en-us	Add a %@ shortcut to your Home screen. After adding the widget, touch and hold to edit it and select a different shortcut.
pa-in	ਆਪਣੀ ਮੁੱਖ ਸਕਰੀਨ ਉੱਤੇ %@ ਜੋੜੋ। ਵਿਜੈਟ ਜੋੜਨ ਦੇ ਬਾਅਦ ਇਸ ਨੂੰ ਸੋਧਣ ਲਈ ਛੂਹ ਕੇ ਰੱਖੋ ਅਤੇ ਵੱਖਰਾ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਚੁਣੋ।

en-us	Add a %@ shortcut to your Home screen. After adding the widget, touch and hold to edit it and select a different shortcut.
pa-in	ਆਪਣੀ ਮੁੱਖ ਸਕਰੀਨ ਉੱਤੇ %@ ਜੋੜੋ। ਵਿਜੈਟ ਜੋੜਨ ਦੇ ਬਾਅਦ ਇਸ ਨੂੰ ਸੋਧਣ ਲਈ ਛੂਹ ਕੇ ਰੱਖੋ ਅਤੇ ਵੱਖਰਾ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਚੁਣੋ।

en-us	Add a %@ Widget
pa-in	%@ ਵਿਜੈੱਟ ਜੋੜੋ

en-us	+ Add Custom URL
pa-in	+ ਕਸਟਮ URL ਜੋੜੋ

en-us	Add Custom URL
pa-in	ਕਸਟਮ URL ਜੋੜੋ

en-us	Add Custom URL
pa-in	ਚੁਣਿੰਦਾ URL ਜੋੜੋ

en-us	Added to Shortcuts
pa-in	ਸ਼ਾਰਟਕੱਟਾਂ ਵਿੱਚ ਜੋੜਿਆ

en-us	Add link to autocomplete
pa-in	ਆਪਣੇ-ਆਪ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਿੰਕ ਜੋੜੋ

en-us	Add Search Engine
pa-in	ਖੋਜ ਇੰਜਣ ਜੋੜੋ

en-us	Add Siri shortcut
pa-in	Siri ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਜੋੜੋ

en-us	Add Siri shortcut
pa-in	Siri ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਜੋੜੋ

en-us	Add to Shortcuts
pa-in	ਸ਼ਾਰਟਕੱਟਾਂ ਵਿੱਚ ਜੋੜੋ

en-us	Add to Siri
pa-in	Siri ਵਿੱਚ ਜੋੜੋ

en-us	Ad trackers
pa-in	ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਟਰੈਕਰ

en-us	Advertising
pa-in	ਇਸ਼ਤਿਹਾਰਬਾਜੀ

en-us	Analytics
pa-in	ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ

en-us	Analytic trackers
pa-in	ਅੰਕੜੇ ਟਰੈਕਰ

en-us	An error occured while adding the pass to Wallet. Please try again later.
pa-in	ਪਾਸ ਨੂੰ ਵਾਲਿਟ ਵਿੱਚ ਜੋੜਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ। ਬਾਅਦ 'ਚ ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।

en-us	Apple Handoff is syncing
pa-in	Apple Handoff ਸਿੰਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

en-us	Authenticate to return to %@
pa-in	%@ ਉੱਤੇ ਜਾਣ ਲਈ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕਰੋ

en-us	Autocomplete
pa-in	ਆਪੇ-ਪੂਰਨ

en-us	Automatically block online trackers while you browse. Then tap to erase visited pages, searches, cookies and passwords from your device.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਆਨਲਾਈਨ ਟਰੈਕਰਾਂ ਉੱਤੇ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਓ। ਤਦ ਖੋਲ੍ਹੇ ਗਏ ਸਫ਼ਿਆਂ, ਖੋਜਾਂ, ਕੂਕੀਜ਼ ਤੇ ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਡਿਵਾਈਸ ਤੋਂ ਮਿਟਾਉਣ ਲਈ ਛੂਹੋ।

en-us	Automatic private browsing.
pa-in	ਆਪਣੇ-ਆਪ ਹੀ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ।

en-us	Back
pa-in	ਪਿੱਛੇ

en-us	Block Content Trackers
pa-in	ਸਮੱਗਰੀ ਟਰੈਕਰਾਂ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਓ

en-us	Blocking other content trackers may break some videos and web pages.
pa-in	ਹੋਰ ਸਮੱਗਰੀ ਟਰੈਕਰਾਂ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਉਣ ਨਾਲ ਕੁਝ ਵੀਡੀਓ ਤੇ ਵੈੱਬ ਸਫ਼ੇ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।

en-us	Block trackers for improved privacy
pa-in	ਬੇਹਤਰ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਲਈ ਟਰੈਕਰਾਂ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਓ

en-us	Block trackers (or update settings to allow trackers)
pa-in	ਟਰੈਕਰਾਂ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਓ (ਜਾਂ ਟਰੈਕਰਾਂ ਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇਣ ਲਈ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ)

en-us	Block web fonts
pa-in	ਵੈੱਬ ਫ਼ੋਂਟ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਓ

en-us	Block web fonts to reduce page size
pa-in	ਸਫ਼ਾ ਆਕਾਰ ਘਟਾਉਣ ਲਈ ਵੈੱਬ ਫ਼ੋਂਟਾਂ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਓ

en-us	Browse. Erase. Repeat.
pa-in	ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰੋ, ਮਿਟਾਓ, ਦੁਹਰਾਓ।

en-us	Browse like no one’s watching.
pa-in	ਇੰਝ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰੋ ਜਿਵੇਂ ਕੋਈ ਵੇਂਹਦਾ ਨਾ ਹੋਵੇ

en-us	Browsing history cleared
pa-in	ਬਰਾਊਜਿੰਗ ਅਤੀਤ ਨੂੰ ਮਿਟਾਇਆ

en-us	Browsing history cleared! 🎉
pa-in	ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਅਤੀਤ ਮਿਟਾਇਆ ਗਿਆ! 🎉

en-us	Call
pa-in	ਕਾਲ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Clear your entire browsing session history, passwords, cookies anytime with a single tap.
pa-in	ਆਪਣੇ ਪੂਰੇ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਅਤੀਤ, ਪਾਸਵਰਡ, ਕੂਕੀਜ਼ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵੇਲੇ ਇੱਕ ਛੋਹ ਨਾਲ ਮਿਟਾ ਦਿਓ।

en-us	Close
pa-in	ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Configure settings so you can decide how much or how little you share.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨਾ ਕੁ ਜਾਂ ਕਿੰਨਾ ਘੱਟ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਦੇ ਬਾਰੇ ਫ਼ੈਸਲਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਕਰੋ।

en-us	Connection is not secure
pa-in	ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਹੈ

en-us	Connection is not secure
pa-in	ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਹੈ

en-us	Connection is secure
pa-in	ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ

en-us	Connection is secure
pa-in	ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ

en-us	Content
pa-in	ਸਮੱਗਰੀ

en-us	Content blocking and tracking protection from Mozilla
pa-in	Mozilla ਵਲੋਂ ਸਮੱਗਰੀ ਪਾਬੰਦੀ ਅਤੇ ਟਰੈਕਿੰਗ ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਆ

en-us	Content trackers
pa-in	ਸਮੱਗਰੀ ਟਰੈਕਰ

en-us	Copy
pa-in	ਕਾਪੀ ਕਰੋ

en-us	Copy Address
pa-in	ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਕਾਪੀ ਕਰੋ

en-us	Copy Address
pa-in	ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਕਾਪੀ ਕਰੋ

en-us	Copy Image
pa-in	ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਕਾਪੀ ਕਰੋ

en-us	Copy Link
pa-in	ਲਿੰਕ ਕਾਪੀ ਕਰੋ

en-us	Create shortcuts to the sites you visit most:
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਖੋਲ੍ਹੀਆਂ ਸਾਈਟਾਂ ਲਈ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਬਣਾਓ:

en-us	CUSTOM URL LIST
pa-in	ਚੁਣਿੰਦਾ URL ਸੂਚੀ

en-us	Custom URLs
pa-in	ਚੁਣਿੰਦੇ URL

en-us	Dark
pa-in	ਗੂੜ੍ਹਾ

en-us	DEFAULT URL LIST
pa-in	ਮੂਲ URL ਸੂਚੀ

en-us	Disabled
pa-in	ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ

en-us	Disable until you close %@ or tap ERASE.
pa-in	ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ %@ ਬੰਦ ਜਾਂ ਮਿਟਾਓ ਨਹੀਂ ਛੂਹਦੇ, ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਅਸਮਰੱਥ

en-us	Done
pa-in	ਮੁਕੰਮਲ

en-us	Done
pa-in	ਮੁਕੰਮਲ

en-us	Double-check the URL you entered.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਦਿੱਤੇ ਗਏ URL ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਚੈਕ ਕਰੋ।

en-us	Edit
pa-in	ਸੋਧੋ

en-us	Email
pa-in	ਈਮੇਲ

en-us	Enable %@
pa-in	%@ ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ

en-us	Enabled
pa-in	ਸਮਰੱਥ ਹੈ

en-us	Enable to have %@ autocomplete over 450 popular URLs in the address bar.
pa-in	%@ ਨੂੰ ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਪੱਟੀ ਵਿੱਚ 450 ਹਰਮਨਪਿਆਰੇ URL ਆਪਣੇ-ਆਪ ਪੂਰੇ ਕਰਨ ਦੇ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਓ।

en-us	Enable to have %@ autocomplete your favorite URLs.
pa-in	%@ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਮਨਪਸੰਦ URL ਆਪਣੇ-ਆਪ ਪੂਰੇ ਕਰਨ ਦੇ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਓ।

en-us	Enhanced Tracking Protection
pa-in	ਵਾਧਾ ਕੀਤੀ ਟਰੈਕਿੰਗ ਸੁਰੱਖਿਆ

en-us	Erase
pa-in	ਮਿਟਾਓ

en-us	Erase
pa-in	ਮਿਟਾਓ

en-us	Erase
pa-in	ਮਿਟਾਓ

en-us	ERASE
pa-in	ਮਿਟਾਓ

en-us	Erase and Open
pa-in	ਮਿਟਾਓ ਅਤੇ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Erase browsing session
pa-in	ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਦਾ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਮਿਟਾਓ

en-us	Erase & Open
pa-in	ਮਿਟਾਓ ਤੇ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Erase to delete cookies as well as search and browsing history
pa-in	ਕੂਕੀਜ਼ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਖੋਜ ਅਤੇ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਅਤੀਤ ਨੂੰ ਮਿਟਾਓ

en-us	Erase your browsing history, passwords, cookies, and prevent unwanted ads from following you in a simple click!
pa-in	ਬੱਸ ਇੱਕ ਕਲਿੱਕ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਦਾ ਅਤੀਤ, ਪਾਸਵਰਡਾ, ਕੂਕੀਜ਼ ਨੂੰ ਮਿਟਾਓ ਅਤੇ ਬੇਲੋੜੇ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਨ ਰੋਕੋ!

en-us	Example: example.com
pa-in	ਉਦਾਹਰਨ: example.com

en-us	Example: searchengine.example.com/search/?q=%s
pa-in	ਜਿਵੇਂ: searchengine.example.com/search/?q=%s

en-us	Face ID can unlock %@ if a URL is already open in the app
pa-in	Face ID %@ ਨੂੰ ਅਣ-ਲਾਕ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜੇ URL ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਐਪ ਵਿੱਚ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਹੋਵੇ

en-us	Failed to Add Pass
pa-in	ਪਾਸ ਨੂੰ ਜੋੜਨ ਵਿੱਚ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ

en-us	Fast. Private. No Distractions.
pa-in	ਤੇਜ਼। ਨਿੱਜੀ। ਬਿਨਾਂ ਰੁਕਵਾਟਾਂ ਦੇ।

en-us	Find in page: %@
pa-in	ਸਫ਼ੇ ਵਿੱਚ ਲੱਭੋ: %@

en-us	Find in Page
pa-in	ਸਫ਼ੇ ਵਿੱਚ ਲੱਭੋ

en-us	Find in page done
pa-in	ਸਫ਼ੇ ਵਿੱਚ ਲੱਭਣਾ ਪੂਰਾ

en-us	Find next in page
pa-in	ਸਫ਼ੇ ਵਿੱਚ ਅੱਗੇ ਲੱਭੋ

en-us	Find previous in page
pa-in	ਸਫ਼ੇ ਵਿੱਚ ਪਿੱਛੇ ਲੱਭੋ

en-us	Firefox (Private Browsing)
pa-in	Firefox (ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ)

en-us	Forward
pa-in	ਅੱਗੇ

en-us	General
pa-in	ਆਮ

en-us	Get Search Suggestions
pa-in	ਖੋਜ ਸੁਝਾਅ ਲਵੋ

en-us	Get Started
pa-in	ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੀਏ

en-us	Get the Firefox App
pa-in	Firefox ਐਪ ਲਵੋ

en-us	Got ‘em! We stopped this site from spying on you. Tap the shield any time to see what we’re blocking.
pa-in	ਫੜੇ ਗਏ! ਅਸੀਂ ਇਹ ਸਾਈਟ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਜਾਸੂਸੀ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕਿਆ ਹੈ। ਕਿਸੇ ਵੀ ਵੇੇਲੇ ਢਾਲ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਵੇਖੋ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕਿਸੇ ਉੱਤੇ ਰੋਕ ਲਾਈ ਹੈ।

en-us	Got ‘em! We stopped this site from spying on you. Tap the shield any time to see what we’re blocking.
pa-in	ਫੜੇ ਗਏ! ਅਸੀਂ ਇਹ ਸਾਈਟ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਜਾਸੂਸੀ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕਿਆ ਹੈ। ਕਿਸੇ ਵੀ ਵੇੇਲੇ ਢਾਲ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਵੇਖੋ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕਿਸੇ ਉੱਤੇ ਰੋਕ ਲਾਈ ਹੈ।

en-us	Go to Settings to manage specific privacy & security options.
pa-in	ਖਾਸ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਚੋਣਾਂ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਕਰਨ ਲਈ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਉੱਤੇ ਜਾਓ।

en-us	Go to Settings to manage specific privacy & security options.
pa-in	ਖਾਸ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਚੋਣਾਂ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਕਰਨ ਲਈ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਉੱਤੇ ਜਾਓ।

en-us	Help
pa-in	ਮਦਦ

en-us	INSTALLED SEARCH ENGINES
pa-in	ਇੰਸਟਾਲ ਹੋਏ ਖੋਜ ਇੰਜਣ

en-us	%@ is a dedicated privacy browser with tracking protection and content blocking.
pa-in	%@ ਟਰੈਕਿੰਗ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਸਮੱਗਰੀ ਪਾਬੰਦੀ ਦੇ ਨਾਲ ਸਮਰਪਿਤ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਹੈ।

en-us	%@ is not enabled.
pa-in	%@ ਸਮਰੱਥ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	%@ isn’t like other browsers
pa-in	%@ ਹੋਰਨਾਂ ਬਰਾਊਜ਼ਰਾਂ ਵਰਗਾ ਨਹੀਂ ਹੈ

en-us	%@ is produced by Mozilla. Our mission is to foster a healthy, open Internet.
pa-in	%@ ਨੂੰ Mozilla ਵਲੋਂ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਸਾਡਾ ਮਕਸਦ ਹੈ ਮਜ਼ਬੂਤ, ਆਜ਼ਾਦ ਤਿਆਰ ਕਰਨਾ ਹੈ।

en-us	Keep your data to yourself. %@ protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.
pa-in	ਆਪਣੇ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਕੋਲ ਰੱਖੋ। %@ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਹੁਤੇ ਆਮ ਟਰੈਕਰਾਂ ਤੋਂ ਸੁਰ਼ਖਿਅਤ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਆਨਲਾਈਨ ਤੁਹਾਡਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਦੇ ਹਨ।

en-us	Learn more
pa-in	ਹੋਰ ਜਾਣੋ

en-us	Learn more.
pa-in	ਹੋਰ ਜਾਣੋ

en-us	Learn More
pa-in	ਹੋਰ ਜਾਣੋ

en-us	Licenses
pa-in	ਲਸੰਸ

en-us	Licenses
pa-in	ਲਸੰਸ

en-us	Light
pa-in	ਹਲਕਾ

en-us	Link you copied:
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ ਲਿੰਕ:

en-us	Lock %@ when a site is open:
pa-in	ਜਦੋਂ ਸਾਈਟ ਖੁੱਲ੍ਹਦੀ ਹੈ ਤਾਂ %@ ਨੂੰ ਲਾਕ ਕਰੋ:

en-us	Long press on the Home screen until the icons start to jiggle.
pa-in	ਆਈਕਾਨਾਂ ਦੇ ਹਿਲਣ-ਡੁੱਲਣ ਤੱਕ ਮੁ਼ੱਖ ਸਕਰੀਨ ਨੂੰ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਦਬਾ ਕੇ ਰੱਖੋ।

en-us	Make %@ your default to protect your data with every link you open.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਹਰ ਲਿੰਕ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੇ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਲਈ %@ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਮੂਲ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਬਣਾਓ।

en-us	Manage Sites
pa-in	ਸਾਈਟਾਂ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਮ

en-us	Manual
pa-in	ਖੁਦ

en-us	May break some videos and Web pages
pa-in	ਕੁਝ ਵੀਡੀਓ ਤੇ ਵੈੱਬ ਸਫ਼ੇ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਮ ਨਹੀ ਵੀ ਸਕਦੇ ਹਨ

en-us	%@ may install and run studies from time to time.
pa-in	%@ ਸਮੇਂ ਸਮੇਂ ਉੱਤੇ ਅਧਿਐਨ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰ ਤੇ ਚਲਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

en-us	More
pa-in	ਹੋਰ

en-us	More Settings
pa-in	ਹੋਰ ਸੈਟਿੰਗਾਂ

en-us	More than just incognito
pa-in	ਸਿਰਫ਼ ਗੁੰਮਸ਼ੁਦਾ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕੇ

en-us	MOZILLA
pa-in	MOZILLA

en-us	Mozilla strives to collect only what we need to provide and improve %@ for everyone.
pa-in	Mozilla ਸਿਰਫ਼ ਉਹੀ ਇਕੱਠਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਹਰੇਕ ਲਈ %@ ਨੂੰ ਸੁਧਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

en-us	My Sites
pa-in	ਮੇਰੀਆਂ ਸਾਈਟਾਂ

en-us	Name to display
pa-in	ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਨਾਂ

en-us	New Custom URL added.
pa-in	ਨਵਾਂ ਚੁਣਿੰਦਾ URL ਜੋੜਿਆ।

en-us	New Search Engine Added.
pa-in	ਨਵਾਂ ਖੋਜ ਇੰਜਣ ਜੋੜਿਆ।

en-us	New Session
pa-in	ਨਵਾਂ ਸ਼ੈਸ਼ਨ

en-us	Next
pa-in	ਅੱਗੇ

en-us	No
pa-in	ਨਹੀਂ

en-us	No Custom URLs to display
pa-in	ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਕੋਈ ਚੁਣਿੰਦਾ URL ਨਹੀਂ ਹੈ

en-us	Off
pa-in	ਬੰਦ

en-us	Ok
pa-in	ਠੀਕ

en-us	OK, Got It!
pa-in	ਠੀਕ ਹੈ, ਸਮਝ ਗਏ!

en-us	On
pa-in	ਚਾਲੂ

en-us	Open
pa-in	ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open App Store
pa-in	App Store ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open device settings
pa-in	ਡਿਵਾਈਸ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open Favorite Site
pa-in	ਮਨਪਸੰਦ ਸਾਈਟ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open Favorite Site
pa-in	ਮਨਪਸੰਦ ਸਾਈਟ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open in %@
pa-in	%@ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open in Chrome
pa-in	Chrome ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open in Default Browser
pa-in	ਮੂਲ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open in Firefox
pa-in	Firefox 'ਚ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open Link
pa-in	ਲਿੰਕ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open Maps
pa-in	ਨਕਸ਼ੇ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open Settings
pa-in	ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open Settings App
pa-in	Settings ਐਪ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Page Actions
pa-in	ਸਫ਼ਾ ਕਾਰਵਾਈਆਂ

en-us	Page Actions > Request Desktop Site
pa-in	ਸਫ਼ਾ ਕਾਰਵਾਈਆਂ > ਡੈਸਕਟਾਪ ਸਾਈਟ ਲਵੋ

en-us	Paste
pa-in	ਚੇਪੋ

en-us	Paste & Go
pa-in	ਚੇਪੋ ਤੇ ਜਾਓ

en-us	Paste or enter search string. If necessary, replace search term with: %s.
pa-in	ਖੋਜ ਸਤਰ ਚੇਪੋ ਜਾਂ ਲਿਖੋ। ਜੇ ਲੋੜ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਖੋਜ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਇਸ ਨਾਲ ਬਦਲੋ: %s।

en-us	Paste or enter URL
pa-in	URL ਚੇਪੋ ਜਾਂ ਦਿਓ

en-us	PERFORMANCE
pa-in	ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ

en-us	Power up your privacy
pa-in	ਆਪਣੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰੋ

en-us	PRIVACY
pa-in	ਪਰਦੇਦਾਰੀ

en-us	Privacy Notice
pa-in	ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਸੂਚਨਾ

en-us	Protection at your own discretion
pa-in	ਆਪਣੀ ਮਰਜ਼ੀ ਨਾਲ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕਰੋ

en-us	Protections are OFF for this session
pa-in	ਇਸ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਲਈ ਸੁਰੱਖਿਆ ਬੰਦ ਹੈ

en-us	Protections are ON for this session
pa-in	ਇਸ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਲਈ ਸੁਰੱਖਿਆ ਚਾਲੂ ਹੈ

en-us	%@ puts you in control.
pa-in	%@ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।

en-us	Quick Actions
pa-in	ਫ਼ੌਰੀ ਕਾਰਵਾਈਆਂ

en-us	Quick Actions
pa-in	ਫ਼ੌਰੀ ਕਾਰਵਾਈਆਂ

en-us	Rate %@
pa-in	%@ ਦਰਜਾ ਦਿਓ

en-us	Read more about this and other updates to %@.
pa-in	%@ ਲਈ ਇਸ ਅਤੇ ਹੋਰ ਅੱਪਡੇਟਾਂ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਪੜ੍ਹੋ।

en-us	Reload
pa-in	ਮੁੜ-ਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Remove from Shortcuts
pa-in	ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਵਿੱਚੋਂ ਹਟਾਓ

en-us	Remove from Shortcuts
pa-in	ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਵਿੱਚੋਂ ਹਟਾਓ

en-us	Rename Shortcut
pa-in	ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਦਾ ਨਾਂ ਬਦਲੋ

en-us	Request Desktop Site
pa-in	ਡੈਸਕਟਾਪ ਸਾਈਟ ਮੰਗੋ

en-us	Request Desktop Site
pa-in	ਡੈਸਕਟਾਪ ਸਾਈਟ ਮੰਗੋ

en-us	Request Mobile Site
pa-in	ਮੋਬਾਈਲ ਸਾਈਟ ਮੰਗੋ

en-us	Re-Record or Delete Shortcut
pa-in	ਮੁੜ-ਰਿਕਾਰਡ ਕਰੋ ਜਾਂ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਹਟਾਓ

en-us	Restore Default Search Engines
pa-in	ਮੂਲ ਖੋਜ ਇੰਜਣ ਬਹਾਲ ਕਰੋ

en-us	Safari
pa-in	Safari

en-us	Safari
pa-in	Safari

en-us	SAFARI INTEGRATION
pa-in	SAFARI ਜੋੜ

en-us	Save
pa-in	ਸੰਭਾਲੋ

en-us	Save
pa-in	ਸੰਭਾਲੋ

en-us	Save Image
pa-in	ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲੋ

en-us	SEARCH
pa-in	ਖੋਜੋ

en-us	Search and browse right in the app
pa-in	ਐਪ ਵਿੱਚ ਖੋਜੋ ਅਤੇ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰੋ

en-us	Search Engine
pa-in	ਖੋਜ ਇੰਜਣ

en-us	Search engine name
pa-in	ਖੋਜ ਇੰਜਣ ਦਾ ਨਾਂ

en-us	Search for %@
pa-in	%@ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰੋ

en-us	Search for %@. Then choose a widget.
pa-in	%@ ਲੱਭੋ। ਤਦ ਵਿਜੈੱਟ (widget) ਚੁਣੋ।

en-us	Search in %@
pa-in	%@ ਵਿੱਚ ਲੱਭੋ

en-us	Search in %@
pa-in	%@ ਵਿੱਚ ਲੱਭੋ

en-us	Search in %@
pa-in	%@ ਵਿੱਚ ਲੱਭੋ

en-us	Searching for something different? Choose a different search engine.
pa-in	ਕੁਝ ਵੱਖਰਾ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹੋ? ਵੱਖਰਾ ਖੋਜ ਇੰਜਣ ਚੁਣੋ।

en-us	Search or enter address
pa-in	ਖੋਜੋ ਜਾਂ ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਦਿਓ

en-us	Search string to use
pa-in	ਵਰਤਣ ਲਈ ਖੋਜ ਸਤਰ

en-us	SECURITY
pa-in	ਸੁਰੱਖਿਆ

en-us	Select Add to Shortcuts from the %@ menu
pa-in	%@ ਮੇਨੂ ਤੋਂ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਵਿੱਚ ਜੋੜੋ ਨੂੰ ਚੁਣੋ

en-us	Select Location Bar
pa-in	ਟਿਕਾਣਾ ਪੱਟੀ ਨੂੰ ਚੁਣੋ

en-us	Select Safari, then select Extensions
pa-in	Safari ਚੁਣ ਕੇ, ਇਕਸਟੈਨਸਨਾਂ ਨੂੰ ਚੁਣੋ

en-us	Send usage data
pa-in	ਵਰਤੋਂ ਸਬੰਧੀ ਡੇਟਾ ਭੇਜੋ

en-us	Set as Default Browser
pa-in	ਮੂਲ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਬਣਾਓ

en-us	Set as Default Browser
pa-in	ਮੂਲ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਵਜੋਂ ਸੈੱਟ ਕਰੋ

en-us	Set links from websites, emails and messages to open automatically in %@.
pa-in	ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ, ਈਮੇਲਾਂ ਤੇ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਤੋਂ ਆਏ ਲਿੰਕ ਆਪਣੇ-ਆਪ %@ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ।

en-us	Settings
pa-in	ਸੈਟਿੰਗਾਂ

en-us	Settings
pa-in	ਸੈਟਿੰਗਾਂ

en-us	Share
pa-in	ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ

en-us	Share
pa-in	ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ

en-us	Share Link
pa-in	ਲਿੰਕ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ

en-us	Share Page With…
pa-in	…ਨਾਲ ਸਫ਼ਾ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ

en-us	Shortcut name
pa-in	ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਨਾਂ

en-us	Shortcut removed
pa-in	ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਹਟਾਇਆ

en-us	Show home screen tips
pa-in	ਮੁੱਖ ਸਕਰੀਨ ਦੇ ਗੁਰ ਵੇਖਾਓ

en-us	Show Me How
pa-in	ਮੈਨੂੰ ਦਿਖਾਓ ਕਿਵੇਂ

en-us	Show Search Suggestions?
pa-in	ਖੋਜ ਸੁਝਾਅ ਵੇਖਣੇ ਹੈ?

en-us	“Siri, erase my %@ session.”
pa-in	“Siri, erase my %@ session.”

en-us	“Siri, open my favorite site.”
pa-in	“Siri, open my favorite site.”

en-us	SIRI SHORTCUTS
pa-in	SIRI ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ

en-us	Site missing content or acting strange?
pa-in	ਸਾਈਟ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਗੁੰਮ ਹੈ ਜਾਂ ਅਜੀਬ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ?

en-us	Skip
pa-in	ਛੱਡੋ

en-us	Skip
pa-in	ਛੱਡੋ

en-us	Social
pa-in	ਸਮਾਜਿਕ

en-us	Social trackers
pa-in	ਸਮਾਜਿਕ ਟਰੈਕਰ

en-us	Start a private search in %@ with your default search engine.
pa-in	ਆਪਣੇ ਮੂਲ ਖੋਜ ਇੰਜਣ ਨਾਲ %@ ਵਿੱਚ ਨਿੱਜੀ ਖੋਜ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ।

en-us	Start browsing
pa-in	ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ

en-us	Start your private browsing session, and we’ll block trackers and other bad stuff as you go.
pa-in	ਆਪਣਾ ਨਿੱਜੀ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਸਤੇ ਟਰੈਕਰਾਂ ਤੇ ਹੋਰ ਬੁਰੀਆਂ ਉੱਤੇ ਰੋਕ ਲਾਵਾਂਗੇ।

en-us	Stop
pa-in	ਰੋਕੋ

en-us	%@ stopped this site from spying on you. Tap the shield for info on what we blocked.
pa-in	%@ ਨੇ ਇਸ ਸਾਈਟ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਜਾਸੂਸੀ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕਿਆ ਹੈ। ਢਾਲ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਵੇਖੋ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕਿਸ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਈ ਹੈ।

en-us	%@ stopped this site from spying on you. Tap the shield for info on what we blocked.
pa-in	%@ ਨੇ ਇਸ ਸਾਈਟ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਜਾਸੂਸੀ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕਿਆ ਹੈ। ਢਾਲ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਵੇਖੋ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕਿਸ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਈ ਹੈ।

en-us	Studies
pa-in	ਅਧਿਐਨ

en-us	System Theme
pa-in	ਸਿਸਟਮ ਥੀਮ

en-us	Take private browsing to the next level. Block ads and other content that can track you across sites and bog down page load times.
pa-in	ਨਿੱਜੀ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਨੂੰ ਅਗਲੇ ਪੱਧਰ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਓ। ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸਮੱਗਰੀ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਈਟਾਂ ਉੱਤੇ ਟਰੈਕ ਕਰ ਅਤੇ ਸਫ਼ਾ ਲੋਡ ਕਰਨ ਨੂੰ ਹੌਲੀ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਓ।

en-us	Take your private browsing to the next level.
pa-in	ਆਪਣੀ ਨਿੱਜੀ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਨੂੰ ਅਗਲੇ ਪੜਾਅ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਓ।

en-us	Tap here to trash it all — history, cookies, everything — and start fresh on a new tab.
pa-in	ਸਾਰੇ — ਅਤੀਤ, ਕੂਕੀਜ਼, ਹਰ ਚੀਜ਼ — ਨੂੰ ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜ ਕੇ ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਨਾਲ ਸੱਜਰੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਲਈ ਇੱਥੇ ਛੂਹੋ।

en-us	Tap on the plus icon.
pa-in	ਜੋੜ ਦੇ ਚਿੰਨ੍ਹ ਨੂੰ ਛੂਹੋ।

en-us	Tap Safari, then select Content Blockers
pa-in	Safari ਛੂਹੋ, ਤਦ ਸਮੱਗਰੀ ਬਲਾਕਰ ਚੁਣੋ

en-us	Tap the trash anytime to remove all traces of your current session.
pa-in	ਆਪਣੇ ਮੌਜੂਦਾ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਪੈੜਾਂ ਮਿਟਾਉਣ ਲਈ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵੇਲੇੇ ਰੱਦੀ ਨੂੰ ਛੂਹੋ।

en-us	That didn't work. Try replacing the search term with this: %s.
pa-in	ਇਹ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਸੀ। ਖੋਜ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਇਸ ਨਾਲ ਬਦਲਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ: %s।

en-us	Theme
pa-in	ਥੀਮ

en-us	Theme Picker
pa-in	ਥੀਮ ਚੋਣਕਾਰ

en-us	These default settings offer strong protection. But it’s easy to tweak the settings to meet your specific needs.
pa-in	ਇਹ ਮੂਲ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਮਜ਼ਬੂਤ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ। ਪਰ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਖਾਸ ਲੋੜਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲਣਾ ਸੌਖਾ ਹੈ।

en-us	This lets you save and upload photos.
pa-in	ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤਸਵੀਰ ਸੰਭਾਲਣ ਅਤੇ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

en-us	This lets you save images to your Camera Roll
pa-in	ਇਹ ਚਿੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੈਮਰਾ ਰੋਲ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲਣ ਦੇਵੇਗਾ

en-us	This lets you take and upload photos.
pa-in	ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਫ਼ੋਟੋ ਲੈਣ ਅਤੇ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

en-us	This lets you take and upload videos.
pa-in	ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੀਡੀਓ ਬਣਾਓ ਅਤੇ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

en-us	This lets you unlock the app.
pa-in	ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਐਪ ਅਣ-ਲਾਕ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

en-us	To get suggestions, %@ needs to send what you type in the address bar to the search engine.
pa-in	ਸੁਝਾਅ ਲੈਣ ਲਈ %@ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਐਡਰੈਸ ਪੱਟੀ ਵਿੱਚ ਲਿਖੀ ਲਿਖਤ ਨੂੰ ਖੋਜ ਇੰਜਣ ਨੂੰ ਭੇਜਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

en-us	Top Sites
pa-in	ਸਿਖਰਲੀਆਂ ਸਾਈਟਾਂ

en-us	Touch ID can unlock %@ if a URL is already open in the app
pa-in	ਟੱਚ ID %@ ਨੂੰ ਅਣ-ਲਾਕ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜੇ URL ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਐਪ ਵਿੱਚ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਹੋਵੇ

en-us	Trackers and scripts to block
pa-in	ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਉਣ ਲਈ ਟਰੈਕਰ ਤੇ ਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ

en-us	Trackers blocked
pa-in	ਟਰੈਕਰਾਂ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਈ

en-us	Trackers blocked since %@
pa-in	%@ ਤੋਂ ਟਰੈਕਰਾਂ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਈ

en-us	%@ trackers blocked so far
pa-in	ਹੁਣ ਤੱਕ %@ ਟਰੈਕਰਾਂ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਈ

en-us	Tracking Protection
pa-in	ਟਰੈਕਿੰਗ ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਆ

en-us	Tracking Protection off
pa-in	ਟਰੈਕਿੰਗ ਸੁਰੱਖਿਆ ਬੰਦ ਹੈ

en-us	Try again
pa-in	ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ

en-us	Try turning off Tracking Protection
pa-in	ਟਰੈਕਿੰਗ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ

en-us	Turning this off may fix some site problems
pa-in	ਇਸ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਨਾਲ ਕੁਝ ਸਾਈਟ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਠੀਕ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ

en-us	Turn on Face ID
pa-in	ਫੇਸ ID ਚਾਲੂ ਕਰੋ

en-us	Turn on Touch ID
pa-in	ਟੱਚ ID ਚਾਲੂ ਕਰੋ

en-us	Unlock
pa-in	ਅਣ-ਲਾਕ ਕਰੋ

en-us	Unlock %@ when re-opening in order to prevent unauthorized access.
pa-in	ਮੁੜ-ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਗ਼ੈਰ-ਪਰਮਾਣਿਤ ਪਹੁੰਚ ਰੋਕਣ ਲਈ %@ ਅਣ-ਲਾਕ ਕਰੋ।

en-us	URL already exists
pa-in	URL ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ

en-us	URL Autocomplete
pa-in	URL ਆਪੇ-ਪੂਰਨ

en-us	URL Copied To Clipboard
pa-in	URL ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਚ ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ

en-us	URL to add
pa-in	ਜੋੜਨ ਲਈ URL

en-us	URL to open
pa-in	ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ URL

en-us	Use Face ID to unlock app
pa-in	ਐਪ ਅਣ-ਲਾਕ ਕਰਨ ਲਈ Face ID ਵਰਤੋਂ

en-us	Use it as a private browser:
pa-in	ਇਸ ਨੂੰ ਨਿੱਜੀ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਵਜੋਂ ਵਰਤੋਂ:

en-us	Use it as a Safari extension:
pa-in	ਇਸ ਨੂੰ ਸਫ਼ਾਰੀ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਵਜੋਂ ਵਰਤੋਂ:

en-us	Use System Light/Dark Mode
pa-in	ਸਿਸਟਮ ਹਲਕਾ/ਗੂੜ੍ਹਾ ਥੀਮ ਵਰਤੋ

en-us	Use Touch ID to return to %@
pa-in	%@ ਉੱਤੇ ਜਾਣ ਲਈ ਟੱਚ ID ਵਰਤੋਂ

en-us	Use Touch ID to unlock app
pa-in	ਐਪ ਅਣ-ਲਾਕ ਕਰਨ ਲਈ ਟੱਚ ID ਵਰਤੋਂ

en-us	Verified by %@
pa-in	%@ ਵਲੋਂ ਤਸਦੀਕ ਕੀਤਾ

en-us	%@ wants to open another App
pa-in	%@ ਹੋਰ ਐਪ ਖੋਲ੍ਹਣੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ

en-us	%@ wants to open the App Store.
pa-in	%@ App Store ਖੋਲ੍ਹਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।

en-us	Want to see the full desktop version of a site?
pa-in	ਸਾਈਟ ਦਾ ਪੂਰਾ ਡੈਸਕਟਾਪ ਰੂਪ ਵੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	Websites you visit may request your location.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਜਿਹਨਾਂ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਉੱਤੇ ਜਾਉਗੇ, ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਟਿਕਾਣੇ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।

en-us	We clear your history when you close the app for extra privacy.
pa-in	ਵਧੇਰੇ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਵਾਸਤੇ ਜਦੋਂ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਐਪ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਅਤੀਤ ਨੂੰ ਮਿਟਾ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ।

en-us	Welcome to Firefox %@!
pa-in	Firefox %@ ਵਲੋਂ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ!

en-us	We’ll leave you to your private browsing, but get a quicker start next time with the %@ widget on your Home screen.
pa-in	ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਨਿੱਜੀ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਕਰੋ, ਪਰ ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਫ਼ੌਰਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੀ ਮੁੱਖ ਸਕਰੀਨ ਤੋਂ %@ ਵਿਜੈਟ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	What’s New
pa-in	ਨਵਾਂ ਕੀ ਹੈ

en-us	Why yes, we do have a fresh new look!
pa-in	ਹਾਂ ਕਿਓ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਨਵੀਂ ਨਕੋਰ ਦਿੱਖ ਹੈ!

en-us	%@ will send what you type in the address bar to your search engine.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਐਡਰੈਸ ਪੱਟੀ ਵਿੱਚ ਲਿਖੀ ਲਿਖਤ %@ ਤੁਹਾਡੇ ਖੋਜ ਇੰਜਣ ਨੂੰ ਭੇਜੇਗਾ।

en-us	“%@” Would Like to Access Your Photos
pa-in	“%@” ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਫ਼ੋਟੋਆਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ

en-us	Yes
pa-in	ਹਾਂ

en-us	You are now leaving %@.
pa-in	ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ %@ ਨੂੰ ਛੱਡ ਰਹੇ ਹੋ।

en-us	You browse. %@ blocks.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਕਰੋ ਬਰਾਊਜ਼। %@ ਲਾਉ ਰੋਕਾਂ।

en-us	You’re protected!
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋ!

en-us	Your history doesn’t follow you
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਅਤੀਤ ਤੁਹਾਡਾ ਪਿੱਛਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹੈ

en-us	Your history is history
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਅਤੀਤ ਅਤੀਤ ਹੈ

en-us	Your Rights
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਹੱਕ

en-us	Your search, your way
pa-in	ਤੁਹਾਡੀ ਖੋਜ, ਤੁਹਾਡਾ ਢੰਗ

en-us	About
pa-in	ਇਸ ਬਾਰੇ

en-us	Absolutely! We understand that not everyone can support our mission financially, but there are many ways to help Mozilla and be a part of our community. In fact, the success of our mission depends on participation from people like you. Find the best way for you to get involved with our community <a href="https://www.mozilla.org/contribute/">here</a>.
pa-in	ਬਿਲਕੁਲ! ਅਸੀਂ ਸਮਝਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਹਰ ਕੋਈ ਸਾਡੇ ਮਿਸ਼ਨ ਨੂੰ ਆਰਥਿਕ ਤੌਰ ਤੇ ਸਹਿਯੋਗ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਮੌਜ਼ੀਲਾ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਅਤੇ ਸਾਡੀ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਦਾ ਇੱਕ ਹਿੱਸਾ ਬਣਨ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਤਰੀਕੇ ਹਨ। ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਸਾਡੇ ਮਿਸ਼ਨ ਦੀ ਸਫਲਤਾ ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਹਿੱਸੇਦਾਰੀ ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਸਾਡੇ ਭਾਈਚਾਰੇ ਨਾਲ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਤਰੀਕਾ <a href="https://www.mozilla.org/contribute/">ਇੱਥੇ</a> ਲੱਭੋ।

en-us	Account Currency:
pa-in	ਖਾਤਾ ਮੁਦਰਾ:

en-us	Account Number:
pa-in	ਖਾਤਾ ਨੰਬਰ:

en-us	Account Number (8 digits):
pa-in	ਖਾਤਾ ਨੰਬਰ (8 ਅੰਕ):

en-us	Address:
pa-in	ਐਡਰੈੱਸ:

en-us	<a href="https://donate.mozilla.org/thunderbird/">Visit this link to make a secure online donation right now via credit card or PayPal</a>.
pa-in	<a href="https://donate.mozilla.org/thunderbird/">ਕਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਜਾਂ PayPal ਦੁਆਰਾ ਰਾਹੀਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਔਨਲਾਈਨ ਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸ ਲਿੰਕ</a> ਤੇ ਜਾਓ।

en-us	<a href="https://donate.mozilla.org/?utm_content=Ways_to_Give">Go to this link</a> to make a secure online donation right now.
pa-in	<a href="https://donate.mozilla.org/?utm_content=Ways_to_Give">ਇਸ ਲਿੰਕ 'ਤੇ ਜਾਓ</a> ਹੁਣੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਆਨਲਾਈਨ ਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ।

en-us	<a href="https://donate.mozilla.org/">Visit this link to make a secure online donation right now via credit card or PayPal</a>. For additional ways to give — like check, bitcoin, or direct debit — visit our <a href="https://donate.mozilla.org/ways-to-give">Ways to Give page</a>.
pa-in	<a href="https://donate.mozilla.org/">ਕਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਜਾਂ PayPal ਦੁਆਰਾ ਰਾਹੀਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਔਨਲਾਈਨ ਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸ ਲਿੰਕ</a> ਤੇ ਜਾਓ। ਦਾਨ ਦੇ ਹੋਰ ਤਰੀਕਿਆਂ - ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਚੈੱਕ, ਬਿਟਕੁਇਨ, ਜਾਂ ਸਿੱਧੇ ਡੈਬਿਟ - ਲਈ <a href="https://donate.mozilla.org/ways-to-give">ਦਾਨ ਦੇਣ ਦੇ ਢੰਗ ਸਫ਼ੇ</a> ਤੇ ਜਾਓ।

en-us	All other currencies
pa-in	ਹੋਰ ਸਾਰੀਆਂ ਮੁਦਰਾ

en-us	(All the donations via wire transfer are subject to a $5 USD charge imposed by Mozilla’s bank. Therefore, please keep this in mind when deciding to donate to us via wire transfer.)
pa-in	(ਵਾਇਰ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਦੁਆਰਾ ਸਾਰੇ ਦਾਨ ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਦੇ ਬੈਂਕ ਦੁਆਰਾ ਲਗਾਈਆਂ ਗਈਆਂ $ 5 ਡਾਲਰ ਦੇ ਟੈਕਸ ਦੇ ਅਧੀਨ ਹਨ।) ਇਸ ਲਈ, ਵਾਇਰ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਰਾਹੀਂ ਸਾਨੂੰ ਦਾਨ ਕਰਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਇਸ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋ।)

en-us	Anyone can access tech support for Mozilla’s products by visiting the <a href="https://support.mozilla.org/questions">support forum</a>. Mozilla does not provide tech support or enhanced tech support in exchange for donation.
pa-in	ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ <a href="https://support.mozilla.org/questions"> ਸਹਾਇਤਾ ਫੋਰਮ </a> 'ਤੇ ਜਾ ਕੇ ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਦੇ ਉਤਪਾਦਾਂ ਲਈ ਤਕਨੀਕੀ ਸਮਰਥਨ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਦਾਨ ਦੇ ਬਦਲੇ ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਤਕਨੀਕੀ ਸਹਿਯੋਗ ਜਾਂ ਤਕਨੀਕੀ ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।

en-us	Anyone can access tech support for Thunderbird by visiting the <a href="https://support.mozilla.org/products/thunderbird">support forum</a>. Thunderbird does not provide tech support or enhanced tech support in exchange for donation.
pa-in	ਥੰਡਰਬਰਡ ਲਈ <a href="https://support.mozilla.org/products/thunderbird"> ਸਹਾਇਤਾ ਫੋਰਮ </a> 'ਤੇ ਜਾ ਕੇ ਕੋਈ ਤਕਨੀਕੀ ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਥੰਡਰਬਰਡ ਦਾਨ ਦੇ ਬਦਲੇ ਵਿੱਚ ਤਕਨੀਕੀ ਸਹਾਇਤਾ ਜਾਂ ਉੱਨਤ ਤਕਨੀਕੀ ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹੈ।

en-us	Anyone can donate, companies and individuals, to Thunderbird to protect the product now and in the future.
pa-in	ਕੋਈ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ ਥੰਡਬਰਡ ਨੂੰ, ਹੁਣ ਅਤੇ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਉਤਪਾਦਾਂ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਦਾਨ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਕੰਪਨੀਆਂ ਅਤੇ ਵਿਅਕਤੀਆਂ।

en-us	At Mozilla, our mission is to keep the Internet healthy, open, and accessible for all. To learn how your donation is put to use, click <a href="https://www.mozilla.org/foundation/">here</a>.
pa-in	ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਤੇ, ਸਾਡਾ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਹੈ ਕਿ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਨੂੰ ਤੰਦਰੁਸਤ, ਖੁੱਲਾ ਅਤੇ ਸਾਰਿਆਂ ਲਈ ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਬਣਾਇਆ ਜਾਵੇ। ਇਹ ਜਾਣਨ ਲਈ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਦਾਨ ਕਿਵੇਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, <a href="https://www.mozilla.org/foundation/"> ਇੱਥੇ </a> ਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ।

en-us	At this time, we are unfortunately unable to accept bitcoin donations. We are currently investigating new solutions around reenabling bitcoin donations.
pa-in	ਇਸ ਸਮੇਂ, ਅਸੀਂ ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ ਬਿੱਟਕਾਇਨ ਦਾਨ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ ਹਾਂ। ਅਸੀਂ ਇਸ ਸਮੇਂ ਬਿੱਟਕਾਇਨ ਦਾਨ ਮੁੜ-ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਨ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਨਵੇਂ ਹੱਲਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।

en-us	At this time, we are unfortunately unable to accept bitcoin donations. We are currently investigating new solutions around reenabling bitcoin donations. If you have questions, check out <a href="https://donate.mozilla.org/faq">our FAQ</a> or contact us at <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>.
pa-in	ਇਸ ਸਮੇਂ, ਅਸੀਂ ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ ਵਿਟਕਾਇਨ ਦਾਨ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ ਹਾਂ। ਅਸੀਂ ਇਸ ਸਮੇਂ ਬਿੱਟਕਾਇਨ ਦਾਨ ਮੁੜ-ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਨ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਨਵੇਂ ਹੱਲਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ। ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਸਵਾਲ ਹਨ, ਤਾਂ <a href="https://donate.mozilla.org/faq"> ਸਾਡਾ FAQ </a> ਦੇਖੋ ਜਾਂ <a href="mailto:donate@mozilla.org"> ਸਾਨੂੰ ਦਾਨ ਦੇਣ ਲਈ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ @ mozilla.org </a>।

en-us	Bank Sort Code:
pa-in	ਬੈਂਕ ਸੌਰਟ ਕੋਡ:

en-us	Bank Transfer / SEPA
pa-in	ਬੈਂਕ ਰਾਹੀਂ ਭੇਜੋ / SEPA

en-us	Below are the most frequently asked questions about donating to the Mozilla Foundation.
pa-in	ਹੇਠਾਂ ਮੌਜ਼ੀਲਾ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਦਾਨ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਅਕਸਰ ਪੁੱਛੇ ਗਏ ਸਵਾਲ ਹਨ।

en-us	Below are the most frequently asked questions about donating to Thunderbird.
pa-in	ਥੰਡਰਬਰਡ ਨੂੰ ਦਾਨ ਕਰਨ ਦੇ ਬਾਰੇ ਵਿੱਚ ਅਕਸਰ ਪੁੱਛੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਹਨ।

en-us	Beneficiary Name (For credit to):
pa-in	ਲਾਭਪਾਤਰ ਨਾਮ (ਕਰੈਡਿਟ ਲਈ):

en-us	Bitcoin
pa-in	ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ

en-us	Bitcoin
pa-in	ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ

en-us	British Pound Sterling:
pa-in	ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਪਾਊਂਡ ਸਟਰਲਿੰਗ:

en-us	British Pound Sterling (GBP)
pa-in	ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਪਾਊਂਡ ਸਟਰਲਿੰਗ (GBP)

en-us	<b>Thank you!</b> We’d love to have you as a sustaining supporter of Mozilla.
pa-in	<b> ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ! </b> ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਦੇ ਸਥਾਈ ਸਮਰਥਕ ਵਜੋਂ ਰੱਖਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰਾਂਗੇ।

en-us	<b>We are proudly non-profit</b>, non-corporate and non-compromised. Thousands of people like you help us stand up for a healthy internet for all. We rely on donations to carry out our mission to keep the Web open and free. Will you give today?
pa-in	<b> ਅਸੀਂ ਮਾਣ ਨਾਲ ਗ਼ੈਰ-ਮੁਨਾਫ਼ਾ ਕਮਾਏ ਹਨ </ b>, ਗੈਰ-ਕਾਰਪੋਰੇਟ ਅਤੇ ਗੈਰ-ਸਮਝੌਤਾ। ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗੇ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਲੋਕ ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਸਿਹਤਮੰਦ ਇੰਟਰਨੈਟ ਲਈ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਅਸੀਂ ਵੈਬ ਨੂੰ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਅਤੇ ਮੁਫ਼ਤ ਰੱਖਣ ਲਈ ਸਾਡੇ ਮਿਸ਼ਨ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਦਾਨ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅੱਜ ਦੇਵੋਗੇ?

en-us	By making a donation, you acknowledge that your payment details will be processed by <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a> (for credit/debit cards) or by <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">Paypal</a> in accordance with their privacy policies, and a record of your donation will be stored by <a href="https://www.mozilla.org/privacy/">Mozilla</a>.
pa-in	href = "https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full"> ਪੇਪਾਲ </a> ਆਪਣੀਆਂ ਗੁਪਤ ਨੀਤੀਆਂ ਦੇ ਮੁਤਾਬਕ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਦਾਨ ਦਾ ਰਿਕਾਰਡ <a href = "https://www.mozilla.org/privacy/" ਮੋਜ਼ੀਲਾ </a> ਦੁਆਰਾ ਸਟੋਰ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।

en-us	Can I donate bitcoin?
pa-in	ਕੀ ਮੈਂ ਬਿਟਕੁਆਇਨ ਦਾਨ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

en-us	Can I donate in a currency other than United States dollars?
pa-in	ਕੀ ਮੈਂ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ ਡਾਲਰ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਹੋਰ ਮੁਦਰਾ ਵਿੱਚ ਦਾਨ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

en-us	Can I donate specifically to support the Thunderbird project?
pa-in	ਕੀ ਮੈਂ ਥੰਡਰਬਰਡ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੇ ਸਮਰਥਨ ਲਈ ਖਾਸ ਤੌਰ ਤੇ ਦਾਨ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

en-us	Can you accept a direct debit / bank transfer via SEPA?
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ SEPA ਦੁਆਰਾ ਸਿੱਧੀ ਡੈਬਿਟ / ਬੈਂਕ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

en-us	Check
pa-in	ਚੈੱਕ ਕਰੋ

en-us	Check (via postal service)
pa-in	ਚੈੱਕ ਕਰੋ (ਪੋਸਟਲ ਸੇਵਾ ਰਾਹੀਂ)

en-us	Choose Payment
pa-in	ਭੁਗਤਾਨ ਚੁਣੋ

en-us	City & Country/Region:
pa-in	ਸ਼ਹਿਰ ਅਤੇ ਦੇਸ਼ /ਖੇਤਰ:

en-us	Contact
pa-in	ਸੰਪਰਕ

en-us	Contributions go to the Mozilla Foundation, a 501(c)(3) organization based in Mountain View, California, to be used in its discretion for its charitable purposes. They are tax-deductible in the U.S. to the fullest extent permitted by law.
pa-in	ਮੌਜ਼ਿਲਾ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ, 501 (ਸੀ) (3) ਸੰਸਥਾ ਜਿਸਦਾ ਮਾਧਿਅਮ ਵਿਊ, ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ ਵਿੱਚ ਅਧਾਰਤ ਹੈ, ਦਾ ਯੋਗਦਾਨ ਇਸਦੇ ਚੈਰੀਟੇਬਲ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਆਪਣੀ ਮਰਜੀ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ. ਉਹ ਯੂ ਐਸ ਵਿੱਚ ਕਨੂੰਨ ਦੁਆਰਾ ਮਨਜ਼ੂਰ ਹੱਦ ਤੱਕ ਕਟੌਤੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।

en-us	Contributions go to the Mozilla Foundation, a 501(c)(3) organization based in Mountain View, California, to support Thunderbird. They are tax-deductible in the U.S. to the fullest extent permitted by law.
pa-in	ਥੰਡਬਰਡ ਨੂੰ ਸਮਰਥਨ ਦੇਣ ਲਈ ਮੌਜ਼ੂਦਾ ਵਿਊ, ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ ਵਿਚ ਸਥਿਤ ਇਕ 501 (ਸੀ) (3) ਸੰਸਥਾ ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਵਿਚ ਯੋਗਦਾਨ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਉਹ ਯੂ ਐਸ ਵਿੱਚ ਕਨੂੰਨ ਦੁਆਰਾ ਮਨਜ਼ੂਰ ਸੀਮਾਂ ਤੱਕ ਕਟੌਤੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।

en-us	Could you add a {currencySymbol} {inputElement} monthly donation starting next month?
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਗਲੇ ਮਹੀਨੇ ਤੋਂ ਇੱਕ ਮਹੀਨਾ $ ਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ {currencySymbol} {inputElement} ਜੋੜ ਸਕਦੇ ਹੋ?

en-us	Credit / Debit and PayPal
pa-in	ਕ੍ਰੈਡਿਟ/ਡੈਬਿਟ ਅਤੇ PayPal

en-us	Credit / debit card
pa-in	ਕ੍ਰੈਡਿਟ / ਡੈਬਿਟ ਕਾਰਡ

en-us	Currencies
pa-in	ਕਰੰਸੀਆਂ

en-us	Does my donation give me access to tech support?
pa-in	ਕੀ ਮੇਰਾ ਦਾਨ ਮੈਨੂੰ ਤਕਨੀਕੀ ਸਹਾਇਤਾ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਦਿੰਦਾ ਹੈ?

en-us	Doesn’t Thunderbird earn income?
pa-in	ਕੀ ਥੰਡਰਬਰਡ ਨੂੰ ਆਮਦਨੀ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦੀ?

en-us	Domestic Transfers:
pa-in	ਘਰੇਲੂ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ:

en-us	Donate
pa-in	ਦਾਨ ਕਰੋ

en-us	DONATE
pa-in	ਦਾਨ ਕਰੋ

en-us	Donate Bitcoins
pa-in	Bitcoin ਦਾਨ ਕਰੋ

en-us	Donate { donationAmount } now
pa-in	ਹੁਣੇ { donationAmount } ਦਾਨ ਕਰੋ

en-us	Donate monthly
pa-in	ਮਹੀਨੇਵਾਰ ਦਾਨ ਕਰੋ

en-us	donate now
pa-in	ਹੁਣੇ ਦਾਨ ਕਰੋ

en-us	Donate now
pa-in	ਹੁਣੇ ਦਾਨ ਕਰੋ

en-us	Donate to Mozilla
pa-in	ਮੌਜ਼ੀਲਾ ਨੂੰ ਦਾਨ ਕਰੋ

en-us	Donate to Thunderbird
pa-in	ਥੰਡਰਬਰਡ ਲਈ ਦਾਨ ਦਿਓ

en-us	Donations must be {minAmount} or more
pa-in	ਦਾਨ {minAmount} ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ

en-us	Donor FAQ
pa-in	ਦਾਨੀਆਂ ਦੇ ਸਵਾਲ-ਜਵਾਬ

en-us	Don't miss updates
pa-in	ਅੱਪਡੇਟ ਨਾ ਖੁੰਝਾਓ

en-us	Don’t Mozilla products, like Firefox, earn income?
pa-in	ਫਾਈਰਫਾਕਸ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੌਜ਼ੀਲਾ ਉਤਪਾਦ ਨਾ ਕਰੋ, ਆਮਦਨੀ ਕਮਾਓ?

en-us	Do you accept stock donations?
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਟਾਕ ਦਾਨ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋ?

