	Alle collecties van deze gebruiker bekijken

en-us	See all complete themes
nl	Alle volledige thema’s

en-us	See all extensions
nl	Alle extensies bekijken

en-us	See All Reviews
nl	Alle beoordelingen bekijken

en-us	See All Reviews
nl	Alle %(cnt)s beoordelingen bekijken

en-us	See all reviews of this add-on
nl	Alle %(cnt)s beoordelingen van deze add-on bekijken

en-us	See all reviews of this add-on
nl	Alle beoordelingen van deze add-on bekijken

en-us	See all Themes by this Artist
nl	Alle thema’s van deze kunstenaar

en-us	See all user reviews
nl	Alle gebruikersbeoordelingen bekijken

en-us	See all user reviews
nl	Alle %(cnt)s gebruikersbeoordelingen bekijken

en-us	See an interesting picture on the web and want to learn more about it? Try this image search tool.
nl	Ziet u een interessante afbeelding op het web en wilt u hier meer over weten? Probeer dit zoekhulpmiddel voor afbeeldingen.

en-us	See an interesting picture on the Web and want to learn more about it? Try this image search tool.
nl	Ziet u een interessante afbeelding op het web en wilt u hier meer over weten? Probeer dit zoekhulpmiddel voor afbeeldingen.

en-us	See Best Practices
nl	Goede voorbeelden bekijken

en-us	See complete development channel history
nl	Volledige geschiedenis van ontwikkelingskanaal bekijken

en-us	See complete version history
nl	Volledige versiegeschiedenis bekijken

en-us	See full validation report
nl	Volledig validatierapport bekijken

en-us	See how
nl	Lees hoe

en-us	See if your add-on is likely to be affected by changes in Firefox.
nl	Bekijk of het aannemelijk is dat uw add-on door wijzigingen in Firefox wordt beïnvloed.

en-us	See more ad blocker staff picks
nl	Meer stafkeuzes voor advertentieblokkering bekijken

en-us	See more applications&hellip;
nl	Meer toepassingen…

en-us	See more creativity staff picks
nl	Meer stafkeuzes voor creativiteit bekijken

en-us	See more download manager staff picks
nl	Meer stafkeuzes voor downloadbeheer bekijken

en-us	See more enhanced privacy extensions
nl	Meer verbeterde beveiligingsextensies bekijken

en-us	See more extensions tagged "{tag}"
nl	Meer met ‘{tag}’ gelabelde extensies bekijken

en-us	See more languages&hellip;
nl	Meer talen…

en-us	See more password manager staff picks
nl	Meer stafkeuzes voor wachtwoordbeheer bekijken

en-us	See more platforms&hellip;
nl	Meer platformen…

en-us	See more popular extensions
nl	Meer populaire extensies bekijken

en-us	See more popular themes
nl	Meer populaire thema’s bekijken

en-us	See more recommended extensions
nl	Meer aanbevolen extensies bekijken

en-us	See more recommended password managers
nl	Meer aanbevolen wachtwoordbeheerders bekijken

en-us	See more recommended privacy extensions
nl	Meer aanbevolen privacyextensies bekijken

en-us	See more recommended themes
nl	Meer aanbevolen thema’s bekijken

en-us	See more social media staff picks
nl	Meer stafkeuzes voor sociale media bekijken

en-us	See more social streaming extensions
nl	Meer sociale-streamingextensies bekijken

en-us	See more social streaming staff picks
nl	Meer stafkeuzes voor sociale streaming bekijken

en-us	See more Steam staff picks
nl	Meer stafkeuzes voor Steam bekijken

en-us	See more tab management extensions
nl	Meer extensies voor tabbladbeheer bekijken

en-us	See more tab management staff picks
nl	Meer stafkeuzes voor tabbladbeheer bekijken

en-us	See more top rated themes
nl	Meer hoogst gewaardeerde thema’s bekijken

en-us	See more translation tools
nl	Meer vertaalhulpmiddelen bekijken

en-us	See more translation tool staff picks
nl	Meer stafkeuzes voor vertaalhulpmiddelen bekijken

en-us	See more trending extensions
nl	Meer populaire extensies bekijken

en-us	See more trending themes
nl	Meer trending thema’s bekijken

en-us	See more YouTube extension staff picks
nl	Meer stafkeuzes voor YouTube-extensies bekijken

en-us	See Schedule
nl	Tijdschema bekijken

en-us	See staff picks
nl	Keuzes van de staf bekijken

en-us	See the <a href="%(support)s">support section</a> to find out where to get assistance for this add-on.
nl	Kijk in de <a href="%(support)s">ondersteuningssectie</a> waar u hulp kunt krijgen voor deze add-on.

en-us	See the big picture {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
nl	Bekijk het grote geheel {start_sub_heading}met {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	See the %(cnt)s extension in %(name)s &raquo;
nl	Bekijk %(cnt)s extensie in %(name)s &raquo;

en-us	See the %(cnt)s extension in %(name)s &raquo;
nl	Bekijk alle %(cnt)s extensies in %(name)s &raquo;

en-us	See the entire holiday shopping add-on collection.
nl	Bekijk de gehele kerstinkoop-add-on-collectie.

en-us	See this add-on's <a href="%(support)s">support section</a> to find out if assistance is available. You can also try asking the <a href="https://discourse.mozilla-community.org/c/add-ons/add-on-support">add-on community</a> for help.
nl	Lees de <a href="%(support)s">ondersteuningssectie</a> voor informatie over beschikbare ondersteuning. U kunt ook proberen de <a href="https://discourse.mozilla-community.org/c/add-ons/add-on-support">add-on-gemeenschap</a> om hulp te vragen.

en-us	See thumbnail images alongside your search returns.
nl	Miniatuurafbeeldingen naast uw zoekresultaten tonen.

en-us	See Tutorial
nl	Handleiding bekijken

en-us	Select a category for this add-on:
nl	Selecteer een categorie voor deze add-on:

en-us	Select a category for this add-on:
nl	Selecteer <b>tot {0}</b> categorieën voor deze add-on:

en-us	Select a different footer image
nl	Andere footerafbeelding selecteren

en-us	Select a different header image
nl	Andere headerafbeelding selecteren

en-us	Select a different license.
nl	Een andere licentie selecteren.

en-us	Select a file...
nl	Selecteer een bestand…

en-us	Select a footer image for your Theme.
nl	Selecteer een footerafbeelding voor uw thema.

en-us	Select a header image for your theme
nl	Selecteer een headerafbeelding voor uw thema

en-us	Select a header image for your Theme.
nl	Selecteer een headerafbeelding voor uw thema.

en-us	Select a license
nl	Selecteer een licentie

en-us	Select a license for your add-on:
nl	Selecteer een licentie voor uw add-on:

en-us	Select a license for your Theme.
nl	Selecteer een licentie voor uw thema.

en-us	Select an application first
nl	Selecteer eerst een toepassing

en-us	Select an application first
nl	Selecteer eerst een toepassing

en-us	Select an icon for your add-on:
nl	Selecteer een pictogram voor uw add-on:

en-us	Select a reason for rejection
nl	Selecteer een reden van afwijzing

en-us	Select a review process
nl	Selecteer een beoordelingsproces

en-us	Select a valid choice. That choice is not one of the available choices.
nl	Selecteer een geldige keuze. Die keuze is niet beschikbaar.

en-us	Select <b>up to {0}</b> {1} category for this add-on:
nl	Selecteer <b>maximaal {0}</b> {1} categorie voor deze add-on:

en-us	Select <b>up to {0}</b> {1} category for this add-on:
nl	Selecteer <b>maximaal {0}</b> {1} categorieën voor deze add-on:

en-us	Select colors for your theme
nl	Selecteer kleuren voor uw thema

en-us	Select colors for your Theme.
nl	Selecteer kleuren voor uw thema.

en-us	Selecting an appropriate license for your add-on is a very important step in the submission process. A license specifies the rights you grant on your source code and is important in protecting your intellectual property.
nl	Selectie van een toepasselijke licentie voor uw add-on is een zeer belangrijke stap in het proces van indienen. Een licentie specificeert de rechten die u op uw broncode geeft en is belangrijk voor de bescherming van uw intellectueel eigendom.

en-us	Select, sort, and run your downloads faster.
nl	Selecteer, orden en voer uw downloads sneller uit.

en-us	Select the category that best describes your Theme.
nl	Selecteer de categorie die het beste bij uw thema past.

en-us	Select the target platform for this file.
nl	Selecteer het doelplatform voor dit bestand.

en-us	Self-censor {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
nl	Gebruik zelfcensuur {start_sub_heading}met {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Self-hosted
nl	Zelf gehost

en-us	Self-reviews are not allowed.
nl	Zelfbeoordelingen zijn niet toegestaan.

en-us	Send another email
nl	Nog een e-mailbericht verzenden

en-us	Send a thank-you note?
nl	Een bedankbriefje sturen?

en-us	Send news articles, stories, blog posts, and more to your Kindle.
nl	Verzend nieuwsartikelen, verhalen, blogberichten en meer naar uw Kindle.

en-us	Send password reset link
nl	Koppeling voor opnieuw instellen van wachtwoord toesturen

en-us	Send Report
nl	Rapport verzenden

en-us	Separate your online lives. Privately distinguish your various online identities—work, personal, etc.—through color-coded tabs that split your digital cookie trail.
nl	Scheid uw online-levens. Onderscheid uw diverse online-identiteiten – werk, persoonlijk etc. – via kleurgecodeerde tabbladen die uw digitale cookiespoor splitsen.

en-us	Separate your online lives {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
nl	Scheid uw onlinelevens {start_sub_heading}met {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Serbia Dinar
nl	Servische dinar

en-us	Set {0} add-on to a max version of {1} and email the author.
nl	{0} add-on instellen op een maximumversie van {1} en een e-mailbericht naar de schrijver sturen.

en-us	Set {0} add-on to a max version of {1} and email the author.
nl	{0} add-ons instellen op een maximumversie van {1} en een e-mailbericht naar de schrijvers sturen.

en-us	Set Needs Human Review
nl	Set heeft beoordeling door een persoon nodig

en-us	Set the page you see every time you open a new tab.
nl	Stel de pagina in die u telkens ziet bij het openen van een nieuw tabblad.

en-us	Set the page you see every time you open a new tab.
nl	Stel de pagina in die u telkens ziet bij het openen van een nieuw tabblad.

en-us	Set up Contributions
nl	Bijdragen instellen

en-us	Set Up Payment
nl	Betaling instellen

en-us	Set your homepage {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
nl	Stel uw startpagina in {start_sub_heading}met {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Severity for automated signing:
nl	Ernst voor automatische ondertekening:

en-us	Sexual or pornographic content
nl	Seksuele of pornografische inhoud

en-us	Seychelles Rupee
nl	Seychellen-roepie

en-us	%s Ham reports submitted as Spam
nl	%s ham-meldingen ingediend als Spam

en-us	Share on g+
nl	Delen op G+

en-us	Share this Add-on
nl	Deze add-on delen

en-us	Share this Collection
nl	Deze collectie delen

en-us	Sharing
nl	Delen

en-us	Shirt Size
nl	Maat

en-us	Shopping
nl	Winkelen

en-us	Shopping & E-Commerce
nl	Winkelen en e-commerce

en-us	Shopping Made Easy
nl	Winkelen wordt eenvoudig

en-us	Shop & save {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
nl	Winkel en sla op {start_sub_heading}met {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Shop Smarter {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
nl	Winkel slimmer {start_sub_heading}met {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Shop smart this holiday season
nl	Winkel dit kerstseizoen slim

en-us	Shop with confidence {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
nl	Winkel met vertrouwen {start_sub_heading}met {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Shop with confidence. This extension provides an extra check to ensure you're shopping on a site that's been vetted for reliability.
nl	Winkel met vertrouwen. Deze extensie biedt een extra controle om te verzekeren dat u op een website winkelt die op betrouwbaarheid is gescreend.

en-us	Show:
nl	Weergeven:

en-us	Show all versions
nl	Alle versies weergeven

en-us	Show Comments
nl	Opmerkingen tonen

en-us	Show File History
nl	Bestandsgeschiedenis weergeven

en-us	Showing {0} - {1} of {2} results
nl	Weergegeven: {0} - {1} van {2} resultaten

en-us	Showing {0} - {1} of {2} results for <strong>{3}</strong>
nl	Weergegeven: {0} - {1} van {2} resultaten voor <strong>{3}</strong>

en-us	Showing {0} - {1} of {2} results for <strong>{3}</strong> tagged with <strong>{4}</strong>
nl	Weergegeven: {0} - {1} van {2} resultaten voor <strong>{3}</strong> gelabeld met <strong>{4}</strong>

en-us	Showing {0} - {1} of {2} results tagged with <strong>{3}</strong>
nl	Weergegeven: {0} - {1} van {2} resultaten gelabeld met <strong>{3}</strong>

en-us	Showing <b>%(begin)s</b>&ndash;<b>%(end)s</b> of <b>%(count)s</b>
nl	Resultaten <b>%(begin)s</b>&ndash;<b>%(end)s</b> van <b>%(count)s</b>

en-us	Show Me
nl	Tonen

en-us	Show more add-ons
nl	Meer add-ons

en-us	Show previous version only
nl	Alleen vorige versie weergeven

en-us	Show the developer's reply to this review
nl	Antwoord van de ontwikkelaar op deze beoordeling weergeven

en-us	Show your support
nl	Laat uw steun zien

en-us	Sierra Leone Leone
nl	Sierraleoonse leone

en-us	Sign Add-on
nl	Add-on ondertekenen

en-us	Signature has expired.
nl	Ondertekening is verlopen.

en-us	Signed Beta Files Log
nl	Logboek van ondertekende bètabestanden

en-us	Signed for a full review
nl	Ondertekend voor een volledige beoordeling

en-us	Signed for self-distribution. Updates are handled by you.
nl	Ondertekend voor eigen distributie. Updates worden door u verzorgd.

en-us	Signed of a preliminary review
nl	Ondertekend voor een voorlopige beoordeling

en-us	Sign in
nl	Aanmelden

en-us	Sign In
nl	Aanmelden

en-us	Signing API
nl	Ondertekenings-API

en-us	Sign In to Edit and Update Your Add-on
nl	Meld u aan om uw add-on te bewerken en bij te werken

en-us	Sign in to the Developer Hub to submit or manage extensions and themes.
nl	Meld u aan bij de Ontwikkelaarshub om extensies en thema’s in te dienen of te beheren.

en-us	Signoff State
nl	Afmeldingsstatus

en-us	Sign Out
nl	Afmelden

en-us	Sign Up
nl	Registreren

en-us	Sign up for PayPal
nl	Registreren bij PayPal

en-us	Simplify and sync all your various website logins across devices with one password to rule them all.
nl	Vereenvoudig en synchroniseer al uw aanmeldgegevens voor websites tussen diverse apparaten met één wachtwoord dat alle andere wachtwoorden beheerst.

en-us	Simplify and sync all your various website logins across devices with one password to rule them all.
nl	Vereenvoudig en synchroniseer al uw aanmeldgegevens voor websites tussen diverse apparaten met één gemeenschappelijk wachtwoord.

en-us	Simplify search by highlighting text on any web page to search the phrase from an array of engines.
nl	Vereenvoudig zoeken door tekst op een webpagina te markeren om met een aantal zoekmachines naar de woordgroep te zoeken.

en-us	Simplify search {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
nl	Vereenvoudig zoeken {start_sub_heading}met {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Simplify search {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
nl	Vereenvoudig zoeken {start_sub_heading}met {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Simplify tabs. Organize your many open tabs in a tidy vertical sidebar.
nl	Vereenvoudig tabbladen. Organiseer uw vele open tabbladen in een nette verticale zijbalk.

en-us	Simplify tabs {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
nl	Vereenvoudig tabbladen {start_sub_heading}met {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Simply click a button to close annoying pop-up overlays.
nl	Klik gewoon op een knop om vervelende pop-up-overlays te sluiten.

en-us	Simply hover over an image to magnify it.
nl	Houd de muisaanwijzer gewoon boven een afbeelding om deze te vergroten.

en-us	Since you’re in control of your Firefox, the choice to grant or deny these requests is yours. Accepting permissions does not inherently compromise your browser’s performance or security, but in some rare cases risk may be involved.
nl	Aangezien u de controle over uw Firefox hebt, is de keuze om deze aanvragen toe te kennen of te weigeren aan u. Het accepteren van toestemmingen heeft in principe geen gevolgen voor de prestaties of beveiliging van uw browser, maar in zeldzame gevallen kan er sprake zijn van een risico.

en-us	Singapore Dollar
nl	Singaporese dollar

en-us	Sit Back and Relax
nl	Leun achterover en ontspan

en-us	Site Credits
nl	Website-dankzegging

en-us	Site Metrics from {0} to {1}
nl	Websitegegevens van {0} tot {1}

en-us	Site Metrics, last {0} days
nl	Websitegegevens, laatste {0} dagen

en-us	Site Permission
nl	Websitemachtiging

en-us	Site Permissions
nl	Websitemachtigingen

en-us	Site permissions for {hostnames}
nl	Websitemachtigingen voor {hostnames}

en-us	Site-specific
nl	Website-specifiek

en-us	Site Specific
nl	Website-specifiek

en-us	Site Status
nl	Websitestatus

en-us	Site Status
nl	Websitestatus

en-us	Site Status 
nl	Websitestatus

en-us	Skip
nl	Overslaan

en-us	Skip for now
nl	Voorlopig overslaan

en-us	Skip over sponsored portions of YouTube videos.
nl	Sla gesponsorde delen van YouTube-video’s over.

en-us	Skip redirects & trackers {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
nl	Vermijd omleidingen en trackers {start_sub_heading}met {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Slow Performing Add-ons
nl	Traag presterende add-ons

en-us	Slug incorrect.
nl	Identificator onjuist.

en-us	<small>Add-on</small> Developer Hub
nl	<small>Add-on</small>-ontwikkelaarshub

en-us	Social & Communication
nl	Sociaal en communicatie

en-us	Social media enhancers
nl	Verbeteraars voor sociale media

en-us	Social media extensions
nl	Extensies voor sociale media

en-us	Social Networking
nl	Sociale netwerken

en-us	Social & People
nl	Sociaal en personen

en-us	Social streaming
nl	Sociale streaming

en-us	Software and Images
nl	Software en afbeeldingen

en-us	Solaris
nl	Solaris

en-us	Solid
nl	Dekkend

en-us	Solomon Islands Dollar
nl	Salomon-dollar

en-us	Somalia Shilling
nl	Somalische shilling

en-us	So many tab control options—close duplicate tabs, merge windows, copy the tab title, and more.
nl	Zo veel opties voor tabbladbeheer – dubbele tabbladen sluiten, vensters samenvoegen, de tabbladtitel kopiëren, en meer.

en-us	Some add-on authors request users who enjoy an add-on to contribute to its development by making a monetary contribution. These contributions go directly to the developer unless a third party is indicated, such as the non-profit Mozilla Foundation.
nl	Sommige add-onschrijvers vragen tevreden gebruikers van een add-on om een geldelijke bijdrage aan de ontwikkeling. Deze bijdragen gaan rechtstreeks naar de ontwikkelaar, tenzij een derde partij wordt aangeduid, zoals de non-profit Mozilla Foundation.

en-us	Some add-on authors request users who enjoy an add-on to contribute to its development by making a monetary contribution. These contributions go directly to the developer unless a third party is indicated, such as the non-profit Mozilla Foundation.
nl	Sommige add-onschrijvers vragen gebruikers om een bijdrage voor de ontwikkeling middels een geldelijke bijdrage. Deze bijdragen gaan rechtstreeks naar de ontwikkelaar, tenzij een derde partij wordt aangegeven, zoals de Mozilla Foundation.

en-us	Some add-on authors request users who enjoy an add-on to         contribute to its development by making a monetary contribution. These         contributions go directly to the developer unless a third party is         indicated, such as the non-profit Mozilla Foundation.
nl	Sommige add-onschrijvers vragen tevreden gebruikers van een add-on om een geldelijke bijdrage aan de ontwikkeling. Deze bijdragen gaan rechtstreeks naar de ontwikkelaar, tenzij een derde partij wordt aangeduid, zoals de nonprofit Mozilla Foundation.

en-us	Some add-ons ask for permissions to perform certain functions (example: a tab management add-on will ask permission to access your browser’s tab system).
nl	Sommige add-ons vragen om toestemming om bepaalde functies uit te voeren (voorbeeld: een tabblad-add-on vraagt om toegang tot het tabbladensysteem van uw browser).

en-us	Some add-ons ask for permission to perform certain functions (example: a tab management add-on will ask permission to access your browser’s tab system).
nl	Sommige add-ons vragen toestemming om bepaalde functies uit te voeren (voorbeeld: een tabblad-add-on vraagt toestemming voor toegang tot het tabbladensysteem van uw browser).

en-us	Some add-ons ask for permission to perform certain functions. Since you’re in control of your Firefox, the choice to grant or deny these requests is yours.
nl	Sommige add-ons vragen toestemming om bepaalde functies uit te voeren. Aangezien u de controle over uw Firefox hebt, is de keuze om deze aanvragen toe te kennen of te weigeren aan u.

en-us	Some feature limitations
nl	Enkele functionele beperkingen

en-us	Some features are temporarily disabled while we perform website maintenance. We'll be back to full capacity shortly.
nl	Enkele functies zijn tijdelijk uitgeschakeld vanwege onderhoud aan de website. Binnenkort zijn we weer volledig beschikbaar.

en-us	Some features on this page are temporarily disabled while we perform website maintenance. Please try again a little later.
nl	Enkele functies op deze pagina zijn tijdelijk uitgeschakeld vanwege onderhoud aan de website. Probeer het later nog eens.

en-us	Some HTML supported.
nl	HTML gedeeltelijk ondersteund.

en-us	Some icons used are from the <a href="http://www.famfamfam.com/lab/icons/silk/">famfamfam Silk Icon Set</a>, licensed under a <a href="http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/">Creative Commons Attribution 2.5 License</a>.
nl	Sommige pictogrammen zijn afkomstig uit de <a href="http://www.famfamfam.com/lab/icons/silk/">famfamfam Silk Icon Set</a>, onder een <a href="http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/">Creative Commons Attribution 2.50 licentie</a>.

en-us	Some icons used are from the <a href="http://www.fatcow.com/free-icons/">FatCow Farm-Fresh Web Icons Set</a>, licensed under a <a href="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/us/">Creative Commons Attribution 3.0 License</a>.
nl	Sommige pictogrammen zijn afkomstig uit de <a href="http://www.fatcow.com/free-icons/">FatCow Farm-Fresh Web Icons Set</a>, onder een <a href="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/us/">Creative Commons Attribution 3.0 License</a>.

