en-us	closing } of declaration block
or	ଘୋଷଣା ବ୍ଲକର କୁଟିଳ ବନ୍ଧନି }

en-us	closing } of invalid rule set
or	ଅବୈଧ ନିୟମାବଳୀର କୁଟିଳ ବନ୍ଧନି }

en-us	CN
or	CN

en-us	Cocos (Keeling) Islands
or	କୋକୋସ (କିଲିଙ୍ଗ) ଆଇଲ୍ୟାଣ୍ଡ

en-us	Code Signing
or	ସଂକେତ ହସ୍ତାକ୍ଷର

en-us	Collapse
or	ପତନ

en-us	Collapse
or	ପତନ

en-us	Collapse
or	ପତନ

en-us	Collapse
or	ସଙ୍କୋଚନ

en-us	collapsed
or	ଭଙ୍ଗ

en-us	collapsed
or	ଭଙ୍ଗ

en-us	Collapse / expand
or	ସଙ୍କୋଚନ / ପ୍ରସାରଣ

en-us	Collapse panes
or	ନଷ୍ଟ ହୋଇଥିବା ପଟ୍ଟିକ

en-us	Collapse Section
or	ପରିଚ୍ଛେଦକୁ ଜାକି ଦିଅନ୍ତୁ

en-us	Collapse Section
or	ପରିଚ୍ଛେଦକୁ ଜାକି ଦିଅନ୍ତୁ

en-us	Colombia
or	କୋଲମବିଆ

en-us	color
or	ରଙ୍ଗ

en-us	Color:
or	ରଙ୍ଗ:

en-us	color component
or	ରଙ୍ଗ ଉପାଦାନ

en-us	Color Names
or	ରଙ୍ଗ ନାମଗୁଡ଼ିକ

en-us	Colors
or	ରଙ୍ଗ

en-us	Colors…
or	ରଙ୍ଗ…

en-us	column
or	ସ୍ତମ୍ଭ

en-us	column
or	ସ୍ତମ୍ଭ

en-us	column header
or	ସ୍ତମ୍ଭ ଶୀର୍ଷକ

en-us	column header
or	ସ୍ତମ୍ଭ ଶୀର୍ଷକ

en-us	Column %S
or	ସ୍ତମ୍ଭ %S

en-us	combo box
or	ଯୁଗଳ ବାକ୍ସ

en-us	combo box
or	ଯୁଗଳ ବାକ୍ସ

en-us	Combo boxes
or	କୋମ୍ବୋ ବାକ୍ସଗୁଡ଼ିକ

en-us	combo box list
or	ଯୁଗଳ ବାକ୍ସ ତାଲିକା

en-us	combo box list
or	ଯୁଗଳ ବାକ୍ସ ତାଲିକା

en-us	combo box option
or	ଯୁଗଳ ବାକ୍ସ ବିକଳ୍ପ

en-us	combo box option
or	ଯୁଗଳ ବାକ୍ସ ବିକଳ୍ପ

en-us	Common myths about private browsing
or	ବ୍ୟାକ୍ତିଗତ ବ୍ରାଉଜିଂ ସମ୍ପର୍କରେ କିଛି ଭୁଲ ଧାରଣା

en-us	Common Name (CN)
or	ସାଧାରଣ ନାମ (CN)

en-us	Common Name (CN)
or	ସାଧାରଣ ନାମ (CN)

en-us	Comoros
or	କମରସ

en-us	Compact
or	ଛୋଟ

en-us	complementary
or	ସମପୂରକ

en-us	complementary
or	ସମପୂରକ

en-us	Completed
or	ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେଲା

en-us	Completing the $BrandFullNameDA Setup Wizard
or	$BrandFullNameDA ବିନ୍ୟାସ ୱିଜାର୍ଡ଼କୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରୁଅଛି

en-us	Completing the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard
or	$BrandFullNameDA ବିସ୍ଥାପନ ୱିଜାର୍ଡ଼କୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରୁଅଛି

en-us	Completing the { create-profile-window2.title }
or	{ create-profile-window2.title }କୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରି

en-us	Completing the { create-profile-window.title }
or	{ create-profile-window.title }କୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରି

en-us	Completing the %S
or	%Sକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରି

en-us	Composition
or	ମିଶ୍ରଣ

en-us	Conclusion
or	ଶେଷ କଥା

en-us	configurable
or	ବିନ୍ୟାସ ଯୋଗ୍ୟ

en-us	Configuration Error
or	ବିନ୍ୟାସ ତ୍ରୁଟି

en-us	Configure conditional breakpoint
or	ସର୍ତ୍ତମୂଳକ ବ୍ରେକପଏଣ୍ଟ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ

en-us	Configured OCSP responder’s certificate is invalid.
or	ବିନ୍ୟାସିତ OCSP ଉତ୍ତରଦାତାଙ୍କର ପ୍ରମାଣପତ୍ରଟି ଅବୈଧ ଅଟେ.

en-us	Configured OCSP responder’s certificate is invalid.
or	ବିନ୍ୟାସିତ OCSP ଉତ୍ତରଦାତାଙ୍କର ପ୍ରମାଣପତ୍ରଟି ଅବୈଧ ଅଟେ.

en-us	Configure Firefox Home.
or	Firefox Homeକୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ

en-us	Configure proxy settings.
or	ପ୍ରକ୍ସି ସେଟିଙ୍ଗକୁ ଏପଟ ସେପଟ କରନ୍ତୁ

en-us	Confirm
or	ନିଶ୍ଚିତ

en-us	Confirm
or	ନିଶ୍ଚିତ

en-us	Confirm
or	ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ

en-us	Confirm
or	ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ

en-us	Confirm Dialog Preference
or	ସଂଳାପ ପସନ୍ଦକୁ ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ

en-us	Confirm Password Change
or	ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ

en-us	Confirm Password Change
or	ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ

en-us	Confirm Password Change
or	ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ

en-us	Confirm Security Exception
or	ସୁରକ୍ଷା ବ୍ୟତିକ୍ରମ ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ

en-us	Connected to %1$S…
or	%1$S ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ…

en-us	Connecting:
or	ସଂଯୋଗ କରୁଅଛି:

en-us	Connecting to %1$S…
or	%1$S ସହିତ ସଂଯୋଗ ହେଉଛି…

en-us	Connection Encrypted (%1$S, %2$S bit keys, %3$S)
or	ସଂଯୋଗ ଗୋପନ (ଏନକ୍ରିପ୍ଟ) କରାଗଲା (%1$S, %2$S ବିଟ କି, %3$S)

en-us	Connection Not Encrypted
or	ସଂଯୋଗଟି ସଂଗୁପ୍ତ ନୁହଁ

en-us	Connection Partially Encrypted
or	ସଂଯୋଗଟି ଆଂଶିକ ସଂଗୁପ୍ତ ଅଟେ

en-us	Connection refused
or	ସଂଯୋଗକୁ ବାରଣ କରାଯାଇଛି

en-us	Connection timed out
or	ସଂଯୋଗ ସମୟ ସମାପ୍ତ

en-us	Connection timeout. Check the Error Console on both ends for potential error messages. Reopen the Web Console to try again.
or	ସଂଯୋଗର ସମୟ ସମାପ୍ତି ହୋଇଛି। ତ୍ରୁଟି କୋନସୋଲକୁ ତ୍ରୁଟି ସନ୍ଦେଶର ଉଭୟ ପାର୍ଶ୍ୱରେ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ। ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରିବା ପାଇଁ ୱେବ କୋନସୋଲକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ।

en-us	Consecutive hyphens did not terminate a comment. “--” is not permitted inside a comment, but e.g. “- -” is.
or	ଲଗାଲଗି ହାଇଫେନ ଏକ ଟିପ୍ପଣୀକୁ  ସମାପ୍ତ କରିନଥାଏ। “--” ଏକ ଟିପ୍ପଣୀ ମଧ୍ଯରେ ଅନୁମତିପ୍ରାପ୍ତ ନୁହଁ, କିନ୍ତୁ ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ “- -” ଟି ଅନୁମତିପ୍ରାପ୍ତ।

en-us	Contact your network administrator to make sure the proxy server is working.
or	ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରକ୍ସି ସର୍ଭର ସଠିକ ଭାବରେ କାର୍ଯ୍ୟକରୁଛି ନାହିଁ ନିଶ୍ଚିତ କରିବା ପାଇଁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ।

en-us	content
or	ବିଷୟବସ୍ତୁ

en-us	content
or	ବିଷୟବସ୍ତୁ

en-us	Content
or	ସୂଚୀ

en-us	Content Blocking
or	କଣ୍ଟେଣ୍ଟ ଅଟକ

en-us	Content Encoding Error
or	ସୂଚୀ ସାଙ୍କେତିକରଣ ତ୍ରୁଟି

en-us	content info
or	ସୂଚୀପତ୍ର ସୂଚନା

en-us	contents of media query expression
or	ମେଡ଼ିଆ ଅନୁସନ୍ଧାନ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତିର ବିଷୟ ବସ୍ତୁ

en-us	Content Type
or	ସୂଚୀ ପ୍ରକାର

en-us	Continue
or	ଆଗକୁ ବଢ଼ନ୍ତୁ

en-us	Continue
or	ଆଗକୁ ବଢ଼ନ୍ତୁ

en-us	Continue
or	ଆଗକୁ ବଢ଼ନ୍ତୁ

en-us	Continue
or	ଆଗାନ୍ତୁ

en-us	Continue
or	ଆଗକୁ ବଢ଼ନ୍ତୁ

en-us	Continue
or	ଆଗାନ୍ତୁ

en-us	Continue
or	ଚାଲୁରଖନ୍ତୁ

en-us	Continue Allowing
or	ଅନୁମତି ଦେଇଚାଲନ୍ତୁ

en-us	Continue Blocking
or	ଅଟକାଇ ଚାଲନ୍ତୁ

en-us	Contribute
or	ଯୋଗଦାନ କରନ୍ତୁ

en-us	Control Sharing
or	ସହଭାଗକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରନ୍ତୁ

en-us	Control Sharing on “{ $streamTitle }”
or	"{ $streamTitle }" ଉପରେ ସହଭାଗକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରନ୍ତୁ

en-us	cookies
or	କୁକିଗୁଡ଼ିକ

en-us	Cookies
or	କୁକିଗୁଡ଼ିକ

en-us	Cookies
or	କୁକି

en-us	Cookies
or	କୁକି

en-us	Cookies
or	କୁକି

en-us	Cookies
or	କୁକିଗୁଡ଼ିକ

en-us	Cookies
or	କୁକିଗୁଡ଼ିକ

en-us	Cook Islands
or	କୁକ ଆଇଲ୍ୟାଣ୍ଡ

en-us	copied
or	ନକଲ ହୋଇଛି

en-us	Copied!
or	ନକଲ ହୋଇଛି

en-us	Copied!
or	ନକଲ ହୋଇଛି

en-us	copied text
or	ଛପା ଯାଇଥିବା ଲେଖା

en-us	Copied to clipboard!
or	କ୍ଲିପବୋର୍ଡରେ କପି କରିନିଆଗଲା!

en-us	Copy
or	ନକଲ କରନ୍ତୁ

en-us	Copy
or	ନକଲ କରନ୍ତୁ

en-us	Copy
or	ନକଲ କରନ୍ତୁ

en-us	Copy
or	ନକଲ କରନ୍ତୁ

en-us	Copy
or	ନକଲ କରନ୍ତୁ

en-us	Copy
or	ନକଲ କରନ୍ତୁ

en-us	Copy
or	ନକଲ କରନ୍ତୁ

en-us	Copy
or	ନକଲ

en-us	Copy
or	ନକଲ କରନ୍ତୁ

en-us	Copy as cURL
or	\u0020cURL ଭାବରେ ନକଲ କରନ୍ତୁ

en-us	Copy Audio Location
or	ଧ୍ୱନୀ ସ୍ଥାନକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ

en-us	Copy Color
or	ରଙ୍ଗ ନକଲ କରନ୍ତୁ

en-us	Copy Details To Clipboard
or	କ୍ଲିପବୋର୍ଡ଼ରେ ବିବରଣୀ ନକଲ କରନ୍ତୁ

en-us	Copy Download Link
or	ଆହରଣ ସଂଯୋଗିକୀକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ

en-us	Copy Download Link
or	ଆହରଣ ସଂଯୋଗିକୀକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ

en-us	Copy Email Address
or	ଇମେଲ ଠିକଣାକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ

en-us	Copy failed
or	ନକଲ କରିବା ବିଫଳ ହେଲା

en-us	Copy Image
or	ପ୍ରତିଛବି ନକଲ କରନ୍ତୁ

en-us	Copy Image as Data URI
or	ପ୍ରତିଛବିକୁ ତଥ୍ୟ URI ଭାବରେ ନକଲ କରନ୍ତୁ

en-us	Copy Image Data-URL
or	ପ୍ରତିଛବି ତଥ୍ୟ-URL କୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ

en-us	Copy Image Location
or	ପ୍ରତିଛବି ଅବସ୍ଥିତି ନକଲ କରନ୍ତୁ

en-us	Copy Link Location
or	ସଂଯୋଗ ଅବସ୍ଥାନ ନକଲ କରନ୍ତୁ

en-us	Copy Name
or	ନାମ ନକଲ କରନ୍ତୁ

en-us	Copy raw data to clipboard
or	ମୂଳ ତଥ୍ୟକୁ କ୍ଲିପବୋର୍ଡରେ ନକଲ କରନ୍ତୁ

en-us	Copy (%S)
or	ନକଲ (%S)

en-us	Copy screenshot to clipboard
or	ସ୍କ୍ରିନଶଟକୁ କ୍ଲିପବୋର୍ଡରେ କପିକରନ୍ତୁ

en-us	Copy text to clipboard
or	ପାଠ୍ୟକୁ କ୍ଲିପବୋର୍ଡରେ ନକଲ କରନ୍ତୁ

en-us	copy the saved password
or	ସଞ୍ଚିତ ପାସୱାର୍ଡ କପି କରନ୍ତୁ

en-us	"Copy to "
or	"କୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ "

en-us	Copy to clipboard
or	କ୍ଲିପବୋର୍ଡରେ କପି କରିନିଅନ୍ତୁ

en-us	Copy URL
or	URL ନକଲ କରନ୍ତୁ

en-us	Copy URL
or	URL ନକଲ କରନ୍ତୁ

en-us	Copy Value
or	ମୂଲ୍ୟ ନକଲ କରନ୍ତୁ

en-us	Copy Video Location
or	ଭିଡ଼ିଓ ସ୍ଥାନକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ

en-us	Cornish
or	କରନିସ

en-us	Corrupted Content Error
or	ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ବିଷୟବସ୍ତୁ ତ୍ରୁଟି

en-us	Corsican
or	କରସିକାନ

en-us	Costa Rica
or	କୋଷ୍ଟା ରିକା

en-us	Could not decode ASN.1 data. Specified template was invalid.
or	Could not decode ASN.1 data. Specified template was invalid.

en-us	Could not decode ASN.1 data. Specified template was invalid.
or	Could not decode ASN.1 data. Specified template was invalid.

en-us	"Could not find symbol: "
or	"ସଂକେତ ଖୋଜି ପାରିବ ନାହିଁ: "

en-us	"Could not load: "
or	"ଧାରଣ କରିପାରିବ ନାହିଁ: "

en-us	Could not load the image
or	ପ୍ରତିଛବିକୁ ଧାରଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en-us	Could not verify this certificate because it has been revoked.
or	ଏହି ପ୍ରମାଣପତ୍ରକୁ ଯାଞ୍ଚକରିପାରିବେ ନାହିଁ କାରଣ ଏହାକୁ ରଦ୍ଦକରି ଦିଆଯାଇଛି.

en-us	Could not verify this certificate because it has been revoked.
or	ଏହି ପ୍ରମାଣପତ୍ରକୁ ଯାଞ୍ଚକରିପାରିବେ ନାହିଁ କାରଣ ଏହାକୁ ରଦ୍ଦକରି ଦିଆଯାଇଛି.

en-us	Could not verify this certificate because it has expired.
or	ଏହି ପ୍ରମାଣପତ୍ରକୁ ଯାଞ୍ଚକରିପାରିବେ ନାହିଁ କାରଣ ଏହାର ସମୟ ସମାପ୍ତ ହୋଇଯାଇଛି.

en-us	Could not verify this certificate because it has expired.
or	ଏହି ପ୍ରମାଣପତ୍ରକୁ ଯାଞ୍ଚକରିପାରିବେ ନାହିଁ କାରଣ ଏହାର ସମୟ ସମାପ୍ତ ହୋଇଯାଇଛି.

en-us	Could not verify this certificate because it is not trusted.
or	ଏହି ପ୍ରମାଣପତ୍ରକୁ ଯାଞ୍ଚକରିପାରିବେ ନାହିଁ କାରଣ ଏହା ବିଶ୍ୱାସଯୋଗ୍ୟ ନୁହଁ.

en-us	Could not verify this certificate because it is not trusted.
or	ଏହି ପ୍ରମାଣପତ୍ରକୁ ଯାଞ୍ଚକରିପାରିବେ ନାହିଁ କାରଣ ଏହା ବିଶ୍ୱାସଯୋଗ୍ୟ ନୁହଁ.

en-us	Could not verify this certificate because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.
or	ଏହି ପ୍ରମାଣପତ୍ରକୁ ଯାଞ୍ଚ କରିହେଲା ନାହିଁ କାରଣ ଏହାକୁ ହସ୍ତାକ୍ଷର ଆଲଗୋରିଦମ ଦ୍ୱାରା ହସ୍ତାକ୍ଷର କରାଯାଇଛି ଯାହାକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାଯାଇଛି କାରଣ ସେହି ଆଲଗୋରିଦମଟି ସୁରକ୍ଷିତ ନୁହଁ।

en-us	Could not verify this certificate because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.
or	ଏହି ପ୍ରମାଣପତ୍ରକୁ ଯାଞ୍ଚ କରିହେଲା ନାହିଁ କାରଣ ଏହାକୁ ହସ୍ତାକ୍ଷର ଆଲଗୋରିଦମ ଦ୍ୱାରା ହସ୍ତାକ୍ଷର କରାଯାଇଛି ଯାହାକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାଯାଇଛି କାରଣ ସେହି ଆଲଗୋରିଦମଟି ସୁରକ୍ଷିତ ନୁହଁ।

en-us	Could not verify this certificate because the CA certificate is invalid.
or	ଏହି ପ୍ରମାଣପତ୍ରକୁ ଯାଞ୍ଚକରିପାରିବେ ନାହିଁ କାରଣ CA ପ୍ରମାଣପତ୍ରଟି ଅବୈଧ ଅଟେ.

en-us	Could not verify this certificate because the CA certificate is invalid.
or	ଏହି ପ୍ରମାଣପତ୍ରକୁ ଯାଞ୍ଚକରିପାରିବେ ନାହିଁ କାରଣ CA ପ୍ରମାଣପତ୍ରଟି ଅବୈଧ ଅଟେ.

en-us	Could not verify this certificate because the issuer is not trusted.
or	ଏହି ପ୍ରମାଣପତ୍ରକୁ ଯାଞ୍ଚକରିପାରିବେ ନାହିଁ କାରଣ ଏହାର ଦାତା ବିଶ୍ୱସ୍ତ ନୁହଁନ୍ତି.

en-us	Could not verify this certificate because the issuer is not trusted.
or	ଏହି ପ୍ରମାଣପତ୍ରକୁ ଯାଞ୍ଚକରିପାରିବେ ନାହିଁ କାରଣ ଏହାର ଦାତା ବିଶ୍ୱସ୍ତ ନୁହଁନ୍ତି.

en-us	Could not verify this certificate because the issuer is unknown.
or	ଏହି ପ୍ରମାଣପତ୍ରକୁ ଯାଞ୍ଚକରିପାରିବେ ନାହିଁ କାରଣ ଏହାର ଦାତା ଜଣା ନାହିଁ.

en-us	Could not verify this certificate because the issuer is unknown.
or	ଏହି ପ୍ରମାଣପତ୍ରକୁ ଯାଞ୍ଚକରିପାରିବେ ନାହିଁ କାରଣ ଏହାର ଦାତା ଜଣା ନାହିଁ.

en-us	Could not verify this certificate for unknown reasons.
or	ଅଜଣା କାରଣ ପାଇଁ ଏହି ପ୍ରମାଣପତ୍ରକୁ ଯାଞ୍ଚକରିପାରିବେ ନାହିଁ.

en-us	Could not verify this certificate for unknown reasons.
or	ଅଜଣା କାରଣ ପାଇଁ ଏହି ପ୍ରମାଣପତ୍ରକୁ ଯାଞ୍ଚକରିପାରିବେ ନାହିଁ.

en-us	Couldn't create pending dump directory.
or	Couldn't create pending dump directory.

en-us	Couldn’t delete the privilege
or	Couldn't delete the privilege

en-us	Couldn’t delete the privilege
or	Couldn't delete the privilege

en-us	Couldn't find the crash reporter's settings.
or	Couldn't find the crash reporter's settings.

en-us	Couldn’t initialize Fortezza personalities.
or	Couldn't initialize Fortezza personalities.

en-us	Couldn’t initialize Fortezza personalities.
or	Couldn't initialize Fortezza personalities.

en-us	Couldn't move application data file.
or	Couldn't move application data file.

en-us	Couldn't move crash dump.
or	Couldn't move crash dump.

en-us	Couldn’t parse invalid host %1$S
or	ଅବୈଧ ହୋଷ୍ଟ %1$S କୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en-us	Couldn’t parse invalid source %1$S
or	ଅବୈଧ ଉତ୍ସ %1$S କୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en-us	Couldn’t parse port in %1$S
or	%1$S ରେ ପୋର୍ଟକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en-us	couldn’t parse report URI: %1$S
or	ବିବରଣୀ URI କୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %1$S

en-us	Couldn’t parse scheme in %1$S
or	%1$S ରେ ଯୋଜନାକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en-us	Couldn’t process unknown directive ‘%1$S’
or	ଅଜଣା ଡିରେକ୍ଟିଭ '%1$S' କୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en-us	Couldn't read the application data file.
or	Couldn't read the application data file.

en-us	Couldn’t remove the principal
or	Couldn't remove the principal

en-us	Couldn’t remove the principal
or	Couldn't remove the principal

en-us	Count
or	ଗଣତି

en-us	{ $count } items
or	{ $count } ବସ୍ତୁ

en-us	{ $count } logins
or	ଲଗଇନ ଗୁଡ଼ିକ

en-us	Crash ID: { $id }
or	Crash ID: { $id }

en-us	Crash ID: %s
or	Crash ID: %s

en-us	Crash report already submitted; thank you for helping make { -brand-short-name } better!
or	କ୍ରାସ୍ ରିପୋର୍ଟ ପୂର୍ବରୁ ଦାଖଲ ହୋଇଯାଇଛି; { -brand-short-name } ଉନ୍ନତ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିଥିବାରୁ ଧନ୍ୟବାଦ!

en-us	Crash Reporter
or	Crash Reporter

en-us	Crash Reporter
or	Crash Reporter

en-us	Crash Reports
or	କ୍ରାସ ବିବରଣୀ

en-us	Crash Reports for the Last { $days } Days
or	ଗତ { $days } ଦିନ ପାଇଁ କ୍ରାସ ବିବରଣୀ

en-us	Crash reports help us diagnose problems and make { -brand-short-name } better.
or	କ୍ରାସ୍ ରିପୋର୍ଟଗୁଡିକ ଆମକୁ ସମସ୍ୟା ନିର୍ଣ୍ଣୟ କରିବାରେ ଏବଂ { -brand-short-name } କୁ ଉନ୍ନତ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରେ

en-us	Create
or	ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ

en-us	Create and append a new style sheet to the document
or	ନୂତନ ଶୈଳୀ ପତ୍ର ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ ଏବଂ ସେହି ଦଲିଲରେ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ

en-us	Created: { DATETIME($timeCreated, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
or	ତିଆରି ହୋଇଥିଲା: { DATETIME($timeCreated, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }

en-us	"Created uninstaller: "
or	"ବିସ୍ଥାପକ ନିର୍ମାଣ କରାଯାଇଛି: "

en-us	"Create folder: "
or	"ଫୋଲଡ଼ର ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ: "

en-us	Create icons for $BrandShortName:
or	$BrandShortName ପାଇଁ ଚିତ୍ରସଂକେତ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ:

en-us	Create new directory
or	ନୂତନ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ

en-us	Create New Login
or	ନୂତନ ଲଗଇନ ତିଆରି କରନ୍ତୁ

en-us	Create New Login
or	ନୂଆ ଲଗଇନ ତିଆରି କରନ୍ତୁ

en-us	Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name } on the device where your logins are saved
or	ଯେଉଁଠାରେ ଆପଣଙ୍କର ଲଗଇନ୍ ସେଭ୍ ହୋଇଛି ସେହି ଡିଭାଇସରେ ଆପଣଙ୍କର { -fxaccount-brand-name } ସୃଷ୍ଟି କିମ୍ବା ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରନ୍ତୁ

en-us	Create Profile…
or	ରୂପରେଖ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ…

en-us	Create Profile Wizard
or	ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ଚିତ୍ର ୱିଜାର୍ଡ଼ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ

en-us	Create Profile Wizard
or	ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ଚିତ୍ର ୱିଜାର୍ଡ଼ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ

en-us	Create Program Icons
or	ପ୍ରଗ୍ରାମ ଚିତ୍ରସଂଙ୍କେତଗୁଡ଼ିକୁ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ

en-us	"Create shortcut: "
or	"ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ: "

en-us	Creating an element with an invalid QName.
or	ଅବୈଧ QName ସହିତ ଗୋଟିଏ ଉପାଦାନ ସୃଷ୍ଟିକରିଥାଏ।

en-us	Creation Date:
or	ନିର୍ମାଣ ତାରିଖ:

en-us	Creation Date:
or	ନିର୍ମାଣ ତାରିଖ:

en-us	Creator:
or	ନିର୍ମାତା:

en-us	Creator:
or	ନିର୍ମାତା:

en-us	Cree
or	କ୍ରୀ

en-us	Critical
or	ଗୁରୁତର

en-us	CRL already exists.
or	CRL already exists.

en-us	CRL already exists.
or	CRL already exists.

en-us	CRL Distribution Points
or	CRL ବଣ୍ଟନ ସ୍ଥାନ

en-us	CRL Signer
or	CRL ହସ୍ତାକ୍ଷର କାରୀ

en-us	Croatia
or	କ୍ରୋଏସିଆ

en-us	Croatian
or	କ୍ରୋଏସିଆନ

en-us	c%Sr%S
or	c%Sr%S

en-us	CSS
or	CSS

en-us	CSS files
or	CSS ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ

en-us	CSS files
or	CSS ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ

en-us	Ctrl
or	Ctrl

en-us	Ctrl
or	Ctrl

en-us	Ctrl
or	Ctrl

en-us	Cuba
or	କ୍ୟୁବା

en-us	Current line
or	ଏହି ଧାଡ଼ି\u0020

en-us	Currently verifying certificate…
or	ବର୍ତ୍ତମାନ ଯାଞ୍ଚ କରୁଥିବା ପ୍ରମାଣପତ୍ର…

en-us	{ $current } of { $total } matches
or	{ $total } ଟି ମେଳକରୁ { $current }

en-us	Current password:
or	ପ୍ରଚଳିତ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ:

en-us	Current password:
or	ପ୍ରଚଳିତ ପ୍ରବେଶସଂକେତ:

en-us	Current password:
or	ପ୍ରଚଳିତ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ:

en-us	* Current session only, reloads the page
or	* କେବଳ ପ୍ରଚଳିତ ଅଧିବେଶନ, ପୃଷ୍ଠାକୁ ପୁନର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିଥାଏ

en-us	Current step: %S
or	ବର୍ତ୍ତମାନ ପଦକ୍ଷେପ: %S

en-us	Current View
or	ପ୍ରଚଳିତ ଦୃଶ୍ୟ

en-us	Current view (copy or open in new window)
or	ପ୍ରଚଳିତ ଦୃଶ୍ୟ (ନକଲ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଏକ ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଖୋଲନ୍ତୁ)

en-us	Cursor
or	ସୂଚକ

en-us	&Custom
or	ଇଚ୍ଛାରୂପ (&C)

en-us	Custom…
or	ଇଚ୍ଛାରୂପଣ କରନ୍ତୁ…

en-us	Custom…
or	ଇଚ୍ଛାରୂପି…

en-us	Custom…
or	ଇଚ୍ଛାରୂପି…

en-us	Custom Image URL
or	ଇଚ୍ଛାରୁପି ଛବି ଯୁଆରଏଲ

en-us	Customize…
or	ଇଚ୍ଛାରୂପଣ କରନ୍ତୁ…

en-us	Customize…
or	ଇଚ୍ଛାରୂପଣ କରନ୍ତୁ…

en-us	Customize…
or	ଇଚ୍ଛାରୂପଣ କରନ୍ତୁ…

en-us	Customize Touch Bar…
or	ସାଧନ ପଟିକୁ ଇଚ୍ଛାରୂପଣ କରନ୍ତୁ

en-us	Customize your New Tab page
or	ଆପଣଙ୍କର ନୂତନ ଟ୍ୟାବ ପୃଷ୍ଠାକୁ ଇଚ୍ଛାରୂପଣ କରନ୍ତୁ

en-us	Custom Scale
or	କଷ୍ଟମ ସ୍କେଲ୍

en-us	Custom Scale…
or	ଇଚ୍ଛାରୂପଣ ମାପ…

en-us	Cut
or	କାଟନ୍ତୁ

en-us	Cut
or	କାଟନ୍ତୁ

en-us	Cut
or	କାଟନ୍ତୁ

en-us	Cut (%S)
or	କାଟନ୍ତୁ (%S)

en-us	Cycle
or	ଚକ୍ର

en-us	Cycle
or	ଚକ୍ର

en-us	Cycle
or	ଚକ୍ର

en-us	cycled
or	ଚକ୍ର

en-us	Cyprus
or	ସାଇପ୍ରାସ

en-us	Cyrillic
or	ସିରୀଲିକ

en-us	Cyrillic
or	ସିରୀଲିକ

en-us	Czech
or	ଜେଚ

en-us	Czech Republic
or	କେଚ ଗଣତନ୍ତ୍ର

en-us	d
or	d

en-us	D
or	d

en-us	D
or	D

en-us	D
or	D

en-us	D
or	D

en-us	D
or	d

en-us	Dangling combinator.
or	Dangling combinator.

en-us	Danish
or	ଡେନିସ

en-us	Dark
or	ଗାଢ଼

en-us	Dark
or	ଗାଢ଼

en-us	Data
or	ତଥ୍ୟ

en-us	Data Encipherment
or	ତଥ୍ୟ କୂଟଲେଖନ

en-us	Data transfer was interrupted (please try again)
or	ତଥ୍ୟ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ବାଧାପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଛି (ଦୟାକରି ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ)

en-us	date
or	ତାରିଖ

en-us	Date Submitted
or	ଦାଖଲ କରାଯାଇଥିବା ତାରିଖ

en-us	{ $date }, { $time }
or	{ $date }, { $time }

en-us	{{date}}, {{time}}
or	{{date}}, {{time}}

en-us	Date/Time
or	ତାରିଖ/ସମୟ

en-us	Date/Time
or	ତାରିଖ/ସମୟ

en-us	{ $days } days ago
or	{ $days } ଦିନ ପୂର୍ବରୁ

en-us	DC
or	DC

en-us	Debugger is paused. Some features like mouse selection will not work.
or	ତ୍ରୁଟି ନିବାରକକୁ ଅଟକ ରଖାଯାଇଛି।  ମାଉସ ଚୟନ ପରି କିଛି ବିଶେଷତାଗୁଡ଼ିକ କାମ କରିବ ନାହିଁ।

en-us	Debug script
or	ସ୍କ୍ରିପ୍ଟକୁ ତ୍ରୁଟିମୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ

en-us	Declaration dropped.
or	ଘୋଷଣା ରଦ୍ଦକରାଗଲା।

en-us	Default
or	ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ

en-us	Default
or	ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ

en-us	Default
or	ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ

en-us	Default
or	ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ

en-us	Default Browser
or	ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ବ୍ରାଉଜର

en-us	Default color unit
or	ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ରଙ୍ଗ ଏକକ (u)

en-us	Default for Current Locale
or	ପ୍ରଚଳିତ ଭାଷା ପାଇଁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ

en-us	Default ({ $name })
or	ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ({ $name })

en-us	Default User
or	ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଚାଳକ

en-us	definition
or	ସଂଜ୍ଞା

en-us	definition
or	ସଂଜ୍ଞା

en-us	definition
or	ସଂଜ୍ଞା

en-us	definition list
or	ସଂଜ୍ଞା ତାଲିକା

en-us	definition list
or	ସଂଜ୍ଞା ତାଲିକା

en-us	Del
or	Del

en-us	Delete
or	ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

en-us	Delete
or	ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ

en-us	Delete
or	ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

en-us	Delete
or	ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

en-us	Delete
or	ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

en-us	Delete…
or	ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ…

en-us	Delete Certificate
or	ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

en-us	Delete Certificate
or	ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

en-us	Delete Certificates
or	ପ୍ରମାଣପତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

en-us	Delete E-Mail Certificates
or	ଇ-ମେଲ ପ୍ରମାଣପତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

en-us	Delete E-Mail Certificates
or	ଇ-ମେଲ ପ୍ରମାଣପତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

en-us	"Delete file: "
or	"ଫାଇଲ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ: "

en-us	Delete Files
or	ଫାଇଲକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

en-us	Delete from History
or	ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟରୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ

en-us	Delete from History
or	ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟରୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ

en-us	Delete from { -pocket-brand-name }
or	{ -pocket-brand-name }ରୁ ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ

en-us	"Delete on reboot: "
or	"ପୁନଃ ଚାଳନ କରିବା ସମୟରେ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ: "

en-us	Delete or Distrust…
or	ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା  ଅବିଶ୍ୱାସ କରନ୍ତୁ…

en-us	Delete or Distrust CA Certificates
or	CA ପ୍ରମାଣପତ୍ରଗୁଡିକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ ଅଥବା ଅବିଶ୍ୱାସ କରନ୍ତୁ

en-us	Delete or Distrust CA Certificates
or	CA ପ୍ରମାଣପତ୍ରଗୁଡିକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ ଅଥବା ଅବିଶ୍ୱାସ କରନ୍ତୁ

en-us	Delete Profile
or	ରୂପରେଖକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

en-us	Delete Profile…
or	ରୂପରେଖ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ…

en-us	Delete Recent <strong>Cookies</strong>
or	ସାମ୍ପ୍ରତିକ <strong>କୁକିଗୁଡ଼ିକୁ</strong> ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

en-us	Delete Recent <strong>History</strong>
or	ସାମ୍ପ୍ରତିକ <strong>ପୁରୁଣାତଥ୍ଯ</strong>କୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

en-us	Delete Server Certificate Exceptions
or	ସର୍ଭର ପ୍ରମାଣପତ୍ର ବ୍ୟତିକ୍ରମଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

en-us	Delete Server Certificate Exceptions
or	ସର୍ଭର ପ୍ରମାଣପତ୍ର ବ୍ୟତିକ୍ରମଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

en-us	Delete this login?
or	ଲଗଇନକୁ ବିଲୋପ କରିଦେବେ?

en-us	Delete your Certificates
or	ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରମାଣପତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

en-us	Delete your Certificates
or	ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରମାଣପତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

en-us	Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone.\nYou may also choose to delete the profile data files, including your settings, certificates and other user-related data. This option will delete the folder “%S” and cannot be undone.\nWould you like to delete the profile data files?
or	ଗୋଟିଏ ରୂପରେଖକୁ ଅପସାରଣ କରିବା ଦ୍ୱାରା ଉପଲବ୍ଧ ରୂପରେଖ ତାଲିକାରୁ ଏହାକୁ ହଟାଇ ଦିଏ ଏବଂ ପଦକ୍ଷେପ ବାତିଲ କରିହୁଏ ନାହିଁ.\nଆପଣ ରୂପରେଖ ତଥ୍ୟ ଫାଇଲକୁ ମଧ୍ଯ ଅପସାରଣ କରିବା ପାଇଁ ବାଛି ପାରିବେ, ଆପଣଙ୍କର ବିନ୍ୟାସ,ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଚାଳକ ସମ୍ପର୍କିତ ତଥ୍ୟକୁ  ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରି. ଏହି ବିକଳ୍ପଟି ଫୋଲଡର "%S"କୁ ଅପସାରଣ କରିଦେବ ଏବଂ ପଦକ୍ଷେପ ବାତିଲ କରିହେବ ନାହିଁ.\nଆପଣ ରୂପରେଖ ତଥ୍ୟ ଫାଇଲକୁ ଅପସାରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en-us	Denmark
or	ଡେନମାର୍କ

en-us	Density
or	ଘନତା

en-us	DER-encoded message contained extra unused data.
or	DER-encoded message contained extra unused data.

en-us	DER-encoded message contained extra unused data.
or	DER-encoded message contained extra unused data.

en-us	Description
or	ବର୍ଣ୍ଣନା

en-us	Description
or	ବର୍ଣ୍ଣନା

en-us	Description
or	ବର୍ଣ୍ଣନା

en-us	Description
or	ବର୍ଣ୍ଣନା

en-us	Desktop
or	ଡେସ୍କଟପ

en-us	Desktop Background.bmp
or	Desktop Background.bmp

en-us	Destination Folder
or	ଲକ୍ଷ୍ଯ ଫୋଲଡ଼ର

en-us	{ detail-home.label }
or	{ detail-home.label }

en-us	{ detail-repository.label }
or	{ detail-repository.label }

en-us	Details
or	ବିବରଣୀ

en-us	Details
or	ବିବରଣୀ

en-us	Details
or	ବିବରଣୀ

en-us	Details
or	ବିବରଣୀ

en-us	Details
or	ବିବରଣୀ

en-us	Details…
or	Details…

en-us	Details…
or	ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀ…

en-us	Details…
or	Details…

en-us	Details: { $details }
or	Details: { $details }

en-us	Detected UTF-16-encoded Basic Latin-only text without a byte order mark and without a transfer protocol-level declaration. Encoding this content in UTF-16 is inefficient and the character encoding should have been declared in any case.
or	Detected UTF-16-encoded Basic Latin-only text without a byte order mark and without a transfer protocol-level declaration. Encoding this content in UTF-16 is inefficient and the character encoding should have been declared in any case.

en-us	Detect indentation
or	ଅନୁଚ୍ଛେଦନ ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ

en-us	Devanagari
or	ଦେବନାଗରି

en-us	Developer
or	ବିକାଶକାରୀ

en-us	Developer Tools
or	ବିକାଶକାରୀ ସାଧନଗୁଡ଼ିକ

en-us	Developer Tools
or	ବିକାଶକାରୀ ସାଧନଗୁଡ଼ିକ

en-us	Developer Tools installed by add-ons
or	ଏଡ଼-ଅନଗୁଡ଼ିକ ଦ୍ୱାରା ସ୍ଥାପିତ ବିକାଶକାରୀ ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକ

en-us	Device
or	ଉପକରଣ

en-us	Device ID
or	ଉପକରଣ ID

en-us	diagram
or	ଚିତ୍ର

en-us	diagram
or	ଚିତ୍ର

en-us	dialog
or	ସଂଳାପ

en-us	dialog
or	ସଂଳାପ

en-us	Dictionaries
or	ଅଭିଧାନଗୁଡ଼ିକ

en-us	Dictionaries
or	ଅଭିଧାନଗୁଡ଼ିକ

en-us	Did Not Connect: Potential Security Issue
or	ସଂଯୋଗ ହୋଇନାହିଁ: ସମ୍ଭାବ୍ୟ ସୁରକ୍ଷା ସମସ୍ୟା

en-us	Did not expect anonymous box.
or	ଅଜଣା ବାକ୍ସକୁ ଆଶାକରିନଥିଲା।

en-us	“&” did not start a character reference. (“&” probably should have been escaped as “&amp;”.)
or	“&” did not start a character reference. (“&” probably should have been escaped as “&amp;”.)

en-us	Did you mean to go to %S?
or	%S କୁ ଯିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en-us	Digest function failed.
or	ଡାଇଜେଷ୍ଟ ଫଳନଟି ବିଫଳ ହୋଇଛି।

en-us	Digest function failed.
or	ଡାଇଜେଷ୍ଟ ଫଳନଟି ବିଫଳ ହୋଇଛି।

en-us	Dimensions:
or	ପରିସୀମା:

en-us	Dimensions:
or	ପରିସର:

en-us	{ $dimx }px × { $dimy }px
or	{ $dimx }px × { $dimy }px

en-us	{ $dimx }px × { $dimy }px (scaled to { $scaledx }px × { $scaledy }px)
or	{ $dimx }px × { $dimy }px ({ $scaledx }px × { $scaledy }px ରେ ମପାହୋଇଥିବା)

en-us	Directory cannot be created, %S is a file
or	ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ, %S ଟି ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ

en-us	Directory cannot be created, %S not writable
or	ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ, %S ଟି ଲିଖନଯୋଗ୍ୟ ନୁହଁ

en-us	Directory name:
or	ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ନାମ:

en-us	Directory name:
or	ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ନାମ:

en-us	Directory %S could not be created
or	ଡିରେକ୍ଟୋରୀ %S ନିର୍ମାଣ କରିପାରିଲେ ନାହିଁ

en-us	Directory %S doesn’t exist
or	ଡିରେକ୍ଟୋରୀ %S ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ

en-us	Disable
or	ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en-us	Disable all breakpoints
or	ସମସ୍ତ ଭାଙ୍ଗିବା ବିନ୍ଦୁଗୁଡ଼ିକୁ  ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en-us	Disable breakpoint
or	ଭାଙ୍ଗିବା ବିନ୍ଦୁକୁ  ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en-us	Disabled
or	ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଅଛି

en-us	Disabled
or	ନିଷ୍କ୍ରିୟ

en-us	Disabled
or	ନିଷ୍କ୍ରିୟ

en-us	Disable FIPS
or	FIPSକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en-us	Disable FIPS
or	FIPSକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en-us	Disable JavaScript *
or	JavaScript କୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ *

en-us	Disable others
or	ଅନ୍ୟମାନଙ୍କୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en-us	Disable protection for now
or	ବର୍ତ୍ତମାନ ପାଇଁ ସୁରକ୍ଷାକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en-us	Discard
or	ପରିତ୍ୟାଗ

en-us	Discard unsaved changes?
or	ଅଣସଞ୍ଚିତ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ନଷ୍ଟ କରିଦେବେ?

en-us	Dismiss
or	ବରଖାସ୍ତ

en-us	Dismiss
or	ଖାରଜ କରିବା

en-us	Display
or	ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ

en-us	Display the progress of ongoing downloads (%S)
or	ଚାଲୁଥିବା ଆହରଣଗୁଡ଼ିକର ଉନ୍ନତିକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ (%S)

en-us	Display the window in full screen (%S)
or	ୱିଣ୍ଡୋକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦାରେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (%S)

en-us	Divehi
or	ଡିଭେହି

en-us	Djibouti
or	ଜିବଉଟି

en-us	DN
or	DN

en-us	DNS
or	DNS

en-us	DNS
or	DNS

en-us	DNS Name
or	DNS ନାମ

en-us	DNS resolution:
or	DNS ସମାଧାନ:

en-us	Dock to bottom of browser window
or	ବ୍ରାଉଜର ୱିଣ୍ଡୋ ତଳେ ରଖନ୍ତୁ

en-us	Dock to side of browser window
or	ବ୍ରାଉଜର ୱିଣ୍ଡୋ ପାଖରେ ରଖନ୍ତୁ

en-us	docs
or	ଦଲିଲଗୁଡ଼ିକ

en-us	document
or	ଦଲିଲ

en-us	document
or	ଦଲିଲ

en-us	document
or	ଦଲିଲ

en-us	Documentation
or	ଲିଖିତ ପ୍ରମାଣ

en-us	Document Expired
or	ଦଲିଲର ସମୟ ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି

en-us	document is not standalone
or	ଦଲିଲଟି ଏକୁଟିଆ ନାହିଁ

en-us	Document Outline
or	ଦଲିଲ ସାରାଂଶ

en-us	Document Outline
or	ଦଲିଲ ସାରାଂଶ

en-us	Document Properties…
or	ଦଲିଲ ଗୁଣଧର୍ମ…

en-us	Document Properties…
or	ଦଲିଲ ଗୁଣଧର୍ମ…

en-us	Document Properties…
or	ଦଲିଲ ଗୁଣଧର୍ମ…

en-us	Document Properties…
or	ଦଲିଲ ଗୁଣଧର୍ମ…

en-us	Domain
or	ଡମେନ

en-us	Dominica
or	ଡମିନିକା

en-us	Dominican Republic
or	ଡମିନିକା ଗଣତନ୍ତ୍ର

en-us	DOM Source of MathML
or	DOM MathMLର ଉତ୍ସ

en-us	DOM Source of Selection
or	DOM ଚୟନର ଉତ୍ସ

en-us	Done
or	ହୋଇଗଲା

en-us	Done
or	ସମାପ୍ତ

en-us	Done
or	ସମାପ୍ତ

en-us	Done
or	ହୋଇଗଲା

en-us	Do not prompt for authentication if password is saved
or	ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ସମୟରେ ବୈଧିକରଣ ପାଇଁ ପଚାରନ୍ତୁ ନାହିଁ

en-us	Do not prompt for authentication if password is saved
or	ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ସମୟରେ ବୈଧିକରଣ ପାଇଁ ପଚାରନ୍ତୁ ନାହିଁ

en-us	Do not show me this dialog box again.
or	ଏହି ସଂଳାପ ବାକ୍ସକୁ ପୁଣିଥରେ ଦେଖାନ୍ତୁ ନାହିଁ.

en-us	&Don’t ask me again
or	ମୋତେ ପୁଣିଥରେ ପଚାରନ୍ତୁ ନାହିଁ (&D)

en-us	Don’t ask me again
or	ମୋତେ ପୁଣିଥରେ ପଚାରନ୍ତୁ ନାହିଁ

en-us	Don’t ask me again
or	ମୋତେ ପୁଣିଥରେ ପଚାରନ୍ତୁ ନାହିଁ (D)

en-us	Don’t ask me this again
or	ପୁଣିଥରେ ମୋତେ ଏହା ପଚାରନ୍ତୁ ନାହିଁ

en-us	Don’t ask me this again
or	ମୋତେ ପୁଣିଥରେ ପଚାରନ୍ତୁ ନାହିଁ

en-us	Don’t Change
or	ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ

en-us	Don’t Delete Files
or	ଫାଇଲକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ

en-us	Don’t Exit
or	ପ୍ରସ୍ଥାନ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ

en-us	Don’t Exit
or	ପ୍ରସ୍ଥାନ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ

en-us	Don’t import anything
or	କିଛି ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ

en-us	Don’t Quit
or	ବିଦାୟ ନିଅନ୍ତୁ ନାହିଁ

en-us	Do&n’t Save
or	ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ (&D)

en-us	Don’t show info bar when pop-ups are blocked
or	ପପ୍-ଅପ୍ ଗୁଡ଼ିକୁ ଅଟକାଯାଇଥିବା ସମୟରେ ସୂଚନା ପଟିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ ନାହିଁ

en-us	Don’t Show Me This Recommendation
or	ମତେ ସୁପାରିଶ ଦେଖାନ୍ତୁ ନାହିଁ

en-us	Don’t show this message when pop-ups are blocked
or	ପପ୍-ଅପ୍ ଗୁଡ଼ିକୁ ଅଟକାଯାଇଥିବା ସମୟରେ ଏହି ସନ୍ଦେଶକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ ନାହିଁ

en-us	Don’t show this message when pop-ups are blocked
or	ପପ୍-ଅପ୍ ଗୁଡ଼ିକୁ ଅଟକାଯାଇଥିବା ସମୟରେ ଏହି ସନ୍ଦେଶକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ ନାହିଁ

en-us	Don’t Tell Me Again
or	ମୋତେ ପୁଣିଥରେ କୁହନ୍ତୁ ନାହିଁ

en-us	Don't update
or	ଅଦ୍ୟତନ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ

en-us	Do this automatically for files like this from now on.
or	ଏହା ପରଠୁ ଏହି ପରି ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଏହା ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ କରନ୍ତୁ।

en-us	Double click on the geo.enabled preference
or	geo.enabled ପସନ୍ଦ ଉପରେ ଦୁଇଥର କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ

en-us	Double click to edit
or	ସମ୍ପାଦନ କରିବା ପାଇଁ ଦୁଇଥର କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ

en-us	Down Arrow
or	ତଳ ତୀର

en-us	Download
or	ଡାଉନଲୋଡ଼

en-us	Download
or	ଆହରଣ

en-us	Download
or	ଆହରଣ

en-us	Download a fresh copy of { -brand-shorter-name } and we’ll help you to install it.
or	{ -brand-shorter-name }ର ଏକ ନୂତନ କପି ଡାଉନଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଆମେ ଏହାକୁ ସଂସ୍ଥାପନ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବୁ

en-us	Downloaded
or	ଆହରଣ ହୋଇସାରିଛି

en-us	Downloaded certificate’s name duplicates one already in your database.
or	Downloaded certificate's name duplicates one already in your database.

en-us	Downloaded certificate’s name duplicates one already in your database.
or	Downloaded certificate's name duplicates one already in your database.

en-us	Download Error
or	ଆହରଣ ତ୍ରୁଟି

en-us	Download Error
or	ତ୍ରୁଟି ଆହରଣ କରନ୍ତୁ

en-us	Download Error
or	ଆହରଣ ତ୍ରୁଟି

en-us	Downloading Certificate
or	ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଆହରଣ କରୁଅଛି

en-us	Downloading Certificate
or	ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଆହରଣ କରୁଅଛି

en-us	Downloading %S
or	%Sକୁ ଆହରଣ କରୁଅଛି

en-us	Download Mobile Browser
or	ମୋବାଇଲ ବ୍ରାଉଜର ଡାଉନଲୋଡ଼ କରନ୍ତୁ

en-us	Download on the App Store
or	App Storeରୁ ଡାଉନଲୋଡ଼ କରନ୍ତୁ

en-us	downloads
or	ଡାଉନଲୋଡ୍‌ଗୁଡିକ

en-us	Downloads
or	ଆହରଣଗୁଡ଼ିକ

en-us	Downloads
or	ଆହରଣ

en-us	Downloads
or	ଆହରଣ

en-us	Downloads
or	ଆହରଣଗୁଡ଼ିକ

en-us	Downloads
or	ଆହରଣଗୁଡ଼ିକ

en-us	Downloads
or	ଆହରଣ

en-us	Downloads
or	ଆହରଣଗୁଡ଼ିକ

en-us	Download screenshot
or	screenshot ଡାଉନଲୋଡ କରନ୍ତୁ

en-us	Do you want this document to be your new home page?
or	କଣ ଆପଣ ଏହି ଦଲିଲକୁ ଆପଣଙ୍କର ମୂଳ ପୃଷ୍ଠା କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

en-us	Do you want to trust “%S” for the following purposes?
or	ନିମ୍ନଲିଖିତ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ କଣ ଆପଣ "%S"ଉପରେ ବିଶ୍ୱାସ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

en-us	Do you want to upgrade to %1$S %2$S now?
or	ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ %1$S %2$S କୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en-us	Drag and Drop
or	କାଢନ୍ତୁ ଏବଂ ପକାନ୍ତୁ

en-us	Drag Space
or	ଟାଣିବା ସ୍ଥାନ

en-us	Driver Date
or	ଡ୍ରାଇଭର ତାରିଖ

en-us	Driver Version
or	ଡ୍ରାଇଭର ସଂସ୍କରଣ

en-us	Duplicate %1$S directives detected.  All but the first instance will be ignored.
or	ନକଲି %1$S ଡିରେକ୍ଟିଭଗୁଡ଼ିକ ଚିହ୍ନାପଡ଼ିଛି।  ପ୍ରଥମଟିକୁ ଛାଡ଼ିକରି ବାକି ସମସ୍ତକୁ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରାଯିବ।

en-us	duplicate attribute
or	ନକଲି ଗୁଣ

en-us	Duplicate attribute.
or	Duplicate attribute.