en-us	Email
pa-in	ਈਮੇਲ

en-us	Email
pa-in	ਈਮੇਲ

en-us	Euro (EUR)
pa-in	ਯੂਰੋ (EUR)

en-us	Euros:
pa-in	ਯੂਰੋ:

en-us	Facebook
pa-in	ਫੇਸਬੁੱਕ

en-us	Firefox is maintained by the Mozilla Corporation, a wholly-owned subsidiary of the Mozilla Foundation. While Firefox does produce revenue — chiefly through search partnerships — this earned income is largely reinvested back into the Corporation. The Mozilla Foundation’s education and advocacy efforts, which span several continents and reach millions of people, are supported by philanthropic donations.
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਨੂੰ ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਦੀ ਇੱਕ ਪੂਰੀ ਮਾਲਕੀ ਵਾਲੀ ਸਹਾਇਕ ਕੰਪਨੀ ਮੋਜ਼ਿਆ ਕਾਰਪੋਰੇਸ਼ਨ ਦੁਆਰਾ ਸਾਂਭਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਕਿ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਮਾਲੀਆ ਪੈਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ - ਮੁੱਖ ਤੌਰ ਤੇ ਖੋਜ ਸਾਂਝੇਦਾਰੀ ਦੁਆਰਾ - ਇਸ ਕਮਾਈ ਦੀ ਆਮਦਨ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਕਾਰਪੋਰੇਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਮੁੜ ਨਿਵੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਦੀ ਸਿੱਖਿਆ ਅਤੇ ਵਕਾਲਤ ਦੇ ਯਤਨਾਂ, ਜੋ ਕਿ ਕਈ ਮਹਾਂਦੀਪਾਂ ਵਿੱਚ ਫੈਲਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਲੱਖਾਂ ਲੋਕਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਦੀਆਂ ਹਨ, ਨੂੰ ਸਮਾਜਿਕ ਦਾਨ ਦੁਆਰਾ ਸਹਿਯੋਗ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

en-us	For donors outside of the United States, please consult with your tax adviser about whether your donation is tax deductible.
pa-in	ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਦੇ ਬਾਹਰ ਦਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਟੈਕਸ ਸਲਾਹਕਾਰ ਨਾਲ ਸਲਾਹ ਕਰੋ ਕਿ ਕੀ ਤੁਹਾਡਾ ਦਾਨ ਟੈਕਸ ਘਟਾਉਣਯੋਗ ਹੈ।

en-us	Frankfurt, Germany
pa-in	ਫ੍ਰੈਂਕਫਰਟ, ਜਰਮਨੀ

en-us	From all of us at Mozilla
pa-in	ਮੋਜ਼ੀਲਾ 'ਤੇ ਅਸੀਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ

en-us	From all of us at Mozilla,<br> <b>thank you {name}!</b>
pa-in	ਸਾਡੇ ਸਾਰਿਆਂ ਵੱਲੋਂ ਮੌਜ਼ੀਲਾ ਉੱਤੇ,<br><b>ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ{name}!</b>

en-us	From the Thunderbird team
pa-in	Thunderbird ਟੀਮ ਤੋਂ

en-us	Generally speaking, only long enough to do what we collected it for. Please refer to the <a href="https://www.mozilla.org/privacy/">Mozilla Privacy Policy</a> for more details.
pa-in	ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਜੋ ਕੁਝ ਅਸੀਂ ਇਸ ਲਈ ਇਕੱਠਾ ਕੀਤਾ ਉਹ ਕਾਫ਼ੀ ਲੰਬਾ ਸੀ, ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਕੇ <a href="https://www.mozilla.org/privacy/"> ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੀਤੀ </a> ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਲਓ।

en-us	Give before Dec 31
pa-in	31 ਦਸੰਬਰ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ

en-us	Give to Mozilla Today
pa-in	ਅੱਜ ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਨੂੰ ਦਿਓ

en-us	Help protect the open Web.
pa-in	ਓਪਨ ਵੈੱਬ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰੋ।

en-us	How can I turn off the donation appeal on the Thunderbird start page?
pa-in	ਮੈਂ ਥੰਡਰਬਰਡ ਸਟਾਰਟ ਪੰਨੇ ਤੇ ਦਾਨ ਦੀ ਅਪੀਲ ਕਿਵੇਂ ਬੰਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

en-us	How can I turn off the donation ask on the Firefox start page?
pa-in	ਮੈਂ ਦਾਨ ਕਿਵੇਂ ਬੰਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਪੁੱਛੋ?

en-us	How does Mozilla ensure my personal information is protected?
pa-in	ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਕਿਵੇਂ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੇਰੀ ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ?

en-us	How do I cancel or change my recurring donation?
pa-in	ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਵਰਤੀ ਦਾਨ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਰੱਦ ਜਾਂ ਬਦਲ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

en-us	How will my donation be used?
pa-in	ਮੇਰੇ ਦਾਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤੀ ਜਾਏਗੀ?

en-us	IBAN:
pa-in	IBAN:

en-us	I donated to Mozilla today because I love the Internet! Mozilla, the maker of Firefox, is a non-profit and relies on donations for support. Join me and help protect the Internet as a global public resource: https://donate.mozilla.org
pa-in	ਮੈਂ ਅੱਜ ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਨੂੰ ਦਾਨ ਵਜੋਂ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ! ਮੋਜ਼ੀਲਾ, ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਦੇ ਨਿਰਮਾਤਾ, ਇੱਕ ਗ਼ੈਰ-ਮੁਨਾਫ਼ਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸਮਰਥਨ ਲਈ ਦਾਨ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੋਵੋ ਅਤੇ ਇੰਟਰਨੈਟ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵਿਆਪਕ ਜਨਤਕ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰੋ

en-us	I donated to @mozilla today because I #lovetheweb. Join me and help fight for a better and healthier internet, for all.
pa-in	ਮੈਂ ਅੱਜ @mozilla ਨੂੰ ਦਾਨ ਦਿੱਤਾ ਕਿਉਕਿ ਮੈਂ #lovetheweb। ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਜੁੜੋ ਅਤੇ ਸਾਰਿਆਂ ਦੇ ਲਈ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਅਤੇ ਬੇਹਤਰ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਦੇ ਲਈ ਲੜਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰੋ।

en-us	I donated to @mozthunderbird today to #freetheinbox. Join me to support communication privacy.
pa-in	ਮੈਂ @fozhethbird ਨੂੰ ਅੱਜ #freetheinbox ਲਈ ਦਾਨ ਕੀਤਾ। ਸੰਚਾਰ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਨ ਲਈ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵੋ।

en-us	If required by your bank, add receiver phone number (650) 903-0800.
pa-in	ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਬੈਂਕ ਦੁਆਰਾ ਲੋੜੀਂਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਰਿਸੀਵਰ ਫੋਨ ਨੰਬਰ (650) 903-0800 ਜੋੜੋ।

en-us	If you have a question about donating to the Mozilla Foundation, please contact us at <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>. We will do our best to follow-up with you within 72 hours. If you need technical support for products such as Firefox, please contact <a href="https://support.mozilla.org/">Mozilla Support</a> for assistance.
pa-in	ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਦਾਨ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਹੈ, ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ <a href="mailto:donate@mozilla.org"> donate@mozilla.org </a> ਤੇ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ। ਅਸੀਂ 72 ਘੰਟਿਆਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਫਾਲੋ-ਅਪ ਕਰਨ ਦੀ ਪੂਰੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਾਂਗੇ। ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਦੇ ਉਤਪਾਦਾਂ ਲਈ ਤਕਨੀਕੀ ਸਹਾਇਤਾ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ, ਤਾਂ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ <a href="https://support.mozilla.org/"> ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਸਪੋਰਟ </a> ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।

en-us	If you have a question about donating to Thunderbird, please contact us at <a href="mailto:thunderbird-donate@mozilla.org">thunderbird-donate@mozilla.org</a>. We will do our best to follow-up with you as soon as we can. If you need technical support, please head over to <a href="https://support.mozilla.org/products/thunderbird">Thunderbird Support</a> for assistance.
pa-in	ਅਸੀਂ ਜਿੰਨੀ ਜਲਦੀ ਹੋ ਸਕੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਫਾਲੋ-ਅਪ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੀ ਪੂਰੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਾਂਗੇ। ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤਕਨੀਕੀ ਸਹਾਇਤਾ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ, ਤਾਂ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ <a href="https://support.mozilla.org/products/thunderbird"> ਥੰਡਰਬਰਡ ਸਪੋਰਟ </a> ਤੇ ਜਾਓ।

en-us	If your bank requests our physical address, it is {MozillaMV}.
pa-in	ਜੇ ਤੁਹਾਡਾ ਬੈਂਕ ਸਾਡੇ ਭੌਤਿਕ ਪਤੇ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ {{MozillaMV}} ਹੈ।

en-us	If you used PayPal to set up a recurring donation, you’ll need to <a href="https://www.paypal.com/">log in to your PayPal account</a> to make changes or to cancel. If you made a monthly donation using your credit card, please send an email to Mozilla’s donations support team at <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>. Please include the email address and name you used to make your donation and they’ll try to help you within two business days.
pa-in	ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਆਵਰਤੀ ਦਾਨ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਪੇਪਾਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਰਿਵਰਤਨ ਕਰਨ ਜਾਂ ਰੱਦ ਕਰਨ ਲਈ <a href="https://www.paypal.com/"> ਆਪਣੇ PayPal ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਲਾਗ ਇਨ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇਗੀ </a>। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਮਹੀਨਾਵਾਰ ਦਾਨ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ <a href="mailto:donate@mozilla.org"> donate@mozilla.org </a> ਤੇ ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਦੇ ਦਾਨ ਸਹਾਇਤਾ ਟੀਮ ਨੂੰ ਇੱਕ ਈਮੇਲ ਭੇਜੋ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣਾ ਈਮੇਲ ਪਤਾ ਅਤੇ ਨਾਮ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ ਜਿਸਦਾ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਉਹ ਦੋ ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ-ਅੰਦਰ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨਗੇ।

en-us	If you used PayPal to set up a recurring donation, you’ll need to <a href="https://www.paypal.com/">log in to your PayPal account</a> to make changes or to cancel. If you made a monthly donation using your credit card, please send an email to our support team at <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>. Please include the email address and name you used to make your donation, and we’ll try to help you within two business days.
pa-in	ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਆਵਰਤੀ ਦਾਨ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਪੇਪਾਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਰਿਵਰਤਨ ਕਰਨ ਜਾਂ ਰੱਦ ਕਰਨ ਲਈ <a href="https://www.paypal.com/"> ਆਪਣੇ PayPal ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਲਾਗ ਇਨ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇਗੀ </a>। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਮਹੀਨਾਵਾਰ ਦਾਨ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ <a href="mailto:donate@mozilla.org"> donate@mozilla.org </a> ਤੇ ਸਾਡੀ ਸਹਾਇਤਾ ਟੀਮ ਨੂੰ ਇੱਕ ਈਮੇਲ ਭੇਜੋ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣਾ ਈਮੇਲ ਪਤਾ ਅਤੇ ਨਾਮ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ ਜਿਸਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਦੋ ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਾਂਗੇ।

en-us	If you would like to know the IBAN to donate in other currencies, please email <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>.
pa-in	ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਹੋਰ ਮੁਦਰਾਵਾਂ ਵਿਚ ਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ IBAN ਨੂੰ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ <a href="mailto:donate@mozilla.org"> donate@mozilla.org </a> ਤੇ ਈਮੇਲ ਕਰੋ।

en-us	I’m okay with Mozilla handling my info as explained in <a href="https://www.mozilla.org/privacy/" target="_blank">this Privacy Policy</a>.
pa-in	ਮੈਂ <a href="https://www.mozilla.org/privacy/" target="_blank"> ਇਹ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੀਤੀ </a> ਵਿੱਚ ਦੱਸੇ ਗਏ ਅਨੁਸਾਰ ਮੋਜ਼ਿਲਾ ਦੇ ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਵਿੱਚ ਠੀਕ ਹਾਂ।

en-us	I’m okay with Thunderbird handling my info as explained in <a href="https://www.mozilla.org/privacy/" target="_blank">this Privacy Policy</a>.
pa-in	ਮੈਂ <a href="https://www.mozilla.org/privacy/" target="_blank"> ਇਹ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੀਤੀ </a> ਵਿੱਚ ਦੱਸੇ ਗਏ ਅਨੁਸਾਰ ਥੰਡਰਬਰਡ ਦੇ ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਵਿੱਚ ਠੀਕ ਹਾਂ।

en-us	I’m unable to give money at this time, are there other ways I can help Mozilla?
pa-in	ਮੈਂ ਇਸ ਸਮੇਂ ਪੈਸਾ ਦੇਣ ਤੋਂ ਅਸਮਰੱਥ ਹਾਂ, ਕੀ ਹੋਰ ਕੋਈ ਤਰੀਕਾ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

en-us	International Wire Transfers (except EUR or GBP Transfers):
pa-in	ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਵਾਇਰ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ (EUR ਜਾਂ GBP ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ):

en-us	In the case of some substantial gifts, we may be required to report names and addresses to the IRS. Mozilla is required by law to report this information for its substantial donors and for cash equivalent in-kind gifts, like stocks and bitcoin, over $5,000.
pa-in	ਕੁਝ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਤੋਹਫ਼ੇ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ, ਸਾਨੂੰ ਆਈਆਰਐਸ ਨੂੰ ਨਾਮ ਅਤੇ ਪਤੇ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਨੂੰ ਕਾਨੂੰਨ ਦੁਆਰਾ ਆਪਣੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਦਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਅਤੇ ਨਕਦ ਬਰਾਬਰ ਦੇ ਤੋਹਫ਼ੇ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸਟਾਕ ਅਤੇ ਬਿਟਿਕਿਨ ਲਈ 5,000 ਡਾਲਰ ਤੋਂ ਵੱਧ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਸੂਚਨਾ ਦੇਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

en-us	Is my donation tax deductible?
pa-in	ਕੀ ਮੇਰਾ ਦਾਨ ਕਰ ਘਟਾਉਣਯੋਗ ਹੈ?

en-us	I want to donate by wire transfer. What is your IBAN number?
pa-in	ਮੈਂ ਵਾਇਰ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਦੁਆਰਾ ਦਾਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ। ਤੁਹਾਡਾ IBAN ਨੰਬਰ ਕੀ ਹੈ?

en-us	Join me in supporting Mozilla
pa-in	ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਦੇ ਸਮਰਥਨ ਲਈ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੋਵੋ

en-us	Last year, more than 400,000 individuals gave to Mozilla to protect and improve the health of the Internet. The Mozilla Foundation also receives support in the form of grants from other like-minded major foundations, including the Knight, MacArthur, Bill & Melinda Gates, and Ford foundations.
pa-in	ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ, 400,000 ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਨੇ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਦੀ ਸੇਹਤ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਸੁਧਾਰ ਲਈ ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ। ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਨਾਈਟ, ਮੈਕ ਆਰਥਰ, ਬਿਲ ਐਂਡ ਮੇਲਿੰਡਾ ਗੇਟਸ ਅਤੇ ਫੋਰਡ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਸਮੇਤ ਹੋਰ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਬੁਨਿਆਦਾਂ ਤੋਂ ਅਨੁਦਾਨਾਂ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਵੀ ਸਮਰਥਨ ਮਿਲਦਾ ਹੈ।

en-us	Learn more about bitcoin donations <a href="https://wiki.mozilla.org/Donate_Bitcoin">here</a>. To donate bitcoin, <a href="https://donate.mozilla.org/give-bitcoin/?utm_source=Wiki_WaysToGive">please visit this link.</a>
pa-in	Bitcoin ਦਾਨ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ <a href="https://wiki.mozilla.org/Donate_Bitcoin"> ਇੱਥੇ </a>। ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ ਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ, <a href="https://donate.mozilla.org/give-bitcoin/?utm_source=Wiki_WaysToGive"> ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸ ਲਿੰਕ ਤੇ ਜਾਓ। </a>

en-us	Legal Notices
pa-in	ਕਾਨੂੰਨੀ ਨੋਟਿਸ

en-us	License
pa-in	ਲਸੰਸ

en-us	London, United Kingdom
pa-in	ਲੰਦਨ, ਯੁਨਾਇਟੇਡ ਕਿਂਗਡਮ

en-us	Memo field:
pa-in	ਮੀਨੂੰ ਖੇਤਰ:

en-us	Mission
pa-in	ਮਿਸ਼ਨ

en-us	Monthly
pa-in	ਮਹੀਨੇਵਾਰ

en-us	MONTHLY
pa-in	ਮਹੀਨੇਵਾਰ

en-us	Mozilla Foundation Donation
pa-in	ਮੌਜ਼ੀਲਾ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਦਾਨ ਕਰੋ

en-us	Mozilla Foundation Monthly Donation
pa-in	ਮੌਜ਼ੀਲਾ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਨੀ ਮਹੀਨੇਵਾਰ ਦਾਨ ਕਰੋ

en-us	Mozilla is a global non-profit dedicated to putting you in control of your online experience and shaping the future of the web for the public good. Visit us at <a href="https://www.mozilla.org/">mozilla.org</a>.
pa-in	ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਵ-ਵਿਆਪੀ ਨਾ ਮੁਨਾਫਾ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਔਨਲਾਈਨ ਅਨੁਭਵ ਦੇ ਨਿਯੰਤਰਣ ਵਿੱਚ ਰੱਖਣ ਅਤੇ ਜਨਤਕ ਭਲੇ ਲਈ ਵੈਬ ਦੇ ਭਵਿੱਖ ਨੂੰ ਰੂਪ ਦੇਣ ਲਈ ਸਮਰਪਿਤ ਹੈ. ਸਾਨੂੰ <a href="https://www.mozilla.org/"> ਮੋਜ਼ੀਲਾ।</a>

en-us	Mozilla is the non-profit organization behind Firefox.
pa-in	ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਗ਼ੈਰ-ਮੁਨਾਫ਼ਾ ਸੰਗਠਨ ਹੈ।

en-us	Mozilla is the non-profit organization behind Thunderbird and Firefox.
pa-in	ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਅਤੇ ਥੰਡਰਬਰਡ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਗ਼ੈਰ-ਮੁਨਾਫ਼ਾ ਸੰਗਠਨ ਹੈ।

en-us	New!
pa-in	ਨਵਾਂ!

en-us	Next
pa-in	ਅੱਗੇ

en-us	NO
pa-in	ਨਹੀਂ

en-us	Nonprofit organizations are a common target for online credit card fraud. Use of reCaptcha is one way we’re working to protect against automated abuse and prevent fraudsters with stolen card information from testing these numbers on our donation forms. We care about your privacy. When Mozilla (that's us) collects information about you, our <a href="https://www.mozilla.org/privacy/">Mozilla Privacy Policy</a> describes how we handle that information.
pa-in	ਗੈਰ-ਲਾਭਕਾਰੀ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਔਨਲਾਈਨ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਧੋਖਾਧੜੀ ਲਈ ਇੱਕ ਆਮ ਟੀਚਾ ਹਨ। ਰੀਕੈਪਚਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਇਕ ਤਰੀਕਾ ਹੈ ਜਿਸ ਦੀ ਅਸੀਂ ਸਵੈ-ਚਾਲਤ ਬਦਸਲੂਕੀ ਤੋਂ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਦਾਨ ਫਾਰਮਾਂ ਤੇ ਇਹਨਾਂ ਨੰਬਰ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਤੋਂ ਚੋਰੀ ਹੋਏ ਕਾਰਡ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇ ਨਾਲ ਧੋਖੇਬਾਜਾਂ ਨੂੰ ਰੋਕ ਸਕਦੇ ਹਾਂ। ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਦੀ ਪਰਵਾਹ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਜਦੋਂ ਮੋਜ਼ੀਲਾ (ਉਹ ਸਾਡੀ ਹੈ) ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਇਕੱਠੀ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਸਾਡੀ <a href="https://www.mozilla.org/privacy/"> ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੀਤੀ </a> ਦੱਸਦੀ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇਸ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

en-us	One time
pa-in	ਇੱਕ ਵਾਰ

en-us	ONE TIME
pa-in	ਇਕ ਵਾਰ

en-us	Oops, please complete fields highlighted in red
pa-in	ਓਹ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਲਾਲ ਹਾਈਲਾਈਟਸ ਕੀਤੇ ਵਿਚਲੀਆਂ ਜਗ੍ਹਾਵਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰੋ

en-us	Other amount
pa-in	ਕੋਈ ਹੋਰ ਰਕਮ

en-us	Other ways to give: {wireTransferLink} | {checkLink}
pa-in	ਦੇਣ ਦੇ ਹੋਰ ਤਰੀਕੇ: {wireTransferLink} | {checkLink}

en-us	Other ways to give: {wireTransferLink} | {checkLink} | {bitcoinLink}
pa-in	ਦੇਣ ਦੇ ਹੋਰ ਤਰੀਕੇ: {wireTransferLink} | {checkLink} | {bitcoinLink}

en-us	Participation Guidelines
pa-in	ਭਾਗੀਦਾਰੀ ਦਿਸ਼ਾ ਨਿਰਦੇਸ਼

en-us	per month
pa-in	ਹਰ ਮਹੀਨੇ

en-us	Personal
pa-in	ਨਿੱਜੀ

en-us	Please enter a number up to 2 decimal places.
pa-in	ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ 2 ਦਸ਼ਮਲਵ ਸਥਾਨਾਂ ਤੱਕ ਇੱਕ ਨੰਬਰ ਦਰਜ ਕਰੋ।

en-us	Please make sure you have entered a valid email address.
pa-in	ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਵੈਧ ਈਮੇਲ ਪਤਾ ਦਾਖਲ ਕੀਤਾ ਹੈ।

en-us	Please make the check payable to “Mozilla Foundation”. Please do not send cash through the mail. You can send your check to:
pa-in	ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਚੈੱਕ "ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ" ਨੂੰ ਦੇਣ ਯੋਗ ਬਣਾਉ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਡਾਕ ਰਾਹੀਂ ਨਕਦ ਨਾ ਭੇਜੋ। ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਚੈੱਕ ਇਹਨਾਂ 'ਤੇ ਭੇਜ ਸਕਦੇ ਹੋ:

en-us	Please remember that donations are deductible for U.S. income tax purposes only.
pa-in	ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਸਿਰਫ ਅਮਰੀਕੀ ਇਨਕਮ ਟੈਕਸ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਦਾਨ ਕਟੌਤੀਯੋਗ ਹੈ।

en-us	Please select an amount
pa-in	ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਰਕਮ ਚੁਣੋ

en-us	Please send a check <strong>with a separate note marked “Thunderbird”</strong>, and payable (payee) to “Mozilla Foundation”
pa-in	ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ <strong> ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਵੱਖਰੀ ਸੂਚਨਾ ਨਾਲ "ਥੰਡਰਬਰਡ" </ strong>, ਅਤੇ "ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ" ਨੂੰ ਦੇਣ ਯੋਗ (ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਤਾ) ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਚੈੱਕ ਭੇਜੋ

en-us	Please send your check to:
pa-in	ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣਾ ਚੈੱਕ ਇੱਥੇ ਭੇਜੋ:

en-us	Privacy Policy
pa-in	ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੀਤੀ

en-us	Problems donating? <a href="https://donate.mozilla.org/faq">Visit our FAQ</a> for answers to most common questions. Still have problems? <a href="mailto:donate@mozilla.org">Send us an email</a>.
pa-in	ਕੀ ਦਾਨ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਆਈਆਂ ਹਨ? ਸਾਡੇ <a href="https://donate.mozilla.org/faq"> FAQ ਨੂੰ ਵੇਖੋ</a> ਕੀ ਆਮ ਸਵਾਲਾਂ ਦੇ ਜਵਾਬਾਂ ਲਈ ਅਜੇ ਵੀ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਹਨ? <a href="mailto:donate@mozilla.org">ਸਾਨੂੰ ਈਮੇਲ ਭੇਜੋ</a>.

en-us	Problems donating? <a href="https://donate.mozilla.org/thunderbird/faq">Visit our FAQ</a> for answers to most common questions. Still have problems? <a href="mailto:thunderbird-donate@mozilla.org">Send us an email</a>.
pa-in	ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਦਾਨ ਕਰਨ? ਆਮ ਸਵਾਲਾਂ ਦੇ ਜਵਾਬਾਂ ਲਈ <a href="https://donate.mozilla.org/thunderbird/faq"> ਸਾਡੇ FAQ ਤੇ ਜਾਓ </a> ਅਜੇ ਵੀ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਹਨ? <a href="mailto:thunderbird-donate@mozilla.org"> ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਈਮੇਲ ਭੇਜੋ </a>।

en-us	Receiving Bank (Pay to):
pa-in	ਬੈਂਕ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ (Pay to):

en-us	Routing & Transit (ABA):
pa-in	ਰੂਟਿੰਗ ਅਤੇ ਟ੍ਰਾਂਜਿਟ (ABA):

en-us	Secure
pa-in	ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ

en-us	Select your currency to make a secure online donation:
pa-in	ਇੱਕ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਆਨਲਾਈਨ ਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੀ ਕਰੰਸੀ ਚੁਣੋ:

en-us	Select your donation amount
pa-in	ਆਪਣੀ ਦਾਨ ਰਾਸ਼ੀ ਸਲੈਕਟ ਕਰੋ

en-us	Share
pa-in	ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ

en-us	Sign up now
pa-in	ਹੁਣੇ ਸਾਈਨ ਅੱਪ ਕਰੋ

en-us	Something seems to have gone wrong. Please try again later
pa-in	ਇੰਝ ਜਾਪਦਾ ਹੈ ਕੁਝ ਗਲਤ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ਜੀ

en-us	Submitting…
pa-in	ਭੇਜਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…

en-us	Support Mozilla
pa-in	ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਦਾ ਸਹਿਯੋਗ ਕਰੋ<br>

en-us	Support Mozilla<br/> the maker of Firefox
pa-in	ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਨੂੰ ਸਹਿਯੋਗ ਕਰੋ<br>ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਦਾ ਨਿਰਮਾਤਾ<br>

en-us	SWIFT/BIC Code:
pa-in	SWIFT/BIC ਕੋਡ:

en-us	Tell your friends!
pa-in	ਆਪਣੇ ਦੋਸਤਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸੋ!

en-us	Thank you
pa-in	ਧੰਨਵਾਦ

en-us	Thank you for downloading Thunderbird!
pa-in	ਥੰਡਰਬਰਡ ਨੂੰ ਡਾਉਨਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ!

en-us	Thank you for supporting Mozilla. Heroes like you make our work possible.
pa-in	ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਦੇ ਸਮਰਥਨ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ। ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗੇ ਹੀਰੋ ਸਾਡੇ ਕੰਮ ਨੂੰ ਸੰਭਵ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ।

en-us	Thank you for supporting Mozilla. Your contribution is helping to make the Internet a better place.
pa-in	ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਦੇ ਸਮਰਥਨ ਲਈ ਧੰਨਵਾ। ਤੁਹਾਡਾ ਯੋਗਦਾਨ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਨੂੰ ਇੱਕ ਬਿਹਤਰ ਸਥਾਨ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

en-us	Thank you for supporting Mozilla. Your contribution makes us feel all warm and fuzzy inside.
pa-in	ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਦੇ ਸਮਰਥਨ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ। ਤੁਹਾਡਾ ਯੋਗਦਾਨ ਸਾਨੂੰ ਅੰਦਰਲੇ ਨਿੱਘੇ ਅਤੇ ਅਜੀਬ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

en-us	The Mozilla Foundation is a California non-profit corporation exempt from United States federal income taxation under IRC 501(c)(3) and a public charity classified under IRC sections 170(b)(1)(A) and 509(a)(1). Bitcoin donations Mozilla receives are considered charitable contributions under U.S. federal tax laws, to be used in its discretion for its charitable purposes. Because the IRS has indicated that it will treat bitcoin as property for U.S. tax purposes (see IRS Notice 2014-21), donations of bitcoin may be subject to special rules as to the amount of your charitable deduction, the documentation that must be provided to claim a tax deduction, or other matters.
pa-in	ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਇੱਕ ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ ਦੇ ਗੈਰ-ਮੁਨਾਫਾ ਕਾਰਪੋਰੇਸ਼ਨ ਹੈ ਜੋ ਆਈਆਰਸੀ 501 (ਸੀ) (3) ਦੇ ਤਹਿਤ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਸੰਘੀ ਆਮਦਨ ਟੈਕਸਾਂ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਹੈ ਅਤੇ ਆਈਆਰਸੀ ਦੇ ਭਾਗ 170 (ਬੀ) (1) (ਏ) ਅਤੇ 509 (ਏ) 1) ਦੇ ਅਧੀਨ ਵਰਗੀਕ੍ਰਿਤ ਇਕ ਸਮਾਜਿਕ ਦਾਨ ਹੈ। ਵਿਟਕਾਇਨ ਦਾਨ ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਪ੍ਰਾਪਤਕਰਤਾ ਨੂੰ ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ ਸੰਘੀ ਟੈਕਸ ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਦੇ ਤਹਿਤ ਚੈਰਿਟੇਬਲ ਯੋਗਦਾਨ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਇਸਦੇ ਚੈਰੀਟੇਬਲ ਮੰਤਵਾਂ ਲਈ ਇਸ ਦੇ ਅਖ਼ਤਿਆਰ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਕਿਉਂਕਿ ਆਈ.ਆਰ.ਐੱਸ ਨੇ ਸੰਕੇਤ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਬਿਟਕਾਇਨ ਦੀ ਯੂ ਐਸ ਟੈਕਸ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਜਾਇਦਾਦ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਵਰਤੇਗਾ (ਦੇਖੋ ਕਿ ਆਈਆਰਐਸ ਨੋਟਿਸ 2014-21), ਬਿਟਿਕਿਨ ਦਾ ਦਾਨ ਤੁਹਾਡੇ ਚੈਰੀਟੇਬਲ ਕਟੌਤੀ ਦੀ ਮਾਤਰਾ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਨਿਯਮਾਂ ਦੇ ਅਧੀਨ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨੂੰ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੇ ਜਾਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ, ਟੈਕਸ ਕਟੌਤੀ ਜਾਂ ਹੋਰ ਮਾਮਲਿਆਂ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਕਰੋ।

en-us	The Mozilla Foundation is a California non-profit corporation exempt from United States federal income taxation under IRC 501(c)(3) and a public charity classified under IRC sections 170(b)(1)(A) and 509(a)(1). Bitcoin donations Mozilla receives are considered charitable contributions under U.S. federal tax laws, to be used in its discretion for its charitable purposes. If you have questions, check out <a href="https://donate.mozilla.org/faq">our FAQ</a> or contact us at <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>.
pa-in	ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਇੱਕ ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ ਦੇ ਗੈਰ-ਮੁਨਾਫਾ ਕਾਰਪੋਰੇਸ਼ਨ ਹੈ ਜੋ ਆਈਆਰਸੀ 501 (ਸੀ) (3) ਦੇ ਤਹਿਤ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਸੰਘੀ ਆਮਦਨ ਟੈਕਸਾਂ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਹੈ ਅਤੇ ਆਈਆਰਸੀ ਵਰਗ 170 (ਬੀ) (1) (ਏ) ਅਤੇ 509 (ਏ) ਅਧੀਨ ਸ਼੍ਰੇਣੀਬੱਧ ਜਨਤਕ ਚੈਰਿਟੀ ਹੈ. 1)। ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਬਿਟਕਾਇਨ ਦਾਨ ਨੂੰ ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ ਸੰਘੀ ਟੈਕਸ ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਦੇ ਤਹਿਤ ਚੈਰਿਟੀ ਯੋਗਦਾਨ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਇਸਦੇ ਚੈਰੀਟੇਬਲ ਮੰਤਵਾਂ ਲਈ ਇਸ ਦੇ ਅਖ਼ਤਿਆਰ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਸਵਾਲ ਹਨ, ਤਾਂ <a href="https://donate.mozilla.org/faq"> ਸਾਡਾ FAQ </a> ਦੇਖੋ ਜਾਂ <a href="mailto:donate@mozilla.org"> ਸਾਨੂੰ ਦਾਨ ਦੇਣ ਲਈ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ @ mozilla.org </a>।

en-us	The Mozilla Foundation Tax ID is 20-0097189.
pa-in	ਮੌਜ਼ੀਲਾ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਟੈਕਸ ਆਈਡੀ 20-0097189 ਹੈ।

en-us	The start page appeal to donate can’t currently be turned off. If you like, you can change the start page to something else. To do this, in Thunderbird go to Options | General
pa-in	ਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਸਫਾ ਅਪੀਲ ਇਸ ਵੇਲੇ ਬੰਦ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ ਤੇ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਲਈ, ਥੰਡਰਬਰਡ ਵਿਚ ਵਿਕਲਪਾਂ 'ਤੇ ਜਾਓ। ਜਨਰਲ

en-us	The transaction could not be completed. Please email donate@mozilla.org for assistance with your donation.
pa-in	ਇਹ ਲੈਣ ਦੇਣ ਪੂਰੀ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕੀ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਦਾਨ ਨਾਲ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ donate@mozilla.org ਨੂੰ ਈਮੇਲ ਕਰੋ।

en-us	Thunderbird is maintained by the Thunderbird Community, in cooperation with Mozilla Corporation, a wholly-owned subsidiary of the Mozilla Foundation. Thunderbird derives almost no revenue from search and other non-donor sources. Thunderbird relies heavily on the generous donations of users and friends of Thunderbird.
pa-in	ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਦੀ ਪੂਰੀ ਮਾਲਕੀ ਵਾਲੀ ਸਹਾਇਕ ਕੰਪਨੀ ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਕਾਰਪੋਰੇਸ਼ਨ ਦੇ ਸਹਿਯੋਗ ਨਾਲ ਥੰਡਰਬਰਡ ਸਮੁਦਾਏ ਦੁਆਰਾ ਥੰਡਰਬਰਡ ਸਾਂਭਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਥੰਡਰਬਰਡ ਖੋਜ ਅਤੇ ਦੂਜੇ ਗੈਰ-ਦਾਨੀ ਸਰੋਤਾਂ ਤੋਂ ਤਕਰੀਬਨ ਕੋਈ ਆਮਦਨੀ ਨਹੀਂ ਲੈਂਦਾ। ਥੰਡਰਬਰਡ ਥੰਡਰਬਰਡ ਦੇ ਉਪਯੋਗਕਰਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਦੋਸਤਾਂ ਦੇ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਦਿਲਦਾਨਾਂ ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।

en-us	To submit this form you must agree with our privacy policy
pa-in	ਇਸ ਫਾਰਮ ਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਡੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੀਤੀ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ

en-us	Twitter
pa-in	ਟਵਿੱਟਰ

en-us	US Dollars:
pa-in	ਅਮਰੀਕੀ ਡਾਲਰ:

en-us	Use of the Invisible reCAPTCHA is governed by the Google <a href="https://policies.google.com/privacy">Privacy Policy</a> and <a href="https://www.google.com/policies/terms/">Terms of Use</a>.
pa-in	ਅਦਿੱਖ ਰੀਕੈਪਚੇ ਦਾ ਉਪਯੋਗ ਗੂਗਲ ਦੁਆਰਾ ਨਿਯਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ <a href="https://policies.google.com/privacy"> ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੀਤੀ </a> ਅਤੇ <a href="https://www.google.com/policies/terms/"> ਉਪਯੋਗ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ </a>।

en-us	Ways to Give
pa-in	ਦੇਣ ਦਾ ਤਰੀਕਾ

en-us	We are not currently accepting bitcoin.
pa-in	ਅਸੀਂ ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।

en-us	We are now able to accept donations in Euros through Single European Payment Area (SEPA) transfer, and British Pounds through BACS transfer.
pa-in	ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਯੂਰੋ ਵਿਚ ਇਕੱਲੇ ਯੂਰੋਪੀ ਭੁਗਤਾਨ ਏਰੀਆ (ਐਸਈਪੀਏ) ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ, ਅਤੇ ਬੀਏਸੀਏਐਸ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਰਾਹੀਂ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਪਾਉਂਡ ਦੁਆਰਾ ਦਾਨ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹਾਂ।

en-us	We are proudly non-profit, non-corporate and non-compromised. Thousands of people like you help us stand up for a healthy internet for all. We rely on donations to carry out our mission to keep the Web open and free. Will you give today?
pa-in	ਅਸੀਂ ਮਾਣਯੋਗ ਗੈਰ-ਮੁਨਾਫ਼ਾ, ਗੈਰ-ਕਾਰਪੋਰੇਟ ਅਤੇ ਗ਼ੈਰ-ਸਮਝੌਤਾ ਹਨ। ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗੇ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਲੋਕ ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਇੰਟਰਨੈਟ ਲਈ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਅਸੀਂ ਵੈਬ ਨੂੰ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਅਤੇ ਮੁਫ਼ਤ ਰੱਖਣ ਲਈ ਆਪਣੇ ਮਿਸ਼ਨ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਦਾਨ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅੱਜ ਦੇਵੋਗੇ?

en-us	We are proudly non-profit, non-corporate and non-compromised. Thousands of people like you help us stand up for an open Web for all. We rely on donations to carry out our mission to keep the Web open and free. Will you give today?
pa-in	ਅਸੀਂ ਮਾਣਯੋਗ ਗੈਰ-ਮੁਨਾਫ਼ਾ, ਗੈਰ-ਕਾਰਪੋਰੇਟ ਅਤੇ ਗ਼ੈਰ-ਸਮਝੌਤਾ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗੇ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਲੋਕ ਸਾਨੂੰ ਸਭ ਦੇ ਲਈ ਇੱਕ ਓਪਨ ਵੈਬ ਲਈ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋਣ ਵਿੱਚ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਅਸੀਂ ਵੈਬ ਨੂੰ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਅਤੇ ਮੁਫ਼ਤ ਰੱਖਣ ਲਈ ਆਪਣੇ ਮਿਸ਼ਨ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਦਾਨ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅੱਜ ਦੇਵੋਗੇ?

en-us	We care about privacy and about helping you make informed choices. We want you to understand that your payment details will be processed by <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a> (for credit/debit cards) or <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">Paypal</a>, and a record of your donation will be stored by Mozilla.
pa-in	ਅਸੀਂ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਦੇ ਬਾਰੇ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਵਿਕਲਪ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਧਿਆਨ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ। ਅਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸਮਝ ਲਵੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਭੁਗਤਾਨ ਵੇਰਵਿਆਂ <a href="https://stripe.com/privacy/"> ਸਟਰੀਪ </a> (ਕ੍ਰੈਡਿਟ / ਡੈਬਿਟ ਕਾਰਡਾਂ ਲਈ) ਜਾਂ <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full"> Paypal </a>, ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਦਾਨ ਦਾ ਰਿਕਾਰਡ ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਦੁਆਰਾ ਸਟੋਰ ਕੀਤਾ ਜਾਏਗਾ।

en-us	We care about the privacy of our donors and take our <a href="https://www.mozilla.org/privacy/principles/">Privacy Principles</a> seriously. Mozilla believes individuals should be in control of their data, and maintains multi-layered security controls and practices. To learn more, read the <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/">Mozilla Privacy Policy</a>.
pa-in	ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਦਾਨੀਆਂ ਦੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਦੀ ਪਰਵਾਹ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਆਪਣੇ <a href="https://www.mozilla.org/privacy/principles/">ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਦੇ ਨਿਯਮ</a> ਨੂੰ ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ ਲੈਂਦੇ ਹਾਂ। ਮੌਜ਼ੀਲਾ ਦਾ ਮੰਨਣਾ ਹੈ ਕਿ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਦੇ ਡਾਟੇ ਦੇ ਕੰਟਰੋਲ ਉਹਨਾਂ ਕੋਲ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਬਹੁ-ਪਰਤੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕੰਟਰੋਲ ਅਤੇ ਅਮਲਾਂ ਨੂੰ ਕਾਇਮ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਹੋਰ ਜਾਣਨ ਲਈ <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/">ਮੌਜ਼ੀਲਾ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੀਤੀ</a> ਨੂੰ ਪੜ੍ਹੋ।

en-us	We do now support direct debit transfers through SEPA (for Euros) and BACS (for British Pounds). Please <a href="https://donate.mozilla.org/ways-to-give#wire">click here</a> for our bank information.
pa-in	ਅਸੀਂ ਹੁਣ SEPA (ਯੂਰੋ ਲਈ) ਅਤੇ ਬੀਏਸੀਐਸ (ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਪਾਉਂਡ ਲਈ) ਰਾਹੀਂ ਸਿੱਧੀ ਡੈਬਿਟ ਟਰਾਂਸਫਰ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਾਡੇ ਬੈਂਕ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ <a href="https://donate.mozilla.org/ways-to-give#wire"> ਇੱਥੇ </a> ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।

en-us	Weekly
pa-in	ਹਫ਼ਤੇਵਾਰ

en-us	We generally accept gifts of publicly traded stock, and will consider other gifts of stock on a case-by-case basis. Please contact us at <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a> for more information. You should consult your tax adviser on the extent to which you may deduct charitable contributions of property such as stock and the documentation you need in order to claim a deduction.
pa-in	ਅਸੀਂ ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਜਨਤਕ ਤੌਰ ਤੇ ਵਪਾਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਸਟਾਕ ਦੇ ਤੋਹਫ਼ੇ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਇੱਕ ਕੇਸ-ਦਰ-ਕੇਸ ਆਧਾਰ ਤੇ ਸਟਾਕ ਦੇ ਹੋਰ ਤੋਹਫ਼ਿਆਂ ਨੂੰ ਵਿਚਾਰਾਂਗੇ। ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ <a href="mailto:donate@mozilla.org"> donate@mozilla.org </a> ਤੇ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਟੈਕਸ ਸਲਾਹਕਾਰ ਨਾਲ ਉਸ ਹੱਦ ਤਕ ਸੱਦਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਜਾਇਦਾਦ ਦੀ ਸਰਟਿਵਸ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸਟਾਕ ਅਤੇ ਲੋੜੀਂਦੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਕੱਟ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਜੋ ਕਟੌਤੀ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੇ।

en-us	We need your help to spread the word.
pa-in	ਸਾਨੂੰ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਫੈਲਾਉਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

en-us	We’re the leading open source cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. By donating you’ll help ensure it stays that way and contribute towards future development. Will you give today?
pa-in	ਅਸੀਂ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਓਪਨ ਸੋਰਸ ਕਰਾਸ-ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਈ-ਮੇਲ ਅਤੇ ਕੈਲੰਡਰਿੰਗ ਕਲਾਇਟ, ਵਪਾਰ ਅਤੇ ਨਿੱਜੀ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਮੁਫ਼ਤ ਹੈ। ਦਾਨ ਕਰ ਕੇ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਵਿਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰੋਗੇ ਕਿ ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੀ ਰਹੇਗਾ ਅਤੇ ਭਵਿੱਖ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਵਿਚ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਵੇਗਾ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅੱਜ ਦੇਵੋਗੇ?

en-us	We’re the leading open source cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. Your donation will help ensure it stays that way, and will support future development.
pa-in	ਅਸੀਂ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਓਪਨ ਸੋਰਸ ਕਰਾਸ-ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਈ-ਮੇਲ ਅਤੇ ਕੈਲੰਡਰਿੰਗ ਕਲਾਇਟ, ਵਪਾਰ ਅਤੇ ਨਿੱਜੀ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਮੁਫ਼ਤ ਹਾਂ। ਤੁਹਾਡਾ ਦਾਨ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਵਿਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰੇਗਾ ਕਿ ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੀ ਰਹੇਗਾ, ਅਤੇ ਭਵਿੱਖ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਨੂੰ ਸਮਰਥਨ ਦੇਵੇਗਾ।

en-us	We’re working hard to protect the open web. We want to keep you in the loop!
pa-in	ਅਸੀਂ ਓਪਨ ਵੈੱਬ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਲਈ ਸਖ਼ਤ ਮਿਹਨਤ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ। ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੂਪ ਵਿੱਚ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ!

en-us	We’re working hard to protect your inbox. Sign up to receive email messages concerning Thunderbird, including updates and requests for feedback.
pa-in	ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਇਨਬਾਕਸ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਲਈ ਸਖ਼ਤ ਮਿਹਨਤ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ। ਥੰਡਰਬਰਡ ਸੰਬੰਧੀ ਈਮੇਲ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਸਾਈਨ ਅੱਪ ਕਰੋ, ਫੀਡਬੈਕ ਲਈ ਅਪਡੇਟਾਂ ਅਤੇ ਬੇਨਤੀਆਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।

en-us	We understand that your privacy is very important. We ask for a minimum amount of information required to process credit card donations, including billing addresses. This allows our payment processor to verify your identity, process your payment, and prevent fraudulent charges to your credit card. We keep your information private — if you have questions, please refer to our <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/">Privacy Policy</a>. If you would rather not fill in your information on our online donation form, you can <a href="https://donate.mozilla.org/ways-to-give">mail a check</a>.
pa-in	ਅਸੀਂ ਸਮਝਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਬਹੁਤ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਬਿਲਿੰਗ ਪਤਿਆਂ ਸਮੇਤ, ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਦਾਨ ਤੇ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨ ਲਈ ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਲੋੜੀਂਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਮੰਗਦੇ ਹਾਂ। ਇਹ ਸਾਡੇ ਭੁਗਤਾਨ ਪ੍ਰੋਸੈਸਰ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਪਛਾਣ ਦੀ ਤਸਦੀਕ ਕਰਨ, ਤੁਹਾਡੇ ਭੁਗਤਾਨ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਕਰਨ, ਅਤੇ ਧੋਖਾਧੜੀ ਦੇ ਦੋਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਤੇ ਰੋਕਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਰੱਖਦੇ ਹਾਂ - ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਹਨ, ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਾਡੇ <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/"> ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੀਤੀ </a> ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਲਓ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਸਾਡੇ ਔਨਲਾਈਨ ਦਾਨ ਫਾਰਮ ਤੇ ਨਹੀਂ ਭਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ <a href="https://donate.mozilla.org/ways-to-give"> ਮੇਲ ਚੈੱਕ </a> ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	We understand that your privacy is very important. We ask for a minimum amount of information required to process credit card donations, including billing addresses. This allows our payment processor to verify your identity, process your payment, and prevent fraudulent charges to your credit card. We keep your information private — if you have questions, please refer to our <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/">Privacy Policy</a>. If you would rather not fill in your information on our online donation form, you can <a href="https://donate.mozilla.org/ways-to-give">mail a check</a> or donate directly <a href="https://donate.mozilla.org/paypal-donate">via Paypal</a> or <a href="https://donate.mozilla.org/bitcoin">Bitcoin</a>.
pa-in	ਅਸੀਂ ਸਮਝਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਬਹੁਤ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਬਿਲਿੰਗ ਪਤਿਆਂ ਸਮੇਤ, ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਦਾਨ ਤੇ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨ ਲਈ ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਲੋੜੀਂਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਮੰਗਦੇ ਹਾਂ। ਇਹ ਸਾਡੇ ਭੁਗਤਾਨ ਪ੍ਰੋਸੈਸਰ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਪਛਾਣ ਦੀ ਤਸਦੀਕ ਕਰਨ, ਤੁਹਾਡੇ ਭੁਗਤਾਨ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਕਰਨ, ਅਤੇ ਧੋਖਾਧੜੀ ਦੇ ਦੋਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਤੋਂ ਰੋਕਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਰੱਖਦੇ ਹਾਂ — ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਹਨ, ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਾਡੇ <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/">ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੀਤੀ</a> ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਲਓ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਸਾਡੇ ਔਨਲਾਈਨ ਦਾਨ ਫਾਰਮ ਤੇ ਨਹੀਂ ਭਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ <a href="https://donate.mozilla.org/ways-to-give">ਮੇਲ ਚੈੱਕ</a> ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਸਿੱਧੇ ਤੌਰ ਤੇ ਦਾਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ < a href = "https://donate.mozilla.org/paypal-donate"> Paypal ਦੁਆਰਾ) ਜਾਂ <a href="https://donate.mozilla.org/bitcoin"> ਬਿੱਟਕੁਆਇਨ </a>।

en-us	We understand that your privacy is very important. We ask for a minimum amount of information required to process credit card donations, including billing addresses. This allows our payment processor to verify your identity, process your payment, and prevent fraudulent charges to your credit card. We keep your information private — if you have questions, please refer to our <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/">Privacy Policy</a>. If you would rather not fill in your information on our online donation form, you can mail us a check.
pa-in	ਅਸੀਂ ਸਮਝਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਬਹੁਤ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਬਿਲਿੰਗ ਪਤਿਆਂ ਸਮੇਤ, ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਦਾਨ ਤੇ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨ ਲਈ ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਲੋੜੀਂਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਮੰਗਦੇ ਹਾਂ। ਇਹ ਸਾਡੇ ਭੁਗਤਾਨ ਪ੍ਰੋਸੈਸਰ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਪਛਾਣ ਦੀ ਤਸਦੀਕ ਕਰਨ, ਤੁਹਾਡੇ ਭੁਗਤਾਨ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਕਰਨ, ਅਤੇ ਧੋਖਾਧੜੀ ਦੇ ਦੋਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਤੇ ਰੋਕਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਰੱਖਦੇ ਹਾਂ - ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਹਨ, ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਾਡੇ <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/"> ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੀਤੀ </a> ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਲਓ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਸਾਡੇ ਆਨਲਾਇਨ ਦਾਨ ਫਾਰਮ ਵਿਚ ਨਹੀਂ ਭਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਡਾਕ ਰਾਹੀਂ ਚੈੱਕ ਕਰਵਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	What are the ways I can donate?
pa-in	ਮੈਂ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾਨ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

en-us	When I make a donation, how long do you retain my data?
pa-in	ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਡੇਟਾ ਨੂੰ ਕਿੰਨੀ ਦੇਰ ਤੱਕ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਦੇ ਹੋ?

en-us	When you donate to Mozilla via a third party like <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">PayPal</a> or <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a>, those organizations also collect user data.
pa-in	ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਤੀਜੀ ਪਾਰਟੀ ਰਾਹੀਂ <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">PayPal</a>ਜਾਂ <a href="https://stripe.com/privacy/">ਸਟ੍ਰਿਪ</a> ਰਾਹੀਂ ਮੌਜ਼ੀਲਾ ਨੂੰ ਦਾਨ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਉਹ ਸੰਗਠਨ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਡਾਟਾ ਵੀ ਇਕੱਤਰ ਕਰਦੇ ਹਨ।

en-us	Where do I send a check?
pa-in	ਮੈਂ ਕਿੱਥੇ ਚੈੱਕ ਭੇਜਾਂ?

en-us	While Thunderbird is now an independent project separate from Mozilla, Mozilla has agreed to collect donations on our behalf.
pa-in	ਥੰਡਰਬਰਡ ਹੁਣ ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਤੋਂ ਵੱਖਰੀ ਇੱਕ ਸੁਤੰਤਰ ਪ੍ਰਾਜੈਕਟ ਹੈ, ਜਦਕਿ ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਸਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਦਾਨ ਇਕੱਠਾ ਕਰਨ ਲਈ ਰਾਜ਼ੀ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।

en-us	Who can I email directly with questions about donating?
pa-in	ਮੈਂ ਦਾਨ ਦੇਣ ਬਾਰੇ ਸਵਾਲਾਂ ਨਾਲ ਸਿੱਧਾ ਈ-ਮੇਲ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

en-us	Who donates to Mozilla?
pa-in	ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਨੂੰ ਕੋਣ ਦਾਨ ਕਰੋ

en-us	Who donates to Thunderbird?
pa-in	ਥੰਡਰਬਰਡ ਲਈ ਕੋਣ ਦਾਨ ਦਿਓ?

en-us	Why does Mozilla use reCaptcha?
pa-in	ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਮੁੜ ਕੈਪਚਾ ਕਿਉਂ ਵਰਤਦਾ ਹੈ?

en-us	Why do you need my address in order to process a donation?
pa-in	ਦਾਨ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰੇ ਪਤੇ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਕਿਉਂ ਹੈ?

en-us	Wire Transfer or SEPA
pa-in	Wire ਨਾਲ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਕਰੋ ਜਾਂ SEPA ਨਾਲ

en-us	YES
pa-in	ਹਾਂ

en-us	Yes. On our <a href="https://donate.mozilla.org/">online form</a>, use the drop down menu on the form to select any of over three dozen currencies.
pa-in	ਹਾਂ। ਸਾਡੇ <a href="https://donate.mozilla.org/"> ਆੱਨਲਾਈਨ ਫਾਰਮ </a> ਤੇ, ਤਿੰਨ ਦਰਜਨ ਤੋਂ ਜਿਆਦਾ ਮੁਦਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਇਕ ਨੂੰ ਚੁਣਨ ਦੇ ਲਈ ਫਾਰਮ ਉੱਤੇ ਡ੍ਰਾਪ ਡਾਊਨ ਮੇਨੂੰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।

en-us	Yes! Please visit <a href="https://donate.mozilla.org/thunderbird/">this donation form</a> to make a contribution specifically for Thunderbird.
pa-in	ਹਾਂ! ਥੰਡਰਬਰਡ ਲਈ ਖਾਸ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਉਣ ਲਈ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ <a href="https://donate.mozilla.org/thunderbird/"> ਇਹ ਦਾਨ ਫਾਰਮ </a> ਤੇ ਜਾਓ।

en-us	Yes! To contribute via bitcoin, please visit <a href="https://donate.mozilla.org/give-bitcoin/">this link</a>. For questions about donating bitcoin, please visit our <a href="https://wiki.mozilla.org/Donate_Bitcoin">Bitcoin FAQ</a>.
pa-in	ਹਾਂ! ਬਿੱਟਕੋਇਨ ਰਾਹੀਂ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਉਣ ਲਈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ <a href="https://donate.mozilla.org/give-bitcoin/"> ਇਸ ਲਿੰਕ </a> 'ਤੇ ਜਾਉ। ਬਿੱਟਕਾਇਨ ਨੂੰ ਦਾਨ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਪ੍ਰਸ਼ਨਾਂ ਲਈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਾਡੇ <a href="https://wiki.mozilla.org/Donate_Bitcoin"> ਬਿਟਕਾਇਨ FAQ </a> ਤੇ ਜਾਓ।

en-us	You can find more details about Mozilla’s expenditures and governance <a href="https://www.mozilla.org/foundation/documents/">here</a>.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਦੇ ਖ਼ਰਚੇ ਅਤੇ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਬਾਰੇ ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ <a href="https://www.mozilla.org/foundation/documents/"> ਇੱਥੇ </a>।

en-us	You can turn off fundraising promotions on the Firefox home page by mousing over the promotion and clicking the “X” at the upper right of the promotion.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰੋਮੋਸ਼ਨ ਉੱਤੇ ਹਾਊਸਿੰਗ ਕਰਕੇ ਅਤੇ ਪ੍ਰੋਮੋਸ਼ਨ ਦੇ ਉਪਰਲੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ "ਐਕਸ" ਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰਕੇ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਦੇ ਮੁੱਖ ਪੇਜ ਉੱਪਰ ਫੰਡਰੇਜ਼ਿੰਗ ਪ੍ਰੋਮੋਸ਼ਨ ਬੰਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	Your payment details will be processed by <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a> (for credit/debit cards) or <a href="https://www.paypal.com/us/webapps/mpp/ua/privacy-full">Paypal</a>, and a record of your donation will be stored by Mozilla.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਭੁਗਤਾਨ ਵੇਰਵਿਆਂ ਰਾਹੀਂ ਕਾਰਵਾਈ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ <a href="https://stripe.com/privacy/">ਪੱਟੀ</a> (ਕ੍ਰੈਡਿਟ/debit ਕਾਰਡ) or <a href="https://www.paypal.com/us/webapps/mpp/ua/privacy-full">Paypal</a>, ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਦਾਨ ਦਾ ਰਿਕਾਰਡ ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਵੱਲੋਂ ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।

en-us	Your payment details will be processed by <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a> (for credit/debit cards) or <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">Paypal</a>, and a record of your donation will be stored by Mozilla. Monthly donations are charged each month on the same day that you donate today, and will continue until you cancel. To cancel, email us at <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਭੁਗਤਾਨ ਦੇ ਵੇਰਵੇ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ <a href="https://stripe.com/privacy/"> ਸਟਰੀਪ </a> (ਕ੍ਰੈਡਿਟ / ਡੈਬਿਟ ਕਾਰਡਾਂ ਲਈ) ਜਾਂ <a href = "https: //www.paypal ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੀ ਜਾਏਗੀ। com / webapps / mpp / ua / privacy-full "> ਪੇਪਾਲ </a>, ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਦਾਨ ਦਾ ਰਿਕਾਰਡ ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਦੁਆਰਾ ਸਟੋਰ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਮਹੀਨਾਵਾਰ ਦਾਨ ਹਰ ਮਹੀਨੇ ਉਸੇ ਦਿਨ ਲਗਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਦਿਨ ਤੁਸੀਂ ਦਾਨ ਦਿੰਦੇ ਹੋ, ਅਤੇ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਜਾਰੀ ਰਹੇਗਾ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਰੱਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ। ਰੱਦ ਕਰਨ ਲਈ, ਸਾਨੂੰ <a href="mailto:donate@mozilla.org"> donate@mozilla.org </a> ਤੇ ਈਮੇਲ ਕਰੋ।

en-us	{0} {1} added.
pa-in	{0} {1} ਜੋੜੀ।

en-us	{0} ago
pa-in	{0} ਪਹਿਲਾਂ

en-us	{0} character left.
pa-in	{0} ਅੱਖਰ ਬਾਕੀ ਹੈ।

en-us	{0} character left.
pa-in	{0} ਅੱਖਰ ਬਾਕੀ ਹਨ।

en-us	{0} error
pa-in	{0} ਗਲਤੀ

en-us	{0} error
pa-in	{0} ਗਲਤੀਆਂ

en-us	"{0}" is a reserved tag and cannot be used.
pa-in	"{0}" ਇਕ ਰਾਖਵਾਂ ਟੈਗ ਹੈ ਅਤੇ ਵਰਤਿਆ ਨਹੀ ਜਾ ਸਕਦਾ।

en-us	"{0}" is a reserved tag and cannot be used.
pa-in	"{0}" ਰਾਖਵੇਂ ਟੈਗ ਹਨ ਅਤੇ ਵਰਤੇ ਨਹੀ ਜਾ ਸਕਦੇ।

en-us	{0.name} ({1}) added to {addon}.
pa-in	{0.name} ({1}) {addon} ਵਿੱਚ ਜੋੜੀ।

en-us	{0.name} ({1}) removed from {addon}.
pa-in	{0.name} ({1}) {addon} ਤੋਂ ਹਟਾਈ।

en-us	{0.name} role changed to {1} for {addon}.
pa-in	{addon} ਲਈ {1} ਤੋਂ {0.name} ਰੋਲ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ।

en-us	{0} of {1}
pa-in	{1} ਵਿੱਚੋਂ {0}

en-us	{0} warning
pa-in	{0} ਚੇਤਾਵਨੀਆਂ

en-us	{0} warning
pa-in	{0} ਚੇਤਾਵਨੀ

en-us	1GB RAM Device
pa-in	1GB RAM ਜੰਤਰ

en-us	512MB RAM Device
pa-in	512MB RAM ਜੰਤਰ

en-us	About team member roles
pa-in	ਟੀਮ ਮੈਂਬਰਾਂ ਦੇ ਫ਼ਰਜ਼ਾਂ ਬਾਰੇ

en-us	About Team Member Roles
pa-in	ਟੀਮ ਮੈਂਬਰਾਂ ਦੇ ਫ਼ਰਜ਼ਾਂ ਬਾਰੇ

en-us	Account name
pa-in	ਖਾਤਾ ਨਾਂ

en-us	Account Name
pa-in	ਖਾਤਾ ਨਾਂ

en-us	Account updated.
pa-in	ਖਾਤਾ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ।

en-us	Add a Promo
pa-in	ਇੱਕ ਪ੍ਰੋਮੋ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ

en-us	Added {0}
pa-in	 {0} ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੀ

en-us	Additional Marketplace Policies
pa-in	ਹੋਰ ਮੰਡੀ ਨੀਤੀਆਂ

en-us	Additional review failed
pa-in	ਵਾਧੂ ਸਮੀਖਿਆ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ

en-us	Additional review passed
pa-in	ਵਾਧੂ ਸਮੀਖਿਆ ਪਾਸ ਕੀਤੀ

en-us	{addon} added to {collection}.
pa-in	{addon} ਵਿਚ {collection} ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ।

en-us	{addon} auto-escalated because its a prerelease app.
pa-in	{addon} ਆਟੋ-ਐਕਸਲੇਟ ਕੀਤਾ ਕਿਉਂ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਪ੍ਰੀ-ਰੀਲੀਜ ਐਪ ਹੈ।

en-us	{addon} auto-escalated because its a VIP app.
pa-in	{addon} ਸਵੈ-ਵਾਧਾ ਕੀਤਾ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਵੀ.ਆਈ.ਪੀ ਐਪ ਹੈ।

