en-us	{ -brand-name-firefox-nightly } receives daily updates and allows you to access features months before they go mainstream.
pa-in	{ -brand-name-firefox-nightly } ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਦੇ ਅੱਪਡੇਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਮੁੱਖ ਧਾਰਾ ਵਿੱਚ ਆਉਣ ਤੋਂ ਕਈ ਮਹੀਨਿਆਂ ਤੱਕ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਵਰਤਣ ਦਾ ਮੌਕਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

en-us	{ -brand-name-firefox-os }
pa-in	{ -brand-name-firefox-os }

en-us	{ -brand-name-firefox } Password Manager saves all your passwords in one place so you can automatically log in to sites, or retrieve saved passwords.
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਪਾਸਵਰਡ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਰੇ ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਥਾਂ ਉੱਤੇ ਸੰਭਾਲਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਾਈਟਾਂ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਲਾਗ-ਇਨ ਕਰ ਲਵੋ ਜਾਂ ਸੰਭਾਲੇ ਪਾਸਵਰਡ ਲੈ ਸਕੋ।

en-us	{ -brand-name-firefox } Picture-in-Picture: Get more done with pop-out videos
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਤਸਵੀਰ-ਚ-ਤਸਵੀਰ: ਪੌਪ-ਅੱਪ ਵੀਡੀਓ ਨਾਲ ਨਾਲ ਹੋਰ ਵੀ ਕੰਮ ਕਰੋ

en-us	{ -brand-name-firefox } Playground
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਮੈਦਾਨ

en-us	{ -brand-name-firefox } Privacy
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਪਰਦੇਦਾਰੀ

en-us	{ -brand-name-firefox } privacy, by the product
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਪਰਦੇਦਾਰੀ, ਉਤਪਾਦ ਰਾਹੀਂ

en-us	{ -brand-name-firefox } Privacy Notice
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੋਟਿਸ

en-us	{ -brand-name-firefox } Privacy Notice
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੋਟਿਸ

en-us	{ -brand-name-firefox } Privacy Promise
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਵਾਅਦਾ

en-us	{ -brand-name-firefox-private-network }
pa-in	{ -brand-name-firefox-private-network }

en-us	{ -brand-name-firefox-private-network } (beta)
pa-in	{ -brand-name-firefox-private-network } (ਬੀਟਾ)

en-us	{ -brand-name-firefox-private-network } Terms of Service
pa-in	{ -brand-name-firefox-private-network } ਸੇਵਾ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ

en-us	{ -brand-name-firefox }: Private, Safe Browser
pa-in	{ -brand-name-firefox }: ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ, ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਬਰਾਊਜ਼ਰ

en-us	“{ -brand-name-firefox }: Private, Safe Browser” on { -brand-name-ios } or { -brand-name-android }.
pa-in	{ -brand-name-ios }  ਜਾਂ { -brand-name-android } ਉੱਤੇ “{ -brand-name-firefox }: ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ, ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਬਰਾਊਜ਼ਰ”।

en-us	{ -brand-name-firefox } products are designed to protect your privacy
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਉਤਪਾਦ ਤੁਹਾਡੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੇਣ ਲਈ ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ।

en-us	{ -brand-name-firefox } products are designed to protect your <strong>privacy</strong>
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਉਤਪਾਦਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ <strong>ਪਰਦੇਦਾਰੀ</strong> ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਹੈ।

en-us	{ -brand-name-firefox } products work differently — because they’re designed to protect your privacy first.
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਉਤਪਾਦ ਵੱਖਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ — ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਤੁਹਾਡੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਲਈ ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ।

en-us	{ -brand-name-firefox } products work differently — because they’re designed to protect your privacy first.
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਉਤਪਾਦ ਵੱਖਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ — ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਤੁਹਾਡੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਲਈ ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ।

en-us	{ -brand-name-firefox } protects your privacy automatically
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਤੁਹਾਡੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੂੰ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਦਾ ਹੈ

en-us	{ -brand-name-firefox } protects your privacy in every product.
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਹਰ ਉਤਪਾਦ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।

en-us	{ -brand-name-firefox } - Protect your life online with privacy-first products
pa-in	{ -brand-name-firefox } - ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੂੰ ਪਹਿਲ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਉਤਪਾਦਾਂ ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨੂੰ ਆਨਲਾਈਨ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਬਣਾਓ

en-us	{ -brand-name-firefox-quantum }
pa-in	{ -brand-name-firefox-quantum }

en-us	{ -brand-name-firefox-quantum } includes a new CSS engine, written in Rust, that has state-of-the-art innovations and is blazingly fast.
pa-in	{ -brand-name-firefox-quantum } ਵਿੱਚ  ਨਵਾਂ CSS ਇੰਜਣ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ, ਜੋ ਰੱਸਟ ਵਿੱਚ ਲਿਖਿਆ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਅਤਿ ਆਧੁਨਿਕ ਕਾਢਾਂ ਹਨ ਅਤੇ ਇਹ ਤੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਤੇਜ ਹੈ।

en-us	{ -brand-name-firefox-reality }
pa-in	{ -brand-name-firefox-reality }

en-us	{ -brand-name-firefox-reality }
pa-in	{ -brand-name-firefox-reality }

en-us	{ -brand-name-firefox-reality }
pa-in	{ -brand-name-firefox-reality }

en-us	{ -brand-name-firefox-reality }: About Your Rights
pa-in	{ -brand-name-firefox-reality }: ਤੁਹਾਡੇ ਹੱਕਾਂ ਬਾਰੇ

en-us	{ -brand-name-firefox }: Rebel with a cause
pa-in	{ -brand-name-firefox }: ਮਕਸਦ ਲਈ ਬਾਗੀ

en-us	{ -brand-name-firefox-relay }
pa-in	{ -brand-name-firefox-relay }

en-us	{ -brand-name-firefox-relay }
pa-in	{ -brand-name-firefox-relay }

en-us	{ -brand-name-firefox-relay }
pa-in	{ -brand-name-firefox-relay }

en-us	{ -brand-name-firefox-relay }
pa-in	{ -brand-name-firefox-relay }

en-us	{ -brand-name-firefox-relay }
pa-in	{ -brand-name-firefox-relay }

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } (beta)
pa-in	{ -brand-name-firefox-relay } (ਬੀਟਾ)

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } Terms of Service
pa-in	{ -brand-name-firefox-relay } ਸੇਵਾ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ

en-us	{ -brand-name-firefox } respects <span>your privacy on { -brand-name-mac-short }.</span>
pa-in	{ -brand-name-firefox } <span>{ -brand-name-mac-short } ਉੱਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ</span> ਦਾ ਸਨਮਾਣ ਕਰਦਾ ਹੈ।

en-us	{ -brand-name-firefox } securely stores your usernames and passwords for accessing websites, automatically fills them in for you the next time you visit a website, and lets you manage your stored logins with its built-in password management feature.
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰ-ਨਾਂ ਅਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲਦਾ ਹੈ, ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੌਰਾਨ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਭਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਪਾਸਵਰਡ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਫ਼ੀਚਰ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਭਾਲੇ ਹੋਏ ਲਾਗਇਨਾਂ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਕਰਨ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

en-us	{ -brand-name-firefox-send }
pa-in	{ -brand-name-firefox-send }

en-us	{ -brand-name-firefox-send }
pa-in	{ -brand-name-firefox-send }

en-us	{ -brand-name-firefox-send }
pa-in	{ -brand-name-firefox-send }

en-us	{ -brand-name-firefox-send }
pa-in	{ -brand-name-firefox-send }

en-us	{ -brand-name-firefox-send }
pa-in	{ -brand-name-firefox-send }

en-us	{ -brand-name-firefox-send }
pa-in	{ -brand-name-firefox-send }

en-us	{ -brand-name-firefox } Services
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਸੇਵਾਵਾਂ

en-us	{ -brand-name-firefox } shows you how many data-collecting trackers are blocked with <strong>Enhanced Tracking Protection</strong>.
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ <strong>ਵਾਧਾ ਕੀਤੀ ਟਰੈਕਿੰਗ ਸੁਰੱਖਿਆ</strong> ਨਾਲ ਕਿੰਨੇ ਡਾਟਾ-ਇਕੱਤਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਟਰੈਕਰਾਂ ਉਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।

en-us	{ -brand-name-firefox } <strong>protects</strong> your privacy in every product
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਹਰ ਉਤਪਾਦ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੂੰ <strong>ਸੁਰੱਖਿਅਤ</strong> ਰੱਖਦਾ ਹੈ

en-us	{ -brand-name-firefox-sync }
pa-in	{ -brand-name-firefox-sync }

en-us	{ -brand-name-firefox-sync }
pa-in	{ -brand-name-firefox-sync }

en-us	{ -brand-name-firefox } takes less data, keeps it safe, and with no secrets.
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਘੱਟ ਡਾਟਾ ਲੈਂਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕੋਈ ਭੇਤ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।

en-us	{ -brand-name-firefox }, the web browser that runs on your device or computer, is your gateway to the internet. Your browser will manage a lot of information about the websites you visit, but that information stays on your device. { -brand-name-mozilla }, the company that makes { -brand-name-firefox }, doesn’t collect it (unless you ask us to).
pa-in	{ -brand-name-firefox }, ਵੈਬ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਜੋ ਤੁਹਾਡੀ ਡਿਵਾਈਸ ਜਾਂ ਕੰਪਿਊਟਰ ਤੇ ਚੱਲਦਾ ਹੈ, ਤੁਹਾਡਾ ਇੰਟਰਨੈਟ ਦਾ ਗੇਟਵੇ ਹੈ। ਤੁਹਾਡਾ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਮਿਲਣ ਵਾਲੀਆਂ ਵੈਬਸਾਈਟਾਂ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਾ ਬੰਦੋਬਸਤ ਕਰੇਗਾ, ਪਰ ਉਹ ਜਾਣਕਾਰੀ ਤੁਹਾਡੀ ਡਿਵਾਈਸ ਤੇ ਹੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ। { -brand-name-mozilla }, ਜਿਹੜੀ ਕੰਪਨੀ { -brand-name-firefox } ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ, ਉਹ ਇਸ ਨੂੰ ਇਕੱਠੀ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ (ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪੁੱਛਦੇ)।

en-us	{ -brand-name-firefox } vs. { -brand-name-brave }: Which is the better browser for you?
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਬਨਾਮ { -brand-name-brave }: ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਹੜਾ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਵਧੀਆ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਹੈ?

en-us	{ -brand-name-firefox } vs. { -brand-name-chrome }: Which is better?
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਬਨਾਮ { -brand-name-chrome }: ਕਿਹੜਾ ਵਧੀਆ ਹੈ?

en-us	{ -brand-name-firefox } vs. { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge }: Which is the better browser for you?
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਬਨਾਮ { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge }: ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕਿਹੜਾ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਵਧੀਆ ਹੈ?

en-us	{ -brand-name-firefox } was created by <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla }</a> as a faster, more private alternative to browsers like { -brand-name-ie }, and now { -brand-name-chrome }. Today, our mission-driven company and volunteer community continue to put your privacy above all else.
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਨੂੰ  <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla }</a> ਵਲੋਂ { -brand-name-ie } ਅਤੇ ਹੁਣ { -brand-name-chrome } ਵਰਗੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰਾਂ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਵੱਧ ਤੇਜ਼, ਵੱਧ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਬਦਲ ਵਜੋਂ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਅੱਜ ਮਕਸਦ ਲਈ ਪ੍ਰਨਾਈ ਕੰਪਨੀ ਅਤੇ ਵਲੰਟੀਅਰ ਤੁਹਾਡੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਰੱਖਣਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਦੇ ਹਨ।

en-us	{ -brand-name-firefox } will be pinned to the { -brand-name-windows } taskbar after installation
pa-in	ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਦੇ ਬਾਅਦ { -brand-name-firefox } ਨੂੰ { -brand-name-windows } ਟਾਸਕ-ਬਾਰ ਵਿੱਚ ਟੰਗਿਆ ਜਾਵੇਗਾ

en-us	{ -brand-name-firefox } will be pinned to the { -brand-name-windows } taskbar after installation
pa-in	ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਦੇ ਬਾਅਦ { -brand-name-firefox } ਨੂੰ { -brand-name-windows } ਟਾਸਕ-ਬਾਰ ਵਿੱਚ ਟੰਗਿਆ ਜਾਵੇਗਾ

en-us	{ -brand-name-focus } removes trackers and ads so the pages you’re viewing require less data and load much faster.
pa-in	{ -brand-name-focus } ਟਰੈਕਰਾਂ ਅਤੇ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਖੋਲ੍ਹੇ ਜਾ ਰਹੇ ਸਫ਼ੇ ਘੱਟ ਡਾਟਾ ਵਰਤਣ ਤੇ ਵੱਧ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਲੋਡ ਹੋਣ।

en-us	{ -brand-name-hubs }
pa-in	{ -brand-name-hubs }

en-us	{ -brand-name-ie }
pa-in	{ -brand-name-ie }

en-us	{ -brand-name-ie }
pa-in	{ -brand-name-ie }

en-us	{ -brand-name-instagram }
pa-in	{ -brand-name-instagram }

en-us	{ -brand-name-ios }
pa-in	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios }
pa-in	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios }
pa-in	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios }
pa-in	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios }
pa-in	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios }
pa-in	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios }
pa-in	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios }
pa-in	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios } { -brand-name-test-flight }
pa-in	{ -brand-name-ios } { -brand-name-test-flight }

en-us	{ -brand-name-ios } Support
pa-in	{ -brand-name-ios } ਸਹਿਯੋਗ

en-us	{ -brand-name-ios } Support
pa-in	{ -brand-name-ios } ਸਹਿਯੋਗ

en-us	{ -brand-name-linkedin }
pa-in	{ -brand-name-linkedin }

en-us	{ -brand-name-linux }
pa-in	{ -brand-name-linux }

en-us	{ -brand-name-linux }
pa-in	{ -brand-name-linux }

en-us	{ -brand-name-linux } ({ -brand-name-ubuntu }-only)
pa-in	{ -brand-name-linux } (ਸਿਰਫ਼ { -brand-name-ubuntu })

en-us	{ -brand-name-lockwise }
pa-in	{ -brand-name-lockwise }

en-us	{ -brand-name-lockwise }
pa-in	{ -brand-name-lockwise }

en-us	{ -brand-name-lockwise }
pa-in	{ -brand-name-lockwise }

en-us	{ -brand-name-mac }
pa-in	{ -brand-name-mac }

en-us	{ -brand-name-mac } (10.15 and up)
pa-in	{ -brand-name-mac } (10.15 ਅਤੇ ਨਵਾਂ)

en-us	{ -brand-name-mac-short }
pa-in	{ -brand-name-mac-short }

en-us	{ -brand-name-mac-short }
pa-in	{ -brand-name-mac-short }

en-us	{ -brand-name-mastodon }
pa-in	{ -brand-name-mastodon }

en-us	{ -brand-name-mdn } offline
pa-in	{ -brand-name-mdn } ਆਫਲਾਈਨ

en-us	{ -brand-name-mdn-plus }
pa-in	{ -brand-name-mdn-plus }

en-us	{ -brand-name-mdn-plus }
pa-in	{ -brand-name-mdn-plus }

en-us	{ -brand-name-mdn-plus }
pa-in	{ -brand-name-mdn-plus }

en-us	{ -brand-name-mdn-plus } Terms of Service
pa-in	{ -brand-name-mdn-plus } ਸੇਵਾ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ

en-us	{ -brand-name-mdn-web-docs }
pa-in	{ -brand-name-mdn-web-docs }

en-us	{ -brand-name-mdn-web-docs }
pa-in	{ -brand-name-mdn-web-docs }

en-us	{ -brand-name-mdn-web-docs }
pa-in	{ -brand-name-mdn-web-docs }

en-us	{ -brand-name-monitor }
pa-in	{ -brand-name-monitor }

en-us	{ -brand-name-monitor }
pa-in	{ -brand-name-monitor }

en-us	{ -brand-name-monitor }
pa-in	{ -brand-name-monitor }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
pa-in	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
pa-in	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
pa-in	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
pa-in	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
pa-in	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
pa-in	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
pa-in	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla-account }
pa-in	{ -brand-name-mozilla-account }

en-us	{ -brand-name-mozilla-account }
pa-in	{ -brand-name-mozilla-account }

en-us	{ -brand-name-mozilla } <a href="{ $url }">no longer provides security updates</a> on { -brand-name-windows } { -brand-name-xp } or { -brand-name-vista }, but you can still use { -brand-name-firefox }.
pa-in	{ -brand-name-mozilla } <a href="{ $url }">ਹੁਣ ਤੋਂ ਕੋਈ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅੱਪਡੇਟ</a> on { -brand-name-windows } { -brand-name-xp } ਜਾਂ { -brand-name-vista } ਲਈ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਹਾਲੇ ਵੀ { -brand-name-firefox } ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	{ -brand-name-mozilla } <a href="{ $url }">no longer provides security updates</a> on { -brand-name-windows } { -brand-name-xp } or { -brand-name-vista }, but you can still use { -brand-name-firefox }.
pa-in	{ -brand-name-mozilla } { -brand-name-windows } { -brand-name-xp } ਜਾਂ { -brand-name-vista } ਲਈ <a href="{ $url }">ਹੁਣ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅੱਪਡੇਟ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ ਹੈ</a>, ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਹਾਲੇ ਵੀ { -brand-name-firefox } ਨੂੰ ਵਰਤਣਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	{ -brand-name-mozilla } also celebrated its 15th anniversary in 2013.
pa-in	{ -brand-name-mozilla } ਨੇ 2013 ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ 15ਵੀਂ ਵਰ੍ਹੇਗੰਢ ਮਨਾਈ ਹੈ।

en-us	{ -brand-name-mozilla } answers all of your questions about IP addresses from what is an IP address, to how it works, and if you should hide it.
pa-in	IP ਐਡਰੈਸ ਬਾਰੇ ਤੁਹਾਡੇ ਸਵਾਲਾਂ,  ਜਿਵੇਂ IP ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ ਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਲੁਕਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਬਾਰੇ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਰੇ ਸਵਾਲਾਂ ਦੇ ਜਵਾਬ { -brand-name-mozilla } ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ।

en-us	{ -brand-name-mozilla } Blog
pa-in	{ -brand-name-mozilla } ਬਲੌਗ

en-us	{ -brand-name-mozilla } Bookmarks
pa-in	{ -brand-name-mozilla } ਬੁੱਕਮਾਰਕ

en-us	{ -brand-name-mozilla } Careers
pa-in	{ -brand-name-mozilla } ਕੈਰੀਅਰ

en-us	{ -brand-name-mozilla } Careers
pa-in	{ -brand-name-mozilla } ਕੈਰੀਅਰ

en-us	{ -brand-name-mozilla-corporation }
pa-in	{ -brand-name-mozilla-corporation }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Digital Memory Bank
pa-in	{ -brand-name-mozilla } ਡਿਜ਼ਿਟਲ ਮੈਮੋਰੀ ਬੈਂਕ

en-us	{ -brand-name-mozilla } doesn’t sell data about you, and we don’t buy data about you.
pa-in	{ -brand-name-mozilla } ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਡਾਟਾ ਨਹੀਂ ਵੇਚਦੀ, ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਡਾਟਾ ਨਹੀਂ ਖਰੀਦਦੇ।

en-us	{ -brand-name-mozilla-foundation }
pa-in	{ -brand-name-mozilla-foundation }

en-us	{ -brand-name-mozilla-foundation }
pa-in	{ -brand-name-mozilla-foundation }

en-us	{ -brand-name-mozilla-foundation }
pa-in	{ -brand-name-mozilla-foundation }

en-us	{ -brand-name-mozilla-foundation } Pledge
pa-in	{ -brand-name-mozilla-foundation } ਦੀ ਸਹੁੰ

en-us	{ -brand-name-mozilla-hubs }
pa-in	{ -brand-name-mozilla-hubs }

en-us	{ -brand-name-mozilla-hubs }
pa-in	{ -brand-name-mozilla-hubs }

en-us	{ -brand-name-mozilla-hubs }
pa-in	{ -brand-name-mozilla-hubs }

en-us	{ -brand-name-mozilla-hubs } Terms of Service
pa-in	{ -brand-name-mozilla-hubs } ਸੇਵਾ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ

en-us	{ -brand-name-mozilla } Information Trust Initiative
pa-in	{ -brand-name-mozilla } ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਟਰੱਸਟ ਪਹਿਲ

en-us	{ -brand-name-mozilla } Innovation Projects
pa-in	{ -brand-name-mozilla } ਖੋਜੀ ਪਰੋਜੈਕਟ

en-us	{ -brand-name-mozilla } is a name you can trust
pa-in	{ -brand-name-mozilla } ਨਾਂ, ਜਿਸ ਉੱਤੇ ਤੁਸੀਂ ਭਰੋਸ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ

en-us	{ -brand-name-mozilla } is an open source project with a mission to improve your internet experience. This is a driving force behind our privacy practices.
pa-in	{ -brand-name-mozilla } ਤੁਹਾਡੇ ਇੰਟਰਨੈਟ ਤਜਰਬੇ ਨੂੰ ਵਧੀਆ ਬਣਾਉਣ ਦੇ ਮਕਸਦ ਨਾਲ ਓਪਨ ਸਰੋਤ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਹੈ। ਇਹੀ ਸਾਡੇ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਅਮਲਾਂ ਦੀ ਨੀਂਹ ਹੈ।

en-us	“{ -brand-name-mozilla } is taking bets to show the world there’s a business to be made with trustworthy AI. That includes putting things like human rights, data protection and transparency at the core of how these complex systems work.”
pa-in	“{ -brand-name-mozilla } ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਸਿੱਧ ਕਰਨ ਲਈ ਦ੍ਰਿੜ੍ਹ ਹੈ ਕਿ ਭਰੋਸੇਯੋਗ AI ਨਾਲ ਕਾਰੋਬਾਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਇਹਨਾਂ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਸਿਸਟਮ ਦੇ ਆਧਾਰ ਵਿੱਚ ਇਨਸਾਨੀ ਹੱਕ, ਡਾਟਾ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਪਾਰਦਰਸ਼ਤਾ ਵਰਗੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿਚ ਰੱਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।”

en-us	{ -brand-name-mozilla } is the not-for-profit behind { -brand-name-firefox }, the original alternative browser. We create products and policy to keep the internet in service of people, not profit.
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਗ਼ੈਰ-ਮੁਨਾਫਾ { -brand-name-mozilla } ਹੈ, ਅਸਲ ਬਦਲਵਾਂ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਇੰਟਰਨੈਟ ਨੂੰ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਵਿਚ ਰੱਖਣ ਲਈ ਉਤਪਾਦ ਅਤੇ ਨੀਤੀ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਾਂ, ਮੁਨਾਫ਼ੇ ਲਈ ਨਹੀਂ।

en-us	{ -brand-name-mozilla } makes privacy-respecting products
pa-in	{ -brand-name-mozilla } ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਦਾ ਸਨਮਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਉਤਪਾਦ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ

en-us	{ -brand-name-mozilla } Manifesto
pa-in	{ -brand-name-mozilla } ਮੈਨੀਫਿਸਟੋ

en-us	{ -brand-name-mozilla } Manifesto
pa-in	{ -brand-name-mozilla } ਮੈਨੀਫਿਸਟੋ

en-us	{ -brand-name-mozilla } Manifesto
pa-in	{ -brand-name-mozilla } ਮੈਨੀਫਿਸਟੋ

en-us	{ -brand-name-mozilla } Mixed Reality
pa-in	{ -brand-name-mozilla } Mixed Reality

en-us	{ -brand-name-mozilla-monitor }
pa-in	{ -brand-name-mozilla-monitor }

en-us	{ -brand-name-mozilla-monitor }
pa-in	{ -brand-name-mozilla-monitor }

en-us	{ -brand-name-mozilla-monitor }
pa-in	{ -brand-name-mozilla-monitor }

en-us	{ -brand-name-mozilla-monitor }
pa-in	{ -brand-name-mozilla-monitor }

en-us	{ -brand-name-mozilla-monitor } shows you if your information has been leaked in a known data breach, and alerts you in case it happens in the future.
pa-in	ਜੇ ਤੁਹਾਡੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਕਿਸੇ ਜਾਣੀ ਪਛਾਣੀ ਡਾਟਾ ਸੰਨ੍ਹਮਾਰੀ ਵਿੱਚ ਲੀਕ ਹੋ ਚੁੱਕੀ ਹੋਵੇ ਤਾਂ { -brand-name-mozilla-monitor } ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਵੀ ਜੇ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

en-us	{ -brand-name-mozilla } Open Source Support (MOSS)
pa-in	{ -brand-name-mozilla } ਆਜ਼ਾਦ ਸਰੋਤ ਸਹਿਯੋਗ (MOSS)

en-us	{ -brand-name-mozilla } Privacy
pa-in	{ -brand-name-mozilla } ਪਰਦੇਦਾਰੀ

en-us	{ -brand-name-mozilla }’s Data Privacy FAQ
pa-in	{ -brand-name-mozilla } ਡਾਟਾ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਬਾਰੇ ਸਵਾਲ-ਜਵਾਬ

en-us	{ -brand-name-mozilla }’s family of products are all designed to keep you safer and smarter online
pa-in	{ -brand-name-mozilla } ਉਤਪਾਦਾਂ ਦਾ ਸਮੂਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਨਲਾਈਨ ਵੱਧ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਅਤੇ ਹੁਸ਼ਿਆਰ ਰਹਿਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ

en-us	{ -brand-name-mozilla } Subscription Services
pa-in	{ -brand-name-mozilla } ਮੈਂਬਰੀ ਸੇਵਾਵਾਂ

en-us	{ -brand-name-mozilla } Support
pa-in	{ -brand-name-mozilla } ਸਹਿਯੋਗ

en-us	{ -brand-name-mozilla }’s vision for the Web
pa-in	ਵੈੱਬ ਲਈ { -brand-name-mozilla } ਦਾ ਨਜ਼ਰੀਆ

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
pa-in	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
pa-in	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
pa-in	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
pa-in	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
pa-in	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
pa-in	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
pa-in	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
pa-in	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
pa-in	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }, a trustworthy VPN service
pa-in	{ -brand-name-mozilla-vpn }, ਭਰੋਸੇਯੋਗ VPN ਸੇਵਾ

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }: Fast, secure, trustworthy
pa-in	{ -brand-name-mozilla-vpn }: ਤੇਜ਼, ਸੁਰੱਖਿਅਤ, ਭਰੋਸੇਯੋਗ

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }: Fast. Simple. Private.
pa-in	{ -brand-name-mozilla-vpn }: ਤੇਜ਼। ਸਰਲ। ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ।

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-android }
pa-in	{ -brand-name-android } ਲਈ { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-ios } ({ -brand-name-iphone } & { -brand-name-ipad })
pa-in	{ -brand-name-ios } ({ -brand-name-iphone } ਤੇ { -brand-name-ipad }) ਲਈ { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-linux } ({ -brand-name-ubuntu })
pa-in	{ -brand-name-linux } ({ -brand-name-ubuntu }) ਲਈ { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-ubuntu } { -brand-name-linux } — a perfectly private pairing
pa-in	{ -brand-name-ubuntu } { -brand-name-linux } ਲਈ { -brand-name-mozilla-vpn } — ਸਮੁੱਚੀ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਜੋੜੀ

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-windows } 10
pa-in	{ -brand-name-windows } 10 ਲਈ { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } for desktop (PC & Laptop)
pa-in	ਡੈਸਕਟਾਪ (ਪੀਸੀ ਤੇ ਲੈਪਟਾਪ) ਲਈ { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } is compatible with:
pa-in	{ -brand-name-mozilla-vpn } ਇਸ ਨਾਲ ਮੁਆਫ਼ਕ ਹੈ:

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }: Protect Your Entire Device
pa-in	{ -brand-name-mozilla-vpn }: ਆਪਣੇ ਪੂਰੇ ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖੋ

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } Terms of Service
pa-in	{ -brand-name-mozilla-vpn } ਸੇਵਾ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ

en-us	{ -brand-name-mozilla } Websites, Communications & Cookies
pa-in	{ -brand-name-mozilla } ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ, ਸੰਚਾਰ ਤੇ ਕੂਕੀਜ਼

en-us	{ -brand-name-mozilla } WebVR
pa-in	{ -brand-name-mozilla } WebVR

en-us	{ -brand-name-mozilla } will continue to provide an opportunity for people to make their voices heard and to shape their own online lives.
pa-in	{ -brand-name-mozilla } ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਆਵਾਜ਼ ਸੁਣਨ ਅਤੇ ਆਪਣੀਆਂ ਖੁਦ ਦੀਆਂ ਆਨਲਾਈਨ ਜ਼ਿੰਦਗੀਆਂ ਨੂੰ ਢਾਲਣ ਦਾ ਮੌਕਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖੇਗਾ।

en-us	{ -brand-name-nightly }
pa-in	{ -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-nightly }
pa-in	{ -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-nightly } and { -brand-name-beta }
pa-in	{ -brand-name-nightly } ਅਤੇ { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-nightly } Blog
pa-in	{ -brand-name-nightly } ਬਲੌਗ

en-us	{ -brand-name-nightly } for { -brand-name-android }
pa-in	{ -brand-name-android } ਲਈ { -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-nightly } is an unstable testing and development platform. By default, { -brand-name-nightly } sends data to { -brand-name-mozilla } — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="{ $link }">Learn what is shared</a>.
pa-in	{ -brand-name-nightly } ਇੱਕ ਅਸਥਿਰ ਟੈਸਟਿੰਗ ਅਤੇ ਵਿਕਾਸ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਹੈ। ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ { -brand-name-nightly } { -brand-name-mozilla } ਨੂੰ ਡਾਟਾ ਭੇਜਦਾ ਹੈ — ਅਤੇ ਕਦੇ-ਕਦੇ ਸਾਡੇ ਸਾਂਝੇਦਾਰ — ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਸੁਲਝਾਉਣ ਅਤੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਨੂੰ ਅਜਮਾਉਣ ਵਿੱਚ ਸਾਡੀ ਸਹਾਈਤਾ ਦੇ ਲਈ। <a href="{ $link }"> ਕੀ ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਸਿੱਖੋ </a>।

en-us	{ -brand-name-opera }
pa-in	{ -brand-name-opera }

en-us	{ -brand-name-opera }
pa-in	{ -brand-name-opera }

en-us	{ -brand-name-pocket }
pa-in	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
pa-in	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
pa-in	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
pa-in	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
pa-in	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
pa-in	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
pa-in	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
pa-in	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
pa-in	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket } is built right into { -brand-name-firefox }, so you can easily save stories as you find them, then read them later on any device.
pa-in	{ -brand-name-pocket } { -brand-name-firefox } ਵਿੱਚ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ ਤਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਲੱਭੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਨੂੰ ਸੌਖੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੰਭਾਲ ਸਕੋ ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਵੀ ਡਿਵਾਈਸ ਤੋਂ ਪੜ੍ਹ ਸਕੋ।

en-us	{ -brand-name-pocket } - Save news, videos, stories and more
pa-in	{ -brand-name-pocket } - ਖਬਰਾਂ, ਵੀਡੀਓ, ਕਹਾਣੀਆਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਸੰਭਾਲੋ

en-us	{ -brand-name-pocket } shows recommended stories every time you open a new tab. Save the ones that interest you.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਖੋਲ੍ਹਣ ਵੇਲੇ { -brand-name-pocket } ਹਰ ਵਾਰ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕੀਤੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਜਿਸ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਦਿਲ ਕਰੇ, ਉਹ ਸੰਭਾਲ ਲਵੋ।

en-us	{ -brand-name-reality }
pa-in	{ -brand-name-reality }

en-us	{ -brand-name-reality }
pa-in	{ -brand-name-reality }

en-us	{ -brand-name-relay }
pa-in	{ -brand-name-relay }

en-us	{ -brand-name-relay }
pa-in	{ -brand-name-relay }

en-us	{ -brand-name-rust }
pa-in	{ -brand-name-rust }

en-us	{ -brand-name-safari }
pa-in	{ -brand-name-safari }

en-us	{ -brand-name-safari }
pa-in	{ -brand-name-safari }

en-us	{ -brand-name-safari }
pa-in	{ -brand-name-safari }

en-us	{ -brand-name-send }
pa-in	{ -brand-name-send }

en-us	{ -brand-name-send }
pa-in	{ -brand-name-send }

en-us	{ -brand-name-spotify }
pa-in	{ -brand-name-spotify }

en-us	{ -brand-name-sync }
pa-in	{ -brand-name-sync }

en-us	{ -brand-name-test-flight }
pa-in	{ -brand-name-test-flight }

en-us	{ -brand-name-thunderbird }
pa-in	{ -brand-name-thunderbird }

en-us	{ -brand-name-thunderbird }
pa-in	{ -brand-name-thunderbird }

en-us	{ -brand-name-thunderbird }: About Your Rights
pa-in	{ -brand-name-thunderbird }: ਤੁਹਾਡੇ ਹੱਕਾਂ ਬਾਰੇ

en-us	{ -brand-name-tiktok }
pa-in	{ -brand-name-tiktok }

en-us	{ -brand-name-twitter }
pa-in	{ -brand-name-twitter }

en-us	{ -brand-name-web-assembly }
pa-in	{ -brand-name-web-assembly }

en-us	{ -brand-name-webassembly }
pa-in	{ -brand-name-webassembly }

en-us	{ -brand-name-webmaker }
pa-in	{ -brand-name-webmaker }

en-us	{ -brand-name-windows }
pa-in	{ -brand-name-windows }

en-us	{ -brand-name-windows }
pa-in	{ -brand-name-windows }

en-us	{ -brand-name-windows }
pa-in	{ -brand-name-windows }

en-us	{ -brand-name-windows } 10
pa-in	{ -brand-name-windows } 10

en-us	{ -brand-name-windows } 10
pa-in	{ -brand-name-windows } 10

en-us	{ -brand-name-windows } 10
pa-in	{ -brand-name-windows } 10

en-us	{ -brand-name-windows } 10/11
pa-in	{ -brand-name-windows } 10/11

en-us	{ -brand-name-windows } 10/11 (64-bit only)
pa-in	{ -brand-name-windows } 10/11 (ਸਿਰਫ਼ 64-ਬਿੱਟ ਹੀ)

en-us	{ -brand-name-windows } 32-bit
pa-in	{ -brand-name-windows } 64-ਬਿੱਟ

en-us	{ -brand-name-windows } 64-bit
pa-in	{ -brand-name-windows } 64-ਬਿੱਟ

en-us	{ -brand-name-windows } 64-bit
pa-in	{ -brand-name-windows } 64-ਬਿੱਟ

en-us	{ -brand-name-youtube }
pa-in	{ -brand-name-youtube }

en-us	Brand Standards
pa-in	ਬਰੈਂਡ ਮਿਆਰ

en-us	Brave
pa-in	Brave

en-us	Breached website alerts
pa-in	ਸੰਨ੍ਹ ਲੱਗੀਆਂ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਲਈ ਚੇਤਾਵਨੀਆਂ

en-us	Browse faster
pa-in	ਵੱਧ ਤੇਜ਼ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰੋ

en-us	Browse freely with { -brand-name-firefox } today.
pa-in	ਅੱਜ ਹੀ { -brand-name-firefox } ਨਾਲ ਮੁਫਤ ਵਿੱਚ ਬਰਾਊਜ ਕਰੋ।

en-us	Browser:
pa-in	ਬਰਾਊਜਰ:

en-us	Browser Comparison
pa-in	ਬਰਾਊਜ਼ਰਾਂ ਦੀ ਤੁਲਨਾ

en-us	Browser History
pa-in	ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਦਾ ਅਤੀਤ

en-us	Browser History: Epic power struggles that brought us modern browsers
pa-in	ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਅਤੀਤ: ਵੱਡੇ ਸੰਘਰਸ਼ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਆਧੁਨਿਕ ਬਰਾਊਜ਼ਰਾਂ ਤੱਕ ਲਿਆਂਦਾ ਹੈ

en-us	Browsers
pa-in	ਬਰਾਊਜ਼ਰ

en-us	Browsers
pa-in	ਬਰਾਊਜ਼ਰ

en-us	Browsers
pa-in	ਬਰਾਊਜ਼ਰ

en-us	Browsing History
pa-in	ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਦਾ ਅਤੀਤ

en-us	Browsing the Web Today
pa-in	ਅੱਜ ਵੈੱਬ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨਾ

en-us	Bugzilla
pa-in	Bugzilla

en-us	build and deliver great consumer products that support the Manifesto’s principles;
pa-in	ਮੈਨੀਫੈਸਟੋ ਦੇ ਸਿਧਾਂਤਾਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਮਹਾਨ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਉਤਪਾਦਾਂ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਅਤੇ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ;

en-us	build and enable open-source technologies and communities that support the Manifesto’s principles;
pa-in	ਓਪਨ-ਸੋਰਸ ਤਕਨੀਕਾਂ ਅਤੇ ਕਮਿਊਨਿਟੀਆਂ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਅਤੇ ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ ਜੋ ਮੈਨੀਫੈਸਟੋ ਦੇ ਸਿਧਾਂਤਾਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦੇ ਹਨ;

en-us	Build and Perfect your sites<br> with { -brand-name-firefox-devtools }
pa-in	{ -brand-name-firefox-devtools } ਨਾਲ ਆਪਣੀਆਂ ਸਾਈਟਾਂ <br> ਬਣਾਓ ਅਤੇ ਦਰੁਸਤ ਕਰੋ

en-us	Building a safe browser is an art and a science because there are no set rules.
pa-in	ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਬਣਾਉਣਾ ਕਲਾ ਤੇ ਵਿਗਿਆਨ ਦੋਵੇਂ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਕੋਈ ਵੀ ਨਿਯਮਤ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਨਹੀਂ ਹਨ।

en-us	Build sites and refine your code with { -brand-name-firefox } <strong>{ -brand-name-devtools }</strong>
pa-in	{ -brand-name-firefox } <strong>{ -brand-name-devtools }</strong> ਨਾਲ ਸਾਈਟਾਂ ਬਣਾਓ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਕੋਡ ਨੂੰ ਸੋਧੋ

en-us	Build, test, scale and more with the only browser built just for developers.
pa-in	ਕੇਵਲ ਡਿਵੈਲਪਰਾਂ ਲਈ ਹੀ ਬਣਾਏ ਗਏ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਨਾਲ ਬਿਲਡ, ਟੈਸਟ, ਸਕੇਲ ਅਤੇ ਹੋਰ ਕਈ ਕੁਝ ਕਰੋ।

en-us	Build, test, scale and more with the only browser built just for developers.
pa-in	ਕੇਵਲ ਡਿਵੈਲਪਰਾਂ ਲਈ ਹੀ ਬਣਾਏ ਗਏ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਨਾਲ ਬਿਲਡ, ਟੈਸਟ, ਸਕੇਲ ਅਤੇ ਹੋਰ ਕਈ ਕੁਝ ਕਰੋ।

en-us	Build, test, scale and more with the only browser built just for developers.
pa-in	ਸਿਰਫ਼ ਡਿਵੈਲਪਰਾਂ ਲਈ ਹੀ ਬਣਾਏ ਗਏ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਨਾਲ ਬਿਲਡ, ਟੈਸਟ, ਸਕੇਲ ਅਤੇ ਹੋਰ ਕਈ ਕੁਝ ਕਰੋ।

en-us	Built for Developers
pa-in	ਡਿਵੈਲਪਰਾਂ ਲਈ ਬਣਾਇਆ

en-us	Built-in password manager
pa-in	ਵਿਚੇ ਮੌਜੂਦ ਪਾਸਵਰਡ ਮੈਨੇਜਰ

en-us	Built-in screenshot tool
pa-in	ਵਿੱਚੇ ਮੌਜੂਦ ਸਕਰੀਨਸ਼ਾਟ ਟੂਲ

en-us	But why do you collect any data at all?
pa-in	ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਡੇਟਾ ਕਿਉਂ ਇਕੱਠਾ ਕਰਦੇ ਹੋ?

en-us	By 2002, <a href="{ $over90 }">well over 90% of internet users</a> were browsing with { -brand-name-ie }.
pa-in	2002 ਤੱਕ <a href="{ $over90 }"> 90% ਤੋਂ ਜਿਆਦਾ ਇੰਟਰਨੈਟ ਵਰਤੋਂਕਾਰ</a> { -brand-name-ie } ਦੇ ਨਾਲ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ।

en-us	By clicking “Join the waitlist”, you agree to our  <a href="{ $privacy }">Privacy Policy</a>.
pa-in	“ਉਡੀਕ-ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਬਣੋ” ਕਲਿੱਕ ਕਰਕੇ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੀ <a href="{ $privacy }">ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੀਤੀ</a> ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹੁੰਦੇ ਹੋ।

en-us	By creating an open community, the { -brand-name-mozilla } project had become <a href="{ $stevecase }">larger than any one company</a>.
pa-in	ਇੱਕ ਓਪਨ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਬਣਾ ਕੇ, { -brand-name-mozilla } ਪਰੋਜੈਕਟ <a href="{ $stevecase }"> ਕਿਸੇ ਇੱਕ ਕੰਪਨੀ ਤੋਂ ਵੱਡਾ </a> ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।

en-us	By proceeding, you agree to the <a href="{ $url1 }">Terms of Service</a> and <a href="{ $url2 }">Privacy Notice</a>.
pa-in	ਜਾਰੀ ਰੱਖ ਕੇ ਤੁਸੀਂ <a href="{ $url1 }">ਸੇਵਾ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ</a> ਅਤੇ <a href="{ $url2 }">ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੀਤੀ</a> ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹੁੰਦੇ ਹੋ।

en-us	Can more than one device have the same IP address?
pa-in	ਕੀ ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਡਿਵਾਈਸ ਲਈ ਇੱਕੋ IP ਐਡਰੈਸ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ?

en-us	Can we run out of them?
pa-in	ਕੀ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇਹ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਣਗੇ?

en-us	Careers
pa-in	ਕੈਰੀਅਰ

en-us	Careers
pa-in	ਕੈਰੀਅਰ

en-us	Careers
pa-in	ਕੈਰੀਅਰ

en-us	Careers
pa-in	ਕੈਰੀਅਰ

en-us	Challenging the status quo since 1998
pa-in	1998 ਤੋਂ ਚੁਣੌਤੀ ਬਣ ਕੇ ਤਿਆਰ ਹੈ

en-us	Change new tab layout
pa-in	ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਢਾਂਚੇ ਨੂੰ ਬਦਲਣਾ

en-us	Change up your look
pa-in	ਆਪਣੀ ਦਿੱਖ ਨੂੰ ਬਦਲਣਾ

en-us	{ $channel_name } is <a href="{ $help_url }">no longer supported</a> on { $os_version } and below.
pa-in	{ $channel_name } { $os_version } ਜਾਂ ਪੁਰਾਣੇ ਲਈ <a href="{ $help_url }"> ਹੁਣ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ</a> ਹੈ।

en-us	Check for breaches
pa-in	ਸੰਨ੍ਹ ਲੱਗਣ ਲਈ ਜਾਂਚ ਕਰੋ

en-us	Check for breaches
pa-in	ਸੰਨ੍ਹ ਲੱਗਣ ਲਈ ਜਾਂਚ ਕਰੋ

en-us	Check for Breaches
pa-in	ਸੰਨ੍ਹ ਲੱਗਣ ਲਈ ਜਾਂਚ ਕਰੋ

en-us	Check it out and let me know what you think:
pa-in	ਇਸ ਨੂੰ ਵਰਤ ਕੇ ਵੇਖੋ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਓ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਲੱਗਾ:

en-us	Check out { -brand-name-firefox } again. It’s fast, private and on your side. For { -brand-name-ios } and { -brand-name-android }.
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਫੇਰ ਵਰਤ ਕੇ ਵੇਖੋ। ਇਹ ਤੇਜ਼, ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਹੱਕ ਵਿੱਚ ਖੜ੍ਹਾ ਹੈ। { -brand-name-ios } ਅਤੇ { -brand-name-android } ਲਈ।

en-us	Check out new { -brand-name-android } features in their earliest stages. Enjoy at your own risk.
pa-in	ਨਵੇਂ { -brand-name-android } ਫੀਚਰਾਂ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਮੁੱਢਲੇ ਪੜਾਅ ਉੱਤੇ ਹੀ ਜਾਂਚੋ। ਆਪਣੀ ਖੁਦ ਦੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ 'ਤੇ ਮਾਣੋ।

en-us	Check out the Benefits
pa-in	ਫਾਇਦੇ ਵੇਖੋ

en-us	Check out the home for web developer resources.
pa-in	ਵੈੱਬ ਡਿਵੈਲਪਰ ਸਰੋਤਾਂ ਲਈ ਮੁੱਖ ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਵੇਖੋ।

en-us	Check out tips for seeing less misinformation and focusing on what’s important to you
pa-in	ਘੱਟ ਗੁੰਮਰਾਹਕੁੰਨ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖਣ ਅਤੇ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ, ਉਸ ਉੱਤੇ ਧਿਆਨ ਦੇਣ ਲਈ ਸਾਡੇ ਸੁਝਾਅ ਵੇਖੋ

en-us	Check out tips for seeing less misinformation and focusing on what’s important to you.
pa-in	ਘੱਟ ਗੁੰਮਰਾਹਕੁੰਨ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖਣ ਅਤੇ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ, ਉਸ ਉੱਤੇ ਧਿਆਨ ਦੇਣ ਲਈ ਸਾਡੇ ਸੁਝਾਅ ਵੇਖੋ।

en-us	Check the system requirements
pa-in	ਸਿਸਟਮ ਜਰੂਰਤਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ

en-us	Check Your Breach Report
pa-in	ਆਪਣੀ ਸੰਨ੍ਹ ਲੱਗਣ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ

en-us	Check your device for the email!
pa-in	ਈਮੇਲ ਲਈ ਆਪਣੇ ਜੰਤਰ ਨੂੰ ਚੈਕ ਕਰੋ!

en-us	Check your device for the email or text message!
pa-in	ਆਪਣੇ ਡਿਵਾਇਸ ਨੂੰ ਈਮੇਲ ਜਾਂ ਟੈਕਸਟ ਸੁਨੇਹੇ ਲਈ ਚੈਕ ਕਰੋ!

en-us	Choose a 32-bit installer for computers with 32-bit processors — or for older or less powerful computers. <a href="{ $url }">If you aren’t sure</a> whether to choose a 64-bit or 32-bit installer, we recommend you go with 32-bit.
pa-in	32-ਬਿੱਟ ਪ੍ਰੋਸੈਸਰਾਂ ਵਾਲੇ ਕੰਪਿਊਟਰਾਂ ਲਈ — ਜਾਂ ਪੁਰਾਣੇ ਜਾਂ ਘੱਟ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਕੰਪਿਊਟਰਾਂ ਲਈ 32-ਬਿੱਟ ਇੰਸਟਾਲਰ ਚੁਣੋ। <a href="{ $url }">ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਨਿਸ਼ਚਤ ਨਹੀਂ ਹੋ</a> ਕਿ ਕੀ ਤੁਸੀਂ 64-ਬਿੱਟ ਜਾਂ 32-ਬਿੱਟ ਇੰਸਟਾਲਰ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋਗੇ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ 32-ਬਿੱਟ ਨਾਲ ਜਾਣ ਦੀ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

en-us	Choose a 64-bit installer for computers with 64-bit processors, which allow them to allocate more RAM to individual programs — particularly important for games and other demanding applications.
pa-in	64-ਬਿੱਟ ਪਰੋਸੈਸਰ ਵਾਲੇ ਕੰਪਿਊਟਰਾਂ ਲਈ 64-ਬਿੱਟ ਇੰਸਟਾਲਰ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ, ਜੋ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਵੱਖਰੇ ਪਰੋਗਰਾਮਾਂ ਲਈ ਵਧੇਰੇ RAM ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਨ ਦੀ ਮਨਜੂਰੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ — ਖੇਡਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਮੰਗਾਂ ਵਾਲੇ ਕਾਰਜਾਂ ਲਈ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤੌਰ ਤੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ।

en-us	Choose a download below.
pa-in	ਹੇਠ ਦਿੱਤਾ ਡਾਊਨਲੋਡ ਚੁਣੋ।

en-us	Choose an area to get involved below and help make { -brand-name-firefox } better for users everywhere
pa-in	ਹੇਠਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਲਈ ਇੱਕ ਖੇਤਰ ਚੁਣੋ ਅਤੇ ਹਰ ਜਗ੍ਹਾ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਲਈ { -brand-name-firefox } ਨੂੰ ਵਧੀਆ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰੋ

en-us	Choose automatic privacy
pa-in	ਆਪਣੇ-ਆਪ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਚੁਣੋ

en-us	Choose automatic privacy
pa-in	ਆਪਣੇ-ਆਪ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਚੁਣੋ

en-us	Choose corporate independence
pa-in	ਕਾਰਪੋਰੇਟ ਅਜ਼ਾਦੀ ਚੁਣੋ

en-us	Choose corporate independence
pa-in	ਕਾਰਪੋਰੇਟ ਅਜ਼ਾਦੀ ਚੁਣੋ

en-us	Choose freedom on every device
pa-in	ਹਰ ਡਿਵਾਈਸ ਲਈ ਆਜ਼ਾਦੀ ਚੁਣੋ

en-us	Choose freedom on every device
pa-in	ਹਰ ਡਿਵਾਈਸ ਲਈ ਆਜ਼ਾਦੀ ਚੁਣੋ

en-us	Choose from Desktop, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, or let us email you a mobile download link.
pa-in	ਡੈਸਕਟਾਪ, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android } ਵਿੱਚੋਂ ਚੁਣੋ ਜਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਊਨਲੋਡ ਲਿੰਕ ਭੇਜਣ ਲਈ ਸਾਨੂੰ ਈਮੇਲ ਦਿਓ।

en-us	Choose the browser that protects your privacy. Set { -brand-name-firefox } as your default browser.
pa-in	ਉਹ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਚੁਣੋ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੂੰ ਰੱਖੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ। { -brand-name-firefox } ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਮੂਲ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਬਣਾਓ।

en-us	Choose which { -brand-name-firefox-browser } to download in your language
pa-in	ਚੁਣੋ ਕਿ ਕਿਹੜਾ { -brand-name-firefox-browser } ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਤੁਹਾਡੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨਾ ਹੈ

en-us	Choose which { -brand-name-firefox-browser } to download in your language
pa-in	ਚੁਣੋ ਕਿ ਕਿਹੜਾ { -brand-name-firefox-browser } ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਤੁਹਾਡੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨਾ ਹੈ

en-us	Choose your level of protection
pa-in	ਆਪਣੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦਾ ਪੱਧਰ ਚੁਣੋ

en-us	Chrome
pa-in	Chrome

en-us	Chromebook
pa-in	Chromebook

en-us	Chrome OS
pa-in	Chrome OS

en-us	Chromium
pa-in	Chromium

en-us	Clear history
pa-in	ਅਤੀਤ ਸਾਫ਼ ਕਰਨਾ

en-us	Click <strong>“Get started”</strong> in the tab that opens.
pa-in	ਜਦੋਂ ਟੈਬ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਤਾਂ <strong>“ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੀਏ”</strong> ਨੂੰ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।

en-us	Click <strong>“Next”</strong> to get a verification sent to your email.
pa-in	ਆਪਣੀ ਈਮੇਲ ਉੱਤੇ ਤਸਦੀਕੀ ਈਮੇਲ ਭੇਜਣ ਲਈ <strong>“ਅੱਗੇ”</strong> ਨੂੰ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।

en-us	Close
pa-in	ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close About menu
pa-in	ਇਸ ਬਾਰੇ ਮੇਨੂ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close { -brand-name-firefox-browsers } menu
pa-in	{ -brand-name-firefox-browsers } ਮੇਨੂ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close { -brand-name-firefox } menu
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਮੇਨੂ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close Browsers menu
pa-in	ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਮੇਨੂ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close Developers menu
pa-in	ਡਿਵੈਲਪਰ ਮੇਨੂ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close Innovation menu
pa-in	ਖੋਜ ਮੇਨੂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close Join menu
pa-in	ਜੁਆਇੰਨ ਮੇਨੂ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close Products menu
pa-in	ਉਤਪਾਦ ਮੇਨੂ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close Products menu
pa-in	ਉਤਪਾਦ ਮੇਨੂ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close Projects menu
pa-in	ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਮੇਨੂ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close Who We Are menu
pa-in	ਅਸੀਂ ਕੌਣ ਹਾਂ ਮੇਨੂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Code
pa-in	ਕੋਡ

en-us	Code copied!
pa-in	ਕੋਡ ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ!