en-us	Duplicate Keyword
or	ନକଲି ସୂଚକ ଶବ୍ଦ

en-us	Dutch
or	ଡଚ

en-us	Dzongkha
or	ଜଙ୍ଖା

en-us	e
or	e

en-us	E
or	E

en-us	E
or	E

en-us	E
or	e

en-us	E
or	e

en-us	Each Frame on Separate _Pages
or	ପ୍ରତ୍ୟେକ ଢ଼ାଞ୍ଚାକୁ ପୃଥକ ପୃଷ୍ଠାରେ (_P‌)

en-us	&Each frame separately
or	ପ୍ରତ୍ୟେକ ଢ଼ାଞ୍ଚାକୁ ପୃଥକ  ଭାବରେ (&E)

en-us	Each weight in the additive-symbols descriptor must be smaller than the previous weight.
or	ଅତିରିକ୍ତ ସଂକେତ ବର୍ଣ୍ଣନାକାରୀର ଓଜନ ପୂର୍ବ ଅପେକ୍ଷା କମ ହେବା ଉଚିତ।

en-us	Ecuador
or	ଇକ୍ୟୁଏଡର

en-us	EDI Party Name
or	EDI ପକ୍ଷ ନାମ

en-us	Edit
or	ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

en-us	Edit
or	ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

en-us	Edit
or	ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

en-us	Edit
or	ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

en-us	Edit CA certificate trust settings
or	CA ପ୍ରମାଣପତ୍ର ବିଶ୍ୱସ୍ତ ବିନ୍ୟାସକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

en-us	Edit CA certificate trust settings
or	CA ପ୍ରମାଣପତ୍ର ବିଶ୍ୱସ୍ତ ବିନ୍ୟାସକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

en-us	Edit controls
or	ନିଯନ୍ତ୍ରଣଗୁଡିକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

en-us	Edit Controls
or	ନିଯନ୍ତ୍ରଣଗୁଡିକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

en-us	editing
or	ସମ୍ପାଦନ କରୁଅଛି

en-us	Editor Preferences
or	ସମ୍ପାଦକ ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକ

en-us	edit the saved login
or	ସଞ୍ଚିତ ଲଗଇନ୍ ସଂପାଦନ କରନ୍ତୁ

en-us	Edit This Bookmark
or	ଏହି ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

en-us	Edit This Bookmark
or	ଏହି ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

en-us	Edit This Bookmark
or	ଏହି ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

en-us	Edit This Bookmark
or	ଏହି ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

en-us	Edit This Bookmark
or	ଏହି ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

en-us	Edit this bookmark (%S)
or	ଏହି ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ  (%S)

en-us	Edit this bookmark ({ $shortcut })
or	ଏହି ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ  ({ $shortcut })

en-us	Edit this site
or	ଏହି ସାଇଟକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

en-us	Edit Top Site
or	ସବୁଠାରୁ ଭଲ ସାଇଟଗୁଡ଼ିକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

en-us	Edit Trust…
or	ବିଶ୍ୱାସକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ…

en-us	Edit trust settings:
or	ବିଶ୍ୱାସ ବିନ୍ୟାସକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ:

en-us	Egypt
or	ଇଜିପ୍ଟ

en-us	element
or	ଉପାଦାନ

en-us	element type
or	ଉପାଦାନ ପ୍ରକାର

en-us	Elliptic Curve Public Key
or	Elliptic Curve Public Key

en-us	El Salvador
or	ଏଲ ସାଲଭାଡର

en-us	e-mail
or	ଇ-ମେଲ୍

en-us	Email
or	ଇମେଲ

en-us	Email Address
or	ଇମେଲ ଠିକଣା

en-us	E-Mail Address
or	ଇ-ମେଲ ଠିକଣା

en-us	E-Mail Address
or	ଇ-ମେଲ ଠିକଣା

en-us	Email addresses: %1$S
or	ଇମେଲ ଠିକଣା: %1$S

en-us	Email addresses: { $emailAddresses }
or	ଇମେଲ ଠିକଣା: { $emailAddresses }

en-us	Email a link to this page
or	ଏହି ପୃଷ୍ଠାକୁ ଗୋଟିଏ ଲିଙ୍କ ମେଲ କରନ୍ତୁ

en-us	Email Audio…
or	ଧ୍ୱନୀକୁ ଇମେଲ କରନ୍ତୁ…

en-us	Email Image…
or	ପ୍ରତିଛବିକୁ ଇମେଲ କରନ୍ତୁ…

en-us	{ $email } is not verified.
or	{ $email } ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଇ ନାହିଁ।

en-us	Email link
or	ଇମେଲ ଲିଙ୍କ

en-us	Email Link
or	ଇମେଲ ଲିଙ୍କ

en-us	Email Link…
or	ସଂଯୋଗିକୀକୁ ଇମେଲ କରନ୍ତୁ…

en-us	Email Link…
or	ସଂଯୋଗିକୀକୁ ଇମେଲ କରନ୍ତୁ…

en-us	Email Link…
or	ସଂଯୋଗିକୀକୁ ଇମେଲ କରନ୍ତୁ…

en-us	Email me when more information is available
or	ଯେତେବେଳେ ଅଧିକ ତଥ୍ୟ ଜଣାପଡ଼ିବ ମୋତେ ଇମେଲ କରନ୍ତୁ

en-us	E-mail protection
or	ଇ-ମେଲ ସୁରକ୍ଷା

en-us	Email Recipient Certificate
or	ଇମେଲ ଗ୍ରହଣ କାରୀ ପ୍ରମାଣ ପତ୍ର

en-us	Email Recipient Certificate
or	ଇମେଲ ଗ୍ରହଣ କାରୀ ପ୍ରମାଣ ପତ୍ର

en-us	Email Signer Certificate
or	ଇମେଲ ହସ୍ତାକ୍ଷର ପ୍ରମାଣ ପତ୍ର

en-us	Email Signer Certificate
or	ଇମେଲ ହସ୍ତାକ୍ଷର ପ୍ରମାଣ ପତ୍ର

en-us	Email Video…
or	ଭିଡିଓକୁ ଇମେଲ କରନ୍ତୁ…

en-us	Embed
or	ଅନ୍ତଃ ସ୍ଥାପିତ

en-us	Empty
or	ଖାଲି

en-us	(Empty)
or	(ଖାଲି)

en-us	Empty cache
or	ଖାଲି କ୍ୟାଶେ

en-us	Empty string passed to getElementById().
or	getElementById()କୁ ଖାଲି ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ ପଠାଯାଇଛି.

en-us	Enable
or	ସକ୍ରିୟ

en-us	Enable
or	ସକ୍ରିୟ

en-us	Enable
or	ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en-us	Enable
or	ସକ୍ରିୟ

en-us	Enable
or	ସକ୍ରିୟ

en-us	Enable all breakpoints
or	ସମସ୍ତ ଭାଙ୍ଗିବା ବିନ୍ଦୁଗୁଡ଼ିକୁ  ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en-us	Enable breakpoint
or	ଭାଙ୍ଗିବା ବିନ୍ଦୁକୁ  ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en-us	Enabled
or	ସକ୍ରିୟ

en-us	Enabled Plugins
or	ସକ୍ରିୟ ପ୍ଲଗଇନଗୁଡ଼ିକ

en-us	Enable FIPS
or	FIPSକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en-us	Enable FIPS
or	FIPSକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en-us	Enable others
or	ଅନ୍ୟମାନଙ୍କୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en-us	Enable remote debugging
or	ସୁଦୂର ତ୍ରୁଟି ନିବାରଣକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en-us	Enable Services
or	ସର୍ଭିସଗୁଡ଼ିକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en-us	encoding specified in XML declaration is incorrect
or	encoding specified in XML ଘୋଷଣାରେ ଉଲ୍ଲେଖ ହୋଇଥିବା ସାଂକେତିକରଣଟି ଭୁଲ ଅଛି

en-us	Encryption makes it difficult for unauthorized people to view information traveling between computers. It is therefore unlikely that anyone read this page as it traveled across the network.
or	ଏନକ୍ରିପସନ କମ୍ପୁଟରଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ଯାଉଥିବା ସୂଚନାକୁ ଅନୁମୋଦନ ପାଇନଥିବା ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ ଦେଖିବା କଠିନ କରିଦେଇଥାଏ । ସେଥିପାଇଁ ଏହା ନେଟୱାର୍କ ଭିତରେ ଯାଉଥିବା ବେଳେ କୌଣସି ଲୋକ ଏହାକୁ ପଢ଼ିବାର ସମ୍ଭାବନା ନଥାଏ ।

en-us	End
or	End

en-us	end of at-rule
or	ନିୟମର ସମାପ୍ତି

en-us	end of comment
or	ଟିପ୍ପଣୀର ସମାପ୍ତି

en-us	end of declaration
or	ଘୋଷଣାର ସମାପ୍ତି

en-us	End of file after “<”.
or	End of file after “<”.

en-us	End of file inside comment.
or	End of file inside comment.

en-us	End of file inside doctype.
or	End of file inside doctype.

en-us	End of file inside end tag. Ignoring tag.
or	End of file inside end tag. Ignoring tag.

en-us	End of file inside public identifier.
or	End of file inside public identifier.

en-us	End of file inside system identifier.
or	End of file inside system identifier.

en-us	End of file occurred in an attribute name. Ignoring tag.
or	End of file occurred in an attribute name. Ignoring tag.

en-us	End of file reached when inside an attribute value. Ignoring tag.
or	End of file reached when inside an attribute value. Ignoring tag.

en-us	End of file seen when looking for tag name. Ignoring tag.
or	End of file seen when looking for tag name. Ignoring tag.

en-us	end of media list in @import or @media rule
or	@import କିମ୍ବା @media ନିୟମରେ ସଞ୍ଚାର ମାଧ୍ଯମର ସମାପ୍ତି।

en-us	end of @media, @supports or @-moz-document rule
or	@media, @supports କିମ୍ବା @-moz-document ନିୟମର ସମାପ୍ତି

en-us	End tag “%1$S” did not match the name of the current open element (“%2$S”).
or	ସେଷ ଟ୍ୟାଗ “%1$S” ପ୍ରଚଳିତ ଖୋଲା ଉପାଦାନର ନାମ ସହିତ ମେଳ ଖାଇନଥାଏ (“%2$S”).

en-us	End tag “%1$S” implied, but there were open elements.
or	End tag “%1$S” implied, but there were open elements.

en-us	End tag “%1$S” seen, but there were open elements.
or	End tag “%1$S” seen, but there were open elements.

en-us	End tag “%1$S” violates nesting rules.
or	ଶେଷ ଟ୍ୟାଗ “%1$S” ନିବାସ ନିୟମକୁ ଖଣ୍ଡନ କରିଥାଏ।

en-us	End tag “br”.
or	End tag “br”.

en-us	End tag for “%1$S” seen, but there were unclosed elements.
or	“%1$S” ପାଇଁ ଶେଷ ଟ୍ୟାଗ ଦେଖାଯାଉଛି, କିନ୍ତୁ ସେଠାରେ ମୁକ୍ତ ଉପାଦାନଗୁଡ଼ିକ ଥିଲା।

en-us	End tag had attributes.
or	End tag had attributes.

en-us	End tag seen without seeing a doctype first. Expected “<!DOCTYPE html>”.
or	End tag seen without seeing a doctype first. Expected “<!DOCTYPE html>”.

en-us	End-User Rights
or	ଚାଳକ ସୂଚନା

en-us	{ $engineName } is your default search engine in Private Windows
or	ଗୋପନୀୟ ୱିଣ୍ଡୋରେ { $engineName } ଆପଣଙ୍କର ପୂର୍ବ ସଂରକ୍ଷିତ ସନ୍ଧାନ ଇଞ୍ଜିନ ଅଟେ

en-us	English
or	ଇଂଲିଶ

en-us	Enter a number
or	ଏକ ସଂଖ୍ୟା ଲେଖନ୍ତୁ

en-us	Enter a string
or	ଏକ ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ ଲେଖନ୍ତୁ

en-us	Enter a title
or	ଏକ ଶୀର୍ଷକ ଭରନ୍ତୁ

en-us	Enter email
or	ଇମେଲ ଭରନ୍ତୁ

en-us	Enter Full Screen
or	ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା କରନ୍ତୁ

en-us	Enter line number
or	ଧାଡି ସଂଖ୍ୟା ଭରଣ କରନ୍ତୁ

en-us	Enter name of file to save to…
or	ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ ଫାଇଲ ନାମ ଭରଣ କରନ୍ତୁ…

en-us	Enter new password:
or	ନୂତନ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଭରଣ କରନ୍ତୁ:

en-us	Enter new profile name:
or	ନୂତନ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ଚିତ୍ର ନାମ ଭରଣ କରନ୍ତୁ:

en-us	Enter password for %1$S on %2$S
or	%1$S ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ %2$S ଉପରେ ଭରଣ କରନ୍ତୁ

en-us	Enterprise Policies
or	ଏଣ୍ଟରପ୍ରାଇଜ ପଲିସୀଗୁଡ଼ିକ

en-us	Enter the information for the module you want to add.
or	ଆପଣ ଯୋଗ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ଏକକାଂଶ ପାଇଁ ସୂଚନା ଭରଣକରନ୍ତୁ.

en-us	Enter the password to open this PDF file.
or	ଏହି PDF ଫାଇଲକୁ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଭରଣ କରନ୍ତୁ।

en-us	Enter the password to open this PDF file.
or	ଏହି PDF ଫାଇଲକୁ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଭରଣ କରନ୍ତୁ।

en-us	Enter your custom header/footer text
or	ଆପଣଙ୍କର ଇଚ୍ଛାରୂପି ଶୀର୍ଷକ/ପାଦିକା ପାଠ୍ଯ ଭରଣ କରନ୍ତୁ

en-us	Enter your email
or	ଆପଣଙ୍କର ଇମେଲ ଲେଖନ୍ତୁ

en-us	Enter your email address
or	ଆପଣଙ୍କର ଇମେଲ ଠିକଣା ଭରଣ କରନ୍ତୁ

en-us	Enter your email address here
or	Enter your email address here

en-us	Enter your email address here
or	ଆପଣଙ୍କର ଇମେଲ ଠିକଣା ଏଠାରେ ଭରଣ କରନ୍ତୁ

en-us	Enter your email address to get started.
or	ନିଜର ଇମେଲ ଠିକଣା ଏଠାରେ ଭରନ୍ତୁ

en-us	Enter your login credentials
or	ଆପଣଙ୍କର ଲଗଇନ ତଥ୍ୟ ଭରନ୍ତୁ

en-us	Entire screen
or	ସମଗ୍ର ପରଦା

en-us	Entire screen
or	ସମଗ୍ର ପରଦା

en-us	entity declared in parameter entity
or	ପ୍ରାଚଳ ସ୍ଥିତିରେ ଘୋଷଣା କରାଯାଇଥିବା ବସ୍ତୁ

en-us	Entries
or	ନିବେଶଗୁଡ଼ିକ

en-us	entry
or	ନିବେଶ

en-us	entry
or	ନିବେଶ

en-us	enumerable
or	ଅସଂଖ୍ୟ

en-us	en-US
or	or

en-us	en-US, en
or	or, en-US, en

en-us	equation
or	ସମୀକରଣ

en-us	equation
or	ସମୀକରଣ

en-us	Equatorial Guinea
or	ଇକ୍ୟୁଏଟରିଆଲ ଗିନି

en-us	Eritrea
or	ଇରିଟ୍ରି

en-us	Error
or	ତ୍ରୁଟି

en-us	Error
or	ତ୍ରୁଟି

en-us	Error
or	ତ୍ରୁଟି

en-us	Error accessing %S
or	%Sରେ ପ୍ରବେଶ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି

en-us	Error adding certificate to database.
or	Error adding certificate to database.

en-us	Error adding certificate to database.
or	Error adding certificate to database.

en-us	Error attempting to export certificates.
or	Error attempting to export certificates.

en-us	Error attempting to export certificates.
or	Error attempting to export certificates.

en-us	Error attempting to import a CRL.
or	ଗୋଟିଏ CRL କୁ ଆମୋଦାନୀ କରିବାକୁ  ଚେଷ୍ଟା କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି।

en-us	Error attempting to import a CRL.
or	ଗୋଟିଏ CRL କୁ ଆମୋଦାନୀ କରିବାକୁ  ଚେଷ୍ଟା କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି।

en-us	Error attempting to import certificates.
or	Error attempting to import certificates.

en-us	Error attempting to import certificates.
or	Error attempting to import certificates.

en-us	Error code: <a data-l10n-name="error-code-link">{ $error }</a>
or	ଭୁଲ କୋଡ଼: <a data-l10n-name="error-code-link">{ $error }</a>

en-us	Error code: <a id="errorCode" title="%1$S">%1$S</a>
or	ଅସୁବିଧା କୋଡ଼: <a id="errorCode" title="%1$S">%1$S</a>\u0020

en-us	Error code: { $error }
or	ତ୍ରୁଟି କୋଡ: { $error }

en-us	Error code: { $error }
or	ତ୍ରୁଟି କୋଡ: { $error }

en-us	"Error creating: "
or	"ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: "

en-us	Error creating directory:
or	ଡ଼ିରେକ୍ଟୋରୀ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି:

en-us	Error creating %S
or	%S ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି

en-us	Error creating %S
or	%S ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି

en-us	"Error creating shortcut: "
or	"ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: "

en-us	Error decompressing data! Corrupted installer?
or	ତଥ୍ୟ ଅସଙ୍କୋଚନ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି! ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ସ୍ଥାପକ?

en-us	Error during XSLT transformation: %S
or	XSLT ରୂପାନ୍ତରଣ: %S ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି

en-us	Error in parsing arguments for filter function.
or	ଛାଣିବା କାର୍ୟ୍ୟ ପାଇଁ ସ୍ବତନ୍ତ୍ରଚରମାନଙ୍କୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବା ସମୟରେ ତୃଟି।

en-us	Error in parsing MathML attribute value ‘%1$S’ as length.  Attribute ignored.
or	Error in parsing MathML attribute value '%1$S' as length.  Attribute ignored.

en-us	Error in parsing the value ‘%1$S’ for ‘%2$S’ attribute.  Attribute ignored.
or	Error in parsing the value '%1$S' for '%2$S' attribute.  Attribute ignored.

en-us	Error in parsing the value ‘%1$S’ for ‘%2$S’ attribute of <%3$S/>.  Attribute ignored.
or	Error in parsing the value '%1$S' for '%2$S' attribute of <%3$S/>.  Attribute ignored.

en-us	Error in parsing value for ‘%1$S’.
or	'%1$S' ପାଇଁ ମୂଲ୍ୟ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି

en-us	error in processing external entity reference
or	ବାହ୍ଯ ସ୍ଥିତି ସନ୍ଦର୍ଭକୁ ଚଲାଇବାରେ ତ୍ରୁଟି

en-us	Error loading stylesheet: %S
or	stylesheet: %S ଧାରଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି

en-us	Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Abort to stop the installation,\r\nRetry to try again, or\r\nIgnore to skip this file.
or	ଲେଖିବା ପାଇଁ ଫାଇଲ ଖୋଲିବାରେ ତ୍ରୁଟି: \r\n\r\n$0\r\n\r\nସ୍ଥାପନ କ୍ରିୟାକୁ ଅଟକାଇବା ପାଇଁ ପରିତ୍ୟାଗ କରନ୍ତୁକୁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ,\r\nପୁଣି ଥରେ ଚେଷ୍ଟାକରିବା ପାଇଁ ପୁଣି ଥରେ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁକୁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ, କିମ୍ବା\r\nଏହି ଫାଇଲକୁ ଏଡ଼ାଇବା ପାଇଁ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରନ୍ତୁ।

en-us	Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Retry to try again, or\r\nCancel to stop the installation.
or	ଲେଖିବା ପାଇଁ ଫାଇଲ ଖୋଲିବାରେ ତ୍ରୁଟି: \r\n\r\n$0\r\n\r\nପୁଣି ଥରେ ଚେଷ୍ଟାକରିବା ପାଇଁ ପୁଣି ଥରେ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁକୁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ, କିମ୍ବା\r\nସ୍ଥାପନ କ୍ରିୟାକୁ ଅଟକାଇବା ପାଇଁ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ।

en-us	Error opening %S
or	%Sକୁ ଖୋଲିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି

en-us	Error opening %S
or	%Sକୁ ଖୋଲିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି

en-us	Error refiling the key for this certificate.
or	Error refiling the key for this certificate.

en-us	Error refiling the key for this certificate.
or	Error refiling the key for this certificate.

en-us	Error registering DLL
or	DLLକୁ ପଞ୍ଜିକରଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି

en-us	Errors
or	ତ୍ରୁଟିଗୁଡ଼ିକ

en-us	Error saving %S
or	%Sକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି

en-us	Error: Unable to process extension
or	ତ୍ରୁଟି: ଅନୁଲଗ୍ନ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en-us	error while creating baggage object
or	error while creating baggage object

en-us	error while creating baggage object
or	error while creating baggage object

en-us	error while creating safe object
or	error while creating safe object

en-us	error while creating safe object
or	error while creating safe object

en-us	Esc
or	Esc

en-us	Esperanto
or	ଏସ୍ପେରେଣ୍ଟୋ

en-us	Estonia
or	ଏସଟୋନିଆ

en-us	Estonian
or	ଏସ୍ଟୋନିଆନ

en-us	Ethiopia
or	ଇଥିଓପିଆ

en-us	Ethiopic
or	ଏଥିଓପିକ

en-us	Evaluating an invalid expression.
or	ଗୋଟିଏ ଅବୈଧ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତିକୁ ମୂଲ୍ୟାଙ୍କନ କରି।

en-us	Everything
or	ସବୁ କିଛି

en-us	Ewe
or	ଏୱେ

en-us	Examine CA certificate
or	CA ପ୍ରମାଣପତ୍ରକୁ ଯାଞ୍ଚକରନ୍ତୁ

en-us	Example: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24
or	ଉଦାହରଣ: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24

en-us	Exceptions…
or	ବ୍ୟତିକ୍ରମ…

en-us	Exceptions…
or	ବ୍ୟତିକ୍ରମ…

en-us	Exceptions…
or	ବ୍ୟତିକ୍ରମ…

en-us	Exceptions…
or	ବ୍ୟତିକ୍ରମ…

en-us	Exceptions…
or	ବ୍ଯତିକ୍ରମଗୁଡ଼ିକ…

en-us	Exceptions - Translation
or	ବ୍ୟତୀକ୍ରମ - ଅନୁବାଦ

en-us	Exceptions - Translation
or	ବ୍ୟତୀକ୍ରମ - ଅନୁବାଦ

en-us	"ExecShell: "
or	"ExecShell: "

en-us	“{ $executable }” is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch “{ $executable }”?
or	"{ $executable }" ଟି ଗୋଟିଏ ନିଷ୍ପାଦ୍ୟ ଫାଇଲ. ନିଷ୍ପାଦ୍ୟ ଫାଇଲ ଭାଇରସ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ସଂକେତ ଧାରଣ କରିଥାଇପାରେ ଯାହାକି ଆପଣଙ୍କ କମ୍ପୁଟରକୁ କ୍ଷତି କରିପାରେ. ଏହି ଫାଇଲକୁ ଖୋଲିବା ସମୟରେ ସତର୍କତା ଅବଲମ୍ବନ କରନ୍ତୁ. ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ "{ $executable }"କୁ ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି?

en-us	"Execute: "
or	"ନିଷ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ: "

en-us	Exit
or	ପ୍ରସ୍ଥାନ

en-us	Exit Full Screen
or	ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦାରୁ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରନ୍ତୁ

en-us	Exit Full Screen
or	ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା ତ୍ୟାଗ କରନ୍ତୁ

en-us	Exit Full Screen
or	ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦାରୁ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରନ୍ତୁ

en-us	Exit Full Screen Mode
or	ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା ଅବସ୍ଥାରୁ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରନ୍ତୁ

en-us	Expand
or	ପ୍ରସାରଣ

en-us	Expand
or	ପ୍ରସାରିତ କରନ୍ତୁ

en-us	Expand
or	ପ୍ରସାରିତ କରନ୍ତୁ

en-us	Expand
or	ପ୍ରସାରିତ କରନ୍ତୁ

en-us	expanded
or	ବିସ୍ତୃତ

en-us	expanded
or	ବିସ୍ତୃତ

en-us	Expand panes
or	ପଟ୍ଟିକଗୁଡ଼ିକୁ ବିସ୍ତାର କରନ୍ତୁ

en-us	Expand Section
or	ପରିଚ୍ଛେଦକୁ ବିସ୍ତୃତ କରିଦିଅନ୍ତୁ

en-us	Expand Section
or	ପରିଚ୍ଛେଦକୁ ବିସ୍ତୃତ କରିଦିଅନ୍ତୁ

en-us	Expected ‘%2$S’ but found ‘%1$S’.
or	'%2$S' ଆଶାକରାଯାଉଥିଲା କିନ୍ତୁ '%1$S' ମିଳିଲା।

en-us	Expected ‘,’ after value but found ‘%1$S’
or	ମୂଲ୍ୟ ପରେ  ',' ଆଶାକରାଯାଇଥିଲା କିନ୍ତୁ '%1$S' ମିଳିଲା

en-us	Expected an integer but found ‘%1$S’.
or	ଗୋଟିଏ ପୂର୍ଣ୍ଣ ସଂଖ୍ୟା ଆଶାକରାଯାଉଥିଲା କିନ୍ତୁ '%1$S' ମିଳିଲା

en-us	Expected a number but found ‘%1$S’.
or	ଗୋଟିଏ ସଂଖ୍ୟା ଆଶା କରାଯାଉଥିଲା କିନ୍ତୁ '%1$S' ମିଳିଲା।

en-us	Expected a percentage but found ‘%1$S’.
or	ପ୍ରତିଶତ ଆଶାକରାଯାଉଥିଲା କିନ୍ତୁ '%1$S' ମିଳିଲା।

en-us	Expected a public identifier but the doctype ended.
or	Expected a public identifier but the doctype ended.

en-us	Expected a system identifier but the doctype ended.
or	Expected a system identifier but the doctype ended.

en-us	Expected attribute name or namespace but found ‘%1$S’.
or	ପ୍ରତୀକ ନାମ ପାଇଁ ପରିଚାୟକ କିମ୍ବା  namespace ଆଶାକରାଯାଉଥିଲା କିନ୍ତୁ '%1$S' ମିଳିଲା।

en-us	Expected ‘|’ but found ‘%1$S’.
or	'|' ଆଶାକରାଯାଉଥିଲା କିନ୍ତୁ '%1$S' ମିଳିଲା।

en-us	Expected ‘,’ but found ‘%1$S’.
or	',' ଆଶାକରାଯାଉଥିଲା କିନ୍ତୁ '%1$S' ମିଳିଲା।

en-us	Expected ‘:’ but found ‘%1$S’.
or	':' ଆଶାକରାଯାଉଥିଲା କିନ୍ତୁ '%1$S' ମିଳିଲା।

en-us	Expected ‘)’ but found ‘%1$S’.
or	')' କୁ ଆଶାକରାଯାଉଥିଲା କିନ୍ତୁ '%1$S' ମିଳିଲା।

en-us	Expected charset string but found ‘%1$S’.
or	charset ବାକ୍ଯଖଣ୍ଡକୁ ଆଶାକରାଯାଉଥିଲା କିନ୍ତୁ '%1$S' ମିଳିଲା।

en-us	Expected color but found ‘%1$S’.
or	ରଙ୍ଗ ଆଶାକରାଯଉଥିଲା କିନ୍ତୁ '%1$S' ମିଳିଲା।

en-us	Expected coordinate pair but found ‘%1$S’.
or	ନିର୍ଦ୍ଦେଶାଙ୍କ ଯୁଗଳ ଆଶାକରାଯାଉଥିଲା କିନ୍ତୁ '%1$S' ମିଳିଲା।

en-us	Expected counter descriptor but found ‘%1$S’.
or	ଅକ୍ଷରରୂପ ବର୍ଣ୍ଣନାକାରୀ ଆଶାକରାଯାଉଥିଲା କିନ୍ତୁ '%1$S' ମିଳିଲା।

en-us	Expected declaration but found ‘%1$S’.
or	ଘୋଷଣା ଆଶାକରାଯାଉଥିଲା କିନ୍ତୁ '%1$S' ମିଳିଲା।

en-us	Expected element name or ‘*’ but found ‘%1$S’.
or	ଆଶାକରାଯାଉଥିବା ଉପାଦାନ ନାମ କିମ୍ବା '*'କିନ୍ତୁ '%1$S' ମିଳିଲା।

en-us	Expected end of rule but found ‘%1$S’.
or	ନିୟମର ସମାପ୍ତି ଆଶାକରାଯାଇଛି କିନ୍ତୁ '%1$S' ମିଳିଛି।

en-us	Expected end of selector after pseudo-element that does not support user action pseudo-classes but found ‘%1$S’.
or	pseudo-element  ପରେ ଚୟନକର୍ତ୍ତାର ସମାପ୍ତି ଆଶାକରାଯାଇଥିଲା ଯାହାକି ବ୍ୟବହାରକାରୀ କାର୍ଯ୍ୟ pseudo-classes କୁ ସହାୟତା କରିନଥାଏ କିନ୍ତୁ  '%1$S' ମିଳିଲା।

en-us	Expected end of selector or a user action pseudo-class after pseudo-element but found ‘%1$S’.
or	ଚୟନକର୍ତ୍ତାର ସମାପ୍ତି ଅଥବା ଏକ ବ୍ୟବହାରକାରୀ pseudo-class କାର୍ଯ୍ୟ pseudo-element ପରେ ଆଶାକରାଯାଇଥିଲାକିନ୍ତୁ  '%1$S' ମିଳିଲା।

en-us	Expected end of selector or a user action pseudo-class after pseudo-element but found pseudo-class ‘%1$S’.
or	ଚୟନକର୍ତ୍ତାର ସମାପ୍ତି ଅଥବା ଏକ ବ୍ୟବହାରକାରୀ pseudo-class କାର୍ଯ୍ୟ pseudo-element ପରେ ଆଶାକରାଯାଇଥିଲାକିନ୍ତୁ  pseudo-class '%1$S' ମିଳିଲା।

en-us	Expected end of value but found ‘%1$S’.
or	ମୂଲ୍ୟର ଅନ୍ତ ଆଶାକରାଯାଉଥିଲା କିନ୍ତୁ '%1$S' ମିଳିଲା।

en-us	Expected end of value definition but found ‘%1$S’.
or	ମୂଲ୍ୟ ସମାପ୍ତି ସଂଜ୍ଞା ଆଶାକରାଯାଇଥିଲା କିନ୍ତୁ '%1$S' ମିଳିଲା।

en-us	Expected font descriptor but found ‘%1$S’.
or	ଅକ୍ଷରରୂପ ବର୍ଣ୍ଣନାକାରୀ ଆଶାକରାଯାଉଥିଲା କିନ୍ତୁ '%1$S' ମିଳିଲା।

en-us	Expected font family list for @font-feature-values rule but found ‘%1$S’.
or	@font-feature-values ନିୟମ ପାଇଁ ଅକ୍ଷରରୂପ ପରିବାର ତାଲିକା ଆଶାକରାଯାଇଥିଲା କିନ୍ତୁ '%1$S' ମିଳିଲା।

en-us	Expected identifier but found ‘%1$S’.
or	ପରିଚାୟକ ଆଶାକରାଯାଇଥିଲା କିନ୍ତୁ '%1$S' ମିଳିଲା।

en-us	Expected identifier for attribute name but found ‘%1$S’.
or	ପ୍ରତୀକ ନାମ ପାଇଁ ପରିଚାୟକ ଆଶାକରାଯାଉଥିଲା କିନ୍ତୁ '%1$S' ମିଳିଲା।

en-us	Expected identifier for class selector but found ‘%1$S’.
or	ଶ୍ରେଣୀ ଚୟନକର୍ତ୍ତା ପାଇଁ ପରିଚାୟକ ଆଶାକରାଯାଉଥିଲା କିନ୍ତୁ '%1$S' ମିଳିଲା।

en-us	Expected identifier for extends system but found ‘%1$S’.
or	ଅନୁଲଗ୍ନ ତନ୍ତ୍ର ପାଇଁ ପରିଚାୟକ ଆଶାକରାଯାଉଥିଲା କିନ୍ତୁ '%1$S' ମିଳିଲା।

en-us	Expected identifier for name of @counter-style rule.
or	\u0020@counter-style ନିୟମାବଳୀ ନାମର ଆଶାତିତ ପରିଚାୟକ

en-us	Expected identifier for name of @keyframes rule.
or	@keyframes ନିୟମାବଳୀ ନାମର ଆଶାତିତ ପରିଚାୟକ

en-us	Expected identifier for pseudo-class or pseudo-element but found ‘%1$S’.
or	pseudo-class କିମ୍ବା pseudo-element ପାଇଁ ପରିଚାୟକ ଆଶାକରାଯାଉଥିଲା କିନ୍ତୁ '%1$S' ମିଳିଲା।

en-us	Expected identifier for pseudo-class parameter but found ‘%1$S’.
or	pseudo-ଶ୍ରେଣୀ ପ୍ରାଚଳ ପାଇଁ ପରିଚାୟକ ଆଶାକରାଯାଉଥିଲା କିନ୍ତୁ '%1$S' ମିଳିଲା।

en-us	Expected identifier for variable name but found ‘%1$S’.
or	ପ୍ରାଚଳ ନାମ ପାଇଁ ପରିଚାୟକ ଆଶାକରାଯାଉଥିଲା କିନ୍ତୁ '%1$S' ମିଳିଲା।

en-us	Expected identifier in media list but found ‘%1$S’.
or	ସଞ୍ଚାର ମାଧ୍ଯମରେ ପରିଚାୟକକୁ ଆଶାକରାଯାଉଥିଲା କିନ୍ତୁ '%1$S' ମିଳିଲା।

en-us	Expected identifier or string for value in attribute selector but found ‘%1$S’.
or	ପ୍ରତୀକ ଚୟନକର୍ତ୍ତା ମୂଲ୍ୟ ପାଇଁ ପରିଚାୟକ କିମ୍ବା ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ ଆଶାକରାଯାଉଥିଲା କିନ୍ତୁ '%1$S' ମିଳିଲା।

en-us	Expected ‘important’ but found ‘%1$S’.
or	'ଦରକାରୀ' ଆଶାକରାଯାଉଥିଲା କିନ୍ତୁ '%1$S' ମିଳିଲା।

en-us	Expected ‘,’ in media list but found ‘%1$S’.
or	ସଞ୍ଚାର ମାଧ୍ଯମରେ ','କୁ ଆଶାକରାଯାଉଥିଲା କିନ୍ତୁ '%1$S' ମିଳିଲା।

en-us	Expected ‘ltr’ or ‘rtl’ in direction selector but found ‘%1$S’.
or	Expected 'ltr' or 'rtl' in direction selector but found '%1$S'.

en-us	Expected media feature name but found ‘%1$S’.
or	ମେଡ଼ିଆ ଗୁଣ ନାମ ଆଶାକରାଯାଉଥିଲା କିନ୍ତୁ '%1$S' ମିଳିଲା।

en-us	Expected minimum version
or	ଆଶାକରାଯାଇଥବା ସର୍ବନିମ୍ନ ସଂସ୍କରଣ

en-us	Expected ‘none’ or URL but found ‘%1$S’.
or	'କିଛି ନୁହଁ' କିମ୍ବା URL ଆଶାକରାଯାଉଥିଲା କିନ୍ତୁ '%1$S' ମିଳିଲା।

en-us	Expected ‘none’, URL, or filter function but found ‘%1$S’.
or	'କିଛି ନୁହଁ' କିମ୍ବା URL, କିମ୍ବା ଛାଣିବା କାର୍ଯ୍ୟ ଆଶାକରାଯାଉଥିଲା କିନ୍ତୁ '%1$S' ମିଳିଲା।

en-us	Expected non-negative integer value but found ‘%1$S’.
or	ଋଣାତ୍ମକ ଗଣନ ସଂଖ୍ୟା ଆଶାକରାଯାଇଥିଲା କିନ୍ତୁ '%1$S' ମିଳିଲା।

en-us	Expected non-negative number or percentage.
or	ଯୁକ୍ତାତ୍ମକ ସଂଖ୍ୟା କିମ୍ବା ଶତକଡ଼ା ଆଶାକରାଯାଇଥିଲା।

en-us	Expected ‘not’, ‘(’, or function while parsing supports condition but found ‘%1$S’.
or	Expected 'not', '(', or function while parsing supports condition but found '%1$S'.

en-us	Expected ‘not’ while parsing supports condition but found ‘%1$S’.
or	ସହାୟତା ସର୍ତ୍ତ ପଠାଇବା ସମୟରେ 'ନାହିଁ' ଆଶାକରାଯାଇଥିଲା କିନ୍ତୁ '%1$S' ମିଳିଲା।

en-us	Expected number or percentage in rgb() but found ‘%1$S’.
or	rgb() ପ୍ରତିଶତ ପାଇଁ ଆଶାକରାଯାଉଥିଲା କିନ୍ତୁ '%1$S' ମିଳିଲା।

en-us	Expected opening { of feature value set but found ‘%1$S’.
or	ବିଶେଷତା ମୂଲ୍ୟ ସେଟର ଆରମ୍ଭ { କୁ ଆଶା କରାଯାଇଥିଲା କିନ୍ତୁ '%1$S' ମିଳିଲା।

en-us	Expected opening { of @font-feature-values rule but found ‘%1$S’.
or	Expected opening { of @font-feature-values rule but found '%1$S'.

en-us	Expected opening { of @keyframes rule.
or	@keyframes ନିୟମାବଳୀର ଆଶାତିତ  ବନ୍ଧନି {

en-us	Expected ‘:’ or ‘)’ after media feature name but found ‘%1$S’.
or	ମେଡ଼ିଆ ଗୁଣ ନାମ ପରେ ':' କିମ୍ବା ')' ଆଶାକରାଯାଉଥିଲା କିନ୍ତୁ '%1$S' ମିଳିଲା।

en-us	Expected ‘,’ or ‘)’ after variable name in variable reference but found ‘%1$S’.
or	ପ୍ରାଚଳ ନାମ ପୂର୍ବରୁ ',' କିମ୍ବା ')' ଆଶାକରାଯାଇଥିଲା କିନ୍ତୁ '%1$S' ମିଳିଲା।

en-us	Expected ‘,’ or ‘{’ but found ‘%1$S’.
or	',' କିମ୍ବା '{' ଆଶାକରାଯାଉଥିଲା କିନ୍ତୁ '%1$S' ମିଳିଲା।

en-us	Expected ‘(’ or function while parsing supports condition but found ‘%1$S’.
or	Expected '(' or function while parsing supports condition but found '%1$S'.

en-us	Expected ‘;’ or ‘}’ to terminate declaration but found ‘%1$S’.
or	ଘୋଷଣା କରିବା ପାଇଁ ';' କିମ୍ବା '}' ଆଶାକରାଯାଉଥିଲା କିନ୍ତୁ '%1$S' ମିଳିଲା।

en-us	Expected part of argument to pseudo-class but found ‘%1$S’.
or	pseudo-ଶ୍ରେଣୀ ପାଇଁ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚରର ଅଂଶ ଆଶାକରାଯାଉଥିଲା କିନ୍ତୁ '%1$S' ମିଳିଲା।

en-us	Expected <position> but found ‘%1$S’.
or	ଆଶାକରାଯାଇଥିବା <position> ହେଲେ '%1$S'  ମିଳିଲା ।

en-us	Expected pseudo-element but found ‘%1$S’.
or	pseudo-element ଆଶାକରାଯାଉଥିଲା କିନ୍ତୁ '%1$S' ମିଳିଲା।

en-us	Expected radius but found ‘%1$S’.
or	'|' ଆଶାକରାଯାଉଥିଲା କିନ୍ତୁ '%1$S' ମିଳିଲା।

en-us	. Expected: </%S>.
or	.ପ୍ରତ୍ୟାଶିତ: </%S>.

en-us	Expected string in @-moz-document rule regexp() function but found ‘%1$S’.
or	@-moz-document ନିୟମରେ ଆଶାକରାଯାଇଥିବା ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ regexp() ଫଳନ କିନ୍ତୁ '%1$S' ମିଳିଲା।

en-us	Expected ‘{’ to begin @counter-style rule but found ‘%1$S’.
or	@counter-style ନିୟମକୁ  '{' ଆରମ୍ଭ କରିବ ବୋଲି ଆଶାକରାଯାଇଥିଲା କିନ୍ତୁ  '%1$S' ଦେଖାଗଲା।

en-us	Expected ‘{’ to begin declaration block but found ‘%1$S’.
or	ଘୋଷଣା ବ୍ଲକ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ '{' କୁ ଆଶାକରାଯାଉଥିଲା କିନ୍ତୁ '%1$S' ମିଳିଲା।

en-us	Expected ‘{’ to begin @font-face rule but found ‘%1$S’.
or	@font-face ନିୟମକୁ  '{' ଆରମ୍ଭ କରିବ ବୋଲି ଆଶାକରାଯାଇଥିଲା କିନ୍ତୁ  '%1$S' ଦେଖାଗଲା।

en-us	Expected ‘{’ to begin @supports rule but found ‘%1$S’.
or	@supports ନିୟମ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ '{' ଆଶାକରାଯାଇଥିଲା କିନ୍ତୁ '%1$S' ମିଳିଲା।

en-us	Expected ‘}’ to end @font-face rule but found ‘%1$S’.
or	@font-face ନିୟମକୁ  '{' ସମାପ୍ତ କରିବ ବୋଲି ଆଶାକରାଯାଇଥିଲା କିନ୍ତୁ '%1$S' ଦେଖାଗଲା।

en-us	Expected ‘}’ to end @font-feature-values rule but found ‘%1$S’.
or	@font-feature-values ନିୟମକୁ ସମାପ୍ତ କରିବା ପାଇଁ '}' ଆଶାକରାଯାଇଥାଏ କିନ୍ତୁ '%1$S' ମିଳିଲା।

en-us	Expected ‘(’ to start media query expression but found ‘%1$S’.
or	ମେଡ଼ିଆ ଅନୁସନ୍ଧାନ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତିକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ  '(' କୁ ଆଶାକରାଯାଉଥିଲା କିନ୍ତୁ '%1$S' ମିଳିଲା।

en-us	Expected ‘]’ to terminate attribute selector but found ‘%1$S’.
or	ପ୍ରତୀକ ଚୟନକର୍ତ୍ତାକୁ ସମାପ୍ତ କରିବା ପାଇଁ ']'କୁ ଆଶାକରାଯାଉଥିଲା କିନ୍ତୁ '%1$S' ମିଳିଲା।

en-us	Expected ‘;’ to terminate declaration but found ‘%1$S’.
or	ଘୋଷଣା ସମାପ୍ତ କରିବା ପାଇଁ ';' ଆଶାକରାଯାଉଥିଲା କିନ୍ତୁ '%1$S' ମିଳିଲା।

en-us	Expected URI in @import rule but found ‘%1$S’.
or	@import ନିୟମରେ URI ଆଶାକରାଯାଉଥିଲା କିନ୍ତୁ '%1$S' ମିଳିଲା।

en-us	Expected URI in @-moz-document rule but found ‘%1$S’.
or	@-moz-document ନିୟମରେ URI ଆଶାକରାଯାଉଥିଲା କିନ୍ତୁ '%1$S' ମିଳିଲା।

en-us	Expected url(), url-prefix(), domain() or regexp() in @-moz-document rule but found ‘%1$S’.
or	@-moz-ଦଲିଲ ନିୟମରେ url(), url-prefix(), domain(), କିମ୍ବା  regexp() ଆଶାକରାଯାଉଥିଲା କିନ୍ତୁ '%1$S' ମିଳିଲା।

en-us	Expected variable reference fallback after ‘,’.
or	',' ପରେ ପ୍ରାଚଳ ସନ୍ଦର୍ଭ ଫଲବ୍ୟାକ ଆଶାକରାଯାଇଥିଲା।

en-us	Expected variable value but found ‘%1$S’.
or	ପ୍ରାଚଳ ମୂଲ୍ୟ ଆଶାକରାଯାଇଥିଲା କିନ୍ତୁ '%1$S' ମିଳିଲା।

en-us	Expected ‘)’ while parsing supports condition but found ‘%1$S’.
or	ସହାୟତା ସର୍ତ୍ତ ପଠାଇବା ସମୟରେ ')' ଆଶାକରାଯାଇଥିଲା କିନ୍ତୁ '%1$S' ମିଳିଲା।

en-us	Expected whitespace after ‘not’, ‘and’, or ‘or’.
or	'not', 'and', କିମ୍ବା 'or' ପରେ ଖାଲିସ୍ଥାନ ଆଶା କରାଯାଇଥାଏ।

en-us	Expires on:
or	ଅବଧି ସମାପ୍ତି ହେବ:

en-us	Expires On
or	ରେ ଅବଧି ସମାପ୍ତି ହେବ

en-us	Expires On
or	ରେ ଅବଧି ସମାପ୍ତି ହେବ

en-us	Expires (Seconds)
or	ସମୟ ସମାପ୍ତି (ସେକେଣ୍ଡ)

en-us	Expires (Seconds)
or	ସମୟ ସମାପ୍ତି (ସେକେଣ୍ଡ)

en-us	Export…
or	…ରପ୍ତାନୀ କରିବା

en-us	Export…
or	ରପ୍ତାନୀ କରନ୍ତୁ…

en-us	Export Bookmarks File
or	ଚିହ୍ନିତ ଫାଇଲ ରପ୍ତାନୀ କରନ୍ତୁ

en-us	Export Bookmarks to HTML…
or	HTML ରୁ ଚିହ୍ନିତସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକୁ ରପ୍ତାନୀ କରନ୍ତୁ…

en-us	Exposing chrome JS objects to content without __exposedProps__ is insecure and deprecated. See https://developer.mozilla.org/en/XPConnect_wrappers for more information.
or	Exposing chrome JS objects to content without __exposedProps__ ବିନା chrome JS ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲିବା ଅସୁରକ୍ଷିତ ଏବଂ ତାହା ପୁରୁଣା ହୋଇଛି। ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ https://developer.mozilla.org/en/XPConnect_wrappers କୁ ଦେଖନ୍ତୁ।

en-us	Extended Key Usage
or	ବିସ୍ତାରିତ କି ବ୍ୟବହାର ବିଧି

en-us	extensible
or	ବିସ୍ତାରଣୀୟ

en-us	{ $extension } file
or	{ $extension } ଫାଇଲ

en-us	Extensions
or	ଅନୁଲଗ୍ନଗୁଡ଼ିକ

en-us	Extensions
or	ଅନୁଲଗ୍ନଗୁଡ଼ିକ

en-us	Extensions
or	ଅନୁଲଗ୍ନଗୁଡ଼ିକ

en-us	Extensions
or	ଅନୁଲଗ୍ନଗୁଡ଼ିକ

en-us	{ extensions-warning-check-compatibility-label.value }
or	{ extensions-warning-check-compatibility-label.value }

en-us	{ extensions-warning-safe-mode-label.value }
or	{ extensions-warning-safe-mode-label.value }

en-us	{ extensions-warning-update-security-label.value }
or	{ extensions-warning-update-security-label.value }

en-us	External Protocol Request
or	ବାର୍ହ୍ୟ ପ୍ରୋଟୋକଲ ଅନୁରୋଧ

en-us	External Protocol Request
or	ବାହ୍ଯ ପ୍ରୋଟକୋଲ ଅନୁରୋଧ

en-us	"Extract: "
or	"ବାହାର କରନ୍ତୁ: "

en-us	"Extract: error writing to file "
or	"ବାହାର କରନ୍ତୁ: ଫାଇଲରେ ଲେଖିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି "

en-us	Extra pseudo-element ‘%1$S’.
or	ଅତିରିକ୍ତ  pseudo-ଉପାଦାନ '%1$S'।

en-us	f
or	f

en-us	f
or	f

en-us	f
or	f

en-us	F
or	f

en-us	F
or	f

en-us	F1
or	F1

en-us	F10
or	F10

en-us	F11
or	F11

en-us	F12
or	F12

en-us	F13
or	F13

en-us	F14
or	F14

en-us	F15
or	F15

en-us	F16
or	F16

en-us	F17
or	F17

en-us	F18
or	F18

en-us	F19
or	F19

en-us	F2
or	F2

en-us	F20
or	F20

en-us	F3
or	F3

en-us	F4
or	F4

en-us	F5
or	F5

en-us	F6
or	F6

en-us	F7
or	F7

en-us	F8
or	F8

en-us	F9
or	F9

en-us	Facebook Container
or	Facebook Container

en-us	Failed
or	ବିଫଳ

en-us	Failed to create the PKCS #12 backup file for unknown reasons.
or	PKCS #12 ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ ଫାଇକୁ ଅଜଣା କାରଣ ହେତୁ ସୃଷ୍ଟି କରିବାରେ ବିଫଳ।

en-us	Failed to create the PKCS #12 backup file for unknown reasons.
or	PKCS #12 ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ ଫାଇକୁ ଅଜଣା କାରଣ ହେତୁ ସୃଷ୍ଟି କରିବାରେ ବିଫଳ।

en-us	Failed to decode the file.  Either it is not in PKCS #12 format, has been corrupted, or the password you entered was incorrect.
or	ଫାଇଲକୁ ଅବସଂକେତ କରିବାରେ ବିଫଳ। ଏହା PKCS #12 ଶୈଳୀରେ ନଥାଇପାରେ, ଅଥବା ଏହା ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ହୋଇଥାଇପାରେ, କିମ୍ବା ଆପଣ ଭରଣ କରିଥିବା ପ୍ରବେଶ ସଂକେତଟି ଭୁଲ ଥାଇପାରେ।

en-us	Failed to decode the file. Either it is not in PKCS #12 format, has been corrupted, or the password you entered was incorrect.
or	ଫାଇଲକୁ ଅବସଂକେତ କରିବାରେ ବିଫଳ। ଏହା PKCS #12 ଶୈଳୀରେ ନଥାଇପାରେ, ଅଥବା ଏହା ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ହୋଇଥାଇପାରେ, କିମ୍ବା ଆପଣ ଭରଣ କରିଥିବା ପ୍ରବେଶ ସଂକେତଟି ଭୁଲ ଥାଇପାରେ।

en-us	Failed to encode data with ASN1 encoder
or	ASN1 ସାଙ୍କେତିକରଣ ସହିତ ତଥ୍ୟ ଖୋଲିବା ରେ ବିଫଳ

en-us	Failed to encode data with ASN1 encoder
or	ASN1 ସାଙ୍କେତିକରଣ ସହିତ ତଥ୍ୟ ଖୋଲିବା ରେ ବିଫଳ

en-us	Failed to initialize the selected cipher suite.
or	Failed to initialize the selected cipher suite.

en-us	Failed to initialize the selected cipher suite.
or	Failed to initialize the selected cipher suite.

en-us	Failed to load overlay from %1$S.
or	%1$S ରୁ ଅଧିକ ବୋଝ ଧାରଣ କରିବାରେ ବିଫଳ

en-us	Failed to Login
or	ଲଗଇନ କରିବାରେ ବିଫଳ

en-us	Failed to Login
or	ଲଗଇନ କରିବାରେ ବିଫଳ

en-us	Failed to open output file for print to file.
or	ଫାଇଲରେ ମୁଦ୍ରଣ କରିବା ପାଇଁ ଫଳାଫଳ ଫାଇଲକୁ ଖୋଲିବାରେ ବିଫଳ।

en-us	Failed to parse unrecognized source %1$S
or	ଅଚିହ୍ନା ଉତ୍ସ %1$S କୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ବିଫଳ

en-us	Failed to read the configuration file. Please contact your system administrator.
or	ବିନ୍ୟାସ ଫାଇଲକୁ ପଢ଼ିବାରେ ବିଫଳ. ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ତନ୍ତ୍ର ପ୍ରଶାସକଙ୍କ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ.

en-us	Failed to restore the PKCS #12 file for unknown reasons.
or	PKCS #12 ଫାଇଲକୁ ଅଜଣା କାରଣ ହେତୁ ପୁନଃ ସ୍ଥାପନ କରିବାରେ ବିଫଳ।

en-us	Failed to restore the PKCS #12 file for unknown reasons.
or	PKCS #12 ଫାଇଲକୁ ଅଜଣା କାରଣ ହେତୁ ପୁନଃ ସ୍ଥାପନ କରିବାରେ ବିଫଳ।

en-us	Failed (unknown reason)
or	ବିଫଳ ହୋଇଛି (ଅଜଣା କାରଣ)

en-us	Failure to create Symmetric Key context.
or	Failure to create Symmetric Key context.

en-us	Failure to create Symmetric Key context.
or	Failure to create Symmetric Key context.

en-us	Failure to unwrap the Symmetric key in Client Key Exchange message.
or	Failure to unwrap the Symmetric key in Client Key Exchange message.

en-us	Failure to unwrap the Symmetric key in Client Key Exchange message.
or	Failure to unwrap the Symmetric key in Client Key Exchange message.

en-us	Falling back to ‘inherit’.
or	'inherit' କୁ ଫେରୁଅଛି।

en-us	Falling back to ‘initial’.
or	'initial' କୁ ଫେରୁଅଛି।

en-us	false
or	false

en-us	Family
or	ପରିବାର

en-us	Family
or	ପରିବାର

en-us	Family list cannot contain generic font family name.
or	ପରିବାର ତାଲିକା ନିୟମିତ ଅକ୍ଷରରୂପ ପରିବାର ନାମ ଧାରଣ କରି ପାରିବ ନାହିଁ।

en-us	Faroe Islands
or	ଫେରଏ ଆଇଲ୍ୟାଣ୍ଡ

en-us	Faroese
or	ଫାରଇଜ

en-us	Fast (1.25×)
or	ତୀବ୍ର (1.25×)

en-us	Faster (1.5×)
or	ତୀବ୍ରତର (1.5×)

en-us	Favicon for { $title }
or	{ $title } ପାଇଁ ଫାଭିକନ

en-us	Field Value
or	କ୍ଷେତ୍ର ମୂଲ୍ୟ

en-us	fig
or	ଚିତ୍ର

en-us	figure
or	ସଂଖ୍ୟା

en-us	Fiji
or	ଫିଜି

en-us	Fijian
or	ଫିଜିଆନ

en-us	File
or	ଫାଇଲ

en-us	File
or	ଫାଇଲ

en-us	File: 
or	ଫାଇଲ:\u0020 

en-us	File Error
or	ଫାଇଲ ତ୍ରୁଟି

en-us	File Error
or	ଫାଇଲ ତ୍ରୁଟି

en-us	File: {{file}}
or	ଫାଇଲ: {{file}}

en-us	File Format Issue
or	ଫାଇଲ୍ ଫର୍ମାଟ୍ ସମସ୍ୟା

en-us	File is locked
or	ଫାଇଲଟିରେ ତାଲା ପଡ଼ିଯାଇଛି

en-us	File name:
or	ଫାଇଲ ନାମ:

en-us	File name:
or	ଫାଇଲ ନାମ:

en-us	Filename is missing
or	ଫାଇଲନାମଟି ଖାଲିଅଛି

en-us	File Name to Backup
or	ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ ପାଇଁ ଫାଇଲ ନାମ

en-us	File Name to Backup
or	ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ ପାଇଁ ଫାଇଲ ନାମ

en-us	File not found
or	ଫାଇଲ ମିଳୁନାହିଁ

en-us	File %S doesn’t exist
or	ଫାଇଲ %S ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ

en-us	File %S is not readable
or	ଫାଇଲ %S ଟି ପଠନୀୟ ନୁହଁ

en-us	File %S is not writable.
or	ଫାଇଲ %Sଟି ଲିଖନଯୋଗ୍ୟ ନୁହଁ.

