en-us	Firefox Cloud Terms of Service
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਕਲਾਉਡ ਸੇਵਾ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ

en-us	Firefox for Android
pa-in	Android ਲਈ ਫਾਇਰਫਾਕਸ

en-us	Firefox for iOS
pa-in	iOS ਲਈ ਫਾਇਰਫਾਕਸ

en-us	Firefox is available for <a href="%(linkWindows)s">Windows</a>, <a href="%(linkOSX)s">OS X</a>, <a href="%(linkAndroid)s">Android</a>, <a href="%(linkIOS)s">iOS</a> and <a href="%(linkLinux)s">Linux</a>.
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ <a href="%(linkWindows)s">Windows</a>, <a href="%(linkOSX)s">OS X</a>, <a href="%(linkAndroid)s">ਐਂਡਰਾਈਡ</a>, <a href="%(linkIOS)s">iOS</a> ਅਤੇ <a href="%(linkLinux)s">ਲੀਨਕਸ</a> ਲਈ ਮੌਜੂਦ ਹੈ।

en-us	Firefox is coming soon to iOS!
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਛੇਤੀ ਹੀ iOS ਉੱਤੇ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ!

en-us	Firefox Lockwise
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਲਾਕਨਾਈਜ਼

en-us	Firefox Monitor
pa-in	Firefox Monitor

en-us	Firefox Monitor
pa-in	Firefox Monitor

en-us	Firefox Monitor
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਨਿਗਰਾਨ

en-us	Firefox Monitor
pa-in	Firefox Monitor

en-us	Firefox Recovery Codes
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਰਿਕਵਰੀ ਕੋਡ

en-us	Firefox Recovery Key
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਰਿਕਵਰੀ ਕੁੰਜੀ

en-us	Firefox Relay
pa-in	Firefox Relay

en-us	Firefox Relay
pa-in	Firefox Relay

en-us	Firefox Relay
pa-in	Firefox Relay

en-us	Firefox Relay
pa-in	Firefox Relay

en-us	Firefox Send
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਭੇਜੋ

en-us	Firefox Sync
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਸਿੰਕ

en-us	Firefox Sync will begin momentarily
pa-in	Firefox ਸਿੰਕ ਪਲਾਂ 'ਚ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਵੇਗਾ।

en-us	Firefox Sync will resume momentarily
pa-in	Firefox ਸਿੰਕ ਪਲਾਂ 'ਚ ਮੁੜ ਚਾਲੂ ਹੋਵੇਗਾ

en-us	Firefox update required
pa-in	Firefox ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ

en-us	First, change your Firefox Account password.
pa-in	ਪਹਿਲਾਂ, ਆਪਣੇ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਖਾਤੇ ਦਾ ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲੋ।

en-us	First you’ll need to approve your subscription
pa-in	ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਮੈਂਬਰੀ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ

en-us	Folder on secure device
pa-in	ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਡਿਵਾਈਸ ਉੱਤੇ ਫੋਲਡਰ

en-us	For added security, please confirm this sign-in from the following device:
pa-in	ਵਧਾਈ ਗਈ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ, ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੇ ਡਿਵਾਈਸ ਤੋਂ ਇਸ ਸਾਇਨ-ਇਨ ਨੂੰ ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ:

en-us	For added security, please confirm this sign-in from the following device:
pa-in	ਵਧਾਈ ਗਈ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ, ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੇ ਡਿਵਾਈਸ ਤੋਂ ਇਸ ਸਾਇਨ-ਇਨ ਨੂੰ ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ:

en-us	For added security, please confirm this sign-in to begin syncing with this device:
pa-in	ਵਾਧਾ ਕੀਤੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ, ਇਸ ਡਿਵਾਈਸ ਨਾਲ ਸਿੰਕ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸ ਸਾਇਨ ਨੂੰ ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ:

en-us	Forbidden
pa-in	ਲੁਕਵਾਂ

en-us	/force_auth requires an email
pa-in	/force_auth ਨੂੰ ਈਮੇਲ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ

en-us	Forgot password
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ ਭੁੱਲ ਗਏ

en-us	Forgot password?
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ ਭੁੱਲ ਗਏ ਹੋ?

en-us	Forgot password?
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ ਭੁੱਲ ਗਏ ਹੋ?

en-us	Forgot password?
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ ਭੁੱਲ ਗਏ ਹੋ?

en-us	Forgot your password?
pa-in	ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਭੁੱਲ ਗਏ ਹੋ?

en-us	For more information, please visit <a %(supportLinkAttributes)s>Mozilla Support</a>
pa-in	ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ <a %(supportLinkAttributes)s>Mozilla ਸਹਿਯੋਗ</a> ਨੂੰ ਵੇਖੋ।

en-us	For more information, please visit <a %(supportLinkAttributes)s>Mozilla Support</a>.
pa-in	ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ <a %(supportLinkAttributes)s>ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਸਹਿਯੋਗ</a> ਨੂੰ ਵੇਖੋ।

en-us	For more information, please visit { $supportUrl }
pa-in	ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ { $supportUrl } ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	For more information, please visit %(supportUrl)s
pa-in	ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ , %(supportUrl)s ਨੂੰ ਵੇਖੋ ਜੀ

en-us	For more information, please visit %(supportUrl)s
pa-in	ਜਿਆਦਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ , %(supportUrl)s ਵੋਖੋ ਜੀ

en-us	For more info, visit <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Support</a>.
pa-in	ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } ਸਹਾਇਤਾ</a> ਨੂੰ ਵੇਖੋ।

en-us	For more info, visit <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Support</a>.
pa-in	ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } ਸਹਾਇਤਾ</a> ਨੂੰ ਵੇਖੋ।

en-us	For more info, visit { -brand-mozilla } Support:
pa-in	ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ { -brand-mozilla } ਸਹਾਇਤਾ ਨੂੰ ਵੇਖੋ:

en-us	For more info, visit { -brand-mozilla } Support:
pa-in	ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ { -brand-mozilla } ਸਹਾਇਤਾ ਨੂੰ ਵੇਖੋ:

en-us	For more info, visit { -brand-mozilla } Support: { $supportUrl }.
pa-in	ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ { -brand-mozilla } ਸਹਿਯੋਗ ਨੂੰ ਵੇਖੋ: { $supportUrl }।

en-us	For security reasons your account was put on lockdown. To perform account-level activities, please re-verify your account by clicking the verification link sent to %(email)s
pa-in	ਸੁਰੱਖਿਆ ਕਾਰਨਾਂ ਕਰਕੇ ਤੁਹਾਡਾ ਖਾਤਾ ਲੌਕਡਾਊਨ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀ । ਖਾਤਾ-ਪੱਧਰ ਦੀਆਂ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਚਲਾਉਣ ਲਈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ %(email)s ਉਤੇ ਭੇਜੇ ਜਾਂਚ ਲਿੰਕ ਉਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰਕੇ ਦੁਬਾਰਾ-ਜਾਂਚ ਕਰੋ ।

en-us	For security reasons your Firefox Account was put on lockdown. To perform account-level activities, please click the link to re-verify your account now.
pa-in	ਸੁਰੱਖਿਆ ਕਾਰਨ ਦੇ ਕਰਕੇ ਤੁਹਾਡੇ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਲਾਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਖਾਤਾ-ਪੱਧਰੀ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਤਸਦੀਕ ਕਰਨ ਲਈ ਲਿੰਕ ਉੱਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।

en-us	for your Firefox account
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ Firefox ਖਾਤੇ ਲਈ

en-us	Full Name
pa-in	ਪੂਰਾ ਨਾਂ

en-us	General application error
pa-in	ਆਮ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਗਲਤੀ

en-us	General application error
pa-in	ਆਮ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਗਲਤੀ

en-us	General inquiries
pa-in	ਆਮ ਸਵਾਲ

en-us	Generate
pa-in	ਬਣਾਓ

en-us	Generate a new account recovery key
pa-in	ਨਵੀਂ ਖਾਤਾ ਰਿਕਵਰੀ ਕੁੰਜੀ ਤਿਆਰ ਕਰੋ

en-us	Generate a new account recovery key
pa-in	ਨਵੀਂ ਖਾਤਾ ਰਿਕਵਰੀ ਕੁੰਜੀ ਤਿਆਰ ਕਰੋ

en-us	Generate a new recovery key
pa-in	ਨਵੀਂ ਰਿਕਵਰੀ ਕੁੰਜੀ ਬਣਾਓ

en-us	Generate a recovery key to regain access to your Firefox bookmarks, passwords, and synced data if you forget your password.
pa-in	ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਭੁੱਲ ਜਾਂਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਆਪਣੇ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਬੁੱਕਮਾਰਕ, ਪਾਸਵਰਡ ਅਤੇ ਸਿੰਕ ਡਾਟਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਰਿਕਵਰੀ ਕੁੰਜੀ ਤਿਆਰ ਕਰੋ।

en-us	Generate codes
pa-in	ਕੋਡ ਪੈਦਾ ਕਰੋ

en-us	Generate codes
pa-in	ਕੋਡ ਪੈਦਾ ਕਰੋ

en-us	Generate codes
pa-in	ਕੋਡ ਪੈਦਾ ਕਰੋ

en-us	Generate codes:
pa-in	ਕੋਡ ਪੈਦਾ ਕਰੋ:

en-us	Generated: { $date }
pa-in	ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ: { $date }

en-us	Generate new recovery codes
pa-in	ਨਵੇਂ ਰਿਕਵਰੀ ਕੋਡ ਬਣਾਓ

en-us	Get a lookout for data breaches.
pa-in	ਡਾਟਾ ਸੰਨ੍ਹ ਲੱਗਣ ਦਾ ਪਤਾ ਲਾਓ।

en-us	Get an Account Recovery Key
pa-in	ਖਾਤਾ ਰਿਕਵਰੀ ਕੁੰਜੀ ਲਵੋ

en-us	Get app
pa-in	ਐਪ ਲਵੋ

en-us	Get App
pa-in	ਐਪ ਲਵੋ

en-us	Get App
pa-in	ਐਪ ਲਵੋ

en-us	Get App
pa-in	ਐਪ ਲਵੋ

en-us	Get App
pa-in	ਐਪ ਲਵੋ

en-us	Get a recovery key
pa-in	ਰਿਕਵਰੀ ਕੁੰਜੀ ਲਵੋ

en-us	Get a Recovery Key
pa-in	ਰਿਕਵਰੀ ਕੁੰਜੀ ਲਵੋ

en-us	Get { -brand-firefox } on mobile or tablet
pa-in	ਮੋਬਾਈਲ ਜਾਂ ਟੈਬਲੇਟ ਲਈ { -brand-firefox } ਲਵੋ

en-us	Get Firefox for Android
pa-in	ਐਂਡਰਾਇਡ ਲਈ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਲਵੋ

en-us	Get help
pa-in	ਮਦਦ ਲਵੋ

en-us	Get more from { -brand-mozilla }:
pa-in	{ -brand-mozilla } ਤੋਂ ਹੋਰ ਲਵੋ:

en-us	Get more from Mozilla:
pa-in	Mozilla ਤੋਂ ਹੋਰ ਲਵੋ:

en-us	Get more from these features:
pa-in	ਇਹਨਾਂ ਫੀਚਰਾਂ ਤੋਂ ਹੋਰ ਲਵੋ:

en-us	Get more from these features:
pa-in	ਇਹਨਾਂ ਫੀਚਰਾਂ ਤੋਂ ਹੋਰ ਲਵੋ:

en-us	Get { $productName } on Google Play:
pa-in	Google Play ਤੋਂ { $productName } ਲਵੋ:

en-us	Get started
pa-in	ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੀਏ

en-us	Get started
pa-in	ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੀਏ

en-us	Get started
pa-in	ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੀਏ

en-us	Get started
pa-in	ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੀਏ

en-us	Get Started
pa-in	ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੀਏ

en-us	Get the full Sync experience.
pa-in	ਪੂਰੇ ਸਿੰਕ ਤਜਰਬੇ ਦਾ ਮਜ਼ਾ ਲਵੋ।

en-us	Get the latest news about { -brand-mozilla } and { -brand-firefox }
pa-in	{ -brand-mozilla } ਅਤੇ { -brand-firefox } ਬਾਰੇ ਨਵੀਆਂ ਖ਼ਬਰਾਂ ਲਵੋ

en-us	Get the latest news about Mozilla and Firefox
pa-in	Mozilla ਅਤੇ Firefox ਬਾਰੇ ਤਾਜ਼ਾ ਖ਼ਬਰਾਂ ਲਵੋ

en-us	Get the latest news about Mozilla and Firefox.
pa-in	Mozilla ਅਤੇ Firefox ਬਾਰੇ ਤਾਜ਼ਾ ਖ਼ਬਰਾਂ ਲਵੋ।

en-us	Get the most out of your account
pa-in	ਆਪਣੇ ਖਾਤੇ ਦਾ ਪੂਰਾ ਪੂਰਾ ਫਾਇਦਾ ਲਵੋ

en-us	Get the most out of your account
pa-in	ਆਪਣੇ ਖਾਤੇ ਦਾ ਪੂਰਾ ਪੂਰਾ ਫਾਇਦਾ ਲਵੋ

en-us	Get the most out of your account
pa-in	ਆਪਣੇ ਖਾਤੇ ਦਾ ਪੂਰਾ ਪੂਰਾ ਫਾਇਦਾ ਲਵੋ

en-us	Get the most out of your account
pa-in	ਆਪਣੇ ਖਾਤੇ ਦਾ ਪੂਰਾ ਪੂਰਾ ਫਾਇਦਾ ਲਵੋ

en-us	Getting started
pa-in	ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੀਏ

en-us	Google
pa-in	Google

en-us	Google
pa-in	Google

en-us	Google
pa-in	Google

en-us	Google Play
pa-in	Google Play

en-us	Google Play
pa-in	Google Play

en-us	Google Play
pa-in	Google Play

en-us	{ -google-play } Store
pa-in	{ -google-play } ਸਟੋਰ

en-us	Got it
pa-in	ਸਮਝੇ

en-us	Gravatar
pa-in	ਗਵਤਾਰ

en-us	Gravatar
pa-in	ਗਵਤਾਰ

en-us	Gravatar
pa-in	ਗਵਤਾਰ

en-us	Gravatar
pa-in	ਗਵਤਾਰ

en-us	<h1 id="fxa-cad-qr-connect-your-mobile-device-header">Connect your mobile device</h1><p>with a QR code we've created just for you</p>
pa-in	QR ਕੋਡ ਰਾਹੀਂ <h1 id="fxa-cad-qr-connect-your-mobile-device-header">ਆਪਣੇ ਮੋਬਾਈਲ ਡਿਵਾਈਸ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ</h1><p>, ਜੋ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਬਣਾਇਆ ਹੈ।</p>

en-us	Have an account? Sign in
pa-in	ਖਾਤਾ ਹੈ? ਸਾਇਨ ਇਨ ਕਰੋ

en-us	Have an account? Sign in
pa-in	ਖਾਤਾ ਹੈ? ਸਾਇਨ ਇਨ ਕਰੋ

en-us	Have an account? Sign in.
pa-in	ਖਾਤਾ ਹੈ? ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰੋ।

en-us	Have an account with a different email? <a href="%(signinUri)s">Sign in</a>
pa-in	ਵੱਖਰੇ ਈਮੇਲ ਨਾਲ ਖਾਤਾ ਹੈ? <a href="%(signinUri)s">ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰੋ</a>

en-us	Have questions? Visit { $supportUrl }
pa-in	ਸਵਾਲ ਹਨ? { $supportUrl } ਵੇਖੋ

en-us	Have questions? Visit %(supportUrl)s
pa-in	ਸਵਾਲ ਹਨ? %(supportUrl)s ਵੇਖੋ

en-us	Hello again.
pa-in	ਮੁੜ ਹੈਲੋ

en-us	Hello again.
pa-in	ਮੁੜ ਹੈਲੋ

en-us	Help
pa-in	ਮਦਦ

en-us	Help improve { -product-firefox-accounts }
pa-in	{ -product-firefox-accounts } ਵਧੀਆ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਮਦਦ

en-us	Help improve { -product-mozilla-accounts }
pa-in	{ -product-mozilla-accounts } ਨੂੰ ਸੁਧਾਰਨ ਲਈ ਮਦਦ ਕਰੋ

en-us	Help keep the internet healthy
pa-in	ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਮਦਦ ਕਰੋ

en-us	Help keep the internet healthy
pa-in	ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਮਦਦ ਕਰੋ

en-us	Help us keep your account safe by approving your sign-in on:
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਣ ਲਈ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਵਾਸਤੇ ਆਪਣੇ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਨੂੰ ਇਸ ਤੋਂ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰੋ:

en-us	Help us keep your account safe by confirming you signed in on:
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰਨ ਦੀ ਤਸਦੀਕ ਕਰਕੇ ਸਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਣ ਲਈ ਮਦਦ ਕਰੋ:

en-us	Hide details
pa-in	ਵੇਰਵੇ ਲੁਕਾਓ

en-us	Hide password
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ ਲੁਕਾਓ

en-us	Hide password
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ ਲੁਕਾਓ

en-us	Hide password from screen.
pa-in	ਸਕਰੀਨ ਤੋਂ ਪਾਸਵਰਡ ਨੂੰ ਓਹਲੇ ਕਰੋ।

en-us	History
pa-in	ਅਤੀਤ

en-us	History
pa-in	ਅਤੀਤ

en-us	Home
pa-in	ਮੁੱਖ ਸਫ਼ਾ

en-us	Home
pa-in	ਮੁੱਖ ਸਫ਼ਾ

en-us	hours ago
pa-in	ਘੰਟੇ ਪਹਿਲਾਂ

en-us	How old are you?
pa-in	ਤੁਹਾਡੀ ਉਮਰ ਕਿੰਨੀ ਹੈ?

en-us	How old are you?
pa-in	ਤੁਹਾਡੀ ਉਮਰ ਕਿੰਨੀ ਹੈ?

en-us	How old are you? To learn why we ask for your age, follow the “why do we ask” link below.
pa-in	ਤੁਹਾਡੀ ਉਮਰ ਕਿੰਨੀ ਹੈ? ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਉਮਰ ਕਿਉ ਪੁੱਛਦੇ ਹਾਂ, ਇਸ ਦਾ ਕਾਰਨ ਪਤਾ ਕਰਨ ਲਈ ਹੇਠਲੇ ਲਿੰਕ "ਅਸੀਂ ਕਿਉਂ ਪੁੱਛਿਆ ਹੈ" ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ।

en-us	I’d like to receive product news and updates from { -brand-mozilla }
pa-in	ਮੈਂ { -brand-mozilla } ਤੋਂ ਉਤਪਾਦ ਖ਼ਬਰਾਂ ਅਤੇ ਅੱਪਡੇਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਚਾਹੁੰਦਾ/ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ

en-us	I’d like to receive product news and updates from { -product-mdn-plus } and { -brand-mozilla }
pa-in	ਮੈਂ { -product-mdn-plus } ਅਤੇ { -brand-mozilla } ਤੋਂ ਉਤਪਾਦ ਖ਼ਬਰਾਂ ਅਤੇ ਅੱਪਡੇਟ ਲੈਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ/ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ

en-us	I’d like to receive product news and updates from { -product-mozilla-hubs } and { -brand-mozilla }
pa-in	ਮੈਂ { -product-mozilla-hubs } ਅਤੇ { -brand-mozilla } ਤੋਂ ਉਤਪਾਦ ਖ਼ਬਰਾਂ ਅਤੇ ਅੱਪਡੇਟ ਲੈਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ/ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ

en-us	I’d like to receive product updates from { -brand-name-firefox }
pa-in	ਮੈਂ { -brand-name-firefox } ਤੋਂ ਉਤਪਾਦ ਅੱਪਡੇਟ ਹਾਸਲ ਕਰਨੇ ਚਾਹਾਂਗਾ/ਚਾਹਾਂਗੀ

en-us	I’d like to receive security and privacy news and updates from { -brand-mozilla }
pa-in	ਮੈਂ { -brand-mozilla } ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਖ਼ਬਰਾਂ ਅਤੇ ਅੱਪਡੇਟ ਲੈਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ/ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ

en-us	If this is a valid email address, <linkExternal>let us know</linkExternal> and we can help unlock your account.
pa-in	ਜੇ ਇਹ ਵਾਜਬ ਈਮੇਲ ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਹੈ ਤਾਂ <linkExternal>ਸਾਨੂੰ ਦੱਸੋ</linkExternal> ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਬਹਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

en-us	If this was not you, <a %(revokeAccountRecoveryLinkAttributes)s>click here.</a>
pa-in	ਜੇ ਇਹ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਸੀ ਤਾਂ <a %(revokeAccountRecoveryLinkAttributes)s>ਇੱਥੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।</a>

en-us	If this was not you, revoke key.
pa-in	ਜੇ ਇਹ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਸਨ, ਤਾਂ ਕੁੰਜੀ ਰੱਦ ਕਰੋ।

en-us	If this was not you, revoke key.
pa-in	ਜੇ ਇਹ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਸਨ, ਤਾਂ ਕੁੰਜੀ ਰੱਦ ਕਰੋ।

en-us	If this wasn’t you, <a data-l10n-name="passwordChangeLink">change your password</a>.
pa-in	ਜੇ ਇਹ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਸੀ ਤਾਂ <a data-l10n-name="passwordChangeLink">ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲੋ</a>।

en-us	If this wasn’t you, <a data-l10n-name="revokeAccountRecoveryLink">delete the new key</a> and <a data-l10n-name="passwordChangeLink">change your password</a>.
pa-in	ਜੇ ਇਹ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਸੀ ਤਾਂ <a data-l10n-name="revokeAccountRecoveryLink">ਨਵੀਂ ਕੁੰਜੀ ਨੂੰ ਹਟਾਓ</a> ਅਤੇ <a data-l10n-name="passwordChangeLink">ਆਪਣੇ ਪਾਸਵਰਡ ਨੂੰ ਬਦਲੋ</a>।

en-us	If this wasn’t you, <a id="change-password" class="link-blue">change your password</a> 
pa-in	ਜੇ ਇਹ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਸੀ ਤਾਂ <a id="change-password" class="link-blue">ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲੋ</a>

en-us	If this wasn’t you, change your password:
pa-in	ਜੇ ਇਹ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਸੀ ਤਾਂ ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲੋ:

en-us	If this wasn’t you, delete the new key:
pa-in	ਜੇ ਇਹ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਸੀ ਤਾਂ ਨਵੀਂ ਕੁੰਜੀ ਨੂੰ ਹਟਾਓ:

en-us	If this wasn’t you, <link>change your password</link>
pa-in	ਜੇ ਇਹ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਸੀ ਤਾਂ <link>ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲੋ</link>

en-us	If yes, here is the authorization code you need:
pa-in	ਜੇ ਹਾਂ ਤਾਂ ਇਹ ਪਰਮਾਣੀਕਰਨ ਕੋਡ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ:

en-us	If yes, here is the authorization code you need:
pa-in	ਜੇ ਹਾਂ ਤਾਂ ਇਹ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਕੋਡ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ:

en-us	If yes, here is the authorization code you need: { $unblockCode }
pa-in	ਜੇ ਹਾਂ ਤਾਂ ਇਹ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਕੋਡ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ: { $unblockCode }

en-us	If yes, here is the confirmation code:
pa-in	ਜੇ ਹਾਂ ਤਾਂ ਤਸਦੀਕੀ ਕੋਡ ਇਹ ਹੈ:

en-us	If yes, here is the verification code:
pa-in	ਜੇ ਹਾਂ ਤਾਂ ਤਸਦੀਕ ਕੋਡ ਇਹ ਹੈ:

en-us	If yes, here is the verification code:
pa-in	ਜੇ ਹਾਂ ਤਾਂ ਤਸਦੀਕ ਕੋਡ ਇਹ ਹੈ:

en-us	If yes, here is your authorization code:
pa-in	ਜੇ ਹਾਂ ਤਾਂ ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਪਰਮਾਣੀਕਰਨ ਕੋਡ ਹੈ:

en-us	If yes, use this verification code:
pa-in	ਜੇ ਹਾਂ ਤਾਂ ਇਹ ਤਸਦੀਕੀ ਕੋਡ ਵਰਤੋ:

en-us	If you are not receiving the SMS message, you can also search your app store for “Firefox.”
pa-in	ਜੇ ਤੁਸੀਂ SMS ਸੁਨੇਹਾ ਨਹੀਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਐਪ ਸਟੋਰ ਨੂੰ “ਫਾਇਰਫਾਕਸ” ਲਈ ਵੀ ਲੱਭ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	If you are not receiving the text message, you can also download the apps manually.
pa-in	ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਲਿਖਤ ਸੁਨੇਹੇ ਸਿੱਧੇ ਨਹੀਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਖੁਦ ਵੀ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	If you are not receiving the text message, you can also download the apps manually.
pa-in	ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਲਿਖਤ ਸੁਨੇਹੇ ਸਿੱਧੇ ਨਹੀਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਖੁਦ ਵੀ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	If you are not receiving the text message, you can also download the apps manually.
pa-in	ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਲਿਖਤ ਸੁਨੇਹੇ ਸਿੱਧੇ ਨਹੀਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਖੁਦ ਵੀ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	If you are not receiving the text message, you can also download the apps manually.
pa-in	ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਲਿਖਤ ਸੁਨੇਹੇ ਸਿੱਧੇ ਨਹੀਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਖੁਦ ਵੀ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	If you did not authorize this action, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password</a>.
pa-in	ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਕਾਰਵਾਈ ਨੂੰ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਸੀ ਤਾਂ <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>ਆਪਣੇ ਪਾਸਵਰਡ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ</a>।

en-us	If you did not authorize this action, please change your password.
pa-in	ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਕਾਰਵਾਈ ਨੂੰ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਸੀ ਤਾਂ ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲੋ।

en-us	If you did not change it, please <a %(resetLinkAttributes)s>reset your password</a> now.
pa-in	ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਬਦਲਿਆ, ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਹੁਣ <a %(resetLinkAttributes)s> ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਦੁਬਾਰਾ ਸੈਟ ਕਰੋ </a>।

en-us	If you did not change it, please reset your password now at { $resetLink }
pa-in	ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਬਦਲਿਆ ਤਾਂ ਹੁਣੇ ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ { $resetLink } ਰਾਹੀਂ ਬਦਲੋ

en-us	If you did not change it, please reset your password now at %(resetLink)s
pa-in	ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਬਦਲਿਆ, ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਹੁਣ %(resetLink)s ਤੇ ਰੀ - ਸੈੱਟ ਕਰੋ

en-us	If you didn’t take this action, <a data-l10n-name="passwordChangeLink">change your password</a> right away.
pa-in	ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਾਰਵਾਈ ਨਾ ਕੀਤੀ ਤਾਂ <a data-l10n-name="passwordChangeLink">ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਹੁਣੇ ਬਦਲੋ</a>।

en-us	If you didn’t take this action, change your password right away:
pa-in	ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਾਰਵਾਈ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਤਾਂ ਫ਼ੌਰਨ ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲੋ:

en-us	If you have any questions, please contact our <a data-l10n-name="mozillaSupportUrl">support team</a>.
pa-in	ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਵੀ ਸਵਾਲ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਸਾਡੀ <a data-l10n-name="mozillaSupportUrl">ਸਹਿਯੋਗੀ ਟੀਮ</a> ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।

en-us	If you have any questions, please contact our support team: { $mozillaSupportUrl }
pa-in	ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਵੀ ਸਵਾਲ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਸਾਡੀ ਸਹਿਯੋਗੀ ਟੀਮ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ: { $mozillaSupportUrl }

en-us	If you haven’t already, create a new account recovery key in your account settings to prevent losing your saved passwords, bookmarks, browsing history, and more.
pa-in	ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਹਾਲੇ ਤੱਕ ਖਾਤਾ ਰਿਕਵਰੀ ਕੁੰਜੀ ਨਹੀਂ ਬਣਾਈ ਹੈ ਤਾਂ ਆਪਣੇ ਸੰਭਾਲੇ ਪਾਸਵਰਡਾਂ, ਬੁੱਕਮਾਰਕਾਂ, ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਅਤੀਤ ਅਤੇ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਗੁੰਮਣ ਤੋਂ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਆਪਣੀਆਂ ਖਾਤਾ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾ ਕੇ ਨਵੀਂ ਖਾਤਾ ਰਿਕਵਰੀ ਕੁੰਜੀ ਬਣਾਓ।

en-us	If you lose access to your account, you’ll be able to restore your sync data.
pa-in	ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਡਾਟੇ ਲਈ ਪਹੁੰਚ ਗੁਆ ਲਈ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਸਿੰਕ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਬਹਾਲ ਕਰ ਸਕੋਗੇ।

en-us	If you lose access to your account, youll be able to restore your sync data.
pa-in	ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਡਾਟੇ ਲਈ ਪਹੁੰਚ ਗੁਆ ਲਈ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਸਿੰਕ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਬਹਾਲ ਕਰ ਸਕੋਗੇ।

en-us	If you suspect that someone is trying to gain access to your account, <a id="change-password" href="/settings/change_password">please change your password.</a>
pa-in	ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸ਼ੱਕ ਹੈ ਕਿ ਕੋਈ ਤੁਹਾਡੇ ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ਤਾਂ <a id="change-password" href="/settings/change_password">ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲੋ।</a>

en-us	If you suspect that someone is trying to gain access to your account, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password</a>.
pa-in	ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸ਼ੱਕ ਹੈ ਕਿ ਕੋਈ ਤੁਹਾਡੇ ਖਾਤੇ ਲਈ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ਤਾਂ <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲੋ</a>।

en-us	If you suspect that someone is trying to gain access to your account, please change your password.
pa-in	ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਲੱਗੇ ਕਿ ਕੋਈ ਤੁਹਾਡੇ ਖਾਤੇ ਦੀ ਪਹੁੰਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹੈ ਤਾਂ ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲੋ।

en-us	If you suspect that someone is trying to gain access to your account, please change your password.
pa-in	ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਲੱਗੇ ਕਿ ਕੋਈ ਤੁਹਾਡੇ ਖਾਤੇ ਦੀ ਪਹੁੰਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹੈ ਤਾਂ ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲੋ।

en-us	I'll do this later, send me a reminder
pa-in	ਮੈਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਕਰਾਂਗਾ/ਕਰਾਂਗੀ, ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਵਾਇਓ

en-us	Illustration to represent an account recovery key.
pa-in	ਖਾਤਾ ਰਿਕਵਰੀ ਕੁੰਜੀ ਦਰਸਾਉਣ ਵਾਸਤੇ ਮਿਸਾਲ ਹੈ।

en-us	Illustration to represent an account recovery key.
pa-in	ਖਾਤਾ ਰਿਕਵਰੀ ਕੁੰਜੀ ਦਰਸਾਉਣ ਵਾਸਤੇ ਮਿਸਾਲ ਹੈ।

en-us	Image processing error
pa-in	ਚਿੱਤਰ ਕਾਰਵਾਈ ਗਲਤੀ

en-us	I'm done for now
pa-in	ਹੁਣ ਮੈਂ ਪੂਰਾ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ

en-us	<img data-l10n-name="apple-app-badge" alt="Download { $productName } on the { -app-store }">
pa-in	<img data-l10n-name="apple-app-badge" alt="{ -app-store } ਤੋਂ  { $productName } ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ">

en-us	<img data-l10n-name="devices-image" alt="Devices">
pa-in	<img data-l10n-name="devices-image" alt="Devices">

en-us	<img data-l10n-name="fxa-logo" alt="{ -brand-firefox } logo">
pa-in	<img data-l10n-name="fxa-logo" alt="{ -brand-firefox } logo">

en-us	<img data-l10n-name="fxa-logo-firefox" alt="{ -brand-firefox } logo">
pa-in	<img data-l10n-name="fxa-logo-firefox" alt="{ -brand-firefox } logo">

en-us	<img data-l10n-name="google-play-badge" alt="Download { $productName } on { -google-play }">
pa-in	<img data-l10n-name="google-play-badge" alt="{ -google-play } ਉੱਤੇ { $productName } ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ">

en-us	<img data-l10n-name="mozilla-logo" alt="{ -brand-mozilla } logo">
pa-in	<img data-l10n-name="mozilla-logo" alt="{ -brand-mozilla } logo">

en-us	<img data-l10n-name="mozilla-logo" alt="{ -brand-mozilla } logo">
pa-in	<img data-l10n-name="mozilla-logo" alt="{ -brand-mozilla } logo">

en-us	<img data-l10n-name="mozilla-logo" alt="{ -brand-mozilla } logo">
pa-in	<img data-l10n-name="mozilla-logo" alt="{ -brand-mozilla } logo">

en-us	<img data-l10n-name="mozilla-logo-footer" alt="{ -brand-mozilla } logo">
pa-in	<img data-l10n-name="mozilla-logo-footer" alt="{ -brand-mozilla } logo">

en-us	<img data-l10n-name="subplat-mozilla-logo" alt="{ -brand-mozilla } logo">
pa-in	<img data-l10n-name="subplat-mozilla-logo" alt="{ -brand-mozilla } logo">

en-us	<img data-l10n-name="sync-devices-image" alt="Sync devices">
pa-in	<img data-l10n-name="sync-devices-image" alt="Sync devices">

en-us	Important: Pick a different password than what you were previously using and make sure that it is different from your email account.
pa-in	ਖਾਸ: ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵਰਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਤੋਂ ਵੱਖਰਾ ਪਾਸਵਰਡ ਚੁਣੋ ਅਤੇ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਈਮੇਲ ਖਾਤੇ ਤੋਂ ਵੱਖਰਾ ਹੋਵੇ।

en-us	I’m ready to sync devices
pa-in	ਮੈਂ ਡਿਵਾਈਸ ਸਿੰਕ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹਾਂ

en-us	Incorrect backup authentication code
pa-in	ਬੈਕਅੱਪ ਪਰਮਾਣੀਕਰਨ ਕੋਡ ਗਲਤ ਹੈ

en-us	Incorrect code
pa-in	ਗਲਤ ਕੋਡ

en-us	Incorrect email case
pa-in	ਗਲਤ ਈਮੇਲ ਕੇਸ

en-us	Incorrect password
pa-in	ਗਲਤ ਪਾਸਵਰਡ

en-us	Incorrect password
pa-in	ਗਲਤ ਪਾਸਵਰਡ

en-us	Incorrect password
pa-in	ਗਲਤ ਪਾਸਵਰਡ

en-us	Incorrect redirect_uri
pa-in	ਗਲਤ redirect_uri

en-us	Incorrect two-step authentication code
pa-in	ਗ਼ਲਤ ਦੋ-ਪੜ੍ਹਾਵੀ ਪਰਮਾਣੀਕਰਨ ਕੋਡ

en-us	Install Firefox and open it on your device
pa-in	Firefox ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਡਿਵਾਈਸ ਉੱਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Install Firefox on your smartphone and sign in to complete set-up
pa-in	ਆਪਣੇ ਸਮਾਰਟ-ਫ਼ੋਨ ‘ਤੇ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ ਅਤੇ ਸੈਟਅੱਪ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸਾਇਨ ਇਨ ਕਰੋ

en-us	Install Firefox on your smartphone and sign in to complete set-up
pa-in	ਆਪਣੇ ਸਮਾਰਟ-ਫ਼ੋਨ ‘ਤੇ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ ਅਤੇ ਸੈਟਅੱਪ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸਾਇਨ ਇਨ ਕਰੋ

en-us	Install Firefox on your smartphone and sign in to complete set-up
pa-in	ਆਪਣੇ ਸਮਾਰਟ-ਫ਼ੋਨ ‘ਤੇ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ ਅਤੇ ਸੈਟਅੱਪ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸਾਇਨ ਇਨ ਕਰੋ

en-us	Install Firefox on your smartphone and sign in to complete set-up
pa-in	ਆਪਣੇ ਸਮਾਰਟ-ਫ਼ੋਨ ‘ਤੇ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ ਅਤੇ ਸੈਟਅੱਪ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸਾਇਨ ਇਨ ਕਰੋ

en-us	Install { $productName } on <a data-l10n-name="anotherDeviceLink">another desktop device</a>.
pa-in	<a data-l10n-name="anotherDeviceLink">ਹੋਰ ਡੈਸਕਟਾਪ ਡਿਵਾਈਸ</a> ਉੱਤੇ { $productName } ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ।

en-us	Install { $productName } on <a data-l10n-name="anotherDeviceLink">another device</a>.
pa-in	<a data-l10n-name="anotherDeviceLink">ਹੋਰ ਡਿਵਾਈਸ</a> ਉੱਤੇ { $productName } ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ।

en-us	Install { $productName } on another device:
pa-in	ਹੋਰ ਡਿਵਾਈਸ ਉੱਤੇ { $productName } ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ:

en-us	Invalid account recovery key
pa-in	ਗਲਤ ਖਾਤਾ ਰਿਕਵਰੀ ਕੁੰਜੀ

en-us	Invalid account recovery key
pa-in	ਗਲਤ ਖਾਤਾ ਰਿਕਵਰੀ ਕੁੰਜੀ

en-us	Invalid account recovery key
pa-in	ਗਲਤ ਖਾਤਾ ਰਿਕਵਰੀ ਕੁੰਜੀ

en-us	Invalid assertion
pa-in	ਗਲਤ ਦਾਅਵਾ

en-us	Invalid authorization code
pa-in	ਅਯੋਗ ਅਧਿਕਾਰ ਕੋਡ

en-us	Invalid backup authentication code
pa-in	ਗਲਤ ਬੈਕਅੱਪ ਪਰਮਾਣੀਕਰਨ ਕੋਡ

en-us	Invalid billing information
pa-in	ਅਢੁੱਕਵੀਂ ਬਿੱਲ ਸੰਬੰਧੀ ਜਾਣਕਾਰੀ

en-us	Invalid configuration
pa-in	ਗ਼ਲਤ ਸੰਰਚਨਾ

en-us	Invalid confirmation code
pa-in	ਗਲਤ ਤਸਦੀਕੀ ਕੋਡ

en-us	Invalid data attribute: %(property)s
pa-in	ਅਵੈਧ ਡਾਟਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ: %(property)s

en-us	Invalid id_token_hint
pa-in	ਗਲਤ id_token_hint

en-us	Invalid JSON in request body
pa-in	ਬੇਨਤੀ ਭਾਗ ਵਿੱਚ ਗਲਤ JSON

en-us	Invalid message from the remote device
pa-in	ਰਿਮੋਟ ਡਿਵਾਈਸ ਤੋਂ ਗਲਤ ਸੁਨੇਹਾ

en-us	Invalid nonce in request signature
pa-in	ਬੇਨਤੀ ਦਸਤਖਤ ਵਿੱਚ ਗਲਤ ਮੌਜੂਦਾ ਸਮਾਂ

en-us	Invalid OAuth parameter: %(param)s
pa-in	ਅਣਅਧਿਕਾਰਤ OAuth ਮਾਪਦੰਡ  :%(param)s

en-us	Invalid or expired confirmation code
pa-in	ਤਸਦੀਕੀ ਕੋਡ ਗਲਤ ਹੈ ਜਾਂ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗੀ

en-us	Invalid or expired confirmation code
pa-in	ਤਸਦੀਕੀ ਕੋਡ ਗਲਤ ਹੈ ਜਾਂ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗੀ

en-us	Invalid or expired verification code
pa-in	ਅਯੋਗ ਜਾਂ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗਾ ਤਸਦੀਕੀ ਕੋਡ

en-us	Invalid parameter in request body: %(param)s
pa-in	ਮੰਗ ਕੀਤੇ ਮੁੱਖ ਭਾਗ ਵਿੱਚ ਪੈਰਾਮੀਟਰ ਗਲਤ ਹੈ: %(param)s

en-us	Invalid parameter: %(param)s
pa-in	ਅਸਮਰੱਥ ਪੈਰਾਮੀਟਰ: %(param)s

en-us	Invalid payment token for subscription.
pa-in	ਮੈਂਬਰੀ ਲਈ ਗਲਤ ਭੁਗਤਾਨ ਟੋਕਨ ਹੈ।

en-us	Invalid phone number
pa-in	ਗ਼ਲਤ ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ

en-us	Invalid property in resume token: %(property)s
pa-in	ਟੋਕਨ ਫਿਰ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਯੋਗ ਜਾਇਦਾਦ: %(property)s

en-us	Invalid recovery code
pa-in	ਗ਼ਲਤ ਰਿਕਰਵੀ ਕੋਡ

en-us	Invalid recovery key
pa-in	ਗਲਤ ਰਿਕਵਰੀ ਕੁੰਜੀ

en-us	Invalid redirect
pa-in	ਅਢੁੱਕਵਾਂ ਰੀ-ਡਿਰੈਕਟ

en-us	Invalid request signature
pa-in	ਗਲਤ ਬੇਨਤੀ ਦਸਤਖਤ

en-us	Invalid signin code
pa-in	ਗਲਤ ਸਾਈਨਇਨ ਕੋਡ

en-us	Invalid sign-in verification code
pa-in	ਗਲਤ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਪੁਸ਼ਟੀਕਰਨ ਕੋਡ

en-us	Invalid sign-in verification code
pa-in	ਗਲਤ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਪੁਸ਼ਟੀਕਰਨ ਕੋਡ

en-us	Invalid timestamp in request signature
pa-in	ਬੇਨਤੀ ਦਸਤਖਤ ਵਿੱਚ ਗਲਤ ਸਮਾਂ-ਮੋਹਰ

en-us	Invalid token
pa-in	ਗਲਤ ਟੋਕਨ

en-us	Invalid token
pa-in	ਗਲਤ ਟੋਕਨ

en-us	Invalid Token
pa-in	ਅਢੁੱਕਵਾਂ ਟੋਕਨ

en-us	Invalid two-step authentication code
pa-in	ਗ਼ਲਤ ਦੋ-ਪੜ੍ਹਾਵੀ ਪਰਮਾਣੀਕਰਨ ਕੋਡ

en-us	Invalid verification code
pa-in	ਗਲਤ ਜਾਂਚ ਕੋਡ

en-us	Invalid verification code
pa-in	ਗਲਤ ਤਸਦੀਕ ਕੋਡ

en-us	Invite me to test new Mozilla products
pa-in	ਮੈਨੂੰ ਨਵੇਂ ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਉਤਪਾਦਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਲਈ ਸੱਦਾ ਦਿਓ

en-us	Invite me to test new Mozilla products
pa-in	ਮੈਨੂੰ ਨਵੇਂ ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਉਤਪਾਦਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਲਈ ਸੱਦਾ ਦਿਓ

en-us	Invite me to test new Mozilla products
pa-in	ਮੈਨੂੰ ਨਵੇਂ ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਉਤਪਾਦਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਲਈ ਸੱਦਾ ਦਿਓ

en-us	Invite me to test new Mozilla products
pa-in	ਮੈਨੂੰ ਨਵੇਂ ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਉਤਪਾਦਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਲਈ ਸੱਦਾ ਦਿਓ

en-us	{ $invoiceDate }
pa-in	{ $invoiceDate }

en-us	Invoice #{ $invoiceNumber }
pa-in	ਇਨਵਾਇਸ ${ $invoiceNumber }

en-us	Invoice Number: <b>{ $invoiceNumber }</b>
pa-in	ਇਵਾਇਸ ਨੰਬਰ: <b>{ $invoiceNumber }</b>

en-us	Invoice Number: <b>{ $invoiceNumber }</b>
pa-in	ਇਵਾਇਸ ਨੰਬਰ: <b>{ $invoiceNumber }</b>

en-us	Invoice Number: <b>{ $invoiceNumber }</b>
pa-in	ਇਵਾਇਸ ਨੰਬਰ: <b>{ $invoiceNumber }</b>

en-us	Invoice Number: { $invoiceNumber }
pa-in	ਇਵਾਇਸ ਨੰਬਰ: { $invoiceNumber }

en-us	Invoice Number: { $invoiceNumber }
pa-in	ਇਵਾਇਸ ਨੰਬਰ: { $invoiceNumber }

en-us	Invoice Number: { $invoiceNumber }
pa-in	ਇਵਾਇਸ ਨੰਬਰ: { $invoiceNumber }

en-us	Invoice Number: { $invoiceNumber }
pa-in	ਇਵਾਇਸ ਨੰਬਰ: { $invoiceNumber }

en-us	Invoice Number: { $invoiceNumber }
pa-in	ਇਵਾਇਸ ਨੰਬਰ: { $invoiceNumber }

en-us	IP address: { $ip }
pa-in	IP ਸਿਰਨਾਵਾਂ: { $ip }

en-us	IP address: { $ipAddress }
pa-in	IP ਸਿਰਨਾਵਾਂ: { $ipAddress }

en-us	IP address: %(ipAddress)s
pa-in	IP ਸਿਰਨਾਵਾਂ: %(ipAddress)s

en-us	IP address: %(ip)s
pa-in	IP ਸਿਰਨਾਵਾਂ: %(ip)s

en-us	IP address: %(ip)s
pa-in	IP ਸਿਰਨਾਵਾਂ: %(ip)s

en-us	IP address: %(ip)s
pa-in	IP ਸਿਰਨਾਵਾਂ: %(ip)s

en-us	Is this you signing in?
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕੀਤਾ ਹੈ?

en-us	Is this you signing in?
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕੀਤਾ ਹੈ?

en-us	Is this you signing in?
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕੀਤਾ ਹੈ?

en-us	Is this you signing up?
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਾਈਨ ਅੱਪ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

en-us	Is this you signing up?
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਾਈਨ ਅੱਪ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

en-us	It expires in 5 minutes.
pa-in	ਇਸ ਦੀ ਮਿਆਦ 5 ਮਿੰਟ ਹੈ।

en-us	It expires in 5 minutes.
pa-in	ਇਸ ਦੀ ਮਿਆਦ 5 ਮਿੰਟ ਹੈ।

en-us	It expires in 5 minutes.
pa-in	ਇਸ ਦੀ ਮਿਆਦ 5 ਮਿੰਟ ਹੈ।

en-us	It expires in 5 minutes. Once confirmed, this address will begin receiving security notifications and confirmations.
pa-in	ਇਸ ਦੀ ਮਿਆਦ 5 ਮਿੰਟ ਹੈ। ਇੱਕ ਵਾਰ ਤਸਦੀਕ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇਸ ਸਿਰਨਾਵੇਂ ਉੱਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਅਤੇ ਤਸਦੀਕੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਮਿਲਣੀ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ।

en-us	It looks like your card has insufficient funds. Try another card.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਕਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਵਿੱਚ ਲੋੜੀਂਦੇ ਫੰਡ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਹੋਰ ਕਾਰਡ ਵਰਤ ਕੇ ਵੇਖੋ।

en-us	It looks like your credit card has expired. Try another card.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਕਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਦੀ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗ ਚੁੱਕੀ ਹੈ। ਹੋਰ ਕਾਰਡ ਵਰਤ ਕੇ ਵੇਖੋ।

en-us	It only takes a sec to sync.
pa-in	ਸਿੰਕ ਕਰਨ ਲਈ ਸਕਿੰਟ ਕੁ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।

en-us	It’s easy! Just install { -brand-firefox } on another device and log in to sync. It’s like magic!
pa-in	ਸੌਖਾ ਹੀ ਹੈ! ਹੋਰ ਡਿਵਾਈਸ ਉੱਤੇ { -brand-firefox } ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ ਤੇ ਸਿੰਕ ਕਰਨ ਲਈ ਲਾਗਇਨ ਕਰੋ। ਜਾਦੂ ਮੰਤਰ ਵਾਗੂੰ!