en-us	Some of the most common issues we see when performing these reviews are:
nl	Enkele veelgeziene problemen voorkomend uit deze beoordelingen zijn:

en-us	Someone else is reviewing this theme.
nl	Iemand anders beoordeelt dit thema.

en-us	someone writes a review of my add-on
nl	iemand schrijft een beoordeling over mijn add-on

en-us	someone writes a review of my app
nl	iemand schrijft een beoordeling over mijn app

en-us	Some pages use elements of <a href="http://shop.highsoft.com/highcharts.html">Highcharts</a> (non-commercial), licensed under a <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/">Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License</a>.
nl	Sommige pagina’s gebruiken elementen van <a href="http://shop.highsoft.com/highcharts.html">Highchatys</a> (niet-commercieel), onder een <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/">Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License</a>.

en-us	Some platforms are not available for this type of add-on.
nl	Sommige platformen zijn niet beschikbaar voor dit type add-on.

en-us	Some rights reserved
nl	Sommige rechten voorbehouden

en-us	Some rights reserved
nl	Sommige rechten voorbehouden

en-us	Some sites have difficulty playing videos on Firefox for Android. This extension provides a fix.
nl	Sommige websites hebben moeite met het afspelen van video’s op Firefox voor Android. Deze extensie biedt een oplossing.

en-us	Some tips for writing a great review
nl	Enkele tips voor een geweldige beoordeling

en-us	Some websites have difficulty playing videos on Android. Here's a fix.
nl	Sommige websites hebben moeite met het afspelen van video’s op Android. Deze extensie biedt een oplossing.

en-us	So much more than just a screenshot tool, this add-on also lets you edit, annotate, and share images.
nl	Zo veel meer dan slechts een hulpmiddel voor schermafdrukken; met deze add-on kunt u ook afbeeldingen bewerken, van commentaar voorzien en delen.

en-us	Sorry, but we can't find anything at the address you entered. If you followed a link to an add-on, it's possible that add-on has been removed by its author.
nl	Sorry, maar we kunnen niets op het door u ingevoerde adres vinden. Als u een koppeling naar een add-on hebt gevolgd, is het mogelijk dat de add-on door de schrijver is verwijderd.

en-us	Sorry, no supported platform has been found.
nl	Sorry, geen ondersteund platform gevonden.

en-us	Sorry, the statistics are temporarily unavailable.
nl	Sorry, de statistieken zijn tijdelijk niet beschikbaar.

en-us	Sorry, this theme is pending. Please come back later.
nl	Sorry, dit thema staat in de wachtrij. Probeer het later nog eens.

en-us	Sorry, we couldn't find any recommendations for you.<br>Please visit the <a href="{0}">add-ons site</a> to find an add-on that's right for you.
nl	Sorry, maar we kunnen geen aanbevelingen voor u vinden.<br>Bezoek de <a href="{0}">add-onswebsite</a> om een geschikte add-on te zoeken.

en-us	Sorry, you need a Mozilla-based browser (such as Firefox) to install a search plugin.
nl	Sorry, u hebt een op Mozilla gebaseerde browser (zoals Firefox) nodig om een zoekplug-in te kunnen installeren.

en-us	Sort by:
nl	Sorteren op:

en-us	Sort By
nl	Sorteren op

en-us	Source:
nl	Bron:

en-us	Source cannot be changed because this version has been reviewed by Mozilla.
nl	De bron kan niet worden gewijzigd, omdat deze versie is beoordeeld door Mozilla.

en-us	Source code
nl	Broncode

en-us	Source Code License
nl	Broncodelicentie

en-us	Source Code License for {addon}
nl	Broncodelicentie voor {addon}

en-us	Source code released under <a href="%(url)s">%(name)s</a>
nl	Broncode uitgegeven onder <a href="%(url)s">%(name)s</a>

en-us	Source code released under <a target="_blank" href="%(url)s">%(name)s</a>
nl	Broncode uitgegeven onder <a target="_blank" href="%(url)s">%(name)s</a>

en-us	Source Code Upload
nl	Uploaden van broncode

en-us	Source code uploaded
nl	Broncode geüpload

en-us	Source code uploaded for {addon} {version}.
nl	Broncode voor {addon} {version} geüpload.

en-us	Source files (aside from open-source third party libraries) cannot be transpiled, concatenated, minified, or otherwise machine-generated.
nl	Bronbestanden (afgezien van opensource-bibliotheken van derden) mogen niet worden getranspileerd, gekoppeld, verkleind of anderszins door een machine worden bewerkt.

en-us	Source file uploaded but you indicated no source was needed.
nl	Bronbestand geüpload, maar u hebt aangegeven dat er geen bron nodig was.

en-us	Sources provided
nl	Bronnen geleverd

en-us	Source URL:
nl	Bron-URL:

en-us	South Africa Rand
nl	Zuid-Afrikaanse rand

en-us	Spam content
nl	Spam

en-us	Spam or otherwise non-review content
nl	Spam of andere tekst niet zijnde beoordeling

en-us	<span>%(addons)s</span> add-on
nl	<span>%(addons)s</span> add-on

en-us	<span>%(addons)s</span> add-on
nl	<span>%(addons)s</span> add-ons

en-us	<span class="instruction-emphasis">Note:</span> Source files (aside from open-source third party libraries) cannot be transpiled, concatenated, minified or otherwise machine-generated.
nl	<span class="instruction-emphasis">Noot:</span> bronbestanden (afgezien van opensource-bibliotheken van derden) mogen niet worden getranspileerd, gekoppeld, verkleind of anderszins door een machine worden bewerkt.

en-us	<span class="instruction-emphasis">Note:</span> Source files (aside from open-source third party libraries) cannot be transpiled, obfuscated, minified or otherwise machine-generated.
nl	<span class="instruction-emphasis">Noot:</span> bronbestanden (afgezien van opensource-bibliotheken van derden) mogen niet worden getranspileerd, versluierd, verkleind of anderszins door een machine worden bewerkt.

en-us	<span>%(followers)s</span> follower
nl	<span>%(followers)s</span> volger

en-us	<span>%(followers)s</span> follower
nl	<span>%(followers)s</span> volgers

en-us	<span itemprop="ratingCount">%(num)s</span> user review
nl	<span itemprop="ratingCount">%(num)s</span> gebruikers&shy;beoordeling

en-us	<span itemprop="ratingCount">%(num)s</span> user review
nl	<span itemprop="ratingCount">%(num)s</span> gebruikers&shy;beoordelingen

en-us	<span>%(num)s</span> follower
nl	<span>%(num)s</span> volger

en-us	<span>%(num)s</span> follower
nl	<span>%(num)s</span> volgers

en-us	Special Edition Add-on Creator T-shirt
nl	Speciale uitgave Add-on Creator-t-shirt

en-us	Specify a custom number of days to retain browser history before it's automatically cleared.
nl	Geef een aangepast aantal dagen op voor het behouden van browsergeschiedenis voordat deze automatisch wordt gewist.

en-us	Sponsored
nl	Gesponsord

en-us	Sports
nl	Sport

en-us	Sports & Games
nl	Sport en spel

en-us	Spotlight
nl	Spotlight

en-us	%s responded with %s (%s).
nl	%s heeft geantwoord met %s (%s).

en-us	Sri Lanka Rupee
nl	Sri Lankese roepie

en-us	%s Spam reports submitted as Ham
nl	%s spam-meldingen ingediend als Ham

en-us	Stack Overflow
nl	Stack Overflow

en-us	start
nl	start

en-us	Start a new collection...
nl	Een nieuwe collectie starten…

en-us	Start a New Collection
nl	Een nieuwe collectie starten

en-us	Starting tests...
nl	Starten tests…

en-us	Starting with Firefox 53, new add-ons on this site can only be WebExtensions.
nl	Met ingang van Firefox 53 kunnen nieuwe add-ons op deze website alleen WebExtensions zijn.

en-us	Starting with Firefox 53, new extensions on this site can only be WebExtensions.
nl	Met ingang van Firefox 53 kunnen nieuwe extensies op deze website alleen WebExtensions zijn.

en-us	Start Making Add-ons
nl	Start met het maken van add-ons

en-us	Start Now
nl	Nu beginnen

en-us	Start performance tests
nl	Prestatietests starten

en-us	State/Province (if applicable)
nl	Staat/provincie (indien van toepassing)

en-us	Static Theme
nl	Statisch thema

en-us	Static Themes
nl	Statische thema’s

en-us	Static Themes and Legacy Add-ons
nl	Statische thema’s en verouderde add-ons

en-us	Statistics
nl	Statistieken

en-us	Statistics Dashboard
nl	Statistiekendashboard

en-us	Statistics Dashboard :: Add-ons for {0}
nl	Statistiekendashboard :: Add-ons voor {0}

en-us	Statistics for {0}
nl	Statistieken voor {0}

en-us	Statistics processing is currently disabled, so recent data is unavailable. The statistics are still being collected and this page will be updated soon with the missing data.
nl	Het verwerken van statistieken is momenteel uitgeschakeld, dus er zijn geen recente gegevens beschikbaar. De statistieken worden nog steeds verzameld en deze pagina wordt binnenkort bijgewerkt met de ontbrekende gegevens.

en-us	Stats set public for {addon}.
nl	Statistieken voor {addon} zijn publiek.

en-us	Status
nl	Status

en-us	Status
nl	Status

en-us	Status:
nl	Status:

en-us	[status:%s]
nl	[status:%s]

en-us	Status & Versions
nl	Status en versies

en-us	Stay up-to-date on news and events for Firefox extension developers.
nl	Blijf op de hoogte van nieuws en evenementen voor ontwikkelaars van Firefox-extensies.

en-us	stay up-to-date with news and events relevant to add-on developers
nl	blijf up-to-date met voor add-on-ontwikkelaars relevant nieuws en evenementen

en-us	stay up-to-date with news and events relevant to add-on developers (including the about:addons newsletter)
nl	blijf up-to-date met voor add-on-ontwikkelaars relevant nieuws en evenementen (waaronder de about:addons-nieuwsbrief)

en-us	Steam enhancers
nl	Steam-versterkers

en-us	Steam extensions
nl	Steam-extensies

en-us	Steam extensions
nl	Steam-extensies

en-us	Step 1
nl	Stap 1

en-us	Step 1. Getting Started
nl	Stap 1. Van start

en-us	Step 2
nl	Stap 2

en-us	Step 2. Pricing and Availability
nl	Stap 2. Prijs en beschikbaarheid

en-us	Step 2. Upload Your Add-on
nl	Stap 2. Upload uw add-on

en-us	Step 3
nl	Stap 3

en-us	Step 3. Describe
nl	Stap 3. Beschrijf

en-us	Step 4
nl	Stap 4

en-us	Step 4. Add Images
nl	Stap 4. Voeg afbeeldingen toe

en-us	Step 5
nl	Stap 5

en-us	Step 5. Select a License
nl	Stap 5. Selecteer een licentie

en-us	Step 6
nl	Stap 6

en-us	Step 6. Select a Review Process
nl	Stap 6. Selecteer een beoordelingsproces

en-us	Step-by-step build instructions to create an exact copy of the add-on code.
nl	Stapsgewijze buildinstructies om een exacte kopie van de add-oncode te creëren.

en-us	Step-by-step build instructions to create an exact copy of the add-on code, in a README file in your source code or in the reviewer notes on the next page.
nl	Stap-voor-stap-buildinstructies om een exacte kopie van de add-on-code te maken, in een README-bestand in uw broncode of in de beoordelaarsopmerkingen op de volgende pagina.

en-us	%s Themes
nl	Thema’s in %s

en-us	Still have questions?
nl	Nog steeds vragen?

en-us	Stop ads from appearing within your search results.
nl	Stop advertenties die binnen uw zoekresultaten verschijnen.

en-us	Stop ad trackers when you click Google and Yandex search returns.
nl	Stop advertentietrackers wanneer u op zoekresultaten van Google en Yandex klikt.

en-us	Stop Facebook tracking. Isolate your Facebook identity into a separate “container” to prevent Facebook from tracking you around the web.
nl	Stop volgen door Facebook. Isoleer uw Facebook-identiteit in een aparte ‘container’ die het voor Facebook moeilijker maakt om uw websitebezoeken te volgen.

en-us	Stop Facebook tracking {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
nl	Stop volgen door Facebook {start_sub_heading}met {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Stop Facebook tracking {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
nl	Stop volgen door Facebook {start_sub_heading}met {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Stop following
nl	Volgen stoppen

en-us	Stop Following
nl	Volgen stoppen

en-us	Stop Following
nl	Volgen stoppen

en-us	Stop giving sites your email address. Firefox Relay protects your identity & prevents junk mail.
nl	Stop met het geven van uw e-mailadres aan websites. Firefox Relay beschermt uw identiteit en voorkomt ongewenste berichten.

en-us	Stop giving sites your email address. Firefox Relay protects your identity & prevents junk mail. Upgrade to premium for added benefits, like blocking more specific promotional emails.
nl	Stop met het geven van uw e-mailadres aan websites. Firefox Relay beschermt uw identiteit en voorkomt ongewenste berichten. Upgrade naar Premium voor nog meer voordelen, zoals het blokkeren van meer specifieke reclameberichten.

en-us	Stop malicious websites from using your computer power to mine for cryptocurrency.
nl	Stop het gebruik van uw computer voor mining van cryptovaluta door kwaadwillende websites.

en-us	Stop pop-ups {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
nl	Stop pop-ups {start_sub_heading}met {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Stop redirects so you can access the site you want—faster.
nl	Stop omleidingen, zodat u de gewenste website sneller kunt bereiken.

en-us	Stop search trackers {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
nl	Stop zoektrackers {start_sub_heading}met {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Stop sneaky trackers {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
nl	Stop stiekeme trackers {start_sub_heading}met {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Stop sneaky trackers {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
nl	Stop stiekeme trackers {start_sub_heading}met {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Stop sneaky trackers {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
nl	Stop stiekeme trackers {start_sub_heading}met {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Stop tab hijacking {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
nl	Stop tabbladkaping {start_sub_heading}met {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Stop trackers in their tracks and learn more about them.
nl	Stop trackers en leer er meer over.

en-us	Stop trackers {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
nl	Stop trackers {start_sub_heading}met {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Stop trackers when you click Google and Yandex search returns.
nl	Stop trackers wanneer u op zoekresultaten van Google en Yandex klikt.

en-us	Stop wasting valuable memory space with inactive tabs.
nl	Stop met verkwisten van waardevolle geheugenruimte aan inactieve tabbladen.

en-us	Stop writing the same thing over and over again! If you frequently re-use the same phrases in your work or other communications, save them in Clippings and easily paste them when needed.
nl	Stop met telkens opnieuw schrijven van hetzelfde! Als u regelmatig opnieuw dezelfde woordgroepen in uw werk of andere communicatie gebruikt, sla ze dan eenvoudig op in Clippings en plak ze wanneer nodig.

en-us	Store passwords securely and access them across multiple devices.
nl	Bewaar wachtwoorden veilig en benader ze op meerdere apparaten.

en-us	Store passwords securely and sign in automatically to known websites.
nl	Bewaar wachtwoorden veilig en meld u automatisch aan bij bekende websites.

en-us	Store passwords securely and sign in to known websites automatically.
nl	Bewaar wachtwoorden veilig en meld u automatisch aan bij bekende websites.

en-us	Store web pages to access across devices.
nl	Bewaar webpagina’s voor toegang op meerdere apparaten.

en-us	St. Patrick&rsquo;s Day Themes
nl	Thema’s voor St. Patrick’s Day

en-us	Strategic
nl	Strategisch

en-us	Streamline things {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
nl	Stroomlijn dingen {start_sub_heading}met {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Stress less {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
nl	Minder stress {start_sub_heading}met {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Strip away redirect pages and URL tracking parameters.
nl	Verwijder omleidingspagina’s en parameters voor URL-tracking.

en-us	Strip away redirect pages and URL tracking parameters from web links. Works automatically.
nl	Verwijder omleidingspagina’s en parameters voor URL-tracking uit webkoppelingen. Werkt automatisch.

en-us	Strip away unnecessary formatting and copy just the plain text.
nl	Verwijder onnodige opmaak en kopieer alleen de platte tekst.

en-us	<strong>{0}</strong> active user
nl	<strong>{0}</strong> actieve gebruikers

en-us	<strong>{0}</strong> active user
nl	<strong>{0}</strong> actieve gebruiker

en-us	<strong>{0}</strong> user
nl	<strong>{0}</strong> gebruikers

en-us	<strong>{0}</strong> user
nl	<strong>{0}</strong> gebruiker

en-us	<strong>{0}</strong> user
nl	<strong>{0}</strong> gebruiker

en-us	<strong>{0}</strong> user
nl	<strong>{0}</strong> gebruikers

en-us	<strong>{0}</strong> weekly download
nl	<strong>{0}</strong> wekelijkse downloads

en-us	<strong>{0}</strong> weekly download
nl	<strong>{0}</strong> wekelijkse download

en-us	<strong><a href="%(browse_url)s">Complete Themes</a></strong> change the entire appearance of %(app_name)s, usually including icons, colors, dialogs, and other visual styles.
nl	<strong><a href="%(browse_url)s">Volledige thema’s</a></strong> wijzigen het aanzien van %(app_name)s, doorgaans inclusief pictogrammen, kleuren, dialoogvensters en andere visuele stijlen.

en-us	<strong><a href="%(browse_url)s">Dictionaries & Language Packs</a></strong> add support for additional languages to %(app_name)s.
nl	<strong><a href="%(browse_url)s">Woordenboeken en taalpakketten</a></strong> voegen ondersteuning voor aanvullende talen toe aan %(app_name)s.

en-us	<strong><a href="%(browse_url)s">Extensions</a></strong> add new features to %(app_name)s or modify existing functionality. There are extensions that allow you to block advertisements, download videos from websites, integrate more closely with social websites, and add features you see in other applications.
nl	<strong><a href="%(browse_url)s">Extensies</a></strong> voegen nieuwe functies toe aan %(app_name)s of passen bestaande functionaliteit aan. Er zijn extensies waarmee u advertenties kunt blokkeren, video’s van websites kunt downloaden, beter met sociale websites kunt integreren, en functies die u in andere toepassingen aantreft kunt toevoegen.

en-us	<strong><a href="%(browse_url)s">Plugins</a></strong> help %(app_name)s display or understand different types of media, such as Adobe Flash or Apple Quicktime.
nl	<strong><a href="%(browse_url)s">Plug-ins</a></strong> helpen %(app_name)s bij de weergave of het interpreteren van verschillende mediatypen, zoals Adobe Flash of Apple Quicktime.

en-us	<strong><a href="%(browse_url)s">Search Providers</a> </strong> add additional choices to the search box dropdown. These providers allow you to quickly search any website.
nl	<strong><a href="%(browse_url)s">Zoekproviders</a> </strong> voegen aanvullende keuzes toe aan de zoekveldkeuzelijst. Met deze zoekproviders kunt u snel elke website doorzoeken.

en-us	<strong><a href="%(browse_url)s">Themes</a></strong> are lightweight themes that use background images to customize your %(app_name)s toolbars.
nl	<strong><a href="%(browse_url)s">Thema’s</a></strong> zijn lichtgewicht thema’s die achtergrondafbeeldingen gebruiken om de werkbalken van uw %(app_name)s aan te passen.

en-us	<strong><a href="#full">Full Review</a></strong> &mdash; a thorough functional and code review of the add-on, appropriate for add-ons ready for distribution to the masses. All site features are available to these add-ons.
nl	<strong><a href="#full">Volledige beoordeling</a></strong> &ndash; een grondige beoordeling van functionaliteit en code van de add-on, gebruikelijk voor add-ons die klaar zijn voor grootschalige verspreiding. Alle websitefuncties zijn voor deze add-ons beschikbaar.

en-us	<strong><a href="#preliminary">Preliminary Review</a></strong> &mdash; a faster review intended for experimental add-ons. Preliminary reviews do not check for functionality or full policy compliance, but the reviewed add-ons have install button cautions and some feature limitations.
nl	<strong><a href="#preliminary">Voorlopige beoordeling</a></strong> &ndash; een snellere beoordeling, bedoeld voor experimentele add-ons. Voorlopige beoordelingen controleren niet op functionaliteit of volledig voldoen aan beleid, maar de beoordeelde add-ons hebben waarschuwingen bij de installatieknop en wat functionele beperkingen.

en-us	<strong>Are all privacy and security concerns clearly spelled out?</strong> This is an aspect of a clear and accurate description, but such an important one that we feel it deserves specific mention. Many very useful and well-written add-ons manipulate some form of user data, or can present security hazards if misused; they are welcome on the site, but they must make it very clear to users what risks they might encounter, and what they can do to protect themselves.
nl	<strong>Zijn alle privacy- en beveiligingsissues duidelijk beschreven?</strong> Dit is een aspect van een heldere en accurate beschrijving, maar wel zó belangrijk dat we vinden dat een speciale vermelding op zijn plaats is. Veel zeer nuttige en goed geschreven add-ons manipuleren op de één of andere manier gebruikersgegevens, of leveren beveiligingsgevaar op bij verkeerd gebruik; ze zijn welkom op het publieke deel van de site, maar ze moeten gebruikers volkomen duidelijk maken welke risico’s ze mogelijk nemen en wat ze kunnen doen om zichzelf te beschermen.

en-us	<strong>Are you responsive?</strong> We expect that an author who is promoting their add-on to our applications' many users is responsive to problem reports, maintains their contact information, and updates their add-on promptly to keep current with Firefox releases and changes in our policies. This doesn't mean that you have to reply to every question that someone posts in the discussions, or that you even need to fix every bug, but we do expect that you will respond to issues in a manner that's appropriate to the severity of the issue in question.
nl	<strong>Geeft u antwoord?</strong> We verwachten dat een schrijver die zijn of haar add-on bij de vele gebruikers van onze toepassingen promoot op probleemrapporten reageert, de contactgegevens onderhoudt en de add-on snel bijwerkt om bij te blijven bij Firefox-uitgaven en wijzigingen in ons beleid. Dit betekent niet dat u elke vraag die iemand in de discussies stelt moet beantwoorden of dat u elke fout moet repareren, maar we verwachten wel dat u op zaken antwoord geeft, op een wijze die toepasselijk is voor de ernst van het genoemde probleem.

en-us	<strong>Average</strong> (%(total)s)
nl	<strong>Gemiddeld</strong> (%(total)s)

en-us	<strong>Caution:</strong> Development versions of this add-on have not been reviewed by Mozilla.
nl	<strong>Waarschuwing:</strong> ontwikkelversies van deze add-on zijn niet beoordeeld door Mozilla.