en-us	File size:
or	ଫାଇଲ ଆକାର:

en-us	File size:
or	ଫାଇଲ ଆକାର:

en-us	File Upload
or	ଫାଇଲ ଧାରଣ କରନ୍ତୁ

en-us	Fill
or	ପୁରଣ କରନ୍ତୁ

en-us	filter
or	ବାଛନ୍ତୁ

en-us	Filter cookies
or	କୁକିଗୁଡ଼ିକୁ ବାଛନ୍ତୁ

en-us	Filter headers
or	ଶୀର୍ଷକଗୁଡ଼ିକୁ ବାଛନ୍ତୁ

en-us	Filter properties
or	ଗୁଣଧର୍ମକୁ ଛାଣନ୍ତୁ

en-us	Filter properties
or	ଗୁଣଧର୍ମକୁ ଛାଣନ୍ତୁ

en-us	Filter properties
or	ଗୁଣଧର୍ମକୁ ଛାଣନ୍ତୁ

en-us	Filter request parameters
or	ଅନୁରୋଧ ପ୍ରାଚଳଗୁଡ଼ିକୁ ବାଛନ୍ତୁ

en-us	Filter scripts (%S)
or	ସ୍କ୍ରିପ୍ଟଗୁଡ଼ିକୁ ବାଛନ୍ତୁ (%S)

en-us	Filter variables
or	ପ୍ରାଚଳଗୁଡ଼ିକୁ ଛାଣନ୍ତୁ

en-us	Filter variables (%S)
or	ପ୍ରାଚଳଗୁଡ଼ିକୁ ଛାଣନ୍ତୁ (%S)

en-us	Find
or	ଖୋଜନ୍ତୁ

en-us	Find
or	ଖୋଜନ୍ତୁ

en-us	Find…
or	ଖୋଜନ୍ତୁ…

en-us	Find Again
or	ପୁଣିଥରେ ଖୋଜନ୍ତୁ

en-us	Find Again
or	ପୁଣିଥରେ ଖୋଜନ୍ତୁ

en-us	Find in Document
or	ଦଲିଲରେ ଖୋଜନ୍ତୁ

en-us	Find in Document
or	ଦଲିଲରେ ଖୋଜନ୍ତୁ

en-us	Find in page
or	ଏହି ପୃଷ୍ଠାରେ ଖୋଜନ୍ତୁ

en-us	Find in page…
or	ପୃଷ୍ଠାରେ ଖୋଜନ୍ତୁ

en-us	Find in this file (%S)
or	ଏହି ଫାଇଲରେ ଖୋଜନ୍ତୁ (%S)

en-us	Find in This Page…
or	ଏହି ପୃଷ୍ଠାରେ ଖୋଜନ୍ତୁ…

en-us	Find in this page (%S)
or	ଏହି ପୃଷ୍ଠାକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ  (%S)

en-us	Find the next occurrence of the phrase
or	ଏହି ବାକ୍ୟର ପରବର୍ତ୍ତି ଅନୁପ୍ରୟୋଗକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ

en-us	Find the next occurrence of the phrase
or	ଏହି ବାକ୍ୟାଂଶର ପରବର୍ତ୍ତୀ ଉପସ୍ଥିତିକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ

en-us	Find the next occurrence of the phrase
or	ଏହି ବାକ୍ୟାଂଶର ପରବର୍ତ୍ତୀ ଉପସ୍ଥିତିକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ

en-us	Find the previous occurrence of the phrase
or	ଏହି ବାକ୍ୟାଂଶର ପୂର୍ବ ଉପସ୍ଥିତିକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ

en-us	Find the previous occurrence of the phrase
or	ଏହି ବାକ୍ୟାଂଶର ପୂର୍ବ ଉପସ୍ଥିତିକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ

en-us	Find the previous occurrence of the phrase
or	ଏହି ବାକ୍ୟର ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତି ଅନୁପ୍ରୟୋଗକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ

en-us	Find Updates
or	ଅଦ୍ୟତନଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ

en-us	Fingerprints
or	ଅଙ୍ଗୁଳି ଛାପ

en-us	Fingerprints
or	ଅଙ୍ଗୁଳି ଛାପ

en-us	Finish
or	ସମାପ୍ତ କରନ୍ତୁ

en-us	Finish
or	ସମାପ୍ତ କରନ୍ତୁ

en-us	&Finish
or	ସମାପ୍ତ (&F)

en-us	Finished FTP transaction
or	FTP କାମ ସରିଯାଇଛି

en-us	Finland
or	ଫିନଲ୍ୟାଣ୍ଡ

en-us	Finnish
or	ଫିନିସ

en-us	FIPS 140 Cryptographic, Key and Certificate Services
or	FIPS 140 Cryptographic, Key and Certificate Services

en-us	FIPS mode requires that you have a Master Password set for each security device. Please set the password before trying to enable FIPS mode.
or	FIPS ଅବସ୍ଥା ଆବଶ୍ୟକ କରେଯେ ଆପଣ ପ୍ରତ୍ୟେକ ସୁରକ୍ଷା ଯନ୍ତ୍ର ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ମୂଖ୍ୟ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ. FIPS ଅବସ୍ଥାକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟାକରିବା ପୂର୍ବରୁ ଦୟାକରି ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ.

en-us	FIPS mode requires that you have a Master Password set for each security device. Please set the password before trying to enable FIPS mode.
or	FIPS ଅବସ୍ଥା ଆବଶ୍ୟକ କରେଯେ ଆପଣ ପ୍ରତ୍ୟେକ ସୁରକ୍ଷା ଯନ୍ତ୍ର ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ମୂଖ୍ୟ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ. FIPS ଅବସ୍ଥାକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟାକରିବା ପୂର୍ବରୁ ଦୟାକରି ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ.

en-us	Firefox
or	Firefox

en-us	Firefox
or	Firefox

en-us	Firefox
or	Firefox

en-us	Firefox
or	Firefox

en-us	Firefox
or	Firefox

en-us	Firefox
or	Firefox

en-us	Firefox
or	Firefox

en-us	Firefox
or	Firefox

en-us	Firefox
or	Firefox

en-us	Firefox Account
or	Firefox ଖାତା

en-us	Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation.
or	Firefox ଏବଂ Firefox ପ୍ରତୀକଗୁଡ଼ିକ Mozilla ଅନୁଷ୍ଠାନର ବାଣିଜ୍ୟିକ ଚିହ୍ନ ଅଟେ।

en-us	Firefox can’t establish a connection to the server at %S.
or	%S ରେ Firefox ସର୍ଭର ସହିତ କୌଣସି ସଂଯୋଗ ସ୍ଥାପନ କରିପାରିବ ନାହିଁ.

en-us	Firefox can’t find the file at %S.
or	%S ରେ  Firefox ସେହି ଫାଇଲଟିକୁ ଖୋଜିପାରିବ ନାହିଁ.

en-us	Firefox can’t find the server at %S.
or	%S ରେ  Firefox ସେହି ସର୍ଭରକୁ ଖୋଜିପାରିବ ନାହିଁ.

en-us	Firefox doesn’t know how to communicate with the server.
or	ସର୍ଭର ସହିତ କେମିତି ସମ୍ବାଦ ଆଦାନ ପ୍ରଦାନ କରିବାକୁ ହୁଏ Firefox ତାହା ଜାଣିନାହିଁ.

en-us	Firefox doesn’t know how to open this address, because one of the following protocols (%S) isn’t associated with any program or is not allowed in this context.
or	ଏହି ଠିକଣାକୁ କିପରି ଖୋଲିବେ ତାହା Firefox ଜାଣିନାହିଁ,କାରଣ ନିମ୍ନଲିଖିତ ପ୍ରୋଟୋକଲ (%S) କୌଣସି ପ୍ରଗ୍ରାମ ସହିତ ସମ୍ପୃକ୍ତ ନାହିଁ ଅଥବା ଏହି ପ୍ରସଙ୍କରେ ଅନୁମୋଦିତ ନୁହଁ।

en-us	Firefox Focus
or	Firefox Focus

en-us	Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.
or	Firefox had a problem and crashed. We'll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.

en-us	Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nUnfortunately the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s
or	Firefox had a problem and crashed. We'll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nUnfortunately the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s

en-us	Firefox has detected that the server is redirecting the request for this address in a way that will never complete.
or	Firefox ଖୋଜି ପାଇଛି ଯେ ସର୍ଭର ଅନୁରୋଧକୁ ଏହି ଠିକଣା ପାଇଁ ଏପରି ଏକ ପଥରେ ପୁନଃପ୍ରେରଣ କରୁଛି ଯାହାକି କେବେବି ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେବ ନାହିଁ.

en-us	Firefox is configured to use a proxy server that can’t be found.
or	Firefox ଟି ପ୍ରକ୍ସି ସର୍ଭର ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ବିନ୍ୟାସିତ ହୋଇଛି ଯାହାକି ମିଳୁନାହିଁ.

en-us	Firefox is configured to use a proxy server that is refusing connections.
or	Firefox ଟି ପ୍ରକ୍ସି ସର୍ଭର ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ବିନ୍ୟାସିତ ହୋଇଛି ଯାହାକି ସଂଯୋଗକୁ ବାରଣ କରୁଅଛି.

en-us	Firefox is currently in offline mode and can’t browse the Web.
or	Firefox ବର୍ତ୍ତମାନ ଅଫ ଲାଇନ ଅବସ୍ଥାରେ ଅଛି ଏବଂ ୱେବ ବ୍ରାଉଜ କରିପାରିବ ନାହିଁ.

en-us	Firefox Lockwise
or	Firefox Lockwise

en-us	Firefox Monitor
or	Firefox Monitor

en-us	Firefox Profiler
or	Firefox Profiler

en-us	Firefox Profiler
or	Firefox Profiler

en-us	Firefox Relay
or	Firefox Relay

en-us	Firefox Screenshots
or	Firefox Screenshots

en-us	Firefox Send
or	Firefox Send

en-us	Firefox Start, a fast home page with built-in search
or	Firefox ଆରମ୍ଭ, ପୂର୍ବରୁ ନିର୍ମିତ ସନ୍ଧାନ ସହିତ ଗୋଟିଏ ତୀବ୍ରତମ ମୂଳ ପୃଷ୍ଠା

en-us	Firefox Translations
or	Firefox Translations

en-us	First item
or	ପ୍ରଥମ ବସ୍ତୁ

en-us	First page
or	ପ୍ରଥମ ପୃଷ୍ଠା

en-us	Fit
or	ଖାପ ଖୁଆନ୍ତୁ

en-us	Five minutes
or	ପାଞ୍ଚ ମିନିଟ

en-us	Flash
or	ଫ୍ଲାସ

en-us	flat equation
or	ସରଳ ସମୀକରଣ

en-us	flat equation
or	ସରଳ ସମୀକରଣ

en-us	Folder:
or	ଫୋଲଡର:

en-us	[Folder Name]
or	[ଫୋଲଡର ନାମ]

en-us	[Folder Name]
or	[ଫୋଲଡର ନାମ]

en-us	Fonts
or	ଅକ୍ଷରରୂପଗୁଡ଼ିକ

en-us	Fonts
or	ଅକ୍ଷରରୂପଗୁଡ଼ିକ

en-us	Fonts & Colors
or	ଅକ୍ଷରରୂପ  ଏବଂ ରଙ୍ଗ

en-us	footer
or	ପାଦିକା

en-us	footer
or	ପାଦଟୀକା

en-us	Forget
or	ଭୁଲିଯାଆନ୍ତୁ

en-us	Forget!
or	ଭୁଲିଯାଆନ୍ତୁ!

en-us	Forget about some browsing history
or	କିଛି ବ୍ରାଉଜିଙ୍ଗ ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟ ଭୁଲି ଯାଆନ୍ତୁ

en-us	Forget About This Site
or	ଏହି ସାଇଟ ବିଷୟରେ ଭୁଲିଯାଆନ୍ତୁ

en-us	Forget the last:
or	ଶେଷଟିକୁ ଭୁଲିଯାଆନ୍ତୁ:

en-us	form
or	ଫର୍ମ

en-us	form
or	ଫର୍ମ

en-us	Format
or	ଶୈଳୀ

en-us	Format:
or	ଫରମାଟ:

en-us	Format & Options
or	ଶୈଳୀ ଏବଂ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ

en-us	Form contains a file input, but is missing method=POST and enctype=multipart/form-data on the form.  The file will not be sent.
or	ଫର୍ମଟି ଏକ ଫାଇଲ ନିବେଶ ଧାରଣ କରିଥାଏ, କିନ୍ତୁ  ଫର୍ମରେ method=POST ଏବଂ enctype=multipart/form-data ନଥାଏ।  ଫାଇଲକୁ ପଠାଯିବ ନାହିଁ।

en-us	Form contains enctype=%S, but does not contain method=post.  Submitting normally with method=GET and no enctype instead.
or	ଫର୍ମଟି enctype=%S ଧାରଣ କରିଥାଏ, କିନ୍ତୁ method=post ଧାରଣ କରିନଥାଏ।  method=GET ସହିତ ସାଧାରଣ ଭାବରେ ଦାଖଲ କରିଥାଏ ଏବଂ  ତାହା ପରିବର୍ତ୍ତେ କୌଣସି enctype ବ୍ୟବହାର କରିନଥାଏ।

en-us	Form data
or	ଫର୍ମ ତଥ୍ୟ

en-us	Form elements
or	ଫର୍ମ ଉପାଦାନଗୁଡ଼ିକ

en-us	Form Post from %S
or	%S ରୁ ଫର୍ମ ଦାଖଲ ହୋଇଛି

en-us	Form & Search History
or	ଫର୍ମ  ଏବଂ ସନ୍ଧାନ ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟ

en-us	Forward
or	ଆଗକୁ

en-us	“--!” found in comment.
or	“--!” found in comment.

en-us	Found invalid token ‘%1$S’ at top level of variable reference fallback.
or	ପ୍ରାଚଳ ସନ୍ଦର୍ଭ ଫଲବ୍ୟାକରେ ଅବୈଧ ଟକେନ '%1$S' ମିଳିଛି।

en-us	Found invalid value for media feature.
or	ମେଡ଼ିଆ ଗୁଣ ପାଇଁ ଅବୈଧ ମୂଲ୍ୟ ମିଳିଲା।

en-us	Found reserved keyword ‘%1$S’ when looking for media type.
or	ମେଡିଆ ପ୍ରକାର ଖୋଜିବା ସମୟରେ ସଂରକ୍ଷିତ ସୂଚକ ଶବ୍ଦ '%1$S' ମିଳିଛି।

en-us	Found unclosed string ‘%1$S’.
or	ଆବଦ୍ଧ ବାକ୍ୟାଂଶ '%1$S' ମିଳିଲା।

en-us	Found unexpected ‘%1$S’ within @import.
or	@import ମଧ୍ଯରେ ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ '%1$S' ମିଳିଲା

en-us	Frame Info - { $website }
or	ଫ୍ରେମ ସୂଚନା - { $website }

en-us	Frames:
or	ଢ଼ାଞ୍ଚାଗୁଡ଼ିକ:

en-us	“frameset” start tag seen.
or	“frameset” start tag seen.

en-us	France
or	ଫ୍ରାନସ

en-us	French
or	ଫ୍ରେଞ୍ଚ

en-us	French Guiana
or	ଫ୍ରେଞ୍ଚ ଗୁଆନା

en-us	French Polynesia
or	ଫ୍ରାନସ ପଲିନେସିଆ

en-us	Frequent
or	ବାରମ୍ବାର

en-us	Frequently Asked Questions
or	ଅଧିକ ପଚରାଯାଉଥିବା ପ୍ରଶ୍ନ

en-us	Frisian
or	ଫ୍ରିସିଆନ

en-us	Friulian
or	ଫ୍ରିଉଲିଆନ

en-us	from:
or	ରୁ:

en-us	From { $source }
or	{ $source } ରୁ

en-us	From visited
or	ପରିଦର୍ଶନ କରିଥିବା ପୃଷ୍ଠାରୁ

en-us	frozen
or	ଅବରୂଦ୍ଧ

en-us	Fulah
or	ଫୁଲା

en-us	Full Screen
or	ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା

en-us	Full Screen
or	ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା

en-us	Full Screen
or	ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା

en-us	Full Screen
or	ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା

en-us	function %1$S, %2$S line %3$S
or	କାର୍ଯ୍ୟ %1$S, %2$S ଧାଡ଼ି %3$S

en-us	Function token for non-function pseudo-class or pseudo-element, or the other way around, when reading ‘%1$S’.
or	ଫଳନ-ହୀନ pseudo-class କିମ୍ବା pseudo-element ପାଇଁ ଫଳନ ଟକେନ, କିମ୍ବା ରାସ୍ତା ଚାରିପଟେ, ଯେତେବେଳେ '%1$S' ପଢ଼ୁଥାଏ।

en-us	FW Version
or	FW ସଂସ୍କରଣ

en-us	FW Version
or	FW ସଂସ୍କରଣ

en-us	G
or	G

en-us	G
or	g

en-us	G
or	G

en-us	G
or	G

en-us	Gabon
or	ଗାବନ

en-us	Gah. Your tab just crashed.
or	ଓହୋ! ଆପଣଙ୍କର ଟ୍ୟାବ ନଷ୍ଟ ହୋଇଗଲା

en-us	Galician
or	ଗେଲିସିଆନ

en-us	Gamepad
or	Gamepad

en-us	Ganda
or	ଗାଣ୍ଡା

en-us	Garbage after “</”.
or	“</” ପରେ ଅନାବଶ୍ୟକ ତଥ୍ୟ।

en-us	Garbage in “colgroup” fragment.
or	Garbage in “colgroup” fragment.

en-us	GB
or	GB

en-us	GB
or	GB

en-us	GB
or	GB

en-us	General
or	ସାଧାରଣ

en-us	General
or	ସାଧାରଣ

en-us	General
or	ସାଧାରଣ

en-us	Generic Crypto Services
or	Generic Crypto Services

en-us	Georgia
or	ଜର୍ଜିଆ

en-us	Georgian
or	ଜର୍ଜିୟାନ

en-us	Georgian
or	ଜର୍ଜିଆନ

en-us	German
or	ଜର୍ମାନ

en-us	Germany
or	ଜର୍ମାନ

en-us	Get Add-ons
or	ଏଡ-ଅନଗୁଡ଼ିକୁ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ

en-us	Get { -brand-product-name } on Your Phone
or	{ -brand-product-name }କୁ ଆପଣଙ୍କର ଫୋନରେ ପାଆନ୍ତୁ

en-us	Get Certificate
or	ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ

en-us	Get help
or	ସେବା ପାଆନ୍ତୁ

en-us	Get it on Google Play
or	Google Play ରୁ ପାଆନ୍ତୁ

en-us	Get me out of here!
or	ମୋତେ ଏଠାରୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ!

en-us	Get More Themes
or	ଅଧିକ ପ୍ରସଙ୍ଗ ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତୁ

en-us	Get { -pocket-brand-name }
or	{ -pocket-brand-name } ପାଆନ୍ତୁ

en-us	Get Started
or	ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ

en-us	Get Started with { -brand-short-name }
or	{ -brand-short-name }ରେ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଯାଆନ୍ତୁ

en-us	Get the app
or	ଆପଟି ଅକ୍ତିଆର କରନ୍ତୁ

en-us	Get the App
or	ଆପଟି ଅକ୍ତିଆର କରନ୍ତୁ

en-us	Get the free { -lockwise-brand-name } app
or	ମାଗଣା { -lockwise-brand-name } ଆପ ପାଆନ୍ତୁ

en-us	Get the most out of %S by setting it as your default browser
or	ଏହାକୁ ଆପଣଙ୍କର ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ବ୍ରାଉଜର ଭାବରେ ସେଟ କରି %S ର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସୁବିଧା ଉପଲବ୍ଧ କରନ୍ତୁ

en-us	Get the New Version
or	ନୂତନ ସଂସ୍କରଣ ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତୁ

en-us	Get your passwords on your other devices
or	ନିଜର ଉପକରଣରେ ନିଜସ୍ୱ ପାସୱାର୍ଡ଼ ପାଆନ୍ତୁ

en-us	Ghana
or	ଘାନା

en-us	Ghostery
or	ଘୋଷ୍ଟ୍ରି

en-us	Gibraltar
or	ଗିବ୍ରାଲଟର

en-us	Give { -brand-short-name } a tune up
or	{ -brand-short-name } କୁ ସନ୍ତୁଳନ କରନ୍ତୁ

en-us	Given Name
or	ନାମ

en-us	Global
or	ସର୍ବସାଧାରଣ

en-us	Go back
or	ପଛକୁ ଯାଆନ୍ତୁ

en-us	Go Back
or	ପଛକୁ ଯାଆନ୍ତୁ

en-us	Go back one page
or	ଗୋଟିଏ ପୃଷ୍ଠା ପଛକୁ ଯାଆନ୍ତୁ

en-us	Go back one page ({ $shortcut })
or	ଗୋଟିଏ ପୃଷ୍ଠା ପଛକୁ ଯାଆନ୍ତୁ ({ $shortcut })

en-us	Go back to this page
or	ଏହି ପୃଷ୍ଠାରେ ପଛକୁ ଯାଆନ୍ତୁ

en-us	Go forward
or	ଆଗକୁ ବଢନ୍ତୁ

en-us	Go forward one page
or	ଗୋଟିଏ ପୃଷ୍ଠା ଆଗକୁ ଯାଆନ୍ତୁ

en-us	Go forward one page ({ $shortcut })
or	ଗୋଟିଏ ପୃଷ୍ଠା ଆଗକୁ ଯାଆନ୍ତୁ ({ $shortcut })

en-us	Go forward to this page
or	ଏହି ପୃଷ୍ଠାରେ ଆଗକୁ ଯାଆନ୍ତୁ

en-us	Google Chrome
or	Google Chrome

en-us	Google Chrome
or	Google Chrome

en-us	Gort! Klaatu barada nikto!
or	Gort! Klaatu barada nikto!

en-us	Go to Download Page
or	ଆହରଣ ପୃଷ୍ଠାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ

en-us	Go To Download Page
or	ଆହରଣ ପୃଷ୍ଠାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ

en-us	Go to First Page
or	ପ୍ରଥମ ପୃଷ୍ଠାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ

en-us	Go to First Page
or	ପ୍ରଥମ ପୃଷ୍ଠାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ

en-us	Go to First Page
or	ପ୍ରଥମ ପୃଷ୍ଠାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ

en-us	Go to First Page
or	ପ୍ରଥମ ପୃଷ୍ଠାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ

en-us	Go to First Page
or	ପ୍ରଥମ ପୃଷ୍ଠାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ

en-us	Go to { $hostname }
or	{ $hostname }କୁ ଯାଆନ୍ତୁ

en-us	Go to { $hostname }
or	{ $hostname }କୁ ଯାଆନ୍ତୁ

en-us	Go to Last Page
or	ଶେଷ ପୃଷ୍ଠାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ

en-us	Go to Last Page
or	ଶେଷ ପୃଷ୍ଠାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ

en-us	Go to Last Page
or	ଶେଷ ପୃଷ୍ଠାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ

en-us	Go to Last Page
or	ଶେଷ ପୃଷ୍ଠାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ

en-us	Go to Last Page
or	ଶେଷ ପୃଷ୍ଠାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ

en-us	Go to line
or	ଧାଡିକୁ ଯାଆନ୍ତୁ

en-us	Go to line…
or	ଏହି ଧାଡ଼ିକୁ ଯାଆନ୍ତୁ…

en-us	Go to line (%S)
or	ଏହି ଧାଡ଼ିକୁ ଯାଆନ୍ତୁ (%S)

en-us	Go to %S
or	%Sକୁ ଯାଆନ୍ତୁ

en-us	Go to the address in the Location Bar
or	ଅବସ୍ଥିତି ପଟିରେ ଥିବା ଠିକଣାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ

en-us	Go to the address in the Location Bar
or	ଅବସ୍ଥିତି ପଟିରେ ଥିବା ଠିକଣାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ

en-us	Go to your privacy report
or	ଆପଣଙ୍କର ଗୋପନୀୟତା ପତ୍ରକୁ ଯାଆନ୍ତୁ

en-us	graphic
or	ଲେଖାଚିତ୍ର

en-us	graphic
or	ଲେଖାଚିତ୍ର

en-us	Graphics
or	ଆଲେଖୀ

en-us	Great, you’ve got { -brand-short-name }
or	ବାଃ, ଆପଣଙ୍କୁ { -brand-short-name } ମିଳିଗଲା

en-us	Greece
or	ଗ୍ରିସ

en-us	Greek
or	ଗ୍ରୀକ

en-us	Greek
or	ଗ୍ରୀକ

en-us	Greek
or	ଗ୍ରୀକ

en-us	Greenland
or	ଗ୍ରିନଲ୍ୟାଣ୍ଡ

en-us	Greenlandic
or	ଗ୍ରୀନଲ୍ୟାଣ୍ଡିକ

en-us	Grenada
or	ଗ୍ରେନାଡା

en-us	gridcell
or	ଗ୍ରୀଡ ସେଲ

en-us	gridcell
or	ଗ୍ରୀଡ ସେଲ

en-us	grip
or	ଗ୍ରିପ

en-us	grip
or	ଗ୍ରିପ

en-us	Guadeloupe
or	ଗୁଆଡେଲପ

en-us	Guam
or	ଗୁଆମ

en-us	Guarani
or	ଗ୍ୱାରାନି

en-us	Guatemala
or	ଗୁଆଟେମାଲା

en-us	Guernsey
or	ଗୁଏର୍ନଜେ

en-us	Guess indentation based on source content
or	ଉତ୍ସ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଉପରେ ଆଧାର କରି ଚିହ୍ନ ଅନୁମାନ କରନ୍ତୁ

en-us	Guinea
or	ଗିନି

en-us	Guinea-Bissau
or	ଗିନି-ବିସାଓ

en-us	Gujarati
or	ଗୁଜୁରାତି

en-us	Gujarati
or	ଗୁଜୁରାତି

en-us	Gurmukhi
or	ଗୁରମୁଖି

en-us	Guyana
or	ଗୁଆନା

en-us	H
or	H

en-us	H
or	H

en-us	H
or	H

en-us	H
or	H

en-us	H
or	h

en-us	H
or	H

en-us	H
or	H

en-us	Haiti
or	ହାଇତି

en-us	Haitian
or	ହଇତାନ

en-us	has pop up
or	ପପଅପ ଅଛି

en-us	Hausa
or	ହଉସା

en-us	Have I saved any passwords for this website?
or	ଏହି ୱେବ ସାଇଟ ପାଇଁ ମୁଁ କୌଣସି ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ସଂରକ୍ଷଣ କରିଅଛି କି?

en-us	Have I visited this website prior to today?
or	ଏହା ପୂର୍ବରୁ ମୁଁ କେବେ ଏହି ୱେବ ସାଇଟକୁ ପରିଦର୍ଶନ କରିଥିଲି କି?

en-us	Hawaiian
or	ହାୱାୟାନ

en-us	header
or	ଶୀର୍ଷକ

en-us	header
or	ଶୀର୍ଷକ

en-us	Header and Footer
or	ଶୀର୍ଷକ ଏବଂ ପାଦିକା

en-us	Headers
or	ଶୀର୍ଷକଗୁଡ଼ିକ

en-us	Headers & Footers
or	ଶୀର୍ଷକ ଏବଂ ପାଦିକା

en-us	Headers size:
or	ଶୀର୍ଷକ ଆକାର:

en-us	heading
or	ଶୀର୍ଷକ

en-us	heading
or	ଶୀର୍ଷକ

en-us	Heading cannot be a child of another heading.
or	Heading cannot be a child of another heading.

en-us	heading level %S
or	ଶୀର୍ଷକ ସ୍ତର %S

en-us	Headings
or	ଶୀର୍ଷକଗୁଡ଼ିକ

en-us	Heard Island and McDonald Islands
or	ହାର୍ଡ ଆଇଲ୍ୟାଣ୍ଡ ଏବଂ ମ୍ୟାକ ଡନାଲ୍ଡ ଆଇଲ୍ୟାଣ୍ଡ

en-us	Hebrew
or	ହର୍ବ୍ୟୁ

en-us	Hebrew
or	ହର୍ବ୍ୟୁ

en-us	Hebrew
or	ହର୍ବ୍ୟୁ

en-us	Help
or	ସହାୟତା

en-us	Help
or	ସହାୟତା

en-us	Help
or	ସହାୟତା

en-us	Help
or	ସହାୟତା

en-us	Help
or	ସହାୟତା

en-us	Herero
or	ହେରେରୋ

en-us	Hex
or	ହେକ୍ସ

en-us	hidden
or	ଲୁକ୍କାଇତ

en-us	Hidden Tabs
or	ଲୁଚିଥିବା ଟ୍ୟାବଗୁଡ଼ିକ

en-us	Hidden Tabs
or	ଲୁଚିଥିବା ଟ୍ୟାବଗୁଡ଼ିକ

en-us	Hide
or	ଲୁଚାନ୍ତୁ

en-us	Hide
or	ଲୁଚାନ୍ତୁ

en-us	Hide
or	ଲୁଚାନ୍ତୁ

en-us	Hide { -brand-shorter-name }
or	{ -brand-shorter-name } ଲୁଚାନ୍ତୁ

en-us	Hide Controls
or	ନିୟନ୍ତ୍ରଣଗୁଡ଼ିକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ

en-us	hide details
or	ବିବରଣୀ ଲୁଚାନ୍ତୁ

en-us	Hide Details
or	ବିବରଣୀ ଲୁଚାନ୍ତୁ

en-us	Hide Others
or	ଅନ୍ୟମାନଙ୍କୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ

en-us	Hide password
or	ପାସୱାର୍ଡ଼ ଲୁଚାନ୍ତୁ

en-us	Hide Passwords
or	ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଲୁଚାନ୍ତୁ

en-us	Hide Previous Tabs
or	ପୂର୍ବ ଟ୍ୟାବଗୁଡ଼ିକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ

en-us	Hide request details
or	ଅନୁରୋଧ ବିବରଣୀଗୁଡ଼ିକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ

en-us	Hide this plugin
or	ଏହି ପ୍ଲଗଇନକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ

en-us	Hide Toolbars
or	ସାଧନପଟି ଲୁଚାନ୍ତୁ

en-us	High Grade
or	ଉଚ୍ଚ ସ୍ତର

en-us	Highlight all
or	ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଆଲୋକିତ କରନ୍ତୁ

en-us	Highlight All
or	ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଆଲୋକିତ କରନ୍ତୁ

en-us	Highlights
or	ହାଇଲାଇଟ୍‌ ଗୁଡ଼ିକ

en-us	Hiligaynon
or	ହିଲିଗେନୋନ

en-us	Hindi
or	ହିନ୍ଦୀ

en-us	Hint
or	ଆଭାସ ସୂଚନା

en-us	Hiri Motu
or	ହିରି ମତୁ

en-us	Histograms
or	ଆୟତ ଚିତ୍ର

en-us	History
or	ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟ

en-us	History
or	ଇତିହାସ

en-us	History
or	ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟ

en-us	History
or	ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟ

en-us	History
or	ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟ

en-us	History
or	ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟ

en-us	History
or	ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟ

en-us	History
or	ପୁରୁଣା ତଥ୍ଯ

en-us	History
or	ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟ

en-us	Hits
or	ହିଟଗୁଡ଼ିକ

en-us	Hmm. That address doesn’t look right.
or	ଆଛା . ସେହି ଠିକଣା ଠିକ୍ ଦେଖାଯାଏ ନାହିଁ

en-us	Hmm. We’re having trouble finding that site.
or	ଆଛା । ଆମେ ସେହି ସାଇଟ୍ ଖୋଜିବାରେ ଅସୁବିଧା ଭୋଗୁଛୁ |

en-us	Home
or	ମୂଳପୃଷ୍ଠା

en-us	Home
or	Home

en-us	Homepage
or	ମୂଳ ପୃଷ୍ଠା

en-us	Home Page Selection
or	ମୂଳ ପୃଷ୍ଠା ଚୟନ

en-us	Honduras
or	ହଣ୍ଡୁରସ

en-us	Hong Kong
or	ହଙ୍ଗ କଙ୍ଗ

en-us	Host
or	ହୋଷ୍ଟ

en-us	Host
or	ହୋଷ୍ଟ

en-us	Hostname
or	ହୋଷ୍ଟ ନାମ

en-us	Hostname
or	ହୋଷ୍ଟ ନାମ

en-us	{ $hostname } uses an invalid security certificate.
or	{ $hostname } ଅବୈଧ ସୁରକ୍ଷା ପ୍ରମାଣପତ୍ର ବ୍ୟବହାର କରେ.

en-us	{ $hours } hours ago
or	{ $hours } ଘଣ୍ଟା ପୂର୍ବରୁ

en-us	How it works
or	ଏହା କିଭଳି କାମ କରେ

en-us	How it Works
or	ଏହା କିଭଳି କାମ କରେ

en-us	How we use your personal information and feedback submitted to { -vendor-short-name } through { -brand-short-name } is described in the <a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">{ -brand-short-name } Privacy Policy</a>.
or	{ -vendor-short-name }ରେ { -brand-short-name } ମାଧ୍ଯମରେ ଦାଖଲ ହୋଇଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସୂଚନା ଏବଂ ମତାମତକୁ କିପରି ବ୍ୟବହାର କରାଯିବ ତାହା ଏଠାରେ ବର୍ଣ୍ଣନା କରାଯାଇଛି <a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">{ -brand-short-name } ଗୋପନୀୟତା ନିତୀ</a>.

en-us	HSL(A)
or	HSL(A)

en-us	HTML
or	HTML

en-us	HTML5 Media
or	HTML5 ମେଡିଆ

en-us	HTML Content
or	HTML ବିଷୟବସ୍ତୁ

en-us	HTML Files
or	HTML ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ

en-us	HTML parsing in XMLHttpRequest is not supported in the synchronous mode.
or	XMLHttpRequest ର HTML ବିଶ୍ଳେଷଣଟି ସନ୍ତୁଳିତ ଧାରା ପାଇଁ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ।

en-us	HTML start tag “%1$S” in a foreign namespace context.
or	ଦୂର ପ୍ରସଙ୍ଗରେ HTML ଆରମ୍ଭ ଟ୍ୟାଗ “%1$S”।

en-us	HTTP “Content-Type” of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed.
or	HTTP "%1$S" ର "ବିଷୟବସ୍ତୁ-ପ୍ରକାର" ଟି ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ। ମେଡିଆ ଉତ୍ସ %2$S ର ଧାରଣ ବିଫଳ ହୋଇଛି।

en-us	HTTP load failed with status %1$S. Load of media resource %2$S failed.
or	HTTP ଧାରଣଟି ସ୍ଥିତି %1$S ସହିତ ବିଫଳ ହୋଇଛି। ମେଡିଆ ଉତ୍ସ %2$S ଧାରଣ ବିଫଳ ହୋଇଛି।

en-us	HTTP Public Key Pinning: { $hasHPKP }
or	ଏଚଟିଟିପି ପବ୍ଲିକ କି ପିନିଙ୍ଗ { $hasHPKP }

en-us	HTTP Strict Transport Security: { $hasHSTS }
or	HTTP କଠୋର ପରିବହନ ସୁରକ୍ଷା: { $hasHSTS }

en-us	https://www.example.com
or	https://www.example.com

en-us	Hungarian
or	ହଙ୍ଗାରିଆନ

en-us	Hungary
or	ହାଙ୍ଗାରି

en-us	HW Version
or	HW ସଂସ୍କରଣ

en-us	HW Version
or	HW ସଂସ୍କରଣ

en-us	I
or	i

en-us	I
or	I

en-us	I
or	I

en-us	I &accept the terms in the License Agreement
or	ମୁଁ ଅନୁମତି ପତ୍ର ବୁଝାମଣାରେ ଥିବା ନିୟମାବଳୀକୁ ଗ୍ରହଣ କରୁଅଛି (&a)

en-us	Iceland
or	ଆଇଲ୍ୟାଣ୍ଡ

en-us	Icelandic
or	ଆଇଲ୍ୟାଣ୍ଡିକ

en-us	Icon
or	ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ

en-us	ID
or	ID

en-us	ID
or	ID

en-us	identifier for variable name
or	ପ୍ରାଚଳ ନାମ ପାଇଁ ପରିଚାୟକ

en-us	Idle
or	ନିଷ୍କ୍ରିୟ ହୋଇଛି

en-us	Idle
or	ନିଷ୍କ୍ରିୟ ହୋଇଛି

en-us	Ido
or	ଇଡୋ

en-us	I &do not accept the terms in the License Agreement
or	ମୁଁ ଅନୁମତି ପତ୍ର ବୁଝାମଣାରେ ଥିବା ନିୟମାବଳୀକୁ ଗ୍ରହଣ କରୁନାହିଁ (&d)

en-us	If this product incorporates web services, any applicable service terms for the service(s) should be linked to the <a data-l10n-name="mozilla-website-services-link"> Website Services</a> section.
or	ଯଦି ଏହି ଉତ୍ପାଦ ୱେବ ସର୍ଭିସଗୁଡ଼ିକୁ ଚଲାଉଥାଏ, ତେବେ ସର୍ଭିସଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଯେକୌଣସି ଯୋଗ୍ୟ ସର୍ଭିସ ନିୟମାବଳୀକୁ <a data-l10n-name="mozilla-website-services-link">ୱେବ ସାଇଟ ସର୍ଭିସ ବିଭାଗ ସହିତ </a> ସଂଯୁକ୍ତ କରାଯାଇଥାଏ।

en-us	If you are sharing this copy of { -brand-short-name } with other users, you can use profiles to keep each user’s information separate. To do this, each user should create his or her own profile.
or	If you are sharing this copy of { -brand-short-name } with other users, you can use profiles to keep each user's information separate. To do this, each user should create his or her own profile.

en-us	If you are the only person using this copy of { -brand-short-name }, you must have at least one profile. If you would like, you can create multiple profiles for yourself to store different sets of settings and preferences. For example, you may want to have separate profiles for business and personal use.
or	If you are the only person using this copy of { -brand-short-name }, you must have at least one profile. If you would like, you can create multiple profiles for yourself to store different sets of settings and preferences. For example, you may want to have separate profiles for business and personal use.

en-us	If you are unable to load any pages, check your computer’s network connection.
or	ପୃଷ୍ଠାଟିଏ ଲୋଡ଼ କରିନପାରିଲେ ନିଜ କମ୍ପୁଟରର ନେଟୱାର୍କ ସଂଯୋଗ ପରଖିନିଅନ୍ତୁ ।

en-us	If you create several profiles you can tell them apart by the profile names. You may use the name provided here or use one of your own.
or	ଯଦି ଆପଣ ଅନେକ ରୂପରେଖାଗୁଡ଼ିକୁ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତି ତେବେ ଆପଣ ସେମାନଙ୍କୁ ରୂପରେଖI ନାମ ପରିବର୍ତ୍ତେ କହିପାରିବେ। ଆପଣ ଏଠାରେ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଥିବା ନାମକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ କିମ୍ବା ନିଜର ଏକ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।

en-us	If you delete a person’s e-mail certificate, you will no longer be able to send encrypted e-mail to that person.
or	ଯଦି ଆପଣ ଜଣେ ଲୋକର ଇ-ମେଲ ପ୍ରମାଣପତ୍ରକୁ ଅପସାରଣ କରୁଛନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣ ସେହି ଲୋକକୁ କଦାପି ସଂଗୁପ୍ତ ଇ-ମେଲ ପଠାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ.

en-us	If you delete a person’s e-mail certificate, you will no longer be able to send encrypted e-mail to that person.
or	ଯଦି ଆପଣ ଜଣେ ଲୋକର ଇ-ମେଲ ପ୍ରମାଣପତ୍ରକୁ ଅପସାରଣ କରୁଛନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣ ସେହି ଲୋକକୁ କଦାପି ସଂଗୁପ୍ତ ଇ-ମେଲ ପଠାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ.

en-us	If you delete a server exception, you restore the usual security checks for that server and require it uses a valid certificate.
or	ଯଦି ଆପଣ ଗୋଟିଏ ସର୍ଭର ବ୍ୟତିକ୍ରମକୁ ଅପସାରଣ କରୁଛନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣ ସେହି ସର୍ଭର ପାଇଁ ସାମାନ୍ୟ ସୁରକ୍ଷା ଯାଞ୍ଚକୁ ପୁନଃ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଏହାର ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ବୈଧ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଆବଶ୍ୟକ.

en-us	If you delete a server exception, you restore the usual security checks for that server and require it uses a valid certificate.
or	ଯଦି ଆପଣ ଗୋଟିଏ ସର୍ଭର ବ୍ୟତିକ୍ରମକୁ ଅପସାରଣ କରୁଛନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣ ସେହି ସର୍ଭର ପାଇଁ ସାମାନ୍ୟ ସୁରକ୍ଷା ଯାଞ୍ଚକୁ ପୁନଃ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଏହାର ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ବୈଧ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଆବଶ୍ୟକ.

en-us	If you delete one of your own certificates, you can no longer use it to identify yourself.
or	ଯଦି ଆପଣ ନିଜର ପ୍ରମାଣପତ୍ରଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ଯରୁ ଗୋଟିକୁ ବି ଅପସାରଣ କରନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣ କଦାପି ନିଜକୁ ଚିହ୍ନାଇବା ପାଇଁ ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ ନାହିଁ.

en-us	If you delete one of your own certificates, you can no longer use it to identify yourself.
or	ଯଦି ଆପଣ ନିଜର ପ୍ରମାଣପତ୍ରଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ଯରୁ ଗୋଟିକୁ ବି ଅପସାରଣ କରନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣ କଦାପି ନିଜକୁ ଚିହ୍ନାଇବା ପାଇଁ ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ ନାହିଁ.

en-us	If you delete or distrust a certificate authority (CA) certificate, this application will no longer trust any certificates issued by that CA.
or	ଯଦି ଆପଣ କୌଣସି ପ୍ରମାଣପତ୍ର ପ୍ରାଧିକାରୀ (CA) ପ୍ରମାଣପତ୍ରକୁ ଅପସାରଣ ଅଥବା ଅବିଶ୍ୱାସ କରନ୍ତି, ତେବେ ଏହି ପ୍ରୟୋଗଟି CA ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଦତ୍ତ କୌଣସି ପ୍ରମାଣପତ୍ରକୁ ବିଶ୍ୱାସ କରିବ ନାହିଁ।

en-us	If you delete or distrust a certificate authority (CA) certificate, this application will no longer trust any certificates issued by that CA.
or	ଯଦି ଆପଣ କୌଣସି ପ୍ରମାଣପତ୍ର ପ୍ରାଧିକାରୀ (CA) ପ୍ରମାଣପତ୍ରକୁ ଅପସାରଣ ଅଥବା ଅବିଶ୍ୱାସ କରନ୍ତି, ତେବେ ଏହି ପ୍ରୟୋଗଟି CA ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଦତ୍ତ କୌଣସି ପ୍ରମାଣପତ୍ରକୁ ବିଶ୍ୱାସ କରିବ ନାହିଁ।

en-us	If you enable this option the JavaScript Profiler reports will include Gecko platform symbols
or	ଯଦି ଆପଣ ଏହି ବିକଳ୍ପକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବେ ତେବେ JavaScript ରୂପରେଖା ବିବରଣୀରେ Gecko ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ସଂକେତ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ହେବ

en-us	If you exit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to exit?
or	ଯଦି ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରୁଛନ୍ତି, 1 ଆହରଣଟି ବାତିଲ ହୋଇଯିବ. ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

en-us	If you exit now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to exit?
or	ଯଦି ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରୁଛନ୍ତି, { $downloadsCount } ଆହରଣଟି ବାତିଲ ହୋଇଯିବ.  ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

en-us	If you exit now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to exit?
or	ଯଦି ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରୁଛନ୍ତି, %S ଆହରଣଟି ବାତିଲ ହୋଇଯିବ.  ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

en-us	If you go offline now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to go offline?
or	ଯଦି ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ଅଫ ଲାଇନ ହେଇଯାଉଛନ୍ତି, 1  ଆହରଣ ବାତିଲ ହୋଇଯିବ. ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ ଅଫ ଲାଇନ ହେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

en-us	If you go offline now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to go offline?
or	ଯଦି ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ଅଫ ଲାଇନ ହେଇଯାଉଛନ୍ତି, { $downloadsCount }  ଆହରଣ ବାତିଲ ହୋଇଯିବ. ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ ଅଫ ଲାଇନ ହେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

en-us	If you go offline now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to go offline?
or	ଯଦି ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ଅଫ ଲାଇନ ହେଇଯାଉଛନ୍ତି, %S  ଆହରଣ ବାତିଲ ହୋଇଯିବ. ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ ଅଫ ଲାଇନ ହେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

en-us	If you quit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to quit?
or	ଯଦି ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ବିଦାୟ ନେବେ, 1 ଆହରଣ ବାତିଲ ହୋଇଯିବ. ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ ବିଦାୟ ନେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

en-us	If you quit now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to quit?
or	ଯଦି ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ବିଦାୟ ନେବେ, { $downloadsCount } ଆହରଣ ବାତିଲ ହୋଇଯିବ. ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ ବିଦାୟ ନେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

en-us	If you quit now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to quit?
or	ଯଦି ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ବିଦାୟ ନେବେ, %S ଆହରଣ ବାତିଲ ହୋଇଯିବ. ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ ବିଦାୟ ନେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

en-us	If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that { -brand-short-name } is permitted to access the web.
or	ନିଜ କମ୍ପୁଟର କିମ୍ବା ନେଟୱାର୍କ ଫାୟାରୱାଲ କିମ୍ବା ପ୍ରକ୍ସି ଦ୍ୱାରା ସୁରକ୍ଷିତ ଥିଲେ{ -brand-short-name } ୱେବରେ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ଅନୁମୋଦିତ କି ନାଁ ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ।

en-us	If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that { -brand-short-name } is permitted to access the web.
or	ନିଜ କମ୍ପୁଟର କିମ୍ବା ନେଟୱାର୍କ କୌଣସି ଫାୟାରୱାଲ କିମ୍ବା ପ୍ରକ୍ସି ଦ୍ୱାରା ସୁରକ୍ଷିତ ଥିଲେ{ -brand-short-name } ୱେବରେ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ଅନୁମୋଦିତ କି ନାଁ ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ।

en-us	If you remove your Master Password your information will not be protected if your computer is compromised.
or	ଯଦି ଆପଣ ମୂଖ୍ୟ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତି ତେବେ ଆପଣଙ୍କର ସୂଚନାଗୁଡ଼ିକୁ ରକ୍ଷାକରିହେବ ନାହିଁ ଯଦି ଆପଣଙ୍କର କମ୍ପୁଟରଟି ସନ୍ଧିକରିସାରିଛି.

en-us	If you reset your master password, all your stored web and e-mail passwords, form data, personal certificates, and private keys will be forgotten. Are you sure you want to reset your master password?
or	ଯଦି ଆପଣ ମୂଖ୍ୟ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତି, ଆପଣଙ୍କର ସମସ୍ତ ସଞ୍ଚିତ ୱେବ ଏବଂ ଇମେଲ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ, ଫର୍ମ ତଥ୍ୟ, ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ପ୍ରମାଣ ପତ୍ର, ଏବଂ ନିଜସ୍ୱ କିଗୁଡ଼ିକୁ ଭୁଲିଯିବ. ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ ମୂଖ୍ୟ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

en-us	If your logins are saved in another browser, you can <a data-l10n-name="import-link">import them into { -lockwise-brand-short-name }</a>
or	ଯଦି ଆପଣଙ୍କର ଲଗଇନ୍ ଅନ୍ୟ ବ୍ରାଉଜରରେ ସେଭ୍ ହୋଇଛି, ଆପଣ <a data-l10n-name="import-link"> ସେଗୁଡିକୁ { -lockwise-brand-short-name } </a> ରେ ଆମଦାନୀ କରିପାରିବେ

en-us	If you saved your logins to { -brand-product-name } on a different device, here’s how to get them here:
or	ଯଦି ଆପଣ { -brand-product-name } ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କର ଲଗ ଇନଗୁଡ଼ିକୁ ଅନ୍ୟ ଏକ ଉପକରଣରେ ସଂରକ୍ଷିତ କରିଛନ୍ତି, ତେବେ ତାହାକୁ କିପରି ଏଠାକୁ ଆଣିବେ ଦେଖନ୍ତୁ:

en-us	Igbo
or	ଇବ

en-us	Ignore Scaling and S_hrink To Fit Page Width
or	ମାପକୁ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୃଷ୍ଠା ଓସାର ସହିତ ଖାପ ଖାଇବା  ପାଇଁ ସଙ୍କୋଚନ କରନ୍ତୁ (_h)

en-us	Ignoring get or set of property that has [LenientThis] because the “this” object is incorrect.
or	Ignoring get or set of property that has [LenientThis] because the "this" object is incorrect.

en-us	Ignoring unknown option %1$S
or	ଅଜଣା ବିକଳ୍ପ %1$S କୁ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରୁଛି 

en-us	illegal character(s) in public id
or	ସାର୍ବଜନୀନ ପରିଚୟରେ ଅବୈଧ ଅକ୍ଷର(ଗୁଡ଼ିକ)

en-us	illegal parameter entity reference
or	ଅବୈଧ ପ୍ରାଚଳ ବସ୍ତୁ ସନ୍ଦର୍ଭ

en-us	Image
or	ପ୍ରତିଛବି

en-us	Image Files
or	ଚିତ୍ର ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ

en-us	image map
or	ପ୍ରତିଛବି ମ୍ୟାପ

en-us	Images
or	ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକ

en-us	Images
or	ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକ

en-us	<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/>
or	<img data-l10n-name="icon"/> ଅପଡେଟ ଡାଉନଲୋଡ଼ ହେଉଛି --<label data-l10n-name="download-status"/>

en-us	<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>
or	<img data-l10n-name="icon"/> ଅପଡେଟ ଡାଉନଲୋଡ଼ ହେଉଛି --<label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>

en-us	imgmap
or	imgmap

en-us	Import…
or	ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ…

en-us	Import and append an existing style sheet to the document
or	ସ୍ଥିତବାନ ଶୈଳୀ ପତ୍ରକୁ ଆଦାନୀ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ସେହି ଦଲିଲରେ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ

en-us	Import and Backup
or	ଆମଦାନୀ ଏବଂ ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ

en-us	Import and Backup
or	ଆମଦାନୀ ଏବଂ ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ

en-us	important
or	ଦରକାରୀ

en-us	Important: If you forget your certificate backup password, you will not be able to restore this backup later. Please record it in a safe location.
or	ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ: ଯଦି ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରମାଣପତ୍ର ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ଭୁଲିଯାଆନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣ ପରେ ଏହି ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରିବାରେ ସମର୍ଥ ହେବେ ନାହିଁ.  ଦୟାକରି ଏହାକୁ କୌଣସି ସୁରକ୍ଷିତ ସ୍ଥାନରେ ଲିପିବଦ୍ଧ କରନ୍ତୁ.

en-us	Important Locked Preferences
or	ଆବଶ୍ୟକୀୟ ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକ

en-us	Important Modified Preferences
or	ଆବଶ୍ୟକୀୟ ପରିବର୍ତ୍ତିତ ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକ

en-us	Import Bookmarks File
or	ଚିହ୍ନିତ ଫାଇଲ ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ

en-us	Import Bookmarks from:
or	ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ :

en-us	Import Bookmarks from HTML…
or	HTML ରୁ ଚିହ୍ନିତସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକୁ ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ…

en-us	Import Complete
or	ଆମଦାନୀ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେଲା

en-us	Import Complete
or	ଆମଦାନୀ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେଲା

en-us	Import Data from Another Browser…
or	ଅନ୍ୟ ଏକ ବ୍ରାଉଜରରୁ ତଥ୍ଯ ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ…

en-us	Imported Certificate
or	ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ

en-us	Import Error
or	ଆମଦାନିରେ ତ୍ରୁଟି

en-us	Import from Another Browser…
or	ଅନ୍ୟ ଏକ ବ୍ରାଉଜରରୁ ତଥ୍ଯ ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ…

en-us	Import from Another Browser…
or	ଅନ୍ୟ ବ୍ରାଉଜରରୁ ଆମଦାନୀ…

en-us	Importing…
or	ଆମଦାନୀ କରୁଅଛି…

en-us	Importing…
or	ଆମଦାନୀ କରୁଅଛି…

en-us	Importing XUL nodes into a content document is deprecated. This functionality may be removed soon.
or	ବିଷୟବସ୍ତୁ ଦଲିଲ ମଧ୍ଯକୁ XUL ନୋଡକୁ ଆମଦାନି କରିବା ପୁରୁଣା ହୋଇଛି। ଏହି ବିଶେଷତାକୁ ଅତିଶିଘ୍ର ବାହାର କରିଦିଆଯିବ।

en-us	Import Passwords…
or	ପାସୱାର୍ଡ ଇମ୍ପୋର୍ଟ କରନ୍ତୁ

en-us	Import Preferences, Bookmarks, History, Passwords and other data from:
or	ପସନ୍ଦ, ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ, ଇତିହାସ, ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ତଥ୍ୟକୁ ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ :

en-us	Import Settings and Data
or	ବିନ୍ୟାସ ଏବଂ ତଥ୍ୟ ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ

en-us	Import Settings and Data
or	ବିନ୍ୟାସ ଏବଂ ତଥ୍ୟ ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ

en-us	Import style sheet
or	ଶୈଳୀ ପତ୍ର ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ

en-us	Import Summary
or	ସାରାଂଶ ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ

en-us	Import Summary Report
or	ସାରାଂଶ ରିପୋର୍ଟ ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ

en-us	Import Wizard
or	ୱିଜାର୍ଡ ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ

en-us	Import your home page from %S
or	%S ରୁ ଆପଣଙ୍କର ମୂଳ ପୃଷ୍ଠାକୁ ଆଣନ୍ତୁ

en-us	Improperly formatted time string.
or	Improperly formatted time string.

en-us	Improperly formatted time string.
or	Improperly formatted time string.

en-us	in
or	ଭିତରେ

en-us	“<” in an unquoted attribute value. Probable cause: Missing “>” immediately before.
or	“<” ଏକ ଉଦ୍ଧୃତ ଚିହ୍ନ ବିନା ଗୁଣ ମୂଲ୍ୟ। ସମ୍ଭାବ୍ୟ କାରଣ: ଠିକ ପୂର୍ବରୁ ଅନୁପସ୍ଥିତ “>”।

en-us	“=” in an unquoted attribute value. Probable causes: Attributes running together or a URL query string in an unquoted attribute value.
or	“=” in an unquoted attribute value. Probable causes: Attributes running together or a URL query string in an unquoted attribute value.