en-us	It takes two to sync
pa-in	ਸਿੰਕ ਕਰਨ ਲਈ ਦੋ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ

en-us	It was deleted from:
pa-in	ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਥੋਂ ਹਟਾਇਆ:

en-us	It was used on:
pa-in	ਇਸ ਨੂੰ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਸੀ:

en-us	Keep your passwords protected and portable.
pa-in	ਆਪਣੇ ਪਾਸਵਰਡ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਅਤੇ ਕਿਤੇ ਵੀ ਵਰਤੋਂਯੋਗ ਬਣਾਓ।

en-us	Keep your passwords protected and portable.
pa-in	ਆਪਣੇ ਪਾਸਵਰਡ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਅਤੇ ਕਿਤੇ ਵੀ ਵਰਤੋਂਯੋਗ ਬਣਾਓ।

en-us	• Key generated: { $downloadDate }
pa-in	• ਕੁੰਜੀ ਬਣਾਈ: { $downloadDate }

en-us	🔑 Key:  { $recoveryKeyValue }
pa-in	🔑 ਕੁੰਜੀ:  { $recoveryKeyValue }

en-us	{ $label } is required
pa-in	{ $label } ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ

en-us	{ la-heading }
pa-in	{ la-heading }

en-us	Last active over %(translatedTimeAgo)s
pa-in	%(translatedTimeAgo)s ਉੱਤੇ ਆਖਰੀ ਸਗਰਗਮੀਂ

en-us	Last active over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
pa-in	%(translatedCountry)s ਵਿੱਚ %(translatedTimeAgo)s ਉੱਤੇ ਆਖਰੀ ਸਰਗਰਮੀਂ

en-us	Last active over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
pa-in	ਆਖਰੀ ਵਾਰ %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s ਨੇੜੇ %(translatedTimeAgo)s ਪਹਿਲਾਂ ਸਰਗਰਮ ਸੀ

en-us	Last active %(translatedTimeAgo)s
pa-in	%(translatedTimeAgo)s ਪਹਿਲਾਂ ਸਰਗਰਮ

en-us	Last active %(translatedTimeAgo)s
pa-in	%(translatedTimeAgo)s ਪਹਿਲਾਂ ਸਰਗਰਮ

en-us	Last active %(translatedTimeAgo)s
pa-in	%(translatedTimeAgo)s ਪਹਿਲਾਂ ਸਰਗਰਮ

en-us	Last active %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
pa-in	%(translatedCountry)s ਵਿੱਚ %(translatedTimeAgo)s ਆਖਰੀ ਸਰਗਰਮੀਂ

en-us	Last active %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
pa-in	%(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s, ਦੇ ਨੇੜੇ %(translatedTimeAgo)s ਆਖਰੀ ਸਰਗਰਮੀਂ

en-us	Last checked: %(lastCheckTime)s
pa-in	ਆਖਰੀ ਵਾਰ ਜਾਂਚਿਆ: %(lastCheckTime)s

en-us	Last seen over %(translatedTimeAgo)s
pa-in	%(translatedTimeAgo)s ਵਾਰ ਆਖਰੀ ਵਾਰ ਵੇਖਿਆ

en-us	Last seen over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
pa-in	ਆਖਰੀ ਵਾਰ %(translatedCountry)s ਵਿੱਚ %(translatedTimeAgo)s ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵੇਖੇ

en-us	Last seen over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
pa-in	ਆਖਰੀ ਵਾਰ %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s ਨੇੜਏ %(translatedTimeAgo)s ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵੇਖੇ

en-us	Last seen time unknown
pa-in	ਆਖਰੀ ਵਾਰ ਵੇਖਣ ਸਮਾਂ ਅਣਪਛਾਤਾ ਹੈ

en-us	Last seen %(translatedTimeAgo)s
pa-in	ਆਖਰੀ ਵਾਰ ਵੇਖਿਆ %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last seen %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
pa-in	ਆਖਰੀ ਵਾਰ %(translatedCountry)s ਵਿੱਚ %(translatedTimeAgo)s ਵੇਖੇ

en-us	Last seen %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
pa-in	ਆਖਰੀ ਵਾਰ %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s ਨੇੜੇ%(translatedTimeAgo)s ਪਹਿਲਾਂ ਵੇਖੇ

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s
pa-in	ਆਖਰੀ ਵਾਰ ਸਿੰਕ %(translatedTimeAgo)s ਚਿਰ ਪਹਿਲਾਂ ਕੀਤਾ

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s
pa-in	ਆਖਰੀ ਵਾਰ ਸਿੰਕ %(translatedTimeAgo)s ਚਿਰ ਪਹਿਲਾਂ ਕੀਤਾ

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s
pa-in	ਆਖਰੀ ਵਾਰ ਸਿੰਕ %(translatedTimeAgo)s ਚਿਰ ਪਹਿਲਾਂ ਕੀਤਾ

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s
pa-in	ਆਖਰੀ ਵਾਰ ਸਿੰਕ %(translatedTimeAgo)s ਚਿਰ ਪਹਿਲਾਂ ਕੀਤਾ

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
pa-in	%(translatedCountry)s ਵਿੱਚ %(translatedTimeAgo)s ਚਿਰ ਪਹਿਲਾਂ ਆਖਰੀ ਵਾਰ

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
pa-in	%(translatedCountry)s ਵਿੱਚ %(translatedTimeAgo)s ਚਿਰ ਪਹਿਲਾਂ ਆਖਰੀ ਵਾਰ

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
pa-in	%(translatedCountry)s ਵਿੱਚ %(translatedTimeAgo)s ਚਿਰ ਪਹਿਲਾਂ ਆਖਰੀ ਵਾਰ

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
pa-in	%(translatedCountry)s ਵਿੱਚ %(translatedTimeAgo)s ਚਿਰ ਪਹਿਲਾਂ ਆਖਰੀ ਵਾਰ

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
pa-in	ਪਿਛਲਾ ਸਿੰਕ %(translatedTimeAgo)s %(translatedCity)s %(translatedState)s %(translatedCountry)s ਦੇ ਨੇੜੇ ਕੀਤਾ ਗਿਆ

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
pa-in	ਪਿਛਲਾ ਸਿੰਕ %(translatedTimeAgo)s %(translatedCity)s %(translatedState)s %(translatedCountry)s ਦੇ ਨੇੜੇ ਕੀਤਾ ਗਿਆ

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
pa-in	ਪਿਛਲਾ ਸਿੰਕ %(translatedTimeAgo)s %(translatedCity)s %(translatedState)s %(translatedCountry)s ਦੇ ਨੇੜੇ ਕੀਤਾ ਗਿਆ

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
pa-in	ਪਿਛਲਾ ਸਿੰਕ %(translatedTimeAgo)s %(translatedCity)s %(translatedState)s %(translatedCountry)s ਦੇ ਨੇੜੇ ਕੀਤਾ ਗਿਆ

en-us	Last sync time unknown
pa-in	ਆਖਰੀ ਸਿੰਕ ਸਮੇਂ ਅਣਜਾਣ

en-us	Last sync time unknown
pa-in	ਆਖਰੀ ਸਿੰਕ ਸਮੇਂ ਅਣਜਾਣ

en-us	Last sync time unknown
pa-in	ਆਖਰੀ ਸਿੰਕ ਸਮੇਂ ਅਣਜਾਣ

en-us	Last sync time unknown
pa-in	ਆਖਰੀ ਸਿੰਕ ਸਮੇਂ ਅਣਜਾਣ

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s
pa-in	ਪਿਛਲਾ ਸਿੰਕ %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s
pa-in	ਪਿਛਲਾ ਸਿੰਕ %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s
pa-in	ਪਿਛਲਾ ਸਿੰਕ %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s
pa-in	ਪਿਛਲਾ ਸਿੰਕ %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
pa-in	%(translatedCountry)s ਵਿੱਚ ਆਖਰੀ ਸਿੰਕ %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
pa-in	%(translatedCountry)s ਵਿੱਚ ਆਖਰੀ ਸਿੰਕ %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
pa-in	%(translatedCountry)s ਵਿੱਚ ਆਖਰੀ ਸਿੰਕ %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
pa-in	%(translatedCountry)s ਵਿੱਚ ਆਖਰੀ ਸਿੰਕ %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
pa-in	%(translatedCountry)s, %(translatedState)s, %(translatedCity)s ਦੇ ਨੇੜੇ ਤੇੜੇ %(translatedTimeAgo)s ਚਿਰ ਪਹਿਲਾਂ ਆਖਰੀ ਸਿੰਕ

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
pa-in	%(translatedCountry)s, %(translatedState)s, %(translatedCity)s ਦੇ ਨੇੜੇ ਤੇੜੇ %(translatedTimeAgo)s ਚਿਰ ਪਹਿਲਾਂ ਆਖਰੀ ਸਿੰਕ

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
pa-in	%(translatedCountry)s, %(translatedState)s, %(translatedCity)s ਦੇ ਨੇੜੇ ਤੇੜੇ %(translatedTimeAgo)s ਚਿਰ ਪਹਿਲਾਂ ਆਖਰੀ ਸਿੰਕ

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
pa-in	%(translatedCountry)s, %(translatedState)s, %(translatedCity)s ਦੇ ਨੇੜੇ ਤੇੜੇ %(translatedTimeAgo)s ਚਿਰ ਪਹਿਲਾਂ ਆਖਰੀ ਸਿੰਕ

en-us	Learn how Sync works.
pa-in	ਜਾਣੋ ਕਿ ਸਿੰਕ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।

en-us	Learn how Sync works.
pa-in	ਜਾਣੋ ਕਿ ਸਿੰਕ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।

en-us	Learn how Sync works.
pa-in	ਜਾਣੋ ਕਿ ਸਿੰਕ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।

en-us	Learn how Sync works.
pa-in	ਜਾਣੋ ਕਿ ਸਿੰਕ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।

en-us	Learn how to see what passwords Firefox is storing for you.
pa-in	ਸਿੱਖੋ ਕਿ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਵਲੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਭਾਲੇ ਹੋਏ ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਵੇਖਣਾ ਹੈ।

en-us	Learn more
pa-in	ਹੋਰ ਜਾਣੋ

en-us	Learn more
pa-in	ਹੋਰ ਜਾਣੋ

en-us	Learn more
pa-in	ਹੋਰ ਜਾਣੋ

en-us	Learn more
pa-in	ਹੋਰ ਜਾਣੋ

en-us	Learn more
pa-in	ਹੋਰ ਜਾਣੋ

en-us	Learn more
pa-in	ਹੋਰ ਜਾਣੋ

en-us	Learn more.
pa-in	ਹੋਰ ਜਾਣੋ।

en-us	Learn more.
pa-in	ਹੋਰ ਜਾਣੋ।

en-us	Learn more.
pa-in	ਹੋਰ ਜਾਣੋ।

en-us	Learn more.
pa-in	ਹੋਰ ਜਾਣੋ।

en-us	Learn more about your account recovery key
pa-in	ਆਪਣੀ ਖਾਤਾ ਰਿਕਵਰੀ ਕੁੰਜੀ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ

en-us	• Learn more about your account recovery key: { $supportURL }
pa-in	• ਆਪਣੀ ਖਾਤਾ ਰਿਕਵਰੀ ਕੁੰਜੀ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਸਿੱਖੋ: { $supportURL }

en-us	Legal
pa-in	ਕਨੂੰਨੀ

en-us	Legal
pa-in	ਕਨੂੰਨੀ

en-us	Legal
pa-in	ਕਾਨੂੰਨੀ

en-us	Legal
pa-in	ਕਨੂੰਨੀ

en-us	Let’s get started using all the features included in your subscription:
pa-in	ਆਓ ਤੁਹਾਡੀ ਮੈਂਬਰ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਸਭ ਫੀਚਰਾਂ ਨੂੰ ਵਰਤਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੀਏ:

en-us	Link damaged
pa-in	ਨੁਕਸਾਨਿਆ ਲਿੰਕ

en-us	Linked Accounts
pa-in	ਲਿੰਕ ਕੀਤੇ ਖਾਤੇ

en-us	List Price
pa-in	ਭਾਅ ਸੂਚੀ

en-us	Loading
pa-in	ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

en-us	Loading…
pa-in	…ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

en-us	Loading…
pa-in	…ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

en-us	Local storage and cookies are required
pa-in	ਲੋਕਲ ਸਟੋਰੇਜ਼ ਅਤੇ ਕੂਕੀਜ਼ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ

en-us	Local storage or cookies are still disabled
pa-in	ਲੋਕਲ ਸਟੋਰੇਜ਼ ਅਤੇ ਕੂਕੀਜ਼ ਹਾਲੇ ਵੀ ਅਸਮਰੱਥ ਹਨ

en-us	location balloon
pa-in	ਟਿਕਾਣਾ ਝਾਤੀ

en-us	Location unknown
pa-in	ਅਣਪਛਾਤਾ ਟਿਕਾਣਾ

en-us	Location unknown
pa-in	ਅਣਪਛਾਤਾ ਟਿਕਾਣਾ

en-us	Logged out of { $service }
pa-in	{ $service } ਚੋਂ ਲਾਗ ਆਉਟ ਕੀਤਾ

en-us	Logged out of { $service }.
pa-in	{ $service } ਵਿੱਚੋਂ ਲਾਗ ਆਉਟ ਕੀਤਾ

en-us	logging
pa-in	ਲਾਗ ਜਾਣਕਾਰੀ

en-us	logging
pa-in	ਲਾਗ ਜਾਣਕਾਰੀ

en-us	Logging in to { -product-firefox-accounts }?
pa-in	{ -product-firefox-accounts } ਵਿੱਚ ਲਾਗਇਨ ਕਰਨਾ ਹੈ?

en-us	Logging in to your { -product-mozilla-account }?
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ { -product-mozilla-account } ਵਿੱਚ ਲਾਗ ਇਨ ਕਰਨਾ ਹੈ?

en-us	Login attempt cancelled
pa-in	ਲਾਗਇਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਰੱਦ ਕੀਤੀ

en-us	Logins
pa-in	ਲਾਗਇਨ

en-us	Logins
pa-in	ਲਾਗਇਨ

en-us	Logins
pa-in	ਲਾਗਇਨ

en-us	Logins
pa-in	ਲਾਗਇਨ

en-us	Logins and Passwords
pa-in	ਲਾਗਇਨ ਅਤੇ ਪਾਸਵਰਡ

en-us	Looking for Firefox Sync? <a %(escapedSyncSuggestionAttrs)s>Get started here</a>
pa-in	Firefox ਸਿੰਕ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹੋ? <a %(escapedSyncSuggestionAttrs)s>ਇਥੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ</a>

en-us	Lost or stolen
pa-in	ਗੁਆਚਿਆ ਜਾਂ ਚੋਰੀ ਹੋਇਆ

en-us	Lost or stolen
pa-in	ਗੁਆਚਿਆ ਜਾਂ ਚੋਰੀ ਹੋਇਆ

en-us	Lost or stolen device
pa-in	ਡਿਵਾਈਸ ਗੁੰਮ ਜਾਂ ਚੋਰੀ ਹੋਇਆ

en-us	Lost or stolen device
pa-in	ਡਿਵਾਈਸ ਗੁੰਮ ਜਾਂ ਚੋਰੀ ਹੋਇਆ

en-us	Lost or stolen device disconnected
pa-in	ਗੁਆਚਿਆ ਜਾਂ ਚੋਰੀ ਹੋਇਆ ਡਿਵਾਈਸ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ

en-us	{ lowRecoveryCodes-action-2 }:
pa-in	{ lowRecoveryCodes-action-2 }:

en-us	Low recovery codes remaining
pa-in	ਘੱਟ ਰਿਕਵਰੀ ਕੋਡ ਬਾਕੀ ਰਹਿੰਦੇ

en-us	Low recovery codes remaining
pa-in	ਘੱਟ ਰਿਕਵਰੀ ਕੋਡ ਬਾਕੀ ਰਹਿੰਦੇ

en-us	Made by { -brand-mozilla }
pa-in	{ -brand-mozilla } ਵਲੋਂ ਬਣਾਏ

en-us	Make primary
pa-in	ਮੁੱਢਲਾ ਬਣਾਓ

en-us	Make primary
pa-in	ਮੁੱਢਲਾ ਬਣਾਓ

en-us	Manage
pa-in	ਬੰਦੋਬਸਤ

en-us	Manage
pa-in	ਬੰਦੋਬਸਤ

en-us	Manage…
pa-in	…ਬੰਦੋਬਸਤ

en-us	{ manage-account }:
pa-in	{ manage-account }:

en-us	Manage account
pa-in	ਖਾਤੇ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਕਰੋ

en-us	Manage account
pa-in	ਖਾਤੇ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਕਰੋ

en-us	Manage account
pa-in	ਖਾਤੇ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਕਰੋ

en-us	Manage account
pa-in	ਖਾਤੇ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਕਰੋ

en-us	Manage account
pa-in	ਖਾਤੇ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਕਰੋ

en-us	Manage account
pa-in	ਖਾਤੇ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਕਰੋ

en-us	Manage account
pa-in	ਖਾਤੇ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਕਰੋ

en-us	Manage account
pa-in	ਖਾਤੇ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਕਰੋ

en-us	Manage account
pa-in	ਖਾਤੇ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਕਰੋ

en-us	Manage account
pa-in	ਖਾਤੇ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਕਰੋ

en-us	Manage account
pa-in	ਖਾਤੇ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਕਰੋ

en-us	Manage account
pa-in	ਖਾਤੇ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਕਰੋ

en-us	Manage account
pa-in	ਖਾਤੇ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਕਰੋ

en-us	Manage account
pa-in	ਖਾਤੇ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਕਰੋ

en-us	Manage account:
pa-in	ਖਾਤੇ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਕਰੋ:

en-us	Manage devices
pa-in	ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਦਾ ਬੰਦੋਬਸਤ ਕਰੋ

en-us	Manage devices
pa-in	ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਦਾ ਬੰਦੋਬਸਤ ਕਰੋ

en-us	Manage my subscription
pa-in	ਮੇਰੀ ਮੈਂਬਰੀ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਕਰੋ

en-us	Manage preferences
pa-in	ਪਸੰਦਾਂ ਦਾ ਬੰਦੋਬਸਤ ਕਰੋ

en-us	Manage preferences
pa-in	ਪਸੰਦਾਂ ਦਾ ਬੰਦੋਬਸਤ ਕਰੋ

en-us	Manage preferences
pa-in	ਪਸੰਦਾਂ ਦਾ ਬੰਦੋਬਸਤ ਕਰੋ

en-us	Manage preferences
pa-in	ਪਸੰਦਾਂ ਦਾ ਬੰਦੋਬਸਤ ਕਰੋ

en-us	Manage your { -product-firefox-account } settings by visiting your account page: { $accountSettingsUrl }
pa-in	ਆਪਣੇ ਖਾਤਾ ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹ ਕੇ ਆਪਣੀਆਂ { -product-firefox-account } ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਕਰੋ: { $accountSettingsUrl }

en-us	Manage your { -product-firefox-account } settings by visiting your <a data-l10n-name="subplat-account-page">account page</a>.
pa-in	ਆਪਣੇ <a data-l10n-name="subplat-account-page">ਖਾਤਾ ਸਫ਼ੇ</a> ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹ ਕੇ ਆਪਣੀਆਂ { -product-firefox-account } ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਕਰੋ।

en-us	Manage your { -product-mozilla-account } settings by visiting your account page: { $accountSettingsUrl }
pa-in	ਆਪਣੇ ਖਾਤਾ ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹ ਕੇ ਆਪਣੀਆਂ{ -product-mozilla-account } ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਕਰੋ: { $accountSettingsUrl }

en-us	Manage your { -product-mozilla-account } settings by visiting your <a data-l10n-name="subplat-account-page">account page</a>.
pa-in	ਆਪਣੇ <a data-l10n-name="subplat-account-page">ਖਾਤਾ ਸਫ਼ੇ</a> ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹ ਕੇ ਆਪਣੀਆਂ { -product-mozilla-account } ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਕਰੋ

en-us	Maybe later
pa-in	ਸ਼ਾਇਦ ਬਾਦ 'ਚ

en-us	Maybe later
pa-in	ਸ਼ਾਇਦ ਬਾਦ 'ਚ

en-us	Maybe later
pa-in	ਸ਼ਾਇਦ ਬਾਦ 'ਚ

en-us	Maybe later
pa-in	ਸ਼ਾਇਦ ਬਾਦ 'ਚ

en-us	Maybe later
pa-in	ਸ਼ਾਇਦ ਬਾਦ 'ਚ

en-us	MDN Plus
pa-in	MDN ਪਲੱਸ

en-us	MDN Plus
pa-in	MDN ਪਲੱਸ

en-us	Migrate your sync data by creating a new Firefox&nbsp;Account.
pa-in	ਨਵਾਂ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਖਾਤਾ ਬਣਾ ਕੇ ਆਪਣੇ ਸਿੰਕ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਮਾਈਗਰੇਟ ਕਰੋ।

en-us	Migrate your sync data by creating a new Firefox&nbsp;Account.
pa-in	ਨਵਾਂ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਖਾਤਾ ਬਣਾ ਕੇ ਆਪਣੇ ਸਿੰਕ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਮਾਈਗਰੇਟ ਕਰੋ।

en-us	Migrate your sync data by creating a new Firefox&nbsp;Account.
pa-in	ਨਵਾਂ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਖਾਤਾ ਬਣਾ ਕੇ ਆਪਣੇ ਸਿੰਕ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਮਾਈਗਰੇਟ ਕਰੋ।

en-us	Migrate your sync data by signing in to your Firefox&nbsp;Account.
pa-in	ਆਪਣੇ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਸਿੰਕ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਮਾਈਗਰੇਟ ਕਰੋ।

en-us	Migrate your sync data by signing in to your Firefox&nbsp;Account.
pa-in	ਆਪਣੇ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਸਿੰਕ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਮਾਈਗਰੇਟ ਕਰੋ।

en-us	Migrate your sync data by signing in to your Firefox&nbsp;Account.
pa-in	ਆਪਣੇ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਸਿੰਕ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਮਾਈਗਰੇਟ ਕਰੋ।

en-us	minutes ago
pa-in	ਮਿੰਟ ਪਹਿਲਾਂ

en-us	Missing configuration
pa-in	ਗੁੰਮ ਸੰਰਚਨਾ

en-us	Missing content-length header
pa-in	ਗੁੰਮ ਸਮੱਗਰੀ-ਲੰਬਾਈ ਸਿਰਲੇਖ

en-us	Missing data attribute: %(property)s
pa-in	ਲਾਪਤਾ ਡਾਟਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ: %(property)s

en-us	Missing OAuth parameter: %(param)s
pa-in	OAuth ਦਾ ਮਾਪਦੰਡ :%(param)s ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਹੋ ਰਿਹਾ  

en-us	Missing or duplicate items?
pa-in	ਚੀਜ਼ ਗੁਆਚ ਗਈਆਂ ਜਾਂ ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਹਨ?

en-us	Missing or duplicate items?
pa-in	ਗੁੰਮ ਜਾਂ ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਚੀਜ਼ਾਂ ਹਨ?

en-us	Missing parameter in request body: %(param)s
pa-in	ਮੰਗ ਕੀਤੇ ਮੁੱਖ ਭਾਗ ਵਿੱਚ ਪੈਰਾਮੀਟਰ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ: %(param)s

en-us	Missing parameter: %(param)s
pa-in	ਲਾਪਤਾ ਪੈਰਾਮੀਟਰ: %(param)s

en-us	Missing property in resume token: %(property)s
pa-in	ਟੋਕਨ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸੰਪੱਤੀ ਲਾਪਤਾ ਹੈ: %(property)s

en-us	Mistyped email?
pa-in	ਈਮੇਲ ਗਲਤ ਲਿਖੀ?

en-us	Mistyped email?
pa-in	ਈਮੇਲ ਗਲਤ ਲਿਖੀ?

en-us	Mistyped email?
pa-in	ਈਮੇਲ ਗਲਤ ਲਿਖੀ?

en-us	Mistyped email?
pa-in	ਈਮੇਲ ਗਲਤ ਲਿਖੀ?

en-us	Mistyped email? { $domain } does not offer email.
pa-in	ਈਮੇਲ ਗਲਤ ਲਿਖਤੀ ਗਈ? { $domain } ਈਮੇਲ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।

en-us	Mistyped email? %(domain)s does not offer email.
pa-in	ਈਮੇਲ ਗਲਤ ਲਿਖਤੀ ਗਈ? %(domain)s ਹੋਰ ਈਮੇਲ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।

en-us	Mobile phone number
pa-in	ਮੋਬਾਈਲ ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ

en-us	months ago
pa-in	ਮਹੀਨੇ ਪਹਿਲਾਂ

en-us	Mozilla
pa-in	Mozilla

en-us	Mozilla
pa-in	Mozilla

en-us	Mozilla
pa-in	Mozilla

en-us	Mozilla
pa-in	Mozilla

en-us	Mozilla account
pa-in	Mozilla ਖਾਤਾ

en-us	Mozilla account
pa-in	Mozilla ਖਾਤਾ

en-us	Mozilla account
pa-in	Mozilla ਖਾਤਾ

en-us	Mozilla accounts
pa-in	Mozilla ਖਾਤੇ

en-us	Mozilla accounts
pa-in	Mozilla ਖਾਤੇ

en-us	Mozilla accounts can only be placed into an IFRAME on approved sites
pa-in	Mozilla ਖਾਤਿਆਂ ਨੂੰ ਕੇਵਲ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਸਾਈਟਾਂ ਉੱਤੇ IFRAME ਵਿੱਚ ਹੀ ਰੱਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ

en-us	Mozilla accounts require JavaScript.
pa-in	Mozilla ਖਾਤੇ ਲਈ JavaScript ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

en-us	Mozilla Hubs
pa-in	Mozilla Hubs

en-us	Mozilla Hubs
pa-in	Mozilla Hubs

en-us	Mozilla logo
pa-in	Mozilla ਲੋਗੋ

en-us	Mozilla m logo
pa-in	Mozilla m ਲੋਗੋ

en-us	Mozilla Privacy Policy
pa-in	ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੀਤੀ

en-us	Mozilla Privacy Policy
pa-in	ਮੌਜੀਲਾ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੀਤੀ

en-us	Mozilla VPN
pa-in	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN
pa-in	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN
pa-in	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN
pa-in	Mozilla VPN

en-us	Must be at least 8 characters
pa-in	ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 8 ਅੱਖਰਾਂ ਦਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ

en-us	Must be at least 8 characters
pa-in	ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 8 ਅੱਖਰ ਲੰਮਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ

en-us	Must not be your email address
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਈਮੇਲ ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ

en-us	Must not be your email address
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਈਮੇਲ ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ

en-us	Must not match this <a %(escapedCommonPasswordLinkAttrs)s>list of common passwords</a>
pa-in	ਇਸ <a %(escapedCommonPasswordLinkAttrs)s>ਆਮ ਪਾਸਵਰਡ ਦੀ ਸੂਚੀ ਨਾਲ ਮਿਲਦਾ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ</a>

en-us	Must not match this <linkExternal>list of common passwords</linkExternal>
pa-in	ਇਹ <linkExternal>ਆਮ ਪਾਸਵਰਡ ਦੀ ਸੂਚੀ</linkExternal> ਨਾਲ ਮਿਲਦਾ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ

en-us	Need another code? Resend
pa-in	ਹੋਰ ਕੋਡ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ? ਮੁੜ-ਭੇਜੋ

en-us	Need to reset your password?
pa-in	ਆਪਣੇ ਪਾਸਵਰਡ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?

en-us	Need to reset your password?
pa-in	ਆਪਣੇ ਪਾਸਵਰਡ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?

en-us	New account linked to { -brand-firefox }
pa-in	{ -brand-firefox } ਨਾਲ ਨਵਾਂ ਖਾਤਾ ਲਿੰਕ ਕੀਤਾ

en-us	New account linked to your { -product-mozilla-account }
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ { -product-mozilla-account } ਨਾਲ ਨਵਾਂ ਖਾਤਾ ਲਿੰਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ

en-us	New account recovery key created
pa-in	ਨਵੀਂ ਖਾਤਾ ਰਿਕਵਰੀ ਕੁੰਜੀ ਬਣਾਈ ਗਈ

en-us	New backup authentication codes created
pa-in	ਨਵੇਂ ਬੈਕਅੱਪ ਪਰਮਾਣੀਕਰਨ ਕੋਡ ਬਣਾਏ

en-us	New password
pa-in	ਨਵਾਂ ਪਾਸਵਰਡ

en-us	New password
pa-in	ਨਵਾਂ ਪਾਸਵਰਡ

en-us	New password added
pa-in	ਨਵਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ

en-us	New password matches confirmation
pa-in	ਨਵੇਂ ਪਾਸਵਰਡ ਮਿਲਦੇ ਹੋਣ ਦੀ ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ

en-us	New plan
pa-in	ਨਵਾਂ ਪਲਾਨ

en-us	New primary email
pa-in	ਨਵਾਂ ਮੁੱਢਲਾ ਈਮੇਲ

en-us	New primary email
pa-in	ਨਵਾਂ ਮੁੱਢਲਾ ਈਮੇਲ

en-us	new profile picture
pa-in	ਨਵੀਂ ਪਰੋਫਾਈਲ ਤਸਵੀਰ

en-us	New recovery codes generated
pa-in	ਨਵੇਂ ਰਿਕਵਰੀ ਕੋਡ ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ ਗਏ

en-us	New recovery codes generated
pa-in	ਨਵੇਂ ਰਿਕਵਰੀ ਕੋਡ ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ ਗਏ

en-us	New recovery codes generated
pa-in	ਨਵੇਂ ਰਿਕਵਰੀ ਕੋਡ ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ ਗਏ

en-us	New recovery codes generated
pa-in	ਨਵਾਂ ਰਿਕਵਰੀ ਕੋਡ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ

en-us	New sign-in to { $clientName }
pa-in	{ $clientName } ਲਈ ਨਵਾਂ ਸਾਈਨ ਇਨ

en-us	New sign-in to { $clientName }
pa-in	{ $clientName } ਲਈ ਨਵਾਂ ਸਾਈਨ ਇਨ

en-us	New sign-in to { $clientName }
pa-in	{ $clientName } ਲਈ ਨਵਾਂ ਸਾਈਨ-ਇਨ

en-us	New sign-in to %(clientName)s
pa-in	%(clientName)s ਲਈ ਨਵਾਂ ਸਾਈਨ ਇਨ

en-us	New sign-in to Firefox
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਵਿੱਚ ਨਵਾਂ ਸਾਈਨ-ਇਨ

en-us	New sign-in to Firefox
pa-in	Firefox ਲਈ ਨਵਾਂ ਸਾਈਨ-ਇਨ

en-us	New total
pa-in	ਨਵਾਂ ਜੋੜ

en-us	Next
pa-in	ਅੱਗੇ

en-us	Next
pa-in	ਅੱਗੇ

en-us	Next billed on { $date }
pa-in	{ $date } ਨੂੰ ਅਗਲਾ ਬਿੱਲ

en-us	Next Invoice: { $nextInvoiceDateOnly }
pa-in	ਅਗਲਾ ਭੁਗਤਾਨ: { $nextInvoiceDateOnly }

en-us	Next Invoice: { $nextInvoiceDateOnly }
pa-in	ਅਗਲਾ ਭੁਗਤਾਨ: { $nextInvoiceDateOnly }

en-us	Next Invoice: { $nextInvoiceDateOnly }
pa-in	ਅਗਲਾ ਭੁਗਤਾਨ: { $nextInvoiceDateOnly }

en-us	Next Invoice: { $nextInvoiceDateOnly }
pa-in	ਅਗਲਾ ਭੁਗਤਾਨ: { $nextInvoiceDateOnly }

en-us	Next Invoice: { $nextInvoiceDateOnly }
pa-in	ਅਗਲਾ ਭੁਗਤਾਨ: { $nextInvoiceDateOnly }

en-us	Next sync between your devices!
pa-in	ਅੱਗੇ ਆਪਣੇ ਡਿਵਾਈਸਾ੍ਂ ਵਿਚਾਲੇ ਸਿੰਕ ਕਰੋ!

en-us	Next sync between your devices!
pa-in	ਅੱਗੇ ਆਪਣੇ ਡਿਵਾਈਸਾ੍ਂ ਵਿਚਾਲੇ ਸਿੰਕ ਕਰੋ!

en-us	Next, you’ll create a { -product-firefox-account } password to start using your new subscription.
pa-in	ਅੱਗੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਨਵੀਂ ਮੈਂਬਰੀ ਵਰਤਣ ਲਈ { -product-firefox-account } ਪਾਸਵਰਡ ਬਣਾਉਂਗੇ।

en-us	Next, you’ll create a { -product-mozilla-account } password to start using your new subscription.
pa-in	ਅੱਗੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਨਵੀਂ ਮੈਂਬਰੀ ਵਰਤਣ ਲਈ { -product-mozilla-account } ਪਾਸਵਰਡ ਬਣਾਉਂਗੇ।

en-us	No Gravatar found
pa-in	ਕੋਈ ਗਰਵਤਾਰ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ

en-us	No Gravatar found
pa-in	ਕੋਈ ਗਰਵਤਾਰ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ

en-us	No Gravatar found
pa-in	ਕੋਈ ਗਰਵਤਾਰ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ

en-us	No Gravatar found
pa-in	ਕੋਈ ਗਰਵਤਾਰ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ

en-us	No longer own that email? Create a new account
pa-in	ਉਹ ਈਮੇਲ ਹੁਣ ਤੁਹਾਡਾ ਨਹੀਂ ਹੈ? ਨਵਾਂ ਖਾਤਾ ਬਣਾਓ

en-us	No longer own that email? Create a new account
pa-in	ਉਹ ਈਮੇਲ ਹੁਣ ਤੁਹਾਡਾ ਨਹੀਂ ਹੈ? ਨਵਾਂ ਖਾਤਾ ਬਣਾਓ

en-us	no message
pa-in	ਕੋਈ ਸੁਨੇਹਾ ਨਹੀਂ

en-us	none
pa-in	ਕੋਈ ਨਹੀਂ

en-us	None
pa-in	ਕੋਈ ਨਹੀਂ

en-us	None
pa-in	ਕੋਈ ਨਹੀਂ

en-us	none connected
pa-in	ਕੋਈ ਵੀ ਕਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਹੈ

en-us	none connected
pa-in	ਕੋਈ ਵੀ ਕਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਹੈ

en-us	none connected
pa-in	ਕੋਈ ਵੀ ਕਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਹੈ

en-us	None connected
pa-in	ਕੋਈ ਕਨੈਕਟ ਨਹੀਂ

en-us	No such plan for this product.
pa-in	ਉਸ ਉਤਪਾਦ ਲਈ ਕੋਈ ਪਲਾਨ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	No such plan for this subscription.
pa-in	ਉਸ ਮੈਂਬਰੀ ਲਈ ਕੋਈ ਪਲਾਨ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	Not a commonly used password
pa-in	ਕੋਈ ਆਮ ਵਰਤਿਆ ਪਾਸਵਰਡ ਨਹੀਂ ਹੈ

en-us	Not a commonly used password
pa-in	ਕੋਈ ਆਮ ਵਰਤਿਆ ਪਾਸਵਰਡ ਨਹੀਂ ਹੈ

en-us	Not a commonly used password
pa-in	ਕੋਈ ਆਮ ਵਰਤਿਆ ਪਾਸਵਰਡ ਨਹੀਂ ਹੈ

en-us	NOTE:
pa-in	ਸੂਚਨਾ:

en-us	Note: a secondary email won’t restore your information — you’ll need an <a>account recovery key</a> for that.
pa-in	ਯਾਦ ਰੱਖੋ: ਸੈਕੰਡਰੀ ਈਮੇਲ ਤੁਹਾਡੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਬਹਾਲ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗੀ — ਉਸ ਵਾਸਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ <a>ਖਾਤਾ ਰਿਕਵਰੀ ਕੁੰਜੀ</a> ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

en-us	No thanks, just take me to my product.
pa-in	ਨਹੀਂ ਰਹਿਣ ਦਿਉ, ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੇ ਉਤਪਾਦ 'ਤੇ ਲੈ ਜਾਓ।

en-us	Not in inbox or spam folder? Resend
pa-in	ਇਨਬਾਕਸ ਜਾਂ ਸਪੈਮ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ? ਮੁੜ ਭੇਜੋ

en-us	Not in inbox or spam folder? Resend
pa-in	ਇਨਬਾਕਸ ਜਾਂ ਸਪੈਮ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ? ਮੁੜ ਭੇਜੋ

en-us	not listed
pa-in	ਅਣਸੂਚੀਬੱਧ ਨਹੀਂ

en-us	Not listed
pa-in	ਸੂਚੀਬੱਧ ਨਹੀਂ

en-us	Not now
pa-in	ਹੁਣੇ ਨਹੀਂ

en-us	Not now
pa-in	ਹੁਣੇ ਨਹੀਂ

en-us	Not now
pa-in	ਹੁਣੇ ਨਹੀਂ

en-us	Not now
pa-in	ਹੁਣੇ ਨਹੀਂ

en-us	Not set
pa-in	ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ

en-us	Not set
pa-in	ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ

en-us	Not set
pa-in	ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ

en-us	Not Set
pa-in	ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ

en-us	Not you?
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਹੋ?

en-us	Not you? <a data-l10n-name="passwordChangeLink">Change your password</a>.
pa-in	ਤੁਸੀ ਨਹੀਂ? <a data-l10n-name="passwordChangeLink">ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲੋ</a>।

en-us	Not you? Change your password:
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ? ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲੋ:

en-us	Not your email address
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਈਮੇਲ ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ

en-us	Not your email address
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਈਮੇਲ ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ

en-us	Not your email address
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਈਮੇਲ ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ

en-us	Now enter the authentication code from the authentication app.
pa-in	ਹੁਣ ਆਪਣੀ ਪਰਮਾਣੀਕਰਨ ਐਪ ਤੋਂ ਪਰਮਾਣੀਕਰਨ ਕੋਡ ਦਿਓ

en-us	Now enter the security code from the authentication app.
pa-in	ਹੁਣ ਪਰਮਾਣੀਕਰਨ ਐਪ ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕੋਡ ਭਰੋ:

en-us	Now get Firefox everywhere else.
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਨੂੰ ਹਰ ਦੂਜੀ ਥਾਂ ਲਵੋ।

en-us	Now get Firefox everywhere else.
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਨੂੰ ਹਰ ਦੂਜੀ ਥਾਂ ਲਵੋ।

en-us	Now you can access your open tabs, passwords, and bookmarks on all your devices.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀਆਂ ਖੋਲ੍ਹੀਆਂ ਤੈਬਾਂ, ਪਾਸਵਰਡ ਅਤੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਉੱਤੇ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	Now you can access your open tabs, passwords, and bookmarks on all your devices.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀਆਂ ਖੋਲ੍ਹੀਆਂ ਤੈਬਾਂ, ਪਾਸਵਰਡ ਅਤੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਉੱਤੇ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	{ $numberRemaining } backup authentication codes left
pa-in	{ $numberRemaining } ਬੈਕਅੱਪ ਪਰਮਾਣੀਕਰਨ ਕੋਡ ਬਚੇ ਹਨ

en-us	{ $numberRemaining } recovery codes remaining
pa-in	{ $numberRemaining } ਰਿਕਵਰੀ ਕੋਡ ਬਾਕੀ

en-us	%(numberRemaining)s recovery codes remaining
pa-in	%(numberRemaining)s ਰਿਕਵਰੀ ਕੋਡ ਬਾਕੀ ਹਨ

en-us	off
pa-in	ਬੰਦ

en-us	Oh dear, something went wrong there. We've been notified and will get working on a fix.
pa-in	ਓਹ ਹੋ, ਕੁਝ ਗਲਤ ਵਾਪਰਿਆ ਹੈ। ਸਾਨੂੰ ਸੂਚਨਾ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਾਂਗੇ।

en-us	Oh dear, something went wrong there. We've been notified and will get working on a fix.
pa-in	ਓਹ ਹੋ, ਕੁਝ ਗੜਬੜ ਹੋ ਚੁੱਕੀ ਹੈ। ਸਾਨੂੰ ਸੂਚਨਾ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।

en-us	Oh dear, something went wrong there. We've been notified and           will get working on a fix.
pa-in	ਓਹ ਹੋ, ਕੁਝ ਗੜਬੜ ਹੋ ਚੁੱਕੀ ਹੈ। ਸਾਨੂੰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਮਿਲ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਇਸ                          ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਾਂਗੇ।

en-us	Okay, got it
pa-in	ਠੀਕ, ਸਮਝ ਗਏ

en-us	Old or replaced
pa-in	ਪੁਰਾਣਾ ਜਾਂ ਬਦਲਿਆ

en-us	Old or replaced
pa-in	ਪੁਰਾਣਾ ਜਾਂ ਬਦਲ ਗਿਆ

en-us	Old or replaced device
pa-in	ਪੁਰਾਣਾ ਜਾਂ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ ਡਿਵਾਈਸ

en-us	Old or replaced device
pa-in	ਪੁਰਾਣਾ ਜਾਂ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ ਡਿਵਾਈਸ

en-us	Old password
pa-in	ਪੁਰਾਣਾ ਪਾਸਵਰਡ

en-us	on
pa-in	ਚਾਲੂ

en-us	Once complete, it will begin generating security codes for you to enter.
pa-in	ਇੱਕ ਵਾਰ ਪੂਰਾ ਹੋਣ ਉੱਤੇ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਭਰਨ ਵਾਲੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕੋਡ ਬਣਾਉਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੇਗਾ।

en-us	Once confirmed, account changes like adding a secondary email will become possible from this device.
pa-in	ਇੱਕ ਵਾਰ ਤਸਦੀਕ ਹੋਣ ਦੇ ਬਾਅਦ ਇਸ ਡਿਵਾਈਸ ਤੋਂ ਖਾਤਾ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸੈਕੰਡਰੀ ਈਮੇਲ ਜੋੜਨੇ ਵਾਂਗ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	Once verified, account changes like adding a secondary email will become possible from this device.
pa-in	ਇੱਕ ਵਾਰ ਤਸਦੀਕ ਹੋਣ ਦੇ ਬਾਅਦ ਇਸ ਡਿਵਾਈਸ ਤੋਂ ਖਾਤਾ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸੈਕੰਡਰੀ ਈਮੇਲ ਜੋੜਨੇ ਵਾਂਗ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	Once verified, account changes like adding a secondary email will become possible from this device.
pa-in	ਇੱਕ ਵਾਰ ਤਸਦੀਕ ਹੋਣ ਦੇ ਬਾਅਦ ਇਸ ਡਿਵਾਈਸ ਤੋਂ ਖਾਤਾ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸੈਕੰਡਰੀ ਈਮੇਲ ਜੋੜਨੇ ਵਾਂਗ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	Once you're finished, use your new password to sign in on all of your devices.
pa-in	ਇੱਕ ਵਾਰ ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਦੇ ਬਾਅਦ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਨਵੇਂ ਪਾਸਵਰਡ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਡਿਵਾਇਸਾਂ ਉੱਤੇ ਸਾਇਨ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ

en-us	Once you submit your new password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
pa-in	ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਨਵਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਦੇ ਦਿੱਤਾ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਿੰਕ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਗੁਆ ਦਿਉਂਗੇ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਉੱਤੇ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	Once you submit your new password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
pa-in	ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਨਵਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਦੇ ਦਿੱਤਾ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਿੰਕ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਗੁਆ ਦਿਉਂਗੇ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਉੱਤੇ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	Once you submit your new password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
pa-in	ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਨਵਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਦੇ ਦਿੱਤਾ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਿੰਕ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਗੁਆ ਦਿਉਂਗੇ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਉੱਤੇ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	Once you submit your new password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
pa-in	ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਨਵਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਦੇ ਦਿੱਤਾ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਿੰਕ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਗੁਆ ਦਿਉਂਗੇ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਉੱਤੇ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	One account, many services
pa-in	ਇੱਕ ਖਾਤਾ ਬਹੁਤ ਸੇਵਾਵਾਂ

en-us	One last step
pa-in	ਬੱਸ ਆਖਰੀ ਪੜਾਅ

en-us	One last step
pa-in	ਬੱਸ ਆਖਰੀ ਪੜਾਅ

en-us	One last step
pa-in	ਬੱਸ ਆਖਰੀ ਪੜਾਅ

en-us	One last step
pa-in	ਬੱਸ ਆਖਰੀ ਪੜਾਅ

en-us	One time Discount: -{ $invoiceDiscountAmount }
pa-in	ਇੱਕ ਵਾਰ ਲਈ ਛੋਟ: -{ $invoiceDiscountAmount }

en-us	One time Discount: -{ $invoiceDiscountAmount }
pa-in	ਇੱਕ ਵਾਰ ਲਈ ਛੋਟ: -{ $invoiceDiscountAmount }

en-us	Only { $numberRemaining } backup authentication codes left!
pa-in	ਸਿਰਫ਼਼ { $numberRemaining } ਬੈਕਅੱਪ ਪਰਮਾਣੀਕਰਨ ਕੋਡ ਕੋਡ ਬਾਕੀ ਹਨ!