en-us	<strong>Caution:</strong> Development versions of this add-on have not been reviewed by Mozilla. Once you install a development version you will continue to receive development updates from this developer. To stop receiving development updates, reinstall the default version from the link above.
nl	<strong>Waarschuwing:</strong> ontwikkelversies van deze add-on zijn niet beoordeeld door Mozilla. Als u een ontwikkelversie installeert, ontvangt u voortaan ontwikkelingsupdates van deze ontwikkelaar. Om geen ontwikkelingsupdates meer te ontvangen dient u de standaardversie via bovenstaande koppeling te installeren.

en-us	<strong>Caution:</strong> This add-on has not been reviewed by Mozilla and can't be installed on release versions of Firefox 43 and above.  Be careful when installing third-party software that might harm your computer.
nl	<strong>Let op:</strong> deze add-on is niet door Mozilla beoordeeld en kan niet worden geïnstalleerd in Firefox-versies 43 en hoger.  Wees voorzichtig bij het installeren van software van derden die mogelijk schade aan uw computer kan toebrengen.

en-us	<strong>Caution:</strong> This add-on has not been reviewed by Mozilla and can't be installed on release versions of Firefox 43 and above. Be careful when installing third-party software that might harm your computer.
nl	<strong>Waarschuwing:</strong> deze add-on is niet door Mozilla beoordeeld en kan niet worden geïnstalleerd op Firefox-versies 43 of hoger. Wees voorzichtig bij het installeren van software van derden die mogelijk schade aan uw computer kan toebrengen.

en-us	<strong>Do the add-on and add-on author both treat the user respectfully?</strong> Your software should not intrude on the user unnecessarily, try to trick the user, or conceal any of its activities from the user. Users (or even non-users) are sometimes rude in their comments, and while we will do our best to filter out inaccurate reviews as they're reported to us, we do expect that authors will avoid retaliating with rudeness of their own.
nl	<strong>Behandelen de add-on en de add-onschrijver de gebruiker met respect?</strong> Uw software mag niet onnodig inbreuk maken op de gebruiker, de gebruiker proberen te misleiden, of enigerlei activiteit proberen te verbergen voor de gebruiker. Gebruikers (of zelfs niet-gebruikers) leveren soms grof commentaar, en terwijl we ons best doen om onjuiste beoordelingen eruit te filteren als ze aan ons worden gemeld verwachten we wel dat schrijvers zelf niet grof terugslaan.

en-us	<strong>Email history:</strong> The table below shows all emails we have attempted to send to you in the last 2 days.
nl	<strong>E-mailgeschiedenis:</strong> de onderstaande tabel toont alle e-mailberichten die we de afgelopen 2 dagen hebben geprobeerd naar u te verzenden.

en-us	<strong>Has the add-on been well-tested, and is it free of obvious or serious defects?</strong> One important thing that we look for when considering an add-on is whether its user reviews indicate that it has received thorough testing, and that it doesn't have serious problems or negative impacts on the browser. If reviewers report problems such as major performance issues, crashes, frequent problems using the functions of the add-on, or spamming of messages to the error console, you should take those reports to heart, and re-submit your add-on after you've addressed them as best you can. We don't expect you to perfectly optimize or have zero bugs &mdash; Firefox itself undergoes constant improvement in these areas &mdash; but we do want you to take reasonable efforts to minimize downsides, and to clearly call out cases where users may be surprised by those that remain.
nl	<strong>Is de add-on goed getest en bevat deze geen duidelijke of ernstige defecten?</strong> Iets heel belangrijks waar we naar kijken als we overwegen een add-on te publiceren is of de beoordelingen in de experimentele status aangeven dat de add-on grondig is getest en dat er geen serieuze problemen of negatieve gevolgen voor de browser zijn. Als beoordelaars problemen rapporteren, zoals grote prestatieproblemen, crashes, vaak optredende problemen bij gebruik van de functies van de add-on, of zeer veel berichten in de foutconsole, dient u zich die rapporten aan te trekken en uw add-on opnieuw te nomineren nadat u ze zo goed mogelijk hebt aangepakt. We verwachten niet dat u perfect optimaliseert of geen bugs hebt &ndash; Firefox zelf wordt op die gebieden constant verbeterd &ndash; maar we willen wel dat u een redelijke inspanning levert om nadelen te minimaliseren en resterende gevallen duidelijk te melden, zodat gebruikers er niet door worden verrast.

en-us	<strong>How to Install in Thunderbird</strong> <ol> <li>Download and save the file to your hard disk.</li> <li>In Mozilla Thunderbird, open Add-ons from the Tools menu.</li> <li>From the options button next to the add-on search field, select "Install Add-on From File..." and locate the downloaded add-on.</li> </ol>
nl	<strong>Installeren in Thunderbird</strong> <ol> <li>Download het bestand en sla het op op uw harde schijf.</li> <li>Open Add-ons in het menu Extra in Mozilla Thunderbird.</li> <li>Selecteer ‘Add-on installeren via bestand…’ via de optiesknop naast het add-on-zoekveld en zoek de gedownloade add-on.</li> </ol>

en-us	<strong>If you agree</strong> to participate:
nl	<strong>Als u instemt</strong> om deel te nemen:

en-us	<strong>Important:</strong> Once a version has been deleted, you may not upload a new version with the same version number.
nl	<strong>Belangrijk:</strong> als een versie eenmaal is verwijderd, kunt u geen nieuwe versie met hetzelfde versienummer uploaden.

en-us	<strong>Is the add-on clearly and accurately described?</strong> It's of the utmost importance to us that users get what they expect when they try a new add-on. Your add-on name should be clear and concise, and you should refrain from using special characters or numbers to get higher search rankings or for decorative purposes. Your description should provide details about what the add-on does, how a user should take advantage of it, and what the user should expect when they install it. Links to external documents for detailed instructions are fine, but the description itself should cover the basics and leave users confident that they know what they'll get. Also, it is important that you maintain version notes appropriately as you improve and change your add-on. Users should be able to see what's new in an add-on they may have tried previously, and should be made aware of changes that might affect their current use of the add-on when they update.
nl	<strong>Wordt de add-on duidelijk en accuraat beschreven?</strong> Het is voor ons zeer belangrijk dat gebruikers krijgen wat ze verwachten wanneer ze een nieuwe add-on proberen. Uw beschrijving dient details te geven over wat de add-on doet, hoe een gebruiker hem moet benutten en wat de mag verwachten wanneer ze deze installeren. Koppelingen naar externe documenten voor gedetailleerde instructies zijn prima, maar de beschrijving zelf zou de basis moeten afdekken en gebruikers het vertrouwen geven dat ze weten wat ze krijgen. Het is ook belangrijk dat u versieopmerkingen bijhoudt tijdens het proces van verbetering en wijziging van uw add-on. Gebruikers moeten kunnen zien wat er nieuw is in een add-on die ze al eens eerder hebben geprobeerd, en moeten op de hoogte worden gebracht van die van invloed kunnen zijn op hun huidige gebruik van de add-on wanneer ze deze bijwerken.

en-us	<strong>Is the add-on free of unlicensed trademarks and copyrights?</strong> Though you may mean no harm to the holder of a trademark, or the owner of a copyrighted work, we can't host add-ons that infringe on trademarks or copyrights. If you don't have permission to use a trademarked name or image, please do not submit your add-on to us. If your add-on includes code that is copyrighted by someone else, and is not licensed to you to use in your add-on, please do not submit your add-on to us.
nl	<strong>Bevat de add-on geen niet-gelicentieerde handelsmerken en auteursrechten?</strong> Hoewel u waarschijnlijk de houder van een handelsmerk of de eigenaar van werk onder auteursrecht niet wilt schaden, kunnen we geen add-ons hosten die inbreuk maken op handelsmerken of auteursrechten. Als u geen toestemming hebt om een naam of afbeelding onder handelsmerk te gebruiken, dien dan uw add-on niet bij ons in. Als uw add-on code bevat waarop iemand anders auteursrecht heeft en u geen licentie hebt om deze code in uw add-on te gebruiken, dien uw add-on dan niet bij ons in.

en-us	<strong>Is the add-on useful to an appropriately wide portion of Firefox's users?</strong> Your add-on doesn't need to be the next Greasemonkey or Firebug, but if it is only useful to people at your company or who are part of a small web community, we may feel that it's not yet appropriate to put it in front of all of our users.
nl	<strong>Is de add-on nuttig voor een toereikend groot aantal gebruikers van Firefox?</strong> Uw add-on hoeft niet de volgende Greasemonkey of Firebug te zijn, maar als hij nuttig is voor medewerkers van uw bedrijf of leden van een kleine webgemeenschap vinden we misschien dat het nog niet zinvol is om te publiceren voor alle gebruikers.

en-us	<strong>JavaScript namespace pollution</strong> &mdash; the most common violation. Be sure to <a href="https://developer.mozilla.org/en/XUL_School/JavaScript_Object_Management">wrap your loose variables</a>
nl	<strong>JavaScript-namespacevervuiling</strong> &ndash; de meest voorkomende overtreding. Zorg er voor dat u <a href="https://developer.mozilla.org/en/XUL_School/JavaScript_Object_Management">uw losse variabelen inpakt</a>

en-us	<strong>Most importantly</strong>, the add-on must have wide consumer appeal to Firefox's users and be outstanding in nearly every way: user experience, performance, security, and usefulness or entertainment value. Featured complete themes must also be visually appealing.
nl	<strong>Bovenal</strong> dient de add-on Firefox-gebruikers breed aan te spreken en op vrijwel alle vlakken uit te blinken: gebruikerservaring, prestaties, beveiliging, en bruikbaarheid of amusementswaarde. Aanbevolen volledige thema’s dienen tevens visueel aansprekend te zijn.

en-us	<strong>Note:</strong> XUL is considered a legacy technology in Firefox, and add-ons using XUL will no longer load starting from Firefox 57. Please use <a href="%(webext_url)s">WebExtensions</a> APIs to develop new add-ons. If you have a legacy add-on, consider migrating it to WebExtensions. For information on migrating a legacy add-on, please visit <a href="%(portlegacy_url)s">Porting a legacy Firefox add-on</a>.
nl	<strong>Noot:</strong> XUL wordt in Firefox als een verouderde technologie beschouwd, en vanaf Firefox 57 worden add-ons die XUL gebruiken niet meer geladen. Gebruik <a href="%(webext_url)s">WebExtensions</a>-API’s om nieuwe add-ons te ontwikkelen. Als u een verouderde add-on hebt, overweeg deze dan te migreren naar WebExtensions. Bezoek <a href="%(portlegacy_url)s">Een verouderde Firefox-add-on porteren</a> voor meer informatie over het migreren van een verouderde add-on.

en-us	<strong>Note:</strong> XUL is considered a legacy technology in Firefox, and add-ons using XUL will no longer load starting from Firefox 57. Please use %(webext_link_open)sWebExtensions%(link_close)s APIs to develop new add-ons. If you have a legacy add-on, consider migrating it to WebExtensions. For information on migrating a legacy add-on, please visit %(portlegacy_link_open)sPorting a legacy Firefox add-on%(link_close)s.
nl	<strong>Noot:</strong> XUL wordt in Firefox als een verouderde technologie beschouwd, en vanaf Firefox 57 worden add-ons die XUL gebruiken niet meer geladen. Gebruik %(webext_link_open)sWebExtensions%(link_close)s-API’s om nieuwe add-ons te ontwikkelen. Als u een verouderde add-on hebt, overweeg deze dan te migreren naar WebExtensions. Bezoek %(portlegacy_link_open)sEen verouderde Firefox-add-on porteren%(link_close)s voor meer informatie over het migreren van een verouderde add-on.

en-us	Strong password managers
nl	Sterke wachtwoordbeheerders

en-us	<strong>Please note:</strong> This add-on is not compatible with your operating system.
nl	<strong>Opmerking:</strong> deze add-on is niet compatibel met uw besturingssysteem.

en-us	<strong>%(reason)s</strong> <span class="light">Flagged by %(user)s on %(date)s</span>
nl	<strong>%(reason)s</strong> <span class="light">Gemarkeerd door %(user)s op %(date)s</span>

en-us	<strong>%s</strong> &middot; %s &middot; %s
nl	<strong>%s</strong> &middot; %s &middot; %s

en-us	<strong>Warning!</strong> Another user may be viewing this page before you.
nl	<strong>Waarschuwing!</strong> Een andere gebruiker bekijkt deze pagina mogelijk vóór u.

en-us	<strong>Warning!</strong> Another user was viewing this page before you.
nl	<strong>Waarschuwing!</strong> Een andere gebruiker heeft deze pagina vóór u bekeken.

en-us	<strong>You can include build instructions in a README file in your source code</strong>, or in the reviewer notes on the next page.
nl	<strong>U kunt buildinstructies opnemen in een README-bestand in uw broncode</strong> of in de beoordelaarsopmerkingen op de volgende pagina.

en-us	Style Wikipedia {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
nl	Geef stijl aan Wikipedia {start_sub_heading}met {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Subject
nl	Onderwerp

en-us	Submission Complete
nl	Indiening voltooid

en-us	Submission of unlisted add-ons for signing is currently in an open beta. Please <a href="%(url)s" target="_blank">report any bugs</a> that you encounter.
nl	Indienen van niet-vermelde add-ons voor ondertekening bevindt zich momenteel in een open-bètafase. <a href="%(url)s" target="_blank">Meld eventuele bugs</a> die u tegenkomt.

en-us	Submission of updates to unlisted add-ons for signing is currently in an open beta. Manual review may still be required for a large number of add-ons. Please <a href="%(url)s" target="_blank">report any bugs</a> that you encounter.
nl	Indienen van updates voor niet-vermelde add-ons voor ondertekening bevindt zich momenteel in een open-bètafase. Voor een groot aantal add-ons kan nog handmatige beoordeling nodig zijn. <a href="%(url)s" target="_blank">Meld eventuele bugs</a> die u tegenkomt.

en-us	Submission Process
nl	Indieningsproces

en-us	Submit
nl	Indienen

en-us	Submit
nl	Indienen

en-us	Submit Add-on
nl	Add-on indienen

en-us	Submit Add-on for Review
nl	Add-on voor beoordeling indienen

en-us	Submit an Add-on
nl	Een add-on indienen

en-us	Submit a New Add-on
nl	Een nieuwe add-on indienen

en-us	Submit a New File
nl	Een nieuw bestand indienen

en-us	Submit a New Theme
nl	Een nieuw thema indienen

en-us	Submit a New Version
nl	Een nieuwe versie indienen

en-us	Submit File
nl	Bestand indienen

en-us	Submit File for Review
nl	Bestand voor beoordeling indienen

en-us	Submit Ham to Akismet
nl	Ham bij Akismet indienen

en-us	Submit my add-on for manual review.
nl	Mijn add-on voor beoordeling indienen.

en-us	Submit one-word reviews such as "Great!", "wonderful," or "bad."
nl	Eénwoordbeoordelingen zoals ‘Geweldig!’, ‘prachtig’ of ‘slecht’ indienen.

en-us	Submit or Manage Extensions
nl	Extensies indienen of beheren

en-us	Submit review
nl	Beoordeling indienen

en-us	Submit Spam to Akismet
nl	Spam bij Akismet indienen

en-us	Submitted
nl	Ingediend

en-us	Submit Theme
nl	Thema indienen

en-us	Submitting New Versions of Your Add-on
nl	Nieuwe versies van uw add-on indienen

en-us	Submit Version
nl	Versie indienen

en-us	Submit Version for Review
nl	Versie voor beoordeling indienen

en-us	Submit Your First Add-on
nl	Uw eerste add-on indienen

en-us	Submit Your First Theme
nl	Uw eerste thema indienen

en-us	Subscribe
nl	Abonneren

en-us	Subscribers
nl	Abonnees

en-us	Subscribers
nl	Abonnees

en-us	Subscribers by Date
nl	Abonnees op datum

en-us	Subscribers from {0} to {1}
nl	Abonnees van {0} tot {1}

en-us	Subscribers, last {0} days
nl	Abonnees, laatste {0} dagen

en-us	Subscribe to this feed
nl	Op deze feed abonneren

en-us	Subsequent versions of the add-on will automatically be placed in the full review queue. Until the review is completed, the new version will only be displayed on the Version History page of the add-on. Once reviewed, the version will be updated across the site and deployed through the automatic update service.
nl	Nieuwe versies van de add-on worden automatisch aan de wachtrij voor volledige beoordeling toegevoegd. Totdat de beoordeling is voltooid, is de nieuwe versie uitsluitend zichtbaar op de pagina met versiegeschiedenis van de add-on. Na beoordeling wordt de versie op de gehele website bijgewerkt en middels de updateservice verspreid.

en-us	Subsequent versions of the add-on will automatically be placed in the preliminary review queue. Until the review is completed, the new version will only be displayed on the Version History page of the add-on. Once reviewed, the version will be updated across the site and deployed through the automatic update service.
nl	Nieuwere versies van de add-on worden automatisch in de wachtrij voor voorlopige beoordeling geplaatst. Tot afronding van de beoordeling wordt de nieuwe versie alleen weergegeven op de pagina Versiegeschiedenis van de add-on. Na beoordeling wordt de versie bijgewerkt op de gehele website en verspreid middels de automatische updatedienst.

en-us	Success
nl	Succes

en-us	Success!
nl	Succes!

en-us	Success!
nl	Gelukt!

en-us	Successfully verified!
nl	Met succes geverifieerd!

en-us	Sudan Pound
nl	Soedanese pond

en-us	Suggested Contribution: {0}
nl	Voorgestelde bijdrage: {0}

en-us	Suggested Pages
nl	Voorgestelde pagina’s

en-us	Suggestions for passing automated signing:
nl	Suggesties voor doorstaan van automatische ondertekening:

en-us	Summary
nl	Samenvatting

en-us	Summary:
nl	Samenvatting:

en-us	Sunbird
nl	Sunbird

en-us	Sunbird
nl	Sunbird

en-us	Sunbird has retired
nl	Sunbird is met pensioen

en-us	Super review requested
nl	Superbeoordeling aangevraagd

en-us	Supply a pretty URL for your detail page.
nl	Geef een mooie URL voor uw detailpagina.

en-us	Support
nl	Ondersteuning

en-us	Supported Versions
nl	Ondersteunde versies

en-us	support email
nl	e-mailadres voor ondersteuning

en-us	Support email:
nl	E-mailadres voor ondersteuning:

en-us	Support E-mail
nl	E-mailadres voor ondersteuning

en-us	Support Information
nl	Ondersteuningsinformatie

en-us	Support Information for {0}
nl	Ondersteuningsinformatie voor {0}

en-us	Supporting 25+ languages, this extension puts a proofreader right in your browser.
nl	Deze extensie, die meer dan 25 talen ondersteunt, plaatst een proeflezer in uw browser.

en-us	Support Resources
nl	Hulpbronnen voor ondersteuning

en-us	support section
nl	ondersteuningssectie

en-us	Support site
nl	Ondersteuningswebsite

en-us	Support website:
nl	Ondersteuningswebsite:

en-us	Support Website
nl	Ondersteuningswebsite

en-us	Surf anonymously. Browse the web with disguised identity—even appear as if you're browsing from another country.
nl	Surf anoniem. Surf op het web met een verhulde identiteit – zelfs alsof u vanuit een ander land surft.

en-us	Surf anonymously {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
nl	Surf anoniem {start_sub_heading}met {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Surf safely {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
nl	Surf veilig {start_sub_heading}met {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Surf securely {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
nl	Surf veilig {start_sub_heading}met {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Surf the web through self-defined proxy settings.
nl	Surf op het web via door uzelf gedefinieerde proxyinstellingen.

en-us	Suriname Dollar
nl	Surinaamse dollar

en-us	Surprises can be appropriate in many situations, but they are not welcome when user security, privacy, and control are at stake. It is extremely important to be as transparent as possible when submitting an add-on for hosting on this site. A Mozilla user should be able to easily discern what the functionality of an add-on is and not be presented with unexpected experiences post-install.
nl	Verrassingen kunnen in veel gevallen leuk zijn, maar ze zijn niet welkom als het gaat om gebruikersveiligheid, privacy en controle. Het is zeer belangrijk om zo transparant mogelijk te zijn bij het indienen van een add-on voor hosten op deze website. Een Mozilla-gebruiker moet eenvoudig kunnen achterhalen wat de functionaliteit van een add-on is en mag niet worden geconfronteerd met onverwachte ervaringen na de installatie.

en-us	%s Version History
nl	%s-versiegeschiedenis

en-us	Swaziland Lilangeni
nl	Swazische lilangeni

en-us	Sweden Krona
nl	Zweedse kroon

en-us	Swift translations {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
nl	Snelle vertalingen {start_sub_heading}met {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Switching add-ons to unlisted is currently in an open beta. Please <a href="%(url)s" target="_blank">report any bugs</a> that you encounter.
nl	Omzetten van add-ons naar ‘niet vermeld’ bevindt zich momenteel in een open-bètafase. <a href="%(url)s" target="_blank">Meld eventuele bugs</a> die u tegenkomt.

en-us	Switzerland Franc
nl	Zwitserse frank

en-us	Sync extensions across devices
nl	Extensies tussen apparaten synchroniseren

en-us	synchronous XMLHttpRequests
nl	synchrone XMLHttpRequests

en-us	Syria Pound
nl	Syrische pond

en-us	Tab Customization {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
nl	Pas tabbladen aan {start_sub_heading}met {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Tab Customization {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
nl	Pas tabbladen aan {start_sub_heading}met {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Tab highlight
nl	Tabbladmarkering

en-us	Tab managers
nl	Tabbladbeheerders

en-us	Tab organizers and tools
nl	Tabbladorganizers en hulpmiddelen

en-us	Tabs
nl	Tabbladen

en-us	Tabs and bookmarks neatly organized in a Firefox side view.
nl	Tabbladen en bladwijzers netjes geordend in een zijaanzicht in Firefox.

en-us	Tab stops:
nl	Tabstops:

en-us	Tag
nl	Label

en-us	{tag} added to {addon}.
nl	{tag} aan {addon} toegevoegd.

en-us	{tag} removed from {addon}.
nl	{tag} van {addon} verwijderd.

en-us	Tags
nl	Labels

en-us	Tags
nl	Labels

en-us	Tags help users find your add-on and should be short descriptors such as tabs, toolbar, or twitter. You may have a maximum of {0} tags.
nl	Labels helpen gebruikers om uw add-on te vinden en dienen korte beschrijvingen te zijn, zoals tabbladen, werkbalk of twitter. U kunt maximaal {0} labels gebruiken.