en-us	“`” in an unquoted attribute value. Probable cause: Using the wrong character as a quote.
or	ଅଜଣା ଗୁଣ ମୂଲ୍ୟରେ “`”। ସମ୍ଭାବ୍ୟ କାରଣ: ଭୁଲ ଅକ୍ଷରରବ୍ୟବହାର।

en-us	“<” in attribute name. Probable cause: “>” missing immediately before.
or	“<” in attribute name. Probable cause: “>” missing immediately before.

en-us	Include the address of the page I was on
or	Include the address of the page I was on

en-us	Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed.
or	{ -brand-short-name } କ୍ରାସ୍ ହେବା ସମୟରେ ଆପଣ ଥିବା ସାଇଟଗୁଡିକର URLs ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତ କରନ୍ତୁ

en-us	Incoming Connection
or	ଆସିଥିବା ସଂଯୋଗ

en-us	incomplete markup in parameter entity
or	ପ୍ରାଚଳ ସ୍ଥିତିରେ ଅସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସଙ୍କେତନ

en-us	Incorrect signature algorithm specified in a digitally-signed element.
or	ଡିଜିଟାଲ୍‌ ହସ୍ତାକ୍ଷର ଥିବା ଉପାଦାନରେ ଭୁଲ ହସ୍ତାକ୍ଷର ଆଲଗୋରିଦମ୍‌।

en-us	Incorrect signature algorithm specified in a digitally-signed element.
or	ଡିଜିଟାଲ୍‌ ହସ୍ତାକ୍ଷର ଥିବା ଉପାଦାନରେ ଭୁଲ ହସ୍ତାକ୍ଷର ଆଲଗୋରିଦମ୍‌।

en-us	Incremental GC
or	କ୍ରମବର୍ଦ୍ଧିଷ୍ଣୁ GC

en-us	Indent using spaces
or	ଚିହ୍ନ ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ସ୍ଥାନ

en-us	index
or	ଅନୁକ୍ରମଣିକା

en-us	index
or	ଅନୁକ୍ରମଣିକା

en-us	(index)
or	(ଅନୁକ୍ରମଣିକା)

en-us	IndexedDB
or	IndexedDB

en-us	Index of %1$S
or	%1$S ର ଅନୁକ୍ରମଣିକା

en-us	India
or	ଭାରତ

en-us	Indonesia
or	ଇଣ୍ଡୋନେସିଆ

en-us	Indonesian
or	ଇଣ୍ଡୋନେସିଆନ

en-us	Information sent over the Internet without encryption can be seen by other people while it is in transit. 
or	ଇଣ୍ଟରନେଟରେ ସଂଗୁପ୍ତ ବିନା ପଠାଯାଇଥିବା ସୂଚନାକୁ ଗତିକରୁଥିବା ସମୟରେ ଅନ୍ୟବ୍ୟକ୍ତି ଦେଖିପାରିବେ.\u0020 

en-us	Inherited from %S
or	%S ରୁ ଆଦୃତ

en-us	inline
or	ଇନଲାଇନ

en-us	<inline style sheet #%S>
or	<କ୍ରମରେ ଥିବା ଶୈଳୀ ପତ୍ର #%S>

en-us	In my &Quick Launch bar
or	ମୋର ଶିଘ୍ର ଆରମ୍ଭ ପଟିରେ (&Q)

en-us	In my &Start Menu Programs folder
or	ମୋର ଆରମ୍ଭ ତାଲିକା ପ୍ରଗ୍ରାମ ଫୋଲଡ଼ର ମଧ୍ଯରେ (&S)

en-us	“>” in public identifier.
or	ସର୍ବସାଧାରଣ ପରିଚାୟକରେ “>”।

en-us	Input
or	ନିବେଶ

en-us	Ins
or	Ins

en-us	Insecure plugin “%S” is enabled on %S.
or	ଅସୁରକ୍ଷିତ ପ୍ଲଗଇନ "%S" କୁ %S ଉପରେ ସକ୍ରିୟ କରାଯାଇଛି।

en-us	Inspect Accessibility Properties
or	ଅଭିଗମ୍ୟତା ଗୁଣଗୁଡିକ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ

en-us	Inspect Element
or	ଉପାଦାନକୁ ନିରୀକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en-us	Inspector
or	ନିରୀକ୍ଷକ

en-us	Install
or	ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

en-us	&Install
or	ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ (&I)

en-us	Install Add-on From File…
or	ଫାଇଲରୁ ଏଡ-ଅନକୁ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ…

en-us	Install Add-on From File…
or	ଫାଇଲରୁ ଏଡ-ଅନକୁ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ…

en-us	Install Add-ons
or	ଏଡ-ଅନଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

en-us	Installation Aborted
or	ସ୍ଥାପନ କ୍ରିୟାକୁ ପରିତ୍ୟାଗ କରାଯାଇଛି

en-us	Installation Complete
or	ସ୍ଥାପନ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି

en-us	Install Date
or	ସ୍ଥାପନ ତାରିଖ

en-us	Installed on: { $date }
or	ରେ ସ୍ଥାପିତ: { $date }

en-us	Installed on: %S
or	ସ୍ଥାପିତ: %Sରେ

en-us	Installed plugins
or	ସ୍ଥାପିତ ପ୍ଲଗଇନଗୁଡ଼ିକ

en-us	Installer corrupted: invalid opcode
or	ସ୍ଥାପକ ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ହୋଇଛି: ଅବୈଧ opcode

en-us	Install Error
or	ସ୍ଥାପନ ତ୍ରୁଟି

en-us	Install Failed
or	ସ୍ଥାପନକ୍ରିୟା ବିଫଳ

en-us	Installing
or	ସ୍ଥାପିତ କରାଯାଉଛି

en-us	Installing $BrandShortName…
or	$BrandShortNameକୁ ସ୍ଥାପନ କରାଯାଉଛି…

en-us	Installing Language Files (${AB_CD})…
or	ଭାଷା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ଥାପନ କରାଯାଉଛି (${AB_CD})…

en-us	Install &Maintenance Service
or	ସ୍ଥାପନ ଏବଂ ରକ୍ଷଣା ବେକ୍ଷଣ ସର୍ଭିସ

en-us	Install Pending
or	ବାକିଅଂଶକୁ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

en-us	Install Updates
or	ଅଦ୍ୟତନଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

en-us	Insufficient memory to resample the AudioBufferSourceNode for playback.
or	Insufficient memory to resample the AudioBufferSourceNode for playback.

en-us	“>” in system identifier.
or	ତନ୍ତ୍ର ପରିଚାୟକରେ “>”.

en-us	Integer
or	ପୂର୍ଣ୍ଣ ସଂଖ୍ୟା

en-us	Interaction
or	ପାରସ୍ପରିକ କ୍ରିୟା

en-us	Interlingua
or	ଇଣ୍ଟରଲିଙ୍ଗୁଆ

en-us	Interlingue
or	ଇଣ୍ଟେଲିଙ୍ଗ

en-us	**Internal ONLY module**
or	**Internal ONLY module**

en-us	**Internal ONLY module**
or	**Internal ONLY module**

en-us	Internal server error (500)
or	ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ସର୍ଭର ତ୍ରୁଟି (500)

en-us	Internet Explorer
or	Internet Explorer

en-us	Internet Explorer
or	Internet Explorer

en-us	Internet Options
or	ଇଣ୍ଟରନେଟ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ

en-us	Interpreting %1$S as a hostname, not a keyword. If you intended this to be a keyword, use ‘%2$S’ (wrapped in single quotes).
or	%1$S କୁ ସୂଚକ ଶବ୍ଦ ଭାବରେ ନକରି ହୋଷ୍ଟନାମ ଆକାରରେ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରୁଅଛି। ଯଦି ଆପଣ ଏହାକୁ ଏକ ସୂଚକ ଶବ୍ଦ ଭାବରେ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି, ତେବେ'%2$S' କୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (ଉଦ୍ଧୃତ ଚିହ୍ନ ଦ୍ୱାରା ଦର୍ଶାଯାଇଛି)।

en-us	In the URL bar, type <code>about:config</code>
or	URL ପଟିରେ, ଲେଖନ୍ତୁ <code>ବିଷୟ:ସଂରଚନା</code>

en-us	Introduction
or	ପରିଚୟ

en-us	Inuktitut
or	ଇନୁକ୍ତିତୁତ

en-us	Inupiaq
or	ଇନୁପେକ

en-us	Invalid Hostname Entered
or	ଅବୈଧ ହୋଷ୍ଟ ନାମ ଭରଣ କରାଯାଇଛି

en-us	Invalid input
or	ଅବୈଧ ନିବେଶ

en-us	Invalid markup: <%1$S> is not allowed as a child of <%2$S>.
or	ଅବୈଧ ମୂଲ୍ୟ ବୃଦ୍ଧି: <%1$S> ଟି <%2$S> ର ଏକ ଅନୁଚର ଭାବରେ ଅନୁମତି ପାଇନଥାଏ।

en-us	Invalid markup: Expected exactly one Base element in <mmultiscripts/>.  Found none.
or	Invalid markup: Expected exactly one Base element in <mmultiscripts/>.  Found none.

en-us	Invalid markup: Incomplete subscript/superscript pair in <mmultiscripts/>.
or	Invalid markup: Incomplete subscript/superscript pair in <mmultiscripts/>.

en-us	Invalid markup: Incorrect number of children for <%1$S/> tag.
or	Invalid markup: Incorrect number of children for <%1$S/> tag.

en-us	Invalid markup: More than one <mprescripts/> in <mmultiscripts/>.
or	Invalid markup: More than one <mprescripts/> in <mmultiscripts/>.

en-us	Invalid module name.
or	Invalid module name.

en-us	Invalid module name.
or	Invalid module name.

en-us	Invalid module path/filename
or	Invalid module path/filename

en-us	Invalid module path/filename
or	Invalid module path/filename

en-us	Invalid OCSP signing certificate in OCSP response.
or	Invalid OCSP signing certificate in OCSP response.

en-us	Invalid OCSP signing certificate in OCSP response.
or	Invalid OCSP signing certificate in OCSP response.

en-us	Invalid or corrupted PDF file.
or	ଅବୈଧ କିମ୍ବା ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ PDF ଫାଇଲ।

en-us	Invalid or corrupted PDF file.
or	ଅବୈଧ କିମ୍ବା ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ PDF ଫାଇଲ।

en-us	Invalid or unsupported URL in CRL distribution point name.
or	Invalid or unsupported URL in CRL distribution point name.

en-us	Invalid or unsupported URL in CRL distribution point name.
or	Invalid or unsupported URL in CRL distribution point name.

en-us	Invalid password. Please try again.
or	ଭୁଲ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ। ଦୟାକରି ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।

en-us	Invalid password. Please try again.
or	ଭୁଲ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ। ଦୟାକରି ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।

en-us	Invalid Pin
or	Invalid Pin

en-us	Invalid Pin
or	Invalid Pin

en-us	Invalid profile name
or	ଅବୈଧ ରୂପରେଖର ନାମ

en-us	Invalid property value
or	ଅବୈଧ ଗୁଣଧର୍ମ ମୂଲ୍ୟ

en-us	Invalid Save Permissions
or	ଅବୈଧ ସଂରକ୍ଷଣ ଅନୁମତି

en-us	Invalid URI in @import rule: ‘%1$S’.
or	@import ନିୟମାବଳୀରେ ଅବୈଧ URI: '%1$S'.

en-us	Invalid URI. Load of media resource %S failed.
or	ଅବୈଧ URI. ମେଡିଆ ଉତ୍ସ %S ଧାରଣ ବିଫଳ ହୋଇଛି।

en-us	Invalid XSLT/XPath function.
or	ଅବୈଧ XSLT/XPath ଫଳନ।

en-us	IP Address
or	IP ଠିକଣା

en-us	Iran
or	ଇରାନ

en-us	Iraq
or	ଇରାକ

en-us	Ireland
or	ଆଇରଲ୍ୟାଣ୍ଡ

en-us	Irish
or	ଆଇରିସ

en-us	Is a Certificate Authority
or	ଏହା ଗୋଟିଏ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଅଧିକାରୀ

en-us	Isle of Man
or	ଇସଲେ ଅଫ ମ୍ୟାନ

en-us	Is not a Certificate Authority
or	ଏହା ଗୋଟିଏ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଅଧିକାରୀ ନୁହଁ

en-us	Israel
or	ଇଜ୍ରାଏଲ

en-us	Issued By
or	ଦ୍ୱାରା ଦିଆଯାଇଛି

en-us	Issued By
or	ଦ୍ୱାରା ଦିଆଯାଇଛି

en-us	Issued by: %1$S
or	%1$S ଙ୍କୁ ଦିଆଗଲା

en-us	Issued by: { $issuedBy }
or	{ $issuedBy } ଙ୍କୁ ଦିଆଗଲା

en-us	Issued To
or	କୁ ଦିଆଯାଇଛି

en-us	Issued To
or	କୁ ଦିଆଯାଇଛି

en-us	Issued to: %1$S
or	%1$S ଙ୍କୁ ଦିଆଗଲା

en-us	Issued to: { $issuedTo }
or	{ $issuedTo } ଙ୍କୁ ଦିଆଗଲା

en-us	Issued Under: “%S”
or	ଦିଆଯାଇଛି: "%S"ଅନ୍ତର୍ଗତରେ\u0020

en-us	Issuer
or	ପ୍ରଦାନ କାରୀ

en-us	Issuer certificate is invalid.
or	Issuer certificate is invalid.

en-us	Issuer certificate is invalid.
or	Issuer certificate is invalid.

en-us	Issuer’s Certificate Revocation List has an unknown version number.
or	Issuer's Certificate Revocation List has an unknown version number.

en-us	Issuer’s Certificate Revocation List has an unknown version number.
or	Issuer's Certificate Revocation List has an unknown version number.

en-us	Issuer’s OCSP responder reports certificate is revoked.
or	Issuer's OCSP responder reports certificate is revoked.

en-us	Issuer’s OCSP responder reports certificate is revoked.
or	Issuer's OCSP responder reports certificate is revoked.

en-us	Issuer’s V1 Certificate Revocation List has a critical extension.
or	Issuer's V1 Certificate Revocation List has a critical extension.

en-us	Issuer’s V1 Certificate Revocation List has a critical extension.
or	Issuer's V1 Certificate Revocation List has a critical extension.

en-us	Issuer’s V2 Certificate Revocation List has an unknown critical extension.
or	Issuer's V2 Certificate Revocation List has an unknown critical extension.

en-us	Issuer’s V2 Certificate Revocation List has an unknown critical extension.
or	Issuer's V2 Certificate Revocation List has an unknown critical extension.

en-us	Issuer Unique ID
or	ପ୍ରଦାନକାରୀଙ୍କ ଅନନ୍ୟ ପରିଚୟ

en-us	Is this website storing information on my computer?
or	କଣ ଏହି ୱେବ ସାଇଟ ମୋର କମ୍ପୁଟରରେ ସୂଚନାକୁ ସଞ୍ଚୟ କରୁଅଛି?

en-us	Italian
or	ଇଟାଲିଆନ

en-us	Italy
or	ଇଟାଲି

en-us	Items to Import
or	ଆମଦାନୀ କରିବାକୁ ଥିବା ବସ୍ତୁ

en-us	Items to Import
or	ଆମଦାନୀ କରିବାକୁ ଥିବା ବସ୍ତୁ

en-us	(iteration index)
or	(ପୁନରାବୃତ୍ତି ଅନୁକ୍ରମଣିକା)

en-us	It is not possible to back up certificates from a hardware security device such as a smart card.
or	ସ୍ମାର୍ଟ କାର୍ଡ଼ ପରି ଗୋଟିଏ ହାର୍ଡ଼ୱେର ସୁରକ୍ଷା ଉପକରଣରୁ ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ଅସମ୍ଭବ।

en-us	It is not possible to back up certificates from a hardware security device such as a smart card.
or	ସ୍ମାର୍ଟ କାର୍ଡ଼ ପରି ଗୋଟିଏ ହାର୍ଡ଼ୱେର ସୁରକ୍ଷା ଉପକରଣରୁ ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ଅସମ୍ଭବ।

en-us	It looks like you haven’t started %S in a while. Do you want to clean it up for a fresh, like-new experience? And by the way, welcome back!
or	ଆପଣ କିଛି ସମୟ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ %S କୁ ଆରମ୍ଭ କରିନାହାନ୍ତି ପରି ଦେଖାଯାଉଛି। ଆପଣ ଏହାକୁ ଏକ ସତେଜ, ନୂତନ ଅଭିଜ୍ଞତା ପାଇଁ ସଫା କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? ଏବଂ ଆପଣଙ୍କୁ ପୁଣିଥରେ ସ୍ୱାଗତ କରୁଅଛୁ!

en-us	I understand and will be very careful 
or	ମୁଁ ବୁଝିପାରିଛି ଏବଂ ଅଧିକ ସତର୍କ ରହିବି 

en-us	I want to manually reboot later
or	ମୁଁ ପରେ ହସ୍ତକୃତ ଭାବରେ ପୁନଃ ଚାଳନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି।

en-us	j
or	j

en-us	J
or	J

en-us	Jamaica
or	ଜାମାଇକା

en-us	Japan
or	ଜାପାନ

en-us	Japanese
or	ଜାପାନୀଜ

en-us	Japanese
or	ଜାପାନୀଜ

en-us	Japanese
or	ଜାପାନୀଜ

en-us	Javanese
or	ଜାଭାନୀଜ

en-us	JavaScript
or	Java ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ

en-us	[JavaScript Application]
or	[ଜାଭା ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ପ୍ରୟୋଗ]

en-us	Jersey
or	ଜେରସି

en-us	Join { -brand-product-name }
or	{ -brand-product-name }ରେ ଯୋଗଦାନ କରନ୍ତୁ

en-us	Jordan
or	ଜୋର୍ଡାନ

en-us	JS
or	JS

en-us	JSON
or	JSON

en-us	JSON
or	JSON

en-us	JSON
or	JSON

en-us	JSONP → callback %S()
or	JSONP → କଲବ୍ୟାକ %S()

en-us	Jump
or	ଡେଇଁ ଯାଆନ୍ତୁ

en-us	Jump
or	ଡେଇଁ ଯାଆନ୍ତୁ

en-us	Jump
or	ଡେଇଁ ଯାଆନ୍ତୁ

en-us	jumped
or	ଡେଇଁଛି

en-us	Jump to Line…
or	ଏହି ଧାଡ଼ିକୁ ଯାଆନ୍ତୁ…

en-us	Jump to line number:
or	ଏହି ଧାଡ଼ି ସଂଖ୍ୟାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ:

en-us	junk after document element
or	ଦଲିଲ ଉପାଦାନ ପରେ ଅତ୍ୟଧିକ ହୋଇଯାଏ

en-us	K
or	K

en-us	K
or	k

en-us	Kannada
or	କନ୍ନଡ଼

en-us	Kannada
or	କନ୍ନଡ଼

en-us	Kanuri
or	କନୁରି

en-us	Kashmiri
or	କାଶ୍ମିରୀ

en-us	Kashubian
or	କାସୁବିଆନ

en-us	Kazakh
or	କାଜାଖ

en-us	Kazakhstan
or	କାଜାକସ୍ଥାନ

en-us	KB
or	KB

en-us	KB
or	KB

en-us	KB
or	KB

en-us	Keep Your Shared Files Private
or	ବଣ୍ଟାଯାଇଥିବା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଗୋପନୀୟ ରଖନ୍ତୁ

en-us	Kenya
or	କେନିୟା

en-us	Key
or	କି

en-us	Key Agreement
or	କି ରାଜିନାମା

en-us	Keybindings
or	କି ବନ୍ଧନ

en-us	Keyboard
or	କୀବୋର୍ଡ୍

en-us	Keyboard
or	କୀବୋର୍ଡ୍

en-us	Keyboard
or	କିବୋର୍ଡ

en-us	Keyboard Shortcuts
or	କିବୋର୍ଡ ସକ୍ଷିପ୍ତପଥ (K)

en-us	Keyboard Shortcuts
or	କିବୋର୍ଡ ସକ୍ଷିପ୍ତପଥ (K)

en-us	Key Compromise
or	କି ବୁଝାମଣା

en-us	Key Encipherment
or	କି କୂଟଲେଖନ

en-us	Keyframe rule ignored due to bad selector.
or	ଖରାପ ଚୟନ ହେତୁ କି ଫ୍ରେମ ନିୟମାବଳୀକୁ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରାଯାଇଛି।

en-us	Keyframes %S
or	କିଫ୍ରେମ %S

en-us	Key ID
or	କି ପରିଚୟ

en-us	Key size: %S bits\nBase point order length: %S bits\nPublic value:\n%S
or	କି ଆକାର: %S bits\nଆଧାର ବିନ୍ଦୁ କ୍ରମ ଲମ୍ବ: %S bits\nସର୍ବସାଧାରଣ ମୂଲ୍ୟ:\n%S

en-us	Key Usages: %1$S
or	ମୂଳ ବ୍ୟବହାର: %1$S

en-us	Key usages: { $keyUsages }
or	ମୂଳ ବ୍ୟବହାର: { $keyUsages }

en-us	Keyword
or	ସୂଚକ ଶବ୍ଦ

en-us	Keyword:
or	ସୂଚକ ଶବ୍ଦ:

en-us	Keywords:
or	ସୂଚକ ଶବ୍ଦ:

en-us	Keywords:
or	ସୂଚକ ଶବ୍ଦ:

en-us	Khmer
or	ଖ୍ମେର

en-us	Khmer
or	ଖ୍ମେର

en-us	Kikuyu
or	କିକୁୟୁ

en-us	Kinyarwanda
or	କିନ୍ୟାରୱାଣ୍ଡା

en-us	Kirghiz
or	କିରଘିଜ

en-us	Kiribati
or	କିରିବାଟି

en-us	Kirundi
or	କିରୁଣ୍ଡି

en-us	Klingon
or	ଲିଙ୍ଗନ

en-us	Komi
or	କମି

en-us	Kongo
or	କଙ୍ଗୋ

en-us	Konkani
or	କୋଙ୍କଣି

en-us	Korean
or	କୋରିୟାନ

en-us	Korean
or	କୋରିୟାନ

en-us	Korean
or	କୋରିଆନ

en-us	Kuanyama
or	କ୍ୱାନୟାମା

en-us	Kurdish
or	କୁର୍ଦ୍ଦିଶ

en-us	Kuwait
or	କୁଏତ

en-us	Kyrgyzstan
or	କିରଗିଜସ୍ଥାନ

en-us	L
or	L

en-us	L
or	l

en-us	L
or	L

en-us	L
or	L

en-us	label
or	ନାମପଟି

en-us	label
or	ନାମପଟି

en-us	Label
or	ସ୍ତର

en-us	Label
or	ସ୍ତର

en-us	<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> is a <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
or	<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> ଏକ ଅଟେ <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">ବିଶ୍ୱବ୍ୟାପି ସମ୍ପ୍ରଦାୟ</label> ୱେବକୁ ମୁକ୍ତ, ସର୍ବସାଧାରଣ ଏବଂ ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ଅଭିଗମ୍ୟ ରଖିବା ପାଇଁ ଏକା ସହିତ କାମ କରୁଅଛୁ।

en-us	Landmarks
or	ସୀମାଚିହ୍ନ

en-us	Landscape
or	କଡ଼ୁଆ

en-us	Landscape
or	କଡ଼ୁଆ

en-us	Languages
or	ଭାଷା

en-us	Languages
or	ଭାଷା

en-us	Languages
or	ଭାଷା

en-us	Languages
or	ଭାଷା

en-us	Lao
or	ଲାଓ

en-us	Laos
or	ଲାଓସ

en-us	Last 7 days
or	ବିଗତ ୭ ଦିନ

en-us	Last Four Hours
or	ଅନ୍ତିମ ଚାରି ଘଣ୍ଟା

en-us	Last Hour
or	ଅନ୍ତିମ ଘଡ଼ି

en-us	Last item
or	ଶେଷ ବସ୍ତୁ

en-us	Last Modified
or	ପୂର୍ବ ରୂପାନ୍ତରଣ

en-us	Last Modified
or	ପୂର୍ବ ପରିବର୍ତ୍ତନ

en-us	Last Modified
or	ପୂର୍ବ ରୂପାନ୍ତରଣ

en-us	Last modified: { DATETIME($timeChanged, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
or	ଶେଷ ପରିବର୍ତ୍ତିତ: { DATETIME($timeChanged, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }

en-us	Last page
or	ଶେଷ ପୃଷ୍ଠା

en-us	Last %S days
or	ଅନ୍ତିମ %S ଦିନ

en-us	Last Two Hours
or	ଅନ୍ତିମ ଦୁଇ ଘଣ୍ଟା

en-us	Last Updated
or	ଅନ୍ତିମ ଅଦ୍ୟତନ

en-us	Last Used
or	ଶେଷ ଥର ବ୍ୟବହୃତ

en-us	Last used: { DATETIME($timeUsed, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
or	ଶେଷ ବ୍ୟବହୃତ: { DATETIME($timeUsed, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }

en-us	Late Write #{ $lateWriteCount }
or	ବିଳମ୍ବ ଲେଖା #{ $lateWriteCount }

en-us	Late Writes
or	ବିଳମ୍ବ ଲେଖାଗୁଡ଼ିକ

en-us	Latin
or	ଲାଟିନ

en-us	Latin
or	ଲାଟିନ

en-us	Latvia
or	ଲାଟଭିଆ

en-us	Latvian
or	ଲାଟଭିଆନ

en-us	Launch
or	ଆରମ୍ଭ

en-us	Launch application
or	ପ୍ରୋୟଗ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ

en-us	Launch application
or	ପ୍ରୟୋଗ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ

en-us	&Launch $BrandShortName now
or	$BrandShortName କୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ (&L)

en-us	Layout Debugger
or	ଲେଆଉଟ ଡିବଗର

en-us	Learn how to manage extension settings
or	ଏକଷ୍ଟେନ୍ସନ ସେଟିଂସମୂହ କିପରି ପରିଚାଳନା କରିବେ ଶିଖନ୍ତୁ

en-us	Learn How to Speed It Up
or	ଏହାକୁ କିପରି ତୀବ୍ରତର କରିବେ ଶିଖନ୍ତୁ

en-us	Learn more
or	ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ

en-us	Learn more
or	ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ

en-us	Learn more
or	ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ

en-us	Learn more
or	ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ

en-us	Learn more
or	ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ

en-us	Learn more
or	ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ

en-us	Learn more
or	ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ

en-us	Learn more
or	ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ

en-us	Learn more
or	ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ

en-us	Learn more
or	ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ

en-us	Learn more
or	ଅଧିକ ଶିଖନ୍ତୁ

en-us	Learn more
or	ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ

en-us	Learn more
or	ଅଧିକ ଶିଖନ୍ତୁ

en-us	Learn more
or	ଅଧିକ ଶିଖନ୍ତୁ

en-us	Learn more
or	ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ

en-us	Learn more
or	ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ

en-us	Learn more
or	ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ

en-us	Learn more
or	ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ

en-us	Learn more
or	ଅଧିକ ଶିଖନ୍ତୁ

en-us	Learn more
or	ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ

en-us	Learn more
or	ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ

en-us	Learn more
or	ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ

en-us	Learn more
or	ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ

en-us	Learn more
or	ଅଧିକ ଜ୍ଞାନ ଆହରଣ କରନ୍ତୁ

en-us	Learn more
or	ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ

en-us	Learn more
or	ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ

en-us	Learn more
or	ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ

en-us	Learn more
or	ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ

en-us	Learn more
or	ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ

en-us	Learn more
or	ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ

en-us	Learn more
or	ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ

en-us	Learn more
or	ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ

en-us	Learn more
or	ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ

en-us	Learn more
or	ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ

en-us	Learn more
or	ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ

en-us	Learn more…
or	ଅଧିକ ଜ୍ଞାନ ଆହରଣ କରନ୍ତୁ…

en-us	Learn More
or	ଅଧିକ ଜ୍ଞାନ ଆହରଣ କରନ୍ତୁ

en-us	Learn More
or	ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ

en-us	Learn More
or	ଅଧିକ ଶିଖନ୍ତୁ

en-us	Learn More…
or	ଅଧିକ ଜ୍ଞାନ ଆହରଣ କରନ୍ତୁ…

en-us	Learn more about <a data-l10n-name="learn-more">Private Browsing</a>.
or	<a data-l10n-name="learn-more">ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ବ୍ରାଉଜିଂ</a> ବାବଦରେ ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ ।

en-us	Learn more about add-ons
or	ଏଡ-ଅନଗୁଡ଼ିକ ବିଷୟରେ ଅଧିକ ଜ୍ଞାନ ଆହରଣ କରନ୍ତୁ

en-us	Learn more about DRM…
or	DRM ବିଷୟରେ ଅଧିକ ଜ୍ଞାନ ଆହରଣ କରନ୍ତୁ

en-us	Learn more about Firefox Accounts
or	ଫାୟାରଫକ୍ସ ଖାତା ବିଷୟରେ ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ

en-us	Learn more about the benefits.
or	ସୁବିଧାଗୁଡ଼ିକ ବିଷୟରେ ଅଧିକ ଜ୍ଞାନ ଆହରଣ କରନ୍ତୁ

en-us	Learn more about this breach.
or	ଏହି ଅନୁପ୍ରବେଶ ବିଷୟରେ ଅଧିକ ଜ୍ଞାନ ଆହରଣ କରନ୍ତୁ

en-us	Leave Page
or	ପୃଷ୍ଠା ତ୍ୟାଗ କରନ୍ତୁ

en-us	Lebanon
or	ଲେବେନନ

en-us	Left
or	ବାମ

en-us	Left:
or	ବାମ:

en-us	Left:
or	ବାମ:

en-us	Left:
or	ବାମ:

en-us	Left Arrow
or	ବାମ ତୀର

en-us	Left footer
or	ବାମ ପାଦିକା

en-us	Left header
or	ବାମ ଶୀର୍ଷକ

en-us	Legitimate banks, stores, and other public sites will not ask you to do this.
or	ବିଧି ସଂଗତ ବ୍ୟାଙ୍କ, ଭଣ୍ଡାର, ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସାର୍ବଜନୀନ ସାଇଟଗୁଡ଼ିକ ଆପଣଙ୍କୁ ଏହା କରିବାପାଇଁ କହିବ ନାହିଁ.

en-us	length value for matched media condition
or	ମେଳାଯାଇଥିବା ମେଡିଆ ସର୍ତ୍ତ ପାଇଁ ଲମ୍ବର ମୂଲ୍ୟ

en-us	Lesotho
or	ଲେସୋଥୋ

en-us	Less Information
or	ସ୍ୱଳ୍ପ ସୂଚନା

en-us	Let’s go!
or	ଚାଲ ଯିବା!

en-us	Liberia
or	ଲିବେରିଆ

en-us	Libpkix internal error occurred during cert validation.
or	ପ୍ରମାଣପତ୍ର ବୈଧିକରଣ ସମୟରେ Libpkix ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଛି

en-us	Libpkix internal error occurred during cert validation.
or	ପ୍ରମାଣପତ୍ର ବୈଧିକରଣ ସମୟରେ Libpkix ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଛି

en-us	Library
or	ଲାଇବ୍ରେରୀ

en-us	Library
or	ଲାଇବ୍ରେରୀ

en-us	Library
or	ଲାଇବ୍ରେରୀ

en-us	Library Versions
or	ଲାଇବ୍ରେରୀ ସଂସ୍କରଣଗୁଡ଼ିକ

en-us	Libya
or	ଲିବ୍ୟା

en-us	Licensing Information
or	ଅନୁମତି ପତ୍ର ସୂଚନା

en-us	Liechtenstein
or	ଲିଚେନସ୍ଟେନ

en-us	Lifetime
or	ଆଜୀବନ

en-us	Light
or	ହାଲୁକା

en-us	Light
or	ହାଲୁକା

en-us	lightness
or	ଚମକ

en-us	Limburgan
or	ଲିମ୍ବୁର୍ଗାନ

en-us	Line %1$S, Col %2$S
or	ଧାଡି %1$S, ସ୍ତମ୍ଭ %2$S

en-us	Line: {{line}}
or	ଧାଡ଼ି: {{line}}

en-us	Line not found
or	ଧାଡି ମିଳୁନାହିଁ

en-us	Lingala
or	ଲିଙ୍ଗାଲା

en-us	link
or	ସଂଯୋଗିକୀ

en-us	Link Colors
or	ସଂଯୋଗର ରଙ୍ଗ

en-us	Link Copied
or	ଲିଙ୍କ ନକଲ ହୋଇଛି

en-us	Links
or	ସଂଯୋଗିକୀଗୁଡ଼ିକ

en-us	list
or	ତାଲିକା

en-us	list
or	ତାଲିକା

en-us	List
or	ତାଲିକା

en-us	List all tabs
or	ସମସ୍ତ ଟ୍ୟାବଗୁଡ଼ିକୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ

en-us	list box
or	ତାଲିକା ବାକ୍ସ

en-us	list box
or	ତାଲିକା ବାକ୍ସ

en-us	list item
or	ତାଲିକା ବସ୍ତୁ

en-us	list item
or	ତାଲିକା ବସ୍ତୁ

en-us	List items
or	ତାଲିକା ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକ

en-us	{ $listName } { $description }
or	{ $listName }{ $description }

en-us	Lists
or	ତାଲିକାଗୁଡ଼ିକ

en-us	Lithuania
or	ଲିଥୁଆନିଆ

en-us	Lithuanian
or	ଲିଥୁଆନିଆନ

en-us	Live Bookmarks
or	ସକ୍ରିୟ ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକ

en-us	lnk
or	lnk

en-us	Load
or	ଧାରଣ କରନ୍ତୁ

en-us	loaded
or	ଧାରଣ ହୋଇଛି

en-us	Load Images
or	ପ୍ରତିଛବି ଧାରଣକରନ୍ତୁ

en-us	loading
or	ଧାରଣ କରୁଅଛି

en-us	Loading
or	ଧାରଣ କରୁଅଛି

en-us	Loading
or	ଧାରଣ କରୁଅଛି

en-us	Loading…
or	ଲୋଡ଼ ହେଉଛି...

en-us	Loading…
or	ଧାରଣ କରୁଅଛି…

en-us	Loading mixed (insecure) active content “%1$S” on a secure page
or	ମିଶ୍ରିତ (ଅସୁରକ୍ଷିତ) ସକ୍ରିୟ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଏକ ସୁରକ୍ଷିତ ପୃଷ୍ଠା "%1$S" ରେ ଧାରଣ କରୁଅଛି

en-us	Loading mixed (insecure) display content “%1$S” on a secure page
or	ମିଶ୍ରିତ (ଅସୁରକ୍ଷିତ) ପ୍ରଦର୍ଶନୀ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଏକ ସୁରକ୍ଷିତ ପୃଷ୍ଠା "%1$S" ରେ ଧାରଣ କରୁଅଛି

en-us	loading stopped
or	ଧାରଣ ଅଟକିଛି

en-us	Loading\u2026
or	ଧାରଣ କରୁଅଛି…

en-us	{ $locale } [{ $code }]
or	{ $locale }  [{ $code }]

en-us	local file
or	ସ୍ଥାନୀୟ ଫାଇଲ

en-us	local file
or	ସ୍ଥାନୀୟ ଫାଇଲ

en-us	(local files)
or	(ସ୍ଥାନୀୟ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ)

en-us	Location
or	ସ୍ଥାନ

en-us	Location:
or	ସ୍ଥାନ:

en-us	Location:
or	ସ୍ଥାନ:

en-us	Location:
or	ସ୍ଥାନ:

en-us	Location-Aware Browsing is now disabled
or	ଅବସ୍ଥାନ ସଚେତନ ବ୍ରାଉଜିଙ୍ଗକୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାଯାଇଛି

en-us	Lockwise
or	Lockwise

en-us	{ -lockwise-brand-short-name }
or	{ -lockwise-brand-short-name }

en-us	{ -lockwise-brand-short-name } for Android
or	ଆଣ୍ଡ୍ରୋଏଡ ପାଇଁ { -lockwise-brand-short-name }

en-us	{ -lockwise-brand-short-name } for iPhone and iPad
or	ଆଇଫୋନ ଏବଂ ଆଇପ୍ୟାଡ ପାଇଁ { -lockwise-brand-short-name }

en-us	Logged In
or	ଲଗଇନ ହୋଇଛି

en-us	Logged In
or	ଲଗଇନ ହୋଇଛି

en-us	Log in
or	ଲଗ ଇନ

en-us	Log in
or	ଲଗଇନ

en-us	Log In
or	ଲଗଇନ କରନ୍ତୁ

en-us	Logins matching search query
or	ଲଗଇନଟି ଖୋଜା ତଥ୍ୟ ସହ ମିଶୁଛି

en-us	Logins & Passwords
or	ଲଗଇନ ଏବଂ ପାସୱାର୍ଡ଼

en-us	Log install process
or	ସ୍ଥାପନ ପଦ୍ଧତିକୁ ଲଗ କରନ୍ତୁ

en-us	Log in to network
or	ନେଟୱାର୍କକୁ ଲଗ୍ ଇନ୍ କରନ୍ତୁ

en-us	Logotype
or	ପ୍ରତୀକ ପ୍ରକାର

en-us	Log Out
or	ଲଗଆଉଟ କରନ୍ତୁ

en-us	Long Description:
or	ବିସ୍ତୃତ ବର୍ଣ୍ଣନା:

en-us	Looked up %1$S…
or	%1$S କୁ ଦେଖିସାରିଛି …

en-us	Looking for your saved logins? Set up { -sync-brand-short-name }.
or	ସଂରକ୍ଷିତ ଲଗ ଇନଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜୁଛନ୍ତି କି? { -sync-brand-short-name }କୁ ସେଟ କରନ୍ତୁ ।

en-us	Looking up %1$S…
or	%1$Sକୁ ଅବଲୋକନ କରୁଅଛି…

en-us	Loop
or	ଲୁପ

en-us	Lower Sorbian
or	ନିମ୍ନ ସୋରବିଆନ

en-us	Luba-Katanga
or	ଲ୍ୟୁବା-କାଟାଙ୍ଗା

en-us	Ludicrous (2×)
or	ତୀବ୍ରତମ (2×)

en-us	Luxembourg
or	ଲଗଜେମବର୍ଗ

en-us	Luxembourgish
or	ଲଗଜେମବର୍ଗିଜ

en-us	M
or	M

en-us	M
or	m

en-us	MAC computation failed.
or	MAC computation failed.

en-us	MAC computation failed.
or	MAC computation failed.

en-us	Macedonian
or	ମାସିଡୋନିଆନ

en-us	Madagascar
or	ମାଡାଗାସକାର

en-us	main
or	ମୂଖ୍ୟ

en-us	main
or	ମୂଖ୍ୟ

en-us	{ main-context-menu-back-2.aria-label }
or	{ main-context-menu-back-2.aria-label }

en-us	{ main-context-menu-back-2.tooltiptext }
or	{ main-context-menu-back-2.tooltiptext }

en-us	{ main-context-menu-back.aria-label }
or	{ main-context-menu-back.aria-label }

en-us	{ main-context-menu-back.tooltiptext }
or	{ main-context-menu-back.tooltiptext }

en-us	{ main-context-menu-forward-2.aria-label }
or	{ main-context-menu-forward-2.aria-label }

en-us	{ main-context-menu-forward-2.tooltiptext }
or	{ main-context-menu-forward-2.tooltiptext }

en-us	{ main-context-menu-forward.aria-label }
or	{ main-context-menu-forward.aria-label }

en-us	{ main-context-menu-forward.tooltiptext }
or	{ main-context-menu-forward.tooltiptext }

en-us	{ main-context-menu-page-save.label }
or	{ main-context-menu-page-save.label }

en-us	{ main-context-menu-reload.aria-label }
or	{ main-context-menu-reload.aria-label }

en-us	{ main-context-menu-reload.aria-label }
or	{ main-context-menu-reload.aria-label }

en-us	{ main-context-menu-stop.aria-label }
or	{ main-context-menu-stop.aria-label }

en-us	Maintain Offline Storage
or	ଅଫଲାଇନ ସଂରକ୍ଷଣକୁ ନିର୍ବାହ କରନ୍ତୁ

en-us	Maithili
or	ମୈଥିଳୀ

en-us	Make sure you’ve selected the Logins checkbox in { -sync-brand-short-name } Settings
or	ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ଯେ ଆପଣ { -sync-brand-short-name } ସେଟିଂସମୂହରେ ଲଗଇନ୍ ଚେକ୍ ବକ୍ସ ଚୟନ କରିଛନ୍ତି

en-us	Malagasy
or	ମାଲାଗାଜୀ

en-us	Malawi
or	ମାଲାୱି

en-us	Malay
or	ମଳୟ

en-us	Malayalam
or	ମଲୟାଲମ

en-us	Malayalam
or	ମଲୟାଲମ

en-us	Malaysia
or	ମାଲୟେସିଆ

en-us	Maldives
or	ମାଲାଦ୍ୱୀପ

en-us	Malformed simple selector as negation pseudo-class argument ‘%1$S’.
or	ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ସହଜ ଚୟନକର୍ତ୍ତା ନାସ୍ତିବଚନ pseudo-ଶ୍ରେଣୀ ଯୁକ୍ତି '%1$S'।

en-us	Mali
or	ମାଲି

en-us	Malta
or	ମାଲଟା

en-us	Maltese
or	ମାଲତୀଜ

en-us	Manage
or	ପରିଚାଳନ କରନ୍ତୁ

en-us	Manage account
or	ଖାତା ପରିଚାଳନା

en-us	Manage account
or	ଆକାଉଣ୍ଟ୍ ପରିଚାଳନା

en-us	Manage canvas extraction permission
or	କାନଭାସ୍ ନିଷ୍କାସନ ଅନୁମତି ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ

en-us	Manage containers
or	କଣ୍ଟେନର ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ

en-us	Manage Containers
or	କଣ୍ଟେନର ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ

en-us	Manage devices…
or	ଡିଭାଇସ୍ ପରିଚାଳନା…

en-us	Manage Extension
or	ଏକଷ୍ଟେନ୍ସନ ପରିଚାଳନା

en-us	Manage Extension…
or	ଏକଷ୍ଟେନ୍ସନ ପରିଚାଳନା

en-us	Manage page translation
or	ପୃଷ୍ଠା ଅନୁବାଦ ପରିଚାଳନ କରନ୍ତୁ

en-us	Manage plugins…
or	ପ୍ଲଗଇନଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ…

en-us	Manage plug-in use
or	ପ୍ଲଗଇନଗୁଡ଼ିକର ବ୍ୟବହାର ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ…

en-us	Manage Recommendation Settings
or	ସୁପାରିଶ ହୋଇଥିବା ସଜାଣି ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ

en-us	Manage Section
or	ପରିଚ୍ଛେଦ ପରିଚାଳନା

en-us	Manage sharing your camera and/or microphone with the site
or	ସାଇଟ ସହିତ ଆପଣଙ୍କର କ୍ୟାମେରା ଓ/ବା ମାଇକ୍ରୋଫାନ ବାଣ୍ଟିବା ପରିଚାଳନ କରନ୍ତୁ

en-us	Manage sharing your microphone with the site
or	ସାଇଟ ସହିତ ଆପଣଙ୍କର ମାଇକ୍ରୋଫାନ ବାଣ୍ଟିବା ପରିଚାଳନ କରନ୍ତୁ

en-us	Manage sharing your windows or screen with the site
or	ସାଇଟ ସହିତ ଆପଣଙ୍କର ୱିଣ୍ଡୋଜ କିମ୍ବା ପରଦା ବାଣ୍ଟିବା ପରିଚାଳନ କରନ୍ତୁ

en-us	Manage use of DRM software
or	DRM ସଫ୍ଟୱେରର ବ୍ୟବହାର ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ

en-us	Manage your add-ons (%S)
or	ଆପଣଙ୍କର ଏଡ଼ ଅନଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ (%S)

en-us	Manufacturer
or	ନିର୍ମାଣକର୍ତ୍ତା

en-us	Manufacturer
or	ନିର୍ମାଣକର୍ତ୍ତା

en-us	Manx
or	ମାକ୍ସ

en-us	Maori
or	ମାଓରୀ

en-us	Marathi
or	ମରାଠୀ

en-us	margin
or	ସୀମା

en-us	Margins & Header/Footer
or	ସୀମାରେଖା ଏବଂ ଶୀର୍ଷକ/ପାଦିକା

en-us	Margins (inches)
or	ସୀମାରେଖା (ଇଞ୍ଚ)

en-us	Margins (millimeters)
or	ସୀମାରେଖା (ମିଲିମିଟର)

en-us	Markup View
or	ମାର୍କଅପ୍‌ ଦୃଶ୍ୟ

en-us	Marshallese
or	ମାର୍ଶାଲୀଜ

en-us	Marshall Islands
or	ମାର୍ଶାଲ ଆଇଲ୍ୟାଣ୍ଡ

en-us	Martinique
or	ମାର୍ଟିନିକ

en-us	Master Password successfully changed.
or	ମୂଖ୍ୟ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ସଫଳତାର ସହିତ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୋଇଛି.

en-us	Master Password successfully changed.
or	ମୂଖ୍ୟ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ସଫଳତାର ସହିତ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୋଇଯାଇଛି.

en-us	Match case
or	ଅକ୍ଷର ମେଳାନ୍ତୁ

en-us	Match Case
or	ଅକ୍ଷର ପ୍ରକାରକୁ ମେଳାନ୍ତୁ

en-us	Match Case
or	ଅକ୍ଷର ମେଳାନ୍ତୁ

en-us	Matched
or	ମେଳ ଖାଉଛି

en-us	Mauritania
or	ମୋରିଟାନିଆ

en-us	Mauritius
or	ମୋରିସିଅସ

en-us	Maximum number of intermediate CAs: %S
or	ସର୍ବାଧିକ ସଂଖ୍ୟକ ମାଧ୍ଯମିକ CAs: %S

en-us	Mayotte
or	ମାୟୋଟ

en-us	MB
or	MB

en-us	MB
or	MB

en-us	MB
or	MB

en-us	MD5 digest function failed.
or	MD5 digest function failed.

en-us	MD5 digest function failed.
or	MD5 digest function failed.

en-us	Media
or	ମିଡ଼ିଆ

en-us	Media
or	ମେଡ଼ିଆ

en-us	Media
or	ମିଡ଼ିଆ

en-us	Media
or	ସଞ୍ଚାର ମାଧ୍ୟମ

en-us	Media features with min- or max- must have a value.
or	ସର୍ବନିମ୍ନ କିମ୍ବା ସର୍ବାଧିକ ମେଡ଼ିଆ ଗୁଣଗୁଡ଼ିକର କିଛି ମୂଲ୍ୟ ଥିବା ଉଚିତ।

en-us	Media files
or	ସଞ୍ଚାର ମାଧ୍ୟମ ଫାଇଲ

en-us	Media Preview:
or	ମାଧ୍ୟମ ପ୍ରାକଦର୍ଶନ:

en-us	Media Queries
or	@media ନିୟମାବଳୀ

en-us	Media resource %S could not be decoded.
or	ମେଡିଆ ଉତ୍ସ %S କୁ ଅବସଙ୍କେତନ କରି ହେଲା ନାହିଁ।

en-us	Medium Grade
or	ମଧ୍ୟମ ସ୍ତର

en-us	Memory map:
or	ସ୍ମୃତି ସ୍ଥାନ ମେଳକ:

en-us	Memory Use
or	ସ୍ମୃତିସ୍ଥାନ ବ୍ୟବହାର

en-us	menu bar
or	ତାଲିକା ପଟି

en-us	menu bar
or	ତାଲିକା ପଟି

en-us	Menu Bar
or	ତାଲିକା ପଟି

en-us	menu popup
or	ତାଲିକା ପପଅପ

en-us	menu popup
or	ତାଲିକା ପପଅପ

en-us	{ menu-quit.label }
or	{ menu-quit.label }

en-us	{ menu-quit.label }
or	{ menu-quit.label }

en-us	Merge Warning
or	ମିଶ୍ରଣ ଚେତାବନୀ

en-us	Message: {{message}}
or	ସନ୍ଦେଶ: {{message}}

en-us	Message not sent.
or	Message not sent.

en-us	Message not sent.
or	Message not sent.

en-us	Messages Received
or	ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ପାଇଛି

en-us	Messages Received
or	ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ପାଇଛି

en-us	Messages Sent
or	ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ପଠାସରିଛି

en-us	Messages Sent
or	ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ପଠାସରିଛି

en-us	Meta
or	Meta

en-us	Meta
or	Meta

en-us	Method
or	ପଦ୍ଧତି

en-us	Mexico
or	ମେକସିକ

en-us	microphone
or	ମାଇକ୍ରୋଫୋନ

en-us	Microphone
or	ମାଇକ୍ରୋଫୋନ୍

en-us	Microphone to share:
or	ସହଭାଗ କରିବା ପାଇଁ ମାଇକ୍ରୋଫୋନ:

en-us	Microsoft CA Version
or	Microsoft CA ସଂସ୍କରଣ

en-us	Microsoft Certificate Template Name
or	Microsoft ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଢ଼ାଞ୍ଚା ନାମ

en-us	Microsoft Commercial Code Signing
or	Microsoft ବ୍ୟାପାରିକ ସଂକେତ ହସ୍ତାକ୍ଷର

en-us	Microsoft Document Signing
or	Microsoft ଦଲିଲ ହସ୍ତାକ୍ଷର

en-us	Microsoft Domain GUID
or	Microsoft ଡ଼ମେନ GUID

en-us	Microsoft Encrypting File System
or	Microsoft ସଂଗୁପ୍ତକରଣ ଫାଇଲ ତନ୍ତ୍ର

en-us	Microsoft File Recovery
or	Microsoft ଫାଇଲ ପୁନଃ ପ୍ରାପ୍ତି

en-us	Microsoft Individual Code Signing
or	Microsoft ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସଂକେତ ହସ୍ତାକ୍ଷର

en-us	Microsoft Internet Explorer
or	Microsoft Internet Explorer

en-us	Microsoft Internet Explorer
or	Microsoft Internet Explorer

en-us	Microsoft Key Recovery
or	Microsoft କି ପୁନଃ ପ୍ରାପ୍ତି

en-us	Microsoft Key Recovery Agent
or	Microsoft କି ପୁନଃ ପ୍ରାପ୍ତି ପ୍ରତିନିଧି

en-us	Microsoft Lifetime Signing
or	Microsoft ଆଜୀବନ ହସ୍ତାକ୍ଷର

en-us	Microsoft Principal Name
or	Microsoft ପ୍ରଧାନ ନାମ

en-us	Microsoft Qualified Subordination
or	Microsoft ଯୋଗ୍ୟତା ପ୍ରାପ୍ତ ଅଧିନତା

en-us	Microsoft Server Gated Crypto
or	Microsoft ସର୍ଭର ଗେଟେଡ଼ କ୍ରିପ୍ଟୋ

en-us	Microsoft Smart Card Logon
or	Microsoft ସ୍ମାର୍ଟ କାର୍ଡ଼ ଲଗନ

en-us	Microsoft Time Stamping
or	Microsoft ସମୟ ମୁଦ୍ରାଙ୍କନ

en-us	Microsoft Trust List Signing
or	Microsoft ଟ୍ରଷ୍ଟ ତାଲିକା ହସ୍ତାକ୍ଷର

en-us	Microsoft Windows Hardware Driver Verification
or	Microsoft Windows ହାର୍ଡ଼ୱେର ଡ୍ରାଇଭର ଯାଞ୍ଚ

en-us	MIME Type
or	ମାଇମ ପ୍ରକାର

en-us	MIME Type:
or	MIME ପ୍ରକାର:

en-us	Minimize
or	କ୍ଷୁଦ୍ରତମନ

en-us	Minimize
or	କ୍ଷୁଦ୍ରତମ କରନ୍ତୁ

en-us	{ $minutes } minutes ago
or	{ $minutes } ମିନଟ ପୂର୍ବରୁ

en-us	mismatched tag
or	ଅମେଳ ଟ୍ୟାଗ

en-us	Misplaced non-space characters inside a table.
or	Misplaced non-space characters inside a table.

en-us	Missing argument in negation pseudo-class ‘%1$S’.
or	ନାସ୍ତିବାଚକ pseudo-ଶ୍ରେଣୀ '%1$S'ରେ ଅନୁପସ୍ଥିତ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର।

en-us	Missing argument in pseudo-class ‘%1$S’.
or	pseudo-ଶ୍ରେଣୀରେ ଅନୁପସ୍ଥିତ ପ୍ରାଚଳ '%1$S'।

en-us	Missing closing ‘)’ in negation pseudo-class ‘%1$S’.
or	pseudo-ଶ୍ରେଣୀ '%1$S'ରେ ବନ୍ଧନି ')'  ଅନୁପସ୍ଥିତ।

en-us	Missing closing ‘)’ in pseudo-class, found ‘%1$S’ instead.
or	pseudo-ଶ୍ରେଣୀରେ ')' ଅନୁପସ୍ଥିତ ଅଛି, ଏହା ବ୍ୟତୀତ '%1$S' ମିଳିଲା।

en-us	Missing PDF file.
or	ହଜିଯାଇଥିବା PDF ଫାଇଲ।

en-us	Missing PDF file.
or	ହଜିଯାଇଥିବା PDF ଫାଇଲ।

en-us	Missing space before doctype name.
or	Missing space before doctype name.

