en-us	Go to the address in the Location Bar
pa-in	ਟਿਕਾਣਾ ਪੱਟੀ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤੇ ਐਡਰੈੱਸ 'ਤੇ ਜਾਓ

en-us	Go to www.{ $websiteUrl }
pa-in	www.{ $websiteUrl } ਉੱਤੇ ਜਾਓ

en-us	Go to your privacy report
pa-in	ਆਪਣੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਰਿਪੋਰਟ ‘ਤੇ ਜਾਓ

en-us	GPU
pa-in	GPU

en-us	GPU #1
pa-in	GPU #1

en-us	GPU #2
pa-in	GPU #2

en-us	GPU ({ $pid })
pa-in	GPU ({ $pid })

en-us	GPUProcess
pa-in	GPUProcess

en-us	GPU (process { $pid })
pa-in	GPU (ਪਰੋਸੈਸ { $pid })

en-us	GPUProcessPid
pa-in	GPUProcessPid

en-us	GPU Process Sandbox Level
pa-in	GPU ਪ੍ਰੋਸੈਸ ਸੈਂਡਬਾਕਸ ਪੱਧਰ

en-us	Grab a color from the page
pa-in	ਸਫ਼ੇ ਤੋਂ ਰੰਗ ਲਵੋ

en-us	Grab tabs from anywhere
pa-in	ਟੈਬਾਂ ਕਿਤੋਂ ਵੀ ਲਵੋ

en-us	Grab tabs from one device and pick up where you left off on another. Plus sync your bookmarks and passwords anywhere you use { -brand-product-name }.
pa-in	ਕਿਸੇ ਡਿਵਾਈਸ ਤੋਂ ਟੈਬਾਂ ਲਵੋ ਅਤੇ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਹੋਰ ਉੱਤੇ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਸੀ, ਉਥੋਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ। { -brand-product-name } ਨੂੰ ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਵਰਤੋਂ, ਆਪਣੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਅਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਸਿੰਕ ਵੀ ਕਰ ਲਵੋ।

en-us	Grab tabs from your phone or tablet
pa-in	ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਜਾਂ ਟੇਬਲੇਟ ਤੋਂ ਟੈਬਾਂ ਲਵੋ

en-us	Grants the following capabilities to <span data-l10n-name="hostname">{ $hostname }</span>:
pa-in	<span data-l10n-name="hostname">{ $hostname }</span> ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੀਆਂ ਸਮਰੱਥਾਵਾਂ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੱਤੀ ਹੈ

en-us	graphic
pa-in	ਗ੍ਰਾਫਿਕਸ

en-us	graphic
pa-in	ਗਰਾਫਿਕਸ

en-us	Graphics
pa-in	ਗਰਾਫਿਕਸ

en-us	Graphics
pa-in	ਗਰਾਫਿਕਸ

en-us	Graphics
pa-in	ਗਰਾਫਿਕਸ

en-us	Gray
pa-in	ਸਲੇਟੀ

en-us	Great content from around the web, personalized for you
pa-in	ਸਮੁੱਚੇ ਵੈੱਬ ਤੋਂ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸਮੱਗਰੀ, ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਹੈ

en-us	Great find! Now don’t be left without this bookmark on your mobile devices. Get Started with a { -fxaccount-brand-name }.
pa-in	ਵਧੀਆ ਲੱਭੋ! ਹੁਣ ਆਪਣੇ ਮੋਬਾਈਲ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਉੱਤੇ ਇਸ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਬਿਨਾਂ ਨਾ ਰਹੋ। { -fxaccount-brand-name } ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ।

en-us	Great start!
pa-in	ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਸ਼ੁਰੂਆਤ!

en-us	Great, you’ve got { -brand-short-name }
pa-in	ਬੱਲੇ, ਤੁਸੀਂ { -brand-short-name } ਲਿਆ ਹੈ

en-us	Great, you’ve got { -brand-short-name }
pa-in	ਬੱਲੇ, ਤੁਸੀਂ { -brand-short-name } ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ

en-us	Greece
pa-in	ਗਰੀਸ

en-us	Greek
pa-in	ਗਰੀਕ

en-us	Greek
pa-in	ਗਰੀਕ

en-us	Greek
pa-in	ਗਰੀਕ

en-us	Green
pa-in	ਹਰਾ

en-us	Green
pa-in	ਹਰਾ

en-us	Greenland
pa-in	ਗਰੀਨਲੈਂਡ

en-us	Greenlandic
pa-in	ਗਰੀਨਲੈਂਡਿਕ

en-us	Grenada
pa-in	ਗਰੀਂਡਾ

en-us	Grid
pa-in	ਗਰਿੱਡ

en-us	gridcell
pa-in	ਗਰਿੱਡ ਸੈੱਲ

en-us	gridcell
pa-in	ਗਰਿੱਡਸੈੱਲ

en-us	Grid Display Settings
pa-in	ਗਰਿੱਡ ਦਿਖਾਉਣ ਦੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ

en-us	grip
pa-in	ਪਕੜ

en-us	grip
pa-in	ਗਰਿੱਪ

en-us	Group
pa-in	ਗਰੁੱਪ

en-us	Group
pa-in	ਗਰੁੱਪ

en-us	Group by:
pa-in	Group by:

en-us	Group items by their type
pa-in	ਨਗਾਂ ਦੀਆਂ ਕਿਸਮਾਂ ਦੇ ਮੁਤਾਬਕ ਟੋਲੀਆਂ ਬਣਾਓ

en-us	Group %S
pa-in	ਗਰੁੱਪ %S

en-us	Group your tabs (%S)
pa-in	ਆਪਣੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਦਾ ਗਰੁੱਪ ਬਣਾਓ (%S)

en-us	Guadeloupe
pa-in	ਗੁਆਡਿਲੋਉਪੀ

en-us	Guam
pa-in	ਗੁਆਮ

en-us	Guarani
pa-in	ਗੁਜਰਨੀ

en-us	Guatemala
pa-in	ਗੁਆਟੇਮਾਲਾ

en-us	Guernsey
pa-in	ਗੁਈਰਨਸਿਏ

en-us	Guinea
pa-in	ਗੁਈਨਿਆ

en-us	Guinea-Bissau
pa-in	ਗੁਈਨੀ-ਬਿੱਆਉ

en-us	Gujarati
pa-in	ਗੁਜਰਾਤੀ

en-us	Gujarati
pa-in	ਗੁਜਰਾਤੀ

en-us	Gurmukhi
pa-in	ਗੁਰਮੁਖੀ

en-us	Guyana
pa-in	ਗੁਆਨਾ

en-us	h
pa-in	ਘੰ

en-us	h
pa-in	h

en-us	h
pa-in	ਘੰ

en-us	h
pa-in	h

en-us	h
pa-in	h

en-us	h
pa-in	h

en-us	h
pa-in	h

en-us	h
pa-in	h

en-us	H
pa-in	h

en-us	H
pa-in	H

en-us	H
pa-in	H

en-us	H
pa-in	H

en-us	H
pa-in	H

en-us	H
pa-in	H

en-us	H
pa-in	H

en-us	H
pa-in	H

en-us	H
pa-in	C

en-us	Hackers know people reuse the same passwords. If you used the same password on multiple sites, and one of those sites was in a data breach, you’ll see an alert in { -lockwise-brand-short-name } to change your password on those sites.
pa-in	ਹੈਕਰਾਂ ਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਲੋਕ ਇਕੋ ਪਾਸਵਰਡ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਵਰਤਦੇ ਹਨ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਕੋ ਪਾਸਵਰਡ ਕਈ ਸਾਈਤਾਂ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਸਾਈਟਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਡਾਟਾ ਸੰਨ੍ਹ ਵਿੱਚ ਸੀ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਸਾਈਟਾਂ ਉੱਤੇ ਆਪਣੇ ਪਾਸਵਰਡ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਲਈ { -lockwise-brand-short-name } ਵਿੱਚ ਚੇਤਾਵਨੀ ਮਿਲੇਗੀ।

en-us	Haiti
pa-in	ਹਾਈਟੀ

en-us	Haitian
pa-in	ਹਾਈਟੀਅਨ

en-us	Hand Tool
pa-in	ਹੱਥ ਟੂਲ

en-us	Hand Tool
pa-in	ਹੱਥ ਟੂਲ

en-us	Hardware Decoding
pa-in	ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਡਿਕੋਡਿੰਗ

en-us	Hardware H264 Decoding
pa-in	ਹਾਰਡਵੇਅਰ H264 ਡੀਕੋਡਿੰਗ

en-us	has pop up
pa-in	ਪੋਪਅੱਪ ਹੈ

en-us	Hateful, violent, or illegal content
pa-in	ਨਫ਼ਰਤੀ, ਹਿੰਸਕ ਜਾਂ ਗ਼ੈਰਕਨੂੰਨੀ ਸਮੱਗਰੀ

en-us	Hausa
pa-in	ਹੀਊਸਾ

en-us	Have an account?
pa-in	ਖਾਤਾ ਹੈ?

en-us	Have I saved any passwords for this website?
pa-in	ਕੀ ਇਸ ਵੈੱਬ ਸਾਇਟ ਲਈ ਮੈਂ ਕੋਈ ਪਾਸਵਰਡ ਸੰਭਾਲੇ ਹਨ?

en-us	Have I visited this website prior to today?
pa-in	ਕੀ ਮੈਂ ਇਹ ਵੈੱਬਸਾਇਟ ਅੱਜ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵੇਖੀ ਹੈ?

en-us	Hawaiian
pa-in	ਹਵਾਈਅਨ

en-us	HDCP 2.2 Compatible
pa-in	HDCP 2.2 ਅਨੁਕੂਲ

en-us	header
pa-in	ਹੈੱਡਰ

en-us	header
pa-in	ਹੈੱਡਰ

en-us	Header and Footer
pa-in	ਹੈੱਡਰ ਤੇ ਫੁੱਟਰ

en-us	Headers
pa-in	ਹੈੱਡਰ

en-us	Headers
pa-in	ਹੈੱਡਰ

en-us	Headers & Footers
pa-in	ਹੈੱਡਰ & ਫੁੱਟਰ

en-us	heading
pa-in	ਸਿਰਲੇਖ

en-us	heading
pa-in	ਹੈੱਡਰ

en-us	heading
pa-in	ਹੈੱਡਿੰਗ

en-us	Heading cannot be a child of another heading.
pa-in	ਹੈੱਡਿੰਗ ਹੋਰ ਹੈੱਡਿੰਗ ਦਾ ਚਲਾਇਡ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

en-us	heading level %S
pa-in	ਹੈਡਿੰਗ ਪੱਧਰ %S

en-us	Headings
pa-in	ਸਿਰਲੇਖ

en-us	Heads up!
pa-in	ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ!

en-us	Heard Island and McDonald Islands
pa-in	ਹਾਰਡ ਟਾਪੂ ਅਤੇ ਮੈਕਡੋਨਲਡ ਟਾਪੂ

en-us	Hebrew
pa-in	ਹੀਬਰੂ

en-us	Hebrew
pa-in	ਹੀਬਰਿਉ

en-us	Hebrew
pa-in	ਹੀਬਰੂ

en-us	Height (px)
pa-in	ਉਚਾਈ (px)

en-us	Hello
pa-in	Hello

en-us	Help
pa-in	ਮਦਦ

en-us	Help
pa-in	ਮਦਦ

en-us	Help
pa-in	ਮਦਦ

en-us	Help
pa-in	ਮਦਦ

en-us	Help
pa-in	ਮਦਦ

en-us	Help icon
pa-in	ਮਦਦ ਆਈਕਨ

en-us	Help improve { -brand-product-name }
pa-in	{ -brand-product-name } ਸੁਧਾਰਨ ਲਈ ਮਦਦ ਕਰੋ

en-us	Help make { -brand-product-name } better for everyone. { -vendor-short-name } uses the info you send to fix website problems.
pa-in	{ -brand-product-name } ਨੂੰ ਹਰ ਕਿਸੇ ਲਈ ਬੇਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਮਦਦ ਕਰੋ। { -vendor-short-name } ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਭੇਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਠੀਕ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਦਾ ਹੈ।

en-us	here
pa-in	ਇੱਥੇ

en-us	Here are your most recent saves:
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਹਾਲ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲੇ ਇੱਥੇ ਹਨ:

en-us	Herero
pa-in	ਹੀਰੀਰੋ

en-us	Here’s a quick reminder that you can keep your favorite indie browser just one click away.
pa-in	ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਵਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁੁਹਾਡਾ ਆਜ਼ਾਦ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਕਲਿੱਕ ਜਿੰਨੀ ਦੂਰ ਹੈ।

en-us	Here you’ll find the tabs you recently closed, so you can reopen any of them quickly.
pa-in	ਇੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀਆਂ ਸੱਜਰੀਆਂ ਬੰਦ ਕੀਤੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਵੇਖੋਗੇ, ਤਾਂ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਵੀ ਫ਼ੌਰਨ ਖੋਲ੍ਹ ਸਕੋ।

en-us	h;h
pa-in	ਘੰ;ਘੰ

en-us	hidden
pa-in	ਲੁਕਵਾਂ

en-us	Hidden Tabs
pa-in	ਲੁਕਵੀਆਂ ਟੈਬਾਂ

en-us	Hidden Tabs
pa-in	ਲੁਕਵੀਆਂ ਟੈਬਾਂ

en-us	Hide
pa-in	ਓਹਲੇ

en-us	Hide
pa-in	ਓਹਲੇ

en-us	Hide
pa-in	ਓਹਲੇ

en-us	Hide
pa-in	ਓਹਲੇ

en-us	Hide
pa-in	Hide

en-us	Hide and show browser tabs
pa-in	ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਲੁਕਾਉਣ ਅਤੇ ਵੇਖਾਉਣ

en-us	Hide and show browser tabs
pa-in	ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਲੁਕਾਉਣ ਅਤੇ ਵੇਖਾਉਣ

en-us	Hide { -brand-shorter-name }
pa-in	{ -brand-shorter-name } ਓਹਲੇ

en-us	Hide browsing activity and location with { -mozilla-vpn-brand-name }. One click creates a secure connection, even on public Wi-Fi.
pa-in	{ -mozilla-vpn-brand-name } ਨਾਲ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਦੀ ਸਰਗਰਮੀ ਅਤੇ ਟਿਕਾਣੇ ਨੂੰ ਲੁਕਾਓ। ਇੱਕ ਕਲਿੱਕ ਰਕੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਬਣਾਓ, ਪਬਲਿਕ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਵਰਤਣ ਦੌਰਾਨ ਵੀ।

en-us	Hide button when empty
pa-in	ਜਦੋਂ ਖਾਲੀ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਬਟਨ ਲੁਕਾਓ

en-us	Hide Button When Empty
pa-in	ਜਦੋਂ ਖਾਲੀ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਬਟਨ ਓਹਲੇ ਕਰੋ

en-us	Hide Closed PeerConnections
pa-in	ਬੰਦ ਕੀਤੇ PeerConnections ਓਹਲੇ

en-us	Hide Configuration
pa-in	ਸੰਰਚਨਾ ਓਹਲੇ

en-us	Hide connection details
pa-in	ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਵੇਰਵੇ ਲੁਕਾਓ

en-us	Hide Controls
pa-in	ਕੰਟਰੋਲ ਨੂੰ ਓਹਲੇ ਕਰੋ

en-us	Hide Credit Cards
pa-in	ਕਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਲੁਕਾਓ

en-us	hide details
pa-in	ਵੇਰਵਿਆਂ ਨੂੰ ਲੁਕਾਓ

en-us	Hide Details
pa-in	ਵੇਰਵਿਆਂ ਨੂੰ ਲੁਕਾਓ

en-us	Hide list
pa-in	ਸੂਚੀ ਲੁਕਾਓ

en-us	hide log
pa-in	ਲਾਗ ਛੁਪਾਓ

en-us	Hide Log
pa-in	ਲਾਗ ਛੁਪਾਓ

en-us	Hide Media Context
pa-in	ਮੀਡਿਆ ਪ੍ਰਸੰਗ ਓਹਲੇ

en-us	Hide network action
pa-in	ਨੈਟਵਰਕ ਕਾਰਵਾਈ ਨੂੰ ਲੁਕਾਓ

en-us	Hide Others
pa-in	ਹੋਰ ਓਹਲੇ

en-us	Hide password
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ ਲੁਕਾਓ

en-us	Hide Passwords
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ ਓਹਲੇ ਕਰੋ

en-us	Hide Picture-in-Picture Toggle
pa-in	ਤਸਵੀਰ-ਚ-ਤਸਵੀਰ ਬਦਲਣ ਨੂੰ ਲੁਕਾਓ

en-us	Hide pointer
pa-in	ਪੁਆਇੰਟਰ ਓਹਲੇ

en-us	Hide Previous Tabs
pa-in	ਪਿਛਲੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਲੁਕਾਓ

en-us	Hide Prompt
pa-in	ਸੁਝਾਉਣ ਨੂੰ ਲੁਕਾਓ

en-us	hide raw candidates
pa-in	ਮੁੱਢਲੇ ਉਮੀਦਵਾਰ ਲੁਕਾਓ

en-us	Hide Raw Candidates
pa-in	ਮੁੱਢਲੇ ਉਮੀਦਵਾਰ ਲੁਕਾਓ

en-us	Hide request details
pa-in	ਬੇਨਤੀ ਵੇਰਵੇ ਲੁਕਾਓ

en-us	Hide SDP
pa-in	SDP ਓਹਲੇ

en-us	Hide Statistics
pa-in	ਅੰਕੜੇ ਓਹਲੇ

en-us	Hide the Mouse Pointer
pa-in	ਮਾਊਸ ਪੁਆਇੰਟਰ ਨੂੰ ਲੁਕਾਓ

en-us	Hide this plugin
pa-in	ਇਹ ਪਲੱਗਇਨ ਨੂੰ ਓਹਲੇ

en-us	Hide Toolbars
pa-in	ਟੂਲਬਾਰ ਓਹਲੇ

en-us	Hide your activity and location, everywhere you browse
pa-in	ਆਪਣੀ ਸਰਗਰਮੀ ਤੇ ਟਿਕਾਣੇ ਨੂੰ ਲੁਕਾਓ, ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਤੁਸੀੰ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰੋ

en-us	High Grade
pa-in	ਉੱਚ ਗਰੇਡ

en-us	highlight
pa-in	ਉਘਾੜੋ

en-us	Highlight
pa-in	ਹਾਈਲਾਈਟ

en-us	Highlight
pa-in	ਹਾਈਲਾਈਟ

en-us	Highlight
pa-in	ਹਾਈਲਾਈਟ

en-us	Highlight
pa-in	ਹਾਈਲਾਈਟ

en-us	Highlight
pa-in	ਹਾਈਲਾਈਟ

en-us	Highlight all
pa-in	ਸਭ ਉਭਾਰੋ

en-us	Highlight All
pa-in	ਸਭ ਉਘਾੜੋ

en-us	Highlight All
pa-in	ਸਭ ਉਭਾਰੋ

en-us	Highlight All
pa-in	ਸਭ ਉਭਾਰੋ

en-us	Highlight color
pa-in	ਹਾਈਟਲਾਈਟ ਦਾ ਰੰਗ

en-us	Highlighter for read aloud
pa-in	ਉੱਚਾ ਪੜ੍ਹੇ ਲਈ ਹਾਈਲਾਈਟਰ

en-us	Highlights
pa-in	ਸੁਰਖੀਆਂ

en-us	Highlights
pa-in	ਹਾਈਲਾਈਟ

en-us	Highlights from recent reviews
pa-in	ਸੱਜਰੇ ਰੀਵਿਊ ਤੋਂ ਹਾਈਲਾਈਟ

en-us	High ({ $value })
pa-in	ਉੱਚ ({ $value })

en-us	Hiligaynon
pa-in	ਹੀਲੀਗਾਯਨੋਨ

en-us	Hindi
pa-in	ਹਿੰਦੀ

en-us	Hint
pa-in	ਇਸ਼ਾਰਾ

en-us	Hiri Motu
pa-in	ਹੀਰੀ ਮੋਟੂ

en-us	Histograms
pa-in	ਹਿਸਟੋਗਰਾਮ

en-us	history
pa-in	ਅਤੀਤ

en-us	History
pa-in	ਅਤੀਤ

en-us	History
pa-in	ਅਤੀਤ

en-us	History
pa-in	ਅਤੀਤ

en-us	History
pa-in	ਅਤੀਤ

en-us	History
pa-in	ਅਤੀਤ

en-us	History
pa-in	ਅਤੀਤ

en-us	History
pa-in	ਅਤੀਤ

en-us	History
pa-in	ਅਤੀਤ

en-us	History
pa-in	ਅਤੀਤ

en-us	History
pa-in	ਅਤੀਤ

en-us	History
pa-in	ਅਤੀਤ

en-us	History
pa-in	ਅਤੀਤ

en-us	History
pa-in	ਅਤੀਤ

en-us	History
pa-in	ਅਤੀਤ

en-us	History
pa-in	ਅਤੀਤ

en-us	History
pa-in	ਅਤੀਤ

en-us	History
pa-in	ਅਤੀਤ

en-us	History ({ $restrict })
pa-in	ਅਤੀਤ ({ $restrict })

en-us	Hits
pa-in	ਹਿਟ

en-us	Hmm. For some reason, we could not install $BrandShortName.\nChoose OK to start over.
pa-in	ਹੂੰ। ਕੁਝ ਕਾਰਨ ਕਰਕੇ ਅਸੀਂ $BrandShortName ਇੰਸਟਾਲ ਕਰ ਸਕਾਂਗੇ।\nਮੁੜ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਠੀਕ ਹੈ ਨੂੰ ਚੁਣੋ।

en-us	Hmm. That address doesn’t look right.
pa-in	ਓਹ ਹੋ। ਉਹ ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਜਾਪਦਾ ਹੈ।

en-us	Hmm. We’re having trouble finding that site.
pa-in	ਓਹ ਹੋ। ਸਾਨੂੰ ਉਹ ਸਾਈਟ ਲੱਭਣ ਲਈ ਸਮੱਸਿਆ ਆ ਰਹੀ ਹੈ।

en-us	Home
pa-in	ਘਰ

en-us	Home
pa-in	Home

en-us	Home
pa-in	ਘਰ

en-us	Home
pa-in	ਘਰ

en-us	Home
pa-in	ਮੁੱਖ-ਸਫ਼ਾ

en-us	Homepage
pa-in	ਮੁੱਖ ਸਫ਼ਾ

en-us	Homepage
pa-in	ਮੁੱਖ ਸਫ਼ਾ

en-us	Home page
pa-in	ਮੁੱਖ ਸਫ਼ਾ

en-us	Homepage and new windows
pa-in	ਮੁੱਖ-ਸਫ਼ਾ ਅਤੇ ਨਵੀਆਂ ਵਿੰਡੋਆਂ

en-us	Home Page Selection
pa-in	ਮੁੱਖ ਸਫ਼ਾ ਚੋਣ

en-us	Honduras
pa-in	ਹੰਡੁਰਸ

en-us	Hong Kong
pa-in	ਹਾਂਗਕਾਂਗ

en-us	Hop between devices with tab pickup
pa-in	ਚੁਣੀ ਟੈਬ ਨਾਲ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਵਿਚਾਲੇ ਜਾਓ

en-us	Hop from laptop to phone and back again
pa-in	ਲੈਪਟਾਪ ਤੋਂ ਫ਼ੋਨ ਉੱਤੇ ਜਾਓ ਅਤੇ ਫੇਰ ਵਾਪਸ ਆਓ

en-us	Horizontal Scrolling
pa-in	ਲੇਟਵਾਂ ਸਰਕਾਉਣਾ

en-us	Horizontal Scrolling
pa-in	ਲੇਟਵਾਂ ਸਰਕਾਉਣਾ

en-us	horizontal strike
pa-in	ਲੇਟਵਾਂ ਵਿੰਨ੍ਹਣਾ

en-us	Host
pa-in	ਹੋਸਟ

en-us	Host
pa-in	ਹੋਸਟ

en-us	Host
pa-in	ਹੋਸਟ

en-us	Host
pa-in	ਹੋਸਟ

en-us	Host
pa-in	ਹੋਸਟ

en-us	Hostname
pa-in	ਹੋਸਟ-ਨਾਂ

en-us	Hostname
pa-in	ਹੋਸਟ-ਨਾਂ

en-us	“{ $hostname }” has requested that you identify yourself with a certificate:
pa-in	“{ $hostname }” ਨੇ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਖੁਦ ਦੀ ਪਛਾਣ ਇੱਕ ਸਰਟੀਫ਼ਿਕੇਟ ਨਾਲ ਦਿਓ:

en-us	{ $hostname } uses an invalid security certificate.
pa-in	{ $hostname } ਗਲਤ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਵਰਤਦਾ ਹੈ।

en-us	Host %S:
pa-in	ਹੋਸਟ %S:

en-us	hour;hours
pa-in	ਘੰਟਾ;ਘੰਟੇ

en-us	Hours
pa-in	ਘੰਟੇ

en-us	{ $hours } hours ago
pa-in	{ $hours } ਘੰਟੇ ਪਹਿਲਾਂ

en-us	How familiar are you with { -brand-short-name }?
pa-in	{ -brand-short-name } ਨੂੰ ਕਿੰਨੀ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?

en-us	How it works
pa-in	ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ

en-us	How it works
pa-in	ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ

en-us	How it works
pa-in	ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਹੈ

en-us	How it works
pa-in	ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਹੈ

en-us	How it Works
pa-in	ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ

en-us	Howland Island
pa-in	ਹੋਵਲੈਂਡ ਟਾਪੂ

en-us	How long have you been using { -brand-short-name }?
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ { -brand-short-name } ਨੂੰ ਵਰਤ ਰਹੇ ਹੋ?

en-us	How reliable are these reviews?
pa-in	ਇਹ ਰੀਵਿਊ ਕਿੰਨੇ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਹਨ?

en-us	How satisfied are you with the review checker experience in { -brand-product-name }?
pa-in	{ -brand-product-name } ਵਿੱਚ ਰੀਵਿਊ ਚੈਕਰ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਤਜਰਬੇ ਨਾਲ ਕਿੰਨੇ ਕੁ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਹੋ?

en-us	How to back up my data
pa-in	ਆਪਣੇ ਡਾਟੇ ਦਾ ਬੈਕਅੱਪ ਕਿਵੇਂ ਲਈਏ

en-us	How to back up my data
pa-in	ਆਪਣੇ ਡਾਟੇ ਦਾ ਬੈਕਅੱਪ ਕਿਵੇਂ ਲਈਏ

en-us	How Tracking Protection works
pa-in	ਟਰੈਕ ਕਰਨ ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕਿਵੇਂ ਕਰਦੀ ਹੈ

en-us	How we determine review quality
pa-in	ਅਸੀਂ ਰੀਵਿਊ ਦੀ ਕੁਆਲਟੀ ਕਿਵੇਂ ਪਤਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ

en-us	How we use your personal information and feedback submitted to { -vendor-short-name } through { -brand-short-name } is described in the <a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">{ -brand-short-name } Privacy Policy</a>.
pa-in	{ -brand-short-name } ਰਾਹੀਂ { -vendor-short-name } ਨੂੰ ਭੇਜੀ ਗਈ ਤੁਹਾਡੀ ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਤੇ ਸੁਝਾਆਵਾਂ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਵਰਤਦੇ ਹਾਂ, ਇਸ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ <a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">{ -brand-short-name } ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੀਤੀ</a> ਵਿੱਚ ਵੇਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

en-us	HSL(A)
pa-in	HSL(A)

en-us	hstrike
pa-in	hstrike

en-us	HTML
pa-in	HTML

en-us	HTML5 Media
pa-in	HTML5 ਮੀਡਿਆ

en-us	HTML5 Media
pa-in	HTML5 ਮੀਡਿਆ

en-us	HTML Content
pa-in	HTML ਸਮੱਗਰੀ

en-us	HTML File
pa-in	HTML ਫ਼ਾਈਲ

en-us	HTML Files
pa-in	HTML ਫਾਈਲਾਂ

en-us	HTML parsing in XMLHttpRequest is not supported in the synchronous mode.
pa-in	parsing in XMLHttpRequest ਵਿੱਚ HTML ਨੂੰ ਪਾਰਸ ਕਰਨਾ ਸੈਕਰੋਨਿਸ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ

en-us	HTML start tag “%1$S” in a foreign namespace context.
pa-in	HTML ਸ਼ੁਰੂ ਟੈਗ “%1$S” ਬਾਹਰੀ ਨੇਮਸਪੇਸ ਪ੍ਰਸੰਗ ਵਿੱਚ ਹੈ।

en-us	HTTP
pa-in	HTTP

en-us	HTTP
pa-in	HTTP

en-us	HTTP/2
pa-in	HTTP/2

en-us	HTTP/3
pa-in	HTTP/3

en-us	HTTP "Content-Type" of "%1$S" is not supported. Load of media resource %2$S failed.
pa-in	"%1$S" ਦੀ HTTP "Content-Type" ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਮੀਡਿਆ ਸਰੋਤ %2$S ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ।

en-us	HTTP load failed with status %1$S. Load of media resource %2$S failed.
pa-in	HTTP %1$S ਸਥਿਤੀ ਨਾਲ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ। %2$S ਮੀਡਿਆ ਸਰੋਤ ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ।

en-us	HTTP Proxy
pa-in	HTTP ਪਰਾਕਸੀ

en-us	HTTP Public Key Pinning: { $hasHPKP }
pa-in	HTTP ਪਬਲਿਕ ਕੁੰਜੀ ਪਿੰਨਿੰਗ: { $hasHPKP }

en-us	HTTP Public Key Pinning: %S
pa-in	HTTP ਪਬਲਿਕ ਕੁੰਜੀ ਪਿੰਨਿੰਗ: %S

en-us	HTTP RRs
pa-in	HTTP RRs

en-us	HTTPS-Only Mode
pa-in	ਸਿਰਫ਼-HTTPS ਮੋਡ

en-us	HTTPS-Only Mode
pa-in	ਸਿਰਫ਼-HTTPS ਹੀ ਮੋਡ

en-us	HTTPS-Only Mode Alert
pa-in	ਸਿਰਫ਼-HTTPS ਮੋਡ ਚੇਤਾਵਨੀ

en-us	HTTPS provides a secure, encrypted connection between { -brand-short-name } and the websites you visit. Most websites support HTTPS, and if HTTPS-Only Mode is enabled, then { -brand-short-name } will upgrade all connections to HTTPS.
pa-in	HTTPS { -brand-short-name } ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਖੋਲ੍ਹੀਆਂ ਵੈਬਸਾਈਟਾਂ ਵਿਚਾਲੇ ਇੱਕ ਸੁਰੱਖਿਅਤ, ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤਾ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਬਹੁਤੀਆਂ ਵੈਬਸਾਈਟਾਂ HTTPS ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਜੇ ਸਿਰਫ-HTTPS ਮੋਡ ਸਮਰੱਥ ਹੈ ਤਾਂ { -brand-short-name } ਸਾਰੇ ਕਨੈਕਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ HTTPS ਵਿੱਚ ਅਪਗਰੇਡ ਕਰੇਗਾ।

en-us	HTTPS Proxy
pa-in	HTTPS ਪਰਾਕਸੀ

en-us	HTTP Strict Transport Security: { $hasHSTS }
pa-in	HTTP ਸਟਿਕ ਟਰਾਂਸਪੋਰਟ ਸੁਰੱਖਿਆ: { $hasHSTS }

en-us	HTTP Strict Transport Security: %S
pa-in	HTTP ਸਟਿਕ ਟਰਾਂਸਪੋਰਟ ਸੁਰੱਖਿਆ: %S

en-us	https://www.example.com
pa-in	https://www.example.com

en-us	HTTP Version
pa-in	HTTP ਵਰਜ਼ਨ

en-us	hue
pa-in	ਆਭਾ

en-us	Hungarian
pa-in	ਹੰਗਰੀਆਈ

en-us	Hungary
pa-in	ਹੰਗਰੀ

en-us	HW Version
pa-in	HW ਵਰਜਨ

en-us	HW Version
pa-in	HW ਵਰਜਨ

en-us	i
pa-in	i

en-us	I
pa-in	I

en-us	I
pa-in	I

en-us	I
pa-in	I

en-us	I
pa-in	i

en-us	I
pa-in	I

en-us	I
pa-in	I

en-us	I
pa-in	I

en-us	I
pa-in	I

en-us	I
pa-in	I

en-us	I
pa-in	I

en-us	I
pa-in	I

en-us	I
pa-in	I

en-us	I
pa-in	I

en-us	I &accept the terms in the License Agreement
pa-in	ਮੈਂ ਲਸੰਸ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹਾਂ(&a)

en-us	Iceland
pa-in	ਆਈਸਲੈਂਡ

en-us	Icelandic
pa-in	ਆਈਲੈਂਡਿਕ

en-us	ICE restarts:
pa-in	ICE ਮੁੜ-ਚਾਲੂ:

en-us	ICE rollbacks:
pa-in	ICE ਰੋਲ-ਬੈਕ:

en-us	ICE State
pa-in	ICE ਹਾਲਤ

en-us	ICE Stats
pa-in	ICE ਅੰਕੜੇ

en-us	Icon
pa-in	ਆਈਕਨ

en-us	Icon
pa-in	ਆਈਕਾਨ

en-us	Icon
pa-in	ਆਈਕਾਨ

en-us	Icons
pa-in	ਆਈਕਨ

en-us	Icon with sizes: { $sizes }
pa-in	ਆਈਕਨ ਦੇ ਅਕਾਰ: { $sizes }

en-us	ID
pa-in	ID

en-us	ID
pa-in	ਪਛਾਣ

en-us	ID
pa-in	ID

en-us	ID
pa-in	ID

en-us	identifier for variable name
pa-in	ਵੇਰੀਬਲ ਨਾਂ ਲਈ ਪਛਾਣਕਰਤਾ

en-us	Identity
pa-in	ਪਛਾਣ

en-us	idle
pa-in	ਵੇਹਲਾ

en-us	Idle
pa-in	ਵੇਹਲਾ

en-us	Idle
pa-in	ਵੇਹਲਾ

en-us	idle ({ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 2) }{ $unit })
pa-in	ਵੇਹਲ ({ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 2) }{ $unit })

en-us	Ido
pa-in	ਇਡੂ

en-us	I &do not accept the terms in the License Agreement
pa-in	ਮੈਨੂੰ ਲਸੰਸ ਇਕਰਾਰਨਾਮਾ ਮਨਜ਼ੂਰ ਨਹੀਂ(&d)

en-us	I don’t know
pa-in	ਮੈਨੂੰ ਨਹੀ ਪਤਾ

en-us	If false, turn off hardware acceleration.
pa-in	ਜੇ ਗਲਤ ਹੈ, ਤਾਂ ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਐਕਸਰਲੇਸ਼ਨ ਬੰਦ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

en-us	iframe
pa-in	iframe

en-us	If secure DNS is not available sites will not load or function properly
pa-in	ਜੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ DNS ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ ਤਾਂ ਸਾਈਟ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਜਾਂ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀਆਂ

en-us	If the page seems broken, you may want to turn off HTTPS-Only Mode for this site to reload using insecure HTTP.
pa-in	ਜੇ ਸਫ਼ਾ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਾਈਟ ਨੂੰ ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ HTTP ਰਾਹੀਂ ਮੁੜ-ਲੋਡ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਸਿਰਫ਼-HTTPS ਮੋਡ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਕੇ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	If the page seems broken, you may want to turn off HTTPS upgrades for this site to reload using insecure HTTP.
pa-in	ਜੇ ਸਫ਼ਾ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਮ ਨਾ ਕਰਦਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਾਈਟ ਲਈ ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ HTTP ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਇਸ ਸਾਈਟ ਨੂੰ ਮੁੜ ਲੋੜ ਕਰਨ ਲਈ HTTPS ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	If the site has an update you’ll see a blue dot on your pinned tab.
pa-in	ਜੇ ਸਾਈਟ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਟੰਗੀ ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਨੀਲੀ ਬਿੰਦੀ ਵੇਖੋਗੇ।

en-us	If the site seems broken, you may want to turn off HTTPS-Only Mode to reload using insecure HTTP.
pa-in	ਜੇ ਸਾਈਟ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ HTTP ਵਰਤ ਕੇ ਮੁੜ-ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਸਿਰਫ਼-HTTP ਢੰਗ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	If this product incorporates web services, any applicable service terms for the service(s) should be linked to the <a data-l10n-name="mozilla-website-services-link"> Website Services</a> section.
pa-in	ਜੇ ਇਹ ਪਰੋਡੱਕਟ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਵੀ ਵੈੱਬ ਸਰਵਿਸ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ ਤਾਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਢੁੱਕਵੀਂ ਸਰਵਿਸ (ਜਾਂ ਸਰਵਿਸਾਂ) ਬਾਰੇ ਲਿੰਕ <a data-l10n-name="mozilla-website-services-link">ਵੈੱਬ ਸਾਈਟ ਸਰਵਿਸਾਂ</a> ਸ਼ੈਕਸ਼ਨ ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

en-us	If true, a master password can’t be created.
pa-in	ਜੇ ਸੱਚ ਹੈ ਤਾਂ ਮਾਸਟਰ ਪਾਸਵਰਡ ਨਹੀਂ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

en-us	If true, a Primary Password can’t be created.
pa-in	ਜੇ ਇਹ ਸਹੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਮੁੱਢਲਾ ਪਾਸਵਰਡ ਨਹੀਂ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ।

en-us	If you are not familiar with <b>{ $mitm }</b>, then this could be an attack, and there is nothing you can do to access the site.
pa-in	ਜੇ ਤੁਸੀਂ <b>{ $mitm }</b> ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਨਹੀਂ ਹੋ ਤਾਂ ਤਦ ਇਹ ਹਮਲਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਸਾਈਟ ਵਰਤਣ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	If you are not familiar with <b>{ $mitm }</b>, then this could be an attack and you should not continue to the site.
pa-in	ਜੇ ਤੁਸੀਂ <b>{ $mitm }</b> ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਨਹੀਂ ਹੋ ਤਾਂ ਤਦ ਇਹ ਹਮਲਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਈਟ ਨਾਲ ਜਾਰੀ ਨਹੀਂ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

en-us	If you are on a corporate network or using antivirus software, you can reach out to the support teams for assistance. You can also notify the website’s administrator about the problem.
pa-in	ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਾਰਪੋਰੇਟ ਨੈੱਟਵਰਕ ਵਰਤ ਰਹੇ ਹੋ ਜਾਂ ਕੋਈ ਐਂਟੀ-ਵਾਈਰਸ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਵਰਤ ਰਹੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਟੀਮਾਂ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਤੁਸੀਂ ਸਮੱਸਿਆ ਬਾਰੇ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਦੇ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕ ਨੂੰ ਵੀ ਸੂਚਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	If you are on a corporate network, you can contact your IT department.
pa-in	ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਾਰਪੋਰੇਟ ਨੈੱਟਵਰਕ ‘ਤੇ ਹੋ ਤਾਂ ਆਪਣੇ ਆਈ.ਟੀ. ਵਿਭਾਗ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	If you are sharing this copy of { -brand-short-name } with other users, you can use profiles to keep each user’s information separate. To do this, each user should create his or her own profile.
pa-in	ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ { -brand-short-name } ਦੀ ਇਸ ਕਾਪੀ ਨੂੰ ਹੋਰ ਯੂਜ਼ਰਾਂ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਹਰ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਇੱਕ ਵੱਖਰੇ ਪਰੋਫਾਈਲ ਵਿੱਚ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਇਸ ਤਰਾਂ ਕਰਨ ਲਈ  ਹਰ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ  ਆਪਣਾ ਵੱਖਰਾ ਪਰੋਫਾਈਲ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

en-us	If you are the only person using this copy of { -brand-short-name }, you must have at least one profile. If you would like, you can create multiple profiles for yourself to store different sets of settings and preferences. For example, you may want to have separate profiles for business and personal use.
pa-in	ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕਲੇ ਹੀ { -brand-short-name } ਦਾ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇੱਕ ਪਰੋਫਾਈਲ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਸੰਦ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਲਈ ਵੱਖਰੀ ਵੱਖਰੀ ਸੈਟਿੰਗ ਤੇ ਪਸੰਦ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਕਈ ਪਰੋਫਾਈਲ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਵਪਾਰ ਲਈ ਅਤੇ ਨਿੱਜੀ ਇਸਤੇਮਾਲ ਲਈ ਵੱਖਰੇ ਪਰੋਫਾਈਲ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	If you are unable to load any pages, check your computer’s network connection.
pa-in	ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਵੀ ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੋ ਤਾਂ ਆਪਣੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਦੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨੂੰ ਚੈੱਕ ਕਰੋ।

en-us	If you cancel, $BrandShortName will not be installed.
pa-in	ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਰੱਦ ਕੀਤਾ ਤਾਂ $BrandShortName ਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।

en-us	If you close all Private Browsing windows now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
pa-in	ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਸਭ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਵਿੰਡੋ ਬੰਦ ਕੀਤੀਆਂ ਤਾਂ 1 ਡਾਊਨਲੋਡ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਮੋਡ ਨੂੰ ਛੱਡਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	If you close all Private Browsing windows now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
pa-in	ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਸਭ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਵਿੰਡੋ ਬੰਦ ਕੀਤੀਆਂ ਤਾਂ { $downloadsCount } ਡਾਊਨਲੋਡ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਮੋਡ ਨੂੰ ਛੱਡਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	If you close all Private Browsing windows now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
pa-in	ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਸਭ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਵਿੰਡੋ ਬੰਦ ਕੀਤੀਆਂ ਤਾਂ %S ਡਾਊਨਲੋਡ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਮੋਡ ਨੂੰ ਛੱਡਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	If you continue, a third-party might be able to see what websites you visit or send you to an untrusted site.
pa-in	ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖਿਆ ਤਾਂ ਤੀਜੀ ਧਿਰ ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਖੋਲ੍ਹੀਆਂ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਵੇਖਣ ਦੇ ਸਮਰੱਥ ਜਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੇਭਰੋਸੇਯੋਗ ਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਭੇਜ ਸਕਦੀ ਹੈ।

en-us	If you continue, HTTPS-Only Mode will be turned off temporarily for this site.
pa-in	ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖਿਆ ਤਾਂ ਇਸ ਸਾਈਟ ਲਈ ਸਿਰਫ਼-HTTPS ਢੰਗ ਨੂੰ ਆਰਜ਼ੀ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।

en-us	If you create several profiles you can tell them apart by the profile names. You may use the name provided here or use one of your own.
pa-in	ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਕਈ ਪਰੋਫਾਈਲ ਬਣਾਏ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪਰੋਫਾਈਲ ਨਾਂ ਨਾਲ ਸੰਬੋਧਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਦਿੱਤਾ ਨਾਂ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਆਪਣਾ ਵੱਖਰਾ ਵੀ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	If you delete a person's e-mail certificate, you will no longer be able to send encrypted e-mail to that person.
pa-in	ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਦਾ ਈਮੇਲ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਇਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰਕੇ ਈਮੇਲ ਨਹੀਂ ਭੇਜ ਸਕੋਗੇ।

en-us	If you delete a person’s e-mail certificate, you will no longer be able to send encrypted e-mail to that person.
pa-in	ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਦਾ ਈਮੇਲ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਇਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰਕੇ ਈਮੇਲ ਨਹੀਂ ਭੇਜ ਸਕੋਗੇ।

en-us	If you delete a server exception, you restore the usual security checks for that server and require it uses a valid certificate.
pa-in	ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸਰਵਰ ਅਪਵਾਦ ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ ਤਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਸਾਈਟ ਲਈ ਆਮ ਸੁਰੱਖਿਆ ਚੈੱਕ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਇੱਕ ਵੈਧ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

en-us	If you delete a server exception, you restore the usual security checks for that server and require it uses a valid certificate.
pa-in	ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸਰਵਰ ਅਪਵਾਦ ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ ਤਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਸਾਈਟ ਲਈ ਆਮ ਸੁਰੱਖਿਆ ਚੈੱਕ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਇੱਕ ਵੈਧ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

en-us	If you delete a server exception, you restore the usual security checks for that server and require it uses a valid certificate.
pa-in	ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸਰਵਰ ਛੋਟ ਨੂੰ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਸਰਵਰ ਲਈ ਅਕਸਰ ਹੁੰਦੀਆਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਜਾਂਚਾਂ ਨੂੰ ਬਹਾਲ ਕਰੋਗੇ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਵਾਜਬ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਵਰਤਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇਗੀ।

en-us	If you delete one of your own certificates, you can no longer use it to identify yourself.
pa-in	ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਨੂੰ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਪਛਾਣ ਲਈ ਇਸਤੇਮਾਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	If you delete one of your own certificates, you can no longer use it to identify yourself.
pa-in	ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਨੂੰ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਪਛਾਣ ਲਈ ਇਸਤੇਮਾਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	If you delete or distrust a certificate authority (CA) certificate, this application will no longer trust any certificates issued by that CA.
pa-in	ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਅਥਾਰਟੀ (CA) ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਜਾਂ ਬੇਭਰੋਸੇਯੋਗ ਬਣਾਇਆ ਤਾਂ ਇਹ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਉਸ CA ਵਲੋਂ ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਉੱਤੇ ਭਰੋਸਾ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗੀ।

en-us	If you delete or distrust a certificate authority (CA) certificate, this application will no longer trust any certificates issued by that CA.
pa-in	ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਅਥਾਰਟੀ (CA) ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਜਾਂ ਬੇਭਰੋਸੇਯੋਗ ਬਣਾਇਆ ਤਾਂ ਇਹ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਉਸ CA ਵਲੋਂ ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਉੱਤੇ ਭਰੋਸਾ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗੀ।

en-us	If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tabs will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?
pa-in	ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਕਨਟੇਨਰ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਅਸਮਰੱਥ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ { $tabCount } ਕਨਟੇਨਰ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਨਟੇਨਰ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	If you exit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to exit?
pa-in	ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਤਾਂ 1 ਡਾਊਨਲੋਡ ਰੱਦ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	If you exit now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to exit?
pa-in	ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਤਾਂ { $downloadsCount } ਡਾਊਨਲੋਡ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣਗੇ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹਾਲੇ ਵੀ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	If you exit now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to exit?
pa-in	ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਤਾਂ %S ਡਾਊਨਲੋਡ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣਗੇ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹਾਲੇ ਵੀ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	If you go offline now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to go offline?
pa-in	ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਆਫਲਾਈਨ ਹੋਏ ਤਾਂ 1 ਡਾਊਨਲੋਡ ਰੱਦ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਫਲਾਈਨ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	If you go offline now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to go offline?
pa-in	ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਆਫਲਾਈਨ ਹੋਏ ਤਾਂ { $downloadsCount } ਡਾਊਨਲੋਡ ਰੱਦ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਫਲਾਈਨ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	If you go offline now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to go offline?
pa-in	ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਆਫਲਾਈਨ ਹੋਏ ਤਾਂ %S ਡਾਊਨਲੋਡ ਰੱਦ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਫਲਾਈਨ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	If you leave this page, the changes you have made will be lost.
pa-in	If you leave this page, the changes you have made will be lost.

en-us	If you leave this page, unsaved changes in the Style Editor will be lost.
pa-in	If you leave this page, unsaved changes in the Style Editor will be lost.

en-us	If you quit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to quit?
pa-in	ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਤਾਂ 1 ਡਾਊਨਲੋਡ ਰੱਦ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹਾਲੇ ਵੀ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	If you quit now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to quit?
pa-in	ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਤਾਂ { $downloadsCount } ਡਾਊਨੋਲਡ ਰੱਦ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹਾਲੇ ਵੀ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	If you quit now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to quit?
pa-in	ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਤਾਂ %S ਡਾਊਨੋਲਡ ਰੱਦ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹਾਲੇ ਵੀ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	If your antivirus software includes a feature that scans encrypted connections (often called “web scanning” or “https scanning”), you can disable that feature. If that doesn’t work, you can remove and reinstall the antivirus software.
pa-in	ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਐਂਟੀ-ਵਾਈਰਸ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਵਿੱਚ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤੇ ਹੋਏ ਕਨੈਕਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਸਕੈਨ ਕਰਨ ਦਾ ਫ਼ੀਚਰ ਮੌਜੂਦ ਹੈ (ਅਕਸਰ “ਵੈੱਬ ਸਕੈਨਿੰਗ“ ਜਾਂ “https ਸਕੈਨਿੰਗ“ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ) ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਫ਼ੀਚਰ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਜੇ ਉਹ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਐਂਟੀ-ਵਾਈਰਸ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਨੂੰ ਹਟਾ ਕੇ ਮੁੜ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	If your clock is already set to the right time, the website is likely misconfigured, and there is nothing you can do to resolve the issue. You can notify the website’s administrator about the problem.
pa-in	ਜੇ ਤੁਹਾਡੀ ਘੜੀ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਦਰੁਸਤ ਸਮੇਂ ਲਈ ਸੈਟ ਹੈ ਅਤੇ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਗਲਤ ਹੋਈ ਹੈ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਮਸਲੇ ਨੂੰ ਹੱਲ਼ ਕਰਨ ਥਈ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਤੁਸੀਂ ਸਮੱਸਿਆ ਬਾਰੇ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਦੇ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕ ਨੂੰ ਜ਼ਰੂਰ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that { -brand-short-name } is permitted to access the web.
pa-in	ਜੇ ਤੁਹਾਡਾ ਕੰਪਿਊਟਰ ਜਾਂ ਨੈੱਟਵਰਕ ਫਾਇਰਵਾਲ ਜਾਂ ਪਰਾਕਸੀ ਰਾਹੀਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ ਗਆ ਹੈ ਤਾਂ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ { -brand-short-name } ਨੂੰ ਵੈੱਬ ਵਰਤਣ ਦੀ ਇਜ਼ਾਜ਼ਤ ਹੈ।

en-us	If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that { -brand-short-name } is permitted to access the web.
pa-in	ਜੇ ਤੁਹਾਡਾ ਕੰਪਿਊਟਰ ਜਾਂ ਨੈੱਟਵਰਕ ਫਾਇਰਵਾਲ ਜਾਂ ਪਰਾਕਸੀ ਰਾਹੀਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ ਹੈ ਤਾਂ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ { -brand-short-name } ਨੂੰ ਵੈੱਬ ਵਰਤਣ ਲਈ ਅਧਿਕਾਰ ਹੈ।

en-us	If you're having problems with $BrandShortName, a refresh can help.\n\nThis will restore the default settings and remove add-ons. Start fresh for optimal performance.
pa-in	ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ $BrandShortName ਨਾਲ ਸਮੱਸਿਆ ਆ ਰਹੀਆਂ ਹਨ ਤਾਂ ਤਾਜ਼ਾ ਕਰਨ ਨਾਲ ਮਦਦ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।\n\nਇਹ ਮੂਲ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਬਹਾਲ ਕਰੇਗਾ ਅਤੇ ਐਡ-ਆਨ ਹਟਾਏਗਾ। ਢੁੱਕਵੀਂ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਲਈ ਤਾਜ਼ਾ ਕਰਨ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।

en-us	If your email appears in any new breaches, we will let you know.
pa-in	ਜੇ ਤੁਹਾਡਾ ਈਮੇਲ ਕਿਸੇ ਨਵੀਂ ਲੱਗੀ ਸੰਨ੍ਹ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਈ ਦਿੱਤੀ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਾਂਗੇ।

en-us	If you remove this Container now, { $count } container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container?
pa-in	ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਕਨਟੇਨਰ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਉਂਦੇ ਹੋ ਤਾਂ { $count } ਕਨਟੇਨਰਾਂ ਟੈਬ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਨਟੇਨਰ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	If you remove this Container now, { $count } container tab will be closed. Are you sure you want to remove this Container?
pa-in	ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਨਟੇਰਨਰ ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ ਤਾਂ { $count } ਕਨਟੇਨਰ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਕਨਟੇਨਰ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	If you remove your Master Password your information will not be protected if your computer is compromised.
pa-in	ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਮਾਸਟਰ ਪਾਸਵਰਡ ਹਟਾਇਆ ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਉੱਤੇ ਹਮਲਾ ਹੋਣ ਦੇ ਹਾਲਾਤ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਰਹਿ ਸਕੇਗੀ।

en-us	If you remove your Primary Password your information will not be protected if your computer is compromised.
pa-in	ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਮੁੱਖ ਪਾਸਵਰਡ ਹਟਾਇਆ ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਉੱਤੇ ਸੰਨ੍ਹ ਲੱਗਣ ਦੀ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਰਹਿ ਸਕੇਗੀ।

en-us	If you reset your master password, all your stored web and e-mail passwords, form data, personal certificates, and private keys will be forgotten. Are you sure you want to reset your master password?
pa-in	ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਮਾਸਟਰ ਪਾਸਵਰਡ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਤਾਂ, ਤੁਹਾਡੇ ਸਭ ਸੰਭਾਲੇ ਵੈੱਬ ਤੇ ਈ-ਮੇਲ ਪਾਸਵਰਡ, ਫਾਰਮ ਡਾਟਾ, ਨਿੱਜੀ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਅਤੇ ਨਿੱਜੀ ਕੁੰਜੀਆਂ ਭੁਲਾ ਦਿੱਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮਾਸਟਰ ਪਾਸਵਰਡ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਹੋ?

en-us	If you reset your Primary Password, all your stored web and e-mail passwords, personal certificates, and private keys will be forgotten. Are you sure you want to reset your Primary Password?
pa-in	ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਮੁੱਖ ਪਾਸਵਰਡ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਤਾਂ, ਤੁਹਾਡੇ ਸਭ ਸੰਭਾਲੇ ਵੈੱਬ ਤੇ ਈ-ਮੇਲ ਪਾਸਵਰਡ, ਫਾਰਮ ਡਾਟਾ, ਨਿੱਜੀ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਅਤੇ ਨਿੱਜੀ ਕੁੰਜੀਆਂ ਭੁਲਾ ਦਿੱਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੁੱਖ ਪਾਸਵਰਡ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਹੋ?