en-us	Open account settings
pa-in	ਖਾਤਾ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open { $emailProvider }
pa-in	{ $emailProvider } ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open Gmail
pa-in	Gmail ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open Hotmail
pa-in	Hotmail ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open Outlook
pa-in	Outlook ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open Restmail
pa-in	Restmail ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open settings and select Sign in to Firefox to complete set-up
pa-in	ਸੈੱਟ-ਅੱਪ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ ਅਤੇ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਵਿੱਚ ਸਾਇਨ-ਇਨ ਕਰਨ ਨੂੰ ਚੁਣੋ

en-us	Open settings and select Sign in to Firefox to complete set-up
pa-in	ਸੈੱਟ-ਅੱਪ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ ਅਤੇ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਵਿੱਚ ਸਾਇਨ-ਇਨ ਕਰਨ ਨੂੰ ਚੁਣੋ

en-us	Open settings and select Sign in to Firefox to complete set-up
pa-in	ਸੈੱਟ-ਅੱਪ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ ਅਤੇ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਵਿੱਚ ਸਾਇਨ-ਇਨ ਕਰਨ ਨੂੰ ਚੁਣੋ

en-us	Opens in new window
pa-in	ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open tabs
pa-in	ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open tabs
pa-in	ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open tabs
pa-in	ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open tabs
pa-in	ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open Tabs
pa-in	ਟੈਬਾਂ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open Tabs
pa-in	ਟੈਬਾਂ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open the camera app on your device
pa-in	ਆਪਣੇ ਡਿਵਾਈਸ ਉੱਤੇ ਕੈਮਰਾ ਐਪ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open the code scanner on your Firefox app and show code when ready.
pa-in	ਆਪਣੀ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਐਪ ਉੱਤੇ ਕੋਡ-ਸਕੈਨਰ ਖੋਲ੍ਹੋ ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਤਿਆਰ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਕੋਡ ਵੇਖਾਓ।

en-us	Open the internet with { -brand-firefox }
pa-in	{ -brand-firefox } ਨਾਲ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open the internet with { -brand-firefox }
pa-in	{ -brand-firefox } ਨਾਲ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open the internet with { -brand-mozilla }
pa-in	{ -brand-mozilla } ਨਾਲ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open the internet with { -brand-mozilla }
pa-in	{ -brand-mozilla } ਨਾਲ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open Yahoo
pa-in	Yahoo ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open your authentication app and enter the authentication code it provides.
pa-in	ਆਪਣੀ ਪਰਮਾਣੀਕਰਨ ਐਪ ਖੋਲ੍ਹੋ ਅਤੇ ਉਸ ਵਲੋਂ ਦਿੱਤਾ ਪਰਮਾਣੀਕਰਨ ਕੋਡ ਦਿਓ।

en-us	Open your authentication app and enter the authentication code it provides.
pa-in	ਆਪਣੀ ਪਰਮਾਣੀਕਰਨ ਐਪ ਖੋਲ੍ਹੋ ਅਤੇ ਉਸ ਵਲੋਂ ਦਿੱਤਾ ਪਰਮਾਣੀਕਰਨ ਕੋਡ ਦਿਓ।

en-us	Open your authentication app and enter the security code it provides.
pa-in	ਆਪਣੀ ਪਰਮਾਣੀਕਰਨ ਐਪ ਖੋਲ੍ਹੋ ਅਤੇ ਇਸ ਵਲੋਂ ਦਿੱਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕੋਡ ਲਿਖੋ।

en-us	Open your authentication app and enter the security code it provides.
pa-in	ਆਪਣੀ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਐਪ ਖੋਲ੍ਹੋ ਅਤੇ ਇਸ ਵਲੋਂ ਦਿੱਤਾ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕੋਡ ਦਿਓ।

en-us	Opt out successful. { -product-firefox-accounts } won’t send technical or interaction data to { -brand-mozilla }.
pa-in	ਅਲਹਿਦਾ ਹੋਣਾ ਕਾਮਯਾਬ। { -product-firefox-accounts } { -brand-mozilla } ਨੂੰ ਕੋਈ ਵੀ ਤਕਨੀਕੀ ਜਾਂ ਤਾਲਮੇਲ ਡਾਟਾ ਨਹੀਂ ਭੇਜੇਗਾ।

en-us	or
pa-in	ਜਾਂ

en-us	Or
pa-in	ਜਾਂ

en-us	Order details
pa-in	ਆਡਰ ਦੇ ਵੇਰਵੇ

en-us	Or download
pa-in	ਜਾਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Or download
pa-in	ਜਾਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Or, install on <a data-l10n-name="anotherDeviceLink">another desktop device</a>.
pa-in	ਜਾਂ ਹੋਰ <a data-l10n-name="anotherDeviceLink">ਹੋਰ ਡੈਸਕਟਾਪ ਡਿਵਾਈਸ</a> ਉੱਤੇ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ।

en-us	Or, install on <a data-l10n-name="anotherDeviceLink">another device</a>.
pa-in	ਜਾਂ, <a data-l10n-name="anotherDeviceLink">ਹੋਰ ਡਿਵਾਈਸ</a> ਤੇ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ।

en-us	Or pay with card
pa-in	ਜਾਂ ਕਾਰਡ ਨਾਲ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰੋ

en-us	Other
pa-in	ਹੋਰ

en-us	Other account activity
pa-in	ਹੋਰ ਖਾਤਾ ਸਰਗਰਮੀ

en-us	Our team has been notified. Reports like this help us fend off intruders.
pa-in	ਸਾਡੀ ਟੀਮ ਨੂੰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੱਤੀ ਜਾ ਚੁੱਕੀ ਹੈ। ਇਸ ਵਰਗੀਆਂ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਸਾਨੂੰ ਘੁਸਪੈਠੀਆਂ ਤੋਂ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਮਦਦ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ।

en-us	Our team has been notified. Reports like this help us fend off intruders.
pa-in	ਸਾਡੀ ਟੀਮ ਨੂੰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੱਤੀ ਜਾ ਚੁੱਕੀ ਹੈ। ਇਸ ਵਰਗੀਆਂ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਸਾਨੂੰ ਘੁਸਪੈਠੀਆਂ ਤੋਂ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਮਦਦ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ।

en-us	Over %(translatedTimeAgo)s
pa-in	%(translatedTimeAgo)s ਉੱਤੇ

en-us	Over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
pa-in	%(translatedCountry)s ਵਿੱਚ %(translatedTimeAgo)s ਉੱਤੇ

en-us	Over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
pa-in	%(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s ਦੇ ਨੇੜੇ  %(translatedTimeAgo)s ਉੱਤੇ

en-us	Page not found
pa-in	ਸਫ਼ਾ ਨਹੀ ਲੱਭਿਆ

en-us	Paid Subscriptions
pa-in	ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤੀਆਂ ਮੈਂਬਰੀਆਂ

en-us	Pairing not successful
pa-in	ਪੇਅਰ ਕਰਨਾ ਕਾਮਯਾਬ ਨਹੀਂ ਹੈ

en-us	Pairing not successful
pa-in	ਪੇਅਰ ਕਰਨਾ ਕਾਮਯਾਬ ਨਹੀਂ ਹੈ

en-us	Pairing was successful.
pa-in	ਪੇਅਰ ਕਰਨਾ ਕਾਮਯਾਬ ਹੈ।

en-us	Pairing was successful.
pa-in	ਪੇਅਰ ਕਰਨਾ ਕਾਮਯਾਬ ਹੈ।

en-us	Pairing was successful.
pa-in	ਪੇਅਰ ਕਰਨਾ ਕਾਮਯਾਬ ਹੈ।

en-us	Pair using an app
pa-in	ਐਪ ਵਰਤ ਕੇ ਪੇਅਰ ਕਰੋ

en-us	Pair using an app
pa-in	ਐਪ ਵਰਤ ਕੇ ਪੇਅਰ ਕਰੋ

en-us	Password
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ

en-us	Password
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ

en-us	Password
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ

en-us	Password
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ

en-us	Password changed
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲਿਆ

en-us	Password changed successfully
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ ਕਾਮਯਾਬੀ ਨਾਲ ਬਦਲਿਆ

en-us	Password changed successfully
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ ਕਾਮਯਾਬੀ ਨਾਲ ਬਦਲਿਆ

en-us	Password changed successfully
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ ਕਾਮਯਾਬੀ ਨਾਲ ਬਦਲਿਆ

en-us	Password changed successfully
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ ਕਾਮਯਾਬੀ ਨਾਲ ਬਦਲਿਆ

en-us	Password Change Required
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ

en-us	Password manager
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ ਮੈਨੇਜਰ

en-us	Password requirements
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ

en-us	Password requirements
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ

en-us	Password reset
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਕਰੋ

en-us	Password reset
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਕਰੋ

en-us	Password reset initiated
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ

en-us	Password reset successful
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ ਮੁੜ-ਸੈਟ ਕਰਨਾ ਕਾਮਯਾਬੀ ਰਿਹਾ

en-us	Password reset successfully
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ ਕਾਮਯਾਬੀ ਨਾਲ ਮੁੜ-ਸੈਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ

en-us	Password reset successfully
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਰੀਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ

en-us	Password reset successfully
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ ਕਾਮਯਾਬੀ ਨਾਲ ਮੁੜ-ਸੈਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ

en-us	Password reset successfully
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ ਕਾਮਯਾਬੀ ਨਾਲ ਮੁੜ-ਸੈਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ

en-us	Password reset successfully. Sign in to continue.
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ ਕਾਮਯਾਬੀ ਨਾਲ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ। ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਸਾਇਨ ਇਨ ਕਰੋ।

en-us	Passwords
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ

en-us	Passwords
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ

en-us	Passwords
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ

en-us	Passwords
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ

en-us	Passwords
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ

en-us	Passwords do not match
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ ਮਿਲਦੇ ਨਹੀਂ ਹਨ

en-us	Passwords do not match
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ ਮਿਲਦੇ ਨਹੀਂ ਹਨ

en-us	Password set
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ ਸੈਟ ਕਰੋ

en-us	Password set
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ ਸੈਟ ਕਰੋ

en-us	Password set
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ ਸੈਟ ਕਰੋ

en-us	Password updated
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ

en-us	Password updated
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ

en-us	Password updated
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ

en-us	Password updated
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ

en-us	Password updated.
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।

en-us	Password updated using recovery key
pa-in	ਰਿਕਵਰੀ ਕੁੰਜੀ ਵਰਤ ਕੇ ਪਾਸਵਰਡ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ

en-us	Password updated using recovery key
pa-in	ਰਿਕਵਰੀ ਕੁੰਜੀ ਵਰਤ ਕੇ ਪਾਸਵਰਡ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ

en-us	payment & billing
pa-in	ਭੁਗਤਾਨ ਤੇ ਬਿੱਲਿੰਗ

en-us	Payment & billing
pa-in	ਭੁਗਤਾਨ ਤੇ ਬਿੱਲਿੰਗ

en-us	Payment details:
pa-in	ਭੁਗਤਾਨ ਢੰਗ:

en-us	Payment information
pa-in	ਭੁਗਤਾਨ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ

en-us	Payment information
pa-in	ਭੁਗਤਾਨ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ

en-us	Payment Method:
pa-in	ਭੁਗਤਾਨ ਢੰਗ:

en-us	{ payment-method } { -brand-paypal }
pa-in	{ payment-method } { -brand-paypal }

en-us	Pay now
pa-in	ਹੁਣੇ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰੋ

en-us	PayPal
pa-in	PayPal

en-us	PayPal
pa-in	PayPal

en-us	PayPal
pa-in	PayPal

en-us	<paypalPrivacyLink>{ -brand-name-paypal } privacy policy</paypalPrivacyLink>
pa-in	<paypalPrivacyLink>{ -brand-name-paypal } ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੀਤੀ</paypalPrivacyLink>

en-us	<paypalPrivacyLink>{ -brand-paypal } privacy policy</paypalPrivacyLink>
pa-in	<paypalPrivacyLink>{ -brand-paypal } ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੀਤੀ</paypalPrivacyLink>

en-us	Pay with { -brand-name-paypal }
pa-in	{ -brand-name-paypal } ਰਾਹੀਂ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰੋ

en-us	Pay with { -brand-name-paypal }
pa-in	{ -brand-name-paypal } ਰਾਹੀਂ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰੋ

en-us	Pay with { -brand-paypal }
pa-in	{ -brand-paypal } ਰਾਹੀਂ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰੋ

en-us	Pay with { -brand-paypal }
pa-in	{ -brand-paypal } ਰਾਹੀਂ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰੋ

en-us	Pay with card
pa-in	ਕਾਰਡ ਨਾਲ ਭੁਗਤਾਨ

en-us	%(permissionName)s (required)
pa-in	%(permissionName)s (ਲਾਜ਼ਮੀ)

en-us	%(permissionName)s (required)
pa-in	%(permissionName)s (ਲਾਜ਼ਮੀ)

en-us	Phone number required
pa-in	ਫੋਨ ਨੰਬਰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ

en-us	Picture
pa-in	ਤਸਵੀਰ

en-us	Places to store your key
pa-in	ਤੁਹਾਡੀ ਕੁੰਜੀ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਥਾਵਾਂ

en-us	Places to store your key:
pa-in	ਤੁਹਾਡੀ ਕੁੰਜੀ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਥਾਵਾਂ:

en-us	Plan change failed
pa-in	ਪਲਾਨ ਬਦਲਣਾ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ

en-us	Plan change: { $paymentProrated }
pa-in	ਪਲਾਨ ਬਦਲੋ: { $paymentProrated }

en-us	Plan change: { $paymentProrated }
pa-in	ਪਲਾਨ ਬਦਲੋ: { $paymentProrated }

en-us	Plan not found
pa-in	ਪਲਾਨ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ

en-us	Please acknowledge that by deleting your account:
pa-in	ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਦੀ ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ:

en-us	Please activate your account by confirming this email address.
pa-in	ਇਹ ਈਮੇਲ ਸਿਰਨਾਵੇਂ ਦੀ ਤਸਦੀਕ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਸਰਗਰਮ ਕਰੋ।

en-us	Please activate your account by confirming this email address.
pa-in	ਇਹ ਈਮੇਲ ਸਿਰਨਾਵੇਂ ਦੀ ਤਸਦੀਕ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਸਰਗਰਮ ਕਰੋ।

en-us	Please change your password
pa-in	ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ

en-us	Please close this page and continue on the other device.
pa-in	ਇਹ ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਕੇ ਹੋਰ ਡਿਵਾਈਸ ਉੱਤੇ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ।

en-us	Please confirm that you'd like to reset the password for %(email)s.
pa-in	ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ ਜੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ %(email)s ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।

en-us	Please create a password to continue to Firefox Sync. Your data is encrypted with your password to protect your privacy.
pa-in	Firefox Sync ਨੂੰ ਵਰਤਣਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਵਾਸਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਬਣਾਓ। ਤੁਹਾਡੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਣ ਵਾਸਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਪਾਸਵਰਡ ਨਾਲ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।

en-us	Please enable cookies and local storage in your browser to access Firefox Accounts. Doing so will enable functionality such as remembering you between sessions.
pa-in	Firefox ਅਕਾਊਂਟਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਕੁਕੀਜ਼ ਅਤੇ ਲੋਕਲ ਸਟੋਰੇਜ ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ। ਅਜਿਹਾ ਕਰਨਾ ਕਾਰਜ-ਸਮਰੱਥਾ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾ ਦੇਵੇਗਾ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸੈਸ਼ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਾਦ ਰੱਖਣਾ।

en-us	Please enable cookies and local storage in your browser to access { -product-firefox-accounts }. Doing so will enable functionality such as remembering you between sessions.
pa-in	{ -product-firefox-accounts } ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਕੁਕੀਜ਼ ਅਤੇ ਲੋਕਲ ਸਟੋਰੇਜ ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ। ਅਜਿਹਾ ਕਰਨਾ ਕਾਰਜ-ਸਮਰੱਥਾ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾ ਦੇਵੇਗਾ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸੈਸ਼ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਾਦ ਰੱਖਣਾ।

en-us	Please enable cookies and local storage in your browser to access your { -product-mozilla-account }. Doing so will enable functionality such as remembering you between sessions.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ { -product-mozilla-account } ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਕੁਕੀਜ਼ ਅਤੇ ਲੋਕਲ ਸਟੋਰੇਜ ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ। ਅਜਿਹਾ ਕਰਨਾ ਕਾਰਜ-ਸਮਰੱਥਾ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾ ਦੇਵੇਗਾ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸੈਸ਼ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਾਦ ਰੱਖਣਾ।

en-us	Please enable cookies in your browser which are required by Firefox Accounts. Cookies are small pieces of data stored in your browser that provide functionality such as remembering you between sessions.
pa-in	ਆਪਣੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਲਈ ਕੂਕੀਜ਼ ਚਾਲੂ ਕਰੋ, ਜੋ ਕਿ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਖਾਤੇ ਰਾਹੀਂ ਲੋੜੀਂਦੇ ਹਨ। ਕੂਕੀਜ਼ ਤੁਹਾਡੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਡਾਟਾ ਸਟੋਰ ਕਰਨ ਲਈ ਛੋਟਾ ਭਾਗ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਸ਼ੈਸ਼ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਾਦ ਰੱਖਣ ਦੀ ਸਹੂਲਤ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।

en-us	Please enter a recovery code that was provided to you during setup.
pa-in	ਰਿਕਵਰੀ ਕੋਡ ਭਰੋ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸੈਟਅੱਪ ਕਰਨ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਦਿੱਤਾ ਸੀ।

en-us	Please enter confirmation code
pa-in	ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਤਸਦੀਕੀ ਕੋਡ ਦਿਓ

en-us	Please enter the confirmation code that was sent to <email>{ $email }</email> within 5 minutes.
pa-in	<email>{ $email }</email> ਉੱਤੇ ਭੇਜੇ ਗਏ ਤਸਦੀਕੀਕਰਨ ਕੋਡ ਨੂੰ 5 ਮਿੰਟ ਦੇ ਵਿੱਚ ਵਿੱਚ ਭਰੋ।

en-us	Please enter the confirmation code that was sent to %(escapedEmail)s within 5 minutes.
pa-in	ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਤਸਦੀਕੀਕਰਨ ਕੋਡ ਦਾਖਲ ਕਰੋ, ਜੋ %(escapedEmail)s ਨੂੰ 5 ਮਿੰਟ ਦੇ ਅੰਦਰ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ ਸੀ।

en-us	Please enter the verification code that was sent to <email>{ $email }</email> within 5 minutes.
pa-in	<email>{ $email }</email> ਉੱਤੇ ਭੇਜੇ ਤਸਦੀਕੀ ਕੋਡ ਨੂੰ 5 ਮਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਭਰੋ।

en-us	Please enter the verification code that was sent to %(escapedEmail)s within 5 minutes.
pa-in	ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਤਸਦੀਕੀ ਕੋਡ ਦਾਖਲ ਕਰੋ ਜੋ %(escapedEmail)s ਨੂੰ 5 ਮਿੰਟ ਦੇ ਅੰਦਰ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ ਸੀ।

en-us	Please enter verification code
pa-in	ਤਸਦੀਕ ਕੋਡ ਦਰਜ ਕਰੋ

en-us	Please enter your name
pa-in	ਆਪਣਾ ਪੂਰਾ ਨਾਂ ਭਰੋ

en-us	Please help us improve our services by taking this <a data-l10n-name="cancellationSurveyUrl">short survey</a>.
pa-in	ਇਸ <a data-l10n-name="cancellationSurveyUrl">ਸੰਖੇਪ ਜਿਹੇ ਸਰਵੇਖਣ</a> ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਕੇ ਸਾਨੂੰ ਸਾਡੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਬੇਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰੋ।

en-us	Please help us improve our services by taking this short survey:
pa-in	ਇਹ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਸਰਵੇਖਣ ਭਰ ਕੇ ਸਾਨੂੰ ਸਾਡੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਸੁਧਾਰਨ ਲਈ ਮਦਦ ਕਰੋ:

en-us	Please select one
pa-in	ਇੱਕ ਚੁਣੋ

en-us	Please Select One
pa-in	ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਕ ਚੁਣੋ

en-us	Please try again later
pa-in	ਮੁੜ ਕੋਸਿਸ਼ ਕਰੋ

en-us	Please try again later
pa-in	ਮੁੜ ਕੋਸਿਸ਼ ਕਰੋ

en-us	Please try again later
pa-in	ਮੁੜ ਕੋਸਿਸ਼ ਕਰੋ

en-us	Please try again later
pa-in	ਮੁੜ ਕੋਸਿਸ਼ ਕਰੋ

en-us	Please try again later.
pa-in	ਕੁਝ ਦੇਰ ਬਾਅਦ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ ਜੀ।

en-us	Please wait while we process your payment…
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਭੁਗਤਾਨ ਉੱਤੇ ਸਾਡੇ ਵਲੋਂ ਕਾਰਵਾਈ ਕੀਤੇ ਤੱਕ ਉਡੀਕੋ…

en-us	Plus, your data is always encrypted. Only you and devices you approve can see it.
pa-in	ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ ਹੀ, ਤੁਹਾਡਾ ਡਾਟਾ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਇਨਕ੍ਰਿਪਟ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਸਿਰਫ਼ ਤੁਸੀਂ ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕੀਤੇ ਡਿਵਾਈਸ ਹੀ ਇਸ ਨੂੰ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹਨ।

en-us	Pocket
pa-in	Pocket

en-us	Pocket
pa-in	Pocket

en-us	Pocket
pa-in	Pocket

en-us	Pocket
pa-in	Pocket

en-us	Pocket
pa-in	Pocket

en-us	Point the camera at the QR code and tap the link that appears
pa-in	ਕੈਮਰੇ ਨੂੰ QR ਕੋਡ ਉੱਤੇ ਕਰੋ ਅਤੇ ਨਸ਼ਰ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਲਿੰਕ ਨੂੰ ਛੂਹੋ

en-us	Position and rotate your picture as needed
pa-in	ਆਪਣੀ ਤਸਵੀਰ ਨੂੰ ਲੋੜ ਮੁਤਾਬਕ ਰੱਖੋ ਅਤੇ ਘੁੰਮਾਓ

en-us	Practical knowledge is coming to your inbox
pa-in	ਅਮਲੀ ਗਿਆਨ ਤੁਹਾਡੇ ਇਨਬਾਕਸ ਵਿੱਚ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ

en-us	Practical knowledge is coming to your inbox
pa-in	ਅਮਲੀ ਗਿਆਨ ਤੁਹਾਡੇ ਇਨਬਾਕਸ ਵਿੱਚ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ

en-us	Practical knowledge is coming to your inbox
pa-in	ਅਮਲੀ ਗਿਆਨ ਤੁਹਾਡੇ ਇਨਬਾਕਸ ਵਿੱਚ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ

en-us	Practical knowledge is coming to your inbox
pa-in	ਅਮਲੀ ਗਿਆਨ ਤੁਹਾਡੇ ਇਨਬਾਕਸ ਵਿੱਚ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ

en-us	Practical knowledge is coming to your inbox.
pa-in	ਅਮਲੀ ਗਿਆਨ ਤੁਹਾਡੇ ਇਨਬਾਕਸ ਵਿੱਚ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ।

en-us	Practical knowledge is coming to your inbox. Sign up for more:
pa-in	ਅਮਲੀ ਗਿਆਨ ਤੁਹਾਡੇ ਇਨਬਾਕਸ ‘ਚ ਲਵੋ। ਹੋਰ ਲਈ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰੋ:

en-us	Practical knowledge is coming to your inbox. Sign up for more:
pa-in	ਅਮਲੀ ਗਿਆਨ ਤੁਹਾਡੇ ਇਨਬਾਕਸ ‘ਚ ਲਵੋ। ਹੋਰ ਲਈ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰੋ:

en-us	Preferences
pa-in	ਮੇਰੀਆਂ-ਪਸੰਦਾਂ

en-us	Preferences
pa-in	ਮੇਰੀ ਪਸੰਦ

en-us	Prevent someone else from logging in by requiring a unique code only you have access to.
pa-in	ਹਰ ਵਾਰ ਵਿਲੱਖਣ ਕੋਡ, ਜੋ ਸਿਰਫ਼਼ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੋਵੋ, ਚਾਹੀਦਾ ਬਣਾ ਕੇ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨੂੰ ਲਾਗ ਇਨ ਹੋਣ ਤੋਂ ਰੋਕੋ।

en-us	{ $priceAmount }
pa-in	{ $priceAmount }

en-us	{ $priceAmount } every { $intervalCount } days
pa-in	{ $priceAmount } ਹਰ { $intervalCount } ਦਿਨ

en-us	{ $priceAmount } every { $intervalCount } months
pa-in	{ $priceAmount } ਹਰ { $intervalCount } ਮਹੀਨੇ

en-us	{ $priceAmount } every { $intervalCount } weeks
pa-in	{ $priceAmount } ਹਰ { $intervalCount } ਹਫ਼ਤੇ

en-us	{ $priceAmount } every { $intervalCount } years
pa-in	{ $priceAmount } ਹਰ { $intervalCount } ਸਾਲ

en-us	{ $priceAmount } + { $taxAmount } tax
pa-in	{ $priceAmount } + { $taxAmount } ਟੈਕਸ

en-us	Primary account email required for reset
pa-in	ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਮੁੱਢਲੇ ਖਾਤਾ ਈਮੇਲ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ

en-us	Primary account email required for sign-in
pa-in	ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰਨ ਲਈ ਮੁੱਢਲੇ ਖਾਤੇ ਦਾ ਈਮੇਲ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ

en-us	Primary and secondary emails swapped
pa-in	ਮੂਲ ਅਤੇ ਸਹਾਇਕ ਈਮੇਲ ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਬਦਲੇ ਗਏ

en-us	Primary email
pa-in	ਮੁੱਢਲਾ ਈਮੇਲ

en-us	Primary email
pa-in	ਮੁੱਢਲਾ ਈਮੇਲ

en-us	Primary email already confirmed
pa-in	ਮੁੱਢਲਾ ਈਮੇਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਤਸਦੀਕ ਕੀਤਾ ਹੈ

en-us	Primary email already confirmed
pa-in	ਮੁੱਢਲਾ ਈਮੇਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਤਸਦੀਕ ਕੀਤਾ ਹੈ

en-us	Primary email confirmed
pa-in	ਮੁੱਢਲੇ ਈਮੇਲ ਦੀ ਤਸਦੀਕ ਕੀਤੀ

en-us	Primary email confirmed
pa-in	ਮੁੱਢਲੇ ਈਮੇਲ ਦੀ ਤਸਦੀਕ ਕੀਤੀ

en-us	Primary email set to %(email)s
pa-in	ਮੁੱਢਲੇ ਈਮੇਲ %(email)s ਵਜੋਂ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ

en-us	Primary email updated
pa-in	ਮੁੱਢਲਾ ਈਮੇਲ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ

en-us	Primary email updated
pa-in	ਮੁੱਢਲਾ ਈਮੇਲ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ

en-us	Primary email verified
pa-in	ਮੁੱਢਲੇ ਈਮੇਲ ਦੀ ਤਸਦੀਕ ਕੀਤੀ

en-us	Primary email verified successfully
pa-in	ਮੁੱਢਲੇ ਈਮੇਲ ਵਜੋਂ ਕਾਮਯਾਬੀ ਨਾਲ ਤਸਦੀਕ ਹੋ ਗਈ ਹੈ

en-us	Print
pa-in	ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ

en-us	Print
pa-in	ਪਰਿੰਟ

en-us	Print
pa-in	ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ

en-us	Printed
pa-in	ਪਰਿੰਟ ਕੀਤਾ

en-us	Printed
pa-in	ਛਾਪਿਆ

en-us	Printed physical copy
pa-in	ਕਾਗਜ਼ ਉੱਤੇ ਪਰਿੰਟ ਕਰਕੇ ਰੱਖੋ

en-us	Privacy
pa-in	ਪਰਦੇਦਾਰੀ

en-us	Privacy
pa-in	ਪਰਦੇਦਾਰੀ

en-us	Privacy notice
pa-in	ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਸੂਚਨਾ

en-us	Privacy notice
pa-in	ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਸੂਚਨਾ

en-us	Privacy notice:
pa-in	ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਸੂਚਨਾ:

en-us	Privacy notice:
pa-in	ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਸੂਚਨਾ:

en-us	Privacy Notice
pa-in	ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਸੂਚਨਾ

en-us	Privacy Notice
pa-in	ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਸੂਚਨਾ

en-us	Privacy Notice
pa-in	ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਸੂਚਨਾ

en-us	Privacy Notice
pa-in	ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਸੂਚਨਾ

en-us	Privacy Notice
pa-in	ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਸੂਚਨਾ

en-us	Problem loading customer
pa-in	ਗਾਹਕ ਨੂੰ ਲੋਡ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਮੱਸਿਆ

en-us	Problem loading customer
pa-in	ਗਾਹਕ ਲੋਡ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਮੱਸਿਆ

en-us	Problem loading invoice preview
pa-in	ਇਨਵਾਈਸ ਝਲਕ ਲੋਡ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ

en-us	Problem loading plans
pa-in	ਪਲਾਨ ਲੋਡ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਮੱਸਿਆ

en-us	Problem loading profile
pa-in	ਪਰੋਰੋਫਾਈਲ ਲੋਡ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਮੱਸਿਆ

en-us	Problem loading subscriptions
pa-in	ਮੈਂਬਰੀਆਂ ਨੂੰ ਲੋਡ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਮੱਸਿਆ

en-us	Problem loading subscriptions
pa-in	ਮੈਂਬਰੀ ਲੋਡ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਮੱਸਿਆ

en-us	Proceed
pa-in	ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ

en-us	Proceed
pa-in	ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ

en-us	Proceed
pa-in	ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ

en-us	Proceed
pa-in	ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ

en-us	Product details
pa-in	ਉਤਪਾਦ ਦੇ ਵੇਰਵੇ

en-us	{ -product-firefox-account }
pa-in	{ -product-firefox-account }

en-us	• { -product-firefox-account }: { $email }
pa-in	• { -product-firefox-account }: { $email }

en-us	{ -product-firefox-account } menu
pa-in	{ -product-firefox-account } ਮੇਨੂ

en-us	{ -product-firefox-accounts }
pa-in	{ -product-firefox-accounts }

en-us	{ -product-firefox-accounts }
pa-in	{ -product-firefox-accounts }

en-us	{ -product-firefox-accounts } will be renamed { -product-mozilla-accounts } on Nov 1
pa-in	1 ਨਵੰਬਰ ਨੂੰ { -product-firefox-accounts } ਦਾ ਨਾਂ ਬਦਲ ਕੇ { -product-mozilla-accounts } ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ

en-us	{ -product-firefox-cloud } Terms of Service
pa-in	{ -product-firefox-cloud } ਕਲਾਉਡ ਸੇਵਾ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ

en-us	{ -product-firefox-cloud } Terms of Service
pa-in	{ -product-firefox-cloud } ਸੇਵਾ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ

en-us	{ -product-firefox-monitor }
pa-in	{ -product-firefox-monitor }

en-us	{ -product-firefox-monitor }
pa-in	{ -product-firefox-monitor }

en-us	{ product-firefox-monitor }
pa-in	{ product-firefox-monitor }

en-us	{ -product-firefox-monitor } <monitorTos>Terms of Service and Privacy Notice</monitorTos>
pa-in	{ -product-firefox-monitor } <monitorTos>ਸੇਵਾ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਅਤੇ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੋਟਿਸ</monitorTos>

en-us	{ -product-firefox-monitor }'s <monitorTos>Terms of Service and Privacy Notice</monitorTos>
pa-in	{ -product-firefox-monitor } ਦੀਆਂ <monitorTos>ਸੇਵਾ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਅਤੇ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੋਟਿਸ</monitorTos>

en-us	{ -product-firefox-relay }
pa-in	{ -product-firefox-relay }

en-us	{ -product-firefox-relay }
pa-in	{ -product-firefox-relay }

en-us	{ product-firefox-relay }
pa-in	{ product-firefox-relay }

en-us	{ -product-mdn-plus }
pa-in	{ -product-mdn-plus }

en-us	{ -product-mozilla-account }
pa-in	{ -product-mozilla-account }

en-us	{ -product-mozilla-account }
pa-in	{ -product-mozilla-account }

en-us	{ -product-mozilla-account }
pa-in	{ -product-mozilla-account }

en-us	{ -product-mozilla-account } menu
pa-in	{ -product-mozilla-account } ਮੇਨੂ

en-us	{ -product-mozilla-accounts }
pa-in	{ -product-mozilla-accounts }

en-us	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") }
pa-in	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") }

en-us	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") } <mozillaAccountsTos>Terms of Service</mozillaAccountsTos> and <mozillaAccountsPrivacy>Privacy Notice</mozillaAccountsPrivacy>
pa-in	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") } <mozillaAccountsTos>ਸੇਵਾ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ</mozillaAccountsTos> ਅਤੇ <mozillaAccountsPrivacy>ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਸੂਚਨਾ</mozillaAccountsPrivacy>

en-us	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") } Privacy Notice
pa-in	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") } ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਸੂਚਨਾ

en-us	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") } Privacy Notice
pa-in	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") } ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਸੂਚਨਾ

en-us	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") } Terms of Service
pa-in	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") } ਸੇਵਾ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ

en-us	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") } Terms of Service
pa-in	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") } ਸੇਵਾ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ

en-us	{ -product-mozilla-hubs }
pa-in	{ -product-mozilla-hubs }

en-us	{ -product-mozilla-vpn }
pa-in	{ -product-mozilla-vpn }

en-us	{ -product-mozilla-vpn }
pa-in	{ -product-mozilla-vpn }

en-us	{ product-mozilla-vpn }
pa-in	{ product-mozilla-vpn }

en-us	{ $productName } automatic renewal notice
pa-in	{ $productName } ਆਪਣੇ-ਆਪ ਨਵਿਆਉਣ ਨੋਟਿਸ

en-us	{ $productName } billed { $amount } every { $intervalCount } days
pa-in	{ $productName } ਦਾ ਹਰੇਕ { $intervalCount } ਦਿਨਾਂ ਦਾ { $amount } ਦਾ ਬਿੱਲ ਆਉਂਦਾ ਹੈ

en-us	{ $productName } (Daily)
pa-in	{ $productName } (ਰੋਜ਼ਾਨਾ)

en-us	{ $productName } (Monthly)
pa-in	{ $productName } (ਮਹੀਨੇਵਾਰ)

en-us	{ $productName } payment confirmed
pa-in	{ $productName } ਭੁਗਤਾਨ ਦੀ ਤਸਦੀਕ ਕੀਤੀ

en-us	{ $productName } payment confirmed
pa-in	{ $productName } ਭੁਗਤਾਨ ਦੀ ਤਸਦੀਕ ਕੀਤੀ

en-us	{ $productName } payment failed
pa-in	{ $productName } ਭੁਗਤਾਨ ਅਸਫ਼ਲ ਹੋਇਆ

en-us	{ $productName } payment received
pa-in	{ $productName } ਭੁਗਤਾਨ ਮਿਲਿਆ

en-us	%(productName)s payment confirmed
pa-in	%(productName)s ਭੁਗਤਾਨ ਦੀ ਤਸਦੀਕ ਹੋਈ

en-us	%(productName)s payment received
pa-in	%(productName)s ਭੁਗਤਾਨ ਮਿਲਿਆ

en-us	{ $productName } (Weekly)
pa-in	{ $productName } (ਹਫ਼ਤੇਵਾਰ)

en-us	{ $productName } (Yearly)
pa-in	{ $productName } (ਸਾਲਾਨਾ)

en-us	{ -product-pocket }
pa-in	{ -product-pocket }

en-us	{ -product-pocket }
pa-in	{ -product-pocket }

en-us	{ product-pocket }
pa-in	{ product-pocket }

en-us	{ -product-pocket } <pocketTos>Terms of Service</pocketTos> and <pocketPrivacy>Privacy Notice</pocketPrivacy>
pa-in	{ -product-pocket }  <pocketTos>ਸੇਵਾ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ</pocketTos> ਅਤੇ <pocketPrivacy>ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਸੂਚਨਾ</pocketPrivacy>

en-us	{ -product-pocket }’s <pocketTos>Terms of Service</pocketTos> and <pocketPrivacy>Privacy Notice</pocketPrivacy>
pa-in	{ -product-pocket } ਦੀਆਂ <pocketTos>ਸੇਵਾ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ</pocketTos> ਅਤੇ <pocketPrivacy>ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੀਤੀ</pocketPrivacy>

en-us	Profile
pa-in	ਪਰੋਫਾਇਲ

en-us	Profile
pa-in	ਪਰੋਫਾਇਲ

en-us	Profile picture
pa-in	ਪਰੋਫਾਈਲ ਤਸਵੀਰ

en-us	Promo Code
pa-in	ਪਰਚਾਰ ਕੋਡ

en-us	Promo Code Applied
pa-in	ਪ੍ਰੋਮੋ ਕੋਡ ਲਾਗੂ ਕੀਤਾ

en-us	Protect your data with an account recovery key
pa-in	ਖਾਤਾ ਰਿਕਵਰੀ ਕੁੰਜੀ ਨਾਲ ਆਪਣਾ ਡਾਟਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ

en-us	Protect your data with a recovery key
pa-in	ਆਪਣੇ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਰਿਕਵਰੀ ਕੁੰਜੀ ਨਾਲ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਬਣਾਓ

en-us	Protect yourself from being locked out
pa-in	ਖੁਦ ਨੂੰ ਲਾਕ ਹੋਣ ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਬਣਾਓ

en-us	provide feedback / request features
pa-in	ਫੀਡਬੈਕ / ਬੇਨਤੀ ਫੀਚਰ ਦਿਓ

en-us	Provide feedback / request features
pa-in	ਫੀਡਬੈਕ / ਬੇਨਤੀ ਫੀਚਰ ਦਿਓ

en-us	QR code
pa-in	QR ਕੋਡ

en-us	QR code
pa-in	QR ਕੋਡ

en-us	Questions about your subscription? Our <a data-l10n-name="subscriptionSupportUrl">support team</a> is here to help you.
pa-in	ਤੁਹਾਡੀ ਮੈਂਬਰੀ ਬਾਰੇ ਸਵਾਲ ਹਨ? ਸਾਡੀ <a data-l10n-name="subscriptionSupportUrl">ਸਹਾਇਤਾ ਟੀਮ</a> ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਵਾਸਤੇ ਇੱਥੇ ਮੌਜੂਦ ਹੈ।

en-us	Questions about your subscription? Our support team is here to help you:
pa-in	ਤੁਹਾਡੀ ਮੈਂਬਰੀ ਲਈ ਸਵਾਲ ਹਨ? ਸਾਡੀ ਸਹਾਇਤਾ ਟੀਮ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਵਾਸਤੇ ਇੱਥੇ ਮੌਜੂਦ ਹੈ:

en-us	Rather not say
pa-in	ਦੱਸਣਾ ਨਹੀਂ ਹੈ

en-us	Rather not say
pa-in	ਦੱਸਣਾ ਨਹੀਂ ਹੈ

en-us	Reactivate subscription
pa-in	ਮੈਂਬਰੀ ਫੇਰ ਐਕਟੀਵੇਟ ਕਰੋ

en-us	Reactivating subscription failed
pa-in	ਮੈਂਬਰ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਐਕਟੀਵੇਟ ਕਰਨਾ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ

en-us	Ready
pa-in	ਤਿਆਰ

en-us	Ready
pa-in	ਤਿਆਰ

en-us	Ready, set, sync
pa-in	ਤਿਆਰ, ਸੈਟ, ਸਿੰਕ

en-us	Ready to scan
pa-in	ਸਕੈਨ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ

en-us	Receive new link
pa-in	ਨਵਾਂ ਲਿੰਕ ਮਿਲਿਆ

en-us	Receive new link
pa-in	ਨਵਾਂ ਲਿੰਕ ਮਿਲਿਆ

en-us	Recent Account Activity
pa-in	ਸੱਜੀ ਖਾਤਾ ਸਰਗਰਮੀ

en-us	Recent Account Activity
pa-in	ਸੱਜਰੀ ਖਾਤਾ ਸਰਗਰਮੀ

en-us	Recent Activity
pa-in	ਤਾਜ਼ਾ ਸਰਗਰਮੀ

en-us	Recovery code
pa-in	ਰਿਕਵਰੀ ਕੋਡ

en-us	Recovery code consumed
pa-in	ਰਿਕਵਰੀ ਕੋਡ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਗਈ

en-us	Recovery code consumed
pa-in	ਰਿਕਵਰੀ ਕੋਡ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਗਈ

en-us	Recovery code not found
pa-in	ਰਿਕਵਰੀ ਕੋਡ ਨਹੀਂ ਲੱਭਾ

en-us	Recovery code required
pa-in	ਰਿਕਵਰੀ ਕੋਡ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ

en-us	Recovery codes
pa-in	ਬਹਾਲੀ ਕੋਡ

en-us	Recovery Codes
pa-in	ਰਿਕਵਰੀ ਕੋਡ

en-us	Recovery code used
pa-in	ਰਿਕਵਰੀ ਕੋਡ ਵਰਤਿਆ

en-us	Recovery code used
pa-in	ਰਿਕਵਰੀ ਕੋਡ ਵਰਤਿਆ

en-us	Recovery key
pa-in	ਬਹਾਲੀ ਕੁੰਜੀ

en-us	Recovery key
pa-in	ਬਹਾਲੀ ਕੁੰਜੀ

en-us	Recovery key
pa-in	ਬਹਾਲੀ ਕੁੰਜੀ

en-us	Recovery key created
pa-in	ਬਹਾਲੀ ਕੁੰਜੀ ਬਣਾਈ ਗਈ

en-us	Recovery key created.
pa-in	ਬਹਾਲੀ ਕੁੰਜੀ ਬਣਾਈ ਗਈ।

en-us	Recovery key not found
pa-in	ਰਿਕਵਰੀ ਕੁੰਜੀ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ

en-us	Recovery key required
pa-in	ਰਿਕਵਰੀ ਕੁੰਜੀ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ

en-us	Redirecting
pa-in	ਰੀ-ਡਾਇਰੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

en-us	Re-enter new password
pa-in	ਨਵਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਦੁਬਾਰਾ ਦਿਓ

en-us	Re-enter password
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ ਮੁੜ ਲਿਖੋ

en-us	Re-enter password
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ ਮੁੜ ਲਿਖੋ

en-us	Re-enter your password for security
pa-in	ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਫੇਰ ਭਰੋ

en-us	Refresh
pa-in	ਤਾਜ਼ਾ ਕਰੋ

en-us	Refresh
pa-in	ਤਾਜ਼ਾ ਕਰੋ

en-us	Refresh account recovery key
pa-in	ਖਾਤਾ ਰਿਕਵਰੀ ਕੁੰਜੀ ਤਾਜ਼ਾ ਕਰੋ

en-us	Refresh connected services
pa-in	ਕਨੈਕਟ ਹੋਈਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨੂੰ ਤਾਜ਼ਾ ਕਰੋ

en-us	Refresh email
pa-in	ਈਮੇਲ ਤਾਜ਼ਾ ਕਰੋ

en-us	Refresh recovery key
pa-in	ਰਿਕਵਰੀ ਕੁੰਜੀ ਤਾਜ਼ਾ ਕਰੋ

en-us	Refresh status
pa-in	ਹਾਲਤ ਤਾਜ਼ਾ ਕਰੋ

en-us	Refresh Status
pa-in	ਹਾਲਤ ਤਾਜ਼ਾ ਕਰੋ

en-us	Refresh two-step authentication
pa-in	ਦੋ-ਪੜ੍ਹਾਵੀਂ ਪਰਮਾਣੀਕਰਨ ਤਾਜ਼ਾ ਕਰੋ

en-us	{ $region }, { $country } (estimated)
pa-in	{ $region }, { $country } (ਅੰਦਾਜ਼ਨ)

en-us	%(region)s, %(country)s (estimated)
pa-in	%(region)s, %(country)s (ਅੰਦਾਜ਼ਾ)

en-us	Remember password? Sign in
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ ਯਾਦ ਰੱਖਣਾ ਹੈ? ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰੋ

en-us	Remember password? Sign in.
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ ਯਾਦ ਹੈ? ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰੋ।

en-us	Remember password? Sign in.
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ ਯਾਦ ਹੈ? ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰੋ।

en-us	Remember password? Sign in.
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ ਯਾਦ ਹੈ? ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰੋ।

en-us	Remember password? Sign in.
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ ਯਾਦ ਹੈ? ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰੋ।

en-us	Remember this password &mdash; resetting it erases your data from our servers.
pa-in	ਇਹ ਪਾਸਵਰਡ ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਸਾਡੇ ਸਰਵਰਾਂ ਤੋਂ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।

en-us	Remember this password &mdash; resetting it erases your data from our servers.
pa-in	ਇਹ ਪਾਸਵਰਡ ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਸਾਡੇ ਸਰਵਰਾਂ ਤੋਂ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।

en-us	Remember this password &mdash; resetting it erases your data from our servers.
pa-in	ਇਹ ਪਾਸਵਰਡ ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਸਾਡੇ ਸਰਵਰਾਂ ਤੋਂ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।

en-us	Remember this password &mdash; resetting it erases your data from our servers.
pa-in	ਇਹ ਪਾਸਵਰਡ ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਸਾਡੇ ਸਰਵਰਾਂ ਤੋਂ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।

en-us	Remember to confirm your account
pa-in	ਆਪਣੇ ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਤਸਦੀਕ ਕਰਨਾ ਯਾਦ ਰੱਖੋ

en-us	Remember to confirm your account
pa-in	ਆਪਣੇ ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਤਸਦੀਕ ਕਰਨਾ ਯਾਦ ਰੱਖੋ

en-us	Remember your password? Sign in
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਪਾਸਵਰਡ ਯਾਦ ਰੱਖਣਾ ਹੈ? ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰੋ

en-us	Reminder: Confirm your email to activate your Firefox Account
pa-in	ਯਾਦ ਰੱਖੋ: ਆਪਣੇ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਸਰਗਰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੀ ਈਮੇਲ ਨੂੰ ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ

en-us	Reminder: Finish creating your account
pa-in	ਰਿਮਾਈਂਡਰ: ਆਪਣਾ ਖਾਤਾ ਬਣਾਉਣਾ ਪੂਰਾ ਕਰੋ

en-us	Reminder: Finish creating your account
pa-in	ਰਿਮਾਈਂਡਰ: ਆਪਣਾ ਖਾਤਾ ਬਣਾਉਣਾ ਪੂਰਾ ਕਰੋ

en-us	Reminder: Finish Creating Your Account
pa-in	ਸੂਚਨਾ: ਆਪਣਾ ਖਾਤਾ ਬਣਾਉਣ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰੋ

en-us	Reminder: Finish setting up your account
pa-in	ਸੂਚਨਾ: ਆਪਣਾ ਖਾਤੇ ਦੇ ਸੈਟਅੱਪ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰੋ

en-us	Reminder! Let’s sync { -brand-firefox }
pa-in	ਰਿਮਾਈਂਡਰ! ਆਓ { -brand-firefox } ਸਿੰਕ ਕਰੋ

en-us	Remove
pa-in	ਹਟਾਓ

en-us	Remove
pa-in	ਹਟਾਓ

en-us	Remove
pa-in	ਹਟਾਓ

en-us	Remove account recovery key?
pa-in	ਖਾਤਾ ਰਿਕਵਰੀ ਕੁੰਜੀ ਹਟਾਉਣੀ ਹੈ?

en-us	Remove email
pa-in	ਈਮੇਲ ਹਟਾਓ

en-us	Remove photo
pa-in	ਫੋਟੋ ਨੂੰ ਹਟਾਓ

en-us	Repeat password
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ ਦੁਹਰਾਉ

en-us	Repeat password
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ ਦੁਹਰਾਉ

en-us	Replace recovery codes
pa-in	ਬਹਾਲੀ ਕੋਡਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲੋ

en-us	Report activity
pa-in	ਸਰਗਰਮੀ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿਓ

en-us	Report unauthorized sign-in?
pa-in	ਅਣ-ਅਧਿਕਾਰਤ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਨੀ ਨੈ?