en-us	Collections
pa-in	ਭੰਡਾਰ

en-us	Collect what we need, de-identify where we can and delete when no longer necessary.
pa-in	ਉਹੀ ਇਕੱਤਰ ਕਰਨਾ ਜਿਸ ਦੀ ਸਾਨੂੰ ਲੋੜ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਪਛਾਣ ਹਟਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਹਟਾਉਣੀ, ਅਤੇ ਜਿਸ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ।

en-us	Colophon
pa-in	ਕੋਲੋਫੋਨ

en-us	Commercial involvement in the development of the internet brings many benefits; a balance between commercial profit and public benefit is critical.
pa-in	ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਵਿਚ ਵਪਾਰਕ ਸ਼ਮੂਲੀਅਤ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਫਾਇਦੇ ਲਿਆਉਂਦੀ ਹੈ; ਵਪਾਰਕ ਲਾਭ ਅਤੇ ਜਨਤਕ ਲਾਭ ਵਿਚਕਾਰ ਸੰਤੁਲਨ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ।

en-us	Commercial involvement in the development of the internet brings many benefits; a balance between commercial profit and public benefit is critical.
pa-in	ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਵਿਚ ਵਪਾਰਕ ਸ਼ਮੂਲੀਅਤ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਫਾਇਦੇ ਲਿਆਉਂਦੀ ਹੈ; ਵਪਾਰਕ ਲਾਭ ਅਤੇ ਜਨਤਕ ਲਾਭ ਵਿਚਕਾਰ ਸੰਤੁਲਨ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ।

en-us	Common sense privacy
pa-in	ਆਮ ਸੂਝਬੂਝ ਪਰਦੇਦਾਰੀ

en-us	Common Voice
pa-in	Common Voice

en-us	Community members got involved and expanded the scope of the project’s <a href="{ $mission }">original mission</a> — instead of just working on { -brand-name-netscape }’s next browser, people started creating <a href="{ $browsers }">a variety of browsers</a>, <a href="{ $bugzilla }">development tools</a> and a range of other <a href="{ $projects }">projects</a>.
pa-in	ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਦੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੇ ਹਿੱਸਾ ਲਿਆ ਅਤੇ ਪਰੋਜੈਕਟ ਦੇ <a href="{ $mission }">ਮੂਲ ਮਿਸ਼ਨ</a> ਦੇ ਸਕੋਪ ਨੂੰ ਵਧਾ ਦਿੱਤਾ — ਕੇਵਲ { -brand-name-netscape } ਦੇ ਅਗਲੇ ਬਰਾਉਜ਼ਰ ‘ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਬਜਾਏ, ਲੋਕਾਂ ਨੇ <a href="{ $browsers }">ਬਰਾਉਜ਼ਰ ਦੀ ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਦੇ </a>, <a href="{ $bugzilla }">ਵਿਕਾਸ ਸੰਦ</a> ਅਤੇ ਹੋਰ <a href="{ $projects }">ਪਰੋਜੈਕਟਾਂ</a>।

en-us	Community Participation Guidelines
pa-in	ਕਮਿਊਨਟੀ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣ ਲਈ ਸੇਧਾਂ

en-us	Companies keep finding new ways to poach your personal data. { -brand-name-firefox } is the browser with a mission of finding new ways to protect you.
pa-in	ਕੰਪਨੀਆਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਿੱਜੀ ਡਾਟੇ ਲਈ ਨਾਜਾਇਜ਼ ਸੰਨ੍ਹ ਲਾਉਣ ਲਈ ਨਵੇਂ ਢੰਗ ਲੱਭਦੀਆਂ ਹਨ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਨਵੇਂ ਢੰਗ ਲੱਭਣ ਦੇ ਮਕਸਦ ਲਈ ਡਟਿਆ ਰਹਿਣ ਵਾਲਾ ਇੱਕੋ-ਇੱਕ ਬਰਾਊਜ਼ਰ { -brand-name-firefox } ਹੀ ਹੈ।

en-us	Companies keep finding new ways to poach your personal data. { -brand-name-firefox } is the browser with a mission of finding new ways to protect you.
pa-in	ਕੰਪਨੀਆਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਿੱਜੀ ਡਾਟੇ ਲਈ ਨਾਜਾਇਜ਼ ਸੰਨ੍ਹ ਲਾਉਣ ਲਈ ਨਵੇਂ ਢੰਗ ਲੱਭਦੀਆਂ ਹਨ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਨਵੇਂ ਢੰਗ ਲੱਭਣ ਦੇ ਮਕਸਦ ਲਈ ਡਟਿਆ ਰਹਿਣ ਵਾਲਾ ਇੱਕੋ-ਇੱਕ ਬਰਾਊਜ਼ਰ { -brand-name-firefox } ਹੀ ਹੈ।

en-us	Company
pa-in	ਕੰਪਨੀ

en-us	Compare
pa-in	ਤੁਲਨਾ

en-us	Compare
pa-in	ਤੁਲਨਾ

en-us	Compare { -brand-name-firefox } to:
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਨਾਲ ਟਾਕਰਾ:

en-us	Compare { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } to the { -brand-name-firefox-browser } to find out which is the better browser for you.
pa-in	{ -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } ਦਾ { -brand-name-firefox-browser } ਨਾਲ ਟਾਕਰਾ ਕਰਕੇ ਵੇਖੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਕਿਹੜਾ ਵਧੀਆ ਹੈ।

en-us	Compare Browsers
pa-in	ਬਰਾਊਜ਼ਰਾਂ 'ਚ ਫ਼ਰਕ ਵੇਖੋ

en-us	Compare Browsers
pa-in	ਬਰਾਊਜ਼ਰਾਂ ਦਾ ਟਾਕਰਾ

en-us	Compare Mobile Browsers
pa-in	ਮੋਬਾਈਲ ਬਰਾਊਜ਼ਰਾਂ ਦਾ ਟਾਕਰਾ ਕਰੋ

en-us	Compare Mobile Browsers
pa-in	ਮੋਬਾਈਲ ਬਰਾਊਜ਼ਰਾਂ ਦਾ ਟਾਕਰਾ ਕਰੋ

en-us	Comparing { -brand-name-firefox-browser } to { -brand-name-brave }
pa-in	{ -brand-name-firefox-browser } ਦਾ { -brand-name-brave } ਨਾਲ ਟਾਕਰਾ

en-us	Comparing { -brand-name-firefox-browser } to { -brand-name-brave }
pa-in	{ -brand-name-brave } ਨਾਲ { -brand-name-firefox-browser } ਦਾ ਟਾਕਰਾ ਕਰੋ

en-us	Comparing { -brand-name-firefox-browser } with { -brand-name-apple } { -brand-name-safari }
pa-in	{ -brand-name-apple } { -brand-name-safari } ਨਾਲ { -brand-name-firefox-browser } ਦਾ ਟਾਕਰਾ ਕਰੋ

en-us	Comparing { -brand-name-firefox-browser } with { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }
pa-in	{ -brand-name-google } { -brand-name-chrome } ਨਾਲ { -brand-name-firefox-browser } ਦਾ ਟਾਕਰਾ ਕਰੋ

en-us	Comparing { -brand-name-firefox-browser } with { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge }
pa-in	{ -brand-name-firefox-browser } ਦਾ { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } ਨਾਲ ਟਾਕਰਾ ਕਰਨਾ

en-us	Comparing { -brand-name-firefox-browser } with { -brand-name-opera }
pa-in	{ -brand-name-opera } ਨਾਲ { -brand-name-firefox-browser } ਦਾ ਟਾਕਰਾ ਕਰੋ

en-us	Conclusion:
pa-in	ਸਿੱਟਾ:

en-us	Congrats. You now have { -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }.
pa-in	ਵਧਾਈਆਂ। ਹੁਣ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ { -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition } ਹੈ।

en-us	Congrats. You now have { -brand-name-firefox-quantum }: { -brand-name-developer-edition }.
pa-in	ਵਧਾਈਆਂ। ਹੁਣ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ { -brand-name-firefox-quantum } ਹੈ: { -brand-name-developer-edition }।

en-us	Congrats. You now have the latest version of { -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }.
pa-in	ਵਧਾਈਆਂ। ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ { -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition } ਦਾ ਨਵਾਂ ਵਰਜ਼ਨ ਵਰਤ ਰਹੇ ਹੋ।

en-us	Congrats. You now have the latest version of { -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }.
pa-in	ਵਧਾਈਆਂ। ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ { -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition } ਦਾ ਨਵਾਂ ਵਰਜ਼ਨ ਵਰਤ ਰਹੇ ਹੋ।

en-us	Congrats. You now have the latest version of { -brand-name-firefox-developer-edition }.
pa-in	ਵਧਾਈਆਂ। ਤੁਸੀਂ { -brand-name-firefox-developer-edition } ਦਾ ਨਵਾਂ ਵਰਜ਼ਨ ਵਰਤ ਰਹੇ ਹੋ।

en-us	Congrats! You’re using the latest version of { -brand-name-firefox }.
pa-in	ਵਧਾਈਆਂ! ਤੁਸੀਂ { -brand-name-firefox } ਦਾ ਨਵਾਂ ਨਕੋਰ ਵਰਜ਼ਨ ਵਰਤ ਰਹੇ ਹੋ।

en-us	Congrats! You’re using the latest version of { -brand-name-firefox-browser }.
pa-in	ਵਧਾਈਆਂ! ਤੁਸੀਂ { -brand-name-firefox-browser } ਦਾ ਨਵਾਂ ਨਕੋਰ ਵਰਜ਼ਨ ਵਰਤ ਰਹੇ ਹੋ।

en-us	Connected and protected
pa-in	ਕਨੈਕਟ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ

en-us	Connect to a whole family of respectful products, plus all the knowledge you need to protect yourself online.
pa-in	ਆਦਰਯੋਗ ਉਤਪਾਦਾਂ ਦੇ ਪੂਰੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨਾਲ ਜੁੜੋ, ਨਾਲ ਹੀ ਉਹ ਸਾਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਵੋ ਜਿਸ ਦੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਆਨਲਾਈਨ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਲੋੜ ਹੈ।

en-us	Connect to servers all over the world
pa-in	ਸਾਰੇ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਸਰਵਰਾਂ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ

en-us	Connect to { $servers }+ servers worldwide
pa-in	ਸੰਸਾਰ ਭਰ ਵਿੱਚ { $servers }+ ਸਰਵਰਾਂ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ

en-us	Connect up to { $devices } devices
pa-in	{ $devices } ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਤੱਕ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ

en-us	Console
pa-in	ਕਨਸੋਲ

en-us	Contact
pa-in	ਸੰਪਰਕ

en-us	Contact
pa-in	ਸੰਪਰਕ

en-us	Contact { -brand-name-mozilla }
pa-in	{ -brand-name-mozilla } ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ

en-us	Continue
pa-in	ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ

en-us	Contribute to the { -brand-name-mozilla } codebase
pa-in	{ -brand-name-mozilla } ਦੇ ਕੋਡਬੇਸ ਵਿੱਚ ਯੋਗਦਾਨ ਦਿਉ

en-us	Contribute to the codebase
pa-in	ਕੋਡ-ਬੇਸ ਲਈ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਓ

en-us	Contribute to translations
pa-in	ਉਲੱਥੇ ਲਈ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਓ

en-us	Convenient Features
pa-in	ਸੁਖਾਲੇ ਫੀਚਰ

en-us	Cookie Banner
pa-in	ਕੂਕੀ ਬੈਨਰ

en-us	Cookies
pa-in	ਕੂਕੀਜ਼

en-us	Cookie settings
pa-in	ਕੂਕੀਜ਼ ਸੈਟਿੰਗਾਂ

en-us	Cool feature: Picture-in-Picture
pa-in	ਘੈਂਟ ਫ਼ੀਚਰ: ਤਸਵੀਰ-ਚ-ਤਸਵੀਰ

en-us	Copy code
pa-in	ਕੋਡ ਕਾਪੀ ਕਰੋ

en-us	Corporate Blog
pa-in	ਕਾਰਪੋਰੇਟ ਬਲੌਗ

en-us	Count on stability and ease of use with this { -brand-name-firefox } browser built for enterprise.
pa-in	ਇੰਟਰਪ੍ਰਾਈਜ਼ ਲਈ ਬਣਾਏ ਇਸ { -brand-name-firefox } ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਨਾਲ ਸਥਿਰਤਾ ਅਤੇ ਵਰਤਣ ਲਈ ਸੌਖ ਹੋਵੇਗੀ।

en-us	Cover your trail, block trackers
pa-in	ਆਪਣੀਆਂ ਪੈੜਾਂ ਨੂੰ ਮਿਟਾਓ, ਟਰੈਕਰਾਂ ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਓ

en-us	Create account
pa-in	ਖਾਤਾ ਬਣਾਓ

en-us	Create a tracker-free zone with Content Blocking
pa-in	ਸਮੱਗਰੀ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਉਣ ਨਾਲ ਦੇ ਨਾਲ ਟਰੈਕਰ ਮੁਕਤ ਜ਼ੋਨ ਬਣਾਓ

en-us	Creative Commons
pa-in	Creative Commons

en-us	Cryptominer Blocking
pa-in	ਕ੍ਰਿਕ੍ਰਿਪਟੋ-ਮਾਈਨਰ ਲਈ ਪਾਬੰਦੀ

en-us	Curated content on new tab
pa-in	ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਸ਼ੁੱਧ ਕੀਤੀ ਸਮੱਗਰੀ

en-us	Current preference:
pa-in	ਮੌਜੂਦਾ ਪਸੰਦਾਂ:

en-us	Customize your { -brand-name-firefox } mobile browser with extensions.
pa-in	ਆਪਣੇ { -brand-name-firefox } ਮੋਬਾਈਲ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਨੂੰ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨਾਂ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਮੁਤਾਬਕ ਢਾਲੋ।

en-us	Customize your browser
pa-in	ਆਪਣੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਨੂੰ ਮਨਮਰਜ਼ੀ ਮੁਤਾਬਕ ਢਾਲਣਾ

en-us	Customize your browser
pa-in	ਆਪਣੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਨੂੰ ਕਸਟਮਾਈਜ਼ ਕਰੋ

en-us	Dark mode
pa-in	ਗੂੜ੍ਹਾ ਮੋਡ

en-us	Dashboard to review blocked trackers
pa-in	ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਏ ਟਰੈਕਰਾਂ ਦੀ ਪੜਤਾਲ ਲਈ ਡੈਸ਼ਬੋਰਡ

en-us	Data collection still bugs me. Can I turn it off?
pa-in	ਡਾਟਾ ਇਕੱਤਰਤਾ ਅਜੇ ਵੀ ਮੇਰੇ ਬੱਗ ਹਨ। ਕੀ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

en-us	Data Privacy Principles
pa-in	ਡਾਟਾ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਸਿਧਾਂਤ

en-us	Data Privacy Principles
pa-in	ਡਾਟਾ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਦੇ ਸਿਧਾਂਤ

en-us	Daylight
pa-in	Daylight

en-us	Debugger
pa-in	ਡੀਬੱਗਰ

en-us	Defense in depth
pa-in	ਮਜ਼ਬੂਤੀ ਨਾਲ ਸੁਰੱਖਿਆ

en-us	Delete your history
pa-in	ਆਪਣੇ ਅਤੀਤ ਨੂੰ ਮਿਟਾਓ

en-us	Deploy when and how you want
pa-in	ਜਦੋਂ ਤੇ ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੋ ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ

en-us	Design. Code. Test. Refine.
pa-in	ਡਿਜ਼ਾਈਨ. ਕੋਡ. ਟੈਸਟ. ਸ਼ੁੱਧੀਕਰਨ.

en-us	Designed to protect your privacy
pa-in	ਤੁਹਾਡੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਕੀਤਾ

en-us	Design for a thoughtful balance of safety and user experience.
pa-in	ਸੁਰੱਖਿਆ ਤੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਤਜਰਬੇ ਵਿਚਾਲੇ ਸੋਚੇ-ਸਮਝੇ ਸੰਤੁਲਨ ਨਾਲ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਡਿਜ਼ਾਇਨ।

en-us	Desktop
pa-in	ਡੈਸਕਟਾਪ

en-us	Desktop
pa-in	ਡੈਸਕਟਾਪ

en-us	Desktop
pa-in	ਡੈਸਕਟਾਪ

en-us	Desktop
pa-in	ਡੈਸਕਟਾਪ

en-us	Desktop
pa-in	ਡੈਸਕਟਾਪ

en-us	Desktop
pa-in	ਡੈਸਕਟਾਪ

en-us	Desktop
pa-in	ਡੈਸਕਟਾਪ

en-us	Desktop { -brand-name-beta } & { -brand-name-developer-edition }
pa-in	ਡੈਸਕਟਾਪ { -brand-name-beta } ਤੇ { -brand-name-developer-edition }

en-us	Desktop { -brand-name-nightly }
pa-in	ਡੈਸਕਟਾਪ { -brand-name-nightly }

en-us	Developer Blog
pa-in	ਡਿਵੈਲਪਰ ਬਲੌਗ

en-us	Developer Edition
pa-in	Developer Edition

en-us	Developer Innovations
pa-in	ਡਿਵੈਲਪਰ ਕਾਢਾਂ

en-us	Developers
pa-in	ਡਿਵੈਲਪਰ

en-us	Developers
pa-in	ਡਿਵੈਲਪਰ

en-us	develop our products and services
pa-in	ਆਪਣੇ ਉਤਪਾਦ ਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨੂੰ ਵਿਕਸਿਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ

en-us	Develop products and advocate for best practices that put users in control of their data and online experiences.
pa-in	ਉਤਪਾਦ ਬਣਾਉਣ ਤੇ ਵਧੀਆ ਅਮਲਾਂ ਦੇ ਸਮਰਥਕ ਬਣਨਾ ਜਿਸ ਨਾਲ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਆਪਣੇ ਡਾਟੇ ਤੇ ਆਨਲਾਈਨ ਤਜਰਬੇ ਉੱਤੇ ਪੂਰਾ ਕੰਟਰੋਲ ਰੱਖ ਸਕਣ।

en-us	DevTools
pa-in	DevTools

en-us	Did you know? { -brand-name-mozilla } — the maker of { -brand-name-firefox } — fights to keep the internet a global public resource, open and accessible to all.
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ? { -brand-name-mozilla } — { -brand-name-firefox } ਦਾ ਨਿਰਮਾਤਾ — ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਨੂੰ ਸੰਸਾਰ ਦਾ ਜਨਤਕ ਸਰੋਤ, ਆਜ਼ਾਦ ਅਤੇ ਸਭ ਦੀ ਪਹੁੰਚ 'ਚ ਰੱਖਣ ਲਈ ਸੰਘਰਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ।

en-us	Did you know? { -brand-name-mozilla } — the maker of { -brand-name-firefox } — fights to keep the internet a global public resource, open and accessible to all.
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ? { -brand-name-mozilla } — { -brand-name-firefox } ਦਾ ਨਿਰਮਾਤਾ — ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਨੂੰ ਸੰਸਾਰ ਦਾ ਜਨਤਕ ਸਰੋਤ, ਆਜ਼ਾਦ ਅਤੇ ਸਭ ਦੀ ਪਹੁੰਚ 'ਚ ਰੱਖਣ ਲਈ ਸੰਘਰਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ।

en-us	Disappear your history
pa-in	ਆਪਣੇ ਅਤੀਤ ਨੂੰ ਕਰੋ ਅਲੋਪ

en-us	Discover and save stories in { -brand-name-pocket } — and come back to them when you’re free.
pa-in	{ -brand-name-pocket } ਵਿੱਚ ਕਹਾਣੀਆਂ ਲੱਭੋ ਤੇ ਸੰਭਾਲੋ — ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਵੀ ਵੇਹਲ ਮਿਲੇ ਤਾਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹ ਲਵੋ।

en-us	Discover how they work, why they’re important and what using a VPN can do for you.
pa-in	ਸਿੱਖੋ ਕਿ ਉਹ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਜ਼ਰੂਰੀ ਕਿਉਂ ਹਨ ਅਤੇ VPN ਤੁਹਾਡੇ ਕਿਸ ਕੰਮ ਆ ਸਕਦਾ ਹੈ।

en-us	Discover more of what you love
pa-in	ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਸੰਦ ਹੋਵੇ, ਉਸ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ

en-us	Discover new stories
pa-in	ਨਵੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਦੇਖੋ

en-us	Discover products that keep you safe
pa-in	ਉਤਪਾਦ, ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਣ, ਲੱਭੋ

en-us	Discover the best content on the web — and consume it wherever and whenever you want.
pa-in	ਵੈੱਬ ਤੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਸਮੱਗਰੀ ਖੋਜੋ — ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਜਿੱਥੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੋਵੇ, ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੋਵੇ, ਵਰਤ ਲਵੋ।

en-us	Discover ways to bring bright ideas to life.
pa-in	ਨਵੇਂ ਨਵੇਂ ਵਿਚਾਰਾਂ ਨੂੰ ਅਸਲੀਅਤ ਬਣਾਉਣ ਦੇ ਢੰਗ ਖੋਜੋ।

en-us	Does { -brand-name-firefox } sell your personal data?
pa-in	ਕੀ { -brand-name-firefox } ਤੁਹਾਡੇ ਨਿੱਜੀ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਵੇਚਦਾ ਹੈ?

en-us	Does { -brand-name-firefox } use { -brand-name-google }?
pa-in	ਕੀ { -brand-name-firefox } { -brand-name-google } ਵਰਤਦਾ ਹੈ?

en-us	Does it travel with you?
pa-in	ਕੀ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ?

en-us	Does your IP address change?
pa-in	ਕੀ ਤੁਹਾਡਾ IP ਐਡਰੈਸ ਬਦਲਦਾ ਹੈ?

en-us	Do images and captions match?
pa-in	ਕੀ ਚਿੱਤਰ ਅਤੇ ਸੁਰਖੀਆਂ ਮਿਲਦੀਆਂ ਹਨ?

en-us	Do it for the ’Gram
pa-in	ਇਹ ’Gram ਲਈ ਕਰੋ

en-us	Do it <strong>all</strong> with { -brand-name-firefox }
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਨਾਲ ਇਹ <strong>ਸਭ</strong> ਕਰੋ

en-us	Do-it-yourself Custom mode
pa-in	ਖੁਦ ਕਰੋ ਕਸਟਮ ਮੋਡ

en-us	Donate
pa-in	ਦਾਨ ਦਿਓ

en-us	Donate
pa-in	ਦਾਨ ਦਿਓ

en-us	Donate
pa-in	ਦਾਨ ਦਿਓ

en-us	Donate your voice so the future of the web can hear everyone.
pa-in	ਆਪਣਾ ਆਵਾਜ਼ ਦਾਨ ਦਿਓ ਤਾਂ ਕਿ ਵੈੱਬ ਦੇ ਭਵਿੱਖ ਹਰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਸੁਣ ਸਕੇ।

en-us	Donate your voice to help make voice recognition open to everyone.
pa-in	ਹਰ ਕਿਸੇ ਲਈ ਆਵਾਜ਼ ਪਛਾਣ ਨੂੰ ਪਹੁੰਚਾਉਣ ਲਈ ਮਦਦ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਆਪਣੀ ਆਵਾਜ਼ ਦਾਨ ਕਰੋ।

en-us	Don’t walk out the door without your bookmarks, tabs, notes, and passwords.
pa-in	ਆਪਣੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕਾਂ, ਟੈਬਾਂ, ਨੋਟਿਸਾਂ ਅਤੇ ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਬਿਨਾਂ ਦਰ ਨਾ ਲੰਘੋ।

en-us	Do what you do online.<br> { -brand-name-firefox-browser } <strong>isn’t</strong> watching.
pa-in	ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਆਨਲਾਈਨ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਉਹੀ ਕਰੋ।<br> { -brand-name-firefox-browser } ਵੇਖ <strong>ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ</strong> ਹੈ।

en-us	Download
pa-in	ਡਾਊਨਲੋਡ

en-us	Download
pa-in	ਡਾਊਨਲੋਡ

en-us	Download
pa-in	ਡਾਊਨਲੋਡ

en-us	Download
pa-in	ਡਾਊਨਲੋਡ

en-us	Downloadable software notices
pa-in	ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਯੋਗ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਸੂਚਨਾਵਾਂ

en-us	Download a different build
pa-in	ਵੱਖਰਾ ਬਿਲਡ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download a different platform or language
pa-in	ਵੱਖਰੇ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਜਾਂ ਭਾਸ਼ਾ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download and switch
pa-in	ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ ਅਤੇ ਬਦਲੋ।

en-us	Download and test future releases of { -brand-name-firefox } for desktop, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
pa-in	ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ ਅਤੇ ਡੈਸਕਟਾਪ, { -brand-name-android } ਅਤੇ { -brand-name-ios } ਲਈ { -brand-name-firefox } ਦੇ ਰੀਲਿਜ਼ ਹੋਏ ਫੀਚਰਾਂ ਨੂੰ ਟੈਸਟ ਕਰੋ।

en-us	Download and test the latest { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } features with { -brand-name-aurora }, { -brand-name-beta } and { -brand-name-nightly } builds.
pa-in	{ -brand-name-aurora }, { -brand-name-beta } ਅਤੇ { -brand-name-nightly } ਬਿਲਡ ਨਾਲ { -brand-name-android } ਲਈ { -brand-name-firefox } ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਤੇ ਟੈਸਟ ਕਰੋ।

en-us	Download and test the latest { -brand-name-firefox } for desktop features with { -brand-name-developer-edition }, { -brand-name-beta } and { -brand-name-nightly } builds.
pa-in	{ -brand-name-developer-edition }, { -brand-name-beta } ਅਤੇ { -brand-name-nightly } ਵਾਲੇ ਨਵੇਂ ਨਕੋਰ ਡੈਸਕਟਾਪ ਲਈ { -brand-name-firefox } ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਕੇ ਟੈਸਟ ਕਰੋ।

en-us	Download { -brand-name-firefox }
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download { -brand-name-firefox }
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download { -brand-name-firefox }
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download { -brand-name-firefox }
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਡਾਊਨਲੋਡ

en-us	Download { -brand-name-firefox }
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download { -brand-name-firefox }
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download { -brand-name-firefox }
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download { -brand-name-firefox } and get the { -brand-name-facebook-container } Extension
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਡਾਊਨਲ੍ਹੋਡ ਕਰੋ ਅਤੇ { -brand-name-facebook-container } ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਲਵੋ

en-us	Download { -brand-name-firefox } <br>for { -brand-name-linux }
pa-in	{ -brand-name-linux } ਲਈ <br> { -brand-name-firefox } ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download { -brand-name-firefox } <br>for { -brand-name-linux }
pa-in	{ -brand-name-linux } ਲਈ <br> { -brand-name-firefox } ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download { -brand-name-firefox } <br>for { -brand-name-mac }
pa-in	{ -brand-name-mac } ਲਈ <br> { -brand-name-firefox } ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download { -brand-name-firefox } <br>for { -brand-name-mac }
pa-in	{ -brand-name-mac } ਲਈ <br> { -brand-name-firefox } ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download { -brand-name-firefox } <br>for { -brand-name-windows }
pa-in	{ -brand-name-windows } ਲਈ <br> { -brand-name-firefox } ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download { -brand-name-firefox } <br>for { -brand-name-windows }
pa-in	{ -brand-name-windows } ਲਈ <br> { -brand-name-firefox } ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download { -brand-name-firefox-browser }
pa-in	{ -brand-name-firefox-browser } ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download { -brand-name-firefox-browser }
pa-in	{ -brand-name-firefox-browser } ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download { -brand-name-firefox-browser } — Fast, Private & Free — from { -brand-name-mozilla }
pa-in	{ -brand-name-firefox-browser } ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ — ਤੇਜ਼, ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਤੇ ਮੁਫ਼ਤ — { -brand-name-mozilla } ਵਲੋਂ

en-us	Download { -brand-name-firefox-esr }
pa-in	{ -brand-name-firefox-esr } ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download { -brand-name-firefox-esr } 32-bit
pa-in	{ -brand-name-firefox-esr } 32-ਬਿੱਟ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download { -brand-name-firefox-esr } 64-bit
pa-in	{ -brand-name-firefox-esr } 64-ਬਿੱਟ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }
pa-in	{ -brand-name-android } ਤੇ { -brand-name-ios } ਲਈ { -brand-name-firefox } ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }
pa-in	{ -brand-name-ios } ਲਈ { -brand-name-firefox } ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download { -brand-name-firefox } for Desktop — from { -brand-name-mozilla }
pa-in	{ -brand-name-mozilla } — ਤੋਂ ਡੈਸਕਟਾਪ ਲਈ { -brand-name-firefox } ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download { -brand-name-firefox } for Desktop, Mobile, or Enterprise
pa-in	ਡੈਸਕਟਾਪ, ਮੋਬਾਈਲ ਜਾਂ ਇੰਟਰਪ੍ਰਾਈਜ਼ ਲਈ { -brand-name-firefox } ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download { -brand-name-firefox } for Windows 64-bit
pa-in	Windows 64-ਬਿੱਟ ਲਈ { -brand-name-firefox } ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download { -brand-name-firefox } for your smartphone and tablet.
pa-in	ਆਪਣੇ ਸਮਾਰਟ-ਫ਼ੋਨ ਅਤੇ ਟੇਬਲੇਟ ‘ਤੇ { -brand-name-firefox } ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ।

en-us	Download { -brand-name-firefox } for your smartphone and tablet.
pa-in	ਆਪਣੇ ਸਮਾਰਟ-ਫ਼ੋਨ ਤੇ ਟੇਬਲੇਟ ਲਈ { -brand-name-firefox } ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download { -brand-name-firefox } for your smartphone and tablet.
pa-in	ਆਪਣੇ ਸਮਾਰਟ-ਫ਼ੋਨ ਅਤੇ ਟੇਬਲੇਟ ਲਈ { -brand-name-firefox } ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download { -brand-name-firefox-quantum }
pa-in	{ -brand-name-firefox-quantum } ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download { -brand-name-linux } 32-bit
pa-in	{ -brand-name-linux } 32-ਬਿੱਟ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download { -brand-name-linux } 64-bit
pa-in	{ -brand-name-linux } 64-ਬਿੱਟ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download { -brand-name-lockwise }
pa-in	{ -brand-name-lockwise } ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }, a free Web browser. { -brand-name-firefox } is created by a global non-profit dedicated to putting individuals in control online. Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios } today!
pa-in	{ -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }, ਮੁਫ਼ਤ ਵੈੱਬ ਬਰਾਊਜ਼ਰ, ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ। { -brand-name-firefox } ਨੂੰ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਆਨਲਾਈਨ ਹੋਣ ਨੂੰ ਕੰਟੋਰਲ ਅਧੀਨ ਰੱਖਣ ਵਾਸਤੇ ਸਮਰਪਤ ਗ਼ੈਰ-ਫਾਇਦੇਮੰਦ ਵਲੋਂ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ। { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } ਅਤੇ { -brand-name-ios } ਲਈ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਅੱਜ ਹੀ ਲਵੋ!

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }, a free web browser. { -brand-name-firefox } is created by a global not-for-profit dedicated to putting individuals in control online. Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios } today!
pa-in	{ -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }, ਮੁਫ਼ਤ/ਮੁਕਤ ਵੈੱਬ ਬਰਾਊਜ਼ਰ, ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ। { -brand-name-firefox } ਨੂੰ ਆਨਲਾਈਨ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਦੇਣ ਵਾਸਤੇ ਸਮਰਪਿਤ ਸੰਸਾਰ ਭਰ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਗ਼ੈਰ-ਫਾਇਦਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਲੋਕਾਂ ਵਲੋਂ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ। { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } ਅਤੇ { -brand-name-ios } ਲਈ ਅੱਜੇ ਹੀ { -brand-name-firefox } ਲਵੋ!

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux }
pa-in	{ -brand-name-linux } ਲਈ { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux }, a free web browser. { -brand-name-firefox } is created by a global not-for-profit dedicated to putting individuals in control online. Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux } today!
pa-in	{ -brand-name-linux } ਲਈ { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }, ਮੁਫ਼ਤ ਬਰਾਊਜ਼ਰ, ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ। { -brand-name-firefox } ਨੂੰ ਗਲੋਬਲ ਗੈਰ-ਮੁਨਾਫ਼ਾ ਵਲੋਂ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਜੋ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਨੂੰ ਆਨਲਾਈਨ ਕੰਟੋਰਲ ਵਿਚ ਰੱਖਣ ਲਈ ਸਮਰਪਿਤ ਹੈ। { -brand-name-linux } ਲਈ { -brand-name-firefox } ਅੱਜ ਹੀ ਲਵੋ!

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short }
pa-in	{ -brand-name-mac-short } ਲਈ { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short }, a free web browser. { -brand-name-firefox } is created by a global not-for-profit dedicated to putting individuals in control online. Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short } today!
pa-in	{ -brand-name-mac-short } ਲਈ { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } ਮੁਫ਼ਤ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ। { -brand-name-firefox } ਨੂੰ ਗਲੋਬਲ ਗੈਰ-ਮੁਨਾਫ਼ਾ ਵਲੋਂ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਜੋ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਨੂੰ ਆਨਲਾਈਨ ਕੰਟੋਰਲ ਵਿੱਚ ਰੱਖਣ ਲਈ ਸਮਰਪਿਤ ਹੈ। ਅੱਜ ਹੀ { -brand-name-mac-short } ਲਈ { -brand-name-firefox } ਲਵੋ!

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }
pa-in	{ -brand-name-windows } ਲਈ { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }, a free web browser. { -brand-name-firefox } is created by a global not-for-profit dedicated to putting individuals in control online. Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } today!
pa-in	{ -brand-name-windows } ਲਈ { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } ਡਾਉਨਲੋਡ ਕਰੋ, ਇਕ ਮੁਫ਼ਤ ਬਰਾਊਜ਼ਰ। { -brand-name-firefox } ਨੂੰ ਗਲੋਬਲ ਗੈਰ-ਮੁਨਾਫ਼ਾ ਵਲੋਂ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ਜੋ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਨੂੰ ਆਨਲਾਈਨ ਕੰਟਰੋਲ ਵਿੱਚ ਰੱਖਣ ਲਈ ਸਮਰਪਿਤ ਹੈ। ਅੱਜ ਹੀ { -brand-name-windows } ਲਈ { -brand-name-firefox } ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ!

en-us	Download { -brand-name-mozilla-vpn }
pa-in	{ -brand-name-mozilla-vpn } ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android }, and { -brand-name-ios }.
pa-in	{ -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } ਅਤੇ { -brand-name-ios } ਲਈ { -brand-name-mozilla-vpn } ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ।

en-us	Download for { -brand-name-android }
pa-in	{ -brand-name-android } ਲਈ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download for { -brand-name-ios }
pa-in	{ -brand-name-ios } ਲਈ ਡਾਉਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download for Desktop
pa-in	ਡੈਸਕਟਾਪ ਲਈ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download for Linux 32-bit
pa-in	ਲੀਨਕਸ 32-ਬਿੱਟ ਲਈ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download for Linux 64-bit
pa-in	ਲੀਨਕਸ 64-ਬਿੱਟ ਲਈ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download for Mobile
pa-in	ਮੋਬਾਈਲ ਲਈ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download in another language
pa-in	ਹੋਰ ਜ਼ੁਬਾਨ 'ਚ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download in another language
pa-in	ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download in another language or for another operating system.
pa-in	ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾ ਜਾਂ ਹੋਰ ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਲਈ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ।

en-us	Download Now
pa-in	ਹੁਣੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download on the { -brand-name-app-store }
pa-in	{ -brand-name-app-store } ਤੋਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download options and other languages
pa-in	ਡਾਊਨਲੋਡ ਚੋਣਾਂ ਤੇ ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ

en-us	Download { $product_label } for { $platform } in { $locale }
pa-in	{ $product_label } ਨੂੰ { $platform } ਲਈ { $locale } ‘ਚ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Downloads
pa-in	ਡਾਊਨਲੋਡ

en-us	Download the app
pa-in	ਐਪ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download the app
pa-in	ਐਪ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download the app
pa-in	ਐਪ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download the { -brand-name-firefox } browser
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download the { -brand-name-firefox-browser } in English (US) and more than 90 other languages
pa-in	{ -brand-name-firefox-browser } ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ (ਅਮਰੀਕੀ) ਅਤੇ 90 ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download the { -brand-name-firefox } browser made for developers
pa-in	ਡਿਵੈਲਪਰਾਂ ਲਈ ਬਣਾਏ ਗਏ { -brand-name-firefox } ਬਰਾਉਜ਼ਰ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download the { -brand-name-firefox-browser } on your Mobile for { -brand-name-ios } and { -brand-name-android }
pa-in	{ -brand-name-ios } ਅਤੇ { -brand-name-android } ਲਈ ਆਪਣੇ ਮੋਬਾਈਲ ਉੱਤੇ { -brand-name-firefox-browser } ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download the { -brand-name-firefox-browser } on your Mobile for { -brand-name-ios } and { -brand-name-android }
pa-in	ਆਪਣੋ ਮੋਬਾਈਲ ਵਾਸਤੇ { -brand-name-ios } ਅਤੇ { -brand-name-android } ਲਈ { -brand-name-firefox-browser } ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ।

en-us	Download the { -brand-name-firefox } mobile browser for automatic protection on all your devices.
pa-in	ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਉੱਤੇ ਆਪਣੇ-ਆਪਣ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ { -brand-name-firefox } ਮੋਬਾਈਲ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ।

en-us	Download the browser
pa-in	ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } ever
pa-in	ਹੁਣ ਹੋਰ ਵੀ ਤੇਜ਼ { -brand-name-firefox } ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } ever
pa-in	ਪਹਿਲਾਂ ਨਾਲੋਂ ਤੇਜ਼ { -brand-name-firefox } ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } ever
pa-in	ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸਭ ਤੋਂ ਤੇਜ਼ { -brand-name-firefox } ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux } ever
pa-in	{ -brand-name-linux } ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਤੇਜ਼ { -brand-name-firefox } ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short } ever
pa-in	{ -brand-name-mac-short } ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਤੇਜ਼ { -brand-name-firefox } ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } ever
pa-in	{ -brand-name-windows } ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਤੇਜ਼ { -brand-name-firefox } ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Do you collect more data in pre-release versions of { -brand-name-firefox }?
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ { -brand-name-firefox } ਦੇ ਪਰੀ-ਰੀਲਿਜ਼ ਵਾਲੇ ਵਰਜ਼ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਡਾਟਾ ਇਕੱਠਾ ਕਰਦੇ ਹੋ?

en-us	DuckDuckGo
pa-in	DuckDuckGo

en-us	Easily erase your history, passwords and cookies, so unwanted ads don’t follow you around online. Just tap the erase button on the search field and it’s gone.
pa-in	ਆਪਣੇ ਅਤੀਤ, ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਤੇ ਕੂਕੀਜ਼ ਨੂੰ ਸੌਖੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਿਟਾਓ ਤਾਂ ਕਿ ਬੇਲੋੜੇ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਆਨਲਾਈਨ ਤੁਹਾਡੀ ਸੂਹ ਨਾ ਲੈ ਸਕਣ। ਖੋਜ ਥਾਂ ਦੇ ਕੋਲ ਮੌਜੂਦ ਮਿਟਾਓ ਬਟਨ ਨੂੰ ਛੂਹੋ ਅਤੇ ਸਭ ਕੁਝ ਛੂ-ਮੰਤਰ।

en-us	Easily organize your tabs
pa-in	ਆਪਣੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਦਾ ਸੌਖੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਕਰੋ

en-us	Easy migration of preferences and bookmarks when you download { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }.
pa-in	ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ { -brand-name-windows } ਲਈ { -brand-name-firefox } ਡਾਉਨਲੋਡ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤਰਜੀਹਾਂ ਅਤੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਦਾ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਮਾਈਗਰੇਸ਼ਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	Easy-to-use email & phone masks
pa-in	ਵਰਤਣ ਲਈ ਸੌਖੇ ਈਮੇਲ ਤੇ ਫੋਨ ਮਾਸਕ

en-us	Edge
pa-in	Edge

en-us	Edit and manage all your CSS stylesheets in your browser.
pa-in	ਆਪਣੇ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿਚ ਆਪਣੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ CSS ਸਟਾਇਲਸ਼ੀਟਾਂ ਨੂੰ ਸੰਪਾਦਿਤ ਅਤੇ ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ ਕਰੋ।

en-us	Email address
pa-in	ਈਮੇਲ ਸਿਰਨਾਵਾਂ

en-us	Empowering Women Online
pa-in	ਬੀਬੀਆਂ ਨੂੰ ਆਲਨਾਈਨ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨਾ

en-us	Encrypt your data
pa-in	ਆਪਣੇ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰੋ

en-us	Encrypt your network activity and hide your IP address
pa-in	ਆਪਣੀਆਂ ਨੈੱਟਵਰਕ ਸਰਗਰਮੀਆਂ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰੋ ਅਤੇ ਆਪਣੇ IP ਸਿਰਨਾਵੇਂ ਨੂੰ ਲੁਕਾਓ

en-us	Enhanced Tracking Protection
pa-in	ਵਾਧਾ ਕੀਤੀ ਟਰੈਕਿੰਗ ਸੁਰੱਖਿਆ

en-us	Enhanced Tracking Protection <a href="{ $privacy }">blocks 2000+ trackers</a> from chasing you around the web.
pa-in	ਵਾਧਾ ਕੀਤੀ ਟਰੈਕਿੰਗ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵੈੱਬ ਉੱਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ <a href="{ $privacy }">2000+ ਟਰੈਕਰਾਂ ‘ਤੇ ਰੋਕ</a> ਲਾਉਂਦੀ ਹੈ।

en-us	Enhanced Tracking Protection (ETP)
pa-in	ਵਾਧਾ ਕੀਤੀ ਟਰੈਕਿੰਗ ਸੁਰੱਖਿਆ (ETP)

en-us	Enjoy the web faster, all set up for you.
pa-in	ਵੱਧ ਤੇਜ਼ ਵੈੱਬ ਦਾ ਆਨੰਦ ਲਵੋ, ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਸਭ ਤਿਆਰ ਹੈ।

en-us	Enter an email address and password to <strong>“Create a { -brand-name-firefox-account }.”</strong>
pa-in	<strong>“{ -brand-name-firefox-account } ਖਾਤਾ ਬਣਾਓ”</strong> ਲਈ ਈਮੇਲ ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਅਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਓ।

en-us	Enterprise
pa-in	Enterprise

en-us	Entertain cats, dogs and kids while you get work done
pa-in	ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਬਿੱਲੀਆਂ, ਕੁੱਤਿਆਂ ਤੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦਾ ਮਨੋਰੰਜਨ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ

en-us	Enter your email
pa-in	ਆਪਣਾ ਈਮੇਲ ਦਿਓ

en-us	Enter your email address to get started.
pa-in	ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣਾ ਈਮੇਲ ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਦਿਓ।

en-us	Enter your email or 10-digit phone number
pa-in	ਆਪਣਾ ਈਮੇਲ ਜਾਂ 10-ਅੰਕਾਂ ਦਾ ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ ਦਿਓ

en-us	Enter your email or phone number
pa-in	ਆਪਣੀ ਈਮੇਲ ਜਾਂ ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ ਦਿਓ

en-us	ESR
pa-in	ESR

en-us	Events
pa-in	ਸਮਾਗਮ

en-us	Every 4 to 5 weeks, a new major version of { -brand-name-firefox } is released and as a result, the { -brand-name-nightly } version increases as well.
pa-in	ਹਰ 4 ਤੋਂ 5 ਹਫ਼਼ਤਿਆਂ ਦਰਮਿਆਨ, { -brand-name-firefox } ਦਾ ਨਵਾਂ ਵਰਜ਼ਨ ਆਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਏਦਾਂ { -brand-name-nightly } ਵਰਜ਼ਨ ਵੀ ਅੱਗੇ ਵਧਦਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

en-us	Every 6 to 8 weeks, a new major version of { -brand-name-firefox } is released and as a result, the { -brand-name-nightly } version increases as well.
pa-in	ਹਰ 6 ਤੋਂ 8 ਹਫ਼਼ਤਿਆਂ ਦਰਮਿਆਨ, { -brand-name-firefox } ਦਾ ਨਵਾਂ ਵਰਜ਼ਨ ਆਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਏਦਾਂ { -brand-name-nightly } ਵਰਜ਼ਨ ਵੀ ਅੱਗੇ ਵਧਦਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

en-us	Every fingerprint is unique.
pa-in	ਹਰ ਫਿੰਗਰਪਰਿੰਟ ਵਿਲੱਖਣ ਹੈ।

en-us	Everyone deserves access to the internet — your language should never be a barrier. That’s why — with the help of dedicated volunteers around the world — we make the { -brand-name-firefox-browser } available in more than 90 languages.
pa-in	ਹਰ ਇੱਕ ਨੂੰ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦਾ ਹੱਕ ਹੈ — ਤੁਹਾਡੀ ਭਾਸ਼ਾ ਕਦੇ ਵੀ ਰੁਕਾਵਟ ਨਹੀਂ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ। ਇਸ ਲਈ — ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਦੇ ਸਮਰਪਿਤ ਵਾਲੰਟੀਅਰਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਨਾਲ — ਅਸੀਂ 90 ਤੋਂ ਵੱਧ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿਚ { -brand-name-firefox-browser } ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਦੇ ਰਹੇ ਹਾਂ।

en-us	Every single { -brand-name-firefox } product honors our Personal Data Promise: <strong>Take less. Keep it safe. No secrets.</strong>
pa-in	ਹਰ { -brand-name-firefox } ਉਤਪਾਦ ਸਾਡੇ ਨਿੱਜੀ ਡਾਟੇ ਦੇ ਵਾਅਦੇ ਉੱਤੇ ਖ੍ਹਰੀ ਉਤਰਦੀ ਹੈ: <strong>ਘੱਟ ਲਵੋ। ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖੋ। ਕੋਈ ਭੇਤ ਨਹੀਂ।</strong>

en-us	Experience cutting-edge browser features in pre-release versions: { -brand-name-firefox-developer-edition }, { -brand-name-firefox-beta } and { -brand-name-firefox-nightly }. Download now!
pa-in	ਪ੍ਰੀ-ਰੀਲਿਜ਼ ਵਰਜ਼ਨ ਵਿੱਚ ਨਵੇਂ-ਨਕੋਰ ਫੀਚਰਾਂ ਨੂੰ ਵਰਤ ਕੇ ਵੇਖੋ: { -brand-name-firefox-developer-edition }, { -brand-name-firefox-beta } ਅਤੇ { -brand-name-firefox-nightly }। ਹੁਣੇ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ!

en-us	Experience cutting-edge features in a pre-release browser for { -brand-name-android }: { -brand-name-firefox-beta } and { -brand-name-firefox-nightly }. Install now!
pa-in	{ -brand-name-android } ਲਈ ਜਾਰੀ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵਾਲੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਨਵੇਂ ਨਕੋਰ ਫੀਚਰਾਂ ਨੂੰ ਵਰਤ ਕੇ ਵੇਖਣ ਲਈ: { -brand-name-firefox-beta } ਅਤੇ { -brand-name-firefox-nightly }। ਹੁਣੇ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ!

en-us	Experience cutting-edge features in a pre-release browser for { -brand-name-android }: { -brand-name-firefox-beta }, { -brand-name-firefox-aurora } and { -brand-name-firefox-nightly }. Install now!
pa-in	{ -brand-name-android } ਲਈ ਪ੍ਰੀ-ਰੀਲਿਜ਼ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਨਵੇਂ-ਨਕੋਰ ਫੀਚਰਾਂ ਨੂੰ ਵਰਤ ਕੇ ਵੇਖੋ: { -brand-name-firefox-beta }, { -brand-name-firefox-aurora } ਅਤੇ { -brand-name-firefox-nightly }। ਹੁਣੇ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ!

en-us	Experience cutting-edge features in a pre-release browser for { -brand-name-ios } via { -brand-name-apple }’s { -brand-name-test-flight } program. Install now!
pa-in	{ -brand-name-apple } ਦੇ { -brand-name-test-flight } ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਰਾਹੀਂ { -brand-name-ios } ਲਈ ਪ੍ਰੀ-ਰੀਲਿਜ਼ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਨਵੇਂ-ਨਕੋਰ ਫੀਚਰਾਂ ਨੂੰ ਵਰਤ ਕੇ ਵੇਖੋ। ਹੁਣੇ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ!

en-us	Explore how open practices keep the web accessible
pa-in	ਐਕਸਪਲੋਰ ਕਰੋ ਕਿ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਅਭਿਆਸ ਵੈਬ ਨੂੰ ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਕਿਵੇਂ ਰੱਖਦੇ ਹਨ

en-us	Explore how the web impacts science
pa-in	ਐਕਸਪਲੋਰ ਵੈੱਬ ਵਿਗਿਆਨ 'ਤੇ ਕਿਵੇਂ ਪ੍ਰਭਾਵ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ

en-us	Explore how the web works
pa-in	ਐਕਸਪਲੋਰ ਕਰੋ ਕਿ ਵੈਬ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ

en-us	Explore how to help keep the web open
pa-in	ਵੈੱਬ ਨੂੰ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਰੱਖਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਵੇਂ ਐਕਸਪਲੋਰ ਕਰੋ

en-us	Explore the web with the { -brand-name-firefox } browser for virtual reality.
pa-in	ਮਨਸੂਈ ਅਸਲੀਅਤ ਲਈ{ -brand-name-firefox } ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਨਾਲ ਵੈੱਬ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਵੋ।

en-us	Extensions
pa-in	ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ

en-us	Extensions
pa-in	ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ

en-us	Extensions for every interest
pa-in	ਹਰ ਦਿਲਚਸਪੀ ਲਈ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨਾਂ

en-us	Facebook
pa-in	Facebook

en-us	Facebook Container
pa-in	Facebook Container

en-us	Facebook Messenger
pa-in	ਫੇਸਬੁੱਕ ਮੈਸੇਂਜਰ

en-us	FAQ
pa-in	ਸਵਾਲ-ਜਵਾਬ

en-us	FAQs
pa-in	ਸਵਾਲ-ਜਵਾਬ

en-us	Fast and Private
pa-in	ਤੇਜ਼ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ

en-us	Fast and secure network
pa-in	ਤੇਜ਼ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨੈੱਟਵਰਕ

en-us	Faster Information
pa-in	ਵੱਧ ਤੇਜ਼ ਜਾਣਕਾਰੀ

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux } is here.
pa-in	ਵੱਧ ਤੇਜ਼ ਸਫ਼ੇ ਲੋਡ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਘੱਟ ਮੈਮੋਰੀ ਵਰਤਣ ਵਾਲਾ ਅਤੇ ਫੀਚਰਾਂ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ, { -brand-name-linux } ਲਈ ਨਵਾਂ { -brand-name-firefox } ਆ ਗਿਆ।

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short } is here.
pa-in	ਵੱਧ ਤੇਜ਼ ਸਫ਼ੇ ਲੋਡ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਘੱਟ ਮੈਮੋਰੀ ਵਰਤਣ ਵਾਲਾ ਅਤੇ ਫੀਚਰਾਂ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ, { -brand-name-mac-short } ਲਈ ਨਵਾਂ { -brand-name-firefox } ਆ ਗਿਆ।

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } is here.
pa-in	ਵੱਧ ਤੇਜ਼ ਸਫ਼ੇ ਲੋਡ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਘੱਟ ਮੈਮੋਰੀ ਵਰਤਣ ਵਾਲਾ ਅਤੇ ਫੀਚਰਾਂ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ, { -brand-name-windows } ਲਈ ਨਵਾਂ { -brand-name-firefox } ਆ ਗਿਆ।

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } is here.
pa-in	ਹੋਰ ਵੱਧ ਤੇਜ਼ ਸਫ਼ੇ ਲੋਡ ਕਰਨਾ, ਘੱਟ ਮੈਮੋਰੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਫੀਚਰਾਂ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ, ਨਵਾਂ { -brand-name-firefox } ਆ ਗਿਆ ਹੈ।

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } is here.
pa-in	ਵੱਧ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਸਫ਼ੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨੇ, ਘੱਟ ਮੈਮੋਰੀ ਵਰਤਣੀ ਤੇ ਫ਼ੀਚਰਾਂ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਨਵਾਂ { -brand-name-firefox } ਆ ਗਿਆ ਹੈ।