en-us	Mixed Content
or	ମିଶ୍ରିତ ବିଷୟବସ୍ତୁ

en-us	Mobile Bookmarks
or	ମୋବାଇଲ ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକ

en-us	Modification Date:
or	ପରିବର୍ତ୍ତନ ତାରିଖ:

en-us	Modification Date:
or	ପରିବର୍ତ୍ତନ ତାରିଖ:

en-us	Modified:
or	ପରିବର୍ତ୍ତିତ:

en-us	Module
or	ଏକକାଂଶ

en-us	Module
or	ଏକକାଂଶ

en-us	Modulus (%S bits):\n%S\nExponent (%S bits):\n%S
or	Modulus (%S bits):\n%S\nExponent (%S bits):\n%S

en-us	Moldova
or	ମୋଲଡୋଭା

en-us	Monaco
or	ମୋନାକୋ

en-us	Mongolia
or	ମୋଙ୍ଗୋଲିଆ

en-us	Mongolian
or	ମଙ୍ଗୋଲିଆନ

en-us	Monitor
or	Monitor

en-us	{ -monitor-brand-short-name }
or	{ -monitor-brand-short-name }

en-us	Montenegro
or	ମଣ୍ଟେନେଗ୍ରୋ

en-us	Montserrat
or	ମନଟସେରେଟ

en-us	More Info
or	ଅଧିକ ସୂଚନା

en-us	More information
or	ଅଧିକ ସୂଚନା

en-us	More Information
or	ଅଧିକ ସୂଚନା

en-us	More Information
or	ଅଧିକ ସୂଚନା

en-us	More Information
or	ଅଧିକ ସୂଚନା

en-us	More Recommendations
or	ଅଧିକ ସୁପାରିଶ

en-us	More than { $limit } matches
or	{ " " }{ $limit } ମେଳକରୁ ଅଧିକ

en-us	More tools…
or	ଅଧିକ ସାଧନଗୁଡ଼ିକ…

en-us	Morocco
or	ମୋରୋକ୍କୋ

en-us	Most Recent Visit
or	ନିକଟରେ ପରିଦର୍ଶିତ

en-us	Mouse
or	ମାଉସ

en-us	Move Down
or	ତଳକୁ ଯାଆନ୍ତୁ

en-us	Move Down
or	ତଳକୁ ଯାଆନ୍ତୁ

en-us	Move to New Window
or	ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଯାଆନ୍ତୁ

en-us	Move Up
or	ଉପରକୁ ଯାଆନ୍ତୁ

en-us	Move Up
or	ଉପରକୁ ଯାଆନ୍ତୁ

en-us	Mozambique
or	ମୋଜାମବିକ

en-us	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% is installing your updates and will start in a few moments…
or	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% ଆପଣଙ୍କର ଅପଡେଟଗୁଡ଼ିକୁ ଇନଷ୍ଟଲ କରୁଛି ଏବଂ କିଛି ସମୟ ମଧ୍ୟରେ ଆରମ୍ଭ ହେବ…

en-us	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% Update
or	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% ଅପଡେଟ

en-us	Mozilla
or	Mozilla

en-us	Mozilla
or	Mozilla

en-us	Mozilla Firefox
or	Mozilla Firefox

en-us	Mozilla Firefox
or	Mozilla Firefox

en-us	Mozilla Firefox
or	Mozilla Firefox

en-us	Mozilla Monitor
or	Mozilla Monitor

en-us	mozilla.org
or	mozilla.org

en-us	Mozilla.org
or	Mozilla.org

en-us	Mozilla VPN
or	Mozilla VPN

en-us	Multiprocess Windows
or	ବହୁକାର୍ଯ୍ୟ ବିଶିଷ୍ଟ ୱିଣ୍ଡୋ

en-us	must not undeclare prefix
or	ଘୋଷଣା କରାଯାଇନଥିବା ଉପସର୍ଗ

en-us	Mutation
or	ପରିବର୍ତ୍ତନ

en-us	Mute
or	ନିଃଶବ୍ଦ କରନ୍ତୁ

en-us	Mute
or	ନିଃଶବ୍ଦ କରନ୍ତୁ

en-us	Mute
or	ନିଃଶବ୍ଦ କରନ୍ତୁ

en-us	My Shots
or	ମୋ ଫଟୋ

en-us	My Themes
or	ମୋର ପ୍ରସଙ୍ଗ

en-us	n
or	n

en-us	N
or	N

en-us	N
or	N

en-us	N
or	N

en-us	N
or	N

en-us	N
or	N

en-us	N/A
or	N/A

en-us	Name
or	ନାମ

en-us	Name
or	ନାମ

en-us	Name
or	ନାମ

en-us	Name
or	ନାମ

en-us	Name
or	ନାମ

en-us	Name
or	ନାମ

en-us	Name
or	ନାମ

en-us	Name
or	ନାମ

en-us	Name
or	ନାମ

en-us	Name:
or	ନାମ:

en-us	Name:
or	ନାମ:

en-us	Name (A-Z)
or	ନାମ (କ-କ୍ଷ)

en-us	{ $name } ({ $buildID })
or	{ $name } ({ $buildID })

en-us	{ $name } ({ $buildID })
or	{ $name } ({ $buildID })

en-us	Named character reference was not terminated by a semicolon. (Or “&” should have been escaped as “&amp;”.)
or	Named character reference was not terminated by a semicolon. (Or “&” should have been escaped as “&amp;”.)

en-us	{ $name }: { $duration }ms
or	{ $name }: { $duration }ms

en-us	name@example.com
or	name@example.com

en-us	{ $name } has been disabled due to security or stability issues.
or	{ $name } କୁ ସୁରକ୍ଷା କିମ୍ବା ସ୍ଥାୟୀତ୍ୱ ସମସ୍ୟାଗୁଡ଼ିକ କାରଣରୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାଯାଇଛି।

en-us	{ $name } has been disabled due to security or stability issues.
or	{ $name } କୁ ସୁରକ୍ଷା କିମ୍ବା ସ୍ଥାୟୀତ୍ୱ ସମସ୍ୟାଗୁଡ଼ିକ କାରଣରୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାଯାଇଛି।

en-us	{ $name } is incompatible with { -brand-short-name } { $version }.
or	{ $name } ଟି  { -brand-short-name } { $version } ସହିତ ସୁସଂଗତ ନୁହଁ

en-us	{ $name } is incompatible with { -brand-short-name } { $version }.
or	{ $name } ଟି  { -brand-short-name } { $version } ସହିତ ସୁସଂଗତ ନୁହଁ

en-us	{ $name } is known to cause security or stability issues.
or	{ $name } ସୁରକ୍ଷା କିମ୍ବା ସ୍ଥାୟୀତ୍ୱ ସମସ୍ୟା ଘଟାଇଥିବାର ଜଣାପଡ଼ିଛି।

en-us	{ $name } is known to cause security or stability issues.
or	{ $name } ସୁରକ୍ଷା କିମ୍ବା ସ୍ଥାୟୀତ୍ୱ ସମସ୍ୟା ଘଟାଇଥିବାର ଜଣାପଡ଼ିଛି।

en-us	Nameless doctype.
or	ନାମହୀନ ଦଲିଲ ପ୍ରକାର।

en-us	Name of @counter-style rule can’t be ‘%1$S’.
or	@counter-style ନିୟମାବଳୀର ନାମ '%1$S' ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ।

en-us	name of @keyframes rule.
or	@keyframes ନିୟମାବଳୀର ନାମ।

en-us	name of pseudo-class or pseudo-element
or	pseudo-class କିମ୍ବା pseudo-element ର ନାମ

en-us	namespace prefix in @namespace rule
or	ନିୟମାବଳୀ @namespace ରେ namespace ଉପସର୍ଗ

en-us	namespace URI in @namespace rule
or	@namespace ନିୟମରେ namespace URI

en-us	{ $name }: timer started
or	{ $name }: ସମୟ ମାପକ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଛି

en-us	{ $name } will be installed shortly.
or	{ $name } ଖୁବ ଚଞ୍ଚଳ ଇନଷ୍ଟଲ ହେବ ।

en-us	{ $name } will be installed shortly.
or	{ $name } ଖୁବ ଚଞ୍ଚଳ ଇନଷ୍ଟଲ ହେବ ।

en-us	Name (Z-A)
or	ନାମ (କ-କ୍ଷ)

en-us	Namibia
or	ନାମିବିଆ

en-us	[native code]
or	[ସ୍ଥାନୀୟ କୋଡ]

en-us	Nauru
or	ନାଉରୁ

en-us	Nauru
or	ନଉରୁ

en-us	Navajo
or	ନାଭାଜୋ

en-us	navigating
or	ଅନ୍ୱେଷଣ କରୁଅଛି

en-us	navigation
or	ଅନ୍ୱେଷଣ

en-us	navigation
or	ଅନ୍ୱଷଣ

en-us	Navigation
or	ଅନ୍ୱେଷଣ

en-us	Ndebele, North
or	ଡେବେଲେ, ଉତ୍ତର

en-us	Ndebele, South
or	ଡେବେଲେ, ଦକ୍ଷିଣ

en-us	Ndonga
or	ଡଙ୍ଗା

en-us	Negation pseudo-class can’t be negated ‘%1$S’.
or	ନାସ୍ତି ବଚନ pseudo-class  '%1$S'କୁ ପ୍ରତିବାଦ କରିପାରିବ ନାହିଁ।

en-us	Nepal
or	ନେପାଳ

en-us	Nepali
or	ନେପାଳୀ

en-us	Netherlands
or	ନେଦରଲ୍ୟାଣ୍ଡ

en-us	Netscape.cfg/AutoConfig failed. Please contact your system administrator. \n Error: %S failed:
or	Netscape.cfg/AutoConfig ବିଫଳ ହେଲା.  ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ତନ୍ତ୍ର ପ୍ରଶାସକଙ୍କ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ. \n ତ୍ରୁଟି: %S ବିଫଳ ହେଲା:

en-us	Netscape Server Gated Crypto
or	ନେଟସ୍କେପ ସର୍ଭର ଗେଟେଡ଼ କ୍ରିପ୍ଟୋ

en-us	Network is offline (go online)
or	ନେଟୱର୍କଟି ଅଫଲାଇନରେ ଅଛି

en-us	Network is offline (go online)
or	ନେଟୱର୍କ ଅଫଲାଇନ ଅଛି (ଅନଲାଇନ ଯାଆନ୍ତୁ)

en-us	Network Protocol Error
or	ନେଟୱର୍କ ପ୍ରୋଟୋକଲ୍ ତ୍ରୁଟି

en-us	Never
or	କଦାପି ନୁହଁ

en-us	Never
or	କଦାପି ନୁହଁ

en-us	Never
or	କଦାପି ନୁହଁ

en-us	Ne&ver for This Site
or	ଏହି ସାଇଟ ପାଇଁ କେବେନୁହଁ (&v)

en-us	Never Lose a Password Again
or	କଦାପି ପୁଣିଥରେ ପାସୱାର୍ଡ଼ ହଜାନ୍ତୁ ନାହିଁ

en-us	Never remember history
or	ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟକୁ କଦାପି ମନେ ରଖନ୍ତୁ ନାହିଁ

en-us	New Bookmark
or	ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en-us	New Bookmark
or	ନୂତନ ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ

en-us	New Bookmark…
or	ନୂତନ ଚିହ୍ନିତସ୍ଥାନ…

en-us	New Bookmarks
or	ସମସ୍ତ ଟ୍ୟାବଗୁଡ଼ିକୁ ଚିହ୍ନିତ କରନ୍ତୁ

en-us	New Caledonia
or	ନିୟୁ କାଲେଡୋନିଆ

en-us	New Container Tab
or	ନୂତନ କଣ୍ଟେନର ଟ୍ୟାବ

en-us	New Container Tab
or	ନୂତନ କଣ୍ଟେନର ଟ୍ୟାବ

en-us	New CRL has an invalid format.
or	New CRL has an invalid format.

en-us	New CRL has an invalid format.
or	New CRL has an invalid format.

en-us	New CRL is not later than the current one.
or	New CRL is not later than the current one.

en-us	New CRL is not later than the current one.
or	New CRL is not later than the current one.

en-us	New feature:
or	ନୂତନ ସୁବିଧା:

en-us	New Folder
or	ଫୋଲଡର ଯୋଗକରନ୍ତୁ

en-us	New Folder
or	ନୂତନ ଫୋଲଡର

en-us	New Folder
or	ନୂତନ ଫୋଲଡ଼ର

en-us	New Folder…
or	ନୂତନ ଫୋଲଡର…

en-us	New Folder…
or	ନୂତନ ଫୋଲଡର…

en-us	New KRL has an invalid format.
or	New KRL has an invalid format.

en-us	New KRL has an invalid format.
or	New KRL has an invalid format.

en-us	New KRL is not later than the current one.
or	New KRL is not later than the current one.

en-us	New KRL is not later than the current one.
or	New KRL is not later than the current one.

en-us	New Live Bookmark
or	ନୂତନ ସକ୍ରିୟ ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ

en-us	New Login
or	ନୂତନ ଲଗଇନ

en-us	New password:
or	ନୂତନ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ:

en-us	New password (again):
or	ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ (ପୁଣିଥରେ):

en-us	New PKCS#11 Module
or	ନୂତନ PKCS#11 ଏକକାଂଶ

en-us	New private window
or	ନୂତନ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ୱିଣ୍ଡୋ

en-us	New private window
or	ନୂତନ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ୱିଣ୍ଡୋ

en-us	New Private Window
or	ନୂତନ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ୱିଣ୍ଡୋ

en-us	New Private Window
or	ନୂତନ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ୱିଣ୍ଡୋ

en-us	New Private Window
or	ନୂତନ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ୱିଣ୍ଡୋ

en-us	New Request
or	ନୂତନ ଅନୁରୋଧ

en-us	New Separator
or	ନୂତନ ବିଭାଜକ

en-us	New style sheet #%S
or	ନୂତନ ଶୈଳୀ ପତ୍ର #%S

en-us	new tab
or	ନୂତନ ଟ୍ୟାବ

en-us	New tab
or	ନୂଆ ଟ୍ୟାବ୍

en-us	New Tab
or	ନୂତନ ଟ୍ୟାବ

en-us	New Tab
or	ନୂତନ ଟ୍ୟାବ

en-us	New Tab
or	ନୂତନ ଟ୍ୟାବ

en-us	New Tab
or	ନୂତନ ଟ୍ୟାବ

en-us	New Top Site
or	ନୂଆ ସବୁଠାରୁ ଭଲ ସାଇଟଗୁଡ଼ିକ

en-us	New Version
or	ନୂତନ ସଂସ୍କରଣ

en-us	New Version Available
or	ନୂତନ ସଂସ୍କରଣ ଉପଲବ୍ଧ

en-us	New Window
or	ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋ

en-us	New Window
or	ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋ

en-us	New Zealand
or	ନ୍ୟୁଜିଲ୍ୟାଣ୍ଡ

en-us	Next
or	ପର

en-us	Next
or	ପରବର୍ତ୍ତି

en-us	Next
or	ପରବର୍ତ୍ତୀ\u0020

en-us	Next
or	ପରବର୍ତ୍ତୀ

en-us	Next
or	ପର

en-us	&Next >
or	ପରବର୍ତ୍ତି (&N)>

en-us	Next >
or	ପରବର୍ତ୍ତି >

en-us	Next page
or	ପରବର୍ତ୍ତୀ ପୃଷ୍ଠା

en-us	Next Page
or	ପର ପୃଷ୍ଠା

en-us	Next Page
or	ପର ପୃଷ୍ଠା

en-us	next URI in @-moz-document rule
or	@-moz-document ନିୟମରେ ପରବର୍ତ୍ତୀ URI

en-us	Nicaragua
or	ନିକାରାଗୁ

en-us	Niger
or	ନାଇଜେର

en-us	Nigeria
or	ନାଇଜେରିଆ

en-us	Niue
or	ନିୟୁ

en-us	No
or	ନାଁ

en-us	No
or	ନା

en-us	No
or	ନାଁ

en-us	No
or	ନା

en-us	&No
or	ନାଁ (&N)

en-us	No “%1$S” element in scope but a “%1$S” end tag seen.
or	No “%1$S” element in scope but a “%1$S” end tag seen.

en-us	No Application
or	କୌଣସି ପ୍ରୟୋଗ ନାହିଁ

en-us	No applications were found for this file type.
or	ଏହି ଫାଇଲ ପ୍ରକାର ପାଇଁ କୌଣସି ପ୍ରୟୋଗ ମିଳିନାହିଁ।

en-us	No cell to close.
or	ବନ୍ଦ କରିବା ପାଇଁ କୌଣସି ସେଲ ନାହିଁ।

en-us	No certificate authority is trusted for SSL client authentication.
or	No certificate authority is trusted for SSL client authentication.

en-us	No certificate authority is trusted for SSL client authentication.
or	No certificate authority is trusted for SSL client authentication.

en-us	No cipher suites are present and enabled in this program.
or	କୌଣସି ସଙ୍କେତାକ୍ଷର ସମୂହ ଏହି ପ୍ରଗ୍ରାମରେ ଉପସ୍ଥିତ ନାହିଁ କିମ୍ବା ସକ୍ରିୟ କରାଯାଇନାହିଁ.

en-us	No cipher suites are present and enabled in this program.
or	କୌଣସି ସଙ୍କେତାକ୍ଷର ସମୂହ ଏହି ପ୍ରଗ୍ରାମରେ ଉପସ୍ଥିତ ନାହିଁ କିମ୍ବା ସକ୍ରିୟ କରାଯାଇନାହିଁ.

en-us	No cookies for this request
or	ଏହି ଅନୁରୋଧ ପାଇଁ କୌଣସି କୁକି ନାହିଁ

en-us	No crash reports have been submitted.
or	କୌଣସି ଅଚଳ ବିବରଣୀ ଦାଖଲ ହୋଇନାହିଁ.

en-us	No CSS properties found.
or	କୌଣସି CSS ଗୁଣଧର୍ମ ମିଳୁନାହିଁ।

en-us	No data available
or	କୌଣସି ତଥ୍ୟ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ

en-us	No data was received (please try again)
or	କୌଣସି ତଥ୍ୟ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇନାହିଁ (ଦୟାକରି ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ)

en-us	Node operations
or	ନୋଡ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକ

en-us	No digits in numeric character reference.
or	ଗଣନ ସଂଖ୍ୟା ସନ୍ଦର୍ଭରେ କୌଣସି ଅଙ୍କ ନାହିଁ।

en-us	No downloads for this session.
or	ଏହି ଅଧିବେଶନ ପାଇଁ କୌଣସି ଆହରଣ ନାହିଁ।

en-us	No element selected.
or	କୌଣସି ଉପାଦାନ ବଛାହୋଇନାହିଁ।

en-us	(no email address)
or	(କୌଣସି ଇମେଲ ଠିକଣା ନାହିଁ)

en-us	No event listeners to display
or	ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ କୌଣସି ଘଟଣା ଶ୍ରୋତା ନାହିଁ

en-us	No file selected.
or	କୌଣସି ଫାଇଲ ବଛାହୋଇନାହିଁ।

en-us	No files selected.
or	କୌଣସି ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ବଛାହୋଇନାହିଁ।

en-us	No Fortezza card selected
or	No Fortezza card selected

en-us	No Fortezza card selected
or	No Fortezza card selected

en-us	No Fortezza cards Found
or	No Fortezza cards Found

en-us	No Fortezza cards Found
or	No Fortezza cards Found

en-us	No headers for this request
or	ଏହି ଅନୁରୋଧ ପାଇଁ କୌଣସି ଶୀର୍ଷକ ନାହିଁ

en-us	No Information Available
or	କୌଣସି ସୂଚନା ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ

en-us	No Information Available
or	କୌଣସି ସୂଚନା ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ

en-us	No installed plugins found
or	କୌଣସି ସ୍ଥାପିତ ପ୍ଲଗଇନ ମିଳିଲା ନାହିଁ

en-us	No items
or	କୌଣସି ବସ୍ତୁ ନାହିଁ

en-us	No KRL for this site’s certificate has been found.
or	No KRL for this site's certificate has been found.

en-us	No KRL for this site’s certificate has been found.
or	No KRL for this site's certificate has been found.

en-us	<no label>
or	<no label>

en-us	No logins found
or	କୌଣସି ଲଗଇନ ମିଳିଲା ନାହିଁ

en-us	No logins found
or	କୌଣସି ଲଗଇନ ମିଳିଲା ନାହିଁ

en-us	No matches
or	କୌଣସି ମେଳକ ନାହିଁ

en-us	No matches found
or	କୌଣସି ମେଳକ ମିଳୁ ନାହିଁ

en-us	No matching CRL was found.
or	No matching CRL was found.

en-us	No matching CRL was found.
or	No matching CRL was found.

en-us	No meta-viewport tag found. Please explicitly specify one to prevent unexpected behavioural changes in future versions. For more help https://developer.mozilla.org/en/docs/Mozilla/Mobile/Viewport_meta_tag
or	କୌଣସି meta-viewport ଟ୍ୟାଗ ମିଳିଲା ନାହିଁ। ଦୟାକରି ଭବିଷ୍ୟତ ସଂସ୍କରଣ ପାଇଁ ବିଶେଷ ଭାବରେ ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ଆଚରଣ ପରିବର୍ତ୍ତନ ପାଇଁ ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ। ଅଧିକ ସହାୟତା ପାଇଁ https://developer.mozilla.org/en/docs/Mozilla/Mobile/Viewport_meta_tag କୁ ଦେଖନ୍ତୁ।

en-us	No more information on that Personality
or	No more information on that Personality

en-us	No more information on that Personality
or	No more information on that Personality

en-us	None
or	କିଛିନୁହଁ

en-us	No new slot event is available at this time.
or	No new slot event is available at this time.

en-us	No new slot event is available at this time.
or	No new slot event is available at this time.

en-us	Non-repudiation
or	ଅପ୍ରତ୍ୟାଖ୍ୟାନ

en-us	Non-space after “frameset”.
or	Non-space after “frameset”.

en-us	Non-space character after body.
or	Non-space character after body.

en-us	Non-space character in page trailer.
or	Non-space character in page trailer.

en-us	Non-space character inside “noscript” inside “head”.
or	Non-space character inside “noscript” inside “head”.

en-us	Non-space in “colgroup” when parsing fragment.
or	Non-space in “colgroup” when parsing fragment.

en-us	Non-space in “frameset”.
or	Non-space in “frameset”.

en-us	"No OLE for: "
or	"ପାଇଁ OLE ନାହିଁ: "

en-us	No parameters for this request
or	ଏହି ଅନୁରୋଧ ପାଇଁ କୌଣସି ପ୍ରାଚଳ ନାହିଁ

en-us	No PKCS#11 token could be found to do a required operation.
or	No PKCS#11 token could be found to do a required operation.

en-us	No PKCS#11 token could be found to do a required operation.
or	No PKCS#11 token could be found to do a required operation.

en-us	No printers available.
or	କୌଣସି ମୁଦ୍ରଣୀ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ.

en-us	No printers available.
or	କୌଣସି ମୁଦ୍ରଣୀ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ।

en-us	No printers available, cannot show print preview.
or	କୌଣସି ମୁଦ୍ରଣୀ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ, ମୁଦ୍ରଣ ପ୍ରାକଦର୍ଶନ ଦର୍ଶାଇପାରିବେ ନାହିଁ।

en-us	No programs that contain bookmarks, history or password data could be found.
or	ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ, ଇତିହାସ କିମ୍ବା ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ତଥ୍ୟ ଧାରଣ କରିଥିବା କୌଣସି ପ୍ରଗ୍ରାମ ମିଳୁନାହିଁ.

en-us	No properties to display
or	ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ କୌଣସି ଗୁଣଧର୍ମ ନାହିଁ

en-us	No proxy
or	ପ୍ରକ୍ସି ନାହିଁ

en-us	No requests
or	କୌଣସି ଅନୁରୋଧ ନାହିଁ

en-us	<- no result
or	<- କୌଣସି ଫଳ ନାହିଁ

en-us	Norfolk Island
or	ନରଫକ ଆଇଲ୍ୟାଣ୍ଡ

en-us	Normal
or	ସାଧାରଣ

en-us	Normal
or	ସାଧାରଣ

en-us	Northern Mariana Islands
or	ଉତ୍ତର ମେରିଆନା ଆଇଲ୍ୟାଣ୍ଡ

en-us	Northern Sami
or	ଉତ୍ତରୀ ସାମୀ

en-us	Norway
or	ନରୱେ

en-us	Norwegian
or	ନର୍ୱେଇଆନ

en-us	Norwegian Bokmål
or	ନର୍ୱେଇଆନ ବମål

en-us	Norwegian Nynorsk
or	ନର୍ୱେଇଆନ ନାଇନରସ୍କ

en-us	No Screen
or	ପରଦା ନାହିଁ

en-us	No “select” in table scope.
or	No “select” in table scope.

en-us	No slot or token was selected.
or	No slot or token was selected.

en-us	No slot or token was selected.
or	No slot or token was selected.

en-us	No space between attributes.
or	No space between attributes.

en-us	No space between the doctype public and system identifiers.
or	No space between the doctype public and system identifiers.

en-us	No space between the doctype “PUBLIC” keyword and the quote.
or	No space between the doctype “PUBLIC” keyword and the quote.

en-us	No space between the doctype “SYSTEM” keyword and the quote.
or	No space between the doctype “SYSTEM” keyword and the quote.

en-us	No space left on device
or	ଯନ୍ତ୍ରରେ କୌଣସି ସ୍ଥାନ ବଳିନାହିଁ

en-us	No stack frames to display
or	ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ କୌଣସି ଷ୍ଟାକ ଫ୍ରେମ ନାହିଁ

en-us	No Style
or	କୌଣସି ଶୈଳୀ ନାହିଁ

en-us	No synced logins found.
or	କୌଣସି ସମସାମୟିକ ଲଗ-ଇନ ମିଳିଲା ନାହିଁ

en-us	No table row to close.
or	No table row to close.

en-us	Not After
or	ପରେ ନୁହଁ

en-us	Not Before
or	ପୂର୍ବରୁ ନୁହଁ

en-us	not checked
or	ଯୋଞ୍ଚ ହୋଇନାହିଁ

en-us	Not Critical
or	ଗୁରୁତର ନୁହଁ

en-us	note
or	ଟିପ୍ପଣୀ

en-us	note
or	ଟିପ୍ପଣୀ

en-us	note
or	ଟିପ୍ପଣୀ

en-us	Not encrypted or signed: you do not yet have an email certificate.
or	Not encrypted or signed: you do not yet have an email certificate.

en-us	Not encrypted or signed: you do not yet have an email certificate.
or	Not encrypted or signed: you do not yet have an email certificate.

en-us	Not encrypted: you do not have certificates for each of the recipients.
or	Not encrypted: you do not have certificates for each of the recipients.

en-us	Not encrypted: you do not have certificates for each of the recipients.
or	Not encrypted: you do not have certificates for each of the recipients.

en-us	NOTE: Slow SQL debugging is enabled. Full SQL strings may be displayed below but they will not be submitted to Telemetry.
or	ଟିପ୍ପଣୀ: ମନ୍ଥର SQL ତ୍ରୁଟି ନିବାରଣକୁ ସକ୍ରିୟ କରାଯାଇଛି। ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ SQL ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡଗୁଡ଼ିକୁ ହୁଏତଃ ନିମ୍ନରେ ଦର୍ଶାଯାଇଛି କିନ୍ତୁ ସେମାନଙ୍କୁ ଦୂରମାପିରେ ଦାଖଲ କରାଯିବ ନାହିଁ।

en-us	not found
or	ମିଳିଲା ନାହିଁ

en-us	No thanks
or	ନାଁ ଧନ୍ୟବାଦ

en-us	No Thanks
or	ଧନ୍ୟବାଦ

en-us	Notify about new features
or	ନୂତନ ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟଗୁଡିକ ବିଷୟରେ ସୂଚିତ କରନ୍ତୁ

en-us	Not imported, already in database.
or	Not imported, already in database.

en-us	Not imported, already in database.
or	Not imported, already in database.

en-us	(no title)
or	(no title)

en-us	Not Logged In
or	ଲଗଇନ ହୋଇନାହିଁ

en-us	Not Logged In
or	ଲଗଇନ ହୋଇନାହିଁ

en-us	Not now
or	ବର୍ତ୍ତମାନ ନୁହଁ

en-us	Not now
or	ଏବେ ନୁହେଁ

en-us	Not now
or	ଏବେ ନୁହେଁ

en-us	Not now
or	ଏବେ ନୁହେଁ

en-us	Not now
or	ଏବେ ନୁହେଁ

en-us	Not now
or	ଏବେ ନୁହେଁ

en-us	Not now
or	ଏବେ ନୁହେଁ

en-us	Not now
or	ଏବେ ନୁହେଁ

en-us	Not now
or	ଏବେ ନୁହେଁ

en-us	Not now
or	ଏବେ ନୁହେଁ

en-us	&Not Now
or	ବର୍ତ୍ତମାନ ନୁହଁ (&N)

en-us	Not Now
or	ବର୍ତ୍ତମାନ ନୁହଁ

en-us	Not Now
or	ବର୍ତ୍ତମାନ ନୁହଁ

en-us	Not Now
or	ଏବେ ନୁହେଁ

en-us	‘not’, ‘(’, or function
or	'not', '(', or function

en-us	<Not Part Of Certificate>
or	<ପ୍ରମାଣପତ୍ରର ଅଂଶ ନୁହଁ>

en-us	<Not Part Of Certificate>
or	<ପ୍ରମାଣପତ୍ରର ଅଂଶ ନୁହଁ>

en-us	Not Present
or	ଉପସ୍ଥିତ ନାହିଁ

en-us	Not Present
or	ଉପସ୍ଥିତ ନାହିଁ

en-us	(not set)
or	(ବିନ୍ୟାସ କରାଯାଇନାହିଁ)

en-us	(not set)
or	(ବିନ୍ୟାସିତ ନୁହଁ) 

en-us	Not specified
or	ଉଲ୍ଲେଖିତ ହୋଇନଥିବା

en-us	Not specified
or	ଉଲ୍ଲେଖିତ ହୋଇନଥିବା

en-us	Not specified
or	ଉଲ୍ଲେଖିତ ହୋଇନଥିବା

en-us	Not specified
or	ଉଲ୍ଲେଖିତ ହୋଇନଥିବା

en-us	(Not Stored)
or	(ସଞ୍ଚିତ ହୋଇନାହିଁ)

en-us	* Not supported for current toolbox target
or	* ପ୍ରଚଳିତ ସାଧନବାକ୍ସ ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ପାଇଁ ସହାୟତା ପ୍ରାପ୍ତ ନୁହଁ

en-us	Not supporting directive ‘%1$S’. Directive and values will be ignored.
or	\u0020'%1$S' ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ ସହାୟତା କରୁନାହିଁ। ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଏବଂ ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ଏଡ଼ାଇ ଦିଆଯିବ।

en-us	not well-formed
or	ସୁନିର୍ମିତ ନୁହଁ

en-us	No updates found
or	କୌଣସି ଅଦ୍ୟତନ ମିଳିଲା ନାହିଁ

en-us	No updates found
or	କୌଣସି ଅପଡେଟ ମିଳିଲା ନାହିଁ

en-us	No updates found
or	କୌଣସି ଅଦ୍ୟତନ ମିଳିଲା ନାହିଁ

en-us	No updates installed yet
or	ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କୌଣସି ଅଦ୍ୟତନ ସ୍ଥାପିତ ହୋଇନାହିଁ

en-us	(no username)
or	(ବ୍ୟବହାରକାରୀ ନାମ ନାହିଁ)

en-us	(no username)
or	(ବ୍ୟବହାରକାରୀ ନାମ ନାହିଁ)

en-us	No variables to display
or	ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ କୌଣସି ପ୍ରାଚଳ ନାହିଁ

en-us	No video with supported format and MIME type found.
or	କୌଣସି ସହାୟତା ପ୍ରାପ୍ତ ଏବଂ  MIME ପ୍ରକାରର ଭିଡ଼ିଓ ଶୈଳୀ ମିଳୁ ନାହିଁ।

en-us	No Window
or	ୱିଣ୍ଡୋ ନାହିଁ

en-us	Now let’s get you <icon></icon><b>{ $addon-name }.</b>
or	ବର୍ତ୍ତମାନ ଚାଲନ୍ତୁ <icon></icon><b>{ $addon-name }</b> ଆଣିବା

en-us	NSS could not shutdown. Objects are still in use.
or	NSS could not shutdown. Objects are still in use.

en-us	NSS could not shutdown. Objects are still in use.
or	NSS could not shutdown. Objects are still in use.

en-us	NSS is not initialized.
or	NSS is not initialized.

en-us	NSS is not initialized.
or	NSS is not initialized.

en-us	Number
or	ସଂଖ୍ୟା

en-us	{ NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MB
or	{ NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MB

en-us	{ NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MB
or	{ NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MB

en-us	o
or	o

en-us	O
or	o

en-us	O
or	O

en-us	O
or	O

en-us	O
or	O

en-us	Object
or	ବସ୍ତୁ

en-us	Object Identifier (%S)
or	ବସ୍ତୁ ପରିଚାୟକ (%S)

en-us	Object Signer
or	ବସ୍ତୁ ସନ୍ତକକାରୀ

en-us	Occitan
or	ଓସିତାନ

en-us	OCSP
or	OCSP

en-us	OCSP response has an invalid signature.
or	OCSP ଉତ୍ତରରେ ଗୋଟିଏ ଅବୈଧ ପରିଚାୟକ ଅଛି.

en-us	OCSP response has an invalid signature.
or	OCSP ଉତ୍ତରରେ ଗୋଟିଏ ଅବୈଧ ପରିଚାୟକ ଅଛି.

en-us	OCSP Signing
or	OCSP ହସ୍ତାକ୍ଷର

en-us	Odia
or	ଓଡ଼ିଆ

en-us	Odia
or	ଓଡ଼ିଆ

en-us	of
or	ର

en-us	Off
or	ଅଫ

en-us	Off
or	ଅଫ

en-us	Off
or	ବନ୍ଦ

en-us	Offline mode
or	ଅଫଲାଇନ ଅବସ୍ଥା

en-us	Offline Website Data
or	ଅଫ ଲାଇନ ୱେବସାଇଟ ତଥ୍ୟ

en-us	Ojibwa
or	ଓଜିବ୍ୱା

en-us	OK
or	OK

en-us	OK
or	ଠିକ ଅଛି

en-us	OK
or	OK

en-us	OK
or	ଠିକ ଅଛି

en-us	OK
or	ଠିକ ଅଛି

en-us	OK
or	ଠିକ୍ ଅଛି

en-us	OK
or	ଠିକ ଅଛି

en-us	OK
or	ଠିକ ଅଛି

en-us	OK
or	ଠିକ ଅଛି

en-us	OK
or	ଠିକ ଅଛି

en-us	Okay, Got It
or	ଠିକ ଅଛି, ବୁଝିଲି

en-us	Okay, Got It
or	ଠିକ ଅଛି, ବୁଝିଲି

en-us	Older than %S days
or	%S ଦିନ ପୁରୁଣା

en-us	Older than %S months
or	%S ମାସ ପୁରୁଣା

en-us	Old %S Data
or	ପୁରୁଣା %S ତଥ୍ୟ

en-us	Oman
or	ଓମାନ

en-us	on
or	ଉପରେ

en-us	On
or	ଅନ

en-us	On
or	ଅନ

en-us	On
or	ଚାଲୁ

en-us	One of the following (%S) is not a registered protocol or is not allowed in this context.
or	ନିମ୍ନଲିଖିତ (%S) ମଧ୍ଯରୁ ଗୋଟିଏ ପଞ୍ଜିକୃତ ପ୍ରୋଟକଲ ନୁହଁ କିମ୍ବା ଏହି ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ଅନୁମତି ପ୍ରାପ୍ତ ନୁହଁ।

en-us	Only links can be saved
or	କେବଳ ଲିଙ୍କ ସାଇତାଯାଇପାରିବ

en-us	On my &Desktop
or	ମୋର ଡ଼େସ୍କଟପ ଉପରେ (&D)

en-us	Oops.
or	ଆହାଃ

en-us	Oops, something went wrong loading this content.
or	ଇସ୍, ଏହି ବିଷୟବସ୍ତୁ ଲୋଡ୍ କରିବାରେ କିଛି ଗଡ଼ବଡ଼ ଦେଖାଯାଇଛି।

en-us	Oops! We almost loaded this section, but not quite.
or	ଓହୋ! ପରିଚ୍ଛେଦଟି ଲୋଡ ହଉ ହଉ ରହିଗଲା ।

en-us	opacity in color value
or	ଅପାରଦର୍ଶିତା ରଙ୍ଗିନ ମୂଲ୍ୟରେ

en-us	Open
or	ଖୋଲନ୍ତୁ

en-us	Open
or	ଖୋଲନ୍ତୁ

en-us	Open
or	ଖୋଲନ୍ତୁ

en-us	Open
or	ଖୋଲନ୍ତୁ

en-us	Open
or	ଖୋଲନ୍ତୁ

en-us	Open
or	ଖୋଲନ୍ତୁ

en-us	Open
or	ଖୋଲନ୍ତୁ

en-us	Open add-on installation message panel
or	ଆଡ-ଅନ ଇନଷ୍ଟଲ ମେସେଜ ପ୍ୟାନେଲ ଖୋଲନ୍ତୁ

en-us	Open a file (%S)
or	ଫାଇଲ ଖୋଲନ୍ତୁ  (%S)

en-us	Open All in Tabs
or	ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଟ୍ୟାବରେ ଖୋଲନ୍ତୁ

en-us	Open All in Tabs
or	ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଟ୍ୟାବରେ ଖୋଲନ୍ତୁ

en-us	Open a new browser tab.
or	ଗୋଟିଏ ନୂତନ ବ୍ରାଉଜର ଟ୍ୟାବ ଖୋଲନ୍ତୁ।

en-us	Open a new browser window.
or	ଗୋଟିଏ ନୂତନ ବ୍ରାଉଜର ୱିଣ୍ଡୋ ଖୋଲନ୍ତୁ।

en-us	Open a new clean Window
or	ଗୋଟିଏ ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋ ଖୋଲନ୍ତୁ

en-us	Open a new Private Browsing window (%S)
or	ନୂତନ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ବ୍ରାଉଜିଙ୍ଗ ୱିଣ୍ଡୋ ଖୋଲନ୍ତୁ (%S)

en-us	Open a new tab (%S)
or	ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଟ୍ୟାବ ଖୋଲନ୍ତୁ (%S)

en-us	Open a new window in private browsing mode.
or	ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ବ୍ରାଉଜିଙ୍ଗ ଧାରାରେ ଏକ ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋ ଖୋଲନ୍ତୁ।

en-us	Open a new window (%S)
or	ଗୋଟିଏ ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋ ଖୋଲନ୍ତୁ (%S)

en-us	Open a Private Window
or	ଏକ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ୱିଣ୍ଡୋ ଖୋଲନ୍ତୁ

en-us	Open a Private Window
or	ଏକ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ୱିଣ୍ଡୋ ଖୋଲନ୍ତୁ

en-us	Open autoplay panel
or	ସ୍ୱତଃଚାଲୁ ପ୍ୟାନେଲ ଖୋଲନ୍ତୁ

en-us	Open browsing activity permission panel
or	ବ୍ରାଉଜିଂ ଗତିବିଧି ଅନୁମତି ପ୍ୟାନେଲ ଖୋଲନ୍ତୁ

en-us	Open Containing Folder
or	ଧାରଣ କରିଥିବା ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ

en-us	Open Containing Folder
or	ଧାରଣ କରିଥିବା ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ

en-us	Open Containing Folder
or	ଧାରଣ କରିଥିବା ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ

en-us	Open Containing Folder
or	ଧାରଣ କରିଥିବା ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ

en-us	Open Containing Folder
or	ଧାରଣ କରିଥିବା ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ

en-us	Open Containing Folder
or	ଧାରଣ କରିଥିବା ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ

en-us	Open Desktop Preferences
or	ଡ଼େସ୍କଟପ ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ

en-us	opened
or	ଖୋଲା

en-us	Open Executable File?
or	ନିଷ୍ପାଦ୍ୟ ଫାଇଲକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ?

en-us	Open Executable File?
or	ନିଷ୍ପାଦନଯୋଗ୍ୟ ଫାଇଲ ଖୋଲନ୍ତୁ?

en-us	Open Executable File?
or	ନିଷ୍ପାଦ୍ୟ ଫାଇଲକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ?

en-us	Open file
or	ଫାଇଲ ଖୋଲନ୍ତୁ

en-us	Open File
or	ଫାଇଲ ଖୋଲନ୍ତୁ

en-us	Open File
or	ଫାଇଲ ଖୋଲନ୍ତୁ

en-us	Open File
or	ଫାଇଲ ଖୋଲନ୍ତୁ

en-us	Open File
or	ଫାଇଲ ଖୋଲନ୍ତୁ

en-us	Open File
or	ଫାଇଲ ଖୋଲନ୍ତୁ

en-us	Open File…
or	ଫାଇଲ ଖୋଲନ୍ତୁ…

en-us	Open Frame in New Tab
or	ଫ୍ରେମକୁ ନୂତନ ଟ୍ୟାବରେ ଖୋଲନ୍ତୁ

en-us	Open Frame in New Window
or	ଫ୍ରେମକୁ ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଖୋଲନ୍ତୁ

en-us	OpenH264 Video Codec provided by Cisco Systems, Inc.
or	Cisco Systems, Inc. ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଦତ୍ତ OpenH264 ଭିଡ଼ିଓ କଡେକ

en-us	OpenH264 Video Codec provided by Cisco Systems, Inc.
or	Cisco Systems, Inc. ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଦତ୍ତ OpenH264 ଭିଡ଼ିଓ କଡେକ

en-us	Open in a New Private Window
or	ନୂତନ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଏହି ଲିଙ୍କକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ

en-us	Open in a New Tab
or	ନୂତନ ଟ୍ୟାବରେ ଖୋଲନ୍ତୁ

en-us	Open in a New Window
or	ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଖୋଲନ୍ତୁ

en-us	Open in a New Window
or	ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଖୋଲନ୍ତୁ

en-us	Open in Debugger
or	ତ୍ରୁଟି ନିବାରକରେ ଖୋଲନ୍ତୁ

en-us	Opening %S
or	%Sକୁ ଖୋଲାଯାଉଛି

en-us	Open in New Tab
or	ନୂତନ ଟ୍ୟାବରେ ଖୋଲନ୍ତୁ

en-us	Open install message panel
or	ଇନଷ୍ଟଲ ମେସେଜ ପ୍ୟାନେଲ ଖୋଲନ୍ତୁ

en-us	Open Link
or	ସଂଯୋଗକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ

en-us	Open Link in New Container Tab
or	ଲିଙ୍କକୁ ନୂଆ କଣ୍ଟେନରଟ୍ୟାବରେ ଖୋଲନ୍ତୁ

en-us	Open Link in New Private Window
or	ନୂତନ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଏହି ଲିଙ୍କକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ

en-us	Open Link in New Tab
or	ସଂଯୋଗକୁ ନୂତନ ଟ୍ୟାବରେ ଖୋଲନ୍ତୁ

en-us	Open Link in New Window
or	ସଂଯୋଗକୁ ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଖୋଲନ୍ତୁ

en-us	Open Location…
or	ଅବସ୍ଥାନ ଖୋଲନ୍ତୁ…

en-us	Open location request panel
or	ସ୍ଥାନ ନିବେଦନ ପ୍ୟାନେଲ ଖୋଲନ୍ତୁ

en-us	Open menu
or	ତାଲିକା ଖୋଲନ୍ତୁ

en-us	Open menu
or	ତାଲିକା ଖୋଲନ୍ତୁ

en-us	Open menu
or	ତାଲିକା ଖୋଲନ୍ତୁ

en-us	Open message panel
or	ମେସେଜ ପ୍ୟାନେଲ ଖୋଲନ୍ତୁ

en-us	Open MIDI panel
or	MIDI ପ୍ୟାନେଲ ଖୋଲନ୍ତୁ

en-us	Open new tab
or	ନୂତନ ଟ୍ୟାବ ଖୋଲନ୍ତୁ

en-us	Open new window
or	ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋ ଖୋଲନ୍ତୁ

en-us	Open offline storage message panel
or	ଅଫଲାଇନ ଷ୍ଟୋରେଜ ପ୍ୟାନେଲ ଖୋଲନ୍ତୁ

en-us	Open options
or	ବିକଳ୍ପଗୁଡିକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ

en-us	Open Pop-up Windows
or	ପପଅପ ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ

en-us	Open preferences
or	ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ

en-us	Open preferences (%S)
or	ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ (%S)

en-us	Open save password message panel
or	ପାସୱାର୍ଡ଼ ସଂରକ୍ଷଣ ମେସେଜ ପ୍ୟାନେଲ ଖୋଲନ୍ତୁ

en-us	Open the application preferences
or	ପ୍ରୟୋଗ ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ

en-us	Open virtual reality permission panel
or	ଭର୍ଚୁଆଲ୍ ରିଅଲିଟି ଅନୁମତି ପ୍ୟାନେଲ୍ ଖୋଲନ୍ତୁ

en-us	Open Web Authentication panel
or	ୱେବ ଅଠେଣ୍ଟିକେସନ ପ୍ୟାନେଲ ଖୋଲନ୍ତୁ

en-us	Open Web developer tools (%S)
or	ୱେବ ବିକାଶ ସାଧନଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ (%S)

en-us	Open with
or	ସହିତ ଖୋଲନ୍ତୁ

en-us	Open With Different Viewer
or	ଭିନ୍ନ ଏକ ପ୍ରଦର୍ଶକ ସହାୟତାରେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en-us	option
or	ବିକଳ୍ପ

en-us	option
or	ବିକଳ୍ପ

en-us	Optional comments (comments are publicly visible)
or	ମତାମତ ଦିଅନ୍ତୁ (ଆପଣଙ୍କ ମତ ସମସ୍ତେ ପଢ଼ିପାରିବେ) ଏହା ବାଧ୍ୟତାମୂଳକ ନୁହେଁ

en-us	Optional Recommended Components
or	ବୈକଳ୍ପିକ ପରାମର୍ଶିତ ଉପାଦାନଗୁଡ଼ିକ

en-us	Options
or	ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ

en-us	Options
or	ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ

en-us	Options
or	ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ

en-us	Options
or	ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ

en-us	Options
or	ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ

en-us	Options
or	ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ

en-us	Options:
or	ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ:

en-us	Organizational Unit (OU)
or	ଅନୁଷ୍ଠାନକୈନ୍ଦ୍ରିକ ଏକକ (OU)

en-us	Organizational Unit (OU)
or	ଅନୁଷ୍ଠାନକୈନ୍ଦ୍ରିକ ଏକକ (OU)

en-us	Organization (O)
or	ଅନୁଷ୍ଠାନ (O)

en-us	Organization (O)
or	ଅନୁଷ୍ଠାନ (O)

en-us	Organization: “%S”
or	ଅନୁଷ୍ଠାନ: "%S"

en-us	Organize
or	ସୁସଂଗଠିତ କରିବା

en-us	Organize
or	ସୁସଂଗଠିତ କରିବା

en-us	Orientation:
or	ଅନୁସ୍ଥାପନ:

en-us	{ $origin } ({ $itemList })
or	{ $origin } ({ $itemList })

en-us	Oromo
or	ଅରୋମୋ

en-us	‘;’ or ‘}’ to end declaration
or	ଘୋଷଣା ସମାପ୍ତି ପାଇଁ ';' କିମ୍ବା '}'

en-us	Ossetian
or	ଅସିସେନ

en-us	Other
or	ଅନ୍ଯାନ୍ଯ

en-us	Other
or	ଅନ୍ଯାନ୍ଯ

en-us	Other…
or	ଅନ୍ୟାନ୍ୟ…

en-us	Other Bookmarks
or	ଅନ୍ୟ ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ

en-us	Other Data
or	ଅନ୍ୟ ତଥ୍ୟ

en-us	Other Data
or	ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ତଥ୍ୟ

en-us	Other Data
or	ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ତଥ୍ୟ

en-us	Other Data
or	ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ତଥ୍ୟ

en-us	Other Data
or	ଅନ୍ୟ ତଥ୍ୟ

en-us	Other (incl. Western European)
or	ଅନ୍ୟାନ୍ୟ (ପଶ୍ଚିମ ୟୁରୋପୀୟକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରି)

en-us	Other Writing Systems
or	ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଲିଖନ ତନ୍ତ୍ର

en-us	OU
or	OU

en-us	Outdated Information
or	ପୁରୁଣା ସୂଚନା

en-us	Outdated Information
or	ପୁରୁଣା ସୂଚନା

en-us	Outdated plugin
or	ପୁରୁଣା ପ୍ଲଗଇନ

en-us	Outdated plugin “%S” is enabled on %S.
or	ପୁରୁଣା ପ୍ଲଗଇନ "%S" କୁ %S ଉପରେ ସକ୍ରିୟ କରାଯାଇଛି।

en-us	outline
or	ସାରାଂଶ

en-us	outline
or	ସାରାଂଶ

en-us	outline item
or	ସାରାଂଶ ବସ୍ତୁ

en-us	outline item
or	ସାରାଂଶ ବସ୍ତୁ

en-us	out of memory
or	ସ୍ମୃତି ସ୍ଥାନର ଅଭାବ

en-us	Out of order.
or	ଖରାପ ହୋଇଯାଇଛି

en-us	"Output folder: "
or	"ନିର୍ଗମ ଫୋଲଡ଼ର: "

en-us	Overflow Menu
or	ଓଭରଫ୍ଲୋ ମେନୁ

en-us	overridden
or	ନବଲିଖିତ

en-us	Owner:
or	ମାଲିକ:

en-us	P
or	P

en-us	P
or	p

en-us	padding
or	ଅନାବଶ୍ୟକ ବିସ୍ତାର

en-us	Page #
or	ପୃଷ୍ଠା #

en-us	Page #
or	ପୃଷ୍ଠା #

en-us	Page:
or	ପୃଷ୍ଠା:

en-us	Page Bookmarked
or	ଚିହ୍ନିତ ପୃଷ୍ଠା

en-us	Page Count:
or	ପୃଷ୍ଠା ଗଣନା:

en-us	Page Count:
or	ପୃଷ୍ଠା ଗଣନା:

en-us	Page Down
or	ପୃଷ୍ଠା ତଳକୁ

en-us	Page Fit
or	ପୃଷ୍ଠା ମେଳନ

en-us	Page Fit
or	ପୃଷ୍ଠା ମେଳନ

en-us	Page Footers
or	ପୃଷ୍ଠା ପାଦିକାମାନ

en-us	Page Footers:
or	ପୃଷ୍ଠା ପାଦିକାନାମ:

en-us	Page Headers
or	ପୃଷ୍ଠା ଶୀର୍ଷକମାନ

en-us	Page Headers:
or	ପୃଷ୍ଠା ଶୀର୍ଷକମାନ:

en-us	Page Info
or	ପୃଷ୍ଠା ସୂଚନା

en-us	Page Info - { $website }
or	ପୃଷ୍ଠା ସୂଚନା - { $website }

en-us	Page Not Saved
or	ପୃଷ୍ଠା ସାଇତା ଯାଇନାହିଁ

en-us	Page # of #
or	ପୃଷ୍ଠା # #ର

en-us	Page # of #
or	ପୃଷ୍ଠା # ର #

en-us	Page { $page }
or	ପୃଷ୍ଠା { $page }

en-us	Page {{page}}
or	ପୃଷ୍ଠା {{page}}

en-us	Page Removed
or	ପୃଷ୍ଠାଟି ହଟାଗଲା

en-us	Page Setup
or	ପୃଷ୍ଠା ବିନ୍ୟାସ

en-us	Page Setup…
or	ପୃଷ୍ଠା ବିନ୍ୟାସ…

en-us	Page Setup…
or	ପୃଷ୍ଠା ବିନ୍ୟାସ…

en-us	Page Source
or	ପୃଷ୍ଠା ଉତ୍ସ

en-us	Page Style
or	ପୃଷ୍ଠା ଶୈଳୀ

en-us	Page tabs
or	ପୃଷ୍ଠା ଟ୍ୟାବଗୁଡ଼ିକ

en-us	Page Up
or	ପୃଷ୍ଠା ଉପରକୁ

en-us	Page Width
or	ପୃଷ୍ଠା ଓସାର

en-us	Page Width
or	ପୃଷ୍ଠା ଓସାର

en-us	Pakistan
or	ପାକିସ୍ଥାନ

en-us	Palau
or	ପାଲାଉ

en-us	Pali
or	ପାଲି

en-us	Panama
or	ପାନାମା

en-us	pane
or	ପଟ୍ଟିକ

en-us	pane
or	ପଟ୍ଟିକ

en-us	{ pane-general-title }
or	{ pane-general-title }

en-us	{ pane-privacy-title }
or	{ pane-privacy-title }

en-us	{ pane-search-title }
or	{ pane-search-title }

en-us	{ pane-sync-title }
or	{ pane-sync-title }

en-us	Papua New Guinea
or	ପପୁଆ ନିୟୁ ଗିନି

en-us	paragraph
or	ପରିଚ୍ଛେଦ

en-us	paragraph
or	ପରିଚ୍ଛେଦ

en-us	Paraguay
or	ପାରାଗୁଏ

en-us	Parent Match
or	ମୂଖ୍ୟ ମେଳକ

en-us	Parsing an XPath expression failed.
or	XPath ଅଭିବ୍ୟକ୍ତିର  ବିଶ୍ଲେଷଣ ବିଫଳ ହେଲା।

en-us	Parsing an XSLT stylesheet failed.
or	XSLT stylesheet ର ବିଶ୍ଲେଷଣ ବିଫଳ ହେଲା।

en-us	partial character
or	ଆଂଶିକ ଅକ୍ଷର

en-us	part of attribute selector
or	ପ୍ରତୀକ ଚୟନକର୍ତ୍ତାର ଅଂଶ

en-us	Parts of the page you are viewing were not encrypted before being transmitted over the Internet.
or	ଆପଣ ଦେଖୁଥିବା ପୃଷ୍ଠାର ଅଂଶଟି ଇଣ୍ଟରନେଟରେ ସଞ୍ଚାର କରିବା ପୂର୍ବରୁ ସଂଗୁପ୍ତ ହୋଇନାହିଁ.