en-us	If you’re using a firewall or proxy, check that { -brand-short-name } has permission to access the web.
pa-in	ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਫਾਇਰਵਾਲ ਜਾਂ ਪਰਾਕਸੀ ਵਰਤ ਰਹੇ ਹੋ ਤਾਂ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਕੀ { -brand-short-name } ਨੂੰ ਵੈੱਬ ਵਰਤਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੈ।

en-us	If your logins are saved in another browser, you can <a data-l10n-name="import-link">import them into { -brand-product-name }</a>
pa-in	ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਲਾਗਇਨ ਹੋਰ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲੇ ਹਨ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ <a data-l10n-name="import-link">ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ { -brand-product-name } ਵਿੱਚ ਲਿਆ</a> ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	If your logins are saved in another browser, you can <a data-l10n-name="import-link">import them into { -lockwise-brand-short-name }</a>
pa-in	ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਹੋਰ ਬਰਾਊਜ਼ਰ 'ਚ ਲਾਗਇਨ ਸੰਭਾਲੇ ਹਨ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ { -lockwise-brand-short-name } ਵਿੱਚ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ <a data-l10n-name="import-link">ਇੰਪੋਰਟ ਕਰ</a> ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	If your logins are saved outside of { -brand-product-name }, you can <a data-l10n-name="import-browser-link">import them from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>
pa-in	ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਲਾਗ-ਇਨ { -brand-product-name } ਤੋਂ ਅਲੱਗ ਸੰਭਾਲੇ ਗਏ ਹਨ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ <a data-l10n-name="import-browser-link">ਹੋਰ ਬਰਾਊਜ਼ਰ</a> ਜਾਂ <a data-l10n-name="import-file-link">ਫ਼ਾਈਲ</a> ਤੋਂ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	If you saved your logins to { -brand-product-name } on a different device, here’s how to get them here:
pa-in	ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਵੱਖਰੇ ਡਿਵਾਈਸ ‘ਤੇ { -brand-product-name } ‘ਚ ਆਪਣੇ ਲਾਗਇਨ ਸੰਭਾਲੇ ਸਨ ਤਾਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇੰਞ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ:

en-us	If you see that this product is back in stock, report it to us and we’ll work on updating the analysis.
pa-in	ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਉਤਪਾਦ ਵਾਪਸ ਸਟਾਕ ਵਿੱਚ ਮਿਲੇ ਤਾਂ ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਦੱਸਿਓ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਨ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਾਂਗੇ।

en-us	If you see this product is back in stock, report it and we’ll work on checking the reviews.
pa-in	ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹ ਉਤਪਾਦ ਵਾਪਸ ਸਟਾਕ ਵਿੱਚ ਮਿਲੇ ਤਾਂ ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਦੱਸਿਓ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਰੀਵਿਊ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਾਂਗੇ।

en-us	Igbo
pa-in	ਇੰਗਬੋ

en-us	Ignore
pa-in	ਅਣਡਿੱਠਾ ਕਰੋ

en-us	Ignore Disk Cache
pa-in	ਡਿਸਕ ਕੈਸ਼ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕਰੋ

en-us	Ignore for now
pa-in	ਹੁਣ ਵਾਸਤੇ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕਰੋ

en-us	Ignore permanently
pa-in	ਪੱਕੇ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕਰੋ

en-us	Ignore Scaling and S_hrink To Fit Page Width
pa-in	ਸਕੇਲ ਕਰਨਾ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕਰੋ ਤੇ ਸਫ਼ਾ ਚੌੜਾਈ ਉੱਤੇ ਫਿੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਸੁੰਘੜੋ(_h)

en-us	Ignoring ‘%1$S’ because of ‘%2$S’ directive.
pa-in	‘%2$S’ ਡਿਰੈਕਟਿਵ ਦੇ ਕਰਕੇ ‘%1$S’ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

en-us	Ignoring ‘%1$S’ since it does not contain any parameters.
pa-in	‘%1$S‘ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਵੀ ਮੁੱਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	Ignoring "%1$S" within script-src: nonce-source or hash-source specified
pa-in	Ignoring "%1$S" within script-src: nonce-source or hash-source specified

en-us	Ignoring “%1$S” within script-src or style-src: nonce-source or hash-source specified
pa-in	script-src ਜਾਂ style-src ਵਿੱਚ "%1$S" ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ: nonce-source ਜਾਂ hash-source ਦਿੱਤਾ ਹੈ। 

en-us	Ignoring duplicate source %1$S
pa-in	ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਸਰੋਤ %1$S ਅਣਡਿੱਠਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

en-us	Ignoring get or set of property that has [LenientThis] because the "this" object is incorrect.
pa-in	[LenientThis] ਵਾਲੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਦੇ get ਜਾਂ set ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ "this" ਆਬਜੈਕਟ ਗਲਤ ਹੈ।

en-us	Ignoring source ‘%1$S’ (Not supported when delivered via meta element).
pa-in	ਸਰੋਤ '%1$S' ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ (ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਮੇਟਾ ਐਲੀਮੈਂਟ ਰਾਹੀਂ ਪਹੁੰਚਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ)। 

en-us	Ignoring source “%1$S” (Not supported within ‘%2$S’).
pa-in	ਸਰੋਤ “%1$S” ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ (‘%2$S’ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ)।

en-us	Ignoring srcs for directive ‘%1$S’
pa-in	ਡਾਇਰੈਕਟਿਵ '%1$S' ਲਈ srcs ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

en-us	Ignoring unknown option %1$S
pa-in	ਅਣਜਾਣ ਚੋਣ %1$S ਅਣਡਿੱਠੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ

en-us	illegal character(s) in public id
pa-in	ਪਬਲਿਕ id ਵਿੱਚ ਗਲਤ ਅੱਖਰ

en-us	illegal parameter entity reference
pa-in	ਗਲਤ ਮੁੱਲ ਇਕਾਈ ਹਵਾਲਾ

en-us	Image
pa-in	ਚਿੱਤਰ

en-us	Image
pa-in	ਚਿੱਤਰ

en-us	Imagebase Address
pa-in	ਚਿੱਤਰ-ਬੇਸ ਸਿਰਨਾਵਾਂ

en-us	Image Data-URL
pa-in	ਤਸਵੀਰ ਦੀ ਡਾਟਾ-URL

en-us	Image failed to load. Try a different URL.
pa-in	ਚਿੱਤਰ ਲੋਡ ਕਰਨ ਤੋਂ ਅਸਫ਼ਲ ਰਿਹਾ। ਕਿਸੇ ਵੱਖਰੇ URL ਨਾਲ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।

en-us	Image Files
pa-in	ਚਿੱਤਰ ਫਾਈਲਾਂ

en-us	image.gif
pa-in	image.gif

en-us	image.jpeg
pa-in	image.jpeg

en-us	image map
pa-in	ਚਿੱਤਰ ਨਕਸ਼ਾ

en-us	image.png
pa-in	image.png

en-us	Images
pa-in	ਤਸਵੀਰਾਂ

en-us	Images
pa-in	ਚਿੱਤਰ

en-us	Images or videos
pa-in	ਚਿੱਤਰ ਜਾਂ ਵੀਡੀਓ

en-us	I’m brand new
pa-in	ਮੈਂ ਬਿਲਕੁਲ ਨਵਾਂ ਹਾਂ

en-us	I’m brand new
pa-in	ਮੈਂ ਬਿਲਕੁਲ ਨਵਾਂ ਹਾਂ

en-us	IME
pa-in	IME

en-us	<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/>
pa-in	<img data-l10n-name="icon"/>ਅੱਪਡੇਟ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ — <label data-l10n-name="download-status"/>

en-us	<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>
pa-in	<img data-l10n-name="icon"/>ਅੱਪਡੇਟ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>

en-us	<img data-l10n-name ="icon"/> <strong>{ $name }</strong> controls how { -brand-short-name } connects to the internet.
pa-in	<img data-l10n-name ="icon"/> <strong>{ $name }</strong> { -brand-short-name } ਦੇ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਹੋਣ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਦੀ ਹੈ।

en-us	<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> controls this setting.
pa-in	<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> ਇਹ ਸੈਟਿੰਗ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਦੀ ਹੈ।

en-us	<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> controls this setting.
pa-in	<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> ਇਹ ਸੈਟਿੰਗ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਦੀ ਹੈ।

en-us	<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> controls this setting.
pa-in	<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> ਇਹ ਸੈਟਿੰਗ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਦੀ ਹੈ।

en-us	<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> requires Container Tabs.
pa-in	<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> ਲਈ ਕਨਟੇਨਰ ਟੈਬਾਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ।

en-us	imgmap
pa-in	ਚਿੱਤਰਨਕਸ਼ਾਂ

en-us	Import
pa-in	ਇੰਪੋਰਟ ਕਰੋ

en-us	Import
pa-in	ਦਰਾਮਦ

en-us	Import…
pa-in	ਆਯਾਤ ਕਰੋ...

en-us	Import…
pa-in	…ਨੂੰ ਇੰਪੋਰਟ

en-us	Import all available data
pa-in	ਸਾਰਾ ਮੌਜੂਦ ਡਾਟਾ ਦਰਾਮਦ ਕਰੋ

en-us	Import and Backup
pa-in	ਇੰਪੋਰਟ ਤੇ ਬੈਕਅੱਪ

en-us	Import and Backup
pa-in	ਇੰਪੋਰਟ ਤੇ ਬੈਕਅੱਪ

en-us	important
pa-in	ਖਾਸ

en-us	Important: If you forget your certificate backup password, you will not be able to restore this backup later. Please record it in a safe location.
pa-in	ਖਾਸ: ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਬੈਕਅੱਪ ਪਾਸਵਰਡ ਭੁੱਲ ਗਏ ਤਾਂ ਤੁਸੀਨ ਇਸ ਬੈਕਅੱਪ ਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕੋਗੇ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਥਾਂ ਉੱਤੇ ਰੱਖੋ।

en-us	Important Locked Preferences
pa-in	ਖਾਸ ਲਾਕ ਕਰਨ ਪਸੰਦ

en-us	Important Modified Preferences
pa-in	ਖਾਸ ਬਦਲੀਆਂ ਗਈਆਂ ਪਸੰਦ

en-us	Import bookmarks…
pa-in	…ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰੋ

en-us	Import bookmarks…
pa-in	…ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰੋ

en-us	Import Bookmarks File
pa-in	ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਫਾਈਲਾਂ ਦਰਾਮਦ ਕਰੋ

en-us	Import Bookmarks File
pa-in	ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਫਾਈਲਾਂ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰੋ

en-us	Import Bookmarks from:
pa-in	ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਇੱਥੋਂ ਇੰਪੋਰਟ:

en-us	Import Bookmarks from HTML…
pa-in	...HTML ਤੋਂ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਨੂੰ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰੋ

en-us	Import bookmarks, passwords, history, and autofill data into { -brand-short-name }.
pa-in	ਬੁੱਕਮਾਰਕ, ਪਾਸਵਰਡ, ਅਤੀਤ ਅਤੇ ਆਪੇ-ਭਰਨ ਡਾਟੇ ਨੂੰ { -brand-short-name } ਵਿੱਚ ਦਰਾਮਦ ਕਰੋ।

en-us	Import Browser Data
pa-in	ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਡਾਟਾ ਦਰਾਮਦ ਕਰੋ

en-us	Import Browser Data
pa-in	ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਡਾਟਾ ਦਰਾਮਦ ਕਰੋ

en-us	Import Chrome Data
pa-in	ਕਰੋਮ ਡਾਟਾ ਆਯਾਤ ਕਰੋ

en-us	Import Complete
pa-in	ਦਰਾਮਦ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋਇਆ

en-us	Import Complete
pa-in	ਇੰਪੋਰਟ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋਇਆ

en-us	Import Complete
pa-in	ਇੰਪੋਰਟ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋਇਆ

en-us	Import Complete
pa-in	ਇੰਪੋਰਟ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋਇਆ

en-us	Import Data
pa-in	ਡਾਟਾ ਦਰਾਮਦ ਕਰੋ

en-us	Import Data from Another Browser…
pa-in	...ਹੋਰ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਤੋਂ ਡਾਟਾ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰੋ

en-us	Imported Certificate
pa-in	ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤਾ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ

en-us	Import Error
pa-in	ਦਰਾਮਦ ਗ਼ਲਤੀ

en-us	Import from a File…
pa-in	…ਤੋਂ ਫ਼ਾਈਲ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰੋ

en-us	Import from Another Browser…
pa-in	…ਹੋਰ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਤੋਂ ਬਰਾਮਦ ਕਰੋ

en-us	Import from Another Browser…
pa-in	…ਹੋਰ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਤੋਂ ਬਰਾਮਦ ਕਰੋ

en-us	Import from Another Browser…
pa-in	…ਹੋਰ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਤੋਂ ਬਰਾਮਦ ਕਰੋ

en-us	Import From Another Browser…
pa-in	…ਹੋਰ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਤੋਂ ਦਰਾਮਦ ਕਰੋ

en-us	Import From Another Browser…
pa-in	…ਹੋਰ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਤੋਂ ਦਰਾਮਦ ਕਰੋ

en-us	Import From File
pa-in	ਫ਼ਾਇਲ ਤੋਂ ਦਰਾਮਦ ਕਰੋ

en-us	Import from { $previous }
pa-in	{ $previous } ਤੋਂ ਦਰਾਮਦ ਕਰੋ

en-us	Import from previous browser
pa-in	ਪਿਛਲੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਤੋਂ ਦਰਾਮਦ ਕਰੋ

en-us	Import from previous browser
pa-in	ਪਿਛਲੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਤੋਂ ਦਰਾਮਦ ਕਰੋ

en-us	Import from previous browser
pa-in	ਪਿਛਲੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਤੋਂ ਦਰਾਮਦ ਕਰੋ

en-us	Import history from another browser
pa-in	ਹੋਰ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਤੋਂ ਅਤੀਤ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰੋ

en-us	Importing…
pa-in	…ਦਰਾਮਦ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ

en-us	Importing…
pa-in	…ਦਰਾਮਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

en-us	Importing…
pa-in	ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ...

en-us	Importing Bookmarks
pa-in	ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਦਰਾਮਦ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ

en-us	Importing Data
pa-in	ਡਾਟਾ ਦਰਾਮਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

en-us	Importing snapshot…
pa-in	ਸਨੈਪਸ਼ੌਟ ਦਰਾਮਦ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...

en-us	Importing XUL nodes into a content document is deprecated. This functionality may be removed soon.
pa-in	ਸਮੱਗਰੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਵਿੱਚ XUL ਨੋਡਾਂ ਨੂੰ ਬਰਤਰਫ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਇਹ ਸਹੂਲਤ ਨੂੰ ਛੇਤੀ ਹੀ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।

en-us	Import Logins File
pa-in	ਲਾਗਇਨਾਂ ਵਾਲੀ ਫਾਇਲ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰੋ

en-us	Import Passwords…
pa-in	…ਪਾਸਵਰਡ ਦਰਾਮਦ ਕਰੋ

en-us	Import Passwords File
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ ਫ਼ਾਇਲ ਦਰਾਮਦ ਕਰੋ

en-us	Import Passwords File
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ ਫ਼ਾਇਲ ਦਰਾਮਦ ਕਰੋ

en-us	Import Passwords from Safari
pa-in	Safari ਤੋਂ ਪਾਸਵਰਡ ਦਰਾਮਦ ਕਰੋ

en-us	Import Passwords to { -brand-short-name }
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ { -brand-short-name } ਵਿੱਚ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰੋ

en-us	Import Preferences, Bookmarks, History, Passwords and other data from:
pa-in	ਚੋਣਾਂ, ਬੁੱਕਮਾਰਕ, ਅਤੀਤ, ਪਾਸਵਰਡ ਅਤੇ ਹੋਰ ਡਾਟਾ ਇੱਥੋਂ ਦਰਾਮਦ ਕਰੋ:

en-us	Import selected data
pa-in	ਚੁਣਿਆ ਡਾਟਾ ਦਰਾਮਦ ਕਰੋ

en-us	Import Settings and Data
pa-in	ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਅਤੇ ਡਾਟਾ ਦਰਾਮਦ ਕਰੋ

en-us	Import Settings and Data
pa-in	ਸੈਟਿੰਗ ਅਤੇ ਡਾਟਾ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰੋ

en-us	Import Snapshot
pa-in	ਸਨੈਪਸ਼ਾਟ ਦਰਾਮਦ ਕਰੋ

en-us	Import Summary
pa-in	ਦਰਾਮਦ ਦਾ ਸਾਰ

en-us	Import Summary Report
pa-in	ਸਾਰ ਰਿਪੋਰਟ ਦਰਾਮਦ ਕਰੋ

en-us	Import to { -brand-short-name }
pa-in	{ -brand-short-name } ਲਈ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰੋ

en-us	Import Wizard
pa-in	ਦਰਾਮਦ ਸਹਾਇਕ

en-us	Import Your Bookmarks, Passwords, and More
pa-in	ਆਪਣੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕ, ਪਾਸਵਰਡ ਅਤੇ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰੋ

en-us	Import your home page from %S
pa-in	%S ਤੋਂ ਆਪਣਾ ਮੁੱਖ ਸਫ਼ਾ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰੋ

en-us	Import your passwords, <br/>bookmarks, and more.
pa-in	ਆਪਣੇ ਪਾਸਵਰਡ, ਬੁੱਕਮਾਰਕ <br/>ਤੇ ਹੋਰ ਦਰਾਮਦ ਕਰੋ

en-us	Import your passwords, <br/>bookmarks, and <span data-l10n-name="zap">more</span>
pa-in	ਆਪਣੇ ਪਾਸਵਰਡ, <br/>ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਅਤੇ <span data-l10n-name="zap">ਹੋਰਾਂ</span> ਨੂੰ ਦਰਾਮਦ ਕਰੋ

en-us	Improperly formatted time string.
pa-in	ਟਾਈਮ ਲਾਈਨ ਗਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਫਾਰਮੈਟ ਕੀਤੀ ਹੋਈ ਹੈ।

en-us	Improperly formatted time string.
pa-in	ਟਾਈਮ ਲਾਈਨ ਗਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਫਾਰਮੈਟ ਕੀਤੀ ਹੋਈ ਹੈ।

en-us	Improved responsiveness
pa-in	ਸੁਧਾਈ ਗਈ ਜਵਾਬਦੇਹੀ

en-us	I’m very familiar with it
pa-in	ਮੈਂ ਇਸ ਨਾਲ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣੂ ਹਾਂ

en-us	in
pa-in	ਵਿੱਚ

en-us	in
pa-in	ਇੰਚ

en-us	in
pa-in	ਵਿੱਚ

en-us	in
pa-in	ਇੰਚ

en-us	Inactive
pa-in	ਨਾ-ਸਰਗਰਮ

en-us	In addition to dishing up captivating stories, we also show you relevant, highly-vetted content from select sponsors. Rest assured, <strong>your browsing data never leaves your personal copy of { -brand-product-name }</strong> — we don’t see it, and our sponsors don’t either.
pa-in	ਮਨਮੋਹਣੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਪਰੋਸਣ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਢੁਕਵੇਂ, ਚੋਣਵੇਂ ਪੇਸ਼ਕਾਰਾਂ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਜਾਂਚੀ ਗਈ ਸਮੱਗਰੀ ਵਿਖਾਵਾਂਗੇ। ਭਰੋਸਾ ਕਰੋ, <strong>ਤੁਹਾਡਾ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਡਾਟਾ ਤੁਹਾਡੇ { -brand-product-name } — ਦੀ ਨਿੱਜੀ ਕਾਪੀ ਤੋਂ ਕਦੇ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ</strong> — ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਵੇਖਦੇ, ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਸਪੌਂਸਰ ਵੀ ਕਦੇ ਨਹੀਂ।

en-us	In all windows
pa-in	ਸਾਰੀਆਂ ਵਿੰਡੋਆਂ ‘ਚ

en-us	“<” in attribute name. Probable cause: “>” missing immediately before.
pa-in	ਗੁਣ ਵਿੱਚ “<” ਹੈ। ਸੰਭਵ ਕਾਰਨ: ਤੁਰੰਤ ਪਹਿਲਾਂ “>” ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	Inc. Country
pa-in	ਇੰਕਾ. ਦੇਸ਼

en-us	Inc. Locality
pa-in	ਸਥਾਪਿਤੀ

en-us	Include Ctrl, Alt, or ⌘
pa-in	Ctrl, Alt, ਜਾਂ ⌘ ਸਮੇਤ

en-us	Include Ctrl or Alt
pa-in	Ctrl ਜਾਂ Alt ਸਮੇਤ

en-us	Includes credit and debit cards
pa-in	ਕਰੈਡਿਟ ਅਤੇ ਡੇਬਿਟ ਕਾਰਡਾਂ ਸਮੇਤ

en-us	Includes Total Cookie Protection, our most powerful privacy feature ever
pa-in	ਕੁੱਲ ਕੂਕੀਜ਼ ਸੁਰੱਖਿਆ, ਸਾਡਾ ਸਭ ਤੋਂ ਮਜ਼ਬੂਤ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਫੀਚਰ, ਮੌਜੂਦ ਹੈ

en-us	Include the address of the page I was on
pa-in	ਪੇਜ਼, ਜਿੱਥੇ ਮੈਂ ਹਾਂ, ਦਾ ਐਡਰੈੱਸ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ

en-us	Include the address of the page I was on.
pa-in	ਜੋ ਸਫ਼ਾ ਮੈਂ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਸੀ, ਉਸ ਦੇ ਸਿਰਨਾਵੇਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ।

en-us	Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed
pa-in	ਜਦੋਂ { -brand-short-name } ਕਰੈਸ਼ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਉਸ ਵੇਲੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਸਾਈਟਾਂ ਦੇ URL ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ।

en-us	Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed.
pa-in	ਸਾਈਟਾਂ, ਜਿਹਨਾਂ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਸੀ, ਦੇ URLs ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ, ਜਦੋਂ { -brand-short-name } ਕਰੈਸ਼ ਹੋਇਆ ਸੀ।

en-us	Incoming Connection
pa-in	ਆ ਰਹੇ ਕਨੈਕਸ਼ਨ

en-us	Incoming Connection
pa-in	ਆ ਰਹੇ ਕਨੈਕਸ਼ਨ

en-us	incomplete markup in parameter entity
pa-in	ਉਲਟ ਅਗੇਤਰ (xml) ਪਹਿਲਾਂ ਪ੍ਰਭਾਸ਼ਿਤ ਜਾਂ ਹੋਰ ਨਾਂ-ਥਾਂ URI ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ

en-us	Incorrect or missing column headers. Make sure the file includes columns for username, password and URL.
pa-in	ਕਾਲਮ ਹੈੱਡਰ ਗ਼ਲਤ ਜਾਂ ਗੁੰਮ ਹਨ। ਪੱਕਾ ਕਰੋ ਕਿ ਫਾਇਲ ਵਿੱਚੋਂ ਵਰਤੋਂਕਾਰ-ਨਾਂ, ਪਾਸਵਰਡ ਅਤੇ URL ਲਈ ਕਾਲਮ ਹਨ।

en-us	Incorrect PIN. Try again.
pa-in	ਪਿੰਨ ਗਲਤ ਹੈ। ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।

en-us	Incorrect PIN. You have { $retriesLeft } attempts left before you permanently lose access to the credentials on this device.
pa-in	ਪਿੰਨ ਗਲਤ ਹੈ। ਇਸ ਡਿਵਾਈਸ ਉੱਤੇ ਸਨਦਾਂ ਲਈ ਤੁਹਾਡੀ ਪਹੁੰਚ ਪੱਕੇ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਖਤਮ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ { $retriesLeft } ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਬਾਕੀ ਹਨ।

en-us	Incorrect signature algorithm specified in a digitally-signed element.
pa-in	ਡਿਜ਼ਟਲ-ਸਾਈਨ ਕੀਤੇ ਭਾਗ ਵਲੋਂ ਗਲਤ ਦਸਤਖਟ ਐਲਗੋਰਿਥਮ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ।

en-us	Incorrect signature algorithm specified in a digitally-signed element.
pa-in	ਡਿਜ਼ਟਲ-ਸਾਈਨ ਕੀਤੇ ਭਾਗ ਵਲੋਂ ਗਲਤ ਦਸਤਖਟ ਐਲਗੋਰਿਥਮ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ।

en-us	Increase Content Width
pa-in	ਸਮੱਗਰੀ ਦੀ ਚੌੜਾਈ ਵਧਾਓ

en-us	Increased Protection
pa-in	ਵਾਧਾ ਕੀਤੀ ਸੁਰੱਖਿਆ

en-us	Increase Font Size
pa-in	ਫ਼ੋਂਟ ਦਾ ਆਕਾਰ ਵਧਾਓ

en-us	Increase Line Height
pa-in	ਲਾਈਨ ਦੀ ਉਚਾਈ ਵਧਾਓ

en-us	Incremental GC
pa-in	ਵਾਧਾ GC

en-us	Inc. State/Province
pa-in	ਸਥਾਪਿਤੀ ਰਾਜ/ਸੂਬਾ

en-us	Independent Voices
pa-in	ਆਜ਼ਾਦ ਆਵਾਜ਼ਾਂ

en-us	Independent voices can change culture.
pa-in	ਆਜ਼ਾਦ ਆਵਾਜ਼ਾਂ, ਜੋ ਕਿ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਨੂੰ ਬਦਲ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।

en-us	Independent Voices colorways expire in two weeks
pa-in	ਆਜ਼ਾਦ ਆਵਾਜ਼ ਰੰਗ=ਢੰਗ ਦੀ ਮਿਆਦ ਦੋ ਹਫ਼਼ਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਪੁੱਗੇਗੀ

en-us	Independent Voices colorways expire January 16
pa-in	ਆਜ਼ਾਦ ਆਵਾਜ਼ ਰੰਗ=ਢੰਗ ਦੀ ਮਿਆਦ ਜਨਵਰੀ 16 ਨੂੰ ਪੁੱਗੇਗੀ

en-us	Independent Voices colorways expire this week
pa-in	ਆਜ਼ਾਦ ਆਵਾਜ਼ ਰੰਗ=ਢੰਗ ਦੀ ਮਿਆਦ ਇੱਕ ਹਫ਼਼ਤੇ ਵਿੱਚ ਪੁੱਗੇਗੀ

en-us	Independent Voices colorways expire today
pa-in	ਆਜ਼ਾਦ ਆਵਾਜ਼ ਰੰਗ=ਢੰਗ ਦੀ ਮਿਆਦ ਅੱਜ ਪੁੱਗੇਗੀ

en-us	index
pa-in	ਇੰਡੈਕਸ

en-us	index
pa-in	ਇੰਡੈਕਸ

en-us	IndexedDB
pa-in	IndexedDB

en-us	Index of %1$S
pa-in	%1$S ਲਈ ਇੰਡੈਕਸ

en-us	India
pa-in	ਭਾਰਤ

en-us	Indonesia
pa-in	ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆ

en-us	Indonesian
pa-in	ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਅਨ

en-us	I never wanted it and don’t know how to get rid of it
pa-in	ਇਹ ਕਦੇ ਵੀ ਮੇਰੀ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹੈ ਅਤੇ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਇਸ ਤੋਂ ਖਹਿੜਾ ਕਿਵੇਂ ਪਾਈਏ

en-us	Info
pa-in	ਜਾਣਕਾਰੀ

en-us	Info
pa-in	ਜਾਣਕਾਰੀ

en-us	Info
pa-in	ਜਾਣਕਾਰੀ

en-us	Info
pa-in	ਜਾਣਕਾਰੀ

en-us	Info
pa-in	ਜਾਣਕਾਰੀ

en-us	Info:
pa-in	ਜਾਣਕਾਰੀ:

en-us	Info coming soon
pa-in	ਜਾਣਕਾਰੀ ਛੇਤੀ ਹੀ ਆ ਰਹੀ ਹੈ

en-us	Info coming soon
pa-in	ਜਾਣਕਾਰੀ ਛੇਤੀ ਹੀ ਆ ਰਹੀ ਹੈ

en-us	Information
pa-in	ਜਾਣਕਾਰੀ

en-us	Information sent over the Internet without encryption can be seen by other people while it is in transit. 
pa-in	ਇੰਟਰਨੈਟ ਤੇ ਇਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਤੋਂ ਭੇਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਹੋਰ ਵਿਅਕਤੀ ਸੰਚਾਰ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹਨ। 

en-us	Information you share with this site could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).
pa-in	ਇਸ ਸਾਈਟ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਸਾਂਝੀ ਕੀਤੀ ਜਾਣਕਾਰੀ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਪਾਸਵਰਡ, ਸੁਨੇਹੇ, ਕਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਆਦਿ) ਨੂੰ ਹੋਰਾਂ ਵਲੋਂ ਵੇਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

en-us	Inherit the appearance of your operating system for buttons, menus, and windows.
pa-in	ਬਟਨ, ਮੀਨੂ ਅਤੇ ਵਿੰਡੋਆਂ ਲਈ ਆਪਣੇ ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਦੀ ਦਿੱਖ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ।

en-us	Inherit the appearance of your operating system for buttons, menus, and windows.
pa-in	ਬਟਨ, ਮੀਨੂ ਅਤੇ ਵਿੰਡੋਆਂ ਲਈ ਆਪਣੇ ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਦੀ ਦਿੱਖ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ।

en-us	Inherit the appearance of your operating system for buttons, menus, and windows.
pa-in	ਬਟਨ, ਮੀਨੂ ਅਤੇ ਵਿੰਡੋਆਂ ਲਈ ਆਪਣੇ ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਦੀ ਦਿੱਖ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ।

en-us	Initializing…
pa-in	ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ…

en-us	Initializing…
pa-in	ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ…

en-us	Ink Annotation
pa-in	ਸਿਆਹੀ ਟਿੱਪਣੀ

en-us	Ink Editor
pa-in	ਸਿਆਹੀ ਸੰਪਾਦਕ

en-us	Inline %S
pa-in	ਇਨਲਾਈਨ %S

en-us	In my &Quick Launch bar
pa-in	ਮੇਰੀ ਤੁਰੰਤ ਲਾਂਚ ਬਾਰ ਵਿੱਚ(&Q)

en-us	In my &Start Menu Programs folder
pa-in	ਮੇਰੇ ਮੇਨੂ ਪਰੋਗਰਾਮ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ(&S)

en-us	In my &Start Menu Programs Folder
pa-in	ਮੇਰੇ ਸਟਾਰਟ ਮੇਨੂ ਪਰੋਗਰਾਮ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ(&S)

en-us	Innovator
pa-in	ਖੋਜੀ

en-us	Innovator
pa-in	ਖੋਜੀ

en-us	Innovator
pa-in	ਖੋਜੀ

en-us	Innovator (orange)
pa-in	ਖੋਜੀ (ਸੰਤਰੀ)

en-us	In order to play back certain types of video content, { -brand-short-name } downloads certain content decryption modules from third parties.
pa-in	ਕੁਝ ਕਿਸਮ ਦੀ ਵੀਡਿਓ ਸਮੱਗਰੀ ਚਲਾਉਣ ਲਈ { -brand-short-name } ਸੁਤੰਤਰ ਧਿਰਾਂ ਤੋਂ ਕੁਝ ਸਮੱਗਰੀ ਡਿਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਮੋਡੀਊਲ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਦਾ ਹੈ।

en-us	In permanent private browsing mode, cookies and site data will always be cleared when { -brand-short-name } is closed.
pa-in	ਪੱਕੇ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਢੰਗ ਵਿੱਚ, { -brand-short-name } ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਉੱਤੇ ਕੂਕੀਜ਼ ਤੇ ਸਾਈਟ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਹੀ ਸਾਫ਼ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।

en-us	“>” in public identifier.
pa-in	ਪਬਲਿਕ ਪਛਾਣਕਰਤਾ ਵਿੱਚ “>” 

en-us	Input
pa-in	ਇੰਪੁੱਟ

en-us	Input data to the clipboard
pa-in	ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ 'ਚ ਡਾਟਾ ਇਨਪੁੱਟ ਕਰਨ

en-us	Input data to the clipboard
pa-in	ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ 'ਚ ਡਾਟਾ ਇਨਪੁੱਟ ਕਰਨ

en-us	Input Devices
pa-in	ਇਨਪੁਟ ਡਿਵਾਈਸ

en-us	Ins
pa-in	Ins

en-us	In Safari, open “Safari” menu and go to Preferences > Passwords
pa-in	Safari ਵਿੱਚ, “Safari” ਮੇਨੂ ਖੋਲ੍ਹੋ ਅਤੇ Preferences > Passwords ਉੱਤੇ ਜਾਓ

en-us	Insecure plugin "%S" is enabled on %S.
pa-in	ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ "%S" ਨੂੰ %S ਉੱਤੇ ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ

en-us	Inspect
pa-in	ਜਾਂਚ ਕਰੋ

en-us	Inspect
pa-in	ਜਾਂਚ ਕਰੋ

en-us	Inspect
pa-in	ਜਾਂਚ

en-us	Inspect Accessibility Properties
pa-in	ਅਸੈੱਸਬਿਲਟੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ

en-us	Inspect Element
pa-in	ਐਲੀਮੈਂਟ ਜਾਂਚ

en-us	Inspector
pa-in	ਇੰਸਪੈਕਟਰ

en-us	Inspector
pa-in	ਨਿਰੀਖਕ

en-us	Inspector
pa-in	Inspector

en-us	Inspector
pa-in	ਨਿਰੀਖਕ

en-us	inspector, devtools
pa-in	ਇੰਸਪੈਕਟਰ, ਡਿਵ-ਟੂਲ

en-us	Inspector Panel
pa-in	ਨਿਰੀਖਕ ਤਖ਼ਤੀ

en-us	Inspector Panel
pa-in	Inspector Panel

en-us	Install
pa-in	ਇੰਸਟਾਲ

en-us	Install
pa-in	ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ

en-us	Install
pa-in	ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ

en-us	Install
pa-in	ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ

en-us	Install
pa-in	ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ

en-us	&Install
pa-in	ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ(&I)

en-us	&Install
pa-in	ਇੰਸਟਾਲ(&I)

en-us	Install Add-on From File…
pa-in	…ਐਡ-ਆਨ ਫਾਈਲ ਤੋਂ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ

en-us	Install Add-on From File…
pa-in	…ਐਡ-ਆਨ ਫਾਈਲ ਤੋਂ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ

en-us	Install Add-ons
pa-in	ਐਡ-ਆਨ ਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ

en-us	Install all
pa-in	ਸਭ ਇੰਸਟਾਲ

en-us	Installation Aborted
pa-in	ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਅਧੂਰਾ ਛੱਡਿਆ ਗਿਆ

en-us	Installation Complete
pa-in	ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਪੂਰੀ ਹੋਈ

en-us	Installation in progress
pa-in	ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਜਾਰੀ ਹੈ

en-us	Install $BrandShortName
pa-in	$BrandShortName ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ

en-us	Install Date
pa-in	ਇੰਸਟਾਲ ਹੋਣ ਦੀ ਮਿਤੀ

en-us	Installed languages
pa-in	ਇੰਸਟਾਲ ਹੋਈਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ

en-us	Installed on: { $date }
pa-in	ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੇ: { $date }

en-us	Installed on: %S
pa-in	ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤਾ: %S

en-us	Installed plugins
pa-in	ਇੰਸਟਾਲ ਹੋਈਆਂ ਪਲੱਗਇਨ

en-us	Installer corrupted: invalid opcode
pa-in	ਇੰਸਟਾਲਰ ਨਿਕਾਰਾ: ਗਲਤ  opcode

en-us	Install Error
pa-in	ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਗਲਤੀ

en-us	Install extension
pa-in	ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ

en-us	Install Extensions
pa-in	ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨਾਂ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ

en-us	Install Failed
pa-in	ਇੰਸਟਾਲ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆ

en-us	Installing
pa-in	ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

en-us	Installing $BrandShortName…
pa-in	$BrandShortName ਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…

en-us	Installing $BrandShortName…
pa-in	$BrandShortName ਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…

en-us	Installing Language Files (${AB_CD})…
pa-in	ਭਾਸ਼ਾ ਫਾਈਲਾਂ (${AB_CD}) ਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…

en-us	Installing the language pack for { $negotiatedLanguage }…
pa-in	{ $negotiatedLanguage } ਲਈ ਭਾਸ਼ਾ ਪੈਕੇਜ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…

en-us	Install languages for offline translation
pa-in	ਆਫ਼ਲਾਈਨ ਅਨੁਵਾਦ ਲਈ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ

en-us	Install &Maintenance Service
pa-in	ਦੇਖਭਾਲ ਸਰਵਿਸ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ(&M)

en-us	Install Pending
pa-in	ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨਾ ਬਾਕੀ ਹੈ

en-us	Install PKCS #11 modules.
pa-in	PKCS # 11 ਮੈਡਿਊਲ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ।

en-us	&Install the $BrandShortName background update service
pa-in	$BrandShortName ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਅੱਪਡੇਟ ਸਰਵਿਸ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ(&I)

en-us	Install Theme
pa-in	ਥੀਮ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ

en-us	Install the new version…
pa-in	…ਨਵਾਂ ਵਰਜਨ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ

en-us	Install, uninstall or lock extensions. The Install option takes URLs or paths as parameters. The Uninstall and Locked options take extension IDs.
pa-in	ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ, ਅਣ-ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ ਜਾਂ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਲਾਕ ਕਰੋ। ਇੰਸਟਾਲ ਚੋਣ URL ਜਾਂ ਪਾਥ ਨੂੰ ਪੈਰਾਮੀਟਰ ਦੇ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਲੈਂਦੀ ਹੈ। ਅਣ-ਇੰਸਟਾਲ ਅਤੇ ਲਾਕ ਕੀਤੀ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ IDs ਲੈਂਦੇ ਹਨ।

en-us	Install Updates
pa-in	ਅੱਪਡੇਟ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ

en-us	Instance of %S
pa-in	Instance of %S

en-us	Instantly Send Yourself Tabs
pa-in	ਟੈਬਾਂ ਖੁਦ ਨੂੰ ਮੌਕੇ 'ਤੇ ਭੇਜੋ

en-us	Insufficient memory to resample the AudioBufferSourceNode for playback.
pa-in	ਚਲਾਉਣ ਲਈ AudioBufferSourceNode ਨੂੰ ਮੁੜ-ਸੈਂਪਲ ਕਰਨ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੀ ਮੈਮੋਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	“>” in system identifier.
pa-in	ਸਿਸਟਮ ਪਛਾਣਕਰਤਾ ਵਿੱਚ “>”

en-us	Integer
pa-in	ਅੰਕ

en-us	Integrity
pa-in	ਇਕਸਾਰਤਾ

en-us	{ $intensity } · { $collection }
pa-in	{ $intensity } · { $collection }

en-us	Interlingua
pa-in	ਇੰਟਰਲਿਗੁਆ

en-us	Interlingue
pa-in	ਇੰਟਰਲਿੰਗੂਆਈ

en-us	**Internal ONLY module**
pa-in	**ਕੇਵਲ ਅੰਦਰੂਨੀ ਮੋਡੀਊਲ ਹੀ**

en-us	**Internal ONLY module**
pa-in	**ਕੇਵਲ ਅੰਦਰੂਨੀ ਮੋਡੀਊਲ ਹੀ**

en-us	Internal server error (500)
pa-in	ਅੰਦਰੂਨੀ ਸਰਵਰ ਗਲਤੀ (੫੦੦)

en-us	Internal UUID
pa-in	ਅੰਦਰੂਨੀ UUID

en-us	Internationalization & Localization
pa-in	ਕੌਮਾਂਤਰੀਕਰਨ ਤੇ ਇਲਾਕਾਈਕਰਨ

en-us	Internet Explorer
pa-in	Internet Explorer

en-us	Internet Explorer
pa-in	Internet Explorer

en-us	Internet Options
pa-in	ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਚੋਣਾਂ

en-us	Internet;WWW;Browser;Web;Explorer;
pa-in	ਇੰਟਰਨੈੱਟ;WWW;ਬਰਾਊਜ਼ਰ;ਵੈੱਬ;ਐਕਸਪਲਰੋਰ;ਵੈਬ;ਇੰਟਰਨੈਟ;

en-us	Interpreting %1$S as a hostname, not a keyword. If you intended this to be a keyword, use '%2$S' (wrapped in single quotes).
pa-in	%1$S ਨੂੰ ਹੋਸਟ-ਨਾਂ ਵਜੋਂ ਕੱਢਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਸ਼ਬਦ ਵਜੋਂ ਨਹੀਂ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ '%2$S' ਵਰਤੋਂ (ਇੱਕ ਕੌਮਾ ਦੇ ਕੇ)।

en-us	Interventions
pa-in	ਕਾਢਾਂ

en-us	In the file picker, navigate to <code>{ $permissionsPath }</code> and choose “Select”
pa-in	ਫਾਇਲ ਚੋਣਕਾਰ ਵਿੱਚ <code>{ $permissionsPath }</code> ਉੱਤੇ ਜਾਓ ਅਤੇ “ਚੁਣੋ” ਨੂੰ ਚੁਣੋ।

en-us	In the URL bar, type <code>about:config</code>
pa-in	IURL ਪੱਟੀ 'ਚ ਲਿਖੋ <code>about:config</code>

en-us	Introduction
pa-in	ਜਾਣ-ਪਛਾਣ

en-us	Inuktitut
pa-in	ਇਨੂਕਟੀਟੂਟ

en-us	Inupiaq
pa-in	ਇੰਨੂਪੀਆਕ

en-us	<Invalid CA>
pa-in	<ਗਲਤ CA>

en-us	Invalid combination
pa-in	ਗ਼ੈਰ-ਵਾਜਬ ਮਿਸ਼ਰਨ

en-us	Invalid email address
pa-in	ਗਲਤ ਈਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ

en-us	Invalid Format
pa-in	ਅਢੁੱਕਵਾਂ ਫਾਰਮੈਟ

en-us	Invalid host “{ $host-value }”. The expected format is “hostname:portnumber”.
pa-in	“{ $host-value }” ਗਲਤ ਹੋਸਟ ਹੈ। ਆਸ ਮੁਤਾਬਕ ਫਾਰਮੈਟ “hostname:portnumber” ਹੈ।

en-us	Invalid Hostname Entered
pa-in	ਗਲਤ ਹੋਸਟ ਨਾਂ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ

en-us	Invalid input
pa-in	ਗਲਤ ਇੰਪੁੱਟ

en-us	Invalid markup: <%1$S> is not allowed as a child of <%2$S>.
pa-in	ਗਲਤ ਮਾਰਕਅੱਪ: <%1$S>  ਨੂੰ <%2$S> ਦਾ ਚਾਇਲਡ ਹੋਣ ਦੀ ਇਜ਼ਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ।

en-us	Invalid markup: Expected exactly one Base element in <mmultiscripts/>.  Found none.
pa-in	ਗਲਤ ਮਾਰਕਅੱਪ:  <mmultiscripts/> ਵਿੱਚ ਬੇਸ ਐਲੀਮੈਂਟ ਦੀ ਮੰਗ ਸੀ। ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ।

en-us	Invalid markup: Incomplete subscript/superscript pair in <mmultiscripts/>.
pa-in	ਗਲਤ ਮਾਰਕਅੱਪ: <mmultiscripts/> ਵਿੱਚ ਅਧੂਰੀ ਘਾਤ/ਹੇਠਾਂ ਪੇਅਰ।

en-us	Invalid markup: Incorrect number of children for <%1$S/> tag.
pa-in	ਗਲਤ ਮਾਰਕਅੱਪ: <%1$S/> ਟੈਗ ਵਿੱਚ ਚਿਲਡਰਨ ਦੀ ਗਲਤ ਗਿਣਤੀ।

en-us	Invalid markup: More than one <mprescripts/> in <mmultiscripts/>.
pa-in	ਗਲਤ ਮਾਰਕਅੱਪ: <mmultiscripts/> ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ <mprescripts/>।

en-us	Invalid module name.
pa-in	ਗਲਤ ਮੋਡੀਊਲ ਨਾਂ ਹੈ।

en-us	Invalid module name.
pa-in	ਗਲਤ ਮੋਡੀਊਲ ਨਾਂ ਹੈ।

en-us	Invalid module path/filename
pa-in	ਗਲਤ ਮੋਡੀਊਲ ਪਾਥ/ਫਾਈਲ ਨਾਂ

en-us	Invalid module path/filename
pa-in	ਗਲਤ ਮੋਡੀਊਲ ਪਾਥ/ਫਾਈਲ ਨਾਂ

en-us	Invalid OCSP signing certificate in OCSP response.
pa-in	OCSP ਜਵਾਬ ਵਿੱਚ ਗਲਤ OCSP ਦਸਤਖਤ ਪ੍ਰਮਾਣ ਪੱਤਰ।

en-us	Invalid OCSP signing certificate in OCSP response.
pa-in	OCSP ਜਵਾਬ ਵਿੱਚ ਗਲਤ OCSP ਦਸਤਖਤ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ।

en-us	Invalid or corrupted PDF file.
pa-in	ਗਲਤ ਜਾਂ ਨਿਕਾਰਾ PDF ਫਾਈਲ ਹੈ।

en-us	Invalid or corrupted PDF file.
pa-in	ਗਲਤ ਜਾਂ ਨਿਕਾਰਾ PDF ਫਾਈਲ ਹੈ।

en-us	Invalid or unsupported URL in CRL distribution point name.
pa-in	CRL ਵਿਸਤਾਰ ਪੁਆਇੰਟ ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਅਵੈਧ ਜਾਂ ਅਸਮਰਥਿਤ URL ਹੈ।

en-us	Invalid or unsupported URL in CRL distribution point name.
pa-in	CRL ਵੰਡ ਪੁਆਇੰਟ ਨਾਮ ਵਿੱਚ ਅਵੈਧ ਜਾਂ ਅਸਮਰਥਿਤ URL।

en-us	Invalid password. Please try again.
pa-in	ਗਲਤ ਪਾਸਵਰਡ। ਫੇਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ਜੀ।

en-us	Invalid password. Please try again.
pa-in	ਗਲਤ ਪਾਸਵਰਡ। ਫੇਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ਜੀ।

en-us	Invalid Pin
pa-in	ਗਲਤ ਪਿੰਨ

en-us	Invalid Pin
pa-in	ਗਲਤ ਪਿੰਨ

en-us	Invalid profile name
pa-in	ਅਢੁੱਕਵਾਂ ਪਰੋਫਾਈਲ ਨਾਂ

en-us	Invalid profile name
pa-in	ਗਲਤ ਪਰੋਫਾਈਲ ਨਾਂ

en-us	Invalid property name
pa-in	ਗਲਤ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਨਾਂ

en-us	Invalid property value
pa-in	ਗਲਤ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਮੁੱਲ

en-us	Invalid Save Permissions
pa-in	ਗਲਤ ਸੰਭਾਲਣ ਅਧਿਕਾਰ

en-us	Invalid URI in @import rule: '%1$S'.
pa-in	@import ਨਿਯਮ ਵਿੱਚ ਗਲਤ URI: '%1$S'.

en-us	Invalid URI. Load of media resource %S failed.
pa-in	ਗਲਤ URI। %S ਮੀਡਿਆ ਸਰੋਤ ਲੋਡ ਹੋਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ।

en-us	Invalid URL
pa-in	ਗਲਤ URL

en-us	Invalid URL
pa-in	ਅਢੁੱਕਵਾਂ URL

en-us	Invalid URL
pa-in	ਅਢੁੱਕਵਾਂ URL

en-us	Invalid URL.
pa-in	ਅਢੁੱਕਵਾਂ URL ਹੈ।

en-us	Invalid XSLT/XPath function.
pa-in	ਗਲਤ XSLT/XPath ਫੰਕਸ਼ਨ

en-us	Invert tree
pa-in	Invert tree

en-us	IP Address
pa-in	IP ਐਡਰੈੱਸ

en-us	IP Address
pa-in	IP ਸਿਰਨਾਵਾਂ

en-us	IPs
pa-in	IP

en-us	IPs
pa-in	IP

en-us	Iran
pa-in	ਇਰਾਨ

en-us	Iraq
pa-in	ਇਰਾਕ

en-us	Ireland
pa-in	ਆਈਰਲੈਂਡ

en-us	Irish
pa-in	ਆਈਰਸ਼

en-us	Is a Certificate Authority
pa-in	ਇੱਕ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਅਥਾਰਟੀ ਹੈ।

en-us	“isindex” seen.
pa-in	“isindex” ਮਿਲਿਆ।

en-us	Island
pa-in	ਟਾਪੂ

en-us	Island
pa-in	ਟਾਪੂ

en-us	Isle of Man
pa-in	ਈਸਲੇ ਦਾ ਟਾਪੂ

en-us	Is not a Certificate Authority
pa-in	ਇੱਕ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਅਥਾਰਟੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	Isolated Service Worker
pa-in	ਅਲਹਿਦਾ ਕੀਤਾ ਸਰਵਿਸ ਵਰਕਰ

en-us	Isolated Web Content
pa-in	ਨਿਖੇੜੀ ਵੈੱਬ ਸਮੱਗਰੀ

en-us	Isolation Key
pa-in	ਵੱਖਰਤਾ ਕੁੰਜੀ

en-us	Israel
pa-in	ਇਜ਼ਰਾਇਲ

en-us	Issued by:
pa-in	ਜਾਰੀ ਕਰਤਾ:

en-us	Issued By
pa-in	ਇਸ ਵਲੋਂ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ

en-us	Issued By
pa-in	ਇਸ ਵਲੋਂ ਜਾਰੀ

en-us	Issued By
pa-in	ਇਸ ਵਲੋਂ ਜਾਰੀ

en-us	Issued by: %1$S
pa-in	ਜਾਰੀ ਕਰਤਾ: %1$S

en-us	Issued by: { $issuedBy }
pa-in	ਜਾਰੀ ਕਰਤਾ: { $issuedBy }

en-us	Issued to:
pa-in	ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ:

en-us	Issued To
pa-in	ਇਸ ਨੂੰ ਜਾਰੀ

en-us	Issued To
pa-in	ਇਸ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ

en-us	Issued To
pa-in	ਇਸ ਨੂੰ ਜਾਰੀ

en-us	Issued to: %1$S
pa-in	ਇਸ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ: %1$S

en-us	Issued to: { $issuedTo }
pa-in	ਇਸ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ: { $issuedTo }

en-us	Issued Under: “%S”
pa-in	ਇਸ ਲਈ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ: “%S”

en-us	Issuer
pa-in	ਜਾਰੀ ਕਰਤਾ

en-us	Issuer certificate is invalid.
pa-in	ਜਾਰੀ ਕਰਤਾ ਸਰਫੀਫਿਕੇਟ ਗਲਤ ਹੈ।

en-us	Issuer certificate is invalid.
pa-in	ਜਾਰੀ ਕਰਤਾ ਸਰਫੀਫਿਕੇਟ ਗਲਤ ਹੈ।

en-us	Issuer Name
pa-in	ਜਾਰੀਕਰਤਾ ਨਾਂ

en-us	<Issuer Not Trusted>
pa-in	<ਜਾਰੀ ਕਰਤਾ ਟਰੱਸਟਡ ਨਹੀਂ>

en-us	Issuer's Certificate Revocation List has an unknown version number.
pa-in	Issuer's Certificate Revocation List has an unknown version number.

en-us	Issuer’s Certificate Revocation List has an unknown version number.
pa-in	ਜਾਰੀਕਰਤਾ ਦੀ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਮਨਸੂਖ ਸੂਚੀ ਦਾ ਵਰਜ਼ਨ ਅਣਪਛਾਤਾ ਹੈ।

en-us	Issuer's OCSP responder reports certificate is revoked.
pa-in	Issuer's OCSP responder reports certificate is revoked.

en-us	Issuer’s OCSP responder reports certificate is revoked.
pa-in	ਜਾਰੀਕਰਤਾ ਦਾ OCSP ਜਵਾਬਦੇਹ ਨੇ ਰਿਪੋਰਟ ਕੀਤਾ ਹੈ ਕਿ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਮਨਸੂਖ ਕੀਤਾ ਹੈ।

en-us	Issuer's V1 Certificate Revocation List has a critical extension.
pa-in	Issuer's V1 Certificate Revocation List has a critical extension.

en-us	Issuer’s V1 Certificate Revocation List has a critical extension.
pa-in	ਜਾਰੀਕਰਤਾ ਦੀ V1 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਮਨਸੂਖ ਸੂਚੀ ਲਈ ਗੰਭੀਰ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਹੈ।

en-us	Issuer's V2 Certificate Revocation List has an unknown critical extension.
pa-in	Issuer's V2 Certificate Revocation List has an unknown critical extension.

en-us	Issuer’s V2 Certificate Revocation List has an unknown critical extension.
pa-in	ਜਾਰੀਕਰਤਾ ਦੀ V2 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਮਨਸੂਖ ਸੂਚੀ ਦੀ ਅਣਪਛਾਤੀ ਗੰਭੀਰ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਹੈ।

en-us	Issuer Unique ID
pa-in	ਜਾਰੀ-ਕਰਤਾ ਵਿਲੱਖਣ ID

en-us	<Issuer Unknown>
pa-in	<ਜਾਰੀ ਕਰਤਾ ਅਣਜਾਣ>

en-us	Is this website storing information on my computer?
pa-in	ਕੀ ਇਹ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਮੇਰੇ ਕੰਪਿਊਟਰ 'ਤੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸੰਭਾਲਦੀ ਹੈ?

en-us	Italian
pa-in	ਇਤਾਲਵੀ

en-us	Italic
pa-in	ਇਟਾਲਿਕ

en-us	Italy
pa-in	ਇਟਲੀ

en-us	It changed my search engine, homepage, or new tab without informing or asking me
pa-in	ਇਸ ਨੇ ਮੇਰਾ ਖੋਜ ਇੰਜਣ, ਮੁੱਖ ਸਫ਼ਾ ਜਾਂ ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਮੈਨੂੰ ਬਿਨਾਂ ਦੱਸੇ ਜਾਂ ਪੁੱਛੇ ਬਦਲੀ ਹੈ

en-us	It claims to be something it’s not
pa-in	ਇਹ ਦਾਅਵਾ ਕੁਝ ਹੋਰ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਨਹੀਂ ਹੈ

en-us	It contains hateful, violent, or illegal content
pa-in	ਇਸ ਵਿੱਚ ਨਫ਼ਰਤੀ, ਹਿੰਸਕ ਜਾਂ ਗ਼ੈਰਕਨੂੰਨੀ ਸਮੱਗਰੀ ਹੈ

en-us	It contains spam or inserts unwanted advertising
pa-in	ਇਸ ਵਿੱਚ ਸਮੈਪ ਜਾਂ ਅਣਚਾਹੇ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਪਾਏ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ

en-us	It damaged my computer or compromised my data
pa-in	ਇਸ ਨੇ ਮੇਰੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਕੀਤਾ ਜਾਂ ਮੇਰੇ ਡਾਟੇ ਨਾਲ ਛੇੜਛਾੜ ਕੀਤੀ

en-us	It doesn’t work, breaks websites, or slows down { -brand-product-name }
pa-in	ਇਹ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ, ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀ ਚੱਲਦੀ, ਜਾਂ { -brand-product-name } ਨੂੰ ਹੌਲੀ ਕਰਦੀ ਹੈ

en-us	It doesn’t work, breaks websites, or slows down { -brand-product-name }
pa-in	ਇਹ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ, ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਨਹੀਂ ਚੱਲਦੀਆਂ ਜਾਂ { -brand-product-name } ਨੂੰ ਹੌਲੀ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ

en-us	It doesn’t work or breaks browser display
pa-in	ਇਹ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ ਹੈ ਜਾਂ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਝਲਕ ਨੂੰ ਖ਼ਰਾਬ ਕਰ ਦਿੰਦੀ ਹੈ

en-us	Items to Import
pa-in	ਦਰਾਮਦ ਕਰਨ ਲਈ ਚੀਜ਼ਾਂ

en-us	Items to Import
pa-in	ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਆਈਟਮਾਂ

en-us	Item was not set to grow.
pa-in	ਨਗ ਨੂੰ ਵਧਣ ਲਈ ਪੱਕਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।

en-us	Item was not set to shrink.
pa-in	ਨਗ ਨੂੰ ਨਿੱਕਾ ਹੋਣ ਲਈ ਪੱਕਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।

en-us	Item was set to grow.
pa-in	ਨਗ ਨੂੰ ਵਧਣ ਲਈ ਪੱਕਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।

en-us	Item was set to shrink.
pa-in	ਨਗ ਨੂੰ ਨਿੱਕਾ ਹੋਣ ਲਈ ਪੱਕਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।

en-us	It is not possible to back up certificates from a hardware security device such as a smart card.
pa-in	ਇੱਕ ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਸੁਰੱਖਿਆ ਜੰਤਰ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸਮਾਰਟ ਕਾਰਡ ਆਦਿ ਤੋਂ ਬੈਕਅੱਪ ਲੈਣਾ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	It is not possible to back up certificates from a hardware security device such as a smart card.
pa-in	ਇੱਕ ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਸੁਰੱਖਿਆ ਜੰਤਰ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸਮਾਰਟ ਕਾਰਡ ਆਦਿ ਤੋਂ ਬੈਕਅੱਪ ਲੈਣਾ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	It looks like you haven’t started %S in a while. Do you want to clean it up for a fresh, like-new experience? And by the way, welcome back!
pa-in	ਇੰਝ ਜਾਪਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਤੋਂ %S ਨੂੰ ਵਰਤਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰਕੇ ਤਾਜ਼ੇ ਨਵੇਂ ਨਕੋਰ ਤਜਰਬੇ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਤੇ ਨਾਲੇ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ!