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } is here.
pa-in	ਵੱਧ ਤੇਜ਼ ਸਫ਼ੇ ਲੋਡ ਕਰਨ, ਘੱਟ ਮੈਮੋਰੀ ਵਰਤਣ ਵਾਲਾ ਅਤੇ ਫੀਚਰਾਂ ਨਾਲ ਲੱਦਿਆ ਹੋਇਆ, ਨਵਾਂ { -brand-name-firefox } ਆ ਗਿਆ ਹੈ।

en-us	Faster Performance
pa-in	ਤੇਜ਼ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ

en-us	Fast for good.
pa-in	ਚੰਗੇ ਲਈ ਤੇਜ਼।

en-us	Fast, Private & Free
pa-in	ਤੇਜ਼, ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਤੇ ਮੁਫ਼ਤ

en-us	Fast. Private. Secure
pa-in	ਤੇਜ਼, ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ, ਸੁਰੱਖਿਅਤ

en-us	Featured product
pa-in	ਖਾਸ ਉਤਪਾਦ

en-us	Features
pa-in	ਫੀਚਰ

en-us	Features
pa-in	ਫੀਚਰ

en-us	Feedback makes us better. Tell us how we can improve the browser and Developer tools.
pa-in	ਫੀਡਬੈਕ ਸਾਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਸਾਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਅਸੀਂ ਬ੍ਰਾਉਜ਼ਰ ਅਤੇ ਵਿਕਾਸਕਾਰ ਟੂਲ ਕਿਵੇਂ ਸੁਧਾਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

en-us	Feel safe
pa-in	ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰੋ

en-us	Feel safe using public wifi
pa-in	ਸਾਰੇ ਜਨਤਕ Wi-Fi ਵਰਤਣ ਵੇਲੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰਹੋ

en-us	File a Bug
pa-in	ਬੱਗ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿਓ

en-us	File a bug now
pa-in	ਹੁਣੇ ਬੱਗ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿਓ

en-us	File bugs and work on the building blocks of the { -brand-name-firefox } browser.
pa-in	ਫਾਇਲ ਬੱਗ ਅਤੇ { -brand-name-firefox } ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਦੇ ਨਿਰਮਾਣ ਬਲਾਕ ਤੇ ਕੰਮ ਕਰੋ।

en-us	Find and file bugs and generally make sure things work as they should.
pa-in	ਬੱਗ ਲੱਭੋ ਅਤੇ ਫਾਈਲ ਕਰੋ ਅਤੇ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉ ਕਿ ਚੀਜ਼ਾਂ ਕੰਮ ਕਰਦੀਆਂ ਹੋਣ ਜਿਵੇਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਚਾਹੀਦੀਆਂ।

en-us	Find an event
pa-in	ਸਮਾਗਮ ਲੱਭੋ

en-us	Find it all faster
pa-in	ਇਸ ਨੂੰ ਵੱਧ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਲੱਭੋ

en-us	Find it fast with a smart search bar
pa-in	ਸਮਾਰਟ ਖੋਜ ਪੱਟੀ ਨਾਲ ਇਹ ਤੇਜੀ ਨਾਲ ਲੱਭੋ

en-us	Find memory leaks and make your application zippy.
pa-in	ਮੈਮੋਰੀ ਲੀਕ ਲੱਭੋ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਅਰਜ਼ੀ ਜ਼ਿਪੀ ਬਣਾਓ।

en-us	Find out how { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera } and { -brand-name-ie } differ in terms of privacy, utility and portability.
pa-in	ਵੇਖੋ ਕਿ { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera } ਅਤੇ { -brand-name-ie } ਪਰਦੇਦਾਰੀ, ਸਹੂਲਤਾਂ ਤੇ ਪੋਰਟੇਬਿਲਟੀ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਵੱਖੋ-ਵੱਖਰੇ ਕਿਵੇਂ ਹਨ।

en-us	Find out more about how { -brand-name-mozilla } protects the internet.
pa-in	ਇਸ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਪਤਾ ਲਗਾਓ ਕਿ ਕਿਵੇਂ { -brand-name-mozilla } ਇੰਟਰਨੈਟ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕਰਦਾ ਹੈ।

en-us	Find the right ad blocker for you
pa-in	ਆਪਣੇ ਲਈ ਸਹੀ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਰੋਕੂ ਲੱਭੋ

en-us	Find ways to protect your info with <a href="{ $security_tips }">{ -brand-name-monitor } Security Tips</a>.
pa-in	<a href="{ $security_tips }">{ -brand-name-monitor } ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੁਕਤਿਆਂ</a> ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਆ ਬਣਾਉਣ ਦੇ ਢੰਗ ਲੱਭੋ।

en-us	Find your best browser for speed, privacy and security.
pa-in	ਗਤੀ, ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਆਪਣਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਲੱਭੋ।

en-us	Fine-tune animations, alignment and padding.
pa-in	ਜੁਰਮਾਨਾ-ਟਿਊਨ ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ, ਅਲਾਈਨਮੈਂਟ ਅਤੇ ਪੈਡਿੰਗ।

en-us	Fingerprinter Blocking
pa-in	ਫਿੰਗਰਪਰਿੰਟਾਂ ਲਈ ਪਾਬੰਦੀ

en-us	Fingerprinter Blocking
pa-in	ਫਿੰਗਰਪਰਿੰਟ ਲਈ ਪਾਬੰਦੀ

en-us	Fingerprinter Blocking
pa-in	ਫਿੰਗਰਪਰਿੰਟਾਂ ਲਈ ਪਾਬੰਦੀ

en-us	Fingerprinting is a type of online tracking that’s more invasive than ordinary cookie-based tracking. A digital fingerprint is created when a company makes a unique profile of you based on your computer hardware, software, add-ons, and even preferences. Your settings like the screen you use, the fonts installed on your computer, and even your choice of a web browser can all be used to create a fingerprint.
pa-in	ਫਿੰਗਰ-ਪਰਿੰਟਿੰਗ ਆਮ ਕੂਕੀਜ਼-ਅਧਾਰਿਤ ਟਰੈਕਿੰਗ ਤੋਂ ਵੱਧ ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਆਨਲਾਈਨ ਕਨਸੋਆਂ ਲੈਣ ਦੀ ਕਿਸਮ ਹੈ। ਡਿਜ਼ਿਟਲ ਫਿੰਗਰ-ਪਰਿੰਟ ਉਦੋਂ ਬਣਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਕੰਪਨੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਦੇ ਹਾਰਡਵੇਅਰ, ਸਾਫਟਵੇਅਰ, ਐਡ-ਆਨ, ਇੱਥੋ ਤੱਕ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਪਸੰਦਾਂ ਦੇ ਆਧਾਰ ਉੱਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਵਿਲੱਖਣ ਪਰੋਫਾਈਲ ਤਿਆਰ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਵਰਤਾਜੀ ਜਾਂਦੀ ਸਕਰੀਨ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਉੱਤੇ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਫ਼ੋਂਟ ਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਵੈੱਬ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਦੀ ਪਸੰਦ ਨੂੰ ਵੀ ਫਿੰਗਰ-ਪਰਿੰਟ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

en-us	Fingerprinting is a type of online tracking that’s more invasive than ordinary cookie-based tracking — that’s why { -brand-name-firefox-browser } blocks it.
pa-in	ਫਿੰਗਰ-ਪਰਿੰਟਿੰਗ ਆਨਲਾਈਨ ਸੂਹਾਂ ਲੈਣ ਦੀ ਕਿਸਮ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਆਮ ਕੂਕੀਜ਼ ਅਧਾਰਿਤ ਟਰੈਕਿੰਗ ਤੋਂ ਕਿਤੇ ਵੱਧ ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਹੈ — ਇਸਕਰਕੇ { -brand-name-firefox-browser } ਇਸ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਉਂਦਾ ਹੈ।

en-us	Fingerprinting is a type of online tracking that’s more invasive than ordinary cookie-based tracking — that’s why { -brand-name-firefox-browser } blocks it.
pa-in	ਫਿੰਗਰ-ਪਰਿੰਟਿੰਗ ਆਨਲਾਈਨ ਸੂਹਾਂ ਲੈਣ ਦੀ ਕਿਸਮ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਆਮ ਕੂਕੀਜ਼ ਅਧਾਰਿਤ ਟਰੈਕਿੰਗ ਤੋਂ ਕਿਤੇ ਵੱਧ ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਹੈ — ਇਸਕਰਕੇ { -brand-name-firefox-browser } ਇਸ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਉਂਦਾ ਹੈ।

en-us	Fingerprinting is bad for the web
pa-in	ਫਿੰਗਰ-ਪਰਿੰਟਿੰਗ ਵੈੱਬ ਲਈ ਬੁਰੀ ਹੈ

en-us	Firefox
pa-in	Firefox

en-us	Firefox Account
pa-in	Firefox Account

en-us	Firefox Accounts
pa-in	Firefox Accounts

en-us	Firefox Aurora
pa-in	Firefox Aurora

en-us	Firefox Beta
pa-in	Firefox Beta

en-us	Firefox Better Web
pa-in	Firefox Better Web

en-us	Firefox Browser
pa-in	Firefox Browser

en-us	Firefox Browsers
pa-in	Firefox ਬਰਾਊਜ਼ਰ

en-us	Firefox Daylight
pa-in	Firefox Daylight

en-us	Firefox Developer Edition
pa-in	Firefox Developer Edition

en-us	Firefox DevTools
pa-in	Firefox DevTools

en-us	Firefox Enterprise
pa-in	Firefox Enterprise

en-us	Firefox ESR
pa-in	Firefox ESR

en-us	Firefox Extended Support Release
pa-in	Firefox Extended Support Release

en-us	Firefox Focus
pa-in	Firefox Focus

en-us	Firefox Lite
pa-in	Firefox Lite

en-us	Firefox Lockwise
pa-in	Firefox Lockwise

en-us	Firefox Marketplace
pa-in	Firefox ਮੰਡੀ

en-us	Firefox Monitor
pa-in	Firefox Monitor

en-us	Firefox Nightly
pa-in	Firefox Nightly

en-us	Firefox OS
pa-in	Firefox OS

en-us	Firefox Private Network
pa-in	Firefox Private Network

en-us	Firefox Quantum
pa-in	Firefox Quantum

en-us	Firefox Reality
pa-in	Firefox Reality

en-us	Firefox Relay
pa-in	Firefox Relay

en-us	Firefox Relay Premium
pa-in	Firefox Relay Premium

en-us	Firefox Send
pa-in	Firefox Send

en-us	Firefox Sync
pa-in	Firefox Sync

en-us	Firefox Translations
pa-in	Firefox Translations

en-us	Firefox will display a warning instead of the website if it is known to be a phishing site.
pa-in	Firefox ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਦੀ ਬਜਾਏ ਚੌਕਸ ਕਰਦੀ ਹੋਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿਖਾਏਗਾ, ਜੇ ਉਸ ਨੂੰ ਧੋਖਾ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਸਾਈਟ ਵਜੋਂ ਪਛਾਣਿਆ ਗਿਆ ਹੋਵੇਗਾ।

en-us	Fire TV
pa-in	Fire TV

en-us	Fix a problem
pa-in	ਸਮੱਸਿਆ ਠੀਕ ਕਰੋ

en-us	Fix a problem
pa-in	ਸਮੱਸਿਆ ਹੱਲ਼ ਕਰੋ

en-us	Focus
pa-in	Focus

en-us	Follow @{ -brand-name-firefox }
pa-in	@{ -brand-name-firefox } ਲਈ ਫ਼ਾਲੋ ਕਰੋ

en-us	Follow { -brand-name-mozilla }
pa-in	{ -brand-name-mozilla } ਨੂੰ ਫ਼ਾਲੋ ਕਰੋ

en-us	Follow @{ -brand-name-mozilla }
pa-in	@{ -brand-name-mozilla } ਨੂੰ ਫ਼ਾਲੋ ਕਰੋ

en-us	Fonts Panel
pa-in	ਫੋਂਟ ਪੈਨਲ

en-us	Format
pa-in	ਫਾਰਮੈਟ

en-us	Form autofill
pa-in	ਫਾਰਮ ਆਪੇ ਭਰਨੇ

en-us	For more information about { -brand-name-mozilla }’s history, see the following:
pa-in	{ -brand-name-mozilla } ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਹੇਠਾਂ ਵੇਖੋ:

en-us	Forums
pa-in	ਫੋਰਮ

en-us	Forums
pa-in	ਫੋਰਮਾਂ

en-us	FPN
pa-in	FPN

en-us	Free and open source software promotes the development of the internet as a public resource.
pa-in	ਮੁਫਤ ਅਤੇ ਖੁੱਲੇ ਸੋਰਸ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਇੱਕ ਪਬਲਿਕ ਸਰੋਤ ਵਜੋਂ ਇੰਟਰਨੈਟ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਨੂੰ ਵਧਾਵਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

en-us	Free and open source software promotes the development of the internet as a public resource.
pa-in	ਮੁਫਤ ਅਤੇ ਖੁੱਲੇ ਸੋਰਸ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਇੱਕ ਪਬਲਿਕ ਸਰੋਤ ਵਜੋਂ ਇੰਟਰਨੈਟ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਨੂੰ ਵਧਾਵਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

en-us	Free Download
pa-in	ਮੁਫ਼ਤ ਡਾਊਨਲੋਡ

en-us	Free – In { -brand-name-google-play }
pa-in	{ -brand-name-google-play } – ਚ ਮੁਫ਼ਤ

en-us	Free – In the { -brand-name-app-store }
pa-in	{ -brand-name-app-store } – 'ਚ ਮੁਫ਼ਤ

en-us	Free password manager
pa-in	ਮੁਫ਼ਤ ਪਾਸਵਰਡ ਮੈਨੇਜਰ

en-us	Free Web Browser
pa-in	ਮੁਫ਼ਤ ਵੈੱਬ ਬਰਾਊਜ਼ਰ

en-us	Free Web Browser
pa-in	ਮੁਫ਼ਤ ਵੈੱਬ ਬਰਾਊਜ਼ਰ

en-us	from { -brand-name-mozilla }
pa-in	{ -brand-name-mozilla } ਵਲੋਂ

en-us	From security to news to gaming, there’s an <a { $attrs }>extension for everyone</a>. Add as many as you want until your browser is just right.
pa-in	ਸੁਰੱਖਿਆ ਤੋਂ ਖ਼ਬਰਾਂ ਤੇ ਖੇਡਾਂ ਤੱਕ, <a { $attrs }>ਹਰ ਚੀਜ਼ ਲਈ ਇਕਟੈਨਸ਼ਨ</a> ਹੈ। ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਹਾਡਾ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਠੀਕ ਚੱਲਦਾ ਹੈ, ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਜਿੰਨੀਆਂ ਮਰਜ਼ੀ ਇਕਟੈਨਸ਼ਨਾਂ ਜੋੜੋ।

en-us	From the leader in internet privacy
pa-in	ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਵਿੱਚ ਮੋਢੀ ਵਲੋਂ

en-us	From watching a web tutorial to keeping an eye on your favorite team, your video follows you while you multitask.
pa-in	ਵੈੱਬ ਸਿਖਲਾਈ ਵੇਖਣ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਤੁਹਾਡੀ ਮਨਪਸੰਦ ਟੀਮ ਉੱਤੇ ਨਿਗ੍ਹਾ ਰੱਖਣ ਨਾਲ ਕਈ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਤੁਹਾਡੀ ਵੀਡੀਓ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਚੱਲਦੀ ਹੈ।

en-us	Gather in this interactive, online, multi-dimensional social space.
pa-in	ਇਸ ਤਾਲਮੇਲ ਕਰਨ ਵਾਲੇ, ਆਨਲਾਈਨ, ਬਹੁ-ਦਿਸ਼ਾਵੀ ਸ਼ੋਸ਼ਲ ਸਪੇਸ ਵਿੱਚ ਇਕੱਠੇ ਹੋਵੋ।

en-us	Gecko
pa-in	Gecko

en-us	Get 2,000+ trackers off your trail — including { -brand-name-facebook }
pa-in	ਆਪਣੇ ਪਿੱਛੋਂ 2,000+ ਤੋਂ ਵੱਧ ਟਰੈਕਰਾਂ ਨੂੰ ਲਾਹੋ — { -brand-name-facebook } ਸਮੇਤ

en-us	Get a { -brand-name-firefox-account }
pa-in	{ -brand-name-firefox-account } ਲਵੋ

en-us	Get a { -brand-name-firefox-account }
pa-in	{ -brand-name-firefox-account } ਲਵੋ

en-us	Get a { -brand-name-firefox-account } – Keep your data private, safe and synced
pa-in	{ -brand-name-firefox-account } ਲਵੋ – ਆਪਣੇ ਡਾਟਾ ਨੂੰ ਨਿੱਜੀ, ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਅਤੇ ਸਿੰਕ ਕਰੀ ਰੱਖੋ

en-us	Get a { -brand-name-mozilla-account }
pa-in	{ -brand-name-mozilla-account } ਲਵੋ

en-us	Get a { -brand-name-mozilla-account }
pa-in	{ -brand-name-mozilla-account } ਲਵੋ

en-us	Get a { -brand-name-mozilla-account } – Keep your data private, safe and synced
pa-in	{ -brand-name-mozilla-account } ਲਵੋ – ਆਪਣੇ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ, ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਅਤੇ ਸਿੰਕ ਰੱਖੋ

en-us	Get access for { $devices } devices
pa-in	{ $devices } ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਲਈ ਪਹੁੰਚ ਲਵੋ

en-us	Get all the speed and tools with none of the invasions of privacy. { -brand-name-firefox-browser } collects so little data about you, we don’t even require your email address to download. That’s because unlike other browsers, we have no financial stake in following you around the web.
pa-in	ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਉੱਤੇ ਸੰਨ੍ਹ ਤੋਂ ਬਗੈਰ ਗਤੀ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਟੂਲ ਲਵੋ। { -brand-name-firefox-browser } ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਜਾਣਕਾਰੀ ਇਕੱਤਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਸਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡਾ ਈਮੇਲ ਐਡਰੈਸ ਵੀ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਹੋਰ ਬਰਾਊਜ਼ਰਾਂ ਦੇ ਦੇ ਉਲਟ ਅਸੀਂ ਇਹ ਤਾਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ, ਕਿਉਂਕਿ ਸਾਨੂੰ ਵੈੱਬ ਉੱਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਵਿੱਤੀ ਲਾਲਚ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	Get a lookout for data breaches.
pa-in	ਡਾਟਾ ਸੰਨ੍ਹ ਲੱਗਣ ਦੀ ਲਈ ਭਾਲ ਕਰੋ।

en-us	Get an Account
pa-in	ਖਾਤਾ ਲਵੋ

en-us	Get answers to your questions about { -brand-name-firefox } and all { -brand-name-mozilla } products from our support team.
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਦੇ ਬਾਰੇ ਅਤੇ ਸਭ { -brand-name-mozilla } ਉਤਪਾਦਾਂ ਦੇ ਬਾਰੇ ਆਪਣੇ ਸਵਾਲਾਂ ਦੇ ਜਵਾਬ ਸਾਡੀ ਸਹਾਇਤਾ ਟੀਮ ਤੋਂ ਲਵੋ।

en-us	Get a sneak peek at our next generation web browser, and help us make it the best browser it can be: try { -brand-name-firefox-nightly }.
pa-in	ਸਾਡੀ ਅਗਲੀ ਪੀੜ੍ਹੀ ਦੇ ਵੈੱਬਰ ਬਰਾਊਜ਼ਰ 'ਤੇ ਨਿਗ੍ਹਾ ਮਾਰੋ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰੋ: { -brand-name-firefox-nightly } ਵਰਤ ਕੇ ਵੇਖੋ।

en-us	Get a sneak peek at the latest { -brand-name-firefox } browser features before they’re released.
pa-in	ਨਵੇਂ { -brand-name-firefox } ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਫੀਚਰਾਂ ਦੇ ਰੀਲਿਜ਼ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਉਹਨਾਂ ‘ਤੇ ਝਾਤੀ ਮਾਰੀ।

en-us	Get automatic privacy on mobile
pa-in	ਮੋਬਾਈਲ ਤੇ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ

en-us	Get automatic privacy on your { -brand-name-iphone } and { -brand-name-ipad }
pa-in	ਆਪਣੇ { -brand-name-iphone } ਅਤੇ { -brand-name-ipad } ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਲਵੋ

en-us	Get { -brand-name-facebook-container }
pa-in	{ -brand-name-facebook-container } ਲਵੋ

en-us	Get { -brand-name-firefox }
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਲਵੋ

en-us	Get { -brand-name-firefox }
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਲਵੋ

en-us	Get { -brand-name-firefox }, a free web browser backed by { -brand-name-mozilla }, a non-profit dedicated to internet health and privacy. Available now on { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਮੁਫ਼ਤ ਵੈੱਬ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਲਵੋ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਦੀ ਮਜ਼ਬੂਤੀ ਅਤੇ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਲਈ ਸਮਰਪਤ ਗ਼ੈਰ-ਫਾਇਦਾ ਸੰਗਠਨ { -brand-name-mozilla } ਵਲੋਂ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਹੈ। { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } ਅਤੇ { -brand-name-ios } ਲਈ ਹੁਣ ਉਪਲਬਧ ਹੈ।

en-us	Get { -brand-name-firefox-browser } for { -brand-name-chromebook }
pa-in	{ -brand-name-chromebook } ਲਈ { -brand-name-firefox-browser } ਲਵੋ

en-us	Get { -brand-name-firefox-browser } for <strong>{ -brand-name-android }</strong>
pa-in	<strong>{ -brand-name-android }{ -brand-name-android }</strong> ਲਈ { -brand-name-firefox-browser } ਲਵੋ

en-us	Get { -brand-name-firefox-browser } for <strong>{ -brand-name-ios }</strong>
pa-in	<strong>{ -brand-name-ios }</strong> ਲਈ { -brand-name-firefox-browser } ਲਵੋ

en-us	Get { -brand-name-firefox } Desktop for { -brand-name-chromebook }
pa-in	{ -brand-name-chromebook } ਲਈ { -brand-name-firefox } ਡੈਸਕਟਾਪ ਲਵੋ

en-us	Get { -brand-name-firefox-focus }
pa-in	{ -brand-name-firefox-focus } ਲਵੋ

en-us	Get { -brand-name-firefox-focus }
pa-in	{ -brand-name-firefox-focus } ਲਵੋ

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
pa-in	{ -brand-name-android } ਲਈ { -brand-name-firefox } ਲਵੋ

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
pa-in	{ -brand-name-android } ਲਈ { -brand-name-firefox } ਲਵੋ

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
pa-in	{ -brand-name-android } ਲਈ { -brand-name-firefox } ਲਵੋ

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } and { -brand-name-ios } now.
pa-in	{ -brand-name-android } ਅਤੇ { -brand-name-ios } ਲਈ { -brand-name-firefox } ਲਵੋ।

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-chromebook }
pa-in	{ -brand-name-chromebook } ਲਈ { -brand-name-firefox } ਲਵੋ

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }
pa-in	{ -brand-name-ios } ਲਈ { -brand-name-firefox } ਲਵੋ

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }
pa-in	{ -brand-name-ios } ਲਈ { -brand-name-firefox } ਲਵੋ

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short } or { -brand-name-linux }. { -brand-name-firefox } is a free web browser backed by { -brand-name-mozilla }, a non-profit dedicated to internet health and privacy.
pa-in	{ -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short } ਜਾਂ { -brand-name-linux } ਲਈ { -brand-name-firefox } ਲਵੋ। { -brand-name-firefox } { -brand-name-mozilla }, ਜੋ ਕਿ ਮਜ਼ਬੂਤ ਅਤੇ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਲਈ ਸਮਰਪਿਤ ਗ਼ੈਰ-ਫ਼ਾਇਦਾ ਸੰਸਥਾ ਹੈ, ਵਲੋਂ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਮੁਫ਼਼ਤ ਵੈੱਬ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਹੈ।

en-us	Get { -brand-name-firefox } for mobile
pa-in	ਮੋਬਾਇਲ ਲਈ { -brand-name-firefox } ਲਵੋ

en-us	Get { -brand-name-firefox } for mobile
pa-in	ਮੋਬਾਇਲ ਲਈ { -brand-name-firefox } ਲਵੋ

en-us	Get { -brand-name-firefox } Mobile
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਮੋਬਾਈਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ

en-us	Get { -brand-name-firefox } Mobile
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਮੋਬਾਈਲ ਲਵੋ

en-us	Get { -brand-name-firefox-monitor }
pa-in	{ -brand-name-firefox-monitor } ਲਵੋ

en-us	Get { -brand-name-firefox } news
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਖ਼ਬਰਾਂ ਲਵੋ

en-us	Get { -brand-name-firefox } on your Phone
pa-in	ਆਪਣੇ ਫੋਨ ‘ਤੇ { -brand-name-firefox } ਲਵੋ

en-us	Get { -brand-name-firefox } on your Phone
pa-in	ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਉੱਤੇ { -brand-name-firefox } ਲਵੋ

en-us	Get { -brand-name-firefox } tips, tricks, news and more
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਸੁਝਾਅ, ਗੁਰ, ਖ਼ਬਰਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਹਾਸਲ ਕਰੋ

en-us	Get { -brand-name-mozilla } updates
pa-in	{ -brand-name-mozilla } ਅੱਪਡੇਟ ਲਵੋ

en-us	Get { -brand-name-mozilla-vpn }
pa-in	{ -brand-name-mozilla-vpn } ਲਵੋ

en-us	Get { -brand-name-mozilla-vpn }
pa-in	{ -brand-name-mozilla-vpn } ਲਵੋ

en-us	Get { -brand-name-mozilla-vpn }
pa-in	{ -brand-name-mozilla-vpn } ਲਵੋ

en-us	Get { -brand-name-mozilla-vpn }
pa-in	{ -brand-name-mozilla-vpn } ਲਵੋ

en-us	Get { -brand-name-mozilla-vpn }
pa-in	{ -brand-name-mozilla-vpn } ਲਵੋ

en-us	Get { -brand-name-mozilla-vpn }
pa-in	{ -brand-name-mozilla-vpn } ਲਵੋ

en-us	Get { -brand-name-mozilla-vpn }
pa-in	{ -brand-name-mozilla-vpn } ਲਵੋ

en-us	Get { -brand-name-mozilla-vpn }
pa-in	{ -brand-name-mozilla-vpn } ਲਵੋ

en-us	Get { -brand-name-pocket }
pa-in	{ -brand-name-pocket } ਲਵੋ

en-us	Get { -brand-name-pocket }
pa-in	{ -brand-name-pocket } ਲਵੋ

en-us	Get { -brand-name-pocket }
pa-in	{ -brand-name-pocket } ਲਵੋ

en-us	Get { -brand-name-relay }
pa-in	{ -brand-name-relay } ਲਵੋ

en-us	Get data trackers off your trail
pa-in	ਡਾਟਾ ਸੂਹੀਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਰਾਹ ‘ਚ ਹਟਾਓ

en-us	Get email alerts when your info appears in a known data breach
pa-in	ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਕਿਸੇ ਜਾਣੀ-ਪਛਾਣੀ ਸੰਨ੍ਹ ਵਿੱਚ ਹੋਣ ਦਾ ਪਤਾ ਲੱਗੇ ਤਾਂ ਈਮੇਲ ਸੂਚਨਾ ਲਵੋ

en-us	Get Enhanced Tracking Protection
pa-in	ਵਾਧਾ ਕੀਤੀ ਟਰੈਕਿੰਗ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਵੋ

en-us	Get (good) { -brand-name-mozilla } news
pa-in	(ਚੰਗੀਆਂ) { -brand-name-mozilla } ਖ਼ਬਰਾਂ ਲਵੋ

en-us	Get help
pa-in	ਮਦਦ ਲਵੋ

en-us	Get Help
pa-in	ਮਦਦ ਲਵੋ

en-us	Get help from a password manager
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ ਮੈਨੇਜਰ ਤੋਂ ਮਦਦ ਲਵੋ

en-us	Get into the open source spirit by test-driving upcoming products.
pa-in	ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਉਤਪਾਦਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਕੇ ਆਜ਼ਾਦ-ਸਰੋਤ ਖ਼ਿਆਲ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਬਣੋ।

en-us	Get involved
pa-in	ਹਿੱਸਾ ਲਵੋ

en-us	Get involved
pa-in	ਹਿੱਸਾ ਲਵੋ

en-us	Get involved
pa-in	ਹਿੱਸਾ ਲਵੋ

en-us	Get involved
pa-in	ਹਿੱਸਾ ਬਣੋ

en-us	Get involved
pa-in	ਹਿੱਸਾ ਲਵੋ

en-us	Get Involved
pa-in	ਸਾਥ ਦਿਓ

en-us	Get Involved
pa-in	ਸਾਥ ਦਿਓ

en-us	Get Involved
pa-in	ਹਿੱਸਾ ਬਣੋ

en-us	Get it all on every device, without feeling trapped in a single operating system.
pa-in	ਇਕੱਲੇ ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਵਿਚ ਕੈਦ ਹੋਣ ਦੇ ਅਹਿਸਾਸ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਹੋਕੇ ਇਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਉੱਤੇ ਲਵੋ।

en-us	Get it free from the { -brand-name-app-store }
pa-in	{ -brand-name-app-store } ਤੋਂ ਇਹ ਮੁਫ਼ਤ ਲਵੋ

en-us	Get it free on { -brand-name-google-play }
pa-in	{ -brand-name-google-play } ਤੋਂ ਇਹ ਮੁਫ਼ਤ ਲਵੋ

en-us	Get it on { -brand-name-google-play }
pa-in	{ -brand-name-google-play } ਤੋਂ ਇਹ ਲਵੋ

en-us	Get more { -brand-name-firefox } in your life
pa-in	ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਹੋਰ { -brand-name-firefox } ਲਵੋ

en-us	Get more done in your day with lightning-fast page loads and smart search suggestions.
pa-in	ਬਿਜਲੀ ਵਰਗੀ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਸਫ਼ੇ ਲੋਡ ਕਰਕੇ ਅਤੇ ਸਮਾਰਟ ਖੋਜ ਸੁਝਾਆਵਾਂ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਦਿਨ ਦੌਰਾਨ ਵੱਧ ਕੰਮ ਨਿਬੇੜੋ।

en-us	Get more done. Use { -brand-name-firefox } for mobile.
pa-in	ਹੋਰ ਵੱਧ ਕਰੋ। ਮੋਬਾਈਲ ਲਈ { -brand-name-firefox } ਵਰਤੋਂ।

en-us	Get more done with pop-out videos
pa-in	ਪੌਪ-ਅੱਪ ਵੀਡੀਓ ਨਾਲ ਵੱਧ ਕੰਮ ਕਰੋ

en-us	Get More From { -brand-name-firefox }
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਤੋਂ ਹੋਰ ਲਵੋ

en-us	Get More From { -brand-name-firefox }
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਤੋਂ ਹੋਰ ਫਾਇਦਾ ਲਵੋ

en-us	Get on { -brand-name-app-store }
pa-in	{ -brand-name-app-store } ਤੋਂ ਲਵੋ

en-us	Get on { -brand-name-google-play } Store
pa-in	{ -brand-name-google-play } ਸਟੋਰ ਤੋਂ ਲਵੋ

en-us	Get protection and privacy online with { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-android }
pa-in	{ -brand-name-android } ਲਈ { -brand-name-mozilla-vpn } ਨਾਲ ਆਨਲਾਈਨ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਤੇ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਲਵੋ

en-us	Get protection beyond your browser, on all your devices.
pa-in	ਆਪਣੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਵੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਵੋ, ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਉੱਤੇ।

en-us	Get speed and security. { -brand-name-firefox } is fast on { -brand-name-mac-short } because we don’t track your moves.
pa-in	ਰਫ਼ਤਾਰ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ। { -brand-name-firefox }, { -brand-name-mac-short } ਉੱਤੇ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਚੱਲਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਚਾਲ ਟਰੈਕ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

en-us	Get Started
pa-in	ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੀਏ

en-us	Get technology that fights for you.
pa-in	ਤਕਨੀਕ ਲਵੋ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਸੰਘਰਸ਼ ਕਰਦੀ ਹੈ।

en-us	Get the app
pa-in	ਐਪ ਲਵੋ

en-us	Get the { -brand-name-facebook-container } extension
pa-in	{ -brand-name-facebook-container } ਇਕਸਟੈਕਸ਼ਨ ਲਵੋ

en-us	Get the { -brand-name-facebook-container } Extension
pa-in	{ -brand-name-facebook-container } ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਲਵੋ

en-us	Get the { -brand-name-firefox } App
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਐਪ ਲਵੋ

en-us	Get the { -brand-name-firefox } App
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਐਪ ਲਵੋ

en-us	Get the { -brand-name-firefox } browser built just for developers.
pa-in	ਸਿਰਫ਼ ਡਿਵੈਲਪਰਾਂ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ { -brand-name-firefox } ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਲਵੋ।

en-us	Get the { -brand-name-mozilla } newsletter and help us keep it open and free.
pa-in	{ -brand-name-mozilla } ਨਿਊਜ਼ਲੈਟਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ ਅਤੇ ਸਾਡੀ ਇਸ ਨੂੰ ਆਜ਼ਾਦ ਅਤੇ ਮੁਫ਼ਤ ਰੱਖਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰੋ।

en-us	Get the { -brand-name-mozilla } newsletters and help us keep the web open and free.
pa-in	{ -brand-name-mozilla } ਖ਼ਬਰਸਾਰ ਲਵੋ ਅਤੇ ਵੈੱਬ ਨੂੰ ਆਜ਼ਾਦ ਅਤੇ ਮੁਫ਼ਤ ਰੱਖਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰੋ।

en-us	Get the browser extension
pa-in	ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਲਵੋ

en-us	Get the browsers that block 2000+ data trackers automatically. Enhanced Tracking Protection comes standard in every { -brand-name-firefox } browser.
pa-in	2000+ ਡਾਟਾ ਟਰੈਕਰਾਂ ਉੱਤੇ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਲਾਉਣ ਵਾਲੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਲਵੋ। ਵਾਧਾ ਕੀਤੀ ਟਰੈਕਿੰਗ ਸੁਰੱਖਿਆ ਹਰੇਕ { -brand-name-firefox } ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਸਟੈਂਡਰਡ ਮਿਲਦੀ ਹੈ।

en-us	Get the browsers that put your privacy first — and always have
pa-in	ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਲਵੋ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਦਿੰਦਾ ਹੈ — ਅਤੇ ਹਮੇਸ਼ਾਂ

en-us	Get the browsers that put your privacy first — and always have
pa-in	ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਲਵੋ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਦਿੰਦਾ ਹੈ — ਅਤੇ ਹਮੇਸ਼ਾਂ

en-us	Get the browser that gives more power to you on { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac } or { -brand-name-linux }.
pa-in	ਉਹ ਬਰਾਊਜ਼ੜ ਲਵੋ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac } ਜਾਂ { -brand-name-linux } ਲਈ ਮਜ਼ਬੂਤ ਬਣਾਓ।

en-us	Get the browser that protects what's important
pa-in	ਉਹ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਲਵੋ, ਜੋ ਕਿ ਜ਼ਰੂਰੀ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਦਾ ਹੈ

en-us	Get the browser that puts your privacy first — and <strong>always</strong> has
pa-in	ਅਜਿਹਾ ਬਰਾਊਜ਼ਰ, ਜੋ ਤੁਹਾਡੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਰੱਖਦਾ ਹੈ — ਅਤੇ <strong>ਹਮੇਸ਼ਾਂ</strong> ਹੈ

en-us	Get the browser that respects your privacy automatically. On { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac } or { -brand-name-linux }.
pa-in	ਉਹ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਲਵੋ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਦਾ ਮਾਣ ਰੱਖੇ। { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac } ਜਾਂ { -brand-name-linux } ਲਈ।

en-us	Get the customizable mobile browser for { -brand-name-android } smartphones.
pa-in	{ -brand-name-android } ਸਮਾਰਟ-ਫ਼ੋਨਾਂ ਲਈ ਲੋੜ ਮੁਤਾਬਕ ਢਲਣ ਵਾਲਾ ਮੋਬਾਈਲ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਲਵੋ।

en-us	Get the details on the latest { -brand-name-firefox } updates.
pa-in	ਨਵੇਂ ਨਕੋਰ { -brand-name-firefox } ਅੱਪਡੇਟਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹਾਸਲ ਕਰੋ।

en-us	Get the knowledge to keep you safe.
pa-in	ਖੁਦ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਣ ਦਾ ਗਿਆਨ ਲਵੋ।

en-us	Get the latest. Automatic privacy is here. Download { -brand-name-firefox-browser } to block over { $trackers } trackers.
pa-in	ਨਵਾਂ ਨਕੋਰ ਲਵੋ। ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਤਾਂ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਹੀ ਮਿਲੇਗੀ। { $trackers } ਤੋਂ ਵੱਧ ਟਰੈਕਰਾਂ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਉਣ ਲਈ { -brand-name-firefox-browser } ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ।

en-us	Get the latest { -brand-name-firefox } browser.
pa-in	ਨਵਾਂ ਨਕੋਰ { -brand-name-firefox } ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਲਵੋ।

en-us	Get the mobile browser built for you, not advertisers
pa-in	ਉਹ ਮੋਬਾਈਲ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਲਵੋ, ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਬਣਿਆ ਹੈ, ਨਾ ਕਿ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਦੇਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ।

en-us	Get the mobile browser for your { -brand-name-iphone } or { -brand-name-ipad }.
pa-in	ਆਪਣੇ { -brand-name-iphone } ਜਾਂ { -brand-name-ipad } ਲਈ ਮੋਬਾਈਲ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਲਵੋ।

en-us	Get the mobile browser that puts your <strong>privacy</strong> first
pa-in	ਮੋਬਾਈਲ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਲਵੋ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ <strong>ਪਰਦੇਦਾਰੀ</strong> ਨੂੰ ਪਹਿਲ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

en-us	Get the not-for-profit-backed browser on { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short } or { -brand-name-linux }.
pa-in	ਬਿਨ-ਫਾਇਦੇ ਵਾਸਤੇ ਬਣਾਇਆ ਬਰਾਊਜ਼ਰ { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short } ਜਾਂ { -brand-name-linux } ਲਈ ਲਵੋ।

en-us	Get the privacy you deserve. Enhanced Tracking Protection is automatic in every { -brand-name-firefox } browser.
pa-in	ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਲਵੋ, ਜਿਸ ਦੇ ਤੁਸੀਂ ਹੱਕਦਾਰ ਹੋ। ਹਰੇਕ { -brand-name-firefox } ਵਿੱਚ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਵਾਧਾ ਕੀਤੀ ਟਰੈਕਿੰਗ ਸੁਰੱਖਿਆ ਹੈ।

en-us	Get the respect you deserve.
pa-in	ਉਹ ਮਾਣ ਲਵੋ, ਜਿਸ ਦੇ ਤੁਸੀਂ ਹੱਕਦਾਰ ਹੋ।

en-us	Get the <strong>browsers</strong> that put your privacy first — and always have
pa-in	<strong>ਬਰਾਊਜ਼ਰ</strong> ਲਵੋ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਦਿੰਦਾ ਹੈ — ਅਤੇ ਹਮੇਸ਼ਾਂ

en-us	Get the <strong>respect</strong> you deserve
pa-in	ਜਿਸ <strong>ਸਨਮਾਣ</strong> ਦੇ ਤੁਸੀਂ ਹੱਕਦਾਰ ਹੋ, ਉਹ ਲਵੋ

en-us	Get together in virtual reality with this online social space.
pa-in	ਇਸ ਆਨਲਾਈਨ ਸਮਾਜਿਕ ਸੱਥ ਨਾਲ ਮਨਸੂਈ ਸੱਥ ਵਿੱਚ ਇਕੱਠੇ ਹੋਈਏ।

en-us	Get to Private Browsing Mode with just one tap. And when you close Private Browsing Mode, your browsing history is automatically erased from your device.
pa-in	ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਮੋਡ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਛੋਹ ਹੀ ਦੂਰ ਹੈ। ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਮੋਡ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਅਤੀਤ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਡਿਵਾਈਸ ਤੋਂ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਹੀ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

en-us	Get tough with Strict mode
pa-in	ਸਖਤ ਮੋਡ ਨਾਲ ਸਖ਼ਤ ਬਣੋ

en-us	Get to your go-to places faster on your { -brand-name-iphone } and { -brand-name-ipad }
pa-in	ਆਪਣੇ { -brand-name-iphone } ਅਤੇ { -brand-name-ipad } ਉੱਤੇ ਆਪਣੀਆਂ ਫ਼ੌਰਨ ਥਾਵਾਂ ਨੂੰ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Get unmatched data protection with support cycles tailored to suit your company’s needs.
pa-in	ਤੁਹਾਡੀ ਕੰਪਨੀ ਦੀਆਂ ਲੋੜਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰੇ ਸਹਿਯੋਗ ਦੌਰ ਨਾਲ ਬੇਮੇਲ ਡਾਟੇ ਸੁਰੱਖਿਅਆ ਲਵੋ।

en-us	GitHub
pa-in	GitHub

en-us	Glean
pa-in	Glean

en-us	Go
pa-in	ਜਾਓ

en-us	Go Back
pa-in	ਪਿੱਛੇ ਜਾਓ

en-us	Go beyond two dimensions and enjoy the best immersive content from around the web.
pa-in	ਦੋ ਵਿਸਤਾਰਾਂ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਨਿਕਲੋ ਅਤੇ ਵੈੱਬ ਤੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਆ ਰਹੇ ਸਮੱਗਰੀ ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣੋ।

en-us	Go community!
pa-in	ਕਮਿਊਨਟੀ ਉੱਤੇ ਜਾਓ!

en-us	Go easy with Standard mode
pa-in	ਸਟੈਂਡਰਡ ਮੋਡ ਨਾਲ ਅਸਾਨ ਜਾਓ

en-us	Go faster. Do more.
pa-in	ਵੱਧ ਤੇਜ਼ੀ ਫੜੋ। ਵੱਧ ਕੰਮ ਕਰੋ।

en-us	Go from light mode to dark mode depending on your mood or preference, or liven things up with a custom theme (rainbow unicorn, perhaps).
pa-in	ਆਪਣੇ ਮੂਡ ਜਾਂ ਪਸੰਦ ਦੇ ਮੁਤਾਬਕ ਹਲਕੇ ਤੋਂ ਗੂੜ੍ਹੇ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਬਦਲੋ ਜਾਂ ਪਸੰਦੀਦਾ ਥੀਮ ਨਾਲ ਰੰਗ ਭਰੋ (ਜਿਵੇਂ ਸਤਰੰਗੀ ਪੀਂਘ)।

en-us	Go mobile. Go indie with { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
pa-in	ਮੋਬਾਈਲ ਵਰਤੋਂ। { -brand-name-android } ਲਈ { -brand-name-firefox } ਵਰਤੋਂ

en-us	Google
pa-in	Google

en-us	Google Play
pa-in	Google Play

en-us	Got a big phone and normal sized thumbs? No problem. { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } lets you move the search bar from the top to the bottom making it easier to use with one hand. You can also choose your own search engine within the browser, and set { -brand-name-firefox } as your default browser if you want.
pa-in	ਵੱਡੇ ਫੋਨ ਹੈ ਤੇ ਆਮ ਆਕਾਰ ਦੀਆਂ ਉਂਗਲਾਂ ਹਨ? ਗੱਲ ਹੀ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਜੀ। { -brand-name-android } ਲਈ { -brand-name-firefox } ਤੁਹਾਨੂੰ ਖੋਜ ਪੱਟੀ ਨੂੰ ਸਿਖਰ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਲਿਆਉਣ ਦਾ ਮੌਕਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਕਿ ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਹੱਥ ਨਾਲ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕੇ। ਤੁਸੀਂ ਬਰਾਊਜ਼ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਖੋਜ ਇੰਜਣ ਦੀ ਚੋਣ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਜੇ ਤੁਸੀ ਚਾਹੋ ਤਾਂ { -brand-name-firefox } ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਮੂਲ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	Go to { -brand-name-monitor }
pa-in	{ -brand-name-monitor } ਉੱਤੇ ਜਾਓ

en-us	Got things to do and things to watch? Do both using Picture-in-Picture in { -brand-name-firefox }.
pa-in	ਕੰਮ ਕਰਨ ਅਤੇ ਵੇਖਣ ਲਈ ਵੀ ਚੀਜ਼ਾਂ ਹਨ? { -brand-name-firefox } ਵਿੱਚ ਤਸਵੀਰ-ਚ-ਤਸਵੀਰ ਵਰਤ ਕੇ ਦੋਵੇਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਕਰੋ।

en-us	Governance
pa-in	ਪ੍ਰਬੰਧ

en-us	Governance
pa-in	ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਨ

en-us	Go your own way with { -brand-name-firefox } mobile
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਮੋਬਾਈਲ ਨਾਲ ਆਪਣਾ ਰਾਹ ਆਪ ਬਣਾਓ

en-us	Grab a high-resolution image of anything online with our <a { $attrs }>screenshot</a> tool built right in the browser
pa-in	ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਬਣੇ ਸਾਡੇ <a { $attrs }>ਸਕਰੀਨਸ਼ਾਟ</a> ਟੂਲ ਨਾਲ ਕਿਸੇ ਵੀ ਆਨਲਾਈਨ ਚੀਜ਼ ਦੇ ਵੱਧ ਰੈਜ਼ੋਲੂਸ਼ਨ ਦੀ ਤਸਵੀਰ ਲਵੋ

en-us	Grab articles, videos, and links from any website by clicking the { -brand-name-pocket } icon in your browser toolbar.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਦੀ ਟੂਲਬਾਰ ਵਿੱਚ { -brand-name-pocket } ਆਈਕਾਨ ਨੂੰ ਕਲਿੱਕ ਕਰਕੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਤੋਂ ਲੇਖ, ਵੀਡੀਓ ਤੇ ਲਿੰਕ ਲਵੋ।

en-us	Guessing it
pa-in	ਇਸ ਦਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਉਣਾ

en-us	Have { -brand-name-firefox } <a { $attrs }>create a strong, unique password</a> for each login you have across the web — that way, if one of your passwords gets hacked through a security breach, it’ll only impact that one account, not other accounts too.
pa-in	ਵੈੱਬ ਉੱਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਹਰ ਲਾਗਇਨ ਲਈ { -brand-name-firefox } <a { $attrs }>ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ, ਵਿਲੱਖਣ ਪਾਸਵਰਡ ਬਣਾਉਣ</a> ਦਿਓ — ਇਸ ਢੰਗ ਨਾਲ ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਪਾਸਵਰਡ ਕਿਸੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸੰਨ੍ਹਮਾਰੀ ਵਿੱਚ ਚੋਰੀ ਹੋ ਵੀ ਜਾਣ ਤਾਂ ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਹੀ ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਨ, ਨਾ ਕਿ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ।

en-us	Having trouble?
pa-in	ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ?

en-us	Having trouble? <a { $attrs }>Get help with your installation</a>.
pa-in	ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ? <a { $attrs }>ਆਪਣੀ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਲਈ ਮਦਦ ਲਵੋ</a>।

en-us	Having trouble setting your default browser?
pa-in	ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣਾ ਮੂਲ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਸੈਟਿੰਗ ਕਰਨ ਲਈ ਸਮੱਸਿਆ ਆ ਰਹੀ ਹੈ?

en-us	Help build the last independent browser. Write code, fix bugs, make add-ons, and more.
pa-in	ਆਖਰੀ ਆਜ਼ਾਦ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰੋ। ਕੋਡ ਲਿਖੋ, ਬੱਗ ਫਿਕਸ ਕਰੋ, ਐਡ-ਆਨ ਬਣਾਓ ਅਤੇ ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਕਰੋ।

en-us	Help fund our mission
pa-in	ਸਾਡੇ ਮਿਸ਼ਨ ਨੂੰ ਫੰਡ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰੋ

en-us	Help make deep learning algorithms available to the open source world.
pa-in	ਡੀਪ ਲਰਨਿੰਗ ਐਲਗੋਰਿਥਮਾਂ ਨੂੰ ਆਜ਼ਾਦ ਸਰੋਤ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਪਹੁੰਚਣ ਲਈ ਮਦਦ ਕਰੋ।

en-us	Help prevent { -brand-name-facebook } from collecting your data outside their site.
pa-in	{ -brand-name-facebook } ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਤੁਹਾਡਾ ਡਾਟਾ ਇਕੱਤਰ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕਣ ਲਈ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ।

en-us	Help us build a better { -brand-name-firefox } for all.
pa-in	ਸਾਰਿਆਂ ਲਈ { -brand-name-firefox } ਨੂੰ ਹੋਰ ਵਧੀਆ ਬਣਾਉਣ ਵਾਸਤੇ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰੋ।

en-us	Help us improve your { -brand-name-mozilla } experience
pa-in	ਆਪਣੇ { -brand-name-mozilla } ਤਜਰਬੇ ਨੂੰ ਵਧੀਆ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰੋ

en-us	Help us keep Big Tech in check.
pa-in	Big Tech ਨੂੰ ਕਾਬੂ ਵਿਚ ਰੱਖਣ ਲਈ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰੋ।

en-us	Here’s everything you need to know about setting your default browser on <a href="{ $android }">Android devices</a>.
pa-in	<a href="{ $android }">Android ਡਿਵਾਈਸਾਂ</a> ਉੱਤੇ ਆਪਣੇ ਮੂਲ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਜਾਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਜਾਣਨ ਲਈ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਇਹ ਹੈ।

en-us	Here’s everything you need to know about setting your default browser on <a href="{ $android }">Android devices</a> or <a href="{ $desktop }">desktop computers</a>.
pa-in	<a href="{ $android }">Android ਡਿਵਾਈਸਾਂ</a> ਜਾਂ <a href="{ $desktop }">ਡੈਸਕਟਾਪ ਕੰਪਿਊਟਰ</a> ਉੱਤੇ ਆਪਣੇ ਮੂਲ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਜਾਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਜਾਣਨ ਲਈ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਇਹ ਹੈ।

en-us	Here’s everything you need to know about setting your default browser on <a href="{ $ios }">iOS devices</a>.
pa-in	<a href="{ $ios }">iOS ਡਿਵਾਈਸਾਂ</a> ਉੱਤੇ ਆਪਣੇ ਮੂਲ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਜਾਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਜਾਣਨ ਲਈ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਇਹ ਹੈ।

en-us	Here’s how it works:
pa-in	ਇਹ ਇੰਞ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ:

en-us	Hey,
pa-in	ਹੈਲੋ,

en-us	Hide All
pa-in	ਸਾਰਾ ਓਹਲੇ ਕਰੋ

en-us	History
pa-in	ਅਤੀਤ

en-us	History
pa-in	ਅਤੀਤ

en-us	History of the { -brand-name-mozilla } Project
pa-in	{ -brand-name-mozilla } ਪਰੋਜੈਕਟ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ

en-us	Host or join a { -brand-name-maker-party }
pa-in	ਮੇਜ਼ਬਾਨ ਜਾਂ ਇੱਕ ਨਿਰਮਾਤਾ ਪਾਰਟੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵੋ

en-us	How { -brand-name-firefox } compares to other browsers
pa-in	ਹੋਰਾਂ ਬਰਾਊਜ਼ਰਾਂ ਦੇ ਟਾਕਰੇ ‘ਚ { -brand-name-firefox } ਕਿਵੇਂ ਹੈ

en-us	How { -brand-name-firefox } helps you avoid misinformation
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਤੁਹਾਨੂੰ ਗਲਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਤੋਂ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਕਿਵੇਂ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ?

en-us	How do I download { -brand-name-mozilla-vpn } when I’m already subscribed?
pa-in	ਜੇ ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੈਂਬਰ ਹੋਵਾਂ ਤਾਂ ਮੈਂ { -brand-name-mozilla-vpn } ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਿਵੇਂ ਕਰਾਂ?

en-us	How do I get the { -brand-name-firefox-browser }?
pa-in	ਮੈਂ { -brand-name-firefox-browser } ਕਿਵੇਂ ਹਾਸਲ ਕਰਾਂ?

en-us	How do I manage my subscription?
pa-in	ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਮੈਂਬਰੀ ਤਾ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਕਿਵੇਂ ਕਰਾਂ?

en-us	How do VPNs work?
pa-in	VPN ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ?

en-us	How do you get 64-bit { -brand-name-firefox }?
pa-in	ਤੁਸੀਂ 64-ਬਿੱਟ { -brand-name-firefox } ਕਿਵੇਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹੋ?

en-us	How do you hide it?
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਲੁਕਾ ਸਕਦੇ ਹੋ?