en-us	Request body too large
pa-in	ਬੇਨਤੀ ਭਾਗ ਜਿਆਦਾ ਵੱਡਾ

en-us	Request for permission
pa-in	ਅਧਿਕਾਰ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕਰੋ

en-us	Required
pa-in	ਲੋੜੀਂਦਾ

en-us	Resend email
pa-in	ਈਮੇਲ ਮੁੜ-ਭੇਜੋ

en-us	Resend tab
pa-in	ਟੈਬ ਮੁੜ-ਭੇਜੋ

en-us	Reset account
pa-in	ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਕਰੋ

en-us	Reset account
pa-in	ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਕਰੋ

en-us	Reset account
pa-in	ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਕਰੋ

en-us	Reset account
pa-in	ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਕਰੋ

en-us	Reset email sent
pa-in	ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਈਮੇਲ ਭੇਜੀ ਗਈ

en-us	Reset email sent
pa-in	ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਈਮੇਲ ਭੇਜੀ ਗਈ

en-us	Reset password
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ

en-us	Reset password
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ

en-us	Reset password
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ

en-us	Reset password
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ

en-us	Reset password link damaged
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਲਿੰਕ ਖ਼ਰਾਬ ਹੋ ਗਿਆ

en-us	Reset password link damaged
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਲਿੰਕ ਖ਼ਰਾਬ ਹੋ ਗਿਆ

en-us	Reset password link expired
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਲਿੰਕ ਦੀ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗੀ

en-us	Reset password link expired
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਲਿੰਕ ਦੀ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗੀ

en-us	Reset password now
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ ਹੁਣੇ ਮੁੜ-ਸੈਟ ਕਰੋ

en-us	Reset password now:
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ ਹੁਣੇ ਮੁੜ-ਸੈਟ ਕਰੋ:

en-us	Reset password <span>to continue to account settings</span>
pa-in	<span>ਖਾਤਾ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨਾਲ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ</span> ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਕਰੋ

en-us	Reset password <span>to continue to { $serviceName }</span>
pa-in	<span>{ $serviceName }</span> ਨੀਲ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਪਾਸਰਵਡ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਕਰੋ

en-us	Reset password with account recovery key
pa-in	ਖਾਤਾ ਰਿਕਵਰੀ ਕੁੰਜੀ ਨਾਲ ਪਾਸਵਰਡ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਕਰੋ

en-us	Reset password with recovery key
pa-in	ਰਿਕਵਰੀ ਕੁੰਜੀ ਨਾਲ ਪਾਸਵਰਡ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਕਰੋ

en-us	Resetting your password will erase your browsing data from our servers. Any data on your devices will remain untouched. Begin the reset process by entering your email below.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਪਾਸਵਰਡ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਸਾਡਾ ਸਰਵਰ ਤੁਹਾਡੇ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਅੰਕੜਿਆਂ ਨੂੰ ਮਿਟਾ ਦੇਵੇਗਾ । ਤੁਹਾਡੇ ਉਪਕਰਨ ਉਤੇ ਹੋਰ ਕੋਈ ਵੀ ਅੰਕੜਾ ਅਣਛੂਹਿਆ ਰਹੇਗਾ । ਦੁਬਾਰਾ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਦੀ ਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਥੱਲੇ ਆਪਣੀ ਈ-ਮੇਲ ਭਰਨ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ ।

en-us	Reset your Firefox Account password
pa-in	ਆਪਣੇ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਖਾਤਾ ਪਾਸਵਰਡ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਸੈਟ ਕਰੋ

en-us	Reset your password
pa-in	ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲੋ

en-us	Reset your password
pa-in	ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲੋ

en-us	Reset your password with your account recovery key.
pa-in	ਆਪਣੀ ਖਾਤਾ ਰਿਕਵਰੀ ਕੁੰਜੀ ਨਾਲ ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਕਰੋ

en-us	Restore your information when you forget your password.
pa-in	ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਭੁੱਲ ਜਾਵੋ ਤਾਂ ਆਪਣੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਬਹਾਲ ਕਰੋ।

en-us	Resubscribe
pa-in	ਮੁੜ-ਮੈਂਬਰ ਬਣੋ

en-us	Retake photo
pa-in	ਫੋਟੋ ਮੁੜ ਲਵੋ

en-us	Re-verify your Firefox Account
pa-in	ਆਪਣੇ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ

en-us	Review your change
pa-in	ਆਪਣੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਦੀ ਪੜਤਾਲ ਕਰੋ

en-us	Revoke
pa-in	ਮਨਸੂਖ ਕਰੋ

en-us	Rotate
pa-in	ਘੁੰਮਾਓ

en-us	Safety and privacy online with Firefox and Mozilla
pa-in	Firefox ਅਤੇ Mozilla ਨਾਲ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਆਨਲਾਈਨ

en-us	Save
pa-in	ਸੰਭਾਲੋ

en-us	Save
pa-in	ਸੰਭਾਲੋ

en-us	Save
pa-in	ਸੰਭਾਲੋ

en-us	Save
pa-in	ਸੰਭਾਲੋ

en-us	Save
pa-in	ਸੰਭਾਲੋ

en-us	Save
pa-in	ਸੰਭਾਲੋ

en-us	Save
pa-in	ਸੰਭਾਲੋ

en-us	Save
pa-in	ਸੰਭਾਲੋ

en-us	Save account recovery key
pa-in	ਖਾਤਾ ਰਿਕਵਰੀ ਕੁੰਜੀ ਸੰਭਾਲੋ

en-us	Save backup authentication codes
pa-in	ਬੈਕਅੱਪ ਪਰਮਾਣੀਕਰਨ ਕੋਡ ਸੰਭਾਲੋ

en-us	Save backup authentication codes <span>to continue to { $serviceName }</span>
pa-in	<span>{ $serviceName } ਨਾਲ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ</span> ਬੈਕਅੱਪ ਪਰਮਾਣੀਕਰਨ ਕੋਡ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲੋ

en-us	Save recovery codes
pa-in	ਰਿਕਵਰੀ ਕੋਡ ਸੰਭਾਲੋ

en-us	Save recovery key
pa-in	ਰਿਕਵਰੀ ਕੁੰਜੀ ਸੰਭਾਲੋ

en-us	Save selections
pa-in	ਚੋਣ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲੋ

en-us	Save selections
pa-in	ਚੋਣ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲੋ

en-us	Save selections
pa-in	ਚੋਣ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲੋ

en-us	Save selections
pa-in	ਚੋਣ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲੋ

en-us	Save settings
pa-in	ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲੋ

en-us	Save these one-time use backup authentication codes in a safe place for when you don’t have your mobile device.
pa-in	ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਮੋਬਾਈਲ ਡਿਵਾਈਸ ਨਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਵਰਤਣ ਲਈ ਇਹ ਇਕਹੇਰੀ ਵਰਤੋਂਯੋਗ ਬੈਕਅੱਪ ਪਰਮਾਣੀਕਰਨ ਕੋਡ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਆ ਥਾਂ ਉੱਤੇ ਸੰਭਾਲੋ।

en-us	Save this key in a safe place — you’ll need it to restore your encrypted browsing data if you forget your password.
pa-in	ਇਸ ਕੁੰਜੀ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਥਾਂ ਉੱਤੇ ਰੱਖੋ — ਜੇ ਕਦੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਭੁੱਲ ਗਏ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਆਪਣੇ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤੇ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਬਹਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਚਾਹੀਦੀ ਹੋਵੇਗੀ।

en-us	Save this new key in a safe place — you’ll need it to restore your encrypted browsing data if you forget your password.
pa-in	ਇਸ ਨਵੀਂ ਕੁੰਜੀ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਥਾਂ ਉੱਤੇ ਰੱਖੋ — ਜੇ ਕਦੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਭੁੱਲ ਗਏ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਆਪਣੇ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤੇ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਬਹਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਚਾਹੀਦੀ ਹੋਵੇਗੀ।

en-us	SAVE YOUR ACCOUNT RECOVERY KEY
pa-in	ਆਪਣੀ ਖਾਤਾ ਰਿਕਵਰੀ ਕੁੰਜੀ ਸੰਭਾਲੋ

en-us	Saving…
pa-in	…ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

en-us	Scan authentication code
pa-in	ਪਰਮਾਣੀਕਰਨ ਕੋਡ ਨੂੰ ਸਕੈਨ ਕਰੋ

en-us	Scan authentication code <span>to continue to account settings</span>
pa-in	<span>ਖਾਤਾ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨਾਲ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ</span> ਲਈ ਪਰਮਾਣੀਕਰਨ ਕੋਡ ਸਕੈਨ ਕਰੋ

en-us	Scan authentication code <span>to continue to { $serviceName }</span>
pa-in	<span>{ $serviceName } ਨਾਲ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ</span> ਲਈ ਪਰਮਾਣੀਕਰਨ ਕੋਡ ਸਕੈਨ ਕਰੋ

en-us	Scan QR code instead?
pa-in	ਇਸ ਬਜਾਏ QR ਕੋਡ ਸਕੈਨ ਕਰਨਾ ਹੈ?

en-us	Scan the QR code in your authentication app and then enter the security code it provides.
pa-in	ਆਪਣੀ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਐਪ ਰਾਹੀਂ QR ਕੋਡ ਸਕੈਨ ਕਰੋ ਅਤੇ ਇਸ ਵਲੋਂ ਦਿੱਤਾ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕੋਡ ਭਰੋ।

en-us	Scan this QR code using one of <linkExternal>these authentication apps</linkExternal>.
pa-in	<linkExternal>ਇਹ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਐਪਾਂ</linkExternal> ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਇਹ QR ਕੋਡ ਨੂੰ ਸਕੈਨ ਕਰੋ।

en-us	Scan to connect another device
pa-in	ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਡਿਵਾਈਸ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਹੋਣ ਲਈ ਸਕੈਨ ਕਰੋ

en-us	Secondary email
pa-in	ਸੈਕੰਡਰੀ ਈਮੇਲ

en-us	Secondary email
pa-in	ਸੈਕੰਡਰੀ ਈਮੇਲ

en-us	Secondary email
pa-in	ਸੈਕੰਡਰੀ ਈਮੇਲ

en-us	Secondary email
pa-in	ਸੈਕੰਡਰੀ ਈਮੇਲ

en-us	Secondary email added
pa-in	ਸਹਾਇਕ ਈਮੇਲ ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ

en-us	Secondary email added
pa-in	ਸਹਾਇਕ ਈਮੇਲ ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ

en-us	Secondary email added
pa-in	ਸਹਾਇਕ ਈਮੇਲ ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ

en-us	Secondary email address added
pa-in	ਸਹਾਇਕ ਈਮੇਲ ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ

en-us	Secondary email address removed
pa-in	ਸਹਾਇਕ ਈਮੇਲ ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ

en-us	Secondary email confirmed
pa-in	ਸੈਕੰਡਰੀ ਈਮੇਲ ਦੀ ਤਸਦੀਕ ਕੀਤੀ

en-us	Secondary email must be different than your account email
pa-in	ਸੈਕੰਡਰੀ ਈਮੇਲ ਤੁਹਾਡੇ ਖਾਤੇ ਦੀ ਈਮੇਲ ਤੋਂ ਵੱਖਰੀ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ

en-us	Secondary email must be different than your account email
pa-in	ਸੈਕੰਡਰੀ ਈਮੇਲ ਤੁਹਾਡੇ ਖਾਤੇ ਦੀ ਈਮੇਲ ਤੋਂ ਵੱਖਰੀ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ

en-us	Secondary email removed
pa-in	ਸੈਕੰਡਰੀ ਈਮੇਲ ਹਟਾਈ

en-us	Secondary email removed
pa-in	ਸੈਕੰਡਰੀ ਈਮੇਲ ਹਟਾਈ

en-us	Secondary email removed
pa-in	ਸੈਕੰਡਰੀ ਈਮੇਲ ਹਟਾਈ

en-us	Secondary email removed
pa-in	ਸੈਕੰਡਰੀ ਈਮੇਲ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ

en-us	Secondary email verified
pa-in	ਸਹਾਇਕ ਈਮੇਲ ਦੀ ਤਸਦੀਕ ਕੀਤੀ

en-us	Secondary email verified successfully
pa-in	ਸੈਕੰਡਰੀ ਈਮੇਲ ਵਜੋਂ ਕਾਮਯਾਬੀ ਨਾਲ ਤਸਦੀਕ ਹੋ ਗਈ ਹੈ

en-us	Secondary Firefox Account email added
pa-in	ਸਹਾਇਕ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਖਾਤਾ ਈਮੇਲ ਜੋੜੀ ਗਈ

en-us	Secondary Firefox Account email removed
pa-in	ਸਹਾਇਕ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਖਾਤਾ ਈਮੇਲ ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ

en-us	Second, if Firefox stores passwords to websites, you should change those passwords as well. Attackers may have access to those passwords, so you should check those accounts for suspicious activity.
pa-in	ਦੂਜਾ, ਜੇਕਰ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਨੂੰ ਪਾਸਵਰਡ ਸੰਭਾਲਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹਨਾਂ ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਬਦਲਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਹਮਲਾਵਰਾਂ ਕੋਲ ਉਹਨਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸ਼ੱਕੀ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਖਾਤਿਆਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

en-us	seconds ago
pa-in	ਸਕਿੰਟ ਪਹਿਲਾਂ

en-us	Security
pa-in	ਸੁਰੱਖਿਆ

en-us	Security
pa-in	ਸੁਰੱਖਿਆ

en-us	Security code
pa-in	ਸੁਰੱਖਿਆ ਕੋਡ

en-us	Security codes from your authentication app are now required every time you sign in.
pa-in	ਜਦੋਂ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰੋਗੇ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਪ੍ਰਮਾਣਕਿਤਾ ਐਪ ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕੋਡ ਭਰਨੇ ਪੈਣਗੇ।

en-us	Security codes from your authentication app will now be required at each sign-in.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਨ ਐਪ ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕੋਡ ਨੂੰ ਹੁਣ ਹਰ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਤੇ ਲੋੜ ਹੋਵੇਗੀ।

en-us	Security codes from your authentication app will now be required at each sign-in.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਨ ਐਪ ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕੋਡ ਨੂੰ ਹੁਣ ਹਰ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਤੇ ਲੋੜ ਹੋਵੇਗੀ।

en-us	Security codes will no longer be required at each sign-in.
pa-in	ਸੁਰੱਖਿਆ ਕੋਡ ਦੀ ਹੁਣ ਹਰੇਕ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਪਵੇਗੀ।

en-us	Security codes will no longer be required at each sign-in.
pa-in	ਸੁਰੱਖਿਆ ਕੋਡ ਦੀ ਹੁਣ ਹਰੇਕ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਪਵੇਗੀ।

en-us	Security Events
pa-in	ਸੁਰੱਖਿਆ ਘਟਨਾਵਾਂ

en-us	Security & privacy news and updates
pa-in	ਸੁਰੱਖਿਆ ਤੇ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਖ਼ਬਰਾਂ ਅਤੇ ਅੱਪਡੇਟ

en-us	Security & privacy news and updates
pa-in	ਸੁਰੱਖਿਆ ਤੇ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਖ਼ਬਰਾਂ ਅਤੇ ਅੱਪਡੇਟ

en-us	See tabs from synced devices
pa-in	ਸਿੰਕ ਕੀਤੇ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਤੋਂ ਟੈਬਾਂ ਵੇਖੋ

en-us	See tabs from synced devices
pa-in	ਸਿੰਕ ਕੀਤੇ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਤੋਂ ਟੈਬਾਂ ਵੇਖੋ

en-us	Select “Create Password” to set up a new password and finish confirming your account.
pa-in	ਨਵਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਬਣਾਉਣ ਵਾਸਤੇ “ਪਾਸਵਰਡ ਬਣਾਓ” ਨੂੰ ਚੁਣੋ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਤਸਦੀਕ ਕਰਨਾ ਪੂਰਾ ਕਰੋ।

en-us	Select “Create Password” to set up a new password and finish confirming your account.
pa-in	ਨਵਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਬਣਾਉਣ ਵਾਸਤੇ “ਪਾਸਵਰਡ ਬਣਾਓ” ਨੂੰ ਚੁਣੋ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਤਸਦੀਕ ਕਰਨਾ ਪੂਰਾ ਕਰੋ।ਆਪਣੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿਚ

en-us	Select payment option
pa-in	ਭੁਗਤਾਨ ਚੋਣ ਚੁਣੋ

en-us	Send
pa-in	ਭੇਜੋ

en-us	Send Firefox directly to your smartphone and sign in to complete set-up
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਨੂੰ ਸਿੱਧਾ ਆਪਣੇ ਸਮਾਰਟ-ਫੋਨ ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ ਅਤੇ ਸੈਟਅੱਪ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸਾਇਨ-ਇਨ ਕਰੋ

en-us	Send Firefox directly to your smartphone and sign in to complete set-up
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਨੂੰ ਸਿੱਧਾ ਆਪਣੇ ਸਮਾਰਟ-ਫੋਨ ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ ਅਤੇ ਸੈਟਅੱਪ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸਾਇਨ-ਇਨ ਕਰੋ

en-us	Send Firefox directly to your smartphone and sign in to complete set-up
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਨੂੰ ਸਿੱਧਾ ਆਪਣੇ ਸਮਾਰਟ-ਫੋਨ ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ ਅਤੇ ਸੈਟਅੱਪ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸਾਇਨ-ਇਨ ਕਰੋ

en-us	Send Firefox directly to your smartphone and sign in to complete set-up
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਨੂੰ ਸਿੱਧਾ ਆਪਣੇ ਸਮਾਰਟ-ਫੋਨ ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ ਅਤੇ ਸੈਟਅੱਪ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸਾਇਨ-ਇਨ ਕਰੋ

en-us	Send larger files securely and privately.
pa-in	ਵੱਡੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਅਤੇ ਨਿੱਜੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ।

en-us	Send login push notification
pa-in	ਲਾਗਇਨ ਪੁਸ਼ ਸੂਚਨਾ ਭੇਜੋ

en-us	Server busy, try again soon
pa-in	ਸਰਵਰ ਰੁਝਿਆ ਹੈ, ਜਲਦੀ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ

en-us	Server busy, try again soon
pa-in	ਸਰਵਰ ਰੁੱਝਿਆ ਹੈ, ਛੇਤੀ ਹੀ ਫੇਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ

en-us	%(serviceName)s wants the following information from your account:
pa-in	%(serviceName)s ਤੁਹਾਡੇ ਖਾਤੇ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ:

en-us	Service unavailable, try again soon
pa-in	ਸੇਵਾ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਛੇਤੀ ਹੀ ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ

en-us	Service unavailable, try again soon
pa-in	ਸੇਵਾ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਛੇਤੀ ਹੀ ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ

en-us	Service unavailable, try again soon
pa-in	ਸੇਵਾ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਛੇਤੀ ਹੀ ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ

en-us	Service unavailable, try again soon
pa-in	ਸੇਵਾ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਛੇਤੀ ਹੀ ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ

en-us	Session expired. Sign in to continue.
pa-in	ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਦੀ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗੀ। ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਸਾਇਨ ਇਨ ਕਰੋ।

en-us	Set a password to sync and use certain account security features.
pa-in	ਸਿੰਕ ਕਰਨ ਤੇ ਕੁਝ ਖਾਤਾ ਸੁਰੱਖਿਆ ਫ਼ੀਚਰ ਵਰਤਣ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਸੈੱਟ ਕਰੋ।

en-us	Set Password
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ ਲਾਓ

en-us	Settings
pa-in	ਸੈਟਿੰਗਾਂ

en-us	Set up account recovery
pa-in	ਖਾਤਾ ਰਿਕਵਰੀ ਸੈਟ ਅੱਪ ਕਰੋ

en-us	Set up a secondary email:
pa-in	ਸੈਕੰਡਰੀ ਈਮੇਲ ਸੈਟਅੱਪ ਕਰੋ:

en-us	Set up a secondary email: 
pa-in	ਸੈਕੰਡਰੀ ਈਮੇਲ ਸੈਟਅੱਪ ਕਰੋ: 

en-us	Set up next device
pa-in	ਅਗਲਾ ਡਿਵਾਈਸ ਸੈਟਅੱਪ ਕਰੋ

en-us	Set up next device
pa-in	ਅਗਲਾ ਡਿਵਾਈਸ ਸੈਟਅੱਪ ਕਰੋ

en-us	Set up recovery email
pa-in	ਰਿਕਵਰੀ ਈਮੇਲ ਸੈਟਅੱਪ ਕਰੋ

en-us	Set up your subscription
pa-in	ਆਪਣੀ ਮੈਂਬਰੀ ਸੈਟਅੱਪ ਕਰੋ

en-us	Set your password
pa-in	ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਲਾਓ

en-us	Set your password
pa-in	ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਲਾਓ

en-us	Share large files without prying eyes.
pa-in	ਪਲਕਾਂ ਦੇ ਓਹਲੇ ਓਹਲੇ ਵੱਡੀਆਂ ਫਾਈਲਾਂ ਸਾਂਝੀਆਂ ਕਰੋ।

en-us	Share large files without prying eyes.
pa-in	ਪਲਕਾਂ ਦੇ ਓਹਲੇ ਓਹਲੇ ਵੱਡੀਆਂ ਫਾਈਲਾਂ ਸਾਂਝੀਆਂ ਕਰੋ।

en-us	Show
pa-in	ਵੇਖਾਓ

en-us	Show code
pa-in	ਕੋਡ ਵੇਖਾਓ

en-us	Show details
pa-in	ਵੇਰਵੇ ਦਿਖਾਓ

en-us	Show password
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ ਵੇਖਾਓ

en-us	Show password
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ ਵੇਖੋ

en-us	Show password as plain text. Your password will be visible on screen.
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ ਨੂੰ ਸਰਲ ਲਿਖਤ ਵਜੋਂ ਵੇਖਾਓ। ਤੁਹਾਡਾ ਪਾਸਵਰਡ ਸਕਰੀਨ ਉੱਤੇ ਦਿਖਾਈ ਦੇਵੇਗਾ।

en-us	Sign back into any device or service where you use your { -product-firefox-account } and follow the steps that will be presented to you.
pa-in	ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ { -product-firefox-account } ਖਾਤਾ ਵਰਤਿਆ ਹੋਵੇ, ਉਸ ਡਿਵਾਈਸ ਜਾਂ ਸੇਵਾ ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰੋ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿੱਤੀਆਂ ਹਦਾਇਤਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰੋ।

en-us	Sign back into any device or service where you use your { -product-mozilla-account } and follow the steps that will be presented to you.
pa-in	ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ { -product-mozilla-account } ਖਾਤਾ ਵਰਤਿਆ ਹੋਵੇ, ਉਸ ਡਿਵਾਈਸ ਜਾਂ ਸੇਵਾ ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰੋ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿੱਤੀਆਂ ਹਦਾਇਤਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰੋ।

en-us	Signed out successfully
pa-in	ਕਾਮਯਾਬੀ ਨਾਲ ਸਾਇਨ ਆਉਟ ਕਰੋ

en-us	Sign in
pa-in	ਸਾਈਨ ਇਨ

en-us	Sign in
pa-in	ਸਾਈਨ ਇਨ

en-us	Sign in
pa-in	ਸਾਈਨ ਇਨ

en-us	Sign in
pa-in	ਸਾਈਨ ਇਨ

en-us	Sign-in already confirmed
pa-in	ਸਾਈਨ-ਇਨ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਤਸਦੀਕ ਕੀਤਾ ਹੈ

en-us	Sign-in already confirmed
pa-in	ਸਾਈਨ-ਇਨ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਤਸਦੀਕ ਕੀਤਾ ਹੈ

en-us	Sign-in code for Firefox
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਲਈ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕੋਡ

en-us	Sign-in code for { $serviceName }
pa-in	{ $serviceName } ਲਈ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕੋਡ

en-us	Sign-in code for %(serviceName)s
pa-in	%(serviceName)s ਲਈ ਸਾਇਨ-ਇਨ ਕੋਡ

en-us	Sign-in confirmed
pa-in	ਸਾਈਨ ਇਨ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ

en-us	Sign-in confirmed
pa-in	ਸਾਈਨ ਇਨ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ

en-us	Sign-in confirmed
pa-in	ਸਾਈਨ ਇਨ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ

en-us	Sign in everywhere you use Firefox.
pa-in	ਕਿਤੇ ਵੀ ਸਾਈਨ ਕਰੋ, ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਵਰਤਦੇ ਹੋ।

en-us	Sign in &rarr;
pa-in	&rarr; ਸਾਇਨ-ਇਨ

en-us	<signin>Signed in as</signin><user>{ $user }</user>
pa-in	<user>{ $user }</user> ਵਜੋਂ <signin>ਸਾਈਨ ਇਨ ਕੀਤਾ</signin>

en-us	Sign in <span class="service">to your Firefox account</span>
pa-in	<span class="service">ਆਪਣੇ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਖਾਤੇ</span> ‘ਚ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰੋ

en-us	Sign in <span class="service">to your Firefox account</span>
pa-in	<span class="service">ਆਪਣੇ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਖਾਤੇ</span> ‘ਚ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰੋ

en-us	Sign in <span class="service">to your Firefox account</span>
pa-in	<span class="service">ਆਪਣੇ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਖਾਤੇ</span> ‘ਚ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰੋ

en-us	Sign in <span class="service">to your Firefox account</span>
pa-in	<span class="service">ਆਪਣੇ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਖਾਤੇ</span> ‘ਚ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰੋ

en-us	Sign in to { -brand-firefox } for Android to complete setup
pa-in	ਸੈੱਟਅੱਪ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਐਂਡਰਾਇਡ ਲਈ { -brand-firefox } ਉੱਤੇ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰੋ

en-us	Sign in to { -brand-firefox } for iOS to complete setup
pa-in	ਸੈੱਟਅੱਪ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ iOS ਲਈ { -brand-firefox } ਉੱਤੇ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰੋ

en-us	Sign in to { -brand-firefox } on another device to complete setup
pa-in	ਸੈਟਅੱਪ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਹੋਰ ਡਿਵਾਈਸ ਉੱਤੇ { -brand-firefox } ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰੋ

en-us	Sign in to continue
pa-in	ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰੋ

en-us	Sign in to Firefox for Android to complete set-up
pa-in	ਸੈੱਟਅੱਪ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ Android ਲਈ Firefox ਉੱਤੇ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰੋ

en-us	Sign in to Firefox for iOS to complete set-up
pa-in	ਸੈੱਟ-ਅੱਪ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ iOS ਲਈ Firefox ਨੂੰ ਸਾਇਨ ਇਨ ਕਰੋ

en-us	Sign in to Firefox on another device to complete set-up
pa-in	ਸੈਟਅੱਪ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਹੋਰ ਡਿਵਾਈਸ ਉੱਤੇ Firefox ਵਿੱਚ ਸਾਇਨ-ਇਨ ਕਰੋ

en-us	Sign in to Sync
pa-in	ਸਿੰਕ ਕਰਨ ਲਈ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰੋ

en-us	Sign in to Sync
pa-in	ਸਿੰਕ ਲਈ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰੋ

en-us	Sign in to Sync
pa-in	ਸਿੰਕ ਕਰਨ ਲਈ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰੋ

en-us	Sign in to Sync
pa-in	ਸਿੰਕ ਲਈ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰੋ

en-us	Sign in to Sync:
pa-in	ਸਿੰਕ ਕਰਨ ਲਈ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰੋ:

en-us	Sign in to Sync:
pa-in	ਸਿੰਕ ਕਰਨ ਲਈ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰੋ:

en-us	Sign in to this { -brand-firefox } to complete setup
pa-in	ਸੈਟਅੱਪ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸ { -brand-firefox } ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰੋ

en-us	Sign in to this Firefox to complete set-up
pa-in	ਸੈੱਟ-ਅੱਪ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਇਸ Firefox ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰੋ

en-us	Sign into your account
pa-in	ਆਪਣੇ ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਸਾਇਨ ਇਨ ਕਰੋ

en-us	Sign out
pa-in	ਸਾਈਨ ਆਉਟ

en-us	Sign out
pa-in	ਸਾਈਨ ਆਉਟ

en-us	Sign out
pa-in	ਸਾਈਨ ਆਉਟ

en-us	Sign up
pa-in	ਸਾਈਨ ਅੱਪ

en-us	Sign up for more
pa-in	ਹੋਰ ਲਈ ਸਾਈਨ ਅੱਪ ਕਰੋ

en-us	Sign up for more:
pa-in	ਹੋਰ ਲਈ ਸਾਈਨ ਅੱਪ ਕਰੋ:

en-us	Sign up for more:
pa-in	ਹੋਰ ਲਈ ਸਾਈਨ ਅੱਪ ਕਰੋ:

en-us	Sign up for more:
pa-in	ਹੋਰ ਲਈ ਸਾਈਨ ਅੱਪ ਕਰੋ:

en-us	Sign up for more:
pa-in	ਹੋਰ ਲਈ ਸਾਈਨ ਅੱਪ ਕਰੋ:

en-us	Signup has been disabled
pa-in	Signup ਅਯੋਗ ਠਹਿਰਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ । 

en-us	Signup is coming soon to Firefox for iOS
pa-in	iOS ਦੇ Firefox ਲਈ ਸਾਈਨ-ਅੱਪ ਜਲਦ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ ।

en-us	Sign up or sign in
pa-in	ਸਾਈਨ ਅੱਪ ਜਾਂ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰੋ

en-us	Sign up to get more features:
pa-in	ਹੋਰ ਫ਼ੀਚਰਾਂ ਲਈ ਸਾਇਨ ਅੱਪ ਕਰੋ:

en-us	Sign up to learn more
pa-in	ਜਾਣਨ ਲਈ ਸਾਇਨ ਅਪ ਕਰੋ

en-us	Sincerely,
pa-in	ਤਹਿ ਦਿਲੋਂ,

en-us	Site navigation menu
pa-in	ਸਾਈਟ ਨੇਵੀਗੇਸ਼ਨ ਮੇਨੂ

en-us	Something went wrong. A new code could not be sent.
pa-in	ਕੁਝ ਗਲਤ ਵਾਪਰਿਆ ਹੈ। ਨਵਾਂ ਕੋਡ ਭੇਜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ।

en-us	Something went wrong. A new link could not be sent.
pa-in	ਕੁਝ ਗਲਤ ਵਾਪਰਿਆ ਹੈ। ਨਵਾਂ ਲਿੰਕ ਭੇਜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ।

en-us	Something went wrong. Please close this tab and try again.
pa-in	ਕੁਝ ਗਲਤ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ। ਇਹ ਟੈਬ ਬੰਦ ਕਰੋ ਅਤੇ ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।

en-us	Something went wrong. Please try again later.
pa-in	ਕੁਝ ਗਲਤ ਵਾਪਰਿਆ ਹੈ। ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।

en-us	Something went wrong. Please try again later.
pa-in	ਕੁਝ ਗਲਤ ਵਾਪਰਿਆ ਹੈ। ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।

en-us	Sorry, there was a problem changing your data collection preference
pa-in	ਅਫ਼਼ਸੋਸ, ਤੁਹਾਡੀ ਡਾਟਾ ਇਕੱਤਰ ਕਰਨ ਦੀ ਪਸੰਦ ਬਦਲਣ ਦੌਰਾਨ ਸਮੱਸਿਆ ਸੀ

en-us	Sorry, there was a problem changing your primary email
pa-in	ਅਫ਼਼ਸੋਸ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਮੁੱਢਲੀ ਈਮੇਲ ਬਦਲਣ ਦੌਰਾਨ ਸਮੱਸਿਆ ਆਈ ਸੀ

en-us	Sorry, there was a problem confirming your session
pa-in	ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਨੂੰ ਤਸਦੀਕ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਸਮੱਸਿਆ ਆਈ ਸੀ

en-us	Sorry, there was a problem deleting this email
pa-in	ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਈਮੇਲ ਹਟਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਦੌਰਾਨ ਸਮੱਸਿਆ ਆਈ ਸੀ

en-us	Sorry, there was a problem downloading your account recovery key.
pa-in	ਅਫ਼ਸੋਸ, ਤੁਹਾਡੀ ਖਾਤਾ ਰਿਕਵਰੀ ਕੁੰਜੀ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਸਮੱਸਿਆ ਆਈ ਸੀ।

en-us	Sorry, there was a problem refreshing the list of connected services.
pa-in	ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ ਕਿ ਕਨੈਕਟ ਹੋਈਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਨੂੰ ਤਾਜ਼ਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸਮੱਸਿਆ ਆਈ ਸੀ।

en-us	Sorry, there was a problem resetting your password
pa-in	ਅਫ਼ਸੋਸ, ਤੁਹਾਡੇ ਪਾਸਵਰਡ ਸੈਟ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਸਮੱਸਿਆ ਆਈ ਸੀ

en-us	Sorry, there was a problem setting your password
pa-in	ਅਫ਼ਸੋਸ, ਤੁਹਾਡੇ ਪਾਸਵਰਡ ਸੈਟ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਸਮੱਸਿਆ ਆਈ ਸੀ

en-us	Sorry, there was a problem setting your password
pa-in	ਅਫ਼ਸੋਸ, ਤੁਹਾਡੇ ਪਾਸਵਰਡ ਸੈਟ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਸਮੱਸਿਆ ਆਈ ਸੀ

en-us	Sorry, there was a problem signing you out
pa-in	ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਈਨ ਆਉਟ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਸਮੱਸਿਆ ਆਈ ਸੀ

en-us	Sorry, there was a problem signing you out.
pa-in	ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਈਨ ਆਉਟ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਸਮੱਸਿਆ ਆਈ ਸੀ।

en-us	Sorry to see you go
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਛੱਡਣ ਲਈ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ

en-us	Sorry to see you go
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਛੱਡਣ ਲਈ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ

en-us	Sorry to see you go
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਛੱਡਣ ਲਈ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ

en-us	Sorry, we’re having trouble with your payment
pa-in	ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਭੁਗਤਾਨ ਨਾਲ ਸਮੱਸਿਆ ਆ ਰਹੀ ਹੈ

en-us	Sorry, we’re having trouble with your payment method
pa-in	ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਭੁਗਤਾਨ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸਮੱਸਿਆ ਆ ਰਹੀ ਹੈ

en-us	Sorry, we’re having trouble with your payment method
pa-in	ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਭੁਗਤਾਨ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸਮੱਸਿਆ ਆ ਰਹੀ ਹੈ

en-us	Sorry. We’ve locked your&nbsp;account.
pa-in	ਅਫ਼ਸੋਸ, ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ &nbsp;ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਲਾਕ ਕਰ ਚੁੱਕੇ ਹਾਂ।

en-us	Sorry. We’ve locked your account.
pa-in	ਅਫ਼ਸੋਸ। ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਜ਼ਬਤ ਕੀਤਾ ਹੈ।

en-us	Sorry. You can’t change your subscription plan.
pa-in	ਅਫ਼ਸੋਸ। ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਮੈਂਬਰੀ ਪਲਾਨ ਨੂੰ ਬਦਲ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	Sorry. You can’t switch between currencies.
pa-in	ਅਫ਼ਸੋਸ। ਤੁਸੀਂ ਕਰੰਸੀਆਂ ਬਦਲ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ।

en-us	<span class="note">NOTE: </span>If you forget your password, this key is required to regain access to your data. Save your recovery key in a safe location, where you can find it easily later.
pa-in	<span class="note">ਸੂਚਨਾ: </span> ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਭੁੱਲ ਜਾਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਲਈ ਇਸ ਕੁੰਜੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ. ਆਪਣੀ ਰਿਕਵਰੀ ਕੁੰਜੀ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਥਾਂ ਉੱਤੇ ਸੰਭਾਲੋ, ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਇਸਨੂੰ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਲੱਭ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	<span class="note">NOTE:</span> If you reset your password and don't have account recovery key saved, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks).
pa-in	<span class="note">ਸਾਵਧਾਨ:</span> ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਮੁੜਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਸੰਭਾਲਈ ਹੋਈ ਖਾਤਾ ਰਿਕਵਰੀ ਕੁੰਜੀ ਨਹੀ ਹੈ ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਕੁਝ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾ ਜਾਵੇਗਾ (ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸਿੰਕ ਕੀਤਾ ਸਰਵਰ ਡਾਟਾ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਅਤੀਤ ਅਤੇ ਬੁੱਕਮਰਾਕ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ)।

en-us	<span class="number">1</span>Open the camera app on your device
pa-in	<span class="number">1</span>ਆਪਣੇ ਡਿਵਾਈਸ ਉੱਤੇ ਕੈਮਰਾ ਐਪ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	<span class="number">2</span>Point the camera at the QR code and tap the link that appears
pa-in	<span class="number">2</span>ਕੈਮਰੇ ਨੂੰ QR ਕੋਡ ਉੱਤੇ ਕਰੋ ਅਤੇ ਨਸ਼ਰ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਲਿੰਕ ਨੂੰ ਛੂਹੋ

en-us	<span class="number">3</span>Install Firefox and open it on your device
pa-in	<span class="number">3</span>Firefox ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ ਤੇ ਆਪਣੇ ਡਿਵਾਈਸ ਉੱਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	<span class="number">4</span>Sign into your account
pa-in	<span class="number">4</span>ਆਪਣੇ ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰੋ

en-us	<span>REMEMBER:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy.
pa-in	<span> ਯਾਦ ਰੱਖੋ:</span> ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਮੁੜ-ਸੈਟ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਸੈਟ ਕਰਦੇ ਹੋ। ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਕੁਝ ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ (ਅਤੀਤ, ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਅਤੇ ਪਾਸਵਰਡ) ਗੁਆ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਇਸ ਲਈ ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਪਾਸਵਰਡ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਇਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤਾ ਹੈ।

en-us	Start browsing
pa-in	ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ

en-us	Start browsing
pa-in	ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ

en-us	Start creating your recovery key
pa-in	ਆਪਣੀ ਖਾਤਾ ਰਿਕਵਰੀ ਕੁੰਜੀ ਬਣਾਉਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ

en-us	{ $stateCode }, { $country } (estimated)
pa-in	{ $stateCode }, { $country } (ਅੰਦਾਜ਼ਾ)

en-us	%(stateCode)s, %(country)s (estimated)
pa-in	%(stateCode)s, %(country)s (ਅੰਦਾਜ਼ਨ)

en-us	Stay in sync on the go:
pa-in	ਚੱਲਦੇ ਸਮੇਂ ਸਿੰਕ ਰੱਖੋ:

en-us	Stay safe — don’t reuse passwords. See more tips to <linkExternal>create strong passwords</linkExternal>.
pa-in	ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰਹੋ — ਪਾਸਵਰਡ ਫ਼ੇਰ ਨਾ ਵਰਤੋਂ। <linkExternal>ਮਜ਼ਬੂਤ ਪਾਸਵਰਡ ਬਣਾਓ</linkExternal> ਨੂੰ ਹੋਰ ਸੁਝਾਆਵਾਂ ਵਾਸਤੇ ਵੇਖੋ।

en-us	Stay safe — Don’t reuse passwords. See more tips to <LinkExternal>create strong passwords</LinkExternal>.
pa-in	ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰਹੋ — ਪਾਸਵਰਡ ਦੁਬਾਰਾ ਨਾ ਵਰਤੋਂ। <LinkExternal>ਮਜ਼ਬੂਤ ਪਾਸਵਰਡ ਬਣਾਓ</LinkExternal> ਨੂੰ ਹੋਰ ਸੁਝਾਆਵਾਂ ਵਾਸਤੇ ਵੇਖੋ।

en-us	Stay safe — don’t reuse passwords. Your password:
pa-in	ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰਹੋ — ਆਪਣੇ ਪਾਸਵਰਡ ਮੁੜ ਨਾ ਵਰਤੋਂ। ਤੁਹਾਡਾ ਪਾਸਵਰਡ:

en-us	Stay safe &mdash; don't reuse passwords.
pa-in	ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖੋ ਅਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਮੁੜ ਨਾ ਵਰਤੋਂ।

en-us	Stay safe &mdash; don’t reuse passwords. See more tips to <a %(escapedCommonPasswordLinkAttrs)s class="link-grey">create strong passwords</a>.
pa-in	ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰਹੋ &mdash; ਪਾਸਵਰਡ ਦੁਬਾਰਾ ਨਾ ਵਰਤੋਂ। <a %(escapedCommonPasswordLinkAttrs)s class="link-grey">ਮਜ਼ਬੂਤ ਪਾਸਵਰਡ ਬਣਾਉਣ ਲਈ</a> ਗੁਰ ਵੇਖੋ।

en-us	Stay Subscribed
pa-in	ਮੈਂਬਰ ਬਣੇ ਰਹੋ

en-us	Step 1 of 2
pa-in	2 ਚੋਂ 1 ਪੜਾਅ

en-us	Step 1 of 2
pa-in	2 ਚੋਂ 1 ਪੜਾਅ

en-us	Step 1 of 2
pa-in	2 ਚੋਂ 1 ਪੜਾਅ

en-us	Step 1 of 2
pa-in	2 ਚੋਂ 1 ਪੜਾਅ

en-us	Step 1 of 2: Re-enter password
pa-in	2 ’ਚੋਂ 1 ਪੜਾਅ: ਪਾਸਵਰਡ ਮੁੜ-ਦਿਓ

en-us	Step 1 of 3
pa-in	3 ਚੋਂ 1 ਪੜਾਅ

en-us	Step 2 of 2
pa-in	2 ਚੋਂ 2 ਪੜਾਅ

en-us	Step 2 of 2
pa-in	2 ਚੋਂ 2 ਪੜਾਅ

en-us	Step 2 of 2
pa-in	2 ਚੋਂ 2 ਪੜਾਅ

en-us	Step 2 of 2
pa-in	2 ਚੋਂ 2 ਪੜਾਅ

en-us	Step 2 of 2: Save Recovery key
pa-in	2 ’ਚੋਂ 2 ਪੜਾਅ: ਰਿਕਰਵੀ ਕੁੰਜੀ ਸੰਭਾਲੋ

en-us	Step 2 of 3
pa-in	3 ਚੋਂ 2 ਪੜਾਅ

en-us	Step 3 of 3
pa-in	3 ਚੋਂ 3 ਪੜਾਅ

en-us	Step { $currentStep } of { $numberOfSteps }.
pa-in	{ $numberOfSteps } ਵਿੱਚੋਂ { $currentStep } ਪੜਾਅ।

en-us	Still adding devices?
pa-in	ਹਾਲੇ ਵੀ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਜੋੜੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ?

en-us	Still adding devices? Sign in to { -brand-firefox } on another device to complete setup
pa-in	ਹਾਲੇ ਵੀ ਡਿਵਾਈਸ ਜੋੜ ਰਹੇ ਹੋ? ਸੈਟਅੱਪ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਹੋਰ ਡਿਵਾਈਸ ਉੱਤੇ { -brand-firefox } ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰੋ

en-us	Still adding devices? Sign in to Firefox on another device to complete set-up
pa-in	ਹਾਲੇ ਵੀ ਡਿਵਾਈਸ ਜੋੜਨੇ ਹਨ? ਸੈਟਅੱਪ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਹੋਰ ਡਿਵਾਈਸ ਉੱਤੇ Firefox ਵਿੱਚ ਸਾਇਨ-ਇਨ ਕਰੋ

en-us	Still there?
pa-in	ਹਾਲੇ ਵੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ?

en-us	Still there?
pa-in	ਹਾਲੇ ਵੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ?

en-us	Still there?
pa-in	ਹਾਲੇ ਵੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ?