en-us	It looks like your network security settings might be causing this. Do you want the default settings to be restored?
pa-in	ਜਾਪਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਇਸ ਦਾ ਕਾਰਨ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਡਿਫਾਲਟ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਬਹਾਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	It looks like your system and { -brand-short-name } are using different languages.
pa-in	ਜਾਪਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਸਿਸਟਮ ਅਤੇ { -brand-short-name } ਵੱਖੋ-ਵੱਖ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਰਤ ਰਹੇ ਹਨ।

en-us	It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.
pa-in	ਇਸ ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ, ਕਿਤੇ ਹੋਰ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ ਜਾਂ ਫਾਈਲ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ ਰਾਹੀਂ ਪਹੁੰਚ ਤੋਂ ਰੋਕ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।

en-us	It requires your permission to:
pa-in	ਇਸ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ:

en-us	It’s also possible that an attacker is involved. If you decide to visit the website, you should not enter any sensitive information like passwords, emails, or credit card details.
pa-in	ਇਹ ਵੀ ਸੰਭਵ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਕੋਈ ਹਮਲਾਵਰ ਹੋਵੇ। ਫੇਰ ਵੀ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਦਾ ਫ਼ੈਸਲਾ ਕਰ ਹੀ ਲਿਆ ਹੈ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਉੱਤੇ ਪਾਸਵਰਡ, ਈਮੇਲ ਜਾਂ ਕਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਦੇ ਵੇਰਵਿਆਂ ਵਰਗੀ ਕੋਈ ਵੀ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਹੀਂ ਦੇਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

en-us	It’s difficult to think of unique, secure passwords for every account. When creating a password, select the password field to use a secure, generated password from { -brand-shorter-name }.
pa-in	ਹਰ ਖਾਤੇ ਲਈ ਵਿਲੱਖਣ, ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਪਾਸਵਰਡ ਸੋਚਣੇ ਔਖੇ ਹਨ। ਜਦੋਂ ਪਾਸਵਰਡ ਬਣਾਉਣਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ { -brand-shorter-name } ਵਲੋਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਚੁਣੋ।

en-us	It’s easier for us to address a problem if we have specifics. Please describe what you’re experiencing. Thank you for helping us keep the web healthy.
pa-in	ਜੇ ਅਸੀਂ ਸਮੱਸਿਆ ਦੱਸੀਏ ਤਾਂ ਸਾਡੇ ਲਈ ਉਸ ਦਾ ਹੱਲ਼ ਲੱਭਣਾ ਸੌਖਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਤਜਰਬੇ ਬਾਰੇ ਦੱਸੋ। ਵਧੀਆ ਵੈੱਬ ਬਣਾਈ ਰੱਖਣ ਲਈ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ ਹੈ।

en-us	It’s easier to keep track of your favorite sites. { -brand-short-name } now remembers your preferred location for saved bookmarks, shows the bookmarks toolbar by default on new tabs, and gives you easy access to the rest of your bookmarks via a toolbar folder.
pa-in	ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਮਨਪਸੰਦ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਦਾ ਰਿਕਾਰਡ ਰੱਖਣਾ ਸੌਖਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ। { -brand-short-name } ਹੁਣ ਸੰਭਾਲੇ ਹੋਏ ਬੁੱਕਮਾਰਕਾਂ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਤਰਜੀਹੀ ਟਿਕਾਣੇ ਨੂੰ ਯਾਦ ਰੱਖਦਾ ਹੈ, ਨਵੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਟੂਲਬਾਰ ਵਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕਾਂ ਤੱਕ ਟੂਲਬਾਰ ਫੋਲਡਰ ਰਾਹੀਂ ਸੌਖੀ ਪਹੁੰਚ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

en-us	It’s likely the website’s certificate is expired, which prevents { -brand-short-name } from connecting securely.
pa-in	ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਦੇ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦੀ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗ ਗਈ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ { -brand-short-name } ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਹੋਣ ਤੋਂ ਰੋਕਦਾ ਹੈ।

en-us	It’s likely the website’s certificate is expired, which prevents { -brand-short-name } from connecting securely. If you visit this site, attackers could try to steal information like your passwords, emails, or credit card details.
pa-in	ਜਾਪਦਾ ਹੈ ਕਿ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਦੇ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦੀ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗ ਗਈ ਹੈ, ਜੋ { -brand-short-name } ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕਦਾ ਹੈ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸਾਈਟ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਤਾਂ ਹਮਲਾਵਾਰ ਤੁਹਾਡੇ ਪਾਸਵਰਡ, ਈਮੇਲ ਜਾਂ ਕਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਦੇ ਵੇਰਵੇ ਚੋਰੀ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।

en-us	It’s not possible to report this error at this time.
pa-in	ਇਸ ਸਮੇਂ ਇਹ ਗ਼ਲਤੀ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਨਾ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	It sounds like you’ve identified a bug. In addition to submitting a report here, the best way to get a functionality issue resolved is to contact the extension developer. <a data-l10n-name="support-link">Visit the extension’s website</a> to get the developer information.
pa-in	ਅਜਿਹਾ ਜਾਪਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਬੱਗ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕੀਤੀ ਹੈ। ਇੱਥੇ ਰਿਪੋਰਟ ਭੇਜਣ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਮਸਲੇ ਨੂੰ ਹੱਲ਼ ਕਰਨ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਢੰਗ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਡਿਵੈਲਪਰ ਨਾਲ ਸਿੱਧਾ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨਾ ਹੈ। ਡਿਵੈਲਪਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਲਈ <a data-l10n-name="support-link">ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਦੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ</a> ਉੱਤੇ ਜਾਓ।

en-us	It sounds like you’ve identified a bug. In addition to submitting a report here, the best way to get a functionality issue resolved is to contact the theme developer. <a data-l10n-name="support-link">Visit the theme’s website</a> to get the developer information.
pa-in	ਅਜਿਹਾ ਜਾਪਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਬੱਗ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕੀਤੀ ਹੈ। ਇੱਥੇ ਰਿਪੋਰਟ ਭੇਜਣ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਮਸਲੇ ਨੂੰ ਹੱਲ਼ ਕਰਨ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਢੰਗ ਥੀਮ ਡਿਵੈਲਪਰ ਨਾਲ ਸਿੱਧਾ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨਾ ਹੈ। ਡਿਵੈਲਪਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਲਈ <a data-l10n-name="support-link">ਥੀਮ ਦੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ</a> ਉੱਤੇ ਜਾਓ।

en-us	It sounds like you’ve identified a bug. In addition to submitting a report here, the best way to get a functionality issue resolved is to contact the website developer. <a data-l10n-name="support-link">Visit the website</a> to get the developer information.
pa-in	ਅਜਿਹਾ ਜਾਪਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਬੱਗ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕੀਤੀ ਹੈ। ਇੱਥੇ ਰਿਪੋਰਟ ਭੇਜਣ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਮਸਲੇ ਨੂੰ ਹੱਲ਼ ਕਰਨ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਢੰਗ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਡਿਵੈਲਪਰ ਨਾਲ ਸਿੱਧਾ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨਾ ਹੈ। ਡਿਵੈਲਪਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਲਈ <a data-l10n-name="support-link">ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਦੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ</a> ਉੱਤੇ ਜਾਓ।

en-us	It’s our 100th release of { -brand-short-name }. Thank <em>you</em> for helping us build a better, healthier internet.
pa-in	{ -brand-short-name } ਦਾ ਇਹ ਸਾਡਾ 100ਵਾਂ ਰੀਲਿਜ਼ ਹੈ। ਬੇਹਤਰ, ਜ਼ਿਆਦਾ ਮਜ਼ਬੂਤ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ <em>ਤੁਹਾਡਾ</em> ਧੰਨਵਾਦ ਹੈ।

en-us	It’s our 100th release! Thanks for being a part of our community. Keep { -brand-short-name } one click away for the next 100.
pa-in	ਸਾਡਾ 100ਵਾਂ ਰੀਲਿਜ਼ ਹੈ! ਸਾਡੀ ਕਮਿਊਨਟੀ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਬਣਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ ਹੈ! ਅਗਲੇ 100 ਲਈ { -brand-short-name } ਨੂੰ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਕਲਿੱਕ ਦੂਰ ਰੱਖੋ।

en-us	It’s our 100th release! Thanks for helping us build a better, healthier internet.
pa-in	ਇਹ ਸਾਡਾ 100ਵਾਂ ਰੀਲਿਜ਼ ਹੈ! ਬੇਹਤਰ, ਵੱਧ ਮਜ਼ਬੂਤ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਬਣਾਉਣ ਵਾਸਤੇ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ ਹੈ।

en-us	It wants to:
pa-in	ਇਹ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ:

en-us	It wants to:
pa-in	ਇਸ ਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ:

en-us	I understand and will be very careful 
pa-in	ਮੈਂ ਸਮਝ ਗਿਆ/ਗਈ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਧਿਆਨ ਰੱਖਾਂਗਾ/ਰੱਖਾਂਗੀ। 

en-us	I used it in the past, but it’s been a while
pa-in	ਮੈ ਪਹਿਲਾਂ ਵਰਤਿਆ ਸੀ, ਪਰ ਇਸ ਨੂੰ ਚਿਰ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ

en-us	I’ve used it some
pa-in	ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ ਵਰਤਦਾ/ਵਰਤਦੀ ਹਾਂ ਕੁਝ

en-us	I want to manually reboot later
pa-in	ਮੈਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਖੁਦ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰਾਂਗਾ

en-us	I want to report this extension to %S
pa-in	ਮੈਂ ਇਸ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਦੀ %S ਨੂੰ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ

en-us	j
pa-in	j

en-us	J
pa-in	j

en-us	J
pa-in	J

en-us	Jamaica
pa-in	ਜਮੈਕਾ

en-us	Jan Mayen
pa-in	ਜਾਨ ਮਾਯੇਨ

en-us	Japan
pa-in	ਜਪਾਨ

en-us	Japanese
pa-in	ਜਾਪਾਨੀ

en-us	Japanese
pa-in	ਜਪਾਨੀ

en-us	Japanese
pa-in	ਜਾਪਾਨੀ

en-us	Jarvis Island
pa-in	ਜਾਰਵਿਸ ਟਾਪੂ

en-us	Javanese
pa-in	ਜਾਵਾਨੀ

en-us	JavaScript
pa-in	ਜਾਵਾਸਕ੍ਰਿਪਟ

en-us	[JavaScript Application]
pa-in	[JavaScript ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ]

en-us	JavaScript Debugger (%S)
pa-in	JavaScript Debugger (%S)

en-us	JavaScript Oracle
pa-in	JavaScript Oracle

en-us	JCB
pa-in	JCB

en-us	JCB
pa-in	JCB

en-us	JCB
pa-in	JCB

en-us	Jersey
pa-in	ਜਰਸੀ

en-us	JIS-B4
pa-in	JIS-B4

en-us	JIS-B5
pa-in	JIS-B5

en-us	Jitter { $jitter }
pa-in	ਜਿੱਟਰ { $jitter }

en-us	Johnston Atoll
pa-in	ਜਾਨਸਟਨ ਅਟੋਲ

en-us	Join { -brand-product-name }
pa-in	{ -brand-product-name } ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਬਣੋ

en-us	Join page spreads starting with even-numbered pages
pa-in	ਜਿਸਤ ਅੰਕ ਵਾਲੇ ਸਫ਼ਿਆਂ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਸਫਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵੋ

en-us	Join page spreads starting with even-numbered pages
pa-in	ਜਿਸਤ ਅੰਕ ਵਾਲੇ ਸਫ਼ਿਆਂ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਸਫਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵੋ

en-us	Join page spreads starting with odd-numbered pages
pa-in	ਟਾਂਕ ਅੰਕ ਵਾਲੇ ਸਫ਼ਿਆਂ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਸਫਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵੋ

en-us	Join page spreads starting with odd-numbered pages
pa-in	ਟਾਂਕ ਅੰਕ ਵਾਲੇ ਸਫ਼ਿਆਂ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਸਫਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵੋ

en-us	Join { -rally-short-name }
pa-in	{ -rally-short-name } ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਬਣੋ

en-us	Join { -rally-short-name }
pa-in	{ -rally-short-name } ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਬਣੋ

en-us	Jordan
pa-in	ਜਾਰਡਨ

en-us	JS
pa-in	JS

en-us	JSON
pa-in	JSON

en-us	JSON
pa-in	JSON

en-us	JSON
pa-in	JSON

en-us	JSON File
pa-in	JSON ਫ਼ਾਈਲ

en-us	JSONP → callback %S()
pa-in	JSONP → ਕਾਲਬੈਕ %S()

en-us	Juan de Nova Island
pa-in	ਜੁਅਨ ਡੇ ਨੋਵਾ ਟਾਪੂ

en-us	Jump
pa-in	ਜੰਪ

en-us	Jump
pa-in	ਜੰਪ

en-us	Jump
pa-in	ਜੰਮ

en-us	jumped
pa-in	ਜੰਪ ਕੀਤਾ

en-us	junk after document element
pa-in	ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਇਕਾਈ ਬਾਅਦ ਜੰਕ

en-us	Just click the price tag icon in the address bar to get back to Review Checker.
pa-in	ਰੀਵਿਊ ਚੈਕਰ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲੈਣ ਲਈ ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਪੱਟੀ ਵਿੱਚ ਕੀਮਤ ਟੈਗ ਆਈਕਾਨ ਨੂੰ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।

en-us	Just now
pa-in	ਹੁਣੇ ਹੁਣੇ

en-us	Just now
pa-in	ਹੁਣੇ ਹੁਣੇ

en-us	k
pa-in	k

en-us	K
pa-in	K

en-us	K
pa-in	K

en-us	K
pa-in	k

en-us	K
pa-in	K

en-us	K
pa-in	K

en-us	K
pa-in	K

en-us	Kabyle
pa-in	ਕਾਬੇਲੇ

en-us	Kannada
pa-in	ਕੰਨੜ

en-us	Kannada
pa-in	ਕੰਨੜ

en-us	Kanuri
pa-in	ਕੰਨਉਰੀ

en-us	Kaqchikel
pa-in	ਕਾਇਚਾਕੇਲ

en-us	Kashmiri
pa-in	ਕਸ਼ਮੀਰੀ

en-us	Kashubian
pa-in	ਕਾਸ਼ੂਬੀਅਨ

en-us	Kazakh
pa-in	ਕਾਜਾਖ

en-us	Kazakhstan
pa-in	ਕਜ਼ਾਕਸਤਾਨ

en-us	KB
pa-in	KB

en-us	KB
pa-in	KB

en-us	KB
pa-in	KB

en-us	KB
pa-in	KB

en-us	{ $kb } KB ({ $bytes } bytes)
pa-in	{ $kb } KB ({ $bytes } ਬਾਈਟ)

en-us	Keep { -brand-short-name } at your fingertips — make it your default browser and keep it in your Dock.
pa-in	{ -brand-short-name } ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਕੋਲ ਰੱਖੋ — ਇਸ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਮੂਲ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਬਣਾਓ ਤੇ ਆਪਣੇ ਡੌਕ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋ।

en-us	Keep { -brand-short-name } at your fingertips — make it your default browser and pin it to your taskbar.
pa-in	{ -brand-short-name } ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨੇੜੇ ਰੱਖੋ — ਇਸ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਮੂਲ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਬਣਾਓ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਟਾਸਕ-ਬਾਰ ਵਿੱਚ ਟੰਗੋ।

en-us	Keep { -brand-short-name } up to date for the best performance, stability, and security.
pa-in	ਵਧੀਆ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ, ਸਥਿਰਤਾ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ { -brand-short-name } ਨੂੰ ਅੱਪ-ਟੂ-ਡੇਟ ਕਰਕੇ ਰੱਖੋ।

en-us	Keep closed?
pa-in	ਬੰਦ ਰੱਖਣਾ ਹਐ?

en-us	Keep enabled
pa-in	ਸਮਰੱਥ ਰੱਖੋ

en-us	Keep Installed
pa-in	ਇੰਸਟਾਲ ਹੀ ਰੱਖੋ

en-us	Keep it up!
pa-in	ਇੰਝ ਹੀ ਰੱਖੋ!

en-us	Keep me safe
pa-in	ਮੈਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖੋ

en-us	Keep my changes anyway
pa-in	ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰੀਕੇ ਮੇਰੇ ਬਦਲਾਅ ਰੱਖ ਲਿਉ

en-us	Keep pesky trackers off your tail
pa-in	ਬੇਲੋੜੇ ਟਰੈਕਾਂ ਤੋਂ ਪਿੱਛੋਂ ਲਾਹੋ

en-us	Keep the passwords you save secure and easily log in to your accounts with { -lockwise-brand-name }.
pa-in	{ -lockwise-brand-name } ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਸੰਭਾਲੇ ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖੋ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਸੌਖਾ ਲਾਗਇਨ ਕਰੋ।

en-us	Keep until
pa-in	ਇਸ ਤੱਕ ਰੱਖੋ

en-us	Keep using { -brand-short-name }?
pa-in	{ -brand-short-name } ਨੂੰ ਵਰਤਦੇ ਰਹਿਣਾ ਹੈ?

en-us	Keep using %MOZ_APP_DISPLAYNAME%?
pa-in	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% ਨੂੰ ਵਰਤਦੇ ਰਹਿਣਾ ਹੈ?

en-us	Keep your data to yourself. { -brand-short-name } protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.
pa-in	ਆਪਣੇ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਖੁਦ ਕੋਲ ਹੀ ਰੱਖੋ। { -brand-short-name } ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਈ ਤੁਹਾਡਾ ਆਨਲਾਈਨ ਪਿੱਛਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਸਭ ਤੋਂ ਆਮ ਟਰੈਕਰਾਂ ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।

en-us	Keep your data to yourself. { -brand-short-name } protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.
pa-in	ਆਪਣੇ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਖੁਦ ਕੋਲ ਹੀ ਰੱਖੋ। { -brand-short-name } ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਈ ਤੁਹਾਡਾ ਆਨਲਾਈਨ ਪਿੱਛਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਸਭ ਤੋਂ ਆਮ ਟਰੈਕਰਾਂ ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।

en-us	Keep your sensitive documents safe from prying eyes with end-to-end encryption and a link that disappears when you’re done.
pa-in	ਸਿਰੇ-ਤੋਂ-ਸਿਰੇ ਤੱਕ ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਅਤੇ ਲਿੰਕ, ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਕੰਮ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਉੱਤੇ ਲੁਪਤ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਨਾਲ ਸੂਹਾਂ ਲੈਣ ਵਾਲੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਤੋਂ ਆਪਣੇ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖੋ।

en-us	Keep Your Shared Files Private
pa-in	ਆਪਣੀਆਂ ਸਾਂਝੀਆਂ ਕੀਤੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਪਰਾਈਵੇਟ ਰੱਖੋ

en-us	Kenya
pa-in	ਕੀਨੀਆ

en-us	Key
pa-in	ਕੁੰਜੀ

en-us	Key
pa-in	ਕੁੰਜੀ

en-us	Key Agreement
pa-in	ਕੁੰਜੀ ਇਕਰਾਰਨਾਮਾ

en-us	keyboard
pa-in	ਕੀਬੋਰਡ

en-us	Keyboard
pa-in	ਕੀਬੋਰਡ

en-us	Keyboard
pa-in	ਕੀਬੋਰਡ

en-us	Keyboard
pa-in	ਕੀਬੋਰਡ

en-us	Keyboard
pa-in	ਕੀਬੋਰਡ

en-us	keyboard enabled
pa-in	ਕੀਬੋਰਡ ਸਮਰੱਥ ਹੈ

en-us	Keyboard Shortcuts
pa-in	ਕੀਬੋਰਡ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ

en-us	Keyboard Shortcuts
pa-in	ਕੀਬੋਰਡ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ

en-us	Key Compromise
pa-in	ਕੁੰਜੀ ਨਾਲ ਸਮਝੌਤਾ

en-us	Keyed Histograms
pa-in	ਕੀਡ ਹਿਸਟੋਗਰਾਮ

en-us	Keyed Scalars
pa-in	ਕੀਡ ਸਕੇਲਰ

en-us	Key Encipherment
pa-in	ਕੁੰਜੀ ਇਨਸੀਫ਼ਰਮੈਂਟ

en-us	Key Exchange Group
pa-in	ਕੁੰਜੀ ਤਬਾਦਲਾ ਗਰੁੱਪ

en-us	Keyframe rule ignored due to bad selector.
pa-in	ਖ਼ਰਾਬ ਚੋਣਕਰਤਾ ਦੇ ਕਰਕੇ Keyframe ਨਿਯਮ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕੀਤਾ।

en-us	Keyframes %S
pa-in	ਕੀ-ਫਰੇਮ %S

en-us	Key ID
pa-in	ਕੁੰਜੀ ID

en-us	Key ID
pa-in	ਕੁੰਜੀ ਪਛਾਣ

en-us	Key Size
pa-in	ਕੁੰਜੀ ਆਕਾਰ

en-us	Key size: %S bits\nBase point order length: %S bits\nPublic value:\n%S
pa-in	ਕੁੰਜੀ ਸਾਈਜ਼: %S ਬਿੱਟ\nਬੇਸ ਪੁਆਇੰਟ ਕ੍ਰਮ ਲੰਬਾਈ: %S ਬਿੱਟ\nਪਬਲਿਕ ਮੁੱਲ:\n%S

en-us	Key System Name
pa-in	ਕੁੰਜੀ ਸਿਸਟਮ ਨਾਂ

en-us	Key Usages
pa-in	ਕੁੰਜੀ ਵਰਤੋ

en-us	Key Usages: %1$S
pa-in	ਕੁੰਜੀ ਵਰਤੋਂ: %1$S

en-us	Key usages: { $keyUsages }
pa-in	ਕੁੰਜੀ ਵਰਤੋਂ: { $keyUsages }

en-us	Keyword
pa-in	ਸ਼ਬਦ

en-us	Keyword
pa-in	ਸ਼ਬਦ

en-us	Keyword:
pa-in	ਸ਼ਬਦ:

en-us	Keywords:
pa-in	ਸ਼ਬਦ:

en-us	Keywords:
pa-in	ਸ਼ਬਦ:

en-us	Khmer
pa-in	ਕੰਬੋਡੀਅਨ

en-us	Khmer
pa-in	ਖਮੇਰ

en-us	Kikuyu
pa-in	ਕੀਕੂਯੂ

en-us	Kingman Reef
pa-in	ਕਿੰਗਮਨ ਰੀਫ਼

en-us	Kinyarwanda
pa-in	ਕਿੰਯਾਰਵਾਂਡਾ

en-us	Kirghiz
pa-in	ਕਿਰਘੀਜ਼

en-us	Kiribati
pa-in	ਕਿਰਿਬਟੀ

en-us	Kirundi
pa-in	ਕੂਰਦਸੀ

en-us	Klingon
pa-in	ਕਲਿੰਗੋਸਕੀ

en-us	Known and suspected fingerprinters
pa-in	ਜਾਣੇ-ਪਛਾਣੇ ਅਤੇ ਸ਼ੱਕੀ ਫਿੰਗਰ-ਪਰਿੰਟਰ

en-us	Known data breaches have exposed your information
pa-in	ਪਤਾ ਲੱਗੀਆਂ ਡਾਟਾ ਸੰਨ੍ਹ ‘ਚ ਤੁਹਾਡੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਸ਼ਰ ਹੈ

en-us	Known data breaches marked as resolved
pa-in	ਜਾਣੀਆਂ-ਪਛਾਣੀਆਂ ਡਾਟਾ ਸੰਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕੀਤੀ ਨਿਸ਼ਾਨੀ ਲਾਓ

en-us	Known fingerprinters
pa-in	ਜਾਣੇ-ਪਛਾਣੇ ਫਿੰਗਰ-ਪਰਿੰਟਰ

en-us	Known trackers in all windows
pa-in	ਸਾਰੀਆਂ ਵਿੰਡੋਆਂ ਵਿੱਚ ਜਾਣ-ਪਛਾਣੇ ਟਰੈਕਰ

en-us	Known trackers only in Private Windows
pa-in	ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਕੇਵਲ ਜਾਣ-ਪਛਾਣੇ ਟਰੈਕਰ ਹੀ

en-us	Komi
pa-in	ਕੋਮੀ

en-us	Kongo
pa-in	ਕਾਂਗੋ

en-us	Konkani
pa-in	ਕੋਨਕਨੀ

en-us	Korean
pa-in	ਕੋਰੀਅਨ

en-us	Korean
pa-in	ਕੋਰੀਆਈ

en-us	Korean
pa-in	ਕੋਰੀਆਈ

en-us	Korea, North
pa-in	ਉੱਤਰੀ ਕੋਰੀਆ

en-us	Korea, South
pa-in	ਦੱਖਣੀ ਕੋਰੀਆ

en-us	Kosovo
pa-in	ਕੋਸੋਵੋ

en-us	Kuanyama
pa-in	ਕੂਆਯਾਮਾ

en-us	Kurdish
pa-in	ਕੁਰਦਿਸ਼

en-us	Kuwait
pa-in	ਕੁਵੈਤ

en-us	Kyrgyzstan
pa-in	ਕਰਿਗਸਤਾਨ

en-us	l
pa-in	l

en-us	l
pa-in	l

en-us	l
pa-in	l

en-us	l
pa-in	l

en-us	L
pa-in	L

en-us	L
pa-in	L

en-us	L
pa-in	L

en-us	L
pa-in	L

en-us	L
pa-in	L

en-us	L
pa-in	L

en-us	L
pa-in	L

en-us	L
pa-in	L

en-us	L
pa-in	l

en-us	L
pa-in	L

en-us	L
pa-in	L

en-us	L
pa-in	L

en-us	L
pa-in	L

en-us	label
pa-in	ਲੇਬਲ

en-us	label
pa-in	ਲੇਬਲ

en-us	Label
pa-in	ਲੇਬਲ

en-us	Label
pa-in	ਲੇਬਲ

en-us	<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> is a <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
pa-in	<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> ਭਾਈਚਾਰਾ ਵੈੱਬ ਨੂੰ ਸਭ ਲਈ ਆਜ਼ਾਦ, ਜਨਤਕ ਅਤੇ ਹਰੇਕ ਦੀ ਪਹੁੰਚ ਵਿੱਚ ਰੱਖਣ ਲਈ ਰਲ ਮਿਲ ਕੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਇੱਕ <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">ਆਲਮੀ ਭਾਈਚਾਰਾ</label> ਹੈ।

en-us	Landmarks
pa-in	ਲੈਂਡਮਾਰਕ

en-us	landscape
pa-in	ਲੈਂਡਸਕੇਪ

en-us	landscape
pa-in	ਲੈਂਡਸਕੇਪ

en-us	Landscape
pa-in	ਲੈਂਡਸਕੇਪ

en-us	Landscape
pa-in	ਲੈਡਸਕੇਪ

en-us	Landscape
pa-in	ਲੈਂਡਸਕੇਪ

en-us	Landscape mountain
pa-in	ਲੈਂਡਸਕੇਪ ਪਹਾੜ

en-us	Language
pa-in	ਬੋਲੀ

en-us	Language and Appearance
pa-in	ਬੋਲੀ ਅਤੇ ਦਿੱਖ

en-us	{ $language } BETA
pa-in	{ $language } ਬੀਟਾ

en-us	Languages
pa-in	ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ

en-us	Languages
pa-in	ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ

en-us	Languages
pa-in	ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ

en-us	Languages
pa-in	ਬੋਲੀਆਂ

en-us	Languages
pa-in	ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ

en-us	Languages
pa-in	ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ

en-us	{ languages-code-format.label }
pa-in	{ languages-code-format.label }

en-us	Lao
pa-in	ਲਿਊਥੀਅਨ

en-us	Laos
pa-in	ਲਾਓਸ

en-us	Laptops
pa-in	ਲੈਪਟਾਪ

en-us	Laptops
pa-in	ਲੈਪਟਾਪ

en-us	Large
pa-in	ਵੱਡੇ

en-us	Large Allocation
pa-in	ਵੱਡੀ ਵੰਡ

en-us	Large minimum font size
pa-in	ਵੱਡਾ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਅੱਖਰ ਆਕਾਰ

en-us	large text
pa-in	ਵੱਡਾ ਟੈਕਸਟ

en-us	Last 7 days
pa-in	ਪਿਛਲੇ 7 ਦਿਨ

en-us	Last Accessed
pa-in	ਆਖਰੀ ਕੀਤੀ ਵਰਤੋਂ

en-us	Last access %S
pa-in	ਆਖਰੀ ਐਕਸੈਸ %S

en-us	Last active
pa-in	ਆਖਰੀ ਸਰਗਰਮੀ

en-us	Last Four Hours
pa-in	ਆਖਰੀ ਚਾਰ ਘੰਟੇ

en-us	Last Hour
pa-in	ਆਖਰੀ ਘੰਟਾ

en-us	Last item
pa-in	ਆਖਰੀ ਆਈਟਮ

en-us	Last Modified
pa-in	ਆਖਰੀ ਵਾਰ ਸੋਧੇ

en-us	Last Modified
pa-in	ਆਖਰੀ ਸੋਧ

en-us	Last Modified
pa-in	ਆਖਰੀ ਸੋਧ

en-us	Last modified: { DATETIME($timeChanged, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
pa-in	ਆਖਰੀ ਵਾਰ ਕੀਤੀ ਸੋਧ: { DATETIME($timeChanged, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }

en-us	Last Name
pa-in	ਆਖਰੀ ਨਾਂ

en-us	Last Name
pa-in	ਆਖਰੀ ਨਾਂ

en-us	Last page
pa-in	ਆਖਰੀ ਸਫ਼ਾ

en-us	Last %S days
pa-in	ਪਿਛਲੇ %S ਦਿਨ

en-us	Last synced { $time }
pa-in	ਪਿਛਲਾ ਸਿੰਕ ਕੀਤਾ { $time }

en-us	Last Two Hours
pa-in	ਆਖਰੀ ਦੋ ਘੰਟੇ

en-us	Last Updated
pa-in	ਆਖਰੀ ਅੱਪਡੇਟ

en-us	Last Updated
pa-in	ਆਖਰੀ ਅੱਪਡੇਟ

en-us	Last updated: { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") }
pa-in	ਆਖਰੀ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ: { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") }

en-us	Last update status
pa-in	ਆਖਰੀ ਅੱਪਡੇਟ ਹਾਲਤ

en-us	Last update time
pa-in	ਆਖਰੀ ਅੱਪਡੇਟ ਸਮਾਂ

en-us	Last Used
pa-in	ਆਖਰੀ ਵਾਰ ਵਰਤੇ

en-us	Last Used
pa-in	ਪਿਛਲੀ ਵਾਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ

en-us	Last used: { DATETIME($timeUsed, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
pa-in	ਆਖਰੀ ਵਰਤੋਂ: { DATETIME($timeUsed, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }

en-us	Latency
pa-in	ਦੇਰੀ

en-us	Late Write #{ $lateWriteCount }
pa-in	ਲੇਟ ਲਿਖਣਾ #{ $lateWriteCount }

en-us	Late Writes
pa-in	ਦੇਰੀ ਨਾਲ ਰਾਇਟਰ

en-us	Latgalian
pa-in	ਲਾਟਗਾਲੀਆਂ

en-us	Latin
pa-in	ਲੈਟਿਨ

en-us	Latin
pa-in	ਲਾਤੀਨੀ

en-us	Latvia
pa-in	ਲਾਟਵੀਆ

en-us	Latvian
pa-in	ਲਾਟਵੀਅਨ

en-us	Launch
pa-in	ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Launch a healthier internet from anywhere with a single click. Our latest update is packed with new things we think you’ll adore.
pa-in	ਇੱਕ ਕਲਿੱਕ ਨਾਲ ਕਿਸੋ ਵੀ ਮਜ਼ਬੂਤ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ। ਸਾਡੇ ਨਵੇਂ ਅੱਪਡੇਟ ਵਿੱਚ ਨਵੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਪਈਆਂ ਹਨ, ਜਿੰਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਸੰਸ਼ਕ ਬਣੋਗੇ।

en-us	Launch analyzer on { -fakespot-website-name }
pa-in	{ -fakespot-website-name } ਲਈ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਚਲਾਓ

en-us	Launch analyzer on { -fakespot-website-name }
pa-in	{ -fakespot-website-name } ਲਈ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਕ ਚਲਾਓ

en-us	Launch application
pa-in	ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਲਾਂਚ ਕਰੋ

en-us	Launch application
pa-in	ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਚਲਾਓ

en-us	Launch { -brand-short-name } from anywhere with a single click. Every time you do, you’re choosing a more open and independent web.
pa-in	ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਕਲਿੱਕ ਨਾਲ ਕਿਤੋਂ ਵੀ { -brand-short-name } ਚਲਾਓ। ਜਦੋਂ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਚਲਾਓ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਵੱਧ ਬੇਫ਼ਿਕਰ ਅਤੇ ਆਜ਼ਾਦ ਵੈੱਬ ਚੁਣਦੇ ਹੋ।

en-us	&Launch $BrandShortName now
pa-in	$BrandShortName ਹੁਣ ਚਲਾਓ(&L)

en-us	Launcher Process
pa-in	ਲਾਂਚਰ ਪਰੋਸੈਸ

en-us	Launch profile in new browser
pa-in	ਨਵੇਂ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਪਰੋਫਾਈਲ ਨੂੰ ਚਲਾਓ

en-us	Launch the { -fakespot-brand-full-name } analyzer and you’ll know in about 60 seconds whether this product’s reviews are reliable.
pa-in	{ -fakespot-brand-full-name } ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਕ ਚਲਾਓ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ 60 ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਪਤਾ ਲੱਗ ਜਾਵੇਗਾ ਕਿ ਕੀ ਇਸ ਉਤਪਾਦ ਦੇ ਰੀਵਿਊ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਹਨ।

en-us	Launch the { -fakespot-brand-full-name } analyzer to get updated info in about 60 seconds.
pa-in	60 ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੈਣ ਲਈ { -fakespot-brand-full-name } ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਚਲਾਓ।

en-us	Layers
pa-in	ਪਰਤਾਂ

en-us	Layers
pa-in	ਪਰਤਾਂ

en-us	Layout
pa-in	Layout

en-us	Layout
pa-in	ਖਾਕਾ

en-us	Layout Debugger
pa-in	ਲੇਆਉਟ ਡੀਬੱਗਰ

en-us	Learn About Sending Tabs…
pa-in	…ਟੈਬਾਂ ਭੇਜਣ ਬਾਰੇ ਸਿੱਖੋ

en-us	Learn about the { -brand-product-name } family of products.
pa-in	{ -brand-product-name } ਉਤਪਾਦਾਂ ਦੇ ਟੱਬਰ ਬਾਰੇ ਜਾਣੀਏ।

en-us	Learn everything you need to know to stay smarter and safer online.
pa-in	ਆਨਲਾਈਨ ਵੱਧ ਚੁਸਤ ਅਤੇ ਵੱਧ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰਹਿਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਾਹੀਦੀ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਸਿੱਖੋ।

en-us	Learn how
pa-in	ਸਿੱਖੋ ਕਿ ਕਿਵੇਂ

en-us	Learn how
pa-in	ਸਿੱਖੋ ਕਿ ਕਿਵੇਂ

en-us	Learn how
pa-in	ਸਿੱਖੋ ਕਿ ਕਿਵੇਂ

en-us	Learn how
pa-in	ਸਿੱਖੋ ਕਿ ਕਿਵੇਂ

en-us	Learn how
pa-in	ਸਿੱਖੋ ਕਿ ਕਿਵੇਂ

en-us	Learn how
pa-in	ਹੋਰ ਸਿੱਖੋ

en-us	Learn how { -brand-product-name } matches extensions
pa-in	ਜਾਣੋ ਕਿ { -brand-product-name } ਕਿਵੇਂ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲਾਉਂਦਾ ਹੈ

en-us	Learn how privacy works on the new tab
pa-in	ਸਿੱਖੋ ਕਿ ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਉੱਤੇ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਹੈ।

en-us	Learn how to add a manifest
pa-in	ਮੈਨੀਫੈਸਟ ਜੋੜਨ ਬਾਰੇ ਸਿੱਖੋ

en-us	Learn how to manage extension settings
pa-in	ਸਿੱਖੋ ਕਿ ਇਕਟਨੈਸ਼ਨ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਦਾ ਕਿਵੇਂ ਕਰੀਏ

en-us	Learn How to Speed It Up
pa-in	ਇਸ ਨੂੰ ਤੇਜ਼ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਪਤਾ ਕਰੋ

en-us	&Learn more
pa-in	ਹੋਰ ਜਾਣੋ(&L)

en-us	Learn more
pa-in	ਹੋਰ ਜਾਣੋ

en-us	Learn more
pa-in	ਹੋਰ ਸਿੱਖੋ

en-us	Learn more
pa-in	ਹੋਰ ਜਾਣੋ

en-us	Learn more
pa-in	ਹੋਰ ਜਾਣੋ

en-us	Learn more
pa-in	ਹੋਰ ਜਾਣੋ

en-us	Learn more
pa-in	ਹੋਰ ਸਿੱਖੋ

en-us	Learn more
pa-in	ਹੋਰ ਸਿੱਖੋ

en-us	Learn more
pa-in	ਹੋਰ ਸਿੱਖੋ

en-us	Learn more
pa-in	ਹੋਰ ਸਿੱਖੋ

en-us	Learn more
pa-in	ਹੋਰ ਜਾਣੋ

en-us	Learn more
pa-in	ਹੋਰ ਸਿੱਖੋ

en-us	Learn more
pa-in	ਹੋਰ ਜਾਣੋ

en-us	Learn more
pa-in	ਹੋਰ ਜਾਣੋ

en-us	Learn more
pa-in	ਹੋਰ ਜਾਣੋ

en-us	Learn more
pa-in	ਹੋਰ ਜਾਣੋ

en-us	Learn more
pa-in	ਹੋਰ ਜਾਣੋ

en-us	Learn more
pa-in	ਹੋਰ ਜਾਣੋ

en-us	Learn more
pa-in	ਹੋਰ ਜਾਣੋ

en-us	Learn more
pa-in	ਹੋਰ ਜਾਣੋ

en-us	Learn more
pa-in	ਹੋਰ ਜਾਣੋ

en-us	Learn more
pa-in	ਹੋਰ ਜਾਣੋ

en-us	Learn more
pa-in	ਹੋਰ ਜਾਣੋ

en-us	Learn more
pa-in	ਹੋਰ ਜਾਣੋ

en-us	Learn more
pa-in	ਹੋਰ ਸਿੱਖੋ

en-us	Learn more
pa-in	ਹੋਰ ਜਾਣੋ

en-us	Learn more
pa-in	ਹੋਰ ਜਾਣੋ

en-us	Learn more
pa-in	ਹੋਰ ਸਿੱਖੋ

en-us	Learn more
pa-in	ਹੋਰ ਸਿੱਖੋ

en-us	Learn more
pa-in	ਹੋਰ ਜਾਣੋ

en-us	Learn more
pa-in	ਹੋਰ ਜਾਣੋ

en-us	Learn more
pa-in	ਹੋਰ ਜਾਣੋ

en-us	Learn more
pa-in	ਹੋਰ ਜਾਣੋ

en-us	Learn more
pa-in	ਹੋਰ ਜਾਣੋ

en-us	Learn more
pa-in	ਹੋਰ ਜਾਣੋ

en-us	Learn more
pa-in	ਹੋਰ ਸਿੱਖੋ

en-us	Learn more
pa-in	ਹੋਰ ਜਾਣੋ

en-us	Learn more
pa-in	ਹੋਰ ਜਾਣੋ

en-us	Learn more
pa-in	ਹੋਰ ਜਾਣੋ

en-us	Learn more
pa-in	ਹੋਰ ਜਾਣੋ

en-us	Learn more
pa-in	ਹੋਰ ਜਾਣੋ

en-us	Learn more
pa-in	ਹੋਰ ਜਾਣੋ

en-us	Learn more
pa-in	ਹੋਰ ਜਾਣੋ

en-us	Learn more
pa-in	ਹੋਰ ਜਾਣੋ

en-us	Learn more
pa-in	ਹੋਰ ਜਾਣੋ

en-us	Learn more
pa-in	ਹੋਰ ਜਾਣੋ

en-us	Learn more
pa-in	ਹੋਰ ਜਾਣੋ

en-us	Learn more
pa-in	ਹੋਰ ਜਾਣੋ

en-us	Learn more
pa-in	ਹੋਰ ਸਿੱਖੋ

en-us	Learn more
pa-in	ਹੋਰ ਜਾਣੋ

en-us	Learn more
pa-in	ਹੋਰ ਜਾਣੋ

en-us	Learn more
pa-in	ਹੋਰ ਜਾਣੋ

en-us	Learn more
pa-in	ਹੋਰ ਸਿੱਖੋ

en-us	Learn more
pa-in	ਹੋਰ ਜਾਣੋ

en-us	Learn more
pa-in	ਹੋਰ ਜਾਣੋ

en-us	Learn more
pa-in	ਹੋਰ ਜਾਣੋ

en-us	Learn more
pa-in	ਹੋਰ ਜਾਣੋ

en-us	Learn more
pa-in	ਹੋਰ ਜਾਣੋ

en-us	Learn more
pa-in	ਹੋਰ ਜਾਣੋ

en-us	Learn more
pa-in	ਹੋਰ ਜਾਣੋ

en-us	Learn more
pa-in	ਹੋਰ ਜਾਣੋ

en-us	Learn more
pa-in	ਹੋਰ ਜਾਣੋ

en-us	Learn more
pa-in	ਹੋਰ ਜਾਣੋ

en-us	Learn more
pa-in	ਹੋਰ ਜਾਣੋ

en-us	Learn more
pa-in	ਹੋਰ ਜਾਣੋ

en-us	Learn more
pa-in	ਹੋਰ ਜਾਣੋ

en-us	Learn more
pa-in	ਹੋਰ ਜਾਣੋ

en-us	Learn more
pa-in	ਹੋਰ ਜਾਣੋ

en-us	Learn more
pa-in	ਹੋਰ ਜਾਣੋ

en-us	Learn more
pa-in	ਹੋਰ ਜਾਣੋ

en-us	Learn more
pa-in	ਹੋਰ ਜਾਣੋ

en-us	Learn more
pa-in	ਹੋਰ ਜਾਣੋ

en-us	Learn more
pa-in	ਹੋਰ ਜਾਣੋ

en-us	Learn more
pa-in	ਹੋਰ ਜਾਣੋ

en-us	Learn more…
pa-in	…ਹੋਰ ਜਾਣੋ

en-us	Learn more…
pa-in	…ਹੋਰ ਜਾਣੋ

en-us	Learn More
pa-in	ਹੋਰ ਸਿੱਖੋ

en-us	Learn More
pa-in	ਹੋਰ ਸਿੱਖੋ

en-us	Learn More
pa-in	ਹੋਰ ਜਾਣੋ

en-us	Learn More
pa-in	ਹੋਰ ਜਾਣੋ

en-us	Learn More
pa-in	ਹੋਰ ਜਾਣੋ

en-us	Learn More
pa-in	ਹੋਰ ਜਾਣੋ

en-us	Learn More
pa-in	ਹੋਰ ਜਾਣੋ

en-us	Learn More
pa-in	ਹੋਰ ਜਾਣੋ

en-us	Learn More
pa-in	ਹੋਰ ਜਾਣੋ

en-us	Learn More
pa-in	ਹੋਰ ਜਾਣੋ

en-us	Learn More
pa-in	ਹੋਰ ਜਾਣੋ

en-us	Learn More
pa-in	ਹੋਰ ਜਾਣੋ

en-us	Learn More
pa-in	ਹੋਰ ਜਾਣੋ

en-us	Learn More
pa-in	ਹੋਰ ਜਾਣੋ

en-us	Learn More
pa-in	ਹੋਰ ਜਾਣੋ

en-us	Learn More
pa-in	ਹੋਰ ਜਾਣੋ

en-us	Learn More…
pa-in	…ਹੋਰ ਜਾਣੋ

en-us	Learn More…
pa-in	…ਹੋਰ ਜਾਣੋ

en-us	Learn More…
pa-in	…ਹੋਰ ਜਾਣੋ

en-us	Learn More…
pa-in	…ਹੋਰ ਜਾਣੋ

en-us	Learn more about <a data-l10n-name="learn-more">Private Browsing</a>.
pa-in	<a data-l10n-name="learn-more">ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ</a> ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ।

en-us	Learn more about <a data-l10n-name="review-quality-url">how { -fakespot-brand-full-name } determines review quality</a>.
pa-in	ਜਾਣੋ ਕਿ <a data-l10n-name="review-quality-url">ਕਿਵੇਂ { -fakespot-brand-full-name } ਰੀਵਿਊ ਕੁਆਲਟੀ ਦਾ ਪਤਾ ਲਾਉਂਦਾ ਹੈ</a>।

en-us	Learn more about <a data-l10n-name="review-quality-url">how { -fakespot-brand-name } determines review quality</a>.
pa-in	ਜਾਣੋ ਕਿ <a data-l10n-name="review-quality-url">ਕਿਵੇਂ { -fakespot-brand-name } ਰੀਵਿਊ ਕੁਆਲਟੀ ਦਾ ਪਤਾ ਲਾਉਂਦਾ ਹੈ</a>।

en-us	Learn more about add-ons
pa-in	ਐਡ-ਆਨ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ

en-us	Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
pa-in	{ -brand-short-name } ਦੀ ਫਿਸ਼ਿੰਗ ਅਤੇ ਮਾਲਵੇਅਰ ਸੁਰੱਖਿਆ ਬਾਰੇ ਹੋਰ <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a> ਤੋਂ ਜਾਣੋ।

en-us	Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
pa-in	{ -brand-short-name } ਦੀ ਫ਼ਿੰਸ਼ਿੰਗ ਅਤੇ ਮਾਲਵੇਅਰ ਸੁਰ਼ਖਿਆ ਦੇ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੈਣ ਲਈ <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a> ਵੇਖੋ।

en-us	Learn more about deceptive sites and phishing at <a data-l10n-name='learn_more_link'>www.antiphishing.org</a>. Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
pa-in	<a data-l10n-name='learn_more_link'>www.antiphishing.org</a> ‘ਤੇ ਭਰਮਪੂਰਨ ਸਾਈਟ ਅਤੇ ਫਿਸ਼ਿੰਗ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ। <{ -brand-short-name } ਦੀ ਫਿਸ਼ਿੰਗ ਅਤੇ ਮਾਲਵੇਅਰ ਸੁਰੱਖਿਆ ਬਾਰੇ ਹੋਰ <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a> ਤੋਂ ਜਾਣੋ।

en-us	Learn more about DRM…
pa-in	…DRM ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ

en-us	Learn more about Firefox Accounts
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਖਾਤਿਆਂ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹਾਸਲ ਕਰੋ

en-us	Learn more about harmful and unwanted software at <a data-l10n-name='learn_more_link'>Unwanted Software Policy</a>. Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
pa-in	<a data-l10n-name='learn_more_link'>ਬੇਲੋੜੇ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਪਾਲਸੀ</a> ‘ਤੇ ਨੁਕਸਾਨਦੇਹ ਅਤੇ ਬੇਲੋੜੇ ਸਾਫਟਵੇਅਰਾਂ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ।{ -brand-short-name } ਦੀ ਫਿਸ਼ਿੰਗ ਅਤੇ ਮਾਲਵੇਅਰ ਸੁਰੱਖਿਆ ਬਾਰੇ ਹੋਰ <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a> ਤੋਂ ਜਾਣੋ।

en-us	Learn more about harmful web content including viruses and other malware and how to protect your computer at <a data-l10n-name='learn_more_link'>StopBadware.org</a>. Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
pa-in	ਵਾਇਰਸ ਅਤੇ ਹੋਰ ਮਾਲਵੇਅਰ ਸਮੇਤ ਹਾਨੀਕਾਰਕ ਵੈੱਬ ਸਮੱਗਰੀ ਬਾਰੇ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਬਣਾਉਣ ਲਈ <a data-l10n-name='learn_more_link'>StopBadware.org</a> ‘ਤੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ। <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a> ‘ਤੇ { -brand-short-name } ਦੀ ਫਿਸ਼ਿੰਗ ਅਤੇ ਮਾਲਵੇਅਰ ਸੁਰੱਖਿਆ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ।

en-us	Learn more about installing add-ons safely
pa-in	ਐਡ-ਆਨਾਂ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ

en-us	Learn more about installing add-ons safely
pa-in	ਐਡ-ਆਨਾਂ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ

en-us	Learn more about our efforts to help keep you safe online.
pa-in	ਸਾਡੇ ਵਲੋਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਨਲਾਈਨ ਸੁਰੱਖਿਆ ਰੱਖਣ ਲਈ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਜਤਨਾਂ ਦੇ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਸਮਝੋ।

en-us	Learn more about permissions
pa-in	ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ

en-us	Learn more about permissions
pa-in	ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਸਿੱਖੋ

en-us	Learn more about Quick actions
pa-in	ਫ਼ੌਰੀ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਸਿੱਖੋ

en-us	Learn more about reporting extensions and themes
pa-in	ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨਾਂ ਤੇ ਥੀਮਾਂ ਬਾਰੇ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਸਿੱਖੋ

en-us	Learn more about the benefits.
pa-in	ਫਾਇਦਿਆਂ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ।

en-us	Learn more about this breach.
pa-in	ਇਸ ਸੰਨ੍ਹ ਲੱਗਣ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ।

en-us	Learn More
pa-in	ਹੋਰ ਜਾਣੋ

en-us	Leave no traces on this device
pa-in	ਇਸ ਡਿਵਾਈਸ ਉੱਤੇ ਕੋਈ ਪੈੜ੍ਹਾਂ ਨਾ ਛੱਡੋ

en-us	Leave Page
pa-in	Leave Page

en-us	Leave Page
pa-in	ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਛੱਡੋ

en-us	Leave Page
pa-in	Leave Page

en-us	Lebanon
pa-in	ਲਿਬਨਾਨ

en-us	left
pa-in	ਖੱਬੇ

en-us	Left
pa-in	ਖੱਬੇ

en-us	Left
pa-in	ਖੱਬੇ

en-us	Left:
pa-in	ਖੱਬੇ:

en-us	Left:
pa-in	ਖੱਬੇ:

en-us	Left:
pa-in	ਖੱਬੇ:

en-us	Left Arrow
pa-in	ਖੱਬੇ ਤੀਰ

en-us	Left footer
pa-in	ਫੁੱਟਰ ਖੱਬੇ

en-us	Left header
pa-in	ਹੈੱਡਰ ਖੱਬੇ

en-us	Left (inches)
pa-in	ਖੱਬੇ (ਇੰਚ)

en-us	Left (mm)
pa-in	ਖੱਬੇ (ਮਿਲੀਮੀਟਰ)

en-us	Legacy Extensions
pa-in	ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਇਕਟੈਨਸ਼ਨਾਂ

en-us	Legacy User Stylesheets
pa-in	ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਸਟਾਈਲਸ਼ੀਟਾਂ

en-us	Legal
pa-in	ਕਨੂੰਨੀ

en-us	Legal
pa-in	ਕਨੂੰਨੀ

en-us	Legitimate banks, stores, and other public sites will not ask you to do this.
pa-in	ਉੱਚਿਤ ਬੈਕਾਂ, ਸਟੋਰ ਅਤੇ ਹੋਰ ਪਬਲਿਕ ਸਾਈਟਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਕਰਨ ਲਈ ਨਹੀਂ ਪੁੱਛਣਗੀਆਂ।

en-us	length value for matched media condition
pa-in	ਮਿਲਾਇਆ ਮੀਡੀਆ ਸ਼ਰਤ ਦੇ ਲਈ ਲੰਬਾਈ ਮੁੱਲ

en-us	Lesotho
pa-in	ਲਿਸੋਥੋ

en-us	Less distractions, less cookies tracking you on this site.
pa-in	ਇਸ ਸਾਈਟ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਘੱਟ ਧਿਆਨ ਭਟਕਣਾ, ਘੱਟ ਕੂਕੀਜ਼ ਟਰੈਕਿੰਗ ਹੈ।

en-us	Less Information
pa-in	ਘੱਟ ਜਾਣਕਾਰੀ

en-us	Less than 1 month
pa-in	1 ਮਹੀਨੇ ਤੋਂ ਘੱਟ

en-us	Let { -brand-short-name } automatically answer cookie pop-ups for you so you can get back to distraction-free browsing. { -brand-short-name } will reject all requests if possible.
pa-in	{ -brand-short-name } ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਹੀ ਕੂਕੀ ਪੌਪ-ਅੱਪ ਲਈ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨ ਦਿਓ ਤਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਬਿਨਾਂ ਰੁਕਾਵਟ ਦੇ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰ ਸਕੋ। ਜਦੋਂ ਵੀ ਸੰਭਵ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ { -brand-short-name } ਸਭ ਬੇਨਤੀਆਂ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰੇਗਾ।

en-us	Let { -brand-short-name } automatically answer cookie pop-ups for you so you can get back to distraction-free browsing. { -brand-short-name } will reject all requests if possible.
pa-in	{ -brand-short-name } ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਹੀ ਕੂਕੀ ਪੌਪ-ਅੱਪ ਲਈ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨ ਦਿਓ ਤਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਬਿਨਾਂ ਰੁਕਾਵਟ ਦੇ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰ ਸਕੋ। ਜਦੋਂ ਵੀ ਸੰਭਵ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ { -brand-short-name } ਸਭ ਬੇਨਤੀਆਂ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰੇਗਾ।

en-us	Let { -brand-short-name } automatically answer cookie pop-ups for you so you can get back to distraction-free browsing. { -brand-short-name } will reject all requests if possible, or accept all if not.
pa-in	{ -brand-short-name } ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਹੀ ਕੂਕੀ ਪੌਪ-ਅੱਪ ਲਈ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨ ਦਿਓ ਤਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਬਿਨਾਂ ਰੁਕਾਵਟ ਦੇ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰ ਸਕੋ। ਜਦੋਂ ਵੀ ਸੰਭਵ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ { -brand-short-name } ਸਭ ਬੇਨਤੀਆਂ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰੇਗਾ, ਜੇ ਨਾ ਸਕੇ ਤਾਂ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।

en-us	Let’s go!
pa-in	ਆਓ ਚੱਲੀਏ!

en-us	Let’s start exploring everything you can do.
pa-in	ਆਓ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਛਾਣਬੀਣ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੀਏ, ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	Letter
pa-in	ਲੈਟਰ

en-us	Letter
pa-in	ਲੈਟਰ

en-us	{ $letter } - { $description }
pa-in	{ $letter } - { $description }

en-us	Level 1 block list (Recommended).
pa-in	ਪੱਧਰ 1 ਪਾਬੰਦੀ ਸੂਚੀ (ਸਿਫਾਰਸ਼ੀ)।

en-us	Level 2 block list.
pa-in	ਪੱਧਰ 2 ਪਾਬੰਦੀ ਸੂਚੀ।

en-us	lft
pa-in	lft

en-us	libavcodec may be vulnerable or is not supported, and should be updated to play video.
pa-in	libavcodec ਕਮਜ਼ੋਰ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜਾਂ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ ਅਤੇ ਵੀਡੀਓ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।

en-us	Liberia
pa-in	ਲਿਬਰੀਆ

en-us	Libpkix internal error occurred during cert validation.
pa-in	Libpkix internal error occured during cert validation.

en-us	Libpkix internal error occurred during cert validation.
pa-in	Libpkix internal error occured during cert validation.

en-us	Library
pa-in	ਲਾਇਬਰੇਰੀ

en-us	Library
pa-in	ਲਾਇਬਰੇਰੀ

en-us	Library
pa-in	ਲਾਇਬਰੇਰੀ

en-us	Library
pa-in	ਲਾਇਬਰੇਰੀ

en-us	Library Versions
pa-in	ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਵਰਜ਼ਨ

en-us	Libya
pa-in	ਲੀਬੀਆ

en-us	License information
pa-in	ਲਸੰਸ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ

en-us	License information
pa-in	ਲਸੰਸ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ

en-us	Licensing Information
pa-in	ਲਸੰਸ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ

en-us	Liechtenstein
pa-in	ਲਿਚਟੀਸਟਿਨ

en-us	Life in color
pa-in	ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਰੰਗ

en-us	Lifetime
pa-in	ਲਾਇਫ-ਟਾਈਮ

en-us	Light
pa-in	ਹਲਕਾ

en-us	Light
pa-in	ਹਲਕਾ

en-us	Light
pa-in	ਹਲਕਾ

en-us	Light
pa-in	ਹਲਕਾ

en-us	Light
pa-in	ਹਲਕਾ

en-us	Light
pa-in	ਫਿੱਕਾ

en-us	Light
pa-in	ਹਲਕਾ

en-us	Light
pa-in	Light

en-us	lightness
pa-in	ਚਮਕ

en-us	Lightning-fast setup
pa-in	ਹਨ੍ਹੇਰੀ ਵਰਗਾ ਤੇਜ਼ ਸੈਟਅੱਪ

en-us	Light-skinned and dark-skinned hands high five
pa-in	ਹਲਕੇ ਅਤੇ ਗੂੜ੍ਹੇ ਰੰਗ ਰੱਦ ਹੱਥ ਜਿੱਤ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹਨ

en-us	Light theme
pa-in	ਫਿੱਕਾ ਥੀਮ

en-us	Ligurian
pa-in	ਲਿਗੁਰੀਆਂ

en-us	Limburgan
pa-in	ਲੀਮਬੂਰਗਾਨ

en-us	Line %1$S, Col %2$S
pa-in	ਲਾਈਨ %1$S, ਕਾਲਮ %2$S

en-us	Line Color
pa-in	ਲਾਈਨ ਦਾ ਰੰਗ

en-us	Line Height
pa-in	ਲਾਈਨ ਉਚਾਈ

en-us	Line: {{line}}
pa-in	ਲਾਈਨ: {{line}}

en-us	Line not found
pa-in	ਲਾਈਨ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ ਹੈ

en-us	Line: %S
pa-in	Line: %S

en-us	Line Thickness
pa-in	ਲਾਈਨ ਦੀ ਮੋਟਾਈ

en-us	Lingala
pa-in	ਲਿਨਗਾਲਾ

en-us	link
pa-in	ਲਿੰਕ

en-us	Link Colors
pa-in	ਲਿੰਕ ਦੇ ਰੰਗ

en-us	Link Copied
pa-in	ਲਿੰਕ ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ

en-us	Link is up
pa-in	ਲਿੰਕ ਚਾਲੂ ਹੈ

en-us	Link is up
pa-in	ਲਿੰਕ ਚਾਲੂ ਹੈ

en-us	Links
pa-in	ਲਿੰਕ

en-us	Link status is known
pa-in	ਲਿੰਕ ਸਥਿਤੀ ਜਾਣੀ ਹੈ

en-us	Link status is known
pa-in	ਲਿੰਕ ਸਥਿਤੀ ਜਾਣੀ ਹੈ

en-us	list
pa-in	ਸੂਚੀ

en-us	list
pa-in	ਸੂਚੀ

en-us	List
pa-in	ਸੂਚੀ

en-us	;List All #1 Tabs
pa-in	;ਸਭ #1 ਟੈਬਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਦਿਖਾਓ

en-us	List All { $tabCount } Tabs
pa-in	ਸਭ { $tabCount } ਟੈਬਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਦਿਖਾਓ

en-us	List all tabs
pa-in	ਸਭ ਟੈਬਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ

en-us	list box
pa-in	ਸੂਚੀ ਬਾਕਸ

en-us	list box
pa-in	ਸੂਚੀ ਬਾਕਸ

en-us	List credentials
pa-in	ਸਨਦਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ

en-us	Listen
pa-in	ਸੁਣੋ

en-us	Listen (%S)
pa-in	ਸੁਣੋ (%S)

en-us	list item
pa-in	ਸੂਚੀ ਆਈਟਮ

en-us	list item
pa-in	ਸੂਚੀ ਇਕਾਈ

en-us	List items
pa-in	ਸੂਚੀ ਇਕਾਈਆਂ

en-us	{ $listName } { $description }
pa-in	{ $listName } { $description }

en-us	List of tables: { $list }
pa-in	ਸਾਰਣੀਆਂ ਦੀ ਸੂਚੀ: { $list }

en-us	List of third-party modules in { -brand-short-name }
pa-in	{ -brand-short-name } ਵਿੱਚ ਸੁਤੰਤਰ ਧਿਰ ਦੇ ਮੋਡੀਊਲਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ

en-us	Lists
pa-in	ਸੂਚੀਆਂ

en-us	List type
pa-in	ਸੂਚੀ ਕਿਸਮ

en-us	Lithuania
pa-in	ਲਿਥੂਆਨੀਆ

en-us	Lithuanian
pa-in	ਲਿਥੂਨੀਅਨ

en-us	Live Bookmarks
pa-in	ਲਾਈਵ ਬੁੱਕਮਾਰਕ

en-us	lnk
pa-in	ਲਿੰਕ

en-us	Load
pa-in	ਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	loaded
pa-in	ਲੋਡ ਹੈ

en-us	Loaded
pa-in	ਲੋਡ ਹੈ

en-us	Loaded
pa-in	ਲੋਡ ਕੀਤਾ

en-us	Loaded by extension: %S
pa-in	ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਰਾਹੀਂ ਲੋਡ ਕੀਤਾ: %S

en-us	Load Images
pa-in	ਚਿੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	loading
pa-in	ਲੋਡ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ

en-us	Loading
pa-in	ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

en-us	Loading
pa-in	ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

en-us	Loading:
pa-in	ਲੋਡ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ:

en-us	Loading…
pa-in	…ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

en-us	Loading…
pa-in	ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…

en-us	Loading…
pa-in	…ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

en-us	Loading…
pa-in	…ਲੋਡ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ

en-us	Loading…
pa-in	…ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

en-us	Loading…
pa-in	…ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

en-us	Loading…
pa-in	ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…

en-us	Loading…
pa-in	…ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

en-us	Loading…
pa-in	…ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

en-us	Loading Duration (ms)
pa-in	ਲੋਡ ਹੋਣ ਦਾ ਸਮਾਂ (ms)

en-us	Loading Duration (ms)
pa-in	ਲੋਡਿੰਗ ਅੰਤਰਾਲ (ਮਿਲੀਸਕਿੰਟ)

en-us	Loading manifest…
pa-in	ਮੈਨੀਫੈਸਟ ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...

en-us	loading stopped
pa-in	ਲੋਡ ਕਰਨੀ ਰੋਕੀ

en-us	Loading system information…
pa-in	…ਸਿਸਟਮ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੋਡ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ

en-us	Loading\u2026
pa-in	ਲੋਡ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ\u2026

en-us	Loading\u2026
pa-in	ਲੋਡ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ\u2026

en-us	Load more…
pa-in	ਹੋਰ ਲੋਡ ਕਰੋ...