en-us	Tags help users find your add-on and should be short descriptors such as tabs, toolbar, or twitter. You may have a maximum of {0} tags. It is only relevant for listed add-ons.
nl	Labels helpen gebruikers om uw add-on te vinden en dienen korte beschrijvingen te zijn, zoals tabbladen, werkbalk of twitter. U kunt maximaal {0} labels gebruiken. Alleen relevant voor vermelde add-ons.

en-us	Tags help users find your add-on and should be short descriptors such as tabs, toolbar, or twitter. You may have a maximum of {0} tags. It is only relevant for listed add-ons.
nl	Labels helpen gebruikers uw add-on te vinden en dienen korte beschrijvingen te zijn, zoals tabbladen, werkbalk of twitter. U mag maximaal {0} labels gebruiken. Dit is alleen relevant voor vermelde add-ons.

en-us	Tags help users find your add-on and should be short                         descriptors such as tabs, toolbar, or twitter.  You                         may have a maximum of {0} tags. It is only relevant                         for listed add-ons.
nl	Labels helpen gebruikers om uw add-on te vinden en dienen korte beschrijvingen te zijn, zoals tabbladen, werkbalk of twitter. U kunt maximaal {0} labels gebruiken. Alleen relevant voor vermelde add-ons.

en-us	Tags help users find your add-on. You may have a maximum of {0} tags. Only choose tags that are relevant to your add-on.
nl	Labels helpen gebruikers uw add-on te vinden. U kunt maximaal {0} labels gebruiken. Kies alleen labels die relevant voor uw add-on zijn.

en-us	“{tag}” tagged extensions
nl	Met ‘{tag}’ gelabelde extensies

en-us	Taiwan New Dollar
nl	Nieuwe Taiwanese dollar

en-us	Tajikistan Somoni
nl	Tadzjiekse somoni

en-us	Take a moment to read your review before submitting it to minimize typos.
nl	Neem een moment om uw beoordeling te lezen voordat u deze indient, om typefouten te minimaliseren.

en-us	Take better screenshots, improve your online video experience, finally learn how to make a GIF, and other great media tools.
nl	Maak betere schermafbeeldingen, verbeter uw online videobeleving, leer eindelijk hoe u een GIF kunt maken, en andere geweldige mediahulpmiddelen.

en-us	Take emojis with you everywhere on the web.
nl	Neem emoji’s overal op het internet mee.

en-us	Take full control of the cookies you've accumulated while browsing.
nl	Neem de volledige controle over cookies die u tijdens het browsen hebt verzameld.

en-us	Take screenshots {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
nl	Maak schermafbeeldingen {start_sub_heading}met {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Take screenshots {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
nl	Maak schermafdrukken {start_sub_heading}met {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Take screenshots {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
nl	Maak schermafbeeldingen {start_sub_heading}met {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Take Survey
nl	Enquête starten

en-us	Tanzania Shilling
nl	Tanzaniaanse shilling

en-us	Tap academic wisdom. Access 10+ million research papers for free.
nl	Maak gebruik van academische wijsheid. Gratis toegang tot meer dan 10 miljoen onderzoeksdocumenten.

en-us	Tap academic wisdom {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
nl	Profiteer van academische wijsheid {start_sub_heading}met {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Target Version
nl	Doelversie

en-us	Technical Details
nl	Technische details

en-us	Technical Details for {0}
nl	Technische details voor {0}

en-us	Telephone
nl	Telefoonnummer

en-us	Telling your users what's coming soon will give them something to look forward to.
nl	Door uw gebruikers te vertellen wat eraan zit te komen, geeft u ze iets om naar uit te kijken.

en-us	Tell us if an add-on works in a particular version of Firefox.
nl	Laat ons weten of een add-on in een bepaalde versie van Firefox werkt.

en-us	Tell your friends! Let people know which add-ons you use.
nl	Vertel het uw vrienden! Laat mensen weten welke add-ons u gebruikt.

en-us	Tell your users why you created this in your <a href="{0}">Developer Profile</a>.
nl	Vertel uw gebruikers waarom u dit hebt gemaakt in uw <a href="{0}">Ontwikkelaarsprofiel</a>.

en-us	Temporarily install your extension in Firefox for live testing and debugging.
nl	Installeer uw extensie in Firefox tijdelijk voor live testen en debuggen.

en-us	Terms of Service for submitting your work to our site. Developers are required to accept this agreement before submission.
nl	Voorwaarden voor het indienen van uw werk bij onze website. Ontwikkelaars dienen deze overeenkomst voor het indienen te accepteren.

en-us	Tested for compatibility against:
nl	Getest op compatibiliteit met:

en-us	Tested on:
nl	Getest op:

en-us	Testing Methods
nl	Testmethoden

en-us	Testing Methods &amp; Common Issues
nl	Testmethoden en bekende problemen

en-us	Test new Android extensions
nl	Test nieuwe Android-extensies

en-us	Tests
nl	Tests

en-us	Tests
nl	Tests

en-us	Thailand Baht
nl	Thaise baht

en-us	Thanks!
nl	Bedankt!

en-us	Thanks for contributing to {addon_name}
nl	Bedankt voor uw bijdrage aan {addon_name}

en-us	Thanks for submitting your Theme
nl	Bedankt voor het indienen van uw thema

en-us	Thanks for using %(app)s and supporting <a href="%(url)s">Mozilla's mission</a>!
nl	Bedankt voor het gebruiken van %(app)s en het ondersteunen van <a href="%(url)s">de missie van Mozilla</a>!

en-us	Thanks for your interest in contacting the Mozilla Add-ons team. Please read this page carefully to ensure your request goes to the right place.
nl	Bedankt voor uw interesse in contact met het Mozilla-add-onsteam. Lees deze pagina zorgvuldig om ervoor te zorgen dat uw verzoek op de juiste plaats terechtkomt.

en-us	Thanks; this review has been flagged for editor approval.
nl	Bedankt; deze beoordeling is gemarkeerd voor goedkeuring door een editor.

en-us	Thanks; this review has been flagged for reviewer approval.
nl	Bedankt; deze beoordeling is gemarkeerd voor goedkeuring door een beoordelaar.

en-us	Thank you!
nl	Bedankt!

en-us	Thank you for helping to make Firefox the most extensible browser available!
nl	Bedankt voor uw hulp om Firefox de meest uitbreidbare browser op de markt te maken!

en-us	Thank you for installing {0}
nl	Bedankt voor het installeren van {0}

en-us	Thank you for joining the Promoted Add-ons Program!
nl	Bedankt voor uw deelname aan het Promoted Add-ons-programma!

en-us	Thank you for your report.
nl	Bedankt voor uw rapport.

en-us	 Thank you for your report about %(name)s, at %(target_url)s. After review, it has been determined that the content does not violate any policy and will remain visible.  You have the right to appeal this decision within 6 months. See %(appeal_url)s for details on the appeal process. 
nl	 Bedankt voor uw melding over %(name)s op %(target_url)s. Na beoordeling is vastgesteld dat de inhoud geen beleid schendt en zichtbaar blijft.  U hebt het recht om binnen 6 maanden tegen deze beslissing in beroep te gaan. Zie %(appeal_url)s voor details over de beroepsprocedure. 

en-us	 Thank you for your report about %(name)s, at %(target_url)s. After review, it has been determined that the content does not violate our add-on policies. It will therefore remain visible, and will not be subject to any moderation action. 
nl	 Bedankt voor uw melding over %(name)s op %(target_url)s. Na beoordeling is vastgesteld dat de inhoud niet in strijd is met ons add-onbeleid. Deze blijft daarom zichtbaar en wordt niet onderworpen aan moderatieactie. 

en-us	 Thank you for your report about %(name)s, at %(target_url)s. Following further investigation we have decided to restore the content.  You have the right to appeal this decision within 6 months. See %(appeal_url)s for details on the appeal process. 
nl	 Bedankt voor uw melding over %(name)s op %(target_url)s. Na verder onderzoek hebben we besloten de inhoud te herstellen.  U hebt het recht om binnen 6 maanden tegen deze beslissing in beroep te gaan. Zie %(appeal_url)s voor details over de beroepsprocedure. 

en-us	 Thank you for your report about %(name)s, at %(target_url)s. We have taken action to remove the content. 
nl	 Bedankt voor uw melding over %(name)s op %(target_url)s. We hebben actie ondernomen om de inhoud te verwijderen. 

en-us	 Thank you for your report about %(name)s, at %(target_url)s.  We reviewed your report and the content in question, and found that it does not violate Mozilla's policies (%(policy_document_url)s).  It will therefore not be subject to any moderation action. 
nl	 Bedankt voor uw melding over %(name)s om %(target_url)s.  We hebben uw rapport en de inhoud in kwestie beoordeeld en vastgesteld dat deze niet in strijd zijn met de beleidsregels van Mozilla (%(policy_document_url)s). Deze zal daarom niet worden onderworpen aan enige moderatieactie. 

en-us	 Thank you for your report about %(name)s on Mozilla Add-ons, and for providing more information about your concerns.  After reviewing your appeal, we determined that the previous decision, that this content does not violate Mozilla’s policies (%(policy_document_url)s), was correct. Based on that determination, we have denied your appeal, and will not take any action against the account or the content.  Thank you for your attention. 
nl	 Bedankt voor uw melding over %(name)s op Mozilla Add-ons, en voor het geven van meer informatie over uw zorgen.  Na beoordeling van uw beroep hebben we vastgesteld dat de vorige beslissing, dat deze inhoud niet in strijd is met Mozilla’s beleidsregels (%(policy_document_url)s), juist was. Op basis van die beoordeling hebben we uw bezwaar afgewezen en zullen we geen actie ondernemen tegen de account of de inhoud.  Bedankt voor uw aandacht. 

en-us	 Thank you for your report about %(name)s on Mozilla Add-ons, and for providing more information about your concerns.  After reviewing your appeal, we have determined that our prior decision, that this content does not violate Mozilla's policies (%(policy_document_url)s), was incorrect. Based on that determination, we have removed the content, and notified the user of our action. 
nl	 Bedankt voor uw melding over %(name)s op Mozilla Add-ons, en voor het geven van meer informatie over uw zorgen.  Na beoordeling van uw beroep hebben we vastgesteld dat onze eerdere beslissing, dat deze inhoud niet in strijd is met Mozilla’s beleidsregels (%(policy_document_url)s), onjuist was. Op basis van die beoordeling hebben we de inhoud verwijderd en de gebruiker op de hoogte gebracht van onze actie. 

en-us	 Thank you for your report about %(name)s on Mozilla Add-ons, and for providing more information about your concerns.  After reviewing your appeal, we have determined that our prior decision, that this content does not violate Mozilla's policies (%(policy_document_url)s), was incorrect. Based on that determination, we have requested the developer make changes. If they do not update their content to correct the violation, we will remove it. 
nl	 Bedankt voor uw melding over %(name)s op Mozilla Add-ons, en voor het geven van meer informatie over uw zorgen.  Na beoordeling van uw beroep hebben we vastgesteld dat onze eerdere beslissing, dat deze inhoud niet in strijd is met Mozilla’s beleidsregels (%(policy_document_url)s), onjuist was. Op basis van die vaststelling hebben we de ontwikkelaar gevraagd wijzigingen aan te brengen. Als ze hun inhoud niet bijwerken om de schending te corrigeren, zullen we deze verwijderen. 

en-us	 Thank you for your report about the following add-on on Mozilla Add-ons: %(name)s.  We reviewed your report and the content in question, and found that it violates Mozilla's policies (%(policy_document_url)s), and have therefore removed the content. 
nl	 Bedankt voor uw melding over de volgende add-on op Mozilla Add-ons: %(name)s.  We hebben uw rapport en de inhoud in kwestie beoordeeld en vastgesteld dat deze in strijd is met de beleidsregels van Mozilla (%(policy_document_url)s), en hebben daarom de inhoud verwijderd. 

en-us	 Thank you for your report about the following add-on on Mozilla Add-ons: %(name)s.  We reviewed your report and the content in question, and found that it violates Mozilla's policies (%(policy_document_url)s), and have therefore requested the developer make changes. If they do not update their content to correct the violation, we will remove it. 
nl	 Bedankt voor uw melding over de volgende add-on op Mozilla Add-ons: %(name)s.  We hebben uw rapport en de inhoud in kwestie beoordeeld en vastgesteld dat deze in strijd is met de beleidsregels van Mozilla (%(policy_document_url)s), en hebben de ontwikkelaar daarom gevraagd wijzigingen aan te brengen. Als ze hun inhoud niet bijwerken om de schending te corrigeren, zullen we deze verwijderen. 

en-us	 Thank you for your report about the following collection on Mozilla Add-ons: %(name)s.  We reviewed your report and the content in question, and found that it violates Mozilla's policies (%(policy_document_url)s), and have therefore removed the content. 
nl	 Bedankt voor uw melding over de volgende collectie op Mozilla Add-ons: %(name)s.  We hebben uw rapport en de inhoud in kwestie beoordeeld en vastgesteld dat deze in strijd is met de beleidsregels van Mozilla (%(policy_document_url)s), en hebben daarom de inhoud verwijderd. 

en-us	 Thank you for your report about the following rating on Mozilla Add-ons: %(name)s.  We reviewed your report and the content in question, and found that it violates Mozilla's policies (%(policy_document_url)s), and have therefore removed the content. 
nl	 Bedankt voor uw melding over de volgende waardering op Mozilla Add-ons: %(name)s.  We hebben uw rapport en de inhoud in kwestie beoordeeld en vastgesteld dat deze in strijd is met de beleidsregels van Mozilla (%(policy_document_url)s), en hebben daarom de inhoud verwijderd. 

en-us	 Thank you for your report about the following %(type)s on Mozilla Add-ons: %(name)s. We reviewed your report and the content in question, and found that it violated Mozilla's add-on policies, and have therefore taken action to remove the content. 
nl	 Bedankt voor uw melding over de volgende %(type)s op Mozilla-add-ons: %(name)s. We hebben uw melding en de inhoud in kwestie beoordeeld en vastgesteld dat dit in strijd is met het add-onbeleid van Mozilla en hebben daarom actie ondernomen om de inhoud te verwijderen. 

en-us	 Thank you for your report about the following user profile on Mozilla Add-ons: %(name)s.  We reviewed your report and the content in question, and found that it violates Mozilla's policies (%(policy_document_url)s), and have therefore removed the content. 
nl	 Bedankt voor uw melding over het volgende gebruikersprofiel op Mozilla Add-ons: %(name)s.  We hebben uw rapport en de inhoud in kwestie beoordeeld en vastgesteld dat deze in strijd is met de beleidsregels van Mozilla (%(policy_document_url)s), en hebben daarom de inhoud verwijderd. 

en-us	Thank you. Your appeal has been recorded.
nl	Dank u. Uw bezwaar is vastgelegd.

en-us	That depends. If you are simply changing a description of your add-on or updating a "maxVersion" to ensure compatibility with a new Mozilla software update, then your add-on does not need to be reviewed again. If, however, you submit a new updated file, then your add-on update will need to be reviewed by an Add-on Reviewer.
nl	Dat hangt ervan af. Als u alleen maar een beschrijving van uw add-on wijzigt of de ‘maxVersion’ bijwerkt om compatibiliteit met een nieuwe versie van Mozilla-software aan te geven, hoeft uw add-on niet opnieuw te worden beoordeeld. Als u echter een nieuw bijgewerkt bestand uploadt, dient uw add-on door een Add-on-beoordelaar te worden beoordeeld.

en-us	That depends. If you are simply changing a description of your add-on or updating a "maxVersion" to ensure compatibility with a new Mozilla software update, then your add-on does not need to be reviewed again. If, however, you submit a new updated file, then your add-on update will need to be reviewed by an editor.
nl	Dat hangt ervan af. Als u alleen maar een beschrijving van uw add-on wijzigt of de ‘maxVersion’ bijwerkt om compatibiliteit met een nieuwe versie van Mozilla-software aan te geven, hoeft uw add-on niet opnieuw te worden beoordeeld. Als u echter een nieuw bijgewerkt bestand uploadt, moet uw add-on door een editor worden beoordeeld.

en-us	That file no longer exists.
nl	Dat bestand bestaat niet meer.

en-us	That password is not allowed.
nl	Dat wachtwoord is niet toegestaan.

en-us	The account needs a display name before it can be added as an author.
nl	De account heeft een schermnaam nodig voordat deze als een schrijver kan worden toegevoegd.

en-us	The add-on has been flagged for Admin Review. It's still in our review queue, but it will need to be checked by one of our admin reviewers. The review might take longer than usual.
nl	De add-on is gemarkeerd voor beoordeling door een beheerder. De add-on staat nog in onze beoordelingswachtrij, maar dient door een van onze beheerders te worden gecontroleerd. De beoordeling zou langer dan gebruikelijk kunnen duren.

en-us	The addon has been flagged for Admin Review.  It's still in our review queue, but it will need to be checked by one of our admin reviewers. The review might take longer than usual.
nl	De add-on is gemarkeerd voor beoordeling door een beheerder. De add-on staat nog in onze beoordelingswachtrij, maar dient door een van onze beheerders te worden gecontroleerd. De beoordeling zou langer dan gebruikelijk kunnen duren.

en-us	The add-on ID cannot be restored and will forever be unusable for submission.
nl	De add-on-ID kan niet worden hersteld en kan nooit meer worden gebruikt voor indienen.

en-us	The add-on ID in your manifest.json or install.rdf (%s) does not match the ID of your add-on on AMO (%s)
nl	De add-on-ID in uw manifest.json of install.rdf (%s) komt niet overeen met de ID van uw add-on op AMO (%s)

en-us	The add-on ID in your manifest.json (%s) does not match the ID of your add-on on AMO (%s)
nl	De add-on-ID in uw manifest.json (%s) komt niet overeen met de ID van uw add-on op AMO (%s)

en-us	The add-on ID will continue to be linked to your account, so others won't be able to submit versions using the same ID.
nl	De add-on-ID blijft nog wel aan uw account gekoppeld, zodat anderen geen versies via dezelfde ID kunnen indienen.

en-us	The add-on must be compatible with the latest release of Firefox and must be compatible with beta versions 4 weeks before their final release.
nl	De add-on dient compatibel te zijn met de meest recente uitgave van Firefox en dient 4 weken voor hun definitieve uitgave compatibel te zijn met bèta-versies.

en-us	The add-on must have a complete and informative listing on AMO. This means:
nl	De add-on dient een complete en informatieve lijstvermelding op AMO hebben. Dit betekent:

en-us	The add-on must have a minimum of 2,000 users.
nl	De add-on dient ten minste 2000 gebruikers te hebben.

en-us	The add-on must have excellent user reviews and any problems or support requests must be promptly addressed by the developer.
nl	De add-on dient uitstekende gebruikersbeoordelingen te hebben en eventuele problemen of ondersteuningsvragen dienen direct door de ontwikkelaar te worden geadresseerd.

en-us	the add-on name, URL, and whether you are its developer
nl	de add-on-naam, URL, en of u de ontwikkelaar bent

en-us	The Add-on Reviewer Team follows the <a href="%(url)s">Add-on Review Guide</a> when testing an add-on for acceptance onto AMO. It is important that add-on developers review this guide to ensure that common problem areas are addressed prior to submitting their add-on for review. This will greatly assist in expediting the review process.
nl	Het Add-on-beoordelaarsteam volgt de <a href="%(url)s">Add-on-beoordelingsgids</a> bij het testen van een add-on voor acceptatie op AMO. Het is belangrijk dat add-on-ontwikkelaars deze gids doornemen om ervoor te zorgen dat veelvoorkomende probleemgebieden zijn aangepakt voordat hun add-on voor beoordeling wordt ingediend. Hierdoor wordt het beoordelingsproces aanzienlijk versneld.

en-us	The Add-on Reviewer Team follows the <a href="%(url)s">Add-on Review Guide</a> when testing an add-on. It is important that add-on developers review this guide to ensure that common problem areas are addressed prior to submitting their add-on. This will greatly assist in avoiding review issues.
nl	Het Add-on-beoordelaarsteam volgt de <a href="%(url)s">Add-on-beoordelingsgids</a> bij het testen van een add-on. Het is belangrijk dat add-on-ontwikkelaars deze gids doornemen om ervoor te zorgen dat veelvoorkomende probleemgebieden zijn aangepakt voordat hun add-on voor beoordeling wordt ingediend. Hierdoor worden problemen met beoordelingen aanzienlijk verminderd.

en-us	The add-ons listed here have been created by thousands of developers from our community, ranging from individual hobbyists to large corporations. All publicly listed add-ons are reviewed by a team of editors before being released. Add-ons marked as Experimental have not been reviewed and should only be installed with caution.
nl	De add-ons die hier worden vermeld, zijn gemaakt door duizenden ontwikkelaars uit onze gemeenschap, variërend van individuele hobbyisten tot grote bedrijven. Alle gepubliceerde add-ons worden door een team van editors beoordeeld voordat ze worden vrijgegeven. Als Experimenteel gemarkeerde add-ons zijn niet beoordeeld en dienen alleen met voorzorg te worden geïnstalleerd.

en-us	The add-ons listed here have been created by thousands of developers from our community, ranging from individual hobbyists to large corporations. All publicly listed add-ons are reviewed by a team of reviewers before being released. Add-ons marked as Experimental have not been reviewed and should only be installed with caution.
nl	De hier vermelde add-ons zijn gemaakt door duizenden ontwikkelaars uit onze gemeenschap, variërend van individuele hobbyisten tot grote bedrijven. Alle openlijk vermelde add-ons worden beoordeeld door een team van beoordelaars voordat ze worden vrijgegeven. Als Experimenteel gemarkeerde add-ons zijn niet beoordeeld en dienen alleen met voorzorg te worden geïnstalleerd.

en-us	The <a href="%(meet_url)s">developer of this add-on</a> asks that you help support its continued development by making a small contribution.
nl	De <a href="%(meet_url)s">ontwikkelaar van deze add-on</a> vraagt om uw hulp bij de verdere ontwikkeling middels een kleine financiële bijdrage.

en-us	The <a href="%(meet_url)s">developer of this add-on</a> asks that you show your support by making a donation to the <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a>.
nl	De <a href="%(meet_url)s">ontwikkelaar van deze add-on</a> vraagt u uw steun te uiten middels een donatie aan <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a>.

en-us	The <a href="%(meet_url)s">developer of this add-on</a> asks that you show your support by making a small contribution to <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a>.
nl	De <a href="%(meet_url)s">ontwikkelaar van deze add-on</a> vraagt u uw steun te uiten middels een kleine financiële bijdrage aan <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a>.

en-us	The amount is too small for conversion into the receiver's currency.
nl	Het bedrag is te klein om geconverteerd te kunnen worden naar de valuta van de ontvanger.