en-us	Store these one-time use codes in a safe place for when you don't have your mobile device.
pa-in	ਜਦ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਮੋਬਾਈਲ ਡਿਵਾਈਸ ਨਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਇਹ ਇਕਹੇਰੀ ਵਰਤੋਂ ਵਾਲੇ ਕੋਡਾਂ ਵਰਤਣ ਲਈ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਥਾਂ ਉੱਤੇ ਸੰਭਾਲੋ।

en-us	Store these one-time use codes in a safe place for when you don’t have your mobile device.
pa-in	ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਮੋਬਾਈਲ ਡਿਵਾਈਸ ਨਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਵਰਤਣ ਲਈ ਇਹ ਇਕਹੇਰੀ ਵਰਤੋਂਯੋਗ ਕੋਡ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਆ ਥਾਂ ਉੱਤੇ ਸੰਭਾਲੋ।

en-us	Stripe
pa-in	Stripe

en-us	Stripe
pa-in	Stripe

en-us	<stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe } privacy policy</stripePrivacyLink>
pa-in	<stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe } ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੀਤੀ</stripePrivacyLink>

en-us	<stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe } privacy policy</stripePrivacyLink> &nbsp; <paypalPrivacyLink>{ -brand-name-paypal } privacy policy</paypalPrivacyLink>
pa-in	<stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe } ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੀਤੀ</stripePrivacyLink> &nbsp; <paypalPrivacyLink>{ -brand-name-paypal } ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੀਤੀ</paypalPrivacyLink>

en-us	<stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe } privacy policy</stripePrivacyLink> &nbsp; <paypalPrivacyLink>{ -brand-paypal } privacy policy</paypalPrivacyLink>
pa-in	<stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe } ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੀਤੀ</stripePrivacyLink> &nbsp; <paypalPrivacyLink>{ -brand-paypal } ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੀਤੀ</paypalPrivacyLink>

en-us	Subject (optional)
pa-in	ਵਿਸ਼ਾ (ਚੋਣਵਾਂ)

en-us	Submit new password
pa-in	ਨਵਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਓ

en-us	Submit new password
pa-in	ਨਵਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਓ

en-us	Submit new password
pa-in	ਨਵਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਓ

en-us	Submit new password
pa-in	ਨਵਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਓ

en-us	Submitting…
pa-in	ਭੇਜਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…

en-us	{ subplat-cancel }:
pa-in	{ subplat-cancel }:

en-us	{ subplat-cloud-terms }:
pa-in	{ subplat-cloud-terms }:

en-us	{ subplat-legal }:
pa-in	{ subplat-legal }:

en-us	{ subplat-moz-terms }:
pa-in	{ subplat-moz-terms }:

en-us	{ subplat-privacy }:
pa-in	{ subplat-privacy }:

en-us	{ subplat-privacy-policy }:
pa-in	{ subplat-privacy-policy }:

en-us	{ subplat-privacy-policy-2 }:
pa-in	{ subplat-privacy-policy-2 }:

en-us	{ subplat-reactivate }:
pa-in	{ subplat-reactivate }:

en-us	{ subplat-terms-policy }:
pa-in	{ subplat-terms-policy }:

en-us	{ subplat-update-billing }:
pa-in	{ subplat-update-billing }:

en-us	Subscribe
pa-in	ਮੈਂਬਰ ਬਣੋ

en-us	Subscribe
pa-in	ਮੈਂਬਰ ਬਣੋ

en-us	Subscribe
pa-in	ਮੈਂਬਰ ਬਣੋ

en-us	Subscribe
pa-in	ਮੈਂਬਰ ਬਣੋ

en-us	Subscribed successfully
pa-in	ਕਾਮਯਾਬੀ ਨਾਲ ਮੈਂਬਰ ਬਣੇ

en-us	Subscribed successfully
pa-in	ਕਾਮਯਾਬੀ ਨਾਲ ਮੈਂਬਰ ਬਣੇ

en-us	Subscribed successfully
pa-in	ਕਾਮਯਾਬੀ ਨਾਲ ਮੈਂਬਰ ਬਣੇ

en-us	Subscribed successfully
pa-in	ਕਾਮਯਾਬੀ ਨਾਲ ਮੈਂਬਰ ਬਣੇ

en-us	Subscribe %(email)s
pa-in	%(email)s ਲਈ ਮੈਂਬਰ ਬਣੋ

en-us	Subscribe Now
pa-in	ਹੁਣੇ ਮੈਂਬਰ ਬਣੋ

en-us	{ subscriptionAccountReminderFirst-action }:
pa-in	{ subscriptionAccountReminderFirst-action }:

en-us	{ subscriptionAccountReminderSecond-action }:
pa-in	{ subscriptionAccountReminderSecond-action }:

en-us	Subscription confirmation
pa-in	ਮੈਂਬਰੀ ਦੀ ਤਸਦੀਕ

en-us	Subscription has already been cancelled
pa-in	ਮੈਂਬਰੀ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਰੱਦ ਕੀਤੀ ਜਾ ਚੁੱਕੀ ਹੈ

en-us	Subscriptions
pa-in	ਮੈਂਬਰੀਆਂ

en-us	Subscriptions
pa-in	ਮੈਂਬਰੀ

en-us	Subscriptions
pa-in	ਮੈਂਬਰੀ

en-us	Subscriptions & Payments
pa-in	ਮੈਂਬਰੀਆਂ ਤੇ ਭੁਗਤਾਨ

en-us	Subscriptions & Payments
pa-in	ਮੈਂਬਰੀ ਤੇ ਭੁਗਤਾਨ

en-us	Subtotal: { $invoiceSubtotal }
pa-in	ਅਧੀਨ ਜੋੜ: { $invoiceSubtotal }

en-us	Subtotal: { $invoiceSubtotal }
pa-in	ਅਧੀਨ ਜੋੜ: { $invoiceSubtotal }

en-us	Success
pa-in	ਕਾਮਯਾਬ

en-us	Successfully connected
pa-in	ਕਾਮਯਾਬੀ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ

en-us	Suspicious
pa-in	ਸ਼ੱਕੀ

en-us	Suspicious
pa-in	ਸ਼ੱਕੀ

en-us	Suspicious activity detected
pa-in	ਸ਼ੱਕੀ ਸਰਗਰਮੀ ਖੋਜੀ ਗਈ ਹੈ

en-us	Suspicious activity detected
pa-in	ਸ਼ੱਕੀ ਸਰਗਰਮੀ ਖੋਜੀ ਗਈ ਹੈ

en-us	Suspicious device
pa-in	ਸ਼ੱਕੀ ਡਿਵਾਈਸ

en-us	Suspicious device
pa-in	ਸ਼ੱਕੀ ਡਿਵਾਈਸ

en-us	Suspicious device disconnected
pa-in	ਸ਼ੱਕੀ ਡਿਵਾਈਸ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ

en-us	Sync another device
pa-in	ਹੋਰ ਡਿਵਾਈਸ ਸਿੰਕ ਕਰੋ

en-us	Sync another device
pa-in	ਹੋਰ ਡਿਵਾਈਸ ਸਿੰਕ ਕਰੋ

en-us	Sync bookmarks, history, and passwords to Firefox on your mobile devices. It only takes a few minutes.
pa-in	ਬੁੱਕਮਾਰਕ, ਅਤੀਤ ਅਤੇ ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਮੋਬਾਈਲ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਉੱਤੇ Firefox ਨਾਲ ਸਿੰਕ ਕਰੋ। ਇਸ ਨੂੰ ਕੁਝ ਕੁ ਮਿੰਟ ਹੀ ਲੱਗਣੇ ਹਨ।

en-us	Sync { -brand-firefox } on your phone or tablet
pa-in	ਆਪਣੇ ਫ਼ੋ ਜਾਂ ਟੇਬਲੇਟ ਉੱਤੇ { -brand-firefox } ਸਿੰਕ ਕਰੋ

en-us	Synced history, bookmarks, logins, and other personal data will not be lost.
pa-in	ਸਿੰਕ ਕੀਤਾ ਅਤੀਤ, ਬੁੱਕਮਾਰਕ, ਲਾਗਇਨ ਅਤੇ ਹੋਰ ਨਿੱਜੀ ਡਾਟਾ ਨਹੀਂ ਗੁਆਚੇਗਾ।

en-us	Sync Firefox across devices
pa-in	Firefox ਨੂੰ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਵਿਚਾਲੇ ਸਿੰਕ ਕਰੋ

en-us	Sync Firefox between devices
pa-in	ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਵਿਚਾਲੇ Firefox ਸਿੰਕ ਕਰੋ

en-us	Sync Firefox on your phone or tablet
pa-in	ਆਪਣੇ ਫ਼਼ੋਨ ਜਾਂ ਟੇਬਲੇਟ ਉੱਤੇ Firefox ਸਿੰਕ ਕਰੋ

en-us	Syncing { -brand-firefox } data
pa-in	{ -brand-firefox } ਡਾਟਾ ਸਿੰਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

en-us	Sync preferences
pa-in	ਸਿੰਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ

en-us	Sync selections
pa-in	ਸਿੰਕ ਚੋਣਾਂ

en-us	Sync these everywhere you sign in
pa-in	ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰੋ, ਓਥੇ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਿੰਕ ਕਰੋ

en-us	Sync these everywhere you sign in
pa-in	ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰੋ, ਓਥੇ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਿੰਕ ਕਰੋ

en-us	Sync these everywhere you sign in
pa-in	ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰੋ, ਓਥੇ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਿੰਕ ਕਰੋ

en-us	Sync these everywhere you sign in
pa-in	ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰੋ, ਓਥੇ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਿੰਕ ਕਰੋ

en-us	Sync these everywhere you sign in:
pa-in	ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਸਾਇਨ ਇਨ ਕਰੋ, ਉੱਥੇ ਇਹ ਸਿੰਕ ਕਰੋ:

en-us	Sync this browser with your phone
pa-in	ਆਪਣੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਨਾਲ ਸਿੰਕ ਕਰੋ

en-us	Sync this device
pa-in	ਇਹ ਡਿਵਾਈਸ ਸਿੰਕ ਕਰੋ

en-us	Sync your bookmarks, passwords, and more on every device.
pa-in	ਹਰੇਕ ਡਿਵਾਈਸ ਤੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕ, ਪਾਸਵਰਡ ਜਾਂ ਹੋਰ ਨੂੰ ਸਿੰਕ ਕਰੋ।

en-us	Sync your bookmarks, passwords, open tabs and more — everywhere you use { -brand-firefox }.
pa-in	ਆਪਣੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕ, ਪਾਸਵਰਡ, ਖੋਲ੍ਹੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰਾਂ ਨੂੰ ਸਿੰਕ ਕਰੋ — ਹਰ ਥਾਂ ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਤੁਸੀਂ { -brand-firefox } ਵਰਤਦੇ ਹੋ।

en-us	Sync your device
pa-in	ਆਪਣੇ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਨੂੰ ਸਿੰਕ ਕਰੋ

en-us	Sync your device
pa-in	ਆਪਣੇ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਨੂੰ ਸਿੰਕ ਕਰੋ

en-us	Sync your passwords, tabs, and bookmarks everywhere you use Firefox.
pa-in	ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਤੁਸੀਂ Firefox ਵਰਤੋਂ, ਆਪਣੇ ਪਾਸਵਰਡ, ਟੈਬਾਂ ਤੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕਾਂ ਨੂੰ ਸਿੰਕ ਕਰੋ।

en-us	System unavailable, try again soon
pa-in	ਸਿਸਟਮ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ, ਛੇਤੀ ਹੀ ਫੇਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ

en-us	Tab not arriving? Send an email instead
pa-in	ਟੈਬ ਹਾਲੇ ਨਹੀ ਆਈ? ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ ਈਮੇਲ ਭੇਜੋ

en-us	Tabs
pa-in	ਟੈਬਾਂ

en-us	Take action to keep the internet healthy
pa-in	ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਬਣਾਈ ਰੱਖਣ ਲਈ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰੋ

en-us	Take action to keep the internet healthy
pa-in	ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਬਣਾਈ ਰੱਖਣ ਲਈ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰੋ

en-us	Take photo
pa-in	ਫੋਟੋ ਲਵੋ

en-us	Take picture
pa-in	ਤਸਵੀਰ ਲਵੋ

en-us	Take your tabs, bookmarks, and passwords anywhere you use { -brand-firefox }.
pa-in	ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਤੁਸੀਂ { -brand-firefox } ਵਰਤੋਂ, ਆਪਣੀਆਂ ਟੈਬਾਂ, ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਰੱਖੋ।

en-us	Take your tabs, bookmarks, and passwords anywhere you use Firefox.
pa-in	ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਤੁਸੀਂ Firefox ਵਰਤੋਂ, ਆਪਣੀਆਂ ਟੈਬਾਂ, ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਰੱਖੋ।

en-us	Taking action to keep the internet healthy
pa-in	ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਬਣਾਈ ਰੱਖਣ ਲਈ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨਾ

en-us	Taxes and Fees
pa-in	ਟੈਕਸ ਅਤੇ ਫ਼ੀਸਾਂ

en-us	Taxes & fees: { $invoiceTaxAmount }
pa-in	ਟੈਕਸ ਤੇ ਫ਼ੀਸਾਂ: { $invoiceTaxAmount }

en-us	technical issues
pa-in	ਤਕਨੀਕੀ ਮਸਲੇ

en-us	Technical issues
pa-in	ਤਕਨੀਕੀ ਮਸਲੇ

en-us	Terms and cancellation policy
pa-in	ਸ਼ਰਤਾਂ ਅਤੇ ਰੱਦ ਕਰਨ ਦੀ ਨੀਤੀ

en-us	Terms and cancellation policy
pa-in	ਸ਼ਰਤਾਂ ਅਤੇ ਰੱਦ ਕਰਨ ਦੀ ਨੀਤੀ

en-us	Terms and cancellation policy
pa-in	ਸ਼ਰਤਾਂ ਅਤੇ ਰੱਦ ਕਰਨ ਦੀ ਨੀਤੀ

en-us	Terms and cancellation policy:
pa-in	ਸ਼ਰਤਾਂ ਅਤੇ ਰੱਦ ਕਰਨ ਦੀ ਨੀਤੀ:

en-us	Terms of Service
pa-in	ਸੇਵਾ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ

en-us	Terms of Service
pa-in	ਸੇਵਾ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ

en-us	Terms of Service
pa-in	ਸੇਵਾ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ

en-us	Terms of Service
pa-in	ਸੇਵਾ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ

en-us	Terms of Service
pa-in	ਸੇਵਾ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ

en-us	Terms of Service
pa-in	ਸੇਵਾ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ

en-us	Terms of Service
pa-in	ਸੇਵਾ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ

en-us	Testing Firefox products
pa-in	Firefox ਉਤਪਾਦ ਟੈਸਟ ਕਰਨਾ

en-us	Test new Firefox products
pa-in	ਨਵੇਂ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਉਤਪਾਦਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ

en-us	{ tfa-qa-code-alt }
pa-in	{ tfa-qa-code-alt }

en-us	Thanks for choosing Firefox! You can install Firefox for mobile here: %(link)s
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਚੁਣਨ ਲਈ ਮੇਹਰਬਾਨੀ! ਤੁਸੀਂ ਮੋਬਾਈਲ ਲਈ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਨੂੰ ਇੱਥੋਂ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ: %(link)s

en-us	Thanks, now check your email!
pa-in	ਧੰਨਵਾਦ, ਹੁਣ ਆਪਣੀ ਈਮੇਲ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ!

en-us	Thanks! Sharing this data helps us improve { -product-firefox-accounts }.
pa-in	ਮੇਹਰਬਾਨੀ! ਇਹ ਡਾਟਾ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨਾ { -product-firefox-accounts } ਵਧੀਆ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ।

en-us	Thanks! Sharing this data helps us improve { -product-mozilla-accounts }.
pa-in	ਮੇਹਰਬਾਨੀ! ਇਹ ਡਾਟਾ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨਾ { -product-mozilla-accounts } ਵਧੀਆ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ।

en-us	Thanks! You’re all set.
pa-in	ਧੰਨਵਾਦ! ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ।

en-us	Thank you!
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ!

en-us	Thank you for being a subscriber!
pa-in	ਮੈਂਬਰ ਬਣਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ ਹੈ!

en-us	Thank you for subscribing to { $productName }
pa-in	{ $productName } ਲਈ ਮੈਂਬਰ ਬਣਨ ਵਾਸਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ ਹੈ

en-us	Thank you for subscribing to { $productName }
pa-in	{ $productName } ਲਈ ਮੈਂਬਰ ਬਣਨ ਵਾਸਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ ਹੈ

en-us	Thank you for subscribing to { $productName }. If you have any questions about your subscription or need more information about { $productName }, please <a data-l10n-name="subscriptionSupportUrl">contact us</a>.
pa-in	{ $productName } ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਬਣਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ ਹੈ। ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਮੈਂਬਰੀ ਲਈ ਕੋਈ ਸਵਾਲ ਹੋਣ ਜਾਂ { $productName } ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਤਾਂ <a data-l10n-name="subscriptionSupportUrl">ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ</a>।

en-us	Thank you for subscribing to { $productName }. If you have any questions about your subscription or need more information about { $productName }, please contact us:
pa-in	{ $productName } ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਬਣਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ ਹੈ। ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਮੈਂਬਰੀ ਲਈ ਕੋਈ ਸਵਾਲ ਹੋਣ ਜਾਂ { $productName } ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।

en-us	Thank you for upgrading!
pa-in	ਅੱਪਗਰੇਡ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ ਹੈ!

en-us	Thank you for your vigilance
pa-in	ਤੁਹਾਡੀ ਸਾਵਧਾਨੀ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ ਹੈ

en-us	Thank you for your vigilance
pa-in	ਤੁਹਾਡੀ ਸਾਵਧਾਨੀ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ ਹੈ

en-us	That confirmation link was already used, and can only be used once.
pa-in	ਇਹ ਪੁਸ਼ਟੀ ਲਿੰਕ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਵਾਰ ਹੀ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

en-us	That confirmation link was already used, and can only be used once.
pa-in	ਇਹ ਪੁਸ਼ਟੀ ਲਿੰਕ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਵਾਰ ਹੀ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

en-us	That’s why creating an account recovery key is so important –– you can use it to restore your data.
pa-in	ਇਸ ਕਰਕੇ ਖਾਤਾ ਰਿਕਵਰੀ ਕੁੰਜੀ ਬਣਾਉਣ ਬਹੁਤ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ –– ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਡਾਟਾ ਵਾਪਸ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	That’s why creating an account recovery key is so important –– you can use your key to get your data back.
pa-in	ਇਸ ਕਰਕੇ ਖਾਤਾ ਰਿਕਵਰੀ ਕੁੰਜੀ ਬਣਾਉਣ ਬਹੁਤ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ –– ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਕੁੰਜੀ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਡਾਟਾ ਵਾਪਸ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	The code you entered has expired.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਦਿੱਤੇ ਕੋਡ ਦੀ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗ ਗਈ ਹੈ।

en-us	The code you entered has reached its limit.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਦਿੱਤੇ ਕੋਡ ਦੀ ਲਿਮਟ ਅੱਪੜੀ ਹੈ।

en-us	The code you entered is invalid.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਦਿੱਤਾ ਕੋਡ ਗ਼ੈਰ-ਵਾਜਬ ਹੈ।

en-us	The code you entered is invalid or expired.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਦਿੱਤਾ ਕੋਡ ਅਢੁੱਕਵਾਂ ਹੈ ਜਾਂ ਇਸ ਦੀ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗ ਗਈ ਹੈ।

en-us	The confirmation email we sent to %(email)s was returned and we’ve locked your account to protect your Firefox data.
pa-in	ਸਾਡੇ ਵਲੋਂ %(email)s ਨੂੰ ਭੇਜੀ ਤਸਦੀਕੀ ਈਮੇਲ ਬੇਰੰਗ ਪਰਤ ਆਈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਜ਼ਬਤ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ।

en-us	The confirmation email we sent to { $email } was returned and we’ve locked your account to protect your { -brand-firefox } data.
pa-in	ਸਾਡੇ ਵਲੋਂ { $email } ਨੂੰ ਭੇਜੀ ਤਸਦੀਕੀ ਈਮੇਲ ਬੇਰੰਗ ਪਰਤ ਆਈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ { -brand-firefox } ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਜ਼ਬਤ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ।

en-us	The device is:
pa-in	ਇਹ ਡਿਵਾਈਸ ਹੈ:

en-us	The Firefox accounts team
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਖਾਤਾ ਟੀਮ

en-us	The Firefox Accounts team
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਖਾਤਾ ਟੀਮ

en-us	The hint must contain fewer than 255 characters.
pa-in	ਇਸ਼ਾਰੇ ਵਿੱਚ 255 ਤੋਂ ਘੱਟ ਅੱਖਰ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।

en-us	The image dimensions must be at least 100x100px
pa-in	ਤਸਵੀਰ ਦਾ ਪਸਾਰ ਘੱਟੋੇ ਘੱਟ 100x100 ਪਿਕਸਲ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ।

en-us	The image file size is too large to be uploaded
pa-in	ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਚਿੱਤਰ ਤਸਵੀਰ ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਹੈ

en-us	The image file size is too large to be uploaded.
pa-in	ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਚਿੱਤਰ ਤਸਵੀਰ ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਹੈ।

en-us	The image file size is too large to be uploaded.
pa-in	ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਚਿੱਤਰ ਫਾਇਲ ਆਕਾਰ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਹੈ।

en-us	The link you clicked to confirm your email is expired.
pa-in	ਤੁਹਾਡੀ ਈਮੇਲ ਦੀ ਤਸਦੀਕ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਲਿੰ,, ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਕਲਿੱਕ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਦੀ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗ ਚੁੱਕੀ ਹੈ।

en-us	The link you clicked to confirm your email is expired.
pa-in	ਤੁਹਾਡੀ ਈਮੇਲ ਦੀ ਤਸਦੀਕ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਲਿੰਕ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਕਲਿੱਕ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਦੀ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗ ਚੁੱਕੀ ਹੈ।

en-us	The link you clicked to reset your password is expired.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਆਪਣੇ ਪਾਸਵਰਡ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕੀਤੇ ਲਿੰਕ ਦੀ ਮਿਆਦ ਖਤਮ ਹੋ ਚੁੱਕੀ ਹੈ।

en-us	The link you clicked to reset your password is expired.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਆਪਣੇ ਪਾਸਵਰਡ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕੀਤੇ ਲਿੰਕ ਦੀ ਮਿਆਦ ਖਤਮ ਹੋ ਚੁੱਕੀ ਹੈ।

en-us	The link you clicked to verify your email is expired.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਆਪਣੇ ਈਮੇਲ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕੀਤਾ, ਉਸ ਦੀ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗ ਚੁੱਕੀ ਹੈ।

en-us	The link you clicked was missing characters, and may have been broken by your email client. Copy the address carefully, and try again.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਕਲਿਕ ਕੀਤੇ ਗਏ ਲਿੰਕ ਵਿੱਚ ਅੱਖਰ ਗੁੰਮ ਹਨ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਈਮੇਲ ਕਲਾਇਟ ਵਲੋਂ ਖ਼ਰਾਬ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਲਿੰਕ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਕਾਪੀ ਕਰੋ ਅਤੇ ਫੇਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।

en-us	The link you clicked was missing characters, and may have been broken by your email client. Copy the address carefully, and try again.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਕਲਿਕ ਕੀਤੇ ਗਏ ਲਿੰਕ ਵਿੱਚ ਅੱਖਰ ਗੁੰਮ ਹਨ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਈਮੇਲ ਕਲਾਇਟ ਵਲੋਂ ਖ਼ਰਾਬ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਲਿੰਕ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਕਾਪੀ ਕਰੋ ਅਤੇ ਫੇਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।

en-us	The page you requested is not found. We've been notified and will fix any links that may be broken.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਮੰਗਿਆ ਸਫ਼ਾ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ। ਸਾਨੂੰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਮਿਲ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ ਖ਼ਰਾਬ ਹੋਏ ਕਿਸੇ ਵੀ ਲਿੰਕ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਠੀਕ ਕਰਾਂਗੇ।

en-us	The page you requested is not found. We've been notified and           will fix any links that may be broken.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਮੰਗ ਕੀਤਾ ਸਫ਼ਾ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ। ਸਾਨੂੰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਮਿਲ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ                          ਅਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਖ਼ਰਾਬ ਲਿੰਕ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਾਂਗੇ।

en-us	The { -product-firefox-accounts } team
pa-in	{ -product-firefox-accounts } ਟੀਮ

en-us	The { $productName } team
pa-in	{ $productName } ਟੀਮ

en-us	The request was blocked for security reasons
pa-in	ਸੁਰੱਖਿਆ ਕਾਰਨਾਂ ਕਰਕੇ ਬੇਨਤੀ ਨੂੰ ਬਲੌਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ

en-us	There was a problem confirming your backup authentication code
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਬੈਕਅੱਪ ਪਰਮਾਣੀਕਰਨ ਕੋਡ ਤਸਦੀਕ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਸਮੱਸਿਆ ਆਈ ਸੀ

en-us	There was a problem creating this email
pa-in	ਇਹ ਈਮੇਲ ਬਣਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਸਮੱਸਿਆ ਆਈ ਸੀ

en-us	There was a problem creating your backup authentication codes
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਬੈਕਅੱਪ ਪਰਮਾਣੀਕਰਨ ਕੋਡ ਬਣਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਸਮੱਸਿਆ ਆਈ ਸੀ

en-us	There was a problem deleting your profile picture
pa-in	ਤੁਹਾਡੀ ਪਰੋਫਾਈਲ ਤਸਵੀਰ ਹਟਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਸਮੱਸਿਆ ਸੀ

en-us	There was a problem deleting your profile picture.
pa-in	ਤੁਹਾਡੀ ਪਰੋਫਾਈਲ ਤਸਵੀਰ ਹਟਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਸਮੱਸਿਆ ਸੀ।

en-us	There was a problem replacing your backup authentication codes
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਬੈਕਅੱਪ ਪਰਮਾਣੀਕਰਨ ਕੋਡ ਬਦਲਣ ਦੌਰਾਨ ਸਮੱਸਿਆ ਆਈ ਸੀ

en-us	There was a problem replacing your recovery codes.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਰਿਕਵਰੀ ਕੋਡਾਂ ਨੂੰ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਸਮੱਸਿਆ ਆਈ ਸੀ।

en-us	There was a problem sending the confirmation code
pa-in	ਤਸਦੀਕੀਕਰਨ ਕੋਡ ਭੇਜਣ ਦੌਰਾਨ ਗੜਬੜ ਹੋਈ।

en-us	There was a problem sending the verification code.
pa-in	ਤਸਦੀਕ ਕੋਡ ਭੇਜਣ ਦੌਰਾਨ ਗੜਬੜ ਹੋਈ।

en-us	There was a problem updating your display name
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਦਿਸਣ ਵਾਲੇ ਨਾਂ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਸਮੱਸਿਆ ਸੀ

en-us	There was a problem uploading your profile picture
pa-in	ਤੁਹਾਡੀ ਪਰੋਫਾਈਲ ਤਸਵੀਰ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਸਮੱਸਿਆ ਸੀ।

en-us	There was a problem uploading your profile picture.
pa-in	ਤੁਹਾਡੀ ਪਰੋਫਾਈਲ ਤਸਵੀਰ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਸਮੱਸਿਆ ਸੀ।

en-us	The setup process was terminated.
pa-in	ਸੈਟਅਪ ਕਾਰਵਾਈ ਨੂੰ ਸਮਾਪਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।

en-us	The setup process was terminated.
pa-in	ਸੈਟਅਪ ਕਾਰਵਾਈ ਨੂੰ ਸਮਾਪਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।

en-us	The Sync service isn’t a permanent backup, it’s simply a secure way to transfer saved bookmarks, history and passwords between your own devices.
pa-in	ਸਿੰਕ ਸੇਵਾ ਸਥਾਈ ਬੈਕਅੱਪ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਇਹ ਬੱਸ ਤੁਹਾਡੇ ਖੁਦ ਦੇ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਵਿਚਾਲੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕਾਂ, ਅਤੀਤ ਅਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਦੇ ਤਬਾਦਲੇ ਦਾ ਸੌਖਾ ਢੰਗ ਹੈ।

en-us	They were created on:
pa-in	ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ:

en-us	This device is connected
pa-in	ਇਹ ਡਿਵਾਈਸ ਕਨੈਕਟ ਹੈ

en-us	This device is connected
pa-in	ਇਹ ਡਿਵਾਈਸ ਕਨੈਕਟ ਹੈ

en-us	This device is connected
pa-in	ਇਹ ਡਿਵਾਈਸ ਕਨੈਕਟ ਹੈ

en-us	This device is connected
pa-in	ਇਹ ਡਿਵਾਈਸ ਕਨੈਕਟ ਹੈ

en-us	This email already exists on your account
pa-in	ਇਹ ਈਮੇਲ ਤੁਹਾਡੇ ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ

en-us	This email can not currently be used to login
pa-in	ਇਹ ਈਮੇਲ ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ ਲੌਗਇਨ ਕਰਨ ਲਈ ਨਹੀਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ

en-us	This email was already verified by another user
pa-in	ਇਹ ਈਮੇਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਉਪਭੋਗਤਾ ਦੁਆਰਾ ਤਸਦੀਕ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ

en-us	This endpoint is no longer supported
pa-in	ਇਹ ਅੰਤ ਬਿੰਦੂ ਹੁਣ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ

en-us	This field is required
pa-in	ਇਹ ਖੇਤਰ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ

en-us	This field is required
pa-in	ਇਹ ਖੇਤਰ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ

en-us	This Firefox is connected
pa-in	Firefox ਕਨੈਕਟ ਹੈ

en-us	This is an automated email.
pa-in	ਇਹ ਇਕ ਸਵੈਚਲਿਤ ਈਮੇਲ ਹੈ।

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a data-l10n-name="resetLink">please reset your password</a>. For more information, please visit <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Support</a>.
pa-in	ਇਹ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਭੇਜੀ ਗਈ ਈਮੇਲ ਹੈ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਾਰਵਾਈ ਨੂੰ ਖੁਦ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਸੀ ਤਾਂ <a data-l10n-name="resetLink">ਆਪਣੇ ਪਾਸਵਰਡ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਕਰੋ</a>। ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } ਸਹਿਯੋਗ</a> ਨੂੰ ਵੇਖੋ।

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password.</a>
pa-in	ਇਹ ਇੱਕ ਸਵੈਚਾਲਿਤ ਈਮੇਲ ਹੈ; ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਕਾਰਵਾਈ ਨੂੰ ਅਧਿਕਾਰਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਤਾਂ <a %(passwordChangeLinkAttributes)s> ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲੋ। </a>

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a %(resetLinkAttributes)s>please reset your password</a>.
pa-in	ਇਹ ਇੱਕ ਸਵੈਚਾਲਿਤ ਈਮੇਲ ਹੈ; ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਕਾਰਵਾਈ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ, ਤਾਂ ਫਿਰ <a %(resetLinkAttributes)s> ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਰੀਸੈਟ ਕਰੋ </a>।

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then please change your password:
pa-in	ਜੇ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਈਮੇਲ ਹੈ; ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਾਰਵਾਈ ਨੂੰ ਪਰਮਾਣਿਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ ਤਾਂ ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲੋ:

en-us	This is an automated email; if you didn’t add a new device to your Firefox Account, you should change your password immediately at %(passwordChangeLink)s
pa-in	ਇਹ ਇੱਕ ਸਵੈਚਾਲਿਤ ਈਮੇਲ ਹੈ; ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਅਕਾਊਂਟ ਤੇ ਕੋਈ ਨਵੀਂ ਡਿਵਾਈਸ ਨਹੀਂ ਜੋੜੀ ਹੈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਤੁਰੰਤ %(passwordChangeLink)s ਤੇ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ

en-us	This is an automated email; if you didn’t change the password to your Firefox Account, you should reset it immediately at %(resetLink)s
pa-in	ਇਹ ਇੱਕ ਸਵੈਚਾਲਿਤ ਈਮੇਲ ਹੈ; ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਅਕਾਊਂਟ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਬਦਲਿਆ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਤੁਰੰਤ %(resetLink)s ਦੇ ਉੱਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਸੈੱਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ

en-us	This is an automated email. If you received it by mistake, you don’t need to do anything.
pa-in	ਇਹ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਈਮੇਲ ਹੈ। ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਗਲਤੀ ਨਾਲ ਮਿਲੀ ਹੈ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਵੀ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	This is an automated email; if you received it in error, no action is required.
pa-in	ਇਹ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਈਮੇਲ ਹੈ, ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਗਲਤੀ ਨਾਲ ਮਿਲੀ ਹੈ ਤਾਂ ਕੋਈ ਵੀ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	This is an automated email; if you received it in error, no action is required.
pa-in	ਇਹ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਈਮੇਲ ਹੈ, ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਗਲਤੀ ਨਾਲ ਮਿਲੀ ਹੈ ਤਾਂ ਕੋਈ ਵੀ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	This is an automated email; if you received it in error, no action is required.
pa-in	ਇਹ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਈਮੇਲ ਹੈ, ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਗਲਤੀ ਨਾਲ ਮਿਲੀ ਹੈ ਤਾਂ ਕੋਈ ਵੀ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	This is an automated email; if you received it in error, no action is required.
pa-in	ਇਹ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਈਮੇਲ ਹੈ, ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਗਲਤੀ ਨਾਲ ਮਿਲੀ ਹੈ ਤਾਂ ਕੋਈ ਵੀ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	This is a required field
pa-in	ਇਹ ਖੇਤਰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ

en-us	This request came from:
pa-in	ਇਹ ਬੇਨਤੀ ਇਥੋਂ ਆਈ ਸੀ:

en-us	This request came from { $uaBrowser }.
pa-in	ਇਹ ਬੇਨਤੀ { $uaBrowser } ਤੋਂ ਆਈ ਸੀ।

en-us	This request came from { $uaBrowser } on { $uaOS }.
pa-in	ਇਹ ਬੇਨਤੀ { $uaOS } ਤੋਂ { $uaBrowser } ਵਲੋਂ ਆਈ ਸੀ।

en-us	This request came from { $uaBrowser } on { $uaOS } { $uaOSVersion }.
pa-in	ਇਹ ਬੇਨਤੀ { $uaOS } { $uaOSVersion } ਤੋਂ { $uaBrowser } ਵਲੋਂ ਆਈ ਸੀ।

en-us	This request came from { $uaOS }.
pa-in	ਇਹ ਬੇਨਤੀ { $uaOS } ਤੋਂ ਆਈ ਸੀ।

en-us	This request came from { $uaOS } { $uaOSVersion }.
pa-in	ਇਹ ਬੇਨਤੀ { $uaOS } { $uaOSVersion } ਤੋਂ ਆਈ ਸੀ।

en-us	This request requires two step authentication enabled on your account.
pa-in	ਇਸ ਬੇਨਤੀ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਦੋ ਪੜਾਵੀ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

en-us	This subscription plan change is not supported
pa-in	ਇਹ ਮੈਂਬਰੀ ਪਲਾਨ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ

en-us	This verification code has expired
pa-in	ਇਹ ਪੁਸ਼ਟੀਕਰਨ ਕੋਡ ਦੀ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗ ਗਈ ਹੈ

en-us	Time to create more backup authentication codes
pa-in	ਹੋਰ ਬੈਕਅੱਪ ਪਰਮਾਣੀਕਰਨ ਕੋਡ ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਵੇਲਾ ਆ ਗਿਆ ਹੈ

en-us	{ $title } | { -product-firefox-accounts }
pa-in	{ $title } | { -product-firefox-accounts }

en-us	{ $title } | { -product-firefox-accounts }
pa-in	{ $title } | { -product-firefox-accounts }

en-us	{ $title } | { -product-mozilla-accounts }
pa-in	{ $title } | { -product-mozilla-accounts }

en-us	to continue to %(serviceName)s
pa-in	%(serviceName)s ਨਾਲ ਜਾਰੀ ਰਹਿਣ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲੋ

en-us	To manage it, <linkExternal>click here</linkExternal>.
pa-in	ਇਸ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਕਰਨ ਲਈ, <linkExternal>ਇੱਥੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ</linkExternal>।

en-us	To prevent further unauthorized access to your Firefox Account, we’ve reset your password and are notifying you as a precaution.
pa-in	ਆਪਣੇ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਅਣਅਧਿਕ੍ਰਿਤ ਪਹੁੰਚ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ, ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪਾਸਵਰਡ ਨੂੰ ਰੀਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸਾਵਧਾਨੀ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।

en-us	Total
pa-in	ਕੁੱਲ ਜੋੜ

en-us	TOTP token not found
pa-in	TOTP ਟੋਕ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ

en-us	TOTP token not found
pa-in	TOTP ਟੋਕ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ

en-us	%(translatedTimeAgo)s
pa-in	%(translatedTimeAgo)s

en-us	%(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
pa-in	%(translatedCountry)s ਵਿੱਚ %(translatedTimeAgo)s

en-us	%(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
pa-in	%(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s ਦੇ ਨੇੜੇ %(translatedTimeAgo)s

en-us	Travel the internet with protection, on every device.
pa-in	ਹਰੇਕ ਡਿਵਾਈਸ ਉੱਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੇ ਨਾਲ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਨੂੰ ਵਰਤੋਂ।

en-us	Travel the internet with protection, on every device.
pa-in	ਹਰੇਕ ਡਿਵਾਈਸ ਉੱਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੇ ਨਾਲ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਨੂੰ ਵਰਤੋਂ।

en-us	Trouble entering code?
pa-in	ਕੋਡ ਦਰਜ ਕਰਨ ਲਈ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ?

en-us	Trouble entering code?
pa-in	ਕੋਡ ਦਰਜ ਕਰਨ ਲਈ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ?

en-us	Trusted cloud storage
pa-in	ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਕਲਾਉਡ ਸਟੋਰੇਜ਼

en-us	Try again
pa-in	ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ

en-us	Try again
pa-in	ਫੇਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ

en-us	Try again
pa-in	ਫੇਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ

en-us	Turn off
pa-in	ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Turn on
pa-in	ਚਾਲੂ ਕਰੋ

en-us	Two-step authentication
pa-in	ਦੋ-ਪੜ੍ਹਾਵੀਂ ਪਰਮਾਣੀਕਰਨ

en-us	Two-step authentication
pa-in	ਦੋ-ਪੜ੍ਹਾਵੀਂ ਪਰਮਾਣੀਕਰਨ

en-us	Two-step authentication
pa-in	ਦੋ-ਪੜ੍ਹਾਵੀਂ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ

en-us	Two-step Authentication
pa-in	ਦੋ-ਕਦਮ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਦੇ

en-us	Two-step authentication code required
pa-in	ਦੋ-ਪੜ੍ਹਾਵੀਂ ਪਰਮਾਣੀਕਰਨ ਕੋਡ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ

en-us	Two-step authentication could not be disabled
pa-in	ਦੋ-ਪੜਾਵੀਂ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਅਸਮਰੱਥ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ

en-us	Two-step authentication disabled
pa-in	ਦੋ-ਪੜਾਵੀਂ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ

en-us	Two-step authentication disabled
pa-in	ਦੋ-ਪੜਾਵੀਂ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ

en-us	Two-step authentication disabled
pa-in	ਦੋ-ਪੜਾਵੀਂ ਪਰਮਾਣੀਕਰਨ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ

en-us	Two-step authentication disabled.
pa-in	ਦੋ-ਪੜਾਵੀਂ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ।

en-us	Two-step authentication enabled
pa-in	ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਯੋਗ ਕਰਨ ਦੇ ਦੋ-ਕਦਮ

en-us	Two-step authentication enabled
pa-in	ਦੋ-ਪੜਾਵੀਂ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਸਮਰੱਥ ਹੈ

en-us	Two-step authentication enabled
pa-in	ਦੋ-ਪੜਾਵੀਂ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਸਮਰੱਥ ਹੈ

en-us	Two-step authentication enabled
pa-in	ਦੋ-ਪੜਾਵੀਂ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਸਮਰੱਥ ਹੈ

en-us	Two-step authentication enabled
pa-in	ਦੋ-ਪੜਾਵੀਂ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਸਮਰੱਥ ਹੈ

en-us	Two-step authentication enabled
pa-in	ਦੋ-ਪੜਾਵੀਂ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਸਮਰੱਥ ਹੈ

en-us	Two-step authentication failed
pa-in	ਦੋ-ਪੜਾਵੀਂ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ

en-us	Two-step authentication is off
pa-in	ਦੋ-ਪੜ੍ਹਾਵੀਂ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਬੰਦ ਹੈ

en-us	Two-step authentication removed
pa-in	ਦੋ-ਪੜਾਵੀਂ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਹਟਾਈ ਗਈ ਹੈ

en-us	Two-step authentication removed
pa-in	ਦੋ-ਪੜਾਵੀਂ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਹਟਾਈ ਗਈ ਹੈ

en-us	Two-step authentication removed
pa-in	ਦੋ-ਕਦਮ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਹਟਾਈ ਗਈ

en-us	Two-step authentication requested
pa-in	ਦੋ-ਪੜਾਵੀਂ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ

en-us	Two-step authentication successful
pa-in	ਦੋ-ਪੜਾਵੀਂ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਕਾਮਯਾਬ ਹੈ

en-us	Two-step authentication turned off
pa-in	ਦੋ-ਪੜਾਵੀਂ ਪਰਮਾਣੀਕਰਨ ਬੰਦ ਹੈ

en-us	Two-step authentication turned on
pa-in	ਦੋ-ਪੜਾਵੀਂ ਪਰਮਾਣੀਕਰਨ ਚਾਲੂ ਕੀਤੀ ਹੈ

en-us	Two-step verification enabled
pa-in	ਦੋ-ਪੜਾਵੀ ਤਸਦੀਕ ਸਮਰੱਥ ਕੀਤੀ

en-us	Two-step verification is off
pa-in	ਦੋ-ਪੜ੍ਹਾਵੀ ਤਸਦੀਕ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ

en-us	Two-step verification is off
pa-in	ਦੋ-ਪੜ੍ਹਾਵੀ ਤਸਦੀਕ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ

en-us	Type this secret key into your authentication app.
pa-in	ਇਹ ਭੇਤ ਆਪਣੀ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਐਪ ਵਿੱਚ ਲਿਖੋ।

en-us	Type this secret key into your authentication app. <toggleToQRButton>Scan QR code instead?</toggleToQRButton>
pa-in	ਇਹ ਗੁਪਤ ਕੁੰਜੀ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪਰਮਾਣੀਕਰਨ ਐਪ ਵਿੱਚ ਲਿਖੋ। <toggleToQRButton>ਇਸ ਦੀ ਜਬਾਏ QR ਕੋਡ ਸਕੈਨ ਕਰਨਾ ਹੈ?</toggleToQRButton>

en-us	{ $uaBrowser } on { $uaOS }
pa-in	{ $uaOS } ਉੱਤੇ { $uaBrowser }

en-us	{ $uaBrowser } on { $uaOS } { $uaOSVersion }
pa-in	{ $uaOS } { $uaOSVersion } ਉੱਤੇ { $uaBrowser }

en-us	%(uaBrowser)s on %(uaOS)s
pa-in	%(uaOS)s ਉੱਤੇ %(uaBrowser)s

en-us	%(uaBrowser)s on %(uaOS)s %(uaOSVersion)s
pa-in	%(uaOS)s %(uaOSVersion)s ਉੱਤੇ %(uaBrowser)s

en-us	Unable to deliver email
pa-in	ਈਮੇਲ ਪਹੁੰਚਾਉਣ ਵਿਚ ਅਸਮਰੱਥ

en-us	Unauthorized
pa-in	ਨਾ-ਪਰਮਾਣਿਤ ਹੈ

en-us	Unavailable device command
pa-in	ਡਿਵਾਈਸ ਕਮਾਂਡ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ

en-us	unconfirmed
pa-in	ਤਸਦੀਕ ਨਹੀਂ

en-us	Unconfirmed session
pa-in	ਨਾ-ਤਸਦੀਕ ਕੀਤਾ ਸ਼ੈਸ਼ਨ

en-us	Unexpected error
pa-in	ਅਣਜਾਣ ਗਲਤੀ

en-us	Unexpected error
pa-in	ਅਣਜਾਣ ਗਲਤੀ

en-us	Unknown account
pa-in	ਅਣਜਾਣ ਖਾਤਾ

en-us	Unknown account
pa-in	ਅਣਪਛਾਤਾ ਖਾਤਾ

en-us	Unknown account
pa-in	ਅਣਜਾਣ ਖਾਤਾ

en-us	Unknown account. <a href="/signup">Sign up</a>
pa-in	ਅਣਜਾਣ ਖਾਤਾ। <a href="/signup">ਮੈਂਬਰ ਬਣੋ</a>

en-us	Unknown card ending in { $lastFour }
pa-in	ਅਣਪਛਾਤੇ ਕਾਰਡ ਦੇ ਆਖਰੀ ਅੰਕ { $lastFour }

en-us	Unknown client
pa-in	ਅਣਜਾਣ ਕਲਾਇਟ

en-us	Unknown code
pa-in	ਅਣਜਾਣ ਕੋਡ

en-us	Unknown customer for subscription.
pa-in	ਮੈਂਬਰੀ ਲਈ ਅਣਪਛਾਤਾ ਗਾਹਕ।

en-us	Unknown Firefox Account. <a href="/signup">Sign up</a> using your previous Add-ons account email address to access your Add-ons data.
pa-in	ਅਣਪਛਾਤਾ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਖਾਤਾ। ਆਪਣੇ ਐਡ-ਆਨ ਡਾਟੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ ਪਿਛਲੇ ਐਡ-ਆਨ ਖਾਤਾ ਈਮੇਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ <a href="/signup">ਸਾਈਨ ਅੱਪ</a> ਕਰੋ।

en-us	Unknown Firefox Account. <a href="/signup">Sign up</a> using your previous Add-ons account email address to access your Add-ons data.
pa-in	ਅਣਪਛਾਤਾ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਖਾਤਾ। ਆਪਣੇ ਐਡ-ਆਨ ਡਾਟੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ ਪਿਛਲੇ ਐਡ-ਆਨ ਖਾਤਾ ਈਮੇਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ <a href="/signup">ਸਾਈਨ ਅੱਪ</a> ਕਰੋ।

en-us	Unknown Firefox Account. <a href="/signup">Sign up</a> using your previous Add-ons account email address to access your Add-ons data.
pa-in	ਅਣਪਛਾਤਾ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਖਾਤਾ। ਆਪਣੇ ਐਡ-ਆਨ ਡਾਟੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ ਪਿਛਲੇ ਐਡ-ਆਨ ਖਾਤਾ ਈਮੇਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ <a href="/signup">ਸਾਈਨ ਅੱਪ</a> ਕਰੋ।

en-us	Unknown plan for subscription.
pa-in	ਮੈਂਬਰੀ ਲਈ ਅਣਪਛਾਤਾ ਪਲੈਨ।

en-us	Unknown subscription.
pa-in	ਅਣਪਛਾਤੀ ਮੈਂਬਰੀ।

en-us	Unlink
pa-in	ਅਣ-ਲਿੰਕ ਕਰੋ

en-us	Unlink
pa-in	ਅਣ-ਲਿੰਕ ਕਰੋ

en-us	Unlink from third party account
pa-in	ਤੀਜੀ ਧਿਰ ਦੇ ਖਾਤੇ ਤੋਂ ਅਣ-ਲਿੰਕ ਕਰੋ

en-us	Unlock email sent
pa-in	ਅਣ-ਲਾਕ ਈਮੇਲ ਭੇਜੀ ਗਈ

en-us	Unlock error
pa-in	ਅਣ-ਲਾਕ ਗਲਤੀ

en-us	Unlock link damaged
pa-in	ਅਣਲਾਕ ਲਿੰਕ ਖ਼ਰਾਬ ਹੈ

en-us	Unlock link expired
pa-in	ਅਣ-ਲਾਕ ਲਿੰਕ ਦੀ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗੀ

en-us	Unsubscribe
pa-in	ਮੈਂਬਰੀ ਹਟਾਓ

en-us	Unsubscribe
pa-in	ਮੈਂਬਰੀ ਹਟਾਓ

en-us	Unsubscribe
pa-in	ਮੈਂਬਰੀ ਹਟਾਓ

en-us	Unsubscribed successfully
pa-in	ਕਾਮਯਾਬੀ ਨਾਲ ਮੈਂਬਰੀ ਹਟਾਈ

en-us	Unsubscribed successfully
pa-in	ਕਾਮਯਾਬੀ ਨਾਲ ਮੈਂਬਰੀ ਹਟਾਈ

en-us	Unsubscribed successfully
pa-in	ਕਾਮਯਾਬੀ ਨਾਲ ਮੈਂਬਰੀ ਹਟਾਈ

en-us	Unsupported image provider
pa-in	ਗ਼ੈਰ-ਸਹਾਇਕ ਚਿੱਤਰ ਦੇਣ ਵਾਲਾ

en-us	unverified
pa-in	ਨਾ-ਤਸਦੀਕ ਕੀਤਾ

en-us	Unverified account
pa-in	ਨਾ-ਜਾਂਚਿਆ ਖਾਤਾ

en-us	Unverified session
pa-in	ਨਾ-ਤਸਦੀਕ ਕੀਤਾ ਸ਼ੈਸ਼ਨ

en-us	Unverified session
pa-in	ਨਾ-ਤਸਦੀਕ ਕੀਤਾ ਸ਼ੈਸ਼ਨ

en-us	Unverified user or session
pa-in	ਨਾ-ਤਸਦੀਕ ਕੀਤਾ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਜਾਂ ਸ਼ੈਸ਼ਨ

en-us	Update
pa-in	ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ

en-us	Update billing information
pa-in	ਬਿਲਿੰਗ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਅਪਡੇਟ ਕਰੋ

en-us	Update billing information
pa-in	ਬਿਲਿੰਗ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਅਪਡੇਟ ਕਰੋ

en-us	Update billing information
pa-in	ਬਿਲਿੰਗ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਅਪਡੇਟ ਕਰੋ

en-us	Update billing information:
pa-in	ਬਿੱਲ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ:

en-us	Update was rejected, please try again
pa-in	ਅੱਪਡੇਟ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ, ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ

en-us	Updating billing information…
pa-in	ਬਿੱਲ ਸਬੰਧੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ…

en-us	Upload
pa-in	ਅੱਪਲੋਡ

en-us	Use a different account
pa-in	ਵੱਖਰੇ ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਵਰਤੋਂ

en-us	Use a different account
pa-in	ਵੱਖਰੇ ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਵਰਤੋਂ

en-us	Use a different account
pa-in	ਵੱਖਰੇ ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਵਰਤੋਂ

en-us	Use a different email
pa-in	ਵੱਖਰਾ ਈਮੇਲ ਵਰਤੋਂ

en-us	Use Firefox Account
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਵਰਤੋਂ

en-us	Use Firefox Account
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਵਰਤੋਂ

en-us	Use OpenID
pa-in	OpenID ਵਰਤੋ

en-us	Use OpenID
pa-in	OpenID ਵਰਤੋ

en-us	Use recovery code
pa-in	ਰਿਕਵਰੀ ਕੋਡ ਵਰਤੋ

en-us	Use recovery code
pa-in	ਰਿਕਵਰੀ ਕੋਡ ਵਰਤੋ

en-us	User is not signed in
pa-in	ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਸਾਇਨ ਇਨ ਨਹੀਂ ਹੈ

en-us	Use security code
pa-in	ਸੁਰੱਖਿਆ ਕੋਡ ਵਰਤੋਂ

en-us	Use security code
pa-in	ਸੁਰੱਖਿਆ ਕੋਡ ਵਰਤੋਂ

en-us	Use SMS instead
pa-in	ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ SMS ਵਰਤੋਂ

en-us	Use the code %(code)s to set up two-step authentication in supported applications.
pa-in	ਸਹਾਇਕ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਦੋ-ਪੜਾਵੀਂ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਨੂੰ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰਨ ਲਈ ਕੋਡ %(code)s ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।

en-us	Use the code { $secret } to set up two-step authentication in supported applications.
pa-in	ਸਹਾਇਕ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਦੋ-ਪੜਾਵੀਂ ਪਰਮਾਣਿਕਤਾ ਨੂੰ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰਨ ਲਈ { $secret } ਕੋਡ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।

en-us	Use this confirmation code:
pa-in	ਇਹ ਤਸਦੀਕੀ ਕੋਡ ਵਰਤੋ:

en-us	Use this confirmation code:
pa-in	ਇਹ ਤਸਦੀਕੀ ਕੋਡ ਵਰਤੋ:

en-us	Use this verification code:
pa-in	ਇਹ ਤਸਦੀਕੀ ਕੋਡ ਵਰਤੋ:

en-us	Use this verification code:
pa-in	ਇਹ ਤਸਦੀਕੀ ਕੋਡ ਵਰਤੋ:

en-us	Validating sign-in…
pa-in	…ਸਾਈਨ-ਇਨ ਨੂੰ ਪਰਮਾਣਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

en-us	Valid code required
pa-in	ਢੁੱਕਵਾਂ ਕੋਡ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ

en-us	Valid email required
pa-in	ਢੁੱਕਵੀਂ ਈਮੇਲ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ

en-us	Valid email required
pa-in	ਠੀਕ ਈਮੇਲ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ

en-us	Valid password required
pa-in	ਠੀਕ ਪਾਸਵਰਡ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ

en-us	Valid URL required
pa-in	ਠੀਕ URL ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ

en-us	Verification code: { $code }
pa-in	ਤਸਦੀਕੀ ਕੋਡ: { $code }

en-us	Verification code: %(code)s
pa-in	ਤਸਦੀਕੀ ਕੋਡ: %(code)s

en-us	Verification email sent
pa-in	ਤਸਦੀਕੀ ਲਈ ਈਮੇਲ ਭੇਜੀ ਗਈ

en-us	Verification error
pa-in	ਜਾਂਚ ਗਲਤੀ

en-us	Verification link damaged
pa-in	ਜਾਂਚ ਲਿੰਕ ਨੁਕਾਸਿਆ

en-us	Verification link expired
pa-in	ਜਾਂਚ ਲਿੰਕ ਦੀ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗੀ

en-us	verification required
pa-in	ਤਸਦੀਕ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ

en-us	verification required
pa-in	ਤਸਦੀਕ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ

en-us	verification required
pa-in	ਤਸਦੀਕ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ

en-us	verification required
pa-in	ਤਸਦੀਕ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ

en-us	verification required
pa-in	ਤਸਦੀਕ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ

en-us	Verification required
pa-in	ਤਸਦੀਕ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ

en-us	verified
pa-in	ਤਸਦੀਕ ਕੀਤਾ

en-us	verified
pa-in	ਤਸਦੀਕ ਕੀਤਾ

en-us	verified
pa-in	ਤਸਦੀਕ ਕੀਤਾ

en-us	verified
pa-in	ਤਸਦੀਕ ਕੀਤਾ

en-us	verified
pa-in	ਤਸਦੀਕ ਕੀਤਾ

en-us	Verified
pa-in	ਤਸਦੀਕ ਕੀਤਾ

en-us	Verify
pa-in	ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ

en-us	Verify
pa-in	ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ

en-us	Verify
pa-in	ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ

en-us	Verify account
pa-in	ਖਾਤਾ ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ

en-us	Verify account:
pa-in	ਖਾਤਾ ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ:

en-us	Verify email
pa-in	ਈਮੇਲ ਨੂੰ ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ

en-us	Verify email
pa-in	ਈਮੇਲ ਨੂੰ ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ

en-us	Verify email
pa-in	ਈਮੇਲ ਨੂੰ ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ

en-us	Verify email
pa-in	ਈਮੇਲ ਨੂੰ ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ

en-us	Verify email 
pa-in	ਈਮੇਲ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ 

en-us	Verify email: 
pa-in	ਈਮੇਲ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ: 

en-us	Verify Email
pa-in	ਈਮੇਲ ਨੂੰ ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ

en-us	Verify Email
pa-in	ਈਮੇਸ ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ

en-us	Verify Email
pa-in	ਈਮੇਸ ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ

en-us	{ verifyPrimary-action }:
pa-in	{ verifyPrimary-action }:

en-us	{ verifyPrimary-action-2 }:
pa-in	{ verifyPrimary-action-2 }

en-us	Verify primary email
pa-in	ਮੁੱਢਲੇ ਈਮੇਲ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ

en-us	Verify primary email
pa-in	ਮੁੱਢਲੇ ਈਮੇਲ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ

en-us	Verify secondary email
pa-in	ਈਮੇਲ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ

en-us	Verify secondary email
pa-in	ਈਮੇਲ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ

en-us	Verify secondary email
pa-in	ਈਮੇਲ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ

en-us	Verify your email
pa-in	ਆਪਣੀ ਈਮੇਲ ਦੀ ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ

en-us	Verify your email to finish your Firefox Account registration
pa-in	ਆਪਣੇ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਖਾਤਾ ਰਜਿਸਟਰੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਸਰਗਰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੀ ਈਮੇਲ ਦੀ ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ

en-us	Verify your email to finish your Firefox Account registration
pa-in	ਆਪਣੇ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਖਾਤਾ ਰਜਿਸਟਰੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਸਰਗਰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੀ ਈਮੇਲ ਦੀ ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ

en-us	Verify your Firefox Account
pa-in	ਆਪਣੇ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ

en-us	View Invoice: { $invoiceLink }
pa-in	ਇਨਵਾਇਸ ਵੇਖੋ: { $invoiceLink }

en-us	View recent account activity
pa-in	ਸੱਜਰੀ ਖਾਤਾ ਸਰਗਰਮੀ ਵੇਖੋ

en-us	Want to get your tabs, bookmarks, and passwords on another device?
pa-in	ਆਪਣੀਆਂ ਟੈਬਾਂ, ਬੁੱਕਮਾਰਕਾਂ ਅਤੇ ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਨੂੰ ਹੋਰ ਡਿਵਾਈਸ ਉੱਤੇ ਵੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	Want to get your tabs, bookmarks, and passwords on another device?
pa-in	ਆਪਣੀਆਂ ਟੈਬਾਂ, ਬੁੱਕਮਾਰਕਾਂ ਅਤੇ ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਨੂੰ ਹੋਰ ਡਿਵਾਈਸ ਉੱਤੇ ਵੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	Want to keep using { $name }?
pa-in	{ $name } ਵਰਤਣਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਹੈ?