en-us	Load more stories
pa-in	ਹੋਰ ਲੇਖ ਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Load PKCS#11 Device Driver
pa-in	PKCS #11 ਯੰਤਰ ਡਰਾਇਵਰ ਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Load Temporary Add-on…
pa-in	…ਅਸਥਾਈ ਐਡ-ਆਨ ਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Local
pa-in	ਲੋਕਲ

en-us	Local build
pa-in	ਸਥਾਨਕ ਉਸਾਰੀ

en-us	Local Candidate
pa-in	ਲੋਕਲ ਉਮੀਦਵਾਰ

en-us	Local Console
pa-in	Local Console

en-us	Local Directory
pa-in	ਲੋਕਲ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ

en-us	{ $locale } [{ $code }]
pa-in	{ $locale }  [{ $code }]

en-us	(local file)
pa-in	(ਲੋਕਲ ਫਾਇਲ)

en-us	local file
pa-in	ਲੋਕਲ ਫਾਈਲ

en-us	local file
pa-in	ਲੋਕਲ ਫਾਈਲ

en-us	Local File
pa-in	ਲੋਕਲ ਫਾਈਲ

en-us	(local files)
pa-in	(ਲੋਕਲ ਫਾਈਲਾਂ)

en-us	(local files)
pa-in	(ਲੋਕਲ ਫਾਈਲਾਂ)

en-us	Locality
pa-in	ਟਿਕਾਣਾ

en-us	Local SDP
pa-in	ਲੋਕਲ SDP

en-us	Local SDP (Answer)
pa-in	ਲੋਕਲ SDP (ਜਵਾਬ)

en-us	Local SDP (Offer)
pa-in	ਲੋਕਲ SDP (ਪੇਸ਼ਕਸ਼)

en-us	Local Storage
pa-in	ਲੋਕਲ ਸਟੋਰੇਜ਼

en-us	Location
pa-in	ਟਿਕਾਣਾ

en-us	Location
pa-in	ਟਿਕਾਣਾ

en-us	Location
pa-in	ਟਿਕਾਣਾ

en-us	Location
pa-in	ਟਿਕਾਣਾ

en-us	Location
pa-in	ਟਿਕਾਣਾ

en-us	Location:
pa-in	ਟਿਕਾਣਾ:

en-us	Location:
pa-in	ਟਿਕਾਣਾ:

en-us	Location:
pa-in	ਟਿਕਾਣਾ:

en-us	Location-Aware Browsing is now disabled
pa-in	ਟਿਕਾਣਾ-ਜਾਣੂ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਹੁਣ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ

en-us	Lockwise
pa-in	Lockwise

en-us	{ -lockwise-brand-name }
pa-in	{ -lockwise-brand-name }

en-us	{ -lockwise-brand-name } creates strong passwords on the spot and saves all of them in one place.
pa-in	{ -lockwise-brand-name } ਮੌਕੇ ਉੱਤੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ਪਾਸਵਰਡ ਬਣਾਉਂਦੀ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਥਾਂ ਉੱਤੇ ਸੰਭਾਲਦੀ ਹੈ।

en-us	{ -lockwise-brand-name } for <a data-l10n-name="lockwise-android-inline-link">Android</a> and <a data-l10n-name="lockwise-ios-inline-link">iOS</a>
pa-in	<a data-l10n-name="lockwise-android-inline-link">ਐਂਡਰਾਈਂਡ</a> ਅਤੇ <a data-l10n-name="lockwise-ios-inline-link">iOS</a> ਲਈ { -lockwise-brand-name }

en-us	{ -lockwise-brand-name } securely stores your passwords in your browser.
pa-in	{ -lockwise-brand-name } ਤੁਹਾਡੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ‘ਚ ਤੁਹਾਡੇ ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸੰਭਾਲਦਾ ਹੈ।

en-us	{ -lockwise-brand-short-name }
pa-in	{ -lockwise-brand-short-name }

en-us	{ -lockwise-brand-short-name } for Android
pa-in	ਐਡਰਾਈਡ ਲਈ { -lockwise-brand-short-name }

en-us	{ -lockwise-brand-short-name } for iPhone and iPad
pa-in	iPhone ਅਤੇ iPad ਲਈ { -lockwise-brand-short-name }

en-us	{ -lockwise-brand-short-name } icon
pa-in	{ -lockwise-brand-short-name } ਆਈਕਨ

en-us	log
pa-in	ਲਾਗ

en-us	Log
pa-in	ਲਾਗ

en-us	Log
pa-in	ਲਾਗ

en-us	Log
pa-in	ਲਾਗ

en-us	Logged In
pa-in	ਲਾਗਇਨ ਹੈ

en-us	Logged In
pa-in	ਲਾਗਇਨ ਹੈ

en-us	Logging
pa-in	ਲਾਗ ਰੱਖਣਾ

en-us	Logging
pa-in	ਲਾਗ ਰੱਖਣਾ

en-us	Logging in to { $host } with a { $provider } account is subject to their <label data-l10n-name="privacy-url">Privacy Policy</label> and <label data-l10n-name="tos-url">Terms of Service</label>.
pa-in	{ $provider } ਨਾਲ { $host } ਵਿੱਚ ਲਾਗਇਨ ਕਰਨਾ ਉਹਨਾਂ ਦੀ <label data-l10n-name="privacy-url">ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੀਤੀ</label> ਅਤੇ <label data-l10n-name="tos-url">ਸੇਵਾ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ</label> ਦੇ ਅਧੀਨ ਹੈ।

en-us	Logging manager
pa-in	ਲੌਗਿੰਗ ਮੈਨੇਜਰ

en-us	Logging output
pa-in	ਲਾਗ ਕਰਨ ਦੀ ਆਉਟਪੁੱਟ

en-us	Logging to a file
pa-in	ਫ਼ਾਇਲ ਵਿੱਚ ਲਾਗ ਰੱਖੋ

en-us	Logging to the { -profiler-brand-name }
pa-in	{ -profiler-brand-name } ਲਈ ਲਾਗ ਕਰਨਾ

en-us	Log ID
pa-in	ਲਾਗ ਪਛਾਣ

en-us	Log in
pa-in	ਲਾਗ ਇਨ

en-us	Log in
pa-in	ਲਾਗ ਇਨ

en-us	Log In
pa-in	ਲਾਗਇਨ

en-us	Login already exists
pa-in	ਲਾਗਇਨ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ

en-us	Login fields
pa-in	ਲਾਗਇਨ ਖੇਤਰ

en-us	Login removed!
pa-in	ਲਾਗਇਨ ਹਟਾਇਆ!

en-us	Login removed!
pa-in	ਲਾਗਇਨ ਹਟਾਇਆ!

en-us	Logins
pa-in	ਲਾਗਇਨ

en-us	Logins and passwords
pa-in	ਲਾਗਇਨ ਅਤੇ ਪਾਸਵਰਡ

en-us	Logins and passwords
pa-in	ਲਾਗਇਨ ਅਤੇ ਪਾਸਵਰਡ

en-us	Logins and Passwords
pa-in	ਲਾਗਇਨ ਤੇ ਪਾਸਵਰਡ

en-us	Logins and passwords imported to { -brand-short-name }.
pa-in	ਲਾਗਇਨ ਅਤੇ ਪਾਸਵਰਡ { -brand-short-name } ਲਈ ਦਰਾਮਦ ਕੀਤੇ।

en-us	logins.csv
pa-in	logins.csv

en-us	Logins entered here could be compromised. %1$S
pa-in	ਇੱਥੇ ਦਿੱਤੇ ਲਾਗਇਨ ਚੋਰੀ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ। %1$S

en-us	Logins entered on this page could be compromised.
pa-in	ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਉੱਤੇ ਦਿੱਤੇ ਲਾਗਇਨਾਂ ਦੀ ਗਲਤ ਵਰਤੋ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।

en-us	Logins for the following sites are stored on your computer
pa-in	ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੀਆਂ ਸਾਈਟਾਂ ਲਈ ਲਾਗਇਨ ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ 'ਤੇ ਸੰਭਾਲੇ ਗਏ ਹਨ

en-us	Logins for the following sites are stored on your computer:
pa-in	ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੀਆਂ ਸਾਈਟਾਂ ਤੋਂ ਲਾਗਇਨਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਉੱਤੇ ਸੰਭਾਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ:

en-us	Logins for the following websites will not be saved
pa-in	ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੀਆਂ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਲਈ ਲਾਗਇਨਾਂ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾਵੇਗਾ

en-us	Logins matching search query
pa-in	ਲਾਗਇਨ ਨਾਲ ਮਿਲਦੀ ਖੋਜ ਕਿਊਰੀ

en-us	logins, passwords
pa-in	ਲਾਗਇਨ, ਪਾਸਵਰਡ

en-us	Logins & Passwords
pa-in	ਲਾਗਇਨ ਤੇ ਪਾਸਵਰਡ

en-us	Logins & Passwords
pa-in	ਲਾਗਇਨ ਤੇ ਪਾਸਵਰਡ

en-us	Log install process
pa-in	ਇੰਸਟਾਲ ਕਾਰਵਾਈ ਦਾ ਲਾਗ

en-us	Log in to network
pa-in	ਨੈੱਟਵਰਕ ਲਈ ਲਾਗਇਨ ਕਰੋ

en-us	Log in to network
pa-in	ਨੈੱਟਵਰਕ ਲਈ ਲਾਗਇਨ ਕਰੋ

en-us	Log module selection
pa-in	ਲਾਗ ਮੋਡੀਊਲ ਚੋਣ

en-us	Log modules manually selected
pa-in	ਲਾਗ ਮੋਡੀਊਲ ਖੁਦ ਚੁਣੇ ਗਏ ਹਨ

en-us	Log modules to diagnose networking issues
pa-in	ਨੈੱਟਵਰਕ ਮਸਲੇ ਦੀ ਛਾਣਬੀਣ ਕਰਨ ਲਈ ਲਾਗ ਮੋਡੀਊਲ

en-us	Logotype
pa-in	ਲੋਗੋਟਾਈਪ

en-us	Log Out
pa-in	ਲਾਗ ਆਉਟ

en-us	Long Average
pa-in	ਵੱਡੀ ਔਸਤ

en-us	Long Average
pa-in	ਵੱਡੀ ਔਸਤ

en-us	Long Description:
pa-in	ਲੰਮਾ ਵੇਰਵਾ:

en-us	longdiv
pa-in	longdiv

en-us	long division
pa-in	ਲੰਮੀ ਵੰਡ

en-us	Long Standard Deviation
pa-in	ਲੰਮੀ ਸਟੈਂਡਰਡ ਡੇਵੀਏਸ਼ਨ

en-us	Long Standard Deviation
pa-in	ਲੰਮੀ ਸਟੈਂਡਰਡ ਡੇਵੀਏਸ਼ਨ

en-us	Looked up %1$S…
pa-in	…%1$S ਨੂੰ ਲੱਭਿਆ ਗਿਆ

en-us	Looking for more information?
pa-in	ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਖੋਜਣਾ ਹੈ?

en-us	Looking for your saved logins? Set up { -sync-brand-short-name }.
pa-in	ਆਪਣੇ ਸੰਭਾਲੇ ਹੋਏ ਲਾਗਇਨ ਨੂੰ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹੋ? { -sync-brand-short-name } ਸੈੱਟ ਅੱਪ ਕਰੋ।

en-us	Looking for your saved logins? Set up { -sync-brand-short-name } or Import Them.
pa-in	ਆਪਣੇ ਸੰਭਾਲੇ ਹੋਏ ਲਾਗਇਨ ਨੂੰ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹੋ? { -sync-brand-short-name } ਸੈੱਟ ਅੱਪ ਕਰੋ ਜਾਂ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰੋ।

en-us	Looking for your saved logins? Turn on sync or import them.
pa-in	ਆਪਣੇ ਸੰਭਾਲੇ ਹੋਏ ਲਾਗਇਨ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹੋ? ਸਿੰਕ ਚਾਲੂ ਕਰੋ ਜਾਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਦਰਾਮਦ ਕਰੋ।

en-us	Looking up %1$S…
pa-in	…%1$S ਦੀ ਖੋਜ ਜਾਰੀ ਹੈ

en-us	Look out for data breaches
pa-in	ਡਾਟੇ ‘ਚ ਸੰਨ੍ਹ ਲੱਗਣ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰੋ

en-us	Looks like you’re using public Wi-Fi
pa-in	ਜਾਪਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਪਬਲਿਕ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਵਰਤ ਰਹੇ ਹੋ

en-us	Looks like you’ve reinstalled %S. Want us to clean it up for a fresh, like-new experience?
pa-in	ਜਾਪਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ %S ਨੂੰ ਮੁੜ-ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ। ਤਾਜ਼ਾ, ਨਵੇਂ ਵਰਗਾ ਤਜਰਬਾ ਹਾਸਿਲ ਕਰਨ ਲਈ ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰਨ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	Loop
pa-in	ਲੂਪ

en-us	Lost { $packets } packets
pa-in	{ $packets } ਪੈਕੇਟ ਗੁੰਮੇ

en-us	Lower Sorbian
pa-in	ਲੋਅਰ ਸੋਰਬੀਅਨ

en-us	Low ({ $value })
pa-in	ਘੱਟ ({ $value })

en-us	&lt;unsupported&gt;
pa-in	&lt;ਗ਼ੈਰ-ਸਹਾਇਕ&gt;

en-us	Luba-Katanga
pa-in	ਲੂਬਾ-ਕਾਟਾਗਾ

en-us	Ludicrous (2×)
pa-in	ਨ੍ਹੇਰੀ ਵਾਂਗ (2×)

en-us	Luxembourg
pa-in	ਲਕਸਮਬਰਗ

en-us	Luxembourgish
pa-in	ਲਕਸ਼ਮਬਰਗ

en-us	m
pa-in	ਮਿੰ

en-us	m
pa-in	ਮਿੰ

en-us	m
pa-in	m

en-us	m
pa-in	M

en-us	M
pa-in	M

en-us	M
pa-in	M

en-us	M
pa-in	M

en-us	M
pa-in	M

en-us	M
pa-in	M

en-us	M
pa-in	M

en-us	M
pa-in	m

en-us	M
pa-in	M

en-us	M
pa-in	M

en-us	M
pa-in	M

en-us	Macau
pa-in	ਮਾਕੋਆ

en-us	MAC computation failed.
pa-in	MAC ਕੰਪਿਊਟੇਸ਼ਨ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ।

en-us	MAC computation failed.
pa-in	MAC ਕੰਪਿਊਟੇਸ਼ਨ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ।

en-us	Macedonia
pa-in	ਮੈਕਡੋਨੀਆ, F.Y.R. ਦਾ

en-us	Macedonian
pa-in	ਮੈਕਡੋਨੀਅਨ

en-us	macOS requires you to explicitly allow { -brand-short-name } to access Safari’s bookmarks. Click “Continue” and select the “Bookmarks.plist” file in the File Open panel that appears.
pa-in	macOS ਨੇ ਸਫ਼ਾਰੀ ਦੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਲਈ ਪਹੁੰਚ ਵਾਸਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਖਾਸ ਤੌਰ ਉੱਤੇ { -brand-short-name } ਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇਣਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਕੀਤਾ ਹੈ। “ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ“ ਨੂੰ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਅਤੇ ਫ਼ਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੋ ਪੈਨਲ ਵਿੱਚ “Bookmarks.plist” ਫ਼ਾਇਲ ਨੂੰ ਚੁਣੋ।

en-us	macOS requires you to explicitly allow { -brand-short-name } to access Safari’s data. Click “Continue”, select the “Safari“ folder in the Finder dialog that appears and then click “Open”.
pa-in	macOS { -brand-short-name } ਨੂੰ Safari ਦੇ ਡਾਟਾ ਵਰਤਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਖਾਸ ਇਜਾਜ਼ਤ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ। “ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ” ਨੂੰ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ, ਦਿਖਾਈ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਫ਼ਾਈਡਰ (Finder) ਡਾਈਲਾਗ ਵਿੱਚ “Safari ਫ਼ੋਲਡਰ ਨੂੰ ਚੁਣੋ, ਅਤੇ “ਖੋਲ੍ਹੋ” ਨੂੰ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।

en-us	Madagascar
pa-in	ਮੈਡਾਗਾਸਕਰ

en-us	madruwb
pa-in	ਫੈਕਟੋਰੀਅਲ

en-us	madruwb
pa-in	madruwb

en-us	Magic wand makes { -brand-product-name } private browsing logo appear out of a hat
pa-in	ਜਾਦੂ ਦੀ ਸੋਟੀ { -brand-product-name } ਦੇ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਦੇ ਲੋਗੋ ਨੂੰ ਵੱਖ ਦਿਖਾਉਂਦੀ ਹੈ

en-us	Magnifying glass icon
pa-in	ਵੱਡਦਰਸ਼ੀ ਸ਼ੀਸ਼ਾ ਆਈਕਾਨ

en-us	main
pa-in	ਮੁੱਖ

en-us	main
pa-in	ਮੁੱਖ

en-us	Main
pa-in	ਮੁੱਖ

en-us	Main
pa-in	ਮੁ਼ੱਖ

en-us	{ main-context-menu-back-2.aria-label }
pa-in	{ main-context-menu-back-2.aria-label }

en-us	{ main-context-menu-back-2.tooltiptext }
pa-in	{ main-context-menu-back-2.tooltiptext }

en-us	{ main-context-menu-back.aria-label }
pa-in	{ main-context-menu-back.aria-label }

en-us	{ main-context-menu-back.tooltiptext }
pa-in	{ main-context-menu-back.tooltiptext }

en-us	{ main-context-menu-forward-2.aria-label }
pa-in	{ main-context-menu-forward-2.aria-label }

en-us	{ main-context-menu-forward-2.tooltiptext }
pa-in	{ main-context-menu-forward-2.tooltiptext }

en-us	{ main-context-menu-forward.aria-label }
pa-in	{ main-context-menu-forward.aria-label }

en-us	{ main-context-menu-forward.tooltiptext }
pa-in	{ main-context-menu-forward.tooltiptext }

en-us	{ main-context-menu-page-save.label }
pa-in	{ main-context-menu-page-save.label }

en-us	{ main-context-menu-reload.aria-label }
pa-in	{ main-context-menu-reload.aria-label }

en-us	{ main-context-menu-reload.aria-label }
pa-in	{ main-context-menu-reload.aria-label }

en-us	{ main-context-menu-stop.aria-label }
pa-in	{ main-context-menu-stop.aria-label }

en-us	Main Process
pa-in	ਮੁੱਖ ਕਿਰਿਆ

en-us	Main Process for the target browser
pa-in	ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਲਈ ਮੁੱਖ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ

en-us	Maintain Offline Storage
pa-in	ਆਫ਼ਲਾਈਨ ਸਟੋਰੇਜ਼ ਦਾ ਪਰਬੰਧ ਕਰੋ

en-us	main thread, no OMTC
pa-in	ਮੁੱਖ ਥਰਿੱਡ, OMTC ਨਹੀਂ

en-us	Maithili
pa-in	ਮੈਥਲੀ

en-us	Make { -brand-short-name } feel a little more you.
pa-in	{ -brand-short-name } ਨੂੰ ਹੋਰ ਆਪਣਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰੋ।

en-us	Make { -brand-short-name } my default browser
pa-in	{ -brand-short-name } ਨੂੰ ਮੇਰਾ ਮੂਲ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਬਣਾਓ

en-us	&Make $BrandShortName my default browser
pa-in	$BrandShortName ਨੂੰ ਮੇਰਾ ਮੂਲ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਬਣਾਓ(&M)

en-us	Make { -brand-short-name } my primary browser
pa-in	{ -brand-short-name } ਨੂੰ ਮੇਰਾ ਮੂਲ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਬਣਾਓ

en-us	Make { -brand-short-name } My Primary Browser
pa-in	{ -brand-short-name } ਨੂੰ ਮੇਰਾ ਮੁੱਢਲਾ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਬਣਾਓ

en-us	Make { -brand-short-name } your default
pa-in	{ -brand-short-name } ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਮੂਲ ਬਣਾਓ

en-us	Make { -brand-short-name } your default browser?
pa-in	{ -brand-short-name } ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਮੂਲ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ?

en-us	Make { -brand-short-name } your go-to browser
pa-in	{ -brand-short-name } ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਫਿਰਤੂ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਬਣਾਓ

en-us	Make { -brand-short-name } your go-to browser. Import browsing history, bookmarks, and more.
pa-in	{ -brand-short-name } ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਨਾਲ ਰੱਖਣ ਵਾਲਾ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਬਣਾਓ। ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਦਾ ਅਤੀਤ, ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਤੇ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦਰਾਮਦ ਕਰੋ।

en-us	Make { -brand-short-name } your primary browser?
pa-in	{ -brand-short-name } ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਮੂਲ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ?

en-us	Make { -brand-short-name } your <span data-l10n-name="zap">default</span>
pa-in	{ -brand-short-name } ਨੂੰ ਆਪਣਾ <span data-l10n-name="zap">ਮੂਲ</span> ਬਣਾਓ

en-us	Make Default
pa-in	ਮੂਲ ਬਣਾਓ

en-us	Make Default…
pa-in	…ਮੂਲ ਬਣਾਓ

en-us	Make default browser
pa-in	ਮੂਲ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਬਣਾਓ

en-us	Make { -firefox-home-brand-name } your colorful homepage
pa-in	{ -firefox-home-brand-name } ਆਪਣਾ ਰੰਗਦਾਰ ਮੁੱਖ-ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਓ

en-us	Make it your own
pa-in	ਇਸ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਬਣਾਓ

en-us	Make %MOZ_APP_DISPLAYNAME% your default browser
pa-in	ਪੱਕਾ ਕਰੋ ਕਿ %MOZ_APP_DISPLAYNAME% ਤੁਹਾਡਾ ਮੂਲ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਹੈ

en-us	Make primary browser
pa-in	ਮੂਲ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਬਣਾਓ

en-us	Make sure important info — like bookmarks and passwords — is updated and protected across all your devices.
pa-in	ਖਾਸ ਜਾਣਕਾਰੀ — ਜਿਵੇਂ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਅਤੇ ਪਾਸਵਰਡ — ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਰੇ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਉੱਤੇ ਅੱਪਡੇਟ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋਣ ਨੂੰ ਪੱਕਾ ਕਰੋ।

en-us	Make sure this matches the exact address of the website where you log in.
pa-in	ਪੱਕਾ ਕਰੋ ਕਿ ਇਹ ਉਸ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਦੇ ਸਿਰਨਾਵੇਂ ਨਾਲ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਿਲਦਾ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਲਾਗਇਨ ਕਰਦੇ ਹੋ।

en-us	Make sure this matches the exact address of the website where you log in.
pa-in	ਪੱਕਾ ਕਰੋ ਕਿ ਇਹ ਉਸ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਦੇ ਸਿਰਨਾਵੇਂ ਨਾਲ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਿਲਦਾ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਲਾਗਇਨ ਕਰਦੇ ਹੋ।

en-us	Make sure you’re saving your current password for this site.
pa-in	ਪੱਕਾ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਾਈਟ ਲਈ ਆਪਣੇ ਮੌਜੂਦਾ ਪਾਸਵਰਡ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲ ਰਹੇ ਹੋ।

en-us	Make sure you’re saving your current password for this site. Changing the password here does not change it with { $webTitle }.
pa-in	ਪੱਕਾ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਾਈਟ ਲਈ ਆਪਣੇ ਮੌਜੂਦਾ ਪਾਸਵਰਡ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲ ਰਹੇ ਹੋ। ਇੱਥੇ ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲਣ ਨਾਲ ਇਸ ਨੂੰ { $webTitle } ਲਈ ਬਦਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

en-us	Make sure your latest bookmarks, passwords, and tabs come with you any time you open a new { -brand-product-name } browser.
pa-in	ਪੱਕਾ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਨਵੇਂ ਬੁੱਕਮਾਰਕ, ਪਾਸਵਰਡ ਅਤੇ ਟੈਬਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਨਵੇਂ { -brand-product-name } ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੌਰਾਨ ਮਿਲ ਰਹੇ ਹਨ।

en-us	Make sure you selected a CSV or TSV file.
pa-in	ਪੱਕਾ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ CSV ਜਾਂ TSV ਫਾਇਲ ਚੁਣੀ ਹੈ।

en-us	Make sure you’ve selected the Logins checkbox in { -sync-brand-short-name } Settings
pa-in	ਪੱਕਾ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ { -sync-brand-short-name } ਸੈਟਿੰਗਾਂ ‘ਚ ਲਾਗਇਨ ਚੋਣ-ਬਕਸੇ ਨੂੰ ਚੁਣਿਆ ਹੈ

en-us	Make yourself at home
pa-in	ਸਹਿਜ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰੋ

en-us	Malagasy
pa-in	ਮਾਲਾਗਾਸੂਆ

en-us	Malawi
pa-in	ਮਾਲਾਵੀ

en-us	Malay
pa-in	ਮਾਲਾਯਾ

en-us	Malayalam
pa-in	ਮਾਲਾਇਆ

en-us	Malayalam
pa-in	ਮਲਿਆਲਮ

en-us	Malaysia
pa-in	ਮਲੇਸ਼ੀਆ

en-us	Maldives
pa-in	ਮਾਲਦੀਵ

en-us	Malformed simple selector as negation pseudo-class argument '%1$S'.
pa-in	ਨਿਖੇਧ ਸੂਡੋ-ਕਲਾਸ ਆਰਗੂਮੈਂਟ '%1$S' ਵਜੋਂ ਨਿਕਾਰਾ ਸਧਾਰਨ ਚੋਣਕਾਰ।

en-us	Mali
pa-in	ਮਾਲੀ

en-us	Malta
pa-in	ਮਾਲਟਾ

en-us	Maltese
pa-in	ਮਾਲਟੀਇਸ

en-us	Manage
pa-in	ਬੰਦੋਬਸਤ

en-us	Manage
pa-in	ਬੰਦੋਬਸਤ

en-us	Manage account
pa-in	ਖਾਤੇ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਕਰੋ

en-us	Manage account
pa-in	ਖਾਤੇ ਦਾ ਬੰਦੋਬਸਤ ਕਰੋ

en-us	Manage Account
pa-in	ਖਾਤੇ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਕਰੋ

en-us	Manage Account
pa-in	ਖਾਤੇ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਕਰੋ

en-us	Manage accounts in your device settings
pa-in	ਆਪਣੀਆਂ ਡਿਵਾਈਸ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਖਾਤਿਆਂ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਕਰੋ

en-us	Manage addresses
pa-in	ਸਿਰਨਾਵਿਆਂ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਕਰੋ

en-us	Manage addresses
pa-in	ਸਿਰਨਾਵਿਆਂ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਕਰੋ

en-us	Manage all aspects of extension installation.
pa-in	ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਦੇ ਸਾਰੇ ਪੱਖਾਂ ਦਾ ਬੰਦੋਬਸਤ ਕਰੋ।

en-us	Manage bookmarks
pa-in	ਬੁੱਕਮਾਰਕਾਂ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਮ

en-us	Manage Bookmarks
pa-in	ਬੁੱਕਮਾਰਕਾਂ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਮ

en-us	Manage Bookmarks
pa-in	ਬੁੱਕਮਾਰਕਾਂ ਇੰਤਜ਼ਾਮ

en-us	Manage Bookmarks
pa-in	ਬੁੱਕਮਾਰਕਾਂ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਕਰੋ

en-us	Manage { -brand-short-name } themes in <a data-l10n-name="themes-link">Extensions & Themes</a>
pa-in	<a data-l10n-name="themes-link">ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨਾਂ ਤੇ ਥੀਮ</a> ਵਿੱਚ { -brand-short-name } ਥੀਮਾਂ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਕਰੋ

en-us	Manage Breaches
pa-in	ਸੰਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਬੰਦੋਬਸਤ ਕਰੋ

en-us	Manage canvas extraction permission
pa-in	ਕੈਨਵਸ ਨਤੀਜਾ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਾ ਪਰਬੰਧ

en-us	Manage Colors…
pa-in	…ਰੰਗਾਂ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਕਰੋ

en-us	Manage containers
pa-in	ਕਨਟੇਨਰਾਂ ਦਾ ਬੰਦੋਬਸਤ

en-us	Manage Containers
pa-in	ਕਨਟੇਨਰਾਂ ਦਾ ਬੰਦੋਬਸਤ

en-us	Manage Containers
pa-in	ਕਨਟੇਨਰਾਂ ਦਾ ਬੰਦੋਬਸਤ

en-us	Manage Cookies and Site Data
pa-in	ਕੂਕੀਜ਼ ਅਤੇ ਸਾਈਟ ਡਾਟੇ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਕਰੋ

en-us	Manage credentials
pa-in	ਸਨਦ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਮ

en-us	Manage credit cards
pa-in	ਕਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡਾਂ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਮ

en-us	Manage Data…
pa-in	…ਡਾਟੇ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਮ

en-us	Managed bookmarks
pa-in	ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਕੀਤੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕਾਂ

en-us	Manage devices
pa-in	ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਦਾ ਬੰਦੋਬਸਤ ਕਰੋ

en-us	Manage devices
pa-in	ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਦਾ ਬੰਦੋਬਸਤ ਕਰੋ

en-us	Manage devices
pa-in	ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਦਾ ਬੰਦੋਬਸਤ ਕਰੋ

en-us	Manage devices…
pa-in	ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਦਾ ਬੰਦੋਬਸਤ ਕਰੋ…

en-us	Manage devices…
pa-in	…ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਦਾ ਬੰਦੋਬਸਤ ਕਰੋ

en-us	Manage Devices…
pa-in	…ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਦਾ ਬੰਦੋਬਸਤ ਕਰੋ

en-us	Manage Devices…
pa-in	…ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਦਾ ਬੰਦੋਬਸਤ ਕਰੋ

en-us	Manage Exceptions…
pa-in	...ਛੋਟਾਂ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਮ

en-us	Manage Exceptions…
pa-in	...ਛੋਟਾਂ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਮ

en-us	Manage Exceptions…
pa-in	…ਛੋਟਾਂ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਮ

en-us	Manage extension
pa-in	ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਮ

en-us	Manage Extension
pa-in	ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨਾਂ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਮ

en-us	Manage Extension
pa-in	ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨਾਂ ਦਾ ਬੰਦੋਬਸਤ

en-us	Manage Extension
pa-in	ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨਾਂ ਦਾ ਬੰਦੋਬਸਤ

en-us	Manage Extension…
pa-in	…ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨਾਂ ਦਾ ਬੰਦੋਬਸਤ

en-us	Manage Extension…
pa-in	…ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨਾਂ ਦਾ ਬੰਦੋਬਸਤ

en-us	Manage extensions
pa-in	ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਮ

en-us	Manage extensions
pa-in	ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਮ

en-us	Manage Extension Shortcuts
pa-in	ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਦਾ ਬੰਦੋਬਸਤ ਕਰੋ

en-us	Manage Extension Shortcuts
pa-in	ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਦਾ ਬੰਦੋਬਸਤ ਕਰੋ

en-us	Manage Extension Shortcuts
pa-in	ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟਾਂ ਦਾ ਬੰਦੋਬਸਤ ਕਰੋ

en-us	Manage History
pa-in	ਅਤੀਤ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਕਰੋ

en-us	Manage languages
pa-in	ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਕਰੋ

en-us	Manage Logins
pa-in	ਲਾਗਇਨਾਂ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਕਰੋ

en-us	Manage Logins…
pa-in	…ਲਾਗਇਨਾਂ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਕਰੋ

en-us	Manage masks
pa-in	ਮਾਸਕਾਂ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਮ

en-us	Manage more settings
pa-in	ਹੋਰ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਕਰੋ

en-us	Manage page translation
pa-in	ਸਫ਼ੇ ਦੇ ਉਲੱਥੇ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰੋ

en-us	Manage passkeys in system settings
pa-in	ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਪਾਸ-ਕੀ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਕਰੋ

en-us	Manage passwords
pa-in	ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਮ

en-us	Manage Passwords
pa-in	ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਕਰੋ

en-us	Manage Passwords
pa-in	ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਮ

en-us	Manage Passwords
pa-in	ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਮ

en-us	Manage Passwords
pa-in	ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਮ

en-us	Manage passwords that are protected and portable.
pa-in	ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਕਰੋ, ਜੋ ਕਿ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਅਤੇ ਚੱਕਵੇ ਹਨ।

en-us	Manage payment methods
pa-in	ਭੁਗਤਾਨ ਢੰਗਾਂ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਮ

en-us	Manage Permissions…
pa-in	…ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ ਦਾ ਬੰਦੋਬਸਤ ਕਰੋ

en-us	Manage plugins
pa-in	ਪਲੱਗਇਨਾਂ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਮ

en-us	Manage plugins…
pa-in	…ਪਲੱਗਇਨਾਂ ਦਾ ਬੰਦੋਬਸਤ

en-us	Manage plug-in use
pa-in	ਵਰਤੋਂ ਅਧੀਨ ਪਲੱਗਇਨ-ਇਨ ਦਾ ਬੰਦੋਬਸਤ

en-us	Manage pop-up settings…
pa-in	…ਪੌਪ-ਅੱਪ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਕਰੋ

en-us	Manage Protection Settings
pa-in	ਸੁਰੱਖਿਆ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਦਾ ਬੰਦੋਬਸਤ ਕਰੋ

en-us	Manage Recommendation Settings
pa-in	ਸਿਫਾਰਸ਼ੀ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਦਾ ਬੰਦੋਬਸਤ ਕਰੋ

en-us	Manage Section
pa-in	ਸੈਕਸ਼ਨ ਦਾ ਬੰਦੋਬਸਤ

en-us	Manage settings
pa-in	ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਕਰੋ

en-us	Manage Settings
pa-in	ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਕਰੋ

en-us	Manage Settings
pa-in	ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਕਰੋ

en-us	Manage sharing other speakers with the site
pa-in	ਸਾਈਟ ਦੇ ਹੋਰ ਬੁਲਾਰਿਆਂ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਕਰੋ

en-us	Manage sharing your camera and/or microphone with the site
pa-in	ਸਾਈਟ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਕੈਮਰੇ ਅਤੇ/ਜਾਂ ਮਾਈਕਰੋਫ਼ੋਨ ਦੇ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਦਾ ਪਰਬੰਧ ਕਰੋ

en-us	Manage sharing your microphone with the site
pa-in	ਸਾਈਟ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਮਾਈਕਰੋਫ਼ੋਨ ਦੇ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਦਾ ਪਰਬੰਧ ਕਰੋ

en-us	Manage sharing your windows or screen with the site
pa-in	ਸਾਈਟ ਨਾਲ ਆਪਣੀਆਂ ਵਿੰਡੋਆਂ ਜਾਂ ਸਕਰੀਨ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਦਾ ਬੰਦੋਬਸਤ ਕਰੋ

en-us	Manage sponsored content settings
pa-in	ਸਪਾਂਸਰ ਕੀਤੀ ਸਮੱਗਰੀ ਦੇ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਲਈ ਸੈਟਿੰਗਾਂ

en-us	Manage themes
pa-in	ਥੀਮਾਂ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਮ

en-us	Manage Themes
pa-in	ਥੀਮ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਮ

en-us	Manage Themes…
pa-in	ਥੀਮ ਦਾ ਪਰਬੰਧ…

en-us	Manage translation settings
pa-in	ਅਨੁਵਾਦ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਦਾ ਬੰਦੋਬਸਤ ਕਰੋ

en-us	Manage use of DRM software
pa-in	DRM ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਦਾ ਬੰਦੋਬਸਤ ਕਰੋ

en-us	Manage your add-ons and themes through the application menu.
pa-in	ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਮੇਨੂ ਰਾਹੀਂ ਆਪਣੀਆਂ ਐਡ-ਆਨ ਤੇ ਥੀਮ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਕਰੋ।

en-us	Manage your add-ons by clicking %1$S in the %2$S menu.
pa-in	%2$S ਮੇਨੂ ਵਿੱਚ %1$S ਨੂੰ ਕਲਿੱਕ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਐਡ-ਆਨ ਦਾ ਬੰਦੋਬਸਤ ਕਰੋ।

en-us	Manage your add-ons by clicking <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> in the <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image> menu.
pa-in	<image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> ਮੇਨੂ ਵਿੱਚ <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image> ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਐਡਆਨ ਦਾ ਬੰਦੋਬਸਤ ਕਰੋੋ।

en-us	Manage your add-ons (%S)
pa-in	ਆਪਣੀਆਂ ਐਡ-ਆਨ ਦਾ ਬੰਦੋਬਸਤ ਕਰੋ (%S)

en-us	Manage Your Dictionaries
pa-in	ਆਪਣੀਆਂ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀਆਂ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਕਰੋ

en-us	Manage Your Extensions
pa-in	ਆਪਣੀਆਂ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨਾਂ ਦਾ ਬੰਦੋਬਸਤ ਕਰੋ

en-us	Manage your extensions and themes through the application menu.
pa-in	ਆਪਣੀਆਂ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨਾਂ ਅਤੇ ਥੀਮਾਂ ਦਾ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਮੀਨੂ ਰਾਹੀਂ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਕਰੋ।

en-us	Manage Your Languages
pa-in	ਆਪਣੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਕਰੋ

en-us	Manage Your Logins
pa-in	ਆਪਣੇ ਲਾਗਇਨਾਂ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਕਰੋ

en-us	Manage your passwords
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਪਾਸਵਰਡ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਮ

en-us	Manage Your Plugins
pa-in	ਆਪਣੀਆਂ ਪਲੱਗਇਨ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਕਰੋ

en-us	Manage your privacy and security settings
pa-in	ਆਪਣੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਕਰੋ

en-us	Manage Your Site Permissions
pa-in	ਆਪਣੀਆਂ ਸਾਈਟ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਕਰੋ

en-us	Manage Your Themes
pa-in	ਆਪਣੇ ਥੀਮਾਂ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਕਰੋ

en-us	Manage Your Updates
pa-in	ਆਪਣੇ ਅੱਪਡੇਟਾਂ ਦਾ ਬੰਦੋਬਸਤ ਕਰੋ

en-us	Manifest
pa-in	ਮੈਨੀਫੈਸਟ

en-us	Manifest loaded.
pa-in	ਮੈਨੀਫੈਸਟ ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।

en-us	Manifest should be an object.
pa-in	Manifest ਆਬਜੈਕਟ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

en-us	Manifest URL
pa-in	ਮੈਨੀਫੈਸਟ URL

en-us	Manual proxy configuration
pa-in	ਖੁਦ ਦੀ ਪਰਾਕਸੀ ਸੰਰਚਨਾ

en-us	Manufacturer
pa-in	ਨਿਰਮਾਤਾ

en-us	Manufacturer
pa-in	ਨਿਰਮਾਤਾ

en-us	Manx
pa-in	ਮੇਨਕਸ

en-us	Maori
pa-in	ਮਾਓਰੀ

en-us	Marathi
pa-in	ਮਰਾਠੀ

en-us	Margins
pa-in	ਹਾਸ਼ੀਏ

en-us	Margins & Header/Footer
pa-in	ਹਾਸ਼ੀਆ & ਹੈੱਡਰ/ਫੁੱਟਰ

en-us	Margins (inches)
pa-in	ਹਾਸ਼ੀਆ (ਇੰਚ)

en-us	Margins (millimeters)
pa-in	ਹਾਸ਼ੀਆ (ਮਿਲੀਮੀਟਰ)

en-us	Mark as decorative
pa-in	ਸਜਾਵਟ ਵਜੋਂ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਾਇਆ

en-us	Mark as decorative
pa-in	ਸਜਾਵਟ ਵਜੋਂ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਾਇਆ

en-us	Marked as decorative
pa-in	ਸਜਾਵਟ ਵਜੋਂ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਾਓ

en-us	Marked as decorative
pa-in	ਸਜਾਵਟ ਵਜੋਂ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਾਓ

en-us	Mark up PDFs, then save your changes.
pa-in	PDF ਉੱਤੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਾਓ ਅਤੇ ਆਪਣੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲੋ

en-us	marquee
pa-in	ਸ਼ਾਮਿਆਨਾ

en-us	Marshallese
pa-in	ਮਾਰਸ਼ਲੀਅਨ

en-us	Marshall Islands
pa-in	ਮਾਰਸ਼ਲ ਟਾਪੂ

en-us	Martinique
pa-in	ਮਾਰਟਿਨਿਕੁਈ

en-us	MaskBit
pa-in	MaskBit

en-us	Mask your real email and phone
pa-in	ਆਪਣੇ ਅਸਲ ਈਮੇਲ ਅਤੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਲੁਕਾਓ

en-us	MasterCard
pa-in	MasterCard

en-us	MasterCard
pa-in	MasterCard

en-us	MasterCard
pa-in	MasterCard

en-us	Master Password successfully changed.
pa-in	ਮਾਸਟਰ ਪਾਸਵਰਡ ਸਫਲਤਾਪੂਰਕ ਤਬਦੀਲ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।

en-us	Master Password successfully changed.
pa-in	ਮਾਸਟਰ ਪਾਸਵਰਡ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ।

en-us	Match case
pa-in	ਅੱਖਰ ਆਕਾਰ ਨੂੰ ਮਿਲਾਉ

en-us	Match Case
pa-in	ਅੱਖਰ ਆਕਾਰ ਨੂੰ ਮਿਲਾਉ

en-us	Match Case
pa-in	ਅੱਖਰ ਆਕਾਰ ਮਿਲਦਾ

en-us	Match Diacritics
pa-in	ਭੇਦਸੂਚਕ ਮੇਲ

en-us	Match Diacritics
pa-in	ਭੇਦਸੂਚਕ ਮੇਲ

en-us	Match Diacritics
pa-in	ਭੇਦਸੂਚਕ ਮੇਲ

en-us	Matched
pa-in	ਮਿਲਦਾ

en-us	{ $matched } of { $quantity } extensions
pa-in	{ $quantity } ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ { $matched }

en-us	(Matching diacritics)
pa-in	(ਮਿਲਦੇ ਭੇਦਸੂਚਕ)

en-us	Match toolbar
pa-in	ਟੂਲਬਾਰ ਨਾਲ ਮਿਲਾਓ

en-us	Match your { -brand-short-name } theme settings for website backgrounds and content.
pa-in	ਆਪਣੇ { -brand-short-name } ਥੀਮ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਦੀ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਤੇ ਸਮੱਗਰੀ ਨਾਲ ਮਿਲਾਓ।

en-us	Match your system settings for website backgrounds and content.
pa-in	ਆਪਣੇ ਸਿਸਟਮ ਦੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਦੀਆਂ ਬੈਕਗਰਾਊਡਾਂ ਤੇ ਸਮੱਗਰੀ ਨਾਲ ਮਿਲਾਓ।

en-us	math
pa-in	ਗਣਿਤ

en-us	Mathematics
pa-in	ਗਣਿਤ

en-us	math table
pa-in	ਗਣਿਤ ਸਾਰਣੀ

en-us	Mauritania
pa-in	ਮਾਉਰੀਟਾਨੀਆ

en-us	Mauritius
pa-in	ਮਾਉਰੀਟੀਉਸ

en-us	Max Channels
pa-in	ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਚੈਨਲ

en-us	Maximize
pa-in	ਵੱਡਾ ਕਰੋ

en-us	Maximum Size
pa-in	ਵੱਧੋ-ਵੱਧ ਅਕਾਰ

en-us	Max Protection
pa-in	ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸੁਰੱਖਿਆ

en-us	Mayotte
pa-in	ਮੇਯੱਟੇ

en-us	May sign you out of sites or empty shopping carts
pa-in	ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਈਟਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ ਆਉਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਖਰੀਦਦਾਰੀ ਟੋਕਰੀਆਂ ਖਾਲੀ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ

en-us	MB
pa-in	MB

en-us	MB
pa-in	MB

en-us	MB
pa-in	MB

en-us	MB
pa-in	MB

en-us	MD5 digest function failed.
pa-in	MD5 ਡਿਜ਼ਟ ਫੰਕਸ਼ਨ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆ।

en-us	MD5 digest function failed.
pa-in	MD5 ਡਿਜ਼ਟ ਫੰਕਸ਼ਨ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆ।

en-us	(measuring)
pa-in	(ਮਾਪਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ)

en-us	Media
pa-in	ਮੀਡੀਆ

en-us	Media
pa-in	ਮੀਡਿਆ

en-us	Media
pa-in	ਮੀਡਿਆ

en-us	Media
pa-in	ਮੀਡੀਆ

en-us	Media: AVIF
pa-in	ਮੀਡੀਆ: AVIF

en-us	Media Capabilities
pa-in	ਮੀਡਿਆ ਸਮਰੱਥਾਵਾਂ

en-us	Media Context
pa-in	ਮੀਡਿਆ ਪ੍ਰਸੰਗ

en-us	Media features with min- or max- must have a value.
pa-in	ਘੱਟੋ-ਘੱਟ- ਜਾਂ ਵੱਧੋ-ਵੱਧ- ਨਾਲ ਮੀਡਿਆ ਫੀਚਰ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।

en-us	Media files
pa-in	ਮੀਡਿਆ ਫਾਈਲਾਂ

en-us	Media playback
pa-in	ਮੀਡੀਆ ਪਲੇਅਬੈਕ

en-us	media plugin
pa-in	ਮੀਡੀਆ ਪਲੱਗਇਨ

en-us	Media Plugin Sandboxing
pa-in	ਮੀਡੀਆ ਪਲੱਗਇਨ ਸੈਂਡਬੌਕਸਿੰਗ

en-us	Media Preview:
pa-in	ਮੀਡਿਆ ਝਲਕ:

en-us	Media Queries
pa-in	@media ਸਵਾਲ

en-us	MediaRecorder does not support recording multiple tracks of the same type at this time.
pa-in	MediaRecorder ਇਸ ਵੇਲੇ ਉਹੀ ਕਿਸਮ ਦੇ ਕਈ ਟਰੈਕਾਂ ਨੂੰ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	Media resource %S could not be decoded.
pa-in	ਮੀਡਿਆ ਸਰੋਤ %S ਨੂੰ ਡੀਕੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ।

en-us	MediaStream.stop() is deprecated and will soon be removed. Use MediaStreamTrack.stop() instead.
pa-in	MediaStream.stop() ਨੂੰ ਬਰਤਰਫ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਛੇਤੀ ਹੀ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ MediaStreamTrack.stop() ਨੂੰ ਵਰਤੋਂ।

en-us	MediaStreamTrack %S could not be added since it belongs to a different AudioChannel.
pa-in	MediaStreamTrack %S ਨੂੰ ਜੋੜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਵੱਖਰੇ AudioChannel ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਹੈ।

en-us	Medium
pa-in	ਠੀਕ-ਠਾਕ

en-us	Medium Grade
pa-in	ਮੱਧਮ ਗਰੇਡ

en-us	Medium ({ $value })
pa-in	ਮੱਧਮ ({ $value })

en-us	Memory
pa-in	Memory

en-us	Memory
pa-in	ਮੈਮੋਰੀ

en-us	Memory
pa-in	ਮੈਮਰੀ

en-us	Memory
pa-in	Memory

en-us	Memory
pa-in	ਮੈਮੋਰੀ

en-us	Memory
pa-in	ਮੈਮੋਰੀ

en-us	Memory
pa-in	ਮੈਮਰੀ

en-us	Memory map:
pa-in	ਮੈਮੋਰੀ ਨਕਸ਼ਾ:

en-us	Memory Panel
pa-in	Memory Panel

en-us	Memory Panel
pa-in	ਮੈਮਰੀ ਤਖ਼ਤੀ

en-us	Memory Size (RAM)
pa-in	ਮੈਮੋਰੀ ਆਕਾਰ (RAM)

en-us	Memory Use
pa-in	ਮੈਮੋਰੀ ਵਰਤੋਂ

en-us	menu bar
pa-in	ਮੇਨੂ ਪੱਟੀ

en-us	menu bar
pa-in	ਮੇਨੂ ਪੱਟੀ

en-us	Menu Bar
pa-in	ਮੇਨੂ ਬਾਰੇ

en-us	menu popup
pa-in	ਮੇਨੂ ਪੋਪਅੱਪ

en-us	menu popup
pa-in	ਮੇਨੂ ਪੋਪਅੱਪ

en-us	{ menu-quit.label }
pa-in	{ menu-quit.label }

en-us	{ menu-quit.label }
pa-in	{ menu-quit.label }

en-us	Merge Warning
pa-in	ਮਿਲਾਨ ਚੇਤਾਵਨੀ

en-us	Message: {{message}}
pa-in	ਸੁਨੇਹਾ: {{message}}

en-us	Message not sent.
pa-in	ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜਿਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ।

en-us	Message not sent.
pa-in	ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜਿਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ।

en-us	Messages
pa-in	ਸੁਨੇਹੇ

en-us	Messages Received
pa-in	ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੇ ਸੁਨੇਹੇ

en-us	Messages Received
pa-in	ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੇ ਸੁਨੇਹੇ

en-us	Messages Sent
pa-in	ਭੇਜੇ ਸੁਨੇਹੇ

en-us	Messages Sent
pa-in	ਭੇਜੇ ਸੁਨੇਹੇ

en-us	Meta
pa-in	Meta

en-us	Meta
pa-in	Meta

en-us	Meta ({ $tags } tags)
pa-in	ਮੇਟਾ ({ $tags } ਟੈਗ)

en-us	method
pa-in	ਢੰਗ

en-us	Method
pa-in	ਢੰਗ

en-us	Method
pa-in	ਢੰਗ

en-us	Mexico
pa-in	ਮਿਕਸੀਕੋ

en-us	Miahuatlán Zapotec
pa-in	ਮਿਹੁਅਟਲਾਂ ਜ਼ਪੋਟਿਕ

en-us	Micronesia, Federated States of
pa-in	ਮਿਕਰੋਨੀਸੀਆ

en-us	microphone
pa-in	ਮਾਈਕਰੋਫ਼ੋਨ

en-us	Microphone
pa-in	ਮਾਈਕਰੋਫ਼ੋਨ

en-us	Microphone
pa-in	ਮਾਈਕਰੋਫ਼ੋਨ

en-us	Microphone:
pa-in	ਮਾਈਕਰੋਫ਼ੋਨ:

en-us	Microphone to share:
pa-in	ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਲਈ ਮਾਈਕਰੋਫੋਨ:

en-us	Microsoft CA Version
pa-in	ਮਾਈਕਰੋਸਾਫ਼ਟ CA ਵਰਜਨ

en-us	Microsoft Certificate Template Name
pa-in	ਮਾਈਕਰੋਸਾਫ਼ਟ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਟੈਪਲੇਟ ਨਾਂ

en-us	Microsoft Commercial Code Signing
pa-in	ਮਾਈਕਰੋਸਾਫ਼ਟ ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਕੋਡ ਦਸਤਖਤ

en-us	Microsoft Document Signing
pa-in	ਮਾਈਕਰੋਸਾਫ਼ਟ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦਸਤਖਤ

en-us	Microsoft Domain GUID
pa-in	ਮਾਈਕਰੋਸਾਫ਼ਟ ਡੋਮੇਨ GUID

en-us	Microsoft Edge
pa-in	Microsoft Edge

en-us	Microsoft Edge
pa-in	Microsoft Edge

en-us	Microsoft Edge
pa-in	Microsoft Edge

en-us	Microsoft Edge
pa-in	Microsoft Edge

en-us	Microsoft Edge Beta
pa-in	Microsoft Edge Beta

en-us	Microsoft Edge Beta
pa-in	Microsoft Edge Beta

en-us	Microsoft Edge Beta
pa-in	Microsoft Edge Beta

en-us	Microsoft Edge Legacy
pa-in	Microsoft Edge ਪੁਰਾਣਾ

en-us	Microsoft Edge Legacy
pa-in	Microsoft Edge ਪੁਰਾਣਾ

en-us	Microsoft Encrypting File System
pa-in	ਮਾਈਕਰੋਸਾਫ਼ਟ ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਫਾਈਲ ਸਿਸਟਮ

en-us	Microsoft File Recovery
pa-in	ਮਾਈਕਰੋਸਾਫ਼ਟ ਫਾਈਲ ਰਿਕਵਰੀ

en-us	Microsoft Individual Code Signing
pa-in	ਮਾਈਕਰੋਸਾਫ਼ਟ ਨਿੱਜੀ ਕੋਡ ਦਸਤਖਤ

en-us	Microsoft Internet Explorer
pa-in	Microsoft Internet Explorer

en-us	Microsoft Internet Explorer
pa-in	Microsoft Internet Explorer

en-us	Microsoft Key Recovery
pa-in	ਮਾਈਕਰੋਸਾਫ਼ਟ ਕੁੰਜੀ ਰਿਕਵਰੀ

en-us	Microsoft Key Recovery Agent
pa-in	ਮਾਈਕਰੋਸਾਫ਼ਟ ਕੁੰਜੀ ਰਿਕਵਰੀ ਏਜੰਟ

en-us	Microsoft Lifetime Signing
pa-in	ਮਾਈਕਰੋਸਾਫ਼ਟ Lifetime ਦਸਤਖਤ

en-us	Microsoft Principal Name
pa-in	ਮਾਈਕਰੋਸਾਫ਼ਟ ਪ੍ਰਿੰਸੀਪਲ ਨਾਂ

en-us	Microsoft Qualified Subordination
pa-in	ਮਾਈਕਰੋਸਾਫ਼ਟ Qualified Subordination

en-us	Microsoft Server Gated Crypto
pa-in	ਮਾਈਕਰੋਸਾਫ਼ਟ ਸਰਵਰ ਗੇਟਡ ਕ੍ਰਿਪਟੂ

en-us	Microsoft Smart Card Logon
pa-in	ਮਾਈਕਰੋਸਾਫ਼ਟ ਸਮਾਰਟ ਕਾਰਡ ਲਾਗਔਨ

en-us	Microsoft Time Stamping
pa-in	ਮਾਈਕਰੋਸਾਫ਼ਟ ਸਮਾਂ ਸਟੈਂਪਿੰਗ

en-us	Microsoft Trust List Signing
pa-in	ਮਾਈਕਰੋਸਾਫ਼ਟ ਟਰੱਸਟ ਸੂਚੀ ਦਸਤਖਤ

en-us	Microsoft Windows Hardware Driver Verification
pa-in	ਮਾਈਕਰੋਸਾਫ਼ਟ Windows ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਡਰਾਇਵਰ ਜਾਂਚ

en-us	Middle left — resize
pa-in	ਮੱਧ ਖੱਬਾ — ਮੁੜ-ਆਕਾਰ ਕਰੋ

en-us	Middle left — resize
pa-in	ਮੱਧ ਖੱਬਾ — ਮੁੜ-ਆਕਾਰ ਕਰੋ

en-us	Middle Name
pa-in	ਮੱਧ ਨਾਂ

en-us	Middle Name
pa-in	ਮੱਧ ਨਾਂ

en-us	Middle right — resize
pa-in	ਮੱਧ ਸੱਜਾ — ਮੁੜ-ਆਕਾਰ ਕਰੋ

en-us	Middle right — resize
pa-in	ਮੱਧ ਸੱਜਾ — ਮੁੜ-ਆਕਾਰ ਕਰੋ

en-us	Midway Islands
pa-in	ਮਿਡਵੇਅ ਟਾਪੂ

en-us	Milliseconds
pa-in	ਮਿਲੀਸਕਿੰਟ

en-us	MIME Type
pa-in	MIME ਕਿਸਮ

en-us	Minimize
pa-in	ਨਿਊਨਤਮ

en-us	Minimize
pa-in	ਘੱਟੋ-ਘੱਟ

en-us	Minimize indicator
pa-in	ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਹੋਣ ਦਾ ਸੰਕੇਤਕ

en-us	Minimum
pa-in	ਘੱਟੋ-ਘੱਟ

en-us	Minimum font size
pa-in	ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਅੱਖਰ ਆਕਾਰ

en-us	Minimum PIN length
pa-in	ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਪਿੰਨ ਲੰਬਾਈ

en-us	Minimum Size
pa-in	ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਅਕਾਰ

en-us	minute;minutes
pa-in	ਮਿੰਟ;ਮਿੰਟ

en-us	Minutes
pa-in	ਮਿੰਟ

en-us	{ $minutes } minutes ago
pa-in	{ $minutes } ਮਿੰਟ ਪਹਿਲਾਂ

en-us	min-width: 15.4em
pa-in	min-width: 15.4em

en-us	min-width: 23em
pa-in	min-width: 23em

en-us	min-width: 32em;
pa-in	min-width: 32em;

en-us	min-width: 4rem
pa-in	min-width: 4rem

en-us	min-width: 560px
pa-in	min-width: 560px

en-us	MIR
pa-in	MIR

en-us	MIR
pa-in	MIR

en-us	MIR
pa-in	MIR

en-us	Miscellaneous
pa-in	ਫੁਟਕਲ

en-us	mismatched tag
pa-in	ਟੈਗ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਦਾ

en-us	Misplaced non-space characters inside a table.
pa-in	ਸਾਰਣੀ ਦੇ ਵਿੱਚ ਗ਼ੈਰ-ਖਾਲੀ-ਥਾਂ ਅੱਖਰ ਮਿਲਿਆ।

en-us	Missing
pa-in	ਗੁੰਮ

en-us	Missing argument in negation pseudo-class '%1$S'.
pa-in	ਨਿਖੇਧ ਸੂਡੋ-ਕਲਾਸ '%1$S' ਵਿੱਚ ਗੁੰਮ ਆਰਗੈਂਟ

en-us	Missing argument in pseudo-class '%1$S'.
pa-in	ਸੂਡੋ-ਕਲਾਸ '%1$S' ਵਿੱਚ ਆਰਗੂਮੈਂਟ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ।

en-us	Missing closing ')' in negation pseudo-class '%1$S'.
pa-in	ਨਿਖੇਧ ਸੂਡੋ-ਕਲਾਸ '%1$S' ਵਿੱਚ ਬੰਦ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ')' ਗੁੰਮ ਹੈ।

en-us	Missing closing ')' in pseudo-class, found '%1$S' instead.
pa-in	ਸੂਡੋ-ਕਲਾਸ ਵਿੱਚ ')' ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ, ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ '%1$S' ਮਿਲਿਆ।

en-us	Missing home directory
pa-in	ਹੋਮ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਗੁੰਮ ਹੈ

en-us	Missing PDF file.
pa-in	ਨਾ-ਮੌਜੂਦ PDF ਫਾਈਲ।

en-us	Missing PDF file.
pa-in	ਨਾ-ਮੌਜੂਦ PDF ਫਾਈਲ।

en-us	Missing something? Some plugins are no longer supported.
pa-in	ਕੁਝ ਰਹਿ ਗਿਆ ਹੈ? ਕੁਝ ਪਲੱਗਇਨਾਂ ਹੁਣ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਰਹੀਆਂ ਹਨ।

en-us	Missing something? Some plugins are no longer supported. <a data-l10n-name="deprecation-link">Learn More.</a>
pa-in	ਕੁਝ ਰਹਿ ਗਿਆ ਹੈ? ਕੁਝ ਪਲੱਗਇਨਾਂ ਹੁਣ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਰਹੀਆਂ ਹਨ।<a data-l10n-name="deprecation-link">ਹੋਰ ਜਾਣੋ।</a>

en-us	Missing something? Some plugins are no longer supported by { -brand-short-name }. <label data-l10n-name="learn-more">Learn More.</label>
pa-in	ਕੁਝ ਗੁਆਚ ਗਿਆ? ਕੁਝ ਪਲੱਗਇਨਾਂ { -brand-short-name } ਵਲੋਂ ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਹਨ। <label data-l10n-name="learn-more">ਹੋਰ ਜਾਣੋ।</label>

en-us	Missing space before doctype name.
pa-in	doctype ਨਾਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ।

en-us	Mixed Content
pa-in	ਰਲਵੀਂ ਸਮੱਗਰੀ

en-us	Mixed Content
pa-in	ਰਲਵੀਂ ਸਮੱਗਰੀ

en-us	Mix of reliable and unreliable reviews
pa-in	ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਅਤੇ ਗ਼ੈਰ-ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਰਲਵੇਂ ਰੀਵਿਊ

en-us	Mixtepec Mixtec
pa-in	ਮਿਕਸਟੇਪਿਕ

en-us	mm
pa-in	mm

en-us	mm
pa-in	ਮਿਮੀ

en-us	mm
pa-in	ਮਿਮੀ

en-us	m;m
pa-in	ਮਿੰ;ਮਿੰ

en-us	Mobile Bookmarks
pa-in	ਮੋਬਾਈਲ ਬੁੱਕਮਾਰਕ

en-us	Mobile Bookmarks
pa-in	ਮੋਬਾਈਲ ਬੁੱਕਮਾਰਕ

en-us	Mobile Bookmarks
pa-in	ਮੋਬਾਈਲ ਬੁੱਕਮਾਰਕ

en-us	Modification Date:
pa-in	ਸੋਧ ਦੀ ਮਿਤੀ:

en-us	Modification Date:
pa-in	ਸੋਧ ਦੀ ਮਿਤੀ:

en-us	Modified:
pa-in	ਸੋਧਿਆ:

en-us	Modified print settings
pa-in	ਸੋਧੀਆਂ ਪਰਿੰਟ ਸੈਟਿੰਗਾਂ

en-us	Modifying the number of content processes is only possible with multiprocess { -brand-short-name }. <a data-l10n-name="learn-more">Learn how to check if multiprocess is enabled</a>
pa-in	ਸਮੱਗਰੀ ਪਰੋਸੈਸਾਂ ਦੀ ਸੰਖਿਆ ਨੂੰ ਬਦਲਣਾ ਮਲਟੀ-ਪਰੋਸੈਸ { -brand-short-name } ਨਾਲ ਹੀ ਸੰਭਵ ਹੈ। <a data-l10n-name="learn-more">ਸਿੱਖੋ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਪਤਾ ਕਰੀਏ ਕਿ ਮਲਟੀ-ਪਰੋਸੈਸ ਸਮਰੱਥ ਹੈ</a>

en-us	Module
pa-in	ਮੋਡੀਊਲ

en-us	Module
pa-in	ਮੋਡੀਊਲ

en-us	Module File
pa-in	ਮੋਡੀਊਲ ਫਾਇਲ

en-us	Module filename
pa-in	ਮੋਡਿਊਲ ਫ਼ਾਈਲ-ਨਾਂ

en-us	Module Name
pa-in	ਮੋਡਿਊਲ ਨਾਂ

en-us	Modulus
pa-in	ਮੋਡੀਊਲ

en-us	Modulus (%S bits):\n%S\nExponent (%S bits):\n%S
pa-in	ਮੋਡੀਊਲ (%S ਬਿੱਟ):\n%S\nਐਕਪੋਨੈਟ (%S ਬਿੱਟ):\n%S

en-us	Moldova
pa-in	ਮੋਲਡੋਵਾ

en-us	Monaco
pa-in	ਮੋਨਾਕੋ

en-us	Mongolia
pa-in	ਮੰਗੋਲੀਆ

en-us	Mongolian
pa-in	ਮੰਗੋਲੀਅਨ

en-us	Monitor
pa-in	Monitor

en-us	{ -monitor-brand-name } monitors if your email has appeared in a data breach and alerts you if it appears in a new breach.
pa-in	{ -monitor-brand-name } ਨਿਗਰਾਨੀ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜੇ ਤੁਹਾਡਾ ਈਮੇਲ ਡਾਟਾ ਸੰਨ੍ਹ ਲੱਗਣ ਵਿੱਚ ਆਇਆ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਵੀਆਂ ਸੰਨ੍ਹ ਲੱਗਣ ਵਿੱਚ ਆਉਣ ਉੱਤੇ ਚੌਕਸ ਕਰਦਾ ਹੈ।

en-us	{ -monitor-brand-name } monitors if your email has appeared in a known data breach and alerts you if it appears in a new breach.
pa-in	{ -monitor-brand-name } ਨਿਗਰਾਨੀ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜੇ ਤੁਹਾਡਾ ਈਮੇਲ ਡਾਟਾ ਲੱਭੇ ਕਿਸੇ ਸੰਨ੍ਹ ਲੱਗਣ ਵਿੱਚ ਆਇਆ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਵੀਆਂ ਸੰਨ੍ਹ ਲੱਗਣ ਵਿੱਚ ਆਉਣ ਉੱਤੇ ਚੌਕਸ ਕਰਦਾ ਹੈ।

en-us	{ -monitor-brand-name } warns you if your info has appeared in a known data breach
pa-in	{ -monitor-brand-name } ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਵਧਾਨ ਕਰੇਗਾ, ਜੇ ਤੁਹਾਡੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਕਿਸੇ ਪਤਾ ਲੱਗੀ ਡਾਟਾ ਸੰਨ੍ਹ ‘ਚ ਲੱਭਿਆ ਗਿਆ

en-us	{ -monitor-brand-name } warns you if your info has appeared in a known data breach.
pa-in	{ -monitor-brand-name } ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਵਧਾਨ ਕਰੇਗਾ, ਜੇ ਤੁਹਾਡੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਕਿਸੇ ਪਤਾ ਲੱਗੀ ਡਾਟਾ ਸੰਨ੍ਹ ‘ਚ ਲੱਭਿਆ ਗਿਆ।

en-us	{ -monitor-brand-short-name }
pa-in	{ -monitor-brand-short-name }

en-us	{ -monitor-brand-short-name }
pa-in	{ -monitor-brand-short-name }

en-us	Monitor extension usage and manage themes
pa-in	ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕਰਨ ਅਤੇ ਥੀਮਾਂ ਦਾ ਬੰਦੋਬਸਤ ਕਰੋ

en-us	Monitor extension usage and manage themes
pa-in	ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕਰਨ ਅਤੇ ਥੀਮਾਂ ਦਾ ਬੰਦੋਬਸਤ ਕਰੋ

en-us	Monospace
pa-in	ਮੋਨੋਸਪੇਸ

en-us	Montenegro
pa-in	ਮੋਨਟੀਨੀਗਰੋ

en-us	Month
pa-in	ਮਹੀਨਾ

en-us	Month
pa-in	ਮਹੀਨਾ

en-us	Montserrat
pa-in	ਮੋਨਟਸਿੱਰਟ

en-us	more…
pa-in	ਹੋਰ...