en-us	The API Key was revoked from your account:  %(key)s  If you believe this key was revoked in error, you can create a new one at the following location:  %(url)s
nl	De API-sleutel is ingetrokken voor uw account:  %(key)s  Als u denkt dat deze sleutel ten onrechte is ingetrokken, dan kunt u hier een nieuwe maken:  %(url)s

en-us	The API version, {0:.1f}, you are using is not valid. Please upgrade to the current version {1:.1f} API.
nl	De API-versie, {0:.1f}, die u gebruikt is niet geldig. Werk bij naar de huidige versie van de API, {1:.1f}.

en-us	The background color for fields in the toolbar, such as the URL bar.
nl	De achtergrondkleur voor velden in de werkbalk, zoals de URL-balk.

en-us	The background color for fields in the toolbar, such as the URL bar. Manifest field:  toolbar_field.
nl	De achtergrondkleur voor velden in de werkbalk, zoals de URL-balk. Manifestveld:  toolbar_field.

en-us	The background color for the navigation bar, the bookmarks bar, and the active tab.  Manifest field:  toolbar.
nl	De achtergrondkleur voor de navigatiebalk, de bladwijzerwerkbalk en het actieve tabblad.  Manifestveld:  toolbar.

en-us	The background color for the navigation bar, the bookmarks bar, and the selected tab.
nl	De achtergrondkleur voor de navigatiebalk, de bladwijzerwerkbalk en het geselecteerde tabblad.

en-us	The background color for the navigation bar, the bookmarks bar, and the selected tab.  Manifest field:  toolbar.
nl	De achtergrondkleur voor de navigatiebalk, de bladwijzerwerkbalk en het geselecteerde tabblad.  Manifestveld:  toolbar.

en-us	The behavior of the beta channel has changed to accommodate <a href="%(addon_signing_url)s" target="_blank">mandatory add-on signing</a>. The new process is currently in an open beta, and may change significantly in the near future. Please <a href="%(issues_url)s" target="_blank">report any bugs</a> that you encounter.
nl	Om <a href="%(addon_signing_url)s" target="_blank">verplichte add-on-ondertekening</a> te verzorgen is het gedrag van het bètakanaal gewijzigd. Het nieuwe proces bevindt zich momenteel in een open-bètafase en kan in de nabije toekomst significant worden gewijzigd. <a href="%(issues_url)s" target="_blank">Meld eventuele bugs</a> die u tegenkomt.

en-us	“The best. Very easy to use.”
nl	“De beste. Heel eenvoudig in gebruik.”

en-us	The block for GUID %(guid)s is readonly - it must be edited via the legacy blocklist collection
nl	De blokkering voor GUID %(guid)s is alleen-lezen – deze moet via de verouderde blokkeringslijstcollectie worden bewerkt

en-us	The BSD License
nl	The BSD License

en-us	The buyer and seller must have different PayPal accounts.
nl	De koper en de verkoper dienen verschillende PayPal-rekeningen te hebben.

en-us	The choice of category is dependent on what type of audience you are targeting and the functionality of your add-on. If you're unsure of which category your add-on falls into, please choose "Other". The AMO team may re-categorize your add-on if it's determined that it's better suited in a different category.
nl	De keuze van de categorie hangt af van de doelgroep en de functionaliteit van uw add-on. Als u niet zeker weet in welke categorie uw add-on valt, kies dan ‘Overig’. Het AMO-team kan uw add-on eventueel in een andere categorie indelen als wordt vastgesteld dat die passender is.

en-us	The color of text in fields in the toolbar, such as the URL bar
nl	De kleur van tekst in velden in de werkbalk, zoals de URL-balk

en-us	The color of text in fields in the toolbar, such as the URL bar. Manifest field:  toolbar_field_text.
nl	De kleur van tekst in velden in de werkbalk, zoals de URL-balk. Manifestveld:  toolbar_field_text.

en-us	The color of the header area background, displayed in the part of the header not covered or visible through the header image.
nl	De kleur van de achtergrond van het headergebied, weergegeven in het deel van de header dat niet wordt afgedekt of zichtbaar is via de headerafbeelding.

en-us	The color of the header area background, displayed in the part of the header not covered or visible through the header image. Manifest field:  accentcolor.
nl	De kleur van de achtergrond van het headergebied, weergegeven in het deel van de header dat niet wordt afgedekt of zichtbaar is via de headerafbeelding. Manifestveld:   accentcolor.

en-us	The color of the header area background, displayed in the part of the header not covered or visible through the header image. Manifest field:  frame.
nl	De kleur van de achtergrond van het headergebied, weergegeven in het deel van de header dat niet wordt afgedekt of zichtbaar is via de headerafbeelding. Manifestveld:  frame.

en-us	The color of the text and icons in the header area, except the active tab. Manifest field:  tab_background_text.
nl	De kleur van de tekst en de pictogrammen in het headergebied, behalve het actieve tabblad. Manifestveld:  tab_background_text.

en-us	The color of the text and icons in the header area, except the active tab. Manifest field:  textcolor.
nl	De kleur van de tekst en de pictogrammen in het headergebied, behalve het actieve tabblad. Manifestveld:   textcolor.

en-us	The color of the text and icons in the toolbar and the active tab. Manifest field:  bookmark_text.
nl	De kleur van tekst en pictogrammen in de werkbalk en het actieve tabblad. Manifestveld:  bookmark_text.

en-us	The color of the text and icons in the toolbar and the active tab. Manifest field:  toolbar_text.
nl	De kleur van tekst en pictogrammen in de werkbalk en het actieve tabblad. Manifestveld:  toolbar_text.

en-us	The color of the text displayed in the header area.
nl	De kleur van de tekst die wordt weergegeven in het headergebied.

en-us	The color of the text displayed in the header area. Manifest field:  textcolor.
nl	De kleur van de tekst die wordt weergegeven in het headergebied. Manifestveld:   textcolor.

en-us	The color of toolbar text.
nl	De kleur van werkbalktekst.

en-us	The color of toolbar text. Manifest field:  toolbar_text.
nl	De kleur van werkbalktekst. Manifestveld:  toolbar_text.

en-us	The custom URL must consist of letters, numbers, underscores or hyphens.
nl	De aangepaste URL moet uit letters, cijfers, liggende streepjes of afbreektekens bestaan.

en-us	The definition is not valid: %(error)s
nl	De definitie is ongeldig: %(error)s

en-us	The description will appear on the detail page.
nl	De beschrijving staat op de detailpagina.

en-us	The detail page will be:
nl	De detailpagina wordt:

en-us	The developer API key of a coauthor was found in the submitted file. To protect your addon, the key will be regenerated.
nl	De ontwikkelaars-API-sleutel van een medeschrijver is aangetroffen in het ingediende bestand. Om uw add-on te beschermen zal de sleutel opnieuw worden aangemaakt.

en-us	The developer API key of a coauthor was found in the submitted file. To protect your add-on, the key will be revoked.
nl	In het ingediende bestand is de ontwikkelaars-API-sleutel van een medeschrijver aangetroffen. Om uw add-on te beschermen, zal de sleutel worden ingetrokken.

en-us	The developer has provided source code.
nl	De ontwikkelaar heeft een broncode opgegeven.

en-us	The developer of this add-on asks that you help support its continued development by making a small contribution.
nl	De ontwikkelaar van deze add-on vraagt uw steun voor verdere ontwikkeling door middel van een kleine bijdrage.

en-us	The developer of this add-on asks that you show your support by making a donation to the <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a>.
nl	De ontwikkelaar van deze add-on vraagt u uw steun te laten blijken door een bijdrage te doen aan de <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a>.

en-us	The developer of this add-on asks that you show your support by making a small contribution to <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a>.
nl	De ontwikkelaar van deze add-on vraagt u uw steun te laten blijken door een kleine bijdrage te doen aan <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a>.

en-us	The developer of this add-on would like you to consider making a donation to the <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a> if you enjoy using it.
nl	De ontwikkelaar van deze add-zou graag willen dat u overweegt een bijdrage te doen aan de <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a> als u de add-on met plezier gebruikt.

en-us	The developer of this add-on would like you to consider making a small contribution to <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a> if you enjoy using it.
nl	De ontwikkelaar van deze add-zou graag willen dat u overweegt een kleine bijdrage te doen aan <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a> als u de add-on met plezier gebruikt.

en-us	The developers of this add-on
nl	De ontwikkelaars van deze add-on

en-us	The "Developer Tools" dashboard is the area that provides you the tools to successfully manage your add-ons. It provides the functionality necessary to submit your add-ons to AMO, manage add-on information, and review statistics.
nl	Het dashboard ‘Ontwikkelaarshulpmiddelen’ is het gebied waar u alles kunt vinden om uw add-ons met succes te beheren. Het biedt de benodigde functionaliteit om uw add-ons bij AMO in te dienen, add-on-informatie te beheren en statistieken te bekijken.

en-us	The Developer Tools dashboard will allow you to upload and submit add-ons to AMO. You must be a registered AMO user before you can submit an add-on. Before submitting your add-on be sure to you have read the <a href="%(url)s">Add-on Review Policies</a> to ensure that your add-on has met our guidelines.
nl	Via het dashboard Ontwikkelaarshulpmiddelen kunt u add-ons bij AMO uploaden en indienen. U moet een geregistreerde AMO-gebruiker zijn voordat u een add-on kunt indienen. Lees voordat u uw add-on indient het <a href="%(url)s">Beoordelingsbeleid voor add-ons</a> om ervoor te zorgen dat uw add-on aan onze richtlijnen voldoet.

en-us	The Developer Tools dashboard will allow you to upload and submit add-ons to AMO. You must be a registered AMO user before you can submit an add-on. Before submitting your add-on be sure to you have read the %(review_policy_link_open)sAdd-on Review Policies%(link_close)s to ensure that your add-on has met our guidelines.
nl	Via het dashboard Ontwikkelaarshulpmiddelen kunt u add-ons bij AMO uploaden en indienen. U moet een geregistreerde AMO-gebruiker zijn voordat u een add-on kunt indienen. Lees voordat u uw add-on indient het %(review_policy_link_open)sBeoordelingsbeleid voor add-ons%(link_close)s om ervoor te zorgen dat uw add-on aan onze richtlijnen voldoet.

en-us	The Developer Tools dashboard will allow you to upload and submit add-ons to AMO. You must be a registered AMO users before you can submit an add-on. Before submitting your add-on be sure to you have read the <a href="%(url)s">Add-on Review Guide</a> to ensure that your add-on has met the guidelines used by reviewers.
nl	Via het dashboard Ontwikkelaarshulpmiddelen kunt uw add-ons bij AMO uploaden en indienen. U moet een geregistreerde gebruiker zijn voordat u een add-on kunt indienen. Lees voordat u uw add-on indient de <a href="%(url)s">Add-on-beoordelingsgids</a> om ervoor te zorgen dat uw add-on aan de richtlijnen voldoet die door beoordelaars worden gebruikt.

en-us	The Developer Tools dashboard will allow you to upload and submit add-ons to AMO. You must be a registered AMO users before you can submit an add-on. Before submitting your add-on be sure to you have read the AMO <a href="%(url)s">Editors Reviewing Guide</a> to ensure that your add-on has met the guidelines used by editors to review add-ons.
nl	Via het dashboard Ontwikkelaarshulpmiddelen kunt uw add-ons bij AMO uploaden en indienen. U dient een geregistreerde gebruiker te zijn voordat u een add-on kunt indienen. Lees voordat u uw add-on indient de <a href="%(url)s">Beoordelingsrichtlijnen voor editors</a> van AMO zodat uw add-on aan de richtlijnen die editors gebruiken om add-ons te beoordelen voldoet.

en-us	The Development Channel lets you test an experimental new version of this add-on before it's released to the general public. Once you install the development version, you will continue to get updates from this channel.
nl	Met het Ontwikkelingskanaal kunt u een experimentele nieuwe versie van deze add-on testen voordat deze wordt vrijgegeven voor het publiek. Als u de ontwikkelversie installeert, ontvangt u voortaan updates via dit kanaal.

en-us	The Development Channel lets you test an experimental new version of this add-on before it's released to the general public. Once you install the development version, you will continue to get updates from this channel. To stop receiving development updates, reinstall the default version from the link above.
nl	Via het Ontwikkelingskanaal kunt u een experimentele nieuwe versie van deze add-on testen voordat deze wordt vrijgegeven voor algemeen gebruik. Na installatie van de ontwikkelversie krijgt u voortaan updates via dit kanaal. Installeer de standaardversie via bovenstaande koppeling om geen ontwikkelupdates meer te ontvangen.

en-us	The %d selected reports have been marked as suspicious.
nl	De %d geselecteerde rapporten zijn als verdacht gemarkeerd.

en-us	The %d selected reports have been marked as valid.
nl	De %d geselecteerde rapporten zijn als geldig gemarkeerd.

en-us	The easiest way to manage all of your YouTube channel subscriptions.
nl	De eenvoudigste manier om al uw kanaalabonnementen van YouTube te beheren.

en-us	The easiest way to manage YouTube subscriptions.
nl	De eenvoudigste manier om abonnementen van YouTube te beheren.

en-us	The email address <strong>%(email)s</strong> will no longer get messages when:
nl	Het e-mailadres <strong>%(email)s</strong> krijgt geen berichten meer wanneer:

en-us	The email address used for your account is not allowed for add-on submission.
nl	Het e-mailadres dat u voor uw account hebt gebruikt is niet toegestaan voor het indienen van add-ons.

en-us	The email address used for your account is not allowed for submissions.
nl	Het e-mailadres dat u voor uw account hebt gebruikt is niet toegestaan voor inzendingen.

en-us	The email address you used for your developer account is not allowed for add-on submission.
nl	Het e-mailadres dat u voor uw ontwikkelaarsaccount hebt gebruikt is niet toegestaan voor het indienen van add-ons.

en-us	The field must have a length of at least {num} characters.
nl	Het veld dient ten minste {num} tekens te bevatten.

en-us	The files awaiting review will be disabled and you will need to upload new versions.
nl	De op beoordeling wachtende bestanden worden uitgeschakeld en u dient nieuwe versies te uploaden.

en-us	The filetype you uploaded isn't recognized.
nl	Het door u geüploade bestandstype wordt niet herkend.

en-us	The following add-ons are not permitted in any form:
nl	De volgende add-ons zijn niet toegestaan in wat voor vorm dan ook:

en-us	The following add-ons have a significant impact on how long it takes %(app)s to start up.
nl	De volgende add-ons hebben een significant effect op de tijd die %(app)s nodig heeft om op te starten.

en-us	The following API Key was added to your account:  %(key)s  If you believe this key was created in error, you can remove the key and disable access at the following location:  %(url)s
nl	De volgende API-sleutel is toegevoegd aan uw account:  %(key)s  Als u denkt dat deze sleutel ten onrechte is gemaakt, dan kunt u de sleutel verwijderen en de toegang hier uitschakelen:  %(url)s

en-us	The following author has been added to your add-on %(addon_name)s ( %(addon_url)s ):  %(author_name)s ( %(author_url)s ): %(author_role)s
nl	De volgende auteur is toegevoegd aan uw addon %(addon_name)s (%(addon_url)s):  %(author_name)s (%(author_url)s):%(author_role)s

en-us	The following author has been added to your addon %(addon_name)s ( %(addon_url)s ):  %(author_name)s ( %(author_url)s ): %(author_role)s
nl	De volgende auteur is toegevoegd aan uw addon %(addon_name)s (%(addon_url)s):  %(author_name)s (%(author_url)s):%(author_role)s

en-us	The following author has been changed on your add-on %(addon_name)s ( %(addon_url)s ):  %(author_name)s ( %(author_url)s ): %(author_role)s
nl	De volgende auteur is gewijzigd bij uw add-on %(addon_name)s (%(addon_url)s):  %(author_name)s (%(author_url)s): %(author_role)s

en-us	The following author has been changed on your addon %(addon_name)s ( %(addon_url)s ):  %(author_name)s ( %(author_url)s ): %(author_role)s
nl	De volgende auteur is gewijzigd bij uw add-on %(addon_name)s%(addon_name)s (%(addon_url)s):  %(author_name)s (%(author_url)s): %(author_role)s

en-us	The following author has been removed from add-on %(addon_name)s ( %(addon_url)s ):  %(author_name)s ( %(author_url)s )
nl	De volgende auteur is verwijderd uit add-on %(addon_name)s (%(addon_url)s):  %(author_name)s (%(author_url)s)

en-us	The following author has been removed from addon %(addon_name)s ( %(addon_url)s ):  %(author_name)s ( %(author_url)s )
nl	De volgende auteur is verwijderd uit add-on %(addon_name)s (%(addon_url)s):  %(author_name)s (%(author_url)s)

en-us	The following block(s) were imported from a regex based legacy Block.
nl	De volgende blokkering(en) is/zijn geïmporteerd vanuit een verouderde blokkering op basis van een reguliere expressie.

en-us	The following block(s) were imported from a regex based legacy kinto Block.
nl	De volgende blokkering(en) is/zijn geïmporteerd vanuit een verouderde kinto-blokkering op basis van een reguliere expressie.

en-us	The following software is known to cause serious security, stability, or performance issues with {app}.
nl	Van de volgende software is bekend dat er ernstige veiligheids-, stabiliteits- of prestatieproblemen met {app} kunnen optreden.

en-us	The highlight color of the active tab. Implemented as a border around the tab on Firefox 89+ and a line above the tab on older Firefoxes. Manifest field:  tab_line.
nl	De markeringskleur van het actieve tabblad. Geïmplementeerd als een rand rond het tabblad in Firefox 89+ en een lijn boven het tabblad in oudere versies van Firefox. Manifestveld:  tab_line.

en-us	The homepage field can only be used to link to external websites.
nl	Het startpaginaveld mag alleen worden gebruikt voor koppelingen naar externe websites.

en-us	The install origin {origin} is not permitted.
nl	De installatiebron {origin} is niet toegestaan.

en-us	The language code "{lang_code}" is invalid.
nl	De taalcode ‘{lang_code}’ is ongeldig.

en-us	The language code {lang_code} is invalid.
nl	De taalcode {lang_code} is ongeldig.

en-us	The latest approved version of a Recommended extension cannot be deleted or disabled. Please contact AMO Admins if you need help with this.
nl	De nieuwste goedgekeurde versie van een Aanbevolen extensie kan niet worden verwijderd of uitgeschakeld. Neem contact op met AMO-beheerders als u hier hulp bij nodig hebt.

en-us	The latest approved version of this %(promoted_group_name)s add-on cannot be deleted or disabled because the previous version was not approved for %(promoted_group_name)s promotion. Please contact AMO Admins if you need help with this.
nl	De nieuwste goedgekeurde versie van deze %(promoted_group_name)s add-on kan niet worden verwijderd of uitgeschakeld, omdat de vorige versie niet is goedgekeurd voor promotie als %(promoted_group_name)s. Neem contact op met AMO-beheerders als u hier hulp bij nodig hebt.

en-us	The latest approved version of this %(promoted_group_name)s addon cannot be deleted or disabled because the previous version was not approved for %(promoted_group_name)s promotion. Please contact AMO Admins if you need help with this.
nl	De nieuwste goedgekeurde versie van deze %(promoted_group_name)s add-on kan niet worden verwijderd of uitgeschakeld, omdat de vorige versie niet is goedgekeurd voor promotie als %(promoted_group_name)s. Neem contact op met AMO-beheerders als u hier hulp bij nodig hebt.

en-us	The latest approved version of this Recommended extension cannot be deleted or disabled because the previous version was not approved for recommendation. Please contact AMO Admins if you need help with this.
nl	De nieuwste goedgekeurde versie van deze Aanbevolen extensie kan niet worden verwijderd of uitgeschakeld, omdat de vorige versie niet is goedgekeurd voor aanbeveling. Neem contact op met AMO-beheerders als u hier hulp bij nodig hebt.

en-us	The latest approved version of this %s add-on cannot be deleted because the previous version was not approved for %s promotion. Please contact AMO Admins if you need help with this.
nl	De nieuwste goedgekeurde versie van deze %s add-on kan niet worden verwijderd, omdat de vorige versie niet is goedgekeurd voor promotie als %s. Neem contact op met AMO-beheerders als u hier hulp bij nodig hebt.

en-us	The latest approved version of this %s add-on cannot be deleted or disabled because the previous version was not approved for %s promotion. Please contact AMO Admins if you need help with this.
nl	De nieuwste goedgekeurde versie van deze %s add-on kan niet worden verwijderd of uitgeschakeld, omdat de vorige versie niet is goedgekeurd voor promotie als %s. Neem contact op met AMO-beheerders als u hier hulp bij nodig hebt.

en-us	The latest approved version of this %s addon cannot be deleted or disabled because the previous version was not approved for %s promotion. Please contact AMO Admins if you need help with this.
nl	De nieuwste goedgekeurde versie van deze %s add-on kan niet worden verwijderd of uitgeschakeld, omdat de vorige versie niet is goedgekeurd voor promotie als %s. Neem contact op met AMO-beheerders als u hier hulp bij nodig hebt.

en-us	The latest public version of this add-on was automatically approved. This records your confirmation of the approval of that version, without notifying the developer.
nl	De laatste publieke versie van deze add-on is automatisch goedgekeurd. Dit houdt uw bevestiging van de goedkeuring van die versie bij, zonder de ontwikkelaar te informeren.

en-us	The latest public version of this add-on was automatically approved. This records your confirmation of the approval, without notifying the developer.
nl	De laatste publieke versie van deze add-on is automatisch goedgekeurd. Dit houdt uw bevestiging van de goedkeuring bij, zonder de ontwikkelaar te informeren.

en-us	The licensor permits others to copy, distribute and transmit only unaltered copies of the work — not derivative works based on it.
nl	De licentiegever staat anderen alleen toe ongewijzigde kopieën van het werk te kopiëren, verspreiden en verzenden &ndash; geen ervan afgeleide werken.

en-us	The licensor permits others to copy, distribute, display and perform the work, as well as make derivative works based on it.
nl	De licentiegever staat anderen toe het werk te kopiëren, verspreiden, weer te geven en uit te voeren, en staat tevens toe werk ervan af te leiden.

en-us	The licensor permits others to copy, distribute, display, and perform the work for non-commercial purposes only.
nl	De licentiegever staat anderen alleen voor niet-commerciële doeleinden toe het werk te kopiëren, verspreiden, weer te geven en uit te voeren.

en-us	The licensor permits others to copy, distribute, display, and perform the work, including for commercial purposes.
nl	De licentiegever staat anderen toe het werk te kopiëren, verspreiden, weer te geven en uit te voeren, inclusief commercieel gebruik.

en-us	The licensor permits others to distribute derivativeworks only under the same license or one compatible with the one that governs the licensor's work.
nl	De licentiegever staat anderen alleen toe afgeleid werk te verspreiden onder dezelfde licentie of een licentie die compatibel is met de licentie waaronder het werk van de licentiegever valt.