en-us	Pashto
or	ପାସ୍ତୋ

en-us	passwdtxt
or	passwdtxt

en-us	Password
or	ପାସ୍‌ୱାର୍ଡ୍

en-us	Password
or	ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ

en-us	Password
or	ପାସ୍‍ୱାର୍ଡ଼

en-us	Password:
or	ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ:

en-us	Password Change Failed
or	ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ପରିବର୍ତ୍ତନ ବିଫଳ ହେଲା

en-us	Password Change Failed
or	ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ପରିବର୍ତ୍ତନ ବିଫଳ ହେଲା

en-us	Password Change Succeeded
or	ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ପରିବର୍ତ୍ତନ ସଫଳ ହେଲା

en-us	Password fields present in a form with an insecure (http://) form action. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
or	ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକ ଏକ ଅସୁରକ୍ଷିତ (http://) କାର୍ଯ୍ୟ ଭାବରେ ଉପସ୍ଥିତ। ଏହା ଏକ ସୁରକ୍ଷା ବିପଦଯାହାକି ବ୍ୟବହାରକାରୀ ଲଗଇନ ଅଧିକାରଗୁଡ଼ିକୁ ଚୋରଇବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ।

en-us	Password fields present on an insecure (http://) iframe. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
or	ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକ ଏକ ଅସୁରକ୍ଷିତ (http://) iframe ରେ ଉପସ୍ଥିତ। ଏହା ଏକ ସୁରକ୍ଷା ବିପଦଯାହାକି ବ୍ୟବହାରକାରୀ ଲଗଇନ ଅଧିକାରଗୁଡ଼ିକୁ ଚୋରଇବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ।

en-us	Password fields present on an insecure (http://) page. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
or	ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକ ଏକ ଅସୁରକ୍ଷିତ (http://) ପୃଷ୍ଠାରେ ଉପସ୍ଥିତ। ଏହା ଏକ ସୁରକ୍ଷା ବିପଦଯାହାକି ବ୍ୟବହାରକାରୀ ଲଗଇନ ଅଧିକାରଗୁଡ଼ିକୁ ଚୋରଇବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ।

en-us	Password quality meter
or	ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଗୁଣବତ୍ତା ମାପକ

en-us	Password quality meter
or	ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଗୁଣବତ୍ତା ମାପକ

en-us	Password Required
or	ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଆବଶ୍ୟକ

en-us	Passwords were leaked or stolen from this website since you last updated your login details. Change your password to protect your account.
or	ଆପଣ ଶେଷ ଥର ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କର ଲଗଇନ୍ ବିବରଣୀ ଅପଡେଟ୍ କରିଥିବାରୁ ଏହି ୱେବସାଇଟରୁ ପାସୱାର୍ଡ ଲିକ୍ ହୋଇଛି କିମ୍ବା ଚୋରି ହୋଇଛି | ଆପଣଙ୍କ ଖାତାକୁ ସୁରକ୍ଷା ଦେବା ପାଇଁ ପାସୱାର୍ଡ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en-us	password text
or	ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ପାଠ୍ୟ

en-us	Paste
or	ଲଗାନ୍ତୁ

en-us	Paste
or	ଲଗାନ୍ତୁ

en-us	Paste
or	ଲଗାନ୍ତୁ

en-us	Paste & Go
or	ଲଗାନ୍ତୁ ଏବଂ ଯାଆନ୍ତୁ

en-us	Paste (%S)
or	ଲଗାନ୍ତୁ (%S)

en-us	Paste & Search
or	ଲଗାନ୍ତୁ ଏବଂ ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ

en-us	Path
or	ପଥ

en-us	Path
or	ପଥ

en-us	Path %S doesn’t exist, can’t save %S
or	ପଥ %S ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ, %Sକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିପାରିବ ନାହିଁ

en-us	Pause
or	ବିରତି

en-us	Pause
or	ବିରତି

en-us	Pause
or	ବିରତି

en-us	Pause
or	ବିରତି

en-us	Pause
or	ବିରତି

en-us	Pause
or	ବିରାମ

en-us	Paused
or	ବିରାମ

en-us	Paused —  %S
or	Paused —  %S

en-us	PDF documents are not allowed to use their own colors: “Allow pages to choose their own colors” is deactivated in the browser.
or	PDF ଦଲିଲଗୁଡ଼ିକ ସେମାନଙ୍କର ନିଜର ରଙ୍ଗ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ପ୍ରାପ୍ତ ନୁହଁ: 'ସେମାନଙ୍କର ନିଜ ରଙ୍ଗ ବାଛିବା ପାଇଁ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ' କୁ ବ୍ରାଉଜରରେ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାଯାଇଛି।

en-us	PDF.js v{{version}} (build: {{build}})
or	PDF.js v{{version}} (build: {{build}})

en-us	PDF Producer:
or	PDF ପ୍ରଯୋଜକ:

en-us	PDF Producer:
or	PDF ପ୍ରଯୋଜକ:

en-us	PDF Version:
or	PDF ସଂସ୍କରଣ:

en-us	PDF Version:
or	PDF ସଂସ୍କରଣ:

en-us	Peer attempted old style (potentially vulnerable) handshake.
or	ଏହାର ସାଥୀ ପୁରୁଣା ଶୈଳୀରେ ଚେଷ୍ଟାକରିଅଛି (ଅସୁରକ୍ଷିତ କ୍ଷମତାବିଶିଷ୍ଟ)।

en-us	Peer attempted old style (potentially vulnerable) handshake.
or	ଏହାର ସାଥୀ ପୁରୁଣା ଶୈଳୀରେ ଚେଷ୍ଟାକରିଅଛି (ଅସୁରକ୍ଷିତ କ୍ଷମତାବିଶିଷ୍ଟ)।

en-us	Peer could not decode an SSL handshake message.
or	Peer could not decode an SSL handshake message.

en-us	Peer could not decode an SSL handshake message.
or	Peer could not decode an SSL handshake message.

en-us	Peer does not permit renegotiation of SSL security parameters.
or	Peer does not permit renegotiation of SSL security parameters.

en-us	Peer does not permit renegotiation of SSL security parameters.
or	Peer does not permit renegotiation of SSL security parameters.

en-us	Peer does not recognize and trust the CA that issued your certificate.
or	Peer does not recognize and trust the CA that issued your certificate.

en-us	Peer does not recognize and trust the CA that issued your certificate.
or	Peer does not recognize and trust the CA that issued your certificate.

en-us	Peer FORTEZZA chain has a non-FORTEZZA Certificate.
or	Peer FORTEZZA chain has a non-FORTEZZA Certificate.

en-us	Peer FORTEZZA chain has a non-FORTEZZA Certificate.
or	Peer FORTEZZA chain has a non-FORTEZZA Certificate.

en-us	Peer only supports SSL version 2, which is locally disabled.
or	ସାଥି କେବଳ ସଂସ୍କରଣ 2କୁ ସମର୍ଥନ କରେ, ଯାହାକି ସ୍ଥାନୀୟ ଭାବେ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାଯାଇଛି.

en-us	Peer only supports SSL version 2, which is locally disabled.
or	ସାଥି କେବଳ ସଂସ୍କରଣ 2କୁ ସମର୍ଥନ କରେ, ଯାହାକି ସ୍ଥାନୀୟ ଭାବେ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାଯାଇଛି.

en-us	Peer received an SSL record that was longer than is permitted.
or	Peer received an SSL record that was longer than is permitted.

en-us	Peer received an SSL record that was longer than is permitted.
or	Peer received an SSL record that was longer than is permitted.

en-us	Peer received a valid certificate, but access was denied.
or	Peer received a valid certificate, but access was denied.

en-us	Peer received a valid certificate, but access was denied.
or	Peer received a valid certificate, but access was denied.

en-us	Peer reports failure of signature verification or key exchange.
or	Peer reports failure of signature verification or key exchange.

en-us	Peer reports failure of signature verification or key exchange.
or	Peer reports failure of signature verification or key exchange.

en-us	Peer reports incompatible or unsupported protocol version.
or	Peer reports incompatible or unsupported protocol version.

en-us	Peer reports incompatible or unsupported protocol version.
or	Peer reports incompatible or unsupported protocol version.

en-us	Peer reports it experienced an internal error.
or	Peer reports it experienced an internal error.

en-us	Peer reports it experienced an internal error.
or	Peer reports it experienced an internal error.

en-us	Peer reports negotiation not in compliance with export regulations.
or	Peer reports negotiation not in compliance with export regulations.

en-us	Peer reports negotiation not in compliance with export regulations.
or	Peer reports negotiation not in compliance with export regulations.

en-us	Peer’s certificate has an invalid signature.
or	Peer's certificate has an invalid signature.

en-us	Peer’s certificate has an invalid signature.
or	Peer's certificate has an invalid signature.

en-us	Peer’s certificate has been marked as not trusted by the user.
or	Peer's certificate has been marked as not trusted by the user.

en-us	Peer’s certificate has been marked as not trusted by the user.
or	Peer's certificate has been marked as not trusted by the user.

en-us	Peer’s Certificate has been revoked.
or	Peer's Certificate has been revoked.

en-us	Peer’s Certificate has been revoked.
or	Peer's Certificate has been revoked.

en-us	Peer’s Certificate has expired.
or	Peer's Certificate has expired.

en-us	Peer’s Certificate has expired.
or	Peer's Certificate has expired.

en-us	Peer’s certificate issuer has been marked as not trusted by the user.
or	Peer's certificate issuer has been marked as not trusted by the user.

en-us	Peer’s certificate issuer has been marked as not trusted by the user.
or	Peer's certificate issuer has been marked as not trusted by the user.

en-us	Peer’s Certificate issuer is not recognized.
or	Peer's Certificate issuer is not recognized.

en-us	Peer’s Certificate issuer is not recognized.
or	Peer's Certificate issuer is not recognized.

en-us	Peer’s public key is invalid.
or	Peer's public key is invalid.

en-us	Peer’s public key is invalid.
or	Peer's public key is invalid.

en-us	Peer user canceled handshake.
or	Peer user canceled handshake.

en-us	Peer user canceled handshake.
or	Peer user canceled handshake.

en-us	Peer using unsupported version of security protocol.
or	ସୁରକ୍ଷା ପ୍ରୋଟୋକଲର ଅସମର୍ଥିତ ସଂସ୍କରଣକୁ ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ସାଥି.

en-us	Peer using unsupported version of security protocol.
or	ସୁରକ୍ଷା ପ୍ରୋଟୋକଲର ଅସମର୍ଥିତ ସଂସ୍କରଣକୁ ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ସାଥି.

en-us	Peer was unable to decrypt an SSL record it received.
or	Peer was unable to decrypt an SSL record it received.

en-us	Peer was unable to decrypt an SSL record it received.
or	Peer was unable to decrypt an SSL record it received.

en-us	People
or	ମାନବ

en-us	{ $percent }%
or	{ $percent }%

en-us	{ $percent }%
or	{ $percent }%

en-us	Performance
or	କାର୍ଯ୍ୟଦକ୍ଷତା

en-us	Performance
or	କାର୍ଯ୍ୟଦକ୍ଷତା

en-us	Performance
or	କାର୍ଯ୍ୟଦକ୍ଷତା

en-us	Performance (%S)
or	କାର୍ଯ୍ୟଦକ୍ଷତା (%S)

en-us	• Perform a request or
or	• ଏକ ଅନୁରୋଧ କରନ୍ତୁ ଅଥବା

en-us	Perhaps you’d like to <a data-l10n-name="append-new-stylesheet">append a new style sheet</a>?
or	ହୁଏତଃ ଆପଣ <a data-l10n-name="append-new-stylesheet">ନୂତନ ଶୈଳୀପତ୍ରକୁ ଯୋଡ଼ିବାକୁ ପସନ୍ଦ କରିବେ</a>?

en-us	Period of Validity
or	ବୈଧତା ଅବଧି

en-us	Period of Validity
or	ବୈଧତା ଅବଧି

en-us	Permanent
or	ସ୍ଥାୟୀ

en-us	Permanently store this exception
or	ଏହି ବ୍ୟତିକ୍ରମକୁ ସ୍ଥାୟୀରୂପେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%6$S>).
or	<%1$S> ପାଇଁ ଅନୁମତି  ସ୍ୱୀକାର ହୋଇନାହିଁ  (document.domain=<%5$S>) ପଦ୍ଧତି %2$S.%3$S କୁ <%4$S> ରେ ଡାକିବାପାଇଁ (document.domain=<%6$S>).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain has not been set).
or	<%1$S> ପାଇଁ ଅନୁମତି  ସ୍ୱୀକାର ହୋଇନାହିଁ  (document.domain=<%5$S>) ପଦ୍ଧତି %2$S.%3$S କୁ <%4$S> ରେ ଡାକିବା ପାଇଁ (document.domain କୁ ସେଟ କରାଯାଇନାହିଁ)।

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain=<%6$S>).
or	<%1$S> ପାଇଁ ଅନୁମତି  ସ୍ୱୀକାର ହୋଇନାହିଁ  (document.domain=<%5$S>) ଗୁଣଧର୍ମ %2$S.%3$S କୁ <%4$S> ଉପରେ ସେଟ କରିବା ପାଇଁ (document.domain=<%6$S>).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain has not been set).
or	<%1$S> ପାଇଁ ଅନୁମତି  ସ୍ୱୀକାର ହୋଇନାହିଁ (document.domain=<%5$S>) ଗୁଣଧର୍ମ %2$S.%3$S କୁ <%4$S> ଉପରେ ପାଇବା ପାଇଁ (document.domain କୁ ସେଟକରାଯାଇନାହିଁ)।

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%6$S>).
or	<%1$S> ପାଇଁ ଅନୁମତି  ସ୍ୱୀକାର ହୋଇନାହିଁ  (document.domain=<%5$S>) ଗୁଣଧର୍ମ %2$S.%3$S କୁ <%4$S> ଉପରେ ସେଟ କରିବା ପାଇଁ (document.domain=<%6$S>).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain has not been set).
or	<%1$S> ପାଇଁ ଅନୁମତି  ସ୍ୱୀକାର ହୋଇନାହିଁ  (document.domain=<%5$S>) ଗୁଣଧର୍ମ %2$S.%3$S କୁ <%4$S> ଉପରେ ସେଟ କରିବା ପାଇଁ (document.domain କୁ ସେଟ କରାଯାଇନାହିଁ).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%5$S>).
or	<%1$S> ପାଇଁ ଅନୁମତି  ସ୍ୱୀକାର ହୋଇନାହିଁ (document.domain କୁ ସେଟ କରାଯାଇନାହିଁ) ପଦ୍ଧତି %2$S.%3$S କୁ <%4$S> ରେ ଡାକିବା ପାଇଁ (document.domain=<%5$S>).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain=<%5$S>).
or	<%1$S> ପାଇଁ ଅନୁମତି  ସ୍ୱୀକାର ହୋଇନାହିଁ  (document.domain କୁ ସେଟ କରାଯାଇନାହିଁ) ଗୁଣଧର୍ମ %2$S.%3$S କୁ <%4$S> ରୁ ପାଇବା ପାଇଁ (document.domain=<%5$S>).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%5$S>).
or	<%1$S> ପାଇଁ ଅନୁମତି  ସ୍ୱୀକାର ହୋଇନାହିଁ  (document.domain କୁ ସେଟ କରାଯାଇନାହିଁ) ଗୁଣଧର୍ମ  %2$S.%3$S କୁ <%4$S> ଉପରେ ସେଟ କରିବା ପାଇଁ (document.domain=<%5$S>).

en-us	Permission denied for <%1$S> to call method %2$S.%3$S on <%4$S>.
or	<%1$S> କୁ ପଦ୍ଧତି %2$S କୁ ଡ଼ାକିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇନାହିଁ। %3$S <%4$S> ଉପରେ।

en-us	Permission denied for <%1$S> to get property %2$S.%3$S from <%4$S>.
or	<%1$S> ପାଇଁ ଅନୁମତି ରଦ୍ଦ କରାଯାଇଛି, ଗୁଣ %2$S ପାଇବାକୁ । %3$S ଟି <%4$S>ରୁ।

en-us	Permission denied for <%1$S> to set property %2$S.%3$S on <%4$S>.
or	<%1$S>କୁ ଗୁଣଧର୍ମ %2$S କୁ ବିନ୍ୟାସ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇନାହିଁ।%3$S<%4$S> ଉପରେ।

en-us	Permission denied for <%2$S> to create wrapper for object of class %1$S
or	%1$S ଶ୍ରେଣୀର ବସ୍ତୁ ପାଇଁ ଆବରଣ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବାକୁ <%2$S>କୁ ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇନାହିଁ।

en-us	Permission denied for <%S> to call method %S.%S
or	ପଦ୍ଧତି %Sକୁ ଡ଼ାକିବା ପାଇଁ <%S>କୁ ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇନାହିଁ।%S

en-us	Permission denied for <%S> to get property %S.%S
or	ଗୁଣ %S ପାଇବାକୁ <%S> ପାଇଁ ଅନୁମତି ରଦ୍ଦ କରାଯାଇଛି। %S।

en-us	Permission denied for <%S> to set property %S.%S
or	ଗୁଣ %Sକୁ ବିନ୍ୟାସ କରିବା ପାଇଁ <%S>କୁ ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇନାହିଁ। %S

en-us	Permission denied to create wrapper for object of class %S
or	ବସ୍ତୁ ଶ୍ରେଣୀ  %S ପାଇଁ ଆବରଣ ତିଆରି କରିବାକୁ ଅନୁମତି ରଦ୍ଦକରାଯାଇଛି

en-us	Permissions
or	ଅନୁମତି

en-us	Permissions for:
or	ପାଇଁ ଅନୁମତି:

en-us	Persian
or	ପର୍ସିଆନ

en-us	Personal
or	ବ୍ୟକ୍ତିଗତ

en-us	Personality not found
or	Personality not found

en-us	Personality not found
or	Personality not found

en-us	Peru
or	ପେରୁ

en-us	Philippines
or	ଫିଲିପିନସ

en-us	Phrase not found
or	ବାକ୍ୟାଂଶ ମିଳୁନାହିଁ

en-us	Phrase not found
or	ବାକ୍ୟାଂଶ ମିଳିଲା ନାହିଁ

en-us	Phrase not found
or	ବାକ୍ୟାଂଶ ମିଳିଲା ନାହିଁ

en-us	Pick an element from the page
or	ଏହି ପୃଷ୍ଠାରୁ ଗୋଟିଏ ଉପାଦାନକୁ ବାଛନ୍ତୁ

en-us	Picture-in-Picture
or	ଛବି ମଧ୍ୟରେ ଛବି

en-us	Pin
or	ପିନ୍

en-us	Pin Tab
or	ଟ୍ୟାବରେ ପିନ ଲଗାନ୍ତୁ

en-us	Pin Tab
or	ଟ୍ୟାବରେ ପିନ ଲଗାନ୍ତୁ

en-us	Pin Tab
or	ଟ୍ୟାବରେ ପିନ ଲଗାନ୍ତୁ

en-us	Pin This Tab
or	ଟ୍ୟାବଟିକୁ କଣ୍ଟା ମାରିଦିଅନ୍ତୁ

en-us	PKCS11 code failed to translate an IV into a param.
or	PKCS11 code failed to translate an IV into a param.

en-us	PKCS11 code failed to translate an IV into a param.
or	PKCS11 code failed to translate an IV into a param.

en-us	PKCS #11 driver violates the spec in an incompatible way.
or	PKCS #11 driver violates the spec in an incompatible way.

en-us	PKCS #11 driver violates the spec in an incompatible way.
or	PKCS #11 driver violates the spec in an incompatible way.

en-us	PKCS #11 module could not be removed because it is still in use.
or	PKCS #11 module could not be removed because it is still in use.

en-us	PKCS #11 module could not be removed because it is still in use.
or	PKCS #11 module could not be removed because it is still in use.

en-us	PKCS#11 token was inserted or removed while operation was in progress.
or	PKCS#11 token was inserted or removed while operation was in progress.

en-us	PKCS#11 token was inserted or removed while operation was in progress.
or	PKCS#11 token was inserted or removed while operation was in progress.

en-us	PKCS12 Files
or	PKCS12 ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ

en-us	PKCS12 Files
or	PKCS12 ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ

en-us	PKCS #1 MD2 With RSA Encryption
or	RSA ସଂଗୁପ୍ତକରଣ ସହିତ PKCS #1 MD2

en-us	PKCS #1 MD5 With RSA Encryption
or	RSA ସଂଗୁପ୍ତକରଣ ସହିତ PKCS #1 MD5

en-us	PKCS #1 RSA Encryption
or	PKCS #1 RSA ସଂଗୁପ୍ତକରଣ

en-us	PKCS #1 RSASSA-PSS Signature
or	PKCS #1 RSASSA-PSS ହସ୍ତାକ୍ଷର

en-us	PKCS #1 SHA-1 With RSA Encryption
or	RSA ସଂଗୁପ୍ତକରଣ ସହିତ PKCS #1 SHA-1

en-us	PKCS #1 SHA-256 With RSA Encryption
or	RSA ସଂଗୁପ୍ତକରଣ ସହିତ PKCS #1 SHA-256

en-us	PKCS #1 SHA-384 With RSA Encryption
or	RSA ସଂଗୁପ୍ତକରଣ ସହିତ PKCS #1 SHA-384

en-us	PKCS #1 SHA-512 With RSA Encryption
or	RSA ସଂଗୁପ୍ତକରଣ ସହିତ PKCS #1 SHA-512

en-us	Play
or	ଚଲାନ୍ତୁ

en-us	Play
or	ଚଲାନ୍ତୁ

en-us	Play
or	ଚଲାନ୍ତୁ

en-us	Play Speed
or	ଗତିର ବେଗ

en-us	Please authenticate to the token. Authentication method depends on the type of your token.
or	ଦୟାକରି ଟୋକେନକୁ ବୈଧିକରଣ କରନ୍ତୁ. ବୈଧିକରଣ ପ୍ରଣାଳୀ ଆପଣଙ୍କର ଟୋକେନ ପ୍ରକାର ଉପରେ ନିରଭର କରେ.

en-us	Please check this box if you want to proceed.
or	ଅଗ୍ରସର ହେବାକୁ ଇଚ୍ଛାକରୁଥିଲେ ଦୟାକରି ଏହି ବାକ୍ସକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ।

en-us	Please contact the website owners to inform them of this problem.
or	ଏହି ସମସ୍ୟା ବିଷୟରେ ଅଗଚର କରାଇବା ପାଇଁ ଦୟାକରି ୱେବସାଇଟ ମାଲିକଙ୍କ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ।

en-us	Please contact the website owners to inform them of this problem.
or	ଏହି ସମସ୍ୟା ବିଷୟରେ ସୂଚାଇବା ପାଇଁ ଦୟାକରି ୱେବସାଇଟ ମାଲିକମାନଙ୍କୁ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ।

en-us	Please contact the website owners to inform them of this problem.
or	ଏହି ସମସ୍ୟା ବିଷୟରେ ଅଗଚର କରାଇବା ପାଇଁ ଦୟାକରି ୱେବସାଇଟ ମାଲିକଙ୍କ ସହିତ ସମ୍ପର୍କ କରନ୍ତୁ।

en-us	Please contact the website owners to inform them of this problem.
or	ଏହି ସମସ୍ୟା ବିଷୟରେ ସୂଚାଇବା ପାଇଁ ଦୟାକରି ୱେବସାଇଟ ମାଲିକମାନଙ୍କୁ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ।

en-us	Please enter an email address.
or	ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ଇମେଲ ଠିକଣା ଭରଣ କରନ୍ତୁ।

en-us	Please enter a number.
or	ଦୟାକରି ଏକ ସଂଖ୍ୟା ଭରଣ କରନ୍ତୁ।

en-us	Please enter a URL.
or	ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ URL ଭରଣ କରନ୍ତୁ।

en-us	Please enter a valid hostname
or	ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ବୈଧ ହୋଷ୍ଟ ନାମ ଭରଣ କରନ୍ତୁ

en-us	Please enter the master password for the %S.
or	%S ପାଇଁ ଦୟାକରି ମୂଖ୍ୟ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଭରଣ କରନ୍ତୁ.

en-us	Please enter the password that was used to encrypt this certificate backup:
or	ଏହି ସାର୍ଟିଫିକେଟର ବ୍ୟାକଅପ ଗୋପନ (ଏନକ୍ରିପ୍ଟ) କରିବାରେ ବ୍ୟବହୃତ ପାସୱାର୍ଡ଼ ଦିଅନ୍ତୁ:

en-us	Please enter the Personal Security Password for the PSM Private Keys security device.
or	PSM ବ୍ୟକ୍ତିଗତ କିର ସୁରକ୍ଷା ଯନ୍ତ୍ର ପାଇଁ ଦୟାକରି ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସୁରକ୍ଷା ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ଭରଣ କରନ୍ତୁ.

en-us	Please enter your custom header/footer text
or	ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ଇଚ୍ଛାରୂପଣ ଶୀର୍ଷକ/ପାଦିକା ପାଠ୍ୟକୁ ଭରଣ କରନ୍ତୁ

en-us	Please enter your master password to view saved logins & passwords
or	ସଞ୍ଚିତ ଲଗଇନ୍ ଏବଂ ପାସୱାର୍ଡ ଦେଖିବା ପାଇଁ ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ମୂଖ୍ୟ ପାସୱାର୍ଡ ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ

en-us	Please fill out this field.
or	ଦୟାକରି ଏହି  କ୍ଷେତ୍ରକୁ ପୁରଣ କରନ୍ତୁ।

en-us	Please make sure you remember the Master Password you have set. If you forget your Master Password, you will be unable to access any of the information protected by it.
or	ଦୟାକରି ନିଶ୍ଚିତ ହୁଅନ୍ତୁ ଯେ ଆପଣ ବିନ୍ୟାସ କରିଥିବା ମୂଖ୍ୟ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ଆପଣ ମନେରଖିଛନ୍ତି.  ଯଦି ଆପଣ ମୂଖ୍ୟ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ଭୁଲିଯାଆନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣ ଏହା ଦ୍ୱାରା ସୁରକ୍ଷିତ ହୋଇ ରହିଥିବା କୌଣସି ସୂଚନା କାଢ଼ି ପାରିବେ ନାହିଁ.

en-us	Please match the requested format.
or	ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା ଶୈଳୀକୁ ମେଳାନ୍ତୁ।

en-us	Please match the requested format: %S.
or	ଦୟାକରି ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା ଶୈଳୀକୁ ମେଳାନ୍ତୁ: %S.

en-us	Please review the license agreement before installing $BrandFullNameDA. If you accept all terms of the agreement, select the first option below. $_CLICK
or	$BrandFullNameDAକୁ ସ୍ଥାପନ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ଦୟାକରି ଅନୁମତି ପତ୍ର ବୁଝାମଣାକୁ ସମୀକ୍ଷା କରନ୍ତୁ। ଯଦି ଆପଣ ସେହି ବୁଝାମଣା ପତ୍ରର ସମସ୍ତ ନିତୀକୁ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତି, ତେବେ ନିମ୍ନରେ ଥିବା ପ୍ରଥମ ବିକଳ୍ପକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ। $_CLICK

en-us	Please select a file.
or	ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ବାଛନ୍ତୁ।

en-us	Please select an item in the list.
or	ଏହି ତାଲିକାରେ ଥିବା ଗୋଟିଏ ବସ୍ତୁକୁ ବାଛନ୍ତୁ।

en-us	Please select a personality to get more info on
or	Please select a personality to get more info on

en-us	Please select a personality to get more info on
or	Please select a personality to get more info on

en-us	Please select a profile to begin %S, or create a new profile.
or	%Sକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ରୂପରେଖ ଚୟନ କରନ୍ତୁ, ଅଥବା ଗୋଟିଏ ନୂତନ ରୂପରେଖ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ.

en-us	Please select a valid value. The nearest valid value is %S.
or	ଦୟାକରି ଏକ ବୈଧ ମୂଲ୍ୟ ବାଛନ୍ତୁ। ନିକଟତମ ବୈଧ ମୂଲ୍ୟ ହେଉଛି %S.

en-us	Please select a valid value. The two nearest valid values are %S and %S.
or	ଦୟାକରି ଏକ ବୈଧ ମୂଲ୍ୟ ବାଛନ୍ତୁ। ନିକଟବର୍ତ୍ତୀ ଦୁଇଟି ବୈଧ ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି %S ଏବଂ %S.

en-us	Please select a value that is no less than %S.
or	ଦୟାକରି %S ରୁ କମ ଏକ ମୂଲ୍ୟ ବାଛନ୍ତୁ।

en-us	Please select a value that is no more than %S.
or	ଦୟାକରି %S ରୁ କମ ଏକ ମୂଲ୍ୟ ବାଛନ୍ତୁ।

en-us	Please select one of these options.
or	ଏହି ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ ମଧ୍ଯରୁ ଗୋଟିକୁ ବାଛନ୍ତୁ।

en-us	Please select the home page you wish to use:
or	ଆପଣ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ମୂଳ ପୃଷ୍ଠାକୁ ଦୟାକରି ଚୟନ କରନ୍ତୁ:

en-us	Please shorten this text to %S characters or less (you are currently using %S characters).
or	ଦୟାକରି ଏହି ପାଠ୍ୟକୁ  %S ଅକ୍ଷରକିମ୍ବା କମରେ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ କରନ୍ତୁ (ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ %S ଅକ୍ଷର ବ୍ୟବହାର କରୁଛନ୍ତି)।

en-us	Please sign in to reconnect { $email }
or	ପୁନଃ ସଂଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ସାଇନ ଇନ କରନ୍ତୁ { $email }

en-us	Please wait…
or	ଦୟାକରି ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ…

en-us	Please wait while $BrandFullNameDA is being installed.
or	$BrandFullNameDA ସ୍ଥାପନ ହେବା ସମୟରେ ଦୟାକରି ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ।

en-us	Please wait while $BrandFullNameDA is being uninstalled.
or	$BrandFullNameDA ବିସ୍ଥାପନ ହେବା ସମୟରେ ଦୟାକରି ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ।

en-us	Plugins
or	ପ୍ଲଗଇନଗୁଡ଼ିକ

en-us	Plugins
or	ପ୍ଲଗଇନଗୁଡ଼ିକ

en-us	Pocket
or	Pocket

en-us	Pointer Lock
or	ସୂଚକ ତାଲା

en-us	Poland
or	ପୋଲାଣ୍ଡ

en-us	Policy Errors
or	ପଲିସି ତ୍ରୁଟିଗୁଡ଼ିକ

en-us	Policy mapping contains anypolicy
or	ନିତୀ ମେଳକରେ ଯେକୌଣସି ନିତୀ ଅଛି

en-us	Policy mapping contains anypolicy
or	ନିତୀ ମେଳକରେ ଯେକୌଣସି ନିତୀ ଅଛି

en-us	Policy Name
or	ପଲିସି ନାଁ

en-us	Policy Value
or	ପଲିସି ମୂଲ୍ୟ

en-us	Polish
or	ପୋଲିଶ

en-us	Popular Topics:
or	ଲୋକପ୍ରିୟ ବିଷୟଗୁଡ଼ିକ:

en-us	Port
or	ପୋର୍ଟ

en-us	Port
or	ପୋର୍ଟ

en-us	Portable Document Format (PDF)
or	ବହନୀୟ ଦଲିଲ ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ (PDF)

en-us	Port not allowed
or	ସଂଯୋଗିକୀ ଅନୁମତି ପ୍ରାପ୍ତ ନୁହଁ

en-us	Portrait
or	ଚିତ୍ରପଟ

en-us	Portrait
or	ଚିତ୍ରପଟ

en-us	Portugal
or	ପର୍ତ୍ତୁଗାଲ

en-us	Portuguese
or	ପର୍ତ୍ତୁଗିଜ

en-us	Position:
or	ସ୍ଥିତି:

en-us	Position your mouse over a component to see its description.
or	ଗୋଟିଏ ଉପାଦାନର ବର୍ଣ୍ଣନା ଦେଖିବା ପାଇଁ ତାହା ଉପରେ ମାଉସ ରଖନ୍ତୁ।

en-us	Practical Knowledge
or	ବ୍ୟବହାରିକ ଜ୍ଞାନ

en-us	Preferences
or	ପସନ୍ଦ

en-us	Preferences
or	ପସନ୍ଦ

en-us	Preferences
or	ପସନ୍ଦ

en-us	Preferences
or	ପସନ୍ଦ

en-us	Preferences
or	ପସନ୍ଦ

en-us	Preferences
or	ପସନ୍ଦ

en-us	Preferences
or	ପସନ୍ଦ

en-us	Preferences
or	ପସନ୍ଦ

en-us	Preferences
or	ପସନ୍ଦ

en-us	Preferences
or	ପସନ୍ଦ

en-us	Preferences
or	ପସନ୍ଦ

en-us	Preferences
or	ପସନ୍ଦ

en-us	prefix must not be bound to one of the reserved namespace names
or	ସଂରକ୍ଷିତ  namespace ନାମଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ଯରୁ ଗୋଟିଏ ସହିତ ଉପସର୍ଗ ବାନ୍ଧିହେବା ଉଚିତ ନୁହଁ

en-us	prefix not bound to a namespace
or	namespaceରେ ଉପସର୍ଗ ବାନ୍ଧିହୋଇନଥାଏ

en-us	Premature end of comment. Use “-->” to end a comment properly.
or	ଭୁଲ ଭାବରେ ଟିପ୍ପଣୀର ସମାପ୍ତି। ଟିପ୍ପଣୀକୁ ସଠିକ ଭାବରେ ସମାପ୍ତ କରିବା ପାଇଁ “-->” କୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।

en-us	Preparing…
or	ପ୍ରସ୍ତୁତ କରୁଅଛି…

en-us	Presentation Mode
or	ଉପସ୍ଥାପନ ଧାରା

en-us	Presentation Mode
or	ଉପସ୍ଥାପନ ଧାରା

en-us	Press
or	ଦବାଇ ରଖନ୍ତୁ

en-us	Press
or	ଦବାଇ ରଖନ୍ତୁ

en-us	Press
or	ଦବାଇ ରଖନ୍ତୁ

en-us	pressed
or	ଦବାହୋଇଛି

en-us	pressed
or	ଦବାହୋଇଛି

en-us	Pressing F7 turns Caret Browsing on or off. This feature places a moveable cursor in web pages, allowing you to select text with the keyboard. Do you want to turn Caret Browsing on?
or	F7 ଦବାଇବା ଦ୍ୱାରା କ୍ୟାରେଟ ବ୍ରାଉଜିଙ୍ଗ ଅନ କିମ୍ବା ଅଫ ହୋଇଥାଏ. ଏହି ବିଶେଷ ଗୁଣଟି କି ବୋର୍ଡ ସହାୟତାରେ ପାଠ୍ୟ ଚୟନ କରିବାକୁ ଆପଣଙ୍କୁ ଅନୁମତି ଦେଇ ଗତିଶିଳ ସୂଚକକୁ ୱେବ ପୃଷ୍ଠାରେ ରଖିଥାଏ. କଣ ଆପଣ କ୍ୟାରେଟ ବ୍ରାଉଜିଙ୍ଗକୁ ଅନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en-us	Press “Try Again” to switch to online mode and reload the page.
or	” କୁ ଦବାଇ ଅନଲାଇନ ଧାରାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ଏବଂ ପୃଷ୍ଠାକୁ ପୁନର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିବା ପାଇଁ “ କୁ ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।”{ " " }

en-us	Prevent Accessibility
or	ପ୍ରବେଶାନୁମତି ବାରଣ କରନ୍ତୁ

en-us	Prevent this page from creating additional dialogs
or	ଏହି ପୃଷ୍ଠାକୁ ଅତିରିକ୍ତ ସଂଳାପ ସୃଷ୍ଟିକରିବାରୁ ବାରଣ କରନ୍ତୁ

en-us	Preview
or	ପ୍ରାକଦର୍ଶନ

en-us	Preview in { -brand-short-name }
or	{ -brand-short-name } ରେ ପ୍ରାକ ଦର୍ଶନ

en-us	Previous
or	ପୂର୍ବ

en-us	Previous
or	ପୂର୍ବ

en-us	Previous
or	ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ

en-us	Previous
or	ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ

en-us	Previous page
or	ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ପୃଷ୍ଠା

en-us	Previous Page
or	ପୂର୍ବ ପୃଷ୍ଠା

en-us	Previous Page
or	ପୂର୍ବ ପୃଷ୍ଠା

en-us	Primed cache
or	ଔପଚାରିକ କ୍ୟାଶେ

en-us	Print
or	ମୁଦ୍ରଣ

en-us	Print
or	ମୁଦ୍ରଣ

en-us	Print
or	ମୁଦ୍ରଣ

en-us	Print
or	ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ

en-us	Print
or	ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ

en-us	Print
or	ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ

en-us	Print
or	ମୁଦ୍ରଣ

en-us	Print…
or	ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ…

en-us	Print…
or	ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ…

en-us	Print…
or	ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ…

en-us	Print Background _Colors
or	ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ (_C)

en-us	Print Background (colors & images)
or	ପୃଷ୍ଠଭୂମି ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ (ରଙ୍ଗ  ଏବଂ ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକ)

en-us	Print Background I_mages
or	ପୃଷ୍ଠଭୂମି ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ (_m)

en-us	Print Backgrounds
or	ପୃଷ୍ଠଭୂମିକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ

en-us	Print BG Colors
or	BG ରଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ

en-us	Print BG Images
or	BG ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ

en-us	Printer Error
or	ମୁଦ୍ରଣୀ ତ୍ରୁଟି

en-us	Print Frame…
or	ଫ୍ରେମ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ…

en-us	Print Frames
or	ଢ଼ାଞ୍ଚାଗୁଡ଼ିକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ

en-us	Print Frames
or	ମୁଦ୍ରଣୀ ଢ଼ାଞ୍ଚାଗୁଡ଼ିକ

en-us	Print Frames
or	ମୁଦ୍ରଣୀ ଢ଼ାଞ୍ଚାଗୁଡ଼ିକ

en-us	Printing
or	ମୁଦ୍ରଣ କରୁଅଛି

en-us	Printing failed while completing the print job.
or	ମୁଦ୍ରଣ କାର୍ଯ୍ୟ ସମାପ୍ତ କରିବା ସମୟରେ ମୁଦ୍ରଣ କ୍ରିୟା ବିଫଳ ।

en-us	Printing failed while starting a new page.
or	ଏକ ନୂତନ ପୃଷ୍ଠା ଆରମ୍ଭ କରିବା ସମୟରେମୁଦ୍ରଣ କ୍ରିୟା ବିଫଳ ହୋଇଛି।

en-us	Printing failed while starting the print job.
or	ମୁଦ୍ରଣ କାର୍ଯ୍ୟ ଆରମ୍ଭ କରିବା ସମୟରେ ମୁଦ୍ରଣ କ୍ରିୟା ବିଫଳ ।

en-us	Printing is Completed.
or	ମୁଦ୍ରଣ ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି।

en-us	Print Preview
or	ମୁଦ୍ରଣ ପ୍ରାକଦର୍ଶନ

en-us	Print Preview
or	ମୁଦ୍ରଣ ପ୍ରାକ ଦର୍ଶନ

en-us	Print Preview Error
or	ମୁଦ୍ରଣ ପ୍ରାକଦର୍ଶନ ତ୍ରୁଟି

en-us	Print Selection
or	ଚୟନକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ

en-us	Print Selection _Only
or	କେବଳ ଚୟନକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ (_O)

en-us	Print this page… (%S)
or	ଏହି ପୃଷ୍ଠାକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ… (%S)

en-us	Print To File
or	ଫାଇଲକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ

en-us	Privacy & History
or	ଗୋପନୀୟତା ଏବଂ ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟ

en-us	Privacy Notice
or	ଗୋପନୀୟତା ବିଜ୍ଞପ୍ତି

en-us	Privacy Notice
or	ଗୋପନୀୟତା ବିଜ୍ଞପ୍ତି

en-us	Privacy Policy
or	ଗୋପନୀୟତା ନିତୀ

en-us	Privacy Protections
or	ଗୋପନୀୟତା ସୁରକ୍ଷା

en-us	Privacy & Security
or	ଗୋପନୀୟତା ଓ ନିରାପତ୍ତା

en-us	Private Browsing
or	ଗୋପନୀୟ ବ୍ରାଉଜିଂ

en-us	Private Browsing
or	ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ବ୍ରାଉଜିଙ୍ଗ

en-us	Problem loading page
or	ପୃଷ୍ଠା ଧାରଣ କରିବାରେ ସମସ୍ୟା

en-us	Proceeding will:
or	ଅଗ୍ରଗତି ହେଉଛି:

en-us	Proceed with Caution
or	ସାବଧାନତାର ସହିତ ଆଗାନ୍ତୁ

en-us	Proceed with Caution
or	ସତର୍କତା ସହିତ ଆଗକୁ ବଢ଼ନ୍ତୁ

en-us	Processing…
or	ପ୍ରକ୍ରିୟାରତ…

en-us	Profile couldn’t be created. Probably the chosen folder isn’t writable.
or	ରୂପରେଖ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ. ସମ୍ଭବତଃ ବଛାଯାଇଥିବା ଫୋଲଡରଟି ଲିଖନଯୋଗ୍ୟ ନୁହଁ.

en-us	Profile Creation failed
or	ରୂପରେଖ ନିର୍ମାଣ ବିଫଳ ହେଲା

en-us	Profile Exists
or	ରୂପରେଖ ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି

en-us	Profile Folder
or	ରୂପରେଖା ଫୋଲଡର

en-us	Profile In Use
or	ବ୍ୟବହୃତ ହେଉଥିବା ରୂପରେଖ

en-us	Profile Missing
or	ରୂପରେଖା ଅନୁପସ୍ଥିତ

en-us	Profile: ‘%S’ - Path: ‘%S’
or	ରୂପରେଖ: '%S' - ପଥ: '%S'

en-us	Progress:
or	ଉନ୍ନତି:

en-us	progress bar
or	ପ୍ରଗତି ସୂଚକ

en-us	progress bar
or	ପ୍ରଗତି ସୂଚକ

en-us	{ $progress } of { $total } { $totalUnits }
or	{ $progress }  { $total } { $totalUnits } ର

en-us	{ $progress } { $progressUnits }
or	{ $progress } { $progressUnits }

en-us	{ $progress } { $progressUnits } of { $total } { $totalUnits }
or	{ $progress } { $progressUnits }  { $total } { $totalUnits } ର

en-us	Prompt
or	ପଚାରନ୍ତୁ

en-us	Properties
or	ଗୁଣଧର୍ମ

en-us	Properties for “%S”
or	"%S"ପାଇଁ ଗୁଣଧର୍ମ

en-us	Property
or	ଗୁଣଧର୍ମ

en-us	Property contained reference to invalid variable.
or	ଗୁଣଧର୍ମ ଧାରଣ କରିଥିବା ସନ୍ଦର୍ଭରେ ଅବୈଧ ପ୍ରାଚଳ ଅଛି।

en-us	property page
or	ଗୁଣଧର୍ମ ପୃଷ୍ଠା

en-us	property page
or	ଗୁଣଧର୍ମ ପୃଷ୍ଠା

en-us	Protected Token Authentication
or	ସୁରକ୍ଷିତ ଟୋକେନ ବୈଧିକରଣ

en-us	Protection From Tracking
or	ଅନୁସାରଣରୁ ସୁରକ୍ଷା

en-us	Proxy server connection refused
or	ପ୍ରକ୍ସି ସର୍ଭର ସଂଯୋଗକୁ ବାରଣ କରାଯାଇଛି

en-us	Proxy server not found (check your internet connection)
or	ପ୍ରକ୍ସି ସର୍ଭର ମିଳୁନାହିଁ (ଆପଣଙ୍କର ଇଣ୍ଟରନେଟ ସଂଯୋଗକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ)

en-us	Pseudo-elements
or	କୃତ୍ରିମ ଉପାଦାନଗୁଡ଼ିକ

en-us	Pseudo-elements can’t be negated ‘%1$S’.
or	Pseudo-elements '%1$S'କୁ ପ୍ରତିବାଦ କରିପାରିବ ନାହିଁ।

en-us	PSM Internal Cryptographic Services
or	PSM Internal Cryptographic Services

en-us	PSM Internal Crypto Services
or	PSM Internal Crypto Services

en-us	PSM Private Keys
or	PSM Private Keys

en-us	Puerto Rico
or	ପୁଏର୍ତ୍ତ ରିକୋ

en-us	Punjabi
or	ପଞ୍ଜାବୀ

en-us	Qatar
or	କତାର

en-us	Quechua
or	କେଚ୍ୱା

en-us	Query OCSP responder servers to confirm the current validity of certificates
or	OCSP ଉତ୍ତର ପ୍ରଦାନକାରୀ ସର୍ଭରଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରଚଳିକ ପ୍ରମାଣପତ୍ରଗୁଡ଼ିକ ବୈଧତାକୁ ନିଶ୍ଚିତ କରିବା ପାଇଁ ପଚାରନ୍ତୁ

en-us	Query string
or	ବାକ୍ୟ ଖଣ୍ଡକୁ ପଚାରନ୍ତୁ

en-us	Query String:
or	ବାକ୍ୟ ଖଣ୍ଡକୁ ପଚାରନ୍ତୁ:

en-us	Quick find
or	ଶୀଘ୍ର ସନ୍ଧାନ

en-us	Quick find (links only)
or	ଶୀଘ୍ର ସନ୍ଧାନ (କେବଳ ସଂଯୋଗିକୀଗୁଡ଼ିକ)

en-us	Quirks mode
or	ଭେଦ ଅବସ୍ଥା

en-us	Quirky doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”.
or	Quirky doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”.

en-us	Quit
or	ବିଦାୟ ନିଅନ୍ତୁ

en-us	Quit %1$S (%2$S)
or	ପ୍ରସ୍ଥାନ କରନ୍ତୁ %1$S (%2$S)

en-us	Quit %1$S (%2$S)
or	ପ୍ରସ୍ଥାନ କରନ୍ତୁ %1$S (%2$S)

en-us	Quit { -brand-shorter-name }
or	{ -brand-shorter-name } ଛାଡ଼ନ୍ତୁ

en-us	Quit { -brand-short-name }
or	Quit { -brand-short-name }

en-us	Quit %s
or	Quit %s

en-us	Quote in an unquoted attribute value. Probable causes: Attributes running together or a URL query string in an unquoted attribute value.
or	ଉଦ୍ଧୃତ ହେଉଛି ଏକ ଜଣାନଥିବା ଗୁଣର ମୂଲ୍ୟ। ସମ୍ଭାବ୍ୟ କାରଣ: ଗୁଣଗୁଡ଼ିକ ଏକ ସଙ୍ଗରେ ଚାଲିଥାଏ ଅଥବା ଅଜଣା ଗୁଣ ମୂଲ୍ୟରେଏକ URL ପ୍ରଶ୍ନ ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ।

en-us	Quote in attribute name. Probable cause: Matching quote missing somewhere earlier.
or	Quote in attribute name. Probable cause: Matching quote missing somewhere earlier.

en-us	R
or	R

en-us	R
or	R

en-us	R
or	R

en-us	R
or	R

en-us	R
or	R

en-us	R
or	r

en-us	radio button
or	ରେଡିଓ ବଟନ

en-us	radio button
or	ରେଡିଓ ବଟନ

en-us	Radio buttons
or	ରେଡ଼ିଓ ବଟନଗୁଡ଼ିକ

en-us	radio menu item
or	ରେଡିଓ ତାଲିକା ବସ୍ତୁ

en-us	radio menu item
or	ରେଡିଓ ତାଲିକା ବସ୍ତୁ

en-us	Rating
or	ମୂଲ୍ୟାଙ୍କନ

en-us	Raw data copied to clipboard
or	ମୂଳ ତଥ୍ୟକୁ କ୍ଲିପବୋର୍ଡରେ ନକଲ କରାଯାଇଛି

en-us	Raw headers
or	ଧାଡ଼ି ଶୀର୍ଷକ

en-us	Reached end of document, continued from top
or	ଉପରୁ ତଳକୁ ଗତି କରି ଦଲିଲର ଶେଷ ଭାଗରେ ପହଞ୍ଚି ଯାଇଛି

en-us	Reached end of document, continued from top
or	ଉପରୁ ତଳକୁ ଗତି କରି ଦଲିଲର ଶେଷ ଭାଗରେ ପହଞ୍ଚି ଯାଇଛି

en-us	Reached end of page, continued from top
or	ପୃଷ୍ଠା ଅନ୍ତରେ ପହଞ୍ଚି ସାରିଛି, ଉପରୁ ଆଗକୁ ବଢ଼ନ୍ତୁ

en-us	Reached top of document, continued from bottom
or	ତଳୁ ଉପରକୁ ଗତି କରି ଦଲିଲର ଉପର ଭାଗରେ ପହଞ୍ଚି ଯାଇଛି

en-us	Reached top of document, continued from bottom
or	ତଳୁ ଉପରକୁ ଗତି କରି ଦଲିଲର ଉପର ଭାଗରେ ପହଞ୍ଚି ଯାଇଛି

en-us	Reached top of page, continued from bottom
or	ପୃଷ୍ଠା ଉପରଭାଗରେ ପହଞ୍ଚି ସାରିଛି, ତଳୁ ଆଗକୁ ବଢ଼ନ୍ତୁ

en-us	Read %1$S 
or	%1$S କୁ ପଢ଼ନ୍ତୁ 

en-us	Read and Listen Anywhere
or	ଯେକୌଣସିଠାରେ ପଢ଼ନ୍ତୁ ଏବଂ ଶୁଣନ୍ତୁ

en-us	Reading List (From Safari)
or	ତାଲିକା ପଢ଼ୁଅଛି (ସଫାରିରୁ)

en-us	Reading List (From Safari)
or	ତାଲିକା ପଢ଼ୁଅଛି (ସଫାରିରୁ)

en-us	readonly
or	କେବଳ ପଠନୀୟ

en-us	Read the release notes
or	ମୁକ୍ତିଲାଭ ଟିପ୍ପଣୀ ପଢ଼ନ୍ତୁ

en-us	Read this on the go
or	ଚାଲୁ ଚାଲୁ ପଢ଼ନ୍ତୁ

en-us	Ready
or	ପ୍ରସ୍ତୁତ

en-us	Ready
or	ପ୍ରସ୍ତୁତ

en-us	Ready to start installing $BrandShortName
or	$BrandShortName କୁ ସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ

en-us	Really fast
or	ପ୍ରକୃତରେ ତୀବ୍ର

en-us	Reboot now
or	ବର୍ତ୍ତମାନ ପୁନଃ ଚାଳନ କରନ୍ତୁ

en-us	Received
or	ପ୍ର୍ରାପ୍ତ ହେଲା

en-us	Received
or	ପ୍ର୍ରାପ୍ତ ହେଲା

en-us	Received incorrect handshakes hash values from peer.
or	Received incorrect handshakes hash values from peer.

en-us	Received incorrect handshakes hash values from peer.
or	Received incorrect handshakes hash values from peer.

en-us	Receiving:
or	ଗ୍ରହଣ କରୁଅଛି:

en-us	Recent
or	ନିକଟ ଅତିତ

en-us	Recent activity
or	ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଗତିବିଧି

en-us	Recent activity
or	ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଗତିବିଧି

en-us	Recent activity
or	ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଗତିବିଧି

en-us	Recent Activity
or	ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଗତିବିଧି

en-us	Recently Closed Tabs
or	ନିକଟରେ ବନ୍ଦ ହୋଇଥିବା ଟ୍ୟାବଗୁଡ଼ିକ

en-us	Recently Closed Windows
or	ସାମ୍ପ୍ରତିକ ବନ୍ଦ ହୋଇଥିବା ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକ

en-us	Recent Updates
or	ନିକଟର ଅପଡେଟଗୁଡ଼ିକ

en-us	Recent Updates
or	ନିକଟର ଅପଡେଟଗୁଡ଼ିକ

en-us	Recent Updates
or	ନିକଟର ଅପଡେଟଗୁଡ଼ିକ

en-us	Recommendation
or	ସୁପାରିଶ

en-us	Recommendation
or	ସୁପାରିଶ

en-us	Recommendation
or	ସୁପାରିଶ:

en-us	Recommended by { $provider }
or	{ $provider }ଦ୍ୱାରା ସୁପାରିଶକୃତ

en-us	Recommended Extension
or	ଏକଷ୍ଟେନ୍ସନ ସୁପାରିଶ କରନ୍ତୁ

en-us	Recommended Feature
or	ସୁପାରିଶକୃତ ବିଶେଷତା

en-us	Reconnect to { -brand-product-name }…
or	{ -brand-product-name } ସହିତ ପୁଣି ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ…

en-us	Reconnect to { -sync-brand-short-name }…
or	{ -sync-brand-short-name } ସହିତ ପୁଣି ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ…

en-us	recursive entity reference
or	ପୁନରାବର୍ତ୍ତୀ ବସ୍ତୁ ସନ୍ଦର୍ଭ

en-us	Redirection limit for this URL exceeded.  Unable to load the requested page.  This may be caused by cookies that are blocked.
or	ଏହି URL ପାଇଁ ପୁନଃ ପ୍ରେରଣ ସୀମା ଅତିକ୍ରମ ହୋଇସାରିଛି।  ଅନୁରୋଧ ପୃଷ୍ଠାକୁ ଧାରଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ।  ଏହା ଅଟକାଯାଇଥିବା କୁକିମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଘଟିଥାଇପାରେ।

en-us	Redo
or	ପୁଣି କରନ୍ତୁ

en-us	Redo
or	ପୁଣି କରନ୍ତୁ

en-us	Re-enter password:
or	ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ପୁଣିଥରେ ଭରଣ କରନ୍ତୁ:

en-us	reference to binary entity
or	ଦ୍ୱିମିକ ବସ୍ତୁ ପାଇଁ ସନ୍ଦର୍ଭ

en-us	reference to external entity in attribute
or	ଗୁଣରେ ବାହ୍ଯ ସ୍ଥିତିର ସନ୍ଦର୍ଭ

en-us	reference to invalid character number
or	ଅବୈଧ ଅକ୍ଷର ସଂଖ୍ୟା ପାଇଁ ସନ୍ଦର୍ଭ

en-us	Referring URL:
or	Referring URL:

en-us	reflow: %Sms
or	reflow: %Sms

en-us	reflow: %Sms\u0020
or	reflow: %Sms\u0020

en-us	Refresh
or	ସତେଜ କରନ୍ତୁ

en-us	Refresh
or	ସତେଜ କରନ୍ତୁ

en-us	Refresh { -brand-short-name }
or	{ -brand-short-name } କୁ ସତେଜ କରନ୍ତୁ

en-us	Refresh { -brand-short-name }
or	{ -brand-short-name } କୁ ସତେଜ କରନ୍ତୁ

en-us	Refresh { -brand-short-name }
or	{ -brand-short-name } କୁ ସତେଜ କରନ୍ତୁ

en-us	Refresh { -brand-short-name }
or	{ -brand-short-name } କୁ ସତେଜ କରନ୍ତୁ

en-us	Refresh { -brand-short-name }…
or	{ -brand-short-name } କୁ ସତେଜ କରନ୍ତୁ…

en-us	Refresh page to try again.
or	ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ରିଫ୍ରେଶ କରି ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ

en-us	Refresh %S…
or	%S କୁ ସତେଜ କରନ୍ତୁ…

en-us	Registered OID
or	ପଞ୍ଜିକୃତ OID

en-us	"Registering: "
or	"ପଞ୍ଜିକୃତ କରୁଅଛି: "

en-us	Relative positioning of table rows and row groups is now supported. This site may need to be updated because it may depend on this feature having no effect.
or	ସାରଣୀ ଧାଡ଼ି ଏବଂ ଧାଡ଼ି ଶ୍ରେଣୀଗୁଡ଼ିକ ଅଧୁନା କାମକରୁଛନ୍ତି । ଏହି ସାଇଟକୁ ହୁଏତ ଅପଡେଟ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ କାରଣ ଏହା ବୋଧେ ବିନା ପ୍ରଭାବରେ ଏହି ସୁବିଧା ଉପରେ ନିର୍ଭରଶୀଳ ।

en-us	Relay
or	Relay

en-us	Reload
or	ପୁନଃଲୋଡ୍

en-us	Reload
or	ପୁନର୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ

en-us	Reload
or	ପୁନଃଲୋଡ୍

en-us	Reload
or	ପୁନର୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ

en-us	Reload Frame
or	ଫ୍ରେମ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

en-us	Reload Image
or	ପ୍ରତିଛବି ପୁନଃ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

en-us	reloading
or	ପୁନର୍ଧାରଣ ହେଉଛି

en-us	Reload page
or	ପୃଷ୍ଠାକୁ ପୁନର୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ

en-us	Reload Tab
or	ଟ୍ୟାବଗୁଡ଼ିକୁ ପୁନର୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ (R)

en-us	&Remember
or	ମନେରଖନ୍ତୁ (&R)

en-us	Remember history
or	ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟକୁ ମନେ ରଖନ୍ତୁ

en-us	Remember my browsing and download history
or	ମୋର ବ୍ରାଉଜର ଏବଂ  ଆହରଣ ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟକୁ ମନେରଖନ୍ତୁ

en-us	Remember my choice for all links of this type.
or	ଏହି ପ୍ରକାର ସମସ୍ତ ସଂଯୋଗ ପାଇଁ ମୋର ପସନ୍ଦକୁ ମନେରଖନ୍ତୁ।

en-us	Remember my choice for all links of this type.
or	ଏହିପ୍ରକାରର ସମସ୍ତ ସଂଯୋଗ ପାଇଁ ମୋର ପସନ୍ଦକୁ ମନେ ରଖନ୍ତୁ.