en-us	How is my privacy protected?
pa-in	ਮੇਰੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਿਵੇਂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ?

en-us	How to block annoying ads using an ad blocker
pa-in	ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਰੋਕੂ ਨੂੰ ਵਰਤ ਕੇ ਖਿਝਾਉ ਇਸ਼ਿਤਹਾਰਾਂ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਕਿਵੇਂ ਲਾਈਏ

en-us	How to choose the best browser for you.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਵਧੀਆ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਦੀ ਚੋਣ ਕਿਵੇਂ ਕਰੀਏ।

en-us	How to spot false information online and help stop the spread
pa-in	ਆਨਲਾਈਨ ਝੂਠੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਾ ਪਤਾ ਕਿਵੇਂ ਲਾਈਏ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਫ਼ੈਲਣ ਤੋਂ ਕਿਵੇਂ ਰੋਕੀਏ

en-us	How to stop seeing too many ads and keep companies from following you around online. An ad blocker guide from the { -brand-name-firefox } web browser.
pa-in	ਐਨੇ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਵੇਖਣ ਅਤੇ ਕੰਪਨੀਆਂ ਨੂੰ ਆਨਲਾਈਨ ਤੁਹਾਡਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਕਿਵੇ ਰੋਕੀਏ। { -brand-name-firefox } ਵੈੱਬ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਤੋਂ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਰੋਕੂ ਗਾਈਡ।

en-us	How we compare to other browsers
pa-in	ਅਸੀਂ ਹੋਰਾਂ ਬਰਾਊਜ਼ਰਾਂ ਨਾਲ ਟਾਕਰਾ ਕਿਵੇਂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ

en-us	How well does your browser work across your devices?
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਤੁਹਾਡੇ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਨਾਲ ਕਿੰਨੀ ਵਧੀਆ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ?

en-us	How you can contribute…
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਯੋਗਦਾਨ ਕਿਵੇਂ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ…

en-us	How You Can Help
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ

en-us	HTML
pa-in	HTML

en-us	https://wiki.mozilla.org/L10n:Contribute
pa-in	https://wiki.mozilla.org/L10n:Contribute

en-us	Hubs
pa-in	Hubs

en-us	Hulu
pa-in	Hulu

en-us	If we don’t know how the browser is performing or which features people use, we can’t make it better and deliver the great product you want. We’ve invested in building data collection and analysis tools that allow us to make smart decisions about our product while respecting people’s privacy.
pa-in	ਜੇ ਸਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ਜਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਕਿਹੜਾ ਗੁਣ ਹੈ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਨਹੀਂ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਹੜਾ ਵਧੀਆ ਉਤਪਾਦ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨਾ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਡਾਟਾ ਇਕੱਤਰ ਕਰਨ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਸਾਧਨ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਨਿਵੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਹੈ ਜੋ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਦਾ ਸਤਿਕਾਰ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਸਾਡੇ ਉਤਪਾਦਾਂ ਬਾਰੇ ਸਾਨੂੰ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਫੈਸਲੇ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।

en-us	If you have a { -brand-name-firefox-account }, you can also see how we’re helping you protect your personal info and passwords.
pa-in	ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ { -brand-name-firefox-account } ਹੈ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸਮਝ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅਤੇ ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਵੇਂ ਮਦਦ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।

en-us	If you haven’t previously confirmed a subscription to a { -brand-name-mozilla }-related newsletter, you may have to do so. Please check your inbox or your spam filter for an email from us.
pa-in	ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ { -brand-name-mozilla }-ਅਧਾਰਿਤ ਖ਼ਬਰਸਾਰ ਵਾਸਤੇ ਮੈਂਬਰੀ ਨੂੰ ਤਸਦੀਕ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ ਤਾਂ ਹੁਣ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਆਪਣੇ ਇਨਬਾਕਸ ਜਾਂ ਆਪਣੇ ਸਪੈਮ ਫਿਲਟਰ ਨੂੰ ਸਾਡੇ ਵਲੋਂ ਈਮੇਲ ਵਾਸਤੇ ਜਾਂਚ ਕਰੋ।

en-us	If you look up your IP address, it will look something like this.
pa-in	ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਐਡਰੈਸ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹੋ ਤਾਂ ਇਹ ਇੰਝ ਦਾ ਲੱਗੇਗਾ।

en-us	If you recently updated your computer, your settings may have changed. Support a free and open internet every time you get online with { -brand-name-firefox }.
pa-in	ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਹੈ ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਬਦਲ ਗਈਆਂ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ। ਜਦੋਂ ਵੀ ਤੁਸੀਂ { -brand-name-firefox } ਨਾਲ ਆਨਲਾਈਨ ਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਆਜ਼ਾਦ ਅਤੇ ਸਾਂਝੇ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਨੂੰ ਸਹਿਯੋਗ ਦਿਓ।

en-us	If you see a prompt stating the app you’re trying to install isn’t a { -brand-name-microsoft }-verified app, click “Install anyway” or <a { $attrs }>change app recommendation settings</a>.
pa-in	ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਐਪ ਸ਼ੁਰੂ ਵੇਲੇ ਪੁੱਛਿਆ ਜਾਂਦਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ { -brand-name-microsoft }-ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਐਪ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਤਾਂ  “Install anyway” ਜਾਂ <a { $attrs }>change app recommendation settings</a> ਨੂੰ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।

en-us	If you see a prompt stating the app you’re trying to install isn’t a { -brand-name-microsoft }-verified app, click “Install anyway” or <a { $attrs }>change app recommendation settings</a>.
pa-in	ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਐਪ ਸ਼ੁਰੂ ਵੇਲੇ ਪੁੱਛਿਆ ਜਾਂਦਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ { -brand-name-microsoft }-ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਐਪ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਤਾਂ  “Install anyway” ਜਾਂ <a { $attrs }>change app recommendation settings</a> ਨੂੰ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।

en-us	If you want to join us in our mission, please <a href="{ $contribute }">get involved</a>.
pa-in	ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਮਿਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੋਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ <a href="{ $contribute }"> ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵੋ </a>।

en-us	If you want to make a correction to your information, or you have any questions about our privacy policies, please get in touch with:
pa-in	ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਸੁਧਾਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਜਾਂ ਸਾਡੀੀਆਂ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੀਤੀਆਂ ਬਾਰੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਈ ਸਵਾਲ ਹਨ, ਤਾਂ ਇਸ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ:

en-us	Image of a website’s login form with { -brand-name-firefox } showing multiple saved accounts to choose from when logging in.
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਨਾਲ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਲਾਗਇਨ ਫਾਰਮ ਦੀ ਤਸਵੀਰ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਲਾਗਇਨ ਕਰਨ ਸਮੇਂ ਚੁਣਨ ਲਈ ਸੰਭਾਲੇ ਹੋਏ ਕਈ ਖਾਤੇ ਦਿਖਾਏ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ।

en-us	Image of a website’s sign up form with { -brand-name-firefox } suggesting a strong password that it will automatically store for future use.
pa-in	ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਦਾ ਸਾਈਨ ਅੱਪ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਤਸਵੀਰ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ { -brand-name-firefox } ਵਲੋਂ ਮਜ਼ਬੂਤ ਪਾਸਵਰਡ ਸੁਝਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਵਰਤਣ ਲਈ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।

en-us	I’m okay with { -brand-name-mozilla } handling my info as explained in <a href="{ $url }">this Privacy Notice</a>
pa-in	{ -brand-name-mozilla } ਵਲੋਂ <a href="{ $url }">ਇਸ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਸੂਚਨਾ</a> ਵਿੱਚ ਦਰਸਾਏ ਮੁਤਾਬਕ ਮੇਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੇਣ ਲਈ ਮੈਂ ਸਹਿਮਤ ਹਾਂ।

en-us	Import passwords
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ ਦਰਾਮਦ ਕਰੋ

en-us	In 2003, the { -brand-name-mozilla } project created the { -brand-name-mozilla-foundation }, an <a href="{ $foundation }">independent non-profit organization</a> supported by individual donors and a variety of companies.
pa-in	2003 ਵਿੱਚ, { -brand-name-mozilla } ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਨੇ { -brand-name-mozilla-foundation }  ਨੂੰ ਬਣਾਇਆ, ਇੱਕ <a href="{ $foundation }">ਸੁਤੰਤਰ ਗ਼ੈਰ-ਮੁਨਾਫ਼ਾ ਸੰਗਠਨ</a> ਬਣਾਇਆ ਜੋ ਨਿੱਜੀ ਦਾਨੀਆਂ ਅਤੇ ਕਈ ਕੰਪਨੀਆਂ ਵਲੋਂ ਸਮਰਥਿਤ ਹੈ।

en-us	In 2013, we launched <a href="{ $firefoxos }">{ -brand-name-firefox-os }</a> to unleash the full power of the web on smartphones and once again offer control and choice to a new generation of people coming online.
pa-in	2013 ਵਿੱਚ, ਅਸੀਂ ਸਮਾਰਟਫੋਨ ਉੱਤੇ ਵੈਬ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵਰਤਣ ਵਾਸਤੇ <a href="{ $firefoxos }">{ -brand-name-firefox-os }</a> ਲਾਂਚ ਕੀਤਾ ਸੀ ਅਤੇ ਇੱਕ ਵਾਰ ਫੇਰ ਅਸੀਂ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਨਵੀਂ ਪੀੜ੍ਹੀ ਨੂੰ ਆਨਲਾਈਨ ਆਉਣ ਵਾਸਤੇ ਕੰਟਰੋਲ ਅਤੇ ਮੌਕੇ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕੀਤੀ ਸੀ।

en-us	Inactive CSS
pa-in	ਨਾ-ਸਰਗਰਮ CSS

en-us	In { -brand-name-firefox }, you can block all third-party cookies or just those set by trackers. Be aware that blocking all cookies can break some sites.
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਵਿੱਚ ਸਾਰੇ ਤੀਜੀ-ਧਿਰ ਕੂਕੀਜ਼ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਸਿਰਫ਼ ਟਰੈਕਰਾਂ ਵਲੋਂ ਸੈਟ ਕੀਤਿਆਂ ਉੱਤੇ। ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ ਕਿ ਸਾਰੇ ਕੂਕੀਜ਼ ਉੱਤੇ ਰੋਕ ਲਗਾਉਣ ਨਾਲ ਕੁਝ ਸਾਈਟਾਂ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।

en-us	In-browser screenshot tool
pa-in	ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿਚੇ ਸਕਰੀਨਸ਼ਾਟ ਟੂਲ

en-us	In-browser screenshot tool
pa-in	ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿਚੇ ਸਕਰੀਨਸ਼ਾਟ ਟੂਲ

en-us	Incognito browser: What it really means
pa-in	ਅਣਪਛਾਤਾ ਬਰਾਊਜ਼ਰ: ਇਸ ਦਾ ਕੀ ਅਰਥ ਹੈ

en-us	Incredible speed, no restrictions
pa-in	ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸਪੀਡ ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਕੋਈ ਨਹੀਂ

en-us	Individual
pa-in	ਨਿੱਜੀ

en-us	Individual and event organization
pa-in	ਨਿੱਜੀ ਅਤੇ ਸਮਾਗਮ ਇੰਤਜ਼ਾਮ

en-us	Individual protections report
pa-in	ਨਿੱਜੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਬਾਰੇ ਰਿਪੋਰਟ

en-us	Individuals must have the ability to shape the internet and their own experiences on it.
pa-in	ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਕੋਲ ਇਸ ਉੱਤੇ ਇੰਟਰਨੈਟ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਆਪਣੇ ਤਜਰਬਿਆਂ ਨੂੰ ਸ਼ਕਲ ਦੇਣ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

en-us	Individuals must have the ability to shape the internet and their own experiences on the internet.
pa-in	ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਕੋਲ ਇੰਟਰਨੈਟ ਉੱਤੇ ਇੰਟਰਨੈਟ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਆਪਣੇ ਤਜ਼ਰਬਿਆਂ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

en-us	Individuals’ security and privacy on the internet are fundamental and must not be treated as optional.
pa-in	ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਇੰਟਰਨੈਟ ਤੇ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਬੁਨਿਆਦੀ ਹਨ ਅਤੇ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਵਿਕਲਪਿਕ ਤੌਰ ਤੇ ਨਹੀਂ ਮੰਨਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

en-us	Individuals’ security and privacy on the internet are fundamental and must not be treated as optional.
pa-in	ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਇੰਟਰਨੈਟ ਤੇ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਬੁਨਿਆਦੀ ਹਨ ਅਤੇ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਵਿਕਲਪਿਕ ਤੌਰ ਤੇ ਨਹੀਂ ਮੰਨਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

en-us	Infinitely customizable, private and secure, { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } is a lightning-fast browser that will never sell you out.
pa-in	{ -brand-name-android } ਲਈ ਬੇਅੰਤ ਢਾਲਣਯੋਗ, ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ { -brand-name-firefox } ਬਹੁਤ ਤੇਜ਼ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਹੈ, ਜੋ ਕਦੇ ਵੀ ਤੁਹਾਡੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਵੇਚੇਗਾ ਨਹੀਂ।

en-us	Innovation
pa-in	ਖੋਜਾਂ

en-us	Innovative Features
pa-in	ਨਵੇਂ ਫੀਚਰ

en-us	In some cases, an ad blocker can help your browser go faster. When an ad is loading, it can slow down a website. At the same time, it takes longer to find what you’re looking for if you’re too busy closing yet another ad.
pa-in	ਕੁਝ ਹਾਲਤਾਂ ਵਿੱਚ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਰੋਕੂ ਤੁਹਾਡੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਨੂੰ ਵੱਧ ਤੇਜ਼ ਹੋਣ ਲਈ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਲੋਡ ਹੁੰਦਾ ਹੁੰਦਾ ਤਾਂ ਇਹ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਨੂੰ ਹੌਲੀ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਉਸੇ ਹੀ ਵੇਲੇ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਹੋਰ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਰੁੱਝ ਜਾਵੋ ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਲੱਭੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਲਈ ਵੱਧ ਸਮਾਂ ਵੀ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।

en-us	Inspect and refine code to build pixel-perfect layouts.
pa-in	ਪਿਕਸਲ-ਸੰਪੂਰਣ ਲੇਆਉਟ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕੋਡ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਅਤੇ ਸੁਧਾਰੋ।

en-us	Inspector
pa-in	ਇੰਸਪੈਕਟਰ

en-us	Instagram
pa-in	Instagram

en-us	Install and contain
pa-in	ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ ਅਤੇ ਨਿਖੇੜੋ

en-us	Installing the <a href="{ $fbcontainer }">extension</a> is easy and, once activated, will open { -brand-name-facebook } in a blue tab each time you use it. Use and enjoy { -brand-name-facebook } normally. { -brand-name-facebook } will still be able to send you advertising and recommendations on their site, but it will be much harder for { -brand-name-facebook } to use your activity collected <strong>off { -brand-name-facebook }</strong> to send you ads and other targeted messages.
pa-in	<a href="{ $fbcontainer }">ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ</a> ਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨਾ ਸੌਖਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇੱਕ ਵਾਰ ਸਰਗਰਮ ਕਰਨ ਦੇ ਬਾਅਦ ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਹਰ ਵਾਰ { -brand-name-facebook } ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਵੇਲੇ ਨੀਲੇ ਰੰਗ ਦੀ ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਜਾਵੇਗਾ। { -brand-name-facebook } ਨੂੰ ਆਮ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵਰਤੋਂ ਅਤੇ ਆਨੰਦ ਲਵੋ। { -brand-name-facebook } ਹਾਲੇ ਵੀ ਆਪਣੀ ਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਭੇਜ ਅਤੇ ਸਿਫਾਰਸ਼ਾਂ ਦੇ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਪਰ { -brand-name-facebook } ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਅਤੇ ਹੋਰ ਨਿਸ਼ਾਨੇ ਬਣਾਏ ਸੁਨੇਹੇ ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜਣ ਵਾਸਤੇ <strong>{ -brand-name-facebook } ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ</strong> ਇਕੱਤਰ ਕੀਤੀ ਤੁਹਾਡੀ ਸਰਗਰਮ ਨੂੰ ਵਰਤਣਾ ਹੋਰ ਵੀ ਔਖਾ ਹੋਵੇਗਾ।

en-us	Internet Explorer
pa-in	Internet Explorer

en-us	Internet for people, not profit
pa-in	ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਹੈ, ਫਾਇਦੇ ਲਈ ਨਹੀਂ

en-us	Internet for people, not profit
pa-in	ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਹੈ, ਫਾਇਦੇ ਲਈ ਨਹੀਂ

en-us	Internet without a trace
pa-in	ਬਿਨਾਂ ਪੈੜ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਛੱਡੇ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਨੂੰ ਵਰਤੋਂ

en-us	Introduction
pa-in	ਜਾਣ-ਪਛਾਣ

en-us	Invisible to the top trackers
pa-in	ਚੋਟੀ ਦੇ ਟਰੈਕਰਾਂ ਲਈ ਅਲੋਪ

en-us	Invitation
pa-in	ਸੱਦਾ

en-us	iOS
pa-in	iOS

en-us	iPad
pa-in	iPad

en-us	iPhone
pa-in	iPhone

en-us	Is { -brand-name-chrome } better than { -brand-name-firefox }?
pa-in	ਕੀ { -brand-name-chrome } { -brand-name-firefox } ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹੈ?

en-us	Is { -brand-name-firefox } { -brand-name-chromium } based?
pa-in	ਕੀ { -brand-name-firefox } { -brand-name-chromium } ਉੱਤੇ ਬਣਿਆ ਹੈ?

en-us	Is { -brand-name-firefox } free?
pa-in	ਕੀ { -brand-name-firefox } ਮੁਫ਼ਤ ਹੈ?

en-us	Is { -brand-name-firefox } safe?
pa-in	ਕੀ { -brand-name-firefox } ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ?

en-us	Is { -brand-name-firefox } safe to download?
pa-in	ਕੀ { -brand-name-firefox } ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ?

en-us	Is { -brand-name-mozilla } a corporation or a non-profit? Actually, both.
pa-in	ਕੀ { -brand-name-mozilla } ਕਾਰਪੋਰੇਸ਼ਨ ਜਾਂ ਗ਼ੈਰ-ਮੁਨਾਫਾ ਸੰਗਠਨ? ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਦੋਵੇਂ ਹੀ।

en-us	Is it hard to install { -brand-name-firefox } for { -brand-name-chromebook }?
pa-in	ਕੀ { -brand-name-chromebook } ਲਈ { -brand-name-firefox } ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨਾ ਔਖਾ ਹੈ?

en-us	Is it known to be credible? If you’re not sure, try to find out more about the source and its reputation on the internet.
pa-in	ਕੀ ਇਹ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਹੈ? ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੱਕਾ ਭਰੋਸਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ਤਾਂ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਤੋਂ ਸਰੋਤ ਅਤੇ ਇਸ ਦੀ ਹੈਸੀਅਤ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ।

en-us	Is the content up to date?
pa-in	ਕੀ ਸਮੱਗਰੀ ਤਾਜ਼ਾ ਹੈ?

en-us	Is the headline overly sensational?
pa-in	ਕੀ ਸੁਰਖੀ ਕੁਝ ਜਿਆਦਾ ਹੀ ਭੜਕਾਉ ਹੈ?

en-us	I support the vision of a better, healthier internet from @mozilla, will you join me?
pa-in	ਮੈਂ @ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਤੋਂ ਇੱਕ ਬਿਹਤਰ, ਤੰਦਰੁਸਤ ਇੰਟਰਨੈਟ ਦੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵੋਗੇ?

en-us	It can be tricky for people to know what to expect of any software or services they use today. The technology that powers our lives is complex and people don’t have the time to dig into the details. That is still true for { -brand-name-firefox }, where we find that people have many different ideas of what is happening under the hood in their browser.
pa-in	ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਇਹ ਜਾਣਨਾ ਬਹੁਤ ਔਖਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅੱਜ ਉਹ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਜਾਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਤੋਂ ਕੀ ਆਸ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਸਾਡੇ ਜੀਵਨ ਨੂੰ ਸ਼ਕਤੀ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਬਹੁਤ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਹੈ ਅਤੇ ਲੋਕਾਂ ਕੋਲ ਵੇਰਵੇ ਵਿੱਚ ਖੋਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇਹ ਅਜੇ ਵੀ { -brand-name-firefox } ਲਈ ਸੱਚ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਸਾਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਆਪਣੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਵਿਚਾਰ ਹਨ ਜੋ ਆਪਣੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।

en-us	It did this by continuing to release software, such as { -brand-name-firefox } and { -brand-name-thunderbird }, and expanding to new areas, such as providing <a href="{ $grants }">grants</a> to support accessibility improvements on the web.
pa-in	ਇਸ ਨੇ { -brand-name-firefox } ਅਤੇ { -brand-name-thunderbird } ਵਰਗੀਆਂ ਸਾਫਟਵੇਅਰਾਂ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਕਰਨ ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਨਵੇਂ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਿਆ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਵੈਬ ਤੇ ਅਸੈਸਬਿਲਟੀ ਸੁਧਾਰਾਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਨ ਲਈ <a href="{ $grants }">ਫੰਡ</a> ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨਾ।

en-us	It’s a <strong>family of products</strong> that treat your personal data with respect.
pa-in	ਇਹ <strong>ਉਤਪਾਦਾਂ ਦਾ ਸਮੂਹ ਹੈ</strong> ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਨਿੱਜੀ ਡਾਟਾ ਦਾ ਉਚੇਚਾ ਧਿਆਨ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

en-us	It’s a whole family of products designed to keep you safer and smarter online.
pa-in	ਇਹ ਉਤਪਾਦਾਂ ਦਾ ਸਮੂਹ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਨਲਾਈਨ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਅਤੇ ਹੁਸ਼ਿਆਰ ਬਣਾਈ ਰੱਖਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਹੈ।

en-us	It’s Cybersecurity Month — time to level up your privacy
pa-in	ਇਹ ਸਾਈਬਰ-ਸੁਰੱਖਿਆ ਮਹੀਨਾ ਹੈ — ਆਪਣੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਵਧਾਉਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਆ ਗਿਆ ਹੈ

en-us	It seems like every company on the web is buying and selling my data. You’re probably no different.
pa-in	ਇਹ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਵੈਬ ਤੇ ਹਰ ਕੰਪਨੀ ਮੇਰੇ ਡਾਟਾ ਖਰੀਦ ਰਹੀ ਹੈ ਅਤੇ ਵੇਚ ਰਹੀ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਇਦ ਵੱਖਰੇ ਨਹੀਂ ਹੋ।

en-us	It’s everything you need to know about <strong>staying safe online</strong>.
pa-in	<strong>ਤੁਹਾਡੇ ਆਨਲਾਈਨ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰਹਿਣ</strong> ਬਾਰੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਾਹੀਦੀ ਇਹ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੈ।

en-us	It’s fast, very fast
pa-in	ਇਹ ਤੇਜ਼ ਤੇ ਬਹੁਤ ਤੇਜ਼ ਹੈ

en-us	It’s hard out there for a password
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ ਲੱਭਣਾ ਔਖਾ ਹੈ

en-us	It’s okay to like { -brand-name-facebook }
pa-in	{ -brand-name-facebook } ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਨਾ ਠੀਕ ਹੈ

en-us	It’s probably just a server error and we’re working to fix it.
pa-in	ਇਹ ਸ਼ਾਇਦ ਸਰਵਰ ਗ਼ਲਤੀ ਹੈ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।

en-us	It’s <strong>a community</strong> that believes tech can do better.
pa-in	ਇਹ <strong>ਇਕ ਜਮਾਤ ਹੈ</strong> ਜੋ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਬਿਹਤਰ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ।

en-us	It’s <strong>privacy and peace of mind</strong> on mobile, too.
pa-in	ਇਹ <strong>ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਅਤੇ ਮਨ ਦੀ ਸ਼ਾਂਤੀ</strong> ਮੋਬਾਈਲ ਉੱਤੇ ਵੀ।

en-us	It’s your internet. Color it the way you want with thousands of tools, themes and extensions. { -brand-name-firefox } is the original alternative browser that puts people before profits.
pa-in	ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਹੈ। ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਟੂਲਾਂ, ਥੀਮਾਂ ਅਤੇ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨਾਂ ਨਾਲ ਇਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਢੰਗ ਨਾਲ ਰੰਗ ਦਿਓ। { -brand-name-firefox } ਅਸਲੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਬਦਲਵਾਂ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਫਾਇਦੇ ਦੀ ਬਜਾਏ ਪਹਿਲ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

en-us	It was intended to harness the creative power of thousands of programmers on the internet and fuel unprecedented levels of innovation in the browser market.
pa-in	ਇਸ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਇੰਟਰਨੈਟ ਤੇ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਰਸ ਦੀ ਰਚਨਾਤਮਕ ਸ਼ਕਤੀ ਨੂੰ ਵਰਤਣਾ ਅਤੇ ਬ੍ਰਾਉਜ਼ਰ ਮਾਰਕੀਟ ਵਿਚ ਬੇਮਿਸਾਲ ਪੱਧਰ ਦੇ ਨਵੀਨਤਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ ਸੀ।

en-us	I use { -brand-name-firefox } for almost everything on the web. You folks at { -brand-name-mozilla } must know a ton of stuff about me, right?
pa-in	ਮੈਂ { -brand-name-firefox } ਨੂੰ ਵੈੱਬ ਉੱਤੇ ਤਕਰੀਬਨ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। ਤੁਸੀਂ { -brand-name-mozilla } ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ ਇਕ ਟਨ ਜਾਣਕਾਰੀ ਜ਼ਰੂਰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਠੀਕ ਹੈ?

en-us	I want information about:
pa-in	ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ:

en-us	Join
pa-in	ਹਿੱਸਾ ਬਣੋ

en-us	Join
pa-in	ਹਿੱਸਾ ਲਵੋ

en-us	Join { -brand-name-firefox }
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਬਣੋ

en-us	Join { -brand-name-firefox }
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਬਣੋ

en-us	Join { -brand-name-firefox }
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਬਣੋ

en-us	Join { -brand-name-firefox }
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਨਾਲ ਜੁੜੋ

en-us	Join { -brand-name-firefox }
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਬਣੋ

en-us	Join { -brand-name-firefox } and get the most out of every product — across every device.
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਬਣੋ ਅਤੇ ਹਰੇਕ ਉਤਪਾਦ ਦਾ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਫਾਇਦਾ ਲਵੋ — ਹਰੇਕ ਡਿਵਾਈਸ ਲਈ।

en-us	Join { -brand-name-firefox } and get the most out of every product — across every device.
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਬਣੋ ਅਤੇ ਹਰੇਕ ਉਤਪਾਦ ਦਾ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਫਾਇਦਾ ਲਵੋ — ਹਰੇਕ ਡਿਵਾਈਸ ਲਈ।

en-us	Join the community
pa-in	ਕਮਿਊਨਟੀ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਬਣੋ

en-us	Join the conversation
pa-in	ਗੱਲਬਾਤ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵੋ

en-us	Join the fight for a healthy internet
pa-in	ਚੰਗੇ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਲਈ ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਬਣੋ

en-us	Join the fight for a healthy internet.
pa-in	ਮਜ਼ਬੂਤ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਲਈ ਸੰਘਰਸ਼ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਪਾਓ।

en-us	Join the fight for a healthy internet.
pa-in	ਮਜ਼ਬੂਤ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਲਈ ਸੰਘਰਸ਼ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਪਾਓ।

en-us	Join the VPN Waitlist
pa-in	VPN ਉਡੀਕ-ਸੂਚੀ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਬਣੋ

en-us	Join the Waitlist
pa-in	ਉਡੀਕ-ਸੂਚੀ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਬਣੋ

en-us	Join the Waitlist: { -brand-name-mozilla-vpn }
pa-in	ਉਡੀਕ-ਸੂਚੀ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਬਣੋ: { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Join us as a volunteer
pa-in	ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਵਲੰਟੀਅਰ ਵਜੋਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵੋ

en-us	Just Download The Browser
pa-in	ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਹੁਣੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਾ

en-us	Just Download The Browser
pa-in	ਸਿਰਫ਼ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Keep all your favorite browser features — and <strong>discover</strong> new ones.
pa-in	ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਮਨਪਸੰਦ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਫ਼ੀਚਰਾਂ ਨੂੰ ਪਾਓ— ਅਤੇ ਨਵੇਂ ਵੀ <strong>ਲੱਭੋ</strong>।

en-us	Keep a tutorial video open with a recipe while you cook
pa-in	ਜਦੋਂ ਤਸੀਂ ਖਾਣਾ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹੋਵੋ ਤਾਂ ਟਟੋਰੀਅਲ ਵੀਡੀਓ ਨੂੰ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਰੱਖੋ

en-us	Keep it safe
pa-in	ਇਸ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖੋ

en-us	Keep tabs on all those tabs
pa-in	ਉਹਨਾਂ ਸਾਰੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਕਾਬੂ ਹੇਠ ਰੱਖੋ

en-us	Keep up with<br> all things { -brand-name-firefox }.
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਬਾਰੇ ਸਾਰੀ<br> ਜਾਣਕਾਰੀ ਰੱਖੋ।

en-us	Keep your passwords protected and portable.
pa-in	ਆਪਣੇ ਪਾਸਵਰਡ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਅਤੇ ਹਰ ਥਾਂ ਤਿਆਰ ਲਵੋ।

en-us	Keep your passwords safe, and access them across all your synced devices.
pa-in	ਆਪਣੇ ਪਾਸਵਰਡ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖੋ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਸਿੰਕ ਕੀਤੇ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਉੱਤੇ ਸਿੰਕ ਕਰੋ।

en-us	Keep your passwords safe on every device
pa-in	ਹਰੇਕ ਡਿਵਾਇਸ ਉਤੇ ਆਪਣੇ ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖੋ

en-us	Know when hackers strike — and stay a step ahead
pa-in	ਜਾਣੋ ਕਿ ਕਦੋਂ ਹੈਕਰਾਂ ਨੇ ਹਮਲਾ ਕਰਦੇ ਨੇ — ਤੇ ਇੱਕ ਕਦਮ ਅੱਗੇ ਰਹੋ

en-us	Language
pa-in	ਭਾਸ਼ਾ

en-us	Language:
pa-in	ਭਾਸ਼ਾ:

en-us	Leadership
pa-in	ਅਗਵਾਈ

en-us	Leadership
pa-in	ਅਗਵਾਈ

en-us	Leadership
pa-in	ਲੀਡਰਸ਼ਿਪ

en-us	Learn about { -brand-name-firefox } browsers
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਬਰਾਊਜ਼ਰਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣੋ

en-us	Learn about { -brand-name-mozilla }
pa-in	{ -brand-name-mozilla } ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ

en-us	Learn About { -brand-name-mozilla }
pa-in	{ -brand-name-mozilla } ਬਾਰੇ ਜਾਣੋ

en-us	Learn about { -brand-name-mozilla } and the issues that matter to us.
pa-in	{ -brand-name-mozilla } ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਅਸਰ ਪਾਉਣ ਵਾਲੇ ਮਸਲਿਆਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣੋ।

en-us	Learn about creating and curating content for the web
pa-in	ਵੈੱਬ ਲਈ ਸਮੱਗਰੀ ਬਣਾਉਣ ਅਤੇ ਕਸਰਤ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਜਾਣੋ

en-us	Learn about creating web resources with others
pa-in	ਦੂਜਿਆਂ ਨਾਲ ਵੈਬ ਸਰੋਤ ਬਣਾਉਣ ਬਾਰੇ ਜਾਣੋ

en-us	Learn about installers
pa-in	ਇੰਸਟਾਲਰਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣੋ

en-us	Learn about open source code in journalism
pa-in	ਪੱਤਰਕਾਰੀ ਵਿੱਚ ਓਪਨ ਸੋਰਸ ਕੋਡ ਬਾਰੇ ਜਾਣੋ

en-us	Learn about our products
pa-in	ਸਾਡੇ ਉਤਪਾਦਾਂ ਬਾਰੇ ਸਿੱਖੋ

en-us	Learn about our products
pa-in	ਸਾਡੇ ਉਤਪਾਦਾਂ ਬਾਰੇ ਸਿੱਖੋ

en-us	Learn about the benefits of working at { -brand-name-mozilla } and view open positions around the world.
pa-in	{ -brand-name-mozilla } ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੇ ਫਾਇਦਿਆਂ ਬਾਰੇ ਪਤਾ ਕਰੋ ਅਤੇ ਸੰਸਾਰ ਭਰ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਨੌਕਰੀਆਂ ਨੂੰ ਵੇਖੋ।

en-us	Learn about the { -brand-name-firefox } desktop browser below
pa-in	ਹੇਠਾਂ { -brand-name-firefox } ਡੈਸਕਟਾਪ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਬਾਰੇ ਸਿੱਖੋ

en-us	Learn about the { -brand-name-mozilla-foundation }
pa-in	{ -brand-name-mozilla-foundation } ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ

en-us	Learn about the { -brand-name-mozilla-foundation }
pa-in	{ -brand-name-mozilla-foundation } ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ

en-us	Learn about the values and principles that guide our mission.
pa-in	ਸਾਡੇ ਮਕਸਦ ਲਈ ਸੇਧ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਮੁੱਲਾਂ ਅਤੇ ਸਿਧਾਂਤਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣੋ।

en-us	Learn everything you need to know (but don’t yet) about staying smart and safe online, from some of the world’s foremost experts.
pa-in	ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਕੁਝ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਮਾਹਰਾਂ ਤੋਂ, ਸਮਾਰਟ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਆਨਲਾਈਨ ਰਹਿਣ ਬਾਰੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜੋ ਜਾਣਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ (ਪਰ ਅਜੇ ਤੱਕ ਨਹੀਂ) ਸਿੱਖੋ।

en-us	Learn how { -brand-name-firefox } treats your data with respect.
pa-in	ਜਾਣੋ ਕਿ { -brand-name-firefox } ਤੁਹਾਡੇ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਸਨਮਾਣ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਵਰਤਦਾ ਹੈ।

en-us	Learn how { -brand-name-firefox } treats your data with respect.
pa-in	ਸਿੱਖੋ ਕਿ { -brand-name-firefox } ਤੁਹਾਡੇ ਡਾਟਾ ਦਾ ਮਾਣ ਕਿਵੇਂ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।

en-us	Learn how each { -brand-name-firefox } product protects and respects your data.
pa-in	ਸਿੱਖੋ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਹਰ { -brand-name-firefox } ਉਤਪਾਦ ਤੁਹਾਡੇ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਤੇ ਸਨਮਾਣ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

en-us	Learn how to build online collaboration skills
pa-in	ਸਿੱਖੋ ਕਿ ਔਨਲਾਈਨ ਸਹਿਯੋਗ ਹੁਨਰ ਕਿਵੇਂ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ

en-us	Learn how to collaborate online
pa-in	ਸਿੱਖੋ ਕਿ ਆਨਲਾਈਨ ਕਿਵੇਂ ਸਹਿਯੋਗ ਦੇਣਾ ਹੈ

en-us	Learn how to customize the way { -brand-name-firefox } works.
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਦੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੇ ਢੰਗਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਮੁਤਾਬਕ ਬਦਲਣ ਲਈ ਢਾਲੋ।

en-us	Learn how to maximize the interactive potential of the web
pa-in	ਜਾਣੋ ਕਿ ਵੈਬ ਦੀ ਪਰਸਪਰ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ੀਲਤਾ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਵਧਾਉਣਾ ਹੈ

en-us	Learn how to remix content to create something new
pa-in	ਕੁਝ ਨਵਾਂ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਰੀਮਿਕਸ ਕਰਨਾ ਸਿੱਖੋ

en-us	Learn more
pa-in	ਹੋਰ ਜਾਣੋ

en-us	Learn More
pa-in	ਹੋਰ ਜਾਣੋ

en-us	Learn more about { -brand-name-devtools }
pa-in	{ -brand-name-devtools } ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ

en-us	Learn more about { -brand-name-firefox }, its history, features and mission
pa-in	{ -brand-name-firefox }, ਇਸ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ, ਫ਼ੀਚਰ ਅਤੇ ਮਕਸਦ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ

en-us	Learn more about { -brand-name-firefox-relay }
pa-in	{ -brand-name-firefox-relay } ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ

en-us	Learn more about { -brand-name-lockwise }
pa-in	{ -brand-name-lockwise } ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ

en-us	Learn more about { -brand-name-lockwise }
pa-in	{ -brand-name-lockwise } ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ

en-us	Learn more about { -brand-name-lockwise }
pa-in	{ -brand-name-lockwise } ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਸਿੱਖੋ

en-us	Learn more about { -brand-name-mozilla }
pa-in	{ -brand-name-mozilla } ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ

en-us	Learn more about { -brand-name-pocket }
pa-in	{ -brand-name-pocket } ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਸਿੱਖੋ

en-us	Learn more about { -brand-name-pocket }
pa-in	{ -brand-name-pocket } ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਸਿੱਖੋ

en-us	Learn more about how to protect yourself online
pa-in	ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਔਨਲਾਈਨ ਕਿਵੇਂ ਰੱਖਿਆ ਜਾਵੇ ਇਸ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ

en-us	Learn more about JavaScript Debugger
pa-in	JavaScript ਡੀਬੱਗਰ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ

en-us	Learn more about joining { -brand-name-firefox }
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਲਈ ਹੋਰ ਜਾਣੋ

en-us	Learn more about Memory Tools
pa-in	ਮੈਮਰੀ ਟੂਲ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ

en-us	Learn more about Network Monitor
pa-in	ਨੈੱਟਵਰਕ ਮਾਨੀਟਰ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ

en-us	Learn more about our mission
pa-in	ਸਾਡੇ ਮਕਸਦ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ

en-us	Learn more about our mission
pa-in	ਸਾਡੇ ਮਕਸਦ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ

en-us	Learn more about Page Inspector
pa-in	ਪੇਜ਼ ਇੰਸਪੈਕਟਰ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ

en-us	Learn more about Performance Tools
pa-in	ਕਾਰਗੁਜਾਰੀ ਟੂਲ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ

en-us	Learn more about Responsive Design View
pa-in	ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਡਿਜਾਇਨ ਵੇਖਣ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ

en-us	Learn more about Storage Panel
pa-in	ਸਟੋਰੇਜ਼ ਪੈਨਲ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ

en-us	Learn more about Style Editor
pa-in	ਸਟਾਈਲ ਐਡੀਟਰ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ

en-us	Learn more about the new, low-level, assembly-like language.
pa-in	ਨਵੀਂ, ਮੁੱਢਲੇ ਪੱਧਰ ਦੀ, ਅਸੈਂਬਲੀ ਵਰਗੀ ਭਾਸ਼ਾ ਬਾਰੇ ਸਿੱਖੋ।

en-us	Learn more about Visual Editing
pa-in	ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਸੋਧਕ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ

en-us	Learn more about Web Console
pa-in	ਵੈੱਬ ਕਨਸੋਲ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ

en-us	Leave no trace
pa-in	ਕੋਈ ਪੈੜ ਨਾ ਛੱਡੋ

en-us	Leave no trace with <a href="{ $url }">Private Browsing mode</a>. When you close out, your history and cookies are deleted.
pa-in	<a href="{ $url }">ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਢੰਗ</a> ਨਾਲ ਕੋਈ ਪੈੜ ਨਾ ਛੱਡੋ। ਜਦੋਂ ਹੀ ਤੁਸੀਂ ਕਰੋ ਬੰਦ, ਤੁਹਾਡਾ ਅਤੀਤ ਅਤੇ ਕੂਕੀਜ਼ ਸਭ ਖਤਮ।

en-us	Leave this field empty.
pa-in	ਇਸ ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਖਾਲੀ ਛੱਡੋ।

en-us	Legal
pa-in	ਕਨੂੰਨੀ

en-us	Legal
pa-in	ਕਨੂੰਨੀ

en-us	Let { -brand-name-firefox } do the rest.
pa-in	ਬਾਕੀ ਸਭ { -brand-name-firefox } ਨੂੰ ਕਰਨ ਦਿਓ।

en-us	Library of extensions
pa-in	ਇਕਟੈਨਸ਼ਨਾਂ ਲਈ ਲਾਇਬਰੇਰੀ

en-us	Lightbeam
pa-in	Lightbeam

en-us	Lightweight
pa-in	ਹਲਕਾ

en-us	Like many of our products, this website is also open source:
pa-in	ਸਾਡੇ ਕਈ ਉਤਪਾਦਾਂ ਵਾਗੂੰ, ਇਹ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਵੀ ਆਜ਼ਾਦ ਸਰੋਤ ਹੈ:

en-us	Limited data
pa-in	ਸੀਮਿਤ ਡਾਟਾ

en-us	LinkedIn
pa-in	LinkedIn

en-us	Linux
pa-in	Linux

en-us	Lite
pa-in	Lite

en-us	Little Book of Privacy
pa-in	ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਦੀ ਛੋਟੀ ਕਿਤਾਬ

en-us	Little Book of Privacy
pa-in	ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਦੀ ਛੋਟੀ ਕਿਤਾਬ

en-us	Live your life, { -brand-name-firefox } isn’t watching. Choose what to share and when to share it.
pa-in	ਆਪਣਾ ਜੀਵਨ ਜੀਓ, { -brand-name-firefox } ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਕੀ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕਦੋਂ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨਾ ਹੈ ਇਹ ਚੁਣੋ।

en-us	Localize
pa-in	ਲੋਕਾਲਾਈਜ

en-us	Localize { -brand-name-mozilla }
pa-in	{ -brand-name-mozilla } ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ

en-us	Lockwise
pa-in	Lockwise

en-us	Look at the URL and/or the source.
pa-in	URL ਅਤੇ/ਜਾਂ ਸਰੋਤ ਨੂੰ ਵੇਖੀਏ।

en-us	Look for the lock in your browser
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਦੇ ਲਾਕ ਲਈ ਲੱਭਣਾ

en-us	Looking for a better browser? We’ll compare { -brand-name-firefox } with { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera } and { -brand-name-ie } to help you make your decision.
pa-in	ਹੋਰ ਵਧੀਆ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹੋ? ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੈਸਲੇ ਨੂੰ ਸੌਖਾ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਮਦਦ ਵਾਸਤੇ ਅਸੀਂ { -brand-name-firefox } ਦੀ ਤੁਲਨਾ { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera } ਅਤੇ { -brand-name-ie } ਨਾਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।

en-us	Looks like you’re using a different browser right now. Make sure you have { -brand-name-firefox } downloaded on your device.
pa-in	ਜਾਪਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਵੇਲੇ ਤੁਸੀਂ ਵੱਖਰਾ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਵਰਤ ਰਹੇ ਹੋ। ਪੱਕਾ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਡਿਵਾਈਸ ਉੱਤੇ { -brand-name-firefox } ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ।

en-us	Look under the hood. Like { -brand-name-linux }, { -brand-name-firefox } features are open source.
pa-in	ਮੁਆਇਨਾ ਕਰੋ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ। { -brand-name-linux } ਵਾਂਗ, { -brand-name-firefox } ਦੇ ਫੀਚਰ ਆਜ਼ਾਦ ਸਰੋਤ ਹਨ।

en-us	Love the web?
pa-in	ਵੈਬ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਹੈ?

en-us	Love the Web
pa-in	ਵੈੱਬ ਨਾਲ ਪਿਆਰ

en-us	Love your life online
pa-in	ਤੁਹਾਡੀ ਆਨਲਾਈਨ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਲਈ ਪਿਆਰ

en-us	Mac
pa-in	Mac

en-us	Machine Learning
pa-in	ਮਸ਼ੀਨ ਸਿਖਲਾਈ

en-us	macOS
pa-in	macOS

en-us	Made by { -brand-name-mozilla }
pa-in	{ -brand-name-mozilla } ਵਲੋਂ ਬਣਾਇਆ

en-us	Made by passionate people like you
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗੇ ਜ਼ੋਸ਼ੀਲੇ ਲੋਕਾਂ ਵਲੋਂ ਬਣਾਏ

en-us	Made with respect
pa-in	ਮਾਣ ਨਾਲ ਬਣਾਇਆ

en-us	Magnifying the public benefit aspects of the internet is an important goal, worthy of time, attention and commitment.
pa-in	ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਦੇ ਜਨਤਕ ਲਾਭ ਪਹਿਲੂਆਂ ਨੂੰ ਵਿਸਥਾਰ ਕਰਨਾ ਇਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਟੀਚਾ ਹੈ, ਜੋ ਸਮੇਂ, ਧਿਆਨ ਅਤੇ ਪ੍ਰਤੀਬੱਧਤਾ ਦੇ ਯੋਗ ਹੈ।

en-us	Magnifying the public benefit aspects of the internet is an important goal, worthy of time, attention and commitment.
pa-in	ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਦੇ ਜਨਤਕ ਲਾਭ ਪਹਿਲੂਆਂ ਨੂੰ ਵਿਸਥਾਰ ਕਰਨਾ ਇਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਟੀਚਾ ਹੈ, ਜੋ ਸਮੇਂ, ਧਿਆਨ ਅਤੇ ਪ੍ਰਤੀਬੱਧਤਾ ਦੇ ਯੋਗ ਹੈ।

en-us	Maintain multi-layered security controls and practices, many of which are publicly verifiable.
pa-in	ਬਹੁ-ਪੱਧਰੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕੰਟਰੋਲ ਤੇ ਅਮਲਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ, ਜਿਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਬਹੁਤਿਆਂ ਦੀ ਲੋਕਾਂ ਵਲੋਂ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।

en-us	Make { -brand-name-android } your own
pa-in	{ -brand-name-android } ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਬਣਾਓ

en-us	Make { -brand-name-firefox } available (and better) in more languages around the world.
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਦੁਨੀਆਂ ਦੇ ਵਿੱਚ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਉਪਲੱਬਧ (ਅਤੇ ਬਿਹਤਰ) ਕਰੋ।

en-us	Make { -brand-name-firefox } your default browser
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਮੂਲ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਬਣਾਓ

en-us	Make { -brand-name-firefox } your default browser
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਡਿਫਾਲਟ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਬਣਾਓ

en-us	Make { -brand-name-firefox } your default browser
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਡਿਫਾਲਟ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਬਣਾਓ

en-us	make { -brand-name-mozilla } contributors proud of what we're doing and motivate us to continue; and
pa-in	{ -brand-name-mozilla } ਸਹਿਯੋਗੀਆਂ ਨੂੰ ਮਾਣ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਜਾਰੀ ਰਹਿਣ ਲਈ ਸਾਨੂੰ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ; ਅਤੇ

en-us	Make devices connected to the internet safe, secure and interoperable.
pa-in	ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਨੂੰ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਨਾਲ ਸੁਰੱਖਿਅਤ, ਬੇਫ਼ਿਕਰ ਤੇ ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੇ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰਦਾ ਹੈ।

en-us	Make it harder for { -brand-name-facebook } to track you
pa-in	{ -brand-name-facebook } ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਟਰੈਕ ਕਰਨਾ ਔਖਾ ਕਰੋ

en-us	Maker Party
pa-in	Maker Party

en-us	Make <strong>{ -brand-name-firefox }</strong> your own
pa-in	<strong>{ -brand-name-firefox }</strong> ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਬਣਾਓ

en-us	Make sure you’re protected, every time you get online
pa-in	ਜਦੋਂ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਆਨਲਾਈਨ ਜਾਓ ਤਾਂ ਪੱਕਾ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋ

en-us	Make sure you’re protected, every time you get online
pa-in	ਜਦੋਂ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਆਨਲਾਈਨ ਜਾਓ ਤਾਂ ਪੱਕਾ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋ

en-us	Make the most of your { -brand-name-firefox } experience, across every device.
pa-in	ਆਪਣੇ { -brand-name-firefox } ਤਰਜਬੇ ਨੂੰ ਹਰ ਡਿਵਾਈਸ ਉੱਤੇ ਇਕਸਾਰ ਬਣਾਈ ਰੱਖੋ।

en-us	Make them unfollow you
pa-in	ਉਹਨਾਂ ਤੋਂ ਪਿੱਛਾ ਛੁਡਾਓ

en-us	Make your answers to security questions just as strong as your passwords
pa-in	ਆਪਣੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸਵਾਲਾਂ ਲਈ ਜਵਾਬ ਵੀ ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਜਿੰਨੇ ਹੀ ਮਜ਼ਬੂਤ ਬਣਾਓ

en-us	Make your passwords portable
pa-in	ਆਪਣੇ ਪਾਸਵਰਡ ਨੂੰ ਪੋਰਟੇਬਲ ਬਣਾਓ

en-us	Making your web browser work for you
pa-in	ਆਪਣੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਮੁਤਾਬਕ ਢਾਲ ਕੇ ਵਰਤੋਂ

en-us	manage user data we collect
pa-in	ਸਾਡੇ ਵਲੋਂ ਇਕੱਠੇ ਕੀਤੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਡੇਟੇ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰਦੇ ਹਾਂ

en-us	Manage your account
pa-in	ਆਪਣੇ ਖਾਤੇ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਕਰੋ

en-us	Master CSS Grid
pa-in	ਮਾਸਟਰ CSS ਗਰਿੱਡ

en-us	Master password
pa-in	ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਪਾਸਵਰਡ

en-us	Master Password
pa-in	ਮਾਸਟਰ ਪਾਸਵਰਡ

en-us	Mastodon
pa-in	ਮਾਸਟੌਡਨ

en-us	MDN
pa-in	MDN

en-us	MDN Plus
pa-in	MDN ਪਲੱਸ

en-us	MDN Web Docs
pa-in	MDN Web Docs

en-us	Meet our family of privacy-first products.
pa-in	ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੂੰ ਪਹਿਲ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਉਤਪਾਦਾਂ ਦੇ ਸਮੂਹ ਨੂੰ ਵੇਖੋ।

en-us	Meet our family of products
pa-in	ਸਾਡੇ ਉਤਪਾਦਾਂ ਦੇ ਸਮੂਹ ਬਾਰੇ ਜਾਣੋ

en-us	Meet our passionate volunteers
pa-in	ਸਾਡੇ ਜੋਸ਼ੀਲੇ ਵਲੰਟੀਅਰਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲੋ

en-us	Meet the { -brand-name-firefox } Family
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਸਮੂਹ ਨੂੰ ਮਿਲੋ

en-us	Meet the not-for-profit behind { -brand-name-firefox } that stands for a better web.
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਗ਼ੈਰ-ਫਾਇਦਾ ਸੰਗਠਨ ਨੂੰ ਵੇਖੋ, ਜੋ ਕਿ ਵਧੀਆ ਵੈੱਬ ਲਈ ਡਟਿਆ ਹੈ।

en-us	Meet the team that’s building technology for a better internet.
pa-in	ਵਧੀਆ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਤਕਨੀਕਾਂ ਵਿਕਸਿਤ ਵਿਕਸਤ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਟੀਮ ਨੂੰ ਮਿਲੋ।

en-us	Meet the technology company that puts people before profit.
pa-in	ਅਜਿਹੀ ਤਕਨੀਕੀ ਕੰਪਨੀ ਨੂੰ ਮਿਲੋ, ਜੋ ਕਿ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਫਾਇਦੇ ਤੋਂ ਪਹਿਲ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।

en-us	Memory
pa-in	ਮੈਮਰੀ

en-us	Menu
pa-in	ਮੇਨੂ

en-us	Menu
pa-in	ਮੇਨੂ

en-us	Menu
pa-in	ਮੀਨੂ

en-us	Messenger
pa-in	ਮੈਸੇਂਜਰ

en-us	Microsoft
pa-in	Microsoft

en-us	Millions of people around the world trust { -brand-name-firefox } Web browsers on { -brand-name-android }, { -brand-name-ios } and desktop computers. Fast. Private. Download now!
pa-in	ਦੁਨਿਆਂ ਭਰ ਵਿੱਚ ਲੱਖਾਂ ਲੋਕ ਹਨ, ਜੋ { -brand-name-android }, { -brand-name-ios } ਅਤੇ ਡੈਸਕਟਾਪ ਕੰਪਿਊਟਰਾਂ ਉੱਤੇ { -brand-name-firefox } ਵੈੱਬ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਲਈ ਭਰੋਸਾ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਤੇਜ਼, ਨਿੱਜੀ। ਹੁਣੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ।

en-us	Mission
pa-in	ਮਕਸਦ

en-us	Mission
pa-in	ਮਕਸਦ

en-us	Mission-driven. People-powered.
pa-in	ਮਕਸਦ-ਅਧਾਰਿਤ। ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਸਹਿਯੋਗ ਨਾਲ।

en-us	Mitchell Baker, { -brand-name-mozilla } CEO
pa-in	Mitchell Baker, { -brand-name-mozilla } CEO

en-us	Mixed Reality
pa-in	ਰਲਵੀ ਹਕੀਕਤ

en-us	Mobile
pa-in	ਮੋਬਾਇਲ

en-us	Mobile
pa-in	ਮੋਬਾਇਲ

en-us	Mobile OS availability
pa-in	ਮੋਬਾਈਲ OS ਉਪਲੱਬਧਤਾ

en-us	Monitor
pa-in	Monitor

en-us	Monitor network requests that can slow or block your site.
pa-in	ਨੈਟਵਰਕ ਬੇਨਤੀਆਂ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕਰੋ ਜੋ ਤੁਹਾਡੀ ਸਾਈਟ ਨੂੰ ਹੌਲੀ ਜਾਂ ਬਲੌਕ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।

en-us	More About { -brand-name-mozilla }
pa-in	{ -brand-name-mozilla } ਬਾਰੇ ਹੋਰ

en-us	More and more of the sensitive, valuable things in our life are guarded by passwords.
pa-in	ਸਾਡੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ, ਕੀਮਤੀ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪਾਸਵਰਡ ਨਾਲ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

en-us	More and more of the sensitive, valuable things in our life are guarded through password-protected online accounts. How should we protect our logins?
pa-in	ਸਾਡੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਜਿਆਦਾ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ, ਕੀਮਤੀ ਸਰਮਾਏ ਨੂੰ ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਰਾਹੀਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਆਨਲਾਈਨ ਖਾਤਿਆਂ ਰਾਹੀਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਬਣਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਲਾਗਇਨ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

en-us	More { -brand-name-firefox } browser features
pa-in	ਹੋਰ { -brand-name-firefox } ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਫੀਚਰ

en-us	More { -brand-name-mdn }. <em>Your</em> { -brand-name-mdn }.
pa-in	ਹੋਰ { -brand-name-mdn }। <em>ਤੁਹਾਡਾ</em> { -brand-name-mdn }।

en-us	More { -brand-name-mozilla } Innovation
pa-in	ਹੋਰ { -brand-name-mozilla } ਖੋਜ

en-us	More help managing your { -brand-name-firefox-account }
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ { -brand-name-firefox-account } ਦੇ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਲਈ ਹੋਰ ਮਦਦ

en-us	More people than ever before are using the internet and are experiencing it <a href="{ $all }">in their own language</a>.
pa-in	ਪਹਿਲਾਂ ਨਾਲੋਂ ਜਿਆਦਾ ਲੋਕ ਇੰਟਰਨੈਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ <a href="{ $all }"> ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ </a> ਅਨੁਭਵ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।

en-us	More powerful Private Browsing
pa-in	ਵੱਧ ਮਜ਼ਬੂਤ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ

en-us	More than a browser - { -brand-name-firefox-monitor } is your lookout for hackers
pa-in	ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕੇ - { -brand-name-firefox-monitor } ਹੈਕਰਾਂ ਤੋਂ ਬਚਾਅ ਕੇ ਰੱਖਦਾ ਹੈ

en-us	More than a browser - { -brand-name-mozilla-monitor } is your lookout for hackers
pa-in	ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕੇ - { -brand-name-mozilla-monitor } ਹੈਕਰਾਂ ਤੋਂ ਬਚਾਅ ਕੇ ਰੱਖਦਾ ਹੈ

en-us	Mozilla
pa-in	Mozilla

en-us	Mozilla account
pa-in	Mozilla ਖਾਤਾ

en-us	Mozilla accounts
pa-in	Mozilla ਖਾਤੇ

en-us	Mozilla Common Voice
pa-in	Mozilla Common Voice

en-us	Mozilla Corporation
pa-in	Mozilla Corporation

en-us	Mozilla Developer Network
pa-in	Mozilla Developer Network

en-us	Mozilla Festival
pa-in	Mozilla Festival

en-us	Mozilla Foundation
pa-in	Mozilla Foundation

en-us	Mozilla Hubs
pa-in	Mozilla Hubs

en-us	Mozilla Labs
pa-in	Mozilla Labs

en-us	Mozilla Monitor
pa-in	Mozilla Monitor

en-us	Mozilla.social
pa-in	Mozilla.social

en-us	Mozilla VPN
pa-in	Mozilla VPN

en-us	MSI installers
pa-in	MSI ਇੰਸਟਾਲਰ

en-us	MSI installers
pa-in	MSI ਇੰਸਟਾਲਰ

en-us	Mullvad
pa-in	Mullvad

en-us	Multiple languages
pa-in	ਕਈ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ

en-us	Need help?
pa-in	ਮਦਦ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?