en-us	The locale of an existing dictionary/language pack cannot be changed
nl	De locale van een bestaand woordenboek/taalpakket kan niet worden gewijzigd

en-us	The main page of AMO as well as the main page for each category contain three slots which are used to display a set of Featured Add-Ons. These add-ons are pulled from the Recommended and Category Recommended lists respectively and periodically rotated as described in the <a href="%(url)s">Featured Add-ons FAQ</a> to allow recommended add-ons a chance for increased visibility to users. Featured add-ons are rotated regularly to prevent staleness.
nl	De hoofdpagina van AMO en de hoofdpagina van elke categorie bevatten drie vakken voor de weergave van een set met Aanbevolen add-ons. Deze add-ons worden uit de lijsten Aanbevolen en Categorie aanbevolen gehaald en periodiek geroteerd, zoals beschreven in de <a href="%(url)s">Veelgestelde vragen over Aanbevolen add-ons</a> om zo aanbevolen add-ons een kans op verhoogde zichtbaarheid naar gebruikers te bieden. Aanbevolen add-ons worden regelmatig afgewisseld om verstarring te voorkomen.

en-us	The Maliciousness Score represents the likelihood of this version being malicious, based on the scanners findings.
nl	De Schadelijkheidsscore geeft aan hoe waarschijnlijk het is dat deze versie schadelijk is, gebaseerd op de bevindingen van de scanner.

en-us	The maximum contribution amount is {0}.
nl	De maximale bijdrage is {0}.

en-us	Theme
nl	Thema

en-us	Theme
nl	Thema

en-us	Theme deleted.
nl	Thema verwijderd.

en-us	Theme Design
nl	Thema-ontwerp

en-us	Theme Details
nl	Thema-details

en-us	Theme generate
nl	Thema aanmaken

en-us	Theme generator
nl	Thema-generator

en-us	Theme Images
nl	Thema-afbeeldingen

en-us	Theme Info &raquo;
nl	Thema-informatie &raquo;

en-us	Theme License
nl	Thema-licentie

en-us	theme name
nl	themanaam

en-us	Theme name
nl	Themanaam

en-us	Theme Review
nl	Themabeoordeling

en-us	theme, reviewer, or comment
nl	thema, beoordelaar of opmerking

en-us	Theme Review for {0}
nl	Thema-beoordeling voor {0}

en-us	Theme Review Guide
nl	Thema-beoordelingsgids

en-us	Theme Review History for {0}
nl	Thema-beoordelingsgeschiedenis voor {0}

en-us	Theme Review Log
nl	Thema-beoordelingslogboek

en-us	Theme Review Queue
nl	Thema-beoordelingswachtrij

en-us	Themes
nl	Thema’s

en-us	Themes Artist
nl	Themakunstenaar

en-us	Themes I've created
nl	Door mij gemaakte thema’s

en-us	Themes Require {0}
nl	Thema’s vereisen {0}

en-us	Themes Require Newer Version of {0}
nl	Thema’s vereisen een nieuwere versie van {0}

en-us	Themes Review Log
nl	Themabeoordelingslogboek

en-us	Themes Search Results
nl	Zoekresultaten thema’s

en-us	Themes Search Results for {0}
nl	Zoekresultaten thema’s voor {0}

en-us	Themes (Static)
nl	Thema’s (statisch)

en-us	Theme (Static)
nl	Thema (statisch)

en-us	Theme (Static) Review
nl	Beoordeling van thema (statisch)

en-us	Theme submission flagged for review
nl	Ingediend thema gemarkeerd voor beoordeling

en-us	Themes Updates ({0})
nl	Thema-updates ({0})

en-us	The minimum contribution amount is {0}.
nl	De minimale bijdrage is {0}.

en-us	The miscellaneous category cannot be combined with additional categories.
nl	De categorie diversen kan niet met extra categorieën worden gecombineerd.

en-us	The MIT License
nl	The MIT License

en-us	The Mozilla editorial team follows the <a href="%(url)s">Editors Reviewing Guide</a> when testing an add-on for acceptance onto AMO. It is important that add-on developers review this guide to ensure that common problem areas are addressed prior to submitting their add-on for review. This will greatly assist in expediting the review process.
nl	Het Mozilla-editorteam volgt de <a href="%(url)s">Beoordelingsgids voor editors</a> bij het testen van een add-on voor acceptatie op AMO. Het is belangrijk dat add-onontwikkelaars deze gids doornemen om ervoor te zorgen dat veelvoorkomende probleemgebieden zijn geadresseerd voordat hun add-on voor beoordeling wordt ingediend. Hierdoor wordt het beoordelingsproces aanzienlijk versneld.

en-us	The Mozilla Foundation
nl	De Mozilla Foundation

en-us	The name of the rule in the definition should match the name of the scanner rule
nl	De naam van de regel in de definitie moet overeenkomen met de naam van de scannerregel

en-us	The new website supports mobile and desktop clients
nl	De nieuwe website ondersteunt mobiele en desktopclients

en-us	The origin (scheme + hostname + optional port) you need the permission to be enabled on. This will also be where you need to host the add-on.
nl	De oorsprong (schema+hostnaam+optionele poort) waarvoor u de toestemming ingeschakeld wilt hebben. Dit is ook waar u de add-on dient te hosten.

en-us	The "other" category cannot be combined with another category
nl	De categorie ‘overig’ kan niet worden gecombineerd met een andere categorie

en-us	The output can be broken, please be careful and %(link_start)sreport an issue%(link_end)s immediately!
nl	De uitvoer kan beschadigd zijn, wees voorzichtig en %(link_start)smeld een probleem%(link_end)s direct!

en-us	The password reset link was invalid, possibly because it has already been used.  Please request a new password reset.
nl	De koppeling voor opnieuw instellen van het wachtwoord was ongeldig, mogelijk omdat deze al eens is gebruikt. Vraag een nieuwe instelkoppeling aan.

en-us	The password reset link was invalid, possibly because it has already been used. Please request a new password reset.
nl	De koppeling voor het opnieuw instellen van uw wachtwoord is ongeldig, mogelijk omdat deze al eens is gebruikt. Vraag een nieuwe aan.

en-us	The password reset link was invalid, possibly because it has already been used. Please request a new password reset.
nl	De koppeling voor opnieuw instellen van het wachtwoord was ongeldig, mogelijk omdat deze al eens is gebruikt. Vraag een nieuwe instelkoppeling aan.

en-us	The passwords did not match.
nl	De wachtwoorden komen niet overeen.

en-us	The permission(s) the generated add-on will grant on the origin.
nl	De machtiging(en) die de gemaakte add-on aan de oorsprong zal toekennen.

en-us	The picture belonging to user "%(user)s" has been deleted.
nl	De afbeelding van gebruiker ‘%(user)s’ is verwijderd.

en-us	The picture belonging to user "%(user)s" has been deleted.user
nl	De afbeelding van gebruiker ‘%(user)s’ is verwijderd.

en-us	The platform All cannot be combined with specific platforms.
nl	Het platform Alle kan niet met specifieke platformen worden gecombineerd.

en-us	The private whiteboard is used for exchanging information between reviewers that is independent of the version. Please keep the language objective. It is visible only to reviewers.
nl	Het privénotitiebord wordt gebruikt voor de uitwisseling van versieonafhankelijke informatie tussen beoordelaars. Houd het taalgebruik objectief. Dit is alleen zichtbaar voor beoordelaars.

en-us	The problematic add-on or plugin will be automatically disabled and no longer usable.
nl	De problematische add-on of plug-in wordt automatisch uitgeschakeld en kan niet meer worden gebruikt.

en-us	The provided code is associated with another user's email. Please use the link in the email sent to your email address %(email)s.
nl	De verstrekte code is aan het e-mailadres van een andere gebruiker gekoppeld. Gebruik de koppeling in het e-mailbericht dat naar uw e-mailadres %(email)s is verzonden.

en-us	The provided code is invalid, unauthorized, expired or incomplete. Please use the link in the email sent to your email address %(email)s. If the code is still not working, please request a new email.
nl	De opgegeven code is ongeldig, niet geautoriseerd, verlopen of onvolledig. Gebruik de koppeling in het e-mailbericht dat naar uw e-mailadres %(email)s is verzonden. Als de code nog steeds niet werkt, vraag dan een nieuw e-mailbericht aan.

en-us	There are currently no add-ons of this type to review.
nl	Er zijn momenteel geen add-ons van dit type te beoordelen.

en-us	There are currently no reviews.
nl	Er zijn momenteel geen beoordelingen.

en-us	There are currently no Themes to review.
nl	Er zijn momenteel geen thema’s om te beoordelen.

en-us	There are errors in this form
nl	Er staan fouten in dit formulier

en-us	There are errors in this form.  Please correct them below.
nl	Er zitten fouten in dit formulier. Corrigeer ze hieronder.

en-us	There are errors in this form. Please correct them below.
nl	Er zitten fouten in dit formulier. Verbeter ze hieronder.

en-us	There are often several add-ons that have similar features. To figure out which is right for you, read the entire description of the add-on and view its screenshots. If there are still several in the running, read through the add-on's ratings, user reviews, and statistics to see which is most liked by other users. Remember that you can also just try out both and see which you like better.
nl	Er zijn vaak diverse add-ons met vergelijkbare functies. Lees de volledige beschrijving van de add-on en bekijk de schermafdrukken ervan om te ontdekken welke passend voor u is. Als er dan nog steeds meerdere keuzemogelijkheden zijn, lees dan de waarderingen van de add-ons, de gebruikersbeoordelingen en de statistieken door om te ontdekken welke het meest in de smaak valt bij andere gebruikers. Onthoud dat u ook gewoon beide kunt proberen en dan kunt beslissen welke u het beste bevalt.

en-us	There are often several add-ons that have similar features. To figure out which is right for you, read the entire description of the add-on and view its screenshots. If there are still several in the running, read through the add-on's ratings, user reviews, and statistics to see which is most liked by other users. Remember that you can also just try out both and see which you like better.
nl	Er zijn vaak diverse add-ons met vergelijkbare functionaliteiten. Om uit te zoeken welke het beste bij u past, kunt u het beste de gehele beschrijving van de add-on lezen en de schermafbeeldingen bekijken. Als u dan nog steeds uit meerdere add-ons moet kiezen, lees dan de waarderingen van de add-on, gebruikersbeoordelingen en statistieken om te zien welke add-on de voorkeur van andere gebruikers heeft. Onthoud dat u ze ook gewoon allemaal kunt uitproberen om te zien welke u het beste bevalt.

en-us	There are often several add-ons that have similar features. To     figure out which is right for you, read the entire description of the     add-on and view its screenshots. If there are still several in the running,     read through the add-on's ratings, user reviews, and statistics to see     which is most liked by other users. Remember that you can also just try     out both and see which you like better.
nl	Er zijn vaak diverse add-ons met vergelijkbare functies. Lees om te ontdekken welke passend is voor u de volledige beschrijving van de add-on en bekijk de schermafdrukken. Als er dan nog steeds meerdere keuzemogelijkheden zijn, lees dan door de waarderingen van de add-ons, de gebruikersbeoordelingen en de statistieken om te ontdekken welke het meest in de smaak valt bij andere gebruikers. Onthoud dat u ook gewoon beide kunt proberen en dan kunt beslissen welke u het beste bevalt.

en-us	There are plenty of ways to get involved. If you're on the technical side:
nl	Er zijn meer dan genoeg manieren om mee te doen. Als u technisch bent ingesteld:

en-us	There are several kinds of add-ons that customize %(app_name)s in different ways:
nl	Er zijn diverse soorten add-ons die %(app_name)s op verschillende manieren aanpassen:

en-us	There are several ways to find out the latest news from the world of add-ons:
nl	Er zijn verschillende manieren om het laatste nieuws uit de wereld van add-ons te ontvangen:

en-us	There cannot be more than 3 required add-ons.
nl	Er kunnen niet meer dan 3 vereiste add-ons zijn.

en-us	The Recommended lists are an important part of exposing AMO visitors to useful and compelling add-ons within a small &amp; focused list. It allows us to feature add-ons that have done a good job of creating a unique and/or exciting enhancement to Mozilla software and increasing awareness of the thousands of add-ons hosted on AMO. The lists are broken down into two categories; Recommended and Category Recommended. The former is shown on the home page of AMO and is typically limited to 40 featured add-ons. The latter are lists of add-ons that are recommended at the category level. The only distinction between the two lists is that Category Recommended add-ons are not featured on the home page. Apart from that, both lists are meant to recognize the achievements of individual add-on authors and the work they’ve produced.
nl	De lijsten Aanbevolen zijn een belangrijk middel om bezoekers van AMO kennis te laten maken met nuttige en aansprekende add-ons in een kleine en gerichte lijst. Wij kunnen er add-ons mee presenteren die een unieke en/of opwindende toevoeging zijn aan Mozilla-software en die aandacht trekken voor de duizenden op AMO gehoste add-ons. De lijsten worden opgesplitst in twee categorieën: Aanbevolen en Categorie aanbevolen. De eerste wordt weergegeven op de startpagina van AMO en is beperkt tot 40 gepresenteerde add-ons. De laatste zijn lijsten met add-ons die worden aanbevolen op categorieniveau. Het enige verschil tussen beide lijsten is dat add-ons in Categorie aanbevolen niet worden gepresenteerd op de startpagina. Dit uitgezonderd zijn beide lijsten bedoeld als erkenning voor wat individuele add-onschrijvers en hun werk hebben bereikt.

en-us	There is a new, cross-browser standard for developing extensions in Firefox. You'll need to update your legacy extensions to stay compatible.
nl	Er is een nieuwe, browser-onafhankelijke standaard voor het ontwikkelen van extensies in Firefox. U dient uw verouderde extensies bij te werken om compatibel te blijven.

en-us	The required version and installation instructions of any programs used in the build process (such as <span class="tech-emphasis">node</span> and <span class="tech-emphasis">npm</span>).
nl	De vereiste versie en installatie-instructies van alle programma’s die in het buildproces worden gebruikt (zoals <span class="tech-emphasis">node</span> en <span class="tech-emphasis">npm</span>).

en-us	There's no better way to distribute your add-on than by hosting it on Mozilla Add-ons.
nl	Er is geen betere manier om uw add-on te verspreiden dan door deze te laten hosten op Mozilla Add-ons.

en-us	The review text cannot contain the word: "{0}"
nl	De beoordelingstekst mag het woord ‘{0}’ niet bevatten

en-us	The review text cannot contain the word: "{0}"
nl	De beoordelingstekst mag geen van de woorden ‘{0}’ bevatten

en-us	There was an error accessing file %s.
nl	Er is een fout opgetreden bij het openen van het bestand %s.

en-us	There was an error accessing file %s. %s.
nl	Er is een fout opgetreden bij het openen van het bestand %s. %s.

en-us	There was an error communicating with PayPal. Please try again later.
nl	Er is een fout opgetreden in de communicatie met PayPal. Probeer het later nog eens.

en-us	There was an error uploading your file.
nl	Er is een fout opgetreden tijdens het uploaden van uw bestand.

en-us	There was an error uploading your preview.
nl	Er is een fout opgetreden bij het uploaden van uw voorbeeld.

en-us	There was an error while setting up payment for your add-on. If you're experiencing problems with this process or you've changed your mind, please contact us at <a href="mailto:amo-admins@mozilla.com">amo-admins@mozilla.com</a>.
nl	Er is een fout opgetreden bij het instellen van de betaling voor uw add-on. Als u problemen met dit proces ondervindt of van gedachten bent veranderd, neem dan contact met ons op via <a href="mailto:amo-admins@mozilla.com">amo-admins@mozilla.com</a>.

en-us	There was an error while setting up payment for your add-on. If you're experiencing problems with this process or you've changed your mind, please contact us at <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a>.
nl	Er is een fout opgetreden bij het instellen van de betaling voor uw add-on. Als u problemen met dit proces ondervindt of van gedachten bent veranderd, neem dan contact met ons op via <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a>.

en-us	There was an error with the submission.
nl	Er is een fout opgetreden bij het indienen.

en-us	There was an error with this currency.
nl	Er is een fout opgetreden met deze valuta.

en-us	There was an error with your upload. Please try again.
nl	Er is een fout opgetreden tijdens uw upload. Probeer het opnieuw.

en-us	There was a problem contacting the server.
nl	Er is een probleem opgetreden bij het verbinden met de server.

en-us	There were errors in the changes you made. Please correct them and resubmit.
nl	Er zijn fouten opgetreden in de door u aangebrachte wijzigingen. Corrigeer ze en dien het formulier opnieuw in.

en-us	There were errors in your submission.
nl	Er zijn fouten opgetreden tijdens het indienen.

en-us	The Scanners score represents the likelihood of this version being malicious, based on the scanners findings.
nl	De Scannersscore geeft aan hoe waarschijnlijk het is dat deze versie schadelijk is, gebaseerd op de bevindingen van de scanner.

en-us	These are minimum requirements and not a guarantee that the add-on will be approved. This section applies to all add-ons hosted on the site, including preliminarily reviewed add-ons.
nl	Dit zijn minimumvereisten en geen garantie dat uw add-on wordt goedgekeurd. Deze sectie is van toepassing op alle add-ons die op de website worden gehost, inclusief voorlopig beoordeelde add-ons.

en-us	These features cannot be introduced into an update of a fully-reviewed add-on; the opt-in change process must be part of the initial review.
nl	Deze functies mogen niet via een update voor een volledig beoordeelde add-on worden geïntroduceerd; het opt-in wijzigingsproces dient onderdeel te zijn van de initiële beoordeling.

en-us	These flags are used to classify add-ons. It is only relevant for listed add-ons.
nl	Deze markeringen worden gebruikt om add-ons te classificeren. Alleen relevant voor vermelde add-ons.

en-us	These flags are used to classify add-ons. It is only relevant for listed add-ons.
nl	Deze labels worden gebruikt om add-ons te classificeren. Dit is alleen relevant voor vermelde add-ons.

en-us	These flags are used to classify add-ons. It is only                         relevant for listed add-ons.
nl	Deze labels worden gebruikt om add-ons te classificeren. Alleen relevant voor vermelde add-ons.

en-us	The seller does not accept payments in %s.
nl	De verkoper accepteert geen betalingen in %s.

en-us	These notes will appear on the detail page.
nl	Deze opmerkingen verschijnen op de detailpagina.

en-us	These notes will only be visible to you and our reviewers.
nl	Deze opmerkingen zijn alleen voor u en onze beoordelaars zichtbaar.

en-us	These tests were not run.
nl	Deze tests zijn niet uitgevoerd.

en-us	These versions are displayed for reference and testing purposes. You should always use the <a href="%(url)s">latest version</a> of an add-on.
nl	Deze versies worden ter referentie en voor testdoeleinden weergegeven. U dient altijd de <a href="%(url)s">meest recente versie</a> van een add-on te gebruiken.

en-us	The slug cannot be "%(slug)s". Please choose another.
nl	De identificator kan niet ‘%(slug)s’ zijn. Kies een andere.

en-us	The slug cannot be "%s". Please choose another.
nl	De identificator kan niet ‘%s’ zijn. Kies een andere.

en-us	The source code must meet <a %(a_attrs)s>policy requirements</a>, which includes:
nl	De broncode moet aan de <a %(a_attrs)s>beleidsvereisten</a> voldoen, waaronder:

en-us	The source code used to create an add-on is an exclusive copyright of the add-on author, unless otherwise declared in a source code license. Many add-ons on this site have <a href="%(url)s" lang="en">open source licenses</a> that make the source code publicly available for copy and reuse under conditions determined by the author. Most authors choose widely known open source licenses like the GPL or BSD licenses instead of making up their own.
nl	De broncode die is gebruikt om een add-on te maken bevat een exclusief auteursrecht voor de schrijver van de add-on, tenzij in een broncodelicentie anders wordt gesteld. Veel add-ons op deze website hebben <a href="%(url)s" lang="nl">opensourcelicenties</a> die de broncode beschikbaar stellen voor kopiëren en hergebruik onder voorwaarden zoals vastgesteld door de schrijver. De meeste schrijvers kiezen algemeen bekende opensourcelicenties zoals de GPL- of BSD-licenties in plaats van er zelf één te verzinnen.

en-us	The Statistics Dashboard found in the Developer Tools dashboard provides information that can help you determine how many users have been actively using your add-on since you've submitted it to AMO.
nl	Het Statistiekendashboard in het dashboard Ontwikkelaarshulpmiddelen biedt informatie over hoeveel gebruikers uw add-on actief gebruiken sinds u deze bij AMO hebt ingediend.

en-us	The Statistics Dashboard found in the Developer Tools dashboard provides information that can help you determine your add-on downloads since you've submitted it to AMO.
nl	Het Statistiekendashboard in het dashboard Ontwikkelaarshulpmiddelen biedt informatie over het aantal downloads van uw add-on sinds u deze bij AMO hebt ingediend.

en-us	The study will expire on its own in a few weeks. You may leave the study early. To do so, follow these steps:
nl	Het onderzoek loopt na enkele weken vanzelf af. U kunt het onderzoek vroegtijdig verlaten. Om dit te doen, volgt u deze stappen:

en-us	The summary should explain what your add-on does, clearly and concisely. Both the name and summary will appear on your product page and search results. They have a combined maximum length of 70 characters and a minimum length of 2 characters for each.
nl	De samenvatting dient uit te leggen wat uw add-on doet, op een duidelijke en korte wijze. Zowel de naam als de samenvatting verschijnen op uw productpagina en in zoekresultaten. Ze hebben een maximale gecombineerde lengte van 70 tekens en een minimale lengte van 2 tekens elk.

en-us	The text entered has been flagged as spam.
nl	De ingevoerde tekst is gemarkeerd als spam.

en-us	The type (%s) does not match the type of your add-on on AMO (%s)
nl	Het type (%s) komt niet overeen met het type van uw add-on op AMO (%s)

en-us	The users "%(users)s" had their API Key reset.
nl	De API-sleutels van de gebruikers ‘%(users)s’ zijn geherinitialiseerd.

en-us	The users "%(users)s" had their session(s) reset.
nl	De sessie(s) van de gebruikers ‘%(users)s’ is/zijn geherinitialiseerd.

en-us	The users "%(users)s" have been banned.
nl	De gebruikers ‘%(users)s’ zijn verbannen.

en-us	The users "%(users)s" have been banned.users, 
nl	De gebruikers ‘%(users)s’ zijn verbannen.

en-us	The user "%(user)s" has been banned.
nl	De gebruiker ‘%(user)s’ is verbannen.