en-us	More…
pa-in	…ਹੋਰ

en-us	More…
pa-in	…ਹੋਰ

en-us	More…
pa-in	…ਹੋਰ

en-us	More actions
pa-in	ਹੋਰ ਕਾਰਵਾਈਆਂ

en-us	More from { -vendor-short-name }
pa-in	{ -vendor-short-name } ਵਲੋਂ ਹੋਰ

en-us	More from { -vendor-short-name }
pa-in	{ -vendor-short-name } ਵਲੋਂ ਹੋਰ

en-us	More Info
pa-in	ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ

en-us	More information
pa-in	ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ

en-us	More information
pa-in	ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ

en-us	More Information
pa-in	ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ

en-us	More Information
pa-in	ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ

en-us	More Information
pa-in	ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ

en-us	More Information
pa-in	ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ

en-us	More Information
pa-in	ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ

en-us	More Information
pa-in	ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ

en-us	More Information
pa-in	ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ

en-us	More information about Enhanced Tracking Protection
pa-in	ਵਧੇਰੇ ਟਰੈਕਿੰਗ ਸੁਰੱਖਿਆ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ

en-us	More Information: Bug { $bug }
pa-in	ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ: ਬੱਗ { $bug }

en-us	More media controls
pa-in	ਹੋਰ ਮੀਡੀਆ ਕੰਟਰੋਲ

en-us	More Options
pa-in	ਹੋਰ ਚੋਣਾਂ

en-us	More Options
pa-in	ਹੋਰ ਚੋਣਾਂ

en-us	More Options
pa-in	ਹੋਰ ਚੋਣਾਂ

en-us	More Recommendations
pa-in	ਹੋਰ ਸਿਫਾਰਸ਼ਾਂ

en-us	More screens are more fun. Play this video in Picture-in-Picture while you browse.
pa-in	ਵੱਧ ਸਕਰੀਨਾਂ ਉੱਤੇ ਵੱਧ ਨਜ਼ਾਰਾ ਹੈ। ਇਸ ਵੀਡੀਓ ਨੂੰ ਤਸਵੀਰ-ਵਿੱਚ-ਤਸਵੀਰ ਢੰਗ ਨਾਲ ਚਲਾਓ, ਨਾਲੇ ਕਰੋ ਬਰਾਊਜ਼।

en-us	More screens are more fun. Play this video while you do other things.
pa-in	ਵੱਧ ਸਕਰੀਨ ਨਾਲ ਵੱਧ ਮਜ਼ਾ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਹੋਰ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋਵੋ ਤਾਂ ਇਹ ਵੀਡੀਓ ਚਲਾਓ।

en-us	More secure, encrypted DNS lookups
pa-in	ਵੱਧ ਸੁਰੱਖਿਅਤ, ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤੀ DNS ਖੋਜ

en-us	More settings
pa-in	ਹੋਰ ਸੈਟਿੰਗਾਂ

en-us	More than 1 month, occasionally
pa-in	1 ਮਹੀਨੇ ਤੋਂ ਵੱਧ, ਕਦੇ-ਕਦਾਈਂ

en-us	More than 1 month, regularly
pa-in	1 ਮਹੀਨੇ ਤੋਂ ਵੱਧ, ਨਿਯਮਤ

en-us	More than {{limit}} match
pa-in	{{limit}} ਮੇਲ ਤੋਂ ਵੱਧ

en-us	More than { $limit } matches
pa-in	{ $limit } ਤੋਂ ਵੱਧ ਮੇਲ

en-us	More than { $limit } matches
pa-in	{ $limit } ਤੋਂ ਵੱਧ ਮੇਲ

en-us	More than {{limit}} matches
pa-in	{{limit}} ਮੇਲਾਂ ਤੋਂ ਵੱਧ

en-us	More than {{limit}} matches
pa-in	{{limit}} ਮੇਲਾਂ ਤੋਂ ਵੱਧ

en-us	More than {{limit}} matches
pa-in	{{limit}} ਮੇਲਾਂ ਤੋਂ ਵੱਧ

en-us	More than {{limit}} matches
pa-in	{{limit}} ਮੇਲਾਂ ਤੋਂ ਵੱਧ

en-us	More than {{limit}} matches
pa-in	{{limit}} ਮੇਲਾਂ ਤੋਂ ਵੱਧ

en-us	More to consider
pa-in	ਵਿਚਾਰਨ ਲਈ ਹੋਰ

en-us	More tools…
pa-in	…ਹੋਰ ਟੂਲ

en-us	More Tools
pa-in	ਹੋਰ ਟੂਲ

en-us	More Troubleshooting Information
pa-in	ਹੋਰ ਸਮੱਸਿਆ ਹੱਲ ਜਾਣਕਾਰੀ

en-us	More Troubleshooting Information
pa-in	ਹੋਰ ਸਮੱਸਿਆ ਹੱਲ ਜਾਣਕਾਰੀ

en-us	Morocco
pa-in	ਮੋਰੋਕੋ

en-us	Most likely, the website does not support HTTPS, but it is also possible that an attacker is blocking the HTTPS version.
pa-in	ਬਹੁਤੀ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਵੈੱਬਸਾਈਟ HTTPS ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਵੀ ਸੰਭਵ ਹੈ ਕਿ ਹਮਲਾਵਰ ਨੇ HTTPS ਵਰਜ਼ਨ ਉੱਤੇ ਰੋਕ ਲਾ ਰੱਖੀ ਹੋਵੇ।

en-us	Most likely, the website simply does not support HTTPS.
pa-in	ਬਹੁਤੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ ਕਿ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਸਿਰਫ਼ HTTPS ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	Most Recent Download
pa-in	ਸਭ ਤੋਂ ਤਾਜ਼ਾ ਕੀਤੇ ਡਾਊਨਲੋਡ

en-us	Most Recent Visit
pa-in	ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਤਾਜ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹੇ

en-us	Mouse
pa-in	ਮਾਊਸ

en-us	Mouse
pa-in	ਮਾਊਸ

en-us	Mouse
pa-in	ਮਾਊਸ

en-us	Move Down
pa-in	ਹੇਠਾਂ ਭੇਜੋ

en-us	Move Down
pa-in	ਹੇਠਾਂ ਭੇਜੋ

en-us	Move Down
pa-in	ਹੇਠਾਂ ਸਰਕਾਉ

en-us	Move Picture-in-Picture Toggle to Left Side
pa-in	ਤਸਵੀਰ-ਚ-ਤਸਵੀਰ ਨੂੰ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਭੇਜੋ

en-us	Move Picture-in-Picture Toggle to Right Side
pa-in	ਤਸਵੀਰ-ਚ-ਤਸਵੀਰ ਨੂੰ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਭੇਜੋ

en-us	Move Sidebar to Left
pa-in	ਬਾਹੀ ਨੂੰ ਖੱਬੇ ਭੇਜੋ

en-us	Move Sidebar to Right
pa-in	ਬਾਹੀ ਨੂੰ ਸੱਜੇ ਭੇਜੋ

en-us	Move Tab
pa-in	ਟੈਬ ਭੇਜੋ

en-us	Move Tab
pa-in	ਟੈਬ ਭੇਜੋ

en-us	Move Tabs
pa-in	ਟੈਬਾਂ ਭੇਜੋ

en-us	Move Tabs
pa-in	ਟੈਬਾਂ ਭੇਜੋ

en-us	Move to End
pa-in	ਅੰਤ 'ਤੇ ਭੇਜੋ

en-us	Move to End
pa-in	ਅੰਤ 'ਤੇ ਭੇਜੋ

en-us	Move to New Window
pa-in	ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ 'ਚ ਭੇਜੋ

en-us	Move to New Window
pa-in	ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ 'ਚ ਭੇਜੋ

en-us	Move to Start
pa-in	ਸ਼ੁਰੂ 'ਤੇ ਭੇਜੋ

en-us	Move to Start
pa-in	ਸ਼ੁਰੂ 'ਤੇ ਭੇਜੋ

en-us	Move Up
pa-in	ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ

en-us	Move Up
pa-in	ਉੱਤੇ ਸਰਕਾਉ

en-us	Move Up
pa-in	ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ

en-us	Mozambique
pa-in	ਮੋਜ਼ਮਬਿਕਉ

en-us	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% is installing your updates and will start in a few moments…
pa-in	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% ਤੁਹਾਡੇ ਅੱਪਡੇਟ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕੁਝ ਪਲ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਹੋਵੇਗਾ…

en-us	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% is no longer your default browser. Make it your default?
pa-in	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% ਹੁਣ ਤੁਹਾਡਾ ਮੂਲ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਇਸ ਨੂੰ ਡਿਫਾਲਟ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ?

en-us	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% Update
pa-in	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% ਅੱਪਡੇਟ

en-us	mozAutoGainControl is deprecated. Use autoGainControl instead.
pa-in	mozAutoGainControl ਨੂੰ ਬਰਤਰਫ਼ ਕੀਤਾ। ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ autoGainControl ਵਰਤੋਂ।

en-us	'mozHidden' and 'mozVisibilityState' are deprecated.  Please use the unprefixed 'hidden' and 'visibilityState' instead.
pa-in	'mozHidden' ਅਤੇ 'mozVisibilityState' ਨੂੰ ਬਰਤਰਫ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਬਿਨਾਂ-ਅਗੇਤਰ 'hidden' ਅਤੇ 'visibilityState' ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।

en-us	‘mozHidden’ and ‘mozVisibilityState’ are deprecated.  Please use the unprefixed ‘hidden’ and ‘visibilityState’ instead.
pa-in	'mozHidden' and 'mozVisibilityState' are deprecated.  Please use the unprefixed 'hidden' and 'visibilityState' instead.

en-us	Mozilla
pa-in	Mozilla

en-us	Mozilla
pa-in	Mozilla

en-us	Mozilla Bug Tracker
pa-in	Mozilla ਬੱਗ ਟਰੈਕਰ

en-us	Mozilla Developer Network
pa-in	Mozilla ਡਿਵੈਲਪਰ ਨੈੱਟਵਰਕ

en-us	Mozilla does not recognize this certificate issuer. It may have been added from your operating system or by an administrator.
pa-in	ਮੌਜ਼ੀਲਾ ਇਸ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਜਾਰੀ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਪਛਾਣਦਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਜਾਂ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕ ਵਲੋਂ ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

en-us	Mozilla does not recognize this certificate issuer. It may have been added from your operating system or by an administrator. <label data-l10n-name="link">Learn More</label>
pa-in	ਮੌਜ਼ੀਲਾ ਇਸ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਜਾਰੀ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਪਛਾਣਦਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਜਾਂ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕ ਵਲੋਂ ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। <label data-l10n-name="link">ਹੋਰ ਜਾਣੋ</label>

en-us	Mozilla Firefox
pa-in	Mozilla Firefox

en-us	Mozilla Firefox
pa-in	Mozilla Firefox

en-us	Mozilla Firefox
pa-in	Mozilla Firefox

en-us	Mozilla Firefox
pa-in	Mozilla Firefox

en-us	Mozilla Location Service Key
pa-in	Mozilla ਟਿਕਾਣਾ ਸੇਵਾ ਕੁੰਜੀ

en-us	Mozilla Monitor
pa-in	Mozilla Monitor

en-us	mozilla.org
pa-in	mozilla.org

en-us	Mozilla.org
pa-in	Mozilla.org

en-us	Mozilla VPN
pa-in	Mozilla VPN

en-us	{ -mozilla-vpn-brand-name }
pa-in	{ -mozilla-vpn-brand-name }

en-us	{ -mozilla-vpn-brand-name }
pa-in	{ -mozilla-vpn-brand-name }

en-us	{ -mozilla-vpn-brand-name } adds another layer of anonymous browsing and protection. And, unlike some other VPNs, it’s secure and doesn’t track your activity.
pa-in	{ -mozilla-vpn-brand-name } ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਅਣਪਛਾਤੇ ਰਹਿਣ ਦੀ ਪਰਤ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਜੋੜਦਾ ਹੈ। ਅਤੇ ਹੋਰ VPN ਦੇ ਉਲਟ ਇਹ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਸਰਗਰਮੀ ਨੂੰ ਟਰੈਕ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹੈ।

en-us	{ -mozmonitor-brand-name }
pa-in	{ -mozmonitor-brand-name }

en-us	mozNoiseSuppression is deprecated. Use noiseSuppression instead.
pa-in	mozNoiseSuppression ਨੂੰ ਬਰਤਰਫ਼ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ noiseSuppression ਵਰਤੋਂ।

en-us	ms
pa-in	ਮਿਲੀਸਕਿੰਟ

en-us	Multiple accounts found for %S. Select which to use or cancel.
pa-in	%S ਲਈ ਕਈ ਖਾਤੇ ਲੱਭੇ ਹਨ। ਵਰਤਣ ਲਈ ਚੁਣੋ ਜਾਂ ਰੱਦ ਕਰੋ।

en-us	Multiple Conflicting Values for One Login
pa-in	ਇੱਕ ਲਾਗਇਨ ਲਈ ਕਈ ਆਪਾਂ-ਵਿਰੋਧੀ ਮੁੱਲ ਹਨ

en-us	Multiple devices found for %S. Please select one.
pa-in	%S ਲਈ ਕਈ ਡਿਵਾਈਸ ਲੱਭੇ। ਇੱਕ ਨੂੰ ਚੁਣੋ।

en-us	Multi-process does not yet support accessibility features. Multi-process will be disabled if you restart %S. Would you like to restart?
pa-in	Multi-process does not yet support accessibility features. Multi-process will be disabled if you restart %S. Would you like to restart?

en-us	Multi-process is coming soon to %S. You can start using it now to get early access to some of the benefits:
pa-in	ਛੇਤੀ ਹੀ %S ਲਈ ਮਲਟੀ-ਪਰੋਸੈਸ ਛੇਤੀ ਆ ਰਹੀ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਵਰਤਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜਿਸ ਦੇ ਕੁਝ ਫਾਇਦਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹਨ:

en-us	Multiprocess Windows
pa-in	ਬਹੁ-ਕਾਰਜ ਵਿੰਡੋਜ਼

en-us	must not undeclare prefix
pa-in	ਨਾ-ਐਲਾਨਿਆ ਅਗੇਤਰ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ

en-us	Mute
pa-in	ਮਿਊਟ

en-us	Mute
pa-in	ਚੁੱਪ

en-us	Mute
pa-in	ਮਿਊਟ

en-us	Mute
pa-in	ਚੁੱਪ

en-us	Mute
pa-in	ਚੁੱਪ

en-us	MUTE { $count } TABS
pa-in	{ $count } ਟੈਬਾਂ ਤੋਂ ਆਵਾਜ਼ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Muted
pa-in	ਮੌਨ ਹੈ

en-us	MUTED
pa-in	ਮੌਨ ਕੀਤਾ

en-us	Mute tab
pa-in	ਟੈਬ ਨੂੰ ਮੌਨ ਕਰੋ

en-us	Mute tab
pa-in	ਟੈਬ ਨੂੰ ਮੌਨ ਕਰੋ

en-us	Mute Tab
pa-in	ਟੈਬ ਨੂੰ ਮੌਨ ਕਰੋ

en-us	Mute Tab
pa-in	ਟੈਬ ਨੂੰ ਮੌਨ ਕਰੋ

en-us	Mute Tab
pa-in	ਟੈਬ ਨੂੰ ਮੌਨ ਕਰੋ

en-us	Mute { $tabCount } tabs
pa-in	{ $tabCount } ਟੈਬਾਂ ਦੀਆਂ ਆਵਾਜ਼ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Mute { $tabCount } tabs ({ $shortcut })
pa-in	{ $tabCount } ਟੈਬਾਂ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਬੰਦ ਕਰੋ ({ $shortcut })

en-us	Mute Tabs
pa-in	ਟੈਬਾਂ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Mute Tabs
pa-in	ਟੈਬਾਂ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Mute Tabs
pa-in	ਟੈਬਾਂ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Mute { $tabTitle }
pa-in	{ $tabTitle } ਮੌਨ ਕਰੋ

en-us	Mute website notifications while sharing
pa-in	ਜਦੋਂ ਸਾਂਝਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋਵੋ ਤਾਂ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਨੋਟੀਫਿਕੋਸ਼ਨ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Mute website notifications while sharing
pa-in	ਜਦੋਂ ਸਾਂਝਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋਵੋ ਤਾਂ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਨੋਟੀਫਿਕੋਸ਼ਨ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	My Cert: %1$S
pa-in	ਮੇਰਾ ਸਰਟੀ: %1$S

en-us	My Cert: %1$S
pa-in	ਮੇਰਾ ਸਰਟੀ: %1$S

en-us	My List
pa-in	ਮੇਰੀ ਸੂਚੀ

en-us	My Shots
pa-in	ਮੇਰੇ ਸ਼ਾਟ

en-us	My Themes
pa-in	ਮੇਰੇ ਥੀਮ

en-us	n
pa-in	n

en-us	n
pa-in	n

en-us	n
pa-in	n

en-us	n
pa-in	n

en-us	n
pa-in	n

en-us	n
pa-in	n

en-us	n
pa-in	n

en-us	n
pa-in	n

en-us	n
pa-in	n

en-us	n
pa-in	n

en-us	n
pa-in	n

en-us	n
pa-in	n

en-us	n
pa-in	n

en-us	n
pa-in	n

en-us	N
pa-in	N

en-us	N
pa-in	N

en-us	N
pa-in	N

en-us	N
pa-in	N

en-us	N
pa-in	N

en-us	N
pa-in	N

en-us	N
pa-in	N

en-us	N
pa-in	N

en-us	N
pa-in	N

en-us	N
pa-in	N

en-us	N
pa-in	N

en-us	N
pa-in	N

en-us	N
pa-in	N

en-us	N
pa-in	N

en-us	N
pa-in	N

en-us	N
pa-in	N

en-us	N
pa-in	N

en-us	N
pa-in	N

en-us	N
pa-in	N

en-us	N
pa-in	N

en-us	N
pa-in	N

en-us	N
pa-in	N

en-us	N
pa-in	N

en-us	N
pa-in	N

en-us	N/A
pa-in	ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ

en-us	N/A
pa-in	ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ

en-us	name
pa-in	ਨਾਂ

en-us	name
pa-in	ਨਾਂ

en-us	{ $name }
pa-in	{ $name }

en-us	Name
pa-in	ਨਾਂ

en-us	Name
pa-in	ਨਾਂ

en-us	Name
pa-in	ਨਾਂ

en-us	Name
pa-in	ਨਾਂ

en-us	Name
pa-in	ਨਾਂ

en-us	Name
pa-in	ਨਾਂ

en-us	Name
pa-in	ਨਾਂਅ

en-us	Name
pa-in	ਨਾਂ

en-us	Name
pa-in	ਨਾਂ

en-us	Name
pa-in	ਨਾਂ

en-us	Name
pa-in	ਨਾਂ

en-us	Name
pa-in	ਨਾਂ

en-us	Name
pa-in	ਨਾਂ

en-us	Name
pa-in	ਨਾਂ

en-us	Name
pa-in	ਨਾਂ

en-us	Name
pa-in	ਨਾਂ

en-us	Name
pa-in	ਨਾਂ

en-us	Name
pa-in	ਨਾਂ

en-us	Name
pa-in	ਨਾਂ

en-us	Name
pa-in	ਨਾਂ

en-us	Name
pa-in	ਨਾਂ

en-us	Name
pa-in	ਨਾਂ

en-us	Name
pa-in	ਨਾਂ

en-us	Name
pa-in	ਨਾਂ

en-us	Name
pa-in	ਨਾਂ

en-us	Name
pa-in	ਨਾਂ

en-us	Name
pa-in	ਨਾਂ

en-us	Name:
pa-in	ਨਾਂ:

en-us	Name (A-Z)
pa-in	ਨਾਂ (A-Z)

en-us	{ $name } ({ $buildID })
pa-in	{ $name } ({ $buildID })

en-us	{ $name } ({ $buildID })
pa-in	{ $name } ({ $buildID })

en-us	{ $name } Container Preferences
pa-in	{ $name } ਕਨਟੇਨਰ ਤਰਜੀਹਾਂ

en-us	{ $name } Container Settings
pa-in	{ $name } ਕਨਟੇਨਰ ਸੈਟਿੰਗਾਂ

en-us	{ $name } Container Settings
pa-in	{ $name } ਕਨਟੇਨਰ ਸੈਟਿੰਗਾਂ

en-us	{ $name } could not be verified for use in { -brand-short-name } and has been disabled.
pa-in	{ $name } ਨੂੰ { -brand-short-name } ਵਿੱਚ ਵਰਤਣ ਲਈ ਤਸਦੀਕ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ਅਤੇ ਅਸਮਰੱਥ ਕੀਤਾ ਹੈ।

en-us	{ $name } could not be verified for use in { -brand-short-name } and has been disabled.
pa-in	{ $name } ਨੂੰ { -brand-short-name } ਵਿੱਚ ਵਰਤਣ ਲਈ ਤਸਦੀਕ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ਅਤੇ ਅਸਮਰੱਥ ਕੀਤਾ ਹੈ।

en-us	{ $name } could not be verified for use in { -brand-short-name }. Proceed with caution.
pa-in	{ $name } ਨੂੰ { -brand-short-name } ਵਿੱਚ ਵਰਤਣ ਲਈ ਤਸਦੀਕ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ। ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਵਰਤੋਂ।

en-us	{ $name } could not be verified for use in { -brand-short-name }. Proceed with caution.
pa-in	{ $name } ਨੂੰ { -brand-short-name } ਵਿੱਚ ਵਰਤਣ ਲਈ ਤਸਦੀਕ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ। ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਵਰਤੋਂ।

en-us	{ $name } (Default)
pa-in	{ $name } (ਮੂਲ)

en-us	{ $name } (disabled)
pa-in	{ $name } (ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ)

en-us	{ $name }: { $duration }ms
pa-in	{ $name }: { $duration }ms

en-us	name@example.com
pa-in	name@example.com

en-us	{ $name } has been disabled due to security or stability issues.
pa-in	{ $name } ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਆ ਜਾਂ ਸਥਿਰਤਾ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਕਰਕੇ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

en-us	{ $name } has been disabled due to security or stability issues.
pa-in	{ $name } ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਆ ਜਾਂ ਸਥਿਰਤਾ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਕਰਕੇ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

en-us	{ $name } is incompatible with { -brand-short-name } { $version }.
pa-in	{ $name } { -brand-short-name } { $version } ਦੇ ਲਈ ਢੁੱਕਵੀਂ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	{ $name } is incompatible with { -brand-short-name } { $version }.
pa-in	{ $name } { -brand-short-name } { $version } ਦੇ ਲਈ ਢੁੱਕਵੀਂ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	{ $name } is known to cause security or stability issues.
pa-in	{ $name } ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਆ ਜਾਂ ਸਥਿਰਤਾ ਸਮੱਸਿਆ ਦਾ ਕਾਰਨ ਮੰਨਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।

en-us	{ $name } is known to cause security or stability issues.
pa-in	{ $name } ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਆ ਜਾਂ ਸਥਿਰਤਾ ਸਮੱਸਿਆ ਦਾ ਕਾਰਨ ਮੰਨਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।

en-us	Nameless doctype.
pa-in	ਬਿਨਾਂ-ਨਾਂ doctype।

en-us	Name of @counter-style rule can't be '%1$S'.
pa-in	Name of @counter-style rule can't be '%1$S'.

en-us	name of @keyframes rule.
pa-in	@keyframes ਨਿਯਮ ਦਾ ਨਾਂ।

en-us	name of pseudo-class or pseudo-element
pa-in	ਸੂਡੋ-ਕਲਾਸ ਜਾਂ ਸੂਡੋ-ਐਲੀਮੈਂਟ ਦਾ ਨਾਂ

en-us	Name on Card
pa-in	ਕਾਰਡ 'ਤੇ ਨਾਂ

en-us	Name on Card
pa-in	ਕਾਰਡ 'ਤੇ ਨਾਂ

en-us	namespace prefix in @namespace rule
pa-in	@namespace ਰੂਲ ਵਿੱਚ ਨੇਮਸਪੇਸ ਪ੍ਰੀ-ਫਿਕਸ

en-us	namespace URI in @namespace rule
pa-in	@namespace ਰੂਲ ਵਿੱਚ ਨੇਮਸਪੇਸ URI

en-us	{ $name }: timer started
pa-in	{ $name }: ਟਾਈਮਰ ਸ਼ੁਰੂ

en-us	{ $name } ({ $version })
pa-in	{ $name } ({ $version })

en-us	{ $name } will be installed shortly.
pa-in	{ $name } ਨੂੰ ਛੇਤੀ ਹੀ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।

en-us	{ $name } will be installed shortly.
pa-in	{ $name } ਨੂੰ ਛੇਤੀ ਹੀ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।

en-us	Name (Z-A)
pa-in	ਨਾਂ (Z-A)

en-us	Namibia
pa-in	ਨਾਮੀਬੀਆ

en-us	Narrate
pa-in	ਉਚਾਰਨ

en-us	[native code]
pa-in	[native code]

en-us	Nauru
pa-in	ਨਾਊਰੂ

en-us	Nauru
pa-in	ਨਾਉਰੂ

en-us	Navajo
pa-in	ਨਵਾਂਜੋ

en-us	Navassa Island
pa-in	ਨਾਵੱਸਾ ਟਾਪੂ

en-us	navigating
pa-in	ਨੇਵੀਗੇਸ਼ਨ

en-us	navigation
pa-in	ਨੇਵੀਗੇਸ਼ਨ

en-us	navigation
pa-in	ਨੇਵੀਗੇਸ਼ਨ

en-us	Navigation
pa-in	ਨੇਵੀਗੇਸ਼ਨ

en-us	Navigation to toplevel data: URI not allowed (Blocked loading of: “%1$S”)
pa-in	ਸਿਖਰਲੇ ਡਾਟੇ 'ਤੇ ਜਾਣਾ: URI ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ (ਇਸ ਨੂੰ ਲੋਡ ਕਰਨ 'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ: “%1$S”)

en-us	navigator.battery is deprecated. Use navigator.getBattery() instead.
pa-in	navigator.battery ਨੂੰ ਬਰਤਰਫ਼ ਕੀਤਾ। ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ navigator.getBattery() ਨੂੰ ਵਰਤੋਂ।

en-us	Ndebele, North
pa-in	ਨਜੀਬੀਲੀ, ਉੱਤਰੀ

en-us	Ndebele, South
pa-in	ਨਡੀਬੀਲੀ, ਦੱਖਣੀ

en-us	Ndonga
pa-in	ਨਡੋਨਗਾ

en-us	Need help? Visit <a>{ -brand-short-name } Support</a>
pa-in	ਮਦਦ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ? <a>{ -brand-short-name } ਸਹਿਯੋਗ</a> ਵੇਖੋ

en-us	Need help? Visit <a data-l10n-name="url">{ -brand-short-name } Support</a>
pa-in	ਮਦਦ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ? <a data-l10n-name="url">{ -brand-short-name } ਸਹਿਯੋਗ</a> ਵੇਖੋ

en-us	Need more privacy?
pa-in	ਹੋਰ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?

en-us	Negation pseudo-class can't be negated '%1$S'.
pa-in	ਨਿਖੇਧ ਸੂਡੋ-ਕਲਾਸ'%1$S' ਨਾਲ ਰੱਦ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ।

en-us	Negative cache expiry
pa-in	ਰਿਣਾਤਮਕ ਕੈਸ਼ ਦੀ ਮਿਆਦ

en-us	Neighborhood
pa-in	ਗੁਆਂਢ

en-us	Neighborhood
pa-in	ਗੁਆਂਢ

en-us	Nepal
pa-in	ਨੇਪਾਲ

en-us	Nepali
pa-in	ਨੇਪਾਲੀ

en-us	Netherlands
pa-in	ਨੀਂਦਰਲੈਂਡ

en-us	Netscape.cfg/AutoConfig failed. Please contact your system administrator. \n Error: %S failed:
pa-in	Netscape.cfg/AutoConfig ਅਸਫਲ ਹੈ। ਆਪਣੇ ਸਿਸਟਮ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ ਜੀ।\n ਗਲਤੀ: %S ਫੇਲ੍ਹ:

en-us	Netscape Server Gated Crypto
pa-in	ਨੈੱਟਵਰਕ ਸਰਵਰ ਗੇਟਡ ਕ੍ਰਿਪਟੂ

en-us	Net won count
pa-in	ਨੈੱਟ ਨੇ ਗਿਣਤੀ ਜਿੱਤੀ

en-us	Net won count
pa-in	ਨੈੱਟ ਨੇ ਗਿਣਤੀ ਜਿੱਤੀ

en-us	Network
pa-in	ਨੈੱਟਵਰਕ

en-us	Network
pa-in	Network

en-us	Network
pa-in	ਨੈੱਟਵਰਕ

en-us	Network:
pa-in	Network:

en-us	Network ID
pa-in	ਨੈੱਟਵਰਕ ਪਛਾਣ

en-us	Network ID
pa-in	ਨੈੱਟਵਰਕ ਪਛਾਣ

en-us	Network ID
pa-in	ਨੈੱਟਵਰਕ ਪਛਾਣ

en-us	Network ID
pa-in	ਨੈੱਟਵਰਕ ਪਛਾਣ

en-us	Networking
pa-in	ਨੈੱਟਵਰਕਿੰਗ

en-us	Networking
pa-in	ਨੈੱਟਵਰਕਿੰਗ

en-us	Network is offline (go online)
pa-in	ਨੈੱਟਵਰਕ ਆਫਲਾਈਨ ਹੈ (ਆਨਲਾਈਨ ਜਾਓ)

en-us	Network is offline (go online)
pa-in	ਨੈੱਟਵਰਕ ਆਫਲਾਈਨ ਹੈ (ਆਨਲਾਈਨ ਜਾਓ)

en-us	Network Location
pa-in	ਨੈੱਟਵਰਕ ਟਿਕਾਣਾ

en-us	Network Monitor (%S)
pa-in	Network Monitor (%S)

en-us	Network Panel
pa-in	ਨੈੱਟਵਰਕ ਤਖ਼ਤੀ

en-us	Network Panel
pa-in	Network Panel

en-us	Network ({ $pid })
pa-in	ਨੈੱਟਵਰਕ ({ $pid })

en-us	Network (process { $pid })
pa-in	ਨੈੱਟਵਰਕ (ਪਰੋਸੈਸ { $pid })

en-us	Network Protocol Error
pa-in	ਨੈੱਟਵਰਕ ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਗ਼ਲਤੀ

en-us	Network Proxy
pa-in	ਨੈੱਟਵਰਕ ਪਰਾਕਸੀ

en-us	Network Settings
pa-in	ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੈਟਿੰਗਾਂ

en-us	Neutral
pa-in	ਠੀਕ-ਠਾਕ

en-us	Never
pa-in	ਕਦੇ ਨਹੀਂ

en-us	Never
pa-in	ਕਦੇ ਨਹੀਂ

en-us	Never
pa-in	ਕਦੇ ਨਹੀਂ

en-us	Never
pa-in	ਕਦੇ ਨਹੀਂ

en-us	Never
pa-in	ਕਦੇ ਨਹੀਂ

en-us	Never Activate
pa-in	ਕਦੇ ਸਰਗਰਮ ਨਾ ਕਰੋ

en-us	Never Allow
pa-in	ਕਦੇ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਾ ਦਿਓ

en-us	Never Allow
pa-in	ਕਦੇ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ

en-us	Never Allow
pa-in	ਕਦੇ ਵੀ ਇਜ਼ਾਜ਼ਤ ਨਾ ਦਿਓ

en-us	Never Allow
pa-in	ਕਦੇ ਵੀ ਇਜ਼ਾਜ਼ਤ ਨਾ ਦਿਓ

en-us	Never Allow
pa-in	ਕਦੇ ਵੀ ਇਜ਼ਾਜ਼ਤ ਨਾ ਦਿਓ

en-us	Never allow hiding
pa-in	ਕਦੇ ਓਹਲੇ ਨਾ ਕਰਨ ਦਿਓ

en-us	Never check for updates (not recommended)
pa-in	ਅੱਪਡੇਟ ਲਈ ਕਦੇ ਵੀ ਜਾਂਚ ਨਾ ਕਰੋ (ਸਿਫਾਰਸ਼ੀ ਨਹੀਂ)

en-us	Never forget a password again
pa-in	ਮੁੜ ਕੇ ਪਾਸਵਰਡ ਕਦੇ ਵੀ ਨਾ ਭੁੱਲੋ

en-us	Ne&ver for This Site
pa-in	ਇਹ ਸਾਇਟ ਲਈ ਕਦੇ ਵੀ ਨਹੀਂ(&v)

en-us	Never for This Site
pa-in	ਇਹ ਸਾਇਟ ਲਈ ਕਦੇ ਨਹੀਂ

en-us	Never Lose a Password Again
pa-in	ਮੁੜ ਕੇ ਪਾਸਵਰਡ ਕਦੇ ਵੀ ਨਾ ਗੁਆਓ

en-us	Never remember history
pa-in	ਅਤੀਤ ਕਦੇ ਵੀ ਯਾਦ ਨਾ ਰੱਖੋ

en-us	Never Remember Password for This Site
pa-in	ਇਹ ਸਾਈਟ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਯਾਦ ਨਾ ਰੱਖੋ

en-us	Never save
pa-in	ਕਦੇ ਨਾ ਸੰਭਾਲੋ

en-us	Never Save
pa-in	ਕਦੇ ਨਾ ਸੰਭਾਲੋ

en-us	Never Save
pa-in	ਕਦੇ ਨਾ ਸੰਭਾਲੋ

en-us	Never save cards
pa-in	ਕਾਰਡ ਕਦੇ ਵੀ ਨਾ ਸੰਭਾਲੋ

en-us	Never Save Credit Cards
pa-in	ਕਰੈਡਿਟ ਕਰੈਡਿਟਾਂ ਨੂੰ ਕਦੇ ਨਾ ਸੰਭਾਲੋ

en-us	Never Share
pa-in	ਕਦੇ ਵੀ ਸਾਂਝਾ ਨਾ ਕਰੋ

en-us	Never Share Location
pa-in	ਟਿਕਾਣੇ ਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਸਾਂਝਾ ਨਾ ਕਰੋ

en-us	Never Show
pa-in	ਕਦੇ ਨਾ ਵੇਖਾਓ

en-us	Never translate { $language }
pa-in	{ $language } ਦਾ ਕਦੇ ਅਨੁਵਾਦ ਨਾ ਕਰੋ

en-us	Never translate this language
pa-in	ਇਸ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਨਾ ਕਰੋ

en-us	Never translate this site
pa-in	ਇਹ ਸਾਈਟ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਦੇ ਨਾ ਕਰੋ

en-us	Never wanted this extension and can’t get rid of it
pa-in	ਇਹ ਇਕਟੈਨਸ਼ਨ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦੀ ਅਤੇ ਇਸ ਤੋਂ ਖਹਿੜਾ ਨਹੀਂ ਛੁੱਟਦਾ ਹੈ

en-us	new!
pa-in	ਨਵਾਂ!

en-us	New Address:
pa-in	ਨਵਾਂ ਸਿਰਨਾਵਾਂ:

en-us	New Bookmark
pa-in	ਨਵਾਂ ਬੁੱਕਮਾਰਕ

en-us	New Bookmark
pa-in	ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਸ਼ਾਮਿਲ

en-us	New Bookmark
pa-in	ਨਵਾਂ ਬੁੱਕਮਾਰਕ

en-us	New Bookmark…
pa-in	…ਨਵਾਂ ਬੁੱਕਮਾਰਕ

en-us	New Bookmarks
pa-in	ਸਭ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਕਰੋ

en-us	New { -brand-short-name }. More private. Fewer trackers. No compromises.
pa-in	ਨਵਾਂ{ -brand-short-name }। ਵੱਧ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ। ਘੱਟ ਟਰੈਕਰ। ਕੋਈ ਸਮਝੌਤਾ ਨਹੀਂ।

en-us	New Caledonia
pa-in	ਨਿਊ ਕਾਲਿਡੋਨੀਆ

en-us	New CKL has different issuer than current CKL. Delete current CKL.
pa-in	New CKL has different issuer than current CKL.  Delete current CKL.

en-us	New CKL has different issuer than current CKL. Delete current CKL.
pa-in	ਨਵੇਂ CKL ਲਈ ਜਾਰੀ ਕਰਤਾ ਮੌਜੂਦਾ CKL ਨਾਲੋਂ ਵੱਖਰਾ ਹੈ। ਮੌਜੂਦਾ CKL ਨੂੰ ਹਟਾਓ।

en-us	New colorways are on the way
pa-in	ਨਵਾਂ ਰੰਗ-ਢੰਗ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ

en-us	New Container Tab
pa-in	ਨਵੀਂ ਕਨਟੇਨਰ ਟੈਬ

en-us	New Container Tab
pa-in	ਨਵੀਂ ਕਨਟੇਨਰ ਟੈਬ

en-us	New CRL has an invalid format.
pa-in	ਨਵੇਂ CRL ਦਾ ਗਲਤ ਫਾਰਮੈਟ ਹੈ।

en-us	New CRL has an invalid format.
pa-in	ਨਵੇਂ CRL ਦਾ ਗਲਤ ਫਾਰਮੈਟ ਹੈ।

en-us	New CRL is not later than the current one.
pa-in	ਨਵਾਂ CRL ਤੁਹਾਡੇ ਮੌਜੂਦ ਦੇ ਬਾਅਦ 'ਚ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	New CRL is not later than the current one.
pa-in	ਨਵਾਂ CRL ਤੁਹਾਡੇ ਮੌਜੂਦ ਦੇ ਬਾਅਦ 'ਚ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	New device in your future?
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਭਵਿੱਖ ਲਈ ਨਵਾਂ ਡਿਵਾਈਸ?

en-us	New device in your future?
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਭਵਿੱਖ ਲਈ ਨਵਾਂ ਡਿਵਾਈਸ?

en-us	{ $newEntries } added
pa-in	{ $newEntries } ਜੋੜੀਆਂ

en-us	{ $newEntries } bookmarks
pa-in	{ $newEntries } ਬੁੱਕਮਾਰਕ

en-us	New feature:
pa-in	ਨਵਾਂ ਫੀਚਰ

en-us	New features that enhance your browsing
pa-in	ਨਵੇਂ ਫ਼ੀਚਰ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਨੂੰ ਚਾਰ ਚੰਨ ਲਾਉਂਦੇ ਹਨ

en-us	New Folder
pa-in	ਫੋਲਡਰ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਿਲ

en-us	New Folder
pa-in	ਨਵਾਂ ਫੋਲਡਰ

en-us	New Folder
pa-in	ਨਵਾਂ ਫੋਲਡਰ

en-us	New Folder…
pa-in	…ਨਵਾਂ ਫੋਲਡਰ

en-us	New Folder…
pa-in	…ਨਵਾਂ ਫੋਲਡਰ

en-us	New info to check
pa-in	ਜਾਂਚ ਲਈ ਨਵੀਂ ਜਾਣਕਾਰੀ

en-us	New in %S: Content Blocking
pa-in	%S ਵਿੱਚ ਨਵਾਂ: ਸਮੱਗਰੀ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਉਣਾ

en-us	New KRL has an invalid format.
pa-in	ਨਵਾਂ KRL ਦਾ ਗਲਤ ਫਾਰਮੈਟ ਹੈ।

en-us	New KRL has an invalid format.
pa-in	ਨਵਾਂ KRL ਦਾ ਗਲਤ ਫਾਰਮੈਟ ਹੈ।

en-us	New KRL is not later than the current one.
pa-in	ਨਵਾਂ KRL  ਮੌਜੂਦਾ ਨਾਲੋਂ ਪੁਰਾਣਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	New KRL is not later than the current one.
pa-in	ਨਵਾਂ KRL ਮੌਜੂਦਾ ਨਾਲੋਂ ਪੁਰਾਣਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	New Live Bookmark
pa-in	ਨਵਾਂ ਲਾਈਵ ਬੁੱਕਮਾਰਕ

en-us	New log file:
pa-in	ਨਵੀਂ ਲਾਗ ਫ਼ਾਇਲ:

en-us	New Login
pa-in	ਨਵਾਂ ਲਾਗਇਨ

en-us	New login added
pa-in	ਨਵਾਂ ਲਾਗਇਨ ਜੋੜਿਆ

en-us	New log modules:
pa-in	ਨਵਾਂ ਲਾਗ ਮੋਡੀਊਲ:

en-us	New mask created!
pa-in	ਨਵਾਂ ਮਾਸਕ ਬਣਾਇਆ!

en-us	New Non-e10s Window
pa-in	ਨਵੀਂ ਗ਼ੈਰ-e10s ਵਿੰਡੋ

en-us	New password:
pa-in	ਨਵਾਂ ਪਾਸਵਰਡ:

en-us	New password added
pa-in	ਨਵਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ

en-us	New password (again):
pa-in	ਨਵਾਂ ਪਾਸਵਰਡ (ਮੁੜ):

en-us	New password entered incorrectly. Please try again.
pa-in	ਨਵਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਗਲਤ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ਜੀ।

en-us	New password entered incorrectly. Please try again.
pa-in	ਨਵਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਗਲਤ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ਜੀ।

en-us	New passwords
pa-in	ਨਵੇਂ ਪਾਸਵਰਡ

en-us	New PIN:
pa-in	ਨਵਾਂ ਪਿੰਨ:

en-us	New PKCS#11 Module
pa-in	ਨਵਾਂ PKCS#11 ਮੋਡੀਊਲ

en-us	New Private Tab
pa-in	ਨਵੀਂ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਟੈਬ

en-us	New private window
pa-in	ਨਵੀਂ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਵਿੰਡੋ

en-us	New private window
pa-in	ਨਵੀਂ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਨੂੰ ਵਿੰਡੋ

en-us	New Private Window
pa-in	ਨਵੀਂ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਵਿੰਡੋ

en-us	New Private Window
pa-in	ਨਵੀਂ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਵਿੰਡੋ

en-us	New Private Window
pa-in	ਨਵੀਂ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਵਿੰਡੋ

en-us	New Private Window
pa-in	ਨਵੀਂ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਵਿੰਡੋ

en-us	New { -relay-brand-short-name } mask generated!
pa-in	ਨਵਾਂ { -relay-brand-short-name } ਮਾਸਕ ਬਣਾਇਆ!

en-us	New Separator
pa-in	ਨਵਾਂ ਵੱਖਰੇਵਾਂ

en-us	New Shortcut
pa-in	ਨਵਾਂ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ

en-us	new tab
pa-in	ਨਵੀਂ ਟੈਬ

en-us	New tab
pa-in	ਨਵੀਂ ਟੈਬ

en-us	New tab
pa-in	ਨਵੀਂ ਟੈਬ

en-us	New Tab
pa-in	ਨਵੀਂ ਟੈਬ

en-us	New Tab
pa-in	ਨਵੀਂ ਟੈਬ

en-us	New Tab
pa-in	ਨਵੀਂ ਟੈਬ

en-us	New Tab
pa-in	ਨਵੀਂ ਟੈਬ

en-us	New Tab
pa-in	ਨਵੀਂ ਟੈਬ

en-us	New Tab
pa-in	ਨਵੀਂ ਟੈਬ

en-us	New tabs
pa-in	ਨਵੀਆਂ ਟੈਬਾਂ

en-us	New Top Site
pa-in	ਨਵੀਂ ਉਪਰਲੀ ਸਾਈਟ

en-us	New Version
pa-in	ਨਵਾਂ ਵਰਜਨ

en-us	New Version Available
pa-in	ਨਵਾਂ ਵਰਜ਼ਨ ਉਪਲੱਬਧ

en-us	New Window
pa-in	ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ

en-us	New Window
pa-in	ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ

en-us	New Window
pa-in	ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ

en-us	New Windows and Tabs
pa-in	ਨਵੀਆਂ ਵਿੰਡੋਆਂ ਅਤੇ ਟੈਬਾਂ

en-us	New Zealand
pa-in	ਨਿਊਜ਼ੀਲੈਂਡ

en-us	Next
pa-in	ਅੱਗੇ

en-us	Next
pa-in	ਅੱਗੇ

en-us	Next
pa-in	ਅੱਗੇ

en-us	Next
pa-in	ਅੱਗੇ

en-us	Next
pa-in	ਅੱਗੇ

en-us	Next
pa-in	ਅੱਗੇ

en-us	Next
pa-in	ਅੱਗੇ

en-us	Next
pa-in	ਅੱਗੇ

en-us	Next
pa-in	ਅੱਗੇ

en-us	Next
pa-in	ਅੱਗੇ

en-us	Next
pa-in	ਅੱਗੇ

en-us	Next
pa-in	ਅੱਗੇ

en-us	&Next >
pa-in	ਅੱਗੇ(&N) >

en-us	Next >
pa-in	ਅੱਗੇ >

en-us	Next-level privacy on mobile
pa-in	ਮੋਬਾਈਲ ਉੱਤੇ ਅਗਲੇ ਪੜਾਅ ਦੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ

en-us	Next month
pa-in	ਅਗਲਾ ਮਹੀਨਾ

en-us	Next month
pa-in	ਅਗਲਾ ਮਹੀਨਾ

en-us	Next page
pa-in	ਅਗਲਾ ਸਫ਼ਾ

en-us	Next Page
pa-in	ਅਗਲਾ ਸਫ਼ਾ

en-us	Next Page
pa-in	ਅਗਲਾ ਸਫ਼ਾ

en-us	Next result
pa-in	ਅਗਲਾ ਨਤੀਜਾ

en-us	Next update time
pa-in	ਅਗਲਾ ਅੱਪਡੇਟ ਸਮਾਂ

en-us	Next year
pa-in	ਅਗਲਾ ਸਾਲ

en-us	Nicaragua
pa-in	ਨਿਕਾ ਰਗੁਆ

en-us	Nice! You’ve resolved all known breaches.
pa-in	ਵਧੀਆ! ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਜਾਣੀਆਂ-ਪਛਾਣੀਆਂ ਸੰਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰ ਚੁੱਕੇ ਹੋ।

en-us	Niger
pa-in	ਨਿਗੀਰ

en-us	Nigeria
pa-in	ਨਿਗੀਰਿਆ

en-us	Nightly Tester Tools
pa-in	ਨਾਈਟਲੀ ਟੈਸਟਰ ਟੂਲ

en-us	Niue
pa-in	ਨਿਉ

en-us	no
pa-in	ਨਾਂਹ

en-us	No
pa-in	ਨਹੀਂ

en-us	No
pa-in	ਨਹੀਂ

en-us	No
pa-in	ਨਹੀਂ

en-us	No
pa-in	ਨਹੀਂ

en-us	No
pa-in	ਨਹੀਂ

en-us	No
pa-in	ਨਹੀਂ

en-us	No
pa-in	ਨਹੀਂ

en-us	No
pa-in	ਨਹੀਂ

en-us	No
pa-in	ਨਹੀਂ

en-us	No
pa-in	ਨਹੀਂ

en-us	No
pa-in	ਨਹੀਂ

en-us	No
pa-in	ਨਹੀਂ

en-us	No
pa-in	ਨਹੀਂ

en-us	&No
pa-in	ਨਹੀਂ(&N)

en-us	No “%1$S” element in scope but a “%1$S” end tag seen.
pa-in	ਸਕੋਪ ਵਿੱਚ ਕੋਈ “%1$S” ਨਹੀਂ, ਪਰ ਅੰਤ ਟੈਗ “%1$S” ਮਿਲਿਆ।

en-us	No alert
pa-in	ਕੋਈ ਚੌਕਸੀ ਨਹੀਂ

en-us	No analysis for these reviews yet
pa-in	ਇਹਨਾਂ ਰੀਵਿਊ ਲਈ ਹਾਲੇ ਕੋਈ ਵੀ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਨਹੀਂ ਹੈ

en-us	No Application
pa-in	ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨਹੀਂ

en-us	No applications were found for this file type.
pa-in	ਇਸ ਫਾਈਲ ਟਾਈਪ ਲਈ ਕੋਈ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ।

en-us	No Audio
pa-in	ਆਡੀਓ ਨਹੀਂ

en-us	No Breakpoints
pa-in	No Breakpoints

en-us	No cell to close.
pa-in	ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਸੈੱਲ ਨਹੀਂ।

en-us	No certificate authority is trusted for SSL client authentication.
pa-in	SSL ਕਲਾਈਂਟ ਪਰਮਾਣਿਕਤਾ ਲਈ ਕੋਈ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਅਥਾਰਟਈ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	No certificate authority is trusted for SSL client authentication.
pa-in	SSL ਕਲਾਈਂਟ ਪਰਮਾਣਿਕਤਾ ਲਈ ਕੋਈ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਅਥਾਰਟਈ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	No changes found.
pa-in	ਕੋਈ ਤਬਦੀਲੀ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ।

en-us	No cipher suites are present and enabled in this program.
pa-in	ਕੋਈ ਸੀਫਰ ਸੂਟ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਪਰੋਗਰਾਮ ਵਿੱਚ ਯੋਗ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

en-us	No cipher suites are present and enabled in this program.
pa-in	ਕੋਈ ਸੀਫਰ ਸੂਟ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਪਰੋਗਰਾਮ ਵਿੱਚ ਯੋਗ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

en-us	No classes on this element
pa-in	ਇਸ ਤੱਤ 'ਤੇ ਕੋਈ ਕਲਾਸ ਨਹੀਂ

en-us	No classes on this element
pa-in	ਇਸ ਤੱਤ 'ਤੇ ਕੋਈ ਕਲਾਸ ਨਹੀਂ

en-us	No Container
pa-in	ਕੋਈ ਕਨਟੇਨਰ ਨਹੀਂ

en-us	No Container
pa-in	ਕੋਈ ਕਨਟੇਨਰ ਨਹੀਂ

en-us	No content process running.
pa-in	No content process running.