en-us	Need help?
pa-in	ਮਦਦ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?

en-us	Need help?
pa-in	ਮਦਦ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?

en-us	Need help?
pa-in	ਮਦਦ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?

en-us	Need help installing?
pa-in	ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਮਦਦ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?

en-us	Netscape
pa-in	Netscape

en-us	Network
pa-in	ਨੈੱਟਵਰਕ

en-us	New feature: { -brand-name-firefox } multi Picture-in-Picture
pa-in	ਨਵਾਂ ਫ਼ੀਚਰ: { -brand-name-firefox } ਕਈ ਤਸਵੀਰ-ਚ-ਤਸਵੀਰ

en-us	New Features
pa-in	ਨਵੇਂ ਫੀਚਰ

en-us	New features and tools for a customized { -brand-name-mdn } experience
pa-in	ਚੁਣਿੰਦਾ { -brand-name-mdn } ਤਜਰਬੇ ਲਈ ਨਵੇਂ ਫ਼ੀਚਰ ਅਤੇ ਟੂਲ

en-us	News and volunteer opportunities
pa-in	ਖਬਰਾਂ ਅਤੇ ਵਲੰਟੀਅਰ ਬਣਨ ਦੇ ਮੌਕੇ

en-us	New Tools
pa-in	ਨਵੇਂ ਟੂਲ

en-us	New versions of { -brand-name-firefox } have come out regularly since then and keep setting new records. The popularity of { -brand-name-firefox } has helped bring choice back to users.
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਦੇ ਨਵੇਂ ਵਰਜ਼ਨ ਤੋਂ ਨਿਯਮਿਤ ਤੌਰ ਤੇ ਬਾਹਰ ਆਉਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਨਵੇਂ ਰਿਕਾਰਡ ਕਾਇਮ ਕਰਦੇ ਹਨ। { -brand-name-firefox } ਦੇ ਹਰਮਨਪਿਆਰੇ ਹੋਣ ਵਿੱਚ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕੀਤੀ ਹੈ।

en-us	Next
pa-in	ਅੱਗੇ

en-us	Next-Gen CSS Engine
pa-in	ਅਗਲਾ-ਜਨਰਲ CSS ਇੰਜਣ

en-us	Nightly
pa-in	Nightly

en-us	No
pa-in	ਨਹੀਂ

en-us	No
pa-in	ਨਹੀਂ

en-us	No
pa-in	ਨਹੀਂ

en-us	No account required. But you might want one.
pa-in	ਕੋਈ ਖਾਤਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਪਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੋੜ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।

en-us	No bandwidth restrictions
pa-in	ਕੋਈ ਬੈਂਡਵਿੱਥ ਲਈ ਕੋਈ ਪਾਬੰਦੀ ਨਹੀਂ

en-us	No logs. No tracking. No invasions of privacy.
pa-in	ਕੋਈ ਲਾਗ ਨਹੀਂ। ਕੋਈ ਟਰੈਕਿੰਗ ਨਹੀਂ। ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਉੱਤੇ ਕੋਈ ਡਾਕਾ ਨਹੀਂ।

en-us	No more reusing your passwords
pa-in	ਹੁਣ ਤੁਹਾਡੇ ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਨੂੰ ਮੁੜ ਵਰਤਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ

en-us	No need to open the app. Add the { -brand-name-firefox } search widget and search the web directly from your device’s home screen.
pa-in	ਐਪ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ। { -brand-name-firefox } ਖੋਜ ਵਿਜੈਟ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਡਿਵਾਈਸ ਦੀ ਮੁੱਖ ਸਕਰੀਨ ਉੱਤੇ ਜੋੜੋ ਅਤੇ ਸਿੱਧੇ ਵੈੱਬ ਉੱਤੇ ਖੋਜ ਕਰੋ।

en-us	Non Technical
pa-in	ਗੈਰ-ਤਕਨੀਕੀ

en-us	No secrets
pa-in	ਕੋਈ ਭੇਤ ਨਹੀਂ

en-us	No shady privacy policies or back doors for advertisers. Just a lightning fast browser that doesn’t sell you out.
pa-in	ਕੋਈ ਵੀ ਸ਼ੱਕੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੀਤੀਆਂ ਨਹੀਂ ਨਾ ਹੀ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਦੇਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਚੋਰ ਮੋਰੀਆਂ ਹਨ। ਸਿਰਫ਼ ਬਹੁਤ ਤੇਜ਼ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਹੈ, ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੇਚਦਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	No surprises
pa-in	ਕੋਈ ਹੈਰਾਨੀ ਨਹੀ

en-us	Note: { -brand-name-firefox-nightly } will update approximately once or twice a day.
pa-in	ਨੋਟ: { -brand-name-firefox-nightly } ਦਿਨ ਵਿੱਚ ਲਗਭਗ ਇੱਕ ਜਾਂ ਦੋ ਵਾਰ ਅੱਪਡੇਟ ਹੋਵੇਗਾ।

en-us	Notifications
pa-in	ਸੂਚਨਾਵਾਂ

en-us	Not many people noticed at the time, but the first version of Phoenix (later renamed to { -brand-name-firefox }) was also released by { -brand-name-mozilla } community members that year with the goal of providing the <a href="{ $charter }">best possible browsing experience</a> to the widest possible set of people.
pa-in	ਉਸ ਸਮੇਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਧਿਆਨ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ, ਪਰ ਫੀਨਿਕਸ ਦਾ ਪਹਿਲਾਂ ਵਰਜ਼ਨ (ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ { -brand-name-firefox } ਦਾ ਨਾਂ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ) ਵੀ { -brand-name-mozilla } ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਦੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਵਲੋਂ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਜੋ ਕਿ ਸਾਲ ਨੂੰ <a href="{ $charter }">ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਨ ਦੇ ਮਕਸਦ ਨਾਲ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ) ਅਨੁਭਵ </a> ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸੰਭਵ ਸਮੂਹਾਂ ਲਈ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ।

en-us	Not sure yet?
pa-in	ਹਾਲੇ ਪੱਕੇ ਨਹੀਂ?

en-us	No, we do not buy people’s data to target advertising.
pa-in	ਨਹੀਂ, ਅਸੀਂ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਨੂੰ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਡਾਟਾ ਨਹੀਂ ਖਰੀਦਦੇ।

en-us	Now finish <strong>installing</strong> { -brand-name-firefox }.
pa-in	ਹੁਣ { -brand-name-firefox } ਨੂੰ <strong>ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨਾ</strong> ਪੂਰਾ ਕਰੋ।

en-us	Now get privacy on every screen
pa-in	ਹੁਣ ਹਰ ਸਕਰੀਨ ਉੱਤੇ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਲਵੋ

en-us	Now <strong>open</strong> the file that just downloaded.
pa-in	ਹੁਣ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀ ਫ਼ਾਈਲ ਨੂੰ <strong>ਖੋਲ੍ਹੋ</strong>।

en-us	Now <strong>run</strong> the installer that just downloaded.
pa-in	ਹੁਣ ਸਿਰਫ਼ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੇ ਇੰਸਟਾਲਰ ਨੂੰ <strong>ਚਲਾਓ</strong>।

en-us	Of course, we’re not alone in doing this.
pa-in	ਬੇਸ਼ੱਕ ਅਸੀਂ ਇਹ ਇੱਕਲਿਆਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ।

en-us	OK
pa-in	ਠੀਕ ਹੈ

en-us	Okay, those first few were softballs. What data do you collect?
pa-in	ਠੀਕ ਹੈ, ਉਹ ਪਹਿਲੇ ਕੁਝ ਸਾਫਟਬਾਲ ਸਨ। ਤੁਸੀਂ ਕਿਹੜਾ ਡੇਟਾ ਇਕੱਠਾ ਕਰਦੇ ਹੋ?

en-us	Once { -brand-name-mozilla-vpn } becomes available for your region, we’ll email you.
pa-in	ਜਦੋਂ { -brand-name-mozilla-vpn } ਤੁਹਾਡੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਹੋਇਆ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਈਮੇਲ ਕਰਾਂਗੇ।

en-us	One login. All your devices. A family of products that respect your <strong>privacy</strong>.
pa-in	ਇੱਕ ਲਾਗਇਨ ਨਾਲ। ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਰੇ ਡਿਵਾਈਸਾਂ। ਉਤਪਾਦਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਸਮੂਹ, ਜੋ ਤੁਹਾਡੀ <strong>ਪਰਦੇਦਾਰੀ</strong> ਦਾ ਸਨਮਾਣ ਕਰਦਾ ਹੈ।

en-us	One login. <br> <span { $class }>Everything</span> { -brand-name-mozilla }.
pa-in	ਇੱਕ ਲਾਗਇਨ। <br> <span { $class }>ਹਰ-ਚੀਜ਼</span> { -brand-name-mozilla }।

en-us	One of the most popular ad blockers for { -brand-name-chrome }, { -brand-name-safari } and { -brand-name-firefox } is <a href="{ $url }">AdBlock</a>. Use it to block ads on { -brand-name-facebook }, { -brand-name-youtube } and { -brand-name-hulu }.
pa-in	{ -brand-name-chrome }, { -brand-name-safari } ਅਤੇ { -brand-name-firefox } ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਹਰਮਨਪਿਆਰੇ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਰੋਕੂਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ <a href="{ $url }">AdBlock</a> ਹੈ। ਇਸ ਨੂੰ { -brand-name-facebook }, { -brand-name-youtube } ਅਤੇ { -brand-name-hulu } ਤੋਂ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਰੋਕਣ ਲਈ ਵਰਤੋਂ।

en-us	One subscription for all your devices
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਰੇ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਮੈਂਬਰੀ

en-us	One subscription for up to { $devices } devices
pa-in	{ $devices } ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਤੱਕ ਇੱਕ ਮੈਂਬਰੀ

en-us	One tap to connect
pa-in	ਇੱਕ ਵਾਰ ਛੂਹ ਕੇ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ

en-us	One tap to privacy
pa-in	ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਲਈ ਇੱਕ ਵਾਰ ਛੂਹੋ

en-us	One tap to private mode
pa-in	ਇੱਕ ਛੋਹ ਨਾਲ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਮੋਡ ਵਿੱਚ

en-us	Open in { -brand-name-firefox }
pa-in	{ -brand-name-firefox } 'ਚ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open source
pa-in	ਆਜ਼ਾਦ ਸਰੋਤ

en-us	Open the menu in the top right of { -brand-name-firefox } and select <strong>“Sign in to { -brand-name-sync }”</strong>.
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਦੇ ਉੱਤੇ ਸੱਜੇ ਕੋਨੇ ਵਿੱਚ ਮੇਨੂ ਖੋਲ੍ਹੋ ਅਤੇ <strong>“{ -brand-name-sync } ਵਿੱਚ ਸਾਇਨ-ਇਨ ਕਰੋ”</strong> ਨੂੰ ਚੁਣੋ।

en-us	Opera
pa-in	Opera

en-us	Opt out on your terms
pa-in	ਆਪਣੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ

en-us	OS availability
pa-in	OS ਉਪਲੱਬਧਤਾ

en-us	OS availability
pa-in	ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ

en-us	Our impact
pa-in	ਸਾਡਾ ਅਸਰ

en-us	Our innovations
pa-in	ਸਾਡੀਆਂ ਖੋਜਾਂ

en-us	Our Mission
pa-in	ਸਾਡਾ ਮਕਸਦ

en-us	Our Mission in Action
pa-in	ਸਾਡਾ ਮਕਸਦ ਜਾਰੀ ਹੈ

en-us	Our mission is to ensure the Internet is a global public resource, open and accessible to all. An Internet that truly puts people first, where individuals can shape their own experience and are empowered, safe and independent.
pa-in	ਸਾਡਾ ਮਕਸਦ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਨੂੰ ਸਭ ਲਈ ਜਨਤਕ ਸਰੋਤ, ਆਜ਼ਾਦ ਅਤੇ ਪਹੁੰਚ ਵਿੱਚ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ। ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਅਸਲੀਅਤ ਵਿੱਚ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪਹਿਲ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਕਿ ਵਿਅਕਤੀ ਆਪਣੇ ਤਜਰਬੇ ਦੇ ਅਧਾਰ ਉੱਤੇ ਸ਼ਕਲ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਇਖਤਿਆਰ ਪ੍ਰਾਪਤ, ਬੇਫ਼ਿਕਰ ਅਤੇ ਆਜ਼ਾਦ ਹਨ।

en-us	Our mission is to promote openness, innovation & opportunity on the Web.
pa-in	ਸਾਡਾ ਮਕਸਦ ਵੈੱਬ ਉੱਤੇ ਖੁੱਲ੍ਹੇਪਨ, ਖੋਜਾਂ ਅਤੇ ਮੌਕਿਆਂ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾਉਣਾ ਹੈ

en-us	Our Products
pa-in	ਸਾਡੇ ਪ੍ਰੋਡੱਕਟ

en-us	Our Products
pa-in	ਸਾਡੇ ਉਤਪਾਦ

en-us	Our Products
pa-in	ਸਾਡੇ ਪ੍ਰੋਡੱਕਟ

en-us	Our Promise
pa-in	ਸਾਡਾ ਵਾਅਦਾ

en-us	Our Promise
pa-in	ਸਾਡਾ ਵਾਅਦਾ

en-us	Our structure, organization, and the broader Mozilla community
pa-in	ਸਾਡਾ ਢਾਂਚਾ, ਸੰਗਠਨ ਅਤੇ ਵਿਆਪਕ ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਕਮਿਊਨਟੀ

en-us	Our Websites
pa-in	ਸਾਡੀਆਂ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ

en-us	Outdated information is not necessarily meant to disinform, but it may not be factually correct any longer.
pa-in	ਪੁਰਾਣੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੋਣ ਦਾ ਅਰਥ ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਗਲਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੈ, ਇਸ ਦੇ ਤੱਥ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।

en-us	Outdated Policies
pa-in	ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਨੀਤੀਆਂ

en-us	Overall Assessment
pa-in	ਸਮੁੱਚਾ ਮੁਲਾਂਕਣ

en-us	Over the last decade we have seen this promise fulfilled in many ways. We have also seen the power of the internet used to magnify divisiveness, incite violence, promote hatred, and intentionally manipulate fact and reality. We have learned that we should more explicitly set out our aspirations for the human experience of the internet. We do so now.
pa-in	ਪਿਛਲੇ ਦਹਾਕੇ ਦੌਰਾਨ ਅਸੀਂ ਇਹ ਵਾਅਦਾ ਕਈ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਪੂਰਾ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਭਾਗ ਲੈਣ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਵਧਾਉਣ, ਹਿੰਸਾ ਭੜਕਾਉਣ, ਨਫਰਤ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਅਤੇ ਤੱਥ ਅਤੇ ਅਸਲੀਅਤ ਨੂੰ ਜਾਣ ਬੁਝਾਰਤ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤੀ ਇੰਟਰਨੈਟ ਦੀ ਤਾਕਤ ਨੂੰ ਵੀ ਦੇਖਿਆ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਇਹ ਸਿੱਖਿਆ ਹੈ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਇੰਟਰਨੈਟ ਦੇ ਮਨੁੱਖੀ ਤਜ਼ਰਬਿਆਂ ਲਈ ਆਪਣੀਆਂ ਉਮੀਦਾਂ ਨੂੰ ਹੋਰ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ ਤੇ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਅਜਿਹਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

en-us	Overview
pa-in	ਸੰਖੇਪ

en-us	Own your home screen
pa-in	ਆਪਣੀ ਮੁੱਖ ਸਕਰੀਨ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਬਣਾਓ

en-us	Own your home screen
pa-in	ਆਪਣੀ ਮੁੱਖ ਸਕਰੀਨ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਬਣਾਓ

en-us	Own your online life.
pa-in	ਤੁਹਾਡੀ ਆਪਣੀ ਆਨਲਾਈਨ ਜ਼ਿੰਦਗੀ।

en-us	Participate in our governance forum
pa-in	ਸਾਡੇ ਗਵਰਨੈਂਸ ਫੋਰਮ ਵਿਚ ਹਿੱਸਾ ਲਓ

en-us	Password autofill for easy logins
pa-in	ਹੋਰ ਲਾਗਇਨ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਭਰੋ

en-us	Password management
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ ਲਈ ਇੰਤਜ਼ਾਮ

en-us	Password manager
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ ਮੈਨੇਜਰ

en-us	Password security alerts
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ ਸੁਰੱਖਿਆ ਚੇਤਾਵਨੀਆਂ

en-us	Passwords made portable
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ ਵੀ ਚੱਕਵੇ ਹੋ ਗਏ

en-us	Patents
pa-in	ਪੇਟੈਂਟ

en-us	Pay attention to the browser’s security signals, and be suspicious
pa-in	ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਦੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸੰਕੇਤਾਂ ਉੱਤੇ ਧਿਆਨ ਦਿਓ ਤੇ ਨਿਗ੍ਹਾ ਰੱਖੋ

en-us	People contributed to { -brand-name-mozilla } in different ways, but everyone was passionate about creating free software that would enable people to have a choice in how they experienced the internet.
pa-in	ਲੋਕਾਂ ਨੇ { -brand-name-mozilla } ਨੂੰ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਯੋਗਦਾਨ ਦਿੱਤਾ, ਪਰ ਹਰ ਕੋਈ ਮੁਫਤ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਲਈ ਉਤਸੁਕ ਸੀ ਜੋ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਦਾ ਅਨੁਭਵ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਚੋਣ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਯੋਗ ਬਣਾਉਂਦਾ ਸੀ।

en-us	Performance
pa-in	ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ

en-us	Personalize { -brand-name-firefox } with your favorite extras like password managers, ad blockers and more.
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਮਨਪਸੰਦ ਵਾਧੂ ਭਾਗਾਂ ਨਾਲ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ ਜਿਵੇਂ ਪਾਸਵਰਡ ਮੈਨੇਜਰ, ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਰੋਕੂ ਅਤੇ ਕਈ ਕੁਝ ਹੋਰ।

en-us	Pick up where you left off
pa-in	ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਛੱਡਿਆ ਸੀ, ਉੱਥੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ

en-us	Picture-in-Picture
pa-in	ਤਸਵੀਰ-‘ਚ-ਤਸਵੀਰ

en-us	Picture-in-Picture
pa-in	ਤਸਵੀਰ-ਚ-ਤਸਵੀਰ

en-us	Pinned Tabs
pa-in	ਟੰਗੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਟੈਬਾਂ

en-us	Pin videos to your screen
pa-in	ਵੀਡੀਓ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਸਕਰੀਨ ਉੱਤੇ ਟੰਗੋ

en-us	Pioneers of The Open Web
pa-in	ਆਜ਼ਾਦ ਵੈੱਬ ਦੇ ਮੋਢੀ

en-us	Platform:
pa-in	ਪਲੇਟਫਾਰਮ:

en-us	Play the video
pa-in	ਵੀਡੀਓ ਚਲਾਓ

en-us	Please check at least one of the newsletter options.
pa-in	ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਖ਼ਬਰਸਾਰ ਚੋਣਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇੱਕ ਚੁਣੋ।\

en-us	Please download { -brand-name-firefox-esr } (Extended Support Release) to use { -brand-name-firefox }.
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਵਰਤਣ ਲਈ { -brand-name-firefox-esr } (ਇਕਸਟੈਂਡਡ ਸਪੋਰਟ ਰੀਲਿਜ਼ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ।

en-us	Please enable JavaScript to manage your data preference.
pa-in	ਆਪਣੀਆਂ ਡਾਟਾ ਪਸੰਦਾਂ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਕਰਨ ਲਈ JavaScript ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ।

en-us	Please enter an email address.
pa-in	ਆਪਣਾ ਈਮੇਲ ਐਡਰੈਸ ਦਿਉ।

en-us	Please enter a valid email address
pa-in	ਆਪਣਾ ਜਾਇਜ਼ ਈਮੇਲ ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਦਿਉ ਜੀ

en-us	Please follow <a href="{ $url }">these instructions</a> to install { -brand-name-firefox }.
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ <a href="{ $url }">ਇਹਨਾਂ ਸੇਧਾਂ</a> ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰੋ।

en-us	Please follow <a href="{ $url }">these instructions</a> to install { -brand-name-firefox }.
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ <a href="{ $url }">ਇਹਨਾਂ ਸੇਧਾਂ</a> ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰੋ।

en-us	Please follow <a href="{ $url }">these instructions</a> to install { -brand-name-firefox }.
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ <a href="{ $url }">ਇਹ ਹਦਾਇਤਾਂ</a> ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰੋ।

en-us	Please select a country or region
pa-in	ਦੇਸ਼ ਜਾਂ ਖੇਤਰ ਚੁਣੋ

en-us	Please select a language
pa-in	ਭਾਸ਼ਾ ਚੁਣੋ

en-us	Please turn on JavaScript to display this page correctly.
pa-in	ਇਹ ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵੇਖਣ ਲਈ JavaScript ਚਾਲੂ ਕਰੋ ਜੀ।

en-us	Pledge for a Healthy Internet
pa-in	ਨਰੋਏ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਲਈ ਆਓ ਵਚਨਵੱਧ ਹੋਈਏ

en-us	Pocket
pa-in	Pocket

en-us	Policy documentation
pa-in	ਪਾਲਸੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼

en-us	Politico
pa-in	Politico

en-us	Popup ads are the worst. Block them with <a href="{ $url }">Popup Blocker</a> and never deal with another annoying popup again.
pa-in	ਪੌਪ-ਅੱਪ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਸਭ ਤੋਂ ਭੈੜੇ ਹਣ। <a href="{ $url }">ਪੌਪ-ਅੱਪ ਰੋਕੂ</a> ਨਾਲ ਉਹਨਾਂ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਓ ਅਤੇ ਮੁੜ ਕੇ ਕਦੇ ਵੀ ਹੋਰ ਖਿਝਾਊ ਪੌਪਅੱਪ ਨਾਲ ਵਾਹ ਨਾ ਪਾਓ।

en-us	Portability
pa-in	ਪੋਰਟੇਬਿਲਟੀ

en-us	Portions of this content are ©1998–{ $current_year } by individual mozilla.org contributors. Content available under a <a rel="license" href="{ $url }">{ -brand-name-creative-commons } license</a>.
pa-in	ਇਸ ਸਮੱਗਰੀ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ©1998–{ $current_year } ਲਈ ਨਿੱਜੀ mozilla.org ਯੋਗਦਾਨ ਕੋਲ ਹਨ। ਸਮੱਗਰੀ <a rel="license" href="{ $url }">{ -brand-name-creative-commons } license</a> ਦੇ ਅਧੀਨ ਉਪਲਬਧ ਹੈ।

en-us	Powerful JavaScript debugger with support for your framework.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਫਰੇਮਵਰਕ ਲਈ ਸਹਿਯੋਗ ਨਾਲ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ JavaScript ਡੀਬੱਗਰ।

en-us	Powerfully private
pa-in	ਮਜ਼ਬੂਤੀ ਨਾਲ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ

en-us	Press
pa-in	ਦੱਬੋ

en-us	Press Center
pa-in	ਪੱਤਰਕਾਰ ਕੇਂਦਰ

en-us	Press Center
pa-in	ਪਰੈੱਸ ਸੈਂਟਰ

en-us	Preview the latest build of { -brand-name-firefox } and help us make it the best.
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਦੇ ਨਵੇਂ ਬਿਲਡ ਦੀ ਝਲਕ ਵੇਖੋ ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਵਧੀਆ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਮਦਦ ਕਰੋ।

en-us	Previous
pa-in	ਪਿੱਛੇ

en-us	Previous { -brand-name-nightly } Builds
pa-in	ਪੁਰਾਣੇ { -brand-name-nightly } ਬਿਲਡ

en-us	Primary password
pa-in	ਮੁੱਖ ਪਾਸਵਰਡ

en-us	Primary password
pa-in	ਮੁੱਖ ਪਾਸਵਰਡ

en-us	Principle 1
pa-in	ਸਿਧਾਂਤ 1

en-us	Principle 10
pa-in	ਸਿਧਾਂਤ 10

en-us	Principle 2
pa-in	ਸਿਧਾਂਤ 2

en-us	Principle 3
pa-in	ਸਿਧਾਂਤ 3

en-us	Principle 4
pa-in	ਸਿਧਾਂਤ 4

en-us	Principle 5
pa-in	ਸਿਧਾਂਤ 5

en-us	Principle 6
pa-in	ਸਿਧਾਂਤ 6

en-us	Principle 7
pa-in	ਸਿਧਾਂਤ 7

en-us	Principle 8
pa-in	ਸਿਧਾਂਤ 8

en-us	Principle 9
pa-in	ਸਿਧਾਂਤ 9

en-us	Principles
pa-in	ਪ੍ਰਿੰਸੀਪਲ

en-us	Privacy
pa-in	ਪਰਦੇਦਾਰੀ

en-us	Privacy
pa-in	ਪਰਦੇਦਾਰੀ

en-us	Privacy
pa-in	ਪਰਦੇਦਾਰੀ

en-us	Privacy
pa-in	ਪਰਦੇਦਾਰੀ

en-us	Privacy comes first
pa-in	ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਪਹਿਲਾਂ ਆਉਂਦੀ ਹੈ

en-us	Privacy first
pa-in	ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਪਹਿਲਾਂ

en-us	Privacy Hub
pa-in	ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਹੱਬ

en-us	Privacy in one click
pa-in	ਇੱਕ ਕਲਿੱਕ ਨਾਲ ਪਰਦੇਦਾਰੀ

en-us	Privacy made easy
pa-in	ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਹੋਈ ਸੌਖੀ

en-us	Privacy - more than a policy
pa-in	ਪਰਦੇਦਾਰੀ - ਨੀਤੀ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵੀ

en-us	Privacy Notices and Policy
pa-in	ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਤੇ ਨੀਤੀ

en-us	Privacy Promise
pa-in	ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਦਾ ਇਕਰਾਰ

en-us	Privacy protection by default
pa-in	ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਸੁਰੱਖਿਆ

en-us	Privacy, speed, and security.
pa-in	ਪਰਦੇਦਾਰੀ, ਗਤੀ, ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ।

en-us	Privacy & trademarks
pa-in	ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਤੇ ਮਾਰਕੇ

en-us	Privacy. Utility. Portability.
pa-in	ਪਰਦੇਦਾਰੀ। ਸਹੂਲਤਾਂ। ਪਰੋਟੇਬਿਲਟੀ।

en-us	Private Browsing
pa-in	ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ

en-us	Private Browsing mode
pa-in	ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਬਰਾਊਜ਼ ਢੰਗ

en-us	Private Browsing mode
pa-in	ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਮੋਡ

en-us	“Private browsing” on most browsers isn’t really all that private. { -brand-name-firefox-focus } offers next-level privacy by default and it’s backed by { -brand-name-mozilla }, the non-profit that fights for your rights on the web.
pa-in	ਬਹੁਤੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰਾਂ ਵਿੱਚ "ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ" ਅਕਸਰ ਐਨੀ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। { -brand-name-firefox-focus } ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਅਗਲੇ ਪੱਧਰ ਦੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ { -brand-name-mozilla }, ਵੈੱਬ ਉੱਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਹੱਕਾਂ ਦੇ ਪਹਿਰੇਦਾਰ ਗ਼ੈਰ-ਫਾਇਦਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਸੰਗਠਨ, ਵਲੋਂ ਸਹਿਯੋਗ ਮਿਲਦਾ ਹੈ।

en-us	Private & secure browsing
pa-in	ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ

en-us	Problems with a web page?
pa-in	ਵੈੱਬ ਸਫ਼ੇ ਨਾਲ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਹਨ?

en-us	Product Help
pa-in	ਉਤਪਾਦ ਮਦਦ

en-us	Product Promise
pa-in	ਉਤਪਾਦ ਦਾ ਇਕਰਾਰ

en-us	Products
pa-in	ਉਤਪਾਦ

en-us	Products
pa-in	ਪਰੋਡੱਕਟ

en-us	Products
pa-in	ਉਤਪਾਦ

en-us	Projects
pa-in	ਪਰੋਜੈਕਟ

en-us	Projects that help keep the internet open and accessible for all.
pa-in	ਅਜਿਹੇ ਪਰੋਜੈਕਟ ਸਾਰਿਆਂ ਲਈ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਆਜ਼ਾਦ ਅਤੇ ਪਹੁੰਚ ਵਿੱਚ ਰੱਖਣ ਲਈ ਮਦਦ ਕਰਦੇ ਹਨ।

en-us	promote models for creating economic value for the public benefit; and
pa-in	ਜਨਤਕ ਲਾਭ ਲਈ ਆਰਥਿਕ ਮੁੱਲ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਮਾਡਲਾਂ ਦੀ ਤਰੱਕੀ; ਅਤੇ

en-us	promote the { -brand-name-mozilla } Manifesto principles in public discourse and within the internet industry.
pa-in	ਜਨਤਕ ਭਾਸ਼ਣ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਉਦਯੋਗ ਵਿੱਚ { -brand-name-mozilla } ਮੈਨੀਫੈਸਟੋ ਦੇ ਸਿਧਾਂਤਾਂ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰੋ।

en-us	Protecting your accounts doesn’t have to be complicated — and { -brand-name-firefox } can help.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਖਾਤਿਆਂ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨਾ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ — ਤੇ { -brand-name-firefox } ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।

en-us	Protection beyond tracking
pa-in	ਟਰੈਕ ਕਰਨ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕੇ ਸੁਰੱਖਿਆ

en-us	Protection for your whole device, on every device.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਪੂਰੇ ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਹਰ ਡਿਵਾਈਸ ਉੱਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ।

en-us	Protect the Fox
pa-in	Fox  ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ

en-us	Protect up to { $devices } devices
pa-in	{ $devices } ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਤੱਕ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ

en-us	Protect your browser’s connection to the internet.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਦੇ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨੂੰ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਉੱਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।

en-us	Protect your identity with secure phone and email masking
pa-in	ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਫ਼ੋਨ ਅਤੇ ਈਮੇਲ ਮਾਸਕ ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਪਛਾਣ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਬਣਾਓ

en-us	Protect your life online with a whole family of privacy-first products.
pa-in	ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੂੰ ਪਹਿਲ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਉਤਪਾਦਾਂ ਰਾਹੀਂ ਆਪਣੀ ਆਨਲਾਈਨ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ।

en-us	Protect your privacy
pa-in	ਤੁਹਾਡੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ

en-us	Protect your privacy
pa-in	ਤੁਹਾਡੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ

en-us	Protect your privacy
pa-in	ਆਪਣੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੂੰ ਬਚਾਓ

en-us	Protect your real email address to help control your inbox.
pa-in	ਆਪਣੇ ਇਨਬਾਕਸ ਉੱਤੇ ਕੰਟਰੋਲ ਰੱਖਣ ਲਈ ਮਦਦ ਵਾਸਤੇ ਆਪਣੇ ਅਸਲ ਈਮੇਲ ਸਿਰਨਾਵੇਂ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ।

en-us	Protect yourself online with { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-ios }
pa-in	{ -brand-name-ios } ਲਈ { -brand-name-mozilla-vpn } ਨਾਲ ਖੁਦ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖੋ

en-us	provide a framework for other people to advance this vision of the internet.
pa-in	ਦੂਜਿਆਂ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਫਰੇਮਵਰਕ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰੋ ਤਾਂ ਕਿ ਇੰਟਰਨੈਟ ਦੇ ਇਸ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾ ਸਕੋ।

en-us	Put { -brand-name-firefox } on all your devices
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਡਿਵਾਈਸ ਉੱਤੇ ਲਵੋ

en-us	QR code to scan for { -brand-name-firefox }
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਲਈ ਸਕੈਨ ਕਰਨ ਲਈ QR ਕੋਡ

en-us	Questions? <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla } support</a> has you covered.
pa-in	ਕੋਈ ਸਵਾਲ? <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla } ਸਹਿਯੋਗ</a> ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।

en-us	Read about developments in privacy and data safety
pa-in	ਗੋਪਨੀਯਤਾ ਅਤੇ ਡਾਟਾ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਿੱਚ ਵਿਕਾਸ ਦੇ ਬਾਰੇ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹੋ

en-us	Read about new { -brand-name-firefox } features, and get tips for staying safer online.
pa-in	ਨਵੇਂ { -brand-name-firefox } ਫ਼ੀਚਰਾਂ ਬਾਰੇ ਪੜ੍ਹੋ ਅਤੇ ਆਨਲਾਈਨ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰਹਿਣ ਲਈ ਗੁਰ ਲਵੋ।

en-us	Read about new { -brand-name-firefox } features and ways to stay safe online.
pa-in	ਨਵੇਂ { -brand-name-firefox } ਫ਼ੀਚਰਾਂ ਤੇ ਆਨਲਾਈਨ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰਹਿਣ ਦੇ ਢੰਗਾਂ ਬਾਰੇ ਪੜ੍ਹੋ।

en-us	Read about open internet policy initiatives and developments
pa-in	ਓਪਨ ਇੰਟਰਨੈਟ ਨੀਤੀ ਦੀਆਂ ਪਹਿਲਕਦਮੀਆਂ ਅਤੇ ਵਿਕਾਸ ਬਾਰੇ ਪੜ੍ਹੋ

en-us	Reader mode
pa-in	ਰੀਡਰ ਢੰਗ

en-us	Reader mode
pa-in	ਰੀਡਰ ਢੰਗ

en-us	Read in a quiet, private space
pa-in	ਚੁੱਪਚਾਪ, ਇਕੱਲੇ ਬੈਠ ਕੇ ਪੜ੍ਹੋ

en-us	Read our Internet Health Report
pa-in	ਸਾਡੀ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਹਾਲਤ ਰਿਪੋਰਟ ਪੜ੍ਹੋ

en-us	Read our manifesto
pa-in	ਸਾਡਾ ਮਨੋਰਥ ਪੱਤਰ ਪੜ੍ਹੋ

en-us	Read Our Mission
pa-in	ਸਾਡਾ ਮਕਸਦ ਪੜ੍ਹੋ

en-us	Read the <a href="{ $url }">Mozilla Manifesto</a> to learn even more about the values and principles that guide the pursuit of our mission.
pa-in	ਮਹੱਤਵ ਅਤੇ ਸਿਧਾਂਤ, ਜੋ ਕਿ ਸਾਡੇ ਮਕਸਦ ਵਾਸਤੇ ਸੇਧ ਦਿੰਦੇ ਹਨ, ਦੇ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਵੀ ਜਾਣਨ ਲਈ <a href="{ $url }">ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਐਲਾਨਨਾਮਾ</a> ਪੜ੍ਹੋ

en-us	Read the <a href="{ $url }">Privacy Notice</a> for our products
pa-in	ਸਾਡੇ ਉਤਪਾਦਾਂ ਲਈ <a href="{ $url }">ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੋਟਿਸ</a> ਨੂੰ ਪੜ੍ਹੋ

en-us	Read the <a href="{ $url }">Release Notes</a> to know more about what’s new in your { -brand-name-firefox } browser.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ { -brand-name-firefox } ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਨਵਾਂ ਕੀ ਹੈ, ਦੇ ਬਾਰੇ ਜਾਣਨ ਲਈ <a href="{ $url }">ਰੀਲਿਜ਼ ਨੋਟਿਸ (ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ)</a> ਨੂੰ ਪੜ੍ਹੋ।

en-us	Read the <a { $url }>Release Notes</a> to know more about what’s new in your { -brand-name-firefox } browser.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ { -brand-name-firefox } ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਨਵਾਂ ਕੀ ਹੈ, ਦੇ ਬਾਰੇ ਜਾਣਨ ਲਈ <a { $url }>ਰੀਲਿਜ਼ ਨੋਟਿਸ (ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ)</a> ਨੂੰ ਪੜ੍ਹੋ।

en-us	Read the documentation
pa-in	ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਪੜ੍ਹੋ

en-us	Read the entire manifesto
pa-in	ਸਾਰੇ ਮੈਨੀਫੈਸਟੋ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹੋ

en-us	Reality
pa-in	Reality

en-us	Really, you don’t collect my browsing history?
pa-in	ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਦੇ ਅਤੀਤ ਨੂੰ ਇਕੱਤਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ?

en-us	Recommended
pa-in	ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ੀ

en-us	Reject
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Reject All Additional Cookies
pa-in	ਸਭ ਵਧੀਕ ਕੂਕੀਜ਼ ਨੂੰ ਨਾ-ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰੋ

en-us	Related posts
pa-in	ਸਬੰਧਿਤ ਪੋਸਟਾਂ

en-us	Relay
pa-in	Relay

en-us	Relay Premium
pa-in	Relay Premium

en-us	Release notes
pa-in	ਰੀਲਿਜ਼ ਨੋਟਸ

en-us	Release Notes
pa-in	ਰੀਲਿਜ਼ ਨੋਟਿਸ

en-us	Release Notes
pa-in	ਰੀਲਿਜ਼ ਨੋਟਿਸ

en-us	Release Notes
pa-in	ਰੀਲਿਜ਼ ਨੋਟਿਸ

en-us	Release Notes
pa-in	ਰੀਲਿਜ਼ ਨੋਟਿਸ

en-us	Release Notes
pa-in	ਰੀਲਿਜ਼ ਨੋਟਿਸ

en-us	Replay
pa-in	ਮੁੜ-ਚਲਾਓ

en-us	Report a bug
pa-in	ਬੱਗ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰੋ

en-us	Report an issue
pa-in	ਮਸਲੇ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰੋ

en-us	Report Copyright or Trademark Infringement
pa-in	ਕਾਪੀਰਾਈਟ ਜਾਂ ਮਾਰਕੇ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿਓ

en-us	Required
pa-in	ਲੋੜੀਂਦਾ

en-us	Resources
pa-in	ਸਰੋਤ

en-us	Resources
pa-in	ਸਰੋਤ

en-us	Resources
pa-in	ਸਰੋਤ

en-us	Resources for developers, by developers.
pa-in	ਡਿਵੈਲਪਰਾਂ ਵਲੋਂ, ਡਿਵੈਲਪਰਾਂ ਲਈ ਸਰੋਤ।

en-us	Resources for Developers, by Developers.
pa-in	ਡਿਵੈਲਪਰਾਂ ਲਈ ਸਰੋਤ ਡਿਵੈਲਪਰਾਂ ਵਲੋਂ।

en-us	Responsive Design Mode
pa-in	ਜਵਾਬਦੇਹ ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਮੋਡ

en-us	Return to top
pa-in	ਉੱਤੇ ਜਾਓ

en-us	Review system requirements
pa-in	ਸਿਸਟਮ ਦੀਆਂ ਲੋੜਾਂ ਦੀ ਪੜਤਾਲ ਕਰੋ

en-us	Rust
pa-in	Rust

en-us	Safari
pa-in	Safari

en-us	Safe Passwords
pa-in	ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਪਾਸਵਰਡ

en-us	Same speed and safety you trust, designed just for business.
pa-in	ਉਹੀ ਸਪੀਡ ਤੇ ਉਹੀ ਸੁਰੱਖਿਆ, ਜਿਸ ਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭਰੋਸਾ ਹੈ, ਸਿਰਫ਼਼ ਕਾਰੋਬਾਰ ਲਈ ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

en-us	Save and discover the best stories from across the web.
pa-in	ਸਾਰੇ ਵੈੱਬ ਤੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆਂ ਕਿੱਸੇ ਸੰਭਾਲੋ ਅਤੇ ਲੱਭੋ।

en-us	Save articles from across the web
pa-in	ਵੈੱਬ ਭਰ ਤੋਂ ਲੇਖ ਸੰਭਾਲੋ

en-us	Save content. Absorb knowledge.
pa-in	ਸਮੱਗਰੀ ਸੰਭਾਲੋ। ਗਿਆਨ ਲਵੋ।

en-us	Save content from everywhere
pa-in	ਹਰ ਥਾਂ ਤੋਂ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲੋ

en-us	Save power with Dark Mode
pa-in	ਗੂੜ੍ਹੇ ਢੰਗ ਨਾਲ ਊਰਜਾ ਬਚਾਓ

en-us	Save quality content from anywhere. Fuel your mind everywhere.
pa-in	ਕਿਤੋਂ ਵੀ ਕੁਆਲਟੀ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲੋ। ਆਪਣੇ ਦਿਮਾਗ ਨੂੰ ਤਰੋ-ਤਾਜ਼ਾ ਕਰੋ।

en-us	Scan the QR code to get { -brand-name-firefox-focus }
pa-in	{ -brand-name-firefox-focus } ਲੈਣ ਲਈ QR ਕੋਡ ਸਕੈਨ ਕਰੋ

en-us	Scan the QR code to get { -brand-name-firefox } on { -brand-name-android }
pa-in	{ -brand-name-android } ਉੱਤੇ { -brand-name-firefox } ਲੈਣ ਲਈ QR ਸਕੈਨ ਕਰੋ

en-us	Scan the QR code to get { -brand-name-firefox } on { -brand-name-ios }
pa-in	{ -brand-name-ios } ਉੱਤੇ { -brand-name-firefox } ਲੈਣ ਲਈ QR ਸਕੈਨ ਕਰੋ

en-us	Scan the QR code to get { -brand-name-firefox } on mobile
pa-in	ਮੋਬਾਇਲ ਉੱਤੇ { -brand-name-firefox } ਲੈਣ ਲਈ QR ਕੋਡ ਸਕੈਨ ਕਰੋ

en-us	Scan the QR code to get started
pa-in	ਸ਼਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ QR ਕੋਡ ਸਕੈਨ ਕਰੋ

en-us	Scan the QR code to get started
pa-in	ਸ਼਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ QR ਕੋਡ ਸਕੈਨ ਕਰੋ

en-us	Scan the QR code to get started
pa-in	ਸ਼਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ QR ਕੋਡ ਸਕੈਨ ਕਰੋ

en-us	Scan the QR code to get started
pa-in	ਸ਼਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ QR ਕੋਡ ਸਕੈਨ ਕਰੋ

en-us	Scan the QR code to get started
pa-in	ਸ਼਼ੁਰੂ ਵਾਸਤੇ QR ਕੋਡ ਸਕੈਨ ਕਰੋ

en-us	Scan this QR code
pa-in	ਇਹ QR ਕੋਡ ਸਕੈਨ ਕਰੋ

en-us	Screenshots
pa-in	ਸਕਰੀਨ-ਸ਼ਾਟ

en-us	Seamless setup
pa-in	ਜੋੜ ਰਹਿਤ ਸੈਟਅੱਪ

en-us	Search engine options
pa-in	ਖੋਜ ਇੰਜਣ ਲਈ ਚੋਣਾਂ

en-us	Search engine options
pa-in	ਖੋਜ ਇੰਜਣ ਲਈ ਚੋਣਾਂ

en-us	Search from address bar
pa-in	ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਪੱਟੀ ਤੋਂ ਖੋਜੋ

en-us	Search from your phone’s home screen
pa-in	ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਦੀ ਮੁੱਖ ਸਕਰੀਨ ਤੋਂ ਹੀ ਖੋਜੋ

en-us	Search smarter, faster
pa-in	ਵੱਧ ਹੁਸ਼ਿਆਰੀ, ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਲੱਭੋ

en-us	Search your own way
pa-in	ਆਪਣੇ ਢੰਗ ਨਾਲ ਖੋਜੋ

en-us	Securely sync your passwords, bookmarks and tabs across all your devices. Get a { -brand-name-firefox-account } now – One login – Power and privacy everywhere.
pa-in	ਆਪਣੇ ਪਾਸਵਰਡਾਂ, ਬੁੱਕਮਾਰਕਾਂ ਅਤੇ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਉੱਤੇ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸਿੰਕ ਕਰੋ। ਹੁਣੇ { -brand-name-firefox-account } ਲਵੋ – ਇੱਕ ਲਾਗਇਨ – ਮਜ਼ਬੂਤੀ ਅਤੇ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਹਰ ਥਾਂ।

en-us	Securely sync your passwords, bookmarks and tabs across all your devices. Get a { -brand-name-mozilla-account } now – One login – Power and privacy everywhere.
pa-in	ਆਪਣੇ ਪਾਸਵਰਡਾਂ, ਬੁੱਕਮਾਰਕਾਂ ਅਤੇ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਉੱਤੇ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸਿੰਕ ਕਰੋ। ਹੁਣੇ { -brand-name-mozilla-account } ਲਵੋ – ਇੱਕ ਲਾਗਇਨ – ਮਜ਼ਬੂਤੀ ਅਤੇ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਹਰ ਥਾਂ।

en-us	Secure your internet connection with { -brand-name-mozilla-vpn } for desktop
pa-in	ਡੈਸਕਟਾਪ ਲਈ { -brand-name-mozilla-vpn } ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ

en-us	Secure your personal info
pa-in	ਆਪਣੀ ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ

en-us	Security and Privacy
pa-in	ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਪਰਦੇਦਾਰੀ

en-us	Security and <strong>Privacy</strong>
pa-in	ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ <strong>ਪਰਦੇਦਾਰੀ</strong>

en-us	Security guide to safer logins and passwords
pa-in	ਵੱਧ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਲਾਗਇਨ ਅਤੇ ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਲਈ ਸੁਰੱਖਿਆ ਗਾਈਡ

en-us	Security just 1-click away
pa-in	ਸੁਰੱਖਿਆ ਸਿਰਫ਼ 1-ਕਲਿੱਕ ਨਾਲ

en-us	Security Questions: My mother’s maiden name is “Ff926AKa9j6Q”
pa-in	ਸੁਰੱਖਿਆ ਸਵਾਲ: ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਦੇ ਪੇਕਿਆਂ ਦਾ ਗੋਤ “Ff926AKa9j6Q” ਹੈ

en-us	Security, reliability and speed — on every device, anywhere you go.
pa-in	ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਤੁਸੀ ਜਾਓ, ਹਰ ਡਿਵਾਈਸ ਲਈ — ਸੁਰੱਖਿਆ, ਭਰੋਸੇਯੋਗਤਾ ਤੇ ਸਪੀਡ।

en-us	Security Tips
pa-in	ਸੁਰੱਖਿਆ ਸੁਝਾਅ

en-us	Security you can rely on. A name you can trust.
pa-in	ਸੁਰੱਖਿਆ ਜਿਸ ਉੱਤੇ ਤੁਸੀਂ ਟੇਕ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਨਾਂ, ਜਿਸ ਉੱਤੇ ਤੁਸੀਂ ਭਰੋਸਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	See all browsers
pa-in	ਸਾਰੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਵੇਖੋ

en-us	See Breaches
pa-in	ਸੰਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖੋ

en-us	See how { -brand-name-firefox } for desktop stacks up to seven other browsers.
pa-in	ਵੇਖੋ ਕਿ ਡੈਸਕਟਾਪ ਲਈ { -brand-name-firefox } ਹੋਰ ਸੱਤ ਬਰਾਊਜ਼ਰਾਂ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਕਿੱਥੇ ਖੜ੍ਹਾ ਹੈ।

en-us	See how { -brand-name-firefox } for mobile stacks up to five other mobile browsers.
pa-in	ਵੇਖੋ ਕਿ ਮੋਬਾਈਲ ਲਈ { -brand-name-firefox } ਹੋਰ ਪੰਜ ਮੋਬਾਈਲ ਬਰਾਊਜ਼ਰਾਂ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਕਿੱਥੇ ਖੜ੍ਹਾ ਹੈ।

en-us	See how { -brand-name-mozilla } works to put your privacy first
pa-in	ਦੇਖੋ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਤੁਹਾਡੀ ਗੋਪਨੀਯਤਾ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਰੱਖਦਾ ਹੈ

en-us	See how the web can connect the world to healthcare
pa-in	ਦੇਖੋ ਕਿ ਵੈਬ ਦੁਨੀਆਂ ਨੂੰ ਸਿਹਤ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਜੋੜ ਸਕਦਾ ਹੈ