en-us	{addon} banned.
pa-in	{addon} ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ।

en-us	{addon} changed to premium.
pa-in	{addon} ਬੋਨਸ ਨੂੰ ਬਦਲਿਆ।

en-us	{addon} content rating changed.
pa-in	{addon} ਕੰਨਟੈਂਟ ਰੇਟਿੰਗ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ।

en-us	{addon} content rating changed to Adult.
pa-in	{addon} ਕੰਟੈਂਟ ਰੇਟਿੰਗ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਲਈ ਬਦਲਿਆ।

en-us	{addon} description edited.
pa-in	{addon} ਵੇਰਵਾ ਸੋਧਿਆ ਗਿਆ।

en-us	{addon} device support manually changed by reviewer.
pa-in	{addon} ਡਿਵਾਈਸ ਸਹਿਯੋਗੀ ਸਮੀਖਿਅਕ ਦੁਆਰਾ ਖੁਦ ਬਦਲਿਆ।

en-us	{addon} disabled.
pa-in	{addon} ਬੰਦ ਕੀਤੀ।

en-us	{addon} enabled.
pa-in	{addon} ਚਾਲੂ ਕੀਤੀ।

en-us	{addon} escalated because of high number of abuse reports.
pa-in	ਵੱਧ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ ਦੁਰਵਰਤੋਂ ਦੀਆਂ ਸ਼ਿਕਾਇਤਾਂ ਕਾਰਨ {addon} ਵਧਿਆ । 

en-us	{addon} escalated because of high number of refund requests.
pa-in	ਵੱਧ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ ਅਦਾਇਗੀ ਬੇਨਤੀਆਂ ਕਾਰਨ {addon} ਵਧਿਆ ।

en-us	{addon} escalated by reviewer.
pa-in	{addon} ਸਮੀਖਿਆਕ ਦੁਆਰਾ ਵਧੀ।

en-us	{addon} featured in {0}.
pa-in	{addon} ਵਿਚ ਫ਼ੀਚਰ {0}।

en-us	{addon} icon changed.
pa-in	{addon} ਆਈਕਾਨ ਬਦਲਿਆ।

en-us	{addon} installed.
pa-in	{addon} ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੀ ਗਈ।

en-us	{addon} is no longer featured.
pa-in	{addon} ਹੁਣ ਪੇਸ਼ਕਸ ਵਿੱਚ ਨਹੀ ।

en-us	{addon} is now featured.
pa-in	{addon} ਹੁਣ ਫੀਚਰ ਹੈ।

en-us	{addon} manifest updated.
pa-in	{addon} ਮੈਨੀਫ਼ਿਸਟ ਅੱਪਡੇਟਿਡ।

en-us	{addon} minimum requirements manually changed.
pa-in	{addon} ਲਈ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਲੋੜਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲਿਆ।

en-us	{addon} minimum requirements manually changed by reviewer.
pa-in	{addon} ਲਈ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਲੋੜਾਂ ਨੂੰ ਸਮੀਖਿਅਕ ਵੱਲੋਂ ਬਦਲਿਆ।

en-us	{addon} no longer featured in {0}.
pa-in	{addon} ਵਿਚ ਹੁਣ {0} ਫ਼ੀਚਰ ਨਹੀਂ।

en-us	{addon} policy changed.
pa-in	{addon} ਨੀਤੀ ਬਦਲੀ ਗਈ।

en-us	{addon} properties edited.
pa-in	{addon} ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਸੋਧੀ ਗਈ।

en-us	{addon} purchased.
pa-in	{addon} ਖਰੀਦੀ ਗਈ।

en-us	{addon} removed from {collection}.
pa-in	{addon} ਤੋਂ {collection} ਮਿਟਾਇਆ ਗਿਆ।

en-us	{addon} re-review because of new device(s) added.
pa-in	{addon} ਮੁੜ-ਸਮੀਖਿਆ ਕਿਉਂਕਿ ਨਵੀਂ ਡਿਵਾਈਸ ਦਾ (s) ਸ਼ਾਮਿਲ।

en-us	{addon} re-reviewed because app upgraded premium type.
pa-in	ਅੈਪ ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ ਕਿਸਮ ਵਿੱਚ ਅੱਪਗਰੇਡ ਹੋਣ ਕਾਰਨ {addon} ਦੀ ਦੁਬਾਰਾ ਸਮੀਖਿਆ ਹੋਈ ।

en-us	{addon} re-reviewed because of manifest change.
pa-in	ਮੈਨਫ਼ੇਸਟ ਬਦਲਣ ਦੇ ਕਾਰਨ {addon} ਦੀ ਦੁਬਾਰਾ ਸਮੀਖਿਆ ਹੋਈ । 

en-us	{addon} re-reviewed because of manifest URL change.
pa-in	{addon} ਮੁੜ-ਸਮੀਖਿਆ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਨੀਫਿਸਟ ਦਾ ਯੂਆਰਐਲ ਬਦਲਿਆ।

en-us	{addon} resubmitted for review.
pa-in	{addon} ਸਮੀਖਿਆ ਲਈ ਦਬਾਰਾ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।

en-us	{addon} reviewed.
pa-in	{addon} ਦੀ ਪੜਤਾਲ ਕੀਤੀ।

en-us	{addon} stats set to private.
pa-in	{addon} ਅੰਕੜੇ ਨਿੱਜੀ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਤਹਿ।

en-us	{addon} status changed to {0}.
pa-in	{addon} ਸਥਇਤੀ {0} ਵਿੱਚ ਬਦਲੀ।

en-us	{addon} {version} approved.
pa-in	{addon} {version} ਮਨਜੂਰ ਹੈ ।

en-us	{addon} {version} approved but private.
pa-in	{addon} {version} ਮਾਨਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੈ ਪਰ ਪ੍ਰਾਇਵੇਟ।

en-us	{addon} {version} escalated.
pa-in	{addon} {version} ਤਰੱਕੀ'ਸ਼ਦਾ।

en-us	{addon} {version} failed the {queue} review.
pa-in	{addon} {version} ਫੇਲ ਹੋਇਆ {queue} ਸਮੀਖਿਆ।

en-us	{addon} {version} given preliminary review.
pa-in	{addon} {version} ਮੁੱਢਲੀ ਸਮੀਖਿਆ ਦਿੱਤੀ ਗਈ।

en-us	{addon} {version} more information requested.
pa-in	{addon} {version} ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਗਈ ।

en-us	{addon} {version} passed the {queue} review.
pa-in	{addon} {version} ਪਾਸ ਹੋਇਆ {queue} ਸਮੀਖਿਆ।

en-us	{addon} {version} rejected.
pa-in	{addon} {version} ਰੱਦ ਕੀਤੀ।

en-us	{addon} {version} retained.
pa-in	{addon} {version} ਰੱਖੀ ਗਈ।

en-us	{addon} {version} review requested.
pa-in	{addon} {version} ਸਮੀਖਿਆ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ।

en-us	{addon} {version} super review requested.
pa-in	{addon} {version} ਵਧੀਆ ਸਮੀਖਿਆ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ।

en-us	{addon} was created.
pa-in	{addon} ਬਣਾਈ ਗਈ।

en-us	Address
pa-in	ਸਿਰਨਾਵਾਂਂ

en-us	Address 2
pa-in	ਸਿਰਨਾਵਾਂ 2

en-us	Admin {0} viewed activity log for {user}.
pa-in	{user} ਲਈ ਸਰਗਰਮੀ ਲਾਗ ਪ੍ਰੰਬਧਕ {0} ਨੇ ਵੇਖਿਆ।

en-us	Administrative Email
pa-in	ਪ੍ਰਬੰਧਕੀ ਈਮੇਲ

en-us	Admin Tools
pa-in	ਐਡਮਿਨ ਸੰਦ

en-us	Adults Only 18+
pa-in	ਬਾਲਗ ਸਿਰਫ 18+

en-us	Afghanistan
pa-in	ਅਫਗਾਨਿਸਤਾਨ

en-us	Agree
pa-in	ਸਮਝੌਤਾ

en-us	Agree and Continue
pa-in	ਸਹਿਮਤ ਅਤੇ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ

en-us	Agreement
pa-in	ਸਮਝੌਤਾ

en-us	Åland Islands
pa-in	Åland ਟਾਪੂ

en-us	Alarms
pa-in	ਅਲਾਰਮ

en-us	Albania
pa-in	ਅਲਬਾਨੀਆ

en-us	Algeria
pa-in	ਅਲਜੀਰੀਆ

en-us	All
pa-in	ਸਭ

en-us	All Americas except Brazil
pa-in	ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਸਾਰਾ ਅਮਰੀਕਾ

en-us	All team members must have read and agreed to the developer agreement.
pa-in	ਸਾਰੇ ਟੀਮ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੂੰ ਡਿਵੈਲਪਰ ਸਮਝੌਤਾ ਪੜ੍ਹਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਅਤੇ ਮਨਜ਼ੂਰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ।

en-us	All tests passed successfully.
pa-in	ਸਭ ਟੈਸਟ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪਾਸ ਹੋ ਗਏ ਹਨ।

en-us	All Time
pa-in	ਸਾਰਾ ਸਮਾਂ

en-us	Almost There!
pa-in	ਲਗਭਗ ਹੋ ਗਿਆ!

en-us	Ambient Light Sensor
pa-in	ਐਬਿਂਟ ਲਾਈਟ ਸੈਂਸਰ

en-us	American Samoa
pa-in	ਅਮਰੀਕੀ ਸਾਮੋਆ

en-us	Amount
pa-in	ਰਕਮ

en-us	An app already exists on this domain; only one app per domain is allowed.
pa-in	ਇਸ ਹਿੱਸੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਐਪ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ; ਕੇਵਲ ਇੱਕ ਐਪ ਪ੍ਰਤੀ ਹਿੱਸਾ ਦੀ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਹੈ।

en-us	and
pa-in	ਅਤੇ

en-us	Andorra
pa-in	ਅੰਡੋਵਾ

en-us	Android smartphones
pa-in	ਐਨਡਰੋਇਡ ਸਮਾਰਟਫੋਨ

en-us	An email address is required.
pa-in	ਈਮੇਲ ਸਿਰਨਾਵੇਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

en-us	An e-mail address (or addresses separated by commas) of this app's Mozilla contact that will be CC'd on any reviewer emails.
pa-in	ਐਪ ਦਾ ਮੌਜ਼ੀਲਾ ਸੰਪਰਕ ਈ-ਮੇਲ ਪਤਾ (ਜਾਂ ਕੌਮੇ ਦੁਆਰਾ ਵੱਖ ਕੀਤੇ ਪਤੇ) ਜੋ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੀਖਿਅਕ ਈਮੇਲਾਂ ਤੇ CC'd ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ।

en-us	An e-mail address (or addresses separated by commas) of this app's Mozilla contact that will be CC'd on any reviewer emails.
pa-in	ਐਪ ਦਾ ਮੌਜ਼ੀਲਾ ਸੰਪਰਕ ਈ-ਮੇਲ ਪਤਾ (ਜਾਂ ਕੌਮੇ ਦੁਆਰਾ ਵੱਖ ਕੀਤੇ ਪਤੇ) ਜੋ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੀਖਿਅਕ ਈਮੇਲਾਂ ਤੇ CC'd ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ।

en-us	Angola
pa-in	ਅੰਗੋਲਾ

en-us	Anguilla
pa-in	ਅੰਗੂਇੱਲਾ

en-us	Announcement
pa-in	ਐਲਾਨ

en-us	Antarctica
pa-in	ਅੰਟਾਰਸਟੀਕਾ

en-us	Antigua and Barbuda
pa-in	ਐਟੀਗੁਆ ਤੇ ਬਾਰਮੂਦਾ

en-us	Any
pa-in	ਕੋਈ ਵੀ

en-us	API Reference
pa-in	API ਹਵਾਲਾ

en-us	App
pa-in	ਐਪ

en-us	App already blocklisted.
pa-in	ਐਪ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਬਲਾਕ-ਸੂਚੀਬੱਧ ਹੋਈ।

en-us	App banned
pa-in	ਐਪ ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ

en-us	App deleted.
pa-in	ਐਪ ਹਟਾਈ।

en-us	App failed validation.
pa-in	ਐਪ ਵੈਧਤਾ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ।

en-us	App host could not be reached.
pa-in	ਐਪ ਹੋਸਟ ਪਹੁੰਚ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ।

en-us	App is already installed.
pa-in	ਐਪ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇੰਸਟਾਲ ਹੈ।

en-us	Application max version for {version} updated.
pa-in	{version} ਲਈ ਅੈਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਮੈਕਸ ਵਰਜਨ ਅੱਪਡੇਟਿਡ ।

en-us	Application Name
pa-in	ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨਾਂ

en-us	App Management API
pa-in	API ਐਪ ਪ੍ਰਬੰਧ

en-us	App manifest is invalid.
pa-in	ਐਪ ਮੈਨੀਫਿਸਟ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ।

en-us	App manifest is unparsable.
pa-in	ਐਪ ਮੈਨੀਫਿਸਟ ਨਾ-ਪਾਰਸਯੋਗ ਹੈ।

en-us	{appName} payment accounts:
pa-in	{appName} ਭੁਗਤਾਨ ਖਾਤੇ:

en-us	%(app_name)s would like access to your Marketplace account.
pa-in	%(app_name)s ਤੁਹਾਡੇ ਮੰਡੀ ਖਾਤੇ ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।

en-us	App passed validation.
pa-in	ਐਪ ਨੇ ਵੈਧਤਾ ਪਾਸ ਕੀਤੀ।

en-us	App previews must be at least {0}px by {1}px or {1}px by {0}px.
pa-in	ਐਪ ਝਲਕਾਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ {0}px ਅਤੇ {1}px ਜਾਂ {1}px ਅਤੇ {0}px ਹੋਣੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ।

en-us	App Price
pa-in	ਐਪ ਕੀਮਤ

en-us	App resubmission
pa-in	ਐਪ ਦੁਬਾਰਾ ਅਧੀਨਗੀ

en-us	App Resubmission
pa-in	ਐਪ ਦਬਾਰਾ ਆਧੀਨਗੀ

en-us	App Review Moderation Reverted
pa-in	ਐਪ ਸਮੀਖਿਆ ਵਧੀਕੀ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਮੋੜਿਆ

en-us	Approved
pa-in	ਮਨਜ਼ੂਰ ਹੈ

en-us	Approved app: {app}
pa-in	ਮਨਜ਼ੂਰ ਕੀਤੀ ਐਪ: {app}

en-us	Approved but private
pa-in	ਮਾਨਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੈ ਪਰ ਪ੍ਰਾਇਵੇਟ

en-us	Approved Instantly
pa-in	ਉਸੇ ਵੇਲੇ ਪ੍ਰਵਾਨ ਹੋਇਆ

en-us	Apps
pa-in	ਐਪਸ

en-us	Apps can have any number of team members with 4 possible roles:
pa-in	ਐਪਾਂ ਦੇ 4 ਸੰਭਵ ਫ਼ਰਜ਼ਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਟੀਮ ਮੈਂਬਰ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ:

en-us	App submission notes
pa-in	ਐਪ ਅਧੀਨਗੀ ਨੋਟਿਸ

en-us	App successfully resubmitted.
pa-in	ਐਪ ਕਾਮਯਾਬੀ ਨਾਲ ਮੁੜ-ਦਾਖਲ ਹੋਈ।

en-us	App Visibility:
pa-in	ਐਪ ਪ੍ਰਤੱਖਤਾ:

en-us	Archive
pa-in	ਅਕਾਇਵ

en-us	Are you sure you wish to delete this version?
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਵਰਜਨ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਦੇ ਹੋ?

en-us	Are you sure you wish to delist your app?
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਐਪ ਨੂੰ ਗੈਰ-ਸੂਚੀਬੱਧ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	Argentina
pa-in	ਅਰਜਨਟੀਨਾ

en-us	Armenia
pa-in	ਅਰਮੀਨੀਆ

en-us	Aruba
pa-in	ਅਰੂਬਾ

en-us	A server error occurred when retrieving the application key.
pa-in	ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਕੁੰਜੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਇੱਕ ਸਰਵਰ ਖ਼ਾਮੀ ਪੇਸ਼ ਆਈ।

en-us	Asm.js Precompilation
pa-in	Asm.js ਪ੍ਰੀ-ਕੰਪਾਇਲੇਸ਼ਨ

en-us	A team member can only be listed once.
pa-in	ਇੱਕ ਟੀਮ ਮੈਂਬਰ ਕੇਵਲ ਇੱਕ ਵਾਰ ਹੀ ਸੂਚੀਬੱਧ ਹੋ ਸਕਦਾ।

en-us	At least one team member must be listed.
pa-in	ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇੱਕ ਮੈਂਬਰ ਸੂਚੀਬੱਧ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ।

en-us	Attachment:
pa-in	ਅਟੈਚਮੈਂਟ:

en-us	Attachment exceeds maximum size of %s.
pa-in	ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਦਾ ਆਕਾਰ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੱਦ %s ਤੋਂ ਵੱਧ ਗਿਆ।

en-us	Audio
pa-in	ਆਡੀਓ

en-us	Australia
pa-in	ਅਸਟਰੇਲੀਆ

en-us	Austria
pa-in	ਅਸਟਰੀਆ

en-us	Austrian/Swiss Bank Code
pa-in	ਅਸਟਰੀਅਨ/ਸਵਿਸ ਬੈਂਕ ਕੋਡ

en-us	Authentication error
pa-in	ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਗਲਤੀ

en-us	Authorize Access
pa-in	ਪਹੁੰਚ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦਿਓ

en-us	Authors emailed about compatibility of {version}.
pa-in	{version} ਦੀ ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਬਾਰੇ ਲੇਖਕਾਂ ਨੂੰ ਈਮੇਲ।

en-us	Azerbaijan
pa-in	ਅਜ਼ਰਬਾਈਜਾਨ

en-us	Back
pa-in	ਪਿੱਛੇ

en-us	Bahamas
pa-in	ਬਾਹਾਮਾਸ

en-us	Bahrain
pa-in	ਬਹਿਰੀਨ

en-us	Bangladesh
pa-in	ਬੰਗਲਾਦੇਸ਼

en-us	Bank Account Holder Name
pa-in	ਬੈਂਕ ਖਾਤਾ ਧਾਰਕ ਨਾਂ

en-us	Bank Account Number
pa-in	ਬੈਂਕ ਖਾਤਾ ਨੰਬਰ

en-us	Bank Address
pa-in	ਬੈਂਕ ਪਤਾ

en-us	Bank Address 2
pa-in	ਬੈਂਕ ਪਤਾ 2

en-us	Bank City/Municipality
pa-in	ਬੈਂਕ ਸ਼ਹਿਰ/ਨਗਰਪਾਲਿਕਾ

en-us	Bank Country
pa-in	ਬੈਂਕ ਦੇਸ਼

en-us	Bank Name
pa-in	ਬੈਂਕ ਨਾਂ

en-us	Bank State/Province/Region
pa-in	ਬੈਂਕ ਰਾਜ/ਸੂਬਾ/ਇਲਾਕਾ

en-us	Bank Zip/Postal Code
pa-in	ਜ਼ਿਪ/ਡਾਕ ਕੋਡ

en-us	Banned
pa-in	ਪਾਬੰਦੀ

en-us	Banned from Marketplace
pa-in	ਮੰਡੀ ਤੋਂ ਪਾਬੰਦੀ ਹੈ

en-us	Barbados
pa-in	ਬਾਰਾਬਾਡਾਸ

en-us	Basic Information
pa-in	ਬੁਨਿਆਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ

en-us	Basic Information for {0}
pa-in	{0} ਲਈ ਬੁਨਿਆਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ

en-us	Battery
pa-in	ਬੈਟਰੀ

en-us	Before changing your default locale you must have a name and description in that locale. You are missing %s.
pa-in	ਆਪਣਾ ਮੂਲ ਲੋਕੇਲ ਬਦਲਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਲ ਉਸ ਲੋਕੇਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਨਾਂ ਅਤੇ ਵੇਰਵਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ। ਤੁਸੀਂ %s ਭੁੱਲ ਰਹੇ ਹੋ।

en-us	Belarus
pa-in	ਬੇਲਾਰੂਸ

en-us	Belgian Sort Code
pa-in	ਬੈਲਜੀਅਨ ਸੋਰਟ ਕੋਡ

en-us	Belgium
pa-in	ਬੈਲਜੀਅਮ

en-us	Belize
pa-in	ਬੀਲਿਜ਼ੀ

en-us	Benin
pa-in	ਬੈਨਿਨ

en-us	Bermuda
pa-in	ਬੇਰਾਮੁਡਾ

en-us	Bhutan
pa-in	ਭੁਟਾਨ

en-us	<b>Limit to my team</b>: Visible to only Team Members.
pa-in	<b>ਮੇਰੀ ਟੀਮ ਤੱਕ ਸੀਮਤ</b>: ਕੇਵਲ ਟੀਮ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੂੰ ਵਿਖਾਈ ਦੇੇਵੇਗਾ।

en-us	Blocked
pa-in	ਪਾਬੰਦੀਸ਼ੁਦਾ

en-us	Blocklist
pa-in	ਬਲਾਕ-ਲਿਸਟ

en-us	Blocklist App
pa-in	ਐਪ ਨੂੰ ਬਲਾਕ-ਲਿਸਟ ਕਰੋ

en-us	Blocklisting an app will upgrade the users to a special version which will make the app unusable on their Firefox OS devices. This will also remove this app from public pages until a new version is submitted and approved. These changes cannot be undone. Please proceed with caution.
pa-in	ਐਪ ਨੂੰ ਬਲਾਕ-ਲਿਸਟ ਕਰਨਾ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਖਾਸ਼ ਵਰਜਨ ਤੇ ਅੱਪਗਰੇਡ ਕਰ ਦਵੇਗਾ ਜੋ ਐਪ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਜੰਤਰਾਂ ਤੇ ਵਰਤਣਯੋਗ ਨਹੀਂ ਰਹਿਣ ਦਵੇਗਾ। ਇਹ ਨਾਲ ਹੀ ਐਪ ਨੂੰ ਜਨਤਕ ਸਫ਼ਿਆਂ ਤੋਂ ਵੀ ਹਟਾ ਦਵੇਗਾ ਜਦ ਤੱਕ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਵਰਜਨ ਦਾਖਲ ਅਤੇ ਮਨਜ਼ੂਰ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ। ਇਹ ਬਦਲਾਅ ਮੋੜੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਾਵਧਾਨੀ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵੱਧੋ।

en-us	Bolivia
pa-in	ਬੋਲੀਵੀਆ

en-us	Bolivia, Plurinational State of
pa-in	ਬੋਲੀਵੀਆ, ਦਾ ਬਹੁ-ਕੌਮੀਅਤ ਰਾਜ

en-us	Bonaire, Saint Eustatius and Saba
pa-in	ਬੋਨੇਅਰ, ਸੇਂਟ ਯੂਸਟੇਸ਼ਸ ਅਤੇ ਸਾਬਾ

en-us	Bonaire, Sint Eustatius and Saba
pa-in	ਬੋਣਾਰੇ, ਸਿੰਟ ਈਸਟਾਸ਼ੀਅਸ ਅਤੇ ਸਾਬਾ

en-us	Books & Comics
pa-in	ਕਿਤਾਬਾਂ ਅਤੇ ਕੌਮਿਕ

en-us	Bosnia and Herzegovina
pa-in	ਬੋਸਨੀਆ-ਹਰਜੀਗੋਵਾਨਾ

en-us	Botswana
pa-in	ਬੋਟਸਵਾਨਾ

en-us	Bouvet Island
pa-in	ਬੂਟਵਟ ਟਾਪੂ

en-us	<b>Published</b>: Visible to everyone in the Marketplace and included in search results and listing pages.
pa-in	<b>ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਤ</b>: ਮੰਡੀ ਵਿੱਚ ਹਰੇਕ ਨੂੰ ਵਿਖਾਈ ਦੇਵੇਗਾ ਅਤੇ ਖੋਜ ਨਤੀਜਿਆਂ ਅਤੇ ਸੂਚੀਆਂ ਵਾਲੇ ਸਫ਼ਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵੇਗਾ।

en-us	Brazil
pa-in	ਬਰਾਜ਼ੀਲ

en-us	British Indian Ocean Territory
pa-in	ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਇੰਡੀਅਨ ਸਮੁੰਦਰੀ ਖੇਤਰ

en-us	Brunei Darussalam
pa-in	ਬਰੂਨਈ ਡਾਰੂਸ਼ਲਾਮ

en-us	Bulgaria
pa-in	ਬੁਲਗਾਰੀਆ

en-us	<b>Unlisted</b>: Visible to only people with the URL and does not appear in search results and listing pages.
pa-in	<b>ਗ਼ੈਰ ਸੂਚੀਬੱਧ</b>: ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਕੇਵਲ URL ਨਾਲ ਵਿਖਾਈ ਦੇਵੇਗਾ ਅਤੇ ਖੋਜ ਨਤੀਜਿਆਂ ਅਤੇ ਸੂਚੀਆਂ ਵਾਲੇ ਸਫ਼ਿਆਂ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਵਿਖਾਈ ਦੇਵੇਗਾ।

en-us	Burkina Faso
pa-in	ਬਾਰੀਨਾਸ ਫਾਸੋ

en-us	Burundi
pa-in	ਬੋਰੋਨਡੀਂ

en-us	Business
pa-in	ਵਪਾਰਕ

en-us	by
pa-in	ਵਲੋਂ

en-us	By {0} on {1}
pa-in	{0} ਵਲੋਂ {1} ਨੂੰ

en-us	Cabo Verde
pa-in	ਕਾਬੋ ਵੇਰਦੇ

en-us	Cambodia
pa-in	ਕੋਲੰਬੋਡੀਆ

en-us	Camera
pa-in	ਕੈਮਰਾ

en-us	Cameroon
pa-in	ਕੈਮਰੂਨ

en-us	Canada
pa-in	ਕੈਨੇਡਾ

en-us	Canadian Transit Number/German Routing Code
pa-in	ਕੈਨੇਡੀਅਨ ਟਰਾਂਜਿਟ ਨੰਬਰ/ਜਰਮਨ ਰੂਟਿੰਗ ਕੋਡ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Can manage all aspects of the app's listing, except for adding and removing other team members and managing payments
pa-in	ਐਪ ਸੂਚੀਆਂ ਦੇ ਸਾਰੇ ਪਹਿਲੂਆਂ ਦੀ ਸਾਂਭ-ਸੰਭਾਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਹੋਰਨਾਂ ਟੀਮ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੂੰ ਜੋੜਨਾ ਜਾਂ ਹਟਾਉਣਾ ਅਤੇ ਭੁਗਤਾਨਾਂ ਦੀ ਸਾਂਭ-ਸੰਭਾਲ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ।

en-us	Can manage all aspects of the app's listing, except for adding and removing other team members and managing payments
pa-in	ਐਪ ਸੂਚੀਆਂ ਦੇ ਸਾਰੇ ਪਹਿਲੂਆਂ ਦੀ ਸਾਂਭ-ਸੰਭਾਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਹੋਰਨਾਂ ਟੀਮ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੂੰ ਜੋੜਨਾ ਜਾਂ ਹਟਾਉਣਾ ਅਤੇ ਭੁਗਤਾਨਾਂ ਦੀ ਸਾਂਭ-ਸੰਭਾਲ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ।

en-us	Can manage all aspects of the app's listing, including adding and removing other team members
pa-in	ਐਪ ਸੂਚੀਆਂ ਦੇ ਸਾਰੇ ਪਹਿਲੂਆਂ ਦੀ ਸਾਂਭ-ਸੰਭਾਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਹੋਰਨਾਂ ਟੀਮ ਮੈਬਰਾਂ ਨੂੰ ਜੋੜਨਾ ਜਾਂ ਹਟਾਉਣਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਦੇ ਹੋਏ

en-us	Can manage all aspects of the app's listing, including adding and removing other team members
pa-in	ਐਪ ਸੂਚੀਆਂ ਦੇ ਸਾਰੇ ਪਹਿਲੂਆਂ ਦੀ ਸਾਂਭ-ਸੰਭਾਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਹੋਰਨਾਂ ਟੀਮ ਮੈਬਰਾਂ ਨੂੰ ਜੋੜਨਾ ਜਾਂ ਹਟਾਉਣਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਦੇ ਹੋਏ

en-us	Cannot delete shared account
pa-in	ਸਾਂਝਾ ਖਾਤਾ ਹਟਾ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ

en-us	Can view the app's settings
pa-in	ਐਪ ਸੈਟਿੰਗ ਵੇਖ ਸਕਦਾ

en-us	Can view the app's settings but cannot make any changes
pa-in	ਐਪ ਸੈਟਿੰਗ ਵੇਖ ਸਕਦਾ ਪਰ ਕੋਈ ਬਦਲਾਅ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ

en-us	Cape Verde
pa-in	ਕੇਪੀ ਵੀਰਡੀ

en-us	Carrier
pa-in	ਕੈਰੀਅਰ

en-us	Categories
pa-in	ਵਰਗ

en-us	Categories edited for {addon}.
pa-in	{addon} ਲਈ ਵਰਗ ਸੋਧੇ ਗਏ।

en-us	Cayman Islands
pa-in	ਕਯਾਮੇਨ ਟਾਪੂ

en-us	Central African Republic
pa-in	ਕੇਂਦਰੀ ਅਫ਼ਰੀਕੀ ਗਣਰਾਜ

en-us	Certified
pa-in	ਤਸਦੀਕ ਕੀਤੀ

en-us	Chad
pa-in	ਚਾਦ

en-us	Changes Saved
pa-in	ਬਦਲਾਅ ਸੰਭਾਲਿਆ

en-us	Changes successfully saved.
pa-in	ਬਦਲਾਅ ਕਾਮਯਾਬੀ ਨਾਲ ਸੰਭਾਲੇ ਗਏ।

en-us	Chargeback
pa-in	ਰਕਮ ਵਾਪਸੀ

en-us	Chile
pa-in	ਚਿੱਲੀ

en-us	China
pa-in	ਚੀਨ

en-us	Choose the regions your app will be listed in:
pa-in	ਖੇਤਰਾਂ ਨੂੰ ਚੁਣੋ ਜਿਹਨਾਂ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਐਪ ਸੂਚੀਬੱਧ ਹੋਵੇਗੀ:

en-us	Choose where my app is made available
pa-in	ਚੁਣੋ ਮੇਰੀ ਐਪ ਕਿੱਥੇ ਉਪਲਬਧ ਹੈ

en-us	Christmas Island
pa-in	ਕ੍ਰਿਸਮਿਸ ਟਾਪੂ

en-us	City/Municipality
pa-in	ਸ਼ਹਿਰ/ਨਗਰਪਾਲਿਕਾ

en-us	Clear
pa-in	ਸਾਫ਼ ਕਰੋ

en-us	Client type
pa-in	ਕਲਾਇੰਟ ਕਿਸਮ

en-us	close
pa-in	ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Cocos (Keeling) Islands
pa-in	ਕੁਕੁਸ (ਕੱਲਿੰਗ) ਟਾਪੂ

en-us	Colombia
pa-in	ਕੋਲੰਬੀਆ

en-us	Command line
pa-in	ਕਮਾਂਡ ਲਾਈਨ

en-us	Comment
pa-in	ਟਿੱਪਣੀ

en-us	Comment on {addon} {version}.
pa-in	{addon} {version} ਉੱਤੇ ਟਿੱਪਣੀ।

en-us	Comoros
pa-in	ਕੋਮੋਰੋਸ

en-us	Company Name
pa-in	ਕੰਪਨੀ ਨਾਂ

en-us	Compatibility Tests
pa-in	ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਟੈਸਟ

en-us	Completed
pa-in	ਪੂਰਾ ਹੋਇਆ

en-us	Congo
pa-in	ਕਾਂਗੋ

en-us	Congo, Democratic Republic
pa-in	ਕੌਂਗੋ, -ਡੈਮੋਕਰੈਟਿਕ ਰੀਪਬਲਿਕ

en-us	Congo, Democratic Republic of the
pa-in	ਕਾਂਗੋ, ਦਾ ਲੋਕਤੰਤਰੀ ਗਣਰਾਜ

en-us	Congratulations, your app submission is now complete and will be reviewed shortly!
pa-in	ਵਧਾਈਆਂ, ਤੁਹਾਡਾ ਐਪ ਦਾਖਲ ਕਾਰਜ ਹੁਣ ਪੂਰਾ ਹੋਇਆ ਅਤੇ ਥੌੜੀ ਦੇਰ ਵਿੱਚ ਸਮੀਖਿਆ ਹੋਵੇਗੀ!

en-us	Contacts
pa-in	ਸੰਪਰਕ

en-us	Contains Editor Comment
pa-in	ਐਡੀਟਰ ਟਿੱਪਣੀ ਹੈ

en-us	Content rating changed to Adult.
pa-in	ਸਮੱਗਰੀ ਰੇਟਿੰਗ ਬਾਲਗ ਤੇ ਬਦਲੀ ਗਈ।

en-us	Content ratings successfully saved.
pa-in	ਸਮੱਗਰੀ ਰੇਟਿੰਗਾਂ ਕਾਮਯਾਬੀ ਨਾਲ ਸੰਭਾਲੀਆਂ ਗਈਆਂ।

en-us	Continue
pa-in	ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ

en-us	Contributions for {addon}.
pa-in	{addon} ਲਈ ਯੋਗਦਾਨ।

en-us	Cook Islands
pa-in	ਕੁੱਕੁ ਟਾਪੂ

en-us	Costa Rica
pa-in	ਕੋਸਟਾ ਰੀਸਾ

en-us	Côte d'Ivoire
pa-in	ਕੋਟੀ ਡੀਲਵੋਈਰੀ

en-us	Could not connect to payment server.
pa-in	ਭੁਗਤਾਨ ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਿਆ।

en-us	Country
pa-in	ਦੇਸ਼

en-us	Create
pa-in	ਬਣਾਓ

en-us	Created
pa-in	ਬਣਾਈ

en-us	Created: {0}.
pa-in	ਬਣਾਇਆ: {0}।

en-us	Created blocklisted version.
pa-in	ਬਲਾਕ-ਸੂਚੀਬੱਧ ਵਰਜਨ ਰਚਿਆ।

en-us	Credit card
pa-in	ਕਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ

en-us	Croatia
pa-in	ਕਰੋਟੀਆ

en-us	Cuba
pa-in	ਕਿਊਬਾ

en-us	Curaçao
pa-in	ਕੁਰਾਸਾਉ

en-us	Currency
pa-in	ਮੁਦਰਾ

en-us	Current Status
pa-in	ਮੌਜੂਦਾ ਸਥਿਤੀ

en-us	Cyprus
pa-in	ਸਾਈਪਰਸ

en-us	Czech Republic
pa-in	ਚੈੱਕ ਗਣਰਾਜ

en-us	Danish/Swiss Bank Code
pa-in	ਡੈਨਿਸ਼/ਸਵਿਸ ਬੈਂਕ ਕੋਡ

en-us	Date
pa-in	ਮਿਤੀ

en-us	Day
pa-in	ਦਿਨ

en-us	Declined
pa-in	ਇਨਕਾਰ ਕੀਤਾ

en-us	Default Locale
pa-in	ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾ

en-us	Delete
pa-in	ਹਟਾਓ

en-us	Delete App
pa-in	ਐਪ ਹਟਾਓ

en-us	Deleted
pa-in	ਹਟਾਏ

en-us	Deleted: {1}.
pa-in	ਹਟਾਏ: {1}

en-us	Delete Locale
pa-in	ਭਾਸ਼ਾ ਹਟਾਓ

en-us	Delete review
pa-in	ਪੜਤਾਲ ਹਟਾਓ

en-us	Delete Version
pa-in	ਵਰਜਨ ਹਟਾਓ

en-us	Delete Version &quot;{version}&quot;
pa-in	ਵਰਜਨ ਹਟਾਓ &quot;(veersion)&quot;

en-us	Deleting payment account "{0}" will remove the payment account from the following apps. Applications without a payment account will no longer be available for sale.
pa-in	"{0}" ਖਾਤੇ ਲਈ ਭੁਗਤਾਨ ਖਾਤਾ ਹਟਾਉਣਾ ਨਾਲ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਐਪਸ ਤੋਂ ਭੁਗਤਾਨ ਖਾਤਾ ਹੋਇਆ ਜਾਵੇਗਾ। ਬਿਨਾਂ ਭੁਗਤਾਨ ਖਾਤੇ ਦੇ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਵਿਕਰੀ ਲਈ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੋਣਗੀਆਂ।

en-us	Deleting payment account "{0}" will remove the payment account from the following apps. Applications without a payment account will no longer be available for sale.
pa-in	"{0}" ਖਾਤੇ ਲਈ ਭੁਗਤਾਨ ਖਾਤਾ ਹਟਾਉਣਾ ਨਾਲ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਐਪਸ ਤੋਂ ਭੁਗਤਾਨ ਖਾਤਾ ਹੋਇਆ ਜਾਵੇਗਾ। ਬਿਨਾਂ ਭੁਗਤਾਨ ਖਾਤੇ ਦੇ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਵਿਕਰੀ ਲਈ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੋਣਗੀਆਂ।

en-us	Deleting the only version will result in the following:
pa-in	ਇੱਕਲੇ ਵਰਜਨ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਦਾ ਨਤੀਜਾ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਅਨੁਸਾਰ ਹੋਵੇਗਾ:

en-us	Deleting your app will permanently delete it from the site. <strong>There is no going back.</strong>
pa-in	ਆਪਣੀ ਐਪ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਇਸ ਨੂੰ ਸਾਈਟ ਤੋਂ ਪੱਕੇ ਤੌਰ ਤੇ ਹਟਾ ਦਵੇਗਾ। <strong>ਇੱਥੋਂ ਵਾਪਸ ਮੁੜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾਣਾ।</strong>

en-us	Delist App
pa-in	ਐਪ ਨੂੰ ਗੈਰ-ਸੂਚੀਬੱਧ ਕਰੋ

en-us	Delisting your app will prevent it from appearing anywhere in the Marketplace.
pa-in	ਆਪਣੀ ਐਪ ਨੂੰ ਗੈਰ-ਸੂਚੀਬੱਧ ਕਰਨਾ ਇਸ ਨੂੰ ਮੰਡੀ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਵੀ ਥਾਂ ਤੇ ਵਿਖਾਏ ਜਾਣ ਤੋਂ ਰੋਕੇਗਾ।

en-us	Denmark
pa-in	ਡੈਨਮਾਰਕ

en-us	Deny
pa-in	ਇਨਕਾਰ

en-us	Department of Justice, Rating, Titles and Qualification
pa-in	ਨਿਰਪੱਖਤਾ ਦਾ ਵਿਭਾਗ, ਰੇਟਿੰਗ, ਟਾਈਟਲ ਅਤੇ ਯੋਗਤਾ

en-us	Description:
pa-in	ਵੇਰਵਾ:

en-us	Desktop
pa-in	ਡੈਸਕਟਾਪ

en-us	Details
pa-in	ਵੇਰਵਾ

en-us	Detected: {0}
pa-in	ਖੋਜਿਆ: {0}

en-us	Developer
pa-in	ਡਿਵੈਲਪਰ

en-us	Developer comment
pa-in	ਡਿਵੈਲਪਰ ਟਿੱਪਣੀ

en-us	Developer Hub
pa-in	ਡਿਵੈਲਪਰ ਹੱਬ

en-us	Developers
pa-in	ਡਿਵੈਲਪਰ

en-us	Device features required for this app to function.
pa-in	ਇਸ ਐਪ ਨੂੰ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਜੰਤਰ ਵਿਸ਼ੇਸਤਾਵਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

en-us	Device(s) Added
pa-in	ਯੰਤਰ ਜੋੜਿਆ

en-us	Device(s) changed: {0}
pa-in	ਯੰਤਰ ਬਦਲਿਆ: {0}

en-us	Device(s) changed by reviewer
pa-in	ਸਮੀਖਿਆਕ ਦੁਆਰਾ ਯੰਤਰ(s)ਬਦਲਿਆ

en-us	Device(s) Changed by Reviewer
pa-in	(s) ਸਮੀਖਿਅਕ ਦੁਆਰਾ ਯੰਤਰ ਬਦਲਿਆ

en-us	Device Storage
pa-in	ਯੰਤਰ ਸਟੋਰੇਜ਼

en-us	Disabled
pa-in	ਬੰਦ ਹੈ

en-us	Discard Changes
pa-in	ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Dismiss this announcement
pa-in	ਇਸ ਐਲਾਨ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Djibouti
pa-in	ਡਜੀਬੁਉਟੀ

en-us	Documentation
pa-in	ਦਸਤਾਵੇਜ਼

en-us	Dominica
pa-in	ਡੋਮੀਨੀਕਾ

en-us	Dominican Republic
pa-in	ਡੋਮੀਨੀਕੇਨ ਗਣਰਾਜ

en-us	Donate to {0}
pa-in	{0} ਨੂੰ ਦਾਨ ਦਿਓ

en-us	Download
pa-in	ਡਾਊਨਲੋਡ

en-us	Dutch/US Sort Code
pa-in	ਡੱਚ/ਅਮਰੀਕੀ ਸੋਰਟ ਕੋਡ

en-us	Ecuador
pa-in	ਏਕਵੇਡੋਰ

en-us	Edit
pa-in	ਸੋਧ

en-us	Edit Account Settings
pa-in	ਖਾਤਾ ਸੈਟਿੰਗ ਸੋਧ

en-us	Edited field: {2} set to: {0}.
pa-in	{0} ਵਿਚ ਸੈੱਟ: {2} ਫ਼ੀਲਡ ਸੋਧਿਆ ਗਿਆ।

en-us	Edit Listing
pa-in	ਸੂਚੀ ਸੋਧ

en-us	Education
pa-in	ਸਿੱਖਿਆ

en-us	Egypt
pa-in	ਮਿਸਰ

en-us	El Salvador
pa-in	ਏਲ ਸਲਵਾਡੋਰ

en-us	Email
pa-in	ਈਮੇਲ

en-us	Email sent to Author about add-on compatibility.
pa-in	ਐਡ -ਆਨ ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਬਾਰੇ ਲੇਖਕ ਨੂੰ ਈਮੇਲ ਭੇਜੋ।

en-us	Enable new regions
pa-in	ਨਵੇਂ ਖੇਤਰ ਲਾਗੂ ਕਰੋ

en-us	end
pa-in	ਖਤਮ

en-us	Enter a new team member's email address
pa-in	ਨਵੇਂ ਟੀਮ ਮੈਂਬਰ ਦਾ ਈਮੇਲ ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਦਿਓ

en-us	Enter at least one value.
pa-in	ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇੱਕ ਮੁੱਲ ਦਿਉ।

en-us	Enter email addresses, separated by commas
pa-in	ਕੌਮੇ ਦੁਆਰਾ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਕੀਤੇ, ਈਮੇਲ ਪਤੇ ਦਾਖਲ ਕਰੋ

en-us	Entertainment
pa-in	ਮਨੋਰੰਜਨ

en-us	Entertainment Software Rating Board
pa-in	ਮਨੋਰੰਜਨ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਰੇਟਿੰਗ ਬੋਰਡ

en-us	Entertainment Software Self-Regulation Body
pa-in	ਮਨੋਰੰਜਨ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਸਵੈ-ਰੈਗੂਲੇਸ਼ਨ ਬੌਡੀ

en-us	Equatorial Guinea
pa-in	ਈਕਵੇਟੋਰਿਲ ਗੂਈਨੀਆ

en-us	Eritrea
pa-in	ਈਰੀਆਉ

en-us	Error
pa-in	ਗਲਤੀ

en-us	Error approving app: {app}
pa-in	ਐਪ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ: {app}

en-us	Error extracting manifest from zip file.
pa-in	ਜਿਪ ਫਾਈਲ ਵਿੱਚੋਂ ਮੈਨੀਫੇਸਟ ਕੱਢਣ ਦੌਰਾਨ ਖਾਮੀ।

en-us	Error loading translation
pa-in	ਅਨੁਵਾਦ ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਗਲਤੀ

en-us	Error rejecting app: {app}
pa-in	ਐਪ ਰੱਦ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ: {app}

en-us	Error with {0}
pa-in	{0} ਨਾਲ ਗਲਤੀ

en-us	Escalated
pa-in	ਤਰੱਕੀਸ਼ੁਦਾ

en-us	Escalated
pa-in	ਤਰੱਕੀਸ਼ੁਦਾ

en-us	Escalated due to High Abuse Reports
pa-in	ਵਾਧੂ ਬਦਸਲੂਕੀ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਕਾਰਨ ਵਧਾਇਆ

en-us	Escalated due to High Refund Requests
pa-in	ਵਾਧੂ ਰਿਫ਼ੰਡ ਬੇਨਤੀਆਂ ਕਾਰਨ ਵਧਾਇਆ

en-us	Escalation cleared
pa-in	ਵਾਧਾ ਮਨਜ਼ੂਰ

en-us	Escalation cleared for {addon}.
pa-in	{addon} ਲਈ ਵਾਧਾ ਮਨਜ਼ੂਰ ।

en-us	Escalation due to Prelease App
pa-in	ਪ੍ਰੀ-ਰੀਲੀਜ਼ ਐਪ ਕਾਰਨ ਵਾਧਾ ਹੋਇਆ

en-us	Escalation due to VIP App
pa-in	VIP ਐਪ ਕਾਰਨ ਵਾਧਾ ਹੋਇਆ

en-us	Estonia
pa-in	ਯੂਸਟੋਨੀਆ

en-us	Ethiopia
pa-in	ਈਥੀਉਪੀਆ

en-us	Europe
pa-in	ਯੂਰਪ

en-us	Everyone
pa-in	ਹਰੇਕ

en-us	Everyone 10+
pa-in	ਹਰੇਕ 10+

en-us	Existing Locales
pa-in	ਮੌਜੂਦਾ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ

en-us	Expand
pa-in	ਫੈਲਾਓ

en-us	Failed
pa-in	ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ

en-us	Falkland Islands (Malvinas)
pa-in	ਫਾਕਲੈਂਡ ਟਾਪੂ (ਮਾਲਵਿਨਸ)

en-us	Faroe Islands
pa-in	ਫਾਰੋ ਟਾਪੂ

en-us	Fiji
pa-in	ਫਿਜੀ

en-us	File {0} deleted from {version} of {addon}.
pa-in	{addon} ਦੇ {version} ਤੋਂ {0} ਫ਼ਾਈਲ ਮਿਟਾਈ ਗਈ ।

en-us	File {0.name} added to {version} of {addon}.
pa-in	{addon} ਦੇ {version} ਤੋਂ {0.name} ਫ਼ਾਈਲ ਜੋੜੀ ਗਈ।

en-us	Filter Transactions
pa-in	ਲੈਣ-ਦੇਣ ਫਿਲਟਰ

en-us	Financial Email
pa-in	ਵਿੱਤ ਸੰਬੰਧੀ ਈਮੇਲ

en-us	Finished!
pa-in	ਮੁਕੰਮਲ!

en-us	Finished validating {0}
pa-in	ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਮੁਕੰਮਲ {0}

en-us	Finland
pa-in	ਫਿਨਲੈਂਡ

en-us	Firefox for Desktop
pa-in	ਡੈਸਕਟਾਪ ਲਈ ਫਾਇਰਫਾਕਸ

en-us	Firefox Marketplace
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਮੰਡੀ

en-us	Firefox Marketplace Developers
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਮੰਡੀ ਡਿਵੈਲਪਰ

en-us	Firefox Mobile
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਮੋਬਾਇਲ

en-us	Firefox OS
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਓਐਸ

en-us	Firefox Tablet
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਟੇਬਲੇਟ

en-us	Flash Player</a>.
pa-in	ਫਲੈਸ਼ ਪਲੇਅਰ</a> ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੋਵੇ।

en-us	Food & Drink
pa-in	ਖਾਣ-ਪੀਣ

en-us	For ages %d+
pa-in	ਉਮਰਾਂ ਲਈ %d+

en-us	For all ages
pa-in	ਸਾਰੇ ਉਮਰ ਵਰਗਾਂ ਲਈ

en-us	Form could not be submitted.
pa-in	ਫਾਰਮ ਭੇਜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

en-us	France
pa-in	ਫਰਾਂਸ

en-us	Free
pa-in	ਮੁਫ਼ਤ

en-us	Free
pa-in	ਮੁਫ਼ਤ

en-us	Free (with in-app payments)
pa-in	ਮੁਫ਼ਤ (ਐਪ-ਵਿੱਚ ਭੁਗਤਾਨਾਂ ਦੇ ਨਾਲ)

en-us	Free with in-app payments
pa-in	ਐਪ-ਵਿੱਚ ਭੁਗਤਾਨ ਨਾਲ ਮੁਫ਼ਤ

en-us	French Guiana
pa-in	ਫਰੈਂਚ ਗੁਆਨਾ

en-us	French Polynesia
pa-in	ਫਰੇਂਚ ਪੋਲੀਨੇਸਿਆ

en-us	French Southern Territories
pa-in	ਫਰੈਂਚ ਦੱਖਣੀ ਖੇਤਰ

en-us	From
pa-in	ਵੱਲੋਂ

en-us	Full Screen
pa-in	ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ

en-us	Fully open mobile ecosystem
pa-in	ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਓਪਨ ਮੋਬਾਈਲ ਵਾਤਾਵਰਣ

en-us	Gabon
pa-in	ਗਾਬੀਨ

en-us	Gambia
pa-in	ਗਾਮਬੀਆ

en-us	Gamepad
pa-in	ਗੇਮਪੈਡ

en-us	Games
pa-in	ਖੇਡਾਂ

en-us	Generic
pa-in	ਸਧਾਰਨ

en-us	Geolocation
pa-in	ਭੂਗੋਲਿਕ ਟਿਕਾਣਾ

en-us	Georgia
pa-in	ਜਾਰਜੀਆ

en-us	Germany
pa-in	ਜਰਮਨੀ

en-us	Ghana
pa-in	ਘਾਨਾ

en-us	Gibraltar
pa-in	ਗੀਬਰਾਲਟਰ

en-us	Grant
pa-in	ਮਨਜ਼ੂਰ

en-us	Greece
pa-in	ਗਰੀਸ

en-us	Greek HEBIC/Indonesian Bank Code
pa-in	ਗਰੀਕ HEBIC/ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆਈ ਕੋਡ ਕੋਡ

en-us	Greenland
pa-in	ਗਰੀਨਲੈਂਡ

en-us	Grenada
pa-in	ਗਰਿਨਾਡਾ

en-us	Guadeloupe
pa-in	ਗੂਆਡਾਲਪੀ

en-us	Guam
pa-in	ਗੁਆਮ

en-us	Guatemala
pa-in	ਗੁਆਟੇਮਾਲਾ

en-us	Guernsey
pa-in	ਗੁਇਰਸਿਆ

en-us	Guinea
pa-in	ਗੁਈਨੀਆ

en-us	Guinea-Bissau
pa-in	ਗੁਨੇਆ-ਬਿਸਾਉ

en-us	Guinea-Conakry
pa-in	ਗੁਆਨਾ-ਕੋਨਕਰੀ

en-us	Guyana
pa-in	ਗੁਯਾਨਾ

en-us	Haiti
pa-in	ਹਾਈਟੀ

en-us	Health & Fitness
pa-in	ਸਿਹਤ ਅਤੇ ਤੰਦਰੁਸਤੀ

en-us	Heard and McDonald Islands
pa-in	ਸੁਣਿਆ ਅਤੇ ਮੈਕਡੋਨਲਜ਼ ਆਈਲੈਂਡ

en-us	Heard Island and McDonald Islands
pa-in	ਹਰਡ ਟਾਪੂ ਅਤੇ ਮੈਕ-ਡਾਨਲਡ ਟਾਪੂ

en-us	&hellip;and {0} more
pa-in	&hellip;ਅਤੇ {0} ਹੋਰ

en-us	&hellip;and {0} more
pa-in	&hellip;ਅਤੇ {0} ਹੋਰ

en-us	Héllo
pa-in	ਹੈਲੋ

en-us	Hexadecimal color
pa-in	ਹੈਕਸਾਡੈਸੀਮਲ ਰੰਗ

en-us	High Abuse Reports
pa-in	ਵੱਧ ਦੁਰਵਰਤੋਂ ਸ਼ਿਕਾਇਤਾਂ ।

en-us	High Refund Requests
pa-in	ਹਾਈ ਰਿਫ਼ੰਡ ਦੀ ਮੰਗ

en-us	Holy See
pa-in	ਹੋਲੀ ਸੀ

en-us	Holy See (Vatican City State)
pa-in	ਹੋਲੀ ਸੀ (ਵੇਟੀਕੈਨ ਸਿਟੀ ਪ੍ਰਾਂਤ)

en-us	Homepage:
pa-in	ਮੁੱਖ ਸਫ਼ਾ:

en-us	Honduras
pa-in	ਹੋਨਡੂਰਸ

en-us	Hong Kong
pa-in	ਹਾਂਗਕਾਂਗ

en-us	Hosted
pa-in	ਮੇਜ਼ਬਾਨੀ ਕੀਤੀ

en-us	Humor
pa-in	ਹਾਸ-ਰਸ

en-us	Hungary
pa-in	ਹੰਗਰੀ

en-us	Iceland
pa-in	ਆਈਲੈਂਡ

en-us	Icon could not be opened.
pa-in	ਆਈਕਾਨ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ।

en-us	Icons cannot be animated.
pa-in	ਆਈਕਾਨ ਕਾਰਟੂਨੀ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ।

en-us	Icons must be at least 128px by 128px.
pa-in	ਆਈਕਾਨ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 128px ਤੋਂ 128px ਦੇ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।

en-us	Icons must be either PNG or JPG.
pa-in	ਆਈਕਾਨ PNG ਜਾਂ JPG ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।

en-us	Icons must be square.
pa-in	ਆਈਕਾਨ ਵਰਗਾਕਾਰ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।

en-us	Idle
pa-in	ਵੇਹਲਾ

en-us	If app is Free, in-app payments must be enabled
pa-in	ਜੇਕਰ ਐਪ ਮੁਫ਼ਤ ਹੈ, ਐਪ-ਵਿੱਚ ਭੁਗਤਾਨ ਲਾਗੂ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ

en-us	I'll use my own system for in-app payments
pa-in	ਐਪ ਵਿੱਚ ਭੁਗਤਾਨ ਲਈ ਮੈਂ ਆਪਣਾਂ ਸਿਸਟਮ ਵਰਤਾਂਗਾ

en-us	Image changes being processed
pa-in	ਚਿਤਰ ਬਦਲਾਅ ਉੱਤੇ ਕਾਰਵਾਈ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ

en-us	Images cannot be animated.
pa-in	ਤਸਵੀਰਾਂ ਕਾਰਟੂਨੀ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ।

en-us	Images must be either PNG or JPG.
pa-in	ਤਸਵੀਰਾਂ PNG ਜਾਂ JPG ਹੋਣੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ।

en-us	Images must be either PNG or JPG.
pa-in	ਤਸਵੀਰਾਂ PNG ਜਾਂ JPG ਹੋਣੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ।

en-us	Inappropriate language/dialog
pa-in	ਅਢੁੱਕਵੀਂ ਭਾਸ਼ਾ/ਗੱਲਬਾਤ

en-us	Incomplete
pa-in	ਅਧੂਰਾ

en-us	India
pa-in	ਭਾਰਤ

en-us	Indonesia
pa-in	ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆ

en-us	Information about changes in this release, new features, known bugs, and other useful information specific to this release/version. This information is also shown in the Apps Manager when updating.
pa-in	ਇਸ ਰੀਲੀਜ਼ ਵਿੱਚ ਬਦਲਾਅਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ, ਨਵੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸਤਾਵਾਂ, ਜਾਣੂ ਬੱਗ, ਅਤੇ ਇਸ ਰੀਲੀਜ਼/ਵਰਜਨ ਤੇ ਅਧਾਰਿਤ ਹੋਰ ਲਾਭਕਾਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ। ਇਹ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਾਲ ਹੀ ਐਪ ਮੈਨੇਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਵਿਖਾਈ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਅੱਪਡੇਟ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।

en-us	Information about changes in this release, new features, known bugs, and other useful information specific to this release/version. This information is also shown in the Apps Manager when updating.
pa-in	ਇਸ ਰੀਲੀਜ਼ ਵਿੱਚ ਬਦਲਾਅਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ, ਨਵੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸਤਾਵਾਂ, ਜਾਣੂ ਬੱਗ, ਅਤੇ ਇਸ ਰੀਲੀਜ਼/ਵਰਜਨ ਤੇ ਅਧਾਰਿਤ ਹੋਰ ਲਾਭਕਾਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ। ਇਹ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਾਲ ਹੀ ਐਪ ਮੈਨੇਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਵਿਖਾਈ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਅੱਪਡੇਟ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।

en-us	Install
pa-in	ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ

en-us	Install failed. Please try again later.
pa-in	ਇੰਸਟਾਲ ਅਸਫਲ। ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ਜੀ।

en-us	Instant refund granted for {addon}.
pa-in	{addon} ਲਈ ਦੁਬਾਰਾ  ਤੁਰੰਤ ਮੰਨ ਲਈ।

en-us	Internal server error
pa-in	ਅੰਦਰੂਨੀ ਸਰਵਰ ਗਲਤੀ

en-us	Internal server error.
pa-in	ਅੰਦਰੂਨੀ ਸਰਵਰ ਗਲਤੀ।

en-us	Internal server error on app installation.
pa-in	ਐਪ ਇੰਸਟਾਲ ਉੱਤੇ ਅੰਦਰੂਨੀ ਸਰਵਰ ਗਲਤੀ।

en-us	Internet
pa-in	ਇੰਟਰਨੈੱਟ

en-us	Invalid archive.
pa-in	ਗਲਤ ਅਕਾਇਵ।

en-us	Invalid note type.
pa-in	ਗਲਤ ਸੂਚਨਾ ਕਿਸਮ।

en-us	Invalid region(s) selected.
pa-in	ਗਲਤ ਇਲਾਕਾ(s) ਚੁਣਿਆ।

en-us	Invalid submission ID or security code.
pa-in	ਗਲਤ ਦਾਖਲ ID ਜਾਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕੋਡ।

en-us	Invalid tag: {0}
pa-in	ਗਲਤ ਟੈਗ: {0}

en-us	Invalid tag: {0}
pa-in	ਗਲਤ ਟੈਗ: {0}

en-us	I prefer to be paid in
pa-in	ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਅਦਾਇਗੀ ਕਰਨਾ ਪਸੰਦ ਕਰਾਂਗਾ

en-us	Iran, Islamic Republic of
pa-in	ਈਰਾਨ, ਮੁਸਲਮਾਨ ਗਣਰਾਜ

en-us	Iraq
pa-in	ਇਰਾਕ

en-us	Iraqi Bank Code
pa-in	ਇਰਾਕੀ ਬੈਂਕ ਕੋਡ

en-us	Ireland
pa-in	ਆਈਰਲੈਂਡ

en-us	Irish Sort Code
pa-in	ਆਈਰਸ਼ ਸੋਰਟ ਕੋਡ

en-us	Isle of Man
pa-in	ਇਸਲੀ ਆਫ ਮੈਨ

en-us	Israel
pa-in	ਇਜ਼ਰਾਈਲ

en-us	Is this a very important app that should always be handled by Mozilla Staff or Senior App Reviewers?
pa-in	ਕੀ ਇਹ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਜ਼ਰੂਰੀ ਐਪ ਹੈ ਜੋ ਹਮੇਸ਼ਾ ਮੌਜ਼ੀਲਾ ਸਟਾਫ ਜਾਂ ਸ਼ੀਨੀਅਰ ਐਪ ਸਮੀਖਿਅਕਾਂ ਵੱਲੋਂ ਸੰਭਾਲੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ?