en-us	The user "%(user)s" has been banned.user
nl	De gebruiker ‘%(user)s’ is verbannen.

en-us	The UUID of your add-on is specified in its install manifest and uniquely identifies it. You cannot change your UUID once it has been submitted.
nl	De UUID van uw add-on wordt opgegeven in het installatiemanifest en is een unieke identificatie. U kunt de UUID na indienen niet meer wijzigen.

en-us	The validation process found these issues that can lead to rejections:
nl	Het validatieproces heeft de volgende problemen gevonden die tot afwijzing zouden kunnen leiden:

en-us	The whiteboard is the place to exchange information relevant to this addon (whatever the version), between the developer and the editor. This is visible and editable by both.
nl	Het notitiebord in de plaats om voor uw add-on relevante informatie uit te wisselen tussen de ontwikkelaar en de editor (ongeacht de versie). Dit is voor beiden zichtbaar en te bewerken.

en-us	The whiteboard is the place to exchange information relevant to this addon (whatever the version), between the developer and the editor. This is visible and editable by both.
nl	Het schrijfbord is de plaats om voor deze add-on relevante informatie (ongeacht de versie) tussen de ontwikkelaar en de editor uit te wisselen. Dit is voor beiden zichtbaar en te bewerken.

en-us	The whiteboard is the place to exchange information relevant to                this addon (whatever the version), between the developer and the                editor. This is visible and editable by both.
nl	Het schrijfbord is de plaats om voor deze add-on relevante informatie (ongeacht de versie) tussen de ontwikkelaar en de editor uit te wisselen. Dit is voor beiden zichtbaar en te bewerken.

en-us	The whiteboard is the place to exchange information relevant to this add-on (whatever the version), between the developer and the reviewer. This is visible and editable by both.
nl	Het notitiebord is de plek waar voor deze add-on relevante informatie (ongeacht de versie) tussen de ontwikkelaar en de beoordelaar kan worden uitgewisseld. Dit is voor beiden zichtbaar en te bewerken.

en-us	The whiteboard is the place to exchange information relevant to this addon (whatever the version), between the developer and the reviewer. This is visible and editable by both.
nl	Het notitiebord is de plek waar voor deze add-on relevante informatie (ongeacht de versie) tussen de ontwikkelaar en de beoordelaar kan worden uitgewisseld. Dit is voor beiden zichtbaar en te bewerken.

en-us	The whiteboard is the place to provide information relevant to your addon, whatever the version, to the editor. Use it to provide ways to test the addon, and any additional information that may help. This whiteboard is also editable by editors.
nl	Het notitiebord is een plek waar u relevante informatie over uw informatie aan de editor kunt verstrekken, ongeacht de versie. Gebruik het bord om manieren om de add-on te testen op te geven, naast andere behulpzame informatie. Het notitiebord kan door editors worden bewerkt.

en-us	The whiteboard is the place to provide information relevant to your add-on, whatever the version, to the reviewers. Use it to provide ways to test the add-on, and any additional information that may help. This whiteboard is also editable by reviewers.
nl	Het notitiebord is de plek waar u relevante informatie over uw add-on voor de beoordelaars kunt opgeven, ongeacht de versie. Gebruik het om manieren voor het testen van de add-on op te geven, en eventueel andere behulpzame informatie. Dit notitiebord kan ook door beoordelaars worden bewerkt.

en-us	The whiteboard is the place to provide information relevant to your addon, whatever the version, to the reviewers. Use it to provide ways to test the addon, and any additional information that may help. This whiteboard is also editable by reviewers.
nl	Het notitiebord is de plek waar u relevante informatie over uw add-on voor de beoordelaars kunt opgeven, ongeacht de versie. Gebruik het om manieren voor het testen van de add-on te op te geven, en eventuele andere behulpzame informatie. Dit notitiebord kan ook door beoordelaars worden bewerkt.

en-us	They add features to Firefox to make browsing faster, safer, or just plain fun.
nl	Ze voegen functies toe aan Firefox om navigeren sneller, veiliger of gewoon leuk te maken.

en-us	This add-on already belongs to the collection
nl	Deze add-on behoort al tot de collectie

en-us	This add-on can:
nl	Deze add-on kan:

en-us	This add-on can slow down Firefox.
nl	Deze add-on kan Firefox vertragen.

en-us	This add-on doesn't have any approved versions, so its public pages (including beta versions) are hidden.
nl	Deze add-on heeft geen goedgekeurde versies, dus de openbare pagina’s ervan (inclusief bètaversies) zijn verborgen.

en-us	This add-on doesn't have any versions.
nl	Deze add-on heeft geen versies.

en-us	This add-on doesn't require any additional payments, paid services or software, or additional hardware.
nl	Deze add-on vereist geen aanvullende betalingen, betaalde diensten of software, of aanvullende hardware.

en-us	This add-on has an End-User License Agreement
nl	Deze add-on heeft een gebruiksrechtovereenkomst

en-us	This add-on has a Privacy Policy
nl	Deze add-on heeft een privacybeleid

en-us	This add-on has been disabled by an administrator.
nl	Deze add-on is uitgeschakeld door een beheerder.

en-us	This add-on has been marked as experimental by its developers
nl	Deze add-on is door de ontwikkelaars ervan gemarkeerd als experimenteel

en-us	This add-on has been marked as experimental by its developers.
nl	Deze add-on is door de ontwikkelaars ervan gemarkeerd als experimenteel.

en-us	This add-on has been preliminarily reviewed by Mozilla.
nl	Deze add-on is voorlopig beoordeeld door Mozilla.

en-us	This add-on has been preliminarily reviewed by Mozilla. <a href="%(url)s">Learn more</a>
nl	Deze add-on is voorlopig door Mozilla beoordeeld. <a href="%(url)s">Meer info</a>

en-us	This add-on has been removed by its author.
nl	Deze add-on is verwijderd door de schrijver.

en-us	This add-on has not been reviewed by Mozilla.
nl	Deze add-on is niet beoordeeld door Mozilla.

en-us	This add-on has not been reviewed by Mozilla. <a href="%(url)s">Learn more</a>
nl	Deze add-on is niet door Mozilla beoordeeld. <a href="%(url)s">Meer info</a>

en-us	This add-on has not been updated to work with your version of %(app)s.
nl	Deze add-on is nog niet bijgewerkt om met uw versie van %(app)s te kunnen werken.

en-us	This add-on has not yet been reviewed.
nl	Deze add-on is nog niet beoordeeld.

en-us	“This add-on is amazing. Blocks all annoying ads. 5 stars.”
nl	“Deze add-on is geweldig. Blokkeert alle vervelende advertenties. 5 sterren.”

en-us	This add-on is built with new technology that is compatible with Firefox 57 and beyond.
nl	Deze add-on is gebouwd met nieuwe technologie die compatibel is met Firefox 57 en hoger.

en-us	This add-on is doesn't require any additional payments, paid services or software or additional hardware.
nl	Deze add-on vereist geen aanvullende betalingen, betaalde diensten of software of aanvullende hardware.

en-us	This add-on is experimental
nl	Deze add-on is experimenteel

en-us	This add-on is experimental.
nl	Deze add-on is experimenteel.

en-us	This add-on is incompatible with <b>%(app_name)s %(app_version)s</b>, the latest release of %(app_name)s. Please consider updating your add-on's compatibility info, or uploading a newer version of this add-on.
nl	Deze add-on is niet compatibel met <b>%(app_name)s %(app_version)s</b>, de nieuwste uitgave van %(app_name)s. Overweeg de compatibiliteitsinformatie van uw add-on bij te werken of een nieuwere versie van deze add-on te uploaden.

en-us	This add-on is missing some required information before it can be submitted for publication.
nl	Deze add-on mist enige vereiste informatie voordat deze voor publicatie kan worden ingediend.

en-us	This add-on is not a theme. Use the <a href="{link}">Submit a New Add-on</a> page to submit extensions.
nl	Deze add-on is geen thema. Gebruik de pagina <a href="{link}">Een nieuwe add-on indienen</a> om extensies in te dienen.

en-us	This add-on is not compatible with your version of {0}.
nl	Deze add-on is niet compatibel met uw versie van {0}.

en-us	This add-on is not compatible with your version of %(app)s.
nl	Deze add-on is niet compatibel met uw versie van %(app)s.

en-us	This add-on is not compatible with your version of %(app)s because of the following:
nl	Deze add-on is niet compatibel met uw versie van %(app)s vanwege het volgende:

en-us	This add-on is ready for general use.
nl	Deze add-on is gereed voor algemeen gebruik.

en-us	This add-on requires %(app)s {new_version}. You are currently using %(app)s {old_version}.
nl	Deze add-on vereist %(app)s {new_version}. U gebruikt momenteel %(app)s {old_version}.

en-us	This add-on requires a version of Firefox that has not been released yet.
nl	Deze add-on vereist een versie van Firefox die nog niet is vrijgegeven.

en-us	This add-on requires external software.
nl	Deze add-on heeft externe software nodig.

en-us	This add-on requires payment, non-free services or software, or additional hardware.
nl	Deze add-on vereist betaling, niet-gratis diensten of software, of aanvullende hardware.

en-us	This add-on requires the following add-ons to work properly:
nl	Voor deze add-on dienen de volgende add-ons goed te werken:

en-us	This add-on's source code is publicly viewable.
nl	De broncode van deze add-on mag worden ingezien.

en-us	This add-on's stats are publicly viewable.
nl	De statistieken van deze add-on zijn openbaar in te zien.

en-us	This add-on will be automatically upgraded to new versions of the Add-on SDK.
nl	Deze add-on wordt automatisch geüpgraded naar nieuwe versies van de add-on-SDK.

en-us	This add-on will be bundled with an application installer.
nl	Deze add-on wordt gebundeld met een toepassingsinstallatie.

en-us	This add-on will be bundled with an application installer.
nl	Deze add-on wordt gebundeld met een toepassingsinstallatie.

en-us	This add-on will be deleted automatically after a few days if the submission process is not completed.
nl	Als het indieningsproces niet wordt voltooid, wordt deze add-on na een paar dagen automatisch verwijderd.

en-us	This applies to the Mozilla Foundation's trademarks as well, including "Mozilla", "Firefox", and "Thunderbird". The Mozilla policy on trademark use is designed to protect against confusion, and prevent the trademarks from being overturned due to lack of protection; please respect the need for such protection, and help us preserve some of the most valuable assets of the Mozilla Foundation.
nl	Dit is tevens van toepassing op de handelsmerken van de Mozilla Foundation, waaronder ‘Mozilla’, ‘Firefox’ en ‘Thunderbird’. Het beleid van Mozilla aangaande gebruik van handelsmerken is ontworpen ter bescherming tegen verwarring en ter voorkoming van overname van handelsmerken door gebrek aan bescherming; respecteer de noodzaak van een dergelijke bescherming en help ons de meest waardevolle bezittingen van de Mozilla Foundation te behouden.

en-us	This archive contains a forbidden special file (symbolic / hard link or device / block file)
nl	Dit archief bevat een verboden speciaal bestand (symbolische / harde koppeling of apparaat / blokbestand)

en-us	This archive contains a forbidden special file (symbolink / hard link or device / block file)
nl	Dit archief bevat een verboden speciaal bestand (symbolink / harde koppeling of apparaat / blokbestand)

en-us	This block was imported from a regex based legacy Block.
nl	Deze blokkering is geïmporteerd uit een verouderde, op een reguliere expressie gebaseerde blokkering.

en-us	This block was imported from a regex based legacy kinto Block.
nl	Deze blokkering is geïmporteerd uit een verouderde, op een reguliere expressie gebaseerde kinto-blokkering.

en-us	This custom URL cannot be used.
nl	Deze aangepaste URL kan niet worden gebruikt.

en-us	This custom URL is already in use by another one of your collections.
nl	Deze aangepaste URL wordt al door een van uw andere collecties gebruikt.

en-us	This dashboard is <b>private</b>.
nl	Dit dashboard is <b>privé</b>.

en-us	This dashboard is currently <b>private</b>.
nl	Dit dashboard is momenteel <b>privé</b>.

en-us	This dashboard is currently <b>public</b>.
nl	Dit dashboard is momenteel <b>openbaar</b>.

en-us	This data is associated with <a href="%(url)s">Firefox Telemetry collection</a>.
nl	Deze gegevens zijn aan <a href="%(url)s">Firefox Telemetry-verzameling</a> gekoppeld.

en-us	This decision can't be appealed.
nl	Er kan geen bezwaar worden gemaakt tegen deze beslissing.

en-us	This determines the maximum version of Firefox you're saying this extension will work with. Set this to be no newer than the newest currently available version!
nl	Dit bepaalt de maximumversie van Firefox waarmee u zegt dat de extensie zal werken. Stel dit niet nieuwer in dan de nieuwste beschikbare versie!

en-us	This display name cannot be used.
nl	Deze schermnaam kan niet worden gebruikt.

en-us	This featured policy only applies to the addons.mozilla.org global list of featured add-ons. Add-ons featured in other locations are often pulled from this list, but Mozilla may feature any add-on in other locations without the Board's consent. Additionally, locale-specific features override the global defaults, so if a locale has opted to select its own features, some or all of the global features may not appear in that locale.
nl	Dit aanbevelingsbeleid is alleen van toepassing op de algemene lijst van aanbevolen add-ons op addons.mozilla.org. Op andere locaties aanbevolen add-ons worden vaak afgeleid van deze lijst, maar Mozilla kan elke add-on op andere plaatsen aanbevelen zonder instemming van de Raad. In aanvulling hierop gaan taalspecifieke functies boven de algemene standaard, dus als een taal ervoor heeft gekozen eigen functies te selecteren, verschijnen sommige of alle algemene functies mogelijk niet in die taal.

en-us	This feature is temporarily disabled while we perform website maintenance. Please check back a little later.
nl	Deze functie is tijdelijk uitgeschakeld vanwege onderhoud aan de website. Probeer het later nog eens.

en-us	This feature is temporarily disabled while we perform website maintenance. Please use your browser's Back button and try again a little later.
nl	Deze functie is tijdelijk uitgeschakeld vanwege onderhoud aan de website. Gebruik de knop Terug van uw browser en probeer het later nog eens.

en-us	This feature is under active development. If you find a problem please <a target="_blank" href="%(bug_link)s">report a bug</a>.
nl	Deze functie is in actieve ontwikkeling. Als u een probleem vindt, <a target="_blank" href="%(bug_link)s">meld dan een bug</a>.

en-us	This field can only be used to link to external websites. URLs on %(domain)s are not allowed.
nl	Dit veld mag alleen worden gebruikt voor koppelingen naar externe websites. URL’s op %(domain)s zijn niet toegestaan.

en-us	This field is required.
nl	Dit veld is vereist.

en-us	This field is required for add-ons with listed versions.
nl	Dit veld is vereist voor add-ons met vermelde versies.

en-us	This field is required for addons with listed versions.
nl	Dit veld is vereist voor add-ons met vermelde versies.

en-us	This field, or custom_license, is required for listed versions.
nl	Dit veld, of custom_license, is vereist voor vermelde versies.

en-us	This file, called an <a href="%(url)s">Install Manifest</a>, is used by Add-on Manager-enabled XUL applications to determine information about an add-on as it is being installed. It contains metadata identifying the add-on, providing information about who created it, where more information can be found about it, which versions of what applications it is compatible with, how it should be updated, and so on. The format of the Install Manifest is RDF/XML.
nl	Dit bestand, een zogenaamd <a href="%(url)s">installatiemanifest</a>, wordt gebruikt door in de Add-onbeheerder weergegeven XUL-toepassingen om bij installatie informatie over een add-on op te halen. Het bevat metagegevens met de identiteit van de add-on, waaronder informatie over de schrijver, waar meer informatie over de add-on kan worden gevonden, met welke versies van welke toepassingen de add-on compatibel is, hoe deze moet worden bijgewerkt, enzovoorts. De opmaak van het installatiemanifest is RDF/XML.

en-us	This file is a directory.
nl	Dit bestand is een map.

en-us	This file is not eligible for performance testing.
nl	Dit bestand komt niet in aanmerking voor prestatietests.

en-us	This file is not viewable online. Please download the file to view the contents.
nl	Dit bestand kan niet online worden bekeken. Download het bestand om de inhoud te bekijken.

en-us	This file will be deleted on save.
nl	Dit bestand wordt verwijderd bij opslaan.

en-us	This is a recommended extension.
nl	Dit is een aanbevolen extensie.

en-us	This is a site-specific add-on.
nl	Dit is een website-specifieke add-on.

en-us	This is taking longer than expected. Try again.
nl	Dit duurt langer dan verwacht. Probeer het opnieuw.

en-us	This is the color of the tabs
nl	Dit is de kleur van de tabbladen

en-us	This is the color of the tabs.
nl	Dit is de kleur van de tabbladen.

en-us	This is the color of the tab text
nl	Dit is de kleur van de tabbladtekst

en-us	This is the color of the tab text.
nl	Dit is de kleur van de tabbladtekst.

en-us	This is the default locale used to display information about you (like your description).
nl	Dit is de locale die standaard wordt gebruikt om informatie over u (zoals uw beschrijving) weer te geven.

en-us	This is the exact name of the rule used by a scanner.
nl	Dit is de exacte naam van de regel die door een scanner is gebruikt.

en-us	This is the newest uploaded unlisted version
nl	Dit is de nieuwste geüploade niet-vermelde versie

en-us	This is the newest uploaded unlisted version.
nl	Dit is de nieuwste geüploade niet-vermelde versie.

en-us	This is the newest uploaded version, however it isn’t live on the site yet
nl	Dit is de nieuwste geüploade versie, echter deze is op de website nog niet live

en-us	This is the newest uploaded version, however it isn’t live on the site yet.
nl	Dit is de nieuwste geüploade versie, echter deze is op de website nog niet live.

en-us	This is the newest uploaded version, however it isn’t live on the site yet.
nl	Dit is de laatste geüploade versie, maar deze is nog niet live op de website.

en-us	This is the newest uploaded version, however                                            it isn’t live on the site yet.
nl	Dit is de nieuwste geüploade versie, echter deze is op de website nog niet live.

en-us	This is the version of your add-on that will be installed if someone clicks the Install button on addons.mozilla.org
nl	Dit is de versie van uw add-on die wordt geïnstalleerd als iemand op de knop Installeren klikt op addons.mozilla.org

en-us	This is the version of your add-on that will be installed if someone clicks the Install button on addons.mozilla.org.
nl	Dit is de versie van uw add-on die wordt geïnstalleerd als iemand op de knop Installeren klikt op addons.mozilla.org.

en-us	This is the version of your add-on that will be installed if someone clicks the Install button on addons.mozilla.org. It is only relevant for listed add-ons.
nl	Dit is de versie van uw add-on die wordt geïnstalleerd als iemand op de knop Installeren op addons.mozilla.org klikt. Dit is alleen relevant voor vermelde add-ons.

en-us	This is the version of your add-on that will be installed if someone clicks the Install button on addons.mozilla.org. It is only relevant for listed add-ons.
nl	Dit is de versie van uw add-on die wordt geïnstalleerd als iemand op de knop Installeren klikt op addons.mozilla.org. Alleen relevant voor vermelde add-ons.

en-us	This is the version of your add-on that will                                            be installed if someone clicks the Install                                            button on addons.mozilla.org. It is only                                            relevant for listed add-ons.
nl	Dit is de versie van uw add-on die wordt geïnstalleerd als iemand op de knop Installeren klikt op addons.mozilla.org. Alleen relevant voor vermelde add-ons.

en-us	This is where you view and manage your add-ons and themes. To publish your first add-on, click "Submit Your First Add-on" or "Submit Your First Theme".
nl	Hier bekijkt en beheert u uw add-ons en thema’s. Klik op ‘Uw eerste add-on indienen’ of ‘Uw eerste thema indienen’ om uw eerste add-on te publiceren.

en-us	This is why it's very important to read the <a href="%(g_url)s">Add-on Review Guide</a> to ensure that your add-on is setup as expected.
nl	Daarom is het zeer belangrijk dat u de <a href="%(g_url)s">Add-on-beoordelingsgids</a> leest, om er zeker van te zijn dat uw add-on zoals verwacht is ingesteld.

en-us	This is why it's very important to read the <a href="%(g_url)s">Add-on Review Guide</a> to ensure that your add-on is setup as expected. It's also a good idea to read the blog post, <a href="%(blog_url)s">Successfully Getting your Add-on Reviewed</a> which provides excellent insight into ensuring a smooth review of your add-on.
nl	Daarom is het zeer belangrijk dat u de <a href="%(g_url)s">Add-on-beoordelingsgids</a> leest om ervoor te zorgen dat uw add-on volgens de verwachtingen is opgezet. Het is ook een goed idee om het blogbericht <a href="%(blog_url)s">Successfully Getting your Add-on Reviewed</a> te lezen, dat een uitstekend inzicht in een soepel beoordelingsproces van uw add-on biedt.

en-us	This is why it's very important to read the <a href="%(g_url)s">Editors Reviewing Guide</a> to ensure that your add-on is setup as expected.  It's also a good idea to read the blog post, <a href="%(blog_url)s">Successfully Getting your Add-on Reviewed</a> which provides excellent insight into ensuring a smooth review of your add-on.
nl	Daarom is het zeer belangrijk om de <a href="%(g_url)s">Beoordelingsgids voor editors</a> te lezen om ervoor te zorgen dat uw add-on is opgezet volgens de verwachtingen. Het is ook een goed idee om de blogpost <a href="%(blog_url)s">Uw add-on succesvol beoordeeld krijgen</a> te lezen, die een uitstekende inzicht in een soepel beoordelingsproces van uw add-on biedt.

en-us	This is why it's very important to read the <a href="%(g_url)s">Editors Reviewing Guide</a> to ensure that your add-on is setup as expected. It's also a good idea to read the blog post, <a href="%(blog_url)s">Successfully Getting your Add-on Reviewed</a> which provides excellent insight into ensuring a smooth review of your add-on.
nl	Daarom is het zeer belangrijk om de <a href="%(g_url)s">Beoordelingsgids voor editors</a> te lezen om ervoor te zorgen dat uw add-on is opgezet volgens de verwachtingen. Het is ook een goed idee om de blogpost <a href="%(blog_url)s">Uw add-on met succes beoordeeld krijgen</a> te lezen, die een uitstekende inzicht in een soepel beoordelingsproces van uw add-on biedt.

en-us	This is why it's very important to read the <a href="%(g_url)s">Editors Reviewing Guide</a> to ensure that your add-on is setup as expected. It's also a good idea to read the blog post, <a href="%(blog_url)s">Successfully Getting your Add-on Reviewed</a> which provides excellent insight into ensuring a smooth review of your add-on.
nl	Het is hierom erg belangrijk om de <a href="%(g_url)s">Beoordelingsrichtlijnen voor editors</a> te lezen om ervoor te zorgen dat uw add-on correct in elkaar zit. Het is ook een goed idee om de blogpost <a href="%(blog_url)s">Successfully Getting your Add-on Reviewed</a> te lezen; deze biedt inzicht in een soepel beoordelingsproces van uw add-on.