en-us	See if your email has appeared in a company’s data breach.
pa-in	ਵੇਖੋ ਕਿ ਕੀ ਤੁਹਾਡੀ ਈਮੇਲ ਕਿਸੇ ਕੰਪਨੀ ਦੇ ਸੰਨ੍ਹ ਲੱਗੇ ਡਾਟੇ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਤਾਂ ਨਹੀ ਹੈ।

en-us	See if your personal info has been leaked online, and sign up for future breach alerts.
pa-in	ਵੇਖੋ ਕਿ ਕੀ ਤੁਹਾਡੀ ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਆਨਲਾਈਨ ਲੀਕ ਹੋਈ ਹੈ ਅਤੇ ਭਵਿੱਖ ਦੇ ਸੰਨ੍ਹ ਲੱਗਣ ਦੀਆਂ ਚੇਤਾਵਨੀਆਂ ਲਈ ਸਾਈਨ ਅੱਪ ਕਰੋ।

en-us	See if your personal information has been compromised in a corporate data breach, and sign up for future alerts.
pa-in	ਵੇਖੋ ਕਿ ਕੀ ਤੁਹਾਡੀ ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਕਾਰਪੋਰੇਟ ਡਾਟਾ ਸੰਨ੍ਹ ਦੇ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸਮਝੌਤਾ ਹੋਇਆ ਹੈ ਅਤੇ ਭਵਿੱਖ ਦੀਆਂ ਚੇਤਾਵਨੀਆਂ ਲਈ ਸਾਈਨ-ਅੱਪ ਕਰੋ।

en-us	See if you’ve been involved in an online data breach.
pa-in	ਵੇਖੋ ਕਿ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਆਨਲਾਈਨ ਡਾਟਾ ਸੰਨ੍ਹ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਚੁੱਕੇ ਹੋ।

en-us	Seeing you use it with an unencrypted website
pa-in	ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਣ-ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਨਾਲ ਇਹ ਵਰਤਦੇ ਹੋਏ ਵੇਖਣਾ

en-us	See it all faster
pa-in	ਇਹ ਸਭ ਵੱਧ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਵੇਖੋ

en-us	See more FAQs
pa-in	ਹੋਰ ਸਵਾਲ-ਜਵਾਬ ਵੇਖੋ

en-us	See something that isn’t working? Let us know.
pa-in	ਕੁਝ ਲੱਭਿਆ, ਜੋ ਕਿ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹੈ? ਸਾਨੂੰ ਦੱਸੋ।

en-us	See what { -brand-name-firefox } has blocked for you
pa-in	ਵੇਖੋ ਕਿ { -brand-name-firefox } ਨੇ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕਿਸ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਈ ਹੈ

en-us	See what’s being blocked
pa-in	ਵੇਖੋ ਕਿ ਕਿਸ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ

en-us	See what’s blocked
pa-in	ਵੇਖੋ ਕਿ ਕਿਸ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਈ ਹੈ

en-us	See your protection report
pa-in	ਆਪਣੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਰਿਪੋਰਟ ਵੇਖੋ

en-us	Select a download option below
pa-in	ਹੇਠਾਂ ਤੋਂ ਕਿਸੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ

en-us	select and interact with partners
pa-in	ਹਿੱਸੇਦਾਰਾਂ ਦੀ ਚੋਣ ਤੇ ਤਾਲਮੇਲ ਕਰਦੇ ਹਾਂ

en-us	Select a <strong>download</strong> option below
pa-in	ਹੇਠਾਂ ਤੋਂ ਕੋਈ <strong>ਡਾਊਨਲੋਡ</strong> ਚੋਣ ਕਰੋ।

en-us	Select country
pa-in	ਦੇਸ਼ ਚੁਣੋ

en-us	Select country or region
pa-in	ਦੇਸ਼ ਜਾਂ ਖਿੱਤਾ ਚੁਣੋ

en-us	Select language
pa-in	ਭਾਸ਼ਾ ਚੁਣੋ

en-us	Select what to take from { -brand-name-chrome }.
pa-in	{ -brand-name-chrome } ਤੋਂ ਕੀ ਲੈ ਕੇ ਆਉਣਾ ਹੈ, ਉਹ ਚੁਣੋ।

en-us	Select your download
pa-in	ਆਪਣਾ ਡਾਊਨਲੋਡ ਚੁਣੋ

en-us	Select your preferred installer
pa-in	ਆਪਣਾ ਪਸੰਦੀਦਾ ਇੰਸਟਾਲਰ ਚੁਣੋ

en-us	Select your preferred language
pa-in	ਆਪਣੀ ਪਸੰਦੀਦਾ ਭਾਸ਼ਾ ਚੁਣੋ

en-us	Select your preferred language.
pa-in	ਆਪਣੀ ਪਸੰਦੀਦਾ ਭਾਸ਼ਾ ਚੁਣੋ।

en-us	Send
pa-in	Send

en-us	Send
pa-in	ਭੇਜੋ

en-us	Send a Do Not Track signal
pa-in	ਪੈੜ੍ਹ ਨਾ ਨੱਪਣ ਦਾ ਇਸ਼ਾਰਾ ਭੇਜੋ

en-us	Send a download link to your phone
pa-in	ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਲਈ ਡਾਊਨਲੋਡ ਲਿੰਕ ਭੇਜੋ

en-us	Send a download link to your phone.
pa-in	ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਉੱਤੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਲਿੰਕ ਭੇਜੋ।

en-us	Send a download link to your phone.
pa-in	ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਲਈ ਡਾਊਨਲੋਡ ਲਿੰਕ ਭੇਜੋ।

en-us	Send a download link to your phone.
pa-in	ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਉੱਤੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਲਿੰਕ ਭੇਜੋ।

en-us	Send a download link to your phone.
pa-in	ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਉੱਤੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਲਿੰਕ ਭੇਜੋ।

en-us	Send a download link to your phone.
pa-in	ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਉੱਤੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਲਿੰਕ ਭੇਜੋ।

en-us	Send a file
pa-in	ਫਾਇਲ ਭੇਜੋ

en-us	Send a file
pa-in	ਫਾਇਲ ਭੇਜੋ

en-us	Send an email
pa-in	ਈਮੇਲ ਭੇਜੋ

en-us	Send a tweet
pa-in	ਟਵਿੱਟ ਭੇਜੋ

en-us	Send { -brand-name-firefox } to your phone<br> and unleash your Internet.
pa-in	ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਉੱਤੇ { -brand-name-firefox } ਭੇਜੋ ਅਤੇ<br> ਆਪਣੇ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਨੂੰ ਆਜ਼ਾਦ ਕਰੋ।

en-us	Send { -brand-name-firefox } to your smartphone or tablet
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸਮਾਰਟ-ਫੋਨ ਜਾਂ ਟੇਬਲੇਟ ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ

en-us	Send me a link
pa-in	ਮੈਨੂੰ ਲਿੰਕ ਭੇਜੋ

en-us	Send the download link right to your phone or email.
pa-in	ਡਾਊਨਲੋਡ ਲਿੰਕ ਹੁਣੇ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਜਾਂ ਈਮੇਲ ਰਾਹੀਂ ਭੇਜੋ।

en-us	Send to another device
pa-in	ਹੋਰ ਜੰਤਰ ਭੇਜੋ

en-us	Send your large files and sensitive documents safely, up to 2.5G.
pa-in	2.5G ਤੱਕ ਆਪਣੀਆਂ ਵੱਡੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਅਤੇ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਭੇਜੋ।

en-us	Sensible settings
pa-in	ਸਚੇਤ ਸੈਟਿੰਗਾਂ

en-us	Seriously private browsing. { -brand-name-firefox } automatically blocks 2000+ online trackers from collecting information about what you do online.
pa-in	ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰੋ। ਤੁਸੀਂ ਆਨਲਾਈਨ ਕੀ ਕਰਦੇ ਹੋ ਦੇ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਇਕੱਤਰ ਕਰਨ ਤੋਂ { -brand-name-firefox } 2000+ ਆਨਲਾਈਨ ਟਰੈਕਰਾਂ ਉੱਤੇ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਉਂਦਾ ਹੈ।

en-us	{ $servers }+ servers in over { $countries } countries
pa-in	{ $countries } ਦੇਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਿੱਚ { $servers }+ ਸਰਵਰ

en-us	Set your Do Not Track preference
pa-in	ਆਪਣੀ ਟਰੈਕ ਪਸੰਦ ਸੈੱਟ ਨਾ ਕਰੋ

en-us	Seven of the best browsers in direct comparison
pa-in	ਸੱਤ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਬਰਾਊਜ਼ਰਾਂ ਦਾ ਸਿੱਧਾ ਟਾਕਰਾ

en-us	shape our public policy and advocacy work
pa-in	ਆਪਣੀ ਪਬਲਿਕ ਨੀਤੀ ਅਤੇ ਸਮਰਥਕ ਅਮਲ ਨੂੰ ਤਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ

en-us	Shapes Editor
pa-in	ਸ਼ਕਲ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਐਡੀਟਰ

en-us	Share
pa-in	ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ

en-us	Share large files safely, with links that ‘self-destruct’.
pa-in	ਵੱਡੀਆਂ ਫ਼ਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ‘ਖੁਦ-ਮਿਟਾਉ’ ਲਿੰਕ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ

en-us	Share large files without prying eyes
pa-in	ਲੋਕਾਂ ਦੀਆਂ ਨਜ਼ਰਾਂ ਵਿਚ ਆਏ ਬਿਨਾਂ ਵੱਡਿਆਂ ਫਾਈਲਾਂ ਸਾਂਝੀਆਂ ਕਰੋ

en-us	Share large files without prying eyes.
pa-in	ਲੋਕਾਂ ਦੀਆਂ ਨਜ਼ਰਾਂ ਵਿਚ ਆਏ ਬਿਨਾਂ ਵੱਡਿਆਂ ਫਾਈਲਾਂ ਸਾਂਝੀਆਂ ਕਰੋ।

en-us	Share links
pa-in	ਲਿੰਕ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨਾ

en-us	Share on { -brand-name-twitter }
pa-in	{ -brand-name-twitter } 'ਤੇ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ

en-us	Share to { -brand-name-facebook }
pa-in	{ -brand-name-facebook } ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ

en-us	Share to Facebook
pa-in	ਫੇਸਬੁੱਕ ਉੱਤੇ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ

en-us	Share with your friends how to switch to { -brand-name-firefox }
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਬਦਲੀਏ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤਾਂ ਨਾਲ ਸਾਂਝੇ ਕਰੋ

en-us	Shortcut the internet with { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
pa-in	{ -brand-name-android } ਲਈ { -brand-name-firefox } ਨਾਲ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਦਾ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ

en-us	Should you hide your IP address?
pa-in	ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣਾ IP ਐਡਰੈਸ ਲੁਕਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

en-us	Show All
pa-in	ਸਾਰਾ ਵੇਖੋ

en-us	Show Less
pa-in	ਘੱਟ ਵੇਖੋ

en-us	Show More
pa-in	ਵੱਧ ਵੇਖੋ

en-us	Show Your Support
pa-in	ਆਪਣਾ ਸਹਿਯੋਗ ਵਿਖਾਓ

en-us	Sign In
pa-in	ਸਾਈਨ ਇਨ

en-us	Sign In
pa-in	ਸਾਇਨ ਇਨ

en-us	Sign In
pa-in	ਸਾਇਨ ਇਨ

en-us	Sign In
pa-in	ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰੋ

en-us	Sign In to { -brand-name-monitor }
pa-in	{ -brand-name-monitor } ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰੋ

en-us	Sign in to your { -brand-name-firefox-account } to:
pa-in	ਇਸ ਲਈ ਆਪਣੇ { -brand-name-firefox-account } ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰੋ:

en-us	Sign in to your { -brand-name-mozilla-account } to:
pa-in	ਇਸ ਲਈ ਆਪਣੇ { -brand-name-mozilla-account } ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰੋ:

en-us	Sign me up
pa-in	ਮੈਨੂੰ ਹਿੱਸਾ ਬਣਾਓ

en-us	Sign Up
pa-in	ਸਾਈਨ ਅੱਪ

en-us	Sign Up
pa-in	ਸਾਈਨ ਅੱਪ ਕਰੋ

en-us	Sign up for a free account and sync all your passwords, browsing history, and preferences across your devices.
pa-in	ਮੁਫ਼ਤ ਖਾਤੇ ਲਈ ਸਾਇਨ ਅੱਪ ਕਰੋ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਉੱਤੇ ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਪਾਸਵਰਡਾਂ, ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਅਤੀਤ ਅਤੇ ਪਸੰਦਾਂ ਨੂੰ ਸਿੰਕ ਕਰੋ।

en-us	Sign up for breach alerts
pa-in	ਸੰਨ੍ਹ ਲੱਗਣ ਦੀਆਂ ਚੇਤਾਵਨੀਆਂ ਲਈ ਸਾਈਨ ਅੱਪ ਕਰੋ

en-us	Sign up for new accounts without handing over your email address.
pa-in	ਨਵੇਂ ਖਾਤਿਆਂ ਲਈ ਬਿਨਾਂ ਆਪਣਾ ਈਮੇਲ ਐਡਰੈਸ ਦਿੱਤੇ ਸਾਈਨ ਅੱਪ ਕਰੋ।

en-us	Sign up now
pa-in	ਹੁਣੇ ਸਾਈਨ ਅੱਪ ਕਰੋ

en-us	Sign Up Now
pa-in	ਹੁਣੇ ਹਿੱਸਾ ਬਣੋ

en-us	Simply private mobile browsing
pa-in	ਸਿਰਫ਼ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਮੋਬਾਈਲ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ

en-us	Simply private mobile browsing.
pa-in	ਬੱਸ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਮੋਬਾਈਲ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਹੈ।

en-us	Six of the best browsers in direct comparison
pa-in	ਛੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰਾਂ ਦਾ ਟਾਕਰਾ ਕਰੋ

en-us	Smart search suggestions
pa-in	ਹੁਸ਼ਿਆਰ ਖੋਜ ਸੁਝਾਅ

en-us	SMS service available in select countries only. SMS &amp; data rates may apply.
pa-in	SMS ਸੇਵਾ ਕੇਵਲ ਕੁਝ ਚੁਣੇ ਹੋਏ ਦੇਸ਼ਾਂ 'ਚ ਹੀ ਉਪਲਬਧ ਹੈ। SMS 'ਤੇ ਡਾਟਾ ਖਰਚਾ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ।

en-us	SMS service available to U.S. phone numbers only. SMS &amp; data rates may apply.
pa-in	SMS ਸੇਵਾ ਕੇਵਲ ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ ਨੰਬਰ ਲਈ ਹੀ ਹੈ। SMS ਤੇ ਡਾਟਾ ਰੇਟ ਲਾਗੂ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।

en-us	Software and other innovations designed to advance our mission.
pa-in	ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਅਤੇ ਹੋਰ ਖੋਜਾਂ ਸਾਡੇ ਮਕਸਦ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਕੀਤੀਆਂ ਹਨ।

en-us	So many ads, so little patience… It’s time to stop the madness.
pa-in	ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ, ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਸਬਰ… ਇਹ ਪਾਗਲਪਨ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਆ ਗਿਆ ਹੈ।

en-us	So many ads, so little patience… It’s time to stop the madness.
pa-in	ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ, ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਸਬਰ… ਇਹ ਪਾਗਲਪਨ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਆ ਗਿਆ ਹੈ।

en-us	Some Foundation activities—currently the creation, delivery and promotion of consumer products—are conducted primarily through the { -brand-name-mozilla-foundation }’s wholly owned subsidiary, the { -brand-name-mozilla-corporation }.
pa-in	ਕੁਝ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਦੀਆਂ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ - ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਉਤਪਾਦਾਂ ਦੀ ਸਿਰਜਣਾ, ਡਿਲਿਵਰੀ ਅਤੇ ਪ੍ਰਮੋਸ਼ਨ - ਮੁੱਖ ਤੌਰ ਤੇ { -brand-name-mozilla-foundation }  ਦੀ ਪੂਰੀ ਮਾਲਕੀ ਵਾਲੀ ਸਹਾਇਕ ਕੰਪਨੀ, { -brand-name-mozilla-corporation } ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

en-us	Some open source projects used in making this site:
pa-in	ਇਸ ਸਾਈਟ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤੇ ਗਏ ਕੁਝ ਆਜ਼ਾਦ ਸਰੋਤ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ:

en-us	Something went wrong
pa-in	ਕੁਝ ਗਲਤ ਵਾਪਰਿਆ

en-us	Sorry, { -brand-name-mozilla-vpn } is not available for download in your country.
pa-in	ਅਫ਼ਸੋਸ, { -brand-name-mozilla-vpn } ਹਾਲੇ ਤੁਹਾਡੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਡਾਊਨਲੋਡ ਲਈ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	Sorry. This number isn’t valid. Please enter a U.S. phone number.
pa-in	ਅਫਸੋਸ। ਇਹ ਠੀਕ ਨੰਬਰ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਅਮਰੀਕੀ ਨੰਬਰ ਦਿਉ ਜੀ।

en-us	Sorry, we can’t find that page
pa-in	ਅਫ਼ਸੋਸ, ਸਾਨੂੰ ਉਹ ਸਫ਼ਾ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ

en-us	Sorry, we can’t send SMS messages to this phone number.
pa-in	ਅਫ਼ਸੋਸ, ਅਸੀਂ ਇਸ ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ ਤੇ SMS ਸੁਨੇਹਾ ਨਹੀਂ ਭੇਜ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

en-us	Sorry, we couldn’t find the download you’re looking for. Please try again, or select a download from the list below.
pa-in	ਅਫ਼ਸੋਸ, ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਾਹੀਦੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਲੱਭ ਨਹੀ ਸਕੇ ਹਾਂ। ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ਜਾਂ ਹੇਠ ਦਿੱਤੀ ਸੂਚੀ ‘ਚੋਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਚੁਣੋ।

en-us	Source code
pa-in	ਸਰੋਤ ਕੋਡ

en-us	<span>{ -brand-name-firefox-aurora }</span> for { -brand-name-android }
pa-in	{ -brand-name-android } ਲਈ <span>{ -brand-name-firefox-aurora }</span>

en-us	<span>{ -brand-name-firefox-beta }</span> for { -brand-name-android }
pa-in	{ -brand-name-android } ਲਈ <span>{ -brand-name-firefox-beta }</span>

en-us	<span>{ -brand-name-firefox-nightly }</span> for { -brand-name-android }
pa-in	{ -brand-name-android } ਲਈ <span>{ -brand-name-firefox-nightly }</span>

en-us	<span>{ -brand-name-firefox }</span> { -brand-name-developer-edition }
pa-in	<span>{ -brand-name-firefox }</span> { -brand-name-developer-edition }

en-us	<span>{ -brand-name-firefox }</span> for { -brand-name-android }
pa-in	{ -brand-name-android } ਲਈ <span>{ -brand-name-firefox }</span>

en-us	<span>{ -brand-name-firefox }</span> for { -brand-name-ios }
pa-in	<span>{ -brand-name-firefox }</span> { -brand-name-ios } ਲਈ

en-us	<span>{ -brand-name-firefox }</span> + You
pa-in	<span>{ -brand-name-firefox }</span> + ਤੁਸੀਂ

en-us	speak to people whether or not they have a technical background;
pa-in	ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰੋ ਭਾਵੇਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਤਕਨੀਕੀ ਪਿਛੋਕੜ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਨਾ;

en-us	Speak up
pa-in	ਬੋਲੋ

en-us	Speed, meet security. { -brand-name-firefox } is two times faster with 30% less memory than { -brand-name-chrome }.
pa-in	ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਸੁਰੱਖਿਆ। { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome } ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ 30% ਘੱਟ ਮੈਮੋਰੀ ਨਾਲ ਦੋ ਗੁਣਾ ਜ਼ਿਆਦਾ ਤੇਜ਼ ਹੈ।

en-us	Speed up thanks to ad blockers
pa-in	ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਰੋਕੂਆਂ ਦੀ ਬਦੌਲਤ ਤੇਜ਼ ਹੋਈ ਸਪੀਡ

en-us	Spell check
pa-in	ਸ਼ਬਦ-ਜੋੜ ਜਾਂਚ

en-us	Spell checking
pa-in	ਸ਼ਬਦ-ਜੋੜ ਜਾਂਚ

en-us	Spotify
pa-in	Spotify

en-us	Spread the word about { -brand-name-firefox } and help your favorite people say goodbye to { -brand-name-chrome }.
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੰਡੋ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਪਸੰਦੀਦਾ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ { -brand-name-chrome } ਤੋਂ ਛੁਟਕਾਰਾ ਪਾਉਣ ਲਈ ਮਦਦ ਕਰੋ।

en-us	Start coding
pa-in	ਕੋਡਿੰਗ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ

en-us	Start getting breach reports
pa-in	ਉਲੰਘਣ ਦੀਆਂ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਲੈਣੀਆਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ

en-us	Start localizing
pa-in	ਲੋਕਾਲਾਈਜਿੰਗ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ

en-us	Start now
pa-in	ਹੁਣ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ

en-us	Start protecting your identity today
pa-in	ਆਪਣੀ ਪਛਾਣ ਨੂੰ ਅੱਜ ਹੀ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ

en-us	Start sending files safely
pa-in	ਫ਼ਾਇਲਾਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਭੇਜਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ

en-us	Start syncing in four easy steps:
pa-in	ਚਾਰ ਸੌਖੇ ਪੜਾਆਵਾਂ ਨਾਲ ਸਿੰਕ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ:

en-us	Start testing
pa-in	ਟੈਸਟਿੰਗ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ

en-us	Stay ahead of hackers
pa-in	ਹੈਕਰਾਂ ਤੋਂ ਸਾਵਧਾਨ ਰਹੋ

en-us	Stay ahead of hackers
pa-in	ਹੈਕਰਾਂ ਤੋਂ ਸਾਵਧਾਨ ਰਹੋ

en-us	Stay ahead of hackers. Check for data breaches with { -brand-name-firefox-monitor }.
pa-in	ਹੈਕਰਾਂ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਰਹੋ। { -brand-name-firefox-monitor } ਨਾਲ ਡਾਟਾ ਸੰਨ੍ਹਮਾਰੀ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ।

en-us	Stay ahead of hackers. Check for data breaches with { -brand-name-mozilla-monitor }.
pa-in	ਹੈਕਰਾਂ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਰਹੋ। { -brand-name-mozilla-monitor } ਨਾਲ ਡਾਟਾ ਸੰਨ੍ਹਮਾਰੀ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ।

en-us	Stay connected and protected with { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-windows } 10
pa-in	{ -brand-name-windows } 10 ਲਈ { -brand-name-mozilla-vpn } ਨਾਲ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਰਹੋ

en-us	Stay in the know
pa-in	ਸੂਚਨਾ ਲੈਂਦੇ ਰਹੋ

en-us	Stay off their radar with <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox } Tracking Protection</a>
pa-in	<a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox } ਟਰੈਕਿੰਗ ਸੁਰੱਖਿਆ</a> ਨਾਲ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਨਿਸ਼ਾਨੇ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰਹੋ

en-us	Stay private online
pa-in	ਆਨਲਾਈਨ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਰਹੋ

en-us	Stay private on public wifi
pa-in	ਜਨਤਕ ਵਾਈ-ਫ਼ਾਈ ਉੱਤੇ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਰਹੋ

en-us	Stay safe online when you need to use public wifi
pa-in	ਜਦੋਂ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਜਨਤਕ Wi-Fi ਵਰਤਣਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਆਨਲਾਈਨ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰਹੋ

en-us	Stay safe online when you’re on the go
pa-in	ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਆਨਲਾਈਨ ਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰਹੋ

en-us	Stay safe online when you’re on the move
pa-in	ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਰਾਹ ਵਿੱਚ ਹੋਵੋ ਤਾਂ ਵੀ ਆਨਲਾਈਨ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰਹੋ

en-us	Stealing a file that has your password in it
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਪਾਸਵਰਡ ਰੱਖਣ ਵਾਲੀ ਫਾਈਲ ਨੂੰ ਚੋਰੀ ਕਰ ਲੈਣਾ

en-us	Still not convinced that switching to { -brand-name-firefox } is easy?
pa-in	ਹਾਲੇ ਵੀ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਕਿ { -brand-name-firefox } ਲਈ ਸਵਿੱਚ ਕਰਨਾ ਸੌਖਾ ਹੈ?

en-us	Stop companies from following you
pa-in	ਕੰਪਨੀਆਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਮਗਰ ਲੱਗਣ ਤੋਂ ਰੋਕੋ

en-us	Storage panel
pa-in	ਸਟੋਰੇਜ਼ ਪੈਨਲ

en-us	Stories
pa-in	ਲੇਖ

en-us	Stories about how our people and products are changing the world for the better.
pa-in	ਸਾਡੇ ਲੋਕ ਤੇ ਉਤਪਾਦ ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਬੇਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕਿਵੇਂ ਤਬਦੀਲੀ ਲਿਆ ਰਹੇ ਹਨ ਦੇ ਬਾਰੇ ਲੇਖ।

en-us	Strap on your goggles and step into the immersive web with { -brand-name-firefox-browser } for VR.
pa-in	ਆਪਣੀਆਂ ਐਨਕਾਂ ਲਾ ਲਵੋ ਅਤੇ VR ਲਈ { -brand-name-firefox-browser } ਨਾਲ ਦਿਲ ਖਿੱਚਵੇ ਵੈੱਬ ਦੇ ਨਜ਼ਾਰੇ ਲਵੋ।

en-us	Stream, share and play
pa-in	ਸਟਰੀਮ, ਸਾਂਝਾ ਅਤੇ ਚਲਾਉਣਾ

en-us	Strength in diversity
pa-in	ਵਿਭਿੰਨਤਾ ਵਿੱਚ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹੈ

en-us	<strong>{ -brand-name-firefox-lockwise }</strong> makes the passwords you save in { -brand-name-firefox } available on all your devices.
pa-in	<strong>{ -brand-name-firefox-lockwise }</strong> ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਰੇ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦਾ { -brand-name-firefox } ਰਾਹੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਾਸਵਰਡ ਸੰਭਾਲਣੇ ਸੰਭਵ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।

en-us	<strong>{ -brand-name-firefox-lockwise }</strong> makes the passwords you save in { -brand-name-firefox } secure and available on all your devices.
pa-in	<strong>{ -brand-name-firefox-lockwise }</strong> ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਰੇ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦਾ { -brand-name-firefox } ਰਾਹੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਾਸਵਰਡ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਬਣਾਉਣ ਤੇ ਉਪਲੱਬਧ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।

en-us	<strong>{ -brand-name-firefox-monitor }</strong> alerts you if we know your information is a part of another company’s data breach.
pa-in	ਜੇ ਸਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਾ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਕੰਪਨੀ ਦੇ ਡਾਟਾ ਸੰਨ੍ਹ ਲੱਗਣ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਵਿੱਚ ਪਤਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਤਾਂ <strong>{ -brand-name-firefox-monitor }</strong> ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੌਕਸ ਕਰਦਾ ਹੈ।

en-us	<strong>Click the Picture-in-Picture button</strong> that appears over the video, and it’ll pop out.
pa-in	<strong>ਤਸਵੀਰ-ਚ-ਤਸਵੀਰ ਬਟਨ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ</strong>, ਜੋ ਕਿ ਵੀਡੀਓ ਉੱਤੇ ਆਉਂਦਾ ਹੈ ਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਪੌਪ-ਅੱਪ ਕਰੇਗਾ।

en-us	Strong, diverse, and multi-factor
pa-in	ਮਜ਼ਬੂਤ, ਵੱਖ-ਵੱਖ ਅਤੇ ਬਹੁ-ਪੜ੍ਹਾਵੀਂ

en-us	<strong>Enter your email</strong> to access { -brand-name-firefox-accounts }.
pa-in	{ -brand-name-firefox-accounts } ਖਾਤਾ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ <strong> ਆਪਣਾ ਈਮੇਲ ਦਿਓ</strong>।

en-us	<strong>Our 10</strong> Principles
pa-in	<strong>ਸਾਡਾ 10</strong> ਸਿਧਾਂਤ

en-us	<strong>Performance</strong>
pa-in	<strong>ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ</strong>

en-us	<strong>Play any video</strong> in your { -brand-name-firefox } browser, like this one.
pa-in	ਆਪਣੇ { -brand-name-firefox } ਵਿੱਚ <strong>ਕੋਈ ਵੀ ਵੀਡੀਓ ਚਲਾਓ</strong>, ਜਿਵੇਂ ਇਹ।

en-us	<strong>Play any video</strong> in your { -brand-name-firefox } browser, like this one starring red panda cubs.
pa-in	ਆਪਣੇ { -brand-name-firefox } ਵਿੱਚ <strong>ਕੋਈ ਵੀ ਵੀਡੀਓ ਚਲਾਓ</strong>, ਜਿਵੇਂ ਇਹ ਰੈਡ ਪਾਂਡੇ ਦੇ ਬੱਚੇ।

en-us	<strong>Portability</strong>
pa-in	<strong>ਪੋਰਟੇਬਿਲਟੀ</strong>

en-us	<strong>Powered by { -brand-name-mozilla }.</strong> Putting people before profits since 1998.
pa-in	<strong>{ -brand-name-mozilla } ਵਲੋਂ ਤਿਆਰ।</strong> 1998 ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਫ਼ਾਇਦੇ ਨਾਲੋਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪਹਿਲ।

en-us	<strong>Private Browsing</strong> clears your history to keep it secret from anyone who uses your computer.
pa-in	<strong>ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ</strong> ਜੋ ਵੀ ਤੁਹਾਡਾ ਕੰਪਿਊਟਰ ਵਰਤਦਾ ਹੈ ਉਸ ਤੋਂ ਗੁਪਤ ਰੱਖਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਅਤੀਤ ਨੂੰ ਹਟਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

en-us	<strong>Repeat steps 1-3</strong> to have as many picture-in-picture videos as you’d like.
pa-in	ਜਿੰਨੀਆਂ ਵੀ ਵੀਡੀਓ ਤੁਸੀਂ ਤਸਵੀਰ-ਚ-ਤਸਵੀਰ ਢੰਗ ਰਾਹੀ ਵੇਖਣੀਆਂ ਹੋਣ, ਬੱਸ <strong>1-3 ਪੜਾਅ ਦੁਹਰਾਓ</strong>।

en-us	<strong>Utility</strong>
pa-in	<strong>ਸਹੂਲਤਾਂ</strong>

en-us	Style Editor
pa-in	ਸਟਾਈਲ ਐਡੀਟਰ

en-us	Subscribe
pa-in	ਮੈਂਬਰ ਬਣੋ

en-us	Success! Your default browser is set to { -brand-name-firefox }.
pa-in	ਕਾਮਯਾਬ! ਤੁਹਾਡਾ ਮੂਲ ਬਰਾਊਜ਼ਰ { -brand-name-firefox } ਬਣ ਗਿਆ ਹੈ।

en-us	Supercharge { -brand-name-firefox } with Add-ons
pa-in	ਐਡ-ਆਨ ਨਾਲ { -brand-name-firefox } ਨੂੰ ਸੁਪਰ-ਚਾਰਜ ਕਰੋ

en-us	Super fast. Private by default. Blocks 2000+ online trackers.
pa-in	ਬਹੁਤ ਤੇਜ਼। ਮੁੱਢ ਤੋਂ ਹੀ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ। 2000+ ਆਨਲਾਈਨ ਟਰੈਕਰਾਂ ਉੱਤੇ ਲਾਈ ਪਾਬੰਦੀ।

en-us	Support
pa-in	ਸਹਿਯੋਗ

en-us	Support
pa-in	ਸਹਿਯੋਗ

en-us	Support
pa-in	ਸਹਿਯੋਗ

en-us	Support
pa-in	ਸਹਿਯੋਗ

en-us	Support
pa-in	ਸਹਿਯੋਗ

en-us	Support { -brand-name-mdn } <em>and</em> make it your own.
pa-in	{ -brand-name-mdn } ਨੂੰ ਸਹਿਯੋਗ ਦਿਓ ਤੇ <em>ਅਤੇ</em> ਇਸ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਬਣਾਓ।

en-us	Supported Devices
pa-in	ਸਹਾਇਕ ਜੰਤਰ

en-us	Surf, stream and get work done on servers in over 30 countries for a secure internet connection with a new perspective.
pa-in	ਨਵੇਂ ਪੱਖ ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਲਈ 30 ਦੇਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਸਰਵਰਾਂ ਰਾਹੀਂ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਸਰਫ਼ ਕਰੋ, ਸਟਰੀਮ ਕਰੋ ਤੇ ਕੰਮ ਮੁਕੰਮਲ ਕਰੋ।

en-us	Surf, stream and get work done on servers in over 30 countries for a secure internet connection with a new perspective.
pa-in	ਨਵੇਂ ਪੱਖ ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਲਈ 30 ਦੇਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਸਰਵਰਾਂ ਰਾਹੀਂ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਸਰਫ਼ ਕਰੋ, ਸਟਰੀਮ ਕਰੋ ਤੇ ਕੰਮ ਮੁਕੰਮਲ ਕਰੋ।

en-us	Switch from { -brand-name-chrome } to { -brand-name-firefox } in just a few minutes
pa-in	{ -brand-name-chrome } ਤੋਂ { -brand-name-firefox } ਲਈ ਸਿਰਫ਼ ਕੁਝ ਕੁ ਮਿੰਟਾਂ 'ਚ ਸਵਿੱਚ ਕਰੋ

en-us	Switching to { -brand-name-firefox } is fast, easy and risk-free, because { -brand-name-firefox } imports your bookmarks, autofills, passwords and preferences from { -brand-name-chrome }.
pa-in	{ -brand-name-chrome } ਤੋਂ { -brand-name-firefox } ਤੇਜੀ ਨਾਲ, ਸੌਖੇ ਤਰਾਂ, ਅਤੇ ਬਿਨਾਂ ਖਤਰੇ ਦੇ ਸਵਿੱਚ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿਉਕਿ { -brand-name-firefox } ਤੁਹਾਡੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕ, ਆਪੇ ਭਰਨ, ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਅਤੇ ਪਸੰਦਾਂ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਦਾ ਹੈ।

en-us	Switching to { -brand-name-firefox } is fast, easy and risk-free, because { -brand-name-firefox } imports your bookmarks, passwords and preferences from { -brand-name-chrome }.
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਲਈ ਬਦਲਣਾ ਤੇਜ਼, ਸੌਖਾ ਅਤੇ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਖ਼ਤਰੇ ਤੋਂ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ { -brand-name-firefox } { -brand-name-chrome } ਤੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕ, ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਅਤੇ ਪਸੰਦਾਂ ਨੂੰ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਦਾ ਹੈ।

en-us	Switching to { -brand-name-firefox } is fast, easy and risk-free. { -brand-name-firefox } imports your bookmarks, autofills, passwords and preferences from { -brand-name-chrome }.
pa-in	{ -brand-name-chrome } ਤੋਂ { -brand-name-firefox } ਤੇਜੀ ਨਾਲ, ਸੌਖੇ ਤਰਾਂ, ਅਤੇ ਬਿਨਾਂ ਖਤਰੇ ਦੇ ਸਵਿੱਚ ਕਰਦਾ ਹੈ। { -brand-name-firefox } ਤੁਹਾਡੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕ, ਆਪੇ ਭਰਨ, ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਅਤੇ ਪਸੰਦਾਂ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਦਾ ਹੈ।

en-us	Switching to { -brand-name-firefox } is fast, easy and risk-free. { -brand-name-firefox } imports your bookmarks, passwords and preferences from { -brand-name-chrome }.
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਲਈ ਬਦਲਣਾ ਤੇਜ਼, ਸੌਖਾ ਅਤੇ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਖ਼ਤਰੇ ਤੋਂ ਹੈ, { -brand-name-firefox } { -brand-name-chrome } ਤੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕ, ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਅਤੇ ਪਸੰਦਾਂ ਨੂੰ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਦਾ ਹੈ।

en-us	Switch to { -brand-name-firefox }
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਲਈ ਬਦਲੋ

en-us	Switch to Dark Mode any time to reduce eye strain and prolong your battery power.
pa-in	ਅੱਖਾਂ ਉੱਤੇ ਦਬਾਅ ਘਟਾਉਣ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਬੈਟਰੀ ਦਾ ਸਮਾਂ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਗੂੜ੍ਹਾ ਢੰਗ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	Sync
pa-in	Sync

en-us	Sync across devices
pa-in	ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਵਿਚਾਲੇ ਸਿੰਕ ਕਰੋ

en-us	Sync between devices
pa-in	ਡਿਵਾਇਸਾਂ ਦਰਮਿਆਨ ਸਿੰਕ ਕਰੋ

en-us	Syncs with mobile
pa-in	ਮੋਬਾਈਲ ਨਾਲ ਸਿੰਕ ਕਰਨਾ

en-us	Sync your { -brand-name-firefox } on any device
pa-in	ਆਪਣੇ { -brand-name-firefox } ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਡਿਵਾਈਸ ਉੱਤੇ ਸਿੰਕ ਕਰੋ

en-us	Sync your devices
pa-in	ਆਪਣੇ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਨੂੰ ਸਿੰਕ ਕਰੋ

en-us	Sync your history, passwords, and bookmarks. Send tabs across all of your devices.
pa-in	ਆਪਣੇ ਅਤੀਤ, ਪਾਸਵਰਡ ਅਤੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕਾਂ ਨੂੰ ਸਿੰਕ ਕਰੋ। ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਲਈ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ।

en-us	Systems &amp; Languages
pa-in	ਸਿਸਟਮ ਤੇ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ

en-us	Tab browsing
pa-in	ਟੈਬ ਰਾਹੀਂ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨਾ

en-us	Take a bite out of cookies
pa-in	ਕੂਕੀਜ਼ ਵਿਚੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ

en-us	Take a browse on the wild side.
pa-in	ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰੋ।

en-us	Take { -brand-name-firefox } and { -brand-name-firefox-focus } with you. For { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਅਤੇ { -brand-name-firefox-focus } ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਰੱਖੋ। { -brand-name-android } ਅਤੇ { -brand-name-ios } ਲਈ।

en-us	Take control of your browser.
pa-in	ਆਪਣੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਦਾ ਕੰਟਰੋਲ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਲਵੋ।

en-us	Take control of your browser.
pa-in	ਆਪਣੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਦਾ ਕੰਟਰੋਲ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਲਵੋ।

en-us	Take control of your browser.
pa-in	ਆਪਣੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਦਾ ਕੰਟਰੋਲ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਲਵੋ।

en-us	Take control of your browser.
pa-in	ਆਪਣੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਦਾ ਕੰਟਰੋਲ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਲਵੋ।

en-us	Takedown requests
pa-in	ਬੇਨਤੀਆਂ ਨੂੰ ਬਰਖਾਸਤ ਕਰੋ

en-us	Take it all with you
pa-in	ਇਹ ਸਭ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਲੈ ਜਾਓ

en-us	Take Less
pa-in	ਘੱਟ ਲਵੋ

en-us	Take less.<br> Keep it safe.<br> No secrets.
pa-in	ਘੱਟ ਰੱਖੋ। <br>ਇਸ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖੋ।<br>ਕੋਈ ਭੇਤ ਨਹੀਂ।

en-us	Take privacy with you on every device — and leave the data trackers behind.
pa-in	ਹਰ ਡਿਵਾਈਸ ਉੱਤੇ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਲੈ ਜਾਓ — ਅਤੇ ਡਾਟਾ ਸੂਹੀਆਂ ਨੂੰ ਪਿੱਛੇ ਰਹਿਣ ਦਿਓ।

en-us	Take private mode to the next level
pa-in	ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਮੋਡ ਨੂੰ ਅਗਲੇ ਪੜਾਅ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਓ

en-us	Take speed, privacy and peace of mind with you. On { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
pa-in	ਗਤੀ, ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਅਤੇ ਮਨ ਦੀ ਸਕੂਨ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਰੱਖੋ। { -brand-name-android } ਅਤੇ { -brand-name-ios } ਨਾਲ।

en-us	Take the next step to protect your privacy online with the { -brand-name-firefox } family of products.
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਉਤਪਾਦਾਂ ਦੇ ਗਰੁੱਪ ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਆਨਲਾਈਨ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਲਈ ਅਗਲੇਰੇ ਕਦਮ ਚੁੱਕੋ।

en-us	Take the passwords you’ve saved in { -brand-name-firefox } with you everywhere.
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲੇ ਆਪਣੇ ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਹਰ ਥਾਂ ਲੈ ਜਾਓ।

en-us	Take the same level of privacy — plus your passwords, search history, open tabs and more — with you wherever you go.
pa-in	ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਦਾ ਉਹੀ ਪੱਧਰ ਲਵੋ — ਆਪਣੇ ਪਾਸਵਰਡ, ਖੋਜ ਅਤੀਤ, ਟੈਬਾਂ ਖੋਲ੍ਹਣ ਅਤੇ ਹੋਰ ਦੇ ਨਾਲ — ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਓ।

en-us	Take the stress out of finding a safe browser.
pa-in	ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਲੱਭਣ ਵਾਸਤੇ ਟੈਨਸ਼ਨ ਨਾ ਲਵੋ।

en-us	Take your privacy and bookmarks everywhere with a { -brand-name-firefox-account }.
pa-in	{ -brand-name-firefox-account } ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਅਤੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਹਰ ਥਾਂ ਲੈ ਜਾਓ

en-us	Take your privacy with you everywhere. { -brand-name-firefox-browsers } for { -brand-name-ios } and { -brand-name-android } have the same strong privacy settings to block trackers from following you around the web, no matter where you are.
pa-in	ਆਪਣੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਹਰ ਥਾਂ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਰੱਖੋ। { -brand-name-ios } ਅਤੇ { -brand-name-android } ਲਈ { -brand-name-firefox-browsers } ਨਾਲ ਵੈੱਬ ਉੱਤੇ ਪਿੱਛਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਟਰੈਕਰਾਂ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਲਾਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਉਹੀ ਮਜ਼ਬੂਤ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਮੌਜੂਦ ਹਨ, ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਹੋਵੋ।

en-us	Take your stand against an industry that’s making you the product.
pa-in	ਐਸੇ ਉਦਯੋਗ ਦੇ ਖ਼ਿਲਾਫ਼ ਡੱਟ ਜਾਓ, ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਤਪਾਦ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ।

en-us	Take your stand against an industry that’s selling your data to third parties. Stay smart and safe online with technology that fights for you.
pa-in	ਉਸ ਉਦਯੋਗ ਦੇ ਵਿਰੁਧ ਡਟ ਜਾਓ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਹੋਰ ਧਿਰਾਂ ਨੂੰ ਵੇਚ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਆਨਲਾਈਨ ਜਾਗਰੂਕ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਐਸੀ ਤਕਨੀਕ ਨਾਲ ਰਹੋ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਖੜ੍ਹਦੀ ਹੈ।

en-us	Take your stand against an industry that’s selling your data to third parties. Stay smart and safe online with technology that fights for you.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਤੀਜੀਆਂ ਧਿਰਾਂ ਨੂੰ ਵੇਚਣ ਵਾਲੇ ਉਦਯੋਗ ਦੇ ਖ਼ਿਲਾਫ਼ ਡੱਟ ਕੇ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋਵੋ। ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਖੜਨ ਵਾਲੀ ਤਕਨੀਕ ਦੇ ਨਾਲ ਆਨਲਾਈਨ ਸਮਝਦਾਰ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਬਣੇ ਰਹੋ।

en-us	Technical
pa-in	ਤਕਨੀਕੀ

en-us	Technical and Non-technical
pa-in	ਤਕਨੀਕੀ ਅਤੇ ਗੈਰ-ਤਕਨੀਕੀ

en-us	Terms
pa-in	ਸ਼ਰਤਾਂ

en-us	Test
pa-in	ਟੈਸਟ

en-us	Test about-to-be-released features in the most stable pre-release build.
pa-in	ਸਭ ਤੋਂ ਸਥਿਰ ਪ੍ਰੀ-ਰੀਲਿਜ਼ ਬਿਲਡ ਵਿੱਚ ਰੀਲਿਜ਼ ਲਈ ਤਿਆਰ ਫੀਚਰਾਂ ਨੂੰ ਟੈਸਟ ਕਰੋ।

en-us	Test beta versions of { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios } via { -brand-name-apple }’s { -brand-name-test-flight } program.
pa-in	{ -brand-name-ios } ਲਈ { -brand-name-firefox } ਦੇ ਨਵੇਂ ਬੀਟਾ ਵਰਜ਼ਨ ਨੂੰ { -brand-name-apple } ਦੇ { -brand-name-test-flight } ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਰਾਹੀਂ ਟੈਸਟ ਕਰੋ।

en-us	Test beta versions of { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios } via { -brand-name-apple }’s { -brand-name-test-flight } program and help make our mobile browser for { -brand-name-iphone }, { -brand-name-ipad } and iPod touch even better.
pa-in	{ -brand-name-ios } ਲਈ { -brand-name-firefox } ਦੇ ਨਵੇਂ ਬੀਟਾ ਵਰਜ਼ਨ ਨੂੰ { -brand-name-apple } ਦੇ { -brand-name-test-flight } ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਰਾਹੀਂ ਟੈਸਟ ਕਰੋ ਅਤੇ { -brand-name-iphone }, { -brand-name-ipad } ਅਤੇ iPod ਟੱਚ ਲਈ ਸਾਡੇ ਮੋਬਾਈਲ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਨੂੰ ਹੋਰ ਵੀ ਵਧੀਆ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਮਦਦ ਕਰੋ।

en-us	Test brand new features daily (or… nightly). Enjoy at your own risk.
pa-in	ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਵੇਂ ਫ਼ੀਚਰਾਂ ਨੂੰ ਰੋਜ਼ਾਨਾ (ਜਾਂ ਰਾਤਰੀ …) ਟੈਸਟ ਕਰੋ। ਆਪਣੀ ਖੁਦ ਦੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ 'ਤੇ ਮਾਣੋ।

en-us	TestFlight
pa-in	TestFlight

en-us	Test New Features
pa-in	ਨਵੇਂ ਫ਼ੀਚਰ ਟੈਸਟ ਕਰੋ

en-us	Test sites on emulated devices in your browser.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿਚ ਇਮੂਲੇਟਡ ਜੰਤਰਾਂ ਦੀਆਂ ਸਾਈਟਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ।

en-us	Test soon-to-be-released features in our most stable pre-release build.
pa-in	ਸਾਡੇ ਸਭ ਤੋਂ ਸਥਿਰ ਪ੍ਰੀ-ਰੀਲਿਜ਼ ਬਿਲਡ ਵਿੱਚ ਰੀਲਿਜ਼ ਲਈ ਤਿਆਰ ਫੀਚਰਾਂ ਨੂੰ ਟੈਸਟ ਕਰੋ।

en-us	Test your sites against soon-to-be-released { -brand-name-firefox } browser features with powerful, flexible DevTools that are on by default.
pa-in	ਆਪਣੀਆਂ ਸਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਛੇਤੀ ਹੀ ਆਉਣ ਵਾਲੇ { -brand-name-firefox } ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਦੇ ਮਜ਼ਬੂਤ, ਲਚਕੀਲੇ DevTools ਨਾਲ ਟੈਸਟ ਕਰੋ, ਜੋ ਕਿ ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਚਾਲੂ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।

en-us	Text
pa-in	ਲਿਖਤ

en-us	Text to speech
pa-in	ਲਿਖਤ ਤੋਂ ਬੋਲ

en-us	Thanks!
pa-in	ਧੰਨਵਾਦ!

en-us	Thanks for choosing { -brand-name-firefox }
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਚੁਣਨ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ

en-us	Thanks for using the latest { -brand-name-firefox } browser. When you choose { -brand-name-firefox }, you support a better web for you and everyone else. Now take the next step to protect yourself.
pa-in	ਨਵਾਂ { -brand-name-firefox } ਵਰਤਣ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ { -brand-name-firefox } ਚੁਣਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਤੇ ਹਰੇਕ ਲਈ ਜ਼ਿਆਦਾ ਵਧੀਆ ਵੈੱਬ ਲਈ ਸਹਿਯੋਗ ਦਿੰਦੇ ਹੋ। ਹੁਣ ਖੁਦ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਗਲਾ ਕਦਮ ਲਵੋ।

en-us	Thanks! You’re on the list
pa-in	ਧੰਨਵਾਦ! ਤੁਸੀਂ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਹੋ

en-us	Thank you for using { -brand-name-firefox-nightly }
pa-in	{ -brand-name-firefox-nightly } ਵਰਤਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ

en-us	That documentation is gobbledygook to me! Can you give it to me in plain English?
pa-in	ਇਹ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਮੇਰੇ ਲਈ ਬੁਝਾਰਤ ਹੈ! ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਸੌਖੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ?