en-us	Italy
pa-in	ਇਟਲੀ

en-us	Jamaica
pa-in	ਜੈਮਿਕਾ

en-us	Japan
pa-in	ਜਾਪਾਨ

en-us	Jersey
pa-in	ਜਰਸੀ

en-us	Jordan
pa-in	ਜਾਰਡਨ

en-us	Jump to first page
pa-in	ਪਹਿਲੇ ਸਫ਼ੇ ਉੱਤੇ ਜਾਓ

en-us	Just log in or register with <a href="%(url)s">Firefox Accounts</a> below.
pa-in	ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ <a href="%(url)s">ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਖਾਤਿਆਂ</a>ਨਾਲ ਲਾਗ ਇਨ ਜਾਂ ਦਰਜ ਹੋਵੋ।

en-us	Kazakhstan
pa-in	ਕਜ਼ਾਖਸਤਾਨ

en-us	Keep review / Remove flags
pa-in	ਪੜਤਾਜ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ/ਨਿਸ਼ਾਨ ਹਟਾਓ

en-us	Kenya
pa-in	ਕੀਨੀਆ

en-us	Key
pa-in	ਕੁੰਜੀ

en-us	Key and secret were created successfully.
pa-in	ਕੁੰਜੀ ਅਤੇ ਭੇਤ ਕਾਮਯਾਬੀ ਨਾਲ ਰਚੇ ਗਏ।

en-us	Kids
pa-in	ਬੱਚੇ

en-us	Kiribati
pa-in	ਕਿਰੀਬਾਟੀ

en-us	Korea, Democratic People's Rep
pa-in	ਕੋਰੀਆ,ਡੈਮੋਕਰੈਟਿਕ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਰਿਪ

en-us	Korean Bank and Branch/Indonesian Bank Code
pa-in	ਕੋਰੀਆਈ ਬੈਂਕ ਤੇ ਬਰਾਂਚ/ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆਈ ਬੈਂਕ ਕੋਡ

en-us	Korea, Republic of
pa-in	ਕੋਰੀਆ ਗਣਰਾਜ

en-us	Kosovo
pa-in	ਕੋਸੋਵੋ

en-us	Kuwait
pa-in	ਕੁਵੈਤ

en-us	Kyrgyzstan
pa-in	ਕਿਰਗਜ਼ਸਤਾਨ

en-us	Lao People's Democratic Rep
pa-in	ਲੋ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਡੈਮੋਕਰੈਟਿਕ ਰਿਪ

en-us	Lao People's Democratic Republic
pa-in	ਲਓ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਲੋਕਤੰਤਰੀ ਗਣਰਾਜ

en-us	Latvia
pa-in	ਲਾਟਵੀਆ

en-us	Launch
pa-in	ਚਲਾਓ

en-us	Learn about Review Criteria for apps
pa-in	ਐਪਾਂ ਲਈ ਸਮੀਖਿਆ ਕਸੌਟੀ ਬਾਰੇ ਜਾਣੋ

en-us	Learn more about submitting an app.
pa-in	ਐਪ ਦਾਖਲ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ।

en-us	Lebanon
pa-in	ਲੀਬਨਾਨ

en-us	Lesotho
pa-in	ਲੇਸੇਥੋ

en-us	less...
pa-in	ਘੱਟ...

en-us	Level 1
pa-in	ਪੱਧਰ 1

en-us	Level 2
pa-in	ਪੱਧਰ 2

en-us	Level 3
pa-in	ਪੱਧਰ 3

en-us	Level 4
pa-in	ਪੱਧਰ 4

en-us	Level 5
pa-in	ਪੱਧਰ 5

en-us	Level 6
pa-in	ਪੱਧਰ 6

en-us	Liberia
pa-in	ਲੀਬੀਰੀਆ

en-us	Libya
pa-in	ਲੀਬੀਆ

en-us	Libyan Arab Jamahiriya
pa-in	ਲਿਬੀਆਨ ਅਰਬ ਜਮਹੀਰਿਆ

en-us	Liechtenstei
pa-in	ਲਿਚਅੱਸਟਾਈਨ

en-us	Liechtenstein
pa-in	ਲੀਖਟਨਸ਼ਟਾਈਨ

en-us	Lifestyle
pa-in	ਰਹਿਣ - ਸਹਿਣ

en-us	List App
pa-in	ਐਪ ਨੂੰ ਸੂਚੀਬੱਧ ਕਰੋ

en-us	Listed
pa-in	ਸੂਚੀਬੱਧ

en-us	Lithuania
pa-in	ਲੀਥੂਨੀਆ

en-us	Loading&hellip;
pa-in	ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

en-us	Log out
pa-in	ਲਾਗ ਆਉਟ

en-us	Low-Memory Devices
pa-in	ਘੱਟ-ਮੈਮਰੀ ਜੰਤਰ

en-us	Luxembourg
pa-in	ਲਕਸ਼ਮਬਰਗ

en-us	Macao
pa-in	ਮੈਕੋ

en-us	Macedonia, Former Yugoslav Rep
pa-in	ਮੈਕਡੋਨਿਆ, ਫਾਰਮਰ ਯੂਗੋਸਲਾਵ ਰਿਪ

en-us	Macedonia, the former Yugoslav Republic of
pa-in	ਦਾ ਪੂਰਵਲਾ ਯੂਗੋਸਲਾਵ ਗਣਰਾਜ, ਮੈਸੇਡੋਨੀਆ

en-us	Madagascar
pa-in	ਮਾਡਾਗਾਸਕਾਰ

en-us	Make Active
pa-in	ਸਰਗਰਮ ਬਣਾਓ

en-us	Make my app available in most regions
pa-in	ਮੇਰੀ ਐਪ ਨੂੰ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਉਪਲਬਧ ਕਰਵਾਓ

en-us	Make this the Active version of my app as soon as it has been reviewed and approved.
pa-in	ਇਸ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਅਤੇ ਪ੍ਰਵਾਨ ਹੋ ਜਾਣ ਤੇ ਜਲਦੀ ਤੋਂ ਜਲਦੀ ਇਸ ਨੂੰ ਮੇਰੀ ਐਪ ਦਾ ਸਰਗਰਮ ਵਰਜਨ ਬਣਾਓ।

en-us	Malawi
pa-in	ਮਾਲਾਵੀ

en-us	Malaysia
pa-in	ਮਲੇਸ਼ੀਆ

en-us	Maldives
pa-in	ਮਾਲਦੀਵ

en-us	Mali
pa-in	ਮਾਲੀ

en-us	Malta
pa-in	ਮਾਲਟਾ

en-us	Manage My Submissions
pa-in	ਮੇਰੀਆਂ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ

en-us	Manifest Change
pa-in	ਮੈਨੀਫਿਸਟੋ ਬਦਲੋ

en-us	Manifests must be served with the HTTP header "Content-Type: application/x-web-app-manifest+json". See %s for more information.
pa-in	ਮੈਨੀਫੇਸਟਾਂ ਵਿੱਚ HTTP ਸਿਰਲੇਖ "Content-Type: application/x-web-app-manifest+json" ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ %s ਵੇਖੋ।

en-us	Manifest URL Change
pa-in	ਮੈਨੀਫ਼ਿਸਟ URL ਬਦਲੋ

en-us	Manifest URL changed from {before_url} to {after_url}
pa-in	ਮੈਨੀਫੇਸਟ URL {before_url} ਤੋਂ {after_url} ਵਿੱਚ ਬਦਲਿਆ

en-us	Manifest URLs must start with a protocol (for example, <code>http://</code> or <code>https://</code>) and typically use the <code>.webapp</code> extension.
pa-in	ਮੈਨੀਫੇਸ਼ਟ URLs ਇੱਕ ਮੂਲ ਲਿਖਤ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ (ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, <code>http://</code> or <code>https://</code>) ਅਤੇ ਖ਼ਾਸ ਤੌਰ ਤੇ <code>.webapp</code> ਐਕਸਟੇਸ਼ਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।

en-us	Manual Reviewer Points
pa-in	ਵੈਬ ਐਪ ਸਮੀਖਿਆ

en-us	Maps & Navigation
pa-in	ਨਕਸ਼ੇ ਅਤੇ ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ

en-us	Marketplace
pa-in	ਮੰਡੀ

en-us	Marketplace API
pa-in	ਮੰਡੀ API

en-us	Marshall Islands
pa-in	ਮਾਰਸ਼ਲ ਟਾਪੂ

en-us	Martinique
pa-in	ਮਾਰਟੀਨੀਕ

en-us	Mature 17+
pa-in	ਬਾਲਗ 17+

en-us	Mauritania
pa-in	ਮੌਰੀਟਾਨੀਆ

en-us	Mauritius
pa-in	ਮੋਰੇਸ਼ਿਅਸ

en-us	Mayotte
pa-in	ਮਾਯੋਟੀ

en-us	Message of the Day
pa-in	ਅੱਜ ਦਾ ਸੁਨੇਹਾ

en-us	Mexico
pa-in	ਮੈਕਸਿਕੋ

en-us	Micronesia, Federated States of
pa-in	ਮਾਈਕਰੋਨੇਸਿਆ, ਫੀਡਰੇਟੇਡ ਸਟੇਟਸ ਓਫ

en-us	Microphone
pa-in	ਮਾਈਕਰੋਫੋਨ

en-us	Minimum Requirements
pa-in	ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਲੋੜ

en-us	Mobile
pa-in	ਮੋਬਾਈਲ

en-us	Mobile ID
pa-in	ਮੋਬਾਈਲ ID

en-us	Moderated App Review
pa-in	ਸਧਾਰਨ ਐਪ ਸਮੀਖਿਆ

en-us	Moldova, Republic of
pa-in	ਮੋਲਡੋਵਾ ਗਣਰਾਜ

en-us	Monaco
pa-in	ਮਾਨਾਕੋ

en-us	Mongolia
pa-in	ਮੰਗੋਲੀਆ

en-us	Montenegro
pa-in	ਮੋਨਟੀਨੀਗਰੋ

en-us	Montserrat
pa-in	ਮੋਨਟਸਿੱਰਟ

en-us	more...
pa-in	ਹੋਰ...

en-us	More
pa-in	ਹੋਰ

en-us	More information requested
pa-in	ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਗਈ

en-us	More Information Requested
pa-in	ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਗਈ

en-us	Morocco
pa-in	ਮੋਰੋੱਕੋ

en-us	Mozambique
pa-in	ਮੋਜ਼ਾਮਬੀਕ

en-us	Mozilla
pa-in	ਮੋਜ਼ੀਲਾ

en-us	Mozilla Contact
pa-in	ਮੌਜ਼ੀਲਾ ਸੰਪਰਕ

en-us	Mozilla VIP App
pa-in	ਮੌਜ਼ੀਲਾ VIP ਐਪ

en-us	Multiple Network Information
pa-in	ਬਹੁਤ ਸਾਰੀ ਨੈੱਟਵਰਕ ਜਾਣਕਾਰੀ

en-us	Music
pa-in	ਸੰਗੀਤ

en-us	Must be a valid hex color code, e.g. #FF0035.
pa-in	e.g.# FF0035, ਹੈਕਸ ਰੰਗ ਕੋਡ ਯੋਗ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

en-us	Must have at least one owner.
pa-in	ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇੱਕ ਮਾਲਕ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ।

en-us	Myanmar
pa-in	ਮਿਆਂਮਾਰ

en-us	My Submissions
pa-in	ਮੇਰੇ ਵੱਲੋਂ ਦਾਖਲ ਹੋਏ

en-us	Name
pa-in	ਨਾਂ

en-us	{name} was viewing this page first.
pa-in	{name} ਨੇ ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਪਹਿਲਾਂ ਵੇਖਿਆ।

en-us	Namibia
pa-in	ਨਾਮੀਬਿਆ

en-us	Nauru
pa-in	ਨੌਰੁ

en-us	Nepal
pa-in	ਨੇਪਾਲ

en-us	Netherlands
pa-in	ਨੀਦਰਲੈਂਡ

en-us	Network Information
pa-in	ਨੈੱਟਵਰਕ ਜਾਣਕਾਰੀ

en-us	Network Stats
pa-in	ਨੈੱਟਵਰਕ ਅੰਕੜੇ

en-us	New API key generated.
pa-in	ਨਵੀਂ API ਕੁੰਜੀ ਜਾਰੀ ਹੋਈ।

en-us	New Caledonia
pa-in	ਨਵਾਂ ਕੇਲੇਡੋਨੀਆ

en-us	Newest
pa-in	ਸਭ ਤੋਂ ਨਵੇਂ

en-us	New Locales
pa-in	ਨਵੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ

en-us	New regions added to the Firefox Marketplace
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਮੰਡੀ ਵਿੱਚ ਨਵੇਂ ਖੇਤਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੇ ਗਏ

en-us	News
pa-in	ਖ਼ਬਰਾਂ

en-us	New version successfully added.
pa-in	ਨਵਾਂ ਵਰਜਨ ਕਾਮਯਾਬੀ ਨਾਲ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਇਆ।

en-us	New Zealand
pa-in	ਨਿਊਜ਼ੀਲੈਂਡ

en-us	Next
pa-in	ਅੱਗੇ

en-us	Next Steps
pa-in	ਅਗਲੇ ਕਦਮ

en-us	NFC
pa-in	NFC

en-us	Nicaragua
pa-in	ਨਿਕਾਰਾਗੁਆ

en-us	Niger
pa-in	ਨਾਈਜਰ

en-us	Nigeria
pa-in	ਨੀਜ਼ੀਰਆ

en-us	Niue
pa-in	ਨਿਉਈ

en-us	No
pa-in	ਨਹੀਂ

en-us	No action
pa-in	ਕੋਈ ਕਾਰਵਾਈ ਨਹੀਂ

en-us	No manifest was found at that URL. Check the address and try again.
pa-in	ਇਸ URL ਤੇ ਕੋਈ ਮੈਨੀਫੇਸਟ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ। ਪਤੇ ਨੂੰ ਜਾਂਚੋ ਅਤੇ ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ।

en-us	None
pa-in	ਕੋਈ ਨਹੀਂ

en-us	No payment account for this app.
pa-in	ਇਸ ਐਪ ਲਈ ਕੋਈ ਭੁਗਤਾਨ ਖਾਤਾ ਨਹੀਂ।

en-us	No payment account set up for that app
pa-in	ਇਸ ਐਪ ਲਈ ਕੋਈ ਭੁਗਤਾਨ ਖਾਤਾ ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ

en-us	No reason given
pa-in	ਕੋਈ ਕਾਰਨ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ

en-us	No results found
pa-in	ਨਤੀਜੇ ਨਹੀਂ ਲੱਭੇ

en-us	Norfolk Island
pa-in	ਨੋਰਫੋਲਕ ਟਾਪੂ

en-us	Northern Mariana Islands
pa-in	ਉੱਤਰੀ ਮਾਰੀਆਨਾ ਟਾਪੂ

en-us	Norway
pa-in	ਨਾਰਵੇ

en-us	No such API key.
pa-in	ਇਹੋ ਜਿਹੀ ਕੋਈ API ਕੁੰਜੀ ਨਹੀਂ।

en-us	Not an upgrade
pa-in	ਅੱਪਗਰੇਡ ਨਹੀਂ ਹੈ

en-us	Not a valid choice
pa-in	ਠੀਕ ਚੋਣ ਨਹੀਂ ਹੈ

en-us	Note body is empty.
pa-in	ਸੂਚਨਾ ਮੁੱਖ-ਭਾਗ ਖਾਲੀ ਹੈ।

en-us	Notes for Reviewers
pa-in	ਸਮੀਖਿਅਕ ਲਈ ਸੂਚਨਾ

en-us	Notes for Reviewers
pa-in	ਪੜਤਾਲ ਕਰਤਾ ਲਈ ਸੂਚਨਾ

en-us	Notifications
pa-in	ਸੂਚਨਾਵਾਂ

en-us	No user with that email.
pa-in	ਉਹ ਈਮੇਲ ਕਿਸੇ ਯੂਜ਼ਰ ਦਾ ਨਹੀਂ।

en-us	No version notes found
pa-in	ਕੋਈ ਵਰਜਨ ਸੂਚਨਾ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ

en-us	{num} transaction found
pa-in	{num} ਲੈਣ-ਦੇਣ ਮਿਲੇ

en-us	{num} transaction found
pa-in	{num} ਲੈਣ-ਦੇਣ ਮਿਲਿਆ

en-us	OAuth Example
pa-in	OAuth ਉਦਾਹਰਨ

en-us	OAuth Keys
pa-in	OAuth ਕੁੰਜੀਆਂ

en-us	Obsolete
pa-in	ਬਰਤਰਫ਼

en-us	OK
pa-in	ਠੀਕ ਹੈ

en-us	Oman
pa-in	ਓਮਾਨ

en-us	Once you have addressed these concerns, you may <a href="%(resubmit_url)s">resubmit your app below</a>.
pa-in	ਇੱਕ ਵਾਰ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਮਸਲੇ ਹੱਲ ਕਰ ਦਿੱਤੇ, ਹੋ ਸਕਦਾ ਤੁਹਾਨੂੰ <a href="%(resubmit_url)s">ਹੇਠ ਆਪਣੀ ਐਪ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਦਾਖਲ</a>ਕਰਨਾ ਪਵੇ।

en-us	Once you have addressed these concerns, you may resubmit your app below.
pa-in	ਇੱਕ ਵਾਰ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਮਸਲੇ ਹੱਲ ਕਰ ਦਿੱਤੇ, ਹੋ ਸਕਦਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੇਠ ਆਪਣੀ ਐਪ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਦਾਖਲ ਕਰਨਾ ਪਵੇ।

en-us	Only <b>team members</b> with the following URL can view and install this app:<br> <a href="%(app_url)s">%(app_url)s</a>.
pa-in	ਹੇਠ ਦਿੱਤੀ URL ਨਾਲ ਕੇਵਲ <b>ਟੀਮ ਮੈਂਬਰ</b> ਇਸ ਐਪ ਨੂੰ ਵੇਖ ਅਤੇ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ:<br> <a href="%(app_url)s">%(app_url)s</a>।

en-us	Only supports carrier billing
pa-in	ਕੇਵਲ ਕੈਰੀਅਰ ਬਿਲਿੰਗ ਨੂੰ ਸਹਿਯੋਗ ਕਰਦਾ

en-us	Only supports credit-card billing
pa-in	ਕੇਵਲ ਕ੍ਰੈਡਿਟ-ਕਾਰਡ ਬਿਲਿੰਗ ਨੂੰ ਸਹਿਯੋਗ ਕਰਦਾ

en-us	Only the app owner(s) can edit this page.
pa-in	ਕੇਵਲ ਐਪ ਮਾਲਕ ਇਸ ਸਫੇ ਵਿੱਚ ਸੋਧ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।

en-us	Only those with the following URL can view and install this app:<br> <a href="%(app_url)s">%(app_url)s</a>.
pa-in	ਕੇਵਲ ਹੇਠ ਦਿੱਤੀ URL ਨਾਲ ਹੀ ਉਹ ਇਹ ਐਪ ਵੇਖ ਅਤੇ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ:<br> <a href="%(app_url)s">%(app_url)s</a>।

en-us	Oops, looks like you already submitted that manifest for %s, which is currently banned on Marketplace. <a href="%s">Edit app</a>
pa-in	ਓ ਹੋ, ਲੱਗਦਾ ਤੁਸੀਂ %s ਲਈ ਇਹ ਮੈਨੀਫੇਸਟ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਦਾਖਲ ਕਰ ਚੁੱਕੇ ਹੋ, ਜਿਸ ਤੇ ਮੰਡੀ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦਾ ਤੌਰ ਤੇ ਮਨਾਹੀ ਹੈ। <a href="%s">ਐਪ ਸੋਧ</a>

en-us	Oops, looks like you already submitted that manifest for %s, which is currently disabled. <a href="%s">Edit app</a>
pa-in	ਓ ਹੋ, ਲੱਗਦਾ ਤੁਸੀਂ %s ਲਈ ਇਹ ਮੈਨੀਫੇਸਟ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਦਾਖਲ ਕਰ ਚੁੱਕੇ ਹੋ, ਜਿਹੜਾ ਮੌਜੂਦਾ ਤੌਰ ਤੇ ਅਯੋਗ ਹੈ। <a href="%s">ਐਪ ਸੋਧ</a>

en-us	Oops, looks like you already submitted that manifest for %s, which is currently incomplete. <a href="%s">Resume app</a>
pa-in	ਓ ਹੋ, ਲੱਗਦਾ %s ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵੀ ਇਹ ਵਾਲਾ ਮੈਨੀਫ਼ੇਸਟ ਦਾਖਲ ਕਰ ਚੁੱਕੇ ਹੋ, ਜਿਹੜਾ ਮੌਜੂਦਾ ਤੌਰ ਤੇ ਅਧੂਰਾ ਹੈ। <a href="%s">ਐਪ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ</a>

en-us	Oops, looks like you already submitted that manifest for %s, which is currently pending. <a href="%s">Edit app</a>
pa-in	ਓ ਹੋ, ਲੱਗਦਾ %s ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵੀ ਇਹ ਵਾਲਾ ਮੈਨੀਫ਼ੇਸਟ ਦਾਖਲ ਕਰ ਚੁੱਕੇ ਹੋ, ਜਿਹੜਾ ਮੌਜੂਦਾ ਤੌਰ ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਅਧੀਨ ਹੈ। <a href="%s">ਐਪ ਸੋਧ</a>

en-us	Oops, looks like you already submitted that manifest for %s, which is currently public. <a href="%s">Edit app</a>
pa-in	ਓ ਹੋ, ਲੱਗਦਾ %s ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵੀ ਇਹ ਵਾਲਾ ਮੈਨੀਫ਼ੇਸਟ ਦਾਖਲ ਕਰ ਚੁੱਕੇ ਹੋ, ਜਿਹੜਾ ਮੌਜੂਦਾ ਤੌਰ ਤੇ ਜਨਤਕ ਹੈ। <a href="%s">ਐਪ ਸੋਧ</a>

en-us	Oops, looks like you already submitted that manifest for %s, which is currently rejected. <a href="%s">Edit app</a>
pa-in	ਓ ਹੋ, ਲੱਗਦਾ %s ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵੀ ਇਹ ਵਾਲਾ ਮੈਨੀਫ਼ੇਸਟ ਦਾਖਲ ਕਰ ਚੁੱਕੇ ਹੋ, ਜਿਹੜਾ ਮੌਜੂਦਾ ਤੌਰ ਤੇ ਰੱਦ ਹੋਇਆ ਹੈ। <a href="%s">ਐਪ ਸੋਧ</a>

en-us	Optionally, enter any information that may be useful to the Reviewer reviewing this app, such as test account information.
pa-in	ਚੁਣੀਂਦਾ ਤੌਰ ਤੇ, ਕੋਈ ਵੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਰਜ ਕਰੋ ਜੋ ਸਮੀਖਿਅਕ ਨੂੰ ਇਸ ਐਪ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਲਾਭਕਾਰੀ ਹੋਵੇ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਜਾਂਚ ਖਾਤਾ ਜਾਣਕਾਰੀ।

en-us	Optionally, enter any information that may be useful to the Reviewer reviewing this app, such as test account information.
pa-in	ਚੁਣੀਂਦਾ ਤੌਰ ਤੇ, ਕੋਈ ਵੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਰਜ ਕਰੋ ਜੋ ਸਮੀਖਿਅਕ ਨੂੰ ਇਸ ਐਪ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਲਾਭਕਾਰੀ ਹੋਵੇ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਜਾਂਚ ਖਾਤਾ ਜਾਣਕਾਰੀ।

en-us	or
pa-in	 ਜਾਂ

en-us	or the <a href="http://www.adobe.com/go/getflashplayer">Adobe 
pa-in	ਜਾਂ <a href="http://www.adobe.com/go/getflashplayer">ਅਡੋਬ 

en-us	Other
pa-in	ਹੋਰ

en-us	Other (please specify)
pa-in	ਹੋਰ (ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿਉ)

en-us	Over {0} results found, consider refining your search.
pa-in	{0} ਤੋਂ ਵੱਧ ਨਤੀਜੇ ਮਿਲੇ, ਆਪਣੀ ਖੋਜ ਨੂੰ ਸੋਧਣ ਬਾਰੇ ਸੋਚੋ।

en-us	Owner
pa-in	ਮਾਲਕ

en-us	Packaged
pa-in	ਪੈਕ ਕੀਤੇ

en-us	Packaged App
pa-in	ਪੈਕ ਕੀਤੀ ਐਪ

en-us	Packaged App Review
pa-in	ਐਪ ਸਮੀਖਿਆ ਪੈਕ ਹੋਇਆ

en-us	Packaged Apps Install API
pa-in	API ਐਪਸ ਇੰਸਟਾਲ ਪੈਕਿਜ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ

en-us	Packaged app too large for submission. Packages must be smaller than %s.
pa-in	ਪੈਕ ਹੋਈ ਐਪ ਭੇਜਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਹੀ ਵੱਡੀ ਹੈ, ਪੈਕੇਜ %s ਤੋਂ ਛੋਟੇ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।

en-us	Packaged Versions
pa-in	ਪੈਕ ਹੋਏ ਵਰਜਨ

en-us	Page <a href="%(current_pg_url)s">%(current_pg)s</a> of <a href="%(last_pg_url)s">%(last_pg)s</a>
pa-in	<a href="%(last_pg_url)s">%(last_pg)s</a> ਵਿੱਚੋਂ <a href="%(current_pg_url)s">%(current_pg)s</a> ਸਫ਼ਾ

en-us	Paid apps cannot be deleted. Disable this app instead.
pa-in	ਅਦਾਇਗੀ ਐਪਾਂ ਹਟਾਈਆਂ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀਆਂ। ਇਸ ਦੀ ਥਾਂ ਇਸ ਐਪ ਨੂੰ ਅਯੋਗ ਕਰੋ।

en-us	Pakistan
pa-in	ਪਾਕਿਸਤਾਨ

en-us	Palau
pa-in	ਪਲਾਉ

en-us	Palestine, State of
pa-in	ਦਾ ਰਾਜ, ਫਿਲਸਤੀਨ

en-us	Palestinian Territory, Occupied
pa-in	ਫਿਲੀਸਤੀਨੀ ਖੇਤਰ

en-us	Panama
pa-in	ਪੈਨਾਮਾ

en-us	Pan European Game Information
pa-in	ਪੈਨ ਯੂਰਪ ਗੇੇਮ ਜਾਣਕਾਰੀ

en-us	Papua New Guinea
pa-in	ਪਾਪੁਆ ਨਵਾਂ ਜੀਨੇਵਾ

en-us	Paraguay
pa-in	ਪੇਰੂਗੁਵੇ

en-us	Password changed.
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲਿਆ।

en-us	Password was incorrect. App was not deleted.
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ ਗਲਤ ਸੀ। ਐਪ ਹਟਾਈ ਨਹੀਂ ਗਈ।

en-us	Password was incorrect. App was not deleted.
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ ਗਲਤ ਸੀ। ਐਪ ਹਟਾਈ ਨਹੀਂ ਗਈ।

en-us	Payment Account
pa-in	ਭੁਗਤਾਨ ਖਾਤਾ

en-us	Payment failed. Try again later.
pa-in	ਭੁਗਤਾਨ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ। ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ

en-us	Pending
pa-in	ਬਾਕੀ

en-us	Pending approval
pa-in	ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਬਾਕੀ ਹੈ

en-us	Personalization
pa-in	ਪਸੰਦੀਦਾ ਬਣਾਓ

en-us	Persona login failed. A server error was encountered.
pa-in	ਪਰਸੋਨਾ ਲਾਗਇਨ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ। ਸਰਵਰ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ।

en-us	Persona login failed. Maybe you don't have an account under that email address?
pa-in	ਪਰਸੋਨਾ ਲਾਗਇਨ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ।  ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਉਸ ਈਮੇਲ ਸਿਰਨਾਵੇਂ ਨਾਲ ਖਾਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ?

en-us	Peru
pa-in	ਪੇਰੂ

en-us	Philippines
pa-in	ਫਿਲੀਪੀਨਸ

en-us	Phone
pa-in	ਫੋਨ

en-us	Photo & Video
pa-in	ਫ਼ੋਟੋ ਅਤੇ ਵੀਡੀਓ

en-us	Pitcairn
pa-in	ਪਿਟਕੀਰਨ

en-us	Please enter a valid email address.
pa-in	ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਸਹੀ ਈਮੇਲ ਪਤਾ ਦਰਜ ਕਰੋ।

en-us	Please enter a valid submission ID.
pa-in	ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਸਹੀ ਦਾਖਲ ID ਦਰਜ ਕਰੋ।

en-us	Please select a device.
pa-in	ਯੰਤਰ ਚੁਣੋ।

en-us	Please sign in
pa-in	ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਾਇਨ-ਇਨ ਕਰੋ

en-us	Please specify your app's Privacy Policy
pa-in	ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਐਪ ਦੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੀਤੀ ਸਪਸ਼ਟ ਕਰੋ

en-us	Please use files smaller than %s.
pa-in	ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ %s ਤੋਂ ਛੋਟੀਆਂ ਫਾਈਲਾਂ ਵਰਤੋਂ।

en-us	Pointer Lock
pa-in	ਸੂਚਕ ਲਾਕ

en-us	Poland
pa-in	ਪੋਲੈਂਡ

en-us	Portugal
pa-in	ਪੁਰਤਗਾਲ

en-us	Preliminarily approved
pa-in	ਮੁੱਢਲੀ ਮਨਜੂਰਸ਼ਦਾ

en-us	Premium
pa-in	ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ

en-us	Premium App
pa-in	ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ ਐਪ

en-us	Premium Type Upgrade
pa-in	ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ ਕਿਸਮ ਅੱਪਗਰੇਡ

en-us	Premium with in-app payments
pa-in	ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ ਨਾਲ ਐਪ ਵਿੱਚ ਭੁਗਤਾਨ

en-us	Prerelease auto-escalation
pa-in	ਪ੍ਰੀ-ਰੀਲੀਜ ਆਟੋ-ਐਕਸਲੇਟ

en-us	Prev
pa-in	ਪਿੱਛੇ

en-us	Preview added to {addon}.
pa-in	{addon} ਲਈ ਝਲਕ ਜੋੜੀ।

en-us	Preview could not be opened.
pa-in	ਝਲਕ ਖੋਲ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ।

en-us	Preview deleted from {addon}.
pa-in	{addon} ਤੋਂ ਝਲਕ ਹਟਾਈ ਗਈ।

en-us	Preview edited for {addon}.
pa-in	{addon} ਲਈ ਝਲਕ ਸੋਧੀ ਗਈ।

en-us	Previous
pa-in	ਪਿੱਛੇ

en-us	Price
pa-in	ਮੁੱਲ

en-us	Printable Version
pa-in	ਪ੍ਰਿੰਟਯੋਗ ਵਰਜਨ

en-us	Priority Review
pa-in	ਪੂਰਵ ਸਮੀਖਿਆ

en-us	Priority review needed
pa-in	ਪਹਿਲ ਅਧਾਰਿਤ ਸਮੀਖਿਆ ਦੀ ਲੋੜ

en-us	Priority review requested
pa-in	ਪਹਿਲ ਸਮੀਖਿਆ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ

en-us	Priority review requested for {addon}.
pa-in	{addon} ਲਈ ਪੂਰਵ ਸਮੀਖਿਆ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ।

en-us	Privacy Policy
pa-in	ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੀਤੀ

en-us	Privacy Policy:
pa-in	ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੀਤੀ:

en-us	Private reviewer comment
pa-in	ਨਿੱਜੀ ਸਮੀਖਿਅਕ ਟਿੱਪਣੀ

en-us	Privileged
pa-in	ਅਧਿਕਾਰ ਹਨ

en-us	Privileged App
pa-in	ਅਧਿਕਾਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਐਪ

en-us	Privileged App Review
pa-in	ਸਨਮਾਨਿਤ ਐਪ ਸਮੀਖਿਆ

en-us	Productivity
pa-in	ਉਤਪਾਦਨ

en-us	Promotional Pricing
pa-in	ਪ੍ਰਚਾਰ ਕੀਮਤ

en-us	Provide a detailed description of your app
pa-in	ਆਪਣੇ ਐਪ ਦਾ ਇੱਕ ਸੰਖੇਪ ਵਰਣਨ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਓ

en-us	Proximity
pa-in	ਨੇੜਤਾ

en-us	<p> There are two main uses for the Marketplace API. From another web site using a traditional OAuth flow or from a command line tool. The difference is discussed in the <a href="https://firefox-marketplace-api.readthedocs.org/en/latest/topics/authentication.html#oauth">Marketplace documentation</a>. Any testing should occur on the <a href="https://marketplace-dev.allizom.org">development server</a> and not the production server. </p>
pa-in	<p>ਮੰਡੀ API ਲਈ ਇੱਥੇ ਦੋ ਮੁੱਖ ਵਰਤੋਂ ਹਨ। ਇੱਕ ਰਵਾਇਤੀ OAuth ਵਹਿਣ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਦੂਜੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਤੋਂ ਜਾਂ ਇੱਕ ਕਮਾਂਡ ਲਾਈਨ ਟੂਲ ਤੋਂ। ਫ਼ਰਕ ਬਾਰੇ ਚਰਚਾ <a href="https://firefox-marketplace-api.readthedocs.org/en/latest/topics/authentication.html#oauth">ਮੰਡੀ ਦਸਤਾਵੇਜਾਂ</a>ਵਿੱਚ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ। ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਂਚ ਨਿਰਮਾਣ ਸਰਵਰ ਤੇ ਨਹੀਂ <a href="https://marketplace-dev.allizom.org">ਵਿਕਾਸ ਸਰਵਰ</a> ਤੇ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।</p>

en-us	<p> There are two main uses for the Marketplace API. From another web site using a traditional OAuth flow or from a command line tool. The difference is discussed in the <a href="https://firefox-marketplace-api.readthedocs.org/en/latest/topics/authentication.html#oauth">Marketplace documentation</a>. Any testing should occur on the <a href="https://marketplace-dev.allizom.org">development server</a> and not the production server. </p>
pa-in	<p>ਮੰਡੀ API ਲਈ ਇੱਥੇ ਦੋ ਮੁੱਖ ਵਰਤੋਂ ਹਨ। ਇੱਕ ਰਵਾਇਤੀ OAuth ਵਹਿਣ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਦੂਜੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਤੋਂ ਜਾਂ ਇੱਕ ਕਮਾਂਡ ਲਾਈਨ ਟੂਲ ਤੋਂ। ਫ਼ਰਕ ਬਾਰੇ ਚਰਚਾ <a href="https://firefox-marketplace-api.readthedocs.org/en/latest/topics/authentication.html#oauth">ਮੰਡੀ ਦਸਤਾਵੇਜਾਂ</a>ਵਿੱਚ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ। ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਂਚ ਨਿਰਮਾਣ ਸਰਵਰ ਤੇ ਨਹੀਂ <a href="https://marketplace-dev.allizom.org">ਵਿਕਾਸ ਸਰਵਰ</a> ਤੇ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।</p>

en-us	Public reviewer comment
pa-in	ਲੋਕ ਸਮੀਖਿਅਕ ਟਿੱਪਣੀ

en-us	Published
pa-in	ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ

en-us	Published!
pa-in	ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ!

en-us	Puerto Rico
pa-in	ਪੁਈਰਟੋ ਰੀਕੋ

en-us	Purchase
pa-in	ਖਰੀਦ

en-us	Purchased
pa-in	ਖਰੀਦੀ

en-us	Purchasing
pa-in	ਖਰੀਦ ਜਾਰੀ ਹੈ

en-us	Qatar
pa-in	ਕਤਰ

en-us	Quarter
pa-in	ਤਿਮਾਹੀ

en-us	Quota Management
pa-in	ਕੋਟਾ ਪ੍ਰਬੰਧ

en-us	Rating
pa-in	ਦਰਜਾ

en-us	Rating Pending
pa-in	ਰੇਟਿੰਗ ਦੇ ਦੌਰਾਨ

en-us	Rating Rejected
pa-in	ਰੇਟਿੰਗ ਰੱਦ ਕੀਤੀ ਗਈ

en-us	Receipt checked by app.
pa-in	ਐਪ ਵਲੋਂ ਰਸੀਦ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ।

en-us	Receipt was not checked by app.
pa-in	ਐਪ ਵਲੋਂ ਰਸੀਦ ਦੀ ਜਾਂਚ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ।

en-us	Received an empty response from the server; status: {0}
pa-in	ਸਰਵਰ ਵੱਲੋਂ ਇੱਕ ਖਾਲੀ ਜਵਾਬ ਮਿਲਿਆ ਹੈ; ਸਥਿਤੀ{0}

en-us	Recent Points
pa-in	ਤਾਜ਼ਾ ਅੰਕ

en-us	Redirect URI
pa-in	URI ਦਾ ਪਤਾ ਬਦਲੋ

en-us	Reference
pa-in	ਸਮਾਨਤਾ

en-us	Reference Implementation
pa-in	ਹਵਾਲੇ ਨੂੰ ਅਮਲ ਵਿੱਚ ਲਿਆਉਣਾ

en-us	Refund
pa-in	ਧਨ-ਵਾਪਸੀ

en-us	Refund declined for {addon} for {0}.
pa-in	{0} ਲਈ {addon} ਲਈ ਅਦਾਇਗੀ ਘਟੀ ।

en-us	Refund granted for {addon} for {0}.
pa-in	{addon} ਲਈ {0} ਲਈ ਦੁਬਾਰਾ ਮੰਨ ਲਈ

en-us	Refund requested for {addon}
pa-in	{addon} ਲਈ ਦੁਬਾਰਾ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਗਈ। 

en-us	{region} region added to the Firefox Marketplace
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਮੰਡੀ ਵਿੱਚ {region} ਖੇਤਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ

en-us	Rejected
pa-in	ਰੱਦ ਕੀਤੀ

en-us	Rejected app: {app}
pa-in	ਰੱਦ ਕੀਤੀ ਐਪ: {app}

en-us	Remember to update the app's <a href="%(ratings_url)s">content ratings</a> if a large portion of the app's content has changed.
pa-in	ਐਪ ਦੀ <a href="%(ratings_url)s">ਸਮੱਗਰੀ ਰੇਟਿੰਗਾਂ</a> ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨਾ ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਜੇਕਰ ਐਪ ਸਮੱਗਰੀ ਦਾ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਹਿੱਸਾ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ ਹੋਵੇ।

en-us	Remove this localization
pa-in	ਇਹ ਅਨੁਵਾਦ ਹਟਾਓ

en-us	Report Trademark Abuse
pa-in	ਟਰੇਡਮਾਰਕ ਦੁਰਵਰਤੋਂ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਦਿਓ

en-us	Requested Permissions:
pa-in	ਮਨਜ਼ੂਰੀਆਂ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਗਈ:

en-us	Requirements Changed
pa-in	ਲੋੜਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ

en-us	Requirement(s) changed by reviewer
pa-in	ਸਮੀਖਿਆਕ ਦੁਆਰਾ ਲੋੜਾਂ ਬਦਲੀਆਂ।

en-us	Requirements Changed by Reviewer
pa-in	ਸਮੀਖਿਆਕ ਦੁਆਰਾ ਲੋੜਾਂ ਬਦਲੀਆਂ।

en-us	Re-review cleared
pa-in	ਮੁੜ ਸਮੀਖਿਆ ਸਾਫ਼ ਕੀਤੀ।

en-us	Re-review cleared for {addon}.
pa-in	{addon} ਲਈ ਮੁੜ-ਸਮੀਖਿਆ ਸਾਫ਼ ਕੀਤੀ।

en-us	Rereview due to Adult Content Rating
pa-in	ਮੁੜ ਸਮੀਖਿਆ ਦੇ ਕਾਰਨ ਬਾਲਗ ਸਮਗਰੀ ਰੇਟਿੰਗ

en-us	Rereview due to Devices Added
pa-in	ਮੁੜ ਸਮੀਖਿਆ ਦੇ ਕਾਰਨ ਯੰਤਰ ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ

en-us	Rereview due to Manifest Change
pa-in	ਮੁੜ ਸਮੀਖਿਆ ਦੇ ਕਾਰਨ ਮੈਨੀਫ਼ਿਸਟ ਬਦਲਿਆ

en-us	Rereview due to Manifest URL Change
pa-in	ਮੁੜ ਸਮੀਖਿਆ ਦੇ ਕਾਰਨ ਮੈਨੀਫ਼ਿਸਟ URL ਬਦਲਿਆ

en-us	Rereview due to Premium Type Upgrade
pa-in	ਪ੍ਰੀਮਿਅਮ ਕਿਸਮ ਦੀ ਅੱਪਗਰੇਡ ਕਾਰਨ ਮੁੜ-ਸਮੀਖਿਆ

en-us	Rereview due to Requirements Change
pa-in	ਮੁੜ ਸਮੀਖਿਆ ਦੇ ਕਾਰਨ ਲੋੜਾਂ ਬਦਲੀਆਂ

en-us	Rest of World
pa-in	ਬਾਕੀ ਸੰਸਾਰ

en-us	Resubmit App
pa-in	ਐਪ ਮੁੜ-ਦਾਖਲ ਕਰੋ

en-us	Retained
pa-in	ਰੱਖੀ ਗਈ

en-us	Return to the Marketplace
pa-in	ਮੰਡੀ ਉੱਤੇ ਵਾਪਿਸ ਜਾਓ

en-us	Réunion
pa-in	ਰੀਯੂਨੀਅਨ

en-us	Review
pa-in	ਪੜਤਾਲ

en-us	Reviewed by <b>%(reviewer)s</b>
pa-in	<b>%(reviewer)s</b> ਵੱਲੋਂ ਸਮੀਖਿਆ ਹੋਈ

en-us	Reviewer
pa-in	ਪੜਤਾਲਕਰਤਾ

en-us	Reviewer comment
pa-in	ਸਮੀਖਿਅਕ ਟਿੱਪਣੀ

en-us	Reviewer escalation
pa-in	ਸਮੀਖਿਆਕ ਤੇਜੀ

en-us	Reviewer Leaderboard
pa-in	ਪੜਤਾਲਕਰਤਾ ਲੀਡਰ-ਸੂਚੀ

en-us	{review} for {addon} approved.
pa-in	{addon} ਲਈ {review} ਮਨਜੂਰਸ਼ੁਦਾ।

en-us	{review} for {addon} updated.
pa-in	{addon} ਲਈ {review} ਅਪਲੋਡ ਕੀਤਾ।

en-us	{review} for {addon} written.
pa-in	{addon} ਲਈ {review} ਲਿਖਿਆ।

en-us	Review requested
pa-in	ਸਮੀਖਿਆ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ

en-us	Reviews
pa-in	ਪੜਤਾਲ

en-us	Romania
pa-in	ਰੋਮਾਨੀਆ

en-us	Russia
pa-in	ਰੂਸ

en-us	Russian Federation
pa-in	ਰੂਸ

en-us	Rwanda
pa-in	ਰਵਾਂਡਾ

en-us	Saint Barthélemy
pa-in	ਸੇਂਟ ਬਾਰਥੀਲੀਮੀ

en-us	Saint Helena
pa-in	ਸੇਂਟ ਹੇਲੇਨਾ

en-us	Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha
pa-in	ਸੇਂਟ ਹੇਲੇਨਾ, ਅਸੈਂਸ਼ਨ ਅਤੇ ਟਰਿਟਨ ਡਾ ਕੂਨਹਾ

en-us	Saint Kitts and Nevis
pa-in	ਸੇਂਟ ਕਿਟਸ ਅਤੇ ਨੇਵੀਸ

en-us	Saint Lucia
pa-in	ਸੇਂਟ ਲੂਸੀਆ

en-us	Saint Martin
pa-in	ਸੇਂਟ ਮਾਰਟੀਨ

en-us	Saint Martin (French part)
pa-in	ਸੇਂਟ ਮਾਰਟਿਨ (ਫਰੈਂਚ ਹਿੱਸਾ)

en-us	Saint Pierre and Miquelon
pa-in	ਸੇਂਟ ਪਿੱਰੇ ਅਤੇ ਮੀਕੇਲੋਨ

en-us	Saint Vincent and the Grenadines
pa-in	ਸੇਂਟ ਵਿਨਸਨਟ ਅਤੇ ਗਰੇਨਾਡਾਈਨਸ

en-us	Samoa
pa-in	ਸਾਮੋਆ

en-us	San Marino
pa-in	ਸਨ ਮਾਰੀਨੋ

en-us	Sao Tome and Principe
pa-in	ਸਾਓ ਟੋਮ ਅਤੇ ਪ੍ਰਿਨਸਾਈਪ

en-us	Saudi Arabia
pa-in	ਸਾਊਦੀ ਅਰਬ

en-us	Save
pa-in	ਸੰਭਾਲੋ

en-us	Save Changes
pa-in	ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਸੰਭਾਲੋ

en-us	Science & Tech
pa-in	ਸਾਇੰਸ ਅਤੇ ਤਕਨੀਕੀ

en-us	Screen Capture
pa-in	ਸਕਰੀਨ ਫੋਟੋ

en-us	Screen Orientation
pa-in	ਸਕਰੀਨ ਸਥਿਤੀ

en-us	Search
pa-in	ਖੋਜ

en-us	Search add-ons for <b>{0}</b>
pa-in	<b>{0}</b> ਲਈ ਐਡ-ਆਨ ਲੱਭੋ

en-us	Search apps for <b>{0}</b>
pa-in	<b>{0}</b> ਲਈ ਐਪ ਲੱਭੋ

en-us	Search Keywords:
pa-in	ਖੋਜੋ ਸ਼ਬਦ:

en-us	Search themes for <b>{0}</b>
pa-in	<b>{0}</b> ਲਈ ਥੀਮ ਲੱਭੋ

en-us	Secret
pa-in	ਭੇਦ

en-us	Secret was reset successfully.
pa-in	ਭੇਤ ਕਾਮਯਾਬੀ ਨਾਲ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਹੋਇਆ।

en-us	See full validation report
pa-in	ਪੂਰੀ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਵੇਖੋ

en-us	Select a file...
pa-in	...ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ

en-us	Select an application first
pa-in	ਪਹਿਲਾਂ ਐਪਲੀਕਸ਼ਨ ਚੁਣੋ

en-us	Select a valid choice. %(value)s is not one of the available choices.
pa-in	ਯੋਗ ਪਸੰਦ ਚੁਣੋ। %(value)s ਉਪਲੱਬਧ ਪਸੰਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	Senega
pa-in	ਸੇਨੇਗਾ

en-us	Senegal
pa-in	ਸੇਨੇਗਲ

en-us	Serbia
pa-in	ਸਰਬੀਆ

en-us	Serbia and Montenegro
pa-in	ਸੀਰਬੀਆ ਅਤੇ ਮੋਨਟੇਨੇਗਰੋ

en-us	Settings
pa-in	ਸੈਟਿੰਗ

en-us	Seychelles
pa-in	ਸੀਚੇਲੇਸ

en-us	Shopping
pa-in	ਖਰੀਦਦਾਰੀ

en-us	Show All Results
pa-in	ਸਭ ਨਤੀਜੇ ਵੇਖੋ

en-us	Showing <b>%(begin)s</b>&ndash;<b>%(end)s</b> of <b>%(count)s</b>
pa-in	<b>%(begin)s</b>&ndash;<b>%(end)s</b> of <b>%(count)s</b> ਵਿਖਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

en-us	Sierra Leone
pa-in	ਸਿਆਰਾ ਲਿਓਨ

en-us	Sign in
pa-in	ਦਾਖਲ ਹੋਵੋ

en-us	Sign In
pa-in	ਦਾਖਲ ਹੋਵੋ

en-us	Sign in / Sign up
pa-in	ਦਾਖਲ ਹੋਵੋ / ਹਿੱਸਾ ਬਣੋ

en-us	Sign Out
pa-in	ਬਾਹਰ ਜਾਓ

en-us	Simple Push
pa-in	ਸਧਾਰਨ ਧੱਕਾ

en-us	Singapore
pa-in	ਸਿੰਘਾਂਪੁਰ

en-us	Sint Maarten (Dutch part)
pa-in	ਸੰਤ ਮਾਰਟਿਨ (ਡੱਚ ਭਾਗ)

en-us	Skip for now
pa-in	ਹੁਣ ਲਈ ਛੱਡੋ

en-us	Slovakia
pa-in	ਸੋਲਵਾਕੀਆ

en-us	Slovenia
pa-in	ਸਲੋਵੀਨੀਆ

en-us	Smartphone-Sized Displays (qHD)
pa-in	ਸਮਾਰਟਫ਼ੋਨ-ਆਕਾਰ ਵਿਖਾਓ (qHD)

en-us	Social
pa-in	ਸਮਾਜਿਕ

en-us	Solomon Islands
pa-in	ਸੋਲੋਮਨ ਟਾਪੂ

en-us	Somalia
pa-in	ਸੋਮਾਲੀਆ

en-us	Some features are temporarily disabled while we perform website maintenance. We'll be back to full capacity shortly.
pa-in	ਜਦ ਤੱਕ ਅਸੀਂ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਦੀ ਸਾਂਭ-ਸੰਭਾਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ ਕੁੱਝ ਵਿਸ਼ੇਸਤਾਵਾਂ ਕੱਚੇ ਤੌਰ ਤੇ ਬੰਦ ਹਨ । ਅਸੀਂ ਛੇਤੀ ਹੀ ਪੂਰੀ ਸਮਰੱਥਾ ਨਾਲ ਵਾਪਸ ਆਵਾਂਗੇ।

en-us	Sort by:
pa-in	ਲੜੀਬੱਧ:

en-us	South Africa
pa-in	ਦੱਖਣੀ ਅਫਰੀਕਾ

en-us	South Georgia and the South Sandwich Islands
pa-in	ਦੱਖਣ ਜਾਰਜੀਆ  ਅਤੇ ਦੱਖਣੀ ਸੈਂਡਵਿਚ ਟਾਪੂ

en-us	South Sudan
pa-in	ਦੱਖਣੀ ਸੂਡਾਨ

en-us	Spain
pa-in	ਸਪੇਨ

en-us	Spanish Banking Code
pa-in	ਸਪੇਨੀ ਬੈਂਕ ਕੋਡ

en-us	Spanish/French/Italian/Dutch Banking Code
pa-in	ਸਪੇਨੀ/ਫਰੈਂਚ/ਇਤਾਲਵੀ/ਡੱਚ ਬੈਂਕਿੰਗ ਕੋਡ

en-us	Sports
pa-in	ਖੇਡਾਂ

en-us	Sri Lanka
pa-in	ਸ੍ਰੀਲੰਕਾ

en-us	start
pa-in	ਸ਼ੁਰੂ

en-us	State/Province/Region
pa-in	ਰਾਜ/ਸੂਬਾ/ਇਲਾਕਾ

en-us	Stats set public for {addon}.
pa-in	{addon} ਲਈ ਤਹਿ ਜਨਤਕ ਅੰਕੜੇ।

en-us	Status
pa-in	ਹਾਲਤ

en-us	Status & Versions
pa-in	ਹਾਲਤ ਅਤੇ ਵਰਜਨ

en-us	<strong>Don't forget a protocol!</strong> Try adding either <a href="#">%(http)s</a> or <a href="#">%(https)s</a>.
pa-in	<strong>ਇੱਕ ਮੂਲ ਲਿਖਤ ਨਾ ਭੁੱਲੋ!</strong> ਭਾਵੇਂ <a href="#">%(http)s</a> ਜਾਂ <a href="#">%(https)s</a> ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ।

en-us	Submission date
pa-in	ਦਰਜ ਕਰਨ ਦੀ ਮਿਤੀ

en-us	Submit
pa-in	ਭੇਜੋ

en-us	Submit an app
pa-in	ਇੱਕ ਐਪ ਦਾਖਲ ਕਰੋ

en-us	Submit An App
pa-in	ਇੱਕ ਐਪ ਦਰਜ ਕਰੋ

en-us	Submit a New App
pa-in	ਨਵੀਂ ਐਪਸ ਦਿੋ

en-us	Submit your app manifest URL
pa-in	ਆਪਣੀ ਐਪ ਮੈਨੀਫੇਸਟ URL ਦਾਖਲ ਕਰੋ

en-us	Success! What happens now?
pa-in	ਸਫ਼ਲ! ਹੁਣ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ?