en-us	No cookies for this request
pa-in	ਇਸ ਬੇਨਤੀ ਲਈ ਕੋਈ ਕੂਕੀਜ਼ ਨਹੀਂ

en-us	No crash reports have been submitted.
pa-in	ਕੋਈ ਕਰੈਸ਼ ਰਿਪੋਰਟ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ ਗਈ

en-us	No credentials found on device.
pa-in	ਡਿਵਾਈਸ ਉੱਤੇ ਕੋਈ ਸਨਦ ਨਹੀ ਲੱਭੀ ਹੈ।

en-us	No data available
pa-in	ਕੋਈ ਡਾਟਾ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ

en-us	No data selected for import
pa-in	ਦਰਾਮਦ ਕਰਨ ਲਈ ਕੋਈ ਡਾਟਾ ਨਹੀਂ ਚੁਣਿਆ

en-us	No data was received (please try again)
pa-in	ਕੋਈ ਡਾਟਾ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ (ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ਜੀ)

en-us	No decoders for some of the requested formats: %S
pa-in	ਲੋੜੀਂਦੇ ਫਾਰਮੈਟਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਲਈ ਕੋਈ ਡੀਕੋਡਰ ਨਹੀਂ ਹਨ: %S

en-us	No Devices Connected
pa-in	ਕੋਈ ਡਿਵਾਈਸ ਕਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਹੈ

en-us	No devices discovered
pa-in	ਕੋਈ ਡਿਵਾਈਸ ਨਹੀਂ ਲੱਭੇ

en-us	No digits in numeric character reference.
pa-in	ਅੰਕੀ ਅੱਖਰ ਹਵਾਲੇ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਅੰਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	No directory selected.
pa-in	ਕੋਈ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਨਹੀਂ ਚੁਣੀ।

en-us	No downloads for this session.
pa-in	ਇਸ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਲਈ ਕੋਈ ਡਾਊਨਲੋਡ ਨਹੀ ਹੈ।

en-us	no element found
pa-in	ਕੋਈ ਇਕਾਈ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ ਹੈ

en-us	No element selected.
pa-in	ਕੋੋਈ ਵੀ ਤੱਤ ਨਹੀਂ ਚੁਣਿਆ।

en-us	(no email address)
pa-in	(ਕੋਈ ਈਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ ਨਹੀਂ)

en-us	No event listeners to display
pa-in	No event listeners to display

en-us	No features selected
pa-in	ਕੋਈ ਫ਼ੀਚਰ ਨਹੀਂ ਚੁਣਿਆ

en-us	(no filename available)
pa-in	(ਕੋਈ ਜਿਲਦ-ਨਾਂਅ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ)

en-us	No file selected
pa-in	ਕੋਈ ਫ਼ਾਇਲ ਨਹੀਂ ਚੁਣੀ

en-us	No file selected.
pa-in	ਕੋਈ ਫਾਈਲ ਨਹੀਂ ਚੁਣੀ ਗਈ।

en-us	No files matching %S found
pa-in	No files matching %S found

en-us	No files selected.
pa-in	ਕੋਈ ਫਾਈਲ ਨਹੀਂ ਚੁਣੀ ਗਈ।

en-us	No flex items
pa-in	ਕੋਈ ਫਲੈਕਸ ਨਗ ਨਹੀਂ

en-us	No fonts used on the current element.
pa-in	ਮੌਜੂਦਾ ਤੱਤ 'ਤੇ ਕੋਈ ਫ਼ੌਂਟ ਨਹੀਂ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ।

en-us	No Fortezza card selected
pa-in	ਕੋਈ ਫੋਰਟੇਜ਼ਾ ਕਾਰਡ ਨਹੀਂ ਚੁਣਇਆ

en-us	No Fortezza card selected
pa-in	ਕੋਈ ਫੋਰਟੇਜ਼ਾ ਕਾਰਡ ਨਹੀਂ ਚੁਣਇਆ

en-us	No Fortezza cards Found
pa-in	ਕੋਈ ਫੋਰਟੇਜ਼ਾ ਕਾਰਡ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ

en-us	No Fortezza cards Found
pa-in	ਕੋਈ ਫੋਰਟੇਜ਼ਾ ਕਾਰਡ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ

en-us	No function calls to display
pa-in	No function calls to display

en-us	No functions
pa-in	ਕੋਈ ਫੰਕਸ਼ਨ ਨਹੀਂ

en-us	No globals
pa-in	No globals

en-us	No grids
pa-in	No grids

en-us	<no group label>
pa-in	<no group label>

en-us	No headers for this request
pa-in	ਇਸ ਬੇਨਤੀ ਲਈ ਕੋਈ ਸਿਰਲੇਖ ਨਹੀਂ ਹੈ

en-us	No, I’ll Keep It
pa-in	ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਇਹ ਰੱਖਾਂਗਾ/ਰੱਖਾਂਗੀ

en-us	No, I’ll Keep It
pa-in	ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਰੱਖਾਂਗਾਂ/ਰੱਖਾਂਗੀ

en-us	No, I’ll Keep It
pa-in	ਨਹੀਂ, ਰੱਖਾਂਗੇ

en-us	No info about these reviews yet
pa-in	ਇਹਨਾਂ ਰੀਵਿਊ ਬਾਰੇ ਹਾਲੇ ਕੋਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ

en-us	No info available right now
pa-in	ਹਾਲੇ ਕੋਈ ਵੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ

en-us	No info available right now
pa-in	ਹਾਲੇ ਕੋਈ ਵੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ

en-us	No Information Available
pa-in	ਕੋਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ

en-us	No Information Available
pa-in	ਕੋਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ

en-us	No installed plugins found
pa-in	ਕੋਈ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੀ ਪਲੱਗਇਨ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ

en-us	No interventions are being used
pa-in	ਕੋਈ ਦਖ਼ਲ ਨਹੀਂ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਹੈ

en-us	No items
pa-in	ਕੋਈ ਆਈਟਮ ਨਹੀਂ

en-us	No KRL for this site's certificate has been found.
pa-in	ਇਹ ਸਾਈਟ ਦੇ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਲਈ ਕੋਈ KRL ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ।

en-us	No KRL for this site’s certificate has been found.
pa-in	ਇਹ ਸਾਈਟ ਦੇ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਲਈ ਕੋਈ KRL ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ।

en-us	<no label>
pa-in	<ਲੇਬਲ ਨਹੀਂ>

en-us	<no label>
pa-in	<ਲੇਬਲ ਨਹੀਂ>

en-us	No list available
pa-in	ਕੋਈ ਸੂਚੀ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ

en-us	No list available
pa-in	ਕੋਈ ਸੂਚੀ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ

en-us	No logins found
pa-in	ਕੋਈ ਲਾਗਇਨ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ

en-us	No logins found
pa-in	ਕੋਈ ਲਾਗਇਨ ਨਹੀਂ ਲੱਭੇ

en-us	No logins have been imported
pa-in	ਕੋਈ ਵੀ ਲਾਗਇਨ ਦਰਾਮਦ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ

en-us	No manifest found to inspect.
pa-in	ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਲਈ ਕੋਈ ਮੈਨੀਫੈਸਟ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ।

en-us	No matching CRL was found.
pa-in	ਕੋਈ ਮਿਲਦਾ CRL ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ ਸੀ।

en-us	No matching CRL was found.
pa-in	ਕੋਈ ਮਿਲਦਾ CRL ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ ਸੀ।

en-us	No matching extensions
pa-in	ਕੋਈ ਵੀ ਮਿਲਦੀ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਹੈ

en-us	No messages
pa-in	ਕੋਈ ਸੁਨੇਹੇ ਨਹੀਂ

en-us	No messages for this request
pa-in	ਇਸ ਬੇਨਤੀ ਲਈ ਕੋਈ ਸੁਨੇਹਾ ਨਹੀਂ

en-us	No meta-viewport tag found. Please explicitly specify one to prevent unexpected behavioural changes in future versions. For more help https://developer.mozilla.org/en/docs/Mozilla/Mobile/Viewport_meta_tag
pa-in	ਕੋਈ meta-viewport ਟੈਗ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ। ਭਵਿੱਖ ਦੇ ਵਰਜਨਾਂ ਵਿੱਚ ਅਣਜਾਣ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ ਖਾਸ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਦਿਉ ਜੀ। ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਵੇਖੋ https://developer.mozilla.org/en/docs/Mozilla/Mobile/Viewport_meta_tag

en-us	Nominated
pa-in	ਨਾਮਜ਼ਦ

en-us	No more information on that Personality
pa-in	ਉਸ ਪਰਸਨੈਲਟੀ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਕੋਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	No more information on that Personality
pa-in	ਉਸ ਪਰਸਨੈਲਟੀ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਕੋਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	No more printing and scanning. Mark up PDFs, then save your changes.
pa-in	ਹੁਣ ਹੋਰ ਪਰਿੰਟ ਅਤੇ ਸਕੈਨ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ। PDF ਉੱਤੇ ਨਿਸ਼ਾਨੀਆਂ ਲਾਓ ਅਤੇ ਆਪਣੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਸੰਭਾਲੋ।

en-us	none
pa-in	ਕੋਈ ਨਹੀਂ

en-us	none
pa-in	ਕੋਈ ਨਹੀਂ

en-us	None
pa-in	ਕੋਈ ਵੀ ਨਹੀਂ

en-us	None
pa-in	ਕੋਈ ਨਹੀਂ

en-us	None
pa-in	ਕੋਈ ਨਹੀਂ

en-us	None
pa-in	ਕੋਈ ਨਹੀਂ

en-us	None
pa-in	ਕੋਈ ਨਹੀਂ

en-us	None Detected
pa-in	ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਖੋਜੇ

en-us	None detected on this site
pa-in	ਇਸ ਸਾਈਟ ਲਈ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਖੋਜਿਆ

en-us	None detected on this site
pa-in	ਇਸ ਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਖੋਜਿਆ

en-us	None detected on this site
pa-in	ਇਸ ਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਖੋਜਿਆ

en-us	None detected on this site
pa-in	ਇਸ ਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਖੋਜਿਆ ਗਿਆ

en-us	None detected on this site
pa-in	ਇਸ ਸਾਈਟ ਲਈ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਖੋਜਿਆ

en-us	No network connection
pa-in	ਕੋਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਹੈ

en-us	No network locations have been added yet.
pa-in	ਕੋਈ ਵੀ ਨੈੱਟਵਰਕ ਟਿਕਾਣੇ ਹਾਲੇ ਜੋੜੇ ਨਹੀਂ ਗਏ ਹਨ।

en-us	No new slot event is available at this time.
pa-in	ਇਸ ਸਮੇਂ ਕੋਈ ਨਵਾਂ ਸਲਾਟ ਈਵੈਂਟ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	No new slot event is available at this time.
pa-in	ਇਸ ਸਮੇਂ ਕੋਈ ਨਵਾਂ ਸਲਾਟ ਈਵੈਂਟ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	(no nickname)
pa-in	(ਨਾਂ ਨਹੀਂ)

en-us	Non-repudiation
pa-in	ਗ਼ੈਰ-ਵੱਕਾਰੀ

en-us	Non-space after “frameset”.
pa-in	“frameset” ਦੇ ਬਾਅਦ ਗ਼ੈਰ-ਖਾਲੀ ਥਾਂ।

en-us	Non-space character after body.
pa-in	ਬਾਡੀ ਦੇ ਬਾਅਦ ਗ਼ੈਰ-ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਅੱਖਰ  ਹੈ।

en-us	Non-space character in page trailer.
pa-in	ਗ਼ੈਰ-ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਅੱਖਰ ਸਫ਼ਾ ਟਰੇਲਰ ਵਿੱਚ ਹੈ।

en-us	Non-space character inside “noscript” inside “head”.
pa-in	“head” ਵਿੱਚ “noscript” ਗ਼ੈਰ-ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਅੱਖਰ ਹੈ।

en-us	Non-space in “colgroup” when parsing fragment.
pa-in	ਫਰੈਗਮੈਂਟ ਪਾਰਸ ਕਰਨ ਦੇ ਦੌਰਾਨ “colgroup” ਵਿੱਚ ਗ਼ੈਰ-ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਹੈ।

en-us	Non-space in “frameset”.
pa-in	“frameset” ਦੇ ਵਿੱਚ ਗ਼ੈਰ-ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਹੈ।

en-us	"No OLE for: "
pa-in	"ਇਸ ਲਈ ਕੋਈ OLE ਨਹੀਂ: "

en-us	No open tabs
pa-in	ਕੋਈ ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਟੈਬ ਨਹੀਂ

en-us	No open tabs
pa-in	ਕੋਈ ਖੁੱਲ੍ਹੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਨਹੀਂ

en-us	No parameters for this request
pa-in	ਇਸ ਬੇਨਤੀ ਲਈ ਕੋਈ ਪੈਰਾਮੀਟਰ ਨਹੀਂ

en-us	No passwords found
pa-in	ਕੋਈ ਪਾਸਵਰਡ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ

en-us	No passwords saved
pa-in	ਕੋਈ ਸੰਭਾਲੇ ਹੋਏ ਪਾਸਵਰਡ ਨਹੀਂ ਹਨ

en-us	No PKCS#11 token could be found to do a required operation.
pa-in	No PKCS#11 ਟੋਕਨ ਨੂੰ ਇੱਕ ਲੋੜੀਦਾ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

en-us	No PKCS#11 token could be found to do a required operation.
pa-in	No PKCS#11 ਟੋਕਨ ਨੂੰ ਇੱਕ ਲੋੜੀਦਾ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

en-us	No pointing devices
pa-in	ਕੋਈ ਪੁਆਇੰਟ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਡਿਵਾਈਸ ਨਹੀਂ ਹੈ

en-us	No printers available.
pa-in	ਕੋਈ ਪਰਿੰਟਰ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	No printers available.
pa-in	ਕੋਈ ਪਰਿੰਟਰ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	No printers available, cannot show print preview.
pa-in	ਕੋਈ ਪਰਿੰਟਰ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਪਰਿੰਟ ਝਲਕ ਨਹੀਂ ਵੇਖਾਈ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।

en-us	No programs that contain bookmarks, history or password data could be found.
pa-in	ਕੋਈ ਵੀ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਬੁੱਕਮਾਰਕ, ਅਤੀਤ ਜਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਡਾਟਾ ਹੋਵੇ।

en-us	No proxy
pa-in	ਪਰਾਕਸੀ ਨਹੀਂ

en-us	No Proxy for
pa-in	ਇਸ ਲਈ ਕੋਈ ਪਰਾਕਸੀ ਨਹੀਂ

en-us	No recently closed tabs
pa-in	ਕੋਈ ਤਾਜ਼ਾ ਬੰਦ ਕੀਤੀ ਟੈਬ ਨਹੀਂ ਹੈ

en-us	No requests
pa-in	ਕੋਈ ਬੇਨਤੀ ਨਹੀਂ

en-us	No requests
pa-in	No requests

en-us	<- no result
pa-in	<- ਨਤੀਜਾ ਨਹੀਂ

en-us	<- no result
pa-in	<- ਨਤੀਜਾ ਨਹੀਂ

en-us	no results
pa-in	no results

en-us	No results for “{ $query }”
pa-in	“{ $query }” ਲਈ ਕੋਈ ਖੋਜ ਨਤੀਜੇ ਨਹੀਂ ਹਨ

en-us	No results found
pa-in	ਕੋਈ ਖੋਜ ਨਤੀਜੇ ਨਹੀਂ

en-us	Norfolk Island
pa-in	ਨਾਰਫੋਕ ਟਾਪੂ

en-us	Normal
pa-in	ਸਧਾਰਨ

en-us	Normal
pa-in	ਸਧਾਰਨ

en-us	Northern Mariana Islands
pa-in	ਉੱਤਰੀ ਮਾਰੀਆਨਾ ਟਾਪੂ

en-us	Northern Sami
pa-in	ਉੱਤਰੀ ਸਾਂਮੀ

en-us	North Macedonia
pa-in	ਉੱਤਰੀ ਮੈਸੇਡੋਨੀਆ

en-us	Norway
pa-in	ਨਾਰਵੇ

en-us	Norwegian
pa-in	ਨੋਰਵੀਗੀਆਨ

en-us	Norwegian Bokmål
pa-in	ਨੋਰਵਾਗੀਅਨ ਬੋਕਮੀਕ

en-us	Norwegian Nynorsk
pa-in	ਨੋਰਵੀਗੀਆਨ ਨਯਨੋਰਸਕ

en-us	No saved cookies or history, right from your desktop. Browse like no one’s watching.
pa-in	ਕੋਈ ਵੀ ਸੰਭਾਲੇ ਕੂਕੀਜ਼ ਜਾਂ ਅਤੀਤ ਨਹੀਂ, ਸਿੱਧੇ ਤੁਹਾਡੇ ਡੈਸਕਟਾਪ ਤੋਂ। ਬਰਾਊਜ਼ ਇੰਞ ਕਰੋ ਕਿ ਕੋਈ ਨਿਗਰਾਨੀ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।

en-us	No saved cookies or history, right from your desktop. Browse like no one’s watching.
pa-in	ਕੋਈ ਵੀ ਸੰਭਾਲੇ ਕੂਕੀਜ਼ ਜਾਂ ਅਤੀਤ ਨਹੀਂ, ਸਿੱਧੇ ਤੁਹਾਡੇ ਡੈਸਕਟਾਪ ਤੋਂ। ਬਰਾਊਜ਼ ਇੰਞ ਕਰੋ ਕਿ ਕੋਈ ਨਿਗਰਾਨੀ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।

en-us	No Screen
pa-in	ਸਕਰੀਨ ਨਹੀਂ

en-us	No “select” in table scope.
pa-in	ਸਾਰਣੀ ਸਕੋਪ ਵਿੱਚ “select” ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	No service workers found
pa-in	ਕੋਈ ਸਰਵਿਸ ਵਰਕਰ ਨਹੀ ਲੱਭਾ

en-us	No Service Workers registered.
pa-in	ਕੋਈ Service Workers ਰਜਿਸਟਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	No slot or token was selected.
pa-in	ਕੋਈ ਸਲੋਟ ਜਾਂ ਟੋਕਣ ਚੁਣਿਆ ਨਹੀਂ।

en-us	No slot or token was selected.
pa-in	ਕੋਈ ਸਲੋਟ ਜਾਂ ਟੋਕਣ ਚੁਣਿਆ ਨਹੀਂ।

en-us	No SmartBlock fixes are being used
pa-in	ਕੋਈ SmartBlock ਫਿਕਸ ਨਹੀਂ ਵਰਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ

en-us	No space between attributes.
pa-in	ਗੁਣਾਂ ਵਿਚਾਲੇ ਕੋਈ ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	No space between the doctype public and system identifiers.
pa-in	ਪਬਲਿਕ ਅਤੇ ਸਿਸਟਮ ਪਛਾਣਕਰਤਾ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	No space between the doctype “PUBLIC” keyword and the quote.
pa-in	doctype “PUBLIC” ਕੀਵਰਡ ਅਤੇ ਕੋਟ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	No space between the doctype “SYSTEM” keyword and the quote.
pa-in	doctype “SYSTEM” ਕੀਵਰਡ ਅਤੇ ਕੋਟ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	No space left on device
pa-in	ਜੰਤਰ ਉੱਤੇ ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਬਚੀ ਹੈ

en-us	No Spelling Suggestions
pa-in	ਕੋਈ ਸਪੈਲਿੰਗ ਸੁਝਾਅ ਨਹੀਂ ਹਨ

en-us	No Spreads
pa-in	ਕੋਈ ਫੈਲਾਅ ਨਹੀਂ

en-us	No Spreads
pa-in	ਕੋਈ ਫੈਲਾਅ ਨਹੀਂ

en-us	No Style
pa-in	ਕੋਈ ਸਟਾਇਲ ਨਹੀਂ

en-us	No stylesheets found
pa-in	ਕੋਈ ਸਟਾਈਲਸ਼ੀਟਾਂ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀਆਂ

en-us	No supported TLS signature algorithm was configured.
pa-in	ਕੋਈ ਵੀ ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ TLS ਦਸਤਖ਼ਤ ਐਲਗੋਰਿਥਮ ਸੰਰਚਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	No supported TLS signature algorithm was configured.
pa-in	ਕੋਈ ਵੀ ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ TLS ਦਸਤਖ਼ਤ ਐਲਗੋਰਿਥਮ ਸੰਰਚਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	No synced logins found.
pa-in	ਕੋਈ ਸਿੰਕ ਕੀਤਾ ਲਾਗਇਨ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ ।

en-us	'not'
pa-in	'not'

en-us	No table row to close.
pa-in	ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਕੋਈ ਸਾਰਣੀ ਕਤਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ

en-us	No tabs open on this device
pa-in	ਇਸ ਡਿਵਾਈਸ ਉੱਤੇ ਕੋਈ ਟੈਬ ਨਹੀਂ ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਹੈ

en-us	Not active ({ $reason })
pa-in	ਸਰਗਰਮ ਨਹੀਂ ({ $reason })

en-us	Not After
pa-in	ਇਸ ਦੇ ਬਾਅਦ ਨਹੀਂ

en-us	Not After
pa-in	ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਨਹੀਂ

en-us	Not allowed by { -vendor-short-name } on this site
pa-in	ਇਸ ਸਾਈਟ ਉੱਤੇ { -vendor-short-name } ਵਲੋਂ ਇਜਾਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ

en-us	Not Allowed in Private Windows
pa-in	ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਵਿੰਡੋਆਂ ਵਿੱਚ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ

en-us	<Not Available>
pa-in	<ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ>

en-us	Not available on this platform.
pa-in	ਇਸ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਲਈ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	Not Before
pa-in	ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਨਹੀਂ

en-us	Not Before
pa-in	ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਨਹੀਂ

en-us	Not Blocking Cookies
pa-in	ਕੂਕੀਜ਼ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਨਹੀਂ ਲਾਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ

en-us	Not Blocking Cookies
pa-in	ਕੂਕੀਜ਼ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਨਹੀਂ ਲਾਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ

en-us	Not Blocking Cross-Site Tracking Cookies
pa-in	ਅੰਤਰ-ਸਾਈਟ ਟਰੈਕ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਕੂਕੀਜ਼ ‘ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਨਹੀਂ ਲਾਈ

en-us	Not Blocking Cross-Site Tracking Cookies
pa-in	ਅੰਤਰ-ਸਾਈਟ ਟਰੈਕ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਕੂਕੀਜ਼ ‘ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਨਹੀਂ ਲਾਈ

en-us	Not Blocking Cryptominers
pa-in	ਕ੍ਰਿਪਟੋਮਾਈਣਰਾਂ ‘ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਨਹੀਂ ਲਾਈ

en-us	Not Blocking Cryptominers
pa-in	ਕ੍ਰਿਪਟੋਮਾਈਣਰਾਂ ‘ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਨਹੀਂ ਲਾਈ

en-us	Not Blocking Fingerprinters
pa-in	ਫਿੰਗਰਪਰਿੰਟਰ ‘ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਨਹੀਂ ਲਾਈ ਹੈ

en-us	Not Blocking Fingerprinters
pa-in	ਫਿੰਗਰਪਰਿੰਟਰ ‘ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਨਹੀਂ ਲਾਈ ਹੈ

en-us	Not Blocking Social Media Trackers
pa-in	ਸਮਾਜਿਕ ਮੀਡਿਆ ਟਰੈਕਰਾਂ ‘ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਨਹੀਂ ਲਾਈ

en-us	Not Blocking Social Media Trackers
pa-in	ਸਮਾਜਿਕ ਮੀਡਿਆ ਟਰੈਕਰਾਂ ‘ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਨਹੀਂ ਲਾਈ

en-us	Not Blocking Third-Party Cookies
pa-in	ਤੀਜੀ ਧਿਰ ਕੂਕੀਜ਼ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਨਹੀਂ ਲਾਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ

en-us	Not Blocking Third-Party Cookies
pa-in	ਤੀਜੀ ਧਿਰ ਕੂਕੀਜ਼ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਨਹੀਂ ਲਾਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ

en-us	Not Blocking Tracking Content
pa-in	ਟਰੈਕ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਕੂਕੀਜ਼ ‘ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਨਹੀਂ ਲਾਈ

en-us	Not Blocking Tracking Content
pa-in	ਟਰੈਕ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਕੂਕੀਜ਼ ‘ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਨਹੀਂ ਲਾਈ

en-us	not checked
pa-in	ਨਾ ਟਿੱਕ ਕੀਤਾ

en-us	Not Critical
pa-in	ਨਾਜ਼ੁਕ ਨਹੀਂ

en-us	note
pa-in	ਨੋਟ

en-us	note
pa-in	ਨੋਟ

en-us	note
pa-in	ਨੋਟ

en-us	Note: Copyright and trademark issues must be reported in a separate process. <a data-l10n-name="report-infringement-link">Use these instructions</a> to report the problem.
pa-in	ਯਾਦ ਰੱਖੋ: ਕਾਪੀਰਾਈਟ ਤੇ ਟਰੇਡਮਾਰਕ ਮਸਲੇ ਵੱਖਰੇ ਢੰਗ ਨਾਲ ਰਿਪੋਰਟ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਸਮੱਸਿਆ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ <a data-l10n-name="report-infringement-link">ਇਹ  ਹਦਾਇਤਾਂ</a> ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰੋ।

en-us	Note: Don’t include personal information (such as name, email address, phone number, physical address). { -vendor-short-name } keeps a permanent record of these reports.
pa-in	ਨੋਟ: ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਨਾਂ, ਈਮੇਲ ਸਿਰਨਾਵਾਂ, ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ, ਭੂਗੋਲਿਕ ਸਿਰਨਾਵਾਂ)। { -vendor-short-name } ਇਹਨਾਂ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਦਾ ਪੱਕਾ ਰਿਕਾਰਡ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।

en-us	Not encrypted or signed: you do not yet have an email certificate.
pa-in	ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਜਾਂ ਸਾਈਨ ਨਹੀਂ ਹੈ: ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹਾਲੇ ਈਮੇਲ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	Not encrypted or signed: you do not yet have an email certificate.
pa-in	ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਜਾਂ ਸਾਈਨ ਨਹੀਂ ਹੈ: ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹਾਲੇ ਈਮੇਲ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	Not encrypted: you do not have certificates for each of the recipients.
pa-in	ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਨਹੀਂ ਹੈ: ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਪੱਤਰ ਲੈਣ ਵਾਲਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹਰੇਕ ਲਈ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	Not encrypted: you do not have certificates for each of the recipients.
pa-in	ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਨਹੀਂ ਹੈ: ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਪੱਤਰ ਲੈਣ ਵਾਲਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹਰੇਕ ਲਈ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	Not enough reviews yet
pa-in	ਹਾਲੇ ਚੋਖੇ ਰੀਵਿਊ ਨਹੀਂ ਹਨ

en-us	Not enough reviews yet
pa-in	ਹਾਲੇ ਚੋਖੇ ਰੀਵਿਊ ਨਹੀਂ ਹਨ

en-us	Not enough room in buffer for DTLS record.
pa-in	DTLS ਰਿਕਾਰਡ ਲਈ ਬਫ਼ਰ ਵਿੱਚ ਕਾਫ਼ੀ ਜਗ੍ਹਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	Not enough room in buffer for DTLS record.
pa-in	DTLS ਰਿਕਾਰਡ ਲਈ ਬਫ਼ਰ ਵਿੱਚ ਕਾਫ਼ੀ ਜਗ੍ਹਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	NOTE: Slow SQL debugging is enabled. Full SQL strings may be displayed below but they will not be submitted to Telemetry.
pa-in	ਸੂਚਨਾ: ਹੌਲੀ SQL ਡੀਬੱਗ ਕਰਨਾ ਸਮਰੱਥ ਹੈ। ਪੂਰੀਆਂ SQL ਸਤਰਾਂ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਦੇਖਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਟੈਲੀਮੈਂਟਰੀ ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾਵੇਗਾ।

en-us	not found
pa-in	ਨਹੀਂ ਲੱਭਾ

en-us	not found
pa-in	ਨਹੀਂ ਲੱਭਾ

en-us	No thanks
pa-in	ਨਹੀਂ, ਧੰਨਵਾਦ

en-us	No thanks
pa-in	ਨਹੀਂ, ਧੰਨਵਾਦ

en-us	No thanks
pa-in	ਨਹੀਂ ਧੰਨਵਾਦ

en-us	No thanks
pa-in	ਨਹੀਂ ਧੰਨਵਾਦ

en-us	No thanks
pa-in	ਨਹੀਂ, ਧੰਨਵਾਦ

en-us	No, thanks
pa-in	ਨਹੀਂ ਜੀ ਧੰਨਵਾਦ

en-us	No Thanks
pa-in	ਨਹੀਂ, ਧੰਨਵਾਦ

en-us	No Thanks
pa-in	ਨਹੀਂ ਧੰਨਵਾਦ

en-us	No Thanks
pa-in	ਨਹੀਂ, ਧੰਨਵਾਦ

en-us	Nothing to see yet
pa-in	ਵਿਖਾਉਣ ਲਈ ਹਾਲੇ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੈ

en-us	Nothing to show
pa-in	ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ

en-us	Nothing yet.
pa-in	ਹਾਲੇ ਤੱਕ ਕੁਝ ਨਹੀਂ।

en-us	No third-party modules were detected.
pa-in	ਕੋਈ ਵੀ ਸੁਤੰਤਰ ਧਿਰ ਦਾ ਮੋਡੀਊਲ ਖੋਜਿਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ।

en-us	No third-party modules were loaded.
pa-in	ਕੋਈ ਵੀ ਸੁਤੰਤਰ ਧਿਰ ਦਾ ਮੋਡੀਊਲੋਡ ਲੋਡ  ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।

en-us	No Throttling
pa-in	ਕੋਈ ਥਰੌਟਲਿੰਗ ਨਹੀਂ

en-us	Notifications
pa-in	ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ

en-us	Notification settings
pa-in	ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ

en-us	Notify about new features
pa-in	ਨਵੇਂ ਫ਼ੀਚਰਾਂ ਬਾਰੇ ਸੂਚਿਤ ਕਰੋ

en-us	Notify about new features
pa-in	ਨਵੇਂ ਫੀਚਰਾਂ ਬਾਰੇ ਸੂਚਨਾ ਦਿਓ

en-us	No timings for this request
pa-in	ਇਸ ਬੇਨਤੀ ਲਈ ਕੋਈ ਵੇਲਾ ਨਹੀਂ

en-us	Not imported, already in database.
pa-in	ਇੰਪੋਰਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ, ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਡਾਟਾਬੇਸ 'ਚ ਹੈ।

en-us	Not imported, already in database.
pa-in	ਇੰਪੋਰਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ, ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਡਾਟਾਬੇਸ 'ਚ ਹੈ।

en-us	(no title)
pa-in	(ਟਾਇਟਲ ਨਹੀਂ)

en-us	Not Logged In
pa-in	ਲਾਗਇਨ ਨਹੀਂ ਹੋ

en-us	Not Logged In
pa-in	ਲਾਗਇਨ ਨਹੀਂ ਹੋ

en-us	Not now
pa-in	ਹੁਣੇ ਨਹੀਂ

en-us	Not now
pa-in	ਹੁਣ ਨਹੀਂ

en-us	Not now
pa-in	ਹਾਲੇ ਨਹੀਂ

en-us	Not now
pa-in	ਹੁਣੇ ਨਹੀਂ

en-us	Not now
pa-in	ਹੁਣੇ ਨਹੀਂ

en-us	Not now
pa-in	ਹੁਣੇ ਨਹੀਂ

en-us	Not now
pa-in	ਹੁਣੇ ਨਹੀਂ

en-us	Not now
pa-in	ਹੁਣੇ ਨਹੀਂ

en-us	Not now
pa-in	ਹੁਣੇ ਨਹੀਂ

en-us	Not now
pa-in	ਹਾਲੇ ਨਹੀਂ

en-us	Not now
pa-in	ਹੁਣੇ ਨਹੀਂ

en-us	Not now
pa-in	ਹੁਣੇ ਨਹੀਂ

en-us	Not now
pa-in	ਹੁਣੇ ਨਹੀਂ

en-us	Not now
pa-in	ਹੁਣੇ ਨਹੀਂ

en-us	Not now
pa-in	ਹੁਣ ਨਹੀਂ

en-us	Not now
pa-in	ਹੁਣੇ ਨਹੀਂ

en-us	Not now
pa-in	ਹੁਣੇ ਨਹੀਂ

en-us	Not now
pa-in	ਹੁਣੇ ਨਹੀਂ

en-us	Not now
pa-in	ਹੁਣੇ ਨਹੀਂ

en-us	Not now
pa-in	ਹੁਣੇ ਨਹੀਂ

en-us	Not now
pa-in	ਹੁਣੇ ਨਹੀਂ

en-us	Not now
pa-in	ਹੁਣੇ ਨਹੀਂ

en-us	Not now
pa-in	ਹਾਲੇ ਨਹੀਂ

en-us	Not now
pa-in	ਹੁਣੇ ਨਹੀਂ

en-us	Not now
pa-in	ਹੁਣੇ ਨਹੀਂ

en-us	Not now
pa-in	ਹੁਣੇ ਨਹੀਂ

en-us	Not now
pa-in	ਹੁਣੇ ਨਹੀਂ

en-us	Not now
pa-in	ਹੁਣੇ ਨਹੀਂ

en-us	Not now
pa-in	ਹੁਣੇ ਨਹੀਂ

en-us	Not now
pa-in	ਹੁਣੇ ਨਹੀਂ

en-us	&Not Now
pa-in	ਹੁਣੇ ਨਹੀਂ(&N)

en-us	Not Now
pa-in	ਹੁਣ ਨਹੀਂ

en-us	Not Now
pa-in	ਹੁਣੇ ਨਹੀਂ

en-us	Not Now
pa-in	ਹੁਣੇ ਨਹੀਂ

en-us	Not Now
pa-in	ਹੁਣੇ ਨਹੀਂ

en-us	Not Now
pa-in	ਹੁਣੇ ਨਹੀਂ

en-us	Not Now
pa-in	ਹੁਣੇ ਨਹੀਂ

en-us	Not Now
pa-in	ਹੁਣੇ ਨਹੀਂ

en-us	Not Now
pa-in	ਹੁਣੇ ਨਹੀਂ

en-us	Not Now
pa-in	ਹੁਣੇ ਨਹੀਂ

en-us	Not Now
pa-in	ਹੁਣੇ ਨਹੀਂ

en-us	Not Now
pa-in	ਕਦੇ ਨਹੀਂ

en-us	'not', '(', or function
pa-in	'not', '(', ਜਾਂ ਫੰਕਸ਼ਨ

en-us	<Not Part Of Certificate>
pa-in	<ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦਾ ਭਾਗ ਨਹੀਂ>

en-us	<Not Part Of Certificate>
pa-in	<ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦਾ ਭਾਗ ਨਹੀਂ>

en-us	Not Paused
pa-in	Not Paused

en-us	Not Paused
pa-in	Not Paused

en-us	Not Present
pa-in	ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ

en-us	Not Present
pa-in	ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ

en-us	Not Provided
pa-in	ਨਾ ਦਿੱਤੇ

en-us	No trackers known to { -brand-short-name } were detected on this page.
pa-in	{ -brand-short-name } ਵਲੋਂ ਜਾਣੇ-ਪਛਾਣੇ ਕੋਈ ਵੀ ਟਰੈਕਰ ਇਸ ਸਫ਼ੇ ‘ਤੇ ਖੋਜੇ ਨਹੀਂ ਗਏ ਹਨ।

en-us	No trackers known to { -brand-short-name } were detected on this page.
pa-in	ਇਸ ਸਫ਼ੇ ‘ਤੇ { -brand-short-name } ਵਲੋਂ ਜਾਣੇ-ਪਛਾਣੇ ਕੋਈ ਟਰੈਕਰ ਨਹੀਂ ਹਨ।

en-us	No trackers known to %S were detected on this page.
pa-in	%S ਵਲੋਂ ਜਾਣੇ-ਪਛਾਣੇ ਕੋਈ ਵੀ ਟਰੈਕਰ ਇਸ ਸਫ਼ੇ ‘ਤੇ ਖੋਜੇ ਨਹੀਂ ਗਏ ਹਨ।

en-us	Not recorded
pa-in	ਰਿਕਾਰਡ ਨਹੀਂ ਹੈ

en-us	Not Secure
pa-in	ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ

en-us	(not set)
pa-in	(ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ) 

en-us	(not set)
pa-in	(ਦਿੱਤਾ ਨਹੀਂ)

en-us	Not specified
pa-in	ਦਿੱਤਾ ਨਹੀਂ

en-us	Not specified
pa-in	ਦਿੱਤਾ ਨਹੀਂ

en-us	Not specified
pa-in	ਦਿੱਤਾ ਨਹੀਂ

en-us	Not specified
pa-in	ਦਿੱਤਾ ਨਹੀਂ

en-us	Not Started
pa-in	ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ

en-us	(Not Stored)
pa-in	(ਸਟੋਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ)

en-us	(Not Stored)
pa-in	(ਸੰਭਾਲਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ)

en-us	Not supported
pa-in	ਸਹਿਯੋਗੀ ਨਹੀਂ ਹੈ

en-us	Not sure if a product’s reviews are real or fake? Review Checker from { -brand-product-name } can help.
pa-in	ਉਤਪਾਦ ਦੇ ਰੀਲਿਊ ਬਾਰੇ ਭਰੋਸਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਅਸਲੀ ਜਾਂ ਨਕਲੀ? { -brand-product-name } ਦਾ ਰੀਵਿਊ ਚੈਕਰ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।

en-us	Not syncing to other devices.
pa-in	ਹੋਰ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਨਾਲ ਸਿੰਕ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

en-us	<Not Trusted>
pa-in	<ਟਰੱਸਟਡ ਨਹੀਂ>

en-us	not well-formed
pa-in	ਠੀਕ ਫਾਰਮੈਟ ਨਹੀਂ

en-us	(not yet valid)
pa-in	(ਹਾਲੇ ਵੈਧ ਨਹੀਂ)

en-us	No UA overrides are being used
pa-in	ਕੋਈ UA ਅਣਡਿੱਠ ਕਰਨਾ ਨਹੀਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

en-us	No updates found
pa-in	ਕੋਈ ਅੱਪਡੇਟ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ

en-us	No updates found
pa-in	ਕੋਈ ਅੱਪਡੇਟ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ

en-us	No updates found
pa-in	ਕੋਈ ਅੱਪਡੇਟ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ

en-us	No updates installed yet
pa-in	ਹਾਲੇ ਕੋਈ ਅੱਪਡੇਟ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	(no username)
pa-in	(ਕੋਈ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ)

en-us	(no username)
pa-in	(ਕੋਈ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਂ ਨਹੀਂ)

en-us	No username
pa-in	ਕੋਈ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ

en-us	No username
pa-in	ਕੋਈ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਂ ਨਹੀਂ

en-us	No username
pa-in	ਕੋਈ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਂ ਨਹੀਂ

en-us	(No value)
pa-in	(ਕੋਈ ਮੁੱਲ ਨਹੀਂ)

en-us	No Video
pa-in	ਵੀਡੀਓ ਨਹੀਂ

en-us	No video with supported format and MIME type found.
pa-in	ਸਹਾਇਕ ਫਾਰਮੈਟ ਤੇ MIME ਕਿਸਮ ਵਾਲੀ ਕੋਈ ਵਿਡੀਓ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ।

en-us	No web app manifest detected
pa-in	ਕੋਈ ਵੈੱਬ ਐਪ ਮੈਨੀਫੈਸਟ ਖੋਜਿਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ

en-us	Now generate secure passwords you can access anywhere you sign in.
pa-in	ਹੁਣ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਪਾਸਵਰਡ ਤਿਆਰ ਕਰੋ, ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਥਾਂ ਤੋਂ ਲਾਗਇਨ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	No Window
pa-in	ਵਿੰਡੋ ਨਹੀਂ

en-us	Now installing…
pa-in	…ਹੁਣ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

en-us	Now, just select the address bar, and a box will expand with links to your top sites.
pa-in	ਹੁਣ ਸਿਰਫ਼ ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਪੱਟੀ ਚੁਣੋ ਅਤੇ ਡੱਬਾ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਸਿਖਰਲੀਆਂ ਸਾਈਟਾਂ ਦੇ ਲਿੰਕਾਂ ਨਾਲ ਭਰ ਜਾਵੇਗਾ।

en-us	Now let’s get you <icon></icon><b>{ $addon-name }.</b>
pa-in	ਆਓ ਹੁਣ ਤੁਹਾਨੂੰ <icon></icon><b>{ $addon-name } ਦੇਈਏ।</b>

en-us	Now let’s get you <img data-l10n-name="icon"/> <b>{ $addon-name }</b>.
pa-in	ਆਓ ਫਿਰ ਹੁਣ <img data-l10n-name="icon"/> <b>{ $addon-name }</b> ਵੇਖੀਏ।

en-us	Now, when you type a search engine or specific site into the address bar, a blue shortcut will appear in the search suggestions beneath. Select that shortcut to complete your search directly from the address bar.
pa-in	ਹੁਣ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਖੋਜ ਇੰਜਣ ਜਾਂ ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਪੱਟੀ ਵਿੱਚ ਖਾਸ ਸਾਈਟ ਲਿਖਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਨੀਲੇ ਰੰਗ ਦਾ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਹੇਠਾਂ ਖੋਜ ਸੁਝਾਅ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਪੱਟੀ ਵਿੱਚ ਸਿੱਧੀ ਆਪਣੀ ਖੋਜ ਪੂਰੀ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਨੂੰ ਚੁਣੋ।

en-us	Now you can grab your { -brand-product-name } tabs from your tablet or phone.
pa-in	ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਟੈਬਲੇਟ ਜਾਂ ਫ਼ੋਨ ਤੋਂ ਆਪਣੇ { -brand-product-name } ਟੈਬਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	ns
pa-in	ਨੈ-ਸ

en-us	“nsICookieManager.remove()” is changed. Update your code and pass the correct originAttributes. Read more on MDN: https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Tech/XPCOM/Reference/Interface/nsICookieManager
pa-in	“nsICookieManager.remove()” ਨੂੰ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ। ਆਪਣੇ ਕੋਡ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ ਅਤੇ originAttributes ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰੋ। ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ MDN ਤੋਂ ਹਾਸਲ ਕਰੋ: https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Tech/XPCOM/Reference/Interface/nsICookieManager

en-us	nsIJSON.decode is deprecated.  Please use JSON.parse instead.
pa-in	nsIJSON.decode ਨੂੰ ਬਰਤਰਫ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।  ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ JSON.parse ਵਰਤੋਂ।

en-us	nsIJSON.encode is deprecated.  Please use JSON.stringify instead.
pa-in	nsIJSON.encode ਨੂੰ ਬਰਤਰਫ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।  ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ JSON.stringify ਵਰਤੋਂ।

en-us	NSS could not shutdown. Objects are still in use.
pa-in	NSS ਬੰਦ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ। ਆਬਜੈਕਟ ਹਾਲੇ ਵੀ ਵਰਤੋਂ ਅਧੀਨ ਨੇ।

en-us	NSS could not shutdown. Objects are still in use.
pa-in	NSS ਬੰਦ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ। ਆਬਜੈਕਟ ਹਾਲੇ ਵੀ ਵਰਤੋਂ ਅਧੀਨ ਨੇ।

en-us	NSS is not initialized.
pa-in	NSS ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	NSS is not initialized.
pa-in	NSS ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	num
pa-in	ਅੰਸ਼

en-us	{ $number }
pa-in	{ $number }

en-us	{ $number }
pa-in	{ $number }

en-us	Number
pa-in	ਨੰਬਰ

en-us	{ $number }, { credit-card-expiration }
pa-in	{ $number }, { credit-card-expiration }

en-us	{ $number }, { credit-card-expiration }
pa-in	{ $number }, { credit-card-expiration }

en-us	{ $number } inactive threads
pa-in	{ $number } ਨਾ-ਸਰਗਰਮ ਥਰਿੱਡ

en-us	{ NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MB
pa-in	{ NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MB

en-us	{ NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MB
pa-in	{ NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MB

en-us	{ $number }, { $name }
pa-in	{ $number }, { $name }

en-us	{ $number }, { $name }
pa-in	{ $number }, { $name }

en-us	{ $number }, { $name }, { credit-card-expiration }
pa-in	{ $number }, { $name }, { credit-card-expiration }

en-us	{ $number }, { $name }, { credit-card-expiration }
pa-in	{ $number }, { $name }, { credit-card-expiration }

en-us	Number of messages
pa-in	ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ

en-us	Number of negative cache entries
pa-in	ਰਿਣਾਤਮਕ ਕੈਸ਼ ਐਂਟਰੀਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ

en-us	Number of positive cache entries
pa-in	ਧਨਾਤਮਕ ਕੈਸ਼ ਐਂਟਰੀਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ

en-us	Number of requests
pa-in	ਬੇਨਤੀਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ

en-us	{ $numberOfReviews } reviews
pa-in	{ $numberOfReviews } ਰੀਵਿਊ

en-us	{ NUMBER($percent, maximumSignificantDigits: 2, style: "percent") }
pa-in	{ NUMBER($percent, maximumSignificantDigits: 2, style: "percent") }

en-us	{ NUMBER($percent, maximumSignificantDigits: 2, style: "percent") } ({ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $unit })
pa-in	{ NUMBER($percent, maximumSignificantDigits: 2, style: "percent") } ({ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $unit })

en-us	{ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $totalUnit }
pa-in	{ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $totalUnit }

en-us	{ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $totalUnit }
pa-in	{ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $totalUnit }

en-us	{ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $totalUnit } ({ $deltaSign }{ NUMBER($delta, maximumFractionDigits: 0) }{ $deltaUnit })
pa-in	{ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $totalUnit } ({ $deltaSign }{ NUMBER($delta, maximumFractionDigits: 0) }{ $deltaUnit })

en-us	{ $numBreachesResolved } out of { $numBreaches } breaches marked as resolved
pa-in	{ $numBreaches } ਸੰਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ { $numBreachesResolved } ਨੂੰ ਹੱਲ਼ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਾਓ

en-us	{ $num } (default)
pa-in	{ $num } (ਡਿਫਾਲਟ)

en-us	numerator
pa-in	ਅੰਸ਼

en-us	{ $num } files not downloaded.
pa-in	{ $num } ਫਾਇਲਾਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਨਹੀਂ ਹੋਈਆਂ।

en-us	{ $num } rows
pa-in	{ $num } ਕਤਾਰ

en-us	{ $num } rows
pa-in	{ $num } ਕਤਾਰਾਂ

en-us	o
pa-in	o

en-us	o
pa-in	o

en-us	o
pa-in	o

en-us	o
pa-in	o

en-us	O
pa-in	O

en-us	O
pa-in	O

en-us	O
pa-in	O

en-us	O
pa-in	O

en-us	O
pa-in	O

en-us	O
pa-in	O

en-us	O
pa-in	O

en-us	O
pa-in	O

en-us	O
pa-in	O

en-us	O
pa-in	O

en-us	O
pa-in	O

en-us	O
pa-in	O

en-us	O
pa-in	O

en-us	O
pa-in	o

en-us	O
pa-in	O

en-us	O
pa-in	O

en-us	O
pa-in	O

en-us	object
pa-in	ਆਬਜੈਕਟ

en-us	Object
pa-in	ਆਬਜੈਕਟ

en-us	Object Identifier (%S)
pa-in	ਆਬਜੈਕਟ ਅਡੈਂਟੀਫਾਇਰ (%S)

en-us	Object Signer
pa-in	ਆਬਜੈਕਟ ਸਾਈਨਰ

en-us	Object Signer
pa-in	ਆਬਜੈਕਟ ਸਾਇਨਰ

en-us	Oblast
pa-in	ਓਬਲਾਸਟ

en-us	Oblast
pa-in	ਓਬਲਾਸਟ

en-us	Occitan
pa-in	ਉਸੀਟਾਨ

en-us	Occurrence
pa-in	ਮੌਜੂਦਗੀ

en-us	Occurrences
pa-in	ਮੌਜੂਦਗੀਆਂ

en-us	OCSP
pa-in	OCSP

en-us	OCSP response has an invalid signature.
pa-in	OCSP ਜਵਾਬ ਵਿੱਚ ਗਲਤ ਦਸਤਖਤ ਹਨ।

en-us	OCSP response has an invalid signature.
pa-in	OCSP ਜਵਾਬ ਵਿੱਚ ਗਲਤ ਦਸਤਖਤ ਹਨ।

en-us	OCSP Signing
pa-in	OCSP ਦਸਤਖਤ

en-us	OCSP Stapling
pa-in	OCSP ਸਟੈਪਲਿੰਗ

en-us	Odd
pa-in	ਟਾਂਕ

en-us	Odd Spreads
pa-in	ਟਾਂਕ ਫੈਲਾਅ

en-us	Odd Spreads
pa-in	ਟਾਂਕ ਫੈਲਾਅ

en-us	Odia
pa-in	ਉੜੀਆ

en-us	Odia
pa-in	ਉੜੀਆ

en-us	of
pa-in	ਦਾ

en-us	off
pa-in	off

en-us	off
pa-in	ਬੰਦ

en-us	Off
pa-in	ਬੰਦ

en-us	Off
pa-in	ਬੰਦ

en-us	Off
pa-in	ਬੰਦ

en-us	Off
pa-in	ਬੰਦ

en-us	Off
pa-in	ਬੰਦ

en-us	Off
pa-in	ਬੰਦ

en-us	Off
pa-in	ਬੰਦ

en-us	Off
pa-in	ਬੰਦ

en-us	Off
pa-in	ਬੰਦ

en-us	OFF
pa-in	ਬੰਦ

en-us	Off for this site
pa-in	ਇਸ ਸਾਈਟ ਲਈ ਬੰਦ

en-us	Official extension built by Mozilla. Meets security and performance standards
pa-in	ਅਧਿਕਾਰਿਤ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ Mozilla ਵਲੋਂ ਬਣਾਈ ਹੈ। ਸਾਰੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਮਿਆਰਾਂ ਉੱਤੇ ਖ਼ਰਾ ਉਤਰਦੀ ਹੈ।

en-us	Offline mode
pa-in	ਆਫ਼-ਲਾਈਨ ਮੋਡ

en-us	Offline Website Data
pa-in	ਆਫਲਾਈਨ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਡਾਟਾ

en-us	Off Main Thread Painting Enabled
pa-in	ਮੁੱਖ ਥਰਿੱਡ ਪੇਂਟਿੰਗ ਸਮਰੱਥ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Off Main Thread Painting Worker Count
pa-in	ਮੁੱਖ ਥਰਿੱਡ ਪੇਂਟਿੰਗ ਵਰਕਰ ਗਿਣਤੀ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	offset
pa-in	ਆਫਸੈੱਟ

en-us	Offset parent of the selected element
pa-in	ਚੁਣੇ ਭਾਗ ਦਾ ਆਫਸੈਟ ਪੇਰੈਂਟ

en-us	Off temporarily
pa-in	ਆਰਜੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬੰਦ ਹੈ

en-us	Off temporarily
pa-in	ਆਰਜ਼ੀ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਬੰਦ

en-us	of {{pageCount}}
pa-in	{{pageCount}} ਵਿੱਚੋਂ

en-us	of { $pagesCount }
pa-in	{ $pagesCount } ਵਿੱਚੋਂ

en-us	of {{pagesCount}}
pa-in	{{pagesCount}} ਵਿੱਚੋਂ

en-us	Ojibwa
pa-in	ਉਜੀਬਵਾ

en-us	OK
pa-in	ਠੀਕ ਹੈ

en-us	OK
pa-in	ਠੀਕ ਹੈ

en-us	OK
pa-in	ਠੀਕ ਹੈ

en-us	OK
pa-in	ਠੀਕ ਹੈ

en-us	OK
pa-in	ਠੀਕ ਹੈ

en-us	OK
pa-in	ਠੀਕ ਹੈ

en-us	OK
pa-in	ਠੀਕ ਹੈ

en-us	OK
pa-in	ਠੀਕ ਹੈ

en-us	OK
pa-in	ਠੀਕ ਹੈ

en-us	OK
pa-in	ਠੀਕ ਹੈ

en-us	OK
pa-in	ਠੀਕ ਹੈ

en-us	OK
pa-in	ਠੀਕ ਹੈ

en-us	OK
pa-in	ਠੀਕ ਹੈ

en-us	OK!
pa-in	OK!

en-us	Okay
pa-in	ਠੀਕ ਹੈ

en-us	Okay
pa-in	ਠੀਕ ਹੈ

en-us	Okay
pa-in	ਠੀਕ ਹੈ

en-us	Okay, Got It
pa-in	ਠੀਕ ਹੈ, ਸਮਝ ਗਏ

en-us	Okay, Got It
pa-in	ਠੀਕ ਹੈ, ਸਮਝ ਗਏ

en-us	OK, Got it
pa-in	ਠੀਕ ਹੈ, ਸਮਝ ਗਏ

en-us	OK, Got it
pa-in	ਠੀਕ ਹੈ, ਸਮਝ ਗਏ

en-us	OK, Got it
pa-in	ਠੀਕ ਹੈ, ਸਮਝ ਗਏ

en-us	Old Address:
pa-in	ਪੁਰਾਣਾ ਸਿਰਨਾਵਾਂ:

en-us	Older
pa-in	ਹੋਰ ਪੁਰਾਣੇ

en-us	Older than %S days
pa-in	%S ਦਿਨ ਤੋਂ ਪੁਰਾਣੇ

en-us	Older than %S months
pa-in	%S ਮਹੀਨਿਆਂ ਤੋਂ ਪੁਰਾਣੇ

en-us	Old password entered incorrectly. Please try again.
pa-in	ਪੁਰਾਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਗਲਤ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ਜੀ।

en-us	Old password entered incorrectly. Please try again.
pa-in	ਪੁਰਾਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਗਲਤ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ਜੀ।

en-us	Old %S Data
pa-in	ਪੁਰਾਣਾ %S ਡਾਟਾ

en-us	Oman
pa-in	ਓਮਾਨ

en-us	on
pa-in	on

en-us	on
pa-in	ਚਾਲੂ

en-us	on
pa-in	ਚਾਲੂ

en-us	on
pa-in	ਚਾਲੂ

en-us	On
pa-in	ਚਾਲੂ

en-us	On
pa-in	ਚਾਲੂ

en-us	On
pa-in	ਚਾਲੂ

en-us	On
pa-in	ਚਾਲੂ

en-us	ON
pa-in	ਚਾਲੂ

en-us	On All Sites
pa-in	ਸਭ ਸਾਈਟਾਂ ਉੱਤੇ

en-us	One-Click Search Engines
pa-in	ਇੱਕ-ਕਲਿੱਕ ਖੋਜ ਇੰਜਣ

en-us	One click to reliable reviews
pa-in	ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਰੀਵਿਊਆਂ ਲਈ ਇੱਕ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ

en-us	One click to trustworthy reviews
pa-in	ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਰੀਵਿਊਆਂ ਲਈ ਇੱਕ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ

en-us	One moment, $BrandShortName will launch as soon as the install is complete…
pa-in	ਬੱਸ ਕੁਝ ਕੁ ਪਲ਼, $BrandShortName ਇੰਸਟਾਲ ਪੂਰਾ ਹੋਣ ਦੇ ਤੁਰੰਤ ਬਾਅਦ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਵੇਗਾ…

en-us	One moment, $BrandShortName will launch as soon as the upgrade is complete…
pa-in	ਬੱਸ ਕੁਝ ਕੁ ਪਲ਼, $BrandShortName ਅੱਪਗਰੇਡ ਪੂਰਾ ਹੋਣ ਦੇ ਤੁਰੰਤ ਬਾਅਦ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਵੇਗਾ…

en-us	One of the following (%S) is not a registered protocol or is not allowed in this context.
pa-in	ਹੇਠ ਦਿੱਤਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਪਰੋਟੋਕਾਲ (%S) ਰਜਿਸਟਰ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਾਂ ਇਸ ਪ੍ਰਸੰਗ ਵਿੱਚ ਵਰਤਣ ਦੀ ਇਜ਼ਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	One or more installed add-ons cannot be verified and have been disabled.
pa-in	ਇੱਕ ਜਾਂ ਵੱਧ ਇੰਸਟਾਲ ਹੋਈਆਂ ਐਡ-ਆਨ ਨੂੰ ਤਸਦੀਕ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਅਤੇ ਅਸਮਰੱਥ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।

en-us	One request, #2 KB, #3 s;#1 requests, #2 KB, #3 s
pa-in	One request, #2 KB, #3 s;#1 requests, #2 KB, #3 s

en-us	One request, #2 (transferred: #3), #4;#1 requests, #2 (transferred: #3), #4
pa-in	One request, #2 (transferred: #3), #4;#1 requests, #2 (transferred: #3), #4

en-us	One request;%S requests
pa-in	ਇੱਕ ਬੇਨਤੀ;%S ਬੇਨਤੀਆਂ

en-us	On for this site
pa-in	ਇਸ ਸਾਈਟ ਲਈ ਚਾਲੂ

en-us	Only blocks known trackers in Private Windows.
pa-in	ਸਿਰਫ਼ ਨਿੱਜੀ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਪਛਾਣੇ ਹੋਏ ਟਰੈਕਰਾਂ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਉ।

en-us	Only in private windows
pa-in	ਸਿਰਫ਼ ਨਿੱਜੀ ਵਿੰਡੋਆਂ ਵਿੱਚ

en-us	Only in private windows
pa-in	ਕੇਵਲ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ

en-us	Only in Private Windows
pa-in	ਕੇਵਲ ਨਿੱਜੀ ਵਿੰਡੋਆਂ ‘ਚ

en-us	Only links can be saved
pa-in	ਕੇਵਲ ਲਿੰਕਾਂ ਨੂੰ ਹੀ ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ

en-us	Only one repeat(auto-fill, …) is allowed in a name list for a subgrid.
pa-in	ਸਬ-ਗਰਿੱਡ ਲਈ ਨਾਂ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਕੇਵਲ ਇੱਕ ਹੀ ਦੁਹਰਾਉਣ (auto-fill, …) ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੈ

en-us	Only one repeat(auto-fill, …) or repeat(auto-fit, …) is allowed in a track list.
pa-in	ਟਰੈਕ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਕੇਵਲ ਇੱਕ ਹੀ ਦੁਹਰਾਉਣ(auto-fill, …) ਜਾਂ ਦੁਹਰਾਉਣ(auto-fit, …) ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੈ

en-us	Only one track size is allowed inside repeat(auto-fit/auto-fill, …).
pa-in	ਦੁਹਰਾਉਣ (auto-fit/auto-fill, …) ਵਿੱਚ ਕੇਵਲ ਇੱਕ ਹੀ ਟਰੈਕ ਆਕਾਰ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੈ।

en-us	Only on New Tab
pa-in	ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਉੱਤੇ ਹੀ

en-us	Only share %1$S with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data. %2$S
pa-in	%1$S  ਸਿਰਫ਼ ਉਹਨਾਂ ਸਾਈਟਾਂ ਨਾਲ ਹੀ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭਰੋਸਾ ਹੈ। ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਨਾਲ ਦੋਖੀ ਸਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਵਜੋਂ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਿੱਜੀ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਚੋਰੀ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਿਮਤੀ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ। %2$S

en-us	Only share { -brand-short-name } with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data.
pa-in	{ -brand-short-name } ਸਿਰਫ਼ ਉਹਨਾਂ ਸਾਈਟਾਂ ਨਾਲ ਹੀ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭਰੋਸਾ ਹੈ। ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਨਾਲ ਦੋਖੀ ਸਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਵਜੋਂ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਿੱਜੀ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਚੋਰੀ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਿਮਤੀ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ।

en-us	Only share screens with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data.
pa-in	ਸਕਰੀਨਾਂ ਸਿਰਫ਼ ਉਹਨਾਂ ਸਾਈਟਾਂ ਨਾਲ ਹੀ ਸਾਂਝੀਆਂ ਕਰੋ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭਰੋਸਾ ਹੈ। ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਨਾਲ ਦੋਖੀ ਸਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਵਜੋਂ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਿੱਜੀ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਚੋਰੀ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਿਮਤੀ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ। 

en-us	Only share screens with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data.
pa-in	ਸਕਰੀਨਾਂ ਸਿਰਫ਼ ਉਹਨਾਂ ਸਾਈਟਾਂ ਨਾਲ ਹੀ ਸਾਂਝੀਆਂ ਕਰੋ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭਰੋਸਾ ਹੈ। ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਨਾਲ ਦੋਖੀ ਸਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਵਜੋਂ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਿੱਜੀ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਚੋਰੀ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਿਮਤੀ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ।

en-us	Only share screens with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data. %S
pa-in	ਸਕਰੀਨਾਂ ਸਿਰਫ਼ ਉਹਨਾਂ ਸਾਈਟਾਂ ਨਾਲ ਹੀ ਸਾਂਝੀਆਂ ਕਰੋ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭਰੋਸਾ ਹੈ। ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਨਾਲ ਦੋਖੀ ਸਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਵਜੋਂ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਿੱਜੀ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਚੋਰੀ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਿਮਤੀ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ। %S

en-us	Only share %S with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data.
pa-in	%S ਸਿਰਫ਼ ਉਹਨਾਂ ਸਾਈਟਾਂ ਨਾਲ ਹੀ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭਰੋਸਾ ਹੈ। ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਨਾਲ ਦੋਖੀ ਸਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਵਜੋਂ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਿੱਜੀ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਚੋਰੀ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਿਮਤੀ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ।

en-us	Only Show on New Tab
pa-in	ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਉੱਤੇ ਹੀ ਵੇਖਾਓ

en-us	Only some extensions monitored by { -vendor-short-name } are allowed on this site to protect your data.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਡਾਟੇ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਇਸ ਸਾਈਟ ਉੱਤੇ { -vendor-short-name } ਵਲੋਂ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕੀਤੀਆਂ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨਾਂ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਹੈ।

en-us	Only use the provider you select
pa-in	ਸਿਰਫ਼ ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਚੁਣੇ ਪੂਰਕ ਨੂੰ ਹੀ ਵਰਤੋਂ

en-us	Only use your default DNS resolver if there is a problem with secure DNS
pa-in	ਜੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ DNS ਨਾਲ ਸਮੱਸਿਆ ਆ ਰਹੀ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਆਪਣੇ ਮੂਲ DNS ਹੱਲਕਰਤਾ ਨੂੰ ਹੀ ਵਰਤੋਂ।

en-us	Only when { -brand-short-name } is set to block Detected Trackers
pa-in	ਸਿਰਫ਼ ਜਦੋਂ { -brand-short-name } ਨੂੰ ਟਰੈਕਰ ਖੋਜਣ ਲਈ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੋਵੇ

en-us	Only when { -brand-short-name } is set to block known trackers
pa-in	ਸਿਰਫ਼ ਜਦੋਂ { -brand-short-name } ਨੂੰ ਜਾਣ-ਪਛਾਣੇ ਟਰੈਕਰਾਂ ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਉਣ ਲਈ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੋਵੇ

en-us	Only When Clicked
pa-in	ਸਿਰਫ਼਼ ਜਦੋਂ ਕਲਿੱਕ ਕਰਦੇ ਹੋ

en-us	Only when using Tracking Protection
pa-in	ਕੇਵਲ ਤਾਂ ਜਦੋਂ ਟਰੈਕਿੰਗ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਹੁੰਦੀ ਹੋਵੇ

en-us	Only with High Contrast themes
pa-in	ਕੇਵਲ ਵੱਧ ਰੰਗ ਵਖਰੇਵੇਂ ਵਾਲੇ ਥੀਮਾਂ ਨਾਲ ਹੀ

en-us	On my &Desktop
pa-in	ਮੇਰੇ ਡੈਸਕਟਾਪ ਉੱਤੇ(&D)

en-us	On my &Desktop
pa-in	ਮੇਰੇ ਡੈਸਕਟਾਪ ਉੱਤੇ(&D)

en-us	On my &Quick Launch bar
pa-in	ਮੇਰੀ ਤੁਰੰਤ ਲਾਂਚ ਪੱਟੀ (&Quick Launch bar) ਵਿੱਚ

en-us	On my &taskbar
pa-in	ਮੇਰੀ ਟਾਸਕ-ਬਾਰ ਉੱਤੇ(&t)

en-us	On my &Task bar
pa-in	ਮੇਰੀ ਟਾਸਕ ਪੱਟੀ(&Task bar) ਵਿੱਚ

en-us	Oops.
pa-in	ਓਹ ਹੋ!