en-us	That happens sometimes. Let’s try something different.
pa-in	ਇਹ ਕਈ ਵਾਰ ਵਾਪਰਦਾ ਹੈ। ਆਓ ਕੁਝ ਵੱਖਰਾ ਕਰੀਏ।

en-us	That sneaky little button
pa-in	ਉਹ ਲੁਕਵਾਂ ਛੋਟਾ ਬਟਨ

en-us	The ad blocker – a secret weapon against annoying ads.
pa-in	ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਬਲਾਕਰ – ਖਿਝਾਊ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰਾਂ ਦੇ ਖਿਲਾਫ਼ ਲੁਕਵਾਂ ਹਥਿਆਰ ਹੈ।

en-us	The ad blocker – a secret weapon against annoying ads.
pa-in	ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਰੋਕੂ – ਖਿਝਾਊ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰਾਂ ਦੇ ਖਿਲਾਫ਼ ਲੁਕਵਾਂ ਹਥਿਆਰ ਹੈ।

en-us	The average person sees an average of 4,000 ads a day. If you think that’s too many, an ad blocker is your new best friend.
pa-in	ਹਰ ਬੰਦਾ ਦਿਨ ਭਰ ਵਿੱਚ ਔਸਤਨ 4,000 ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਵੇਖਦਾ ਹੈ। ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਬਹੁਤੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹਨ ਤਾਂ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਰੋਕੂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰਾਹਤ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ।

en-us	The best { -brand-name-firefox } ever
pa-in	ਹੁਣ ਤੱਕ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ { -brand-name-firefox }

en-us	The { -brand-name-facebook-container } Extension is currently only available for { -brand-name-firefox } for Desktop.
pa-in	{ -brand-name-facebook-container } ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਇਸ ਵੇਲੇ ਸਿਰਫ਼ ਡੈਸਕਟਾਪ ਦੇ { -brand-name-firefox } ਲਈ ਹੀ ਉਪਲੱਬਧ ਹੈ।

en-us	The { -brand-name-facebook-container } Extension is not available on mobile devices.
pa-in	{ -brand-name-facebook-container } ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਮੋਬਾਇਲ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਉੱਤੇ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	The { -brand-name-firefox } browser collects so little data about you, we don’t even require your email address. But when you use it to create a { -brand-name-firefox } account, we can protect your privacy across more of your online life.
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਹੀ ਘੱਟ ਡਾਟਾ ਇਕੱਤਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਈਮੇਲ ਸਿਰਨਾਵੇਂ ਦੀ ਵੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਪਰ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਆਪਣਾ { -brand-name-firefox } ਖਾਤਾ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਆਨਲਾਈਨ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਤੁਹਾਡੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਦਾ ਬਚਾਅ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

en-us	The { -brand-name-firefox } browser collects so little data about you, we don’t even require your email address. But when you use it to create a { -brand-name-mozilla-account }, you get access to a whole array of privacy-protecting products in addition to { -brand-name-firefox }.
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਡਾਟਾ ਇਕੱਤਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਸਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਈਮੇਲ ਸਿਰਨਾਵੇਂ ਦੀ ਵੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਪਰ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ { -brand-name-mozilla-account } ਬਣਾਉਂਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ { -brand-name-firefox } ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੂੰ ਪਹਿਲ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਉਤਪਾਦਾਂ ਦੇ ਪੂਰੇ ਸਮੂਹ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਬੈਣ ਜਾਂਦੇ ਹੋ।

en-us	The { -brand-name-mozilla } community, together with other open source projects and other public benefit organizations, exists only because of the people who are engaged in making our common goals a reality.
pa-in	{ -brand-name-mozilla } ਕਮਿਊਨਿਟੀ, ਦੂਜੇ ਓਪਨ ਸੋਰਸ ਪਰੋਜੈਕਟਾਂ ਅਤੇ ਦੂਜੀਆਂ ਜਨਤਕ ਲਾਭ ਸੰਗਠਨਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਸਿਰਫ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਕਾਰਨ ਹੈ ਜੋ ਸਾਡੇ ਸਾਂਝੇ ਟੀਚਿਆਂ ਨੂੰ ਅਸਲੀਅਤ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਰੁੱਝੇ ਹੋਏ ਹਨ।

en-us	The { -brand-name-mozilla-foundation } invites all others who support the principles of the { -brand-name-mozilla } Manifesto to join with us, and to find new ways to make this vision of the internet a reality.
pa-in	{ -brand-name-mozilla-foundation } ਉਹਨਾਂ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸੱਦਾ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਜੋ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਲਈ { -brand-name-mozilla } ਮੈਨੀਫੈਸਟੋ ਦੇ ਸਿਧਾਂਤਾਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਇੰਟਰਨੈਟ ਦੀ ਇਸ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਨੂੰ ਇੱਕ ਹਕੀਕਤ ਬਣਾਉਣ ਦੇ ਨਵੇਂ ਤਰੀਕੇ ਲੱਭਦੇ ਹਨ।

en-us	The { -brand-name-mozilla-foundation } pledges to support the { -brand-name-mozilla } Manifesto in its activities. Specifically, we will:
pa-in	{ -brand-name-mozilla-foundation } ਆਪਣੀ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਵਿੱਚ { -brand-name-mozilla } ਮੈਨੀਫੈਸਟੋ ਨੂੰ ਸਮਰਥਨ ਦੇਣ ਦਾ ਵਚਨ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਖਾਸ ਤੌਰ ਤੇ, ਅਸੀਂ ਕਰਾਂਗੇ:

en-us	The { -brand-name-mozilla } Manifesto
pa-in	{ -brand-name-mozilla } ਮੈਨੀਫਿਸਟੋ

en-us	The { -brand-name-mozilla } Manifesto
pa-in	{ -brand-name-mozilla } ਐਲਾਨ

en-us	The { -brand-name-mozilla } Manifesto Addendum
pa-in	{ -brand-name-mozilla } ਮੈਨੀਫਿਸਟੋ ਸੋਧਾਂ

en-us	The { -brand-name-mozilla } project is a global community of people who believe that openness, innovation, and opportunity are key to the continued health of the internet. We have worked together since 1998 to ensure that the internet is developed in a way that benefits everyone. We are best known for creating the { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } web browser.
pa-in	{ -brand-name-mozilla } ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਉਹਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਵ-ਵਿਆਪੀ ਭਾਈਚਾਰਾ ਹੈ ਜੋ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਖੁੱਲ੍ਹੇਪਨ, ਨਵੀਨਤਾ ਅਤੇ ਮੌਕੇ ਇੰਟਰਨੈਟ ਦੀ ਲਗਾਤਾਰ ਸਿਹਤ ਲਈ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਹਨ। ਅਸੀਂ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ 1998 ਤੋਂ ਮਿਲ ਕੇ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ ਕਿ ਇੰਟਰਨੈਟ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵਿਕਸਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਹਰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਫਾਇਦਾ ਹੋਵੇ। ਅਸੀਂ { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } ਵੈੱਬ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਜਾਣੇ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ।

en-us	The { -brand-name-mozilla } project uses a community-based approach to create world-class open source software and to develop new types of collaborative activities. We create communities of people involved in making the internet experience better for all of us.
pa-in	{ -brand-name-mozilla } ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਸੰਸਾਰ-ਵਰਲਡ ਓਪਨ ਸੋਰਸ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਬਣਾਉਣ ਅਤੇ ਨਵੇਂ ਕਿਸਮ ਦੇ ਸਹਿਯੋਗੀ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਨੂੰ ਵਿਕਸਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕਮਿਊਨਿਟੀ-ਅਧਾਰਤ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਸਾਡੇ ਸਾਰਿਆਂ ਲਈ ਇੰਟਰਨੈਟ ਅਨੁਭਵ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਭਾਈਚਾਰੇ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਤਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

en-us	The { -brand-name-mozilla } project was <a href="{ $coderush }">created in 1998</a> with the <a href="{ $sourcerelease }">release of the { -brand-name-netscape } browser suite source code</a>.
pa-in	{ -brand-name-mozilla } ਪਰੋਜੈਕਟ <a href="{ $coderush }"> 1998 ਵਿੱਚ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ </a> <a href="{ $sourcerelease }"> { -brand-name-netscape } ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਸੂਟ ਸੋਰਸ ਕੋਡ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਕਰਨ </a>।

en-us	The browser is just the beginning
pa-in	ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਤਾਂ ਹਾਲੇ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਹੈ

en-us	The browser made for developers
pa-in	ਡਿਵੈਲਪਰਾਂ ਲਈ ਬਣਾਇਆ ਬਰਾਊਜ਼ਰ

en-us	The Browser Wars
pa-in	ਬਰਾਊਜ਼ਰਾਂ ਦਾ ਸੰਘਰਸ਼

en-us	The community has shown that commercial companies can benefit by collaborating in open source projects and that great end user products can be produced as open source software.
pa-in	ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਨੇ ਦਿਖਾਇਆ ਹੈ ਕਿ ਵਪਾਰਕ ਕੰਪਨੀਆਂ ਓਪਨ ਸੋਰਸ ਪ੍ਰਾਜੈਕਟਾਂ ਵਿੱਚ ਸਹਿਯੋਗ ਕਰਕੇ ਲਾਭ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਉਤਪਾਦਾਂ ਨੂੰ ਓਪਨ ਸੋਰਸ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਵਜੋਂ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

en-us	The Coral Project
pa-in	ਕੋਰਲ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ

en-us	The effectiveness of the internet as a public resource depends upon interoperability (protocols, data formats, content), innovation and decentralized participation worldwide.
pa-in	ਇੱਕ ਜਨਤਕ ਸਰੋਤ ਵਜੋਂ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਦੀ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤਾ ਦੁਨੀਆਂ ਭਰਪੂਰਤਾ (ਪ੍ਰੋਟੋਕੋਲ, ਡਾਟਾ ਫਾਰਮੈਟਾਂ, ਸਮਗਰੀ), ਵਿਭਿੰਨਤਾ ਅਤੇ ਦੁਨੀਆਂ ਭਰ ਵਿੱਚ ਵਿਕੇਂਦਰੀਕਰਣ ਭਾਗੀਦਾਰੀ ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦੀ ਹੈ।

en-us	The effectiveness of the internet as a public resource depends upon interoperability (protocols, data formats, content), innovation and decentralized participation worldwide.
pa-in	ਇੱਕ ਜਨਤਕ ਸਰੋਤ ਵਜੋਂ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਦੀ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤਾ ਦੁਨੀਆਂ ਭਰਪੂਰਤਾ (ਪ੍ਰੋਟੋਕੋਲ, ਡਾਟਾ ਫਾਰਮੈਟਾਂ, ਸਮਗਰੀ), ਵਿਭਿੰਨਤਾ ਅਤੇ ਦੁਨੀਆਂ ਭਰ ਵਿੱਚ ਵਿਕੇਂਦਰੀਕਰਣ ਭਾਗੀਦਾਰੀ ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦੀ ਹੈ।

en-us	The first is what we call “technical data.” This is data about the browser itself, such as the operating system it is running on and information about errors or crashes.
pa-in	ਪਹਿਲਾਂ ਅਸੀਂ "ਤਕਨੀਕੀ ਡਾਟਾ" ਕਹਿੰਦੇ ਹਾਂ। ਇਹ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਦੇ ਬਾਰੇ ਵਿੱਚ ਡਾਟਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਜਿਸ ਉੱਤੇ ਇਹ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਗਲਤੀਆਂ ਜਾਂ ਕ੍ਰੈਸ਼ਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ।

en-us	The following five principles stem from the <a href="{ $link }">{ -brand-name-mozilla } Manifesto</a> and inform how we:
pa-in	<a href="{ $link }">{ -brand-name-mozilla } ਐਲਾਨਾਮੇ</a> ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੇ ਪੰਜ ਸਿਧਾਂਤ ਤੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕਿਵੇਂ

en-us	The following questions and answers should help you understand what to expect from { -brand-name-mozilla } and { -brand-name-firefox }:
pa-in	ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਸਵਾਲਾਂ ਅਤੇ ਜਵਾਬਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਸਮਝਣ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਕਿ { -brand-name-mozilla } ਅਤੇ { -brand-name-firefox } ਤੋਂ ਕੀ ਆਸ ਕੀਤੀ ਜਾਏ:

en-us	The future is full of challenges and opportunities equal to those of our past.
pa-in	ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਸਾਡੇ ਅਤੀਤ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਦੇ ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਅਤੇ ਮੌਕਿਆਂ ਦਾ ਭਰਪੂਰ ਦੌਰ ਹੈ।

en-us	The goals for the Manifesto are to:
pa-in	ਮੈਨੀਫੈਸਟੋ ਲਈ ਟੀਚੇ ਇਹ ਹਨ:

en-us	“The health of the internet and online life is why we exist.”
pa-in	“ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਅਤੇ ਆਨਲਾਈਨ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੀ ਦਰੁਸਤਾ ਹੀ ਸਾਡੇ ਹੋਣ ਦਾ ਕਾਰਨ ਹੈ”

en-us	The history of web browsers
pa-in	ਵੈੱਬ ਬਰਾਊਜ਼ਰਾਂ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ

en-us	The History of Web Browsers
pa-in	ਵੈੱਬ ਬਰਾਊਜ਼ਰਾਂ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ

en-us	The intended recipient of the email must have consented.
pa-in	ਈਮੇਲ ਜਾਂ SMS ਦੇ ਨਿਯਤ ਪ੍ਰਾਪਤਕਰਤਾ ਦੀ ਸਹਿਮਤੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

en-us	The intended recipient of the email or SMS must have consented.
pa-in	ਈਮੇਲ ਜਾਂ SMS ਦੇ ਨਿਯਤ ਪ੍ਰਾਪਤਕਰਤਾ ਦੀ ਸਹਿਮਤੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

en-us	The internet is a global public resource that must remain open and accessible.
pa-in	ਇੰਟਰਨੈਟ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਵਵਿਆਪੀ ਪਬਲਿਕ ਸਰੋਤ ਹੈ ਜੋ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਅਤੇ ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਹੋਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।

en-us	The internet is a global public resource that must remain open and accessible.
pa-in	ਇੰਟਰਨੈਟ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਵਵਿਆਪੀ ਪਬਲਿਕ ਸਰੋਤ ਹੈ ਜੋ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਅਤੇ ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਹੋਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।

en-us	The internet is an integral part of modern life—a key component in education, communication, collaboration, business, entertainment and society as a whole.
pa-in	ਇੰਟਰਨੈਟ ਇੱਕ ਆਧੁਨਿਕ ਜੀਵਨ ਦਾ ਇੱਕ ਅਨਿੱਖੜਵਾਂ ਅੰਗ ਹੈ- ਸਿੱਖਿਆ, ਸੰਚਾਰ, ਸਹਿਯੋਗ, ਵਪਾਰ, ਮਨੋਰੰਜਨ ਅਤੇ ਸਮੁਦਾਏ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮੁੱਖ ਭਾਗ ਹੈ।

en-us	The internet is an integral part of modern life—a key component in education, communication, collaboration, business, entertainment and society as a whole.
pa-in	ਇੰਟਰਨੈਟ ਇੱਕ ਆਧੁਨਿਕ ਜੀਵਨ ਦਾ ਇੱਕ ਅਨਿੱਖੜਵਾਂ ਅੰਗ ਹੈ- ਸਿੱਖਿਆ, ਸੰਚਾਰ, ਸਹਿਯੋਗ, ਵਪਾਰ, ਮਨੋਰੰਜਨ ਅਤੇ ਸਮੁਦਾਏ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮੁੱਖ ਭਾਗ ਹੈ।

en-us	The internet is becoming an increasingly important part of our lives.
pa-in	ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਸਾਡੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ ਇਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਹਿੱਸਾ ਬਣ ਰਿਹਾ ਹੈ।

en-us	The internet is only global if it’s understood everywhere. Help us translate { -brand-name-mozilla } products and websites into your local language.
pa-in	ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਤਦੇ ਹੀ ਗਲੋਬਲ ਕਹਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਇਸ ਨੂੰ ਸਭ ਕਿਤੇ ਸਮਝਿਆ ਜਾਵੇ। { -brand-name-mozilla } ਦੇ ਉਤਪਾਦਾਂ ਅਤੇ ਵੈੱਬਸਾਇਟਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਲੋਕਲ ਬੋਲੀ ਵਿੱਚ ਉਲੱਥਾ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰੋ।

en-us	The internet keeps finding new ways to poach your personal data. { -brand-name-firefox } is the only browser with a mission of finding new ways to protect you.
pa-in	ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਤੁਹਾਡੇ ਨਿੱਜੀ ਡਾਟੇ ਲਈ ਨਾਜਾਇਜ਼ ਸੰਨ੍ਹ ਲਾਉਣ ਲਈ ਨਵੇਂ ਢੰਗ ਲੱਭਦਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਨਵੇਂ ਢੰਗ ਲੱਭਣ ਦੇ ਮਕਸਦ ਲਈ ਡਟਿਆ ਰਹਿਣ ਵਾਲਾ ਇੱਕੋ-ਇੱਕ ਬਰਾਊਜ਼ਰ { -brand-name-firefox } ਹੀ ਹੈ।

en-us	The internet must enrich the lives of individual human beings.
pa-in	ਇੰਟਰਨੈਟ ਨੂੰ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਦੀਆਂ ਜ਼ਿੰਦਗੀਆਂ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

en-us	The internet must enrich the lives of individual human beings.
pa-in	ਇੰਟਰਨੈਟ ਨੂੰ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਦੀਆਂ ਜ਼ਿੰਦਗੀਆਂ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

en-us	Themes
pa-in	ਥੀਮ

en-us	The new { -brand-name-firefox-devtools } are powerful, flexible, and best of all, hackable. This includes a best-in-class JavaScript debugger, which can target multiple browsers and is built in React and Redux.
pa-in	ਨਵਾਂ{ -brand-name-firefox-devtools } ਮਜ਼ਬੂਤ, ਲਚਕੀਲਾ ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ, ਢਾਲਣਯੋਗ ਹੈ, ਇਸ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਕਲਾਸ JavaScript ਡੀਬੱਗਰ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ, ਜਿਸਨੂੰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਬਰਾਉਜ਼ਰਾਂ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਰੀਐਕਟ ਅਤੇ ਰੀਡਕਸ ਵਿੱਚ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।

en-us	The new { -brand-name-mozilla-foundation } continued the role of managing the daily operations of the project and also officially took on the role of promoting <a href="{ $manifesto }">openness, innovation and opportunity</a> on the internet.
pa-in	ਨਵੀਂ { -brand-name-mozilla-foundation } ਨੇ ਪਰੋਜੈਕਟ ਦੇ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਦੇ ਕੰਮਾਂ ਨੂੰ ਚਲਾਉਣ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖੀ ਅਤੇ ਇੰਟਰਨੈਟ ਉੱਤੇ <a href="{ $manifesto }">ਖੁੱਲੇਪਨ, ਨਵੀਨਤਾ ਅਤੇ ਮੌਕੇ ਦਾ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰਨ ਦੀ ਅਧਿਕਾਰਿਕ ਭੂਮਿਕਾ</a> ਵੀ ਨਿਭਾਈ।

en-us	The new fonts panel in { -brand-name-firefox-devtools } gives developers quick access to all of the information they need about the fonts being used in an element. It also includes valuable information such as the font source, weight, style and more.
pa-in	{ -brand-name-firefox-devtools } ਵਿੱਚ ਨਵਾਂ ਫੋਂਟ ਪੈਨਲ ਡਿਵੈਲਪਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਤੱਤ ਵਿੱਚ ਵਰਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਫ਼ੋਂਟਾਂ ਬਾਰੇ ਲੋੜੀਂਦੀ ਸਾਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਤੁਰੰਤ ਪਹੁੰਚ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਵਿਚ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਫ਼ੋਂਟ ਸਰੋਤ, ਭਾਰ, ਸਟਾਈਲ ਅਤੇ ਹੋਰ।

en-us	The new <strong>{ -brand-name-firefox }</strong>
pa-in	ਨਵਾਂ <strong>{ -brand-name-firefox }</strong>

en-us	The non-profit behind { -brand-name-firefox } is fighting for a healthy internet for all.
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲਾ ਗ਼ੈਰ-ਫਾਇਦਾ ਸੰਗਠਨ ਸਾਰਿਆਂ ਵਾਸਤੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਲਈ ਡਟਿਆ ਹੈ।

en-us	The open, global internet is the most powerful communication and collaboration resource we have ever seen. It embodies some of our deepest hopes for human progress. It enables new opportunities for learning, building a sense of shared humanity, and solving the pressing problems facing people everywhere.
pa-in	ਖੁੱਲ੍ਹਾ, ਗਲੋਬਲ ਇੰਟਰਨੈਟ ਸਭ ਤੋਂ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਸੰਚਾਰ ਅਤੇ ਸਹਿਯੋਗ ਸਰੋਤ ਹੈ ਜੋ ਅਸੀਂ ਕਦੇ ਦੇਖਿਆ ਹੈ। ਇਹ ਮਨੁੱਖੀ ਵਿਕਾਸ ਲਈ ਸਾਡੀਆਂ ਡੂੰਘੀਆਂ ਉਮੀਦਾਂ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਸਿਖਲਾਈ ਲਈ ਨਵੇਂ ਮੌਕੇ ਯੋਗ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਸਾਂਝੀ ਮਨੁੱਖਤਾ ਦਾ ਅਹਿਸਾਸ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਹਰ ਜਗ੍ਹਾ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਦਰਪੇਸ਼ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰਦਾ ਹੈ।

en-us	The pre-alpha version for power users who like to hunt crashes and test new features as they’re coded.
pa-in	ਹਿੰਮਤੀ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਲਈ ਐਲਫ਼ਾ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦਾ ਵਰਜ਼ਨ, ਜੋ ਕਿ ਕੋਡ ਲਿਖਣ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਕਰੈਸ਼ ਲੱਭਣਾ ਤੇ ਨਵੇਂ ਫ਼ੀਚਰ ਟੈਸਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ।

en-us	The privacy you deserve. The speed you need.
pa-in	ਪਰਦੇਦਾਰੀ, ਜਿਸ ਦੇ ਤੁਸੀਂ ਹੱਕਦਾਰ ਹੋ। ਸਪੀਡ, ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

en-us	There are many different ways of advancing the principles of the { -brand-name-mozilla } Manifesto. We welcome a broad range of activities, and anticipate the same creativity that { -brand-name-mozilla } participants have shown in other areas of the project. For individuals not deeply involved in the { -brand-name-mozilla } project, one basic and very effective way to support the Manifesto is to use { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } and other products that embody the principles of the Manifesto.
pa-in	{ -brand-name-mozilla } ਮੈਨੀਫੈਸਟੋ ਦੇ ਸਿਧਾਂਤਾਂ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾਉਣ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਤਰੀਕੇ ਹਨ। ਅਸੀਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਦਾ ਸਵਾਗਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਉਸੇ ਰਚਨਾਤਮਕਤਾ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਜੋ { -brand-name-mozilla } ਭਾਗੀਦਾਰਾਂ ਨੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੇ ਹੋਰ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਇਆ ਹੈ। { -brand-name-mozilla } ਪ੍ਰੋਜੇਕਟ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਡੂੰਘਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ ਮੈਨੀਫੈਸਟੋ ਨੂੰ ਸਮਰਥਨ ਦੇਣ ਦਾ ਇੱਕ ਬੁਨਿਆਦੀ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਤਰੀਕਾ { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } ਅਤੇ ਮੈਨੀਫੈਸਟੋ ਦੇ ਸਿਧਾਂਤਾਂ ਦਾ ਰੂਪ ਧਾਰਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਦੂਜੇ ਉਤਪਾਦਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ ਹੈ।

en-us	There are two categories of data that we collect by default in our release version of { -brand-name-firefox }.
pa-in	ਸਾਡੇ ਦੁਆਰਾ { -brand-name-firefox } ਦੇ ਰੀਲਿਜ਼ ਵਰਜਨ ਵਿੱਚ ਡਿਫਾਲਟ ਤੌਰ ਤੇ ਇਕੱਠੇ ਕੀਤੇ ਗਏ ਡਾਟੇ ਦੇ ਦੋ ਵਰਗ ਹਨ।

en-us	There is a way to protect your privacy. Join { -brand-name-firefox }.
pa-in	ਤੁਹਾਡੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਦਾ ਢੰਗ ਹੈ। { -brand-name-firefox } ਨਾਲ ਜੁੜੋ।

en-us	There is a way to protect your privacy. <span>Join { -brand-name-firefox }.</span>
pa-in	ਤੁਹਾਡੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਬਣਾਈ ਰੱਖਣ ਦਾ ਢੰਗ। <span>{ -brand-name-firefox } ਨਾਲ ਜੁੜੋ।</span>

en-us	The renewed competition has <a href="{ $innovation }">accelerated innovation</a> and improved the internet for everyone.
pa-in	ਨਵਿਆਉਣਯੋਗ ਮੁਕਾਬਲੇ ਵਿੱਚ <a href="{ $innovation }"> ਪ੍ਰਵੇਗਿਤ ਨਵੀਨਤਾ </a> ਅਤੇ ਹਰੇਕ ਲਈ ਇੰਟਰਨੈਟ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।

en-us	There’s no guarantee that the internet will remain open or enjoyable or safe.
pa-in	ਇਸ ਗੱਲ ਦੀ ਕੋਈ ਗਾਰੰਟੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਇੰਟਰਨੈਟ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਜਾਂ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਜਾਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰਹੇਗਾ।

en-us	There’s no need to settle. Change up the new tab page, search bar, bookmarks and more to explore the internet the way you want.
pa-in	ਸਬਰ ਰੱਖਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਨਵੇਂ ਟੈਬ ਸਫ਼ੇ, ਖੋਜ ਪੱਟੀ, ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਅਤੇ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਉੱਤੇ ਹੋਰ, ਜੋ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੋ, ਲੱਭਣ ਲਈ ਉੱਤੇ ਜਾਓ।

en-us	These are the principles that guide our mission to promote openness, innovation & opportunity on the web.
pa-in	ਇਹ ਉਹ ਸਿਧਾਂਤ ਹਨ ਜੋ ਵੈੱਬ 'ਤੇ ਖੁੱਲੇਪਣ, ਨਵੀਨਤਾ ਅਤੇ ਮੌਕੇ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਤ ਕਰਨ ਲਈ ਸਾਡੇ ਮਿਸ਼ਨ ਨੂੰ ਸੇਧ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।

en-us	These principles will not come to life on their own. People are needed to make the internet open and participatory - people acting as individuals, working together in groups, and leading others. The { -brand-name-mozilla-foundation } is committed to advancing the principles set out in the { -brand-name-mozilla } Manifesto. We invite others to join us and make the internet an ever better place for everyone.
pa-in	ਇਹ ਸਿਧਾਂਤ ਆਪਣੀ ਖੁਦ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿਚ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੇ। ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਇੰਟਰਨੈਟ ਨੂੰ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਅਤੇ ਭਾਗੀਦਾਰੀ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ - ਲੋਕ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਸਮੂਹਾਂ ਵਿੱਚ ਮਿਲ ਕੇ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਦੂਜਿਆਂ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰਦੇ ਹਨ { -brand-name-mozilla-foundation } { -brand-name-mozilla } ਮੈਨੀਫੈਸਟੋ ਵਿਚ ਦੱਸੇ ਸਿਧਾਂਤਾਂ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਵਚਨਬੱਧ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਹੋਰਨਾਂ ਨੂੰ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੋਣ ਲਈ ਸੱਦਾ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਇੰਟਰਨੈਟ ਨੂੰ ਹਰ ਕਿਸੇ ਲਈ ਇੱਕ ਬਿਹਤਰ ਸਥਾਨ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਾਂ।

en-us	The standard { -brand-name-firefox } browser — fast and private. If you’re not sure which { -brand-name-firefox } to choose, choose this.
pa-in	ਸਟੈਂਡਰਡ { -brand-name-firefox } ਬਰਾਊਜ਼ਰ — ਤੇਜ਼ ਅਤੇ ਨਿੱਜੀ। ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿਹੜਾ { -brand-name-firefox } ਚੁਣਨਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ ਚੁਣੋ।

en-us	The web’s most intriguing articles
pa-in	ਵੈੱਬ ਉੱਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਦਿਲਚਸਪ ਲੇਖ

en-us	Third Party Cookie Blocking
pa-in	ਤੀਜੀ ਧਿਰ ਕੂਕੀਜ਼ ‘ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ

en-us	This Cybersecurity Month, take 20% off { -brand-name-mozilla-vpn }
pa-in	ਇਹ ਸਾਈਬਰ-ਸੁਰੱਖਿਆ ਮਹੀਨਾ ਹੈ, { -brand-name-mozilla-vpn } ਉੱਤੇ 20% ਛੋਟ ਲਵੋ

en-us	This download should work better for you.
pa-in	ਇਹ ਡਾਊਨਲੋਡ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕੁਝ ਵਧੀਆ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

en-us	This isn’t just an update. This is { -brand-name-firefox-quantum }: A brand new { -brand-name-firefox } that has been rebuilt from the ground-up to be faster, sleeker, and more powerful than ever.
pa-in	ਇਹ ਕੇਵਲ ਇੱਕ ਅੱਪਡੇਟ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇਹ { -brand-name-firefox-quantum }ਹੈ: ਨਵਾਂ { -brand-name-firefox } ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਕਿਤੇ ਤੇਜ਼, ਸੁੰਦਰ ਅਤੇ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਮੁੱਢ ਤੋਂ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।

en-us	Thunderbird
pa-in	Thunderbird

en-us	TikTok
pa-in	TikTok

en-us	Timeline of { -brand-name-mozilla } Project
pa-in	{ -brand-name-mozilla } ਪਰੋਜੈਕਟ ਦਾ ਜੀਵਨ-ਕਾਲ

en-us	Tips for filing a bug
pa-in	ਬੱਗ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਣ ਵਾਸਤੇ ਗੁਰ

en-us	tl;dr:
pa-in	tl;dr:

en-us	To keep your login safe, you need to prevent as many of these as possible. Each risk has a different corresponding mitigation.
pa-in	ਆਪਣੇ ਲਾਗਇਨ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਜਿੰਨਿਆਂ ਨੂੰ ਰੋਕ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਰੋਕੋ। ਹਰ ਖ਼ਤਰੇ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਵੱਖਰਾ ਹੱਲ ਹੈ।

en-us	Tools
pa-in	ਸਾਧਨ

en-us	Topics include support, products, and technologies
pa-in	ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ, ਪ੍ਰੋਡੱਕਟ ਅਤੇ ਤਕਨੀਕਾਂ ਹਨ

en-us	Top speeds. Unlimited data.
pa-in	ਚੋਟੀ ਦੀਆਂ ਸਪੀਡਾਂ। ਬੇਅੰਤ ਡਾਟਾ।

en-us	Toronto
pa-in	ਟੋਰਾਂਟੋ

en-us	Track CSS, JavaScript, security and network issues.
pa-in	ਟਰੈਕ CSS, JavaScript, ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਮੁੱਦੇ।

en-us	Tracking protection
pa-in	ਟਰੈਕਿੰਗ ਤੋਂ ਖਹਿੜਾ ਛੁਡਾਓ

en-us	Trade clickbait for quality content
pa-in	ਕਲਿੱਕਬਾਇਟ ਨੂੰ ਕੁਆਲਟੀ ਸਮੱਗਰੀ ਨਾਲ ਬਦਲ ਦਿਓ

en-us	Translate content
pa-in	ਸਮੱਗਰੀ ਦਾ ਉਲੱਥਾ ਕਰੋ

en-us	Translate the web
pa-in	ਵੈੱਬ ਦਾ ਉਲੱਥਾ ਕਰੋ

en-us	Translate the web
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਨਾਲ ਵੈੱਬ ਦਾ ਉਲੱਥਾ ਕਰੋ

en-us	Translate the web
pa-in	ਵੈੱਬ ਦਾ ਉਲੱਥਾ

en-us	Transparency Report
pa-in	ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਰਿਪੋਰਟ

en-us	Transparent community-based processes promote participation, accountability and trust.
pa-in	ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ ਕਮਿਊਨਿਟੀ-ਅਧਾਰਿਤ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ ਭਾਗੀਦਾਰੀ, ਜਵਾਬਦੇਹੀ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨੂੰ ਵਧਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ।

en-us	Transparent community-based processes promote participation, accountability and trust.
pa-in	ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ ਕਮਿਊਨਿਟੀ-ਅਧਾਰਿਤ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ ਭਾਗੀਦਾਰੀ, ਜਵਾਬਦੇਹੀ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨੂੰ ਵਧਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ।

en-us	Travel the internet with protection on all your devices.
pa-in	ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਉੱਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਾਲ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਨਾਲ ਯਾਤਰਾ ਕਰੋ।

en-us	Travel the internet with protection, on every device.
pa-in	ਹਰ ਡਿਵਾਈਸ ਉੱਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰਹਿ ਕੇ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਵਰਤੋਂ।

en-us	Tricking you into giving it to them
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਵਲੋਂ ਇਹ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਦੇਣ ਲਈ ਫੁਸਲਾ ਲੈਣਾ

en-us	Truly Private Browsing with Tracking Protection
pa-in	ਟਰੈਕ ਹੋਣ ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੇਣ ਨਾਲ ਸੱਚੀ-ਸੁੱਚੀ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ

en-us	Try { -brand-name-relay }
pa-in	{ -brand-name-relay } ਵਰਤ ਕੇ ਵੇਖੋ

en-us	Try { -brand-name-send }
pa-in	{ -brand-name-send } ਵਰਤੋ

en-us	Try New Browser Features in Pre-Release Versions | { -brand-name-firefox }
pa-in	ਪ੍ਰੀ-ਰੀਲਿਜ਼ ਵਰਜ਼ਨ ਵਿੱਚ ਨਵੇਂ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਫੀਚਰਾਂ ਨੂੰ ਵਰਤ ਕੇ ਵੇਖੋ | { -brand-name-firefox }

en-us	Try New Features in a Pre-Release { -brand-name-android } Browser | { -brand-name-firefox }
pa-in	ਪ੍ਰੀ-ਰੀਲਿਜ਼ { -brand-name-android } ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਨਵੇਂ ਫੀਚਰਾਂ ਨੂੰ ਵਰਤੋਂ | { -brand-name-firefox }

en-us	Try New Features in a Pre-Release { -brand-name-ios } Browser | { -brand-name-firefox }
pa-in	ਪ੍ਰੀ-ਰੀਲਿਜ਼ { -brand-name-ios } ਵਰਜ਼ਨ ਵਿੱਚ ਨਵੇਂ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਫੀਚਰਾਂ ਨੂੰ ਵਰਤ ਕੇ ਵੇਖੋ | { -brand-name-firefox }

en-us	Try <strong>{ -brand-name-firefox-focus }</strong>, the privacy browser for { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
pa-in	<strong>{ -brand-name-firefox-focus }</strong>, { -brand-name-android } ਅਤੇ { -brand-name-ios } ਲਈ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨਾਲ ਲੈੱਸ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਵਰਤ ਕੇ ਵੇਖੋ।

en-us	Try the latest { -brand-name-android } features, before they get released to the rest of the world.
pa-in	ਬਾਕੀ ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ { -brand-name-android } ਦੇ ਨਵੇਂ ਨਕੋਰ ਫੀਚਰਾਂ ਨੂੰ ਵਰਤ ਕੇ ਵੇਖੋ।

en-us	Tweak your settings
pa-in	ਆਪਣੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਢਾਲਣਾ

en-us	Twitter
pa-in	Twitter

en-us	Two-Factor Authentication (2FA)
pa-in	ਦੋ-ਪੜ੍ਹਾਵੀਂ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ (2FA)

en-us	Ubuntu
pa-in	Ubuntu

en-us	Ubuntu { $version } and up
pa-in	ਉਬੰਤੂ { $version } ਤੇ ਨਵਾਂ

en-us	Ultra fast speeds. Unlimited data.
pa-in	ਬਹੁਤ ਤੇਜ਼ ਸਪੀਡ। ਬੇਅੰਤ ਡਾਟਾ।

en-us	Ultra-fast with unlimited data
pa-in	ਬੇਅੰਤ ਡਾਟੇ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਤੇਜ਼

en-us	Unblock bottlenecks, streamline processes, optimize assets.
pa-in	ਰੁਕਾਵਟਾਂ ਨੂੰ ਅਨਬਲੌਕ ਕਰੋ, ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਸੁਚਾਰੂ ਕਰੋ, ਜਾਇਦਾਦ ਅਨੁਕੂਲਿਤ ਕਰੋ।

en-us	Understand the web ecosystem
pa-in	ਵੈੱਬ ਈਕੋਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਸਮਝੋ

en-us	Un-spam your life with { -brand-name-relay }
pa-in	{ -brand-name-relay } ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚੋਂ ਸਮੈਪ ਨੂੰ ਹਟਾਓ

en-us	Update your { -brand-name-firefox }
pa-in	ਆਪਣੇ { -brand-name-firefox } ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ

en-us	Update your { -brand-name-firefox } browser
pa-in	ਆਪਣੇ { -brand-name-firefox } ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ

en-us	Update your browser to fast, safe and secure { -brand-name-firefox }.
pa-in	ਆਪਣੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਨੂੰ ਤੇਜ਼, ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਤੇੇ ਮਹਿਫੂਜ਼ { -brand-name-firefox } ਨਾਲ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ।

en-us	Use and share information in a way that is transparent and benefits the user.
pa-in	ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਇਸ ਢੰਗ ਨਾਲ ਵਰਤਣ ਤੇ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਕਿ ਉਹ ਸਪਸ਼ਟ ਅਤੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਲਈ ਫਾਇਦੇਮੰਦ ਰਹੇ।

en-us	Use a password manager to make creating and remembering passwords easier
pa-in	ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣਾ ਤੇ ਯਾਦ ਰੱਖਣਾ ਸੌਖਾ ਕਰਨ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਮੈਨੇਜਰ ਵਰਤੋਂ

en-us	Use code at checkout for 20% off
pa-in	20% ਛੋਟ ਲੈਣ ਲਈ ਚੈਕ-ਆਉਟ ਕਰਨ ਸਮੇਂ ਕੋਡ ਵਰਤੋਂ

en-us	Use Open Badges to share your skills and interests
pa-in	ਆਪਣੇ ਹੁਨਰਾਂ ਅਤੇ ਦਿਲਚਸਪੀਆਂ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਲਈ ਓਪਨ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ

en-us	Use random passwords, and use a different password for every site
pa-in	ਬੇਤਰਤੀਬੇ ਪਾਸਵਰਡ ਵਰਤੋਂ ਅਤੇ ਹਰ ਸਾਈਟ ਲਈ ਵੱਖਰਾ ਪਾਸਵਰਡ ਹੋਵੇ

en-us	User control
pa-in	ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਕੰਟਰੋਲ

en-us	Uses 30% less memory than { -brand-name-chrome }
pa-in	{ -brand-name-chrome } ਤੋਂ 30% ਘੱਟ ਮੈਮੋਰੀ ਵਰਤਦਾ ਹੈ

en-us	use the { -brand-name-mozilla } assets (intellectual property such as copyrights and trademarks, infrastructure, funds, and reputation) to keep the internet an open platform;
pa-in	ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਨੂੰ ਇੱਕ ਖੁੱਲਾ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਰੱਖਣ ਲਈ { -brand-name-mozilla } ਸੰਪਤੀਆਂ (ਬੌਧਿਕ ਸੰਪਤੀ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕਾਪੀਰਾਈਟ ਅਤੇ ਟਰੇਡਮਾਰਕ, ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚਾ, ਫੰਡ, ਅਤੇ ਵੱਕਾਰੀ) ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ;

en-us	Use these free tools to teach the web
pa-in	ਵੈਬ ਨੂੰ ਸਿਖਾਉਣ ਲਈ ਇਨ੍ਹਾਂ ਮੁਫਤ ਟੂਲਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਯੋਗ ਕਰੋ

en-us	Use “two-factor authentication” wherever you can
pa-in	ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇ “ਦੋ-ਪੜਾਵੀ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ” ਨੂੰ ਵਰਤੋਂ

en-us	Using Debian, Ubuntu or any Debian-based distribution?<br> You can set up our <a { $attrs }>APT repository instead</a>.
pa-in	ਡੇਬੀਅਨ, ਉਬੰਤੂ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਡੇਬੀਅਨ ਅਧਾਰਿਤ ਡਿਸਟਰੀਬਿਊਸ਼ਨ ਨੂੰ ਵਰਤ ਰਹੇ ਹੋ?<br>ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੀ <a { $attrs }>APT ਰਿਪੋਰਜ਼ਟਰੀ</a> ਨੂੰ ਸੈਟਅੱਪ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	Using password recovery to reset it
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ ਰਿਕਵਰੀ ਨੂੰ ਇਹ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਣਾ

en-us	Using the web as the platform, we build open, innovative technologies that allow developers to work free of closed, corporate ecosystems and create faster, safer web experiences for us all.
pa-in	ਵੈਬ ਨੂੰ ਮੰਚ ਦੇ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਵਰਤਣ ਨਾਲ, ਅਸੀਂ ਆਜ਼ਾਦ, ਨਵੀਆਂ ਨਵੀਆਂ ਤਕਨਾਲੋਜੀਆਂ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਾਂ, ਜੋ ਡਿਵੈਲਪਰਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਦਰਵਾਜ਼ਿਆਂ, ਕਾਰਪੋਰੇਟ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਪੱਖ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਸਾਰਿਆਂ ਲਈ ਵੱਧ ਤੇਜ਼, ਵੱਧ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਵੈੱਬ ਅਨੁਭਵ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ।

en-us	Utility
pa-in	ਸਹੂਲਤ

en-us	Version { $version } and up
pa-in	ਵਰਜ਼ਨ { $version } ਅਤੇ ਨਵਾਂ

en-us	View
pa-in	ਵੇਖੋ

en-us	View all
pa-in	ਸਭ ਵੇਖੋ

en-us	View all { -brand-name-firefox-browsers }
pa-in	ਸਾਰੇ { -brand-name-firefox-browsers } ਵੇਖੋ

en-us	View all Products
pa-in	ਸਾਰੇ ਉਤਪਾਦ ਵੇਖੋ

en-us	View the source code on { -brand-name-github }
pa-in	{ -brand-name-github } ਉੱਤੇ ਸਰੋਤ ਕੋਡ ਵੇਖੋ

en-us	View your protection report
pa-in	ਆਪਣੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਰਿਪੋਰਟ ਵੇਖੋ

en-us	Virtual Reality Platform
pa-in	ਮਨਸੂਈ ਅਸਲੀਅਤ ਮੰਚ

en-us	Visit <a href="{ $url }">{ $link_copy }</a> to get { -brand-name-firefox } for Desktop.
pa-in	ਡੈਸਕਟਾਪ ਦੇ { -brand-name-firefox } ਲਈ <a href="{ $url }">{ $link_copy }</a> ਲਵੋ।

en-us	Visit <a { $moco_link }>{ -brand-name-mozilla-corporation }’s</a> not-for-profit parent, the <a { $mofo_link }>{ -brand-name-mozilla-foundation }</a>.
pa-in	<a { $mofo_link }>{ -brand-name-mozilla-corporation } </a> ਦੇ ਗ਼ੈਰ-ਫਾਇਦਾ ਮੂਲ <a { $moco_link }>{ -brand-name-mozilla-foundation }</a> ਨੂੰ ਵੇਖੋ।

en-us	Visit Support for More Details
pa-in	ਹੋਰ ਵੇਰਵਿਆਂ ਲਈ ਸਹਾਇਤਾ ਨੂੰ ਵੇਖੋ

en-us	Visit Support for More Details
pa-in	ਹੋਰ ਵੇਰਵਿਆਂ ਲਈ ਸਹਾਇਤਾ ਨੂੰ ਵੇਖੋ

en-us	Vista
pa-in	Vista

en-us	Visual Editing
pa-in	ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਸੋਧ ਕਰਨਾ

en-us	Visualize who you interact with on the web with { -brand-name-lightbeam }
pa-in	ਕਲਪਨਾ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ { -brand-name-lightbeam } ਨਾਲ ਵੈੱਬ ਤੇ ਕਿਵੇਂ ਸੰਪਰਕ ਕਰਦੇ ਹੋ

en-us	Volunteer Opportunities at { -brand-name-mozilla }
pa-in	{ -brand-name-mozilla } ਲਈ ਵਲੰਟੀਅਰ ਮੌਕੇ

en-us	Volunteer opportunities in a number of different areas
pa-in	ਵੱਖ-ਵੱਖ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਵਲੰਟੀਅਰ ਮੌਕੇ ਉਪਲੱਬਧ ਹਨ

en-us	Volunteer with { -brand-name-mozilla }
pa-in	{ -brand-name-mozilla } ਨਾਲ ਵਲੰਟੀਅਰ ਬਣੋ

en-us	VPN
pa-in	VPN

en-us	VPN for { -brand-name-android }
pa-in	{ -brand-name-android } ਲਈ VPN

en-us	VPN for { -brand-name-ios }
pa-in	{ -brand-name-ios } ਲਈ VPN

en-us	VPN for { -brand-name-linux }
pa-in	{ -brand-name-linux } ਲਈ VPN

en-us	VPN for { -brand-name-mac-short }
pa-in	{ -brand-name-mac-short } ਲਈ VPN

en-us	VPN for { -brand-name-windows } 10/11
pa-in	{ -brand-name-windows } 10/11 ਲਈ VPN

en-us	VPN Resource Center
pa-in	VPN ਸਰੋਤ ਕੇਂਦਰ

en-us	Wait, so how do you make money?
pa-in	ਰੁਕੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਪੈਸੇ ਕਿਵੇਂ ਕਮਾਓਗੇ?

en-us	Wallet. Keys. Phone. <strong>{ -brand-name-firefox }.</strong>
pa-in	ਪਰਸ। ਕੁੰਜੀਆਂ। ਫ਼ੋਨ। <strong>{ -brand-name-firefox }।</strong>

en-us	Want privacy on every device?
pa-in	ਹਰ ਡਿਵਾਈਸ ਲਈ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	Want to be on the cutting-edge?
pa-in	ਅਤਿ-ਆਧੁਨਿਕ ਉੱਤੇ ਹੋਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	Was this article helpful?
pa-in	ਕੀ ਇਹ ਲੇਖ਼ ਲਾਹੇਵੰਦ ਸੀ?

en-us	Watch a lecture or meeting while you take notes
pa-in	ਜਦੋਂ ਨੋਟ ਲੈ ਰਹੇ ਹੋਵੋ ਤਾਂ ਲੈਕਚਰ ਜਾਂ ਮੀਟਿੰਗ ਵੇਖੋ

en-us	Watch for data breaches
pa-in	ਡਾਟਾ ਸੰਨ੍ਹ ਲੱਗਣ ਲਈ ਖ਼ਬਰਦਾਰ ਰਹੋ

en-us	Watch for hackers with { -brand-name-firefox-monitor }, protect passwords with { -brand-name-firefox-lockwise }, and more.
pa-in	{ -brand-name-firefox-monitor } ਨਾਲ ਹੈਕਰਾਂ ਉੱਤੇ ਨਿਗ੍ਹਾ ਰੱਖੋ, { -brand-name-firefox-lockwise } ਨਾਲ ਪਾਸਵਰਡ ਸੰਭਾਲੋ ਅਤੇ ਹੋਰ ਕਈ ਕੁਝ।

en-us	Watch for hackers with { -brand-name-firefox-monitor }, protect passwords with { -brand-name-firefox-lockwise }, and more.
pa-in	{ -brand-name-firefox-monitor } ਨਾਲ ਹੈਕਰ ਤੋਂ ਬਚਾਅ ਰੱਖੋ, { -brand-name-firefox-lockwise } ਨਾਲ ਪਾਸਵਰਡ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖੋ ਤੇ ਹੋਰ ਕਈ ਕੁਝ।

en-us	Watch for hackers with { -brand-name-firefox-monitor }, protect your email address with { -brand-name-firefox-relay }, and more.
pa-in	{ -brand-name-firefox-monitor } ਨਾਲ ਹੈਕਰਾਂ ਉੱਤੇ ਨਿਗ੍ਹਾ ਰੱਖੋ, { -brand-name-firefox-relay } ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਈਮੇਲ ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਬਚਾਅ ਅਤੇ ਹੋਰ।

en-us	Watch for hackers with { -brand-name-mozilla-monitor }, protect your email address with { -brand-name-firefox-relay }, and more.
pa-in	{ -brand-name-mozilla-monitor } ਨਾਲ ਹੈਕਰਾਂ ਤੋਂ ਬਚਾਅ ਰੱਖੋ, { -brand-name-firefox-relay } ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਈਮੇਲ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ ਅਤੇ ਕਈ ਕੁਝ ਹੋਰ।

en-us	Watch the video
pa-in	ਵੀਡੀਓ ਵੇਖੋ

en-us	Watch the video above to learn more about who we are, where we came from and how we’re making the Web better for you.
pa-in	ਅਸੀਂ ਕੌਣ ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਕਿੱਥੋਂ ਆਏ ਹਾਂ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਵੈੱਬ ਨੂੰ ਵਧੀਆ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ, ਦੇ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣਨ ਲਈ ਉੱਤੇ ਦਿੱਤੀ ਵੀਡੀਓ ਵੇਖੋ।

en-us	Watch videos and browse the internet on your { -brand-name-amazon } { -brand-name-fire-tv }.
pa-in	ਆਪਣੇ { -brand-name-amazon } { -brand-name-fire-tv } ਉੱਤੇ ਵੀਡਿਓ ਵੇਖੋ ਤੇ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਕਰੋ।

en-us	We adhere to “no surprises” principle, meaning we work hard to ensure people’s understanding of { -brand-name-firefox } matches reality.
pa-in	ਅਸੀਂ “ਕੋਈ ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ ਨਹੀਂ” ਸਿਧਾਂਤ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਭਾਵ ਅਸੀਂ ਸਖਤ ਮਿਹਨਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਤਾਂ ਕਿ ਲੋਕ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾ ਸਕਣ ਕਿ { -brand-name-firefox } ਅਸਲੀਅਤ ਨਾਲ ਮਿਲਦੇ ਹਨ।

en-us	We are big believers of data minimization and not asking for things we don’t need.
pa-in	ਅਸੀਂ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਵਿਸ਼ਵਾਸ਼ ਰੱਖਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਡੇਟਾ ਘਟਾਏ ਗਏ ਹਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਮੰਗ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਾਨੂੰ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	We are committed to an internet that catalyzes collaboration among diverse communities working together for the common good.
pa-in	ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਅਜਿਹੇ ਇੰਟਰਨੈਟ ਲਈ ਵਚਨਬੱਧ ਹਾਂ ਜੋ ਆਮ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਇਕੱਠੇ ਮਿਲ ਕੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੇ ਨਾਲ ਮਿਲਵਰਤਣ ਦਾ ਸੰਚਾਲਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।

en-us	We are committed to an internet that elevates critical thinking, reasoned argument, shared knowledge, and verifiable facts.
pa-in	ਅਸੀਂ ਇਕ ਅਜਿਹੇ ਇੰਟਰਨੈਟ ਲਈ ਵਚਨਬੱਧ ਹਾਂ ਜੋ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਸੋਚ, ਤਰਕਪੂਰਨ ਦਲੀਲ, ਸਾਂਝਾ ਗਿਆਨ ਅਤੇ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਤੱਥਾਂ ਨੂੰ ਜਗਾਉਂਦਾ ਹੈ।

en-us	We are committed to an internet that includes all the peoples of the earth — where a person’s demographic characteristics do not determine their online access, opportunities, or quality of experience.
pa-in	ਅਸੀਂ ਇਕ ਅਜਿਹੀ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਲਈ ਵਚਨਬੱਧ ਹਾਂ ਜਿਸ ਵਿਚ ਧਰਤੀ ਦੇ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ - ਜਿੱਥੇ ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਜਨ-ਆਧੁਨਿਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਆਨਲਾਈਨ ਪਹੁੰਚ, ਮੌਕੇ ਜਾਂ ਤਜਰਬੇ ਦੀ ਗੁਣਵੱਤਾ ਦਾ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਲਗਾਉਂਦੀਆਂ।

en-us	We are committed to an internet that promotes civil discourse, human dignity, and individual expression.
pa-in	ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਅਜਿਹੇ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਲਈ ਵਚਨਬੱਧ ਹਾਂ ਜੋ ਨਾਗਰਿਕ ਪ੍ਰਵਚਨ, ਮਨੁੱਖੀ ਮਾਣ ਅਤੇ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਪ੍ਰਗਟਾਵੇ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।

en-us	We are sorry, but there was a problem with our system. Please try again later!
pa-in	ਸਾਨੂੰ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ, ਪਰ ਸਾਡੇ ਸਿਸਟਮ ਨਾਲ ਸਮੱਸਿਆ ਆਈ ਹੈ। ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ!