en-us	Want to see the same tab on two devices?
pa-in	ਦੋ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਉੱਤੇ ਇੱਕੋ ਟੈਬ ਵੇਖਣੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	We are currently under heavy strain and are working to return the system to normal as soon as possible.
pa-in	ਅਸੀਂ ਇਸ ਸਮੇਂ ਦਬਾਅ ਅਧੀਨ ਹਾਂ ਅਤੇ ਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਛੇਤੀ ਤੋਂ ਛੇਤੀ ਆਮ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਵਾਪਿਸ ਲਿਆਉਣ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।

en-us	We are currently under heavy strain and are working to return           the system to normal as soon as possible.
pa-in	ਅਸੀਂ ਇਸ ਸਮੇਂ ਦਬਾਅ ਅਧੀਨ ਹਾਂ ਅਤੇ ਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਛੇਤੀ ਤੋਂ ਛੇਤੀ ਆਮ ਰੂਪ ਵਿੱਚ                          ਵਾਪਿਸ ਲਿਆਉਣ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।

en-us	Web Session
pa-in	ਵੈੱਬ ਸ਼ੈਸ਼ਨ

en-us	Web Session, %(userAgent)s
pa-in	ਵੈੱਬ ਸ਼ੈਸ਼ਨ, %(userAgent)s

en-us	Website Privacy Notice
pa-in	ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੋਟਿਸ

en-us	Website Privacy Notice
pa-in	ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੋਟਿਸ

en-us	We detected suspicious activity on your Firefox Account. Your account may have been compromised.
pa-in	ਸਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਖਾਤੇ ਉੱਤੇ ਸ਼ੱਕੀ ਗਤੀ ਦਾ ਪਤਾ ਲੱਗਿਆ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੇ ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਸਮਝੌਤਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

en-us	We detected suspicious behavior on your Firefox account. To protect your account, please create a new password. You’ll use this password to sign back in to all of your Firefox account services.
pa-in	ਸਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ Firefox ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਸ਼ੱਕੀ ਸਰਗਰਮੀ ਦੀ ਸੂਹ ਮਿਲੀ ਹੈ। ਆਪਣੇ ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਣ ਲਈ ਨਵਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਬਣਾਓ। ਇਸ ਪਾਸਵਰਡ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ Firefox ਖਾਤਾ ਸੇਵਾਵਾਂ ਲਈ ਵਾਪਸ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰਨ ਥਈ ਵਰਤੋਂਗੇ।

en-us	We detected suspicious behavior on your Mozilla account. To protect your account, please create a new password. You’ll use this password to sign back in to all of your Mozilla account services.
pa-in	ਸਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ Mozilla ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਸ਼ੱਕੀ ਸਰਗਰਮੀ ਦੀ ਸੂਹ ਮਿਲੀ ਹੈ। ਆਪਣੇ ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਣ ਲਈ ਨਵਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਬਣਾਓ। ਇਸ ਪਾਸਵਰਡ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ Mozilla ਖਾਤਾ ਸੇਵਾਵਾਂ ਲਈ ਵਾਪਸ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰਨ ਥਈ ਵਰਤੋਂਗੇ।

en-us	We detected suspicious behavior on your { -product-mozilla-account }. To prevent unauthorized access to your { -product-mozilla-account }, we’ve disconnected all devices on your account and are requiring you to change your password as a precaution.
pa-in	ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ { -product-mozilla-account } ਲਈ ਸ਼ੱਕੀ ਸਰਗਰਮੀ ਖੋਜੀ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੇ { -product-mozilla-account } ਲਈ ਨਾ-ਪਰਾਮਣਿਤ ਪਹੁੰਚ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਵਾਸਤੇ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਖਾਤੇ ਨਾਲੋਂ ਸਾਰੇ ਡਿਵਾਈਸ ਡਿਸ-ਕਨੈਕਟ ਕਰ ਦਿੱਤੇ ਹਨ ਅਤੇ ਸਾਵਧਾਨੀ ਦੇ ਵਜੋਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲਣਾ ਪਵੇਗਾ।

en-us	We don’t support upgrades for these subscriptions, but we will soon.
pa-in	ਅਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਮੈਂਬਰੀਆਂ ਤੋਂ ਅੱਪਗਰੇਡ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹਨ, ਪਰ ਛੇਤੀ ਹੀ ਹੋਵਾਂਗੇ।

en-us	weeks ago
pa-in	ਹਫ਼ਤੇ ਪਹਿਲਾਂ

en-us	We encrypt browsing data –– passwords, bookmarks, and more. It’s great for privacy, but it means we can’t recover your data if you forget your password.
pa-in	ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਡਾਟੇ –– ਪਾਸਵਰਡਾਂ, ਬੁੱਕਮਾਰਕਾਂ ਤੇ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਇਹ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਲਈ ਤਾਂ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ, ਪਰ ਨਾਲ ਇਹ ਵੀ ਹੈ ਕਿ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਭੁੱਲ ਗਏ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਬਹਾਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਾਂਗੇ।

en-us	We encrypt browsing data –– passwords, bookmarks, and more. It’s great for privacy, but you may lose your data if you forget your password.
pa-in	ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਡਾਟੇ –– ਪਾਸਵਰਡਾਂ, ਬੁੱਕਮਾਰਕਾਂ ਤੇ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਇਹ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਲਈ ਤਾਂ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ, ਪਰ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਭੁੱਲ ਗਏ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਬਹਾਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਾਂਗੇ।

en-us	We have noticed that you are running low on recovery codes. Please consider generating new codes to avoid getting locked out of your account.
pa-in	ਅਸੀਂ ਦੇਖਿਆ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਰਿਕਵਰੀ ਕੋਡ ਤੇ ਘੱਟ ਚੱਲ ਰਹੇ ਹੋ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਖਾਤੇ ਵਿੱਚੋਂ ਲੌਕ ਹੋ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਨਵੇਂ ਕੋਡ ਬਣਾਉਣ 'ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ।

en-us	Welcome!
pa-in	ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ!

en-us	Welcome!
pa-in	ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ!

en-us	Welcome back
pa-in	ਫਿਰ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ

en-us	Welcome to { -brand-firefox }!
pa-in	{ -brand-firefox } ਵਲੋਂ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ!

en-us	Welcome to { -brand-firefox }!
pa-in	{ -brand-firefox } ਵਲੋਂ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ!

en-us	Welcome to { -brand-firefox }!
pa-in	{ -brand-firefox } ਵਲੋਂ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ!

en-us	Welcome to { -brand-mozilla }!
pa-in	{ -brand-mozilla } ਵਲੋਂ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ!

en-us	Welcome to { -brand-mozilla }!
pa-in	{ -brand-mozilla } ਵਲੋਂ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ!

en-us	Welcome to { -brand-mozilla }!
pa-in	{ -brand-mozilla } ਵਲੋਂ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ!

en-us	Welcome to { $productName }
pa-in	{ $productName } ਵਲੋਂ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ

en-us	Welcome to { $productName }
pa-in	{ $productName } ਵਲੋਂ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ

en-us	Welcome to { $productName }
pa-in	{ $productName } ਵਲੋਂ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ

en-us	Welcome to { $productName }: Please set your password.
pa-in	{ $productName } ਲਈ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ: ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਸੈੱਟ ਅੱਪ ਕਰੋ।

en-us	Welcome to %(productName)s
pa-in	%(productName)s ਵਲੋਂ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ

en-us	Welcome to %(serviceName)s!
pa-in	%(serviceName)s ਵਲੋਂ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ!

en-us	Welcome to Sync
pa-in	ਸਿੰਕ ਉੱਤੇ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ

en-us	Welcome to the { -brand-firefox } family
pa-in	{ -brand-firefox } ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ

en-us	Welcome to the Firefox family
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਟੱਬਰ ਵਿੱਚ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ

en-us	We noticed that you are running low on recovery codes. Please consider generating new codes to avoid getting locked out of your account.
pa-in	ਅਸੀਂ ਦੇਖਿਆ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਰਿਕਵਰੀ ਕੋਡ ਤੇ ਘੱਟ ਚੱਲ ਰਹੇ ਹੋ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਖਾਤੇ ਵਿੱਚੋਂ ਲੌਕ ਹੋ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਨਵੇਂ ਕੋਡ ਬਣਾਉਣ 'ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ।

en-us	We noticed that you are running low on recovery codes. Please consider generating new codes to avoid getting locked out of your account.
pa-in	ਅਸੀਂ ਦੇਖਿਆ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਰਿਕਵਰੀ ਕੋਡ ਤੇ ਘੱਟ ਚੱਲ ਰਹੇ ਹੋ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਖਾਤੇ ਵਿੱਚੋਂ ਲੌਕ ਹੋ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਨਵੇਂ ਕੋਡ ਬਣਾਉਣ ’ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ।

en-us	We only use your email to create your account. We will never sell it to a third party.
pa-in	ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਈਮੇਲ ਨੂੰ ਸਿਰਫ ਤੁਹਾਡਾ ਖਾਤਾ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਹੀ ਵਰਤਦੇ ਹਾਂ। ਅਸੀਂ ਕਦੇ ਵੀ ਇਸ ਨੂੰ ਤੀਜੀ ਧਿਰ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਵੇਚਾਂਗੇ।

en-us	We received a request for a password change on your { -product-firefox-account } from:
pa-in	ਸਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ { -product-firefox-account } ਰਾਹੀਂ ਇਸ ਤੋਂ ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲਣ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਮਿਲੀ ਹੈ:

en-us	We received a request for a password change on your { -product-mozilla-account } from:
pa-in	ਸਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ { -product-mozilla-account } ਰਾਹੀਂ ਇਸ ਤੋਂ ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲਣ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਮਿਲੀ ਹੈ:

en-us	We received your latest payment for { $productName }.
pa-in	ਅਸੀਂ { $productName } ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਨਵਾਂ ਭੁਗਤਾਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ।

en-us	We’re delighted to see you!
pa-in	ਸਾਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲ ਕੇ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋਈ!

en-us	We’re on Android and iOS, too!
pa-in	ਅਸੀਂ Android ਤੇ iOS ਉੱਤੇ ਵੀ ਹਾਂ!

en-us	We're sorry to hear about this. If this was a device you really don't trust, you should change your Firefox Account password, and change any passwords saved in Firefox.
pa-in	ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੁਣ ਕੇ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੋਇਆ। ਜੇ ਇਸ ਡਿਵਾਈਸ ਉਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਾਕਈ ਭਰੋਸਾ ਨਹੀੰ ਸੀ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਖਾਤੇ ਦਾ ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲ ਲੈਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲੇ ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

en-us	We're sorry to hear about this. You should change your Firefox Account password, and look for information from your device manufacturer about erasing your data remotely.
pa-in	ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੁਣ ਕੇ ਅਫਸੋਸ ਹੋਇਆ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ Firefox Account ਦਾ ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਡਾਟਾ ਨੂੰ ਰਿਮੋਟਲੀ ਮਿਟਾਉਣ ਬਾਰੇ ਡਿਵਾਈਸ ਨਿਰਮਾਤਾ ਤੋਂ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੱਭੋ।

en-us	We’re sorry to see you go
pa-in	ਸਾਨੂੰ ਅਫਸੋਸ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਛੱਡ ਰਹੇ ਹੋ

en-us	We’ve renamed Firefox accounts to Mozilla accounts. You’ll still sign in with the same username and password, and there are no other changes to the products that you use.
pa-in	Firefox ਖਾਤਿਆਂ ਦਾ ਨਾਂ ਬਦਲ ਕੇ Mozilla ਖਾਤੇ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਹਾਲੇ ਵੀ ਉਸੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰ-ਨਾਂ ਅਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਨੂੰ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤੋਂਗੇ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਉਤਪਾਦਾਂ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਕੋਈ ਤਬਦੀਲੀ ਨਹੀਂ ਆਵੇਗੀ।

en-us	We’ve renamed { -product-firefox-accounts } to { -product-mozilla-accounts }. You’ll still sign in with the same username and password, and there are no other changes to the products that you use.
pa-in	{ -product-firefox-accounts } ਖਾਤਿਆਂ ਦਾ ਨਾਂ ਬਦਲ ਕੇ { -product-mozilla-accounts } ਖਾਤੇ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਹਾਲੇ ਵੀ ਉਸੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰ-ਨਾਂ ਅਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਨੂੰ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤੋਂਗੇ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਉਤਪਾਦਾਂ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਕੋਈ ਤਬਦੀਲੀ ਨਹੀਂ ਆਵੇਗੀ।

en-us	We've sent you a text message
pa-in	ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਿਖਤ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜ ਚੁੱਕੇ ਹਾਂ

en-us	What are you contacting us about?
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਸੰਪਰਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

en-us	What do you need help with?
pa-in	ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਲਈ ਮਦਦ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?

en-us	What should you do?
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	What’s the main reason for disconnecting <span>{ $device }</span>?
pa-in	<span>{ $device }</span> ਡਿਸ-ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਦਾ ਮੁੱਖ ਕੀ ਕਾਰਨ ਹੈ?

en-us	What’s the main reason for disconnecting this device?
pa-in	ਇਸ ਡਿਵਾਈਸ ਤੋਂ ਡਿਸ-ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਦਾ ਮੁੱਖ ਕਾਰਨ ਕੀ ਸੀ?

en-us	Why do I need to create this account? <a %(escapedSuggestionAttrs)s>Find out here</a>
pa-in	ਮੈਨੂੰ ਖਾਤਾ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਕਿਉਂ ਹੈ? <a %(escapedSuggestionAttrs)s>ਇੱਥੋਂ ਜਾਣੋ</a>

en-us	Why do I need to create this account? <LinkExternal>Find out here</LinkExternal>
pa-in	ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਖਾਤੇ ਦੀ ਲੋੜ ਕਿਉਂ ਹੈ? <LinkExternal>ਜਾਣਕਾਰੀ ਇੱਥੋਂ ਲਵੋ</LinkExternal>

en-us	Why do we ask?
pa-in	ਅਸੀਂ ਕਿਉਂ ਪੁੱਛਦੇ ਹਾਂ?

en-us	Why do we ask?
pa-in	ਅਸੀਂ ਕਿਉਂ ਪੁੱਛਦੇ ਹਾਂ?

en-us	Why is more than one device required?
pa-in	ਇਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਯੰਤਰ ਦੀ ਲੋੜ ਕਿਉਂ ਹੈ?

en-us	Why is this happening?
pa-in	ਇਹ ਕਿਓ ਵਾਪਰਿਆ ਹੈ?

en-us	Why is this required?
pa-in	ਇਹ ਕਿਉਂ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

en-us	Why is this required?
pa-in	ਇਹ ਕਿਉਂ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

en-us	Why is this required?
pa-in	ਇਹ ਕਿਉਂ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

en-us	Why is this required?
pa-in	ਇਹ ਕਿਉਂ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

en-us	Why sign in on another device?
pa-in	ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਡਿਵਾਈਸ ਉੱਤੇ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਿਓ ਕਰੀਏ?

en-us	Why sync multiple devices?
pa-in	ਕਈ ਡਿਵਾਇਸਾਂ ‘ਤੇ ਸਿੰਕ ਕਿਓ ਕਰਨਾ ਹੈ?

en-us	Working…
pa-in	...ਕੰਮ ਜਾਰੀ ਹੈ

en-us	Would you like to sync this device to your account?
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਸਿੰਕ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	Would you like to sync your phone?
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਫੋਨ ਨੂੰ ਸਿੰਕ ਕਰਨਾ ਚਾਹੋਗੇ?

en-us	Wrong number?
pa-in	ਨੰਬਰ ਗਲਤ ਹੈ?

en-us	years ago
pa-in	ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ

en-us	Yes, approve device
pa-in	ਹਾਂ, ਡਿਵਾਈਸ ਮਨਜ਼ੂਰ ਹੈ

en-us	Yes, approve device
pa-in	ਹਾਂ, ਡਿਵਾਈਸ ਮਨਜ਼ੂਰ

en-us	You already have an account. <a>Sign in</a>
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਖਾਤਾ ਹੈ। <a>ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰੋ</a>

en-us	You already have a { $productName } subscription via the { -brand-name-google } or { -brand-name-apple } app stores.
pa-in	ਤੁਸੀਂ { -brand-name-google } ਜਾਂ { -brand-name-apple } ਐਪ ਸਟੋਰ ਰਾਹੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ { $productName } ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਹੋ।

en-us	You are disconnecting %(deviceName)s from Sync because this device is:
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਸਿੰਕ ਤੋਂ %(deviceName)s ਤੋਂ ਡਿਸ-ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਡਿਵਾਈਸ ਹੈ:

en-us	You are now ready to make changes to your Firefox Account.
pa-in	ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ Firefox ਖਾਤੇ ਲਈ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਕਰਨ ਲਈ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਤਿਆਰ ਹੋ।

en-us	You are now ready to make changes to your Mozilla account.
pa-in	ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ Mozilla ਖਾਤੇ ਲਈ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਕਰਨ ਲਈ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਤਿਆਰ ਹੋ।

en-us	You are now ready to use <div class="graphic %(serviceLogo)s">%(serviceName)s</div>
pa-in	ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ <div class="graphic %(serviceLogo)s">%(serviceName)s</div> ਵਰਤਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ

en-us	You are now ready to use %(serviceName)s
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ %(serviceName)s ਵਰਤਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ

en-us	You are now syncing with:
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਇਸ ਨਾਲ ਸਿੰਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ:

en-us	You are now syncing with: { $deviceFamily } on { $deviceOS }
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਸਿੰਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ: { $deviceOS } ਉੱਤੇ { $deviceFamily }

en-us	         You are now syncing with: <span>%(deviceFamily)s on %(deviceOS)s</span>       
pa-in	         ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਸਿੰਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ: <span>%(deviceFamily)s ਨੂੰ %(deviceOS)s ਤੋਂ</span>       

en-us	You are using an <strong>outdated</strong> browser. Please <a href="http://browsehappy.com/">upgrade your browser</a> to improve your experience.
pa-in	ਅਸੀਂ <strong>ਪੁਰਾਣਾ</strong> ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਵਰਤ ਰਹੇ ਹੋ। ਆਪਣੇ ਅਨੁਭਵ ਨੂੰ ਵਧੀਆ ਬਣਾਉਣ ਥਈ <a href="http://browsehappy.com/">ਆਪਣੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਨੂੰ ਅੱਪਗਰੇਡ</a> ਕਰੋ ਜੀ।

en-us	You cancelled your subscription on { $date }.
pa-in	ਤੁਸੀਂ { $date } ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਮੈਂਬਰੀ ਰੱਦ ਕੀਤੀ ਸੀ।

en-us	You can ensure that your payment method and account information are up to date <a data-l10n-name="updateBillingUrl">here</a>.
pa-in	ਤੁਸੀਂ <a data-l10n-name="updateBillingUrl">ਇੱਥੇ</a> ਯਕੀਨੀ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਭੁਗਤਾਨ ਦਾ ਢੰਗ ਅਤੇ ਖਾਤਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਰੁਸਤ ਹੈ:

en-us	You can ensure that your payment method and account information are up to date here:
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਭੁਗਤਾਨ ਦਾ ਢੰਗ ਅਤੇ ਖਾਤਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਰੁਸਤ ਹੈ:

en-us	You can manage your devices below.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	You can’t access your subscription yet
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਮੈਂਬਰੀ ਨੂੰ ਹਾਲੇ ਵਰਤ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ ਹੋ

en-us	You changed your account recovery key
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਖਾਤਾ ਰਿਕਵਰੀ ਕੁੰਜੀ ਨੂੰ ਬਦਲਿਆ ਹੈ

en-us	You created a new account recovery key
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਨਵੀਂ ਖਾਤਾ ਰਿਕਵਰੀ ਕੁੰਜੀ ਬਣਾਈ ਹੈ

en-us	You created new backup authentication codes
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਨਵੇਂ ਬੈਕਅੱਪ ਪਰਮਾਣੀਕਰਨ ਕੋਡ ਬਣਾਏ

en-us	You deleted your account recovery key
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਖਾਤਾ ਰਿਕਵਰੀ ਕੁੰਜੀ ਹਟਾਈ ਹੈ

en-us	You deleted your account recovery key.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਖਾਤਾ ਰਿਕਵਰੀ ਕੁੰਜੀ ਹਟਾਈ ਹੈ।

en-us	You did it! You’re signed in.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਲਿਆ! ਤੁਸੀਂ ਸਾਈਨ ਇਨ ਹੋ।

en-us	You did it! You’re signed in.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਲਿਆ! ਤੁਸੀਂ ਸਾਈਨ ਇਨ ਹੋ।

en-us	You disabled it from:
pa-in	ਤੁਸੀ ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਥੋਂ ਅਸਮਰੱਥ ਕੀਤਾ:

en-us	You enabled it from:
pa-in	ਤੁਸੀ ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਥੋਂ ਸਮਰੱਥ ਕੀਤਾ:

en-us	You have authorized access to the following accounts.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇਹਨਾਂ ਖਾਤਿਆਂ ਲਈ ਅਧਿਕਾਰਿਤ ਪਹੁੰਚ ਹੈ।

en-us	You have successfully consumed a recovery code from the following device:
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਰਿਕਵਰੀ ਕੋਡ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੀ ਡਿਵਾਈਸ ਤੋਂ ਕਾਮਯਾਬੀ ਨਾਲ ਕੀਤੀ:

en-us	You have successfully consumed a recovery code from the following device:
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਰਿਕਵਰੀ ਕੋਡ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੀ ਡਿਵਾਈਸ ਤੋਂ ਕਾਮਯਾਬੀ ਨਾਲ ਕੀਤੀ:

en-us	You have successfully disabled two-step authentication on your Firefox Account. Security codes will no longer be required at each sign-in.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਖਾਤੇ ਤੇ ਦੋ-ਪੜਾਵੀਂ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਨੂੰ ਕਾਮਯਾਬੀ ਨਾਲ ਅਸਮਰੱਥ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ। ਸੁਰੱਖਿਆ ਕੋਡ ਦੀ ਹੁਣ ਹਰੇਕ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਪਵੇਗੀ।

en-us	You have successfully enabled two-step authentication on your Firefox Account from the following device:
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਯੰਤਰਾਂ ਤੋਂ ਆਪਣੇ ਫਾਇਰਫੌਕਸ ਖਾਤੇ ਤੇ ਦੋ-ਪਗ਼ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਨੂੰ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਸਮਰੱਥ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ:

en-us	You have successfully enabled two-step authentication on your Firefox Account. Security codes from your authentication app will now be required at each sign-in.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਖਾਤੇ ਉੱਤੇ ਦੋ-ਪੜਾਵੀਂ ਪ੍ਰਮਾਣਕਿਤਾ ਨੂੰ ਕਾਮਯਾਬੀ ਨਾਲ ਸਮਰੱਥ ਕਰ ਚੁੱਕੇ ਹੋ। ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਮਾਣਕਿਤਾ ਐਪ ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕੋਡ ਹੁਣ ਹਰੇਕ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਲਈ ਚਾਹੀਦੇ ਹੋਣਗੇ।

en-us	You have successfully generated an account recovery key for your Firefox Account from the following device:
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੇ ਡਿਵਾਈਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਤੁਹਾਡੇ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਖਾਤੇ ਲਈ ਖਾਤਾ ਰਿਕਵਰੀ ਕੁੰਜੀ ਕਾਮਯਾਬੀ ਨਾਲ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਹੈ:

en-us	You have successfully generated an account recovery key for your Firefox Account using the following device:
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੇ ਡਿਵਾਈਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਤੁਹਾਡੇ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਖਾਤੇ ਲਈ ਖਾਤਾ ਰਿਕਵਰੀ ਕੁੰਜੀ ਕਾਮਯਾਬੀ ਨਾਲ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਹੈ:

en-us	You have successfully generated new recovery codes from the following device:
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੀ ਡਿਵਾਈਸ ਤੋਂ ਨਵੇਂ ਰਿਕਵਰੀ ਕੋਡ ਕਾਮਯਾਬੀਨ ਨਾਲ ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ:

en-us	You have successfully generated new recovery codes from the following device:
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੀ ਡਿਵਾਈਸ ਤੋਂ ਨਵੇਂ ਰਿਕਵਰੀ ਕੋਡ ਕਾਮਯਾਬੀਨ ਨਾਲ ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ:

en-us	You have successfully removed an account recovery key for your Firefox Account using the following device:
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੇ ਡਿਵਾਈਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਤੁਹਾਡੇ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਖਾਤੇ ਲਈ ਖਾਤਾ ਰਿਕਵਰੀ ਕੁੰਜੀ ਕਾਮਯਾਬੀ ਨਾਲ ਹਟਾਈ ਗਈ ਹੈ:

en-us	You have successfully reset your password using a recovery key from the following device:
pa-in	ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੇ ਡਿਵਾਈਸ ਤੋਂ ਰਿਕਵਰੀ ਕੁੰਜੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਕੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਖਾਤੇ ਦਾ ਪਾਸਵਰਡ ਕਾਮਯਾਬੀ ਨਾਲ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਹੈ:

en-us	You have successfully reset your password using a recovery key from the following device:
pa-in	ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੇ ਡਿਵਾਈਸ ਤੋਂ ਰਿਕਵਰੀ ਕੁੰਜੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਕੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਖਾਤੇ ਦਾ ਪਾਸਵਰਡ ਕਾਮਯਾਬੀ ਨਾਲ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਹੈ:

en-us	You have successfully restored your account using your account recovery key. Create a new password to secure your data, and store it in a safe location.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਖਾਤਾ ਰਿਕਵਰੀ ਕੁੰਜੀ ਵਰਤ ਕੇ ਤੁਹਾਡੇ ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਕਾਮਯਾਬੀ ਨਾਲ ਬਹਾਲ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ। ਆਪਣੇ ਡੇਟਾ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਇੱਕ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਜਗ੍ਹਾ ਉੱਤੇ ਸਟੋਰ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਬਣਾਓ।

en-us	You have successfully restored your account using your recovery key. Create a new password to secure your data, and store it in a safe location.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਰਿਕਵਰੀ ਕੁੰਜੀ ਵਰਤ ਕੇ ਤੁਹਾਡੇ ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਕਾਮਯਾਬੀ ਨਾਲ ਬਹਾਲ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ। ਆਪਣੇ ਡੇਟਾ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਇੱਕ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਜਗ੍ਹਾ ਉੱਤੇ ਸਟੋਰ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਬਣਾਓ।

en-us	You have successfully switched from { $productNameOld } to { $productName }.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਕਾਮਯਾਬੀ ਨਾਲ { $productNameOld } ਤੋਂ { $productName } ਲਈ ਬਦਲ ਚੁੱਕੇ ਹੋ।

en-us	You have successfully upgraded from { $productNameOld } to { $productName }.
pa-in	ਤੁਸੀਂ { $productNameOld } ਤੋਂ { $productName } ਲਈ ਕਾਮਯਾਬੀ ਨਾਲ ਅੱਪਗਰੇਡ ਕਰ ਚੁੱਕੇ ਹੋ।

en-us	You have switched to { $productName }
pa-in	ਤੁਸੀਂ { $productName } ਲਈ ਤਬਦੀਲ ਕਰ ਚੁੱਕੇ ਹੋ

en-us	You have upgraded to { $productName }
pa-in	ਤੁਸੀਂ { $productName } ਲਈ ਅੱਪਗਰੇਡ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ

en-us	You’ll need to sign in again on all of your synced devices. Remember to create a new account recovery key to replace the one you used:
pa-in	ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਸਿੰਕ ਕੀਤੇ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਉੱਤੇ ਮੁੜ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇਗੀ। ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਵਰਤੀ ਜਾ ਚੁੱਕੀ ਖਾਤਾ ਰਿਕਵਰੀ ਕੁੰਜੀ ਨੂੰ ਬਦਲ ਕੇ ਨਵੀਂ ਬਣਾਉਣਾ ਯਾਦ ਰੱਖੋ:

en-us	You’ll need to sign in again on all of your synced devices. Remember to create a new account recovery key to replace the one you used.
pa-in	ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਸਿੰਕ ਕੀਤੇ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਉੱਤੇ ਮੁੜ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇਗੀ। ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਵਰਤੀ ਜਾ ਚੁੱਕੀ ਖਾਤਾ ਰਿਕਵਰੀ ਕੁੰਜੀ ਨੂੰ ਬਦਲ ਕੇ ਨਵੀਂ ਬਣਾਉਣਾ ਯਾਦ ਰੱਖੋ।

en-us	You’ll still sign in with the same username and password, and there are no other changes to the products that you use.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਹਾਲੇ ਵੀ ਉਸੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰ-ਨਾਂ ਅਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਨੂੰ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤੋਂਗੇ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਉਤਪਾਦਾਂ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਕੋਈ ਤਬਦੀਲੀ ਨਹੀਂ ਆਵੇਗੀ।

en-us	You’ll still sign in with the same username and password, and there are no other changes to the products that you use.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਹਾਲੇ ਵੀ ਉਸੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰ-ਨਾਂ ਅਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਨੂੰ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤੋਂਗੇ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਉਤਪਾਦਾਂ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਕੋਈ ਤਬਦੀਲੀ ਨਹੀਂ ਆਵੇਗੀ।

en-us	You may lose saved information and features within Mozilla products
pa-in	ਤੁਸੀਂ Mozilla ਉਤਪਾਦਾਂ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅਤੇ ਫ਼ੀਚਰ ਗੁਆ ਸਕਦੇ ਹੋ

en-us	You must enter a valid age to sign up
pa-in	ਸਾਇਨ ਇਨ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਢੁੱਕਵੀਂ ਉਮਰ ਦੇਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ

en-us	You must enter your age to sign up
pa-in	ਸਾਈਨ ਅੱਪ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਉਮਰ ਦੇਣੀ ਪਵੇਗੀ

en-us	You must enter your age to sign up
pa-in	ਸਾਈਨ ਅੱਪ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਉਮਰ ਦੇਣੀ ਪਵੇਗੀ

en-us	You must meet certain age requirements to create a Firefox&nbsp;Account.
pa-in	ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਖਾਤਾ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕੁਝ ਖਾਸ ਉਮਰ ਦੀ ਲੋੜ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

en-us	You must meet certain age requirements to create a { -product-firefox-account }.
pa-in	ਤੁਹਾਨੂੰ { -product-firefox-account } ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕੁਝ ਖਾਸ ਉਮਰ ਦੀ ਲੋੜ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

en-us	You must meet certain age requirements to create a { -product-mozilla-account }.
pa-in	ਤੁਹਾਨੂੰ { -product-mozilla-account } ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕੁਝ ਖਾਸ ਉਮਰ ਦੀ ਲੋੜ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

en-us	You need this password to access any encrypted data you store with us.
pa-in	ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਸੰਭਾਲੇ ਹੋਏ ਤੁਹਾਡੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਹੋਏ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਪਾਸਵਰਡ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

en-us	You need this password to access any encrypted data you store with us.<br class="mb-3">A reset means potentially losing data like passwords and bookmarks.
pa-in	ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਪਾਸਵਰਡ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਸੰਭਾਲੇ ਕਿਸ ਵੀ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤੇ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਲਈ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।<br class="mb-3">ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਕਰਨਾ ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਅਤੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕਾਂ ਵਰਗੇ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਸੰਭਵ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਗੁਆਉਣਾ ਹੋਵੇਗਾ।

en-us	You need to complete this before moving forward
pa-in	ਅੱਗੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ

en-us	You no longer need security codes from your authentication app when you sign in.
pa-in	ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰਨ ਸਮੇਂ ਹੁਣ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਪਰਮਾਣੀਕਰਨ ਐਪ ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕੋਡਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਰਹੀ ਹੈ।

en-us	You now have a new account recovery key. Your previous key was deleted.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਨਵੀਂ ਖਾਤਾ ਰਿਕਵਰੀ ਕੁੰਜੀ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੀ ਪੁਰਾਣੀ ਕੁੰਜੀ ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।

en-us	You only have two codes left.
pa-in	ਸਿਰਫ਼਼ ਦੋ ਹੀ ਕੋਡ ਬਾਕੀ ਬਚੇ ਹਨ।

en-us	Your account has been locked for security reasons
pa-in	ਸੁਰੱਖਿਆ ਕਾਰਨਾਂ ਕਰਕੇ ਤੁਹਾਡਾ ਖਾਤਾ ਲਾਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ

en-us	Your account is activated, <userEl/>
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਖਾਤਾ ਚਾਲੂ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ, <userEl/>

en-us	Your account is ready!
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਖਾਤਾ ਤਿਆਰ ਹੈ!

en-us	Your account is ready!
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਖਾਤਾ ਤਿਆਰ ਹੈ!

en-us	Your account password was changed
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਖਾਤੇ ਦਾ ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ ਸੀ

en-us	Your account password was changed
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਖਾਤੇ ਦਾ ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ ਸੀ

en-us	Your account password was reset with a recovery key
pa-in	ਰਿਕਵਰੀ ਕੁੰਜੀ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਖਾਤੇ ਦਾ ਪਾਸਵਰਡ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ

en-us	Your account password was reset with a recovery key
pa-in	ਰਿਕਵਰੀ ਕੁੰਜੀ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਖਾਤੇ ਦਾ ਪਾਸਵਰਡ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ

en-us	Your account recovery key could not be removed
pa-in	ਤੁਹਾਡੀ ਖਾਤਾ ਰਿਕਵਰੀ ਕੁੰਜੀ ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ

en-us	Your account recovery key could not be removed.
pa-in	ਤੁਹਾਡੀ ਖਾਤਾ ਰਿਕਵਰੀ ਕੁੰਜੀ ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ।

en-us	Your account recovery key is required to restore your encrypted browsing data if you forget your password.
pa-in	ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਭੁੱਲ ਜਾਓ ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤੇ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਬਹਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡੀ ਖਾਤਾ ਰਿਕਵਰੀ ਕੁੰਜੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

en-us	Your account was deleted
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਖਾਤਾ ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ

en-us	Your avatar
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਰੂਪ

en-us	Your billing information has been updated successfully
pa-in	ਤੁਹਾਡੀ ਬਿੱਲ ਸਬੰਧੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਕਾਮਯਾਬੀ ਨਾਲ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ

en-us	Your browsing data will remain on { $device }, but it will no longer sync with your account.
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਡਾਟਾ { $device } ਉੱਤੇ ਰਹੇਗਾ, ਪਰ ਹੁਣ ਤੁਹਾਡੇ ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਸਿੰਕ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।

en-us	Your browsing data will remain on %(deviceName)s, but it will no longer sync with your account.
pa-in	%(deviceName)s ਉੱਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਡਾਟਾ ਤਾਂ ਰਹੇਗਾ, ਪਰ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਹੁਣ ਸਿੰਕ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।

en-us	Your browsing data will remain on <span>{ $device }</span>, but it will no longer sync with your account.
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਡਾਟਾ <span>{ $device }</span> ਉੱਤੇ ਰਹੇਗਾ, ਪਰ ਤੁਹਾਡੇ ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਸਿੰਕ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।

en-us	Your browsing data will remain on your device ({ $device }), but it will no longer sync with your account.
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਡਾਟਾ ਤੁਹਾਡੇ ਡਿਵਾਈਸ ({ $device }) ਉੱਤੇ ਹੀ ਰਹੇਗਾ, ਪਰ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਸਿੰਕ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।

en-us	Your card
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਕਾਰਡ

en-us	Your confirmation email was just returned. Mistyped email?
pa-in	ਤੁਹਾਡੀ ਤਸਦੀਕ ਈਮੇਲ ਵਾਪਿਸ ਪਰਤ ਆਈ ਹੈ। ਕੀ ਈਮੇਲ ਗਲਤ ਲਿਖਿਆ ਸੀ?

en-us	Your credit card is expired or about to expire
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਕਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਦੀ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗੀ ਜਾਂ ਛੇਤੀ ਹੀ ਪੁੱਗਣ ਵਾਲੀ ਹੈ

en-us	Your credit card is expired or about to expire
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਕਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਦੀ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗੀ ਜਾਂ ਛੇਤੀ ਹੀ ਪੁੱਗਣ ਵਾਲੀ ਹੈ

en-us	You’re already subscribed through the { $mobileAppStore }.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ { $mobileAppStore } ਰਾਹੀਂ ਮੈਂਬਰ ਬਣ ਗਏ ਹੋ।

en-us	You received an email about attempted access to your account. Would you like to report this activity as suspicious?
pa-in	ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਖਾਤੇ ਦੀ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਬਾਰੇ ਈਮੇਲ ਮਿਲੀ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਰਗਰਮੀ ਨੂੰ ਸ਼ੱਕੀ ਵਜੋਂ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	You recently created a Firefox Account but haven't confirmed your email yet.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਹੁਣੇ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਖਾਤਾ ਬਣਾਇਆ ਹੈ, ਪਰ ਹਾਲੇ ਤੱਕ ਆਪਣੇ ਈਮੇਲ ਨੂੰ ਤਸਦੀਕ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ।

en-us	Your email was just returned
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਈਮੇਲ ਸਿਰਫ ਵਾਪਸ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ

en-us	Your email was just returned. Mistyped email?
pa-in	ਹੁਣੇ-ਹੁਣੇ ਤੁਹਾਡਾ ਈਮੇਲ ਵਾਪਸ ਆਇਆ। ਈਮੇਲ ਗਲਤ ਟਾਈਪ ਹੋ ਗਿਆ?

en-us	You’re now ready to use account settings
pa-in	ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਖਾਤਾ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਰਤਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ

en-us	You’re now ready to use { $serviceName }
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ { $serviceName } ਵਰਤਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ

en-us	You’re on your last backup authentication code
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਆਖਰੀ ਬੈਕਅੱਪ ਪਰਮਾਣੀਕਰਨ ਕੋਡ ਵਰਤ ਰਹੇ ਹੋ

en-us	You’re out of backup authentication codes!
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਬੈਕਅੱਪ ਪਰਮਾਣੀਕਰਨ ਕੋਡ ਖਤਮ ਹੋ ਗਏ ਹਨ!