en-us	Sudan
pa-in	ਸੂਡਾਨ

en-us	Super review requested
pa-in	ਵਧੀਆ ਸਮੀਖਿਆ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ

en-us	Support
pa-in	ਸਹਾਇਤਾ

en-us	Support Email
pa-in	ਸਹਿਯੋਗ ਈਮੇਲ

en-us	Supports all billing methods
pa-in	ਸਾਰੇ ਬਿਲਿੰਗ ਢੰਗਾਂ ਨੂੰ ਸਹਿਯੋਗ ਕਰਦਾ

en-us	Suriname
pa-in	ਸੁਰੀਨਾਮ

en-us	Svalbard and Jan Mayen
pa-in	ਸਵਾਲਬਰਡ ਅਤੇ ਜਨ ਮਾਯੀਨ

en-us	Swaziland
pa-in	ਸਵਿਜ਼ਰਲੈਂਡ

en-us	Sweden
pa-in	ਸਵੀਡਨ

en-us	SWIFT code
pa-in	SWIFT ਕੋਡ

en-us	Swiss/Iraqi Bank Code
pa-in	ਸਵਿਸ/ਇਰਾਕੀ ਬੈਂਕ ਕੋਡ

en-us	Switzerland
pa-in	ਸਵਿਟਰਜ਼ਰਲੈਂਡ

en-us	Syrian Arab Republic
pa-in	ਸੀਰੀਅਨ ਅਰਬ ਗਣਰਾਜ

en-us	SystemXHR
pa-in	ਸਿਸਟਮXHR

en-us	Tablets
pa-in	ਟੈਬਲੇਟ

en-us	{tag} added to {addon}.
pa-in	{addon} ਵਿਚ {tag} ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ।

en-us	{tag} removed from {addon}.
pa-in	{addon} ਤੋਂ {tag} ਮਿਟਾਇਆ ਗਿਆ।

en-us	Taiwan
pa-in	ਤਾਇਵਾਨ

en-us	Taiwan, Province of China
pa-in	ਤਾਈਵਾਨ, ਚੀਨੀ ਖੇਤਰ

en-us	Tajikistan
pa-in	ਤਜ਼ਾਕਸਤਾਨ

en-us	Tanzania
pa-in	ਤਨਜਾਨੀਆ

en-us	Tanzania, United Republic of
pa-in	ਤਨਜ਼ਾਨੀਆ, ਸੰਯੁਕਤ ਗਣਰਾਜ

en-us	Tarako App Review
pa-in	ਤਾਰਾਕੋ ਐਪ ਸਮੀਖਿਆ

en-us	TCP Sockets
pa-in	TCP ਸਾਕਟ

en-us	Team Members
pa-in	ਟੀਮ ਮੈਂਬਰ

en-us	Teen
pa-in	ਅਲ੍ਹੜ

en-us	Terms and Conditions
pa-in	ਨਿਯਮ ਅਤੇ ਸ਼ਰਤਾਂ

en-us	Terms of service accepted.
pa-in	ਸੇਵਾ ਦੇ ਨਿਯਮ ਪ੍ਰਵਾਨ ਹੋਏ।

en-us	Terms of Use
pa-in	ਵਰਤਣ ਲਈ ਸ਼ਰਤਾਂ

en-us	Test App Validation
pa-in	ਐਪ ਵੈਧਤਾ ਜਾਂਚੋ

en-us	Testing
pa-in	ਟੈਸਟਿੰਗ

en-us	Testing Apps
pa-in	ਐਪਸ ਟੈਸਟਿੰਗ

en-us	Tests
pa-in	ਟੈਸਟ

en-us	Text
pa-in	ਟੈਕਸਟ

en-us	Thailand
pa-in	ਥਾਈਲੈਂਡ

en-us	The app requires access to the `navigator.getMobileIdAssertion` API.
pa-in	ਐਪ ਨੂੰ 'navigator.getMobileIdAssertion' API ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਲੋੜ।

en-us	The app requires access to the Near Field Communication (NFC) API.
pa-in	ਐਪ ਨੂੰ ਨੇੜਲੇ ਖੇਤਰ ਸੰਚਾਰ (NFC) API ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਲੋੜ।

en-us	The app requires an ambient light sensor (the `ondevicelight` API).
pa-in	ਐਪ ਨੂੰ ਇਕ ਐਬਿਂਟ ਲਾਈਟ ਸੈਂਸਰ (the 'ondevicelight' API)ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

en-us	The app requires a proximity sensor (the `ondeviceproximity` API).
pa-in	ਐਪ ਨੂੰ ਇਕ ਨੇੜਤਾ ਸੈਂਸਰ (the `ondeviceproximity` API) ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

en-us	The app requires that the platform can decode and play H.264 video files.
pa-in	ਐਪ ਨੂੰ ਲੋੜ ਹੈ ਕੀ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਡੀਕੋਡ ਕਰ ਅਤੇ H.264 ਵੀਡੀਓ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਚਲਾ ਸਕਦਾ ਹੋਵੇ।

en-us	The app requires that the platform can decode and play MP3 files.
pa-in	ਐਪ ਨੂੰ ਡੀਕੋਡ ਕਰਨ ਅਤੇ MP3 ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਚਲਾਉਣ ਵਾਲੇ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

en-us	The app requires that the platform can decode and play WebM video files (VP8).
pa-in	ਐਪ ਨੂੰ ਲੋੜ ਹੈ ਕੀ ਪਲੇਟਫ਼ਾਰਮ ਡੀਕੋਡ ਕਰ ਅਤੇ WebM ਵੀਡੀਓ ਫ਼ਾਈਲਾਂ (VP8) ਚਲਾ ਸਕਦਾ ਹੋਵੇ।

en-us	The app requires that the platform supports the HTML5 audio API.
pa-in	ਐਪ ਨੂੰ ਲੋੜ ਹੈ ਕੀ ਪਲੇਟਫਾਰਮ HTML5 ਆਡੀਓ API ਨੂੰ ਸਹਿਯੋਗ ਕਰੇ।

en-us	The app requires that the platform supports the Web Audio API (`window.AudioContext`).
pa-in	ਐਪ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਵੈੱਬ ਆਡੀਓ API (`window.AudioContext`) ਨੂੰ ਸਹਿਯੋਗ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

en-us	The app requires the ability to get information about multiple network connections.
pa-in	ਐਪ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਅਧਿਕਾਰ ਦੀ ਲੋੜ।

en-us	The app requires the ability to get information about the network connection (the `navigator.mozConnection` API).
pa-in	ਐਪ ਨੂੰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕਨੈੱਕਸ਼ਨ ਦੇ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ (the `navigator.mozConnection` API) ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਯੋਗਤਾ ਦਾ ਲੋੜ ਹੈ।

en-us	The app requires the `ArchiveReader` API.
pa-in	ਐਪ ਨੂੰ 'ArchiveReader' API ਦੀ ਲੋੜ।

en-us	The app requires the Device Storage API to access files on the filesystem.
pa-in	ਐਪ ਨੂੰ ਫ਼ਾਈਲ ਸਿਸਟਮ ਤੇ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਲਈ ਜੰਤਰ ਸਟੋਰੇਜ਼ API ਦੀ ਲੋੜ।

en-us	The app requires the device to have at least 1GB RAM.
pa-in	ਐਪ ਅਨੁਸਾਰ ਜੰਤਰ ਕੋਲ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 1GB RAM ਹੋਵੇ।

en-us	The app requires the device to have at least 512MB RAM.
pa-in	ਐਪ ਅਨੁਸਾਰ ਜੰਤਰ ਕੋਲ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 512MB RAM ਹੋਵੇ।

en-us	The app requires the device to support precompilation of asm.js code.
pa-in	ਐਪ ਨੂੰ asm.js ਕੋਡ ਦੇ ਪ੍ਰੀ-ਕੰਪਾਇਲੇਸ਼ਨ ਦੇ ਸਹਿਯੋਗ ਲਈ ਜੰਤਰ ਦੀ ਲੋੜ।

en-us	The app requires the device to support vibration (the `navigator.vibrate` API).
pa-in	ਐਪ ਥਰਥਰਾਹਟ (the `navigator.vibrate` API) ਨੂੰ ਸਹਿਯੋਗ ਕਰਨ ਲਈ ਯੰਤਰ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

en-us	The app requires the Full Screen API (`requestFullScreen` or `mozRequestFullScreen`).
pa-in	ਐਪ ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ API (`requestFullScreen` or `mozRequestFullScreen`) ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

en-us	The app requires the `navigator.battery` API.
pa-in	ਐਪ ਨੂੰ the 'navigator. battery' API ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

en-us	The app requires the `navigator.mozApps` API.
pa-in	ਐਪ `navigator.mozApps` API ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

en-us	The app requires the `navigator.mozApps` API to install and manage other apps.
pa-in	ਐਪ ਨੂੰ ਹੋਰਾਂ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲ ਅਤੇ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ 'navigator.mozApps' API ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

en-us	The app requires the `navigator.mozApps.installPackage` API to install other packaged apps.
pa-in	ਐਪ ਨੂੰ ਹੋਰ ਪੈਕ ਹੋਈਆਂ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ 'navigator.mozApps.installPackage' API ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

en-us	The app requires the `navigator.mozBluetooth` API.
pa-in	ਐਪ ਨੂੰ `navigator.mozBluetooth` API ਦੀ ਲੋੜ।

en-us	The app requires the `navigator.mozContacts` API.
pa-in	ਐਪ ਨੂੰ the 'navigator.mozContacts' API ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

en-us	The app requires the `navigator.mozFM` or `navigator.mozFMRadio` APIs.
pa-in	ਐਪ `navigator.mozFM` ਜਾਂ `navigator.mozFMRadio` APIs ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

en-us	The app requires the `navigator.mozNetworkStats` API.
pa-in	ਐਪ `navigator.mozNetworkStats` API ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

en-us	The app requires the `navigator.mozPush` API.
pa-in	ਐਪ `navigator.mozPush` API ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

en-us	The app requires the `navigator.mozSms` API.
pa-in	ਐਪ `navigator.mozSms` API ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

en-us	The app requires the `navigator.mozTime` API.
pa-in	ਐਪ ਨੂੰ `navigator.mozTime` API ਦੀ ਲੋੜ।

en-us	The app requires the platform to allow access to audio from the device microphone.
pa-in	ਐਪ ਨੂੰ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਦੀ ਲੋੜ ਜੋ ਜੰਤਰ ਮਾਈਕਰੋਫੋਨ ਤੋਂ ਆਡੀਓ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦੇਵੇ।

en-us	The app requires the platform to allow access to the device screen for capture.
pa-in	ਐਪ ਨੂੰ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਦੀ ਲੋੜ ਜੋ ਕੈਪਚਰ ਲਈ ਜੰਤਰ ਸਕਰੀਨ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦੇਵੇ।

en-us	The app requires the platform to allow access to video from the device camera via a LocalMediaStream object.
pa-in	ਐਪ ਨੂੰ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਜੋ ਇੱਕ LocalMediaStream ਅਬਜੈੱਕਟ ਦੁਆਰਾ ਜੰਤਰ ਕੈਮਰੇ ਤੋਂ ਵੀਡੀਓ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦੇਵੇ।

en-us	The app requires the platform to allow communication of streaming data between peers.
pa-in	ਐਪ ਨੂੰ ਪਿਰਾਂ ਵਿੱਚ ਡਾਟੇ ਦੇ ਹੁੰਦੇ ਪ੍ਰਵਾਹ ਦੇ ਸੰਚਾਰ ਲਈ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਦੀ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦੀ ਲੋੜ।

en-us	The app requires the platform to allow opening raw TCP sockets.
pa-in	ਐਪ ਨੂੰ ਰਾ TCP ਸੌਕਿਟਾਂ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੀ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਲਈ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਦੀ ਲੋੜ।

en-us	The app requires the platform to allow peer-to-peer exchange of data other than audio and video.
pa-in	ਐਪ ਨੂੰ ਆਡੀਓ ਜਾਂ ਵੀਡੀਓ ਦੀ ਥਾਂ ਪਿਰ-ਤੋਂ-ਪਿਰ ਡਾਟੇ ਦੇ ਵਟਾਂਦਰੇ ਲਈ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਦੀ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦੀ ਲੋੜ।

en-us	The app requires the platform to allow persistent storage limit increases above the normally allowed limits for an app (`window.StorageInfo` or `window.persistentStorage`).
pa-in	ਐਪ ਨੂੰ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਜੋ ਸਥਾਈ ਸਟੋਰੇਜ ਸੀਮਾ ਨੂੰ ਐਪ ਲਈ ਸਧਾਰਨ ਤੌਰ ਤੇ ਨਿਧਾਰਿਤ ਸੀਮਾ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਵਧਾਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇਵੇ (`window.StorageInfo` ਜਾਂ `window.persistentStorage`)।

en-us	The app requires the platform to allow the displaying phone and desktop notifications to the user.
pa-in	ਐਪ ਨੂੰ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਫੋਨ ਅਤੇ ਡੈਸਕਟਾਪ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਵਿਖਾਉਣ ਲਈ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਦੀ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦੀ ਲੋੜ।

en-us	The app requires the platform to allow the sending of asynchronous HTTP requests without the restrictions of the same-origin policy.
pa-in	ਐਪ ਨੂੰ ਇੱਕੋ-ਸ੍ਰੋਤ ਨੀਤੀ ਦੀਆਂ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਬਿਖਸਮਕਾਲੀ HTTP ਬੇਨਤੀਆਂ ਭੇਜਣ ਲਈ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਦੀ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦੀ ਲੋੜ।

en-us	The app requires the platform to allow the use of speech-to-text.
pa-in	ਐਪ ਨੂੰ ਕਥਨ-ਤੋਂ-ਪਾਠ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਦੀ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦੀ ਲੋੜ।

en-us	The app requires the platform to allow the use of text-to-speech.
pa-in	ਐਪ ਨੂੰ ਪਾਠ-ਤੋਂ-ਕਥਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਦੀ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦੀ ਲੋੜ।

en-us	The app requires the platform to allow web real-time communication browser-to-browser inbound media streams.
pa-in	ਬਿਨਾਂ-ਰੁਕਾਵਟ ਬਰਾਊ਼ਜ਼ਰ-ਤੋਂ-ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਸੰਚਾਰ ਵਿੱਚ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਮੀਡੀਆ ਪ੍ਰਵਾਹ ਲਈ ਐਪ ਨੂੰ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਦੀ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦੀ ਲੋੜ।

en-us	The app requires the platform to have a smartphone-sized display (having qHD resolution). This option indicates that the app will be unusable on larger displays (e.g., tablets, desktop, large or high-DPI phones).
pa-in	ਐਪ ਨੂੰ ਸਮਾਰਟਫ਼ੋਨ-ਅਕਾਰ ਡਿਸਪਲੇਅ (qHD resolution ਵਾਲੀ) ਲਈ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਇਹ ਚੋਣ ਦੱਸਦੀ ਹੈ ਐਪ ਦੀ ਵੱਡੇ ਡਿਸਪਲੇਆਂ ਤੇ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ ( ਜਿਵੇਂ, ਟੈਬਲੇਟ, ਡੈਸਕਟਾਪ, ਵੱਡੇ ਜਾਂ ਉੱਚ-DPI ਫ਼ੋਨ।)

en-us	The app requires the platform to provide access to the device alarm settings to schedule notifications and events at specific time.
pa-in	ਐਪ ਨੂੰ ਖਾਸ਼ ਸਮੇਂ ਤੇ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਅਤੇ ਸਮਾਗਮਾਂ ਨੂੰ ਕਾਰਜਕ੍ਰਮ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਜੰਤਰ ਅਲਾਰਮ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਮਹੁੱਈਆ ਕਰਵਾਉਣ ਲਈ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਦੀ ਲੋੜ।

en-us	The app requires the platform to provide additional information and control about the pointer.
pa-in	ਐਪ ਨੂੰ ਸੂਚਕ ਬਾਰੇ ਕੰਟਰੋਲ ਅਤੇ ਹੋਰ ਵਾਧੂ ਜਾਣਕਾਰੀ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਉਣ ਲਈ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਦੀ ਲੋੜ।

en-us	The app requires the platform to support IndexedDB.
pa-in	ਐਪ ਪਲੇਟਫਾਰਮ IndexedDB ਨੂੰ ਸਹਿਯੋਗ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

en-us	The app requires the platform to support the `addIdleObserver` API.
pa-in	ਐਪ ਨੂੰ `addIdleObserver` API ਦਾ ਸਹਿਯੋਗ ਕਰਨ ਲਈ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਦੀ ਲੋੜ।

en-us	The app requires the platform to support the gamepad API (`navigator.getGamepads`).
pa-in	ਐਪ ਨੂੰ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਦੀ ਲੋੜ ਜੋ ਗੇਮਪੈਡ API ਨੂੰ ਸਹਿਯੋਗ ਕਰੇ ('navigator.getGamepads')।

en-us	The app requires the platform to support the `navigator.geolocation` API.
pa-in	ਐਪ ਪਲੇਟਫਾਰਮ `navigator.geolocation` API ਨੂੰ ਸਹਿਯੋਗ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

en-us	The app requires the platform to support the `ondeviceorientation` API.
pa-in	ਐਪ ਪਲੇਟਫਾਰਮ `ondeviceorientation` API ਨੂੰ ਸਹਿਯੋਗ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

en-us	The app requires the platform to support third-party keyboards.
pa-in	ਐਪ ਨੂੰ ਤੀਜੀ-ਧਿਰ ਕੀਬੋਰਡਾਂ ਨੂੰ ਸਹਿਯੋਗ ਕਰਨ ਲਈ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਦੀ ਲੋੜ।

en-us	The app requires the platform to support touch events. This option indicates that the app will not function when used with a mouse.
pa-in	ਐਪ ਨੂੰ ਟੱਚ ਕਾਰਜਾਂ ਦੇ ਸਹਿਯੋਗ ਲਈ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਦੀ ਲੋੜ। ਇਹ ਚੋਣ ਦੱਸਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਮਾਊਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋਗੇ ਇਹ ਐਪ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ।

en-us	The app requires Web Activities (the `MozActivity` API).
pa-in	ਐਪ ਨੂੂੰ ਵੈੱਬ ਸਰਗਰਮੀਆਂ(the `MozActivity` API) ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

en-us	the app status will be marked as &quot;incomplete&quot;
pa-in	ਐਪ ਦਰਜੇ ਤੇ  &quot;ਅਧੂਰੇ&quot ਹੋਣ ਦਾ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਗਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ;

en-us	the app will be removed from our review queue
pa-in	ਐਪ ਸਾਡੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕਤਾਰ ਵਿੱਚੋਂ ਹਟਾ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ

en-us	The app will be treated as a priority and placed the top of the review queue
pa-in	ਐਪ ਨੂੰ ਪਹਿਲ ਅਧਾਰਿਤ ਤੌਰ ਤੇ ਵੇਖਿਆ ਅਤੇ ਸਮੀਖਿਆ ਕਤਾਰ ਵਿੱਚ ਸੱਭ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਰੱਖਿਆ ਜਾਵੇਗਾ

en-us	the app will not be listed in our public pages
pa-in	ਐਪ ਸਾਡੇ ਜਨਤਕ ਸਫ਼ਿਆਂ ਤੇ ਸੂਚੀਬੱਧ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ

en-us	The field must have a length of at least {num} characters.
pa-in	ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ {num} ਅੱਖਰਾਂ ਦੀ ਲੰਬਾਈ ਘੱਟ ਤੋਂ ਘੱਟ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

en-us	The filetype you uploaded isn't recognized.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਅੱਪਲੋਡ ਕੀਤੀ ਗਈ ਫਾਇਲ-ਕਿਸਮ ਦੀ ਪਛਾਣ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਗਈ।

en-us	The Firefox Marketplace is the official source of apps for the Web Platform.
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਮੰਡੀ ਵੈੱਬ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਲਈ ਐਪਸ ਵਾਸਤੇ ਅਧਿਕਾਰਿਤ ਸਰੋਤ ਹੈ।

en-us	The language code {lang_code} is invalid.
pa-in	{lang_code} ਭਾਸ਼ਾ ਕੋਡ ਅਯੋਗ ਹੈ।

en-us	The manifest could not be found at the given location.
pa-in	ਮੈਨੀਫਿਸਟ ਦਿੱਤੇ ਟਿਕਾਣੇ ਨੂੰ ਲੱਭ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ ਸੀ।

en-us	The manifest's encoding does not match the charset provided in the HTTP Content-Type.
pa-in	ਮੈਨੀਫੇਸਟ ਦੀ ਇਨਕੋਡਿੰਗ HTTP Content-Type ਵਿੱਚ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਏ charset ਨਾਲ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦੀ।

en-us	The payment failed.
pa-in	ਭੁਗਤਾਨ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ।

en-us	The payment was received, but not completed.
pa-in	ਭੁਗਤਾਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਪਰ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ।

en-us	The payment was received, but not completed and is awaiting processing.
pa-in	ਭੁਗਤਾਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਪਰ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ ਅਤੇ ਕਾਰਵਾਈ ਦੀ ਉਡੀਕ ਵਿੱਚ ਹੈ।

en-us	The reversal failed.
pa-in	ਖੰਡਨ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ।

en-us	There was an error uploading your file.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਫਾਈਲ ਨੂੰ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ।

en-us	There was an error uploading your preview.
pa-in	ਤੁਹਾਡੀ ਝਲਕ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਖ਼ਾਮੀ ਆਈ।

en-us	There was an error with the submission.
pa-in	ਦਾਖਲ ਕਾਰਜ ਨਾਲ ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਖ਼ਾਮੀ ਆਈ।

en-us	There was a problem contacting the payment server.
pa-in	ਭੁਗਤਾਨ ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਆਈ।

en-us	There was a problem contacting the server.
pa-in	ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਆਈ।

en-us	The search keywords are used to return search results in the Firefox Marketplace. Be sure to include a keywords that accurately reflect your app.
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਮੰਡੀ ਵਿੱਚ ਖੋਜ ਨਤੀਜੇ ਲੈਣ ਲਈ ਖੋਜ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਪੱਕੇ ਤੌਰ ਤੇ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ ਜੋ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਐਪ ਦੀ ਝਲਕ ਵਿਖਾਏ।

en-us	These changes cannot be undone.
pa-in	ਇਹਨਾਂ ਬਦਲਾਆਂ ਨੂੰ ਮੋੜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ।

en-us	These tests were not run.
pa-in	ਇਹ ਟੈਸਟ ਨਹੀਂ ਚਲਾਏ ਗਏ।

en-us	The slug cannot be "%s". Please choose another.
pa-in	ਸਲੱਗ "%s" ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕੋਈ ਹੋਰ ਚੁਣੋ।

en-us	The Terms of Service have changed since you last agreed to them. Please read and agree to the <a href="%(url)s">new terms</a>.
pa-in	ਸੇਵਾ ਦੇ ਨਿਯਮ ਬਦਲ ਚੁੱਕੇ ਹਨ ਜਦ ਤੁਸੀਂ ਆਖਰੀ ਵਾਰ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕੀਤਾ ਸੀ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ <a href="%(url)s">ਨਵੇਂ ਨਿਯਮਾਂ</a>ਨੂੰ ਪੜ੍ਹੋ ਅਤੇ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰੋ।

en-us	The validator is a tool which can help test your app for errors, best practices, and compliance with Marketplace guidelines before actually submitting your app for review. If you're interested in how it works or would like to run a copy of your own, the source code is available <a href="%(repo)s">on Github</a>.
pa-in	ਵੈਧਕ ਇੱਕ ਟੂਲ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਡੀ ਐਪ ਨੂੰ ਸਮੀਖਿਆ ਲਈ ਦਾਖਲ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਖ਼ਾਮੀਆਂ, ਵਧੀਆ ਕਾਰਜ ਪ੍ਰਣਾਲੀ, ਅਤੇ ਮੰਡੀ ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਹੋਣ ਦੀ ਪਰਖ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਦਾ। ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੀ ਦਿਲਚਸਪੀ ਇਸ ਵਿੱਚ ਹੈ ਕੀ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪ ਇੱਕ ਕਾਪੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਸੋਰਸ ਕੋਡ <a href="%(repo)s">Github ਤੇ</a>ਉਪਲਬਧ ਹੈ।

en-us	Third-Party Keyboard Support
pa-in	ਤੀਜੀ-ਧਿਰ ਕੀਬੋਰਡ ਸਹਿਯੋਗ

en-us	This app has been <b>banned on Marketplace</b>.
pa-in	ਇਹ ਐਪ ਤੇ <b>ਮੰਡੀ ਵਿੱਚ ਬੰਦਸ਼</b>ਲਗਾ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ।

en-us	This app has been <b>disabled by Mozilla</b>.
pa-in	ਇਹ ਐਪ <b>ਮੌਜ਼ੀਲਾ ਵੱਲੋਂ ਅਯੋਗ</b>ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।

en-us	This app has been <b>rejected</b> by a Firefox Marketplace reviewer.
pa-in	ਇਹ ਐਪ ਇੱਕ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਮੰਡੀ ਸਮੀਖਿਅਕ ਵੱਲੋਂ <b>ਰੱਦ</b> ਕੀਤੀ ਜਾ ਚੁੱਕੀ ਹੈ।

en-us	This app is <b>incomplete</b>.
pa-in	ਇਹ ਐਪ <b>ਅਧੂਰੀ</b>ਹੈ।

en-us	This app is <b>pending review</b> by a Firefox Marketplace reviewer.
pa-in	ਇੱਕ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਮੰਡੀ ਸਮੀਖਿਅਕ ਵੱਲੋਂ ਇਸ ਐਪ ਦੀ <b>ਸਮੀਖਿਆ ਅਧੂਰੀ</b> ਹੈ।

en-us	This app is <b>published</b>.
pa-in	ਇਹ ਐਪ <b>ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ</b>ਹੈ।

en-us	This description will appear on the details page.
pa-in	ਇਹ ਵਰਣਨ ਵੇਰਵੇ ਵਾਲੇ ਸਫੇ ਤੇ ਵਿਖਾਈ ਦੇਵੇਗਾ।

en-us	This feature is temporarily disabled while we perform website maintenance. Please check back a little later.
pa-in	ਇਹ ਫੀਚਰ ਆਰਜ਼ੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਅਸੀਂ ਸਾਈਟ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ। ਛੇਤੀ ਹੀ ਮੁੜ-ਜਾਂਚ ਕਰੋ।

en-us	This IARC certificate is already being used for another app. Please create a new IARC Ratings Certificate.
pa-in	ਇਹ IARC ਸਰਟੀਫ਼ਿਕੇਟ ਦੂਜੀ ਐਪ ਲਈ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਨਵਾਂ IARC ਰੇਟਿੰਗ ਸਰਟੀਫ਼ਿਕੇਟ ਬਣਾਓ।

en-us	This is a paid upgrade of
pa-in	ਦੀ ਇਹ ਇੱਕ ਅਦਾਇਗੀ ਅੱਪਗਰੇਡ ਹੈ

en-us	This slug is already in use. Please choose another.
pa-in	ਇਹ ਸਲੱਗ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕੋਈ ਹੋਰ ਚੁਣੋ।

en-us	This video requires a browser with support for open video 
pa-in	ਇਹ ਵੀਡੀਓ ਲਈ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਓਪਨ ਵੀਡੀਓ 

en-us	This will persist until first approval
pa-in	ਪਹਿਲੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਮਿਲਣ ਤੱਕ ਇਹ ਜਾਰੀ ਰਹੇਗਾ

en-us	Tier %s
pa-in	ਪੱਧਰ %s

en-us	Time/Clock
pa-in	ਸਮਾਂ/ਘੜੀ

en-us	Timor-Leste
pa-in	ਤੀਮੋਰ-ਲੀਸਟੀ

en-us	%(title)s <em>&middot; %(lang)s</em>
pa-in	%(title)s <em>&middot; %(lang)s</em>

en-us	To
pa-in	ਵੱਲ

en-us	To access the Marketplace API, accept the <a href="%(terms)s">terms of service</a> and create an OAuth key pair using the form below.
pa-in	ਮੰਡੀ API ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਲਈ, <a href="%(terms)s">ਸੇਵਾ ਦੇ ਨਿਯਮਾਂ</a> ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨ ਕਰੋ ਅਤੇ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਫਾਰਮ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਇੱਕ OAuth ਕੁੰਜੀ ਜੋੜ ਬਣਾਓ।

en-us	To access the Marketplace API, create an OAuth key pair using the form below.
pa-in	ਮੰਡੀ API ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਲਈ, ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਫਾਰਮ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਇੱਕ OAuth ਕੁੰਜੀ ਜੋੜ ਬਣਾਓ।

en-us	Togo
pa-in	ਟਾਂਗੋ

en-us	Tokelau
pa-in	ਤੁਕੀਲਉ

en-us	Tonga
pa-in	ਟੋਂਗਾ

en-us	Tools
pa-in	ਸੰਦ

en-us	Top Rated
pa-in	ਚੋਟੀ ਦਾ ਦਰਜਾ

en-us	Touch
pa-in	ਛੂਹਣਾ

en-us	Transaction Details
pa-in	ਲੈਣ-ਦੇਣ ਵੇਰਵਾ

en-us	Transaction ID
pa-in	ਸੌਦਾ ID

en-us	Transaction Type
pa-in	ਸੌਦੇ ਦੀ ਕਿਸਮ

en-us	Travel
pa-in	ਯਾਤਰਾ

en-us	Trinidad and Tobago
pa-in	ਟਰਿਨੀਦਾਦ ਅਤੇ ਟੋਬੇਗੋ

en-us	Tunisia
pa-in	ਟੁਨੀਸੀਆ

en-us	Turkey
pa-in	ਤੁਰਕੀ

en-us	Turkmenistan
pa-in	ਤੁਰਕਮੇਸਤਾਨ

en-us	Turks and Caicos Islands
pa-in	ਤੁਰਕਸ ਅਤੇ ਕੇਈਕੋਸ ਟਾਪੂ

en-us	Tuvalu
pa-in	ਟੂਵਾਲੁ

en-us	Type
pa-in	ਕਿਸਮ

en-us	Uganda
pa-in	ਯੂਗਾਂਡਾ

en-us	UK/Irish Sort Code or NZ Account Prefix or Australian BSB Code
pa-in	ਯੂਕੇ/ਆਈਰਸ਼ ਸੋਰਟ ਕੋਡ ਜਾਂ ਨਿਊਜ਼ੀਲੈਂਡ ਖਾਤਾ ਅਗੇਤਰ ਜਾਂ ਅਸਟਰੇਲੀਅਨ ਬੀਐਸਬੀ ਕੋਡ

en-us	Ukraine
pa-in	ਯੂਕਰੇਨ

en-us	Unexpected server error while validating.
pa-in	ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਦੌਰਾਨ ਅਚਾਨਕ ਸਰਵਰ ਗਲਤੀ।

en-us	United Arab Emirates
pa-in	ਸੰਯੁਕਤ ਅਰਬ ਅਮੀਰਾਤ

en-us	United Kingdom
pa-in	ਬਰਤਾਨੀਆ

en-us	United States
pa-in	ਅਮਰੀਕਾ

en-us	United States Minor Outlying Islands
pa-in	ਯੂਨਾਈਟੇਡ ਸਟੇਟਸ ਮਾਈਨੋਰ ਆਉਟਲਾਈਂਗ ਟਾਪੂ

en-us	Unknown
pa-in	ਅਣਜਾਣ

en-us	Unlisted
pa-in	ਅਣਸੂਚੀਬੱਧ

en-us	Unprivileged
pa-in	ਬਿਨਾਂ-ਅਧਿਕਾਰ

en-us	(Unsupported)
pa-in	(ਗ਼ੈਰ-ਸਹਾਇਕ)

en-us	Update App Visibility
pa-in	ਐਪ ਦਿੱਖ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ

en-us	Updated
pa-in	ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤੀ

en-us	Updated Packaged App Review
pa-in	ਪੈਕਿਜ਼ ਐਪ ਸਮੀਖਿਆ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ

en-us	Updated Privileged App Review
pa-in	ਸਨਮਾਨਿਤ ਐਪ ਸਮੀਖਿਆ ਅੱਪਡੇਟ ਹੋਈ

en-us	Update Message of the Day
pa-in	ਅੱਜ ਦਾ ਸੁਨੇਹਾ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ

en-us	Upload a new version of this packaged app. New versions must be reviewed before they will be available for installation.
pa-in	ਇਸ ਪੈਕ ਹੋਈ ਐਪ ਦਾ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਵਰਜਨ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰੋ। ਨਵੇਂ ਵਰਜਨਾਂ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕੀ ਉਹ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਲਈ ਉਪਲਬਧ ਹੋਣ।

en-us	Uploading {0}
pa-in	{0} ਅੱਪਲੋਡ ਜਾਰੀ

en-us	Upload New Version
pa-in	ਨਵਾਂ ਵਰਜਨ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Uruguay
pa-in	ਉਰੂਗਵੇ

en-us	User
pa-in	ਯੂਜ਼ਰ

en-us	User {0.name} {0.id} deleted via lookup tool.
pa-in	ਯੂਜਰ {0.name} {0.id} ਖੋਜ ਸੰਦ ਰਾਹੀਂ ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ।

en-us	User {0.name} added to {group}.
pa-in	{group} ਵਿਚ ਯੂਜਰ {0.name} ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ।

en-us	User {0.name} removed from {group}.
pa-in	{group} ਤੋਂ ਯੂਜਰ {0.name} ਮਿਟਾਇਆ ਗਿਆ।

en-us	{user} approved {review} for {addon}.
pa-in	{addon} ਲਈ {review} ਮਨਜੂਰਸ਼ੁਦਾ {user}।

en-us	User Notifications
pa-in	ਯੂਜ਼ਰ ਸੂਚਨਾਵਾਂ

en-us	Users with the admin role cannot use the API.
pa-in	ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਭੂਮਿਕਾ ਵਾਲੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰ API ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।

en-us	User {user} anonymized.
pa-in	ਯੂਜਰ {user} ਗੁਮਨਾਮ।

en-us	User {user} edited, reason: {1}
pa-in	ਯੂਜਰ {user} ਸੋਧਿਆ, ਕਾਰਨ: {1}

en-us	User {user} restricted.
pa-in	ਯੂਜਰ {user} ਸੀਮਿਤ।

en-us	Use sparingly
pa-in	ਥੌੜ੍ਹੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ

en-us	Use these tools for testing your apps prior to submission to the Firefox Marketplace.
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਮੰਡੀ ਲਈ ਦਾਖਲ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੇ ਐਪਾਂ ਦੀ ਪਰਖ ਲਈ ਇਹਨਾਂ ਸੰਦਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।

en-us	Utilities
pa-in	ਸਹੂਲਤਾਂ

en-us	Uzbekistan
pa-in	ਉਜ਼ਬੇਕਸਤਾਨ

en-us	Validate
pa-in	ਵੈਧਤਾ

en-us	Validated at:
pa-in	ਤੇ ਵੈਧ ਹੋਇਆ:

en-us	Validating {0}
pa-in	ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ {0}

en-us	Validation Results
pa-in	ਵੈਧਤਾ ਨਤੀਜੇ

en-us	Validation Results for {0}
pa-in	{0} ਲਈ ਵੈਧਤਾ ਨਤੀਜੇ

en-us	Validation task could not complete or completed with errors
pa-in	ਪਰਮਾਣਿਤ ਕੰਮ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ ਜਾਂ ਗਲਤੀਆਂ ਨਾਲ ਪੂਰਾ ਹੋਇਆ

en-us	Valid receipt was checked for {addon}.
pa-in	{addon} ਲਈ ਜਾਇਜ ਰਸੀਦ ਦੀ ਪੜਤਾਲ ਕੀਤੀ ।

en-us	Vanuatu
pa-in	ਵਾਨੁਆਟੂ

en-us	VAT Number
pa-in	VAT ਨੰਬਰ

en-us	Vendor Name
pa-in	ਵੇਂਡਰ ਨਾਂ

en-us	Venezuela
pa-in	ਵੈਨੇਜ਼ੂਏਲਾ

en-us	Venezuela, Bolivarian Republic of
pa-in	ਵੈਨੂਜੇਏਲਾ, ਬੋਲੀਵਾਰੀਆ ਗਣਰਾਜ

en-us	Version {0}
pa-in	ਵਰਜਨ {0}

en-us	Version "{0}" deleted.
pa-in	ਵਰਜਨ "{0}" ਹਟਾਇਆ।

en-us	Version {0} deleted from {addon}.
pa-in	{addon} ਵਲੋਂ {0} ਵਰਜਨ ਮਿਟਾਇਆ।

en-us	{version} added to {addon}.
pa-in	{addon} ਲਈ {version} ਜੋੜਿਆ।

en-us	Version <b>{0}</b> of your app is <b>{1}</b>
pa-in	ਤੁਹਾਡੀ ਐਪ ਦਾ <b>{0}</b> ਵਰਜਨ <b>{1}</b>ਹੈ

en-us	Version <b>{0}</b> of your app is <b>{1}</b> and <b>Active</b>
pa-in	ਤੁਹਾਡੀ ਐਪ ਦਾ <b>{0}</b> ਵਰਜਨ <b>{1}</b> ਅਤੇ <b>ਸਰਗਰਮ</b>ਹੈ

en-us	{version} edited for {addon}.
pa-in	{addon} ਲਈ {version} ਸੋਧਿਆ।

en-us	Version Notes
pa-in	ਵਰਜਨ ਸੂਚਨਾ

en-us	Version Notes
pa-in	ਵਰਜਨ ਸੂਚਨਾ

en-us	Version notes for reviewer
pa-in	ਸਮੀਖਿਅਕ ਲਈ ਵਰਜਨ ਨੋਟ

en-us	Version %s does not exist
pa-in	ਵਰਜਨ %s ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ

en-us	{version} status changed to {0}.
pa-in	{version} ਸਥਿਤੀ {0} ਵਿਚ ਬਦਲਿਆ 

en-us	Version successfully edited.
pa-in	ਵਰਜਨ ਕਾਮਯਾਬੀ ਨਾਲ ਸੋਧਿਆ ਗਿਆ।

en-us	Version successfully made active.
pa-in	ਵਰਜਨ ਕਾਮਯਾਬੀ ਨਾਲ ਸਰਗਰਮ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।

en-us	Vibration
pa-in	ਥੱਰਾਹਟ

en-us	Video removed
pa-in	ਵੀਡੀਓ ਹਟਾਈ

en-us	Video removed from {addon} because of a problem with the video.
pa-in	ਵੀਡੀਓ ਨਾਲ ਇੱਕ ਸਮੱਸਿਆ ਹੋਣ ਕਾਰਨ {addon} ਤੋਂ ਵੀਡੀਓ ਹਟਾਈ ਗਈ ।

en-us	Video removed from {addon} because of a problem with the video.
pa-in	ਵੀਡੀਓ ਨਾਲ ਇੱਕ ਸਮੱਸਿਆ ਹੋਣ ਕਾਰਨ {addon} ਤੋਂ ਵੀਡੀਓ ਹਟਾਈ ਗਈ ।

en-us	Videos must be in WebM.
pa-in	ਵੀਡੀਓ WebM ਵਿੱਚ ਹੋਣੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ।

en-us	Video support not enabled.
pa-in	ਵੀਡੀਓ ਸਹਿਯੋਗ ਚਾਲੂ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	Viet Nam
pa-in	ਵੀਅਤਨਾਮ

en-us	Viewer
pa-in	ਦਰਸ਼ਕ

en-us	View Privacy Policy
pa-in	ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੀਤੀ ਵੇਖੋ

en-us	VIP auto-escalation
pa-in	VIP ਸਵੈ-ਵਾਧਾ

en-us	Virgin Islands, British
pa-in	ਵਿਰਜਨ ਟਾਪੂ ਬਰਤਾਨੀਆ

en-us	Virgin Islands, U.S.
pa-in	ਵਿਰਜਨ ਟਾਪੂ, ਅਮਰੀਕਾ

en-us	Voluntary
pa-in	ਵਲੰਟੀਅਰ

en-us	Wallis and Futuna
pa-in	ਵਾਲਿੱਸ ਅਤੇ ਫਾਟੁਨਾ

en-us	Warning
pa-in	ਚੇਤਾਵਨੀ

en-us	Weather
pa-in	ਮੌਸਮ

en-us	Web Activities
pa-in	ਵੈੱਬ ਸਰਗਰਮੀਆਂ

en-us	Web App Re-review
pa-in	ਵੈਬ ਐਪ ਮੁੜ ਸਮੀਖਿਆ

en-us	Web App Review
pa-in	ਵੈਬ ਐਪ ਸਮੀਖਿਆ

en-us	Web Audio
pa-in	ਵੈੱਬ ਆਡੀਓ

en-us	Web Payment
pa-in	ਵੈੱਬ ਭੁਗਤਾਨ

en-us	WebRTC DataChannel
pa-in	WebRTC DataChannel

en-us	WebRTC MediaStream
pa-in	WebRTC MediaStream

en-us	WebRTC PeerConnection
pa-in	WebRTC PeerConnection

en-us	Website
pa-in	ਵੈੱਬਸਾਈਟ

en-us	Web site
pa-in	ਵੈੱਬ ਸਾਈਟ

en-us	Web Speech Recognition
pa-in	ਵੈੱਬ ਬੋਲੀ ਪਛਾਣ

en-us	Web Speech Synthesis
pa-in	ਵੈੱਬ ਬੋਲ ਉਚਾਰਨ

en-us	Week
pa-in	ਹਫ਼ਤਾ

en-us	Weekly Downloads
pa-in	ਹਫ਼ਤੇਵਾਰ ਡਾਊਨਲੋਡ

en-us	We encountered a problem connecting to the payment server.
pa-in	ਭੁਗਤਾਨ ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਖ਼ਾਮੀ ਪੇਸ਼ ਆਈ।

en-us	Welcome to the Developer Dashboard
pa-in	ਡਿਵੈਲਪਰ ਡੈਸਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਜੀ ਆਇਆ ਨੂੰ

en-us	Western Sahara
pa-in	ਪੱਛਮੀ ਸਾਹਰਾ

en-us	Windows, Mac and Linux
pa-in	ਵਿੰਡੋਜ਼, ਮੈਕ ਅਤੇ ਲੀਨਕਸ

en-us	Yemen
pa-in	ਯਮਨ

en-us	Yes
pa-in	ਹਾਂ

en-us	You are not permitted to change payment accounts.
pa-in	ਤੁਹਾਨੂੰ ਭੁਗਤਾਨ ਖਾਤੇ ਬਦਲਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	You cancelled the upload.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਅੱਪਲੋਡ ਰੱਦ ਕੀਤਾ

en-us	You can have only {0} category.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੇਵਲ {0} ਵਰਗ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।

en-us	You can have only {0} category.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੇਵਲ {0} ਵਰਗ ਹੋ ਸਕਦਾ।

en-us	You cannot remove a payment account from an app.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਐਪ ਤੋਂ ਭੁਗਤਾਨ ਖਾਤਾ ਹਟਾ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ।

en-us	You cannot select {region}.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਚੁਣਿਆ {region}।

en-us	You currently do not have an API key.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਮੌਜੂਦਾ ਤੌਰ ਤੇ ਇੱਕ API ਕੁੰਜੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	You do not currently have any payment accounts.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇਸ ਸਮੇਂ ਕੋਈ ਵੀ ਭੁਗਤਾਨ ਖਾਤੇ ਨਹੀਂ ਹਨ।

en-us	You have {0} too many tags.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ {0} ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਟੈਗ ਹਨ।

en-us	You have {0} too many tags.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ {0} ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਟੈਗ ਹਨ।

en-us	You have already agreed to this developer agreement.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇਹ ਡਿਵੈਲਪਰ ਸਮਝੌਤਾ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰ ਚੁੱਕੇ ਹੋ।

en-us	You have <b>delisted</b> this app.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਐਪ ਨੂੰ <b>ਸੂਚੀ ਵਿੱਚੋਂ ਹਟਾ</b> ਚੁੱਕੇ ਹੋ।

en-us	You haven't yet submitted an app to the Firefox Marketplace. Once you've <a href="%(app_url)s">created your app</a>, click Submit Your App below.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਹਾਲੇ ਲਈਤੱਕ ਆਪਣੀ ਐਪ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਮੰਡੀ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ। ਇੱਕ ਵਾਰ ਤੁਸੀਂ  <a href="%(app_url)s">ਆਪਣੀ ਐਪ ਬਣਾ ਲਈ</a>, ਹੇਠ ਆਪਣੀ ਐਪ ਨੂੰ ਦਰਜ ਕਰਨ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।

en-us	You must agree to the Privacy Policy.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੀਤੀ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹੋ।

en-us	You must <a href="%(ratings_url)s">obtain content ratings</a> before resubmitting your app.
pa-in	ਆਪਣੀ ਐਪ ਮੁੜ-ਦਾਖਲ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ <a href="%(ratings_url)s">ਸਮੱਗਰੀ ਰੇਟਿੰਗਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ</a>ਕਰ ਲੈਣੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ।

en-us	You must provide either a website, an email, or both.
pa-in	ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਵੈੱਬਸਾਈਟ, ਇੱਕ ਈਮੇਲ, ਜਾਂ ਦੋਵੇ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਉਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।

en-us	You must select at least one region.
pa-in	ਤੁਹਾਨੂੰ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇੱਕ ਖੇਤਰ ਚੁਣਨਾ ਚਾਹੀਦਾ।

en-us	You must set up <a href="%(next_url)s">%(next_step_name)s</a>.
pa-in	ਤੁਹਾਨੂੰ <a href="%(next_url)s">%(next_step_name)s</a>ਸੈੱਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ।

en-us	You must set up <a href="%(next_url)s">%(next_step_name)s</a> before your app can be reviewed or published.
pa-in	ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਐਪ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਜਾਂ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਤ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ <a href="%(next_url)s">%(next_step_name)s</a> ਸੈੱਟ ਕਰ ਲੈਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

en-us	You must sign in to proceed.
pa-in	ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਦਾਖਲ ਹੋਣਾ ਪਵੇਗਾ।

en-us	You must upload at least one screenshot or video.
pa-in	ਤੁਹਾਨੂੰ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇੱਕ ਸਕਰੀਨਸ਼ਾਟ ਜਾਂ ਵੀਡੀਓ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ।

en-us	Your app failed validation with {0} error.
pa-in	ਤੁਹਾਡੀ ਐਪ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਅਸਫਲ ਨਾਲ {0} ਗਲਤੀ।

en-us	Your app failed validation with {0} error.
pa-in	ਤੁਹਾਡੀ ਐਪ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਅਸਫਲ ਨਾਲ {0} ਗਲਤੀਆਂ।

en-us	Your app failed validation with {0} error and {1} message(s).
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਐਪ {0} ਗਲਤੀਆਂ ਨਾਲ ਪ੍ਰਮਾਣਕਿਤਾ ਅਸਫਲ ਅਤੇ {0} ਸੁਨੇਹਾ (s)।

en-us	Your app failed validation with {0} error and {1} message(s).
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਐਪ {0} ਗਲਤੀ ਨਾਲ ਪ੍ਰਮਾਣਕਿਤਾ ਅਸਫਲ ਅਤੇ {0} ਸੁਨੇਹਾ (s)।

en-us	Your app has been <b>approved</b> and is currently <b>unlisted</b>.
pa-in	ਤੁਹਾਡੀ ਐਪ <b>ਮਨਜ਼ੂਰ</b> ਹੋ ਚੁੱਕੀ ਹੈ ਅਤੇ ਮੌਜੂਦਾ ਤੌਰ ਤੇ <b>ਗੈਰ-ਸੂਚੀਬੱਧ</b>ਹੈ।

en-us	Your app has been <b>approved</b> and is currently only visible to team members.
pa-in	ਤੁਹਾਡੀ ਐਪ <b>ਮਨਜ਼ੂਰ</b> ਹੋ ਚੁੱਕੀ ਹੈ ਅਤੇ ਮੌਜੂਦਾ ਤੌਰ ਤੇ ਕੇਵਲ ਤੁਹਾਡੇ ਟੀਮ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੂੰ ਹੀ ਵਿਖਾਈ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।

en-us	Your app has been <b>blocked by Mozilla</b>.
pa-in	ਤੁਹਾਡੀ ਐਪ <b>ਮੌਜ਼ੀਲਾ ਵੱਲੋਂ ਰੋਕੀ</b>ਜਾ ਚੁੱਕੀ ਹੈ।

en-us	Your app is not configured for in-app payments.
pa-in	ਤੁਹਾਡੀ ਐਪ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਐਪ-ਵਿੱਚ ਭੁਗਤਾਨਾਂ ਲਈ ਨਹੀਂ ਹੋਈ।

en-us	Your app passed validation with no errors and {0} message.
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਐਪ ਬਿਨਾਂ ਗਲਤੀ ਅਤੇ {0} ਸੁਨੇਹੇ ਨਾਲ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਲਈ ਪਾਸ ਹੋ ਗਿਆ।

en-us	Your app passed validation with no errors and {0} message.
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਐਪ ਬਿਨਾਂ ਗਲਤੀ ਅਤੇ {0} ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨਾਲ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਲਈ ਪਾਸ ਹੋ ਗਿਆ।

en-us	Your app passed validation with no errors and {0} warning.
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਐਪ ਪਾਸ ਹੋ ਗਿਆ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਨਾਲ ਕੋਈ ਗਲਤੀ ਨਹੀਂ ਅਤੇ {0} ਚੇਤਾਵਨੀ।

en-us	Your app passed validation with no errors and {0} warning.
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਐਪ ਪਾਸ ਹੋ ਗਿਆ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਨਾਲ ਕੋਈ ਗਲਤੀ ਨਹੀਂ ਅਤੇ {0} ਚੇਤਾਵਨੀਆਂ।

en-us	Your app passed validation with no errors or messages.
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਐਪ ਬਿਨਾਂ ਗਲਤੀ ਅਤੇ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦੇ ਨਾਲ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਹੋਣ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ।

en-us	Your app passed validation with no errors or warnings.
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਐਪ ਪਾਸ ਹੋ ਗਿਆ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਨਾਲ ਕੋਈ ਗਲਤੀਆਂ ਜਾਂ ਚੇਤਾਵਨੀਆਂ ਨਹੀਂ।

en-us	Your apps currently have no transactions.
pa-in	ਤੁਹਾਡੀ ਐਪਾਂ ਕੋਲ ਮੌਜੂਦਾ ਤੌਰ ਤੇ ਕੋਈ ਲੈਣ-ਦੇਣ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	Your app's listing is disabled and will not appear in the Firefox Marketplace. You may re-list it at any time.
pa-in	ਤੁਹਾਡੀ ਐਪ ਦੀ ਸੂਚੀਬੱਧਤਾ ਬੰਦ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਮੰਡੀ ਵਿੱਚ ਵਿਖਾਈ ਨਹੀਂ ਦੇਵੇਗੀ। ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਮੁੜ-ਸੂਚੀਬੱਧ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	Your app was banned by a site administrator. If you have any questions, please <a href="%(support_url)s"> contact us</a>.
pa-in	ਤੁਹਾਡੀ ਐਪ ਤੇ ਇੱਕ ਸਾਈਟ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਵੱਲੋਂ ਬੰਦਸ਼ ਲਗਾ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ। ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਸਵਾਲ ਹਨ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ <a href="%(support_url)s"> ਸਾਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ</a>।

en-us	Your app was blocked by a site administrator. If you have any questions, please <a href="%(support_url)s"> contact us</a>.
pa-in	ਤੁਹਾਡੀ ਐਪ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸਾਈਟ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਵੱਲੋਂ ਰੋਕ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਸਵਾਲ ਹਨ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ <a href="%(support_url)s"> ਸਾਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ</a>।

en-us	Your app was disabled because it is missing content ratings. It will automatically be re-enabled after <a href="%(ratings_url)s">obtaining content ratings</a>.
pa-in	ਤੁਹਾਡੀ ਐਪ ਅਯੋਗ ਕੀਤੀ ਗਈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਕੋਲ ਸਮੱਗਰੀ ਰੇਟਿੰਗਾਂ ਨਹੀਂ ਹਨ। <a href="%(ratings_url)s">ਸਮੱਗਰੀ ਰੇਟਿੰਗਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਣ</a>ਤੇ ਇਹ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ।

en-us	Your comments
pa-in	ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਟਿੱਪਣੀਆਂ

en-us	Your email address
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਈਮੇਲ ਪਤਾ

en-us	Your manifest file was not encoded as valid UTF-8.
pa-in	ਤੁਹਾਡੀ ਮੈਨੀਫੇਸਟ ਫਾਈਲ ਸਹੀ UTF-8 ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਇਨਕੋਡ ਨਹੀਂ ਹੋਈ ਸੀ।

en-us	Your manifest must be less than %s bytes.
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਮੈਨੀਫੇਸਟ %s ਬਾਈਟਾਂ ਤੋਂ ਘੱਟ ਦਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ।

en-us	Your packaged app should end with <code>.zip</code>.
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਪੈਕਿਜ ਐਪ ਨਾਲ ਖਤਮ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ <code>.zip</code>।

en-us	You will receive an email when the review is complete.
pa-in	ਸਮੀਖਿਆ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋਣ ਜਾਣ ਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਈਮੇਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਵੇਗੀ।

en-us	Zambia
pa-in	ਜ਼ੈਬੀਆ

en-us	Zimbabwe
pa-in	ਜਿੰਬਾਬਵੇ

en-us	Zip/Postal Code
pa-in	ਜ਼ਿਪ/ਡਾਕ ਕੋਡ

en-us	An error occurred.
pa-in	ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ

en-us	App approved
pa-in	ਐਪ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ

en-us	App banned
pa-in	ਬੰਦਿਸ਼ ਐਪ

en-us	App icon
pa-in	ਐਪ ਆਈਕਾਨ

en-us	{app_name} (Version {version_number})
pa-in	{app_name} (ਵਰਜਨ {version_number}

en-us	App rejected
pa-in	ਐਪ ਰੱਦ

en-us	App resubmission
pa-in	ਐਪ ਮੁੜ-ਪੇਸ਼

en-us	Approved but waiting to be made public
pa-in	ਮਨਜ਼ੂਰ ਹੈ, ਪਰ ਜਨਤਕ ਹੋਣ ਦੀ ਉਡੀਕ ਹੈ

en-us	App submission note
pa-in	ਐਪ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਸੂਚਨਾ

en-us	Attach another file
pa-in	ਹੋਰ ਫਾਇਲ ਨੱਥੀ

en-us	Attachment
pa-in	ਨੱਥੀ

en-us	Attach screenshots and log files:
pa-in	ਸਕਰੀਨਸ਼ਾਟ ਅਤੇ ਲਾਗ ਫਾਇਲਾਂ ਨੱਥੀ:

en-us	Back to all threads for {app_name}
pa-in	 {app_name} ਲਈ ਪਿਛਲੇ ਸਾਰੇ ਥਰਿੱਡਾ ਤੇ ਜਾਓ

en-us	By unsubscribing from this thread, you will no longer receive email notifications from this thread. Are you sure?
pa-in	ਇਹ ਮਾਮਲੇ ਤੋਂ ਮੈਂਬਰੀ ਹਟਾਉਣ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਮਾਮਲੇ ਤੋਂ ਈਮੇਲ ਸੂਚਨਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰੋਗੇ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	Cancel reply
pa-in	ਜੁਵਾਬ ਰੱਦ

en-us	Close
pa-in	ਬੰਦ

en-us	Communication Dashboard
pa-in	ਸੰਚਾਰ ਡੈਸ਼ਬੋਰਡ

en-us	Deleted App
pa-in	ਐਪ ਹਟਾਈ ਗਈ ਹੈ

en-us	Develop Apps
pa-in	ਵਿਕਾਸ ਐਪਸ

en-us	Developer comment
pa-in	ਡਿਵੈਲਪਰ ਟਿੱਪਣੀ

en-us	Developer Hub
pa-in	ਡਿਵੈਲਪਰ ਹਬ

en-us	Device(s) changed by reviewer
pa-in	ਯੰਤਰ (s) ਸਮੀਖਿਅਕ ਦੁਬਾਰਾ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ

en-us	Empty note
pa-in	ਖਾਲੀ ਨੋਟ

en-us	Enter note text here
pa-in	ਇੱਥੇ ਨੋਟ ਟੈਕਸਟ ਦਾਖਲ ਕਰੋ

en-us	Error loading more
pa-in	ਲੋਡ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਹਈ ਹੈ

en-us	Escalated due to high abuse reports
pa-in	ਉੱਚ ਦੁਰਵਰਤੋਂ ਦੇ ਕਾਰਨ ਵਾਧਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ

en-us	Escalated due to high refund requests
pa-in	ਉੱਚ ਵਾਪਸੀ ਬੇਨਤੀਆਂ ਦੇ ਲਈ ਵਾਧਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ

en-us	Escalated to senior reviewer
pa-in	ਸੀਨੀਅਰ ਸਮੀਖਿਅਕ ਲਈ ਵਾਧਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ

en-us	Escalation cleared
pa-in	ਵਾਧਾ ਸਾਫ਼ ਕੀਤਾ

en-us	Except where otherwise <a href="{legal_url}" target="_blank">noted</a>, content on this site is licensed under the <a href="{cc_url}" target="_blank">Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0</a> or any later version.
pa-in	ਹੋਰ ਆਖਿਰੀ href="{legal_url}" target="_blank"> </ a> ਨੋਟ, ਜਿੱਥੇ ਛੱਡ ਕੇ, ਇਹ ਸਾਈਟ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ।  ਤੇ ਆਖਿਰੀ href="{cc_url}" target="_blank"> ਕਰੀਏਟਿਵ ਕਾਮਨਜ਼ ਐਟ੍ਰਬ੍ਯੂਸ਼ਨ ਅਧੀਨ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਸ਼ੇਅਰ-ਅਲਾਇਕ ਲਾਈਸਿੰਸ v3.0 </ a> ਜੇ ਕੋਈ ਬਾਅਦ ਵਾਲਾ ਵਰਜਨ ਹੈ।

en-us	File Description
pa-in	ਫਾਇਲ ਵੇਰਵਾ

en-us	Go back to app edit page
pa-in	ਐਪ ਸੋਧ ਸਫ਼ੇ ਉੱਤੇ ਵਾਪਿਸ ਜਾਓ

en-us	Go to Developer Hub
pa-in	ਵਿਕਸਿਤ ਹੱਬ ਉੱਤੇ ਜਾਓ

en-us	Lookup Tool
pa-in	ਖੋਜ ਸੰਦ

en-us	Message
pa-in	ਮੈਸਿਜ

en-us	Message sending failed.
pa-in	ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜਣ ਲਈ ਅਸਫਲ

en-us	Message sent.
pa-in	<b>{n}</b> ਅੱਖਰ ਬਾਕੀ।

en-us	My Submissions
pa-in	ਮੇਰੀਆਂ ਬੇਨਤੀਆਂ

en-us	My Threads
pa-in	ਮੇਰੇ ਥਰਿੱਡ

en-us	{n} note
pa-in	{n} ਨੋਟਿਸ{n} ਨੋਟਿਸ

en-us	No
pa-in	ਨਹੀਂ

en-us	No notes found
pa-in	ਨੋਟਿਸ ਨਹੀ ਲੱਭੇ

en-us	(Obsolete)
pa-in	(ਬਰਤਰਫ਼)

en-us	Oh no!
pa-in	ਓਹ ਨਹੀਂ!

en-us	Post
pa-in	ਪੋਸਟ

en-us	Privacy Policy
pa-in	ਨਿੱਜੀ ਨੀਤੀ

en-us	Private reviewer comment
pa-in	ਨਿੱਜੀ ਸਮੀਖਿਅਕ ਟਿੱਪਣੀ

en-us	Recent
pa-in	ਤਾਜਾ

en-us	Reply
pa-in	ਉੱਤਰ

en-us	Report Trademark Abuse
pa-in	ਰੀਪੋਰਟ ਟਰੇਡਮਾਰਕ ਦੀ ਦੁਰਵਰਤੋ

en-us	Re-review cleared
pa-in	ਮੁੜ-ਪੜਤਾਲ ਪੂਰੀ ਹੋਈ

en-us	Review
pa-in	ਮੁਆਇਨਾ

en-us	Reviewer comment
pa-in	ਸਮੀਖਿਅਕ ਟਿੱਪਣੀ

en-us	Reviewer Tools
pa-in	ਸਮੀਖਿਅਕ ਸੰਦ

en-us	Sign in
pa-in	ਸਾਈਨ ਇਨ

en-us	Sign In
pa-in	ਸਾਈਨ ਇਨ

en-us	Sign in / Sign up
pa-in	ਸਾਈਨ ਇਨ / ਸਾਈਨ ਅੱਪ

en-us	Sign Out
pa-in	ਸਾਈਨ ਆਉਟ

en-us	Sorry, an error has occurred. Try logging in again.
pa-in	ਅਫਸੋਸ, ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ। ਦੁਬਾਰਾ ਲਾਗਇਨ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।

en-us	Successfully unsubscribed. You will no longer receive email notifications for that thread.
pa-in	ਕਾਮਯਾਬੀ ਨਾਲ ਮੈਂਬਰੀ ਹਟਾਈ ਗਈ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸ ਮਾਮਲੇ ਤੋਂ ਈਮੇਲ ਸੂਚਨਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ।

en-us	Support
pa-in	ਸਹਾਇਕ

en-us	Terms of Use
pa-in	ਵਰਤੋ ਦੇ ਅਧਾਰ

en-us	The page you were looking for was not found.
pa-in	ਜੋ ਸਫ਼ਾ ਤਸੀ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹੋ ਉਹ ਨਹੀ ਮਿਲਿਆ ਹੈ।

en-us	There are no more older notes.
pa-in	ਹੋਰ ਪੁਰਾਣੇ ਨੋਟਿਸ ਨਹੀਂ

en-us	This App's Versions
pa-in	ਇਹ ਐਪ ਦਾ ਵਰਜਨ

en-us	Try Again
pa-in	ਫੇਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ

en-us	Unsubscribe
pa-in	ਮੈਂਬਰੀ ਹਟਾਓ

en-us	View App
pa-in	ਐਪ ਵੇਖੋ

en-us	Viewing All Threads for {app_name}
pa-in	{app_name} ਲਈ ਸਭ ਥਰੈੱਡ ਵੈਖੋ

en-us	Viewing Thread for {app_name}
pa-in	 {app_name} ਲਈ ਥਰਿੱਡ ਦੇਖੋ

en-us	View older
pa-in	ਪੁਰਾਣਾ ਵੇਖੋ

en-us	v.{version_number}
pa-in	v.{version_number}

en-us	Yes
pa-in	ਹਾਂ

en-us	You currently are not involved in any communication threads.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਮੌਜੂਦਾ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸੰਚਾਰ ਥਰਿੱਡ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਨਹੀਂ।

en-us	You must sign in to proceed.
pa-in	ਤੁਹਾਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਲਈ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰਨਾ ਲਾਜਮੀ ਹੈ.