en-us	Remember Password
or	ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ମନେରଖନ୍ତୁ

en-us	Remember search and form history
or	ସନ୍ଧାନ ଏବଂ ଫର୍ମ ପୁରୁମା ତଥ୍ୟକୁ ମନେ ରଖନ୍ତୁ

en-us	Remember this decision
or	ଏହି ସିଦ୍ଧାନ୍ତକୁ ମନେରଖନ୍ତୁ

en-us	Remember this decision
or	ଏହି ସିଦ୍ଧାନ୍ତକୁ ମନେରଖନ୍ତୁ

en-us	remote
or	ସୁଦୂର

en-us	{ $remoteWindows }/{ $totalWindows }
or	{ $remoteWindows }/{ $totalWindows }

en-us	Remove
or	କାଢ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ

en-us	Remove
or	କାଢ଼ନ୍ତୁ

en-us	Remove
or	କାଢ଼ନ୍ତୁ

en-us	Remove
or	କାଢ଼ନ୍ତୁ

en-us	Remove
or	କାଢ଼ନ୍ତୁ

en-us	Remove all breakpoints
or	ସମସ୍ତ ଭାଙ୍ଗିବା ବିନ୍ଦୁଗୁଡ଼ିକୁ କାଢନ୍ତୁ

en-us	Remove All Languages
or	ସମସ୍ତ ଭାଷାଗୁଡ଼ିକୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ

en-us	Remove all passwords
or	ସମସ୍ତ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ହଟାନ୍ତୁ

en-us	Remove All Reports
or	ସମସ୍ତ ବିବରଣୀଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ

en-us	Remove All Sites
or	ସମସ୍ତ ସାଇଟଗୁଡ଼ିକୁ ହଟାନ୍ତୁ

en-us	Remove Bookmark
or	ବୁକମାର୍କ କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ

en-us	Remove Bookmark;Remove #1 Bookmarks
or	ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନକୁ କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ;ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ (#1)

en-us	Remove $BrandFullNameDA from your computer.
or	$BrandFullNameDA କୁ ଆପଣଙ୍କ କମ୍ପୁଟରରୁ କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ।

en-us	Remove $BrandFullName from your computer.
or	$BrandFullName କୁ ଆପଣଙ୍କ କମ୍ପୁଟରରୁ କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ।

en-us	Remove breakpoint
or	ଭାଙ୍ଗିବା ବିନ୍ଦୁକୁ କାଢନ୍ତୁ

en-us	"Remove folder: "
or	"ଫୋଲଡ଼ରକୁ କାଢ଼ନ୍ତୁ: "

en-us	Remove from Address Bar
or	ଠିକଣା ପଟ୍ଟିରୁ ବାହାର କରିଦିଅନ୍ତୁ

en-us	Remove from History
or	ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟରୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ

en-us	Remove From History
or	ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟରୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ

en-us	Remove from Toolbar
or	ସାଧନପଟିରୁ ବାହାରନ୍ତୁ

en-us	Remove Language
or	ଭାଷା ବାହାର କରନ୍ତୁ

en-us	Remove Master Password
or	ମୂଖ୍ୟ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ କାଢ଼ିନିଅନ୍ତୁ

en-us	Remove others
or	ଅନ୍ୟମାନଙ୍କୁ କାଢ଼ନ୍ତୁ

en-us	Remove Page
or	ପୃଷ୍ଠା ହଟାନ୍ତୁ

en-us	Remove Section
or	ପରିଚ୍ଛେଦ ହଟାନ୍ତୁ

en-us	Remove Site
or	ସାଇଟ ହଟାନ୍ତୁ

en-us	Remove this login?
or	ଲଗଇନକୁ ବିଲୋପ କରିଦେବେ?

en-us	Remove your add-ons and customizations
or	ଆପଣଙ୍କର ଏଡ଼ଅନ୍‌ଏବଂ ଇଚ୍ଛାରୂପଣଗୁଡ଼ିକୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ

en-us	Removing Page…
or	ପୃଷ୍ଠା ହଟାଯାଉଛି…

en-us	"Rename: "
or	"ପୁନଃ ନାମକରଣ କରନ୍ତୁ: "

en-us	"Rename on reboot: "
or	"ପୁନଃ ଚାଳନ ସମୟରେ ପୁନଃ ନାମକରଣ କରନ୍ତୁ: "

en-us	Rename Profile
or	ରୂପରେଖର ନାମ ବଦଳାନ୍ତୁ

en-us	Rename Profile…
or	ରୂପରେଖର ନାମ ବଦଳାନ୍ତୁ…

en-us	Rename the profile “%S” to:
or	କୁ ରୂପରେଖ"%S"ର ନାମ ବଦଳାନ୍ତୁ :

en-us	Render Mode:
or	ଚିତ୍ରଣ ଅବସ୍ଥା:

en-us	Renegotiation is not allowed on this SSL socket.
or	ଏହି  SSL ସକେଟରେ ପରିଚୟ ପାଇବା ଅନୁମୋଦିତ ନୁହଁ।

en-us	Renegotiation is not allowed on this SSL socket.
or	ଏହି  SSL ସକେଟରେ ପରିଚୟ ପାଇବା ଅନୁମୋଦିତ ନୁହଁ।

en-us	Report background tabs
or	ପ୍ରଚ୍ଛଦପଟର ଟ୍ୟାବଗୁଡ଼ିକୁ ରିପୋର୍ଟ କରନ୍ତୁ

en-us	Report Contents
or	Report Contents

en-us	Report Contents
or	Report Contents

en-us	Reported Attack Site!
or	ଖବର କରାଯାଇଥିବା ଆକ୍ରମଣ ସାଇଟ!

en-us	Report ID
or	ବିବରଣୀ ପରିଚୟ

en-us	Report ID
or	ବିବରଣୀ ପରିଚୟ

en-us	Report submitted successfully!
or	Report submitted successfully!

en-us	Report submitted successfully!
or	Report submitted successfully!

en-us	Report this tab
or	ଏହି ଟ୍ୟାବପାଇଁ ଅଭିଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en-us	Request Body:
or	ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା ବିଷୟବସ୍ତୁ:

en-us	Request cookies
or	ଉତ୍ତର କୁକିଗୁଡ଼ିକ

en-us	Request for fullscreen was denied because at least one of the document’s containing elements is not an iframe or does not have an “allowfullscreen” attribute.
or	ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା ଅନୁରୋଧକୁ ବାରଣ କରାଯାଇଛି କାରଣ iframes ଧାରଣ କରିଥିବା ଅତିକମରେ ଗୋଟିଏ ଦଲିଲରେ "allowfullscreen" ଗୁଣ ନଥାଏ।

en-us	Request headers
or	ଶୀର୍ଷକଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁରୋଧ କରନ୍ତୁ

en-us	Request headers:
or	ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା ଶୀର୍ଷକ:

en-us	Request Headers
or	ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା ଶୀର୍ଷକ

en-us	Request Headers:
or	ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା ଶୀର୍ଷକ:

en-us	Request headers from upload stream
or	ଅପଲୋଡ ଧାରାରୁ ଶୀର୍ଷକଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁରୋଧ କରନ୍ତୁ

en-us	Request method:
or	ପଦ୍ଧତି ଅନୁରୋଧ କରନ୍ତୁ:

en-us	Request payload
or	କାର୍ଯ୍ୟଭାର ଅନୁରୋଧ କରନ୍ତୁ\u0020

en-us	Request URL:
or	URL ଅନୁରୋଧ କରନ୍ତୁ:

en-us	required
or	ଆବଶ୍ୟକୀୟ

en-us	Required algorithm is not allowed.
or	Required algorithm is not allowed.

en-us	Required algorithm is not allowed.
or	Required algorithm is not allowed.

en-us	Resend
or	ପୁନଃ ପ୍ରେରଣ କରନ୍ତୁ

en-us	Resend
or	ପୁଣିଥରେ ପଠାନ୍ତୁ

en-us	Resending reports that previously failed to send…
or	Resending reports that previously failed to send…

en-us	Resending reports that previously failed to send…
or	Resending reports that previously failed to send…

en-us	reserved prefix (xml) must not be undeclared or bound to another namespace name
or	ସଂରକ୍ଷିତ ଉପସର୍ଗ (xml) କୁ ଘୋଷଣା କରାଯିବା ଉଚିତ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟଏକ namespace ନାମ ସହିତ ବାନ୍ଧିହୋଇଥାଏ

en-us	reserved prefix (xmlns) must not be declared or undeclared
or	ସଂରକ୍ଷିତ ଉପସର୍ଗ (xmlns) କୁ ଘୋଷଣା କରାଯିବା ଉଚିତ ନୁହଁ କିମ୍ବା ଉଚିତ

en-us	Reset
or	ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

en-us	Reset
or	ପୁନଃ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

en-us	Reset
or	ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

en-us	Reset
or	ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

en-us	Reset
or	ପୁନଃ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

en-us	Reset All Add-ons to Update Automatically
or	ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଅଦ୍ୟତନ କରିବା ପାଇଁ ସମସ୍ତ ଏଡ-ଅନଗୁଡ଼ିକୁ  ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

en-us	Reset All Add-ons to Update Automatically
or	ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଅଦ୍ୟତନ କରିବା ପାଇଁ ସମସ୍ତ ଏଡ-ଅନଗୁଡ଼ିକୁ  ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

en-us	Reset All Add-ons to Update Manually
or	ହସ୍ତକୃତ ଭାବରେ ଅଦ୍ୟତନ କରିବା ପାଇଁ ସମସ୍ତ ଏଡ-ଅନଗୁଡ଼ିକୁ  ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

en-us	Reset All Add-ons to Update Manually
or	ହସ୍ତକୃତ ଭାବରେ ଅଦ୍ୟତନ କରିବା ପାଇଁ ସମସ୍ତ ଏଡ-ଅନଗୁଡ଼ିକୁ  ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

en-us	Reset Master Password
or	ମୂଖ୍ୟ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ପୁନର୍ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ

en-us	Reset Master Password
or	ମୂଖ୍ୟ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

en-us	Reset zoom level (%S)
or	ଆକାର ପରିବର୍ତ୍ତନ ସ୍ତରକୁ ପୁଣି ସେଟ କରନ୍ତୁ (%S)

en-us	Response cookies
or	ଉତ୍ତର କୁକିଗୁଡ଼ିକ

en-us	Response headers
or	ଉତ୍ତର ଶୀର୍ଷକଗୁଡ଼ିକ

en-us	Response headers:
or	ଉତ୍ତର ଶୀର୍ଷକଗୁଡ଼ିକ:

en-us	Response Headers
or	ଉତ୍ତର ଶୀର୍ଷକମାନ

en-us	Restart
or	ପୁନଃଚାଳନ କରନ୍ତୁ

en-us	Restart { -brand-short-name }
or	Restart { -brand-short-name }

en-us	Restart { -brand-short-name }
or	{ -brand-short-name } କୁ ପୁନଃଚାଳନ କରନ୍ତୁ

en-us	Restart { -brand-short-name }
or	{ -brand-short-name }କୁ ପୁନଃଚାଳନ କରନ୍ତୁ

en-us	Restarting…
or	ବନ୍ଦହେଲାପରେ ପୁଣିଥରେ ଆରମ୍ଭ କରୁଅଛି…

en-us	Restart Later
or	ପରେ ପୁନର୍ଚାଳନ କରନ୍ତୁ

en-us	Restart now
or	ବର୍ତ୍ତମାନ ପୁନଃଚାଳନ କରନ୍ତୁ

en-us	Restart Now
or	ବର୍ତ୍ତମାନ ପୁନଃଚାଳନ କରନ୍ତୁ

en-us	Restart now to complete installation
or	ସ୍ଥାପନ କ୍ରିୟାକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବା ପାଇଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ପୁନଃଚାଳନ କରନ୍ତୁ

en-us	Restart Required
or	ବନ୍ଦ କରି ଆଉଥରେ ଆରମ୍ଭ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ

en-us	Restart %s
or	Restart %s

en-us	Restart %S
or	%Sକୁ ପୁନର୍ଚାଳନ କରନ୍ତୁ

en-us	Restart to update { -brand-shorter-name }
or	{ -brand-shorter-name }କୁ ଅପଡେଟ କରିବାକୁ ରିଷ୍ଟାର୍ଟ କରନ୍ତୁ

en-us	Restart to update { -brand-shorter-name }.
or	{ -brand-shorter-name }କୁ ଅପଡେଟ କରିବାକୁ ରିଷ୍ଟାର୍ଟ କରନ୍ତୁ

en-us	Restart with Add-ons Disabled
or	ଏଡ-ଅନଗୁଡ଼ିକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରି ପୁନଃଚାଳନ କରନ୍ତୁ

en-us	Restart with Add-ons Disabled…
or	ଏଡ-ଅନଗୁଡ଼ିକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରି ପୁନଃଚାଳନ କରନ୍ତୁ…

en-us	Restart With Add-ons Disabled…
or	ଏଡ-ଅନଗୁଡ଼ିକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରି ପୁନଃଚାଳନ କରନ୍ତୁ…

en-us	Restart with Add-ons Enabled
or	ଏଡ-ଅନଗୁଡ଼ିକୁ ସକ୍ରିୟ କରି ପୁନଃଚାଳନ କରନ୍ତୁ

en-us	Restart With Add-ons Enabled
or	ଏଡ-ଅନଗୁଡ଼ିକୁ ସକ୍ରିୟ କରି ପୁନଃଚାଳନ କରନ୍ତୁ

en-us	Restore
or	ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

en-us	Restore
or	ପୁନଃସ୍ଥାପନ

en-us	Restore All Crashed Tabs
or	ନଷ୍ଟ ହୋଇଥିବା ସମସ୍ତ ଟ୍ୟାବଗୁଡ଼ିକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

en-us	Restore All Tabs
or	ସମସ୍ତ ଟ୍ୟାବଗୁଡ଼ିକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

en-us	Restore All Windows
or	ସମସ୍ତ ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

en-us	Restore all windows & tabs
or	ସମସ୍ତ ୱିଣ୍ଡୋ ଏବଂ ଟ୍ୟାବଗୁଡ଼ିକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

en-us	Restore Closed Tabs
or	ବନ୍ଦ ହୋଇଥିବା ଟ୍ୟାବଗୁଡ଼ିକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

en-us	Restore Closed Windows
or	ବନ୍ଦ ହୋଇଥିବା ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

en-us	Restore Column Order
or	ସ୍ତମ୍ଭ କ୍ରମକୁ ପୁନଃ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

en-us	Restore Defaults
or	ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତଗୁଡିକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

en-us	Restore only the ones you want
or	ଯାହାକୁ ଆପଣ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ତାକୁହିଁ କେବଳ ପୁନଃସଂରକ୍ଷିତ କରନ୍ତୁ

en-us	Restore Previous Session
or	ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଅଧିବେଶନକୁ ପୁନର୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ

en-us	Restore Session
or	ଅଧିବେଶନକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

en-us	Restore Session
or	ଅଧିବେଶନକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

en-us	Restore This Tab
or	ସମସ୍ତ ଟ୍ୟାବଗୁଡ଼ିକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

en-us	Restore to Default
or	ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତରେ ପୁନଃ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

en-us	Restore your browser settings to their defaults
or	ଆପଣଙ୍କର ବ୍ରାଉଜର ସେଟିଙ୍ଗକୁ ସେଗୁଡ଼ିକର ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସ୍ଥାନରେ ପୁନଃ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en-us	Resume
or	ପୁନଃଚାଳନ

en-us	Resume
or	ପୁନଃ ଚଳନ

en-us	Resume
or	ପୁନଃ ଚଳନ

en-us	Retry
or	ପୁନଃପ୍ରୟାସ କରନ୍ତୁ

en-us	Retry
or	ପୁନଃପ୍ରୟାସ କରନ୍ତୁ

en-us	Return
or	Return

en-us	Reunion
or	ରିୟୁନିଅନ

en-us	Reveal more information
or	ଅଧିକ ସୂଚନା ପ୍ରକାଶ କରନ୍ତୁ

en-us	reveal the saved password
or	ସଞ୍ଚିତ ପାସୱାର୍ଡ ପ୍ରକାଶ କରନ୍ତୁ

en-us	&Revert
or	ପ୍ରତ୍ୟାବୃତ କରନ୍ତୁ (&R)

en-us	Revert Bookmarks
or	ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନକୁ ପ୍ରତ୍ୟାବୃତ କରେ

en-us	RGB(A)
or	RGB(A)

en-us	Rhaeto-Romanic
or	ରେହିତ ରୋମେନିକ

en-us	Right
or	ଡ଼ାହାଣ

en-us	Right:
or	ଡ଼ାହାଣ:

en-us	Right:
or	ଡ଼ାହାଣ:

en-us	Right:
or	ଡ଼ାହାଣ:

en-us	Right Arrow
or	ଡାହାଣ ତୀର

en-us	Right-click or pull down to show history
or	ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟକୁ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ଡ଼ାହାଣ ପାଖ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ ଅଥବା ତଳକୁ ଟାଣନ୍ତୁ

en-us	Right footer
or	ଡ଼ାହାଣ ପାଦିକା

en-us	Right header
or	ଡ଼ାହାଣ ଶୀର୍ଷକ

en-us	Robots are Your Plastic Pal Who’s Fun To Be With.
or	Robots are Your Plastic Pal Who's Fun To Be With.

en-us	Robots have seen things you people wouldn’t believe.
or	Robots have seen things you people wouldn't believe.

en-us	Robots have shiny metal posteriors which should not be bitten.
or	Robots have shiny metal posteriors which should not be bitten.

en-us	Robots may not injure a human being or, through inaction, allow a human being to come to harm.
or	Robots may not injure a human being or, through inaction, allow a human being to come to harm.

en-us	Romania
or	ରୋମାନିଆ

en-us	Romanian
or	ରୋମାନିଆନ

en-us	Rotate Clockwise
or	ଦକ୍ଷିଣାବର୍ତ୍ତୀ ଘୁରାନ୍ତୁ

en-us	Rotate Clockwise
or	ଦକ୍ଷିଣାବର୍ତ୍ତୀ ଘୁରାନ୍ତୁ

en-us	Rotate Clockwise
or	ଦକ୍ଷିଣାବର୍ତ୍ତୀ ଘୁରାନ୍ତୁ

en-us	Rotate Clockwise
or	ଦକ୍ଷିଣାବର୍ତ୍ତୀ ଘୁରାନ୍ତୁ

en-us	Rotate Clockwise
or	ଦକ୍ଷିଣାବର୍ତ୍ତୀ ଘୁରାନ୍ତୁ

en-us	Rotate Counterclockwise
or	ବାମାବର୍ତ୍ତୀ ଘୁରାନ୍ତୁ

en-us	Rotate Counterclockwise
or	ବାମାବର୍ତ୍ତୀ ଘୁରାନ୍ତୁ

en-us	Rotate Counterclockwise
or	ବାମାବର୍ତ୍ତୀ ଘୁରାନ୍ତୁ

en-us	Rotate Counterclockwise
or	ବାମାବର୍ତ୍ତୀ ଘୁରାନ୍ତୁ

en-us	Rotate Counterclockwise
or	ବାମାବର୍ତ୍ତୀ ଘୁରାନ୍ତୁ

en-us	row
or	ଧାଡ଼ି

en-us	row
or	ଧାଡ଼ି

en-us	row header
or	ଧାଡ଼ି ଶୀର୍ଷକ

en-us	row header
or	ଧାଡ଼ି ଶୀର୍ଷକ

en-us	Row %S
or	ପଂକ୍ତି %S

en-us	{ $ruleCount } rules.
or	{ $ruleCount } ନିୟମ।

en-us	Ruleset ignored due to bad selector.
or	ଖରାପ ଚୟନକର୍ତ୍ତା ଯୋଗୁଁ ନିୟମାବଳୀକୁ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରାଯାଇଛି।

en-us	Russian
or	ରୁସିଆନ

en-us	Rwanda
or	ୱାଣ୍ଡା

en-us	S
or	S

en-us	S
or	S

en-us	S
or	S

en-us	S
or	s

en-us	S
or	S

en-us	Safari
or	Safari

en-us	Safari
or	Safari

en-us	Safari
or	Safari

en-us	Safe browsing!
or	ସୁରକ୍ଷିତ ବ୍ରାଉଜିଙ୍ଗ!

en-us	Safe Browsing is now disabled
or	ସୁରକ୍ଷିତ ବ୍ରାଉଜିଙ୍ଗକୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାଯାଇଛି

en-us	Safe Mode is a special mode of { -brand-short-name } that can be used to troubleshoot issues.
or	ସୁରକ୍ଷିତ ଧାରା { -brand-short-name } ର ଏକ ବିଶେଷ ଧାରା ଯାହାକୁ ସମସ୍ୟାଗୁଡ଼ିକର ସମାଧାନ ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇ ପାରିବ।

en-us	Saint Kitts and Nevis
or	ସେଣ୍ଟ କିଟସ ଏବଂ ନେଭିସ

en-us	Saint Lucia
or	ସେଣ୍ଟ ଲୁସିଆ

en-us	Saint Martin
or	ସେଣ୍ଟ ମାର୍ଟିନ

en-us	Saint Pierre and Miquelon
or	ସେଣ୍ଟ ପିଏର ଏବଂ ମିକ୍ୱେଲନ

en-us	Saint Vincent and the Grenadines
or	ସେଣ୍ଟ ଭିନସେଣ୍ଟ ଏବଂ ଗ୍ରେନେଡାଇନ

en-us	%S already exists.\nDo you want to replace it?
or	%S ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି.\nଆପଣ ଏହାକୁ ବଦଳାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en-us	%S already exists.\nDo you want to replace it?
or	%S ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି.\nଆପଣ ଏହାକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତର କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en-us	Samoa
or	ସାମୋଆ

en-us	Samoan
or	ସମୟେନ

en-us	Sango
or	ସାଙ୍ଗ

en-us	San Marino
or	ସାନ ମେରିନୋ

en-us	Sanskrit
or	ସସ୍କୃତ

en-us	Sans Serif
or	ସାନସ ସେରିଫ

en-us	Sao Tome and Principe
or	ସାଓ ଟମ ଏବଂ ପ୍ରିନସିପ

en-us	%S (application)
or	%S (ପ୍ରୟୋଗ)

en-us	Sardinian
or	ସାର୍ଡିନିଆନ

en-us	saturation
or	ପରିପୃକ୍ତ

en-us	Saudi Arabia
or	ସାଉଦି ଆରବି

en-us	Save
or	ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en-us	Save
or	ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en-us	Save
or	ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en-us	Save
or	ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en-us	Save
or	ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en-us	Save
or	ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en-us	Save
or	ସାଇତିବେ

en-us	Save
or	ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en-us	Save
or	ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en-us	&Save
or	ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (&S)

en-us	Save articles and videos from { -brand-product-name } to view in { -pocket-brand-name } on any device, any time.
or	ଯେତେବେଳେ ଲୋଡ଼ା କୌଣସି ଏକ ଡିଭାଇସରୁ { -pocket-brand-name }ରେ ଦେଖିବା ପାଇଁ { -brand-product-name }ରୁ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଓ ଭିଡ଼ିଓ ସାଇତିପାରିବେ ।

en-us	Save As
or	ଏହିପରି ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en-us	Save As…
or	ଏହିପରି ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ…

en-us	Save As…
or	ଏହିପରି ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ…

en-us	Save Audio
or	ଧ୍ୱନି ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en-us	Save Audio As…
or	ଧ୍ୱନୀକୁ ଏହିପରି ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ…

en-us	Save Certificate To File
or	ଫାଇଲରେ ପ୍ରମାଣପତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en-us	Save Certificate To File
or	ଫାଇଲରେ ପ୍ରମାଣପତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en-us	Save Changes
or	ପରିବର୍ତ୍ତନ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en-us	Save Changes
or	ପରିବର୍ତ୍ତନ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en-us	Saved Form History
or	ସଂରକ୍ଷିତ ଫର୍ମ ଇତିହାସ

en-us	Saved Form History
or	ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟରୁ ସଂରକ୍ଷିତ

en-us	Saved Form History
or	ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟରୁ ସଂରକ୍ଷିତ

en-us	Saved Form History
or	ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟରୁ ସଂରକ୍ଷିତ

en-us	Saved Form History
or	ସଂରକ୍ଷିତ ଫର୍ମ ଇତିହାସ

en-us	Saved Passwords
or	ସଂରକ୍ଷିତ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତଗୁଡ଼ିକ

en-us	Saved Passwords
or	ସଂରକ୍ଷିତ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତଗୁଡ଼ିକ

en-us	Saved Passwords
or	ସଂରକ୍ଷିତ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତଗୁଡ଼ିକ

en-us	Saved Passwords
or	ସଂରକ୍ଷିତ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତଗୁଡ଼ିକ

en-us	Saved Passwords
or	ସଂରକ୍ଷିତ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତଗୁଡ଼ିକ

en-us	Saved to { -pocket-brand-name }
or	{ -pocket-brand-name }ରେ ସାଇତାଗଲା

en-us	Saved to { -pocket-brand-name }
or	{ -pocket-brand-name }ରେ ସଂରକ୍ଷିତ

en-us	Save File
or	ଫାଇଲ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en-us	Save File
or	ଫାଇଲ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en-us	Save File
or	ଫାଇଲ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en-us	Save files to
or	ରେ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en-us	Save files to
or	ରେ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en-us	Save Frame As…
or	ଫ୍ରେମକୁ ଏହିପରି ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ…

en-us	Save full page
or	ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପୃଷ୍ଠା ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en-us	Save Image
or	ପ୍ରତିଛବି ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en-us	Save Image As…
or	ପ୍ରତିଛବିକୁ ଏହିପରି ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ…

en-us	Save Link As…
or	ସଂଯୋଗକୁ ଏହିପରି ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ…

en-us	Save Link to { -pocket-brand-name }
or	ଲିଙ୍କକୁ  { -pocket-brand-name }ରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en-us	Save Link to %S
or	ସଂଯୋଗିକୀକୁ %S ରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en-us	Save page
or	ପୃଷ୍ଠା ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en-us	Save Page
or	ପୃଷ୍ଠା ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en-us	Save Page
or	ପୃଷ୍ଠା ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en-us	Save Page As…
or	ପୃଷ୍ଠାକୁ ଏହିପରି ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ…

en-us	Save Page As…
or	ପୃଷ୍ଠାକୁ ଏହିପରି ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ…

en-us	Save Page As…
or	ପୃଷ୍ଠାକୁ ଏହିପରି ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ…

en-us	Save Page to { -pocket-brand-name }
or	ପୃଷ୍ଠାକୁ  { -pocket-brand-name }ରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en-us	Save Page to %S
or	ପୃଷ୍ଠାକୁ %S ରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en-us	Save Snapshot As…
or	ଆଶୁଚିତ୍ରକୁ ଏହି ପରି ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ…

en-us	Save style sheet
or	ଶୈଳୀ ପତ୍ର ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en-us	Save this page (%S)
or	ଏହି ପୃଷ୍ଠାକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ  (%S)

en-us	Save to { -pocket-brand-name }
or	{ -pocket-brand-name }ରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en-us	Save Video
or	ଭିଡ଼ିଓ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en-us	Save Video As…
or	ଭିଡ଼ିଓକୁ ଏହିପରି ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ…

en-us	Save visible
or	ଦ୍ରଷ୍ଟବ୍ୟ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en-us	Saving…
or	ସାଇତୁଛି…

en-us	Saving Picture…
or	ଛବି ସଂରକ୍ଷଣ କରାଯାଉଛି…

en-us	Saw a “form” start tag, but there was already an active “form” element. Nested forms are not allowed. Ignoring the tag.
or	Saw a “form” start tag, but there was already an active “form” element. Nested forms are not allowed. Ignoring the tag.

en-us	Saw an end tag after “body” had been closed.
or	Saw an end tag after “body” had been closed.

en-us	Saw a quote when expecting an attribute name. Probable cause: “=” missing immediately before.
or	Saw a quote when expecting an attribute name. Probable cause: “=” missing immediately before.

en-us	Saw a start tag “image”.
or	Saw a start tag “image”.

en-us	Saw end of file without the previous tag ending with “>”. Ignoring tag.
or	Saw end of file without the previous tag ending with “>”. Ignoring tag.

en-us	Saw “<?”. Probable cause: Attempt to use an XML processing instruction in HTML. (XML processing instructions are not supported in HTML.)
or	Saw “<?”. Probable cause: Attempt to use an XML processing instruction in HTML. (XML processing instructions are not supported in HTML.)

en-us	Saw “</>”. Probable causes: Unescaped “<” (escape as “&lt;”) or mistyped end tag.
or	“</>” କୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ। ସମସ୍ୟା ଏହା ଘଟାଇଥାଏ: ଅନଏସକେପଡ “<” (ଏସକେପକୁ “&lt;” ଭାବରେ) ଅଥବା ଭୁଲ ସମାପ୍ତି ଟ୍ୟାଗ।

en-us	Saw “<>”. Probable causes: Unescaped “<” (escape as “&lt;”) or mistyped start tag.
or	Saw “<>”. Probable causes: Unescaped “<” (escape as “&lt;”) or mistyped start tag.

en-us	Saw “=” when expecting an attribute name. Probable cause: Attribute name missing.
or	Saw “=” when expecting an attribute name. Probable cause: Attribute name missing.

en-us	Saw “<” when expecting an attribute name. Probable cause: Missing “>” immediately before.
or	Saw “<” when expecting an attribute name. Probable cause: Missing “>” immediately before.

en-us	Scale:
or	ମାପ:

en-us	Scale:
or	ମାପ:

en-us	Scaled (%S%%)
or	ମପାଯାଇଛି (%S%%)

en-us	%S (camera)
or	%S (କ୍ୟାମେରା)

en-us	%S (camera and application)
or	%S (କ୍ୟାମେରା ଏବଂ ପ୍ରୟୋଗ)

en-us	%S (camera and microphone)
or	%S (କ୍ୟାମେରା ଏବଂ ମାଇକ୍ରୋଫୋନ୍‌)

en-us	%S (camera and screen)
or	%S (କ୍ୟାମେରା ଏବଂ ପରଦା)

en-us	%S (camera and window)
or	%S (କ୍ୟାମେରା ଏବଂ ୱିଣ୍ଡୋ)

en-us	%S (camera, microphone and application)
or	%S (କ୍ୟାମେରା, ମାଇକ୍ରୋଫୋନ୍‌ ଏବଂ ପ୍ରୟୋଗ)

en-us	%S (camera, microphone and screen)
or	%S (କ୍ୟାମେରା, ମାଇକ୍ରୋଫୋନ୍‌ ଏବଂ ପରଦା)

en-us	%S (camera, microphone and window)
or	%S (କ୍ୟାମେରା, ମାଇକ୍ରୋଫୋନ୍‌ ଏବଂ ୱିଣ୍ଡୋ)

en-us	Scam Warning: Take care when pasting things you don’t understand. This could allow attackers to steal your identity or take control of your computer. Please type ‘%S’ below (no need to press enter) to allow pasting.
or	ସ୍କାମ ଚେତାବନୀ: ଆପଣ ବୁଝିପାରୁନଥିବା ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ଲଗାଇବା ସମୟରେ ସତର୍କ ରୁହନ୍ତୁ। ଏହା ସମ୍ଭବତଃ ଆକ୍ରମଣକାରୀଙ୍କୁ ଆପଣଙ୍କ ପରିଚୟ ଚୋରି ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେଇପାରେ ଅଥବା ଆପଣଙ୍କ କମ୍ପୁଟରକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିପାରେ। ଲଗାଇବାକୁ ଅନୁମତି ଦେବା ପାଇଁ ଦୟାକରି ତଳେ '%S' ଲେଖନ୍ତୁ (ଏଣ୍ଟର ଦବାଇବା ଆବଶ୍ୟକ ନାହିଁ)।

en-us	Scanning for viruses…
or	ଭାଇରସଗୁଡ଼ିକୁ କ୍ରମବୀକ୍ଷଣ କରୁଅଛି…

en-us	%S cannot use the profile “%S” because it is in use.\n\nTo continue, close the running instance of %S or choose a different profile.
or	%S ରୂପରେଖ "%S"କୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବ ନାହିଁ କାରଣ ଏହା ବ୍ୟବହୃତ ହେଉଛି.\n\nଆଗକୁ ବଢ଼ିବା ପାଇଁ, ଚାଲୁଥିବା %Sକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଗୋଟିଏ ଅଲଗା ରୂପରେଖ ବାଛନ୍ତୁ.

en-us	{ $scheme } resource
or	{ $scheme } ଉତ୍ସ

en-us	Scottish Gaelic
or	ସ୍କଟସ ଗେଲିକ

en-us	%S could not be found. Please check the name and try again.
or	%S ମିଳି ପାରିବ ନାହିଁ। ଦୟାକରି ନାମ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଚାକରନ୍ତୁ।

en-us	%S could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
or	ଏଥିରେ ସ୍ଥାୟୀତ୍ୱ କିମ୍ବା ନିରାପତ୍ତା ସମସ୍ୟା ଘଟାଇବାର ଘୋର ବିପଦ ଥିବାରୁ %S ଇନଷ୍ଟଲ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ ।

en-us	%S could not be opened, because an unknown error occurred.\n\nTry saving to disk first and then opening the file.
or	%S କୁ ଖୋଲି ହେଉନାହିଁ, କାରଣ ଗୋଟିଏ ଅଜଣା ତ୍ରୁଟି ଘଟିଯାଇଛି.\n\nପ୍ରଥମେ ଡିସ୍କରେ ସଂରକ୍ଷଣକରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ ଏବଂ ତାପରେ ଖୋଲନ୍ତୁ.

en-us	%S could not be opened, because the associated helper application does not exist. Change the association in your preferences.
or	%Sକୁ ଖୋଲିହେବନାହିଁ, କାରଣ ସଂଶ୍ଲିଷ୍ଟ ସାହାଯ୍ୟକାରୀ ପ୍ରୟୋଗଟି ନାହିଁ. ଆପଣଙ୍କର ପସନ୍ଦରେ ସାହଚର୍ଯ୍ୟଟିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ.

en-us	%S could not be saved, because a file already exists with the same name as the ‘_files’ directory.\n\nTry saving to a different location.
or	%Sକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିହେବ ନାହିଁ, କାରଣ  '_ଫାଇଲ' ଡିରେକ୍ଟରୀ ପରି ସେହି ନାମରେ ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି.\n\nଅନ୍ୟ ଏକ ସ୍ଥାନରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ.

en-us	%S could not be saved, because an unknown error occurred.\n\nTry saving to a different location.
or	%S କୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିହେବ ନାହିଁ, କାରଣ ଗୋଟିଏ ଅଜଣା ତ୍ରୁଟି ଘଟିଯାଇଛି.\n\nଅନ୍ୟ ଏକ ସ୍ଥାନରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ.

en-us	%S could not be saved, because the disk, folder, or file is write-protected.\n\nWrite-enable the disk and try again, or try saving in a different location.
or	%Sକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିହେବ ନାହିଁ, କାରଣ ଡିସ୍କ, ଫୋଲଡର, କିମ୍ବା ଫାଇଲଟି ଲେଖା-ପ୍ରତିରୋଧିତ ଅଟେ.\n\nଡିସ୍କକୁ ଲେଖା-ସମର୍ଥିତ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ଅଲଗା ସ୍ଥାନରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ.

en-us	%S could not be saved, because the file name was too long.\n\nTry saving with a shorter file name.
or	%Sକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିହେବ ନାହିଁ, କାରଣ ଫାଇଲ ନାମଟି ଅତ୍ୟଧିକ ବଡ଼ ଅଛି.\n\nକ୍ଷୁଦ୍ରତର ଫାଇଲନାମକୁ ନେଇ ସଂରକ୍ଷଣକରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ.

en-us	%S could not be saved, because the source file could not be read.\n\nTry again later, or contact the server administrator.
or	%S କୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିହେବ ନାହିଁ, କାରଣ ଫାଇଲ ଉତ୍ସକୁ ପଢ଼ିହେଉନାହିଁ.\n\nକିଛିସମୟ ପରେ ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ସର୍ଭର ପ୍ରଶାସକଙ୍କୁ ସମ୍ପର୍କ କରନ୍ତୁ.

en-us	%S could not be saved, because you cannot change the contents of that folder.\n\nChange the folder properties and try again, or try saving in a different location.
or	%Sକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିହେବ ନାହିଁ, କାରଣ ଆପଣ ସେହି ଫୋଲଡରର ସୂଚୀକୁ ବଦଳାଇପାରିବେ ନାହିଁ.\n\nଫୋଲଡରର ଗୁଣଧର୍ମକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ଅଲଗା ସ୍ଥାନରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ.

en-us	%S could not confirm the integrity of the update package.
or	%S ଅଦ୍ୟତିତ ପ୍ୟାକେଜର ଅଖଣ୍ଡତାକୁ ନିଶ୍ଚିତ କରିପାରିଲା ନାହିଁ.

en-us	%s Crash Reporter
or	%s Crash Reporter

en-us	screen
or	ପରଦା

en-us	Screen reader started
or	ପରଦା ପାଠକ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଛି

en-us	Screen reader stopped
or	ପରଦା ପାଠକ ବନ୍ଦ ହୋଇଛି

en-us	Screenshots
or	ସ୍କ୍ରିନ୍‌ସଟ୍‌ଗୁଡିକ

en-us	Screen to share:
or	ସହଭାଗ କରିବାକୁ ଥିବା ପରଦା:

en-us	Script: %S
or	ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ: %S

en-us	Scripts may not close windows that were not opened by script.
or	ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ଦ୍ୱାରା ଖୋଲାଯାଇନଥିବା ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ବନ୍ଦ କରିନପାରେ.

en-us	scroll bar
or	ଟଣା ପଟି

en-us	scroll bar
or	ଟଣା ପଟି

en-us	%S days ago
or	%S ଦିନ ପୂର୍ବରୁ

en-us	%S (default)
or	%S (ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ)

en-us	sealed
or	ବନ୍ଦ ହୋଇଥିବା

en-us	search
or	ସନ୍ଧାନ

en-us	search
or	ସନ୍ଧାନ

en-us	search
or	ସନ୍ଧାନ

en-us	Search
or	ସନ୍ଧାନ

en-us	Search
or	ଖୋଜନ୍ତୁ

en-us	Search
or	ସନ୍ଧାନ

en-us	Search %1$S for “%2$S”
or	%1$S କୁ "%2$S" ପାଇଁ ଖୋଜନ୍ତୁ

en-us	Search Bookmarks
or	ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ ଖୋଜନ୍ତୁ

en-us	Search Downloads
or	ଆହରଣଗୁଡ଼ିକୁ ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ

en-us	searches
or	ସନ୍ଧାନ କରେ

en-us	Search for:
or	ଏହାକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ:

en-us	Search for function definition (%S)
or	ଫଳନ ସଂଜ୍ଞ୍ୟା ପାଇଁ ଖୋଜନ୍ତୁ (%S)

en-us	Search History
or	ଇତିହାସ ଖୋଜନ୍ତୁ

en-us	Search in all files (%S)
or	ସମସ୍ତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକରେ ଖୋଜନ୍ତୁ (%S)

en-us	Search in New Tab
or	ନୂତନ ଟ୍ୟାବରେ ଖୋଜନ୍ତୁ

en-us	Search Logins
or	ଖୋଜା ଲଗିନ

en-us	Search or enter address
or	ଠିକଣା ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଭରଣ କରନ୍ତୁ

en-us	Search or enter address
or	ଠିକଣା ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଭରଣ କରନ୍ତୁ

en-us	Search preference name
or	ପସନ୍ଦ ନାମ ଖୋଜନ୍ତୁ

en-us	Search %S
or	%S କୁ ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ

en-us	Search scripts (%S)
or	ସ୍କ୍ରିପ୍ଟଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ (%S)

en-us	Search Tabs
or	ଟ୍ୟାବଗୁଡ଼ିକ ଖୋଜନ୍ତୁ

en-us	Search the Web
or	ୱେବରେ ଖୋଜନ୍ତୁ

en-us	Search the Web
or	ୱେବରେ ଖୋଜନ୍ତୁ

en-us	Search the Web
or	ୱେବରେ ଖୋଜନ୍ତୁ

en-us	Search the Web
or	ୱେବରେ ଖୋଜନ୍ତୁ

en-us	Search using %S
or	%Sକୁ ବ୍ୟବହାର କରି ଖୋଜନ୍ତୁ

en-us	Search with:
or	ଖୋଜା ଲେଖା:

en-us	Search with { $engine }
or	{ $engine } ସହିତ ଖୋଜନ୍ତୁ

en-us	Search with %S
or	%S ସହିତ ଖୋଜନ୍ତୁ

en-us	SECG elliptic curve secp112r1
or	SECG elliptic curve secp112r1

en-us	SECG elliptic curve secp112r2
or	SECG elliptic curve secp112r2

en-us	SECG elliptic curve secp128r1
or	SECG elliptic curve secp128r1

en-us	SECG elliptic curve secp128r2
or	SECG elliptic curve secp128r2

en-us	SECG elliptic curve secp160k1
or	SECG elliptic curve secp160k1

en-us	SECG elliptic curve secp160r1
or	SECG elliptic curve secp160r1

en-us	SECG elliptic curve secp160r2
or	SECG elliptic curve secp160r2

en-us	SECG elliptic curve secp192k1
or	SECG elliptic curve secp192k1

en-us	SECG elliptic curve secp224k1
or	SECG elliptic curve secp224k1

en-us	SECG elliptic curve secp224r1 (aka NIST P-224)
or	SECG elliptic curve secp224r1 (aka NIST P-224)

en-us	SECG elliptic curve secp256k1
or	SECG elliptic curve secp256k1

en-us	SECG elliptic curve secp384r1 (aka NIST P-384)
or	SECG elliptic curve secp384r1 (aka NIST P-384)

en-us	SECG elliptic curve secp521r1 (aka NIST P-521)
or	SECG elliptic curve secp521r1 (aka NIST P-521)

en-us	SECG elliptic curve sect113r1
or	SECG elliptic curve sect113r1

en-us	SECG elliptic curve sect113r2
or	SECG elliptic curve sect113r2

en-us	SECG elliptic curve sect131r1
or	SECG elliptic curve sect131r1

en-us	SECG elliptic curve sect131r2
or	SECG elliptic curve sect131r2

en-us	SECG elliptic curve sect163k1 (aka NIST K-163)
or	SECG elliptic curve sect163k1 (aka NIST K-163)

en-us	SECG elliptic curve sect163r1
or	SECG elliptic curve sect163r1

en-us	SECG elliptic curve sect163r2 (aka NIST B-163)
or	SECG elliptic curve sect163r2 (aka NIST B-163)

en-us	SECG elliptic curve sect193r1
or	SECG elliptic curve sect193r1

en-us	SECG elliptic curve sect193r2
or	SECG elliptic curve sect193r2

en-us	SECG elliptic curve sect233k1 (aka NIST K-233)
or	SECG elliptic curve sect233k1 (aka NIST K-233)

en-us	SECG elliptic curve sect233r1 (aka NIST B-233)
or	SECG elliptic curve sect233r1 (aka NIST B-233)

en-us	SECG elliptic curve sect239k1
or	SECG elliptic curve sect239k1

en-us	SECG elliptic curve sect283k1 (aka NIST K-283)
or	SECG elliptic curve sect283k1 (aka NIST K-283)

en-us	SECG elliptic curve sect283r1 (aka NIST B-283)
or	SECG elliptic curve sect283r1 (aka NIST B-283)

en-us	SECG elliptic curve sect409k1 (aka NIST K-409)
or	SECG elliptic curve sect409k1 (aka NIST K-409)

en-us	SECG elliptic curve sect409r1 (aka NIST B-409)
or	SECG elliptic curve sect409r1 (aka NIST B-409)

en-us	SECG elliptic curve sect571k1 (aka NIST K-571)
or	SECG elliptic curve sect571k1 (aka NIST K-571)

en-us	SECG elliptic curve sect571r1 (aka NIST B-571)
or	SECG elliptic curve sect571r1 (aka NIST B-571)

en-us	section
or	ବିଭାଗ

en-us	section
or	ବିଭାଗ

en-us	Secure Connection Failed
or	ସୁରକ୍ଷିତ ସଂଯୋଗ ବିଫଳ ହେଲା

en-us	Security
or	ସୁରକ୍ଷା

en-us	Security
or	ସୁରକ୍ଷା

en-us	Security Device
or	ସୁରକ୍ଷା ଯନ୍ତ୍ର

en-us	Security Device: { $tokenName }
or	ସୁରକ୍ଷା ଯନ୍ତ୍ର: { $tokenName }

en-us	Security Error: Content at %S may not load data from %S.
or	ସୁରକ୍ଷା ତ୍ରୁଟି: %Sରେ ଥିବା ବିଷୟବସ୍ତୁ ଧାରଣ କରିନପାରେ କିମ୍ବା %Sରୁ ତଥ୍ୟ ସଂଗ୍ରହ କରନପାରେ। 

en-us	Security Error: Content at %S may not load or link to %S.
or	ସୁରକ୍ଷା ତ୍ରୁଟି: %Sରେ ଥିବା ବିଷୟବସ୍ତୁ ଧାରଣ କରିନପାରେ କିମ୍ବା %Sରେ ସଂଯୋଗ କରିପାରେ।

en-us	security library: bad database.
or	security library: bad database.

en-us	security library: bad database.
or	security library: bad database.

en-us	security library failure.
or	security library failure.

en-us	security library failure.
or	security library failure.

en-us	security library has experienced an input length error.
or	security library has experienced an input length error.

en-us	security library has experienced an input length error.
or	security library has experienced an input length error.

en-us	security library: improperly formatted DER-encoded message.
or	security library: improperly formatted DER-encoded message.

en-us	security library: improperly formatted DER-encoded message.
or	security library: improperly formatted DER-encoded message.

en-us	security library: invalid algorithm.
or	security library: invalid algorithm.

en-us	security library: invalid algorithm.
or	security library: invalid algorithm.

en-us	security library: invalid arguments.
or	security library: invalid arguments.

en-us	security library: invalid arguments.
or	security library: invalid arguments.

en-us	security library: invalid AVA.
or	security library: invalid AVA.

en-us	security library: invalid AVA.
or	security library: invalid AVA.

en-us	security library: memory allocation failure.
or	security library: memory allocation failure.

en-us	security library: memory allocation failure.
or	security library: memory allocation failure.

en-us	security library: need random data.
or	security library: need random data.

en-us	security library: need random data.
or	security library: need random data.

en-us	security library: no nodelock.
or	security library: no nodelock.

en-us	security library: no nodelock.
or	security library: no nodelock.

en-us	security library: no security module can perform the requested operation.
or	security library: no security module can perform the requested operation.

en-us	security library: no security module can perform the requested operation.
or	security library: no security module can perform the requested operation.

en-us	security library: output length error.
or	security library: output length error.

en-us	security library: output length error.
or	security library: output length error.

en-us	security library: read-only database.
or	security library: read-only database.

en-us	security library: read-only database.
or	security library: read-only database.

en-us	security library: received bad data.
or	security library: received bad data.

en-us	security library: received bad data.
or	security library: received bad data.

en-us	Security Modules and Devices
or	ସୁରକ୍ଷା ଏକକାଂଶ ଏବଂ ଯନ୍ତ୍ରଗୁଡ଼ିକ

en-us	Security Update
or	ସୁରକ୍ଷା ଅଦ୍ୟତନ

en-us	Security Warning
or	ସୁରକ୍ଷା ଚେତାବନୀ

en-us	See All
or	ସବୁ ଦେଖନ୍ତୁ

en-us	See all the fonts used in the page
or	ଏହି ପୃଷ୍ଠାରେ ବ୍ୟବହୃତ ସମସ୍ତ ଅକ୍ଷରରୂପଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖନ୍ତୁ

en-us	See how it works
or	ଦେଖନ୍ତୁ ଏହା କିଭଳି କାମ କରୁଛି

en-us	See Protections
or	ସୁରକ୍ଷା ଦେଖନ୍ତୁ

en-us	See what’s new.
or	ନୂଆ କଣସବୁ ରହିଛି ଜାଣନ୍ତୁ

en-us	Select
or	ଚୟନ କରନ୍ତୁ

en-us	Select
or	ଚୟନ କରନ୍ତୁ

en-us	Select
or	ଚୟନ କରନ୍ତୁ

en-us	Select
or	ଚୟନ କରନ୍ତୁ

en-us	Select
or	ଚୟନ କରନ୍ତୁ

en-us	Select a bookmarks backup
or	ଗୋଟିଏ ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନର ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ ଚୟନ କରନ୍ତୁ

en-us	Select add-on to install
or	ସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ ଏଡ-ଅନ ବାଛନ୍ତୁ

en-us	Select a Folder to Save the Images
or	ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାକୁ ଗୋଟିଏ ଫୋଲଡର ଚୟନକରନ୍ତୁ

en-us	Select a language to add…
or	ଯୋଗକରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଭାଷା ଚୟନ କରନ୍ତୁ…

en-us	Select All
or	ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଚୟନକରନ୍ତୁ

en-us	Select All
or	ସମସ୍ତଙ୍କୁ ବାଛନ୍ତୁ

en-us	Select All
or	ସମସ୍ତଙ୍କୁ ବାଛନ୍ତୁ

en-us	Select All
or	ସମସ୍ତଙ୍କୁ ବାଛନ୍ତୁ

en-us	Select an item to view and edit its properties
or	ଗୁଣଧର୍ମ ଦେଖିବାକୁ ଏବଂ ସମ୍ପାଦନ କରିବାକୁ ଗୋଟିଏ ବସ୍ତୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ

en-us	Select components to install:
or	ସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ ଉପାଦାନ ବାଛନ୍ତୁ:

en-us	Select Download Folder
or	ଆହରଣ ଫୋଲଡର ଚୟନ କରନ୍ତୁ

en-us	selected
or	ବଚ୍ଛିତ

en-us	selected
or	ବଚ୍ଛିତ

en-us	Select File containing CA certificate(s) to import
or	ଆମଦାନୀ କରିବା ପାଇଁ CA ପ୍ରମାଣପତ୍ର(ଗୁଡ଼ିକୁ) ଧାରଣ କରିଥିବା ଫାଇଲକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ

en-us	Select File containing CA certificate(s) to import
or	ଆମଦାନୀ କରିବା ପାଇଁ CA ପ୍ରମାଣପତ୍ର(ଗୁଡ଼ିକୁ) ଧାରଣ କରିଥିବା ଫାଇଲକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ

en-us	Select File containing somebody’s Email certificate to import
or	ଆମଦାନୀ କରିବା ପାଇଁ କୌଣସି ଏକ ବ୍ୟକ୍ତିର ଇମେଲ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଧାରଣ କରିଥିବା ଫାଇଲକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ

en-us	Select File containing somebody’s Email certificate to import
or	ଆମଦାନୀ କରିବା ପାଇଁ କୌଣସି ଏକ ବ୍ୟକ୍ତିର ଇମେଲ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଧାରଣ କରିଥିବା ଫାଇଲକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ

en-us	Select Helper Application
or	ସାହାଯ୍ୟକାରୀ ପ୍ରୟୋଗ ଚୟନକରନ୍ତୁ

en-us	selector
or	ଚୟନକର୍ତ୍ତା

en-us	Selector expected.
or	ଚୟନକର୍ତ୍ତା ଆଶାକରାଯାଉଥିଲା।

en-us	selector within negation
or	ନାସ୍ତି ବଚନ ମଧ୍ଯରେ ଚୟନକର୍ତ୍ତା

en-us	Select Profile
or	ରୂପରେଖ ଚୟନକରନ୍ତୁ

en-us	Select Profile
or	ରୂପରେଖ ଚୟନକରନ୍ତୁ

en-us	Select Profile
or	ରୂପରେଖ ଚୟନ କରନ୍ତୁ

en-us	“select” start tag where end tag expected.
or	“select” start tag where end tag expected.