en-us	You’re receiving this email because { $email } has a { -product-firefox-account }.
pa-in	ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਈਮੇਲ ਮਿਲੀ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ { $email } ਇੱਕ { -product-firefox-account } ਹੈ

en-us	You’re receiving this email because { $email } has a { -product-firefox-account } and you have subscribed to multiple products.
pa-in	ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਈਮੇਲ ਮਿਲੀ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ { $email } ਇੱਕ { -product-firefox-account } ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕਈ ਉਤਪਾਦਾਂ ਲਈ ਮੈਂਬਰ ਬਣ ਚੁੱਕੇ ਹੋ।

en-us	You’re receiving this email because { $email } has a { -product-firefox-account } and you signed up for { $productName }.
pa-in	ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਈਮੇਲ ਮਿਲੀ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ { $email } ਇੱਕ { -product-firefox-account } ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ { $productName } ਲਈ ਸਾਈਨ ਅੱਪ ਕੀਤਾ ਹੈ।

en-us	You’re receiving this email because { $email } has a { -product-mozilla-account }.
pa-in	{ $email } ਨਾਲ { -product-mozilla-account } ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਈਮੇਲ ਮਿਲੀ ਹੈ।

en-us	You’re receiving this email because { $email } has a { -product-mozilla-account } and you have subscribed to multiple products.
pa-in	{ $email } ਨਾਲ { -product-mozilla-account } ਹੋਣ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਕਈ ਉਤਪਾਦਾਂ ਵਾਸਤੇ ਸਾਈਨ ਅੱਪ ਕੀਤਾ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਈਮੇਲ ਆਈ ਹੈ।

en-us	You’re receiving this email because { $email } has a { -product-mozilla-account } and you signed up for { $productName }.
pa-in	{ $email } ਨਾਲ { -product-mozilla-account } ਹੋਣ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ { $productName } ਲਈ ਸਾਈਨ ਅੱਪ ਕੀਤਾ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਈਮੇਲ ਆਈ ਹੈ।

en-us	You’re receiving this email because { $email } was registered for a { -product-firefox-account }.
pa-in	ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਈਮੇਲ ਮਿਲੀ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ { $email } { -product-firefox-account } ਲਈ ਰਜਿਸਟਰ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ।

en-us	You’re receiving this email because { $email } was registered for a { -product-mozilla-account }.
pa-in	{ -product-mozilla-account } ਲਈ { $email } ਰਜਿਸਟਰ ਕੀਤਾ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਈਮੇਲ ਮਿਲੀ ਹੈ।

en-us	You’re signed into { -brand-firefox }
pa-in	ਤੁਸੀਂ { -brand-firefox } ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕੀਤਾ

en-us	You’re signed into Firefox
pa-in	ਤੁਸੀਂ Firefox ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ ਕੀਤਾ ਹੈ

en-us	Your Firefox Account is Confirmed
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਖਾਤੇ ਦੀ ਤਸਦੀਕ ਹੋਈ

en-us	Your Firefox Account password
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਖਾਤਾ ਪਾਸਵਰਡ

en-us	Your Firefox Account password
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਖਾਤਾ ਪਾਸਵਰਡ

en-us	Your Firefox Account password
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਖਾਤਾ ਪਾਸਵਰਡ

en-us	Your Firefox Account password
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਖਾਤਾ ਪਾਸਵਰਡ

en-us	Your Firefox Account password has been changed
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਖਾਤਾ ਪਾਸਵਰਡ ਨੂੰ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ

en-us	Your Firefox Account password has been reset
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਫਾਇਰਫਾਕਸਾ ਖਾਤਾ ਪਾਸਵਰਡ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਸੈਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ

en-us	Your Firefox Account password has been successfully changed.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਕਾਮਯਾਬੀ ਨਾਲ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।

en-us	Your Firefox Account password has been successfully reset.
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਖਾਤਾ ਕਾਮਯਾਬੀ ਨਾਲ ਮੁੜ-ਸੈਟ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।

en-us	Your Firefox Account password has been successfully reset.
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਖਾਤਾ ਕਾਮਯਾਬੀ ਨਾਲ ਮੁੜ-ਸੈਟ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।

en-us	Your Firefox Account password was successfully changed from the following device:
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਅਕਾਊਂਟ ਪਾਸਵਰਡ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਜੰਤਰ ਤੋਂ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ ਸੀ।

en-us	Your message was sent to support
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਨੇਹਾ ਸਹਿਯੋਗ ਲਈ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ ਸੀ

en-us	Your message was sent to Support
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਨੇਹਾ ਸਹਿਯੋਗ ਲਈ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ ਸੀ

en-us	Your new password must be different
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਨਵਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਵੱਖਰਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ

en-us	Your new password must be different
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਨਵਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਵੱਖਰਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ

en-us	Your password has been reset
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਪਾਸਵਰਡ ਨੂੰ ਮੁੜ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ

en-us	Your password has been reset
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਪਾਸਵਰਡ ਨੂੰ ਮੁੜ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ

en-us	Your password has been reset
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਪਾਸਵਰਡ ਨੂੰ ਮੁੜ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ

en-us	Your password has been reset
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਪਾਸਵਰਡ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਸੈੇੱਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਚੁੱਕਿਆ ਹੈ

en-us	Your { -product-firefox-account } lets you sync your info across devices and unlocks access to more privacy-protecting products from { -brand-mozilla }.
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ { -product-firefox-account } ਤੁਹਾਡੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਵਿਚਾਲੇ ਸਿੰਕ ਕਰਨ ਅਤੇ { -brand-mozilla } ਤੋਂ ਹੋਰ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨਾਲ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਉਤਪਾਦਾਂ ਲਈ ਪਹੁੰਚ ਦੇਣ ਦਾ ਵਸੀਲਾ ਹੈ।

en-us	Your { -product-firefox-account } password was successfully changed from the following device:
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ { -product-firefox-account } ਪਾਸਵਰਡ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਡਿਵਾਈਸ ਤੋਂ ਕਾਮਯਾਬੀ ਨਾਲ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ:

en-us	Your { -product-firefox-account } was deleted
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ { -product-firefox-account } ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ

en-us	Your { -product-firefox-account } was used to sign in
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ { -product-firefox-account } ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਸੀ

en-us	Your { -product-mozilla-account } lets you sync your { -brand-firefox } experience across devices and unlocks access to more privacy-protecting products from { -brand-mozilla }.
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ { -product-mozilla-account } ਤੁਹਾਡੇ { -brand-firefox } ਤਜਰਬੇ ਨੂੰ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਵਿਚਾਲੇ ਸਿੰਕ ਕਰਨ ਅਤੇ { -brand-mozilla } ਤੋਂ ਹੋਰ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨਾਲ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਉਤਪਾਦਾਂ ਲਈ ਪਹੁੰਚ ਦੇਣ ਦਾ ਵਸੀਲਾ ਹੈ।

en-us	Your { -product-mozilla-account } password was successfully changed from the following device:
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ{ -product-mozilla-account } ਪਾਸਵਰਡ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਡਿਵਾਈਸ ਤੋਂ ਕਾਮਯਾਬੀ ਨਾਲ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ:

en-us	Your { -product-mozilla-account } was deleted
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ { -product-mozilla-account } ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ

en-us	Your { -product-mozilla-account } was used to sign in
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ { -product-mozilla-account } ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਸੀ

en-us	Your { $productName } subscription has been canceled
pa-in	ਤੁਹਾਡੀ { $productName } ਮੈਂਬਰੀ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਚੁੱਕਾ ਹੈ

en-us	Your { $productName } subscription has been cancelled
pa-in	ਤੁਹਾਡੀ { $productName } ਮੈਂਬਰੀ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਚੁੱਕਾ ਹੈ

en-us	Your { $productName } subscription has been cancelled
pa-in	ਤੁਹਾਡੀ { $productName } ਮੈਂਬਰੀ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਚੁੱਕਾ ਹੈ

en-us	Your { $providerName } account has been linked to your { -product-firefox-account }
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ { $providerName } ਖਾਤਾ ਤੁਹਾਡੇ { -product-firefox-account } ਨਾਲ ਲਿੰਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਚੁੱਕਾ ਹੈ

en-us	Your { $providerName } account has been linked to your { -product-mozilla-account }
pa-in	oੁਹਾਡੇ { $providerName } ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ { -product-mozilla-account } ਨਾਲ ਲਿੰਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਚੁੱਕਾ ਹੈ

en-us	Your subscription has been cancelled
pa-in	ਤੁਹਾਡੀ ਮੈਂਬਰੀ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਚੁੱਕਾ ਹੈ

en-us	Your subscription is ready
pa-in	ਤੁਹਾਡੀ ਮੈਂਬਰੀ ਤਿਆਰ ਹੈ

en-us	Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
pa-in	ਜਦ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਮੈਂਬਰੀ ਨੂੰ ਰੱਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਦ ਤੱਕ ਤੁਹਾਡੀ ਮੈਂਬਰੀ ਹਰ ਬਿੱਲਿੰਗ ਸਮੇਂ ਉੱਤੇ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਨਵਿਆਈ ਜਾਵੇਗੀ।

en-us	Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
pa-in	ਜਦ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਮੈਂਬਰੀ ਨੂੰ ਰੱਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਦ ਤੱਕ ਤੁਹਾਡੀ ਮੈਂਬਰੀ ਹਰ ਬਿੱਲਿੰਗ ਸਮੇਂ ਉੱਤੇ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਨਵਿਆਈ ਜਾਵੇਗੀ।

en-us	Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
pa-in	ਜਦ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਮੈਂਬਰੀ ਨੂੰ ਰੱਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਦ ਤੱਕ ਤੁਹਾਡੀ ਮੈਂਬਰੀ ਹਰ ਬਿੱਲਿੰਗ ਸਮੇਂ ਉੱਤੇ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਨਵਿਆਈ ਜਾਵੇਗੀ।

en-us	Your subscription will be renewed soon
pa-in	ਤੁਹਾਡੀ ਮੈਂਬਰੀ ਨੂੰ ਛੇਤੀ ਹੀ ਨਵਿਆਇਆ ਜਾਵੇਗਾ

en-us	Your sync data is protected
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਸਿੰਕ ਡਾਟਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ

en-us	Your synced data can include passwords you've saved.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਸਿੰਕ ਕੀਤੇ ਡਾਟੇ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਸੰਭਾਲੇ ਪਾਸਵਰਡ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।

en-us	Your verification email was just returned. Mistyped email?
pa-in	ਤੁਹਾਡੀ ਤਸਦੀਕ ਈਮੇਲ ਵਾਪਿਸ ਪਰਤ ਆਈ ਹੈ। ਕੀ ਈਮੇਲ ਗਲਤ ਲਿਖਿਆ ਸੀ?

en-us	You should install Firefox and sync at least two devices to protect against losing your data if you need to restore it but forget your password.
pa-in	ਆਪਣੇ ਡਾਟਾ ਖਰਾਬ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਨੂੰ ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਦੋ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਉੱਤੇ ਇੰਸਟਾਲ ਅਤੇ ਸਿੰਕ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਹਾਲ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਭੁੱਲ ਗਏ ਹੋਵੋ।

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for <a href='%(androidUrl)s'>Android</a> and <a href='%(iosUrl)s'>iOS</a>.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਪਹਿਲੇ ਯੰਤਰ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਜੋੜਿਆ ਹੈ। ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਹੋਰ ਯੰਤਰਾਂ ਤੋਂ ਸਿੰਕ ਕਰਨ ਦੇ ਲਈ ਸਾਇਨ ਇਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋਂ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਫਾਈਰਫਾਕਸ ਸਹਿਤ <a href='%(androidUrl)s'> ਐਂਡਰਾਈਡ </a> ਅਤੇ <a href='%(iosUrl)s> iOS ਲਈ ਫਾਇਰਫਾਕਸ </a> ।

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. To make the most of Sync, connect any <a href='%(androidUrl)s'>Firefox for Android</a> or <a href='%(iosUrl)s'>Firefox for iOS</a>.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਪਹਿਲੇ ਯੰਤਰ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਜੋੜਿਆ ਹੈ। ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਿੰਕ ਬਣਾਉਣ ਲਈ, ਕਿਸੇ ਵੀ <a href='%(androidUrl)s'> Android ਲਈ ਫਾਇਰਫਾਕਸ </a> ਜਾਂ <a href='%(iosUrl)s'> iOS ਲਈ ਫਾਇਰਫਾਕਸ </a> ਨਾਲ ਜੁੜੋ।

en-us	You turned off two-step authentication
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਦੋ-ਪੜ੍ਹਾਵੀਂ ਪਰਮਾਣੀਕਰਨ ਬੰਦ ਕੀਤੀ

en-us	You turned on two-step authentication
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਦੋ-ਪੜ੍ਹਾਵੀਂ ਪਰਮਾਣੀਕਰਨ ਚਾਲੂ ਕੀਤੀ

en-us	You used a backup authentication code
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਬੈਕਅੱਪ ਪਰਮਾਣੀਕਰਨ ਕੋਡ ਵਰਤਿਆ ਹੈ

en-us	You used your account recovery key to update your password from:
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤੋਂ ਆਪਣੇ ਪਾਸਵਰਡ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਆਪਣੀ ਖਾਤਾ ਰਿਕਵਰੀ ਕੁੰਜੀ ਨੂੰ ਵਰਤਿਆ ਹੈ:

en-us	You’ve connected your { -product-firefox-account } to { -brand-mozilla } products that keep you secure and productive on the web:
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ { -product-firefox-account } ਨੂੰ { -brand-mozilla } ਉਤਪਾਦਾਂ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੈੱਬ ਉੱਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਅਤੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੇ ਸਮਰੱਥ ਕਰਦੇ ਹਨ:

en-us	You’ve tried too many times. Please try again later.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਕਾਫੀ ਵਾਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਹੈ। ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਫੇਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਿਓ।

en-us	You've tried too many times. Please try again { $retryAfter }.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਵਾਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਚੁੱਕੇ ਹੋ। { $retryAfter } ਫੇਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਿਓ।

en-us	You've tried too many times. Try again later.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਕਾਫੀ ਵਾਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਹੈ। ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।

en-us	You've tried too many times. Try again %(retryAfterLocalized)s.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਵਾਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਹੈ %(retryAfterLocalized)s ਨਾਲ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।

en-us	You will be unable to use your recovery key to access your data in the event you reset your password.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਪਾਸਵਰਡ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਸੈਟ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਆਪਣੇ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਲਈ ਆਪਣੀ ਰਿਕਵਰੀ ਕੁੰਜੀ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ ਹੋਵੋਗੇ।

en-us	You will need to enter your new password on other devices to resume syncing.
pa-in	ਸਿੰਕ ਕਰਨਾ ਮੁੜ-ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੋਰ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਉੱਤੇ ਆਪਣਾ ਨਵਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਦੇਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇਗੀ।

en-us	You will need to enter your new password on other devices to resume syncing.
pa-in	ਸਿੰਕ ਕਰਨਾ ਮੁੜ-ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੋਰ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਉੱਤੇ ਆਪਣਾ ਨਵਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਦੇਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇਗੀ।

en-us	You will need to enter your new password on other devices to resume syncing.
pa-in	ਸਿੰਕਿੰਗ ਨੂੰ ਮੁੜ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੂਜੇ ਯੰਤਰਾਂ ਤੇ ਆਪਣਾ ਨਵਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਦਰਜ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇਗੀ।

en-us	You will need to generate a new recovery key.
pa-in	ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਕ ਨਵੀਂ ਰਿਕਵਰੀ ਕੁੰਜੀ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਪਵੇਗੀ।

en-us	You will need to generate a new recovery key.
pa-in	ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਕ ਨਵੀਂ ਰਿਕਵਰੀ ਕੁੰਜੀ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਪਵੇਗੀ।

en-us	You will receive communications relating to your account security, changes to our policy, your account’s functionality and initial emails to help you get the most from your Firefox Account.
pa-in	ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਖਾਤੇ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ, ਸਾਡੀ ਨੀਤੀ ਵਿੱਚ ਬਦਲਾਅ, ਤੁਹਾਡੇ ਖਾਤੇ ਦੀ ਕਾਰਜਸ਼ੀਲਤਾ ਅਤੇ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਈਮੇਲ ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਸੰਚਾਰ ਮਿਲੇਗਾ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਖਾਤੇ ਤੋਂ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਹੈ।

en-us	You will receive communications relating to your account security, changes to our policy, your account’s functionality and initial emails to help you get the most from your Firefox Account.
pa-in	ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਖਾਤੇ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ, ਸਾਡੀ ਨੀਤੀ ਵਿੱਚ ਬਦਲਾਅ, ਤੁਹਾਡੇ ਖਾਤੇ ਦੀ ਕਾਰਜਸ਼ੀਲਤਾ ਅਤੇ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਈਮੇਲ ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਸੰਚਾਰ ਮਿਲੇਗਾ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਖਾਤੇ ਤੋਂ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਹੈ।

en-us	You will receive communications relating to your account security, changes to our policy, your account’s functionality and initial emails to help you get the most from your Firefox Account.
pa-in	ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਖਾਤੇ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ, ਸਾਡੀ ਨੀਤੀ ਵਿੱਚ ਬਦਲਾਅ, ਤੁਹਾਡੇ ਖਾਤੇ ਦੀ ਕਾਰਜਸ਼ੀਲਤਾ ਅਤੇ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਈਮੇਲ ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਸੰਚਾਰ ਮਿਲੇਗਾ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਖਾਤੇ ਤੋਂ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਹੈ।

en-us	You will receive communications relating to your account security, changes to our policy, your account’s functionality and initial emails to help you get the most from your Firefox Account.
pa-in	ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਖਾਤੇ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ, ਸਾਡੀ ਨੀਤੀ ਵਿੱਚ ਬਦਲਾਅ, ਤੁਹਾਡੇ ਖਾਤੇ ਦੀ ਕਾਰਜਸ਼ੀਲਤਾ ਅਤੇ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਈਮੇਲ ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਸੰਚਾਰ ਮਿਲੇਗਾ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਖਾਤੇ ਤੋਂ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਹੈ।

en-us	You won’t be able to undo this action.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਾਰਵਾਈ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਲੈ ਸਕੋਗੇ।

en-us	ZIP code
pa-in	ਜ਼ਿਪ ਕੋਡ

en-us	Zip code is required
pa-in	ਜ਼ਿਪ ਕੋਡ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ

en-us	Zip code is too short
pa-in	ਜ਼ਿਪ ਕੋਡ ਬਹੁਤ ਛੋਟਾ ਹੈ

en-us	Zoom in
pa-in	ਜ਼ੂਮ ਇਨ

en-us	Zoom out
pa-in	ਜ਼ੂਮ ਆਉਟ

en-us	About Us
pa-in	ਸਾਡੇ ਬਾਰੇ

en-us	Account Currency:
pa-in	ਖਾਤਾ ਕਰੰਸੀ:

en-us	Account Number (8 digits):
pa-in	ਖਾਤਾ ਨੰਬਰ (8 ਅੰਕ):

en-us	Action Required - VPN Issue
pa-in	ਧਿਆਨ ਦੇਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ - VPN ਮਸਲਾ

en-us	<a href="%(ways_to_give_link)s">Go to this link</a> to make a secure online donation right now.
pa-in	ਹੁਣੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਦਾਨ ਦੇਣ ਲਈ <a href="%(ways_to_give_link)s">ਇਸ ਲਿੰਕ ਉੱਤੇ ਜਾਓ</a>।

en-us	Amount
pa-in	ਰਕਮ

en-us	An error occurred. Please reload the page or try again later.
pa-in	ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ। ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਲੋਡ ਕਰੋ ਜਾਂ ਬਾਅਦ ‘ਚ ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।

en-us	Back
pa-in	ਪਿੱਛੇ

en-us	Bank Sort Code:
pa-in	ਬੈਂਕ ਸੌਰਟ ਕੋਡ:

en-us	Bank Transfer / SEPA
pa-in	ਬੈਂਕ ਰਾਹੀਂ ਭੇਜੋ / SEPA

en-us	Beneficiary Name (For credit to):
pa-in	ਲਾਭਪਾਤਰ ਦਾ ਨਾਂ (ਕਰੈਡਿਟ ਲਈ):

en-us	Bitcoin
pa-in	ਬਿੱਟਕੁਆਇਨ

en-us	Blog
pa-in	ਬਲੌਗ

en-us	<b>Other ways to give: <a href="%(check_url)s">Check</a></b>
pa-in	<b>ਦਾਨ ਕਰਨ ਦੇ ਹੋਰ ਢੰਗ: <a href="%(check_url)s">ਵੇਖੋ</a></b>

en-us	British Pound Sterling:
pa-in	ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਪੌਂਡ ਸਟਰਲਿੰਗ:

en-us	British Pound Sterling (GBP)
pa-in	ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਪੌਂਡ ਸਟਰਲਿੰਗ (GBP)

en-us	Captcha was invalid. Please try again.
pa-in	ਕੈਪਚਾ ਗਲਤ ਹੈ। ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।

en-us	Card number
pa-in	ਕਾਰਡ ਨੰਬਰ

en-us	Change amount
pa-in	ਰਕਮ ਬਦਲੋ

en-us	Check (via postal service)
pa-in	ਚੈੱਕ ਕਰੋ (ਪੋਸਟਲ ਸੇਵਾ ਰਾਹੀਂ)

en-us	Chinese (Simplified)
pa-in	ਚੀਨੀ (ਸਰਲ)

en-us	Choose Payment
pa-in	ਭੁਗਤਾਨ ਚੁਣੋ

en-us	City
pa-in	ਸ਼ਹਿਰ

en-us	City & Country/Region:
pa-in	ਸ਼ਹਿਰ ਅਤੇ ਦੇਸ਼ /ਖੇਤਰ:

en-us	Confirm
pa-in	ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ

en-us	Contact Name
pa-in	ਸੰਪਰਕ ਦਾ ਨਾਂ

en-us	Cookies
pa-in	ਕੂਕੀਜ਼

en-us	Copied
pa-in	ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ

en-us	Country
pa-in	ਦੇਸ਼

en-us	Credit / Debit and PayPal
pa-in	ਕਰੈਡਿਟ/ ਡੈਬਿਟ ਅਤੇ PayPal

en-us	Currencies
pa-in	ਕਰੰਸੀਆਂ

en-us	CVV
pa-in	CVV

en-us	Czech
pa-in	ਚੈਕ

en-us	Danish
pa-in	ਡੈਨਿਸ਼

en-us	Description
pa-in	ਵੇਰਵਾ

en-us	Donate
pa-in	ਦਾਨ ਦਿਓ

en-us	Donate Monthly
pa-in	ਮਹੀਨੇਵਾਰ ਦਾਨ ਦਿਓ

en-us	Donate now
pa-in	ਹੁਣੇ ਦਾਨ ਕਰੋ

en-us	DONATE NOW
pa-in	ਹੁਣੇ ਦਾਨ ਕਰੋ

en-us	Donate <span class="%(span_class)s">%(formatted_amount)s</span>
pa-in	<span class="%(span_class)s">%(formatted_amount)s</span> ਦਾਨ ਕਰੋ

en-us	Donate <span class="%(span_class)s">%(formatted_amount)s</span> per month
pa-in	ਹਰ ਮਹੀਨੇ <span class="%(span_class)s">%(formatted_amount)s</span> ਦਾਨ ਕਰੋ

en-us	Donate to Mozilla
pa-in	Mozilla ਨੂੰ ਦਾਨ ਦਿਓ

en-us	Donation Amount
pa-in	ਦਾਨ ਦੀ ਰਕਮ

en-us	Donation of Stock/Securities:
pa-in	ਸਟਾਕ/ਸਕਿਉਰਟੀਆਂ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਦਾਨ:

en-us	Donations must be %(amount)s or more
pa-in	ਦਾਨ %(amount)s ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ

en-us	Dutch
pa-in	ਡੱਚ

en-us	Email
pa-in	ਈਮੇਲ

en-us	Email
pa-in	ਈਮੇਲ

en-us	English
pa-in	ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ

en-us	Enter a number.
pa-in	ਨੰਬਰ ਦਿਓ।

en-us	Enter a valid email address.
pa-in	ਠੀਕ ਈਮੇਲ ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਦਿਓ।

en-us	Enter email address
pa-in	ਆਪਣਾ ਈਮੇਲ ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਦਿਓ

en-us	Euro (EUR)
pa-in	ਯੂਰੋ (EUR)

en-us	Euros:
pa-in	ਯੂਰੋ:

en-us	Expiration date
pa-in	ਮਿਆਦ ਤਾਰੀਖ

en-us	Facebook
pa-in	ਫੇਸਬੁੱਕ

en-us	featured image
pa-in	ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਚਿੱਤਰ

en-us	First name
pa-in	ਨਾਂ ਦਾ ਪਹਿਲਾਂ ਹਿੱਸਾ

en-us	Frankfurt, Germany
pa-in	ਫਰੈਂਕਫਰਟ, ਜਰਮਨੀ

en-us	French
pa-in	ਫਰੈਂਚ

en-us	German
pa-in	ਜਰਮਨ

en-us	GitHub
pa-in	GitHub

en-us	Give to Thunderbird
pa-in	ਥੰਡਰਬਰਡ ਨੂੰ ਦਿਓ

en-us	Go to our home page
pa-in	ਸਾਡੇ ਮੁੱਖ ਸਫ਼ੇ ‘ਤੇ ਜਾਓ

en-us	IBAN:
pa-in	IBAN:

en-us	I donated to Mozilla today
pa-in	ਅੱਜ ਮੈਂ ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ ਕੀਤਾ

en-us	I donated to @mozilla today because I #lovetheweb. Join me and help fight for a better and healthier internet, for all.
pa-in	ਮੈਂ ਅੱਜ @mozilla ਨੂੰ ਦਾਨ ਦਿੱਤਾ ਕਿਉਕਿ ਮੈਂ #lovetheweb। ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਜੁੜੋ ਅਤੇ ਸਾਰਿਆਂ ਦੇ ਲਈ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਅਤੇ ਬੇਹਤਰ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਦੇ ਲਈ ਲੜਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰੋ।

en-us	I donated to @mozthunderbird today to #freetheinbox. Join me to support communication privacy.
pa-in	ਅੱਜ ਮੈਂ @mozthunderbird ਨੂੰ  #freetheinbox ਦਾਨ ਕੀਤਾ। ਸੰਚਾਰ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੂੰ ਸਹਿਯੋਗ ਦੇਣ ਲਈ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਆਓ।

en-us	I donated to Thunderbird today
pa-in	ਮੈਂ ਅੱਜ ਥੰਡਰਬਰਡ ਨੂੰ ਦਾਨ ਕੀਤਾ

en-us	If your bank requests our physical address, it is %(address)s.
pa-in	ਜੇ ਤੁਹਾਡੀ ਬੈਂਕ ਸਾਡੇ ਅਸਲ ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਬਾਰੇ ਪੁੱਛਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਇਹ %(address)s ਹੈ।

en-us	I’m okay with Mozilla handling my info as explained in this <a href='%(url)s'>Privacy Notice</a>.
pa-in	ਮੈਂ ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਵਲੋਂ ਮੇਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਇਸ <a href='%(url)s'>ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੀਤੀ</a> ਦੇ ਤਹਿਤ ਨਿਪਟਣ ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਹਾਂ।

en-us	Initiatives
pa-in	ਮੁੱਢ

en-us	Instagram
pa-in	ਇੰਸਟਾਗਰਾਮ

en-us	Internet Health
pa-in	ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਹਾਲਤ

en-us	Invalid amount entered.
pa-in	ਗ਼ੈਰਵਾਜਬ ਰਕਮ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।

en-us	Invalid amount entered.
pa-in	ਗਲਤ ਰਕਮ ਭਰੀ ਗਈ।

en-us	Italian
pa-in	ਇਤਾਲਵੀ

en-us	Japanese
pa-in	ਜਾਪਾਨੀ

en-us	Language
pa-in	ਭਾਸ਼ਾ

en-us	Lastly, can you multiply your impact by sharing about the important work Thunderbird is doing? Thank you again!
pa-in	ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਥੰਡਰਬਰਡ ਜੋ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਇਸ ਬਾਰੇ ਵਿੱਚ ਸ਼ੇਅਰ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਨੂੰ ਗੁਣਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ? ਦੁਬਾਰਾ ਧੰਨਵਾਦ!

en-us	Last name
pa-in	ਨਾਂ ਦਾ ਆਖਰੀ ਹਿੱਸਾ

en-us	Legal
pa-in	ਕਨੂੰਨ

en-us	License
pa-in	ਲਸੰਸ

en-us	Link
pa-in	ਲਿੰਕ

en-us	London, United Kingdom
pa-in	ਲੰਡਨ, ਯੂਨਾਇਟੇਡ ਕਿੰਗਡਮ

en-us	Memo field:
pa-in	ਮੈਮੋ ਖੇਤਰ:

en-us	Menu
pa-in	ਮੇਨੂ

en-us	Minimum amount is
pa-in	ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਰਕਮ ਹੈ

en-us	Minimum amount is %(min_amount)s
pa-in	ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਰਕਮ %(min_amount)s ਹੈ

en-us	Monthly
pa-in	ਮਹੀਨੇਵਾਰ

en-us	/ Monthly
pa-in	/ ਮਹੀਨੇਵਾਰ

en-us	MONTHLY
pa-in	ਮਹੀਨੇਵਾਰ

en-us	More about us
pa-in	ਸਾਡੇ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ

en-us	No
pa-in	ਨਹੀਂ

en-us	None
pa-in	ਕੋਈ ਨਹੀਂ

en-us	No Thanks
pa-in	ਨਹੀਂ ਜੀ ਧੰਨਵਾਦ

en-us	One moment while we get all the details right!
pa-in	ਸਾਰੇ ਵੇਰਵੇ ਸਹੀ ਲੈਣ ਜਾਣ ਲਈ ਪਲ਼ ਭਰ ਉਡੀਕ ਕਰੋ!

en-us	ONE TIME
pa-in	ਇੱਕ ਵਾਰ

en-us	Other
pa-in	ਹੋਰ

en-us	Other amount
pa-in	ਹੋਰ ਰਕਮ

en-us	Other amount
pa-in	ਹੋਰ ਰਕਮ

en-us	Other ways to give: <a href="%(wire_transfer_url)s">SEPA/BACS</a> | <a href="%(check_url)s">Check</a>
pa-in	ਦਾਨ ਦੇ ਹੋਰ ਢੰਗ ਵੇਖੋ: <a href="%(wire_transfer_url)s">SEPA/BACS</a> | <a href="%(check_url)s">Check</a>

en-us	Page not found
pa-in	ਸਫ਼ੇ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ

en-us	Participate
pa-in	ਹਿੱਸਾ ਲੈਣ ਵਾਲੇ

en-us	Participation Guidelines
pa-in	ਹਿੱਸਾ ਲੈਣ ਲਈ ਸੇਧਾਂ

en-us	Payment
pa-in	ਭੁਗਤਾਨ

en-us	Payment cancelled
pa-in	ਭੁਗਤਾਨ ਰੱਦ ਕੀਤਾ

en-us	per month
pa-in	ਹਰੇਕ ਮਹੀਨੇ

en-us	per month
pa-in	ਹਰ ਮਹੀਨੇ

en-us	Please correct these errors and try again.
pa-in	ਇਹ ਗ਼ਲਤੀਆਂ ਠੀਕ ਕਰਕੇ ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।

en-us	Please disable your VPN and visit <a href="%(url)s">%(site)s</a> again.
pa-in	ਆਪਣੇ VPN ਨੂੰ ਅਸਮਰੱਥ ਕਰੋ ਤੇ ਫੇਰ <a href="%(url)s">%(site)s</a> ਖੋਲ੍ਹੋ।

en-us	Please remember that donations are deductible for U.S. income tax purposes only.
pa-in	ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਦਾਨ ਸਿਰਫ਼ ਅਮਰੀਕੀ ਆਮਦਨ ਕਰ ਮਕਸਦਾਂ ਲਈ ਕਟੌਤੀਆਂ ਵਜੋਂ ਵਰਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।

en-us	Polish
pa-in	ਪੋਲਿਸ਼

en-us	Portuguese
pa-in	ਪੁਰਤਗਾਲੀ

en-us	Press Center
pa-in	ਪਰੈੱਸ ਸੈਂਟਰ

en-us	Privacy
pa-in	ਪਰਦੇਦਾਰੀ

en-us	Protect the internet as a global public resource
pa-in	ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਨੂੰ ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਜਨਤਕ ਸਰੋਤ ਵਜੋਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਬਣਾਓ

en-us	Receiving Bank (Pay to):
pa-in	ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਬੈਂਕ (Pay to):

en-us	Russian
pa-in	ਰੂਸੀ

en-us	Seal of Charity Navigator 4-Star
pa-in	ਚੈਰੀਟੀ ਨੈਵੀਗੇਟਰ 4-ਸਟਾਰ ਦੀ ਸੀਲ

en-us	Seal of GuideStar Gold 2019
pa-in	GuideStar ਗੋਲਡ 2019 ਦੀ ਸੀਲ

en-us	SECURE
pa-in	ਸੁਰੱਖਿਅਤ

en-us	Select your currency to make a secure online donation:
pa-in	ਇੱਕ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਆਨਲਾਈਨ ਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੀ ਕਰੰਸੀ ਚੁਣੋ:

en-us	Share on Facebook
pa-in	ਫੇਸਬੁੱਕ ‘ਤੇ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ

en-us	Share on Twitter
pa-in	ਟਵਿੱਟਰ ‘ਤੇ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ

en-us	Sign up
pa-in	ਸਾਈਨ ਅੱਪ ਕਰੋ

en-us	Sign Up
pa-in	ਸਾਈਨ ਅੱਪ ਕਰੋ

en-us	Some of the fields below are invalid. Please correct the invalid fields and try again.
pa-in	ਹੇਠਲੇ ਕੁਝ ਖੇਤਰ ਅਢੁੱਕਵੇਂ ਹਨ। ਅਢੁੱਕਵੇਂ ਖੇਤਰਾਂ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਕੇ ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।

en-us	Something went wrong. We were unable to process your payment.
pa-in	ਕੁਝ ਗਲਤ ਹੋਇਆ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਭੁਗਤਾਨ ਉੱਤੇ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਸਾਂ।

en-us	Sorry, the page does not exist
pa-in	ਅਫ਼ਸੋਸ, ਸਫ਼ਾ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ

en-us	Sorry there was an error processing your payment. Please try again later.
pa-in	ਅਫ਼ਸੋਸ, ਤੁਹਾਡੇ ਭੁਗਤਾਨ ਉੱਤੇ ਕਾਰਵਾਈ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਸੀ। ਬਾਅਦ ‘ਚ ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।

en-us	Sorry there was an error processing your payment. Please try again later or use a different payment method.
pa-in	ਅਫ਼ਸੋਸ, ਤੁਹਾਡੇ ਭੁਗਤਾਨ ਉੱਤੇ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਆਈ ਸੀ। ਬਾਅਦ ‘ਚ ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ਜਾਂ ਵੱਖਰਾ ਭੁਗਤਾਨ ਢੰਗ ਵਰਤੋ।

en-us	Spanish
pa-in	ਸਪੈਨਿਸ਼

en-us	Stay in touch
pa-in	ਸੰਪਰਕ ‘ਚ ਰਹੋ

en-us	Street
pa-in	ਸੜਕ

en-us	Subject
pa-in	ਵਿਸ਼ਾ

en-us	Subject
pa-in	ਵਿਸ਼ਾ

en-us	Submit
pa-in	ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰੋ

en-us	SWIFT/BIC Code:
pa-in	SWIFT/BIC ਕੋਡ:

en-us	Thanks!
pa-in	ਧੰਨਵਾਦ!

en-us	Thank you
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ

en-us	Thank you for contacting us. A case has been created for your issue and we will be in touch shortly.
pa-in	ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ| ਤੁਹਾਡੇ ਮੁੱਦੇ ਲਈ ਇੱਕ ਕੇਸ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਜਲਦੀ ਹੀ ਸੰਪਰਕ ਵਿੱਚ ਆਵਾਂਗੇ|

en-us	Thank you for your generous gift
pa-in	ਤੁਹਾਡੀ ਖੁੱਲ੍ਹਦਿਲੀ ਨਾਲ ਦਿੱਤੀ ਭੇਟ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ ਹੈ

en-us	Thank you in advance for your gift.
pa-in	ਤੁਹਾਡੀ ਭੇਟ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਅਗਾਹੂੰ ਧੰਨਵਾਦ ਹੈ

en-us	The credit card number you entered was invalid.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਦਿੱਤਾ ਕਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਨੰਬਰ ਅਢੁੱਕਵਾਂ ਹੈ।

en-us	The CVV code you entered was invalid.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਦਿੱਤਾ CVV ਅਢੁੱਕਵਾਂ ਹੈ।

en-us	The expiration date you entered was invalid.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਦਿੱਤੀ ਮਿਆਦੀ ਮਿਤੀ ਅਢੁੱਕਵੀਂ ਹੈ।

en-us	The post code you provided is not valid.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਦਿੱਤਾ ਡਾਕ ਕੋਡ ਢੁੱਕਵਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	There was an error processing your payment. Please try again.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਭੁਗਤਾਨ ਉੱਤੇ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਸੀ। ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।

en-us	There were some errors with your form. Please amend the fields highlighted below.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਫਾਰਮ ਵਿਚ ਕੁਝ ਗਲਤੀਆਂ ਸਨ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਹੇਠਾਂ ਦਰਸਾਏ ਗਏ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸੋਧ ਕਰੋ।

en-us	The type of card you used is not accepted.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਵਰਤੇ ਕਾਰਡ ਦੀ ਕਿਸਮ ਮਨਜ਼ੂਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

en-us	This field is required.
pa-in	ਇਹ ਖੇਤਰ ਭਰਨਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।

en-us	Twitter
pa-in	ਟਵਿੱਟਰ

en-us	Uh oh!
pa-in	ਓਹ ਹੋ!

en-us	UPDATE March 20, 2020:
pa-in	ਅੱਪਡੇਟ 20 ਮਾਰਚ, 2020:

en-us	UPDATE October 2020:
pa-in	ਅੱਪਡੇਟ ਅਕਤੂਬਰ, 2020:

en-us	VPN Issue
pa-in	VPN ਮਸਲਾ

en-us	Ways to Give
pa-in	ਦੇਣ ਦੇ ਤਰੀਕੇ

en-us	We take your privacy very seriously. To minimize fraudulent payments, we’re asking supporters to disable their VPNs when visiting our donate page.
pa-in	ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਬਾਰੇ ਫਿਕਰਮੰਦ ਹਾਂ। ਧੋਖਾਧੜੀ ਦੇ ਭੁਗਤਾਨਾਂ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ ਲਈ ਅਸੀਂ ਸਾਡੇ ਦਾਨ ਲੈਣ ਵਾਲੇ ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੌਰਾਨ ਸਹਿਯੋਗੀਆਂ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੇ VPN ਅਸਮਰੱਥ ਕਰਨ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

en-us	We were unable to establish a connection to PayPal. Please try again in a few minutes.
pa-in	ਅਸੀਂ PayPal ਨਾਲ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹਾਂ। ਕੁਝ ਮਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਫੇਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੀਓ।

en-us	We will get back to you soon.
pa-in	ਅਸੀਂ ਜਲਦੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਵਾਪਸ ਆਵਾਂਗੇ।

en-us	What we do
pa-in	ਅਸੀਂ ਕੀ ਕਰਦੇ ਹਾਂ

en-us	What we fund
pa-in	ਅਸੀਂ ਕਿਸ ਨੂੰ ਫੰਡ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ

en-us	What you can do
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ

en-us	Who we are
pa-in	ਅਸੀਂ ਕੌਣ ਹਾਂ

en-us	Yes
pa-in	ਹਾਂ

en-us	Yes, I will give:
pa-in	ਹਾਂ, ਮੈਂ ਦੇਵਾਂਗਾ/ਦੇਵਾਂਗੀ:

en-us	You are donating <span class="%(span_class)s">%(formatted_amount)s</span>
pa-in	ਤੁਸੀਂ <span class="%(span_class)s">%(formatted_amount)s</span> ਦਾਨ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ

en-us	You are donating <span class="%(span_class)s">%(formatted_amount)s</span> per month
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਹਰ ਮਹੀਨੇ <span class="%(span_class)s">%(formatted_amount)s</span> ਦਾਨ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ

en-us	Your Details
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਵੇਰਵੇ

en-us	Your donation helps keep the Web open and free. Thank you in advance for your gift.
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਦਾਨ ਵੈੱਬ ਨੂੰ ਆਜ਼ਾਦ ਅਤੇ ਮੁਫ਼ਤ ਰੱਖਣ ਲਈ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੇ ਭੇਟ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ ਹੈ।

en-us	Your donation is being processed...
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਦਾਨ ਉੱਤੇ ਕਾਰਵਾਈ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...

en-us	Your information
pa-in	ਤੁਹਾਡੀ ਜਾਣਕਾਰੀ

en-us	ZIP Code
pa-in	ਜ਼ਿਪ ਕੋਡ

en-us	01
pa-in	01

en-us	02
pa-in	02

en-us	03
pa-in	03

en-us	04
pa-in	04

en-us	05
pa-in	05

en-us	06
pa-in	06

en-us	07
pa-in	07

en-us	08
pa-in	08

en-us	09
pa-in	09

en-us	10
pa-in	10

en-us	2011 Audited Financial Statement
pa-in	2011 ਆਡਿਟ ਵਿੱਤੀ ਬਿਆਨ

en-us	2011 Form 990
pa-in	2011 ਫਾਰਮ 990

en-us	2012 Audited financial statement
pa-in	2012 ਆਡਿਟ ਵਿੱਤੀ ਬਿਆਨ

en-us	2012 Form 990
pa-in	990 ਤੋਂ 2012

en-us	2x Faster
pa-in	2x ਤੇਜ਼

en-us	2x Faster
pa-in	2x ਵੱਧ ਤੇਜ਼

en-us	2x Faster
pa-in	2x ਵੱਧ ਤੇਜ਼

en-us	30% lighter than Chrome
pa-in	ਕਰੋਮ ਨਾਲੋਂ 30% ਹਲਕਾ

en-us	32-bit installers
pa-in	32-ਬਿੱਟ ਇੰਸਟਾਲਰ

en-us	404: Page Not Found
pa-in	404: ਸਫ਼ਾ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ

en-us	500: Internal Server Error
pa-in	500: ਅੰਦਰੂੀ ਸਰਵਰ ਗ਼ਲਤੀ

en-us	64-bit
pa-in	64-ਬਿੱਟ

en-us	64-bit installers
pa-in	64-ਬਿੱਟ ਇੰਸਟਾਲਰ

en-us	<abbr>Apr</abbr>
pa-in	<abbr>ਅਪ</abbr>

en-us	<abbr>Aug</abbr>
pa-in	<abbr>ਅਗ</abbr>

en-us	<abbr>Dec</abbr>
pa-in	<abbr>ਦਸੰ</abbr>

en-us	<abbr>Feb</abbr>
pa-in	<abbr>ਫਰ</abbr>

en-us	<abbr>Jan</abbr>
pa-in	<abbr>ਜਨ</abbr>

en-us	<abbr>Jul</abbr>
pa-in	<abbr>ਜੁਲਾ</abbr>

en-us	<abbr>Jun</abbr>
pa-in	<abbr>ਜੂਨ</abbr>

en-us	<abbr>Mar</abbr>
pa-in	<abbr>ਮਾਰ</abbr>

en-us	<abbr>May</abbr>
pa-in	<abbr>ਮਈ</abbr>

en-us	<abbr>Nov</abbr>
pa-in	<abbr>ਨਵੰ</abbr>

en-us	<abbr>Oct</abbr>
pa-in	<abbr>ਅਕਤੂ</abbr>

en-us	<abbr>Sep</abbr>
pa-in	<abbr>ਸਤੰ</abbr>

en-us	A better way to sign in to websites.
pa-in	ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਇਨ ਇਨ ਕਰਨ ਦਾ ਵਧੀਆ ਢੰਗ ਹੈ।

en-us	About
pa-in	ਇਸ ਬਾਰੇ

en-us	About Firefox
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਬਾਰੇ

en-us	About Firefox and Mozilla
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਅਤੇ ਮੌਜ਼ੀਲਾ ਬਾਰੇ

en-us	About Mozilla
pa-in	ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਬਾਰੇ

en-us	About us
pa-in	ਸਾਡੇ ਬਾਰੇ

en-us	About Us
pa-in	ਸਾਡੇ ਬਾਰੇ

en-us	A browser built for speed.
pa-in	ਇੱਕ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਗਤੀ ਲਈ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ।

en-us	A browser on a mission
pa-in	ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਮਕਸਦ ਹੈ

en-us	A browser that minds its business.
pa-in	ਇੱਕ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਜੋ ਇਸਦੇ ਕਾਰੋਬਾਰ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।

en-us	A browser that puts safety first.
pa-in	ਇੱਕ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਜੋ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।

en-us	A bug tracking system to help manage software development.
pa-in	ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਵਿਕਾਸ ਦੇ ਪਰਬੰਧ ਲਈ ਬੱਗ ਟਰੈਕਿੰਗ ਸਿਸਟਮ।

en-us	Accessible
pa-in	ਪਹੁੰਚਯੋਗ

en-us	A creation and distribution platform for apps.
pa-in	ਐਪਸ ਲਈ ਨਿਰਮਾਣ ਤੇ ਵੰਡ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਹੈ।

en-us	Action
pa-in	ਕਾਰਵਾਈ

en-us	Adblock, Ublock, LastPass and thousands more.
pa-in	Adblock, Ublock, LastPass ਅਤੇ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਹੋਰ।

en-us	Added extras
pa-in	ਵਾਧੂ ਜੋੜੇ

en-us	Add Facebook Container
pa-in	Facebook Container ਜੋੜੋ

en-us	Add, modify and remove cache, cookies, databases and session data.
pa-in	ਕੈਚੇ, ਕੂਕੀਜ਼, ਡੇਟਾਬੇਸ ਅਤੇ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਡੇਟਾ ਨੂੰ ਜੋੜੋ, ਸੋਧ ਕਰੋ ਅਤੇ ਹਟਾਓ।

en-us	Add new voices to open source technology
pa-in	ਸਰੋਤ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਨਵੀਂਆਂ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਜੋੜੋ

en-us	Add-ons
pa-in	ਐਡ-ਆਨ

en-us	Ad tracker blocking
pa-in	ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਟਰੈਕ ਕਰਨ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ

en-us	Advanced install options & other platforms
pa-in	ਤਕਨੀਕੀ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਦੀਆਂ ਚੋਣਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਮੰਚ

en-us	Advanced install options & other platforms
pa-in	ਤਕਨੀਕੀ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਦੀਆਂ ਚੋਣਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਮੰਚ

en-us	Advanced install options & other platforms
pa-in	ਤਕਨੀਕੀ ਇੰਸਟਾਲ ਚੋਣਾਂ ਤੇ ਹੋਰ ਮੰਚ

en-us	Advanced Install Options & Other Platforms
pa-in	ਤਕਨੀਕੀ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਦੀਆਂ ਚੋਣਾਂ ਤੇ ਹੋਰ ਮੰਚ

en-us	Advanced Install Options & Other Platforms
pa-in	ਤਕਨੀਕੀ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਦੀਆਂ ਚੋਣਾਂ ਤੇ ਹੋਰ ਮੰਚ

en-us	Advanced Install Options & Other Platforms
pa-in	ਤਕਨੀਕੀ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਦੀਆਂ ਚੋਣਾਂ ਤੇ ਹੋਰ ਮੰਚ

en-us	Advancing the Mozilla Manifesto
pa-in	ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਮੈਨੀਫੈਸਟੋ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾਉਣਾ

en-us	Advocating for Web standards
pa-in	ਵੈੱਬ ਸਟੈਂਡਰਡ ਦਾ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰਨਾ

en-us	After several years of development, <a href="%(mozilla1)s">Mozilla 1.0</a>, the first major version, was released in 2002. This version featured many improvements to the browser, email client and other applications included in the suite, but not many people were using it.
pa-in	ਕਈ ਸਾਲਾਂ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਪਹਿਲੇ ਯਤਨਾਂ ਵਿੱਚ <a href="%(mozilla1)s"> ਮੋਜ਼ੀਲਾ 1.0 </a>, 2002 ਵਿੱਚ ਰਿਲੀਜ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਇਸ ਸੰਸਕਰਣ ਵਿੱਚ ਬ੍ਰਾਉਜ਼ਰ, ਈਮੇਲ ਕਲਾਇੰਟ ਅਤੇ ਹੋਰ ਉਪਯੋਗਤਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਕਈ ਸੁਧਾਰ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹਨ ਸੂਟ ਵਿੱਚ, ਪਰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਇਸਨੂੰ ਵਰਤ ਰਹੇ ਸਨ ਨਹੀਂ।

en-us	A Global View
pa-in	ਗਲੋਬਲ ਝਲਕ

en-us	A growing percentage of our revenue also comes from support from the public, including grants and individual donors like you. These donations are directly applied to important projects such as Webmaker, Open Badges and Mozilla-Knight Open News that extend Mozilla's influence in new areas.
pa-in	ਸਾਡੀ ਆਮਦਨ ਦਾ ਵਧ ਰਹੀ ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਜਨਤਾ ਦੇ ਸਹਿਯੋਗ ਤੋਂ ਵੀ ਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗੇ ਅਨੁਦਾਨ ਅਤੇ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਦਾਨੀ ਸ਼ਾਮਲ ਦਨ। ਇਹ ਦਾਨ ਸਿੱਧੇ ਹੀ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਵੈਬਮੇਕਰ, ਓਪਨ ਬੈਜ ਅਤੇ ਮੋਜ਼ੀਲਾ-ਨਾਈਟ ਓਪਨ ਨਿਊਜ਼ ਤੇ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਜੋ ਨਵੇਂ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਨੂੰ ਵਧਾਉਂਦੇ ਹਨ।

en-us	<a href="%(about)s">Learn</a> about Mozilla, the non-profit behind Firefox.
pa-in	ਮੌਜ਼ੀਲਾ, ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲੇ ਗ਼ੈਰਫਾਇਦਾ ਸੰਗਠਨ ਬਾਰੇ <a href="%(about)s">ਸਿੱਖੋ</a>।

en-us	<a href="%(collusion_url)s" rel="external">Mozilla Collusion</a> gives consumers a powerful tool to protect their privacy, arming them with transparency, facts and the power to make their own decisions about how their personal data is shared and used. Made possible with the support of the Ford Foundation, Collusion allows users to see who is tracking them across the Web. It shows, in real time, how that data creates a spider-web of interaction between companies and other trackers.
pa-in	<a href="%(collusion_url)s" rel="external"> ਮੋਜ਼ੀਲਾ collusion </a> ਗਾਹਕਾਂ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਸਾਧਨ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪਾਰਦਰਸ਼ਤਾ, ਤੱਥ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਆਪਣੇ ਫੈਸਲੇ ਕਰਨ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਦੇ ਨਾਲ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਬਣਾਇਆ ਜਾਵੇ ਨਿੱਜੀ ਡਾਟਾ ਸ਼ੇਅਰ ਅਤੇ ਉਪਯੋਗ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਫੋਰਡ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਦੇ ਸਮਰਥਨ ਨਾਲ ਸੰਭਵ ਬਣਾਇਆ, ਮਲੇਜ਼ਨ ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਦੇਖਣ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ ਕਿ ਕੌਣ ਵੈਬ ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਟਰੈਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਇਹ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਅਸਲ ਟਾਈਮ ਵਿੱਚ, ਇਹ ਡੇਟਾ ਕਿਵੇਂ ਕੰਪਨੀਆਂ ਅਤੇ ਦੂਜੇ ਟਰੈਕਰਾਂ ਵਿੱਚਕਾਰ ਆਪਸੀ ਸੰਪਰਕ ਦਾ ਇੱਕ ਸਪਾਈਡਰ-ਵੈਬ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।