en-us	Adults Only 18+
pa-in	ਕੇਵਲ 18+ ਬਾਲਗ

en-us	An error occurred.
pa-in	ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ।

en-us	An internal server error occurred. Please try again later.
pa-in	ਇੱਕ ਅੰਦਰੂਨੀ ਸਰਵਰ ਨੂੰ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ। ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ਜੀ।

en-us	App for Albania
pa-in	ਅਲਬਾਨੀਆਂ ਲਈ ਐਪ

en-us	App for Albania
pa-in	ਅਲਬਾਨੀਆਂ ਲਈ ਐਪਸ

en-us	App for Argentina
pa-in	ਅਰਜਟੀਨਾਂ ਲਈ ਐਪ

en-us	App for Argentina
pa-in	ਅਰਜਨਟੀਨਾਂ ਲਈ ਐਪਸ

en-us	App for Bangladesh
pa-in	ਬੰਗਲਾਦੇਸ਼ ਲਈ ਐਪਸ

en-us	App for Bangladesh
pa-in	ਬੰਗਲਾਦੇਸ਼ ਲਈ ਐਪ

en-us	App for Brazil
pa-in	ਬਰਾਜੀਲ ਲਈ ਐਪ

en-us	App for Brazil
pa-in	ਬਰਾਜੀਲ ਲਈ ਐਪਸ

en-us	App for Bulgaria
pa-in	ਬੁਲਗਾਰੀਆ ਲਈ ਐਪਸ

en-us	App for Bulgaria
pa-in	ਬੁਲਗਾਰੀਆ ਲਈ ਐਪ

en-us	App for Chile
pa-in	ਚਿੱਲੀ ਲਈ ਐਪਸ

en-us	App for Chile
pa-in	ਚਿੱਲੀ ਲਈ ਐਪ

en-us	App for China
pa-in	ਚੀਨ ਲਈ ਐਪ

en-us	App for China
pa-in	ਚੀਨ ਲਈ ਐਪਸ

en-us	App for Colombia
pa-in	ਕੋਲੰਬੀਆ ਲਈ ਐਪਸ

en-us	App for Colombia
pa-in	ਕੋਲੰਬੀਆ ਲਈ ਐਪ

en-us	App for Costa Rica
pa-in	ਕੋਸਟਾ ਰੀਕਾ ਲਈ ਐਪਸ

en-us	App for Costa Rica
pa-in	ਕੋਸਟਾ ਰੀਕਾ ਲਈ ਐਪ

en-us	App for Croatia
pa-in	ਕਰੋਟੀਆ ਲਈ ਐਪ

en-us	App for Croatia
pa-in	ਕਰੋਟੀਆ ਲਈ ਐਪਸ

en-us	App for Czech Republic
pa-in	ਚੈੱਕ ਰੀਪਬਲਿਕ ਲਈ ਐਪ

en-us	App for Czech Republic
pa-in	ਚੈੱਕ ਰੀਪਬਲਿਕ ਲਈ ਐਪਸ

en-us	App for Ecuador
pa-in	ਇਕਵਾਡੋਰ ਲਈ ਐਪਸ

en-us	App for Ecuador
pa-in	ਇਕਵਾਡੋਰ ਲਈ ਐਪ

en-us	App for El Salvador
pa-in	ਸੈਲਵਾਡੋਰ ਈਐਲ ਲਈ ਐਪਸ

en-us	App for El Salvador
pa-in	ਸੈਲਵਾਡੋਰ ਈਐਲ ਲਈ ਐਪ

en-us	App for France
pa-in	ਫਰਾਂਸ ਲਈ ਐਪਸ

en-us	App for France
pa-in	ਫਰਾਂਸ ਲਈ ਐਪ

en-us	App for Germany
pa-in	ਜਰਮਨੀ ਲਈ ਐਪ

en-us	App for Germany
pa-in	ਜਰਮਨੀ ਲਈ ਐਪਸ

en-us	App for Greece
pa-in	ਗਰੀਸ ਲਈ ਐਪ

en-us	App for Greece
pa-in	ਗਰੀਸ ਲਈ ਐਪਸ

en-us	App for Hungary
pa-in	ਹੰਗਰੀ ਲਈ ਐਪ

en-us	App for Hungary
pa-in	ਹੰਗਰੀ ਲਈ ਐਪਸ

en-us	App for India
pa-in	ਇੰਡੀਆ ਲਈ ਐਪ

en-us	App for India
pa-in	ਇੰਡੀਆ ਲਈ ਐਪਸ

en-us	App for Italy
pa-in	ਇਟਲੀ ਲਈ ਐਪਸ

en-us	App for Italy
pa-in	ਇਟਲੀ ਲਈ ਐਪ

en-us	App for Japan
pa-in	ਜਪਾਨ ਲਈ ਐਪ

en-us	App for Japan
pa-in	ਜਪਾਨ ਲਈ ਐਪਸ

en-us	App for Macedonia
pa-in	ਮੈਸੇਡੋਨੀਆ ਲਈ ਐਪਸ

en-us	App for Macedonia
pa-in	ਮੈਸੇਡੋਨੀਆ ਲਈ ਐਪ

en-us	App for Mexico
pa-in	ਮੈਕਸੀਕੋ ਲਈ ਐਪਸ

en-us	App for Mexico
pa-in	ਮੈਕਸੀਕੋ ਲਈ ਐਪ

en-us	App for Montenegro
pa-in	ਮੋਂਟੇਨੀਗਰੋ ਲਈ ਐਪ

en-us	App for Montenegro
pa-in	ਮੋਂਟੇਨੀਗਰੋ ਲਈ ਐਪਸ

en-us	App for Nicaragua
pa-in	ਨਿਕਾਰਾਗੁਆ ਲਈ ਐਪ

en-us	App for Nicaragua
pa-in	ਨਿਕਾਰਾਗੁਆ ਲਈ ਐਪਸ

en-us	App for Panama
pa-in	ਪਨਾਮਾ ਲਈ ਐਪ

en-us	App for Panama
pa-in	ਪਨਾਮਾ ਲਈ ਐਪਸ

en-us	App for Peru
pa-in	ਪੇਰੂ ਲਈ ਐਪਸ

en-us	App for Peru
pa-in	ਪੇਰੂ ਲਈ ਐਪ

en-us	App for Poland
pa-in	ਪੋਲੈਂਡ ਲਈ ਐਪ

en-us	App for Poland
pa-in	ਪੋਲੈਂਡ ਲਈ ਐਪ

en-us	App for Russia
pa-in	ਰੂਸ ਲਈ ਐਪ

en-us	App for Russia
pa-in	ਰੂਸ ਲਈ ਐਪਸ

en-us	App for Serbia
pa-in	ਸੇਰਵੀਆ ਲਈ ਐਪ

en-us	App for Serbia
pa-in	ਸੇਰਵੀਆ ਲਈ ਐਪਸ

en-us	App for South Africa
pa-in	ਸਾਊਥ ਅਫਰੀਕਾ ਲਈ ਐਪ

en-us	App for South Africa
pa-in	ਸਾਊਥ ਅਫਰੀਕਾ ਲਈ ਐਪਸ

en-us	App for Spain
pa-in	ਸਪੇਨ ਲਈ ਐਪ

en-us	App for Spain
pa-in	ਸਪੇਨ ਲਈ ਐਪਸ

en-us	App for Uruguay
pa-in	ਉਰੂਗਵੇ ਲਈ ਐਪਸ

en-us	App for Uruguay
pa-in	ਉਰੂਗਵੇ ਲਈ ਐਪ

en-us	App for Venezuela
pa-in	ਵੈਨੇਜ਼ੁਏਲਾ ਲਈ ਐਪਸ

en-us	App for Venezuela
pa-in	ਵੈਨੇਜ਼ੁਏਲਾ ਲਈ ਐਪ

en-us	App install error: {error}
pa-in	ਐਪ ਇੰਸਟਾਲ ਗਲਤੀ: {error}

en-us	{app_name} screenshot
pa-in	{app_name} ਸਕਰੀਨਸ਼ਾਟ

en-us	App not yet reviewed
pa-in	ਐਪ ਦੀ ਹਾਲੇ ਪੜਤਾਲ ਨਹੀਂ ਹੋਈ

en-us	App Review
pa-in	ਐਪ ਪੜਤਾਲ

en-us	Approve / Reject
pa-in	ਮਨਜੂਰ / ਰੱਦ

en-us	Arts & Entertainment App
pa-in	ਕਲਾ & ਮਨੋਰੰਜਨ ਐਪਸ

en-us	Arts & Entertainment App
pa-in	ਕਲਾ & ਮਨੋਰੰਜਨ ਐਪ

en-us	Back to app
pa-in	ਐਪਸ ਉੱਤੇ ਵਾਪਿਸ

en-us	<b>{n}</b> Result
pa-in	<b>{n}</b> ਨਤੀਜੇ

en-us	<b>{n}</b> Result
pa-in	<b>{n}</b> ਨਤੀਜਾ

en-us	Business
pa-in	ਕਾਰੋਬਾਰ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Categories
pa-in	ਕੈਟਾਗਰੀਆਂ

en-us	Content Rating
pa-in	ਸਮੱਗਰੀ ਰੇਟਿੰਗ

en-us	Currently Offline
pa-in	ਇਸ ਸਮੇਂ ਆਫਲਾਈਨ ਹੈ

en-us	Delete
pa-in	ਹਟਾਓ

en-us	Description
pa-in	ਵੇਰਵਾ

en-us	Develop Apps
pa-in	ਐਪਸ ਦਾ ਵਿਕਾਸ

en-us	Display Name
pa-in	ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਨਾਂ

en-us	Download
pa-in	ਪਿੱਛੇ

en-us	Edit
pa-in	ਸੋਧ

en-us	Edit Listing
pa-in	ਸੋਧ ਸੂਚੀ

en-us	Edit Review
pa-in	ਪੜਤਾਲ ਸੋਧ

en-us	Education
pa-in	ਸਿੱਖਿਆ

en-us	Email
pa-in	ਈਮੇਲ

en-us	Entertainment
pa-in	ਮਨੋਰੰਜਨ

en-us	Error while communicating with server. Try again later.
pa-in	ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ। ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।

en-us	Everyone
pa-in	ਹਰੇਕ

en-us	Everyone 10+
pa-in	10+ ਹਰੇਕ ਲਈ

en-us	Except where otherwise <a href="{legal_url}" target="_blank">noted</a>, content on this site is licensed under the <a href="{cc_url}" target="_blank">Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0</a> or any later version.
pa-in	ਜਿੱਥੇ ਛੋਟ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੋਵੇ, ਇਸ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਸਾਈਟ ਉੱਤੇ <a href="{legal_url}" target="_blank">ਸੂਚਨਾ ਦਿੱਤੀ</a>, ਸਮਗਰੀ ਨੂੰ <a href="{cc_url}" target="_blank">Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0</a> ਜਾਂ ਨਵੇਂ ਵਰਜਨ ਅਧੀਨ ਲਸੰਸ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

en-us	Expand
pa-in	ਫੈਲਾਓ

en-us	Featured Book App
pa-in	ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਕਿਤਾਬ ਐਪਸ

en-us	Featured Book App
pa-in	ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਕਿਤਾਬ ਐਪ

en-us	Featured Creativity App
pa-in	ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਸਿਰਜਣਾਤਮਕਤਾ ਐਪ

en-us	Featured Creativity App
pa-in	ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਸਿਰਜਣਾਤਮਕਤਾ ਐਪਸ

en-us	Featured Education App
pa-in	ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਸਿੱਖਿਆ ਐਪ

en-us	Featured Education App
pa-in	ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਸਿੱਖਿਆ ਐਪਸ

en-us	Featured Game
pa-in	ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਖੇਡ

en-us	Featured Game
pa-in	ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਖੇਡਾਂ

en-us	Featured Lifestyle App
pa-in	ਰਹਿਣ-ਸਹਿਣ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਐਪਸ

en-us	Featured Lifestyle App
pa-in	ਰਹਿਣ-ਸਹਿਣ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਐਪ

en-us	Featured Music App
pa-in	ਸੰਗੀਤ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਐਪਸ

en-us	Featured Music App
pa-in	ਸੰਗੀਤ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਐਪ

en-us	Featured Shopping App
pa-in	ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਖਰੀਦਦਾਰੀ ਐਪ

en-us	Featured Shopping App
pa-in	ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਖਰੀਦਦਾਰੀ ਐਪਸ

en-us	Featured Social App
pa-in	ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਸਮਾਜਿਕ ਐਪਸ

en-us	Featured Social App
pa-in	ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਸਮਾਜਿਕ ਐਪ

en-us	Featured Sports App
pa-in	ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਖੇਡਾਂ ਐਪਸ

en-us	Featured Sports App
pa-in	ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਖੇਡਾਂ ਐਪ

en-us	Featured Travel App
pa-in	ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਯਾਤਰੀ ਐਪ

en-us	Featured Travel App
pa-in	ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਯਾਤਰਾ ਐਪਸ

en-us	Feedback
pa-in	ਸੁਝਾਅ

en-us	Feedback submitted. Thanks!
pa-in	ਸੁਝਾਅ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ। ਧੰਨਵਾਦ!

en-us	Flagged for review
pa-in	ਸਮੀਖਿਆ ਲਈ ਫਲੈਗ

en-us	For ages {0}+
pa-in	{0}+ ਉਮਰ ਲਈ

en-us	For all ages
pa-in	ਸਭ ਉਮਰਾਂ ਲਈ

en-us	Free
pa-in	ਮੁਫ਼ਤ

en-us	Games
pa-in	ਖੇਡਾਂ

en-us	Generic
pa-in	ਵਰਗ

en-us	Get Help
pa-in	ਮਦਦ ਲਵੋ

en-us	Groundbreaking App
pa-in	ਅਤਿ ਉੱਤਮ ਐਪਸ

en-us	Groundbreaking App
pa-in	ਅਤਿ ਉੱਤਮ ਐਪ

en-us	Health & Fitness
pa-in	ਸਿਹਤ ਅਤੇ ਤੰਦਰੁਸਤੀ

en-us	Health & Fitness App
pa-in	ਸਿਹਤ & ਫਿੱਟਨਸ਼ ਐਪ

en-us	Health & Fitness App
pa-in	ਸਿਹਤ & ਫਿੱਟਨਸ਼ ਐਪਸ

en-us	Hidden Gem
pa-in	ਜਿਮ ਓਹਲੇ

en-us	Hidden Gem
pa-in	ਜਿਮਸ ਓਹਲੇ

en-us	Home
pa-in	ਘਰ

en-us	Homepage
pa-in	ਮੁੱਖ ਸਫ਼ਾ

en-us	Inappropriate language/dialog
pa-in	ਅਣਉਚਿਤ ਭਾਸ਼ਾ/ਵਾਰਤਾਲਾਪ

en-us	Install
pa-in	ਇੰਸਟਾਲ

en-us	Installed!
pa-in	ਇੰਸਟਾਲ ਹੈ!

en-us	Install failed. Please try again later.
pa-in	ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ। ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਫੇਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।

en-us	Launch this app from your <b>Applications</b> directory.
pa-in	ਆਪਣੀ <b>ਐਪਲਿਕੇਸਨ</ b> ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਵਿੱਚੋ ਇਸ ਐਪ ਨੂੰ ਚਲਾਓ।

en-us	Launch this app from your <b>dash</b>, <b>Application picker</b>, or <b>Applications menu</b>.
pa-in	ਆਪਣੇ <b>dash</b>, <b>Application picker</b>, or <b>Applications menu</b> ਤੋ ਐਪ ਲਾਚ ਕਰੋ।

en-us	Launch this app from your <b>Windows desktop</b> or <b>Start &#9658; All Programs</b>.
pa-in	ਇਹ ਐਪ ਆਪਣੇ<b>Windows ਡੈਸਕਟਾਪ </ b> ਤੋ ਲਾਚ ਕਰੋ ਜਾ <b>ਸ਼ੁਰੂ &#9658; ਸਾਰੇ ਪੋ੍ਗਰਾਮਾ</b>।

en-us	Lifestyle
pa-in	ਜੀਵਨ-ਜਾਂਚ

en-us	Loading...
pa-in	...ਲੋਡ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ

en-us	Loading Privacy Policy...
pa-in	ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੀਤੀ ਲੋਡ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...

en-us	Local Favorite App
pa-in	ਲੋਕਲ ਪਸੰਦੀਦਾ ਐਪ

en-us	Local Favorite App
pa-in	ਲੋਕਲ ਪੰਸਦੀਦਾ ਐਪਸ

en-us	Lookup Tool
pa-in	ਸੰਦ ਖੋਜੋ

en-us	Maps & Navigation
pa-in	ਨਕਸ਼ੇ ਅਤੇ ਯਾਤਰਾ

en-us	Maps & Navigation App
pa-in	ਨਕਸ਼ੇ ਅਤੇ ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ ਐਪ

en-us	Maps & Navigation App
pa-in	ਨਕਸ਼ੇ ਅਤੇ ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ ਐਪਸ

en-us	Mature 17+
pa-in	ਗੱਭਰੂ 17+

en-us	&mdash; {attribution}
pa-in	&mdash; {ਗੁਣ}

en-us	Misplaced bug report or support request
pa-in	ਗੁੰਮ ਹੋਈ ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ ਜਾ ਸਹਿਯੋਗ ਦੀ ਮੰਗ।

en-us	Music
pa-in	ਸੰਗੀਤ

en-us	My Apps
pa-in	ਮੇਰੇ ਐਪਸ

en-us	Mystery App!
pa-in	ਗੁਪਤ ਕਿਰਿਆ ਐਪ!

en-us	Mystery App!
pa-in	ਗੁਪਤ ਕਿਰਿਆ ਐਪਸ!

en-us	My Submissions
pa-in	ਮੇਰੀਆਂ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ਾਂ

en-us	New
pa-in	ਨਵੇਂ

en-us	News & Weather App
pa-in	ਖਬਰਾਂ & ਮੌਸਮ ਐਪ

en-us	News & Weather App
pa-in	ਖਬਰਾਂ & ਮੌਸਮ ਐਪਸ

en-us	No apps found.
pa-in	ਐਪ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀਆਂ

en-us	No results found
pa-in	ਕੋਈ ਨਤੀਜਾ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ

en-us	No results found, try again later
pa-in	ਕੋਈ ਨਤੀਜਾ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ, ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਫੇਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ

en-us	Not yet reviewed
pa-in	ਹਾਲੇ ਕੋਈ ਰੀਵਿਊ ਨਹੀਂ

en-us	{n} star
pa-in	{n} ਤਾਰਾ

en-us	{n} star
pa-in	{n} ਤਾਰੇ

en-us	Oh no!
pa-in	ਓਹ ਹੋ!

en-us	Payment cancelled.
pa-in	ਅਦਾਇਗੀ ਰੱਦ ਕੀਤੀ

en-us	Payment failed. Try again later.
pa-in	ਅਦਾਇਗੀ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ। ਬਾਅਦ 'ਚ ਫੇਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।

en-us	Photo & Video
pa-in	ਫੋਟੋ ਤੇ ਵਿਡੀਓ

en-us	Photo & Video App
pa-in	ਫੋਟੋ & ਵੀਡੀਓ ਐਪਸ

en-us	Photo & Video App
pa-in	ਫੋਟੋ & ਵੀਡੀਓ ਐਪ

en-us	Please set today's date and time in your device settings to access the Marketplace.
pa-in	ਮੰਡੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਯੰਤਰ ਦੀ ਸੈਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਅੱਜ ਦਾ ਸਮਾਂ ਤੇ ਮਿਤੀ ਦਿਉ।

en-us	Please sign in to view the receipt
pa-in	ਰਸੀਦ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਲਈ ਸਾਇਨ ਇਨ ਕਰੋ ਜੀ

en-us	Popular
pa-in	ਮਸ਼ਹੂਰ

en-us	Premium version available
pa-in	ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ ਵਰਜਨ ਉਪਲੱਬਧ

en-us	Privacy Policy
pa-in	ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੀਤੀ

en-us	Productivity
pa-in	ਉਤਪਾਦਕਿਤਾ

en-us	Rate:
pa-in	ਰੇਟ:

en-us	Rated {stars} out of {maxstars} stars
pa-in	{maxstars}  ਤਾਰਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ {stars} ਰੇਟਿੰਗ

en-us	Rating Pending
pa-in	ਰੇਟਿੰਗ ਬਾਕੀ ਹੈ

en-us	Rating Refused
pa-in	ਰੇਟਿੰਗ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ

en-us	Receipt
pa-in	ਰਸੀਦ

en-us	Reference
pa-in	ਹਵਾਲਾ

en-us	Region
pa-in	ਖੇਤਰ

en-us	Report
pa-in	ਰਿਪੋਰਟ

en-us	Report Abuse
pa-in	ਉਲੰਘਣ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਦਿਓ

en-us	Report Trademark Abuse
pa-in	ਟਰੇਡਮਾਰਕ ਉਲੰਘਣ ਦੀ ਸੂਚਨਾ ਦਿਓ

en-us	Review
pa-in	ਸਮੀਖਿਆ

en-us	Review
pa-in	ਸਮੀਖਿਆ

en-us	Reviewer Tools
pa-in	ਸਮੀਖਿਅਕ ਸੰਦ

en-us	Review History
pa-in	ਇਤਿਹਾਸ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰੋ

en-us	Reviews
pa-in	ਸਮੀਖਿਆ

en-us	Save Changes
pa-in	ਬਦਲਾਅ ਸੰਭਾਲੋ

en-us	Search Results
pa-in	ਨਤੀਜੇ ਲੱਭੋ

en-us	Settings
pa-in	ਸੈਟਿੰਗ

en-us	Settings could not be saved
pa-in	ਸੈਟਿੰਗਾ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਿਆ ਨਹੀ ਜਾ ਸਕਿਆ।

en-us	Shopping
pa-in	ਖਰੀਦਦਾਰੀ

en-us	Sign In
pa-in	ਸਾਈਨ ਇਨ

en-us	Sign Out
pa-in	ਸਾਈਨ ਆਉਟ

en-us	Social
pa-in	ਸਮਾਜਿਕ

en-us	Sorry, you are currently offline. Please try again later.
pa-in	ਮੁਆਫ ਕਰਨਾ, ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਵੇਲੇ ਆਫਲਾਈਨ ਹੋ। ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ਜੀ।

en-us	Sorry, you need to be online to access the Marketplace.
pa-in	ਅਫਸੋਸ, ਮੰਡੀ ਵਰਤਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਨਲਾਈਨ ਹੋਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

en-us	Sorry, your device clock appears to be set incorrectly.
pa-in	ਅਫਸੋਸ, ਤੁਹਾਡੇ ਯੰਤਰ ਦੀ ਘੜੀ ਗਲਤ ਚੱਲਦੀ ਜਾਪਦੀ ਹੈ।

en-us	Spam or otherwise non-review content
pa-in	ਸਪੈਮ ਜਾ ਹੋਰ ਗ਼ੈਰ-ਸਮੀਖਿਆ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ

en-us	Sports
pa-in	ਖੇਡਾਂ

en-us	Statistics
pa-in	ਅੰਕੜੇ

en-us	Support
pa-in	ਸਹਿਯੋਗ

en-us	Support Site
pa-in	ਸਹਿਯੋਗ ਸਾਈਟ

en-us	System Date Incorrect
pa-in	ਸਿਸਟਮ ਮਿਤੀ ਗਲਤ ਹੈ

en-us	Teen
pa-in	ਗੱਭਰੂ

en-us	Terms of Use
pa-in	ਵਰਤੋ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ

en-us	Thank you for purchasing
pa-in	ਖਰੀਦਣ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ

en-us	The category you requested does not exist.
pa-in	ਤੁਹਾਡੀ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤਾ ਵਰਗ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	There was a problem submitting your feedback. Try again soon.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਸੁਝਾਅ ਪੇਸ਼ ਇੱਕ ਸਮੱਸਿਆ ਆਈ ਹੈ। ਜਲਦੀ ਹੀ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।

en-us	Tool & Time Saver
pa-in	ਸੰਦ & ਸਮਾਂ ਬੱਚਤ

en-us	Tool & Time Saver
pa-in	ਸੰਦ & ਸਮਾਂ ਬੱਚਤ

en-us	Travel
pa-in	ਯਾਤਰਾ

en-us	Try again
pa-in	ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ

en-us	Try Again
pa-in	ਫੇਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ

en-us	Unable to install packaged apps
pa-in	ਐਪ ਪੈਕਜ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਤੋਂ ਅਸਮਰੱਥ

en-us	Unavailable
pa-in	ਨਾ-ਉਪਲੱਬਧ

en-us	Updates
pa-in	ਅਪਡੇਟ

en-us	Utilities
pa-in	ਸਹੂਲਤਾਂ

en-us	View All
pa-in	ਸਭ ਵੇਖੋ

en-us	Work & Business App
pa-in	ਕੰਮ & ਕਾਰੋਬਾਰ ਐਪ

en-us	Work & Business App
pa-in	ਕੰਮ & ਕਾਰੋਬਾਰ ਐਪਸ

en-us	You have no apps
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਵੀ ਐਪਸ ਨਹੀ ਹੈ

en-us	You must be signed in to view your apps.
pa-in	ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਐਪਸ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਲਈ ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ ਇਨ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

en-us	You must use Firefox to install Firefox apps.
pa-in	ਤੁਹਾਨੂੰ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਐਪਸ ਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਵਰਤਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

en-us	An error occurred. Close the window to continue
pa-in	ਗਲਤੀ ਆਈ। ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	An error occurred whilst trying to log out.
pa-in	ਲਾਗਆਉਟ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਆਈ।

en-us	An internal web request timed out.
pa-in	ਅੰਦਰੂਨੀ ਵੈੱਬ ਬੇਨਤੀ ਲਈ ਸਮਾਂ ਸਮਾਪਤ ਹੋਇਆ।

en-us	An unexpected error occurred.
pa-in	ਅਚਾਨਕ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ।

en-us	An unexpected error occurred when creating your PIN.
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਪਿੰਨ ਬਣਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਅਚਾਨਕ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ।

en-us	An unexpected error occurred when resetting your PIN.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਪਿੰਨ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਅਚਾਨਕ ਗਲਤੀ ਆਈ।

en-us	An unexpected error occurred whilst checking your PIN.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਪਿੰਨ ਨੂੰ ਚੈੱਕ ਕਰਨ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਅਚਾਨਕ ਗਲਤੀ ਆਈ।

en-us	Are you sure you want to reset your PIN? You must sign in to Firefox Accounts to reset your PIN.
pa-in	ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀ ਪਿੰਨ ਰਿਸੈੱਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪਿੰਨ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਖਾਤਿਆਂ ਨੂੰ ਵਿੱਚ ਲਾਗਿਨ ਕਰਨਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।

en-us	Are you sure you want to reset your PIN? You must sign in to Persona to reset your PIN.
pa-in	ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀ ਪਿੰਨ ਰਿਸੈੱਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪਿੰਨ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ Persona ਨੂੰ ਵਿੱਚ ਲਾਗਿਨ ਕਰਨਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।

en-us	Back
pa-in	ਪਿੱਛੇ

en-us	Beginning payment
pa-in	ਭੁਗਤਾਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

en-us	By proceeding you agree to our <a %(terms)s>terms</a> and <a %(privacy)s>Privacy Policy</a>
pa-in	ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੀਆਂ <a %(terms)s>ਸ਼ਰਤਾਂ</a> ਤੇ <a %(privacy)s>ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੀਤੀ</a> ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹੁੰਦੇ ਹੋ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ

en-us	Completing payment
pa-in	ਭੁਗਤਾਨ ਪੂਰਾ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ

en-us	Completing Payment
pa-in	ਭੁਗਤਾਨ ਪੂਰਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

en-us	Confirm PIN
pa-in	ਪਿੰਨ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ

en-us	Connecting to Firefox Accounts
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਖਾਤਿਆਂ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

en-us	Connecting to Persona
pa-in	Persona ਨੂੰ ਕੁਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

en-us	Continue
pa-in	ਜਾਰੀ

en-us	Create a PIN
pa-in	ਪਿੰਨ ਬਣਾਉ

en-us	Create PIN
pa-in	ਪਿੰਨ ਬਣਾਓ

en-us	Enter PIN
pa-in	ਪਿੰਨ ਭਰੋ

en-us	Error
pa-in	ਗਲਤੀ

en-us	Forgot your PIN?
pa-in	ਤੁਸੀ ਆਪਣਾ ਪਿੰਨ ਭੁੱਲ ਗਏ ਹੋ

en-us	Initializing
pa-in	ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ

en-us	Loading
pa-in	ਲੋਡਿਗ

en-us	Logging out
pa-in	ਲਾਗ ਆਉਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

en-us	No network simulation
pa-in	ਕੋਈ ਨੈਟਵਰਕ ਸਿਮੁਲੇਸ਼ਨ ਨਹੀਂ

en-us	Not you?
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਹੋ?

en-us	No valid user found whilst attempting to create your PIN
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਪਿੰਨ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਕੋਈ ਜ਼ਾਇਜ਼ ਯੂਜ਼ਰ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ

en-us	No valid user found whilst attempting to reset your PIN
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਪਿੰਨ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਦੌਰਾਨ ਕੋਈ ਜਾਇਜ਼ ਯੂਜ਼ਰ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ

en-us	No valid user found whilst checking your PIN
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਪਿੰਨ ਚੈੱਕ ਕਰਨ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਕੋਈ ਜਾਇਜ਼ ਯੂਜ਼ਰ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ

en-us	OK
pa-in	ਠੀਕ ਹੈ

en-us	Oops
pa-in	ਉਹ ਹੋ

en-us	Payment cancelled.
pa-in	ਭੁਗਤਾਨ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।

en-us	Payment complete
pa-in	ਭੁਗਤਾਨ ਪੂਰਾ

en-us	Payments are temporarily disabled.
pa-in	ਭੁਗਤਾਨ ਆਰਜ਼ੀ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ।

en-us	Permission denied attempting to check your PIN
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਪੈਨ ਚੈੱਕ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਦੌਰਾਨ ਅਧਿਕਾਰ ਪਾਬੰਦੀ

en-us	Permission denied attempting to create your PIN.
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਪਿੰਨ ਬਣਾਉਣ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਅਧਿਕਾਰ ਪਾਬੰਦੀ ਹੈ।

en-us	Permission denied attempting to reset your PIN.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਪਿੰਨ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਅਧਿਕਾਰ ਪਾਬੰਦੀ ਹੈ।

en-us	PIN can only contain digits.
pa-in	PIN ਅੰਕ ਹੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

en-us	PIN Locked
pa-in	ਪਿੰਨ ਲਾਕ ਸੀ

en-us	PINs do not match.
pa-in	ਪਿੰਨ ਮੇਲ ਨਹੀ ਖਾਦਾ।

en-us	PIN too short
pa-in	ਪਿੰਨ ਬਹੁਤ ਛੋਟਾ ਹੈ

en-us	Please sign in to reset your PIN.
pa-in	ਆਪਣਾ ਪਿੰਨ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਸਾਇਨ ਇਨ ਕਰੋ ਜੀ।

en-us	Processing
pa-in	ਕਾਰਵਾਈ ਜਾਰੀ ਹੈ

en-us	Product cannot be purchased due to configuration error.
pa-in	ਉਤਪਾਦ ਨੂੰ ਸੰਰਚਨਾ ਗਲਤੀ ਕਰਕੇ ਖਰੀਦਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ।

en-us	Reset
pa-in	ਮੁੜ-ਸੈੱਟ

en-us	Reset PIN
pa-in	ਰਿਸੇਟ ਪਿੰਨ

en-us	Reset your PIN?
pa-in	ਆਪਣਾ ਪਿੰਨ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਕਰਨਾ ਹੈ?

en-us	Retrieving Transaction
pa-in	ਲੈਣ-ਦੇਣ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ

en-us	Retry?
pa-in	ਮੁੜ-ਕੋਸ਼ਿਸ਼?

en-us	Retrying
pa-in	ਮੁੜ-ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਜਾਰੀ

en-us	Setting up payment
pa-in	ਭੁਗਤਾਨ ਸੈਟ ਕਰ ਰਿਹਾ

en-us	Sign in
pa-in	ਸਾਇਨ ਇੰਨ

en-us	Sign In
pa-in	ਸਾਇਨ ਇੰਨ

en-us	Sign in to continue with the payment
pa-in	ਭੁਗਤਾਨ ਦੇ ਨਾਲ ਜਾਰੀ ਰਹਿਣ ਲਈ ਸਾਇਨ ਇੰਨ ਕਰੋ

en-us	Sign-in to reset PIN
pa-in	ਪਿੰਨ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਸਾਇਨ ਇਨ ਕਰੋ

en-us	Simulate Payment
pa-in	ਭੁਗਤਾਨ ਦੀ ਨਕਲ ਕਰੋ

en-us	Simulate Something?
pa-in	ਕੀ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਸਿਮੁਲੇਟ ਕਰਨਾ ਹੈ?

en-us	Something went wrong.
pa-in	ਕੁਝ ਗਲਤ ਹੋਇਆ।

en-us	Something went wrong. Try again?
pa-in	ਕੁੱਝ ਗਲਤ ਹੋਇਆ ਹੈ। ਫਿਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ?

en-us	Submit
pa-in	ਭੇਜੋ

en-us	Success
pa-in	ਕਾਮਯਾਬ

en-us	Super Simulate
pa-in	ਸੁਪਰ ਸਿਮੁਲੇਟ

en-us	That took longer than expected. Retry?
pa-in	ਉਸ ਨੂੰ ਉਮੀਦ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਮਾਂ ਲੱਗਾ। ਮੁੜ-ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨੀ ਹੈ?

en-us	The payment method or price point is not supported for this region or operator.
pa-in	ਇਹ ਖੇਤਰ ਜਾਂ ਓਪਰੇਟਰ ਲਈ ਭੁਗਤਾਨ ਢੰਗ ਜਾਂ ਕੀਮਤ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	The PIN data submitted was invalid.
pa-in	ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਪਿੰਨ ਡਾਟਾ ਗਲਤ ਹੈ।

en-us	The request timed out whilst attempting to create your PIN.
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਪਿੰਨ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਦੌਰਾਨ ਸਮਾਂ ਬੇਨਤੀ ਸਮਾਪਤ ਹੋਈ।

en-us	The request timed out whilst attempting to reset your PIN.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਪਿੰਨ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਬੇਨਤੀ ਲਈ ਸਮਾਂ-ਸਮਾਪਤ ਹੋਇਆ।

en-us	The request timed out whilst trying to check your PIN
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਪਿੰਨ ਨੂੰ ਚੈੱਕ ਕਰਨ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਬੇਨਤੀ ਲਈ ਸਮਾਂ-ਸਮਾਪਤ

en-us	The system timed out while trying to log in.
pa-in	ਸਿਸਟਮ ਸਮਾਂ-ਸਮਾਪਤ ਹੋਇਆ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਲਾਗਇਨ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ।

en-us	The system timed out while trying to log out.
pa-in	ਲਾਗ ਆਉਟ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਸਿਸਟਮ ਸਮਾਂ-ਸਮਾਪਤ ਹੋਇਆ।

en-us	The transaction failed. You have not been charged for this purchase.
pa-in	ਲੈਣ-ਦੇਣ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਖਰੀਦਦਾਰੀ ਲਈ ਕੋਈ ਖ਼ਰਚਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗੇਗਾ।

en-us	This is taking longer than expected. Try again?
pa-in	ਇਹ ਉਮੀਦ ਤੋ ਕੀਤੇ ਸਮਾ ਲੇ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਫਿਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ?

en-us	Verifying payment
pa-in	ਭੁਗਤਾਨ ਜਾਂਚ ਜਾਰੀ

en-us	Waiting for login
pa-in	ਲਾਗਇਨ ਲਈ ਉਡੀਕ ਜਾਰੀ ਹੈ

en-us	Was Locked
pa-in	ਲਾਕ ਸੀ

en-us	Wrong PIN
pa-in	ਗਲਤ ਪਿੰਨ

en-us	You are signed in as:
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਵਜੋਂ ਸਾਇਨ ਇਨ ਹੋ:

en-us	You entered the wrong PIN too many times. Your account is locked. Please try your purchase again in 5 minutes.
pa-in	ਤੁਹਾਨੂੰ ਗਲਤ ਪਿੰਨ ਬਹੁਤ ਵਾਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ| ਤੁਹਾਡੇ ਖਾਤਾ ਲਾਕ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ 5 ਮਿੰਟ ਵਿੱਚ ਮੁੜ ਕੇ ਆਪਣੀ ਖਰੀਦ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ਜੀ|

en-us	You logged in as a different user, you must start the payment again.
pa-in	ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਵੱਖਰੇ ਯੂਜ਼ਰ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਲਾਗਇਨ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਅਦਾਇਗੀ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

en-us	Your PIN was locked
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਪਿੰਨ ਲਾਕ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ

en-us	Your PIN was locked because you entered it incorrectly too many times. You can continue and try entering your PIN again or reset your PIN.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਪਿੰਨ ਲਾਕ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿਉਕਿ ਤੁਸੀ ਇਸਨੂੰ ਕਈ ਵਾਰ ਗਲਤ ਭਰਿਆ ਹੈ। ਤੁਸੀ ਜਾਰੀ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿੰਨ ਦੇ ਕੇ ਕੋਸਿਸ ਕਰੋ ਜਾ ਪਿੰਨ ਫਿਰ ਤੋ ਰੀਸੈਟ ਕਰ ਕੇ।

en-us	Your purchase is complete. Close the window to continue
pa-in	ਤੁਹਾਡੀ ਖਰੀਦ ਪੂਰੀ ਹੋਈ। ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	You will not be charged.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲੋ ਖ਼ਰਚਾ ਨਹੀਂ ਲਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।

en-us	Abuse Reports
pa-in	ਰਿਪੋਰਟ ਦੁਰਵਰਤੋਂ

en-us	All regions
pa-in	ਹਰ ਖੇਤਰ

en-us	An error occurred.
pa-in	ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ।

en-us	An unknown server error was detected. Please try again later.
pa-in	ਇੱਕ ਅਣਜਾਣੀ ਸਰਵਰ ਗਲਤੀ ਖੋਜੀ ਗਈ ਸੀ। ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ਜੀ।

en-us	App Ratings
pa-in	ਐਪ ਮੁੱਲ ਅੰਕਣ

en-us	Apps
pa-in	ਐਪਸ

en-us	Apps by App Type
pa-in	ਐਪ ਦੀ ਕਿਸਮ ਅਨੁਸਾਰ apps

en-us	Apps by Payment Type
pa-in	ਭੁਗਤਾਨ ਕਿਸਮ ਰਾਹੀਂ ਨਵੇਂ ਐਪਸ

en-us	Apps Installed
pa-in	ਐਪਸ ਇੰਸਟਾਲ

en-us	Authentication failure detected. The data you are trying to access is not public.
pa-in	ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਣ ਖੋਜਿਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਜਿਸ ਡਾਟੇ ਤੱਕ ਤੁਸੀ ਪਹੁੰਚਣ ਲਈ ਤੁਸੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਉਹ ਜਨਤਕ ਨਹੀ ਹੈ।

en-us	Average Rating
pa-in	ਔਸਤ ਮੁੱਲ

en-us	Close
pa-in	ਬੰਦ

en-us	Daily Total
pa-in	ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਕੁੱਲ

en-us	day
pa-in	ਦਿਨ

en-us	Developers
pa-in	ਡਿਵੈਲਪਰ

en-us	Edit Listing
pa-in	ਸੋਧ ਸੂਚੀ

en-us	Error loading more
pa-in	ਲੋਡ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਹੋਰ ਗਲਤੀ 

en-us	Except where otherwise <a href="{legal_url}" target="_blank">noted</a>, content on this site is licensed under the <a href="{cc_url}" target="_blank">Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0</a> or any later version.
pa-in	ਹੋਰ ਆਖਿਰੀ href="{legal_url}" target="_blank"> </ a> ਨੋਟ, ਜਿੱਥੇ ਛੱਡ ਕੇ, ਇਹ ਸਾਈਟ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ 'ਤੇ ਆਖਿਰੀ href="{cc_url}" target="_blank"> ਕਰੀਏਟਿਵ ਕਾਮਨਜ਼ ਐਟ੍ਰਬ੍ਯੂਸ਼ਨ ਅਧੀਨ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਸ਼ੇਅਰ-ਅਲਾਇਕ ਲਾਈਸਿੰਸ v3.0 </ a> ਜਾ ਕੋਈ ਬਾਅਦ ਵਾਲਾ ਵਰਜਨ।

en-us	From
pa-in	ਵੱਲੋ

en-us	Global Stats
pa-in	ਸਰਵ-ਵਿਆਪੀ ਅੰਕੜੇ

en-us	Gross Revenue
pa-in	ਸਮੁੱਚਾ ਲਾਭ

en-us	Home
pa-in	ਹੋਮ

en-us	Installs
pa-in	ਇੰਸਟਾਲ

en-us	Loading...
pa-in	ਲੋਡਿਗ...

en-us	month
pa-in	ਮਹੀਨਾ

en-us	New Apps by App Type
pa-in	ਐਪ ਕਿਸਮ ਰਾਹੀਂ ਨਵੀਆਂ ਐਪਸ

en-us	New Apps by Payment Type
pa-in	ਭੁਗਤਾਨ ਕਿਸਮ ਰਾਹੀਂ ਨਵੇਂ ਐਪਸ

en-us	New Ratings
pa-in	ਨਵਿਆ ਰੇਟਿਗਾ

en-us	No
pa-in	ਨਹੀਂ

en-us	No public statistics are available for this app
pa-in	ਇਸ ਐਪ ਲਈ ਕੋਈ ਪਬਲਿਕ ਅੰਕੜੇ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹਨ

en-us	Number of Abuse Reports
pa-in	ਬਦਸਲੂਕੀ ਦਾ ਰਿਪੋਰਟ ਦੀ ਗਿਣਤੀ

en-us	Number of Apps
pa-in	ਐਪਸ ਦੀ ਗਿਣਤੀ

en-us	Number of Developers
pa-in	ਡਿਵਿਲਪਰਾ ਦੀ ਗਿਣਤੀ

en-us	Number of Installs
pa-in	ਇੰਸਟਾਲਾ ਦੀ ਗਿਣਤੀ

en-us	Number of Installs:
pa-in	ਇੰਸਟਾਲ ਦੇ ਅੰਕ

en-us	Number of Ratings
pa-in	ਰੇਟਿਗਾ ਦੀ ਗਿਣਤੀ

en-us	Number of Visits
pa-in	ਮੁਲਾਕਾਤ ਦੀ ਗਿਣਤੀ

en-us	Oh no!
pa-in	ਉਹ ਨੋ!

en-us	Please enter a valid date range
pa-in	ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਠੀਕ ਤਾਰੀਖ ਸੀਮਾ ਦਿਓ।

en-us	Please sign in to proceed.
pa-in	ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰੋ ਜੀ.

en-us	Privacy Policy
pa-in	ਗੋਪਨੀਅਤ ਪਾਲਸੀ

en-us	Ratings
pa-in	ਮੁੱਲ

en-us	Report Trademark Abuse
pa-in	ਟਰੇਡਮਾਰਕ ਦੀ ਦੁਰਵਰਤੋਂ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰੋ

en-us	Revenue
pa-in	ਰੇਵਿਨਿਉ

en-us	Sample Chart
pa-in	ਚਾਰਟ ਨਮੂਨਾਂ

en-us	Server error detected. Please try again later.
pa-in	ਸਰਵਰ ਗਲਤੀ ਖੋਜੀ ਗਈ ਹੈ. ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ਜੀ।

en-us	Sign In
pa-in	ਸਾਈਨ ਇਨ

en-us	Sign in / Sign up
pa-in	ਸਾਈਨ ਇਨ / ਸਾਈਨ ਅੱਪ

en-us	Sign Out
pa-in	ਸਾਈਨ ਆਊਟ

en-us	Statistics
pa-in	ਅੰਕੜੇ

en-us	Statistics Dashboard
pa-in	ਡੈਸ਼ਬੋਰਡ ਅੰਕੜੇ

en-us	Terms of Use
pa-in	ਵਰਤੋਂ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ

en-us	The page you were looking for was not found.
pa-in	ਤੁਸੀ ਜੋ ਸਫ਼ਾ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹੋ ਨਹੀ ਮਿਲਿਆ।

en-us	The statistics data request is incomplete or invalid.
pa-in	ਅੰਕੜੇ ਡਾਟਾ ਬੇਨਤੀ ਨੂੰ ਅਧੂਰੀ ਜਾ ਗਲਤ ਹੈ।

en-us	The statistics endpoint requested is invalid.
pa-in	ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਅੰਕੜੇ ਸਿਰੇ ਦਾ ਗਲਤ ਹੈ।

en-us	This data is restricted or no data found
pa-in	ਇਹ ਡਾਟਾ ਸੀਮਿਤ ਹੈ ਜਾ ਕੋਈ ਵੀ ਡਾਟਾ ਨਹੀ ਮਿਲਿਆ ਹੈ

en-us	To
pa-in	ਸੇਵਾ ਵਿਖੇ

en-us	Total Revenue
pa-in	ਕੁੱਲ ਰੇਵਿਨਿਉ

en-us	Try Again
pa-in	ਫੇਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ

en-us	Update
pa-in	ਅਪਡੇਟ

en-us	Visits
pa-in	ਮੁਆਇਨਾ

en-us	week
pa-in	ਹਫ਼ਤਾ

en-us	Yes
pa-in	ਹਾਂ

en-us	You have entered a negative date range. Reverse?
pa-in	ਤੁਸੀ ਇੱਕ ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਦੀ ਮਿਤੀ ਰੇਜ਼ ਦਿੱਤੀ ਹੈ। ਉਲਟ?

en-us	Buy
pa-in	ਖਰੀਦੋ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Card Number
pa-in	ਕਾਰਡ ਨੰਬਰ

en-us	Change
pa-in	ਬਦਲੋ

en-us	Confirm Payment
pa-in	ਭੁਗਤਾਨ ਪੁਸ਼ਟੀ

en-us	Confirm your Mobile Number
pa-in	ਆਪਣੇ ਮੋਬਾਇਲ ਨੰਬਰ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ

en-us	Continue
pa-in	ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ

en-us	Credit Card Number
pa-in	ਕਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਨੰਬਰ

en-us	CVC
pa-in	ਸੀਵੀਸੀ

en-us	Didn't receive an SMS?
pa-in	SMS ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ?

en-us	Enter the pin we sent you
pa-in	ਸਾਡੇ ਵਲੋਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਪਿੰਨ ਦਿਓ

en-us	Enter your mobile number
pa-in	ਆਪਣਾ ਮੋਬਾਇਲ ਨੰਬਰ ਦਿਓ

en-us	Expires
pa-in	ਮਿਆਦ

en-us	Includes taxes
pa-in	ਟੈਕਸ ਸਮੇਤ

en-us	Msg and Data Rates May Apply <a %s>Terms &amp; Conditions</a>
pa-in	ਸੁਨੇਹਾ ਤੇ ਡਾਟਾ ਖਰਚਾ ਪੈ ਸਕਦਾ ਹੈ <a %s>ਨਿਯਮ ਤੇ ਸ਼ਰਤਾਂ</a>

en-us	Not your country?
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਦੇਸ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ?

en-us	Pay by Card
pa-in	ਕਾਰਡ ਰਾਹੀਂ ਭੁਗਤਾਨ

en-us	Post-code
pa-in	ਪੋਸਟ-ਕੋਡ

en-us	Products sold by %s for Mozilla
pa-in	ਉਤਪਾਦ %s ਵਲੋਂ ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਰਾਹੀਂ ਵੇਚੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ

en-us	Resend SMS
pa-in	SMS ਮੁੜ-ਭੇਜੋ

en-us	Save card
pa-in	ਕਾਰਡ ਸੰਭਾਲੋ

en-us	Select your mobile network
pa-in	ਆਪਣੇ ਮੋਬਾਇਨ ਨੈੱਟਵਰਕ ਚੁਣੋ

en-us	Spain
pa-in	ਸਪੇਨ

en-us	The amount will be charged to your %(carrier)s account, or <a %(link)s>pay using your credit card</a>
pa-in	ਰਕਮ ਤੁਹਾਡੇ %(carrier)s ਖਾਤੇ ਤੋਂ ਵਸੂਲੀ ਜਾਵੇਗੀ ਜਾਂ <a %(link)s>ਆਪਣੇ ਕਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਤੋਂ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰੋ</a>

en-us	Total
pa-in	ਕੁੱਲ

en-us	United Kingdom
pa-in	ਬਰਤਾਨੀਆ

en-us	United States
pa-in	ਅਮਰੀਕਾ

en-us	/
pa-in	/

en-us	/
pa-in	/

en-us	1. Create a { -brand-name-firefox } account
pa-in	1. { -brand-name-firefox } ਖਾਤਾ ਬਣਾਓ

en-us	1. Create a { -product-mozilla-account }
pa-in	1. { -product-mozilla-account } ਬਣਾਓ

en-us	1 recovery code remaining
pa-in	1 ਰਿਕਵਰੀ ਕੋਡ ਬਾਕੀ ਹੈ

en-us	2. { payment-method-header }
pa-in	2. { payment-method-header }

en-us	30-day money-back guarantee
pa-in	30-ਦਿਨ ਦੀ ਰਕਮ ਵਾਪਸੀ ਗਾਰੰਟੀ

en-us	500 Error
pa-in	500 ਗਲਤੀ

en-us	500 Error
pa-in	500 ਗ਼ਲਤੀ

en-us	502 Error
pa-in	502 ਗਲਤੀ

en-us	Accept
pa-in	ਮਨਜ਼ੂਰ

en-us	Access your account if you can’t log in to your primary email.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਖਾਤੇ ਲਈ ਪਹੁੰਚ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਮੁੱਢਲੇ ਈਮੇਲ ਨੂੰ ਵਰਤ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	Account activity notice
pa-in	ਖਾਤਾ ਸਰਗਰਮੀ ਸੂਚਨਾ

en-us	Account already exists
pa-in	ਖਾਤਾ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ

en-us	Account already exists. <a href="/signin">Sign in</a>
pa-in	ਖਾਤਾ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ। <a href="/signin">ਸਾਈਨ ਇਨ</a>

en-us	Account already exists. <a href="/signin">Sign in</a>
pa-in	ਖਾਤਾ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ। <a href="/signin">ਸਾਈਨ ਇਨ</a>

en-us	Account authorization code
pa-in	ਖਾਤਾ ਪਰਮਾਣੀਕਰਨ ਕੋਡ

en-us	Account authorization code
pa-in	ਖਾਤਾ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਕੋਡ

en-us	Account backup authentication codes updated
pa-in	ਖਾਤਾ ਬੈਕਅੱਪ ਪਰਮਾਣੀਕਰਨ ਕੋਡ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤੇ ਗਏ

en-us	Account confirmed
pa-in	ਖਾਤਾ ਤਸਦੀਕ ਕੀਤਾ

en-us	Account confirmed
pa-in	ਖਾਤਾ ਤਸਦੀਕ ਕੀਤਾ

en-us	Account confirmed
pa-in	ਖਾਤਾ ਤਸਦੀਕ ਕੀਤਾ

en-us	Account confirmed successfully
pa-in	ਖਾਤਾ ਕਾਮਯਾਬੀ ਨਾਲ ਤਸਦੀਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ

en-us	Account confirmed successfully
pa-in	ਖਾਤਾ ਕਾਮਯਾਬੀ ਨਾਲ ਤਸਦੀਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ

en-us	Account created
pa-in	ਖਾਤਾ ਬਣਾਇਆ

en-us	Account deleted successfully
pa-in	ਖਾਤਾ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ

en-us	Account disabled
pa-in	ਖਾਤਾ ਅਸਮਰੱਥ ਕੀਤਾ

en-us	Account enabled
pa-in	ਖਾਤਾ ਸਮਰੱਥ ਕੀਤਾ

en-us	Account Home
pa-in	ਖਾਤੇ ਦਾ ਮੁੱਖ ਸਫ਼ਾ

en-us	Account Home
pa-in	ਖਾਤੇ ਦਾ ਮੁੱਖ ਸਫ਼ਾ

en-us	Account initiated login
pa-in	ਖਾਤੇ ਲਈ ਲਾਗਇਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ

en-us	Account initiated password reset
pa-in	ਖਾਤੇ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ

en-us	account issues
pa-in	ਖਾਤਾ ਮਸਲੇ

en-us	Account issues
pa-in	ਖਾਤਾ ਮਸਲੇ

en-us	Account locked. <a href="/confirm_account_unlock">Send unlock email</a>
pa-in	ਖਾਤਾ ਲਾਕ ਕੀਤਾ। <a href="/confirm_account_unlock">ਅਣ-ਲਾਕ ਈਮੇਲ ਭੇਜੋ</a>

en-us	Account login attempt failed
pa-in	ਖਾਤਾ ਲਾਗਇਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਅਸਫ਼ਲ ਹੋਈ

en-us	Account login initiated
pa-in	ਖਾਤਾ ਲਾਗਇਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ

en-us	Account no longer exists.
pa-in	ਖਾਤਾ ਹੁਣ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	Account no longer exists. Recreate it?
pa-in	ਖਾਤਾ ਹੁਣ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਮੁੜ-ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ?

en-us	Account notifications will now also be sent to %(secondaryEmail)s.
pa-in	ਖਾਤਾ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਹੁਣ %(secondaryEmail)s ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।

en-us	Account notifications will now also be sent to %(secondaryEmailVerified)s.
pa-in	ਹੁਣ ਖਾਤਾ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ %(secondaryEmailVerified)s 'ਤੇ ਭੇਜਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।

en-us	Account password reset successful
pa-in	ਖਾਤਾ ਪਾਸਵਰਡ ਕਾਮਯਾਬੀ ਨਾਲ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ

en-us	Account picture
pa-in	ਖਾਤੇ ਦੀ ਤਸਵੀਰ

en-us	Account recovery
pa-in	ਖਾਤਾ ਬਹਾਲੀ

en-us	Account Recovery
pa-in	ਖਾਤਾ ਬਹਾਲੀ

en-us	Account recovery codes updated.
pa-in	ਖਾਤਾ ਰਿਕਵਰੀ ਕੋਡਾਂ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।

en-us	Account recovery enabled
pa-in	ਖਾਤਾ ਰਿਕਵਰੀ ਸਮਰੱਥ ਕੀਤੀ

en-us	Account recovery key
pa-in	ਖਾਤਾ ਰਿਕਵਰੀ ਕੁੰਜੀ

en-us	Account recovery key
pa-in	ਖਾਤਾ ਰਿਕਵਰੀ ਕੁੰਜੀ

en-us	Account Recovery Key
pa-in	ਖਾਤਾ ਰਿਕਵਰੀ ਕੁੰਜੀ

en-us	Account Recovery Key
pa-in	ਖਾਤਾ ਰਿਕਵਰੀ ਕੁੰਜੀ

en-us	Account Recovery Key
pa-in	ਖਾਤਾ ਰਿਕਵਰੀ ਕੁੰਜੀ

en-us	Account recovery key changed
pa-in	ਖਾਤਾ ਰਿਕਵਰੀ ਕੁੰਜੀ ਬਦਲੀ ਗਈ

en-us	Account recovery key created
pa-in	ਖਾਤਾ ਰਿਕਵਰੀ ਕੁੰਜੀ ਬਣਾਈ ਗਈ

en-us	Account recovery key created
pa-in	ਖਾਤਾ ਰਿਕਵਰੀ ਕੁੰਜੀ ਬਣਾਈ ਗਈ

en-us	Account recovery key created
pa-in	ਖਾਤਾ ਰਿਕਵਰੀ ਕੁੰਜੀ ਬਣਾਈ ਗਈ

en-us	Account recovery key created — Download and store it now
pa-in	ਖਾਤਾ ਰਿਕਵਰੀ ਕੁੰਜੀ ਬਣਾਈ ਗਈ — ਇਸ ਨੂੰ ਹੁਣ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਕੇ ਸੰਭਾਲੋ

en-us	Account recovery key deleted
pa-in	ਖਾਤਾ ਰਿਕਵਰੀ ਕੁੰਜੀ ਹਟਾਈ ਗਈ

en-us	Account recovery key enabled
pa-in	ਖਾਤਾ ਰਿਕਵਰੀ ਕੁੰਜੀ ਸਮਰੱਥ ਹੈ

en-us	Account recovery key generated
pa-in	ਖਾਤਾ ਰਿਕਵਰੀ ਕੁੰਜੀ ਤਿਆਰ ਕਰੋ

en-us	Account recovery key generated
pa-in	ਖਾਤਾ ਰਿਕਵਰੀ ਕੁੰਜੀ ਤਿਆਰ ਕਰੋ

en-us	Account recovery key generated
pa-in	ਖਾਤਾ ਰਿਕਵਰੀ ਕੁੰਜੀ ਤਿਆਰ ਕਰੋ

en-us	Account recovery key not found
pa-in	ਖਾਤਾ ਰਿਕਵਰੀ ਕੁੰਜੀ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ

en-us	Account recovery key removed
pa-in	ਖਾਤਾ ਰਿਕਵਰੀ ਕੁੰਜੀ ਹਟਾਈ ਗਈ

en-us	Account recovery key removed
pa-in	ਖਾਤਾ ਰਿਕਵਰੀ ਕੁੰਜੀ ਹਟਾਈ ਗਈ

en-us	Account recovery key removed
pa-in	ਖਾਤਾ ਰਿਕਵਰੀ ਕੁੰਜੀ ਹਟਾਈ ਗਈ

en-us	Account recovery key removed
pa-in	ਖਾਤਾ ਰਿਕਵਰੀ ਕੁੰਜੀ ਹਟਾਈ ਗਈ

en-us	Account recovery key removed
pa-in	ਖਾਤਾ ਰਿਕਵਰੀ ਕੁੰਜੀ ਹਟਾਈ ਗਈ

en-us	Account recovery key required
pa-in	ਖਾਤਾ ਰਿਕਵਰੀ ਕੁੰਜੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ

en-us	Account recovery key required
pa-in	ਖਾਤਾ ਰਿਕਵਰੀ ਕੁੰਜੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ

en-us	Account recovery key verification failed
pa-in	ਖਾਤਾ ਰਿਕਵਰੀ ਕੁੰਜੀ ਤਸਦੀਕ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ

en-us	Account recovery key verification successful
pa-in	ਖਾਤਾ ਰਿਕਵਰੀ ਕੁੰਜੀ ਤਸਦੀਕ ਕਾਮਯਾਬ ਹੈ

en-us	Account recovery revoked
pa-in	ਖਾਤਾ ਰਿਕਵਰੀ ਵਾਪਸ ਲਈ ਗਈ

en-us	Account requested password reset
pa-in	ਖਾਤਾ ਤੋਂ ਪਾਸਵਰਡ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਗਈ

en-us	Accounts with two-step authentication do not support pairing at this time
pa-in	ਦੋ-ਪੜਾਵੀ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਵਾਲੇ ਖਾਤੇ ਇਸ ਸਮੇਂ ਪੇਅਰ ਕਰਨ ਨੂੰ ਸਹਿਯੋਗੀ ਨਹੀਂ ਹਨ

en-us	Accounts with two-step authentication do not support pairing at this time
pa-in	ਦੋ-ਪੜਾਵੀ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਵਾਲੇ ਖਾਤੇ ਇਸ ਸਮੇਂ ਪੇਅਰ ਕਰਨ ਨੂੰ ਸਹਿਯੋਗੀ ਨਹੀਂ ਹਨ

en-us	Accounts with two-step authentication do not support pairing at this time
pa-in	ਦੋ-ਪੜਾਵੀ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਵਾਲੇ ਖਾਤੇ ਇਸ ਸਮੇਂ ਪੇਅਰ ਕਰਨ ਨੂੰ ਸਹਿਯੋਗੀ ਨਹੀਂ ਹਨ

en-us	Accounts with two-step authentication do not support pairing at this time
pa-in	ਦੋ-ਪੜਾਵੀ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਵਾਲੇ ਖਾਤੇ ਇਸ ਸਮੇਂ ਪੇਅਰ ਕਰਨ ਨੂੰ ਸਹਿਯੋਗੀ ਨਹੀਂ ਹਨ

en-us	Account unlocked
pa-in	ਖਾਤਾ ਅਣ-ਲਾਕ ਹੈ

en-us	Account unlocked, please try again
pa-in	ਖਾਤਾ ਅਣ-ਲਾਕ ਹੈ, ਬਾਅਦ 'ਚ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ

en-us	Account verified
pa-in	ਖਾਤੇ ਦੀ ਜਾਂਚ ਪੂਰੀ ਹੋਈ

en-us	Account verified!
pa-in	ਖਾਤੇ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ!

en-us	Account verified!
pa-in	ਖਾਤੇ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ!