en-us	Oops, something went wrong loading this content.
pa-in	ਓਹ ਹੋ, ਇਸ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਲੋਡ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਗਲਤ ਹੋ ਗਿਆ।

en-us	Oops! We almost loaded this section, but not quite.
pa-in	ਓਹ ਹੋ! ਅਸੀਂ ਇਹ ਭਾਗ ਲੋਡ ਕਰ ਹੀ ਲਿਆ ਸੀ, ਫੇਰ ਵੀ ਹੋ ਨੀ ਸਕਿਆ।

en-us	Opacity
pa-in	ਪਾਰਦਰਸ਼ਤਾ

en-us	Opacity
pa-in	ਧੁੰਦਲਾਪਨ

en-us	Opacity
pa-in	ਧੁੰਦਲਾਪਨ

en-us	opacity in color value
pa-in	ਰੰਗ ਮੁੱਲ ਅਨੁਸਾਰ ਧੁੰਧਲਤਾ

en-us	OpCode
pa-in	OpCode

en-us	open
pa-in	ਖੁੱਲੀ

en-us	Open
pa-in	ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open
pa-in	ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open
pa-in	ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open
pa-in	ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open
pa-in	ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open
pa-in	ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open
pa-in	ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open
pa-in	ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open
pa-in	ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open
pa-in	ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open
pa-in	ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open
pa-in	ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open <a>about:debugging</a> for Service Workers from other domains
pa-in	ਹੋਰ ਡੋਮੇਨਾਂ ਤੋਂ ਸਰਵਿਸ ਵਰਕਰ ਲਈ <a>about:debugging</a> ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open add-on installation message panel
pa-in	ਐਡ-ਆਨ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਸੁਨੇਹਾ ਪੈਨਲ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open a file (%S)
pa-in	ਫਾਈਲ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ (%S)

en-us	Open All Bookmarks
pa-in	ਸਾਰੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open All in Tabs
pa-in	ਸਭ ਨੂੰ ਟੈਬਾਂ 'ਚ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open All in Tabs
pa-in	ਸਭ ਨੂੰ ਟੈਬਾਂ 'ਚ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open All in Tabs
pa-in	ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਟੈਬਾਂ 'ਚ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open a new browser tab.
pa-in	ਨਵੀਂ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਟੈਬ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ।

en-us	Open a new browser window.
pa-in	ਨਵੀਂ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ।

en-us	Open a new clean Window
pa-in	ਨਵੀਂ ਸਾਫ਼ ਵਿੰਡੋ ਖੋਲ੍ਹਣੀ

en-us	Open a new Non-e10s Window
pa-in	ਨਵੀਂ ਗ਼ੈਰ-e10s ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open a new Private Browsing window (%S)
pa-in	ਨਵੀਂ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਵਿੰਡੋ ਖੋਲ੍ਹੋ (%S)

en-us	Open a new tab (%S)
pa-in	ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ (%S)

en-us	Open a new tab (%S)\nPress and hold to open a new container tab
pa-in	ਨਵੀਂ ਟੈਬ (%S) ਖੋਲ੍ਹੋ\nਨਵੀਂ ਕਨਟੇਨਰ ਟੈਬ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਦਬਾ ਕੇ ਰੱਖੋ

en-us	Open a new window in private browsing mode.
pa-in	ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ।

en-us	Open a new window (%S)
pa-in	ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ (%S)

en-us	Open Application Menu
pa-in	ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਮੇਨੂ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open Application Menu
pa-in	ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਮੇਨੂ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open applications
pa-in	ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open a Private Window
pa-in	ਪਰਾਈਵੇਟ ਵਿੰਡੋ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open a Private Window
pa-in	ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open autoplay panel
pa-in	ਆਪੇ-ਚਲਾਓ ਪੈਨਲ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open Bookmarks Sidebar
pa-in	ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਬਾਹੀ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open { -brand-shorter-name } Now
pa-in	ਹੁਣੇ { -brand-shorter-name } ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open { -brand-short-name } automatically when your computer starts up
pa-in	ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡਾ ਕੰਪਿਊਟਰ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਵੇ ਤਾਂ { -brand-short-name } ਨੂੰ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open { -brand-short-name } in Troubleshoot Mode?
pa-in	ਕੀ { -brand-short-name } ਨੂੰ ਸਮੱਸਿਆ ਨਿਪਟਾਰਾ ਢੰਗ ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹਣਾ ਹੈ?

en-us	Open browsing activity permission panel
pa-in	ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਸਰਗਰਮੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਪੈਨਲ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open Container Tab
pa-in	ਕਨਟੇਨਰ ਟੈਬ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open Container Tab
pa-in	ਕਨਟੇਨਰ ਟੈਬ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open Containing Folder
pa-in	ਰੱਖਣ ਵਾਲੇ ਫੋਲਡਰ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open Containing Folder
pa-in	ਰੱਖਣ ਵਾਲੇ ਫੋਲਡਰ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open Containing Folder
pa-in	ਰੱਖਣ ਵਾਲੇ ਫੋਲਡਰ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open Containing Folder
pa-in	ਕਨਟੇਨਰ ਫੋਲਡਰ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open Containing Folder
pa-in	ਰੱਖਣ ਵਾਲੇ ਫੋਲਡਰ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open Containing Folder
pa-in	ਰੱਖਣ ਵਾਲੇ ਫੋਲਡਰ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open Containing Folder
pa-in	ਰੱਖਣ ਵਾਲਾ ਫੋਲਡਰ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open Content Blocking Options
pa-in	ਸਮੱਗਰੀ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਉਣ ਚੋਣਾਂ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open Content Blocking Preferences
pa-in	ਸਮੱਗਰੀ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਉਣ ਪਸੰਦਾਂ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open Content Blocking Preferences
pa-in	ਸਮੱਗਰੀ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਉਣ ਪਸੰਦ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open { $count } blocked pop-ups…
pa-in	{ $count } ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਏ ਪੌਪ-ਅੱਪਾਂ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ…

en-us	Open Desktop Preferences
pa-in	ਡੈਸਕਟਾਪ ਪਸੰਦ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open Developer Tools
pa-in	ਡਿਵੈਲਪਰ ਟੂਲ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open directory
pa-in	ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open Directory
pa-in	ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open Directory
pa-in	ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open Downloads
pa-in	ਡਾਊਨਲੋਡ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	opened
pa-in	ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਹੈ

en-us	Open Executable File?
pa-in	ਚੱਲਣਯੋਗ ਫਾਈਲ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣਾ ਹੈ?

en-us	Open Executable File?
pa-in	ਚੱਲਣਯੋਗ ਫਾਈਲ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣਾ ਹੈ?

en-us	Open Executable File?
pa-in	ਚੱਲਣਯੋਗ ਫਾਈਲ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣਾ ਹੈ?

en-us	Open existing
pa-in	ਮੌਜੂਦਾ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open existing { -brand-short-name } application?
pa-in	ਮੌਜੂਦ { -brand-short-name } ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਖੋਲ੍ਹਣੀ ਹੈ?

en-us	Open extension
pa-in	ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open file
pa-in	ਫਾਈਲ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open File
pa-in	ਫਾਈਲ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open File
pa-in	ਫਾਈਲ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open File
pa-in	ਫਾਈਲ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open File
pa-in	ਫਾਈਲ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open File
pa-in	ਫਾਈਲ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open File
pa-in	ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open File
pa-in	ਫਾਈਲ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open File…
pa-in	…ਫਾਈਲ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open File in Debugger
pa-in	ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਡੀਬੱਗਰ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open File in Style-Editor
pa-in	ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਅੰਦਾਜ ਸੰਪਾਦਕ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open file location…
pa-in	…ਫਾਇਲ ਟਿਕਾਣੇ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open file location…
pa-in	…ਫਾਇਲ ਟਿਕਾਣੇ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open file location…
pa-in	…ਫਾਇਲ ਟਿਕਾਣੇ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open files downloaded to your computer
pa-in	ਆਪਣੇ ਕੰਪਿਊਟਰ 'ਤੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ

en-us	Open files downloaded to your computer
pa-in	ਆਪਣੇ ਕੰਪਿਊਟਰ 'ਤੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ

en-us	Open Form Autofill message panel
pa-in	ਫਾਰਮ ਆਪੇ ਭਰਨ ਸੁਨੇਹਾ ਪੈਨਲ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open Frame in New Tab
pa-in	ਫਰੇਮ ਨੂੰ ਨਵੀਂ ਟੈਬ ‘ਚ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open Frame in New Window
pa-in	ਫਰੇਮ ਨੂੰ ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ ‘ਚ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	OpenGL
pa-in	OpenGL

en-us	OpenH264 Video Codec provided by Cisco Systems, Inc.
pa-in	OpenH264 ਵਿਡੀਓ ਕੋਡਕ Cisco Systems, Inc. ਵਲੋਂ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

en-us	OpenH264 Video Codec provided by Cisco Systems, Inc.
pa-in	OpenH264 ਵਿਡੀਓ ਕੋਡਕ Cisco Systems, Inc. ਵਲੋਂ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

en-us	Open Image in New Tab
pa-in	ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਨਵੀਂ ਟੈਬ 'ਚ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open in a New Private Window
pa-in	ਨਵੀਂ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਵਿੰਡੋ 'ਚ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open in a New Private Window
pa-in	ਨਵੀਂ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਵਿੰਡੋ 'ਚ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open in a New Private Window
pa-in	ਨਵੀਂ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open in a New Tab
pa-in	ਨਵੀਂ ਟੈਬ 'ਚ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open in a New Tab
pa-in	ਨਵੀਂ ਟੈਬ 'ਚ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open in a New Window
pa-in	ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ 'ਚ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open in a New Window
pa-in	ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ 'ਚ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open in a New Window
pa-in	ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open in app
pa-in	ਐਪ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open in app
pa-in	ਐਪ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open in app
pa-in	ਐਪ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open in app
pa-in	ਐਪ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open in { -brand-short-name }
pa-in	{ -brand-short-name } ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open in { -brand-short-name }
pa-in	{ -brand-short-name } ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open In Finder
pa-in	Finder 'ਚ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	opening fence
pa-in	ਸ਼ੁਰੂ ਵਾਲੀ ਗਿਣਤੀ

en-us	Opening in { $hours }h { $minutes }m…
pa-in	{ $hours } ਘੰ { $minutes } ਮਿੰਟ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…

en-us	Opening in { $hours }h { $minutes }m…
pa-in	{ $hours } ਘੰ { $minutes } ਮਿੰਟ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…

en-us	Opening in { $minutes }m…
pa-in	{ $minutes } ਮਿੰਟ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…

en-us	Opening in { $minutes }m…
pa-in	{ $minutes } ਮਿੰਟ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…

en-us	Opening in { $minutes }m { $seconds }s…
pa-in	{ $minutes }ਮਿੰਟ { $seconds }ਸਕਿੰਟ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…

en-us	Opening in { $minutes }m { $seconds }s…
pa-in	{ $minutes }ਮਿੰਟ { $seconds }ਸਕਿੰਟ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…

en-us	Opening in { $seconds }s…
pa-in	{ $seconds } ਸਕਿੰਟ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…

en-us	Opening in { $seconds }s…
pa-in	{ $seconds } ਸਕਿੰਟ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…

en-us	Opening %S
pa-in	%S ਖੋਲ੍ਹੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ

en-us	Opening when completed…
pa-in	ਜਦੋੰ ਪੂਰਾ ਹੋਇਆ ਤਾਂ ਖੋਲ੍ਹੋ…

en-us	Opening when completed…
pa-in	ਜਦੋੰ ਪੂਰਾ ਹੋਇਆ ਤਾਂ ਖੋਲ੍ਹੋ…

en-us	Open In { $handler }
pa-in	{ $handler } ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open in Network Panel
pa-in	ਨੈੱਟਵਰਕ ਤਖਤੀ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open in New Container
pa-in	ਨਵੇਂ ਕਨਟੇਨਰ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open in New Container Tab
pa-in	ਨਵੀਂ ਕਨਟੇਨਰ ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open in New Container Tab
pa-in	ਨਵੇਂ ਕਨਟੇਨਰ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open in New Container Tab
pa-in	ਨਵੀਂ ਕਨਟੇਨਰ ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open in New Private Window
pa-in	ਨਵੀਂ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open in New Private Window
pa-in	ਨਵੀਂ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open in New Private Window
pa-in	ਨਵੀਂ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open in New Tab
pa-in	ਨਵੀਂ ਟੈਬ 'ਚ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open in New Tab
pa-in	ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open in New Window
pa-in	ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open in New Window
pa-in	ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open in New Window
pa-in	ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open Inspector
pa-in	ਇੰਸਪੈਸਕਟਰ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open install message panel
pa-in	ਇੰਸਟਾਲ ਸੁਨੇਹਾ ਪੈਨਲ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open In System Viewer
pa-in	ਸਿਸਟਮ ਦਰਸ਼ਕ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open in the JSON viewer
pa-in	JSON ਦਰਸ਼ਕ 'ਚ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open Link
pa-in	ਲਿੰਕ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open Link
pa-in	ਲਿੰਕ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open Link
pa-in	ਲਿੰਕ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open Link in New { $containerName } Tab
pa-in	ਲਿੰਕ ਨਵੀੰ { $containerName } ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open Link in New Container Tab
pa-in	ਲਿੰਕ ਨੂੰ ਨਵੀਂ ਕਨਟੇਨਰ ਟੈਬ ‘ਚ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open Link in New Private Window
pa-in	ਲਿੰਕ ਨੂੰ ਨਵੀਂ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਵਿੰਡੋ ‘ਚ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open Link in New %S Tab
pa-in	ਲਿੰਕ ਨੂੰ ਨਵੀਂ %S ਟੈਬ 'ਚ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open Link in New Tab
pa-in	ਲਿੰਕ ਨੂੰ ਨਵੀਂ ਟੈਬ 'ਚ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open Link in New Tab
pa-in	ਨਵੀਂ ਟੈਬ ‘ਚ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open Link in New Tab
pa-in	ਲਿੰਕ ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open Link in New Window
pa-in	ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ ‘ਚ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open links in tabs instead of new windows
pa-in	ਲਿੰਕਾਂ ਨੂੰ ਨਵੀਆਂ ਵਿੰਡੋਆਂ ਦੀ ਬਜਾਏ ਟੈਬਾਂ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open Location…
pa-in	…ਟਿਕਾਣੇ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open location request panel
pa-in	ਟਿਕਾਣਾ ਬੇਨਤੀ ਪੈਨਲ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open login panel
pa-in	ਲਾਗਇਨ ਪੈਨਲ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open menu
pa-in	ਮੇਨੂ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open menu
pa-in	ਮੇਨੂ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open menu
pa-in	ਮੇਨੂ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open menu
pa-in	ਮੇਨੂ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open menu
pa-in	ਮੇਨੂ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open menu
pa-in	ਮੇਨੂ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open menu for { $extensionName }
pa-in	{ $extensionName } ਲਈ ਮੇਨੂ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open message panel
pa-in	ਸੁਨੇਹਾ ਪੈਨਲ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open MIDI panel
pa-in	MIDI ਪੈਨਲ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open my links with { -brand-short-name }
pa-in	ਮੇਰੇ ਲਿੰਕ { -brand-short-name } ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open my links with { -brand-short-name }
pa-in	ਮੇਰੇ ਲਿੰਕ { -brand-short-name } ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open my links with { -brand-short-name }
pa-in	ਮੇਰੇ ਲਿੰਕ { -brand-short-name } ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open Network Login Page
pa-in	ਨੈੱਟਵਰਕ ਲਾਗਇਨ ਸਫ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open Network Login Page
pa-in	ਨੈੱਟਵਰਕ ਲਾਗਇਨ ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open new tab
pa-in	ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open new window
pa-in	ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open offline storage message panel
pa-in	ਆਫ਼ਲਾਈਨ ਸਟੋਰੇਜ਼ ਸੁਨੇਹਾ ਪੈਨਲ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open options
pa-in	ਚੋਣਾਂ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open or Remove File
pa-in	ਫਾਈਲ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ ਜਾਂ ਹਟਾਓ

en-us	Open or Remove File
pa-in	ਫਾਈਲ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ ਜਾਂ ਹਟਾਓ

en-us	Open pages from other devices.
pa-in	ਹੋਰ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਤੋਂ ਸਫ਼ੇ ਖੋਲ੍ਹੋ।

en-us	Open Picture-in-Picture ({ $shortcut })
pa-in	ਤਸਵੀਰ-ਚ-ਤਸਵੀਰ ਖੋਲ੍ਹੋ ({ $shortcut })

en-us	Open Pop-up Windows
pa-in	ਪੋਪ-ਅੱਪ ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open preferences
pa-in	ਪਸੰਦ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open Preferences
pa-in	ਮੇਰੀਆਂ ਪਸੰਦਾਂ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open preferences (%S)
pa-in	ਪਸੰਦ ਖੋਲ੍ਹੋ (%S)

en-us	Open previous windows and tabs
pa-in	ਪਿਛਲੀਆਂ ਵਿੰਡੋਆਂ ਤੇ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open Private Browsing Window
pa-in	ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਵਿੰਡੋ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open private window
pa-in	ਨਿੱਜੀ ਵਿੰਡੋ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open Profile Manager
pa-in	ਪਰੋਫ਼ਾਈਲ ਮੈਨੇਜਰ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open review checker
pa-in	ਰੀਵਿਊ ਚੈਕਰ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open Review Checker
pa-in	ਰੀਵਿਊ ਚੈਕਰ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open Review Checker to see an adjusted rating with unreliable reviews removed. Plus, see highlights from recent authentic reviews.
pa-in	ਨਾ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਰੀਵਿਊ ਨੂੰ ਹਟਾ ਕੇ ਅਡਜੱਸਟ ਕੀਤੀ ਰੇਟਿੰਗ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਲਈ ਰੀਵਿਊ ਚੈਕਰ ਖੋਲ੍ਹੋ। ਨਾਲ ਹੀ ਸੱਜਰੇ ਪਰਮਾਣਿਤ ਰੀਵਿਊ ਤੋਂ ਹਾਈਟਲਾਈਟ ਵੀ ਵੇਖੋ।

en-us	Open save password message panel
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ ਸੰਭਾਲਣ ਸੁਨੇਹਾ ਪੈਨਲ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open Settings
pa-in	ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open Settings
pa-in	ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open shopping sidebar
pa-in	ਖਰੀਦਦਾਰੀ ਬਾਹੀ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open Site in New Window
pa-in	ਸਾਈਟ ਨੂੰ ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ 'ਚ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open { -sync-brand-short-name } preferences
pa-in	{ -sync-brand-short-name } ਮੇਰੀ ਪਸੰਦ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open { -sync-brand-short-name } Preferences
pa-in	{ -sync-brand-short-name }  ਪਸੰਦ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open Sync settings
pa-in	ਸਿੰਕ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open tabs
pa-in	ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open tabs
pa-in	ਟੈਬਾਂ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open tabs
pa-in	ਖੁੱਲ੍ਹੀਆਂ ਟੈਬਾਂ

en-us	Open tabs
pa-in	ਟੈਬਾਂ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open tabs
pa-in	ਟੈਬਾਂ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open tabs
pa-in	ਟੈਬਾਂ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open tabs
pa-in	ਟੈਬਾਂ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open Tabs
pa-in	ਖੁੱਲ੍ਹੀਆਂ ਟੈਬਾਂ

en-us	Open { $targetURI } in a new tab
pa-in	{ $targetURI } ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open { $targetURI } in a new tab
pa-in	{ $targetURI } ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open the application preferences
pa-in	ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਪਸੰਦ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open the { $scheme } link?
pa-in	{ $scheme } ਲਿੰਕ ਖੋਲ੍ਹਣਾ ਹੈ?

en-us	Open the { $scheme } link with { $appName }?
pa-in	ਕੀ { $scheme } ਲਿੰਕ ਨੂੰ { $appName } ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹਣਾ ਹੈ?

en-us	Open up an amazing internet
pa-in	ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open URL in New Tab
pa-in	URL ਨੂੰ ਨਵੇਂ ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open Video in New Tab
pa-in	ਵੀਡੀਓ ਨੂੰ ਨਵੀਂ ਟੈਬ 'ਚ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open virtual reality permission panel
pa-in	ਫ਼ਰਜ਼ੀ ਅਸਲੀਅਤ ਇਜਾਜ਼ਤ ਪੈਨਲ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open Web Authentication panel
pa-in	ਵੈੱਬ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਪੈਨਲ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open Web developer tools (%S)
pa-in	ਵੈੱਬ ਡਿਵੈਲਪਰ ਟੂਲਾਂ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ (%S)

en-us	Open WebIDE (%S)
pa-in	WebIDE ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ (%S)

en-us	Open when completed
pa-in	ਜਦੋਂ ਪੂਰਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open with
pa-in	ਇਸ ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open With…
pa-in	…ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open with { -brand-short-name }
pa-in	{ -brand-short-name } ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open With Different Viewer
pa-in	ਵੱਖਰੇ ਦਰਸ਼ਕ ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Opera
pa-in	Opera

en-us	Opera
pa-in	Opera

en-us	Opera GX
pa-in	Opera GX

en-us	Opera GX
pa-in	Opera GX

en-us	Operating System
pa-in	ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ

en-us	Optimizing your settings for speed, privacy, and safety.
pa-in	ਸਪੀਡ, ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਆਪਣੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਢੁੱਕਵੀਆਂ ਬਣਾਓ।

en-us	option
pa-in	ਸੂਚੀ ਬਾਕਸ ਚੋਣ

en-us	option
pa-in	ਚੋਣ

en-us	Optional comments (comments are publicly visible)
pa-in	ਚੋਣਵੀਆਂ ਟਿੱਪਣੀਆਂ (ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਪਬਲਿਕ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ)

en-us	Optional: Describe the problem
pa-in	ਚੋਣਵਾਂ: ਸਮੱਸਿਆ ਬਾਰੇ ਵਰਣਨ ਕਰੋ

en-us	Optional: Describe the problem
pa-in	ਚੋਣਵਾਂ: ਸਮੱਸਿਆ ਬਾਰੇ ਵਰਣਨ ਕਰੋ

en-us	Optional permissions for added functionality:
pa-in	ਵਾਧੂ ਕੰਮਾਂ ਲਈ ਚੋਣਵੀਆਂ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ:

en-us	Optional Recommended Components
pa-in	ਚੋਣਵੇਂ ਸਿਫਾਰਸ਼ੀ ਭਾਗ

en-us	Options
pa-in	ਚੋਣਾਂ

en-us	Options
pa-in	ਚੋਣਾਂ

en-us	Options
pa-in	ਚੋਣਾਂ

en-us	Options
pa-in	ਚੋਣਾਂ

en-us	Options
pa-in	ਚੋਣਾਂ

en-us	Options
pa-in	ਚੋਣਾਂ

en-us	Options
pa-in	ਚੋਣਾਂ

en-us	Options
pa-in	ਚੋਣਾਂ

en-us	Options
pa-in	Options

en-us	Options
pa-in	ਚੋਣਾਂ

en-us	Options
pa-in	ਚੋਣਾਂ

en-us	Options
pa-in	ਚੋਣਾਂ

en-us	&Options
pa-in	ਚੋਣਾਂ(&O)

en-us	Options:
pa-in	ਚੋਣਾਂ:

en-us	Options for { $tabTitle }
pa-in	{ $tabTitle } ਲਈ ਚੋਣਾਂ

en-us	',' or '{'
pa-in	',' ਜਾਂ '{'

en-us	Orange
pa-in	ਸੰਤਰੀ

en-us	organization
pa-in	ਸੰਗਠਨ

en-us	organization
pa-in	ਸੰਗਠਨ

en-us	Organization
pa-in	ਸੰਗਠਨ

en-us	Organization
pa-in	ਸੰਗਠਨ

en-us	Organization
pa-in	ਸੰਗਠਨ

en-us	Organizational Unit
pa-in	ਸੰਗਠਨ ਇਕਾਈ

en-us	Organizational Unit (OU)
pa-in	ਸੰਗਠਨ ਯੂਨਿਟ (OU)

en-us	Organizational Unit (OU)
pa-in	ਸੰਗਠਨ ਯੂਨਿਟ (OU)

en-us	Organizational Unit (OU):
pa-in	ਸੰਗਠਨ ਇਕਾਈ (OU):

en-us	Organization (O)
pa-in	ਸੰਗਠਨ (O)

en-us	Organization (O)
pa-in	ਸੰਗਠਨ (O)

en-us	Organization (O):
pa-in	ਸੰਗਠਨ (O):

en-us	Organization: “%S”
pa-in	ਸੰਗਠਨ: “%S”

en-us	Organize
pa-in	ਪਰਬੰਧ

en-us	Organize
pa-in	ਪਰਬੰਧ

en-us	Orientation
pa-in	ਸਥਿਤੀ

en-us	Orientation:
pa-in	ਸਥਿਤੀ:

en-us	origin
pa-in	ਮੂਲ

en-us	Original
pa-in	ਅਸਲ

en-us	{ $origin } ({ $itemList })
pa-in	{ $origin } ({ $itemList })

en-us	Origin: { $originTitle }
pa-in	ਮੂਲ: { $originTitle }

en-us	{ $origin } ({ $pid })
pa-in	{ $origin } ({ $pid })

en-us	{ $origin } ({ $pid }, cross-origin isolated)
pa-in	{ $origin } ({ $pid }, ਕਰਾਂਸ-ਓਰੀਜ਼ਨ ਅੱਡ ਕੀਤੇ)

en-us	{ $origin } ({ $pid }, serviceworker)
pa-in	{ $origin } ({ $pid }, ਸਰਵਿਸ-ਵਰਕਰ)

en-us	{ $origin } — Private ({ $pid })
pa-in	{ $origin } — ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ({ $pid })

en-us	{ $origin } — Private ({ $pid }, cross-origin isolated)
pa-in	{ $origin } — ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ({ $pid }, ਅੰਤਰ-ਮੂਲ ਅੱਡ ਕੀਤੇ)

en-us	Origin Telemetry
pa-in	ਮੂਲ ਟੈਲੀਮੈਟਰੀ

en-us	Oromo
pa-in	ਓਰੋਮੋ

en-us	';' or '}' to end declaration
pa-in	ਖਤਮ ਕਰਨ ਲਈ ';' ਜਾਂ '}' ਦੀ ਲੋੜ ਸੀ

en-us	OS
pa-in	OS

en-us	Ossetian
pa-in	ਉੱਸੀਟੀਅਨ

en-us	OS Theme
pa-in	ਓ.ਸਿ. ਥੀਮ

en-us	Other
pa-in	ਹੋਰ

en-us	Other
pa-in	ਹੋਰ

en-us	Other
pa-in	ਹੋਰ

en-us	Other
pa-in	ਹੋਰ

en-us	Other…
pa-in	…ਹੋਰ

en-us	Other Bookmarks
pa-in	ਹੋਰ ਬੁੱਕਮਾਰਕ

en-us	Other Bookmarks
pa-in	ਹੋਰ ਬੁੱਕਮਾਰਕ

en-us	Other Bookmarks
pa-in	ਹੋਰ ਬੁੱਕਮਾਰਕ

en-us	Other Bookmarks
pa-in	ਹੋਰ ਬੁੱਕਮਾਰਕ

en-us	Other data
pa-in	ਹੋਰ ਡਾਟਾ

en-us	Other Data
pa-in	ਹੋਰ ਡਾਟਾ

en-us	Other Data
pa-in	ਹੋਰ ਡਾਟਾ

en-us	Other Data
pa-in	ਹੋਰ ਡਾਟਾ

en-us	Other Data
pa-in	ਹੋਰ ਡਾਟਾ

en-us	Other Data
pa-in	ਹੋਰ ਡਾਟਾ

en-us	Other Data
pa-in	ਹੋਰ ਡਾਟਾ

en-us	Other Data
pa-in	ਹੋਰ ਡਾਟਾ

en-us	Other Data
pa-in	ਹੋਰ ਡਾਟਾ

en-us	Other Data
pa-in	ਹੋਰ ਡਾਟਾ

en-us	Other (incl. Western European)
pa-in	ਹੋਰ (ਪੱਛਮੀ ਯੂਰਪੀ ਸਮੇਤ)

en-us	Other Name
pa-in	ਹੋਰ ਨਾਂ

en-us	Other people can view your information or modify the website’s behavior.
pa-in	ਹੋਰ ਲੋਕ ਤੁਹਾਡੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜਾਂ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਦੇ ਰਵੱਈਏ ਨੂੰ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹਨ।

en-us	Other: { $type } ({ $pid })
pa-in	ਹੋਰ: { $type } ({ $pid })

en-us	Other ({ $type }, process { $pid })
pa-in	ਹੋਰ ({ $type }, ਪਰੋਸੈਸ { $pid })

en-us	Other Workers
pa-in	ਹੋਰ ਵਰਕਰ

en-us	Other Writing Systems
pa-in	ਹੋਰ ਲਿਖਣ ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ

en-us	OU
pa-in	OU

en-us	Our dedicated private browsing mobile app clears your history and cookies every time.
pa-in	ਸਾਡੀ ਸਮਰਪਿਤ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਮੋਬਾਈਲ ਐਪ ਹਰ ਵਾਰ ਤੁਹਾਡੇ ਅਤੀਤ ਅਟੇ ਕੂਕੀਜ਼ ਨੂੰ ਮਿਟਾ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।

en-us	Our latest version is built around you, making it easier than ever to zip around the web. It’s packed with features we think you’ll adore.
pa-in	ਸਾਡਾ ਨਵਾਂ ਵਰਜ਼ਨ ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਸਤੇ ਬਣਾਇਆ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੈੱਬ ਉੱਤੇ ਭੌਣਾ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਸੁਖਾਲਾ ਹੋਇਆ ਹੈ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਫ਼ੀਚਰ ਭਰੇ ਹਨ, ਸਾਨੂੰ ਆਸ ਹੈ ਕਿ ਜਿਹਨਾਂ ਦੀ ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਸੰਸਾ ਕਰੋਗੇ।

en-us	Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.
pa-in	ਕੰਪਨੀਆਂ ਨੂੰ ਚੋਰੀ ਚੋਰੀ ਵੈੱਬ ਉੱਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਸਾਡਾ ਗ਼ੈਰ-ਫਾਇਦਾ ਸਮਰੱਥ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਹੀ ਰੋਕਦਾ ਹੈ।

en-us	Our secure, easy-to-use masks protect your identity and prevent spam by hiding your email address.
pa-in	ਸਾਡਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਅਤੇ ਵਰਤਣ ਲਈ ਸੌਖੇ ਮਾਸਕ ਤੁਹਾਡੀ ਪਛਾਣ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਈਮੇਲ ਸਿਰਨਾਵੇਂ ਨੂੰ ਸਮੈਪ ਤੋਂ ਬਚਾਉਂਦੇ ਹਨ।

en-us	Our sponsors & your privacy
pa-in	ਸਾਡੇ ਸਪਾਂਸਰ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ

en-us	Outdated Information
pa-in	ਪੁਰਾਣੀ ਜਾਣਕਾਰੀ

en-us	Outdated Information
pa-in	ਪੁਰਾਣੀ ਜਾਣਕਾਰੀ

en-us	Outdated plugin
pa-in	ਪੁਰਾਣੀ ਹੋਈ ਪਲੱਗਇਨ

en-us	Outdated plugin "%S" is enabled on %S.
pa-in	ਪੁਰਾਣੀ ਪਲੱਗਇਨ "%S" %S ਉੱਤੇ ਚਾਲੂ ਹੈ।

en-us	outline
pa-in	ਖ਼ਾਕਾ

en-us	outline
pa-in	ਖ਼ਾਕਾ

en-us	outline item
pa-in	ਖ਼ਾਕਾ ਇਕਾਈ

en-us	outline item
pa-in	ਖ਼ਾਕਾ ਆਈਟਮ

en-us	out of memory
pa-in	ਮੈਮੋਰੀ ਖਤਮ

en-us	Out of order.
pa-in	ਖ਼ਰਾਬ ਹੈ।

en-us	Output Devices
pa-in	ਆਉਟਪੁ਼ਟ ਡਿਵਾਈਸ

en-us	"Output folder: "
pa-in	"ਆਉਟਪੁੱਟ ਫੋਲਡਰ: "

en-us	over
pa-in	ਉੱਤੇ

en-us	Overflow Menu
pa-in	ਓਵਰਫਲੋ ਮੇਨੂ

en-us	Override { -brand-short-name }’s default colors for text, website backgrounds, and links.
pa-in	ਲਿਖਤ, ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਤੇ ਲਿੰਕਾਂ ਲਈ { -brand-short-name } ਦੇ ਮੂਲ ਰੰਗਾਂ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕਰੋ।

en-us	Override Keyboard Shortcuts
pa-in	ਕੀਬੋਰਡ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟਾਂ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕਰੋ

en-us	Override the colors specified by the page with your selections above
pa-in	ਵਰਕੇ ਵੱਲੋਂ ਦਰਸਾਏ ਰੰਗਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਉੱਪਰ ਕੀਤੀ ਚੋਣ ਦੇ ਨਾਲ ਬਦਲ ਦਿਉ

en-us	Override the first run page. Set this policy to blank if you want to disable the first run page.
pa-in	ਪਹਿਲੇ ਰਨ ਪੇਜ਼ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕਰੋ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲੇ ਰਨ ਪੇਜ ਨੂੰ ਅਸਮਰੱਥ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਇਸ ਨੀਤੀ ਨੂੰ ਖਾਲੀ ਕਰਨ ਲਈ ਸੈੱਟ ਕਰੋ।

en-us	Override the post-update “What’s New” page. Set this policy to blank if you want to disable the post-update page.
pa-in	ਪੋਸਟ-ਅਪਡੇਟ "ਨਵਾਂ ਕੀ ਹੈ" ਪੰਨੇ ਤੇ ਓਵਰਰਾਈਡ ਕਰੋ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਪੋਸਟ-ਅਪਡੇਟ ਸਫ਼ਾ ਨੂੰ ਅਸਮਰੱਥ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਇਸ ਨੀਤੀ ਨੂੰ ਖਾਲੀ ਕਰਨ ਲਈ ਸੈੱਟ ਕਰੋ।

en-us	overscript
pa-in	ਉੱਤੇ-ਘਾਤ

en-us	Owner:
pa-in	ਮਾਲਕ:

en-us	p
pa-in	p

en-us	p
pa-in	p

en-us	P
pa-in	P

en-us	P
pa-in	P

en-us	P
pa-in	P

en-us	P
pa-in	P

en-us	P
pa-in	p

en-us	P
pa-in	P

en-us	P
pa-in	P

en-us	P
pa-in	P

en-us	P
pa-in	P

en-us	P
pa-in	P

en-us	Paced property ‘%1$S’ is not an animatable property.
pa-in	Paced property ‘%1$S’ is not an animatable property.

en-us	Packaging
pa-in	ਪੈਕਜਿੰਗ

en-us	Page
pa-in	ਸਫ਼ਾ

en-us	Page
pa-in	ਸਫ਼ਾ

en-us	Page #
pa-in	ਸਫ਼ਾ #

en-us	Page #
pa-in	ਸਫ਼ਾ #

en-us	Page:
pa-in	Page:

en-us	Page:
pa-in	ਸਫ਼ਾ:

en-us	Page:
pa-in	ਸਫ਼ਾ:

en-us	Page actions
pa-in	ਸਫ਼ਾ ਕਾਰਵਾਈਆਂ

en-us	Page Bookmarked
pa-in	ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਕੀਤਾ

en-us	Page Count:
pa-in	ਸਫ਼ੇ ਦੀ ਗਿਣਤੀ:

en-us	Page Count:
pa-in	ਸਫ਼ੇ ਦੀ ਗਿਣਤੀ:

en-us	Page Down
pa-in	Page Down

en-us	Page Fit
pa-in	ਸਫ਼ਾ ਫਿੱਟ

en-us	Page Fit
pa-in	ਸਫ਼ਾ ਫਿੱਟ

en-us	Page Footers
pa-in	ਸਫ਼ਾ ਫੁੱਟਰ

en-us	Page Footers:
pa-in	ਸਫ਼ਾ ਫੁੱਟਰ:

en-us	Page Headers
pa-in	ਸਫ਼ਾ ਹੈੱਡਰ

en-us	Page Headers:
pa-in	ਸਫ਼ਾ ਹੈੱਡਰ:

en-us	Page Info
pa-in	ਸਫ਼ੇ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ

en-us	Page Info - { $website }
pa-in	ਸਫ਼ਾ ਜਾਣਕਾਰੀ - { $website }

en-us	Page Not Saved
pa-in	ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਸੰਭਾਲਿਆ ਗਿਆ

en-us	({ $pageNumber } of { $pagesCount })
pa-in	{ $pagesCount }) ਵਿੱਚੋਂ ({ $pageNumber }

en-us	({{pageNumber}} of {{pagesCount}})
pa-in	{{pagesCount}}) ਵਿੱਚੋਂ ({{pageNumber}}

en-us	Page # of #
pa-in	ਸਫ਼ਾ # ਕੁੱਲ # ਵਿਚੋਂ

en-us	Page # of #
pa-in	ਸਫ਼ਾ #, # ਵਿੱਚੋਂ

en-us	Page { $page }
pa-in	ਸਫ਼ਾ { $page }

en-us	Page { $page }
pa-in	ਸਫ਼ਾ { $page }

en-us	Page {{page}}
pa-in	ਸਫ਼ਾ {{page}}

en-us	Page {{page}}
pa-in	ਸਫ਼ਾ {{page}}

en-us	Page {{page}}
pa-in	ਸਫ਼ਾ {{page}}

en-us	Page Removed
pa-in	ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ

en-us	Page Removed from My List
pa-in	ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਮੇਰੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚੋਂ ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ

en-us	Page Removed from Saves
pa-in	ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲੇ ਵਿੱਚੋਂ ਹਟਾਇਆ

en-us	Pages
pa-in	ਸਫ਼ੇ

en-us	page saved to: { $path }
pa-in	ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਿਆ ਗਿਆ: { $path }

en-us	Page saved to: { $path }
pa-in	ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਿਆ ਗਿਆ: { $path }

en-us	Page Scrolling
pa-in	ਸਫ਼ਾ ਖਿਸਕਾਉਣਾ

en-us	Page Scrolling
pa-in	ਸਫ਼ਾ ਖਿਸਕਾਉਣਾ

en-us	Page Setup
pa-in	ਸਫ਼ਾ ਸੈੱਟਅੱਪ

en-us	Page Setup…
pa-in	…ਸਫ਼ਾ ਸੈੱਟਅੱਪ

en-us	Page Setup…
pa-in	…ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਸੈਟਅੱਪ

en-us	Page Size:
pa-in	ਸਫ਼ਾ ਆਕਾਰ:

en-us	Page Size:
pa-in	ਸਫ਼ਾ ਆਕਾਰ:

en-us	Page Source
pa-in	ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਸਰੋਤ

en-us	Pages per sheet
pa-in	ਹਰ ਸ਼ੀਟ ਲਈ ਸਫ਼ੇ

en-us	Pages Saved to { -pocket-brand-name }
pa-in	{ -pocket-brand-name } ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲੇ ਗਏ ਸਫ਼ੇ

en-us	Page Style
pa-in	ਸਫ਼ਾ ਸਟਾਇਲ

en-us	Page tabs
pa-in	ਸਫ਼ਾ ਟੈਬ

en-us	Page translated from { $fromLanguage } to { $toLanguage }
pa-in	ਸਫ਼ੇ ਦਾ { $fromLanguage } ਤੋਂ { $toLanguage } ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ

en-us	Page Up
pa-in	Page Up

en-us	Page Width
pa-in	ਸਫ਼ੇ ਦੀ ਚੌੜਾਈ

en-us	Page Width
pa-in	ਸਫ਼ੇ ਦੀ ਚੌੜਾਈ

en-us	Pair a device
pa-in	ਡਿਵਾਈਸ ਨਾਲ ਜੋੜਾ ਬਣਾਓ

en-us	Pairing unsuccessful.
pa-in	ਜੋੜਾ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਨਾ-ਕਮਾਯਾਬ।

en-us	Pakistan
pa-in	ਪਾਕਿਸਤਾਨ

en-us	Palau
pa-in	ਪਾਲਾਉ

en-us	Pali
pa-in	ਪਾਲੀ

en-us	Palmyra Atoll
pa-in	ਪਾਲਮਯਰਾ ਅਟੋਲ

en-us	Panama
pa-in	ਪੈਨਾਮਾ

en-us	pane
pa-in	ਪੈਨ

en-us	pane
pa-in	ਪੈਨ

en-us	{ pane-general-title }
pa-in	{ pane-general-title }

en-us	{ pane-home-title }
pa-in	{ pane-home-title }

en-us	{ pane-privacy-title }
pa-in	{ pane-privacy-title }

en-us	{ pane-search-title }
pa-in	{ pane-search-title }

en-us	{ pane-sync-title }
pa-in	{ pane-sync-title }

en-us	{ pane-sync-title2 }
pa-in	{ pane-sync-title2 }

en-us	{ pane-sync-title3 }
pa-in	{ pane-sync-title3 }

en-us	Paper size
pa-in	ਪੇਪਰ ਸਾਈਜ਼

en-us	Papua New Guinea
pa-in	ਪਾਪੁਆ ਨਿਊ ਗੁਆਨਾ

en-us	Paracel Islands
pa-in	ਪਾਰਸਲ ਟਾਪੂ

en-us	paragraph
pa-in	ਪ੍ਹੈਰਾ

en-us	paragraph
pa-in	ਪ੍ਹੈਰਾ

en-us	Paraguay
pa-in	ਪੇਰਾਗੁਆ

en-us	Params
pa-in	ਪਰਮ

en-us	Parish
pa-in	ਪੈਰਿਸ਼

en-us	Parish
pa-in	ਪੈਰਿਸ਼

en-us	Parsing an XPath expression failed.
pa-in	ਇੱਕ XPath ਸਮੀਕਰਨ ਪਾਰਸਿੰਗ ਅਸਫਲ ਹੈ।

en-us	Parsing an XSLT stylesheet failed.
pa-in	ਇੱਕ XSLT stylesheet ਪਾਰਸਿੰਗ ਅਸਫਲ ਹੈ।

en-us	partial character
pa-in	ਅਧੂਰੇ ਅੱਖਰ

en-us	part of attribute selector
pa-in	ਗੁਣ ਚੋਣਕਾਰ ਦਾ ਹਿੱਸਾ

en-us	Part of this page crashed. To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.
pa-in	ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਭਾਗ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਗਿਆ। { -brand-product-name } ਨੂੰ ਇਸ ਮਸਲੇ ਬਾਰੇ ਦੱਸਣ ਤੇ ਛੇਤੀ ਨਾਲ ਠੀਕ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਰਿਪੋਰਟ ਭੇਜੋ।

en-us	Part of this page crashed. To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.
pa-in	ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਭਾਗ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਗਿਆ। { -brand-product-name } ਨੂੰ ਇਸ ਮਸਲੇ ਬਾਰੇ ਦੱਸਣ ਤੇ ਛੇਤੀ ਨਾਲ ਠੀਕ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਰਿਪੋਰਟ ਭੇਜੋ।

en-us	Parts of the page you are viewing were not encrypted before being transmitted over the Internet.
pa-in	ਸਫ਼ੇ ਦੇ ਹਿੱਸੇ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਵੇਖ ਰਹੇ ਹੋ, ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਉੱਤੇ ਭੇਜਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਨਹੀਂ ਹਨ

en-us	Parts of this page are not secure (such as images).
pa-in	ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਦੇ ਕੁਝ ਭਾਗ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਹਨ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਚਿੱਤਰ)।

en-us	Pashto
pa-in	ਪੁਸਤੋ

en-us	Passkey for { $domain }
pa-in	{ $domain } ਲਈ ਪਾਸ-ਕੀ

en-us	passwdtxt
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ-ਲਿਖਤ

en-us	Password
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ

en-us	Password
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ

en-us	Password
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ

en-us	Password
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ

en-us	Password:
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ:

en-us	Password Change Failed
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ ਨੂੰ ਬਦਲਣਾ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆ

en-us	Password Change Failed
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ।

en-us	Password Change Succeeded
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।

en-us	Password entered is invalid. Please pick a different one.
pa-in	ਦਿੱਤਾ ਪਾਸਵਰਡ ਗਲਤ ਹੈ। ਵੱਖਰਾ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਓ ਜੀ।

en-us	Password entered is invalid. Please pick a different one.
pa-in	ਦਿੱਤਾ ਪਾਸਵਰਡ ਗਲਤ ਹੈ। ਵੱਖਰਾ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਓ ਜੀ।

en-us	Password fields present on an insecure (http://) page. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
pa-in	Password fields present on an ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ (http://) ਸਫ਼ੇ ਉੱਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਖੇਤਰ ਮੌਜੂਦ ਹੈ। ਇਹ ਸੁਰੱਖਿਆ ਖ਼ਤਰਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਦੀ ਲਾਗਇਨ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਚੋਰੀ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

en-us	Password Management
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ ਇੰਤਜ਼ਾਮ

en-us	Password quality meter
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ ਕੁਆਲਟੀ ਮੀਟਰ

en-us	Password quality meter
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ ਕੁਆਲਟੀ ਮੀਟਰ

en-us	Password removed!
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ!

en-us	Password Required
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ

en-us	Password Required - %S
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ - %S

en-us	passwords
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ

en-us	Passwords
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ

en-us	Passwords
pa-in	ਭੁਗਤਾਨ

en-us	Passwords
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ

en-us	Passwords
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ

en-us	Passwords
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ

en-us	Passwords
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ

en-us	Passwords
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ

en-us	Passwords
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ

en-us	Password saved
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ ਸੰਭਾਲਿਆ

en-us	Password saved!
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ ਸੰਭਾਲਿਆ!

en-us	Password saved!
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ ਸੰਭਾਲਿਆ!