en-us	WebAssembly
pa-in	WebAssembly

en-us	Web Assembly
pa-in	Web Assembly

en-us	We believe everyone should have control over their lives online. That’s what we’ve been fighting for since 1998.
pa-in	ਸਾਡਾ ਮੰਨਣਾ ਹੈ ਕਿ ਹਰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਆਨਲਾਈਨ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨ ਦਾ ਪੂਰਾ ਹੱਕ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ 1998 ਤੋਂ ਸੰਘਰਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।

en-us	We believe this act of human collaboration across an open platform is essential to individual growth and our collective future.
pa-in	ਅਸੀਂ ਮੰਨਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਮੰਚ ਉੱਤੇ ਮਨੁੱਖੀ ਸਾਂਝੀਵਾਰਤਾ ਦਾ ਇਹ ਕੰਮ ਨਿੱਜੀ ਵਿਕਾਸ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਸਾਂਝੇ ਭਵਿੱਖ ਲਈ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।

en-us	Web Era
pa-in	ਵੈੱਬ ਦਾ ਦੌਰ

en-us	Web extensions/Add-ons
pa-in	ਵੈੱਬ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ/ਐਡ-ਆਨ

en-us	We block the ad trackers. You explore the internet faster.
pa-in	ਅਸੀਂ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰੀ ਟਰੈਕਰਾਂ ‘ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਉਂਦੇ ਹਾਂ। ਤੁਸੀਂ ਵੱਧ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਵਰਤਦੇ ਹੋ।

en-us	Webmaker
pa-in	Webmaker

en-us	Web of Things (IoT)
pa-in	ਚੀਜ਼ਾਂ ਦਾ ਵੈੱਬ (IoT)

en-us	Website Privacy Notice
pa-in	ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੋਟਿਸ

en-us	Websites & Communications Terms of Use
pa-in	ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਤੇ ਸੰਚਾਰ ਵਰਤਣ ਲਈ ਸ਼ਰਤਾਂ

en-us	We do ask our advertising partners to use only first party data that websites and publishers know about all users, such as the browser you are using and the device you are on.
pa-in	ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਭਾਗੀਦਾਰਾਂ ਨੂੰ ਸਿਰਫ ਪਹਿਲੇ ਪਾਰਟੀ ਦੇ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਲਈ ਆਖਦੇ ਹਾਂ, ਜੋ ਵੈਬਸਾਈਟਾਂ ਅਤੇ ਪਬਲੀਸ਼ਰ ਸਾਰੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਦੇ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਵਰਤ ਰਹੇ ਹੋ ਅਤੇ ਜਿਸ ਡਿਵਾਈਸ ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਆ ਰਹੇ ਹੋ।

en-us	We do the hard work to protect your personal info
pa-in	ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਲਈ ਅਣਥੱਕ ਯਤਨ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ

en-us	We follow a set of <a href="{ $link }">Data Privacy Principles</a> that shape our approach to privacy in the { -brand-name-firefox } desktop and mobile browsers.
pa-in	ਅਸੀਂ <a href="{ $link }">ਡੇਟਾ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਸਿਧਾਂਤ </a> ਦੇ ਇੱਕ ਸਮੂਹ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਜੋ { -brand-name-firefox } ਡੈਸਕਟਾਪ ਅਤੇ ਮੋਬਾਈਲ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਲਈ ਸਾਡੇ ਪਹੁੰਚ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹਨ।

en-us	Welcome to { -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }
pa-in	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition } ਵਲੋਂ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ

en-us	Welcome to the all-new { -brand-name-firefox-quantum }: { -brand-name-developer-edition }
pa-in	ਬਿਲਕੁਲ ਨਵੇਂ { -brand-name-firefox-quantum }: { -brand-name-developer-edition } ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ

en-us	Welcome to your new favorite browser. Get the latest features, fast performance, and the development tools you need to build for the open web.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਨਵੇਂ ਪਸੰਦੀਦਾ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਤਹਾਨੂੰ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ। ਓਪਨ ਵੈਬ ਲਈ ਨਵੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ, ਤੇਜ਼ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਅਤੇ ਵਿਕਾਸ ਸੰਦਾਂ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੋੜ ਹੈ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ।

en-us	Well, it seems like you really have my back on this privacy stuff.
pa-in	ਠੀਕ ਹੈ, ਇਹ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਇਸ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਸਮੱਗਰੀ ਤੇ ਮੇਰੀ ਵਾਪਸੀ ਕੀਤੀ ਹੈ।

en-us	We make a point of knowing less about you
pa-in	ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਘੱਟ ਜਾਣਕਾਰੀ ਫੈਲਣ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ।

en-us	We make our documentation public so that anyone can verify what we say is true, tell us if we need to improve, and have confidence that we aren’t hiding anything.
pa-in	ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਜਨਤਕ ਬਣਾ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ ਤਾਂ ਜੋ ਕੋਈ ਵੀ ਸੱਚ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੇ ਜੋ ਅਸੀਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਸੱਚ ਹੈ, ਸਾਨੂੰ ਦੱਸੋ ਜੇ ਸਾਨੂੰ ਸੁਧਾਰ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਛੁਪਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।

en-us	We make the internet safer, healthier and faster for good.
pa-in	ਅਸੀਂ ਭਲੇ ਲਈ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਨੂੰ ਵੱਧ ਸੁਰੱਖਿਅਤ, ਮਜ਼ਬੂਤ ਅਤੇ ਵੱਧ ਤੇਜ਼ ਬਣਾਇਆ ਹੈ।

en-us	We never log, track, or share your network data
pa-in	ਅਸੀਂ ਕਦੇ ਵੀ ਤੁਹਾਡੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਡਾਟੇ ਦਾ ਲਾਗ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦੇ, ਟੋਹ ਨਹੀਂ ਲੈਂਦੇ ਜਾਂ ਸਾਂਝਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ

en-us	We only collect the data we need to make the best products.
pa-in	ਅਸੀਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਉਤਪਾਦ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਸਾਨੂੰ ਲੋੜੀਂਦੇ ਡਾਟਾ ਇਕੱਠਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

en-us	We put people in control of their data and online experiences.
pa-in	ਅਸੀਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਡਾਟਾ ਅਤੇ ਆਨਲਾਈਨ ਅਨੁਭਵਾਂ ਦੇ ਕੰਟਰੋਲ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦੇ ਹਾਂ।

en-us	We’re all about a healthy internet but sometimes broken URLs happen.
pa-in	ਅਸੀਂ ਮਜ਼ਬੂਤ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਦੀ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਪਰ ਕਈ ਵਾਰ URL ਲੱਭਦੇ ਨਹੀਂ ਹਨ।

en-us	We’re backed by <a href="{ $mozilla }">{ -brand-name-mozilla }</a>, the not-for-profit organization that puts people over profit to give everyone more power online. We created this extension because we believe that you should have easy-to-use tools that help you manage your privacy and security.
pa-in	ਸਾਨੂੰ <a href="{ $mozilla }"> { -brand-name-mozilla } </a> ਦੁਆਰਾ ਸਮਰਥਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਇੱਕ ਗੈਰ-ਲਾਭਕਾਰੀ ਸੰਸਥਾ ਜੋ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਲਾਭ ਮੁਹੱਇਆ ਕਰਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਆਨਲਾਈਨ ਜਿਆਦਾ ਸ਼ਕਤੀ ਮਿਲ ਸਕੇ। ਅਸੀਂ ਇਸ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਨੂੰ ਬਣਾਇਆ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਮੰਨਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਵਰਤਣ ਲਈ ਆਸਾਨ ਸਾਧਨ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ ਜੋ ਤੁਹਾਡੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਨਗੇ।

en-us	We’re building a better Internet
pa-in	ਅਸੀਂ ਵਧੀਆ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹਾਂ

en-us	We’re not a normal tech company. The things we create prioritize people and their privacy over profits. We exist to make the internet a healthier, happier place for everyone.
pa-in	ਅਸੀਂ ਕੋਈ ਆਮ ਜਿਹੇ ਟੈਕ ਕੰਪਨੀ ਨਹੀਂ ਹਾਂ। ਸਾਡੇ ਵਲੋਂ ਬਣਾਈਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਲੋਕਾਂ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੂੰ ਫਾਇਦਿਆਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਰੱਖਦੇ ਹਾਂ। ਅਸੀਂ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਨੂੰ ਹਰ ਕਿਸੇ ਲਈ ਵੱਧ ਮਜ਼ਬੂਤ ਅਤੇ ਵੱਧ ਖੁਸ਼ਹਾਲ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਖੜ੍ਹੇ ਹਾਂ।

en-us	We’re obsessed with protecting your privacy. That’s why we’ve made { -brand-name-firefox } Private Browsing more powerful than the others.
pa-in	ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਫ਼ਿਕਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਇਸਕਰਕੇ ਹੀ ਅਸੀਂ ਹੋਰਾਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਮਜ਼ਬੂਤੀ ਨਾਲ { -brand-name-firefox } ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਬਾਊਰਜ਼ਿੰਗ ਬਣਾਈ ਹੈ।

en-us	Were you one of 100,985,047 invited to the <a href="{ $evite_breach }">Evite data breach “party”</a>?
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ 100,985,047 ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੋ, ਜਿਹਨਾਂ ਨੂੰ <a href="{ $evite_breach }">ਇਵੀਟ ਡਾਟਾ ਸੰਨ੍ਹਮਾਰ “ਪਾਰਟੀ”</a> ਲਈ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ?

en-us	We Stand for People Over Profit.
pa-in	ਅਸੀਂ ਮੁਨਾਫ਼ੇ ਦੇ ਉਲਟ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਖੜ੍ਹੇ ਹਾਂ।

en-us	We store your encrypted data on our servers so we can’t read it.
pa-in	ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਸਰਵਰਾਂ ਉੱਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤਾ ਡਾਟਾ ਸੰਭਾਲਦੇ ਹੋ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਪੜ੍ਹ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ।

en-us	We support communities all over the world standing up for a healthier internet. Add your voice to the fight.
pa-in	ਅਸੀਂ ਪੂਰੀ ਦੁਨੀਆ ‘ਚ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਲਈ ਡਟੇ ਸਾਰੇ ਭਾਈਚਾਰੇ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਇਸ ਸੰਘਰਸ਼ ‘ਚ ਨਾਲ ਜੁੜੋ।

en-us	We use cookies to understand which affiliate partner led you here. We do not share personally identifying information with our partners. Read our <a { $attrs }>Privacy Policy</a>.
pa-in	ਅਸੀਂ ਕੂਕੀਜ਼ ਨੂੰ ਇਹ ਸਮਝਣ ਲਈ ਵਰਤਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਕਿਹੜੇ ਸਾਡੇ ਸਹਿਯੋਗੀ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਭੇਜਿਆ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਸਾਡੇ ਹਿੱਸੇਦਾਰਾਂ ਨਾਲ ਕੋਈ ਵੀ ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸਾਂਝੀ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਸਾਡੀ<a { $attrs }>ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੀਤੀ</a> ਬਾਰੇ ਪੜ੍ਹੋ।

en-us	We will only send you { -brand-name-firefox }-related information.
pa-in	ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੇਵਲ { -brand-name-firefox } ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੀ ਭੇਜਾਂਗੇ।

en-us	We will only send you { -brand-name-mozilla }-related information.
pa-in	ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੇਵਲ { -brand-name-mozilla } ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੀ ਭੇਜਾਂਗੇ।

en-us	What about my account data?
pa-in	ਮੇਰੇ ਖਾਤੇ ਦੇ ਡੇਟਾ ਦੇ ਬਾਰੇ ਕੀ?

en-us	What country do you live in?
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ?

en-us	What has your browser done for you lately?
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਨੇ ਤਾਜ਼ਾ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕੀ ਕੀਤਾ ਹੈ?

en-us	What is a Browser?
pa-in	ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਕੀ ਹੈ?

en-us	What is an IP address?
pa-in	IP ਐਡਰੈਸ ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ?

en-us	What is a VPN?
pa-in	VPN ਕੀ ਹੈ?

en-us	What is a VPN and what are its uses?
pa-in	VPN ਕੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀ ਹੈ?

en-us	What is a web browser?
pa-in	ਵੈੱਬ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਕੀ ਹੈ?

en-us	What is a web browser?
pa-in	ਵੈੱਬ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਕੀ ਹੈ?

en-us	What is { -brand-name-firefox }?
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਕੀ ਹੈ?

en-us	What is { -brand-name-mozilla-vpn }’s refund policy?
pa-in	{ -brand-name-mozilla-vpn } ਦੀ ਧਨ ਵਾਪਸੀ ਕੀ ਹੈ?

en-us	What is fingerprinting?
pa-in	ਫਿੰਗਰ-ਪਰਿੰਟਿੰਗ ਕੀ ਹੈ?

en-us	What is fingerprinting and why you should block it
pa-in	ਫਿੰਗਰ-ਪਰਿੰਟਿੰਗ ਕੀ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹਨਾਂ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਕਿਉਂ ਲਾਉਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ

en-us	What is misinformation? What is disinformation?
pa-in	ਗੁੰਮਰਾਹਕੁੰਨ ਜਾਣਕਾਰੀ ਕੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ? ਗ਼ਲਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਕੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ?

en-us	What is your email address?
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਈਮੇਲ ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਕੀ ਹੈ?

en-us	What’s included
pa-in	ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ

en-us	What’s New
pa-in	ਨਵਾਂ ਕੀ ਹੈ

en-us	What’s new with { -brand-name-firefox }
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਨਾਲ ਨਵਾਂ ਕੀ ਹੈ

en-us	What’s new with { -brand-name-firefox } - More privacy, more protections.
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਵਿੱਚ ਨਵਾਂ ਕੀ ਹੈ - ਵੱਧ ਪਰਦੇਦਾਰੀ, ਵੱਧ ਸੁਰੱਖਿਆ।

en-us	What’s the deal with Virtual Private Networks?
pa-in	ਵਰਚੁਅਲ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੀ ਹਨ?

en-us	What’s the difference between 32-bit and 64-bit?
pa-in	32-ਬਿੱਟ ਅਤੇ 64-ਬਿੱਟ ਵਿਚ ਕੀ ਅੰਤਰ ਹੈ?

en-us	When should I use a VPN?
pa-in	ਮੈਨੂੰ VPN ਕਦੋਂ ਵਰਤਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

en-us	When you choose { -brand-name-firefox }, you support a better web for you and everyone else. Now take the next step to protect yourself.
pa-in	ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ { -brand-name-firefox } ਚੁਣਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਲਈ ਅਤੇ ਹਰੇਕ ਲਈ ਬਿਹਤਰ ਵੈੱਬ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦੇ ਹੋ। ਹੁਣ ਖੁਦ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਗਲਾ ਕਦਮ ਚੁੱਕੋ।

en-us	When you download { -brand-name-firefox }, you’re choosing to support an independent tech company. { -brand-name-firefox } is the only major browser backed by a non-profit fighting to give you more openness, transparency and control of your life online.
pa-in	ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ { -brand-name-firefox } ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਆਜ਼ਾਦ ਤਕਨੀਕੀ ਕੰਪਨੀ ਨੂੰ ਸਹਿਯੋਗ ਦਿੰਦੇ ਹੋ। ਸਿਰਫ਼ { -brand-name-firefox } ਹੀ ਗ਼ੈਰ-ਫਾਇਦਾ ਕੰਪਨੀ ਵਲੋਂ ਵੱਡਾ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਜ਼ਾਦ, ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਆਨਲਾਈਨ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਤੁਹਾਡੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

en-us	When you use { -brand-name-firefox }, you help { -brand-name-mozilla } fight misinformation online, teach digital skills and make the comments section more human. Check out what helps create a healthier internet.
pa-in	ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ { -brand-name-firefox } ਨੂੰ ਵਰਤਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ { -brand-name-mozilla } ਨੂੰ ਆਨਲਾਈਨ ਮੌਜੂਦ ਗ਼ਲਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵਿਰੁੱਧ ਲੜਨ, ਡਿਜ਼ੀਟਲ ਹੁਨਰ ਸਿਖਾਉਣ ਅਤੇ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਵਾਲੇ ਭਾਗ ਨੂੰ ਵੱਧ ਇਨਸਾਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਮਦਦ ਕਰਦੇ ਹੋ। ਵੇਖੋ ਕਿ ਮਜ਼ਬੂਤ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।

en-us	Where does false information show up?
pa-in	ਝੂਠੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਕਿੱਥੇ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੀ ਹੈ?

en-us	Where we come from and how we got to where we are
pa-in	ਅਸੀਂ ਕਿੱਥੋਂ ਆਏ ਹਾਂ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਪੁੱਜੇ, ਜਿੱਥੇ ਅਸੀਂ ਹਾਂ

en-us	Which browser is best at keeping things confidential?
pa-in	ਕਿਹੜਾ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਭੇਤ ਵਾਲਾ ਰੱਖਣ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹੈ?

en-us	Which browser would you like to download?
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਕਿਹੜਾ ਬਰਾਉਜ਼ਰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	Which platforms are you interested in?
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਮੰਚ ਵਿੱਚ ਦਿਲਚਸਪੀ ਰੱਖਦੇ ਹੋ?

en-us	Which version would you like?
pa-in	ਤੁਸੀ ਕਿਹੜਾ ਵਰਜ਼ਨ ਵਰਤਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	Whole-device protection on every device
pa-in	ਹਰ ਡਿਵਾਈਸ ਉੱਤੇ ਪੂਰੇ ਡਿਵਾਈਸ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ

en-us	Who owns { -brand-name-firefox }?
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਦਾ ਮਾਲਕ ਕੌਣ ਹਾ?

en-us	Who We Are
pa-in	ਅਸੀਂ ਕੌਣ ਹਾਂ

en-us	Why am I seeing this?
pa-in	ਮੈਂ ਇਹ ਕਿਉਂ ਦੇਖ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ?

en-us	Why am I seeing this?
pa-in	ਮੈਂ ਇਹ ਕਿਉਂ ਦੇਖ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ?

en-us	Why am I seeing this?
pa-in	ਮੈਂ ਇਹ ਕਿਉਂ ਦੇਖ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ?

en-us	Why am I seeing this?
pa-in	ਮੈਂ ਇਹ ਕਿਉਂ ਦੇਖ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ?

en-us	Why am I seeing this?
pa-in	ਮੈਂ ਇਹ ਕਿਉਂ ਦੇਖ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ?

en-us	Why am I seeing this?
pa-in	ਮੈਂ ਇਹ ਕਿਉਂ ਵੇਖ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ?

en-us	Why am I seeing this?
pa-in	ਮੈਂ ਇਹ ਕਿਉਂ ਦੇਖ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ?

en-us	Why is { -brand-name-firefox } so slow?
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਐਨਾ ਹੌਲੀ ਕਿਉਂ ਹੈ?

en-us	Why trust { -brand-name-firefox }?
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਉੱਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਿਓਂ ਕਰੀਏ?

en-us	Why trust { -brand-name-firefox }?
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਉੱਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਿਓਂ ਕਰੀਏ?

en-us	Why would I use a VPN?
pa-in	ਮੈਨੂੰ VPN ਕਿਉਂ ਵਰਤਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

en-us	Windows
pa-in	Windows

en-us	Windows installers for corporate IT that simplify the configuration, deployment and management of the { -brand-name-firefox-browser }.
pa-in	ਕਾਰਪੋਰੇਟ ਆਈਟੀ ਲਈ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਇੰਸਟਾਲਰ, ਜੋ { -brand-name-firefox-browser } ਬਰਾਉਜ਼ਰ ਦੇ ਸੰਰਚਨਾ, ਡਿਪਲਾਇਮੈਂਟ ਅਤੇ ਮੈਨੇਜਮੈਂਟ ਨੂੰ ਸਰਲ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।

en-us	WireGuard
pa-in	WireGuard

en-us	With 2x the speed, built-in privacy protection and { -brand-name-mozilla } behind it, the new { -brand-name-firefox } is the better way to browse.
pa-in	2x ਦੀ ਗਤੀ ਦੇ ਨਾਲ, ਵਿੱਚੇ ਮੌਜੂਦ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਪਿੱਛੇ { -brand-name-mozilla }, ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਦੇ ਹੋਰ ਵੀ ਵਧੀਆ ਢੰਗ ਨਾਲ ਨਵਾਂ { -brand-name-firefox }।

en-us	With a <a { $fxa }>free { -brand-name-mozilla-account }</a> you can securely sync your passwords across all your devices. You can also access all of { -brand-name-mozilla }’s other privacy-respecting products.
pa-in	<a { $fxa }>ਮੁਫ਼ਤ { -brand-name-mozilla-account }</a> ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਉੱਤੇ ਆਪਣੇ ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸਿੰਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ { -brand-name-mozilla } ਦੇ ਹੋਰ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਦੀ ਆਦਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਸਾਰੇ ਉਤਪਾਦਾਂ ਲਈ ਵੀ ਪਹੁੰਚ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।

en-us	With a <a href="{ $fxa }">free { -brand-name-firefox } account</a> you can securely sync your passwords across all your devices.
pa-in	<a href="{ $fxa }">ਮੁਫ਼ਤ { -brand-name-firefox } ਖਾਤੇ</a> ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਉੱਤੇ ਆਪਣੇ ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸਿੰਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	With a <a href="{ $fxa }">free { -brand-name-mozilla-account }</a> you can securely sync your passwords across all your devices.
pa-in	<a href="{ $fxa }">ਮੁਫ਼ਤ { -brand-name-mozilla-account }</a> ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਉੱਤੇ ਆਪਣੇ ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸਿੰਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	Within the <a href="{ $firstyear }">first year</a>, new community members from around the world had already contributed new functionality, enhanced existing features and became engaged in the management and planning of the project itself.
pa-in	<a href="{ $firstyear }"> ਪਹਿਲੇ ਸਾਲ </a> ਦੇ ਅੰਦਰ, ਸੰਸਾਰ ਭਰ ਦੇ ਨਵੇਂ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਦੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਨਵੀਂ ਕਾਰਜਸ਼ੀਲਤਾ, ਵਧੀ ਹੋਈ ਮੌਜੂਦਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਦਾ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਇਆ ਹੈ ਅਤੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਖੁਦ ਦੇ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਅਤੇ ਯੋਜਨਾਬੰਦੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਇਆ ਹੈ।

en-us	Work at { -brand-name-mozilla }
pa-in	{ -brand-name-mozilla } ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰੋ

en-us	Work for a mission-driven organization that builds purpose-driven products.
pa-in	ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਮਕਸਦ ਲਈ ਉਤਪਾਦ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲੇ ਇੱਕ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਮਿੱਥ ਕੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਸੰਗਠਨ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰੋ।

en-us	Work for a mission-driven organization that makes people-first products.
pa-in	ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਮਕਸਦ ਵਾਲੇ ਸੰਗਠਨ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰੋ, ਜੋ ਕਿ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਰੱਖ ਕੇ ਉਤਪਾਦ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।

en-us	Working at the grassroots and policy levels, we teach web literacy, provide tools and advocate on behalf of every individual who values an internet built on fairness, inclusion and respect.
pa-in	ਜ਼ਮੀਨੀ ਪੱਧਰ ਅਤੇ ਨੀਤੀ ਪੱਧਰਾਂ ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਨਾ, ਅਸੀਂ ਵੈਬ ਸਾਖਰਤਾ ਨੂੰ ਸਿਖਾਉਂਦੇ ਹਾਂ, ਨਿਰਪੱਖਤਾ, ਸ਼ਮੂਲੀਅਤ ਅਤੇ ਸਤਿਕਾਰਤ ਉੱਤੇ ਬਣਾਏ ਗਏ ਇੰਟਰਨੈਟ ਦੀ ਕੀਮਤ ਵਾਲੇ ਹਰੇਕ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਤਰਫੋਂ ਟੂਲ ਅਤੇ ਵਕੀਲ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੇ ਹਨ।

en-us	Working to keep the internet healthy, open and accessible to all, we teach web literacy, provide tools and advocate on behalf of every individual who values the internet as a global public resource.
pa-in	ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਤੰਦਰੁਸਤ, ਖੁੱਲੇ ਅਤੇ ਪਹੁੰਚਣਯੋਗ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਨਾ, ਅਸੀਂ ਵੈਬ ਸਾਖਰਤਾ ਨੂੰ ਸਿਖਾਉਂਦੇ ਹਾਂ, ਸਾਧਨਾਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਹਰੇਕ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਤਰਫ਼ੋਂ ਵਕਾਲਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਜੋ ਇੰਟਰਨੈਟ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵਿਆਪਕ ਜਨਤਕ ਸਰੋਤ ਵਜੋਂ ਮਹੱਤਵ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।

en-us	Workplace
pa-in	ਵਰਕਸਪੇਸ

en-us	Works with { -brand-name-google } products
pa-in	{ -brand-name-google } ਉਤਪਾਦਾਂ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ

en-us	X
pa-in	X

en-us	X (formerly Twitter)
pa-in	X (ਪੁਰਾਣਾ Twitter)

en-us	XP
pa-in	XP

en-us	Yes
pa-in	ਹਾਂ

en-us	Yes
pa-in	ਹਾਂ

en-us	Yes
pa-in	ਹਾਂ

en-us	Yes, we do.
pa-in	ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

en-us	You already have a { -brand-name-firefox-account }. Congrats!
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ { -brand-name-firefox-account } ਹੈ। ਵਧਾਈਆਂ!

en-us	You already have a { -brand-name-mozilla-account }. Congrats!
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ { -brand-name-mozilla-account } ਹੈ। ਵਧਾਈਆਂ!

en-us	You are about to download:
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਹੋ:

en-us	You can also try refreshing this page or go to <a href={ $firefox }>firefox.com</a> or <a href={ $mozilla }>mozilla.org</a>
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਤਾਜ਼ਾ ਕਰਨ ਦੀ ਵੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਜਾਂ <a href={ $firefox }>firefox.com</a> ਜਾਂ <a href={ $mozilla }>mozilla.org</a> ਉੱਤੇ ਜਾਓ

en-us	You can download { -brand-name-mozilla-vpn } on up to { $devices } devices with one subscription.
pa-in	ਤੁਸੀਂ { -brand-name-mozilla-vpn } ਨੂੰ ਇੱਕ ਮੈਂਬਰੀ ਨਾਲ { $devices } ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਵਾਸਤੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	You can use { -brand-name-firefox } and still have { -brand-name-chrome }. { -brand-name-chrome } won’t change on your machine one bit.
pa-in	ਤੁਸੀਂ { -brand-name-firefox } ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਅਜੇ ਵੀ { -brand-name-chrome } ਹੈ। { -brand-name-chrome } ਤੁਹਾਡੀ ਮਸ਼ੀਨ ਤੇ ਥੋੜ੍ਹਾ ਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਬਦਲਦਾ।

en-us	You got it. Get { -brand-name-firefox } for mobile.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਸਮਝ ਗਏ। ਮੋਬਾਈਲ ਲਈ { -brand-name-firefox } ਲਵੋ।

en-us	You’ll always get the truth from us. Everything we make and do honors our <a href="{ $promise }">Personal Data Promise</a>:
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਸਾਡੇ ਤੋਂ ਸੱਚਾਈ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋਗੇ। ਜੋ ਵੀ ਅਸੀਂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਉਹ ਸਾਡੀ <a href="{ $promise }">ਨਿੱਜੀ ਡੇਟਾ ਦਾ ਵਾਅਦਾ</a>:

en-us	You’ll always know where you stand with us
pa-in	ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਪਤਾ ਹੋਵੇਗਾ ਕਿ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਡਟੇ ਹੋਏ ਹਾਂ

en-us	You must agree to the privacy notice
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੀਤੀ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹੋ

en-us	You probably wouldn’t appreciate someone tracking your moves in real life. There’s no reason to accept it online. If you don’t already have { -brand-name-firefox }, <a { $url_download }>download and protect yourself</a> from digital fingerprinting.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਇਦ ਕਿਸੇ ਵਲੋਂ ਤੁਹਾਡੀ ਅਸਲ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੀਆਂ ਕਨਸੋਆਂ ਲੈਣ ਦੀ ਕਦੇ ਵੀ ਸ਼ਲਾਘਾ ਨਾ ਕਰੋ। ਬੇਸ਼ੱਕ ਆਨਲਾਈਨ ਵੀ ਇਦ ਕਰਨ ਦੇਣ ਦਾ ਕੋਈ ਕਾਰਨ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ { -brand-name-firefox } ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ਤਾਂ <a { $url_download }>ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ ਅਤੇ  </a>ਖੁਦ ਨੂੰ ਫਿੰਗਰ-ਪਰਿੰਟਿੰਗ ਤੋਂ ਬਚਾਓ।

en-us	Your { -brand-name-firefox-account }
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ { -brand-name-firefox-account }

en-us	Your { -brand-name-firefox-account }
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ { -brand-name-firefox-account }

en-us	Your { -brand-name-firefox } has been updated.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ { -brand-name-firefox } ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਚੁੱਕਾ ਹੈ।

en-us	Your { -brand-name-firefox-nightly } has been updated.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ { -brand-name-firefox-nightly } ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

en-us	Your browsing history is history
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨਾ ਦਾ ਅਤੀਤ ਅਤੀਤ ਹੀ ਹੈ

en-us	Your data belongs to you
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਡਾਟਾ ਤੁਹਾਡਾ ਹੀ ਹੈ

en-us	Your data stays private. Period.
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਡਾਟਾ ਨਿੱਜੀ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ। ਗੱਲ ਖਤਮ।

en-us	Your data stays your business
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਡਾਟਾ ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਰੋਬਾਰ ਨਾਲ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ

en-us	Your dedicated privacy browser with automatic tracking protection and ad blocking.
pa-in	ਆਪਣੇ-ਆਪ ਟਰੈਕਿੰਗ ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੇਣ ਤੇ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰਾਂ ਰੋਕਣ ਵਾਲਾ ਤੁਹਾਡੇ ਖਾਸ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਹੈ।

en-us	Your download link was sent.
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਡਾਊਨਲੋਡ ਸਿੰਕ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ।

en-us	Your download should begin automatically. Didn’t work? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">Try downloading again</a>.
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਡਾਉਨਲੋਡ ਆਪ ਹੀ ਚਾਲੂ ਹੋ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਬਣਿਆ? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">ਮੁੜ ਡਾਉਨਲੋਡ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ</a>।

en-us	Your download should begin automatically. Didn’t work? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">Try downloading again.</a>
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਡਾਊਨਲੋਡ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">ਮੁੜ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਕੇ ਵੇਖੋ।</a>

en-us	Your download was interrupted
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਵਿੱਚ ਰੁਕਾਵਟ ਆਈ ਸੀ

en-us	Your download was interrupted. But all is not lost.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਵਿੱਚ ਰੁਕਾਵਟ ਆਈ ਹੈ। ਪਰ ਸਭ ਖ਼ਤਮ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ।

en-us	Your download was interrupted. But all is not lost.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਵਿੱਚ ਰੁਕਾਵਟ ਆਈ ਹੈ। ਪਰ ਸਭ ਖ਼ਤਮ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ।

en-us	You’re all set.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਤਿਆਰ ਹੋ!

en-us	You’re almost done. Just change your default browser to { -brand-name-firefox } in the settings panel on your screen.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਲਗਭਗ ਪੂਰਾ ਕਰ ਚੁੱਕੇ ਹੋ। ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਆਪਣੀ ਸਕਰੀਨ ਉੱਤੇ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਪੈਨਲ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਮੂਲ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਨੂੰ { -brand-name-firefox } ਵਜੋਂ ਬਦਲਣਾ ਹੈ।

en-us	Your email address
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਈਮੇਲ ਸਿਰਨਾਵਾਂ

en-us	YOUR EMAIL HERE
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਈਮੇਲ ਇੱਥੇ

en-us	Your encryption key remains a secret, only known to you and your authorized devices.
pa-in	ਤੁਹਾਡੀ ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਕੁੰਜੀ ਭੇਤ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਬਾਰੇ ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕੀਤੇ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਨੂੰ ਹੀ ਪਤਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

en-us	You’re on track to stay protected
pa-in	ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਰਾਹ ਉੱਤੇ ਹੋ

en-us	You’re signed <br>in to { -brand-name-firefox }. <br><span>Now try { -brand-name-firefox-monitor }.</span>
pa-in	ਤੁਸੀਂ <br>{ -brand-name-firefox } ਵਿਚ ਸਾਈਨ<br> ਇਨ ਹੋ। <span>ਹੁਣ { -brand-name-firefox-monitor } ਨੂੰ ਅਜ਼ਮਾਓ।</span>

en-us	You’re using an insecure, outdated operating system <a href="{ $url }">no longer supported by { -brand-name-firefox }</a>.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ, ਪੁਰਾਣਾ ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox } ਹੁਣ ਇਸ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ</a>।

en-us	You’re using an insecure, outdated operating system <a href="{ $url }">no longer supported by { -brand-name-firefox }</a>.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ, ਪੁਰਾਣਾ ਹੋਇਆ ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਵਰਤ ਰਹੇ ਹੋ, ਜੋ ਕਿ <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox } ਵਲੋਂ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ ਹੈ</a>।

en-us	Your favorite extensions
pa-in	ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਮਨਪਸੰਦ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨਾਂ

en-us	Your information will only be used to notify you about platform availability.
pa-in	ਤੁਹਾਡੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਮੰਚ ਉਪਲੱਬਧਤਾ ਦੇ ਬਾਰੇ ਸੂਚਨਾ ਦੇਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।

en-us	Your life, your business. { -brand-name-firefox } blocks third-party tracking cookies on { -brand-name-linux }.
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਜੀਵਨ, ਤੁਹਾਡਾ ਕੰਮ। { -brand-name-firefox }, { -brand-name-linux } ’ਤੇ ਥਰਡ-ਪਾਰਟੀ ਟਰੈਕਿੰਗ ਕੂਕੀਜ਼ ਤੇ ਰੋਕ ਲਾਉਂਦਾ ਹੈ।

en-us	yourname@example.com
pa-in	yourname@example.com

en-us	yourname@example.com
pa-in	yourname@example.com

en-us	Your privacy, by the product
pa-in	ਸਾਡੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ, ਉਤਪਾਦ ਰਾਹੀਂ

en-us	Your privacy, by the product
pa-in	ਤੁਹਾਡੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ, ਉਤਪਾਦ ਰਾਹੀਂ

en-us	Your privacy comes first
pa-in	ਤੁਹਾਡੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਦੀ ਪਹਿਲ ਹੈ

en-us	Your privacy comes first
pa-in	ਤੁਹਾਡੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਦੀ ਪਹਿਲ ਹੈ

en-us	Your privacy is on by default with the new { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } — and now you can make { -brand-name-firefox } your default browser on { -brand-name-ios } 14.
pa-in	{ -brand-name-android } ਲਈ ਨਵੇਂ { -brand-name-firefox } ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਸਾਡੀ ਲਈ ਮੂਲ ਆਧਾਰ ਹੈ — ਅਤੇ ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ { -brand-name-firefox } ਨੂੰ { -brand-name-ios } 14 ਉੱਤੇ ਆਪਣਾ ਮੂਲ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	Your privacy is our priority
pa-in	ਤੁਹਾਡੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਸਾਡੀ ਤਰਜੀਹ

en-us	Your privacy respected, <strong>automatically</strong>
pa-in	ਤੁਹਾਡੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਦਾ ਸਤਿਕਾਰ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, <strong>ਆਪਣੇ-ਆਪ ਹੀ</strong>

en-us	Your right to security and privacy on the internet is fundamental – never optional.
pa-in	ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਉੱਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਦਾ ਤੁਹਾਡਾ ਮੂਲ ਹੱਕ ਹੈ – ਮਨਮਰਜ਼ੀ ਕਦੇ ਵੀ ਨਹੀਂ।

en-us	Your system doesn't meet the <a href="{ $url }">requirements</a> to run { -brand-name-firefox }.
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਸਿਸਟਮ { -brand-name-firefox } ਚਲਾਉਣ ਦੀਆਂ <a href="{ $url }">ਲੋੜਾਂ</a> ਪੂਰੀਆਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹੈ।

en-us	Your system may not meet the requirements for { -brand-name-firefox }, but you can try one of <a href="{ $url }">these versions</a>.
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਸਿਸਟਮ ਲੋੜਾਂ ਪੂਰੀਆਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਤੁਹਾਨੂੰ <a href="{ $url }">ਇਹਨਾਂ ਵਰਜ਼ਨਾਂ</a> ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਵਰਤ ਕੇ ਵੇਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

en-us	Your system may not meet the requirements for { -brand-name-firefox }, but you can try one of <a href="{ $url }">these versions</a>.
pa-in	{ -brand-name-firefox } ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਸਿਸਟਮ ਲੋੜਾਂ ਪੂਰੀਆਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਤੁਹਾਨੂੰ <a href="{ $url }">ਇਹਨਾਂ ਵਰਜ਼ਨਾਂ</a> ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਵਰਤ ਕੇ ਵੇਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

en-us	Your system may not meet the requirements for { -brand-name-firefox }, but you can try one of these versions:
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਸਿਸਟਮ { -brand-name-firefox } ਦੀਆਂ ਲੋੜਾਂ ਪੂਰੀਆਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹੋ ਸਕਦਾ, ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਬਦਲਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ:

en-us	Your talents are needed for a better internet
pa-in	ਚੰਗੇਰੇ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਲਈ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਯੋਗਤਾਵਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ

en-us	Your time online is worth protecting
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਆਨਲਾਈਨ ਸਮਾਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਣਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ

en-us	Your voice. Your code. Your ideas. There are literally thousands of ways you can contribute to { -brand-name-mozilla }.
pa-in	ਤੁਹਾਡੀ ਆਵਾਜ਼। ਤੁਹਾਡਾ ਕੋਡ। ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਚਾਰ। { -brand-name-mozilla } ਵਿੱਚ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਉਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਢੰਗ ਹਨ।

en-us	You should get a say in how you browse
pa-in	ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨਾ ਹੈ

en-us	YouTube
pa-in	YouTube

en-us	You use digital advertising as part of your marketing mix. Do you buy people’s data to better target your online ads?
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਮਾਰਕੀਟਿੰਗ ਮਿਕਸ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਵਜੋਂ ਡਿਜੀਟਲ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਵਰਤਦੇ ਹੋ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਨਲਾਈਨ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰਾਂ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਢੰਗ ਨਾਲ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਡੇਟਾ ਨੂੰ ਖਰੀਦਦੇ ਹੋ?

en-us	You’ve already got the browser. Now get even more from { -brand-name-firefox }.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਤਾਂ ਲੈ ਲਿਆ ਹੈ। ਹੁਣ { -brand-name-firefox } ਤੋਂ ਹੋਰ ਫਾਇਦਾ ਲਵੋ।

en-us	You’ve already got the browser. Now get even more from { -brand-name-firefox }.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਲੈ ਲਿਆ ਹੈ। ਹੁਣ { -brand-name-firefox } ਤੋਂ ਹੋਰ ਕੁਝ ਵੀ ਲਵੋ।

en-us	You’ve got the web browser that protects your privacy — now it’s time to get a lookout for hackers.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਉਹ ਵੈੱਬ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਦਾ ਹੈ — ਹੁਣ ਹੈਕਰਾਂ ਦੇ ਸ਼ਿਕਾਰ ਦਾ ਵੇਲਾ ਆ ਗਿਆ ਹੈ।

en-us	You’ve just been upgraded to { -brand-name-firefox-nightly } { $version }!
pa-in	ਤੁਸੀਂ { -brand-name-firefox-nightly } { $version } ਲਈ ਅੱਪਗਰੇਡ ਕਰ ਚੁੱਕੇ ਹੋ!

en-us	%1 %2
pa-in	%1 %2

en-us	%1 %2
pa-in	%1 %2

en-us	%1 %2
pa-in	%1 %2

en-us	%1 %2
pa-in	%1 %2

en-us	%1 %2
pa-in	%1 %2

en-us	%1 %2
pa-in	%1 %2

en-us	%1 %2
pa-in	%1 %2

en-us	%1 %2
pa-in	%1 %2

en-us	%1 %2
pa-in	%1 %2

en-us	%1 %2
pa-in	%1 %2

en-us	%1 %2
pa-in	%1 %2

en-us	%1, %2
pa-in	%1, %2

en-us	%1, %2
pa-in	%1, %2

en-us	%1: %2 %3
pa-in	%1: %2 %3

en-us	%1: %2 %3
pa-in	%1: %2 %3

en-us	%1 apps missing from list.
pa-in	ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ %1 ਐਪਾਂ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹਨ।

en-us	%1. Good connectivity
pa-in	%1। ਵਧੀਆ ਕਨੈਕਸ਼ਨ

en-us	1. Go to <a href="open-account">Create password</a> in your Mozilla account settings.
pa-in	1. ਆਪਣੀਆਂ Mozilla ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ <a href="open-account">ਪਾਸਵਰਡ ਬਣਾਓ</a> ਉੱਤੇ ਜਾਓ।

en-us	%1 Half-yearly
pa-in	%1 ਛਿਮਾਹੀ

en-us	%1 Half-yearly + tax
pa-in	%1 ਅੱਧਾ-ਸਾਲ + ਟੈਕਸ

en-us	%1 is not secure. Click here to turn on VPN and secure your device.
pa-in	%1 ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਆਪਣੇ VPN ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਤੇ ਆਪਣੇ ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਥੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।

en-us	%1. Moderate connectivity
pa-in	%1। ਠੀਕ-ਠਾਕ ਕਨੈਕਸ਼ਨ

en-us	%1/month
pa-in	%1/ਮਹੀਨਾ

en-us	%1/month
pa-in	%1/ਮਹੀਨਾ

en-us	%1 Monthly
pa-in	%1 ਮਹੀਨੇਵਾਰ

en-us	%1 Monthly + tax
pa-in	%1 ਮਹੀਨੇਵਾਰ + ਟੈਕਸ

en-us	%1-month plan: %2
pa-in	%1-ਮਹੀਨਾ ਪਲਾਨ: %2

en-us	%1-month plan: %2
pa-in	%1-ਮਹੀਨਾ ਪਲਾਨ: %2

en-us	%1-month plan: %2
pa-in	%1-ਮਹੀਨਾ ਪਲਾਨ: %2

en-us	%1/month + tax
pa-in	%1/ਮਹੀਨਾ + ਟੈਕਸ

en-us	%1. No connectivity
pa-in	%1। ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਹੈ

en-us	%1 of %2
pa-in	%2 'ਚੋਂ %1

en-us	%1 of %2
pa-in	%2 'ਚੋਂ %1

en-us	%1 of %2
pa-in	%2 'ਚੋਂ %1

en-us	%1 of %2
pa-in	%2 'ਚੋਂ %1

en-us	%1 of %2
pa-in	%2 'ਚੋਂ %1

en-us	%1 of %2
pa-in	%2 'ਚੋਂ %1

en-us	%1 out of %2 devices added
pa-in	%2 ਵਿੱਚੋਂ %1 ਡਿਵਾਈਸ ਜੋੜੇ ਗਏ

en-us	%1. Poor connectivity
pa-in	%1। ਕਮਜ਼ੋਰ ਕਨੈਕਸ਼ਨ

en-us	%1 subscription
pa-in	%1 ਮੈਂਬਰੀ

en-us	%1 to %2
pa-in	%1 ਤੋਂ %2

en-us	%1 Yearly
pa-in	%1 ਸਾਲਨਾ

en-us	%1 Yearly + tax
pa-in	%1 ਸਾਲਨਾ + ਟੈਕਸ

en-us	2. Create a password.
pa-in	2. ਪਾਸਵਰਡ ਬਣਾਓ।

en-us	500+ servers in 30+ countries
pa-in	30+ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ 500+ ਸਰਵਰ

en-us	500+ servers in 30+ countries
pa-in	30 ਤੋਂ ਵੱਧ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ 500 ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਰਵਰ

en-us	7-day free trial
pa-in	7-ਦਿਨਾਂ ਲਈ ਮੁਫ਼ਤ ਵਰਤ ਕੇ ਵੇਖੋ

en-us	About us
pa-in	ਸਾਡੇ ਬਾਰੇ

en-us	About us
pa-in	ਸਾਡੇ ਬਾਰੇ

en-us	About us
pa-in	ਸਾਡੇ ਬਾਰੇ

en-us	About us
pa-in	ਸਾਡੇ ਬਾਰੇ

en-us	About us
pa-in	ਸਾਡੇ ਬਾਰੇ

en-us	Access Apple CarPlay, AirDrop, AirPlay and local network devices like printers.
pa-in	Access Apple CarPlay, AirDrop, AirPlay ਅਤੇ ਲੋਕਲ ਨੈੱਟਵਰਕ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਪਰਿੰਟਰ ਆਦਿ ਲਈ ਪਹੁੰਚ।

en-us	Access printers, streaming sticks and all other devices on your local network
pa-in	ਆਪਣੇ ਲੋਕਲ ਨੈੱਟਵਰਕ ਉੱਤੇ ਪਰਿੰਟਰਾਂ, ਸਟਰੀਮਿੰਗ ਸਟਿੱਕਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਡਿਵਾਇਸਾਂ ਲਈ ਪਹੁੰਚ

en-us	Access printers, streaming sticks and all other devices on your local network
pa-in	ਆਪਣੇ ਲੋਕਲ ਨੈੱਟਵਰਕ ਉੱਤੇ ਪਰਿੰਟਰਾਂ, ਸਟਰੀਮਿੰਗ ਸਟਿੱਕਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਡਿਵਾਇਸਾਂ ਲਈ ਪਹੁੰਚ

en-us	Access to service
pa-in	ਸੇਵਾ ਲਈ ਪਹੁੰਚ

en-us	Access to service
pa-in	ਸੇਵਾ ਲਈ ਪਹੁੰਚ

en-us	Account issues
pa-in	ਖਾਤਾ ਮਸਲੇ

en-us	Active
pa-in	ਸਰਗਰਮ

en-us	Active since
pa-in	ਇਸ ਤੋਂ ਸਰਗਰਮ

en-us	Ad-blocking: Reduces the number of ads you see when you’re using VPN.
pa-in	ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ-ਰੋਕੂ: ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ VPN ਵਰਤਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਦਿਸਣ ਵਾਲੇ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਘੱਟ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

en-us	Add application
pa-in	ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਜੋੜੋ

en-us	Add application
pa-in	ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਜੋੜੋ

en-us	Add application
pa-in	ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਜੋੜੋ

en-us	Add application
pa-in	ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਜੋੜੋ

en-us	Add application
pa-in	ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਜੋੜੋ

en-us	Add apps manually
pa-in	ਐਪ ਖੁਦ ਜੋੜੋ

en-us	Added %1 days ago
pa-in	%1 ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ

en-us	Added %1 days ago
pa-in	%1 ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ

en-us	Added %1 days ago
pa-in	%1 ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ ਜੋੜਿਆ

en-us	Added %1 days ago
pa-in	%1 ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ

en-us	Added %1 days ago
pa-in	%1 ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ

en-us	Added %1 days ago
pa-in	%1 ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ

en-us	Added %1 days ago
pa-in	%1 ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ

en-us	Added a few hours ago (%1)
pa-in	ਕੁਝ ਘੰਟੇ ਪਹਿਲਾਂ ਜੋੜਿਆ (%1)

en-us	Added a few hours ago (%1)
pa-in	ਕੁਝ ਘੰਟੇ ਪਹਿਲਾਂ ਜੋੜਿਆ (%1)

en-us	Added a few hours ago (%1)
pa-in	ਕੁਝ ਘੰਟੇ ਪਹਿਲਾਂ ਜੋੜਿਆ (%1)

en-us	Added a few hours ago (%1)
pa-in	ਕੁਝ ਘੰਟੇ ਪਹਿਲਾਂ ਜੋੜਿਆ (%1)

en-us	Added a few hours ago (%1)
pa-in	ਕੁਝ ਘੰਟੇ ਪਹਿਲਾਂ ਜੋੜਿਆ (%1)

en-us	Added a few hours ago (%1)
pa-in	ਕੁਝ ਘੰਟੇ ਪਹਿਲਾਂ ਜੋੜਿਆ (%1)

en-us	Added a few hours ago (%1)
pa-in	ਕੁਝ ਘੰਟੇ ਪਹਿਲਾਂ ਜੋੜਿਆ (%1)

en-us	Added less than an hour ago
pa-in	ਘੰਟੇ ਤੋਂ ਘੱਟ ਪਹਿਲਾਂ ਜੋੜਿਆ

en-us	Added less than an hour ago
pa-in	ਇੱਕ ਘੰਟੇ ਤੋਂ ਘੱਟ ਪਹਿਲਾਂ ਜੋੜਿਆ

en-us	Added less than an hour ago
pa-in	ਘੰਟੇ ਤੋਂ ਘੱਟ ਪਹਿਲਾਂ ਜੋੜਿਆ

en-us	Added less than an hour ago
pa-in	ਘੰਟੇ ਤੋਂ ਘੱਟ ਪਹਿਲਾਂ ਜੋੜਿਆ

en-us	Added less than an hour ago
pa-in	ਘੰਟੇ ਤੋਂ ਘੱਟ ਪਹਿਲਾਂ ਜੋੜਿਆ

en-us	Added less than an hour ago
pa-in	ਘੰਟੇ ਤੋਂ ਘੱਟ ਪਹਿਲਾਂ ਜੋੜਿਆ

en-us	Added less than an hour ago
pa-in	ਘੰਟੇ ਤੋਂ ਘੱਟ ਪਹਿਲਾਂ ਜੋੜਿਆ

en-us	Add even more privacy
pa-in	ਹੋਰ ਵੀ ਵੱਧ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਜੋੜੋ

en-us	Add Firefox Relay
pa-in	Firefox Relay ਜੋੜੋ

en-us	Adding and removing devices
pa-in	ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਨੂੰ ਜੋੜਨਾ ਅਤੇ ਹਟਾਉਣਾ

en-us	Adelaide
pa-in	ਐਡਲੇਡ

en-us	Advanced
pa-in	ਤਕਨੀਕੀ

en-us	Advanced DNS Settings
pa-in	ਤਕਨੀਕੀ DNS ਸੈਟਿੰਗਾਂ

en-us	Advanced DNS Settings
pa-in	ਤਕਨੀਕੀ DNS ਸੈਟਿੰਗਾਂ

en-us	Advanced DNS Settings
pa-in	ਤਕਨੀਕੀ DNS ਸੈਟਿੰਗਾਂ

en-us	Advanced tip
pa-in	ਤਕਨੀਕੀ ਗੁਰ

en-us	Advanced tips
pa-in	ਤਕਨੀਕੀ ਗੁਰ

en-us	A fast, secure and easy to use VPN. Built by the makers of Firefox.
pa-in	ਤੇਜ਼, ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਤੇ ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਸੁਖਾਲਾ VPN ਹੈ। Firefox ਬਣਾਉਣ ਵਾਲਿਆਂ ਵੱਲੋਂ ਬਣਾਇਆ।

en-us	A fast, secure and easy to use VPN. Built by the makers of Firefox.
pa-in	ਤੇਜ਼, ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਤੇ ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਸੁਖਾਲਾ VPN ਹੈ। Firefox ਦੇ ਨਿਰਮਾਤਿਆਂ ਵੱਲੋਂ ਨਿਰਮਿਤ।

en-us	A fast, secure and easy to use VPN. Built by the makers of Firefox.
pa-in	ਤੇਜ਼, ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਤੇ ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਸੁਖਾਲਾ VPN ਹੈ। Firefox ਦੇ ਨਿਰਮਾਤਿਆਂ ਵੱਲੋਂ ਨਿਰਮਿਤ।

en-us	A fast, secure and easy to use VPN. Built by the makers of Firefox.
pa-in	ਤੇਜ਼, ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਤੇ ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਸੁਖਾਲਾ VPN ਹੈ। Firefox ਦੇ ਨਿਰਮਾਤਿਆਂ ਵੱਲੋਂ ਨਿਰਮਿਤ।

en-us	A fast, secure and easy to use VPN. Built by the makers of Firefox.
pa-in	ਤੇਜ਼, ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਤੇ ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਸੁਖਾਲਾ VPN ਹੈ। Firefox ਦੇ ਨਿਰਮਾਤਿਆਂ ਵੱਲੋਂ ਨਿਰਮਿਤ।

en-us	Albania
pa-in	ਅਲਬਾਨੀਆ

en-us	Albanian
pa-in	ਅਲਬਾਨੀਆਈ

en-us	All
pa-in	ਸਭ

en-us	All
pa-in	ਸਭ

en-us	Allow Mozilla VPN to automatically send crash reports to help fix unexpected crashes
pa-in	ਅਚਾਨਕ ਹੋਏ ਕਰੈਸ਼ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨ ਲਈ ਮਦਦ ਵਾਸਤੇ Mozilla VPN ਨੂੰ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਕਰੈਸ਼ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਭੇਜਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ

en-us	Allow Mozilla VPN to create a VPN connection
pa-in	Mozilla VPN ਨੂੰ VPN ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ

en-us	Allow Mozilla VPN to send technical data to Mozilla
pa-in	Mozilla VPN ਨੂੰ ਤਕਨੀਕੀ ਡਾਟਾ Mozilla ਨੂੰ ਭੇਜਣ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦਿਓ

en-us	Allow Mozilla VPN to send technical, interaction, and campaign and referral data to Mozilla
pa-in	Mozilla VPN ਨੂੰ Mozilla ਕੋਲ ਤਕਨੀਕੀ, ਤਾਲਮੇਲ ਅਤੇ ਮੁਹਿੰਮ ਤੇ ਹਵਾਲਾ ਡਾਟਾ ਭੇਜਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ

en-us	Allow Mozilla VPN to send technical, interaction, and campaign and referral data to Mozilla?
pa-in	Mozilla VPN ਨੂੰ ਤਕਨੀਕੀ, ਤਾਲਮੇਲ, ਮੁਹਿੰਮ ਅਤੇ ਰੈਫਰ ਕਰਨ ਸੰਬੰਧੀ ਡਾਟਾ Mozilla ਨੂੰ ਭੇਜਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇਣੀ ਹੈ?

en-us	Allow on this device
pa-in	ਇਸ ਡਿਵਾਇਸ ਉੱਤੇ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦਿਓ

en-us	Allow on this device
pa-in	ਇਸ ਡਿਵਾਇਸ ਉੱਤੇ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦਿਓ

en-us	Allow on this device
pa-in	ਇਸ ਡਿਵਾਇਸ ਉੱਤੇ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦਿਓ

en-us	Allow on this device
pa-in	ਇਸ ਡਿਵਾਇਸ ਉੱਤੇ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦਿਓ

en-us	Allow VPN connection
pa-in	VPN ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ

en-us	Already a subscriber?
pa-in	ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੈਂਬਰ ਹੋ?

en-us	Already a subscriber?
pa-in	ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਗਾਹਕ ਹੋ?

en-us	American Express
pa-in	ਅਮੈਰਿਕਨ ਐਕਸਪਰੈਸ

en-us	Amsterdam
pa-in	ਅਮਸਤਰਦਮ

en-us	Android
pa-in	ਐਂਡਰਾਈਡ

en-us	An unexpected error has occurred, please try again.
pa-in	ਅਚਨਚੇਤੀ ਗਲਤੀ ਆਈ, ਫੇਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ਜੀ।

en-us	App exclusions
pa-in	ਐਪ ਅਲਹਿਦਗੀਆਂ

en-us	Apple
pa-in	Apple

en-us	Apple subscription
pa-in	Apple ਮੈਂਬਰੀ

en-us	App permissions
pa-in	ਐਪ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ

en-us	App permissions
pa-in	ਐਪ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ

en-us	App permissions
pa-in	ਐਪ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ

en-us	App preferences
pa-in	ਐਪ ਪਸੰਦਾਂ