en-us	Account verified successfully
pa-in	ਖਾਤਾ ਕਾਮਯਾਬੀ ਨਾਲ ਜਾਂਚਿਆ ਗਿਆ

en-us	Account was created
pa-in	ਖਾਤਾ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ

en-us	Account was disabled
pa-in	ਖਾਤਾ ਅਸਮਰੱਥ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ

en-us	Account was enabled
pa-in	ਖਾਤਾ ਸਮਰੱਥ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ

en-us	A computer and a mobile phone and an image of a broken heart on each
pa-in	ਕੰਪਿਊਟਰ ਤੇ ਮੋਬਾਈਲ ਫ਼ੋਨ ਅਤੇ ਦੋਵਾਂ ਉੱਤੇ ਟੁੱਟੇ ਹੋਏ ਦਿਲ ਦੀ ਤਸਵੀਰ

en-us	A computer and a mobile phone and a tablet with a pulsing heart on each
pa-in	ਧੜਕਦੇ ਹੋਏ ਦਿਲ ਨਾਲ ਕੰਪਿਊਟਰ, ਮੋਬਾਈਲ ਫ਼ੋਨ ਤੇ ਟੈਬਲੇਟ

en-us	Activate now
pa-in	ਹੁਣੇ ਸਰਗਰਮ ਕਰੋ

en-us	Activate now
pa-in	ਹੁਣੇ ਸਰਗਰਮ ਕਰੋ

en-us	Activate now:
pa-in	ਹੁਣੇ ਸਰਗਰਮ ਕਰੋ:

en-us	Activate now:
pa-in	ਹੁਣੇ ਸਰਗਰਮ ਕਰੋ:

en-us	Activate Now:
pa-in	ਹੁਣੇ ਸਰਗਰਮ ਕਰੋ:

en-us	Activate the { -brand-firefox } family of products
pa-in	{ -brand-firefox } ਗਰੁੱਪ ਦੇ ਉਤਪਾਦਾਂ ਨੂੰ ਸਰਗਰਮ ਕਰੋ

en-us	Activate the Firefox family of products
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਉਤਪਾਦਾਂ ਨੂੰ ਸਰਗਰਮ ਕਰੋ

en-us	<a data-l10n-name="invoiceLink">View your invoice</a>.
pa-in	<a data-l10n-name="invoiceLink">ਆਪਣਾ ਇਨਵਾਇਸ ਵੇਖੋ</a>।

en-us	<a data-l10n-name="revokeAccountRecoveryLink">Delete the new key</a> and <a data-l10n-name="passwordChangeLink">change your password</a>
pa-in	<a data-l10n-name="revokeAccountRecoveryLink">ਕੁੰਜੀ ਹਟਾਓ</a> ਅਤੇ <a data-l10n-name="passwordChangeLink">ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲੋ</a>

en-us	Add
pa-in	ਜੋੜੋ

en-us	Add
pa-in	ਜੋੜੋ

en-us	Add
pa-in	ਜੋੜੋ

en-us	Add
pa-in	ਜੋੜੋ

en-us	Add…
pa-in	…ਜੋੜੋ

en-us	Add a hint to help find your key
pa-in	ਤੁਹਾਡੀ ਕੁੰਜੀ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਲਈ ਮਦਦ ਵਾਸਤੇ ਇਸ਼ਾਰਾ ਦਿਓ

en-us	Add a secondary email
pa-in	ਸੈਕੰਡਰੀ ਈਮੇਲ ਜੋੜੋ

en-us	Add a secondary email address
pa-in	ਸੈਕੰਡਰੀ ਈਮੇਲ ਪਤਾ ਜੋੜੋ

en-us	Add email
pa-in	ਈਮੇਲ ਜੋੜੋ

en-us	Adding a secondary email helps you get back into your account if you are locked out and can not access %(escapedEmail)s.
pa-in	ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਲਾਕ ਹੋ ਜਾਓ ਅਤੇ %(escapedEmail)s ਲਈ ਪਹੁੰਚ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਤਾਂ ਜੋੜਿਆ ਹੋਇਆ ਸੈਕੰਡਰੀ ਈਮੇਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡਾ ਖਾਤਾ ਵਾਪਸ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਲਈ ਮਦਦਗਾਰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

en-us	Additionally, you can subscribe to receive promotional emails with the latest news from Mozilla and Firefox.
pa-in	ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਤੁਸੀਂ ਮੌਜ਼ੀਲਾ ਅਤੇ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਤੋਂ ਤਾਜ਼ਾ ਖ਼ਬਰਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਪ੍ਰਚਾਰ ਸੰਬੰਧੀ ਈਮੇਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਮੈਂਬਰੀ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	Additionally, you can subscribe to receive promotional emails with the latest news from Mozilla and Firefox.
pa-in	ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਤੁਸੀਂ ਮੌਜ਼ੀਲਾ ਅਤੇ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਤੋਂ ਤਾਜ਼ਾ ਖ਼ਬਰਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਪ੍ਰਚਾਰ ਸੰਬੰਧੀ ਈਮੇਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਮੈਂਬਰੀ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	Additionally, you can subscribe to receive promotional emails with the latest news from Mozilla and Firefox.
pa-in	ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਤੁਸੀਂ ਮੌਜ਼ੀਲਾ ਅਤੇ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਤੋਂ ਤਾਜ਼ਾ ਖ਼ਬਰਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਪ੍ਰਚਾਰ ਸੰਬੰਧੀ ਈਮੇਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਮੈਂਬਰੀ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	Additionally, you can subscribe to receive promotional emails with the latest news from Mozilla and Firefox.
pa-in	ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਤੁਸੀਂ ਮੌਜ਼ੀਲਾ ਅਤੇ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਤੋਂ ਤਾਜ਼ਾ ਖ਼ਬਰਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਪ੍ਰਚਾਰ ਸੰਬੰਧੀ ਈਮੇਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਮੈਂਬਰੀ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	Add-ons
pa-in	ਐਡ-ਆਨ

en-us	Add-ons
pa-in	ਐਡ-ਆਨ

en-us	Add-ons and Preferences do not currently sync on mobile devices.
pa-in	ਐਡ-ਆਨ ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਪਸੰਦ ਇਸ ਵੇਲੇ ਮੋਬਾਈਲ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਉੱਤੇ ਸਿੰਕ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।

en-us	Add-ons and Preferences do not currently sync on mobile devices.
pa-in	ਐਡ-ਆਨ ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਪਸੰਦ ਇਸ ਵੇਲੇ ਮੋਬਾਈਲ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਉੱਤੇ ਸਿੰਕ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।

en-us	Add-ons and Preferences do not currently sync on mobile devices.
pa-in	ਐਡ-ਆਨ ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਪਸੰਦ ਇਸ ਵੇਲੇ ਮੋਬਾਈਲ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਉੱਤੇ ਸਿੰਕ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।

en-us	Add-ons and Preferences do not currently sync on mobile devices.
pa-in	ਐਡ-ਆਨ ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਪਸੰਦ ਇਸ ਵੇਲੇ ਮੋਬਾਈਲ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਉੱਤੇ ਸਿੰਕ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।

en-us	Add photo
pa-in	ਫੋਟੋ ਜੋੜੋ

en-us	Addresses
pa-in	ਸਿਰਨਾਵੇਂ

en-us	Addresses
pa-in	ਪਤੇ

en-us	Address in use by another account
pa-in	ਇਕ ਹੋਰ ਖਾਤੇ ਦੁਆਰਾ ਵਰਤਿਆ ਪਤਾ

en-us	A device began syncing with the devices connected to your Firefox Account.
pa-in	ਡਿਵਾਈਸ ਨੇ ਤੁਹਾਡੇ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤੇ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਨਾਲ ਸਿੰਕ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਹੈ।

en-us	A device with a hidden 6-digit code.
pa-in	ਲੁਕੋਏ 6-ਅੰਕ ਕੋਡ ਨਾਲ ਡਿਵਾਈਸ

en-us	A different user is signed in
pa-in	ਵੱਖਰੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਵਜੋਂ ਸਾਇਨ ਇਨ ਕੀਤਾ

en-us	A few days ago you created a { -product-firefox-account }, but never confirmed it. Please confirm your account in the next 10 days or it will be automatically deleted.
pa-in	ਕੁਝ ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਸੀਂ { -product-firefox-account } ਬਣਾਇਆ ਸੀ, ਪਰ ਇਸ ਦੀ ਤਸਦੀਕ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਸੀ। ਅਗਲੇ 10 ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਖਾਤੇ ਦੀ ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ, ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਇਹ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।

en-us	A few days ago you created a { -product-firefox-account }, but never confirmed it. Please confirm your account in the next 15 days or it will be automatically deleted.
pa-in	ਕੁਝ ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਸੀਂ { -product-firefox-account } ਬਣਾਇਆ ਸੀ, ਪਰ ਇਸ ਦੀ ਤਸਦੀਕ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਸੀ। ਅਗਲੇ 15 ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਖਾਤੇ ਦੀ ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ, ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਇਹ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।

en-us	A few days ago you created a { -product-firefox-account } but never confirmed it. We hope you’ll finish setting up your account, so you can use your new subscription.
pa-in	ਕੁਝ ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਸੀਂ { -product-firefox-account } ਬਣਾਇਆ ਸੀ, ਪਰ ਹਾਲੇ ਤੱਕ ਤਸਦੀਕ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਸਾਨੂੰ ਆਸ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਸੈਟਅੱਪ ਕਰਨਾ ਪੂਰਾ ਕਰੋਗੇ ਤਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਨਵੀਂ ਮੈਂਬਰ ਵਰਤ ਸਕੋ।

en-us	A few days ago you created a { -product-firefox-account } but never confirmed it. We hope you’ll finish setting up your account, so you can use your new subscription.
pa-in	ਕੁਝ ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਸੀਂ { -product-firefox-account } ਬਣਾਇਆ ਸੀ, ਪਰ ਹਾਲੇ ਤੱਕ ਤਸਦੀਕ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਸਾਨੂੰ ਆਸ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਸੈਟਅੱਪ ਕਰਨਾ ਪੂਰਾ ਕਰੋਗੇ ਤਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਨਵੀਂ ਮੈਂਬਰ ਵਰਤ ਸਕੋ।

en-us	A few days ago you created a { -product-mozilla-account }, but never confirmed it. Please confirm your account in the next 10 days or it will be automatically deleted.
pa-in	ਕੁਝ ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਸੀਂ { -product-mozilla-account } ਬਣਾਇਆ ਸੀ, ਪਰ ਇਸ ਦੀ ਤਸਦੀਕ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਸੀ। ਅਗਲੇ 10 ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਖਾਤੇ ਦੀ ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ, ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਇਹ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।

en-us	A few days ago you created a { -product-mozilla-account }, but never confirmed it. Please confirm your account in the next 15 days or it will be automatically deleted.
pa-in	ਕੁਝ ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਸੀਂ { -product-mozilla-account } ਬਣਾਇਆ ਸੀ, ਪਰ ਇਸ ਦੀ ਤਸਦੀਕ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਸੀ। ਅਗਲੇ 15 ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਖਾਤੇ ਦੀ ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ, ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਇਹ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।

en-us	A few days ago you created a { -product-mozilla-account } but never confirmed it. We hope you’ll finish setting up your account, so you can use your new subscription.
pa-in	ਕੁਝ ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਸੀਂ { -product-mozilla-account } ਬਣਾਇਆ ਸੀ, ਪਰ ਹਾਲੇ ਤੱਕ ਤਸਦੀਕ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਸਾਨੂੰ ਆਸ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਸੈਟਅੱਪ ਕਰਨਾ ਪੂਰਾ ਕਰੋਗੇ ਤਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਨਵੀਂ ਮੈਂਬਰ ਵਰਤ ਸਕੋ।

en-us	A few days ago you created a { -product-mozilla-account } but never confirmed it. We hope you’ll finish setting up your account, so you can use your new subscription.
pa-in	ਕੁਝ ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਸੀਂ { -product-mozilla-account } ਬਣਾਇਆ ਸੀ, ਪਰ ਹਾਲੇ ਤੱਕ ਤਸਦੀਕ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਸਾਨੂੰ ਆਸ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਸੈਟਅੱਪ ਕਰਨਾ ਪੂਰਾ ਕਰੋਗੇ ਤਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਨਵੀਂ ਮੈਂਬਰ ਵਰਤ ਸਕੋ।

en-us	A Firefox account also unlocks access to more privacy-protecting products from Mozilla.
pa-in	Firefox ਖਾਤਾ Mozilla ਵਲੋਂ ਹੋਰ ਪਰਦੇਦਾਰੀ-ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਖਾਤਿਆਂ ਲਈ ਪਹੁੰਚ ਵੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

en-us	Age is required
pa-in	ਉਮਰ ਲੋੜੀਂਦੀ ਹੈ ।

en-us	<a href="https://support.mozilla.org/kb/im-having-problems-my-firefox-account">Help</a>
pa-in	<a href="https://support.mozilla.org/kb/im-having-problems-my-firefox-account">ਮਦਦ</a>

en-us	<a href="https://support.mozilla.org/kb/im-having-problems-with-my-firefox-account">Help</a>
pa-in	<a href="https://support.mozilla.org/kb/im-having-problems-with-my-firefox-account">ਮਦਦ</a>

en-us	A link to the Firefox app was sent to %(escapedPhoneNumber)s
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਐਪ ਲਈ ਲਿੰਕ %(escapedPhoneNumber)s ਉੱਤੇ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ ਸੀ

en-us	Allow { -product-firefox-accounts } to send technical and interaction data to { -brand-mozilla }.
pa-in	{ -product-firefox-accounts } ਨੂੰ ਤਕਨੀਕੀ ਅਤੇ ਤਾਲਮੇਲ ਡਾਟਾ { -brand-mozilla } ਨੂੰ ਭੇਜਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ।

en-us	Allow { -product-mozilla-accounts } to send technical and interaction data to { -brand-mozilla }.
pa-in	{ -product-mozilla-accounts } ਨੂੰ { -brand-mozilla } ਵੱਲ ਤਕਨੀਕੀ ਅਤੇ ਤਾਲਮੇਲ ਡਾਟਾ ਭੇਜਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ।

en-us	Already have a { -brand-name-firefox } account? <a>Sign in</a>
pa-in	ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ { -brand-name-firefox } ਖਾਤਾ ਹੈ? <a>ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰੋ</a>

en-us	Already have a { -product-mozilla-account }? <a>Sign in</a>
pa-in	ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ { -product-mozilla-account } ਹੈ? <a>ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰੋ</a>

en-us	Already have { -brand-firefox } on a phone or tablet?
pa-in	ਫ਼ੋਨ ਜਾਂ ਟੇਬਲੇਟ ਉੱਤੇ { -brand-firefox } ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਹੈ?

en-us	Already have Firefox on a phone or tablet?
pa-in	ਫ਼਼ੋਨ ਜਾਂ ਟੇਬਲੇਟ ਉੱਤੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ Firefox ਹੈ?

en-us	Already subscribed
pa-in	ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੈਂਬਰ ਹੋ

en-us	Alternatively:
pa-in	ਬਦਲ:

en-us	Alternatively:
pa-in	ਬਦਲਵਾਂ:

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } days
pa-in	{ $amount } ਹਰ { $intervalCount } ਦਿਨ

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } days
pa-in	{ $amount } ਹਰ { $intervalCount } ਦਿਨ

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } days
pa-in	{ $amount } ਹਰ { $intervalCount } ਦਿਨ

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } months
pa-in	{ $amount } ਹਰ { $intervalCount } ਮਹੀਨੇ

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } weeks
pa-in	{ $amount } ਹਰ { $intervalCount } ਹਫ਼਼ਤੇ

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } weeks
pa-in	{ $amount } ਹਰ { $intervalCount } ਹਫਤੇ

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } weeks
pa-in	{ $amount } ਹਰ { $intervalCount } ਹਫ਼਼ਤੇ

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } years
pa-in	{ $amount } ਹਰ { $intervalCount } ਸਾਲ

en-us	{ $amount } per { $interval }
pa-in	{ $amount } ਪ੍ਰਤੀ { $interval }

en-us	A Mozilla account also unlocks access to more privacy-protecting products from Mozilla.
pa-in	Mozilla ਖਾਤਾ Mozilla ਵਲੋਂ ਹੋਰ ਪਰਦੇਦਾਰੀ-ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਖਾਤਿਆਂ ਲਈ ਪਹੁੰਚ ਵੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

en-us	and change your password:
pa-in	ਅਤੇ ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲੋ:

en-us	An envelope containing a link
pa-in	ਲਿੰਕ ਰੱਖਣ ਵਾਲਾ ਲਿਫ਼ਾਫ਼ਾ

en-us	A new key was created from:
pa-in	ਨਵੀਂ ਕੁੰਜੀ ਇਸ ਤੋਂ ਬਣਾਈ ਗਈ ਸੀ:

en-us	Apple
pa-in	Apple

en-us	Apple
pa-in	Apple

en-us	Apply
pa-in	ਲਾਗੂ ਕਰੋ

en-us	Approval now required <small>from your other device</small>
pa-in	ਹੁਣ <small>ਤੁਹਾਡੇ ਹੋਰ ਡਿਵਾਈਸ ਤੋਂ</small> ਤੋਂ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ

en-us	Approval now required <span>from your other device</span>
pa-in	ਹੁਣ <span>ਤੁਹਾਡੇ ਹੋਰ ਡਿਵਾਈਸ</span> ਤੋਂ ਮਨਜ਼ੂਰ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ

en-us	Approval now required <span>from your other device</span>
pa-in	ਹੁਣ <span>ਤੁਹਾਡੇ ਹੋਰ ਡਿਵਾਈਸ</span> ਤੋਂ ਮਨਜ਼ੂਰ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ

en-us	Approve device
pa-in	ਡਿਵਾਈਸ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰੋ

en-us	Approve new device <small>for %(email)s</small>
pa-in	<small>%(email)s ਲਈ</small> ਨਵੇਂ ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰੋ

en-us	Approve sign-in to { $serviceName }
pa-in	{ $serviceName } ਲਈ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰੋ

en-us	{ -app-store }
pa-in	{ -app-store }

en-us	App Store
pa-in	App Store

en-us	App Store
pa-in	App Store

en-us	App Store
pa-in	App Store

en-us	App Store
pa-in	App Store

en-us	A request to perform an account change has been made from the following device:
pa-in	ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੇ ਡਿਵਾਈਸ ਤੋਂ ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਚੁੱਕੀ ਹੈ:

en-us	A request to perform an account change has been made from the following device:
pa-in	ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੇ ਡਿਵਾਈਸ ਤੋਂ ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਚੁੱਕੀ ਹੈ:

en-us	A reset link has been sent to %(email)s
pa-in	%(email)s ਨੂੰ ਇੱਕ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਲਿੰਕ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ

en-us	A reset means potentially losing data like passwords and bookmarks.
pa-in	ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਕਿ ਪਾਸਵਰਡ ਤੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕਾਂ ਵਰਗੇ ਡੇਟੇ ਨੂੰ ਸੰਭਾਵਿਤ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਗੁਆ ਦੇਣਾ।

en-us	Are you locked out?
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਲਾਕ-ਆਉਟ ਹੋ ਚੁੱਕੇ ਹੋ?

en-us	Are you locked out?
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਲਾਕ-ਆਉਟ ਹੋ ਚੁੱਕੇ ਹੋ?

en-us	Are you sure?
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	Are you sure you want to delete your account? This action cannot be undone.
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਆਪਣਾ ਖਾਤਾ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਇਹ ਕਾਰਵਾਈ ਵਾਪਿਸ ਨਹੀਂ ਲਈ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।

en-us	Are you sure you want to delete your account? This action cannot be undone.
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਆਪਣਾ ਖਾਤਾ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਇਹ ਕਾਰਵਾਈ ਵਾਪਿਸ ਨਹੀਂ ਲਈ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।

en-us	Are you sure you want to delete your account? This action cannot be undone.
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਆਪਣਾ ਖਾਤਾ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਇਹ ਕਾਰਵਾਈ ਵਾਪਿਸ ਨਹੀਂ ਲਈ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।

en-us	Are you sure you want to reset your account password?
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਖਾਤੇ ਦਾ ਪਾਸਵਰਡ ਦੁਬਾਰਾ ਸੈੱਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ?

en-us	Are you sure you want to revoke?
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮਨਸੂਖ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	At least 8 characters
pa-in	ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 8 ਅੱਖਰ

en-us	At least 8 characters
pa-in	ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 8 ਅੱਖਰ

en-us	At least 8 characters
pa-in	ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 8 ਅੱਖਰ

en-us	A TOTP token already exists for this account
pa-in	ਇਸ ਖਾਤੇ ਲਈ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ TOTP ਟੋਕਨ ਮੌਜੂਦ ਹੈ

en-us	Attempt limit exceeded
pa-in	ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਦੀ ਹੱਦ ਖਤਮ ਹੋ ਗਈ

en-us	A usable image was not found
pa-in	ਵਰਤੋਂਯੋਗ ਚਿੱਤਰ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ

en-us	Authentication code
pa-in	ਪਰਮਾਣੀਕਰਨ ਕੋਡ

en-us	Authentication code required
pa-in	ਪਰਮਾਣੀਕਰਨ ਕੋਡ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ

en-us	Authentication code required
pa-in	ਪਰਮਾਣੀਕਰਨ ਕੋਡ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ

en-us	Authorization code required
pa-in	ਪਰਮਾਣਿਤ ਕੋਡ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ

en-us	Authorize this sign-in
pa-in	ਇਸ ਸਾਇਨ ਇਨ ਨੂੰ ਪਰਮਾਣਿਤ ਕਰੋ

en-us	{ automated-email-no-action-plaintext } For more info, visit <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Support</a>.
pa-in	{ automated-email-no-action-plaintext } ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } ਸਹਿਯੋਗ</a> ਨੂੰ ਵੇਖੋ।

en-us	Avatar
pa-in	ਅਵਤਾਰ

en-us	{ avatar-page-add-photo }
pa-in	{ avatar-page-add-photo }

en-us	{ avatar-page-remove-photo }
pa-in	{ avatar-page-remove-photo }

en-us	{ avatar-page-take-photo }
pa-in	{ avatar-page-take-photo }

en-us	A verification link has been sent&nbsp;to %(email)s
pa-in	ਜਾਂਚ ਲਿੰਕ &nbsp; %(email)s ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਜਾ ਚੁੱਕਾ ਹੈ

en-us	Avoid account lockout
pa-in	ਖਾਤਾ ਲਾਕ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਚੋ

en-us	A VPN from the trusted pioneer in internet privacy.
pa-in	ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਵਿੱਚ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਕੰਪਨੀ ਵਲੋਂ VPN ਹੈ।

en-us	A while ago you created a Firefox Account, but never verified it. Click the link below to activate your account.
pa-in	ਕੁਝ ਦੇਰ ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਸੀਂ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਖਾਤਾ ਬਣਾਇਆ ਸੀ, ਪਰ ਉਸ ਨੂੰ ਤਸਦੀਕ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਸੀ। ਆਪਣੇ ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਸਰਗਰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਲਿੰਕ ਉੱਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।

en-us	A while ago you created a Firefox Account, but never verified it. Click the link below to activate your account.
pa-in	ਕੁਝ ਦੇਰ ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਸੀਂ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਖਾਤਾ ਬਣਾਇਆ ਸੀ, ਪਰ ਉਸ ਨੂੰ ਤਸਦੀਕ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਸੀ। ਆਪਣੇ ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਸਰਗਰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਲਿੰਕ ਉੱਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।

en-us	Back
pa-in	ਪਿੱਛੇ

en-us	Back
pa-in	ਪਿੱਛੇ

en-us	Back
pa-in	ਪਿੱਛੇ

en-us	Back
pa-in	ਪਿੱਛੇ

en-us	Back
pa-in	ਪਿੱਛੇ

en-us	Back
pa-in	ਪਿੱਛੇ

en-us	Back
pa-in	ਪਿੱਛੇ

en-us	Back to settings
pa-in	ਸੈਟਿੰਗਾਂ ‘ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ

en-us	Back to settings
pa-in	ਸੈਟਿੰਗਾਂ ‘ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ

en-us	Back to settings
pa-in	ਸੈਟਿੰਗਾਂ ‘ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ

en-us	Back to Subscriptions
pa-in	ਮੈਂਬਰੀ ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ

en-us	Back to top
pa-in	ਸਿਖਰ ਉੱਤੇ ਜਾਓ

en-us	Backup authentication code
pa-in	ਬੈਕਅੱਪ ਪਰਮਾਣੀਕਰਨ ਕੋਡ

en-us	Backup authentication code
pa-in	ਪਰਮਾਣੀਕਰਨ ਕੋਡ ਦਾ ਬੈਕਅੱਪ ਲਵੋ

en-us	Backup authentication code not found
pa-in	ਬੈਕਅੱਪ ਪਰਮਾਣਿਕਤਾ ਕੋਡ ਨਹੀ ਲੱਭਿਆ

en-us	Backup authentication code required
pa-in	ਬੈਕਅੱਪ ਪਰਮਾਣੀਕਰਨ ਕੋਡ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ

en-us	Backup authentication code required
pa-in	ਬੈਕਅੱਪ ਪਰਮਾਣੀਕਰਨ ਕੋਡ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ

en-us	Backup authentication codes
pa-in	ਬੈਕਅੱਪ ਪਰਮਾਣੀਕਰਨ ਕੋਡ

en-us	Backup authentication codes help you restore your info when you forget your password.
pa-in	ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਭੁੱਲ ਜਾਂਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਬੈਕਅੱਪ ਪਰਮਾਣੀਕਰਨ ਕੋਡ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਬਹਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਮਦਦ ਕਰਦੇ ਹਨ।

en-us	Bad Request
pa-in	ਖ਼ਰਾਬ ਬੇਨਤੀ

en-us	Bad Request
pa-in	ਖ਼ਰਾਬ ਬੇਨਤੀ

en-us	Begin reset
pa-in	ਮੁੜ-ਸੈਟ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ

en-us	Begin reset
pa-in	ਮੁੜ-ਸੈਟ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ

en-us	Begin reset
pa-in	ਮੁੜ-ਸੈਟ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ

en-us	Be original and be safe &mdash; don't reuse this password anywhere else.
pa-in	ਆਦਰਸ਼ ਰਹੋ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋਵੋ & mdash; ਇਸ ਪਾਸਵਰਡ ਨੂੰ ਕਿਤੇ ਵੀ ਨਾ ਵਰਤੋਂ।

en-us	Be original and be safe &mdash; don't reuse this password anywhere else.
pa-in	ਆਦਰਸ਼ ਰਹੋ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋਵੋ & mdash; ਇਸ ਪਾਸਵਰਡ ਨੂੰ ਕਿਤੇ ਵੀ ਨਾ ਵਰਤੋਂ।

en-us	Be original and be safe &mdash; don't reuse this password anywhere else.
pa-in	ਆਦਰਸ਼ ਰਹੋ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋਵੋ & mdash; ਇਸ ਪਾਸਵਰਡ ਨੂੰ ਕਿਤੇ ਵੀ ਨਾ ਵਰਤੋਂ।

en-us	Be original and be safe &mdash; don't reuse this password anywhere else.
pa-in	ਆਦਰਸ਼ ਰਹੋ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋਵੋ & mdash; ਇਸ ਪਾਸਵਰਡ ਨੂੰ ਕਿਤੇ ਵੀ ਨਾ ਵਰਤੋਂ।

en-us	Be part of our mission to transform the internet into a place that’s open for everyone.
pa-in	ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਨੂੰ ਹਰ ਕਿਸੇ ਲਈ ਆਜ਼ਾਦ ਥਾਂ ਬਣਾਉਣ ਦੇ ਸਾਡੇ ਮਕਸਦ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਬਣੋ।

en-us	Be safer and smarter online
pa-in	ਆਨਲਾਈਨ ਵੱਧ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਅਤੇ ਸਮਝਦਾਰ ਬਣੋ

en-us	Be safer and smarter online
pa-in	ਆਨਲਾਈਨ ਵੱਧ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਅਤੇ ਸਮਝਦਾਰ ਬਣੋ

en-us	Best,
pa-in	ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ,

en-us	Best,
pa-in	ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ,

en-us	<b>Important:</b> Pick a different password than what you were previously using and make sure that it is different from your email account.
pa-in	<b>ਖਾਸ</b>: ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵਰਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਤੋਂ ਵੱਖਰਾ ਪਾਸਵਰਡ ਚੁਣੋ ਅਤੇ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਈਮੇਲ ਖਾਤੇ ਤੋਂ ਵੱਖਰਾ ਹੋਵੇ।

en-us	Bookmarks
pa-in	ਬੁੱਕਮਾਰਕ

en-us	Bookmarks
pa-in	ਬੁੱਕਮਾਰਕ

en-us	{ -brand-firefox }
pa-in	{ -brand-firefox }

en-us	{ -brand-firefox } account recovery key
pa-in	{ -brand-firefox } ਖਾਤਾ ਰਿਕਵਰੀ ਕੁੰਜੀ

en-us	{ -brand-firefox } Add-ons
pa-in	{ -brand-firefox } ਐਡ-ਆਨ

en-us	{ -brand-firefox } backup authentication codes
pa-in	{ -brand-firefox } ਬੈਕਅੱਪ ਪਰਮਾਣੀਕਰਨ ਕੋਡ

en-us	{ -brand-firefox } Bento Menu
pa-in	{ -brand-firefox } ਬੇਂਟੋ ਮੇਨੂ

en-us	{ -brand-firefox } Browser for Desktop
pa-in	{ -brand-firefox } ਡੈਸਕਟਾਪ ਲਈ ਬਰਾਊਜ਼ਰ

en-us	{ -brand-firefox } Browser for Mobile
pa-in	{ -brand-firefox } ਮੋਬਾਈਲ ਲਈ ਬਰਾਊਜ਼ਰ

en-us	{ -brand-firefox } is tech that fights for your online privacy.
pa-in	{ -brand-firefox } ਤਕਨੀਕ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਆਨਲਾਈਨ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨਾਲ ਸਿੱਝਣਾ ਸਿਖਾਉਂਦੀ ਹੈ।

en-us	{ -brand-firefox } logo
pa-in	{ -brand-firefox } ਲੋਗੋ

en-us	{ -brand-firefox }’s <firefoxTos>Terms of Service</firefoxTos> and <firefoxPrivacy>Privacy Notice</firefoxPrivacy>
pa-in	{ -brand-firefox } ਦੀਆਂ <firefoxTos>ਸੇਵਾ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ</firefoxTos> ਅਤੇ <firefoxPrivacy>ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੀਤੀ</firefoxPrivacy>

en-us	{ -brand-mozilla } is tech that fights for your online privacy.
pa-in	{ -brand-mozilla } ਟੈਕ ਹੈ, ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਆਨਲਾਈਨ ਹੱਕਾਂ ਦੀ ਖ਼ਾਤਰ ਲੜਦਾ ਹੈ।

en-us	{ -brand-mozilla } logo
pa-in	{ -brand-mozilla } ਲੋਗੋ

en-us	{ -brand-mozilla } logo
pa-in	{ -brand-mozilla } ਲੋਗੋ

en-us	{ -brand-mozilla } logo
pa-in	{ -brand-mozilla } ਲੋਗੋ

en-us	{ -brand-mozilla } logo
pa-in	{ -brand-mozilla } ਲੋਗੋ

en-us	{ -brand-mozilla } m logo
pa-in	{ -brand-mozilla } m ਲੋਗੋ

en-us	{ -brand-mozilla } m logo
pa-in	{ -brand-mozilla } m ਲੋਗੋ

en-us	{ -brand-mozilla } Privacy Policy
pa-in	{ -brand-mozilla } ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੀਤੀ

en-us	{ -brand-mozilla } Privacy Policy
pa-in	{ -brand-mozilla } ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੀਤੀ

en-us	{ -brand-mozilla } uses { -brand-name-stripe } and { -brand-paypal } for secure payment processing.
pa-in	{ -brand-mozilla } ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਭੁਗਤਾਨ ਕਾਰਵਾਈ ਲਈ { -brand-name-stripe } ਅਤੇ { -brand-paypal } ਨੂੰ ਵਰਤਦਾ ਹੈ।

en-us	{ -brand-mozilla } uses { -brand-name-stripe } for secure payment processing.
pa-in	{ -brand-mozilla } ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਭੁਗਤਾਨ ਕਾਰਵਾਈ ਲਈ { -brand-name-stripe } ਨੂੰ ਵਰਤਦਾ ਹੈ।

en-us	{ -brand-mozilla } uses { -brand-paypal } for secure payment processing.
pa-in	{ -brand-mozilla } ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਭੁਗਤਾਨ ਕਾਰਵਾਈ ਲਈ { -brand-paypal } ਵਰਤਦਾ ਹੈ।

en-us	{ -brand-name-apple }: In-App purchase
pa-in	{ -brand-name-apple }: ਐਪ ਵਿੱਚ ਖਰੀਦਦਾਰੀ

en-us	{ -brand-name-firefox } logo
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਲੋਗੋ

en-us	{ -brand-name-google }: In-App purchase
pa-in	{ -brand-name-google }: ਐਪ ਵਿੱਚ ਖਰੀਦਦਾਰੀ

en-us	{ -brand-name-google } Play Store
pa-in	{ -brand-name-google } Play ਸਟੋਰ

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses { -brand-name-paypal } for secure payment processing.
pa-in	{ -brand-name-mozilla } ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਭੁਗਤਾਨ ਕਾਰਵਾਈ ਲਈ { -brand-name-paypal } ਵਰਤਦਾ ਹੈ।

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses { -brand-name-stripe } and { -brand-name-paypal } for secure payment processing.
pa-in	{ -brand-name-mozilla } ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਭੁਗਤਾਨ ਕਾਰਵਾਈ ਲਈ { -brand-name-stripe } ਤੇ { -brand-name-paypal } ਵਰਤਦਾ ਹੈ।

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses { -brand-name-stripe } for secure payment processing.
pa-in	{ -brand-name-mozilla } ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਭੁਗਤਾਨ ਕਾਰਵਾਈ ਲਈ { -brand-name-stripe } ਵਰਤਦਾ ਹੈ।

en-us	{ $browserName } on { $genericOSName }
pa-in	{ $genericOSName } ਰਾਹੀਂ { $browserName }

en-us	By generating new recovery codes, all previous codes will become invalid. Please store new codes in a safe location.
pa-in	ਨਵੇਂ ਰਿਕਵਰੀ ਕੋਡ ਤਿਆਰ ਕਰਦਿਆਂ ਪਿਛਲੇ ਸਾਰੇ ਕੋਡ ਨਕਾਰਾ ਹੋ ਜਾਣਗੇ। ਮਿਹਰਬਾਨੀ ਕਰਕੇ ਨਵੇਂ ਕੋਡਾਂ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਜਗ੍ਹਾ 'ਤੇ ਸਾਂਭ ਕੇ ਰੱਖੋ।

en-us	By proceeding, you agree to:
pa-in	ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਕੇ ਤੁਸੀਂ ਸਹਿਮਤ ਇਹਨਾਂ ਨਾਲ ਹੁੰਦੇ ਹੋ:

en-us	By proceeding, you agree to the:
pa-in	ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਕੇ ਤੁਸੀਂ ਸਹਿਮਤ ਇਹਨਾਂ ਨਾਲ ਹੁੰਦੇ ਹੋ:

en-us	By proceeding, you agree to the <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>.
pa-in	ਜਾਰੀ ਰੱਖ ਕੇ ਤੁਸੀਂ <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">ਸੇਵਾ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ</a> ਅਤੇ <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਸੂਚਨਾ</a> ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹੁੰਦੇ ਹੋ।

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>.
pa-in	ਜਾਰੀ ਰੱਖ ਕੇ ਤੁਸੀਂ <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">ਸੇਵਾ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ</a> ਅਤੇ <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਸੂਚਨਾ</a> ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹੁੰਦੇ ਹੋ।

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="service-tos" href="%(termsUri)s">Terms of Service</a> and<a id="service-pp" href="%(privacyUri)s">Privacy Notice</a> of %(serviceName)s (%(serviceUri)s).
pa-in	ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ %(serviceName)s (%(serviceUri)s) ਦੀਆਂ <a id="service-tos" href="%(termsUri)s">ਸੇਵਾ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ</a> ਅਤੇ <a id="service-pp" href="%(privacyUri)s">ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੋਟਿਸ</a> ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹੋ ਹੋਵੇਗਾ।

en-us	By proceeding, you agree to the <firefoxTos>Terms of Service</firefoxTos> and <firefoxPrivacy>Privacy Notice</firefoxPrivacy>.
pa-in	ਜਾਰੀ ਰੱਖ ਕੇ ਤੁਸੀਂ <firefoxTos>ਸੇਵਾ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ</firefoxTos> ਅਤੇ <firefoxPrivacy>ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੀਤੀ</firefoxPrivacy> ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹੋ

en-us	By proceeding, you agree to the <mozillaAccountsTos>Terms of Service</mozillaAccountsTos> and <mozillaAccountsPrivacy>Privacy Notice</mozillaAccountsPrivacy>.
pa-in	ਜਾਰੀ ਰੱਖ ਕੇ ਤੁਸੀਂ <mozillaAccountsTos>ਸੇਵਾ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ</mozillaAccountsTos> ਅਤੇ <mozillaAccountsPrivacy>ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਸੂਚਨਾ</mozillaAccountsPrivacy> ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹੁੰਦੇ ਹੋ।

en-us	{ cadReminderFirst-action }:
pa-in	{ cadReminderFirst-action }

en-us	Camera
pa-in	ਕੈਮਰਾ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancelling subscription failed
pa-in	ਮੈਂਬਰੀ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰਨਾ ਅਸਫਲ ਹੈ

en-us	Cancel setup
pa-in	ਸੈੱਟ ਅੱਪ ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel setup
pa-in	ਸੈੱਟ ਅੱਪ ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel subscription
pa-in	ਮੈਂਬਰੀ ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel subscription
pa-in	ਮੈਂਬਰੀ ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel subscription
pa-in	ਮੈਂਬਰੀ ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel subscription:
pa-in	ਮੈਂਬਰੀ ਰੱਦ ਕਰੋ:

en-us	Cancel Subscription
pa-in	ਮੈਂਬਰੀ ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Can not change primary email to an email that does not belong to this account
pa-in	ਮੁੱਢਲੇ ਈਮੇਲ ਨੂੰ ਐਸੇ ਈਮੇਲ ਵਿਚ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਵਿਚ ਅਸਮਰੱਥ, ਜੋ ਇਸ ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ

en-us	Can not change primary email to an unverified email
pa-in	ਮੁੱਢਲੇ ਈਮੇਲ ਨੂੰ ਇੱਕ ਨਾ-ਪੜਤਾਲੇ ਈਮੇਲ ਲਈ ਬਦਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ

en-us	Cannot create account
pa-in	ਖਾਤਾ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ

en-us	Cannot create account
pa-in	ਖਾਤਾ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ

en-us	Cannot send to this country
pa-in	ਇਸ ਦੇਸ਼ ਲਈ ਨਹੀਂ ਭੇਜਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ

en-us	Can’t scan code?
pa-in	ਕੋਡ ਸਕੈਨ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ?

en-us	Can’t scan code?
pa-in	ਕੋਡ ਸਕੈਨ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

en-us	Card ending in { $last4 }
pa-in	ਆਖਰੀ ਨੰਬਰ { $last4 } ਵਾਲਾ ਕਾਰਡ

en-us	{ $cardName } card ending in { $lastFour }
pa-in	{ $cardName } ਕਾਰਡ ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਅੰਕ { $lastFour }

en-us	Card number
pa-in	ਕਾਰਡ ਨੰਬਰ

en-us	{ $cardType } card ending in { $lastFour }
pa-in	ਪਿਛਲੇ ਅੱਖਰਾਂ { $lastFour } ਵਾਲਾ { $cardType } ਕਾਰਡ

en-us	Change
pa-in	ਬਦਲੋ

en-us	Change
pa-in	ਬਦਲੋ

en-us	Change
pa-in	ਬਦਲੋ

en-us	Change
pa-in	ਬਦਲੋ

en-us	Change
pa-in	ਬਦਲੋ

en-us	Change...
pa-in	...ਬਦਲੋ

en-us	Change…
pa-in	…ਬਦਲੋ

en-us	Change backup authentication codes?
pa-in	ਬੈਕਅੱਪ ਪਰਮਾਣੀਕਰਨ ਕੋਡ ਬਦਲਣੇ ਹਨ?

en-us	Change email
pa-in	ਈਮੇਲ ਬਦਲੋ

en-us	Change email
pa-in	ਈਮੇਲ ਬਦਲੋ

en-us	change indicator
pa-in	ਸੂਚਕ ਬਦਲੋ

en-us	Change password
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲੋ

en-us	Change password
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲੋ

en-us	Change recovery codes?
pa-in	ਬਹਾਲੀ ਕੋਡ ਬਦਲਣੇ ਹਨ?

en-us	Change your account recovery key
pa-in	ਆਪਣੀ ਖਾਤਾ ਰਿਕਵਰੀ ਕੁੰਜੀ ਬਦਲੋ

en-us	Change your password:
pa-in	ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲੋ:

en-us	Charged { $invoiceTotal } on { $invoiceDateOnly }
pa-in	{ $invoiceDateOnly } ਨੂੰ { $invoiceTotal } ਵਸੂਲੇ

en-us	Charged { $invoiceTotal } on { $invoiceDateOnly }
pa-in	{ $invoiceDateOnly } ਨੂੰ { $invoiceTotal } ਵਸੂਲੇ

en-us	Charged { $invoiceTotal } on { $invoiceDateOnly }
pa-in	{ $invoiceDateOnly } ਨੂੰ { $invoiceTotal } ਵਸੂਲੇ

en-us	Charged { $invoiceTotal } on { $invoiceDateOnly }
pa-in	{ $invoiceDateOnly } ਨੂੰ { $invoiceTotal } ਵਸੂਲੇ

en-us	Charged: { $invoiceTotal } on { $invoiceDateOnly }
pa-in	ਵਸੂਲੇ: { $invoiceDateOnly } ਨੂੰ { $invoiceTotal }

en-us	Check %(escapedEmail)s for a confirmation link and we’ll get you on your way.
pa-in	ਤਸਦੀਕ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਲਿੰਕ ਲਈ %(escapedEmail)s ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰਾਹ ਉੱਤੇ ਪਾਵਾਂਗੇ।

en-us	Check %(escapedEmail)s for a confirmation link and we’ll get you on your way.
pa-in	ਤਸਦੀਕ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਲਿੰਕ ਲਈ %(escapedEmail)s ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰਾਹ ਉੱਤੇ ਪਾਵਾਂਗੇ।

en-us	Check %(escapedEmail)s for a confirmation link and we’ll get you on your way.
pa-in	ਤਸਦੀਕ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਲਿੰਕ ਲਈ %(escapedEmail)s ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰਾਹ ਉੱਤੇ ਪਾਵਾਂਗੇ।

en-us	Check %(escapedEmail)s for a confirmation link and we’ll get you on your way.
pa-in	ਤਸਦੀਕ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਲਿੰਕ ਲਈ %(escapedEmail)s ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰਾਹ ਉੱਤੇ ਪਾਵਾਂਗੇ।

en-us	Check your connected Firefox devices for the sign-in confirmation tab we've sent.
pa-in	ਸਾਡੇ ਵਲੋਂ ਭੇਜੇ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਤਸਦੀਕ ਟੈਬ ਲਈ ਆਪਣੇ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤੇ ਹੋਏ Firefox ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਨੂੰ ਚੈਕ ਕਰੋ।

en-us	Check your email for the authorization code sent to %(email)s.
pa-in	%(email)s ਨੂੰ ਭੇਜੇ ਗਏ ਪਰਮਾਣੀਕਰਨ ਕੋਡ ਲਈ ਆਪਣੀ ਈਮੇਲ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ।

en-us	Check your email for the code sent to %(email)s.
pa-in	%(email)s ਉੱਤੇ ਭੇਜੇ ਗਈ ਕੋਡ ਲਈ ਆਪਣੀ ਈਮੇਲ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ।

en-us	Check your email for the confirmation link sent&nbsp;to %(escapedEmail)s
pa-in	%(escapedEmail)s ਨੂੰ ਭੇਜੇ ਤਸਦੀਕੀ ਲਿੰਕ ਵਾਸਤੇ ਆਪਣੀ ਈਮੇਲ ਚੈਕ ਕਰੋ

en-us	Check your email for the confirmation link sent to { $email }
pa-in	{ $email } ਨੂੰ ਭੇਜੇ ਤਸਦੀਕੀਕਰਨ ਲਿੰਕ ਲਈ ਆਪਣੀ ਈਮੇਲ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ

en-us	Check your email for the sign-in confirmation link sent to { $email }
pa-in	{ $email } ਨੂੰ ਭੇਜੇ ਗਏ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਤਸਦੀਕੀਕਰਨ ਲਿੰਕ ਲਈ ਆਪਣੀ ਈਮੇਲ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ

en-us	Check your email for the sign-in confirmation link sent to %(escapedEmail)s
pa-in	%(escapedEmail)s ਨੂੰ ਭੇਜੇ ਗਏ ਤਸਦੀਕੀ ਲਿੰਕ ਲਈ ਆਪਣੀ ਈਮੇਲ ਦੇਖੋ

en-us	Check your email for the verification link sent&nbsp;to %(escapedEmail)s
pa-in	&nbsp; %(escapedEmail)s ਨੂੰ ਭੇਜੇ ਗਏ ਤਸਦੀਕੀ ਲਿੰਕ ਲਈ ਆਪਣੀ ਈਮੇਲ ਦੇਖੋ

en-us	Check your texts
pa-in	ਆਪਣੀ ਲਿਖਤ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ

en-us	Choose the account you would like to use to sync your tabs, bookmarks, passwords and more.
pa-in	ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਚੁਣੋ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਟੈਬ, ਬੁੱਕਮਾਰਕ, ਪਾਸਵਰਡ ਤੇ ਹੋਰਾਂ ਨੂੰ ਸਿੰਕ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।

en-us	Choose the account you would like to use to sync your tabs, bookmarks, passwords and more.
pa-in	ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਚੁਣੋ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਟੈਬ, ਬੁੱਕਮਾਰਕ, ਪਾਸਵਰਡ ਤੇ ਹੋਰਾਂ ਨੂੰ ਸਿੰਕ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।

en-us	Choose the name you would like to appear in Firefox and when managing your account.
pa-in	ਨਾਂ ਚੁਣੋ, ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਖਾਤੇ ਦੇ ਪ੍ਰਬੰਧ ਸਮੇਂ ਦਿਖਾਈ ਦੇਵੇ।

en-us	Choose what to sync
pa-in	ਚੁਣੋ ਕਿ ਕੀ ਸਿੰਕ ਕਰਨਾ ਹੈ

en-us	Choose what to sync
pa-in	ਚੁਣੋ ਕਿ ਕੀ ਸਿੰਕ ਕਰਨਾ ਹੈ

en-us	Choose what to sync
pa-in	ਚੁਣੋ ਕਿ ਕੀ ਸਿੰਕ ਕਰਨਾ ਹੈ

en-us	Choose what to sync
pa-in	ਚੁਣੋ ਕਿ ਕੀ ਸਿੰਕ ਕਰਨਾ ਹੈ

en-us	Choose what to sync
pa-in	ਚੁਣੋ ਕਿ ਕੀ ਸਿੰਕ ਕਰਨਾ ਹੈ

en-us	Choose what to sync
pa-in	ਚੁਣੋ ਕਿ ਕੀ ਸਿੰਕ ਕਰਨਾ ਹੈ

en-us	Choose what to sync:
pa-in	ਚੁਣੋ ਕਿ ਕੀ ਸਿੰਕ ਕਰਨਾ ਹੈ:

en-us	Choose what to sync:
pa-in	ਚੁਣੋ ਕਿ ਕੀ ਸਿੰਕ ਕਰਨਾ ਹੈ:

en-us	Choose your payment method
pa-in	ਆਪਣਾ ਭੁਗਤਾਨ ਢੰਗ ਚੁਣੋ

en-us	{ $city }, { $country } (estimated)
pa-in	{ $city }, { $country } (ਅੰਦਾਜ਼ਾਨ)

en-us	{ $city }, { $country } (estimated)
pa-in	{ $city }, { $country } (ਅੰਦਾਜ਼ਾ)

en-us	{ $city }, { $region }, { $country } (estimated)
pa-in	{ $city }, { $region }, { $country } (ਅੰਦਾਜ਼ਨ)

en-us	%(city)s, %(country)s (estimated)
pa-in	%(city)s, %(country)s (ਅੰਦਾਜ਼ਨ)

en-us	%(city)s, %(country)s (estimated)
pa-in	%(city)s, %(country)s (ਅੰਦਾਜ਼ਨ)

en-us	%(city)s, %(region)s, %(country)s (estimated)
pa-in	%(city)s, %(region)s, %(country)s (ਅੰਦਾਜ਼ਾ)

en-us	%(city)s, %(stateCode)s, %(country)s (estimated)
pa-in	%(city)s, %(stateCode)s, %(country)s (ਅੰਦਾਜ਼ਨ)

en-us	{ $city }, { $stateCode }, { $country } (estimated)
pa-in	{ $city }, { $stateCode }, { $country } (ਅੰਦਾਜ਼ਾ)

en-us	Clear
pa-in	ਸਾਫ਼ ਕਰੋ

en-us	Click here to confirm it’s you
pa-in	ਇਹ ਤੁਸੀਂ ਹੀ ਹੋ, ਇਹ ਤਸਦੀਕ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਥੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ

en-us	Click here to receive a new confirmation link
pa-in	ਨਵਾਂ ਤਸਦੀਕੀ ਲਿੰਕ ਲੈਣ ਲਈ ਇੱਥੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।

en-us	Click here to receive a new reset link
pa-in	ਨਵਾਂ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਲਿੰਕ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਥੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ

en-us	Click here to receive a new reset link
pa-in	ਨਵਾਂ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਲਿੰਕ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਥੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ

en-us	Click here to receive a new reset link
pa-in	ਨਵਾਂ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਲਿੰਕ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਥੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ

en-us	Click here to receive a new reset link
pa-in	ਨਵਾਂ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਲਿੰਕ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਥੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ

en-us	Click here to receive a new verification link
pa-in	ਨਵਾਂ ਜਾਂਚ ਲਿੰਕ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਥੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ

en-us	Click here to verify it’s you
pa-in	ਇਹ ਤੁਸੀਂ ਹੋ ਦਾ ਤਸਦੀਕ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਥੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ

en-us	Click the link emailed to %(email)s within the next hour to create a new password.
pa-in	ਨਵਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਗਲੇ ਘੰਟੇ ਵਿੱਚ %(email)s ਵਾਲੇ ਈ-ਮੇਲ ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।

en-us	Client not found, unable to disconnect
pa-in	ਕਲਾਈਂਟ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ, ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ

en-us	Close
pa-in	ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close
pa-in	ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close
pa-in	ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close
pa-in	ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close
pa-in	ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close banner
pa-in	ਬੈਨਰ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close Banner
pa-in	ਬੈਨਰ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close Banner
pa-in	ਬੈਨਰ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close menu
pa-in	ਮੇਨੂ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close message
pa-in	ਸੁਨੇਹਾ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close modal
pa-in	ਮਾਡਲ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Code expired?
pa-in	ਕੋਡ ਦੀ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗੀ?

en-us	Code expired?
pa-in	ਕੋਡ ਦੀ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗੀ?

en-us	Code expired?
pa-in	ਕੋਡ ਦੀ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗੀ?

en-us	Codes copied
pa-in	ਕੋਡ ਕਾਪੀ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ

en-us	Codes copied
pa-in	ਕੋਡ ਕਾਪੀ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ

en-us	{ codes-generate }:
pa-in	{ codes-generate }:

en-us	Communication preferences
pa-in	ਗੱਲਬਾਤ ਪਸੰਦ

en-us	Complete account setup, please <a href="/reset_password">reset password</a> to continue.
pa-in	ਖਾਤਾ ਸੈਟਅੱਪ ਪੂਰਾ ਕਰੋ, ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ <a href="/reset_password">ਪਾਸਵਰਡ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ</a> ਕਰੋ।

en-us	Complete set-up by entering the new password on your other Firefox devices.
pa-in	ਆਪਣੇ ਹੋਰ Firefox ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਉੱਤੇ ਨਵਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਦੇ ਕੇ ਸੈੱਟ-ਅੱਪ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰੋ।

en-us	Complete setup by entering your new password on your other { -brand-firefox } devices.
pa-in	ਆਪਣੇ ਹੋਰ { -brand-firefox } ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਉੱਤੇ ਆਪਣਾ ਨਵਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਭਰ ਕੇ ਸੈਟਅੱਪ ਪੂਰਾ ਕਰੋ।

en-us	Complete your set-up
pa-in	ਆਪਣਾ ਸੈਟਅੱਪ ਪੂਰਾ ਕਰੋ

en-us	Confirm
pa-in	ਪੁਸ਼ਟੀ

en-us	Confirm
pa-in	ਤਸਦੀਕ

en-us	Confirm
pa-in	ਤਸਦੀਕ

en-us	Confirm
pa-in	ਤਸਦੀਕ

en-us	Confirm
pa-in	ਤਸਦੀਕ

en-us	Confirm
pa-in	ਤਸਦੀਕ

en-us	Confirm
pa-in	ਤਸਦੀਕ

en-us	Confirm
pa-in	ਪੁਸ਼ਟੀ

en-us	Confirm
pa-in	ਤਸਦੀਕ

en-us	Confirm
pa-in	ਤਸਦੀਕ

en-us	{ confirm-account }:
pa-in	{ confirm-account }:

en-us	Confirm account
pa-in	ਖਾਤੇ ਦੀ ਤਸਦੀਕ

en-us	Confirm account
pa-in	ਖਾਤੇ ਦੀ ਤਸਦੀਕ

en-us	Confirm account
pa-in	ਖਾਤੇ ਦੀ ਤਸਦੀਕ

en-us	Confirm account
pa-in	ਖਾਤੇ ਦੀ ਤਸਦੀਕ

en-us	Confirm account
pa-in	ਖਾਤੇ ਦੀ ਤਸਦੀਕ

en-us	Confirm account recovery key
pa-in	ਖਾਤਾ ਰਿਕਵਰੀ ਕੁੰਜੀ ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ

en-us	Confirm account recovery key
pa-in	ਖਾਤਾ ਰਿਕਵਰੀ ਕੁੰਜੀ ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ

en-us	Confirm a recovery code
pa-in	ਰਿਕਵਰੀ ਕੋਡ ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ

en-us	Confirmation code is required
pa-in	ਤਸਦੀਕੀਕਰਨ ਕੋਡ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ

en-us	Confirmation code required
pa-in	ਤਸਦੀਕੀ ਕੋਡ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ

en-us	Confirmation error
pa-in	ਤਸਦੀਕ ਲਈ ਗਲਤੀ

en-us	Confirmation link damaged
pa-in	ਤਸਦੀਕੀ ਲਿੰਕ ਖਰਾਬ ਸੀ

en-us	Confirmation link damaged
pa-in	ਤਸਦੀਕੀ ਲਿੰਕ ਖਰਾਬ ਸੀ

en-us	Confirmation link expired
pa-in	ਤਸਦੀਕੀ ਲਿੰਕ ਦੀ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗੀ

en-us	Confirmation link expired
pa-in	ਤਸਦੀਕੀ ਲਿੰਕ ਦੀ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗੀ

en-us	Confirm backup authentication code
pa-in	ਬੈਕਅੱਪ ਪਰਮਾਣੀਕਰਨ ਕੋਡ ਦੀ ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ

en-us	Confirm backup authentication code <span>to continue to account settings</span>
pa-in	<span>ਖਾਤਾ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨਾਲ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ</span> ਬੈਕਅੱਪ ਪਰਮਾਣੀਕਰਨ ਕੋਡ ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ

en-us	Confirm backup authentication code <span>to continue to account settings</span>
pa-in	<span>ਖਾਤਾ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨਾਲ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ</span> ਬੈਕਅੱਪ ਪਰਮਾਣੀਕਰਨ ਕੋਡ ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ

en-us	Confirm backup authentication code <span>to continue to { $serviceName }</span>
pa-in	<span>{ $serviceName } ਨਾਲ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ</span> ਬੈਕਅੱਪ ਪਰਮਾਣੀਕਰਨ ਕੋਡ ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ

en-us	Confirm change
pa-in	ਤਬਦੀਲੀ ਦੀ ਤਸਦੀਕ

en-us	Confirmed
pa-in	ਤਸਦੀਕ ਕੀਤਾ

en-us	{ confirm-email }:
pa-in	{ confirm-email }:

en-us	Confirm email
pa-in	ਈਮੇਲ ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ

en-us	Confirm email
pa-in	ਈਮੇਲ ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ

en-us	Confirm email
pa-in	ਈਮੇਲ ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ

en-us	Confirm email
pa-in	ਈਮੇਲ ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ

en-us	Confirm email
pa-in	ਈਮੇਲ ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ

en-us	Confirm email
pa-in	ਈਮੇਲ ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ

en-us	Confirm email
pa-in	ਈਮੇਲ ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ

en-us	Confirm email 
pa-in	ਈਮਲ ਦੀ ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ 

en-us	Confirm email:
pa-in	ਈਮੇਲ ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ:

en-us	{ confirm-email-2 }:
pa-in	{ confirm-email-2 }:

en-us	Confirming subscription…
pa-in	ਮੈਂਬਰੀ ਤਸਦੀਕ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ…

en-us	Confirm new password
pa-in	ਨਵੇਂ ਪਾਸਵਰਡ ਨੂੰ ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ

en-us	Confirm new sign-in to { $clientName }
pa-in	{ $clientName } ਵਿੱਚ ਨਵੇਂ ਸਾਈਨ ਇਨ ਦੀ ਤਸਦੀਕ

en-us	Confirm new sign-in to %(clientName)s
pa-in	%(clientName)s ਵਿੱਚ ਨਵੇਂ ਸਾਈਨ ਇਨ ਦੀ ਤਸਦੀਕ

en-us	Confirm new sign-in to %(clientName)s
pa-in	%(clientName)s ਵਿੱਚ ਨਵੇਂ ਸਾਈਨ ਇਨ ਦੀ ਤਸਦੀਕ

en-us	Confirm pairing
pa-in	ਪੇਅਰ ਕਰਨ ਦੀ ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ

en-us	Confirm pairing
pa-in	ਪੇਅਰ ਕਰਨ ਦੀ ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ

en-us	Confirm pairing <small>for %(email)s</small>
pa-in	<small>%(email)s</small> ਲਈ ਪੇਅਰਿੰਗ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ

en-us	Confirm pairing <span class="card-subheader">for <span class="break-all">%(email)s</span></span>
pa-in	<span class="card-subheader"><span class="break-all">%(email)s</span> ਲਈ </span> ਪੇਅਰ ਨੂੰ ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ

en-us	Confirm pairing <span>for { $email }</span>
pa-in	<span>{ $email } ਲਈ</span> ਪੇਅਰ ਕਰਨ ਨੂੰ ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ

en-us	Confirm password
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ

en-us	Confirm primary email
pa-in	ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਈਮੇਲ ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ

en-us	Confirm primary email
pa-in	ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਈਮੇਲ ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ

en-us	Confirm primary email
pa-in	ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਈਮੇਲ ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ

en-us	Confirm recovery code
pa-in	ਰਿਕਵਰੀ ਕੋਡ ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ

en-us	Confirm recovery key
pa-in	ਰਿਕਵਰੀ ਕੁੰਜੀ ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ

en-us	Confirm secondary email
pa-in	ਸੈਕੰਡਰੀ ਈਮੇਲ ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ

en-us	Confirm secondary email
pa-in	ਸੈਕੰਡਰੀ ਈਮੇਲ ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ

en-us	Confirm secondary email
pa-in	ਸੈਕੰਡਰੀ ਈਮੇਲ ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ

en-us	Confirm secondary email
pa-in	ਸੈਕੰਡਰੀ ਈਮੇਲ ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ

en-us	Confirm sign-in
pa-in	ਸਾਈਨ ਇਨ ਨੂੰ ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ

en-us	Confirm sign-in
pa-in	ਸਾਈਨ ਇਨ ਨੂੰ ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ

en-us	Confirm sign-in
pa-in	ਸਾਈਨ ਇਨ ਨੂੰ ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ

en-us	Confirm sign-in
pa-in	ਸਾਈਨ-ਇਨ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ

en-us	Confirm sign-in
pa-in	ਸਾਈਨ-ਇਨ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ

en-us	Confirm this email address to activate your account and let us know you're okay.
pa-in	ਆਪਣੇ ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਸਰਗਰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸ ਈਮੇਲ ਸਿਰਨਾਵੇਂ ਨੂੰ ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ ਤੇ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ।

en-us	Confirm this email address to activate your account and let us know you’re okay.
pa-in	ਆਪਣੇ ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਸਰਗਰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸ ਈਮੇਲ ਸਿਰਨਾਵੇਂ ਨੂੰ ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ ਤੇ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ।

en-us	Confirm this email address to activate your Firefox Account.
pa-in	ਆਪਣੇ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਸਰਗਰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸ ਈਮੇਲ ਸਿਰਨਾਵੇਂ ਨੂੰ ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ।

en-us	Confirm this email address to activate your Firefox Account and continue to %(serviceName)s.
pa-in	ਆਪਣੇ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਸਰਗਰਮ ਕਰਨਤੇ %(serviceName)s ਨਾਲ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਇਸ ਈਮੇਲ ਸਿਰਨਾਵੇਂ ਨੂੰ ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ।

en-us	Confirm this sign-in
pa-in	ਇਹ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ

en-us	Confirm this sign-in
pa-in	ਇਹ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ

en-us	Confirm your account
pa-in	ਖਾਤੇ ਦੀ ਤਸਦੀਕ

en-us	Confirm your account
pa-in	ਖਾਤੇ ਦੀ ਤਸਦੀਕ

en-us	Confirm your account
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਖਾਤੇ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ

en-us	Confirm your account and get the most out of { -brand-firefox } everywhere you sign in.
pa-in	ਆਪਣੇ ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ ਅਤੇ ਹਰੇਕ ਥਾਂ ਉੱਤੇ ਸਾਇਨ ਇਨ ਕਰਨ ਲਈ { -brand-firefox } ਤੋਂ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਫਾਇਦਾ ਲਵੋ।

en-us	Confirm your account and get the most out of { -brand-firefox } everywhere you sign in starting with:
pa-in	ਆਪਣੇ ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਤਸਦੀਕ ਕਰਕੇ { -brand-firefox } ਤੋਂ ਭਰਪੂਰ ਫਾਇਦਾ ਲਵੋ, ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨਾਲ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰੋ:

en-us	Confirm your account and get the most out of { -brand-firefox } everywhere you sign in starting with:
pa-in	ਆਪਣੇ ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਤਸਦੀਕ ਕਰਕੇ { -brand-firefox } ਤੋਂ ਭਰਪੂਰ ਫਾਇਦਾ ਲਵੋ, ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨਾਲ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰੋ:

en-us	Confirm your account and get the most out of { -brand-mozilla } everywhere you sign in starting with:
pa-in	ਆਪਣੇ ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ ਅਤੇ ਹਰੇਕ ਥਾਂ ਉੱਤੇ ਸਾਇਨ ਇਨ ਕਰਨ ਲਈ { -brand-mozilla } ਤੋਂ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਫਾਇਦਾ ਲਵੋ।

en-us	Confirm your account and get the most out of { -brand-mozilla } everywhere you sign in starting with:
pa-in	ਆਪਣੇ ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ ਅਤੇ ਹਰੇਕ ਥਾਂ ਉੱਤੇ ਸਾਇਨ ਇਨ ਕਰਨ ਲਈ { -brand-mozilla } ਤੋਂ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਫਾਇਦਾ ਲਵੋ।

en-us	Confirm your account and get the most out of Firefox everywhere you sign in.
pa-in	ਆਪਣੇ ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ ਅਤੇ ਹਰੇਕ ਥਾਂ ਉੱਤੇ ਸਾਇਨ ਇਨ ਕਰਨ ਲਈ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਫਾਇਦਾ ਲਵੋ।

en-us	Confirm your email
pa-in	ਆਪਣਾ ਈਮੇਲ ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ

en-us	Confirm your email
pa-in	ਆਪਣੇ ਈਮੇਲ ਦੀ ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ

en-us	Confirm your email and start to sync!
pa-in	ਆਪਣੇ ਈਮੇਲ ਦੀ ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ ਅਤੇ ਸਿੰਕ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ!