en-us	Select the folder to install $BrandFullNameDA in:
or	$BrandFullNameDA କୁ ସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ ଫୋଲଡ଼ର ବାଛନ୍ତୁ:

en-us	Select the Security selection
or	ସୁରକ୍ଷା ଚୟନକୁ ବାଛନ୍ତୁ

en-us	Select the Start Menu folder in which you would like to create the program's shortcuts. You can also enter a name to create a new folder.
or	ଆରମ୍ଭ ତାଲିକା ଫୋଲଡ଼ରକୁ ବାଛନ୍ତୁ ଯେଉଁଥିରେ ଆପଣ ପ୍ରଗ୍ରାମର ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ ନିର୍ମାଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି। ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଫୋଲଡ଼ର ନିର୍ମାଣ କରିବା ପାଇଁ  ଆପଣ ଗୋଟିଏ ନାମ ଭରଣ କରିପାରିବେ।

en-us	Select which items to import:
or	କେଉଁ ବସ୍ତୁକୁ ଆମଦାନୀ କରିବାକୁ ହେବ ଚୟନ କରନ୍ତୁ:

en-us	Self-closing syntax (“/>”) used on a non-void HTML element. Ignoring the slash and treating as a start tag.
or	Self-closing syntax (“/>”) used on a non-void HTML element. Ignoring the slash and treating as a start tag.

en-us	Send
or	ପଠାନ୍ତୁ

en-us	Send an automated crash report so we can fix issues like this.
or	ସ୍ୱତଃପ୍ରବୁର୍ତ୍ତ ଭାବରେ ଦୁର୍ଘଟଣା ଦଲିଲ କରନ୍ତୁ ଯାହାଦ୍ୱାରା ଆମେ ଏଭଳି ଘଟଣା ପରେ ଠିକ କରିପାରିବୁ

en-us	Send Feedback
or	ମତାମତ ପଠାନ୍ତୁ

en-us	Sending:
or	ପଠାଉଛି:

en-us	Sending request to %1$S…
or	%1$Sକୁ ଅନୁରୋଧ ପଠାଯାଉଛି…

en-us	Send Link to Device
or	ଉପକରଣ ମଧ୍ଯକୁ ଲିଙ୍କଟି ପଠାନ୍ତୁ

en-us	Send Page to Device
or	ଉପକରଣ ମଧ୍ଯକୁ ପୃଷ୍ଠାଟି ପଠାନ୍ତୁ

en-us	Send this item to:
or	ଏହି ବସ୍ତୁକୁ ଏଠାକୁ ପଠାନ୍ତୁ:

en-us	Senegal
or	ସେନେଗାଲ

en-us	Sensor
or	ସମ୍ବେଦକ

en-us	Sent
or	ପଠାଯାଇଛି

en-us	Sent
or	ପଠାଯାଇଛି

en-us	Separate tags with commas
or	କମା ଦ୍ୱାରା ଟ୍ୟାଗଗୁଡିକୁ ଅଲଗା କରନ୍ତୁ

en-us	separator
or	ପୃଥକକାରୀ

en-us	separator
or	ପୃଥକକାରୀ

en-us	separator
or	ପୃଥକକାରୀ

en-us	Separators
or	ପୃଥକକାରୀଗୁଡ଼ିକ

en-us	Serbia
or	ସର୍ବିଆ

en-us	Serbian
or	ସର୍ବିଆନ

en-us	Serial Number
or	କ୍ରମ ସଂଖ୍ୟା

en-us	Serial Number
or	କ୍ରମିକ ସଂଖ୍ୟା

en-us	Serial Number
or	କ୍ରମ ସଂଖ୍ୟା

en-us	Serial Number
or	କ୍ରମିକ ସଂଖ୍ୟା

en-us	Serial Number
or	କ୍ରମିକ ସଂଖ୍ୟା

en-us	Serial Number
or	କ୍ରମିକ ସଂଖ୍ୟା

en-us	Serial number: %1$S
or	ସିରିଏଲ ନମ୍ବର: %1$S

en-us	Serial number: { $serialNumber }
or	ସିରିଏଲ ନମ୍ବର: { $serialNumber }

en-us	Serif
or	ସେରିଫ

en-us	Serif
or	ସେରିଫ

en-us	Server
or	ସର୍ଭର

en-us	Server certificate has expired (please adjust your system clock to the correct date and time if it is incorrect)
or	ସର୍ଭର ପ୍ରମାଣ ପତ୍ରର ସମୟ ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି (ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କ ତନ୍ତ୍ର ଘଡ଼ିର ତାରିଖ ଏବଂ ସମୟକୁ ସଠିକ କରି ସଜାଡ଼ନ୍ତୁ)

en-us	Server has no key for the attempted key exchange algorithm.
or	Server has no key for the attempted key exchange algorithm.

en-us	Server has no key for the attempted key exchange algorithm.
or	Server has no key for the attempted key exchange algorithm.

en-us	Server requires ciphers more secure than those supported by client.
or	Server requires ciphers more secure than those supported by client.

en-us	Server requires ciphers more secure than those supported by client.
or	Server requires ciphers more secure than those supported by client.

en-us	Server returned bad HTTP response
or	ସର୍ଭର ଖରାପ HTTP ଉତ୍ତର ଦେଇଛି

en-us	Server returned bad HTTP response
or	ସର୍ଭର ଖରାପ HTTP ଉତ୍ତର ଦେଇଛି

en-us	Server returned bad LDAP response
or	ସର୍ଭର ଖରାପ  LDAP ଉତ୍ତର ଦେଇଛି\u0020

en-us	Server returned bad LDAP response
or	ସର୍ଭର ଖରାପ  LDAP ଉତ୍ତର ଦେଇଛି

en-us	Servers
or	ସର୍ଭର

en-us	Services
or	ସେବା

en-us	Services
or	ସର୍ଭିସଗୁଡ଼ିକ

en-us	Services
or	ସର୍ଭିସଗୁଡ଼ିକ

en-us	Set as Default Search Engine
or	ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସର୍ଚ ଇଞ୍ଜିନ ହିସାବରେ ରଖନ୍ତୁ

en-us	Set as Default Search Engine for Private Windows
or	ଗୋପନୀୟ ୱିଣ୍ଡୋଜ ପାଇଁ ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ କରି ରଖନ୍ତୁ

en-us	Set As Desktop Background…
or	ଡେସ୍କଟପ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଆକାରରେ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ…

en-us	Set Boundaries with Facebook
or	ଫେସବୁକ ସହିତ ବ୍ୟବଧାନ ସ୍ଥିର କରନ୍ତୁ

en-us	Set Cookies
or	କୁକି ସେଟ କରନ୍ତୁ

en-us	Set Desktop Background
or	ଡ଼େସ୍କଟପ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ

en-us	Set Desktop Background
or	ଡ଼େସ୍କଟପ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ

en-us	Set Desktop Background
or	ଡେସ୍କଟପ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ

en-us	Set Home Page
or	ମୂଳ ସ୍ଥାନ ପୃଷ୍ଠାକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ

en-us	Set Home Page
or	ମୂଳ ସ୍ଥାନ ପୃଷ୍ଠାକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ

en-us	Set Home Page
or	ମୂଳ ପୃଷ୍ଠା ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ

en-us	Settings
or	ସଂରଚନା

en-us	Settings…
or	ବିନ୍ୟାସ…

en-us	Settings…
or	ବିନ୍ୟାସ…

en-us	Settings can be changed in { -brand-short-name }'s Preferences.
or	{ -brand-short-name }ର ପସନ୍ଦରେ ସଂରଚନାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇପାରିବ।

en-us	Set Up Optional Components
or	ବୈକଳ୍ପିକ ଉପାଦାନଗୁଡ଼ିକର ବ୍ୟବସ୍ଥା କରନ୍ତୁ

en-us	Set Up Shortcuts
or	ବ୍ୟବସ୍ଥା ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥଗୁଡ଼ିକ

en-us	Setup Type
or	ବ୍ୟବସ୍ଥା ପ୍ରକାର

en-us	Setup was completed successfully.
or	ସ୍ଥାପନ ସଫଳତାର ସହିତ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି।

en-us	Setup was not completed successfully.
or	ବିନ୍ୟାସ ସଫଳତାର ,ସହିତ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇନାହିଁ।

en-us	Setup will install $BrandFullNameDA in the following folder. To install in a different folder, click Browse and select another folder. $_CLICK
or	ସଂରଚନାଟି $BrandFullNameDA କୁ ନିମ୍ନଲିଖିତ ଫୋଲଡ଼ରରେ ସ୍ଥାପନ କରିବ। ଭିନ୍ନ ଏକ ଫୋଲଡ଼ରରେ ସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ, ବ୍ରାଉଜ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ଏକ ଫୋଲଡ଼ରକୁ ବାଛନ୍ତୁ। $_CLICK

en-us	Seychelles
or	ସିଚେଲସ

en-us	%S file
or	%S ଫାଇଲ

en-us	%S_files
or	%S ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ (_f)

en-us	%S files selected.
or	%S ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ବଛାହୋଇଛି।

en-us	SHA-1 digest function failed.
or	SHA-1 digest function failed.

en-us	SHA-1 digest function failed.
or	SHA-1 digest function failed.

en-us	SHA1 Fingerprint
or	SHA1 ଅଙ୍ଗୁଳି ଛାପ

en-us	SHA1 Fingerprint
or	SHA1 ଅଙ୍ଗୁଳି ଛାପ

en-us	SHA-256 Fingerprint
or	SHA-256 ଅଙ୍ଗୁଳି ଛାପ

en-us	SHA-256 Fingerprint
or	SHA-256 ଅଙ୍ଗୁଳି ଛାପ

en-us	%s had a problem and crashed.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.
or	%s had a problem and crashed.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.

en-us	%s had a problem and crashed.\n\nUnfortunately, the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s
or	%s had a problem and crashed.\n\nUnfortunately the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s

en-us	Share this PDF securely
or	ସୁରକ୍ଷାର ସହ ପିଡିଏଫ ବଣ୍ଟନ କରନ୍ତୁ

en-us	Sharing an Application with “{ $streamTitle }”
or	"{ $streamTitle }" ସହିତ ପ୍ରୟୋଗକୁ ସହଭାଗ କରୁଅଛି

en-us	Sharing Applications with { $tabCount } tabs
or	{ $tabCount } ଟ୍ୟାବ ସହିତ ପ୍ରୟୋଗକୁ ସହଭାଗ କରୁଅଛି

en-us	Sharing a Tab with “{ $streamTitle }”
or	"{ $streamTitle }" ସହିତ କ୍ୟାମେରାକୁ ସହଭାଗ କରନ୍ତୁ

en-us	Sharing a Window with “{ $streamTitle }”
or	"{ $streamTitle }" ସହିତ ୱିଣ୍ଡୋ ସହଭାଗ କରୁଅଛି

en-us	Sharing Camera with “{ $streamTitle }”
or	"{ $streamTitle }" ସହିତ କ୍ୟାମେରାକୁ ସହଭାଗ କରନ୍ତୁ

en-us	Sharing Camera with { $tabCount } tabs
or	{ $tabCount } ଟ୍ୟାବଗୁଡ଼ିକ ସହିତ କ୍ୟାମେରାକୁ ସହଭାଗ କରୁଅଛି

en-us	Sharing Microphone with “{ $streamTitle }”
or	"{ $streamTitle }" ସହିତ ମାଇକ୍ରୋଫନ୍‌କୁ ସହଭାଗ କରୁଅଛି

en-us	Sharing Microphone with { $tabCount } tabs
or	{ $tabCount } ଟ୍ୟାବଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ମାଇକ୍ରୋଫନକୁ ସହଭାଗ କରୁଅଛି

en-us	Sharing Screen with “{ $streamTitle }”
or	"{ $streamTitle }" ସହିତ ପରଦା ସହଭାଗ କରୁଅଛି

en-us	Sharing Screen with { $tabCount } tabs
or	{ $tabCount } ଟ୍ୟାବଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ପରଦା ସହଭାଗ କରୁଅଛି

en-us	Sharing Windows with { $tabCount } tabs
or	{ $tabCount } ଟ୍ୟାବଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ୱିଣ୍ଡୋ ସହଭାଗ କରୁଅଛି

en-us	%S has been updated
or	%S କୁ ଅପଡେଟ କରାଯାଇଛି

en-us	{ $sheetNum } of { $sheetCount }
or	{ $sheetCount } ର { $sheetNum }

en-us	Shift
or	Shift

en-us	Shift
or	Shift

en-us	Shift-Ctrl-Space
or	Shift-Ctrl-Space

en-us	Shift+RETURN - Open in Scratchpad
or	Shift+RETURN - ସ୍କ୍ରାଚପ୍ୟାଡରେ ଖୋଲନ୍ତୁ

en-us	Shona
or	ସୋନା

en-us	Shot Copied
or	ସ୍କ୍ରିନଶର୍ଟ ନକଲ ହୋଇଗଲା

en-us	Show a blank page
or	ଗୋଟିଏ ଖାଲି ପୃଷ୍ଠା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en-us	Show All
or	ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en-us	Show All
or	ସବୁ ଦେଖାଅ

en-us	Show All
or	ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en-us	Show All Bookmarks
or	ସମସ୍ତ ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en-us	Show All Bookmarks
or	ସମସ୍ତ ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en-us	Show All Downloads
or	ସମସ୍ତ ଆହରଣଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en-us	Show All History
or	ସମସ୍ତ ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en-us	Show All Tabs
or	ସମସ୍ତ ଟ୍ୟାବଗୁଡ଼କୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en-us	Show all tags
or	ସମସ୍ତ ଟ୍ୟାବଗୁଡିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en-us	Show all tags
or	ସମସ୍ତ ଟ୍ୟାବଗୁଡିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en-us	Show all the bookmarks folders
or	ସମସ୍ତ ଚିହ୍ନିତ ପୋଲଡ଼ରଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en-us	Show all the bookmarks folders
or	ସମସ୍ତ ଚିହ୍ନିତ ପୋଲଡ଼ରଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en-us	Show Attachments
or	ସଂଲଗ୍ନକଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en-us	Show Attachments
or	ସଂଲଗ୍ନକଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en-us	Show Browser Styles
or	ବ୍ରାଉଜର ଶୈଳୀଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en-us	Show Columns
or	ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en-us	Show Controls
or	ନିୟନ୍ତ୍ରଣଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en-us	Show detailed information
or	ବିସ୍ତୃତ ସୂଚନା ଦେଖାନ୍ତୁ

en-us	show details
or	ବିବରଣୀ ଦେଖାନ୍ତୁ

en-us	Show &details
or	ବିବରଣୀ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (&d)

en-us	Show Details
or	ବିବରଣୀ ଦେଖାନ୍ତୁ

en-us	Show Gecko platform data
or	Gecko ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ତଥ୍ୟ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en-us	Show hidden objects
or	ଲୁକ୍କାୟିତ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en-us	Show/hide message details.
or	ସନ୍ଦେଶ ବିବରଣୀକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ/ଲୁଚାନ୍ତୁ।

en-us	Show In Finder
or	ସନ୍ଧାନ ସ୍ଥାନରେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en-us	Show In Finder
or	ସନ୍ଧାନ ସ୍ଥାନରେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en-us	Show in separate window
or	ପୃଥକ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en-us	Show more bookmarks
or	ଅଧିକ ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en-us	Show More Information
or	ଅଧିକ ସୂଚନା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en-us	Show Only This Frame
or	କେବଳ ଏହି ଫ୍ରେମକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en-us	Show password
or	ପାସୱାର୍ଡ଼ ଦେଖାନ୍ତୁ

en-us	Show password
or	ପାସୱାର୍ଡ଼ ଦେଖାନ୍ତୁ

en-us	Show Passwords
or	ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en-us	Show “{ $popupURI }”
or	'{ $popupURI }'କୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en-us	Show request details
or	ଅନୁରୋଧ ବିବରଣୀଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en-us	Show ‘%S’
or	'%S'କୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en-us	Show settings
or	ବିନ୍ୟାସ ଦେଖାନ୍ତୁ

en-us	Show sidebars
or	ପାର୍ଶ୍ୱପଟି ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en-us	Show Suggestions
or	ପ୍ରସ୍ତାବଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en-us	Show tab previews in the Windows taskbar
or	ୱିଣ୍ଡୋ କାର୍ଯ୍ୟପଟିରେ ଟ୍ୟାବ ପ୍ରାକଦର୍ଶନକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en-us	Show this warning next time
or	ଏହି ଚେତାବନୀକୁ ପରବର୍ତ୍ତି ସମୟରେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en-us	Show Thumbnails
or	ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ବିବରଣୀ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en-us	Show Thumbnails
or	ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ବିବରଣୀ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en-us	Show Update History
or	ଅପଡେଟ ଇତିହାସ ଦେଖାନ୍ତୁ

en-us	Show your bookmarks (%S)
or	ଆପଣଙ୍କର ପୃଷ୍ଠାସଂକେତଗୁଡ଼ିକୁ (%S) ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en-us	Show your history (%S)
or	ଆପଣଙ୍କର ପୁରୁଣାତଥ୍ୟକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (%S)

en-us	Shrink To Fit
or	ଖାପଖାଇବା ପାଇଁ ସଙ୍କୋଚିତ କରନ୍ତୁ

en-us	Shrink To Fit
or	ଖାପ ଖାଇବା ପାଇଁ ଛୋଟ କରନ୍ତୁ

en-us	Shrink to fit Page Width
or	ପୃଷ୍ଠା ଓସାର ସହିତ ମେଳ ଖାଇବା ପାଇଁ ସଙ୍କୁଚିତ ହେବା

en-us	Siblings
or	ସହୋଦର

en-us	Sichuan Yi
or	ସିଚୁଆନ ଇ

en-us	Sidebar
or	ପାର୍ଶ୍ୱ ପଟି

en-us	Sidebars
or	ପାର୍ଶ୍ୱପଟିଗୁଡ଼ିକ

en-us	Sierra Leone
or	ସିଏରା ଲିଓନ

en-us	Signature verification failed: no signer found, too many signers found, or improper or corrupted data.
or	Signature verification failed: no signer found, too many signers found, or improper or corrupted data.

en-us	Signature verification failed: no signer found, too many signers found, or improper or corrupted data.
or	Signature verification failed: no signer found, too many signers found, or improper or corrupted data.

en-us	Sign In
or	ସାଇନ ଇନ

en-us	Signing
or	ହସ୍ତାକ୍ଷର

en-us	Sign In To { -brand-product-name }…
or	{ -brand-product-name }ରେ ସାଇନ ଇନ କରନ୍ତୁ

en-us	Sign in to { -sync-brand-short-name }
or	{ -sync-brand-short-name } କୁ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରନ୍ତୁ

en-us	Sign in to { -sync-brand-short-name }
or	{ -sync-brand-short-name }ରେ ଲଗ-ଇନ କରନ୍ତୁ

en-us	Sign in to { -sync-brand-short-name }
or	{ -sync-brand-short-name }କୁ ଲଗ ଇନ କରନ୍ତୁ

en-us	Sign In To { -sync-brand-short-name }…
or	{ -sync-brand-short-name }ରେ ଲଗଇନ କରନ୍ତୁ...

en-us	Sign up for { -pocket-brand-name }. It’s free.
or	{ -pocket-brand-name } ପାଇଁ ସାଇନ ଅପ । ଏହା ମାଗଣା ।

en-us	Sign up with { -brand-product-name }
or	{ -brand-product-name }ରେ ସାଇନ ଅପ କରନ୍ତୁ

en-us	Sign up with email
or	ଇମେଲରେ ସାଇନ ଅପ

en-us	(%S Image)
or	(%S ପ୍ରତିଛବି)

en-us	(%S Image, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S pixels)
or	(%S ପ୍ରତିଛବି, %S × %S ପିକସେଲ)

en-us	Simple Measurements
or	ସରଳ ମାପ

en-us	Simplified Chinese
or	ସରଳିକୃତ ଚାଇନିଜ

en-us	Simplify Page
or	ପୃଷ୍ଠାକୁ ସରଳ କରନ୍ତୁ

en-us	Since { DATETIME($earliestDate, month: "long", year: "numeric") }
or	{ DATETIME($earliestDate, month: "long", year: "numeric") } ଠାରୁ

en-us	Sindhi
or	ସିନ୍ଧୀ

en-us	Singapore
or	ସିଙ୍ଗାପୋର

en-us	Singhalese
or	ସିଙ୍ଘଲିଜ

en-us	Sinhala
or	ସିଙ୍ଘଳ

en-us	%S is a file, can’t save %S
or	%S ଟି ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ, %Sକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିପାରିବ ନାହିଁ

en-us	“%S” is already registered as a Feed Reader
or	"%S" ଟି ପୂର୍ବରୁ ଫିଡ ରିଡର ଭାବରେ ପଞ୍ଜିକୃତ ହୋଇସାରିଛି

en-us	%S is already running, but is not responding. The old %S process must be closed to open a new window.
or	%S ପୂର୍ବରୁ ଚାଲୁଅଛି, କିନ୍ତୁ ଉତ୍ତର ଦେଉନାହିଁ. ଗୋଟିଏ ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ପୁରୁଣା %S କ୍ରିୟାକୁ ବନ୍ଦ କରିବା ଉଚିତ.

en-us	%S is already running, but is not responding. To open a new window, you must first close the existing %S process, or restart your system.
or	%S ପୂର୍ବରୁ ଚାଲୁଅଛି, କିନ୍ତୁ ଉତ୍ତର ଦେଉନାହିଁ. ଗୋଟିଏ ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋ ଖୋଲିବା ପାଇଁ, ଆପଣ ପ୍ରଥମେ ଚାଲୁଥିବା %S କ୍ରିୟାକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କର ତନ୍ତ୍ରକୁ ପୁନଃ ଚାଳନ କରନ୍ତୁ.

en-us	“%S” is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch “%S”?
or	"%S" ଟି ଗୋଟିଏ ନିଷ୍ପାଦ୍ୟ ଫାଇଲ. ନିଷ୍ପାଦ୍ୟ ଫାଇଲ ଭାଇରସ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ସଂକେତ ଧାରଣ କରିଥାଇପାରେ ଯାହାକି ଆପଣଙ୍କ କମ୍ପୁଟରକୁ କ୍ଷତି କରିପାରେ. ଏହି ଫାଇଲକୁ ଖୋଲିବା ସମୟରେ ସତର୍କତା ଅବଲମ୍ବନ କରନ୍ତୁ. ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ "%S"କୁ ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି?

en-us	“%S” is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch “%S”?
or	"%S" ଟି ଏକ ନିଷ୍ପାଦନଯୋଗ୍ୟ ଫାଇଲ। ନିଷ୍ପାଦନଯୋଗ୍ୟ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ହୁଏତଃ ଭାଇରସ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟାନ୍ୟ କ୍ଷତିକାରକ ସଂକେତ ଧାରଣ କରିଥାଇପାରେ ଯାହାକି ଆପଣଙ୍କର କମ୍ପୁଟରକୁ କ୍ଷତି କରିପାରେ। ଏହି ଫାଇଲକୁ କୋଲିବା ସମୟରେ ସାବଧାନତା ଅବଲମ୍ବନ କରନ୍ତୁ। "%S" କୁ ଚଲାଇବେ ବୋଲି ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?

en-us	%S is blocking content on this page.
or	%S ଏହି ପୃଷ୍ଠାରେ ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ଅଟକାଉଛି।

en-us	“%S” is disabled.
or	"%S" ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଅଛି।

en-us	“%S” is enabled on %S.
or	"%S" କୁ %S ଉପରେ  ସକ୍ରିୟ କରାଯାଇଛି।

en-us	%S is not blocking any content on this page.
or	%S ଏହି ପୃଷ୍ଠାରେ କୌଣସି ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ଅଟକାଉ ନାହିଁ।

en-us	%S is not currently set as your default browser. Would you like to make it your default browser?
or	%S ଟି ବର୍ତ୍ତମାନ ଆପଣଙ୍କର ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ବ୍ରାଉଜର ଆକାରରେ ବିନ୍ୟାସ କରାଯାଇନାହିଁ. ଆପଣ ଏହାକୁ ଆପଣଙ୍କର ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ବ୍ରାଉଜର କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en-us	Siswati
or	ସିସ୍ୱାତି

en-us	Site Preferences
or	ସାଇଟ ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକ

en-us	Size
or	ଆକାର

en-us	Size
or	ଆକାର

en-us	Size:
or	ଆକାର:

en-us	{ $size } KB
or	{ $size } KB

en-us	{ $size_kb } KB ({ $size_b } bytes)
or	{ $size_kb } KB ({ $size_b } bytes)

en-us	{{size_kb}} KB ({{size_b}} bytes)
or	{{size_kb}} KB ({{size_b}} bytes)

en-us	{ $size_mb } MB ({ $size_b } bytes)
or	{ $size_mb } MB ({ $size_b } bytes)

en-us	{{size_mb}} MB ({{size_b}} bytes)
or	{{size_mb}} MB ({{size_b}} bytes)

en-us	Size: %S Bytes / %S Bits
or	Size: %S Bytes / %S Bits

en-us	%S KB
or	%S KB

en-us	%S KB
or	%S KB

en-us	Skip
or	ବାଦ୍ ଦିଅନ୍ତୁ

en-us	"Skipped: "
or	"ଏଡ଼ାଇ ଦିଆଯାଇଛି: "

en-us	Skipped to next declaration.
or	ପରବର୍ତ୍ତି ଘୋଷଣା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏଡ଼ାଇଦିଆଗଲା।

en-us	Skip this step
or	ଏହି ସୋପାନକୁ ଛାଡ଼ିଦିଅନ୍ତୁ

en-us	slider
or	ସ୍ଲାଇଡର

en-us	slider
or	ସ୍ଲାଇଡର

en-us	Slovak
or	ସ୍ଲୋଭାକ

en-us	Slovakia
or	ସ୍ଲୋଭାକିଆ

en-us	Slovenia
or	ସ୍ଲୋଭେନିଆ

en-us	Slovenian
or	ସ୍ଲଭେନିଆନ

en-us	Slow (0.5×)
or	ଧୀର (0.5×)

en-us	Slow SQL Statements
or	ମନ୍ଥର SQL ଅଭିବ୍ୟକ୍ତି

en-us	Slow SQL Statements on Helper Threads
or	ସହାୟତା ସୂତ୍ରଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ ମନ୍ଥର SQL ଅଭିବ୍ୟକ୍ତି

en-us	Slow SQL Statements on Main Thread
or	ମୂଖ୍ୟ ସୂତ୍ରରେ ମନ୍ଥର SQL ଅଭିବ୍ୟକ୍ତି

en-us	%S may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the plugin now, or you can continue to see if the plugin will complete.
or	%S may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the plugin now, or you can continue to see if the plugin will complete.

en-us	%S (microphone)
or	%S (ମାଇକ୍ରୋଫୋନ)

en-us	%S (microphone and application)
or	%S (ମାଇକ୍ରୋଫୋନ୍‌ ଏବଂ ପ୍ରୟୋଗ)

en-us	%S (microphone and screen)
or	%S (ମାଇକ୍ରୋଫୋନ ଏବଂ ପରଦା)

en-us	%S (microphone and window)
or	%S (ମାଇକ୍ରୋଫୋନ୍‌ ଏବଂ ୱିଣ୍ଡୋ)

en-us	%S min
or	%S min

en-us	%Sms
or	%Sms

en-us	%S ms
or	%S ms

en-us	→ %S ms
or	→ %S ms

en-us	%S nodes
or	%S ନୋଡ

en-us	(%S Object)
or	(%S ବସ୍ତୁ)

en-us	Sockets
or	ସକେଟଗୁଡ଼ିକ

en-us	Sockets
or	ସକେଟଗୁଡ଼ିକ

en-us	SOCKS v4
or	SOCKS v4

en-us	SOCKS v5
or	SOCKS v5

en-us	Software installation has been disabled by your system administrator.
or	ସଫ୍ଟୱେର ସ୍ଥାପନ ଆପଣଙ୍କର ତନ୍ତ୍ର ପ୍ରଶାସକଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାଯାଇଛି.

en-us	Software installation has been disabled by your system administrator.
or	ସଫ୍ଟୱେର ସ୍ଥାପନ ଆପଣଙ୍କର ତନ୍ତ୍ର ପ୍ରଶାସକଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାଯାଇଛି.

en-us	Software installation is currently disabled. Click Enable and try again.
or	ସଫ୍ଟୱେର ସ୍ଥାପନ ବର୍ତ୍ତମାନ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଅଛି. ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ କୁ ଦବାନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ.

en-us	Software installation is currently disabled. Click Enable and try again.
or	ସଫ୍ଟୱେର ସ୍ଥାପନ ବର୍ତ୍ତମାନ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଅଛି. ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ କୁ ଦବାନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ.

en-us	Software is Preventing { -brand-short-name } From Safely Connecting to This Site
or	ସଫ୍ଟୱେର୍ { -brand-short-name } ସାଇଟକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ଭାବରେ ସଂଯୋଗ କରିବା ଠାରୁ ପ୍ରତିରୋଧ କରୁଛି

en-us	Software Security Device
or	Software Security Device

en-us	Software Security Device
or	Software Security Device

en-us	Software Security Device (FIPS)
or	Software Security Device (FIPS)

en-us	Software Update
or	ସଫ୍ଟୱେର ଅଦ୍ୟତନ

en-us	Software Update
or	ସଫ୍ଟୱେର ଅଦ୍ୟତନ

en-us	Software Update Failed
or	ସଫ୍ଟୱେର ଅଦ୍ୟତନ ବିଫଳ ହେଲା

en-us	Solomon Islands
or	ସୋଲୋମନ ଆଇଲ୍ୟାଣ୍ଡ

en-us	Somali
or	ସୋମାଲି

en-us	Somalia
or	ସୋମାଲିଆ

en-us	Some { -brand-short-name } features make use of web-based information services, however, we cannot guarantee they are 100% accurate or error-free. More details, including information on how to disable the features that use these services, can be found in the <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">service terms</a>.
or	Some { -brand-short-name } features make use of web-based information services, however, we cannot guarantee they are 100% accurate or error-free. More details, including information on how to disable the features that use these services, can be found in the <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">service terms</a>.

en-us	Some features in { -brand-short-name }, such as the Crash Reporter, give you the option to provide feedback to { -vendor-short-name }. By choosing to submit feedback, you give { -vendor-short-name } permission to use the feedback to improve its products, to publish the feedback on its websites, and to distribute the feedback.
or	{ -brand-short-name } ରେ ଥିବା କିଛି ବିଶେଷଗୁଣ, ଯେପରିକି ନଷ୍ଟ ବିବରଣୀ, ଆପଣଙ୍କୁ { -vendor-short-name } କୁ ମତାମତ ଦେବା ପାଇଁ ବିକଳ୍ପ ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ। ମତାମତ ଦାଖଲ କରିବା ପାଇଁ ବାଛିବା ଦ୍ୱାରା, ଆପଣ { -vendor-short-name } କୁ ଏହାର ଉତ୍ପାଦନ ବୃଦ୍ଧିକରିବା ପାଇଁ ମତାମତକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ, ଏହାର ୱେବସାଇଟରେ ମତାମତକୁ ପ୍ରକାଶ କରିବା ପାଇଁ, ଏବଂ ମତାମତକୁ ବଣ୍ଟନ କରିବା ପାଇଁ  ଅନୁମତି ଦେଇଥାନ୍ତି।

en-us	Some nodes were hidden.
or	କିଛି ନୋଡଗୁଡ଼ିକୁ ଲୁଚାଇ ରଖା ଯାଇଛି।

en-us	Someone could be trying to impersonate the site and you should not continue.
or	ଆଉ କେହି ଏହି ସାଇଟଟିର ବେଶ ବଦଳାଇ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛନ୍ତି ଏବଂ ଆପଣ ଆଗେଇବା କଥାନୁହେଁ ।

en-us	Some printing functionality is not currently available.
or	କିଛି ମୁଦ୍ରଣ କାର୍ଯ୍ୟ ବର୍ତ୍ତମାନ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ।

en-us	Some printing functionality is not implemented yet.
or	କିଛି ମୁଦ୍ରଣ କାର୍ଯ୍ୟ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ନିୟୋଜିତ ହୋିନାହିଁ।

en-us	Something went wrong.
or	କିଛି ଗଡ଼ବଡ଼ ଦେଖାଯାଇଛି।

en-us	Some websites use trackers that can monitor your activity across the Internet. In private windows, { -brand-short-name } Content Blocking automatically blocks many trackers that can collect information about your browsing behavior.
or	ଅନେକ ୱେବସାଇଟ ଟ୍ରାକର ବ୍ୟବହାର କରି ଇଣ୍ତରନେଟରେ ଆପଣଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ପର୍ଯବେକ୍ଷଣ କରିପାରନ୍ତି । ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଉଇଣ୍ଡୋରେ, { -brand-short-name } କଣ୍ଟେଣ୍ଟ ବ୍ଲକିଂ ଆପେଆପେ ଆପଣଙ୍କର ବ୍ରାଉଜିଂ ବ୍ୟବହାର ବାବଦରେ ତଥ୍ୟ ସଂଗ୍ରହ କରୁଥିବା ଅନେକ ଟ୍ରାକରଗୁଡ଼ିକୁ ଅଟକାଇ ଦିଏ ।

en-us	Songhay
or	ସୋଙ୍ଘାୟ

en-us	%S &Options
or	%S ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ (&O)

en-us	Sorbian
or	ସର୍ବିଆନ

en-us	Sorry. We just need to do one small thing to keep going.
or	କ୍ଷମା କରିବେ, ଆମେ ଆଗେଇବାକୁ ଆଉ ମାତ୍ର ଛୋଟ ଗୋଟିଏ ଜିନିଷ କରିବା

en-us	Sorry. We’re having trouble getting your pages back.
or	କ୍ଷମା କରିବେ, ଆପଣଙ୍କର ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକୁ ପୁନରୁଦ୍ଧାର କରିବାରେ ଆମେ ଅସୁବିଧାରେ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେଉଛୁ

en-us	Sort
or	ସଜାଡନ୍ତୁ

en-us	Sort by:
or	କ୍ରମ:

en-us	Sort by Added
or	ଯୋଗ କରାଯାଇଥିବା ଅନୁସାରେ ସଜାଡ଼ନ୍ତୁ

en-us	Sort by Last Modified
or	ଶେଷଥର ପରିବର୍ତ୍ତିତ ଅନୁସାରେ ସଜାଡ଼ନ୍ତୁ

en-us	Sort by Location
or	ସ୍ଥାନ ଅନୁସାରେ ସଜାଡ଼ନ୍ତୁ

en-us	Sort by Most Recent Visit
or	ନିକଟରେ ପରିଦର୍ଶିତ ପୃଷ୍ଠା ଅନୁସାରେ ସଜାଡ଼ନ୍ତୁ

en-us	Sort by Name
or	ନାମାନୁସାରେ ସଜାଡ଼ନ୍ତୁ

en-us	Sort By Name
or	ନାମ କ୍ରମାନୁସାରେ ସଜାଡନ୍ତୁ

en-us	Sort by Tags
or	ଟ୍ୟାଗଗୁଡ଼ିକ ଅନୁସାରେ ସଜାଡ଼ନ୍ତୁ

en-us	Sort by Visit Count
or	ପରିଦର୍ଶନ ସଂଖ୍ୟା ଅନୁସାରେ ସଜାଡ଼ନ୍ତୁ

en-us	Sorted ascending
or	ସାନରୁ ବଡ଼ କ୍ରମରେ ସଜାହୋଇଛି

en-us	Sorted descending
or	ବଡ଼ରୁ ସାନ କ୍ରମରେ ସଜା ହୋଇଛି

en-us	Sotho, Northern
or	ସଥୋ, ଉତ୍ତରୀ

en-us	Sotho, Southern
or	ସଥ, ଦକ୍ଷିଣି

en-us	<source> element has no “src” attribute. Media resource load failed.
or	<source> ଉପାଦାନରେ କୌଣସି "src" ଗୁଣଧର୍ମ ନାହିଁ। ମେଡିଆ ଉତ୍ସ ଧାରଣ ବିଫଳ ହୋଇଛି।

en-us	South Africa
or	ଦକ୍ଷିଣ ଆଫ୍ରିକା

en-us	Space
or	Space

en-us	"Space available: "
or	"ସ୍ଥାନ ଉପଲବ୍ଧ: "

en-us	"Space required: "
or	"ସ୍ଥାନ ଆବଶ୍ୟକ: "

en-us	Spain
or	ସ୍ପେନ

en-us	<span data-l10n-name="file">File:</span> { $pluginLibraries }
or	<span data-l10n-name="file">ଫାଇଲ:</span> { $pluginLibraries }

en-us	<span data-l10n-name="path">Path:</span> { $pluginFullPath }
or	<span data-l10n-name="path">ପଥ:</span> { $pluginFullPath }

en-us	<span data-l10n-name="state">State:</span> Disabled
or	<span data-l10n-name="state">ସ୍ଥିତି:</span> ସକ୍ରିୟ

en-us	<span data-l10n-name="state">State:</span> Disabled ({ $blockListState })
or	<span data-l10n-name="state">ସ୍ଥିତି:</span> ସକ୍ରିୟ ({ $blockListState })

en-us	<span data-l10n-name="state">State:</span> Enabled
or	<span data-l10n-name="state">ସ୍ଥିତି:</span> ନିଷ୍କ୍ରିୟ

en-us	<span data-l10n-name="state">State:</span> Enabled ({ $blockListState })
or	<span data-l10n-name="state">ସ୍ଥିତି:</span> ନିଷ୍କ୍ରିୟ ({ $blockListState })

en-us	<span data-l10n-name="version">Version:</span> { $version }
or	<span data-l10n-name="version">ସଂସ୍କରଣ:</span> { $version }

en-us	Spanish
or	ସ୍ପେନିସ

en-us	spans %S columns
or	%S ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡିକର ବିସ୍ତାର

en-us	spans %S rows
or	%S ପଂକ୍ତିଗୁଡିକର ବିସ୍ତାର

en-us	Specified “media” attribute of “%1$S” does not match the environment. Load of media resource %2$S failed.
or	"%1$S" ର ଉଲ୍ଲିଖିତ "ମେଡିଆ" ପ୍ରକୃତି ପରିବେଶ ସହିତ ମିଶୁ ନାହିଁ। ମେଡ଼ିଆ ଉତ୍ସ %2$S ର ଧାରଣ ବିଫଳ ହୋଇଛି।

en-us	Specified “type” attribute of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed.
or	"%1$S" ର ଉଲ୍ଲିଖିତ "ପ୍ରକାର" ପ୍ରକୃତି ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ। ମେଡିଆ ଉତ୍ସ %2$S ର ଧାରଣ ବିଫଳ ହୋଇଛି।

en-us	spin button
or	ସ୍ପିନ ବଟନ

en-us	spin button
or	ସ୍ପିନ ବଟନ

en-us	%S prevented this page from automatically redirecting to another page.
or	%S ଏହି ପୃଷ୍ଠାକୁ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଅନ୍ୟ ଏକ ପୃଷ୍ଠାକୁ ପୁନଃ ପ୍ରେରଣ କରିବାରୁ ପ୍ରତିରୋଧ କରିଛି.

en-us	%S prevented this page from automatically reloading.
or	%S ଏହି ପୃଷ୍ଠାକୁ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ପୁନର୍ଧାରଣ କରିବାରୁ ପ୍ରତିରୋଧ କରିଛି.

en-us	%S prevented this site from asking you to install software on your computer.
or	%S ଆପଣଙ୍କ କମ୍ପୁଟରରେ ଏହି ସାଇଟକୁ ଆପଣଙ୍କ କମ୍ପ୍ୟୁଟରରେ ସଫ୍ଟଓଏର ଇନଷ୍ଟଲ କରିବା ପାଇଁ ପଚାରିବାରୁ ଅଟକାଇଛି ।

en-us	Sri Lanka
or	ସ୍ରିଲଙ୍କା

en-us	%S s
or	%S s

en-us	%S s
or	%S s

en-us	%S = %S
or	%S = %S

en-us	%S - %S
or	%S - %S

en-us	%S (%S)
or	%S (%S)

en-us	%S %S
or	%S %S

en-us	%S, %S
or	%S, %S

en-us	%S &Safe Mode
or	%S ବିପଦମୁକ୍ତ ଅବସ୍ଥା (&S)

en-us	%S scope
or	%S ସୁବିଧା

en-us	%S (screen)
or	%S (ପରଦା)

en-us	%S seems slow… to… start.
or	%S ଧୀରେ… ଆରମ୍ଭ… ହେବାପରି ଲାଗୁଛି।

en-us	%S (%S Image)
or	%S (%S ପ୍ରତିଛବି)

en-us	%S (%S Image, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S pixels)
or	%S (%S ପ୍ରତିଛବି, %S × %S ପିକସେଲ)

en-us	SSL
or	SSL

en-us	SSL
or	SSL

en-us	SSL attempted to send a record that exceeded the maximum permissible length.
or	SSL attempted to send a record that exceeded the maximum permissible length.

en-us	SSL attempted to send a record that exceeded the maximum permissible length.
or	SSL attempted to send a record that exceeded the maximum permissible length.

en-us	SSL Certificate Authority
or	SSL ପ୍ରମାଣ ପତ୍ର ପ୍ରାଧିକାରୀ

en-us	SSL Certificate Authority
or	SSL ପ୍ରମାଣ ପତ୍ର ପ୍ରାଧିକାରୀ

en-us	SSL Client Certificate
or	SSL ଗ୍ରାହକ ପ୍ରମାଣ ପତ୍ର

en-us	SSL Client Certificate
or	SSL ଗ୍ରାହକ ପ୍ରମାଣ ପତ୍ର

en-us	SSL experienced a failure of its random number generator.
or	SSL experienced a failure of its random number generator.

en-us	SSL experienced a failure of its random number generator.
or	SSL experienced a failure of its random number generator.

en-us	SSL feature not supported for clients.
or	SSL feature not supported for clients.

en-us	SSL feature not supported for clients.
or	SSL feature not supported for clients.

en-us	SSL feature not supported for servers.
or	SSL feature not supported for servers.

en-us	SSL feature not supported for servers.
or	SSL feature not supported for servers.

en-us	SSL feature not supported for SSL 2.0 connections.
or	SSL feature not supported for SSL 2.0 connections.

en-us	SSL feature not supported for SSL 2.0 connections.
or	SSL feature not supported for SSL 2.0 connections.

en-us	SSL feature not supported for the protocol version.
or	SSL ବିଶେଷତା ଏହି ପ୍ରଟୋକଲ ସଂସ୍କରଣ ପାଇଁ ସହାୟତା ପ୍ରାପ୍ତ ନୁହଁ।

en-us	SSL feature not supported for the protocol version.
or	SSL ବିଶେଷତା ଏହି ପ୍ରଟୋକଲ ସଂସ୍କରଣ ପାଇଁ ସହାୟତା ପ୍ରାପ୍ତ ନୁହଁ।

en-us	SSL peer cannot verify your certificate.
or	SSL ସାଥି ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରମାଣପତ୍ରକୁ ଯାଞ୍ଚକରିପାରିବ ନାହିଁ.

en-us	SSL peer cannot verify your certificate.
or	SSL ସାଥି ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରମାଣପତ୍ରକୁ ଯାଞ୍ଚକରିପାରିବ ନାହିଁ.

en-us	SSL peer could not obtain your certificate from the supplied URL.
or	SSL peer could not obtain your certificate from the supplied URL.

en-us	SSL peer could not obtain your certificate from the supplied URL.
or	SSL peer could not obtain your certificate from the supplied URL.

en-us	SSL peer does not support certificates of the type it received.
or	SSL peer does not support certificates of the type it received.

en-us	SSL peer does not support certificates of the type it received.
or	SSL peer does not support certificates of the type it received.

en-us	SSL peer does not support requested TLS hello extension.
or	SSL peer does not support requested TLS hello extension.

en-us	SSL peer does not support requested TLS hello extension.
or	SSL peer does not support requested TLS hello extension.

en-us	SSL peer had some unspecified issue with the certificate it received.
or	SSL peer had some unspecified issue with the certificate it received.

en-us	SSL peer had some unspecified issue with the certificate it received.
or	SSL peer had some unspecified issue with the certificate it received.

en-us	SSL peer has closed this connection.
or	SSL peer has closed this connection.

en-us	SSL peer has closed this connection.
or	SSL peer has closed this connection.

en-us	SSL peer has no certificate for the requested DNS name.
or	SSL peer has no certificate for the requested DNS name.

en-us	SSL peer has no certificate for the requested DNS name.
or	SSL peer has no certificate for the requested DNS name.

en-us	SSL peer rejected a handshake message for unacceptable content.
or	SSL peer rejected a handshake message for unacceptable content.

en-us	SSL peer rejected a handshake message for unacceptable content.
or	SSL peer rejected a handshake message for unacceptable content.

en-us	SSL peer rejected your certificate as expired.
or	SSL ସାଥି ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରମାଣପତ୍ରକୁ ସମୟ ସମାପ୍ତ ହେଇଯିବା ହେତୁ ନାକଚ କରିଥିଲେ.

en-us	SSL peer rejected your certificate as expired.
or	SSL ସାଥି ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରମାଣପତ୍ରକୁ ସମୟ ସମାପ୍ତ ହେଇଯିବା ହେତୁ ନାକଚ କରିଥିଲେ.

en-us	SSL peer rejected your certificate as revoked.
or	SSL ସାଥି ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରମାଣପତ୍ରକୁ ରଦ୍ଦହେଇଯିବା ହେତୁ ନାକଚ କରିଥିଲେ.

en-us	SSL peer rejected your certificate as revoked.
or	SSL ସାଥି ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରମାଣପତ୍ରକୁ ରଦ୍ଦହେଇଯିବା ହେତୁ ନାକଚ କରିଥିଲେ.

en-us	SSL peer reported bad certificate hash value.
or	SSL peer reported bad certificate hash value.

en-us	SSL peer reported bad certificate hash value.
or	SSL peer reported bad certificate hash value.

en-us	SSL peer reports incorrect Message Authentication Code.
or	SSL ସାଥି ଭୁଲ ସନ୍ଦେଶ ବୈଧିକରଣ ସଂକେତକୁ ଲିପିବଦ୍ଧ କରେ.

en-us	SSL peer reports incorrect Message Authentication Code.
or	SSL ସାଥି ଭୁଲ ସନ୍ଦେଶ ବୈଧିକରଣ ସଂକେତକୁ ଲିପିବଦ୍ଧ କରେ.

en-us	SSL peer selected a cipher suite disallowed for the selected protocol version.
or	SSL ସାଥୀ ଏକ ସିଫର୍‌ ପ୍ରକାର ବାଛିଥାଏ ଯାହାକୁ ବଚ୍ଛିତ ପ୍ରଟୋକଲ ସଂସ୍କରଣ ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇ ନାହିଁ।

en-us	SSL peer selected a cipher suite disallowed for the selected protocol version.
or	SSL ସାଥୀ ଏକ ସିଫର୍‌ ପ୍ରକାର ବାଛିଥାଏ ଯାହାକୁ ବଚ୍ଛିତ ପ୍ରଟୋକଲ ସଂସ୍କରଣ ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇ ନାହିଁ।

en-us	SSL peer was not expecting a handshake message it received.
or	SSL peer was not expecting a handshake message it received.

en-us	SSL peer was not expecting a handshake message it received.
or	SSL peer was not expecting a handshake message it received.

en-us	SSL peer was unable to get an OCSP response for its certificate.
or	SSL peer was unable to get an OCSP response for its certificate.

en-us	SSL peer was unable to get an OCSP response for its certificate.
or	SSL peer was unable to get an OCSP response for its certificate.

en-us	SSL peer was unable to negotiate an acceptable set of security parameters.
or	SSL peer was unable to negotiate an acceptable set of security parameters.

en-us	SSL peer was unable to negotiate an acceptable set of security parameters.
or	SSL peer was unable to negotiate an acceptable set of security parameters.

en-us	SSL peer was unable to successfully decompress an SSL record it received.
or	SSL ସାଥୀ ସଫଳତାର ସହିତ ଗ୍ରହଣ କରିଥିବା SSL ବିବରଣୀକୁ ଖୋଲିବାରେ ସମର୍ଥ ହୋଇନଥିଲା।

en-us	SSL peer was unable to successfully decompress an SSL record it received.
or	SSL ସାଥୀ ସଫଳତାର ସହିତ ଗ୍ରହଣ କରିଥିବା SSL ବିବରଣୀକୁ ଖୋଲିବାରେ ସମର୍ଥ ହୋଇନଥିଲା।

en-us	SSL received a compressed record that could not be decompressed.
or	SSL ଗୋଟିଏ ସଙ୍କୋଚିତ ବିବରଣୀ ଗ୍ରହଣ କରିଛି ଯାହାକୁ ପ୍ରସାରିତ କରିହେବ ନାହିଁ।

en-us	SSL received a compressed record that could not be decompressed.
or	SSL ଗୋଟିଏ ସଙ୍କୋଚିତ ବିବରଣୀ ଗ୍ରହଣ କରିଛି ଯାହାକୁ ପ୍ରସାରିତ କରିହେବ ନାହିଁ।

en-us	SSL received a handshake message with an unknown message type.
or	SSL received a handshake message with an unknown message type.

en-us	SSL received a handshake message with an unknown message type.
or	SSL received a handshake message with an unknown message type.

en-us	SSL received a malformed Alert record.
or	SSL received a malformed Alert record.

en-us	SSL received a malformed Alert record.
or	SSL received a malformed Alert record.

en-us	SSL received a malformed Application Data record.
or	SSL received a malformed Application Data record.

en-us	SSL received a malformed Application Data record.
or	SSL received a malformed Application Data record.

en-us	SSL received a malformed Certificate handshake message.
or	SSL received a malformed Certificate handshake message.

en-us	SSL received a malformed Certificate handshake message.
or	SSL received a malformed Certificate handshake message.

en-us	SSL received a malformed Certificate Request handshake message.
or	SSL received a malformed Certificate Request handshake message.

en-us	SSL received a malformed Certificate Request handshake message.
or	SSL received a malformed Certificate Request handshake message.

en-us	SSL received a malformed Certificate Verify handshake message.
or	SSL received a malformed Certificate Verify handshake message.

en-us	SSL received a malformed Certificate Verify handshake message.
or	SSL received a malformed Certificate Verify handshake message.

en-us	SSL received a malformed Change Cipher Spec record.
or	SSL received a malformed Change Cipher Spec record.

en-us	SSL received a malformed Change Cipher Spec record.
or	SSL received a malformed Change Cipher Spec record.

en-us	SSL received a malformed Client Hello handshake message.
or	SSL received a malformed Client Hello handshake message.

en-us	SSL received a malformed Client Hello handshake message.
or	SSL received a malformed Client Hello handshake message.

en-us	SSL received a malformed Client Key Exchange handshake message.
or	SSL received a malformed Client Key Exchange handshake message.

en-us	SSL received a malformed Client Key Exchange handshake message.
or	SSL received a malformed Client Key Exchange handshake message.

en-us	SSL received a malformed Finished handshake message.
or	SSL received a malformed Finished handshake message.

en-us	SSL received a malformed Finished handshake message.
or	SSL received a malformed Finished handshake message.

en-us	SSL received a malformed Handshake record.
or	SSL received a malformed Handshake record.

en-us	SSL received a malformed Handshake record.
or	SSL received a malformed Handshake record.

en-us	SSL received a malformed Hello Request handshake message.
or	SSL received a malformed Hello Request handshake message.

en-us	SSL received a malformed Hello Request handshake message.
or	SSL received a malformed Hello Request handshake message.

en-us	SSL received a malformed Hello Verify Request handshake message.
or	SSL ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ହେଲୋ ଯାଞ୍ଚ ଅନୁରୋଧ ଆଦାନ ପ୍ରଦାନ ସନ୍ଦେଶ ଗ୍ରହଣ କରିଅଛି।

en-us	SSL received a malformed Hello Verify Request handshake message.
or	SSL ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ହେଲୋ ଯାଞ୍ଚ ଅନୁରୋଧ ଆଦାନ ପ୍ରଦାନ ସନ୍ଦେଶ ଗ୍ରହଣ କରିଅଛି।

en-us	SSL received a malformed New Session Ticket handshake message.
or	SSL ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ନୂତନ ଅଧିବେଶନ ଟିକଟ ଆଦାନ ପ୍ରଦାନ ସନ୍ଦେଶ ଗ୍ରହଣ କରିଅଛି।

en-us	SSL received a malformed New Session Ticket handshake message.
or	SSL ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ନୂତନ ଅଧିବେଶନ ଟିକଟ ଆଦାନ ପ୍ରଦାନ ସନ୍ଦେଶ ଗ୍ରହଣ କରିଅଛି।

en-us	SSL received a malformed Server Hello Done handshake message.
or	SSL received a malformed Server Hello Done handshake message.

en-us	SSL received a malformed Server Hello Done handshake message.
or	SSL received a malformed Server Hello Done handshake message.

en-us	SSL received a malformed Server Hello handshake message.
or	SSL received a malformed Server Hello handshake message.

en-us	SSL received a malformed Server Hello handshake message.
or	SSL received a malformed Server Hello handshake message.

en-us	SSL received a malformed Server Key Exchange handshake message.
or	SSL received a malformed Server Key Exchange handshake message.

en-us	SSL received a malformed Server Key Exchange handshake message.
or	SSL received a malformed Server Key Exchange handshake message.

en-us	SSL received an alert record with an unknown alert description.
or	SSL received an alert record with an unknown alert description.

en-us	SSL received an alert record with an unknown alert description.
or	SSL received an alert record with an unknown alert description.

en-us	SSL received an unexpected Alert record.
or	SSL received an unexpected Alert record.

en-us	SSL received an unexpected Alert record.
or	SSL received an unexpected Alert record.

en-us	SSL received an unexpected Application Data record.
or	SSL received an unexpected Application Data record.

en-us	SSL received an unexpected Application Data record.
or	SSL received an unexpected Application Data record.

en-us	SSL received an unexpected Certificate handshake message.
or	SSL received an unexpected Certificate handshake message.

en-us	SSL received an unexpected Certificate handshake message.
or	SSL received an unexpected Certificate handshake message.

en-us	SSL received an unexpected Certificate Request handshake message.
or	SSL received an unexpected Certificate Request handshake message.