en-us	This Month
nl	Deze maand

en-us	This must be a valid hex color code, such as #000000.
nl	Dit dient een geldige hex-kleurcode te zijn, zoals #000000.

en-us	This name cannot be used.
nl	Deze naam kan niet worden gebruikt.

en-us	This name is already in use. Please choose another.
nl	Deze naam wordt al gebruikt. Kies een andere naam.

en-us	This page will soon be removed in favor of the Contributions URL field in the main Edit page. Make sure to use that field to keep Contributions enabled.
nl	Deze pagina wordt binnenkort verwijderd, ten gunste van het veld URL voor bijdragen in de hoofdpagina Bewerken. Zorg ervoor dat u dat veld gebruikt om bijdragen mogelijk te houden.

en-us	This particular Study
nl	Dit specifieke onderzoek

en-us	This Persona requires %(app)s %(new_version)s. You are currently using %(app)s {old_version}.
nl	Deze persona vereist %(app)s %(new_version)s. U gebruikt momenteel %(app)s {old_version}.

en-us	This rating can't be flagged because it has no review text.
nl	Deze waardering kan niet worden gemarkeerd, omdat hij geen beoordelingstekst bevat.

en-us	This rating can't flagged because it has no review text.
nl	Deze waardering kan niet worden gemarkeerd, omdat hij geen beoordelingstekst bevat.

en-us	This records your approbation of the content of the latest public version, without notifying the developer.
nl	Dit legt uw goedkeuring van de inhoud van de laatste publieke versie vast, zonder de ontwikkelaar te informeren.

en-us	This records your approbation of the content of this version, without notifying the developer.
nl	Dit legt uw goedkeuring van de inhoud van deze versie vast, zonder de ontwikkelaar te informeren.

en-us	This request for information has been resolved
nl	Dit verzoek om informatie is verwerkt

en-us	This reviewer name cannot be used.
nl	Deze beoordelaarsnaam kan niet worden gebruikt.

en-us	This review is for a previous version of the add-on ({0}).
nl	Deze beoordeling betreft een eerdere versie van de add-on ({0}).

en-us	This slug cannot be used.
nl	Deze identificator kan niet worden gebruikt.

en-us	This slug cannot be used. Please choose another.
nl	Deze identificator kan niet worden gebruikt. Kies een andere.

en-us	This slug is already in use by another one of your collections.
nl	Deze identificator wordt al door een van uw andere collecties gebruikt.

en-us	This slug is already in use. Please choose another.
nl	Deze identificator wordt al gebruikt. Kies een andere.

en-us	This sounds great! How can I get involved?
nl	Dat klinkt goed! Hoe kan ik meedoen?

en-us	This summary should clearly explain what your add-on does. It will be shown in listings and searches, and it will be used by reviewers to test your add-on.
nl	Deze samenvatting dient duidelijk uit te leggen wat uw add-on doet. Deze verschijnt in lijsten en zoekopdrachten, en wordt door beoordelaars gebruikt om uw add-on te testen.

en-us	This summary will be shown in listings and searches.
nl	Deze samenvatting wordt weergegeven in lijsten en zoekresultaten.

en-us	This system does not support installing apps.
nl	Dit systeem ondersteunt geen installatie van apps.

en-us	This theme is incompatible with your version of {0}
nl	Dit thema is niet compatibel met uw versie van {0}

en-us	This theme is pending. It is invisible to everyone but you.
nl	Dit thema staat in de wachtrij. Het is onzichtbaar voor iedereen behalve u.

en-us	This type of add-on does not allow custom compatibility.
nl	Dit type add-on staat geen aangepaste compatibiliteit toe.

en-us	This upload has already been submitted.
nl	Deze upload is al ingediend.

en-us	This upload has failed validation, and may lack complete validation results. Please take due care when reviewing it.
nl	De validatie van deze upload is mislukt en er ontbreken mogelijk volledige validatieresultaten. Let goed op bij de beoordeling.

en-us	This URL has an invalid format. Valid URLs look like http://example.com/my_page.
nl	Deze URL heeft een ongeldige opmaak. Geldige URL’s lijken op http://voorbeeld.com/mijn_pagina.

en-us	This url is already in use by another collection
nl	Deze URL wordt al door een andere collectie gebruikt

en-us	This URL will only be visible if you are a developer.
nl	Deze URL is alleen zichtbaar als u een ontwikkelaar bent.

en-us	This user has a <a href="%(user_review_url)s">previous review</a> of this add-on.
nl	Deze gebruiker heeft <a href="%(user_review_url)s">%(cnt)s eerdere beoordelingen</a> van deze add-on.

en-us	This user has a <a href="%(user_review_url)s">previous review</a> of this add-on.
nl	Deze gebruiker heeft een <a href="%(user_review_url)s">eerdere beoordeling</a> van deze add-on.

en-us	This user has <a href="%(user_review_url)s">other reviews</a> of this add-on.
nl	Deze gebruiker heeft <a href="%(user_review_url)s">andere beoordelingen</a> van deze add-on.

en-us	This username cannot be used.
nl	Deze gebruikersnaam kan niet worden gebruikt.

en-us	This username is already in use.
nl	Deze gebruikersnaam is al in gebruik.

en-us	This version has not been reviewed.
nl	Deze versie is niet beoordeeld.

en-us	This version of the add-on doesn't exist or isn't public.
nl	Deze versie van de add-on bestaat niet of is niet openbaar.

en-us	This version will be immediately signed for self-distribution. Updates are handled manually via an updateURL or external application updates.
nl	Deze versie wordt direct ondertekend voor eigen verspreiding. Updates worden handmatig via een updateURL of externe toepassingsupdates verzorgd.

en-us	This version will be immediately signed for self-distribution. Updates should be handled by you via an updateURL or external application updates.
nl	Deze versie wordt direct ondertekend voor eigen verspreiding. Updates worden handmatig via een updateURL of externe toepassingsupdates door u verzorgd.

en-us	This will approve a sandboxed version of a public add-on to appear on the public side.
nl	Dit keurt een versie in de sandbox van een publieke add-on goed, zodat deze gepubliceerd wordt.

en-us	This will approve a sandboxed version of a public add-on to appear on the public site.
nl	Dit keurt een versie in de sandbox van een publieke add-on goed, zodat deze wordt gepubliceerd.

en-us	This will approve, sign, and publish this version. The comments will be sent to the developer.
nl	Hierdoor wordt deze versie goedgekeurd, ondertekend en gepubliceerd. De opmerkingen worden naar de ontwikkelaar gestuurd.

en-us	This will approve the selected versions. The comments will be sent to the developer.
nl	Hierdoor worden de geselecteerde versies goedgekeurd. De opmerkingen worden naar de ontwikkelaar gestuurd.

en-us	This will confirm approval of the selected versions without notifying the developer.
nl	Dit bevestigt uw goedkeuring van de geselecteerde versies, zonder de ontwikkelaar te informeren.

en-us	This will disable the selected approved versions silently, and open up the block creation admin page.
nl	Hierdoor worden de geselecteerde goedgekeurde versies stilletjes uitgeschakeld en wordt de beheerpagina voor het maken van blokkeringen geopend.

en-us	This will mark the add-on and its most recent version and files as public. Future versions will go into the sandbox until they are reviewed by an editor.
nl	Dit markeert de add-on en de meest recente versie en bestanden als publiek. Toekomstige versies worden in de sandbox geplaatst tot ze zijn beoordeeld door een editor.

en-us	This will mark the add-on as preliminarily reviewed. Future versions will undergo preliminary review.
nl	Dit markeert de add-on als voorlopig beoordeeld. Toekomstige versies zullen een voorlopige beoordeling ondergaan.

en-us	This will mark the files as preliminarily reviewed.
nl	Dit markeert de bestanden als voorlopig beoordeeld.

en-us	This will mark the files as preliminarily reviewed. Future versions will undergo preliminary review.
nl	Dit markeert de bestanden als voorlopig beoordeeld. Toekomstige versies zullen een voorlopige beoordeling ondergaan.

en-us	This will reject a version of a public add-on and remove it from the queue.
nl	Dit wijst een versie van een publieke add-on af en verwijdert deze uit de wachtrij.

en-us	This will reject the add-on and remove it from the review queue.
nl	Dit wijst de add-on af en verwijdert deze uit de beoordelingswachtrij.

en-us	This will reject the files and remove them from the review queue.
nl	Dit wijst de bestanden af en verwijdert ze uit de beoordelingswachtrij.

en-us	This will reject the selected public versions. The comments will be sent to the developer.
nl	Hierdoor worden de geselecteerde openbare versies afgewezen. De opmerkingen worden naar de ontwikkelaar gestuurd.

en-us	This will reject the selected versions. The comments will be sent to the developer.
nl	Hierdoor worden de geselecteerde versies afgewezen. De opmerkingen worden naar de ontwikkelaar gestuurd.

en-us	This will reject this version and remove it from the queue. The comments will be sent to the developer.
nl	Dit wijst deze versie af en verwijdert deze uit de wachtrij. De opmerkingen worden naar de ontwikkelaar gestuurd.

en-us	This will request more information from the developer. You will be notified when they reply.
nl	Hiermee vraagt u om meer informatie van de schrijver. U krijgt een bericht als er antwoord is gegeven.

en-us	This will retain the add-on as preliminarily reviewed. Future versions will undergo preliminary review.
nl	Dit houdt de add-on aan als voorlopig beoordeeld. Toekomstige versies zullen een voorlopige beoordeling ondergaan.

en-us	This will send a message to the developer. You will be notified when they reply.
nl	Dit stuurt een bericht naar de ontwikkelaar. U ontvangt een bericht als er antwoord is gegeven.

en-us	This will un-reject the selected versions without notifying the developer.
nl	Hierdoor wordt de afwijzing van de geselecteerde versies ongedaan gemaakt zonder een bericht te sturen naar de ontwikkelaar.

en-us	This Year
nl	Dit jaar

en-us	Thousands of add-ons are made by our community every year, and your assistance with compatibility testing helps us make sure these add-ons stay useful as we strive to provide a great user experience.
nl	Jaarlijks worden duizenden add-ons door onze gemeenschap gemaakt, en uw hulp bij het testen op compatibiliteit helpt ons ervoor te zorgen dat deze add-ons nuttig blijven en een geweldige gebruikerservaring kunnen blijven bieden.

en-us	Thousands of GIFs at your fingertips.
nl	Duizenden GIFs binnen handbereik.

en-us	Thumbs-up to bringing back thumbs-down.
nl	Duim omhoog voor het terugbrengen van de duim omlaag.

en-us	Thunderbird
nl	Thunderbird

en-us	Thunderbird
nl	Thunderbird

en-us	Thunderbird Collection
nl	Thunderbird-collectie

en-us	Time--based theme changer. Make Firefox change colors as the time of day changes.
nl	Tijdgebaseerde themawisselaar. Laat Firefox al naar gelang de tijd van de dag van kleur veranderen.

en-us	Time-based theme changer. Make Firefox change colors as the time of day changes.
nl	Tijdgebaseerde thema-wisselaar. Laat Firefox van kleur veranderen naarmate de dag vordert.

en-us	<time datetime="%(iso)s" title="%(pretty)s">%(ago)s</time> by %(user)s
nl	<time datetime="%(iso)s" title="%(pretty)s">%(ago)s</time> door %(user)s

en-us	Time of last login
nl	Tijdstip laatste aanmelding

en-us	Tired of that "Video paused. Continue watching?" dialog? Listen to your favorite music uninterrupted on YouTube.
nl	Bent u dat dialoogvenster ‘Video gepauzeerd. Doorgaan met kijken?’ beu? Luister zonder onderbreking naar uw favoriete muziek op YouTube.

en-us	Tired of that "Video paused. Continue watching?" message? Listen to your favorite music uninterrupted on YouTube.
nl	Bent u dat bericht ‘Video gepauzeerd. Doorgaan met kijken?’ beu? Luister zonder onderbreking naar uw favoriete muziek op YouTube.

en-us	Title
nl	Titel

en-us	Title:
nl	Titel:

en-us	%(title)s <em>&middot; %(lang)s</em>
nl	%(title)s <em>&middot; %(lang)s</em>

en-us	To
nl	Tot

en-us	To anonymize, enter a reason for the change but do not change any other field.
nl	Voer een reden voor de wijziging in om te anonimiseren, maar wijzig geen van de overige velden.

en-us	To create a beta channel, upload a file with a unique version string that contains any of the following strings: <code>a,b,alpha,beta,pre,rc</code>, with an optional number at the end. This text must come at the end of the version string. If you understand regex format, here's what we look for in the version number: <code>"(a|alpha|b|beta|pre|rc)\d*$"</code>.
nl	Om een bètakanaal te maken dient u een bestand met een unieke versiestring te uploaden met daarin een van de volgende strings: <code>a,b,alpha,beta,pre,rc</code>, met een optioneel getal aan het einde. Deze tekst dient zich aan het einde van de versiestring te bevinden. Als u de regex-opmaak begrijpt, dan is dit waar we naar zoeken in het versienummer: <code>‘(a|alpha|b|beta|pre|rc)\d*$’</code>.

en-us	To create your own collections, you must have a Mozilla Add-ons account.
nl	Om uw eigen collecties aan te maken, moet u een Mozilla-add-ons-account hebben.

en-us	To ensure compatibility with the latest Mozilla software, it's important to download updates as they become available and test your add-on to ensure that it is still functioning as expected. In many cases, the latest version of Mozilla software may be a beta release. Since these releases at times introduce architectural changes that may impact the functionality of your add-on, it's important to be actively involved in the beta process to ensure that your add-on users are not negatively impacted upon final release of Mozilla software.
nl	Om compatibiliteit met de laatste Mozilla-software te garanderen, is het belangrijk om updates te downloaden zodra deze beschikbaar zijn, en uw add-on te testen om ervoor te zorgen dat deze nog steeds naar verwachting functioneert. In veel gevallen kan de laatste versie van Mozilla-software een bèta-uitgave zijn. Aangezien deze uitgaven soms architectuurwijzigingen met een mogelijk gevolg voor de functionaliteit van uw add-on introduceren, is het belangrijk om actief bij het bètaproces betrokken te zijn om ervoor te zorgen dat uw gebruikers geen negatieve gevolgen ondervinden bij de definitieve uitgave van Mozilla-software.

en-us	To ensure compatibility with the latest Mozilla software, it's important to download updates as they become available and test your add-on to ensure that it is still functioning as expected. Since these releases at times introduce architectural changes that may impact the functionality of your add-on, it's important to be actively involved in the beta process to ensure that your add-on users are not negatively impacted upon final release of Mozilla software.
nl	Om compatibiliteit met de laatste Mozilla-software te garanderen, is het belangrijk om updates te downloaden zodra deze beschikbaar zijn, en uw add-on te testen om ervoor te zorgen dat deze nog steeds naar verwachting functioneert. Aangezien deze uitgaven soms architectuurwijzigingen met een mogelijk gevolg voor de functionaliteit van uw add-on introduceren, is het belangrijk om actief bij het bètaproces betrokken te zijn om ervoor te zorgen dat uw gebruikers geen negatieve gevolgen ondervinden bij de definitieve uitgave van Mozilla-software.

en-us	To get started, select how you would like to distribute this version.
nl	Selecteer om te beginnen hoe u deze versie wilt distribueren.

en-us	To include an add-on in this collection, enter its name in the box below and hit enter.
nl	Voer om een add-on in deze collectie op te nemen de naam in onderstaand veld in en druk op Enter.

en-us	To include an add-on in this collection, enter its name in the box below and hit enter.  You can also use the <strong>Add to Collection</strong> links throughout the site to include add-ons later.
nl	Voer om een add-on in deze collectie op te nemen de naam in onderstaand veld in en druk op Enter. U kunt ook de koppelingen <strong>Aan collectie toevoegen</strong> op de website gebruiken om add-ons later toe te voegen.

en-us	To include an add-on in this collection, enter its name in the box below and hit enter. You can also use the <strong>Add to Collection</strong> links throughout the site to include add-ons later.
nl	Voer om een add-on aan deze collectie toe te voegen de naam in onderstaand veld in en druk op Enter. U kunt ook de koppelingen <strong>Toevoegen aan collectie</strong> op deze website gebruiken om add-ons later toe te voegen.

en-us	To install this add-on and thousands more, <b>get Firefox</b>, a free and open web browser from Mozilla.
nl	<b>Installeer Firefox</b>, een gratis open webbrowser van Mozilla, om deze add-on en duizenden andere te installeren.

en-us	To install this Theme and thousands more, <b>get Firefox</b>, a free and open web browser from Mozilla.
nl	Om dit thema en nog duizenden andere te installeren dient u <b>Firefox te downloaden</b>, een gratis en open webbrowser van Mozilla.

en-us	To install this Theme, <b>get Thunderbird</b>, a free and open source email client from Mozilla Messaging and install the Personas Plus add-on.
nl	Om dit thema te installeren dient u <b>Thunderbird te downloaden</b>, een gratis en opensource e-mailprogramma van Mozilla Messaging, en de add-on Personas Plus te installeren.

en-us	 To learn more about our policies, please visit: https://extensionworkshop.com/documentation/publish/add-on-policies/  and https://www.mozilla.org/about/legal/terms/mozilla/  --  Mozilla Add-ons Team 
nl	 Bezoek voor meer informatie over ons beleid: https://extensionworkshop.com/documentation/publish/add-on-policies/ en https://www.mozilla.org/about/legal/terms/mozilla/  -- Mozilla-add-onsteam 

en-us	To make API requests, send a <a href="%(jwt_url)s">JSON Web Token (JWT)</a> as the authorization header. You'll need to generate a JWT for every request as explained in the <a href="%(docs_url)s">API documentation</a>.
nl	Stuur een <a href="%(jwt_url)s">JSON Web Token (JWT)</a> als de autorisatieheader om API-aanvragen te doen. U dient voor elke aanvraag een JWT te genereren, zoals uitgelegd in de <a href="%(docs_url)s">API-documentatie</a>.

en-us	Tonga Pa'anga
nl	Tongaanse pa’anga

en-us	Toolbar area background
nl	Achtergrond van werkbalkgebied

en-us	Toolbar area background (toolbar).
nl	Achtergrond van werkbalkgebied (toolbar).

en-us	Toolbar area text
nl	Tekst van werkbalkgebied

en-us	Toolbar area text and icons
nl	Tekst en pictogrammen van het werkbalkgebied

en-us	Toolbar area text icons
nl	Tekst en pictogrammen van werkbalkgebied

en-us	Toolbar area text (toolbar_text).
nl	Tekst van werkbalkgebied (toolbar_text).

en-us	Toolbar field area background
nl	Achtergrond van werkbalkveldgebied

en-us	Toolbar field area background (toolbar_field).
nl	Achtergrond van werkbalkveldgebied (toolbar_field).

en-us	Toolbar field area text
nl	Tekst van werkbalkveldgebied

en-us	Toolbar field area text (toolbar_field_text).
nl	Tekst werkbalkveldgebied (toolbar_field_text).

en-us	Tools
nl	Hulpmiddelen

en-us	Tools that combine multiple files into a single file, such as <span class="tech-emphasis">webpack</span>
nl	Hulpmiddelen die meerdere bestanden in een enkel bestand combineren, zoals <span class="tech-emphasis">webpack</span>

en-us	Top
nl	Bovenzijde

en-us	Top {0} Tags
nl	Top-{0}-labels

en-us	Top 95% compatible with previous version
nl	Top 95% compatibel met voorgaande versie

en-us	Top 95%% compatible with previous version
nl	Top 95%% compatibel met vorige versie

en-us	Top 95% of all add-ons
nl	Top 95% van alle add-ons

en-us	Top 95%% of all add-ons
nl	Top 95%% van alle add-ons

en-us	Top anti-tracking extensions
nl	Beste anti-trackingextensies

en-us	Top anti-tracking extensions
nl	Beste anti-trackingextensies

en-us	Top anti-tracking extensions
nl	Beste anti-trackingextensies

en-us	Top Applications
nl	Toptoepassingen

en-us	Top download managers
nl	Beste downloadbeheerders

en-us	Top extensions of 2021
nl	Topextensies van 2021

en-us	Top Languages
nl	Toptalen

en-us	Top Platforms
nl	Topplatformen

en-us	Top Rated
nl	Hoogst gewaardeerd

en-us	Top-Rated Complete Themes
nl	Hoogst gewaardeerde volledige thema’s

en-us	Top-Rated Extensions
nl	Hoogst gewaardeerde extensies

en-us	Top rated themes
nl	Hoogst gewaardeerde thema’s

en-us	Top Reviewers (past 7 days)
nl	Topbeoordelaars (laatste 7 dagen)

en-us	To rate collections, you must have an add-ons account.
nl	Om collecties te waarderen, moet u een add-ons-account hebben.

en-us	To report a user review of an add-on, log in with your account and visit the add-on's reviews page. Find the review you wish to report, click "Report this review" and select a reason. Our editorial team will investigate the review and take appropriate action.
nl	Meld u aan met uw account en bezoek de beoordelingspagina van de add-on om een gebruikersbeoordeling van een add-on te rapporteren. Zoek de beoordeling die u wilt rapporteren, klik op ‘Deze beoordeling rapporteren’ en selecteer een reden. Ons editorteam onderzoekt de beoordeling en neemt toepasselijke actie.

en-us	To report a user review of an add-on, log in with your account and visit the add-on's reviews page. Find the review you wish to report, click "Report this review" and select a reason. Our editorial team will investigate the review and take appropriate action.
nl	Meld u om een gebruikersbeoordeling van een add-on te rapporteren aan bij uw account en bezoek de beoordelingenpagina van de add-on. Zoek de beoordeling die u wilt rapporteren, klik op ‘Deze beoordeling rapporteren’ en selecteer een reden. Ons team van editors zal de beoordeling onderzoeken en passende actie ondernemen.

en-us	To report a user review of an add-on, log in with your account     and visit the add-on's reviews page. Find the review you wish to report,     click "Report this review" and select a reason. Our editorial team will     investigate the review and take appropriate action.
nl	Meld u aan met uw account en bezoek de beoordelingspagina van de add-on om een gebruikersbeoordeling van een add-on te melden. Zoek de beoordeling die u wilt melden, klik op ‘Deze beoordeling melden’ en selecteer een reden. Ons editorteam onderzoekt de beoordeling en neemt toepasselijke actie.