en-us	Confirm your email so that you can start using Firefox Sync, Pocket, Lockbox, Firefox Send, Monitor and more.
pa-in	ਆਪਣੇ ਈਮੇਲ ਨੂੰ ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਸਿੰਕ, ਪਾਕੇਟ, ਲਾਕ-ਬਾਕਸ, ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਭੇਜੋ, ਨਿਗਰਾਨੀ ਅਤੇ ਹੋਰ ਵਰਤਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਸਕੋ।

en-us	Connect another device
pa-in	ਹੋਰ ਡਿਵਾਈਸ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ

en-us	Connect another device
pa-in	ਹੋਰ ਡਿਵਾਈਸ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ

en-us	Connect another device
pa-in	ਹੋਰ ਡਿਵਾਈਸ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ

en-us	Connect another device
pa-in	ਹੋਰ ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ

en-us	Connect another device
pa-in	ਹੋਰ ਡਿਵਾਈਸ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ

en-us	Connect another device:
pa-in	ਹੋਰ ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ:

en-us	Connect another device:
pa-in	ਹੋਰ ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ:

en-us	Connect another one
pa-in	ਹੋਰ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ

en-us	Connect { -brand-firefox } on another device
pa-in	ਹੋਰ ਡਿਵਾਈਸ ਉੱਤੇ { -brand-firefox } ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ

en-us	Connected
pa-in	ਕਨੈਕਟ ਹੈ

en-us	Connected Services
pa-in	ਕਨੈਕਟ ਹੋਈਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ

en-us	Connected Services
pa-in	ਕਨੈਕਟ ਹੋਈਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ

en-us	Connect Firefox on another device
pa-in	ਹੋਰ ਡਿਵਾਈਸ ਉੱਤੇ Firefox ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ

en-us	Connection issues
pa-in	ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਮਸਲੇ

en-us	Connection to remote device closed, please try again
pa-in	ਰਿਮੋਟ ਡਿਵਾਈਸ ਨਾਲ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਬੰਦ ਕੀਤਾ, ਮੁੜ ਕੋਸਿਸ਼ ਕਰੋ

en-us	Consumed recovery code
pa-in	ਰਿਕਵਰੀ ਕੋਡ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਗਈ

en-us	Contact Support
pa-in	ਸੰਪਰਕ ਸਹਿਯੋਗ

en-us	Contact Us
pa-in	ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ

en-us	Continue
pa-in	ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ

en-us	Continue
pa-in	ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ

en-us	Continue
pa-in	ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ

en-us	Continue
pa-in	ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ

en-us	Continue
pa-in	ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ

en-us	Continue
pa-in	ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ

en-us	Continue
pa-in	ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ

en-us	Continue to account settings
pa-in	ਖਾਤਾ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨਾਲ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ

en-us	Continue to <div class="graphic %(serviceLogo)s">%(serviceName)s</div>
pa-in	<div class="graphic %(serviceLogo)s">%(serviceName)s</div> ਨਾਲ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ

en-us	Continue to download
pa-in	ਡਾਉਨਲੋਡ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ

en-us	Continue to Firefox accounts
pa-in	Firefox ਖਾਤਿਆਂ ਨਾਲ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ

en-us	Continue to my account
pa-in	ਮੇਰੇ ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ

en-us	Continue to my account
pa-in	ਮੇਰੇ ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ

en-us	Continue to %(productName)s
pa-in	%(productName)s ਨਾਲ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ

en-us	Continue to { $serviceName }
pa-in	{ $serviceName } ਨਾਲ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ

en-us	Continue to %(serviceName)s
pa-in	%(serviceName)s ਨਾਲ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ

en-us	Continue to %(serviceName)s 
pa-in	%(serviceName)s ਨਾਲ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ

en-us	Continue to <span>{ $serviceLogo }</span>
pa-in	<span>{ $serviceLogo }</span> ਨਾਲ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ

en-us	Continue to your Mozilla account
pa-in	ਆਪਣੇ Mozilla ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ

en-us	Continue with Apple
pa-in	Apple ਨਾਲ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ

en-us	Continue with { -brand-apple }
pa-in	{ -brand-apple } ਨਾਲ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ

en-us	Continue with { -brand-google }
pa-in	{ -brand-google } ਨਾਲ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ

en-us	Continue with Google
pa-in	Google ਨਾਲ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ

en-us	Continue without downloading
pa-in	ਬਿਨਾਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੇ ਹੀ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ

en-us	Cookies and local storage are required
pa-in	ਕੁਕੀਜ਼ ਅਤੇ ਲੋਕਲ ਸਟੋਰੇਜ ਲੋੜੀਂਦੀ ਹੈ

en-us	Cookies and local storage are required.
pa-in	ਕੂਕੀਜ਼ ਅਤੇ ਲੋਕਲ ਸਟੋਰੇਜ਼ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

en-us	Cookies and local storage are required.
pa-in	ਕੂਕੀਜ਼ ਅਤੇ ਲੋਕਲ ਸਟੋਰੇਜ਼ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

en-us	Cookies and local storage are required.
pa-in	ਕੂਕੀਜ਼ ਅਤੇ ਲੋਕਲ ਸਟੋਰੇਜ਼ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

en-us	Cookies and local storage are required.
pa-in	ਕੂਕੀਜ਼ ਅਤੇ ਲੋਕਲ ਸਟੋਰੇਜ਼ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

en-us	Cookies are still disabled
pa-in	ਕੂਕੀਜ਼ ਹਾਲੇ ਤੱਕ ਬੰਦ ਹਨ

en-us	Cookies required
pa-in	ਕੂਕੀਜ਼ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ

en-us	Copied
pa-in	ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ

en-us	Copied
pa-in	ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ

en-us	Copy
pa-in	ਕਾਪੀ ਕਰੋ

en-us	Copy
pa-in	ਕਾਪੀ ਕਰੋ

en-us	Copy
pa-in	ਕਾਪੀ

en-us	Could not get Privacy Notice
pa-in	ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਸੂਚਨਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ

en-us	Could not get Terms of Service
pa-in	ਸੇਵਾ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਸਕੀਆਂ

en-us	Could not initialize camera
pa-in	ਕੈਮਰਾ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ

en-us	Could not initialize camera
pa-in	ਕੈਮਰਾ ਚਾਲੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ

en-us	Could not send a message to this number
pa-in	ਇਸ ਨੰਬਰ ਤੇ ਇੱਕ ਸੁਨੇਹਾ ਨਹੀਂ ਭੇਜਿਆ ਜਾ ਸਕਿਆ

en-us	{ $country } (estimated)
pa-in	{ $country } (ਅੰਦਾਜ਼)

en-us	{ $country } (estimated)
pa-in	{ $country } (ਅੰਦਾਜ਼ਨ)

en-us	%(country)s
pa-in	%(country)s

en-us	%(country)s (estimated)
pa-in	%(country)s (ਅੰਦਾਜ਼ਨ)

en-us	%(country)s (estimated)
pa-in	%(country)s (ਅੰਦਾਜ਼ਨ)

en-us	Courtesy of <a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a>
pa-in	<a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a> ਦੇ ਸਹਿਯੋਗ ਨਾਲ

en-us	Courtesy of <a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a>
pa-in	<a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a> ਦੇ ਸਹਿਯੋਗ ਨਾਲ

en-us	Courtesy of <a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a>
pa-in	<a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a> ਦੇ ਸਹਿਯੋਗ ਨਾਲ

en-us	Courtesy of <a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a>
pa-in	<a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a> ਦੇ ਸਹਿਯੋਗ ਨਾਲ

en-us	Create
pa-in	ਬਣਾਓ

en-us	Create
pa-in	ਬਣਾਓ

en-us	Create account
pa-in	ਖਾਤਾ ਬਣਾਓ

en-us	Create account
pa-in	ਖਾਤਾ ਬਣਾਓ

en-us	Create account recovery key
pa-in	ਖਾਤਾ ਰਿਕਵਰੀ ਕੁੰਜੀ ਬਣਾਓ

en-us	Create account recovery key
pa-in	ਖਾਤਾ ਰਿਕਵਰੀ ਕੁੰਜੀ ਬਣਾਓ

en-us	Create a Firefox Account
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਖਾਤਾ ਬਣਾਓ

en-us	Create a Mozilla account
pa-in	Mozilla ਖਾਤਾ ਬਣਾਓ

en-us	Create an account
pa-in	ਖਾਤਾ ਬਣਾਓ

en-us	Create an account
pa-in	ਖਾਤਾ ਬਣਾਓ

en-us	Create an account recovery key in case you forget your password
pa-in	ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਭੁੱਲ ਜਾਂਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਵਰਤਣ ਲਈ ਖਾਤਾ ਰਿਕਵਰੀ ਕੁੰਜੀ ਬਣਾਓ

en-us	Create a new account recovery key
pa-in	ਆਪਣੀ ਨਵੀਂ ਖਾਤਾ ਰਿਕਵਰੀ ਕੁੰਜੀ ਬਣਾਓ

en-us	Create a new password by clicking the button below. This link will expire within the next hour.
pa-in	ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਬਟਨ ਨੂੰ ਕਲਿੱਕ ਕਰਕੇ ਨਵਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਬਣਾਓ। ਇਸ ਲਿੰਕ ਦੀ ਮਿਆਦ ਅਗਲੇ ਘੰਟੇ ਵਿੱਚ ਪੁੱਗ ਜਾਵੇਗੀ।

en-us	Create a new password by copying and pasting the URL below into your browser. This link will expire within the next hour.
pa-in	ਨਵਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਹੇਠਲੇ URL ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕਰਕੇ ਚੇਪੋ। ਇਸ ਲਿੰਕ ਦੀ ਮਿਆਦ ਅਗਲੇ ਘੰਟੇ ਵਿੱਚ ਪੁੱਗ ਜਾਵੇਗੀ।

en-us	 Create a recovery key: 
pa-in	 ਰਿਕਵਰੀ ਕੁੰਜੀ ਬਣਾਓ: 

en-us	Create a recovery key:
pa-in	ਰਿਕਵਰੀ ਕੁੰਜੀ ਬਣਾਓ:

en-us	Create codes
pa-in	ਕੋਡ ਬਣਾਓ

en-us	Created At
pa-in	ਬਣਾਇਆ

en-us	Created { $date }
pa-in	{ $date } ਨੂੰ ਬਣਾਇਆ

en-us	Created { $date }
pa-in	{ $date } ਨੂੰ ਬਣਾਇਆ

en-us	Create new account recovery key
pa-in	ਆਪਣੀ ਨਵੀਂ ਖਾਤਾ ਰਿਕਵਰੀ ਕੁੰਜੀ ਬਣਾਓ

en-us	Create new backup authentication codes to help you get back into your account if you’re locked out.
pa-in	ਜੇ ਕਿਤੇ ਤੁਸੀਂ ਲਾਕ ਆਉਟ ਹੋ ਜਾਵੋ ਤਾਂ ਆਪਣੇ ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਮਦਦ ਵਾਸਤੇ ਨਵਾਂ ਬੈਕਅੱਪ ਪਰਮਾਣੀਕਰਨ ਕੋਡ ਬਣਾਓ।

en-us	Create new codes now so you don’t lose your data later.
pa-in	ਹੁਣੇ ਨਵੇਂ ਕੋਡ ਬਣਾਓ ਤਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ ਡਾਟਾ ਨਾ ਗੁਆ ਦਿਓ।

en-us	Create new password
pa-in	ਨਵਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਬਣਾਓ

en-us	Create new password
pa-in	ਨਵਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਬਣਾਓ

en-us	Create new password
pa-in	ਨਵਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਬਣਾਓ

en-us	Create new password
pa-in	ਨਵਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਬਣਾਓ

en-us	Create new password
pa-in	ਨਵਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਬਣਾਓ

en-us	Create new recovery key
pa-in	ਨਵੀਂ ਰਿਕਵਰੀ ਕੁੰਜੀ ਬਣਾਓ

en-us	Create new recovery key
pa-in	ਨਵੀਂ ਰਿਕਵਰੀ ਕੁੰਜੀ ਬਣਾਓ

en-us	Create new recovery key:
pa-in	ਨਵੀਂ ਰਿਕਵਰੀ ਕੁੰਜੀ ਬਣਾਓ:

en-us	Create new recovery key:
pa-in	ਨਵੀਂ ਰਿਕਵਰੀ ਕੁੰਜੀ ਬਣਾਓ:

en-us	Create password
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ ਬਣਾਓ

en-us	Create password
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ ਬਣਾਓ

en-us	Create Password
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ ਬਣਾਓ

en-us	Create Password
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ ਬਣਾਓ

en-us	Create Password
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ ਬਣਾਓ

en-us	Create your Firefox account
pa-in	ਆਪਣਾ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਖਾਤਾ ਬਣਾਓ

en-us	Create your Firefox account
pa-in	ਆਪਣਾ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਖਾਤਾ ਬਣਾਓ

en-us	Create your Firefox account
pa-in	ਆਪਣਾ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਖਾਤਾ ਬਣਾਓ

en-us	Create your Firefox account
pa-in	ਆਪਣਾ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਖਾਤਾ ਬਣਾਓ

en-us	Credit card for { $productName } expired or expiring soon
pa-in	{ $productName } ਲਈ ਵਰਤੇ ਕਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਦੀ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗ ਗਈ ਜਾਂ ਛੇਤੀ ਹੀ ਪੁੱਗਣ ਵਾਲੀ ਹੈ

en-us	Credit card for your subscriptions is expired or expiring soon
pa-in	ਤੁਹਾਡੀ ਮੈਂਬਰੀ ਲਈ ਵਰਤੇ ਕਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਦੀ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗ ਗਈ ਜਾਂ ਛੇਤੀ ਹੀ ਪੁੱਗਣ ਵਾਲੀ ਹੈ

en-us	Credit cards
pa-in	ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ

en-us	Credit cards
pa-in	ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ

en-us	Credit cards
pa-in	ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ

en-us	Credit cards
pa-in	ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ

en-us	Credit Cards
pa-in	ਕਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ

en-us	Credit Cards
pa-in	ਕਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ

en-us	(current)
pa-in	(ਮੌਜੂਦਾ)

en-us	current device
pa-in	ਮੌਜੂਦਾ ਡਿਵਾਈਸ

en-us	current device
pa-in	ਮੌਜੂਦਾ ਡਿਵਾਈਸ

en-us	current device
pa-in	ਮੌਜੂਦਾ ਡਿਵਾਈਸ

en-us	Current device
pa-in	ਮੌਜੂਦਾ ਡਿਵਾਈਸ

en-us	Current plan
pa-in	ਮੌਜੂਦਾ ਪਲਾਨ

en-us	current session
pa-in	ਮੌਜੂਦਾ ਸ਼ੈਸ਼ਨ

en-us	current session
pa-in	ਮੌਜੂਦਾ ਸ਼ੈਸ਼ਨ

en-us	current session
pa-in	ਮੌਜੂਦਾ ਸ਼ੈਸ਼ਨ

en-us	Current session
pa-in	ਮੌਜੂਦਾ ਸ਼ੈਸ਼ਨ

en-us	Current status
pa-in	ਮੌਜੂਦਾ ਹਾਲਤ

en-us	CVC
pa-in	CVC

en-us	Data Collection and Use
pa-in	ਡਾਟਾ ਇਕੱਤਰਤਾ ਅਤੇ ਵਰਤੋਂ

en-us	Data Collection and Use
pa-in	ਡਾਟਾ ਇਕੱਤਰਤਾ ਅਤੇ ਵਰਤੋਂ

en-us	days ago
pa-in	ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ

en-us	Dear { $productName } customer,
pa-in	ਸਤਿਕਾਰਯੋਗ { $productName } ਗਾਹਕ,

en-us	Default avatar
pa-in	ਮੂਲ ਰੂਪ

en-us	Delete
pa-in	ਹਟਾਓ

en-us	Delete
pa-in	ਹਟਾਓ

en-us	Delete…
pa-in	…ਨੂੰ ਹਟਾਓ

en-us	Delete account
pa-in	ਖਾਤਾ ਹਟਾਓ

en-us	Delete account
pa-in	ਖਾਤਾ ਹਟਾਓ

en-us	Delete account
pa-in	ਖਾਤਾ ਹਟਾਓ

en-us	Delete account recovery key
pa-in	ਖਾਤਾ ਰਿਕਵਰੀ ਕੁੰਜੀ ਹਟਾਓ

en-us	Delete events
pa-in	ਘਟਨਾਵਾਂ ਹਟਾਓ

en-us	Delete the new key:
pa-in	ਨਵੀਂ ਕੁੰਜੀ ਹਟਾਓ:

en-us	Description of issue
pa-in	ਮਾਮਲੇ ਦਾ ਵਰਣਨ

en-us	Description of Issue
pa-in	ਮਾਮਲੇ ਦਾ ਵਰਣਨ

en-us	Desktop Add-ons
pa-in	ਡੈਸਕਟਾਪ ਐਡ-ਵਨਸ

en-us	Desktop Preferences
pa-in	ਡੈਸਕਟਾਪ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ

en-us	Device connected
pa-in	ਡਿਵਾਈਸ ਕਨੈਕਟ ਹੈ

en-us	Device connected
pa-in	ਡਿਵਾਈਸ ਕਨੈਕਟ ਹੈ

en-us	Device connected
pa-in	ਡਿਵਾਈਸ ਕਨੈਕਟ ਹੈ

en-us	Device connected
pa-in	ਡਿਵਾਈਸ ਕਨੈਕਟ ਹੈ

en-us	Device connected!
pa-in	ਡਿਵਾਈਸ ਕਨੈਕਟ ਹੈ!

en-us	Devices
pa-in	ਡਿਵਾਈਸ

en-us	Devices & apps
pa-in	ਡਿਵਾਈਸ ਤੇ ਐਪਾਂ

en-us	Device successfully paired
pa-in	ਡਿਵਾਈਸ ਕਾਮਯਾਬੀ ਨਾਲ ਪੇਅਰ ਕੀਤਾ

en-us	Didn't arrive? Resend
pa-in	ਹਾਲੇ ਵੀ ਆਇਆ? ਮੁੜ-ਭੇਜੋ

en-us	Did you just sign in to Firefox?
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਹੀ Firefox ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕੀਤਾ ਸੀ?

en-us	Did you just sign in to { -product-firefox }?
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਹੀ { -product-firefox } ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕੀਤਾ ਸੀ?

en-us	Did you know we changed our name from { -product-firefox-accounts } to { -product-mozilla-accounts }? <a data-l10n-name="learnMore">Learn more</a>
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਅਸੀਂ ਆਪਣਾ ਨਾਂ { -product-firefox-accounts } ਤੋਂ ਬਦਲ ਕੇ { -product-mozilla-accounts } ਕੀਤਾ ਹੈ? <a data-l10n-name="learnMore">ਹੋਰ ਜਾਣੋ</a>

en-us	Did you mean <span %(escapedEmailSuggestionAttrs)s>%(escapedDomain)s</span>?
pa-in	ਕੀ ਤੁਹਾਡਾ ਅਰਥ <span %(escapedEmailSuggestionAttrs)s>%(escapedDomain)s</span> ਸੀ?

en-us	Did you mean <span tabindex="1">%(domain)s</span>?
pa-in	ਕੀ ਤੁਹਾਡਾ ਭਾਵ <span tabindex="1">%(domain)s</span> ਤੋਂ ਸੀ?

en-us	Did you sign in to { $clientName }?
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ { $clientName } ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕੀਤਾ ਸੀ?

en-us	Did you sign in to { $serviceName }?
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ { $serviceName } ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕੀਤਾ ਸੀ?

en-us	Did you use the system camera? You must pair from within a { -brand-firefox } app.
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਿਸਟਮ ਕੈਮਰਾ ਵਰਤਿਆ ਸੀ? ਤੁਹਾਨੂੰ { -brand-firefox } ਐਪ ਤੋਂ ਪੇਅਰ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।

en-us	Did you use the system camera? You must pair from within a Firefox app.
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਿਸਟਮ ਕੈਮਰੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਸੀ? ਤੁਹਾਨੂੰ Firefox ਐਪ ਵਿੱਚੋਂ ਪੇਅਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

en-us	Disable
pa-in	ਅਸਮਰੱਥ ਕਰੋ

en-us	Disable
pa-in	ਅਸਮਰੱਥ ਕਰੋ

en-us	Disable
pa-in	ਅਸਮਰੱਥ ਕਰੋ

en-us	Disable
pa-in	ਅਸਮਰੱਥ ਕਰੋ

en-us	Disabled
pa-in	ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ

en-us	Disable two-step authentication?
pa-in	ਦੋ-ਪੜ੍ਹਾਵੀਂ ਪਰਮਾਣੀਕਰਨ ਅਸਮਰੱਥ ਕਰਨਾ ਹੈ?

en-us	Disconnect
pa-in	ਡਿਸ-ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ

en-us	Disconnect…
pa-in	…ਡਿਸ-ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ

en-us	Disconnect from Sync
pa-in	ਸਿੰਕ ਤੋਂ ਡਿਸ-ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ

en-us	Disconnect from Sync
pa-in	ਸਿੰਕ ਤੋਂ ਡਿਸ-ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ

en-us	Disconnect from Sync?
pa-in	ਸਿੰਕ ਤੋਂ ਡਿਸ-ਕਨੈਕਟ ਕਰਨਾ ਹੈ?

en-us	Disconnect from Sync?
pa-in	ਸਿੰਕ ਤੋਂ ਡਿਸ-ਕਨੈਕਟ ਕਰਨਾ ਹੈ?

en-us	Disconnection Successful
pa-in	ਡਿਸ-ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਸਫ਼ਲ ਹੈ

en-us	Discount
pa-in	ਰਿਆਇਤ

en-us	{ $discountDuration }-month Discount: -{ $invoiceDiscountAmount }
pa-in	{ $discountDuration }-ਮਹੀਨੇਵਾਰ ਛੋਟ: -{ $invoiceDiscountAmount }

en-us	Discount: -{ $invoiceDiscountAmount }
pa-in	ਛੋਟ: -{ $invoiceDiscountAmount }

en-us	Discount: -{ $invoiceDiscountAmount }
pa-in	ਛੋਟ: -{ $invoiceDiscountAmount }

en-us	Discount Reward Applied
pa-in	ਛੋਟ ਇਨਾਮ ਲਾਗੂ ਕੀਤਾ

en-us	Display name
pa-in	ਦਿਖਾਉਣ ਵਾਲਾ ਨਾਂ

en-us	Display name
pa-in	ਦਿਖਾਉਣ ਵਾਲਾ ਨਾਂ

en-us	Display name
pa-in	ਦਿਖਾਉਣ ਵਾਲਾ ਨਾਂ

en-us	Display name updated
pa-in	ਦਿਖਾਉਣ ਵਾਲਾ ਨਾਂ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ

en-us	Display name updated
pa-in	ਦਿਖਾਉਣ ਵਾਲਾ ਨਾਂ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ

en-us	Document that contains hidden text.
pa-in	ਦਸਤਾਵੇਜ਼, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਲੁਕਵੀ ਲਿਖਤ ਹੈ।

en-us	Done
pa-in	ਮੁਕੰਮਲ

en-us	Done, Recovery key saved
pa-in	ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ, ਰਿਕਵਰੀ ਕੁੰਜੀ ਸੰਭਾਲੀ ਗਈ

en-us	Don’t forget to sync!
pa-in	ਸਿੰਕ ਕਰਨਾ ਨਾ ਭੁੱਲੋ!

en-us	Don't have an account recovery key?
pa-in	ਖਾਤਾ ਰਿਕਵਰੀ ਕੁੰਜੀ ਨਹੀਂ ਹੈ?

en-us	Don’t have an account recovery key?
pa-in	ਖਾਤਾ ਰਿਕਵਰੀ ਕੁੰਜੀ ਨਹੀਂ ਹੈ?

en-us	Don't have a recovery key?
pa-in	ਕੀ ਰਿਕਵਰੀ ਕੁੰਜੀ ਨਹੀਂ ਹੈ?

en-us	Don’t lose this password. If you need to reset it, you may lose Sync data.
pa-in	ਇਹ ਪਾਸਵਰਡ ਗੁਆ ਨਾ ਦਿਓ। ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਪਈ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸਿੰਕ ਕੀਤਾ ਡਾਟਾ ਗੁਆ ਦਿਓਗੇ।

en-us	Don’t lose this password. If you need to reset it, you may lose Sync data.
pa-in	ਇਹ ਪਾਸਵਰਡ ਗੁਆ ਨਾ ਦਿਓ। ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਪਈ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸਿੰਕ ਕੀਤਾ ਡਾਟਾ ਗੁਆ ਦਿਓਗੇ।

en-us	Don’t miss out! Let’s finish your sync setup
pa-in	ਖੁੰਝੋ ਨਾ! ਆਓ ਤੁਹਾਡੇ ਸਿੰਕ ਸੈਟਅੱਪ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰੀਏ

en-us	Don’t miss out on { -brand-firefox }!
pa-in	{ -brand-firefox } ਨੂੰ ਖੁੰਝ ਨਾ ਜਾਇਓ

en-us	Don’t miss out on { -brand-mozilla }!
pa-in	{ -brand-mozilla } ਨੂੰ ਖੁੰਝ ਨਾ ਜਾਇਓ

en-us	Don’t miss out on the browser that puts you and your privacy first.
pa-in	ਬਰਾਊਜ਼ਰ, ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੂੰ ਪਹਿਲ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਨੂੰ ਨਾ ਭੁਲਾਓ।

en-us	Don't see all your devices?
pa-in	ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ?

en-us	Don’t sync this device
pa-in	ਇਹ ਡਿਵਾਈਸ ਸਿੰਕ ਨਾ ਕਰੋ

en-us	Download
pa-in	ਡਾਊਨਲੋਡ

en-us	Download
pa-in	ਡਾਊਨਲੋਡ

en-us	Download
pa-in	ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download and continue
pa-in	ਡਾਊਨਲੋਡ ਅਤੇ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ

en-us	Download { -brand-firefox } on { -google-play }
pa-in	{ -google-play } ਤੋਂ { -brand-firefox } ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download { -brand-firefox } on the { -app-store }
pa-in	{ -app-store } ਤੋਂ { -brand-firefox } ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Downloaded
pa-in	ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਾ

en-us	Downloaded
pa-in	ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਾ

en-us	Download Firefox for Android.
pa-in	Android ਨੂੰ Firefox ਲਈ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ।

en-us	Download Firefox for iOS!
pa-in	iOS ਲਈ Firefox ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ!

en-us	Download Firefox for mobile devices.
pa-in	ਮੋਬਾਇਲ ਡਿਵਾਇਸਾਂ ਲਈ Firefox ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ।

en-us	Download Firefox with your camera app
pa-in	ਆਪਣੇ ਕੈਮਰਾ ਐਪ ਨਾਲ Firefox ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download latest
pa-in	ਨਵਾਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download { $productName } on the App Store:
pa-in	App Store ਤੋਂ { $productName } ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ:

en-us	Download %(productName)s
pa-in	%(productName)s ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download Terms
pa-in	ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ

en-us	Download your recovery key
pa-in	ਆਪਣੀ ਰਿਕਵਰੀ ਕੁੰਜੀ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Do you need help with a specific app or service? (optional)
pa-in	ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਐਪ ਜਾਂ ਸਰਵਿਸ ਨਾਲ ਮਦਦ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ? (ਚੋਣਵਾਂ)

en-us	Duplicate
pa-in	ਡੁਪਲੀਕੇਟ

en-us	Duplicate
pa-in	ਡੁਪਲੀਕੇਟ

en-us	Duplicate device
pa-in	ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਡਿਵਾਈਸ

en-us	Duplicate device
pa-in	ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਡਿਵਾਈਸ

en-us	Duplicate Device
pa-in	ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਡਿਵਾਈਸ

en-us	Early access to test new products
pa-in	ਨਵੇਂ ਉਤਪਾਦਾਂ ਨੂੰ ਟੈਸਟ ਕਰਨ ਲਈ ਛੇਤੀ ਪਹੁੰਚ

en-us	Early access to test new products
pa-in	ਨਵੇਂ ਉਤਪਾਦਾਂ ਨੂੰ ਟੈਸਟ ਕਰਨ ਲਈ ਛੇਤੀ ਪਹੁੰਚ

en-us	Email
pa-in	ਈਮੇਲ

en-us	Email
pa-in	ਈਮੇਲ

en-us	Email address
pa-in	ਈਮੇਲ ਸਿਰਨਾਵਾਂ

en-us	Email address
pa-in	ਈਮੇਲ ਸਿਰਨਾਵਾਂ

en-us	Email Communications
pa-in	ਈਮੇਲ ਪੱਤਰ-ਵਿਹਾਰ

en-us	Email confirmed
pa-in	ਈਮੇਲ ਤਸਦੀਕ ਕੀਤੀ

en-us	Email confirmed
pa-in	ਈਮੇਲ ਤਸਦੀਕ ਕੀਤੀ

en-us	Email is not valid
pa-in	ਈਮੇਲ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਹੈ

en-us	{ $email } is now your primary email
pa-in	{ $email } ਹੁਣ ਤੁਹਾਡਾ ਮੁੱਢਲੀ ਈਮੇਲ ਹੈ

en-us	Email new code.
pa-in	ਨਵਾਂ ਕੋਡ ਈਮੇਲ ਕਰੋ।

en-us	Email new code.
pa-in	ਨਵਾਂ ਕੋਡ ਈਮੇਲ ਕਰੋ।

en-us	Email new code.
pa-in	ਨਵਾਂ ਕੋਡ ਈਮੇਲ ਕਰੋ।

en-us	Email preferences
pa-in	ਈਮੇਲ ਪਸੰਦ

en-us	Email preferences
pa-in	ਈਮੇਲ ਪਸੰਦ

en-us	Email preferences
pa-in	ਈਮੇਲ ਪਸੰਦ

en-us	Email preferences
pa-in	ਈਮੇਲ ਪਸੰਦ

en-us	Email required
pa-in	ਈਮੇਲ ਲੋੜੀਂਦੀ ਹੈ

en-us	Email resent
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਲਿੰਕ ਦੀ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗੀ

en-us	Email resent
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਲਿੰਕ ਦੀ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗੀ

en-us	Email resent
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਲਿੰਕ ਦੀ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗੀ

en-us	Email resent
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਲਿੰਕ ਦੀ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗੀ

en-us	Email resent. Add { $accountsEmail } to your contacts to ensure a smooth delivery.
pa-in	ਈਮੇਲ ਮੁੜ-ਭੇਜੀ ਗਈ। ਬੇਫਿਕਰੀ ਨਾਲ ਡਿਲਵਰੀ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ { $accountsEmail } ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸੰਪਰਕਾਂ ਵਿੱਚ ਜੋੜੋ।

en-us	Email resent. Add accounts@firefox.com to your contacts to ensure a smooth delivery.
pa-in	ਈਮੇਲ ਮੁੜ ਭੇਜੀ। ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੀ ਸਮੱਸਿਆ ਦੇ ਈਮੇਲ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਲਈ accounts@firefox.com ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸੰਪਰਕਾਂ ਵਿਚ ਜੋੜੋ।

en-us	 %(email)s 
pa-in	 %(email)s 

en-us	Emails do not match
pa-in	ਈਮੇਲ ਮਿਲਦੀਆਂ ਨਹੀਂ ਹਨ

en-us	Email Sent
pa-in	ਈਮੇਲ ਭੇਜੋ

en-us	Email Sent
pa-in	ਈਮੇਲ ਭੇਜੋ

en-us	Email Sent
pa-in	ਈਮੇਲ ਭੇਜੋ

en-us	Email Sent
pa-in	ਈਮੇਲ ਭੇਜੋ

en-us	%(email)s registered
pa-in	%(email)s ਰਜਿਸਟਰ ਹੈ

en-us	%(email)s registered
pa-in	%(email)s ਰਜਿਸਟਰ ਹੈ

en-us	%(email)s registered
pa-in	%(email)s ਰਜਿਸਟਰ ਹੈ

en-us	{ $email } successfully added
pa-in	{ $email } ਨੂੰ ਕਾਮਯਾਬੀ ਨਾਲ ਜੋੜਿਆ

en-us	{ $email } successfully added.
pa-in	{ $email } ਕਾਮਯਾਬੀ ਨਾਲ ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ।

en-us	{ $email } successfully deleted
pa-in	{ $email } ਨੂੰ ਕਾਮਯਾਬੀ ਨਾਲ ਹਟਾਇਆ

en-us	{ $email } successfully deleted.
pa-in	{ $email } ਕਾਮਯਾਬੀ ਨਾਲ ਹਟਾਇਆ।

en-us	Email verified
pa-in	ਈਮੇਲ ਤਸਦੀਕ ਕੀਤੀ

en-us	Enable
pa-in	ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ

en-us	Enable…
pa-in	…ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ

en-us	Enabled
pa-in	ਸਮਰੱਥ ਹੈ

en-us	Enabled
pa-in	ਸਮਰੱਥ ਹੈ

en-us	Enabled
pa-in	ਸਮਰੱਥ ਹੈ

en-us	Enable Sync
pa-in	ਸਿੰਕ ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ

en-us	Enable Sync
pa-in	ਸਿੰਕ ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ

en-us	Enable two-step authentication
pa-in	ਦੋ-ਪੜ੍ਹਾਵੀਂ ਪਰਮਾਣੀਕਰਨ ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ

en-us	Enable two-step authentication <span>to continue to account settings</span>
pa-in	<span>ਖਾਤਾ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨਾਲ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ</span> ਲਈ ਦੋ-ਪੜ੍ਹਾਵੀਂ ਪਰਮਾਣਿਕਤਾ ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ

en-us	Enable two-step authentication <span>to continue to { $serviceName }</span>
pa-in	<span>{ $serviceName } ਨਾਲ ਜਾਰੀ</span> ਰੱਖਣ ਲਈ ਦੋ-ਪੜਾਵੀ ਪਰਮਾਣੀਕਰਨ ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ

en-us	Enter 10-digit backup authentication code
pa-in	10-ਅੰਕਾਂ ਦਾ ਬੈਕਅੱਪ ਪਰਮਾਣੀਕਰਨ ਕੋਡ ਦਿਓ

en-us	Enter 10-digit backup authentication code
pa-in	10-ਅੰਕਾਂ ਦਾ ਬੈਕਅੱਪ ਪਰਮਾਣੀਕਰਨ ਕੋਡ ਦਿਓ

en-us	Enter 10-digit recovery code
pa-in	10-ਅੰਕਾਂ ਦਾ ਰਿਕਵਰੀ ਕੋਡ ਦਿਓ

en-us	Enter 6-digit code
pa-in	6-ਅੰਕ ਦਾ ਕੋਡ ਦਿਓ

en-us	Enter 6-digit code
pa-in	6-ਅੰਕ ਦਾ ਕੋਡ ਦਿਓ

en-us	Enter 6-digit code
pa-in	6-ਅੰਕ ਦਾ ਕੋਡ ਦਿਓ

en-us	Enter 6-digit code
pa-in	6-ਅੰਕ ਦਾ ਕੋਡ ਦਿਓ

en-us	Enter 6-digit code
pa-in	6-ਅੰਕ ਦਾ ਕੋਡ ਦਿਓ

en-us	Enter a backup authentication code
pa-in	ਬੈਕਅੱਪ ਪਰਮਾਣੀਕਰਨ ਕੋਡ ਦਿਓ

en-us	Enter account recovery key
pa-in	ਖਾਤਾ ਰਿਕਵਰੀ ਕੁੰਜੀ ਦਿਓ

en-us	Enter account recovery key
pa-in	ਖਾਤਾ ਰਿਕਵਰੀ ਕੁੰਜੀ ਦਿਓ

en-us	Enter a hint (optional)
pa-in	ਇਸ਼ਾਰਾ ਦਿਓ (ਚੋਣਵਾਂ)

en-us	Enter a password
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਓ

en-us	Enter a recovery code
pa-in	ਬਹਾਲੀ ਕੋਡ ਦਿਓ

en-us	Enter authentication code
pa-in	ਪਰਮਾਣੀਕਰਨ ਕੋਡ ਦਿਓ

en-us	Enter authentication code <span>to continue to account settings</span>
pa-in	<span>ਖਾਤਾ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨਾਲ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ</span> ਲਈ ਪਰਮਾਣੀਕਰਨ ਕੋਡ ਦਿਓ

en-us	Enter authentication code <span>to continue to { $serviceName }</span>
pa-in	<span>{ $serviceName } ਨਾਲ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ</span> ਲਈ ਪਰਮਾਣੀਕਰਨ ਕੋਡ ਦਿਓ

en-us	Enter authentication code <span>to continue to { $serviceName }</span>
pa-in	<span>{ $serviceName } ਨਾਲ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ</span> ਲਈ ਪਰਮਾਣੀਕਰਨ ਕੋਡ ਦਿਓ

en-us	Enter authorization code
pa-in	ਪਰਮਾਣੀਕਰਨ ਕੋਡ ਦਿਓ

en-us	Enter a valid email address. firefox.com does not offer email.
pa-in	ਠੀਕ ਈਮੇਲ ਐਡਰੈਸ ਦਿਉ। firefox.com ਈਮੇਲ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

en-us	Enter backup authentication code
pa-in	ਬੈਕਅੱਪ ਪਰਮਾਣੀਕਰਨ ਕੋਡ ਦਿਓ

en-us	Enter backup authentication code <span>to continue to account settings</span>
pa-in	<span>ਖਾਤਾ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨਾਲ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ</span> ਲਈ ਬੈਕਅੱਪ ਪਰਮਾਣੀਕਰਨ ਕੋਡ ਦਿਓ

en-us	Enter backup authentication code <span>to continue to { $serviceName }</span>
pa-in	<span>{ $serviceName } ਨਾਲ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ</span> ਬੈਕਅੱਪ ਪਰਮਾਣੀਕਰਨ ਕੋਡ ਦਿਓ

en-us	Enter code
pa-in	ਕੋਡ ਦਿਓ

en-us	Enter code
pa-in	ਕੋਡ ਦਿਓ

en-us	Enter code
pa-in	ਕੋਡ ਦਿਓ

en-us	Enter Code
pa-in	ਕੋਡ ਦਿਓ

en-us	Enter code manually
pa-in	ਕੋਡ ਖੁਦ ਭਰੋ

en-us	Enter code manually <span>to continue to account settings</span>
pa-in	ਖਾਤਾ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨਾਲ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ <span>ਕੋਡ ਖੁਦ ਭਰੋ</span>

en-us	Enter code manually <span>to continue to { $serviceName }</span>
pa-in	<span>{ $serviceName } ਨਾਲ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ</span> ਕੋਡ ਖੁਦ ਭਰੋ

en-us	Enter confirmation code
pa-in	ਤਸਦੀਕੀ ਕੋਡ ਦਿਓ

en-us	Enter confirmation code
pa-in	ਤਸਦੀਕੀਕਰਨ ਕੋਡ ਦਿਓ

en-us	Enter confirmation code <span class="card-subheader">for your Firefox account</span>
pa-in	<span class="card-subheader">ਆਪਣੇ Firefox ਖਾਤੇ</span> ਲਈ ਤਸਦੀਕੀ ਕੋਡ ਦਿਓ

en-us	Enter confirmation code <span class="card-subheader">for your Mozilla account</span>
pa-in	<span class="card-subheader">ਆਪਣੇ Mozilla ਖਾਤੇ</span> ਲਈ ਤਸਦੀਕੀ ਕੋਡ ਦਿਓ

en-us	Enter confirmation code <span class="card-subheader" id="subheader"> for your Mozilla account</span>
pa-in	<span class="card-subheader" id="subheader">ਤੁਹਾਡੇ Mozilla ਖਾਤੇ ਲਈ</span> ਤਸਦੀਕ ਕੋਡ ਭਰੋ

en-us	Enter confirmation code<span> for your { -product-firefox-account }</span>
pa-in	<span>ਆਪਣੇ { -product-firefox-account } ਲਈ</span> ਤਸਦੀਕੀ ਕੋਡ ਦਿਓ

en-us	Enter confirmation code <span>for your { -product-firefox-account }</span>
pa-in	<span>ਆਪਣੇ { -product-firefox-account } ਲਈ</span> ਤਸਦੀਕੀਕਰਨ ਕੋਡ ਦਿਓ

en-us	Enter confirmation code<span> for your { -product-mozilla-account }</span>
pa-in	<span>ਆਪਣੇ { -product-mozilla-account }</span> ਲਈ ਤਸਦੀਕੀਕਰਨ ਕੋਡ ਦਿਓ

en-us	Enter confirmation code <span>for your { -product-mozilla-account }</span>
pa-in	<span>ਆਪਣੇ { -product-mozilla-account }</span> ਲਈ ਤਸਦੀਕੀਕਰਨ ਕੋਡ ਦਿਓ

en-us	Enter current password
pa-in	ਮੌਜੂਦਾ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਓ

en-us	Enter display name
pa-in	ਦਿਖਾਉਣ ਵਾਲਾ ਨਾਂ

en-us	Enter email address
pa-in	ਈਮੇਲ ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਦਿਓ

en-us	Enter new password
pa-in	ਨਵਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਓ

en-us	Enter new password
pa-in	ਨਵਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਓ

en-us	Enter new password
pa-in	ਨਵਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਓ

en-us	Enter new password
pa-in	ਨਵਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਓ

en-us	Enter new password
pa-in	ਨਵਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਓ

en-us	Enter password
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ ਭਰੋ

en-us	Enter password
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ ਭਰੋ

en-us	Enter Password
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਓ

en-us	Enter recovery code
pa-in	ਰਿਕਵਰੀ ਕੋਡ ਭਰੋ

en-us	Enter recovery key
pa-in	ਰਿਕਵਰੀ ਕੁੰਜੀ ਦਿਓ

en-us	Enter security code
pa-in	ਸੁਰੱਖਿਆ ਕੋਡ ਦਿਓ

en-us	Enter security code
pa-in	ਸੁਰੱਖਿਆ ਕੋਡ ਦਿਓ

en-us	Enter the code that was sent to %(email)s within 5 minutes.
pa-in	5 ਮਿੰਟ ਵਿੱਚ %(email)s ਉੱਤੇ ਭੇਜਿਆ ਕੋਡ ਭਰੋ।

en-us	Enter the code that was sent to { $email } within 5 minutes.
pa-in	{ $email } ਉੱਤੇ 5 ਮਿੰਟ ਵਿੱਚ ਭੇਜਿਆ ਕੋਡ ਦਿਓ

en-us	Enter the code that was sent to { $email } within 5 minutes.
pa-in	{ $email } ਉੱਤੇ 5 ਮਿੰਟ ਵਿੱਚ ਭੇਜਿਆ ਕੋਡ ਦਿਓ

en-us	Enter the code that was sent to %(escapedEmail)s within 5 minutes.
pa-in	%(escapedEmail)s ਨੂੰ ਭੇਜੇ ਗਏ ਕੋਡ ਨੂੰ 5 ਮਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਭਰੋ।

en-us	Enter this secret key into your authenticator app:
pa-in	ਇਹ ਭੇਤ ਕੁੰਜੀ ਆਪਣੀ ਪਰਮਾਣੀਕਰਨ ਐਪ ਵਿੱਚ ਭਰੋ:

en-us	Enter verification code
pa-in	ਤਸਦੀਕੀ ਕੋਡ ਦਿਓ

en-us	Enter your account recovery key to confirm that you've saved a copy.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕਾਪੀ ਸੰਭਾਲੀ ਹੋਣ ਨੂੰ ਤਸਦੀਕ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਆਪਣੀ ਖਾਤਾ ਰਿਕਵਰੀ ਕੁੰਜੀ ਭਰੋ

en-us	Enter your card information
pa-in	ਆਪਣੇ ਕਾਰਡ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿਓ

en-us	Enter your confirmation code
pa-in	ਆਪਣਾ ਤਸਦੀਕੀ ਕੋਡ ਦਿਓ

en-us	Enter your confirmation code
pa-in	ਆਪਣਾ ਤਸਦੀਕੀ ਕੋਡ ਦਿਓ

en-us	Enter your email
pa-in	ਆਪਣਾ ਈਮੇਲ ਦਿਓ

en-us	Enter your email
pa-in	ਆਪਣਾ ਈਮੇਲ ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਦਿਓ

en-us	Enter your email
pa-in	ਆਪਣੀ ਈਮੇਲ ਦਿਓ

en-us	Enter your password
pa-in	ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਓ

en-us	           Enter your password <span class="card-subheader" id="subheader">for your Firefox account</span>         
pa-in	           <span class="card-subheader" id="subheader">ਆਪਣੇ Firefox ਖਾਤੇ ਲਈ</span> ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਭਰੋ         

en-us	Enter your password <span class="card-subheader" id="subheader">for your Firefox account</span>
pa-in	<span class="card-subheader" id="subheader">ਤੁਹਾਡੇ Firefox ਖਾਤੇ ਲਈ</span> ਪਾਸਵਰਡ ਭਰੋ

en-us	Enter your password <span class="card-subheader" id="subheader">for your Mozilla account</span>
pa-in	<span class="card-subheader" id="subheader">ਤੁਹਾਡੇ Mozilla ਖਾਤੇ ਲਈ</span> ਪਾਸਵਰਡ ਭਰੋ

en-us	Enter your password <span>for your { -product-firefox-account }</span>
pa-in	<span>ਆਪਣੇ { -product-firefox-account } ਲਈ</span> ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਓ

en-us	Enter your password to view your account recovery key.
pa-in	ਆਪਣੀ ਖਾਤਾ ਰਿਕਵਰੀ ਕੁੰਜੀ ਵੇਖਣ ਲਈ ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਓ।

en-us	Enter your password to view your recovery key.
pa-in	ਆਪਣੀ ਰਿਕਵਰੀ ਕੁੰਜੀ ਵੇਖਣ ਲਈ ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਓ।

en-us	Enter your verification code
pa-in	ਆਪਣਾ ਤਸਦੀਕ ਕੋਡ ਦਿਓ

en-us	Enter your verification code
pa-in	ਆਪਣਾ ਤਸਦੀਕ ਕੋਡ ਦਿਓ

en-us	Error:
pa-in	ਗਲਤੀ:

en-us	Error confirming subscription…
pa-in	ਮੈਂਬਰੀ ਤਸਦੀ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗ਼ਲਤੀ…

en-us	Error pairing to remote device
pa-in	ਰਿਮੋਟ ਡਿਵਾਈਸ ਨਾਲ ਪੇਅਰ ਕਰਨ ਲਈ ਗ਼ਲਤੀ

en-us	Event Name
pa-in	ਘਟਨਾ ਦਾ ਨਾਂ

en-us	Everything you are using and signed into.
pa-in	ਹਰ ਚੀਜ਼ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਵਰਤ ਰਹੇ ਹੋ ਅਤੇ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕੀਤਾ ਹੈ।

en-us	Expiration
pa-in	ਮਿਆਦ

en-us	Expired code
pa-in	ਮਿਆਦ ਪੁੱਗਿਆ ਕੋਡ

en-us	Expired token
pa-in	ਟੋਕਨ ਦੀ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗੀ

en-us	Expires { $expirationDate }
pa-in	ਮਿਆਦ { $expirationDate }

en-us	Expires on { $date }
pa-in	{ $date } ਦੀ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗਣੀ ਹੈ

en-us	Failed due to a conflicting request, please try again.
pa-in	ਕਿਸੇ ਵਿਰੋਧੀ ਬੇਨਤੀ ਦੇ ਕਾਰਨ ਅਸਫਲ, ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।

en-us	Failed to copy codes. Please manually copy them.
pa-in	ਕੋਡ ਨੂੰ ਕਾਪੀ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂਅਲੀ ਕਾਪੀ ਕਰੋ।

en-us	Failed to copy codes. Please manually copy them.
pa-in	ਕੋਡ ਨੂੰ ਕਾਪੀ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂਅਲੀ ਕਾਪੀ ਕਰੋ।

en-us	Failed to copy. Please manually copy.
pa-in	ਕਾਪੀ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ। ਖੁਦ ਕਾਪੀ ਕਰੋ।

en-us	Failed to send email
pa-in	ਈਮੇਲ ਭੇਜਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ

en-us	%(family)s on %(OS)s
pa-in	%(OS)s ’ਤੇ %(family)s

en-us	Feature not enabled
pa-in	ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ

en-us	Final reminder: Activate your account
pa-in	ਆਖਰੀ ਰਿਮਾਈਂਡਰ: ਆਪਣਾ ਖਾਤਾ ਸਰਗਰਮ ਕਰੋ

en-us	Final reminder: Activate your account
pa-in	ਆਖਰੀ ਰਿਮਾਈਂਡਰ: ਆਪਣਾ ਖਾਤਾ ਸਰਗਰਮ ਕਰੋ

en-us	Final reminder: Confirm your email to activate your Firefox Account
pa-in	ਆਖਰੀ ਯਾਦ ਕਰਵਾਇਆ: ਆਪਣੇ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਸਰਗਰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੀ ਈਮੇਲ ਦੀ ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ

en-us	Final reminder: Setup your account
pa-in	ਆਖਰੀ ਰਿਮਾਈਂਡਰ: ਆਪਣਾ ਖਾਤਾ ਸੈਟਅੱਪ  ਕਰੋ

en-us	Final reminder to confirm your account
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਤਸਦੀਕ ਕਰਨ ਲਈ ਆਖਰੀ ਰਿਮਾਈਂਡਰ

en-us	Find { -brand-firefox } in the { -google-play } and { -app-store } or <br /><linkExternal>send a download link to your device.</linkExternal>
pa-in	{ -google-play } ਅਤੇ { -app-store } ਵਿੱਚ { -brand-firefox } ਲੱਭੋ ਜਾਂ <br /><linkExternal>ਆਪਣੇ ਮੋਬਾਈਲ ਲਈ ਡਾਊਨਲੋਡ ਲਿੰਕ ਭੇਜੋ।</linkExternal>

en-us	Finish
pa-in	ਮੁਕੰਮਲ

en-us	Finish
pa-in	ਮੁਕੰਮਲ

en-us	Finish creating your account
pa-in	ਆਪਣਾ ਖਾਤਾ ਬਣਾਉਣਾ ਮੁਕੰਮਲ ਕਰੋ

en-us	Finish creating your account
pa-in	ਆਪਣਾ ਖਾਤਾ ਬਣਾਉਣਾ ਮੁਕੰਮਲ ਕਰੋ

en-us	Finish Creating Your Account
pa-in	ਆਪਣਾ ਖਾਤਾ ਬਣਾਉਣਾ ਪੂਰਾ ਕਰੋ

en-us	Firefox
pa-in	Firefox

en-us	Firefox
pa-in	Firefox

en-us	Firefox
pa-in	Firefox

en-us	Firefox
pa-in	Firefox

en-us	Firefox
pa-in	Firefox

en-us	Firefox account
pa-in	Firefox ਖਾਤਾ

en-us	Firefox account
pa-in	Firefox ਖਾਤਾ

en-us	Firefox account
pa-in	Firefox ਖਾਤਾ

en-us	Firefox Account
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਖਾਤਾ

en-us	Firefox Account
pa-in	Firefox ਖਾਤਾ

en-us	Firefox Account authorization code
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਖਾਤਾ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਕੋਡ

en-us	Firefox account connected
pa-in	Firefox ਖਾਤਾ ਜੁੜ ਗਿਆ

en-us	Firefox Account new primary email
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਖਾਤੇ ਲਈ ਨਵੀਂ ਮੁੱਢਲੀ ਈਮੇਲ

en-us	Firefox Account password changed
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਖਾਤਾ ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ

en-us	Firefox Account password reset required
pa-in	ਫਾਇਰਸਫਾਕਸ ਖਾਤਾ ਪਾਸਵਰਡ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ

en-us	Firefox Account Recovery Key
pa-in	Firefox ਖਾਤਾ ਰਿਕਵਰੀ ਕੁੰਜੀ

en-us	Firefox accounts
pa-in	Firefox ਖਾਤੇ

en-us	Firefox accounts
pa-in	Firefox ਖਾਤੇ

en-us	Firefox Accounts
pa-in	Firefox ਖਾਤੇ

en-us	Firefox Accounts
pa-in	Firefox ਖਾਤੇ

en-us	Firefox Accounts
pa-in	Firefox ਖਾਤੇ

en-us	Firefox Accounts
pa-in	Firefox ਖਾਤੇ

en-us	Firefox Accounts
pa-in	Firefox ਖਾਤੇ

en-us	Firefox Accounts can only be placed into an IFRAME on approved sites
pa-in	Firefox ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਕੇਵਲ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਸਾਈਟਾਂ ਉੱਤੇ IFRAME ਵਿੱਚ ਹੀ ਰੱਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ

en-us	Firefox Accounts makes use of features that are                         not supported in your version of Firefox. Please                         download and install the latest version of Firefox to                         continue.
pa-in	Firefox ਖਾਤੇ ਅਜਿਹਾ ਫੀਚਰ ਵਰਤਦੇ ਹਨ, ਜਿਸ ਲਈ                          Firefox ਦਾ ਤੁਹਾਡਾ ਵਰਜ਼ਨ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ                         ਲਈ Firefox ਦਾ ਨਵਾਂ ਵਰਜ਼ਨ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਕੇ ਇੰਸਟਾਲ                         ਕਰੋ।

en-us	Firefox Accounts requires JavaScript.
pa-in	Firefox ਖਾਤੇ ਲਈ ਜਾਵਾ-ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

en-us	Firefox accounts will be renamed Mozilla accounts on Nov 1
pa-in	1 ਨਵੰਬਰ ਨੂੰ Firefox ਖਾਤਿਆਂ ਦਾ ਨਾਂ ਬਦਲ ਕੇ Mozilla ਖਾਤੇ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ

en-us	Firefox Account verified
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਖਾਤਾ ਤਸਦੀਕ ਕੀਤਾ

en-us	Firefox Account Verified
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਤਸਦੀਕ ਕੀਤਾ

en-us	Firefox Account verified. You're almost there.
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਖਾਤਾ ਤਸਦੀਕ ਕੀਤਾ। ਤੁਸੀਂ ਲਗਭਗ ਪੂਰਾ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ।

en-us	Firefox Backup Authentication Codes
pa-in	Firefox ਬੈਕਅੱਪ ਪਰਮਾਣੀਕਰਨ ਕੋਡ

en-us	Firefox browser
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਬਰਾਊਜ਼ਰ

en-us	Firefox Cloud
pa-in	Firefox Cloud

en-us	Firefox Cloud
pa-in	Firefox Cloud

en-us	Firefox cloud services
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਕਲਾਉਡ ਸੇਵਾਵਾਂ

en-us	Firefox cloud services
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਕਲਾਉਡ ਸੇਵਾਵਾਂ

en-us	Firefox cloud services
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਕਲਾਉਡ ਸੇਵਾਵਾਂ

en-us	Firefox cloud services
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਕਲਾਉਡ ਸੇਵਾਵਾਂ

en-us	Firefox cloud services
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਕਲਾਉਡ ਸੇਵਾਵਾਂ