en-us	passwords.csv
pa-in	passwords.csv

en-us	Passwords exposed across all breaches
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ ਸਾਰੀਆਂ ਲੱਗੀਆਂ ਸੰਨ੍ਹਾਂ ‘ਚ ਨਸ਼ਰ ਹਨ

en-us	Passwords exposed across all breaches.
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ ਸਾਰੀਆਂ ਸੰਨ੍ਹਾਂ ‘ਚ ਨਸ਼ਰ ਹਨ।

en-us	Passwords exposed in unresolved breaches
pa-in	ਨਾ ਹੱਲ ਕੀਤੀਆਂ ਸੰਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਨਸ਼ਰ ਹੋਏ ਪਾਸਵਰਡ

en-us	Passwords from CSV file
pa-in	CSV ਫ਼ਾਇਲ ਤੋਂ ਪਾਸਵਰਡ

en-us	Passwords Imported Successfully
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ ਕਾਮਯਾਬੀ ਨਾਲ ਦਰਾਮਦ ਕੀਤੇ ਗਏ

en-us	Passwords imported to { -brand-short-name }.
pa-in	{ -brand-short-name } ਵਿੱਚ ਪਾਸਵਰਡ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰੋ

en-us	Passwords stored securely <a data-l10n-name="lockwise-how-it-works">How it works</a>
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸੰਭਾਲੋ <a data-l10n-name="lockwise-how-it-works">ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ</a>

en-us	Password successfully changed.
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ ਕਾਮਯਾਬੀ ਨਾਲ ਬਦਲਿਆ ਹੈ।

en-us	Passwords were leaked or stolen from this website since you last updated your login details. Change your password to protect your account.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਆਪਣੇ ਲਾਗਇਨ ਵੇਰਵਿਆਂ ਨੂੰ ਆਖਰੀ ਵਾਰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਦੇ ਬਾਅਦ ਇਸ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਤੋਂ ਪਾਸਵਰਡ ਲੀਕ ਹੋ ਗਏ ਜਾਂ ਚੋਰੀ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਨ। ਆਪਣੇ ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਪਾਸਵਰਡ ਨੂੰ ਬਦਲੋ।

en-us	password text
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ ਪਾਠ

en-us	Password updated
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ

en-us	Paste
pa-in	ਚੇਪੋ

en-us	Paste
pa-in	ਚੇਪੋ

en-us	Paste
pa-in	ਚੇਪੋ

en-us	Paste
pa-in	ਚੇਪੋ

en-us	Paste…
pa-in	Paste…

en-us	Paste a URL…
pa-in	…URL ਨੂੰ ਚੇਪੋ

en-us	Paste & Go
pa-in	ਚੇਪੋ ਅਤੇ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Paste (%S)
pa-in	ਚੇਪੋ (%S)

en-us	Paste (%S)
pa-in	ਚੇਪੋ (%S)

en-us	Paste & Search
pa-in	ਚੇਪੋ ਤੇ ਖੋਜੋ

en-us	Paste Without Formatting
pa-in	ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਫਾਰਮੈਟ ਦੇ ਚੇਪੋ

en-us	Path
pa-in	ਪਾਥ

en-us	Path
pa-in	ਪਾਥ

en-us	Path %S doesn't exist, can't save %S
pa-in	ਮਾਰਗ %S ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ, %S ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਿਆ  ਨਹੀ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

en-us	Pause
pa-in	ਵਿਰਾਮ

en-us	Pause
pa-in	ਵਿਰਾਮ

en-us	Pause
pa-in	ਵਿਰਾਮ

en-us	Pause
pa-in	ਵਿਰਾਮ

en-us	Pause
pa-in	ਵਿਰਾਮ

en-us	Pause
pa-in	ਵਿਰਾਮ

en-us	Pause
pa-in	ਵਿਰਾਮ

en-us	Pause
pa-in	ਵਿਰਾਮ

en-us	Paused
pa-in	ਵਿਰਾਮ ਹੈ

en-us	Paused —  #1
pa-in	ਰੋਕਿਆ ਕੀਤਾ —  #1

en-us	Paused —  %S
pa-in	ਵਿਰਾਮ —  %S

en-us	Pause notifications until { -brand-short-name } restarts
pa-in	{ -brand-short-name } ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਹੋਣ ਤੱਕ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਰੋਕੋ

en-us	Pause notifications until %S restarts
pa-in	%S ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਹੋਣ ਤੱਕ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਰੋਕੋ

en-us	Pause %S
pa-in	Pause %S

en-us	Pause the animations
pa-in	ਐਨੀਮੇਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਠਹਿਰਾਓ

en-us	payment methods
pa-in	ਭੁਗਤਾਨ ਦੇ ਢੰਗ

en-us	Payment methods
pa-in	ਭੁਗਤਾਨ ਦੇ ਢੰਗ

en-us	Payment methods
pa-in	ਭੁਗਤਾਨ ਦੇ ਢੰਗ

en-us	Payment methods
pa-in	ਭੁਗਤਾਨ ਦੇ ਢੰਗ

en-us	Payment methods
pa-in	ਭੁਗਤਾਨ ਦੇ ਢੰਗ

en-us	Payment methods
pa-in	ਭੁਗਤਾਨ ਦੇ ਢੰਗ

en-us	Payment methods
pa-in	ਭੁਗਤਾਨ ਦੇ ਢੰਗ

en-us	Payments
pa-in	ਭੁਗਤਾਨ

en-us	PB
pa-in	PB

en-us	pdf
pa-in	pdf

en-us	PDF documents are not allowed to use their own colors: “Allow pages to choose their own colors” is deactivated in the browser.
pa-in	PDF ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਰੰਗ ਵਰਤਣ ਦੀ ਇਜ਼ਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।: ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿੱਚ “ਸਫ਼ਿਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਰੰਗ ਚੁਣਨ ਦੀ ਇਜ਼ਾਜ਼ਤ ਦਿਓ” ਨਾ-ਸਰਗਰਮ ਹੈ।

en-us	PDF documents are not allowed to use their own colors: \'Allow pages to choose their own colors\' is deactivated in the browser.
pa-in	PDF ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਰੰਗ ਵਰਤਣ ਦੀ ਇਜ਼ਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।: ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿੱਚ  \u0022ਸਫ਼ਿਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਰੰਗ ਵਰਤਣ ਦਿਉ\u0022  ਨੂੰ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਹੈ।

en-us	PDF documents now open directly in { -brand-short-name }, keeping your workflow within easy reach.
pa-in	ਆਪਣੇ ਕੰਮ ਨੂੰ ਨਿਰੰਤਰ ਜਾਰੀ ਰੱਖਦੇ ਹੋਏ ਹੁਣ PDF ਦਸਤਾਵੇਜ਼ { -brand-short-name } ਵਿੱਚ ਸਿੱਧਾ ਖੋਲ੍ਹ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	PDF Files
pa-in	PDF ਫ਼ਾਇਲਾਂ

en-us	PDF.js v{{version}} (build: {{build}})
pa-in	PDF.js v{{version}} (ਬਿਲਡ: {{build}}

en-us	PDF Producer:
pa-in	PDF ਪ੍ਰੋਡਿਊਸਰ:

en-us	PDF Producer:
pa-in	PDF ਪ੍ਰੋਡਿਊਸਰ:

en-us	PDF Version:
pa-in	PDF ਵਰਜਨ:

en-us	PDF Version:
pa-in	PDF ਵਰਜਨ:

en-us	Peace of mind, from { -brand-product-name }
pa-in	{ -brand-product-name } ਵਲੋਂ, ਮਨ ਦੀ ਤਸੱਲੀ

en-us	Peer attempted old style (potentially vulnerable) handshake.
pa-in	ਪੀਅਰ ਨੇ ਪੁਰਾਣੇ ਸਟਾਇਲ (ਸੰਭਵ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਕਮਜ਼ੋਰ) ਦੇ ਹੈਂਡਸ਼ੇਕ (handshake) ਨਾਲ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ।

en-us	Peer attempted old style (potentially vulnerable) handshake.
pa-in	ਪੀਅਰ ਨੇ ਪੁਰਾਣੇ ਸਟਾਇਲ (ਸੰਭਵ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਕਮਜ਼ੋਰ) ਦੇ ਹੈਂਡਸ਼ੇਕ (handshake) ਨਾਲ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ।

en-us	PeerConnection ID:
pa-in	ਪੀਅਰ-ਕਨੈਕਸ਼ਨ ID:

en-us	Peer could not decode an SSL handshake message.
pa-in	ਪੀਅਰ SSL ਹੈਡਸ਼ੇਕ ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਡੀਕੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ।

en-us	Peer could not decode an SSL handshake message.
pa-in	ਪੀਅਰ  SSL ਹੈਡਸ਼ੇਕ ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਡੀਕੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ।

en-us	Peer does not permit renegotiation of SSL security parameters.
pa-in	ਪੀਅਰ SSL ਸੁਰੱਖਿਆ ਪੈਰਾਮੀਟਰਾਂ ਦੇ ਮੁੜ-ਸਮਝੌਤੇ ਦੀ ਇਜ਼ਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

en-us	Peer does not permit renegotiation of SSL security parameters.
pa-in	ਪੀਅਰ SSL ਸੁਰੱਖਿਆ ਪੈਰਾਮੀਟਰਾਂ ਦੇ ਮੁੜ-ਸਮਝੌਤੇ ਦੀ ਇਜ਼ਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

en-us	Peer does not recognize and trust the CA that issued your certificate.
pa-in	ਪੀਅਰ CA ਦੀ ਪਛਾਣ ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੇ ਤੁਹਾਡਾ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਹੈ।

en-us	Peer does not recognize and trust the CA that issued your certificate.
pa-in	ਪੀਅਰ CA ਦੀ ਪਛਾਣ ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੇ ਤੁਹਾਡਾ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਹੈ।

en-us	Peer FORTEZZA chain has a non-FORTEZZA Certificate.
pa-in	ਪੀਅਰ FORTEZZA ਚੇਨ ਕੋਲ ਇੱਕ ਗੈਰ-FORTEZZA ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਹੈ।

en-us	Peer FORTEZZA chain has a non-FORTEZZA Certificate.
pa-in	ਪੀਅਰ FORTEZZA ਚੇਨ ਦਾ ਗੈਰ-FORTEZZA ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਹੈ।

en-us	Peer only supports SSL version 2, which is locally disabled.
pa-in	ਪੀਅਰ ਕੇਵਲ SSL ਵਰਜ਼ਨ 2 ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਲੋਕਲੀ ਆਯੋਗ ਕੀਤਾ ਹੈ।

en-us	Peer only supports SSL version 2, which is locally disabled.
pa-in	ਪੀਅਰ ਕੇਵਲ SSL ਵਰਜ਼ਨ 2 ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਲੋਕਲੀ ਆਯੋਗ ਕੀਤਾ ਹੈ।

en-us	Peer received an SSL record that was longer than is permitted.
pa-in	ਪੀਅਰ ਨੂੰ SSL ਰਿਕਾਰਡ ਮਿਲਿਆ, ਜੋ ਕਿ ਦਿੱਤੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਤੋਂ ਵੱਧ ਲੰਮਾ ਸੀ।

en-us	Peer received an SSL record that was longer than is permitted.
pa-in	ਪੀਅਰ ਨੂੰ SSL ਰਿਕਾਰਡ ਮਿਲਿਆ, ਜੋ ਕਿ ਦਿੱਤੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਤੋਂ ਵੱਧ ਲੰਮਾ ਸੀ।

en-us	Peer received a valid certificate, but access was denied.
pa-in	ਪੀਅਰ ਨੂੰ ਵੈਧ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਮਿਲਿਆ, ਪਰ ਇਸ ਲਈ ਪਹੁੰਚ ਪਾਬੰਦੀ ਹੈ।

en-us	Peer received a valid certificate, but access was denied.
pa-in	ਪੀਅਰ ਨੂੰ ਵੈਧ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਮਿਲਿਆ, ਪਰ ਇਸ ਲਈ ਪਹੁੰਚ ਪਾਬੰਦੀ ਹੈ।

en-us	Peer reports failure of signature verification or key exchange.
pa-in	ਪੀਅਰ ਨੇ ਦਸਤਖਤ ਜਾਂਚ ਜਾਂ ਕੁੰਜੀ ਤਬਾਦਲੇ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਣ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਦਿੱਤੀ।

en-us	Peer reports failure of signature verification or key exchange.
pa-in	ਪੀਅਰ ਨੇ ਦਸਤਖਤ ਜਾਂਚ ਜਾਂ ਕੁੰਜੀ ਤਬਾਦਲੇ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਣ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਦਿੱਤੀ।

en-us	Peer reports incompatible or unsupported protocol version.
pa-in	ਪੀਅਰ ਨੇ ਗ਼ੈਰ-ਅਨੁਕੂਲ ਜਾਂ ਗ਼ੈਰ-ਸਹਾਇਖ ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਵਰਜ਼ਨ ਬਾਰੇ ਰਿਪੋਰਟ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।

en-us	Peer reports incompatible or unsupported protocol version.
pa-in	ਪੀਅਰ ਨੇ ਗ਼ੈਰ-ਅਨੁਕੂਲ ਜਾਂ ਗ਼ੈਰ-ਸਹਾਇਖ ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਵਰਜ਼ਨ ਬਾਰੇ ਰਿਪੋਰਟ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।

en-us	Peer reports it experienced an internal error.
pa-in	ਪੀਅਰ ਨੇ ਰਿਪੋਰਟ ਕੀਤੀ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਨੂੰ ਅੰਦਰੂਨੀ ਗਲਤੀ ਮਿਲੀ ਹੈ।

en-us	Peer reports it experienced an internal error.
pa-in	ਪੀਅਰ ਨੇ ਰਿਪੋਰਟ ਕੀਤੀ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਨੂੰ ਅੰਦਰੂਨੀ ਗਲਤੀ ਮਿਲੀ ਹੈ।

en-us	Peer reports negotiation not in compliance with export regulations.
pa-in	ਪੀਅਰ ਨੇ ਬਰਾਮਦ ਕੀਤੇ ਨਿਯਮਾਂ ਨਾਲ ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਵਿੱਚ ਸਮਝੌਤੇ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।

en-us	Peer reports negotiation not in compliance with export regulations.
pa-in	ਪੀਅਰ ਨੇ ਬਰਾਮਦ ਕੀਤੇ ਨਿਯਮਾਂ ਨਾਲ ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਵਿੱਚ ਸਮਝੌਤੇ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।

en-us	Peer's certificate has an invalid signature.
pa-in	ਪੀਅਰ ਦੇ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਕੋਲ ਗਲਤ ਦਸਤਖਤ ਹਨ।

en-us	Peer’s certificate has an invalid signature.
pa-in	ਪੀਅਰ ਦੇ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਕੋਲ ਗਲਤ ਦਸਤਖਤ ਹਨ।

en-us	Peer's certificate has been marked as not trusted by the user.
pa-in	ਪੀਅਰ ਦੇ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਨੂੰ ਯੂਜ਼ਰ ਵਲੋਂ ਭਰੋਸਾ ਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਮਾਰਕ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਹੈ।

en-us	Peer’s certificate has been marked as not trusted by the user.
pa-in	ਪੀਅਰ ਦੇ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਨੂੰ ਯੂਜ਼ਰ ਵਲੋਂ ਭਰੋਸਾ ਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਮਾਰਕ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਹੈ।

en-us	Peer's Certificate has been revoked.
pa-in	ਪੀਅਰ ਦਾ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਮਨਸੂਖ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

en-us	Peer’s Certificate has been revoked.
pa-in	ਪੀਅਰ ਦਾ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਮਨਸੂਖ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

en-us	Peer's Certificate has expired.
pa-in	ਪੀਅਰ ਦੇ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦੀ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗ ਚੁੱਕੀ ਹੈ।

en-us	Peer’s Certificate has expired.
pa-in	ਪੀਅਰ ਦੇ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦੀ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗ ਚੁੱਕੀ ਹੈ।

en-us	Peer's certificate issuer has been marked as not trusted by the user.
pa-in	ਪੀਅਰ ਦੇ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਜਾਰੀ ਕਰਤਾ ਨੂੰ ਯੂਜ਼ਰ ਵਲੋਂ ਭਰੋਸਾ ਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਮਾਰਕ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਹੈ।

en-us	Peer’s certificate issuer has been marked as not trusted by the user.
pa-in	ਪੀਅਰ ਦੇ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਜਾਰੀ ਕਰਤਾ ਨੂੰ ਯੂਜ਼ਰ ਵਲੋਂ ਭਰੋਸਾ ਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਮਾਰਕ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਹੈ।

en-us	Peer's Certificate issuer is not recognized.
pa-in	ਪੀਅਰ ਦਾ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਜਾਰੀ ਕਰਤਾ ਪਛਾਣਿਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ ਹੈ।

en-us	Peer’s Certificate issuer is not recognized.
pa-in	ਪੀਅਰ ਦਾ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਜਾਰੀ ਕਰਤਾ ਪਛਾਣਿਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ ਹੈ।

en-us	Peer S/MIME
pa-in	ਪੀਅਰ S/MIME

en-us	Peer's public key is invalid.
pa-in	ਪੀਅਰ ਦੀ ਪਬਲਿਕ ਕੀ ਅਵੈਧ ਹੈ।

en-us	Peer’s public key is invalid.
pa-in	ਪੀਅਰ ਦੀ ਪਬਲਿਕ ਕੀ ਅਵੈਧ ਹੈ।

en-us	Peer user canceled handshake.
pa-in	ਪੀਅਰ ਯੂਜ਼ਰ ਨੂੰ ਹੈਂਡਸ਼ੇਕ ਰੱਦ ਕੀਤਾ।

en-us	Peer user canceled handshake.
pa-in	ਪੀਅਰ ਯੂਜ਼ਰ ਨੂੰ ਹੈਂਡਸ਼ੇਕ ਰੱਦ ਕੀਤਾ।

en-us	Peer using unsupported version of security protocol.
pa-in	ਪੀਅਰ ਸੁਰੱਖਿਆ ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਦਾ ਗ਼ੈਰ-ਸਹਾਇਕ ਵਰਜ਼ਨ ਵਰਤ ਰਿਹਾ ਹੈ।

en-us	Peer using unsupported version of security protocol.
pa-in	ਪੀਅਰ ਸੁਰੱਖਿਆ ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਦਾ ਗ਼ੈਰ-ਸਹਾਇਕ ਵਰਜ਼ਨ ਵਰਤ ਰਿਹਾ ਹੈ।

en-us	Peer was unable to decrypt an SSL record it received.
pa-in	ਪੀਅਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੇ SSL ਰਿਕਾਰਡ ਨੂੰ ਡੀਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ।

en-us	Peer was unable to decrypt an SSL record it received.
pa-in	ਪੀਅਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੇ  SSL ਰਿਕਾਰਡ ਨੂੰ ਡੀਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ।

en-us	PEM (cert)
pa-in	PEM (ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ)

en-us	PEM (chain)
pa-in	PEM (ਚੇਨ)

en-us	Pen Digitizer
pa-in	ਪੈਨ ਡਿਜ਼ੀਟਾਈਜ਼ਰ

en-us	People
pa-in	ਲੋਕ

en-us	People
pa-in	ਲੋਕ

en-us	{ $percent }%
pa-in	{ $percent }%

en-us	{ $percent }%
pa-in	{ $percent }%

en-us	{ $percentage }%
pa-in	{ $percentage }%

en-us	{ $percentageResolved }% complete
pa-in	{ $percentageResolved }% ਪੂਰਾ

en-us	{ $percentValue }% complete
pa-in	{ $percentValue }% ਪੂਰਾ

en-us	Performance
pa-in	ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ

en-us	Performance
pa-in	ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ

en-us	Performance
pa-in	ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ

en-us	Performance Panel
pa-in	ਕਾਰਗੁਜਾਰੀ ਤਖ਼ਤੀ

en-us	Performance (%S)
pa-in	ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ (%S)

en-us	Performing a TLS handshake to %1$S…
pa-in	%1$S ਨਾਲ TLS ਹੈਂਡਸ਼ੇਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…

en-us	Period of Validity
pa-in	ਵੈਧਤਾ ਦਾ ਅੰਤਰਾਲ

en-us	Period of Validity
pa-in	ਵੈਧਤਾ ਦਾ ਅੰਤਰਾਲ

en-us	Period of Validity
pa-in	ਵੈਧਤਾ ਦਾ ਅੰਤਰਾਲ

en-us	Permanent
pa-in	ਪੱਕਾ

en-us	Permanent
pa-in	ਪੱਕਾ

en-us	Permanently store this exception
pa-in	ਇਹ ਛੋਟ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਸਟੋਰ ਕਰੋ

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%6$S>).
pa-in	<%4$S> ਉੱਤੇ  ਢੰਗ %2$S.%3$S ਕਾਲ ਕਰਨ ਲਈ <%1$S> (document.domain=<%5$S>) ਲਈ ਪਾਬੰਦੀ (document.domain=<%6$S>)।

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain has not been set).
pa-in	<%4$S> ਉੱਤੇ %2$S.%3$S ਢੰਗ ਕਾਲ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ <%1$S> (document.domain=<%5$S>) ਲਈ ਪਹੁੰਚ ਪਾਬੰਦੀ ਹੈ(document.domain ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਹੈ)।

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain=<%6$S>).
pa-in	<%4$S> ਤੋਂ %2$S.%3$S ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ <%1$S> (document.domain=<%5$S>) ਲਈ ਪਾਬੰਦੀ (document.domain=<%6$S>)।

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain has not been set).
pa-in	<%4$S> ਤੋਂ %2$S.%3$S ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਲੈਣ ਵਾਸਤੇ <%1$S> (document.domain=<%5$S>) ਲਈ ਪਹੁੰਚ ਪਾਬੰਦੀ ਹੈ(document.domain ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਹੈ)।

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%6$S>).
pa-in	<%4$S> ਤੋਂ %2$S.%3$S ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ <%1$S> (document.domain=<%5$S>) ਲਈ ਪਾਬੰਦੀ (document.domain=<%6$S>)।

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain has not been set).
pa-in	<%4$S> ਤੋਂ %2$S.%3$S ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ <%1$S> (document.domain=<%5$S>) ਲਈ ਪਹੁੰਚ ਪਾਬੰਦੀ ਹੈ(document.domain ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਹੈ)।

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%5$S>).
pa-in	<%4$S> ਉੱਤੇ %2$S.%3$S ਢੰਗ ਕਾਲ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ <%1$S> (document.domain ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਹੈ) ਲਈ ਪਹੁੰਚ ਪਾਬੰਦੀ(document.domain=<%5$S>)

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain=<%5$S>).
pa-in	<%4$S> ਤੋਂ %2$S.%3$S ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਲੈਣ ਵਾਸਤੇ <%1$S> (document.domain ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਹੈ) ਲਈ ਪਹੁੰਚ ਪਾਬੰਦੀ(document.domain=<%5$S>)

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%5$S>).
pa-in	<%4$S> ਤੋਂ %2$S.%3$S ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ <%1$S> (document.domain ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਹੈ) ਲਈ ਪਹੁੰਚ ਪਾਬੰਦੀ(document.domain=<%5$S>)

en-us	Permission denied for <%1$S> to call method %2$S.%3$S on <%4$S>.
pa-in	<%S> ਲਈ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ %S.%S ਕਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਪਾਬੰਦੀ, ਜੋ ਕਿ <%S> ਤੋਂ ਹੈ।

en-us	Permission denied for <%1$S> to get property %2$S.%3$S from <%4$S>.
pa-in	<%S> ਲਈ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ %S.%S ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਪਾਬੰਦੀ, ਜੋ ਕਿ <%S> ਤੋਂ ਹੈ।

en-us	Permission denied for <%1$S> to set property %2$S.%3$S on <%4$S>.
pa-in	<%S> ਲਈ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ %S.%S ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਪਾਬੰਦੀ, ਜੋ ਕਿ <%S> ਤੋਂ ਹੈ।

en-us	Permission denied for <%2$S> to create wrapper for object of class %1$S
pa-in	<%2$S> ਲਈ %1$S ਕਲਾਸ ਦਾ ਆਬਜੈਕਟ ਲਈ ਰੈਪਰ ਬਣਾਉਣ ਵਾਸਤੇ ਅਧਿਕਾਰ ਪਾਬੰਦੀ ਹੈ।

en-us	Permission denied for <%S> to call method %S.%S
pa-in	<%S> ਲਈ %S.%S ਕਾਲ ਢੰਗ ਵਾਸਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਹੈ।

en-us	Permission denied for <%S> to get property %S.%S
pa-in	<%S> ਲਈ ਅਧਿਕਾਰ ਪਾਬੰਦੀ, %S.%S ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਲੈਣ ਲਈ

en-us	Permission denied for <%S> to set property %S.%S
pa-in	<%S> ਲਈ ਅਧਿਕਾਰ ਪਾਬੰਦੀ, %S.%S ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ

en-us	Permission denied to create wrapper for object of class %S
pa-in	class %S ਦਾ ਆਬਜੈਕਟ ਦਾ ਰੈਪਰ ਬਣਾਉਣ ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਹੈ

en-us	Permission needed to read and change data
pa-in	ਡਾਟਾ ਪੜ੍ਹਨ ਤੇ ਬਦਲਣ ਲਈ ਇਜਾਜ਼ਤ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ

en-us	Permissions
pa-in	ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ

en-us	Permissions
pa-in	ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ

en-us	Permissions
pa-in	ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ

en-us	Permissions
pa-in	ਅਧਿਕਾਰ

en-us	Permissions for:
pa-in	ਅਧਿਕਾਰ:

en-us	Permissions for %S
pa-in	%S ਲਈ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ

en-us	Persian
pa-in	ਪਰਸ਼ੀਅਨ

en-us	Personal
pa-in	ਨਿੱਜੀ

en-us	Personal
pa-in	ਨਿੱਜੀ

en-us	Personal
pa-in	Personal

en-us	Personal
pa-in	ਨਿੱਜੀ

en-us	Personality not found
pa-in	ਪਰਸਨੈਲਟੀ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ

en-us	Personality not found
pa-in	ਪਰਸਨੈਲਟੀ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ

en-us	Personalize
pa-in	ਆਪਣਾ ਬਣਾਓ

en-us	Personalize
pa-in	ਨਿੱਜੀ ਬਣਾਓ

en-us	Personalize { -brand-short-name } with a theme.
pa-in	ਥੀਮ ਨਾਲ { -brand-short-name } ਨੂੰ ਸ਼ਿੰਗਾਰੋ

en-us	Personalize { -brand-short-name } with a theme.
pa-in	ਥੀਮ ਨਾਲ { -brand-short-name } ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਬਣਾਓ।

en-us	Personalize new tab
pa-in	ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਨਿੱਜੀ ਬਣਾਓ

en-us	Personalize Your { -brand-short-name }
pa-in	ਆਪਣੇ { -brand-short-name } ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਬਣਾਓ

en-us	Person hugging the { -brand-product-name } logo
pa-in	ਵਿਅਕਤੀ { -brand-product-name } ਲੋਗੋ ਨੂੰ ਸੀਨੇ ਨਾਲ ਲਾਵੇ

en-us	Person riding a skateboard with a box of software icons
pa-in	ਵਿਅਕਤੀ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਆਈਕਾਨਾਂ ਨਾਲ ਸਕੇਟਬੋਰਡ ਦੀ ਸਵਾਰੀ ਕਰੇ

en-us	Person working on a laptop surrounded by stars and flowers
pa-in	ਲੈਪਟਾਪ ਉੱਤੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਵਿਅਕਤੀ ਸਿਤਾਰਿਆਂ ਅਤੇ ਫੁੱਲਾਂ ਨਾਲ ਘਿਰਿਆ ਰਹੇ

en-us	Peru
pa-in	ਪੇਰੂ

en-us	Pet
pa-in	ਪਾਲਤੂ

en-us	phasang
pa-in	phasang

en-us	phasor angle
pa-in	ਫ਼ੇਜ਼ਰ ਕੋਣ

en-us	Philippines
pa-in	ਫਿਲੀਪੀਨਜ਼

en-us	phone
pa-in	ਫ਼ੋਨ

en-us	phone
pa-in	ਫ਼ੋਨ

en-us	Phone
pa-in	ਫ਼ੋਨ

en-us	Phone
pa-in	ਫ਼ੋਨ

en-us	Phones
pa-in	ਫੋਨ

en-us	Phones
pa-in	ਫੋਨ

en-us	Photo by <a data-l10n-name="name-link">{ $author_string }</a> on <a data-l10n-name="webpage-link">{ $webpage_string }</a>
pa-in	<a data-l10n-name="name-link">{ $author_string }</a> ਵਲੋਂ <a data-l10n-name="webpage-link">{ $webpage_string }</a> ਉੱਤੇ ਪਾਈ ਫ਼ੋਟੋ

en-us	Phrase not found
pa-in	ਵਾਕ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ

en-us	Phrase not found
pa-in	ਵਾਕ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ

en-us	Phrase not found
pa-in	ਵਾਕ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ

en-us	Pick an element from the page (%1$S or %2$S)
pa-in	ਵਰਕੇ ਤੋਂ ਕੋਈ ਤੱਤ ਚੁਣੋ (%1$S ਜਾਂ %2$S)

en-us	Pick an element from the page (%S)
pa-in	ਵਰਕੇ ਤੋਂ ਕੋਈ ਤੱਤ ਚੁਣੋ (%S)

en-us	Pick color on page
pa-in	ਸਫ਼਼ੇ ਤੋਂ ਰੰਗ ਚੁਣੋ

en-us	Pick page range
pa-in	ਪੇਜ਼ ਦੀ ਰੇਜ਼ ਚੁਣੋ

en-us	Picture-in-Picture
pa-in	ਤਸਵੀਰ-‘ਚ-ਤਸਵੀਰ

en-us	Picture-in-Picture
pa-in	ਤਸਵੀਰ-‘ਚ-ਤਸਵੀਰ

en-us	Picture-in-Picture
pa-in	ਤਸਵੀਰ-‘ਚ-ਤਸਵੀਰ

en-us	Picture-in-Picture
pa-in	ਤਸਵੀਰ-ਚ-ਤਸਵੀਰ

en-us	PICTURE-IN-PICTURE
pa-in	ਤਸਵੀਰ-ਵਿੱਚ-ਤਸਵੀਰ

en-us	Picture-in-picture icon
pa-in	ਤਸਵੀਰ-ਚ-ਤਸਵੀਰ ਆਈਕਾਨ

en-us	Picture-in-picture pops video into a floating window so you can watch while working in other tabs.
pa-in	ਤਸਵੀਰ-ਵਿੱਚ-ਤਸਵੀਰ ਵਿਡੀਓ ਨੂੰ ਤਰਦੀ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਦਿੰਦੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਹੋਰ ਟੈਬਾਂ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	PID
pa-in	PID

en-us	Pin
pa-in	ਟੰਗੋ

en-us	Pin
pa-in	ਪਿੰਨ

en-us	Pin
pa-in	ਪਿੰਨ

en-us	Pin { -brand-short-name } private browsing to taskbar
pa-in	{ -brand-short-name } ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਨੂੰ ਟਾਸਕ-ਬਾਰ ਵਿੱਚ ਟੰਗੋ

en-us	Pin { -brand-short-name } to taskbar
pa-in	{ -brand-short-name } ਟਾਸਕਬਾਰ ਵਿੱਚ ਟੰਗੋ

en-us	Pin { -brand-short-name } to taskbar
pa-in	{ -brand-short-name } ਨੂੰ ਟਾਸਕਬਾਰ ਵਿੱਚ ਟੰਗੋ

en-us	Pin { -brand-short-name } to your taskbar for easy access
pa-in	ਸੌਖੀ ਪਹੁੰਚ ਲਈ { -brand-short-name } ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਟਾਸਕਬਾਰ ਵਿੱਚ ਟੰਗੋ

en-us	Ping
pa-in	ਪਿੰਗ

en-us	Ping data source:
pa-in	ਪਿੰਗ ਡਾਟਾ ਸਰੋਤ:

en-us	Ping Type
pa-in	ਪਿੰਗ ਕਿਸਮ

en-us	Pink
pa-in	ਗੁਲਾਬੀ

en-us	Pink
pa-in	ਗੁਲਾਬੀ

en-us	PIN Management
pa-in	ਪਿੰਨ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਮ

en-us	Pinned!
pa-in	ਟੰਗੀਆਂ!

en-us	Pinned!
pa-in	ਪਿੰਨ ਕੀਤੇ!

en-us	Pinned Tabs
pa-in	ਟੰਗੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਟੈਬਾਂ

en-us	PIN required
pa-in	ਪਿੰਨ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ

en-us	Pin Tab
pa-in	ਟੈਬ ਨੂੰ ਟੰਗੋ

en-us	Pin Tab
pa-in	ਟੈਬ ਨੂੰ ਟੰਗੋ

en-us	Pin Tab
pa-in	ਟੈਬ ਨੂੰ ਪਿੰਨ ਕਰੋ

en-us	Pin Tab
pa-in	ਟੈਬ ਨੂੰ ਪਿੰਨ ਕਰੋ

en-us	Pin Tabs
pa-in	ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਟੰਗੋ

en-us	Pin This Tab
pa-in	ਇਸ ਟੈਬ ਨੂੰ ਟੰਗੋ

en-us	Pin to Overflow Menu
pa-in	ਓਵਰਫਲੋ ਮੇਨੂ 'ਚ ਟੰਗੋ

en-us	Pin to taskbar
pa-in	ਟਾਸਕ-ਬਾਰ ਵਿੱਚ ਟੰਗੋ

en-us	Pin to taskbar
pa-in	ਟਾਸਕ-ਬਾਰ ਵਿੱਚ ਟੰਗੋ

en-us	Pin to taskbar
pa-in	ਟਾਸਕਬਾਰ ਵਿੱਚ ਟੰਗੋ

en-us	Pin to Toolbar
pa-in	ਟੂਲਬਾਰ ਵਿੱਚ ਟੰਗੋ

en-us	Pin to Toolbar
pa-in	ਟੂਲਬਾਰ ਵਿੱਚ ਟੰਗੋ

en-us	Pitcairn Islands
pa-in	ਪੀਟਸਕਾਰਿਨ

en-us	PKCS11 code failed to translate an IV into a param.
pa-in	PKCS11 ਕੋਡ ਇੱਕ IV ਨੂੰ ਪਰਮ (param) ਵਿੱਚ ਟਰਾਂਸਲੇਟ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ।

en-us	PKCS11 code failed to translate an IV into a param.
pa-in	PKCS11 ਕੋਡ ਇੱਕ IV ਨੂੰ ਪਰਮ (param) ਵਿੱਚ ਟਰਾਂਸਲੇਟ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ।

en-us	PKCS #11 driver violates the spec in an incompatible way.
pa-in	PKCS #11 ਡਰਾਇਵ ਗ਼ੈਰ-ਅਨੁਕੂਲ ਢੰਗ ਨਾਲ ਹਦਾਇਤਾਂ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

en-us	PKCS #11 driver violates the spec in an incompatible way.
pa-in	PKCS #11 ਡਰਾਇਵ ਗ਼ੈਰ-ਅਨੁਕੂਲ ਢੰਗ ਨਾਲ ਹਦਾਇਤਾਂ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

en-us	PKCS #11 module could not be removed because it is still in use.
pa-in	PKCS #11 ਮੋਡੀਊਲ ਹਟਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਵਰਤੋਂ ਅਧੀਨ ਹੈ।

en-us	PKCS #11 module could not be removed because it is still in use.
pa-in	PKCS #11 ਮੋਡੀਊਲ ਹਟਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਵਰਤੋਂ ਅਧੀਨ ਹੈ।

en-us	PKCS#11 token was inserted or removed while operation was in progress.
pa-in	PKCS#11 ਟੋਕਨ ਨੂੰ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਹੀ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਜਾਂ ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।

en-us	PKCS#11 token was inserted or removed while operation was in progress.
pa-in	PKCS#11 ਟੋਕਨ ਨੂੰ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਹੀ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਜਾਂ ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।

en-us	PKCS12 Files
pa-in	PKCS12 ਫਾਈਲਾਂ

en-us	PKCS12 Files
pa-in	PKCS12 ਫਾਈਲਾਂ

en-us	PKCS #1 MD2 With RSA Encryption
pa-in	RSA ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਨਾਲ PKCS #1 MD2

en-us	PKCS #1 MD5 With RSA Encryption
pa-in	RSA ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਨਾਲ PKCS #1 MD5

en-us	PKCS #1 RSA Encryption
pa-in	PKCS #1 RSA ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ

en-us	PKCS #1 RSASSA-PSS Signature
pa-in	PKCS #1 RSASSA-PSS ਦਸਤਖਤ

en-us	PKCS #1 SHA-1 With RSA Encryption
pa-in	RSA ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਨਾਲ PKCS #1 SHA-1

en-us	PKCS #1 SHA-256 With RSA Encryption
pa-in	RSA ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਨਾਲ PKCS #1 SHA-256

en-us	PKCS #1 SHA-384 With RSA Encryption
pa-in	RSA ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਨਾਲ PKCS #1 SHA-384

en-us	PKCS #1 SHA-512 With RSA Encryption
pa-in	RSA ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਨਾਲ PKCS #1 SHA-512

en-us	Places Database
pa-in	ਥਾਵਾਂ ਦਾ ਡਾਟਾਬੇਸ

en-us	Planet Mozilla
pa-in	Planet Mozilla

en-us	Platform device
pa-in	ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਡਿਵਾਈਸ

en-us	Play
pa-in	ਚਲਾਓ

en-us	Play
pa-in	ਚਲਾਓ

en-us	Play
pa-in	ਚਲਾਓ

en-us	Play
pa-in	ਚਲਾਓ

en-us	Play
pa-in	ਚਲਾਓ

en-us	Play and pause audio or video right from your keyboard or headset, making it easy to control media from another tab, program, or even when your computer is locked. You can also move between tracks using the forward and back keys.
pa-in	ਆਪਣੇ ਕੀਬੋਰਡ ਜਾਂ ਹੈੱਡ-ਸੈੱਟ ਤੋਂ ਆਡੀਓ ਜਾਂ ਵੀਡੀਓ ਨੂੰ ਚਲਾਓ ਜਾਂ ਰੋਕੋ, ਇਸ ਨਾਲ ਹੋਰ ਟੈਬ, ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਜਾਂ ਜਦੋਂ ਵੀ ਤੁਹਾਡਾ ਕੰਪਿਊਟਰ ਲਾਕ ਕੀਤਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਵੀ ਮੀਡੀਏ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨਾ ਸੌਖਾ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਅੱਗੇ ਜਾਂ ਪਿੱਛੇ ਦੀਆਂ ਸਵਿੱਚਾਂ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਟਰੈਕਾਂ ਵਿੱਚ ਅੱਗੇ ਪਿੱਛੇ ਵੀ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	Playback rate:
pa-in	ਪਲੇਬੈਕ ਦੀ ਦਰ:

en-us	Play camera shutter sound
pa-in	ਕੈਮਰਾ ਸ਼ਟਰ ਆਵਾਜ਼ ਚਲਾਓ

en-us	PLAY { $count } TABS
pa-in	{ $count } ਟੈਬਾਂ ਚਲਾਓ

en-us	Play DRM-controlled content
pa-in	DRM-ਕੰਟਰੋਲ ਕੀਤੀ ਸਮੱਗਰੀ ਚਲਾਓ

en-us	Playing
pa-in	ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ

en-us	PLAYING
pa-in	ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ

en-us	Playing audio
pa-in	ਆਡੀਓ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ

en-us	Playmaker
pa-in	ਪਲੇਅਮੇਕਰ

en-us	Playmaker
pa-in	ਪਲੇਅਮੇਕਰ

en-us	Playmaker
pa-in	ਪਲੇਅਮੇਕਰ

en-us	Playmaker (red)
pa-in	ਪਲੇਅਮੇਕਰ (ਲਾਲ)

en-us	Play Speed
pa-in	ਚੱਲਣ ਦੀ ਗਤੀ

en-us	Play Tab
pa-in	ਟੈਬ ਚਲਾਓ

en-us	Play Tab
pa-in	ਟੈਬ ਚਲਾਓ

en-us	Play { $tabCount } tabs
pa-in	{ $tabCount } ਟੈਬਾਂ ਚਲਾਓ

en-us	Play Tabs
pa-in	ਟੈਬਾਂ ਚਲਾਓ

en-us	Play Tabs
pa-in	ਟੈਬਾਂ ਚਲਾਓ

en-us	Play videos in the foreground while you do other things in { -brand-short-name }
pa-in	ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ { -brand-short-name } ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋਵੋ ਤਾਂ ਵੀਡੀਓ ਨੂੰ ਸਾਹਮਣੇ ਚੱਲਦੀ ਰੱਖੋ

en-us	Please authenticate to the token. Authentication method depends on the type of your token.
pa-in	ਟੋਕਨ ਨੂੰ ਪਰਮਾਣਿਤ ਕਰੋ ਜੀ। ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਢੰਗ ਤੁਹਾਡੇ ਟੋਕਨ ਦੀ ਟਾਈਪ ਉੱਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।

en-us	Please authenticate to the token “{ $tokenName }”. How to do so depends on the token (for example, using a fingerprint reader or entering a code with a keypad).
pa-in	ਟੋਕਨ “{ $tokenName }” ਲਈ ਪਰਮਾਣਿਤ ਕਰੋ। ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ, ਇਹ ਟੋਕਨ ਉੱਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ 9ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਫ਼ਿੰਗਰਪਰਿੰਟ ਰੀਡਰ ਜਾਂ ਕੀਪੈਡ ਨਾਲ ਕੋਡ ਭਰ ਕੇ)।

en-us	Please check that the URL is correct and try again.
pa-in	ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ URL ਠੀਕ ਹੈ ਅਤੇ ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।

en-us	Please check that the URL is correct and try again.
pa-in	ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ URL ਠੀਕ ਹੈ ਅਤੇ ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।

en-us	Please check this box if you want to proceed.
pa-in	ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਅੱਗੇ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਇਹ ਬਕਸਾ ਚੁਣੋ ਜੀ।

en-us	Please check your Internet connection. If you are able to connect to the Internet, there may be a temporary problem with the { -screenshots-brand-name } service.
pa-in	ਆਪਣੇ ਇੰਟਰਨੈਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਤਾਂ { -screenshots-brand-name } ਸੇਵਾ ਨਾਲ ਆਰਜ਼ੀ ਸਮੱਸਿਆ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।

en-us	Please choose a reason
pa-in	ਕਾਰਨ ਚੁਣੋ ਜੀ

en-us	Please confirm which user you are changing the password for
pa-in	ਇਹ ਦੱਸੋ ਕਿ ਕਿਹੜੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ

en-us	Please connect a security token.
pa-in	ਸੁਰੱਖਿਆ ਟੋਕਨ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ।

en-us	Please contact the website owners to inform them of this problem.
pa-in	ਇਹ ਸਮੱਸਿਆ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੈੱਬ ਸਾਇਟ ਦੇ ਮਾਲਕ ਨੂੰ ਦੇਣ ਲਈ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ। ਬਦਲਵੇਂ ਰੂਪ ਵਿੱਚ, ਮੱਦਦ ਮੇਨੂ ਵਿੱਚ ਇਹ ਖਰਾਬ ਸਾਇਟ ਬਾਰੇ ਰਿਪੋਰਟ ਦੇਣ ਲਈ ਕਮਾਂਡ ਵਰਤੋਂ

en-us	Please contact the website owners to inform them of this problem.
pa-in	ਇਸ ਸਮੱਸਿਆ ਬਾਰੇ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਦੇ ਮਾਲਕਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਣ ਵਾਸਤੇ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।

en-us	Please contact the website owners to inform them of this problem.
pa-in	ਇਸ ਸਮੱਸਿਆ ਬਾਰੇ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਦੇ ਮਾਲਕਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਣ ਵਾਸਤੇ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।

en-us	Please contact the website owners to inform them of this problem.
pa-in	ਇਹ ਸਮੱਸਿਆ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੈੱਬਸਾਇਟ ਦੇ ਮਾਲਕਾਂ ਨੂੰ ਦੇਣ ਲਈ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।

en-us	Please contact the website owners to inform them of this problem.
pa-in	ਇਹ ਸਮੱਸਿਆ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੈੱਬਸਾਇਟਾਂ ਦੇ ਮਾਲਕਾਂ ਨੂੰ ਦੇਣ ਲਈ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।

en-us	Please ensure the selected browser is closed before continuing.
pa-in	ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਚੁਣੇ ਗਏ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਦੇ ਬੰਦ ਕਰਨ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ।

en-us	Please enter an email address.
pa-in	ਢੁੱਕਵਾਂ ਈਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ ਦਿਓ ਜੀ।

en-us	Please enter a number.
pa-in	ਅੰਕ ਦਿਉ ਜੀ।

en-us	Please enter a URL.
pa-in	URL ਦਿਓ ਜੀ।

en-us	Please enter a valid card number
pa-in	ਢੁੱਕਵਾਂ ਕਾਰਡ ਨੰਬਰ ਦਿਓ

en-us	Please enter a valid card number
pa-in	ਢੁੱਕਵਾਂ ਕਾਰਡ ਨੰਬਰ ਦਿਓ

en-us	Please enter a valid date.
pa-in	ਜਾਇਜ਼ ਮਿਤੀ ਦਿਓ।

en-us	Please enter a valid hostname
pa-in	ਠੀਕ ਹੋਸਟ ਨਾਂ ਦਿਓ ਜੀ

en-us	Please enter a valid margin for the selected paper size.
pa-in	ਚੁਣੇ ਗਏ ਪੇਪਰ ਆਕਾਰ ਲਈ ਢੁੱਕਵਾਂ ਹਾਸ਼ੀਆ ਦਿਓ।

en-us	Please enter a valid month.
pa-in	ਜਾਇਜ਼ ਮਹੀਨਾ ਦਿਓ।

en-us	Please enter a valid server URL
pa-in	ਠੀਕ ਸਰਵਰ URL ਦਿਓ ਜੀ

en-us	Please enter a valid time.
pa-in	ਜਾਇਜ਼ ਸਮਾਂ ਦਿਓ।

en-us	Please enter a valid URL
pa-in	ਵਾਜਬ URL ਦਿਓ ਜੀ

en-us	Please enter a valid week.
pa-in	ਜਾਇਜ਼ ਹਫ਼ਤਾ ਦਿਓ।

en-us	Please enter the master password for the %S.
pa-in	%S ਲਈ ਮਾਸਟਰ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਓ ਜੀ।

en-us	Please enter the password for the PKCS#11 token %S.
pa-in	PKCS#11 ਟੋਕਨ %S ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਓ ਜੀ।

en-us	Please enter the password that was used to encrypt this certificate backup:
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਓ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਇਹ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਬੈਕਅੱਪ ਨੂੰ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਸੀ:

en-us	Please enter the Personal Security Password for the PSM Private Keys security device.
pa-in	ਪਰਸਨਲ ਸਕਿਉਰਟੀ ਪਾਸਵਰਡ (ਨਿੱਜੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਪਾਸਵਰਡ) PSM ਨਿੱਜੀ ਕੁੰਜੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਜੰਤਰ  ਲਈ ਦਿਓ।

en-us	Please enter the PIN for your device.
pa-in	ਆਪਣੇ ਡਿਵਾਈਸ ਲਈ ਪਿੰਨ ਦਿਓ।

en-us	Please enter valid date and time.
pa-in	ਜਾਇਜ਼ ਤਾਰੀਖ ਤੇ ਸਮਾਂ ਦਿਓ।

en-us	Please enter your custom header/footer text
pa-in	ਆਪਣੀ ਪਸੰਦ ਮੁਤਾਬਕ ਹੈੱਡਰ/ਫੁੱਟਰ ਟੈਕਸਟ ਦਿਉ ਜੀ

en-us	Please enter your master password.
pa-in	ਆਪਣਾ ਮਾਸਟਰ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਓ।

en-us	Please enter your master password to view saved logins & passwords
pa-in	ਸੰਭਾਲੇ ਹੋਏ ਲਾਗਇਨ ਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਵੇਖਣ ਲਈ ਆਪਣਾ ਮਾਸਟਰ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਓ

en-us	Please enter your PIN:
pa-in	ਆਪਣਾ ਪਿੰਨ ਦਿਓ ਜੀ:

en-us	Please enter your Primary Password.
pa-in	ਆਪਣਾ ਮੁੱਖ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਓ

en-us	Please enter your Primary Password to view saved logins & passwords
pa-in	ਸੰਭਾਲੇ ਹੋਏ ਲਾਗਇਨ ਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਵੇਖਣ ਲਈ ਆਪਣਾ ਮੁੱਖ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਓ

en-us	Please fill out this field.
pa-in	ਇਹ ਖੇਤਰ ਭਰੋ ਜੀ।

en-us	Please finalize the installation of extensions that were imported to { -brand-short-name }.
pa-in	{ -brand-short-name } ਲਈ ਦਰਾਮਦ ਕੀਤੀਆਂ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨਾਂ ਦੀ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਪੂਰੀ ਕਰੋ।

en-us	Please finalize the installation of extensions that were imported to { -brand-short-name }.
pa-in	{ -brand-short-name } ਲਈ ਦਰਾਮਦ ਕੀਤੀਆਂ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨਾਂ ਦੀ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਪੂਰੀ ਕਰੋ।

en-us	Please give { -brand-short-name } permissions
pa-in	{ -brand-short-name } ਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ ਦਿਓ

en-us	Please make sure you remember the Master Password you have set. If you forget your Master Password, you will be unable to access any of the information protected by it.
pa-in	ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣਾ ਮਾਸਟਰ ਪਾਸਵਰਡ ਯਾਦ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਭੁੱਲ ਗਏ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨਾਲ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਜਾਂ ਤਬਦੀਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	Please make sure you remember the Primary Password you have set. If you forget your Primary Password, you will be unable to access any of the information protected by it on this device.
pa-in	ਇਹ ਪੱਕਾ ਕਰ ਲਵੋ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣਾ ਮੁੱਖ ਪਾਸਵਰਡ ਯਾਦ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਮੁੱਖ ਪਾਸਵਰਡ ਭੁੱਲ ਗਏ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਡਿਵਾਈਸ ਉੱਤੇ ਇਸ ਰਾਹੀਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਜਾਂ ਤਬਦੀਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	Please match the requested format.
pa-in	ਮੰਗੇ ਗਏ ਫਾਰਮੈਟ ਨਾਲ ਮਿਲਾਉ ਜੀ।

en-us	Please match the requested format: %S.
pa-in	ਮੰਗੇ ਗਏ ਫਾਰਮੈਟ ਨਾਲ ਮਿਲਾਉ ਜੀ: %S।

en-us	Please review the license agreement before installing $BrandFullNameDA. If you accept all terms of the agreement, select the first option below. $_CLICK
pa-in	$BrandFullNameDA ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਲਸੰਸ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਪੜ੍ਹ ਲਵੋ ਜੀ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਦੀਆਂ ਸਭ ਸ਼ਰਤਾਂ ਨਾਲ ਸਹਿਤ ਹੋ ਤਾਂ ਹੇਠਾਂ ਪਹਿਲੀ ਚੋਣ ਕਰੋ।  $_CLICK

en-us	Please select a file.
pa-in	ਫਾਈਲ ਨੂੰ ਚੁਣੋ।

en-us	Please select an item in the list.
pa-in	ਲਿਸਟ ਵਿੱਚੋਂ ਆਈਟਮ ਚੁਣੋ ਜੀ।

en-us	Please select a personality to get more info on
pa-in	ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੈਣ ਲਈ ਪਰਸਨੈਲਟੀ ਚੁਣੋ ਜੀ।

en-us	Please select a personality to get more info on
pa-in	ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੈਣ ਲਈ ਪਰਸਨੈਲਟੀ ਚੁਣੋ ਜੀ।

en-us	Please select a profile to begin %S, or create a new profile.
pa-in	%S ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਪਰੋਫਾਈਲ ਚੁਣੋ, ਜਾਂ ਨਵਾਂ ਪਰੋਫਾਈਲ ਚੁਣੋ।

en-us	Please select a valid value. The nearest valid value is %S.
pa-in	ਠੀਕ ਮੁੱਲ ਚੁਣੋ ਜੀ। ਸਭ ਤੋਂ ਨੇੜਲਾ ਮੁੱਲ %S ਹੈ।

en-us	Please select a valid value. The two nearest valid values are %S and %S.
pa-in	ਠੀਕ ਮੁੱਲ ਨੂੰ ਚੁਣੋ ਜੀ। ਦੋ ਨੇੜਲੇ ਮੁੱਲ %S ਅਤੇ %S ਹਨ।

en-us	Please select a value between %1$S and %2$S.
pa-in	%1$S ਅਤੇ %2$S ਦੇ ਵਿਚਾਲੇ ਮੁੱਲ ਚੁਣੋ।

en-us	Please select a value that is no earlier than %S.
pa-in	%S ਤੋਂ ਪੁਰਾਣਾ ਮੁੱਲ ਨਾ ਚੁਣੋ ਜੀ।

en-us	Please select a value that is no earlier than %S.
pa-in	ਮੁੱਲ ਨੂੰ ਚੁਣੋ, ਜੋ ਕਿ %S ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੈ।

en-us	Please select a value that is no earlier than %S.
pa-in	ਮੁੱਲ ਚੁਣੋ, ਜੋ ਕਿ %S ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੈ।

en-us	Please select a value that is no later than %S.
pa-in	ਅਜਿਹਾ ਮੁੱਲ ਚੁਣੋ, ਜੋ ਕਿ %S ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦਾ ਨਾ ਹੋਵੇ।

en-us	Please select a value that is no later than %S.
pa-in	ਮੁੱਲ ਨੂੰ ਚੁਣੋ, ਜੋ ਕਿ %S ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਹੈ।

en-us	Please select a value that is no later than %S.
pa-in	ਮੁੱਲ ਨੂੰ ਚੁਣੋ, ਜੋ ਕਿ %S ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਹੈ।

en-us	Please select a value that is no less than %S.
pa-in	ਮੁੱਲ ਚੁਣੋ, ਜੋ ਕਿ %S ਤੋਂ ਘੱਟ ਹੈ।

en-us	Please select a value that is no more than %S.
pa-in	ਮੁੱਲ ਨੂੰ ਚੁਣੋ, ਜੋ ਕਿ %S ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੈ।

en-us	Please select one of these options.
pa-in	ਇਹ ਚੋਣਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ ਜੀ।

en-us	Please select the home page you wish to use:
pa-in	ਉਸ ਮੁੱਖ ਸਫ਼ਾ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ ਜੀ, ਜਿਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ:

en-us	Please shorten this text to %S characters or less (you are currently using %S characters).
pa-in	ਇਹ ਟੈਕਸਟ ਨੂੰ %S ਅੱਖਰ ਜਾਂ ਘੱਟ ਤੱਕ ਛੋਟਾ ਕਰੋ (ਇਸ ਸਮੇਂ ਤੁਸੀਂ %S ਅੱਖਰ ਵਰਤ ਰਹੇ ਹੋ)।

en-us	Please sign in to reconnect { $email }
pa-in	{ $email } ਨਾਲ ਮੁੜ-ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਲਈ ਸਾਈਨ ਕਰੋ

en-us	Please use at least %S characters (you are currently using %S characters).
pa-in	ਘੱਟੋ-ਘੱਟ %S ਅੱਖਰ ਵਰਤੋਂ (ਇਸ ਵੇਲੇ ਤੁਸੀਂ %S ਅੱਖਰ ਵਰਤ ਰਹੇ ਹੋ)।

en-us	Please wait…
pa-in	…ਠਹਿਰੋ ਜੀ

en-us	Please wait…
pa-in	…ਉਡੀਕੋ

en-us	Please wait while $BrandFullNameDA is being installed.
pa-in	$BrandFullNameDA ਦੇ ਇੰਸਟਾਲ ਹੋਣ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰੋ ਜੀ।

en-us	Please wait while $BrandFullNameDA is being uninstalled.
pa-in	$BrandFullNameDA ਨੂੰ ਅਣ-ਇੰਸਟਾਲ ਹੋਣ ਤੱਕ ਉਡੀਕੋ ਜੀ।

en-us	plugins
pa-in	ਪਲੱਗਇਨ

en-us	Plugins
pa-in	ਪਲੱਗਇਨ

en-us	Plugins
pa-in	ਪਲੱਗਇਨ

en-us	Plugins ({ $pid })
pa-in	ਪਲੱਗਇਨ ({ $pid })

en-us	Plugins (process { $pid })
pa-in	ਪਲੱਗਇਨ (ਪਰੋਸੈਸ { $pid })

en-us	{[ plural(limit) ]}
pa-in	{[ plural(limit) ]}

en-us	{[ plural(total) ]}
pa-in	{[ plural(total) ]}

en-us	Plus seamlessly hop between devices and add a splash of color to your browser.
pa-in	ਨਾਲ ਹੀ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਵਿਚਾਲੇ ਬਦਲੋ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਲਈ ਰੰਗ ਬਦਲਦੇ ਜਾਓ।

en-us	Pocket
pa-in	Pocket

en-us	{ -pocket-brand-name } explores a diverse range of publications to bring the most informative, inspirational, and trustworthy content right to your { -brand-product-name } browser.
pa-in	{ -pocket-brand-name } ਤੁਹਾਡੇ { -brand-product-name } ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਲਈ ਵੱਧ ਜਾਣਕਾਰੀ ਭਰਪੂਰ, ਪ੍ਰੇਰਨਾਦਾਇਕ ਅਤੇ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਸਮੱਗਰੀ ਦੇਣ ਵਾਸਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਦੀ ਛਾਣਬੀਣ ਕਰਦਾ ਹੈ।

en-us	{ -pocket-brand-name } is part of the { -brand-product-name } family
pa-in	{ -pocket-brand-name } { -brand-product-name } ਗਰੁੱਪ ਦਾ ਭਾਗ ਹੈ

en-us	Pointing Devices
pa-in	ਪੁਆਇੰਟ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਡਿਵਾਈਸ

en-us	Poland
pa-in	ਪੋਲੈਂਡ

en-us	Policy
pa-in	ਨੀਤੀ

en-us	Policy Errors
pa-in	ਪਾਲਸੀ ਗਲਤੀਆਂ

en-us	Policy is missing a required ‘{ $directive }’ directive
pa-in	ਪਾਲਸੀ ਲਈ ਚਾਹੀਦਾ '{ $directive }' ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼ ਗੁੰਮ ਹੈ

en-us	Policy is missing a required ‘%S’ directive
pa-in	ਪਾਲਸੀ ਲਈ ਚਾਹੀਦਾ '%S' ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼ ਗੁੰਮ ਹੈ

en-us	Policy mapping contains anypolicy
pa-in	ਪਾਲਸੀ ਮੈਪਿੰਗ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਵੀ ਪਾਲਸੀ ਹੈ

en-us	Policy mapping contains anypolicy
pa-in	ਪਾਲਸੀ ਮੈਪਿੰਗ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਵੀ ਪਾਲਸੀ ਹੈ

en-us	Policy Name
pa-in	ਪਾਲਸੀ ਦਾ ਨਾਂ

en-us	Policy Value
pa-in	ਪਾਲਸੀ ਦਾ ਮੁੱਲ

en-us	Polish
pa-in	ਪੋਲਿਸ਼

en-us	Pop out this video
pa-in	ਇਹ ਵੀਡੀਓ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਵੇਖੋ

en-us	Popular Topics:
pa-in	ਹਰਮਨਪਿਆਰੇ ਵਿਸ਼ੇ:

en-us	Port
pa-in	ਪੋਰਟ

en-us	Port
pa-in	ਪੋਰਟ

en-us	Port
pa-in	ਪੋਰਟ

en-us	Port
pa-in	ਪੋਰਟ

en-us	Port
pa-in	ਪੋਰਟ

en-us	Port
pa-in	ਪੋਰਟ

en-us	Portable Document Format
pa-in	ਪੋਰਟੇਬਲ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਫਾਰਮੈਟ

en-us	Portable Document Format (PDF)
pa-in	ਪੋਰਟੇਬਲ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਫਾਰਮੈਟ (PDF)

en-us	Portable Document Format (PDF)
pa-in	ਪੋਰਟੇਬਲ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਫਾਰਮੈਟ (PDF)

en-us	Port not allowed
pa-in	ਪੋਰਟ ਮਨਜ਼ੂਰ ਨਹੀਂ ਹੈ

en-us	portrait
pa-in	ਪੋਰਟਰੇਟ

en-us	portrait
pa-in	ਪੋਰਟਰੇਟ

en-us	Portrait
pa-in	ਪੋਰਟਰੇਟ

en-us	Portrait
pa-in	ਪੋਰਟਰੇਟ

en-us	Portrait
pa-in	ਪੋਰਟਰੇਟ

en-us	Portugal
pa-in	ਪੁਰਤਗਾਲ

en-us	Portuguese
pa-in	ਪੁਰਤਗਾਲੀ

en-us	position
pa-in	ਸਥਿਤੀ

en-us	<position>
pa-in	<ਸਥਿਤੀ>

en-us	Position
pa-in	ਸਥਿਤੀ

en-us	Position
pa-in	ਸਥਿਤੀ

en-us	Position:
pa-in	ਸਥਿਤੀ:

en-us	{ $position }<span data-l10n-name="position-duration-format"> / { $duration }</span>
pa-in	{ $position }<span data-l10n-name="position-duration-format"> / { $duration }</span>

en-us	Position your mouse over a component to see its description.
pa-in	ਭਾਗ ਦਾ ਵੇਰਵਾ ਵੇਖਣ ਲਈ ਆਪਣੇ ਮਾਊਸ ਨੂੰ ਭਾਗ ਦੇ ਉੱਤੇ ਲੈ ਕੇ ਜਾਉ।

en-us	Positive cache expiry
pa-in	ਧਨਾਤਮਕ ਕੈਸ਼ਨ ਦੀ ਮਿਆਦ

en-us	Possible Alternative
pa-in	ਸੰਭਾਵਿਤ ਬਦਲ

en-us	Possible security risk for { $hostname }.
pa-in	{ $hostname } ਲਈ ਸੰਭਾਵਿਤ ਸੁਰੱਖਿਆ ਖ਼ਤਰ ਹੈ।

en-us	Possible security risk for { $hostname }.
pa-in	{ $hostname } ਲਈ ਸੰਭਾਵਿਤ ਸੁਰੱਖਿਆ ਖ਼ਤਰਾ ਹੈ।

en-us	Possible security risk looking up this domain
pa-in	ਇਹ ਡੋਮੇਨ ਖੋਜਣ ਲਈ ਸੰਭਾਵਿਤ ਸੁਰੱਖਿਆ ਖ਼ਤਰਾ ਹੈ

en-us	Possible security risk looking up this domain
pa-in	ਇਹ ਡੋਮੇਨ ਖੋਜਣ ਲਈ ਸੰਭਾਵਿਤ ਸੁਰੱਖਿਆ ਖ਼ਤਰਾ ਹੈ

en-us	Postal Code
pa-in	ਡਾਕ ਕੋਡ

en-us	Postal Code
pa-in	ਡਾਕ ਕੋਡ

en-us	Post town
pa-in	ਪੋਸਟ ਟਾਊਨ

en-us	Post town
pa-in	ਪੋਸਟ ਟਾਊਨ

en-us	Power
pa-in	ਊਰਜਾ

en-us	Powerful private browsing
pa-in	ਮਜ਼ਬੂਤ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ

en-us	Practical Knowledge
pa-in	ਅਮਲੀ ਗਿਆਨ

en-us	Preallocated
pa-in	ਪਹਿਲਾਂ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ

en-us	Preallocated ({ $pid })
pa-in	ਪਹਿਲਾਂ-ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ({ $pid })

en-us	Preallocated (process { $pid })
pa-in	ਪਹਿਲਾਂ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ (ਪਰੋਸੈਸ { $pid })

en-us	Prefecture
pa-in	ਪ੍ਰੀਫੈਕਚਰ

en-us	Prefecture
pa-in	ਪ੍ਰੀਫੈਕਚਰ

en-us	Preferences
pa-in	ਮੇਰੀ ਪਸੰਦ

en-us	Preferences
pa-in	ਪਸੰਦ

en-us	Preferences
pa-in	ਪਸੰਦਾਂ

en-us	Preferences
pa-in	ਮੇਰੀ ਪਸੰਦ

en-us	Preferences
pa-in	ਮੇਰੀ ਪਸੰਦ

en-us	Preferences
pa-in	ਮੇਰੀ ਪਸੰਦ

en-us	Preferences
pa-in	ਮੇਰੀ ਪਸੰਦ

en-us	Preferences
pa-in	ਤਰਜੀਹਾਂ

en-us	Preferences
pa-in	ਪਸੰਦਾਂ

en-us	Preferences
pa-in	ਮੇਰੀ ਪਸੰਦ

en-us	Preferences
pa-in	ਪਸੰਦ

en-us	Preferences
pa-in	ਮੇਰੀਆਂ ਪਸੰਦਾਂ

en-us	Preferences
pa-in	ਪਸੰਦਾਂ

en-us	Preferences
pa-in	Preferences

en-us	Preferences
pa-in	ਪਸੰਦ

en-us	Preferences
pa-in	ਮੇਰੀਆਂ ਪਸੰਦਾਂ

en-us	Preferences
pa-in	ਮੇਰੀ ਪਸੰਦ

en-us	Preferences
pa-in	ਮੇਰੀ ਪਸੰਦ

en-us	Preferences
pa-in	ਮੇਰੀ ਪਸੰਦ

en-us	Preferences
pa-in	ਪਸੰਦ

en-us	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-auto.title }
pa-in	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-auto.title }

en-us	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-browser.title }
pa-in	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-browser.title }

en-us	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-dark.title }
pa-in	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-dark.title }

en-us	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-light.title }
pa-in	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-light.title }

en-us	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-system.title }
pa-in	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-system.title }

en-us	Preferred
pa-in	ਤਰਜੀਹੀ

en-us	Preferred Channel Layout
pa-in	ਤਰਜੀਹੀ ਚੈਨਲ ਲੇਆਉਟ

en-us	Preferred Sample Rate
pa-in	ਤਰਜੀਹੀ ਸੈਂਪਲ ਰੇਟ

en-us	Prefix
pa-in	ਪ੍ਰੀਫਿਕਸ