en-us	<a href=%(download)s>Download</a> the Firefox browser for your mobile device or desktop
pa-in	ਆਪਣੇ ਮੋਬਾਈਲ ਡਿਵਾਈਸ ਜਾਂ ਡੈਸਕਟਾਪ ਲਈ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਬਰਾਊਜ਼ਰ <a href=%(download)s>ਡਾਊਨਲੋਡ</a> ਕਰੋ

en-us	<a href="%(dsar)s">See here for Data Subject Access Requests.</a>
pa-in	<a href="%(dsar)s">ਡੇਟਾ ਵਿਸ਼ਾ ਪਹੁੰਚ ਬੇਨਤੀਆਂ ਲਈ ਇੱਥੇ ਦੇਖੋ।</a>

en-us	<a href=%(explore)s>Explore</a> the entire family for Firefox products designed to respect your privacy.
pa-in	ਤੁਹਾਡੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਦਾ ਮਾਣ ਰੱਖਣ ਲਈ ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਕੀਤੇ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਉਤਪਾਦਾਂ ਦੇ ਪੂਰੇ ਸਮੂਹ ਬਾਰੇ <a href=%(explore)s>ਜਾਣੋ</a>।

en-us	<a href="%(firefox1)s">Firefox 1.0</a> was released in 2004 and became a big success — in less than a year, it was downloaded <a href="%(millions)s">over 100 million times</a>.
pa-in	<a href="%(firefox1)s"> ਫਾਇਰਫਾਕਸ 1.0 </a> ਨੂੰ 2004 ਵਿੱਚ ਰਿਲੀਜ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਸਫਲਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਈ - ਇੱਕ ਸਾਲ ਤੋਂ ਵੀ ਘੱਟ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ, ਇਹ <a href="%(millions)s"> ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ) 100 ਮਿਲੀਅਨ ਵਾਰ</a>।

en-us	<a href="%(link)s">The History of Firefox and Mozilla Posters</a> (available in English and Japanese)
pa-in	<a href="%(link)s">ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਅਤੇ ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਪੋਸਟਰਾਂ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ</a> (ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੇ ਜਾਪਾਨੀ ਵਿੱਚ ਉਪਲੱਬਧ)

en-us	<a href="%(url)s">Chrome uses up to 1.77x more memory than Firefox</a>. If your computer is already low on memory, this can cause a significant slowdown. Using Firefox’s latest version with multi-process can result in more available memory to run your favorite programs.
pa-in	<a href="%(url)s"> Chrome ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਨਾਲੋਂ 1.77x ਵੱਧ ਮੈਮਰੀ ਤਕ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਦਾ ਹੈ </a>। ਜੇ ਤੁਹਾਡਾ ਕੰਪਿਊਟਰ ਮੈਮੋਰੀ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਘੱਟ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਸ ਨਾਲ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਰਫਤਾਰ ਹੌਲੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਬਹੁ-ਪਰੋਸੈਸ ਵਾਲੇ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਦੇ ਨਵੀਨਤਮ ਸੰਸਕਰਣ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਮਨਪਸੰਦ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਨੂੰ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਹੋਰ ਉਪਲਬਧ ਮੈਮਰੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।

en-us	<a href="%(url)s">Less memory usage</a> means more space for your computer to keep running smoothly. Your other programs will thank you.
pa-in	<a href="%(url)s">ਘੱਟ ਮੈਮਰੀ ਵਰਤਦਾ ਹੈ</a> ਮਤਲਬ ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਸਰਲ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਚੱਲਦੇ ਰਹਿਣ ਲਈ ਵਧੇਰੇ ਜਗ੍ਹਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੇ ਦੂਜੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਨਗੇ।

en-us	<a href="%(url)s">Update</a> your Firefox for the latest in speed and privacy.
pa-in	ਤੇਜ਼ੀ ਅਤੇ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਲਈ ਨਵੇਂ ਵਾਸਤੇ ਆਪਣੇ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਨੂੰ <a href="%(url)s">ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ</a>।

en-us	<a href="%(url)s">Update</a> your Firefox for the latest in speed and privacy.
pa-in	ਤੇਜ਼ੀ ਅਤੇ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਲਈ ਨਵੇਂ ਵਾਸਤੇ ਆਪਣੇ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਨੂੰ <a href="%(url)s">ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ</a>।

en-us	All Developer Tools
pa-in	ਸਭ ਡਿਵੈਲਪਰ ਟੂਲ

en-us	All Languages and Builds
pa-in	ਸਾਰੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਅਤੇ ਬਿਲਡ

en-us	All Languages and Builds (incl. Win 64)
pa-in	ਸਾਰੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਅਤੇ ਬਿਲਡ (Win 64 ਸਮੇਤ)

en-us	All Languages and Platforms
pa-in	ਸਾਰੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਅਤੇ ਪਲੇਟਫਾਰਮ

en-us	All Mozilla-based Products
pa-in	ਸਭ ਮੋਜ਼ੀਲਾ-ਆਧਰਿਤ ਪ੍ਰੋਡੱਕਟ

en-us	Along with this annual report, we released our audited financial statements for 2011. Mozilla remains well positioned, both financially and organizationally, to advance our mission of building openness, freedom and participation into the Internet.
pa-in	ਇਸ ਸਾਲਾਨਾ ਰਿਪੋਰਟ ਦੇ ਨਾਲ, ਅਸੀਂ 2011 ਲਈ ਆਪਣੇ ਆਡਿਟ ਵਿੱਤੀ ਸਟੇਟਮੈਂਟਾਂ ਨੂੰ ਰਿਲੀਜ਼ ਕੀਤਾ ਸੀ। ਇੰਟਰਨੈਟ ਵਿੱਚ ਖੁੱਲ੍ਹੇਆਮ, ਆਜ਼ਾਦੀ ਅਤੇ ਸ਼ਮੂਲੀਅਤ ਬਣਾਉਣ ਦੇ ਸਾਡੇ ਮਿਸ਼ਨ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾਉਣ ਲਈ, ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਵਧੀਆ, ਆਰਥਿਕ ਅਤੇ ਸੰਗਠਿਤ ਦੋਵੇਂ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਸਥਿੱਤ ਹੈ।

en-us	Along with this annual report, we’re releasing our audited financial statements for 2012. Mozilla remains well positioned, both financially and organizationally, to advance our mission.
pa-in	ਇਸ ਸਲਾਨਾ ਰਿਪੋਰਟ ਦੇ ਨਾਲ, ਅਸੀਂ 2012 ਲਈ ਆਪਣੇ ਆਡਿਟ ਵਿੱਤੀ ਸਟੇਟਮੈਂਟਾਂ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ। ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਆਪਣੇ ਮਿਸ਼ਨ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾਉਣ ਲਈ, ਵਿੱਤੀ ਅਤੇ ਸੰਗਠਿਤ ਦੋਵੇਂ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਸਥਿੱਤ ਹੈ।

en-us	Already have an account?
pa-in	ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਖਾਤਾ ਹੈ?

en-us	Already have an account?
pa-in	ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਖਾਤਾ ਹੈ?

en-us	Already have an account? <a %(fxa_attr)s>Sign In</a> or <a %(accounts_attr)s>learn more</a> about joining Firefox.
pa-in	ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਖਾਤਾ ਹੈ? <a %(fxa_attr)s>ਸਾਇਨ ਇਨ ਕਰੋ</a> ਜਾਂ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਬਣਨ ਲਈ <a %(accounts_attr)s>ੁਹੋਰ ਜਾਣੋ</a>।

en-us	Already have an account? <a %(fxa_attr)s>Sign In</a> or <a %(accounts_attr)s>learn more</a> about joining Firefox.
pa-in	ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਖਾਤਾ ਹੈ? <a %(fxa_attr)s>ਸਾਇਨ ਇਨ ਕਰੋ</a> ਜਾਂ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਬਣਨ ਲਈ <a %(accounts_attr)s>ੁਹੋਰ ਜਾਣੋ</a>।

en-us	Already using Firefox?
pa-in	ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਵਰਤ ਰਹੇ ਹੋ?

en-us	Already using Firefox?
pa-in	ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਵਰਤ ਰਹੇ ਹੋ?

en-us	A monthly newsletter and special announcements giving you tips to improve your experience with Firefox on your desktop and Android device.
pa-in	ਇੱਕ ਮਹੀਨਾਵਾਰ ਨਿਊਜ਼ਲੈਟਰ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਘੋਸ਼ਣਾਵਾਂ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਡੈਸਕਟੌਪ ਅਤੇ ਐਂਡਰੌਇਡ ਡਿਵਾਈਸ ਤੇ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਦੇ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਤਜ਼ਰਬੇ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਸੁਝਾਅ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

en-us	A monthly newsletter and special announcements on how to get the most from your Firefox OS device, including the latest features and coolest Firefox Marketplace apps.
pa-in	ਇੱਕ ਮਹੀਨਾਵਾਰ ਨਿਊਜ਼ਲੈਟਰ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਓਸ ਉਪਕਰਣ ਤੋਂ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਘੋਸ਼ਣਾਵਾਂ, ਨਵੀਨਤਮ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਮਾਰਕਸਪਲੇਸ ਐਪਸ ਸਮੇਤ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।

en-us	A monthly newsletter on how to get involved with Mozilla on your campus.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਕੈਂਪਾਂ ਵਿਚ ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣਾ ਹੈ ਬਾਰੇ ਇਕ ਮਹੀਨਾਵਾਰ ਨਿਊਜ਼ਲੈਟਰ।

en-us	A monthly newsletter packed with tips to improve your Firefox experience.
pa-in	ਮਹੀਨੇਵਾਰ ਖ਼ਬਰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਤਜਰਬੇ ਨੂੰ ਵਧੀਆ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕਈ ਟੋਟਕੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।

en-us	A monthly newsletter to keep you up to date with the Firefox Affiliates program.
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਐਫੀਲੀਏਟਸ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਨਾਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤਾਜ਼ਾ ਰੱਖਣ ਲਈ ਮਹੀਨਾਵਾਰ ਨਿਊਜਲੈਟਰ।

en-us	A more secure Firefox.
pa-in	ਇੱਕ ਹੋਰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਫਾਇਰਫਾਕਸ।

en-us	And be part of protecting the internet for future generations.
pa-in	ਅਤੇ ਆਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਪੀੜ੍ਹੀਆਂ ਲਈ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਬਣੋ।

en-us	And get it all on every device, without feeling trapped in a single operating system.
pa-in	ਅਤੇ ਇਕੱਲੇ ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਵਿਚ ਕੈਦ ਹੋਣ ਦੇ ਅਹਿਸਾਸ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਹੋਕੇ ਇਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਤੇ ਲਵੋ।

en-us	Android
pa-in	ਐਂਡਰਾਈਡ

en-us	Android Add-ons
pa-in	ਐਂਡਰਾਇਡ ਐਡ-ਆਨ

en-us	Android Browser
pa-in	ਐਂਡਰਾਈਡ ਬਰਾਊਜ਼ਰ

en-us	Android Browser
pa-in	ਐਂਡਰਾਈਡ ਬਰਾਊਜ਼ਰ

en-us	Android only
pa-in	ਕੇਵਲ ਐਂਡਰਾਈਡ

en-us	Android Support
pa-in	ਐਂਡਰਾਇਡ ਸਹਾਇਤਾ

en-us	And start getting the respect you deserve with our family of privacy-first products.
pa-in	ਅਤੇ ਸਾਡੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ-ਪਹਿਲਾਂ ਉਤਪਾਦ ਪਰਿਵਾਰ ਨਾਲ ਉਹ ਆਦਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ ਜਿਸ ਦੇ ਤੁਸੀਂ ਹੱਕਦਾਰ ਹੋਂ।

en-us	And start getting the respect you deserve with our family of privacy-first products.
pa-in	ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਪਰਦੇਦਾਰੀ-ਅਧਾਰਿਤ ਉਤਪਾਦਾਂ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਲਈ ਬਣਦੇ ਮਾਣ ਲੈਣ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ।

en-us	And the winner is…
pa-in	ਅਤੇ ਜੇਤੂ ਹੈ…

en-us	An environment for XUL-based applications.
pa-in	XUL-ਅਧਾਰਿਤ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਲਈ ਮਾਹੌਲ ਹੈ।

en-us	An error occurred.
pa-in	ਗ਼ਲਤੀ ਵਾਪਰੀ ਹੈ।

en-us	A new standard to recognize and verify learning.
pa-in	ਸਿੱਖਣ ਦੀ ਪਛਾਣ ਤੇ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਲਈ ਨਵਾਂ ਸਟੈਂਡਰਡ।

en-us	A Next-Generation CSS Engine
pa-in	ਇੱਕ ਨਵੀਂ-ਉਪਜ CSS ਇੰਜਣ

en-us	A Next-Generation CSS Engine (hint: it’s fast)
pa-in	ਅਗਲੀ-ਜਨਰੇਸ਼ਨ CSS ਇੰਜਣ (ਇਸ਼ਾਰਾ: ਇਹ ਤੇਜ਼ ਹੈ)

en-us	An internet with these qualities will not come to life on its own. Individuals and organizations must embed these aspirations into internet technology and into the human experience with the internet. The Mozilla Manifesto and Addendum represent Mozilla’s commitment to advancing these aspirations. We aim to work together with people and organizations everywhere who share these goals to make the internet an even better place for everyone.
pa-in	ਇਹਨਾਂ ਗੁਣਾਂ ਵਾਲਾ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਆਪਣੇ ਆਪ ਹੀ ਨਹੀਂ ਆਉਣਾ ਹੈ। ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਅਤੇ ਸੰਗਠਨਾਂ ਨੂੰ ਇੰਟਰਨੈਟ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਵਿਚ ਅਤੇ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਦੇ ਨਾਲ ਮਨੁੱਖੀ ਤਜ਼ਰਬਿਆਂ ਵਿਚ ਇਹ ਆਸਾਂ ਲਾਉਣੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ। ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਮੈਨੀਫੈਸਟੋ ਅਤੇ ਅਡੰਡਮਮੰਜ਼ ਇਹ ਮੌਕਿਆਂ ਦੀ ਅਗਾਂਹ ਵਧਣ ਦੀ ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਪ੍ਰਤੀ ਸਮਰਪਣ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਸਾਡਾ ਉਦੇਸ਼ ਹਰ ਜਗ੍ਹਾ ਲੋਕਾਂ ਅਤੇ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਹੈ, ਜੋ ਹਰ ਇੱਕ ਲਈ ਇੱਕ ਬਿਹਤਰ ਸਥਾਨ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਇਹਨਾਂ ਟੀਚਿਆਂ ਨੂੰ ਸਾਂਝੇ ਕਰਦਾ ਹੈ।

en-us	An open operating system for mobile devices.
pa-in	ਮੋਬਾਇਲ ਜੰਤਰ ਲਈ ਓਪਨ ਸਰੋਤ ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਹੈ।

en-us	A passionate open source evangelist in his native Egypt, Haitham became a Mozilla Rep in early 2011.
pa-in	ਆਪਣੇ ਜੱਦੀ ਮਿਸਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਅਥਾਹ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਸਰੋਤ ਪ੍ਰਚਾਰਕ, ਹਾਇਤਮ 2011 ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਦੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਪ੍ਰਤਿਨਿਧੀ ਬਣ ਗਿਆ।

en-us	A powerful, new engine that’s built for rapidfire performance.
pa-in	ਮਜ਼ਬੂਤ, ਨਵਾਂ ਇੰਜਣ ਜੋ ਤੇਜੀ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।

en-us	Apps
pa-in	ਐਪਾਂ

en-us	April
pa-in	ਅਪਰੈਲ

en-us	<a rel="external" href="%(feedback)s">Give us feedback</a> to help us put the final tweaks on performance and functionality in a stable environment.
pa-in	ਸਥਿਰ ਮਾਹੌਲ ਵਿੱਚ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਅਤੇ ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਉੱਤੇ ਅੰਤਮ ਸੁਧਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਮਦਦ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ <a rel="external" href="%(feedback)s">ਸਾਨੂੰ ਫੀਡਬੈਕ ਦਿਓ</a>।

en-us	Are you exploring partnership opportunities to diversify your revenue stream?
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਆਮਦਨੀ ਸਟ੍ਰੀਮ ਨੂੰ ਵੰਨ-ਸੁਵੰਨਤਾ ਕਰਨ ਲਈ ਭਾਈਵਾਲੀ ਦੇ ਮੌਕੇ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹੋ?

en-us	articulate a vision for the Internet that Mozilla participants want the Mozilla Foundation to pursue;
pa-in	ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਲਈ ਇੱਕ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਨੂੰ ਸਪੱਸ਼ਟ ਕਰੋ ਕਿ ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਹਿੱਸੇਦਾਰ ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਲਿਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ;

en-us	As a result of these efforts, we have distilled a set of principles that we believe are critical for the Internet to continue to benefit the public good as well as commercial aspects of life. We set out these principles below.
pa-in	ਇਹਨਾਂ ਯਤਨਾਂ ਦੇ ਸਿੱਟੇ ਵਜੋਂ, ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਸਿਧਾਂਤਾਂ ਦੇ ਇੱਕ ਸਮੂਹ ਨੂੰ ਨਿਸ਼ਕਾਸਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ ਜੋ ਅਸੀਂ ਮੰਨਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਲਈ ਜਨਤਾ ਦੇ ਚੰਗੇ ਅਤੇ ਵਪਾਰਕ ਪਹਿਲੂਆਂ ਨੂੰ ਲਾਭ ਪਹੁੰਚਾਉਂਦੇ ਰਹਿਣ ਲਈ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹਨ। ਅਸੀਂ ਹੇਠਾਂ ਇਹਨਾਂ ਅਸੂਲਾਂ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਇਆ ਹੈ।

en-us	As the Web expands to reach billions of new people and touch our lives in new ways, it has become an essential part of our individual growth and collective future. And that Web is what the Mozilla community has pledged to protect and promote: a platform providing opportunity, connectivity and inspiration for all.
pa-in	ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਵੈਬ ਸਾਡੇ ਅਰਬਾਂ ਨਵੇਂ ਲੋਕਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਜੀਵਨ ਨੂੰ ਨਵੇਂ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਛੂਹਣ ਲਈ ਫੈਲਦੀ ਹੈ, ਇਹ ਸਾਡੀ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਵਿਕਾਸ ਅਤੇ ਸਮੂਹਿਕ ਭਵਿੱਖ ਦਾ ਇੱਕ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹਿੱਸਾ ਬਣ ਗਈ ਹੈ। ਅਤੇ ਉਹ ਵੈਬ ਜੋ ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਨੇ ਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰਨ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਹੈ: ਇੱਕ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਜੋ ਸਾਰਿਆਂ ਲਈ ਮੌਕੇ, ਸੰਪਰਕ ਅਤੇ ਪ੍ਰੇਰਨਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

en-us	A sustainable organization has been created that uses market mechanisms to support a public benefit mission and this model has been reused by others to create open, transparent and collaborative organizations in a <a href="%(range)s">broad range</a> <a href="%(areas)s">of areas</a>.
pa-in	ਇੱਕ ਸਥਾਈ ਸੰਸਥਾ ਬਣਾਈ ਗਈ ਹੈ ਜੋ ਇੱਕ ਜਨਤਕ ਲਾਭ ਮਿਸ਼ਨ ਨੂੰ ਸਮਰਥਨ ਦੇਣ ਲਈ ਮਾਰਕੀਟ ਤਕਨੀਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਮਾਡਲ ਨੂੰ ਦੂਜਿਆਂ ਦੁਆਰਾ ਇੱਕ <a href="%(range)s"> ਵਿਆਪਕ ਸੀਮਾ ਵਿੱਚ ਖੁੱਲੇ, ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ ਅਤੇ ਸਹਿਯੋਗੀ ਸੰਗਠਨਾਂ ਦੀ ਰਚਨਾ ਲਈ ਮੁੜ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ </a> <a href="%(areas)s"> ਖੇਤਰਾਂ ਦੇ </a>।

en-us	At Mozilla, we measure success by how much we are doing to improve the overall health of the Web and advance the interests of users and developers. We succeed when we build products that people love, and when other organizations build build the traits and features we care about into competing products. For example, we view Google Chrome's recent implementation of the Do Not Track feature we pioneered to be a success for Mozilla and our mission.
pa-in	ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਤੇ, ਅਸੀਂ ਸਫ਼ਲਤਾ ਨੂੰ ਮਾਪਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਵੈੱਬ ਦੀ ਸਮੁੱਚੀ ਸਿਹਤ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਤੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਅਤੇ ਡਿਵੈਲਪਰਾਂ ਦੇ ਹਿੱਤਾਂ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ। ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਅਜਿਹੇ ਉਤਪਾਦ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਾਂ ਜੋ ਲੋਕ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਜਦ ਹੋਰ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਗੁਣਵੱਤਾ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਮੁਕਾਬਲੇ ਵਾਲੀਆਂ ਉਤਪਾਦਾਂ ਬਾਰੇ ਸੋਚਦੇ ਹਾਂ। ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਅਸੀਂ ਗੂਗਲ ਨੂੰ Chrome ਦੇ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ 'ਡੂ ਨਾ ਟਰੈਕ ਫੀਚਰ' ਦੇ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਜੋ ਅਸੀਂ ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਮਿਸ਼ਨ ਦੇ ਲਈ ਸਫਲਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੇ ਲਈ ਅਗਵਾਈ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

en-us	At Mozilla, we measure success by how much we are doing to improve the overall health of the Web and advance the interests of users and developers. We succeed when we build products that people love, and when other organizations build the traits and features we care about into competing products. For example, we view Google Chrome's recent implementation of the Do Not Track feature we pioneered to be a success for Mozilla and our mission.
pa-in	ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਵਿੱਚ, ਅਸੀਂ ਕਾਮਯਾਬੀ ਨੂੰ ਵੈੱਬ ਦੀ ਪੂਰੀ ਮਜ਼ਬੂਤੀ ਅਤੇ ਯੂਜ਼ਰ ਤੇ ਡਿਵੈਲਪਰਾਂ ਦੀ ਦਿਲਚਸਪੀ ਵਿੱਚ ਹੋਏ ਸੁਧਾਰ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਵੇਖਦੇ ਹਾਂ। ਅਸੀਂ ਸਫ਼ਲ ਹੁੰਦੇ ਹਾਂ, ਜਦੋਂ ਪਰੋਡੱਕਟ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਾਂ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਲੋਕ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਸੰਗਠਨ ਫੀਚਰਾਂ ਤੇ ਸਹੂਲਤਾਂ, ਜਿੰਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਅਸੀਂ ਖਿਆਲ ਰੱਖਦੇ ਹਾਂ, ਆਪਣੀਆਂ ਪਰੋਡੱਕਟ ਵਿੱਚ ਲੈ ਕੇ ਆਉਂਦੇ ਹਨ। ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਗੂਗਲ ਕਰੋਮ ਵਿੱਚ ਤਾਜ਼ਾ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ "ਮੈਨੂੰ ਟਰੈਕ ਨਾ ਕਰੋ" ਦਾ ਫੀਚਰ, ਜੋ ਕਿ ਅਸੀਂ ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਟੀਚੇ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸਫ਼ਲ ਕੀਤਾ ਸੀ।

en-us	At Mozilla we respect and protect your personal information.
pa-in	ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਤੇ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਾ ਸਤਿਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

en-us	At Mozilla, we respect and protect your personal information:
pa-in	ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਤੇ, ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਾ ਸਤਿਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕਰਦੇ ਹਾਂ:

en-us	At this year’s Mozilla Summit, 2,000 people representing 90 countries and 114 languages gathered to develop a shared understanding of who we are and what we will accomplish together. Below is a sample of perspectives from leaders of the project.
pa-in	ਇਸ ਸਾਲ ਦੇ ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਸੰਮੇਲਨ ਵਿੱਚ, 90 ਦੇਸ਼ਾਂ ਅਤੇ 114 ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੀ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਕਰਨ ਵਾਲੇ 2,000 ਲੋਕ ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ ਸਮਝ ਨੂੰ ਵਿਕਸਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕਠੇ ਹੋਏ ਹਨ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕੌਣ ਹਾਂ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਇਕੱਠੇ ਕਿਵੇਂ ਪੂਰਾ ਕਰਾਂਗੇ। ਹੇਠਾਂ ਪ੍ਰਾਜੈਕਟ ਦੇ ਨੇਤਾਵਾਂ ਦੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣਾਂ ਦਾ ਨਮੂਨਾ ਹੈ।

en-us	August
pa-in	ਅਗਸਤ

en-us	Auto Fill
pa-in	ਆਪੇ-ਭਰੋ

en-us	Automatically clear your history and cookies with Private Browsing mode.
pa-in	ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਢੰਗ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਅਤੀਤ ਅਤੇ ਕੂਕੀਜ਼ ਨੂੰ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਸਾਫ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ।

en-us	Automatically fills out forms
pa-in	ਆਪਣੇ-ਆਫ ਫਾਰਮ ਭਰਨਾ

en-us	Automatic privacy is here. Download Firefox to block over 2000 trackers.
pa-in	ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਇੱਥੇ ਹੈ। 2000 ਤੋਂ ਵੱਧ ਟਰੈਕਰਾਂ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਉਣ ਲਈ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ।

en-us	Autoplay blocking
pa-in	ਆਪਣੇ-ਆਪ ਚੱਲਣ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਉਣੀ

en-us	Available Languages
pa-in	ਮੌਜੂਦ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ

en-us	Available Languages
pa-in	ਉਪਲੱਬਧ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ

en-us	A Web For All
pa-in	ਸਭ ਲਈ ਇੱਕ ਵੈੱਬ

en-us	Back to home page
pa-in	ਮੁੱਖ ਸਫ਼ੇ ਉੱਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ

en-us	Back to Mozilla Privacy Policy
pa-in	ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੀਤੀ ਉੱਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ

en-us	Back to Mozilla Privacy Policy
pa-in	ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਪਾਲਸੀ ਲਈ ਵਾਪਿਸ ਜਾਓ

en-us	Balanced memory usage
pa-in	ਸੰਤੁਲਿਤ ਮੈਮੋਰੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ

en-us	Be among the first to explore future releases of Firefox for desktop, Android and iOS.
pa-in	ਡੈਸਕਟਾਪ, ਐਂਡਰਾਈਡ ਅਤੇ iOS ਲਈ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਦੇ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਰੀਲਿਜ਼ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਵਾਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲੇ ਬਣੋ।

en-us	Become a volunteer contributor in a number of different areas.
pa-in	ਵੱਖ-ਵੱਖ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਵਲੰਟੀਅਰ ਯੋਗਦਾਨੀ ਬਣੋ।

en-us	Berlin
pa-in	ਬਰਲਿਨ

en-us	Beta is an unstable testing and development platform. By default, Beta sends data to Mozilla — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="%(link)s">Learn what is shared</a>.
pa-in	ਬੀਟਾ ਅਸਥਿਰ ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਅਤੇ ਵਿਕਾਸ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਹੈ। ਡਿਫੌਲਟ ਰੂਪ ਵਿੱਚ, ਬੀਟਾ ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਨੂੰ ਡਾਟਾ ਭੇਜਦਾ ਹੈ – ਅਤੇ ਕਦੇ-ਕਦੇ ਸਾਡੇ ਭਾਈਵਾਲਾਂ - ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਸੁਲਝਾਉਣ ਅਤੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਦਾ ਯਤਨ ਕਰਨ ਲਈ ਸਾਡੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਦਾ ਹੈ। <a href="%(link)s"> ਕੀ ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਸਿੱਖੋ </a>।

en-us	Beta News
pa-in	ਬੀਟਾ ਨਿਊਜ਼

en-us	Beta, Nightly, Developer Edition
pa-in	ਬੀਟਾ, ਨਾਈਟਲੀ, ਡਿਵੈਲਪਰ ਐਡੀਸ਼ਨ

en-us	Be the first to know when Firefox is available for iOS devices.
pa-in	ਜਦੋਂ ਆਈਓਐਸ ਡਿਵਾਈਸਿਸ ਲਈ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਉਪਲਬਧ ਹੈ ਤਾਂ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਜਾਣੋ।

en-us	Be the master of your domain with strict content blocking. Cut off all cookies and trackers.
pa-in	ਸਖ਼ਤ ਸਮੱਗਰੀ ਰੋਕ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਡੋਮੇਨ ਦੇ ਮਾਸਟਰ ਬਣੋ। ਸਾਰਿਆਂ ਕੂਕੀਜ਼ ਅਤੇ ਟਰੈਕਰਾਂ ਤੋਂ ਪਿੱਛਾ ਛੁਡਾਓ।

en-us	Better bookmarks
pa-in	ਬਿਹਤਰ ਬੁੱਕਮਾਰਕ

en-us	Better bookmarks
pa-in	ਬਿਹਤਰ ਬੁੱਕਮਾਰਕ

en-us	Better, faster page loading that uses less computer memory.
pa-in	ਬਿਹਤਰ, ਤੇਜ਼ ਸਫਾ ਲੋਡਿੰਗ ਜੋ ਘੱਟ ਕੰਪਿਊਟਰ ਮੈਮੋਰੀ ਵਰਤਦੀ ਹੈ।

en-us	Bing is included as a search provider in the US versions of Firefox. The arrangement includes revenue-sharing based on traffic sent from Firefox to Bing's search service.
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਦੇ ਯੂਐਸ ਵਰਜ਼ਨ ਵਿਚ ਬਿੰਗ ਨੂੰ ਖੋਜ ਪ੍ਰਦਾਤਾ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਇਸ ਪ੍ਰਬੰਧ ਵਿੱਚ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਤੋਂ ਬਿੰਗ ਦੀ ਖੋਜ ਸੇਵਾ ਲਈ ਭੇਜਿਆ ਟਰੈਫਿਕ ਦੇ ਆਧਾਰ ਤੇ ਮਾਲ-ਸਾਂਝਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।

en-us	Block online trackers and invasive ads
pa-in	ਆਨਲਾਈਨ ਟਰੈਕਰਜ਼ ਅਤੇ ਹਮਲਾਵਰ ਵਿਗਿਆਪਨਾਂ ਨੂੰ ਬਲੌਕ ਕਰੋ

en-us	Blocks cryptomining scripts
pa-in	ਕ੍ਰਿਪਟੋ-ਮਾਈਨਿੰਗ ਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਉਂਦਾ ਹੈ

en-us	Blocks social trackers
pa-in	ਸਮਾਜਿਕ ਟਰੈਕਰਾਂ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਉਂਦਾ ਹੈ

en-us	Blocks social trackers
pa-in	ਸਮਾਜਿਕ ਟਰੈਕਰਾਂ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਉਂਦਾ ਹੈ

en-us	Blocks third-party tracking cookies
pa-in	ਤੀਜੀ-ਧਿਰ ਟਰੈਕਿੰਗ ਕੂਕੀਜ਼ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਉਂਦਾ ਹੈ

en-us	Blocks third-party tracking cookies
pa-in	ਤੀਜੀ-ਧਿਰ ਟਰੈਕਿੰਗ ਕੂਕੀਜ਼ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਉਂਦਾ ਹੈ

en-us	Block trackers
pa-in	ਟਰੈਕਰਾਂ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਓ

en-us	Blog
pa-in	ਬਲੌਗ

en-us	Bookmark manager
pa-in	ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਮੈਨੇਜਰ

en-us	Bookmark manager
pa-in	ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਮੈਨੇਜਰ

en-us	Bookmarks
pa-in	ਬੁੱਕਮਾਰਕ

en-us	Brand Toolkit
pa-in	ਮਾਰਕਾ ਟੂਲਕਿੱਟ

en-us	Brian has been contributing to Mozilla for more than a decade and recently sat on the Mozilla Reps Council.
pa-in	ਬ੍ਰਾਈਅਨ ਇੱਕ ਦਹਾਕੇ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਵਿੱਚ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਰੀਪਸ ਕੌਂਸਲ ਉੱਤੇ ਬੈਠ ਗਿਆ ਹੈ।

en-us	Bringing you the best new opportunities to help support the open Web.
pa-in	ਓਪਨ ਵੈੱਬ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਨਵੇਂ ਮੌਕੇ ਲਿਆਉਣੇ।

en-us	Bring it, Internet! We’ve spent the last year supercharging Firefox’s performance. Now start up faster, tab hop quicker and scroll like a speed demon.
pa-in	ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਇੰਟਰਨੈੱਟ! ਪਿਛਲਾ ਸਾਲ ਅਸੀਂ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਦੀ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਨੂੰ ਵਧੀਆ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅੱਡ-ਚੋਟੀ ਦਾ ਜ਼ੋਰ ਲਾਇਆ ਹੈ। ਹੁਣ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਟੈਬਾਂ ਛੇਤੀ ਖੁੱਲ੍ਹਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਸਕਰੋਲ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਕਰਦਾ ਹੈ।

en-us	Bring your Firefox bookmarks, tabs, or passwords wherever you go with Firefox Sync. Share between computers and mobile devices. Get Firefox now!
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਸਿੰਕ ਦੇ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਬੁੱਕਮਾਰਕ, ਟੈਬਾਂ ਜਾਂ ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਨੂੰ ਨਾਲ ਰੱਖੋ, ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਓ। ਕੰਪਿਊਟਰਾਂ ਅਤੇ ਮੋਬਾਈਲ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਵਿਚਾਲੇ ਸਾਂਝੇ ਕਰੋ। ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਹੁਣੇ ਲਵੋ!

en-us	Browse faster
pa-in	ਵੱਧ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰੋ

en-us	Browse faster. For good.
pa-in	ਵੱਧ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰੋ। ਚੰਗੇ ਕਾਰਨ ਕਰਕੇ।

en-us	Browse faster, privately
pa-in	ਤੇਜ ਬਰਾਊਜ਼ਰ, ਜਿਆਦਾ ਨਿੱਜੀ

en-us	Browse for good
pa-in	ਚੰਗੇ ਲਈ ਬਰਾਊਜ਼

en-us	Browse freely.
pa-in	ਆਜ਼ਾਦੀ ਨਾਲ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰੋ।

en-us	Browse freely with Firefox today.
pa-in	ਹੁਣ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਨਾਲ ਮੁਫਤ ਵਿੱਚ ਬਰਾਊਜ ਕਰੋ।

en-us	Browse independently with Firefox
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਨਾਲ ਖੁੱਲ੍ਹ ਕੇ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰੋ

en-us	Browser:
pa-in	ਬਰਾਊਜਰ:

en-us	Browsers
pa-in	ਬਰਾਊਜ਼ਰ

en-us	Browse the Internet as it was meant to be… free, safe and accessible to all. Declare your online independence.
pa-in	ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਨੂੰ ਇੰਝ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰੋ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇਸ ਸੀ… ਸਾਰਿਆਂ ਲਈ ਮੁਫ਼ਤ, ਸੁਰੱਖਿਅਤ, ਅਤੇ ਪਹੁੰਚਯੋਗ। ਆਪਣੀ ਆਨਲਾਈਨ ਆਜ਼ਾਦੀ ਨੂੰ ਐਲਾਨੋ।

en-us	Browse uninterrupted with Firefox Sync
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਸਿੰਕ ਨਾਲ ਬਿਨਾਂ-ਰੁਕਾਵੇਟ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰੋ

en-us	Browse without a trace
pa-in	ਬਿਨਾਂ ਪੈੜਾਂ ਛੱਡੇ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰੋ

en-us	build and deliver great consumer products that support the Manifesto’s principles;
pa-in	ਮੈਨੀਫੈਸਟੋ ਦੇ ਸਿਧਾਂਤਾਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਮਹਾਨ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਉਤਪਾਦਾਂ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਅਤੇ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ;

en-us	build and enable open-source technologies and communities that support the Manifesto’s principles;
pa-in	ਓਪਨ-ਸੋਰਸ ਤਕਨੀਕਾਂ ਅਤੇ ਕਮਿਊਨਿਟੀਆਂ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਅਤੇ ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ ਜੋ ਮੈਨੀਫੈਸਟੋ ਦੇ ਸਿਧਾਂਤਾਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦੇ ਹਨ;

en-us	Build and Perfect your sites<br> with Firefox DevTools
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ DevTools ਨਾਲ ਆਪਣੀਆਂ ਸਾਈਟਾਂ <br> ਬਣਾਓ ਅਤੇ ਬਿਲਕੁਲ ਸਹੀ ਕਰੋ

en-us	Build sites and refine your code with Firefox <strong>DevTools</strong>
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ <strong>DevTools</strong> ਨਾਲ ਸਾਈਟਾਂ ਬਣਾਓ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਕੋਡ ਨੂੰ ਸੋਧੋ

en-us	Build, test, scale and more with the only browser built just for developers.
pa-in	ਕੇਵਲ ਡਿਵੈਲਪਰਾਂ ਲਈ ਹੀ ਬਣਾਏ ਗਏ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਨਾਲ ਬਿਲਡ, ਟੈਸਟ, ਸਕੇਲ ਅਤੇ ਹੋਰ ਕਈ ਕੁਝ ਕਰੋ।

en-us	Built for the Web
pa-in	ਵੈੱਬ ਲਈ ਬਣਾਏ

en-us	Built for those who build the Web. The only browser made for developers like you.
pa-in	ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਜੋ ਵੈਬ ਤਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗੇ ਡਿਵੈਲਪਰਾਂ ਲਈ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਇੱਕਲਾ ਬਰਾਊਜ਼ਰ।

en-us	Built right into the toolbar, it’s the ultimate save-for-later feature. View your articles, videos and pages across any device.
pa-in	ਟੂਲਬਾਰ ਵਿਚ ਬਿਲਟ ਠੀਕ ਹੈ, ਇਹ ਆਖਰੀ ਸੰਭਾਲ-ਲਈ-ਬਾਅਦ ਦੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਹੈ। ਕਿਸੇ ਵੀ ਡਿਵਾਈਸ ਉੱਤੇ ਆਪਣੇ ਲੇਖ, ਵੀਡੀਓਜ਼ ਅਤੇ ਪੰਨੇ ਦੇਖੋ।

en-us	But why do you collect any data at all?
pa-in	ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਡੇਟਾ ਕਿਉਂ ਇਕੱਠਾ ਕਰਦੇ ਹੋ?

en-us	By 2002, <a href="%(over90)s">well over 90%% of Internet users</a> were browsing with Internet Explorer.
pa-in	2002 ਤਕ, <a href="%(over90)s"> 90%% ਤੋਂ ਜਿਆਦਾ ਇੰਟਰਨੈਟ ਵਰਤੋਂਕਾਰ</a> ਇੰਟਰਨੈਟ ਐਕਸਪਲੋਰਰ ਦੇ ਨਾਲ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ।

en-us	By blocking some ads and scripts that bog down browsing, <a href="%(url)s">pages load up to 44%% faster</a>. Now that’s a win-win.
pa-in	ਕੁਝ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਅਤੇ ਸਕਰਿਪਟਾਂ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਥੱਲੇ BOG ਨੂੰ ਰੋਕ ਕੇ, <a href="%(url)s">ਸਫ਼ੇ 44 %% ਤੇਜ਼ੀ </a> ਅੱਪ ਲੋਡ ਕਰੋ। ਹੁਣ ਉਹ ਸਭ ਲਈ ਜਿੱਤ ਹੈ।

en-us	By creating an open community, the Mozilla project had become <a href="%(stevecase)s">larger than any one company</a>.
pa-in	ਇੱਕ ਓਪਨ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਬਣਾ ਕੇ, ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ <a href="%(stevecase)s"> ਕਿਸੇ ਇੱਕ ਕੰਪਨੀ ਤੋਂ ਵੱਡਾ </a> ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।

en-us	By non-profit, Mozilla
pa-in	ਗ਼ੈਰ-ਮੁਨਾਫ਼ਾ, ਮੌਜ਼ੀਲਾ ਵਲੋਂ

en-us	By proceeding, you agree to the <a href="%(url1)s">Terms of Service</a> and <a href="%(url2)s">Privacy Notice</a>.
pa-in	ਜਾਰੀ ਰੱਖ ਕੇ ਤੁਸੀਂ <a href="%(url1)s">ਸੇਵਾ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ</a> ਅਤੇ <a href="%(url2)s">ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੀਤੀ</a> ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹੁੰਦੇ ਹੋ।

en-us	Careers
pa-in	ਕੈਰੀਅਰ

en-us	Careers
pa-in	ਕੈਰੀਅਰ

en-us	Catch those hidden trackers
pa-in	ਉਹ ਲੁਕਵੇਂ ਟਰੈਕਰਾਂ ਨੂੰ ਫੜੋ

en-us	Catch up on your open tabs and saved reads over Saturday morning coffee. Find your bookmarks and passwords anywhere you use Firefox—your smartphone, tablet or laptop. Connect everything you need and nothing you don’t.
pa-in	ਆਪਣੇ ਖੁੱਲੇ ਟੈਬਾਂ ਨਾਲ ਤਿਆਰ ਰਹੋ ਅਤੇ ਸ਼ਨਿੱਚਰਵਾਰ ਨੂੰ ਸਵੇਰੇ ਕੌਫੀ ਨਾਲ ਪੜ੍ਹੋ। ਤੁਸੀਂ ਕਿਤੇ ਵੀ ਫਾਇਰਫਾਕਸ, ਆਪਣੇ ਸਮਾਰਟਫੋਨ, ਟੈਬਲੇਟ ਜਾਂ ਲੈਪਟਾਪ ਨੂੰ ਵਰਤਦੇ ਹੋਏ ਆਪਣੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਅਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਲੱਭੋ। ਜਿਸ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇ, ਉਸ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਛੱਡੋ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ।

en-us	Chart your own course
pa-in	ਆਪਣੇ ਖੁਦ ਦੇ ਕੋਰਸ ਦਾ ਨਕਸ਼ਾ ਬਣਾਓ

en-us	Chart your own course
pa-in	ਆਪਣੇ ਖੁਦ ਦੇ ਕੋਰਸ ਦਾ ਨਕਸ਼ਾ ਬਣਾਓ

en-us	Check all categories that apply to you, and we promise to keep the mail to a minimum.
pa-in	ਸਾਰੀਆਂ ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ ਦੇਖੋ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਮੇਲ ਨੂੰ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਰੱਖਣ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

en-us	Check for breaches
pa-in	ਸੰਨ੍ਹ ਲੱਗਣ ਲਈ ਜਾਂਚ ਕਰੋ

en-us	Check out new Android features in their earliest stages. Enjoy at your own risk.
pa-in	ਨਵੇਂ ਐਂਡਰਾਈਡ ਫੀਚਰਾਂ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਮੁੱਢਲੇ ਪੜਾਅ ਉੱਤੇ ਹੀ ਜਾਂਚੋ। ਆਪਣੀ ਖੁਦ ਦੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ 'ਤੇ ਮਾਣੋ।

en-us	Check out the new look and feel of Firefox.
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਦੀ ਨਵੀਂ ਦਿੱਖ ਤੇ ਰੂਪ ਨੂੰ ਅੱਜ ਵਰਤ ਕੇ ਵੇਖੋ।

en-us	Check the system requirements
pa-in	ਸਿਸਟਮ ਜਰੂਰਤਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ

en-us	Chit started contributing to Mozilla in 2010 and has been leading community building efforts in Myanmar ever since.
pa-in	ਚਿਤ ਨੇ 2010 ਵਿਚ ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਵਿਚ ਯੋਗਦਾਨ ਦੇਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਹੁਣ ਤੋਂ ਹੀ ਮਿਆਂਮਾਰ ਵਿਚ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਬਿਲਡਿੰਗ ਦੇ ਕੰਮ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।

en-us	Choose…
pa-in	…ਚੁਣੋ

en-us	Choose a 32-bit installer for computers with 32-bit processors — or for older or less powerful computers. <a href="%(url)s">If you aren’t sure</a> whether to choose a 64-bit or 32-bit installer, we recommend you go with 32-bit.
pa-in	32-ਬਿੱਟ ਪ੍ਰੋਸੈਸਰਾਂ ਵਾਲੇ ਕੰਪਿਊਟਰਾਂ ਲਈ — ਜਾਂ ਪੁਰਾਣੇ ਜਾਂ ਘੱਟ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਕੰਪਿਊਟਰਾਂ ਲਈ 32-ਬਿੱਟ ਇੰਸਟਾਲਰ ਚੁਣੋ। <a href="%(url)s">ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਨਿਸ਼ਚਤ ਨਹੀਂ ਹੋ</a> ਕਿ ਕੀ ਤੁਸੀਂ 64-ਬਿੱਟ ਜਾਂ 32-ਬਿੱਟ ਇੰਸਟਾਲਰ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋਗੇ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ 32-ਬਿੱਟ ਨਾਲ ਜਾਣ ਦੀ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

en-us	Choose a 64-bit installer for computers with 64-bit processors, which allow them to allocate more RAM to individual programs — particularly important for games and other demanding applications.
pa-in	64-ਬਿੱਟ ਪਰੋਸੈਸਰ ਵਾਲੇ ਕੰਪਿਊਟਰਾਂ ਲਈ 64-ਬਿੱਟ ਇੰਸਟਾਲਰ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ, ਜੋ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਵੱਖਰੇ ਪਰੋਗਰਾਮਾਂ ਲਈ ਵਧੇਰੇ RAM ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਨ ਦੀ ਮਨਜੂਰੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ — ਖੇਡਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਮੰਗਾਂ ਵਾਲੇ ਕਾਰਜਾਂ ਲਈ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤੌਰ ਤੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ।

en-us	Choose an area to get involved below and help make Firefox better for users everywhere
pa-in	ਹੇਠਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਲਈ ਇੱਕ ਖੇਤਰ ਚੁਣੋ ਅਤੇ ਹਰ ਜਗ੍ਹਾ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਲਈ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਨੂੰ ਵਧੀਆ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰੋ

en-us	Choose automatic privacy
pa-in	ਆਪਣੇ-ਆਪ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਚੁਣੋ

en-us	Choose automatic privacy
pa-in	ਆਪਣੇ-ਆਪ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਚੁਣੋ

en-us	Choose corporate independence
pa-in	ਕਾਰਪੋਰੇਟ ਅਜ਼ਾਦੀ ਚੁਣੋ

en-us	Choose corporate independence
pa-in	ਕਾਰਪੋਰੇਟ ਅਜ਼ਾਦੀ ਚੁਣੋ

en-us	Choose freedom on every device
pa-in	ਹਰ ਡਿਵਾਈਸ ਲਈ ਆਜ਼ਾਦੀ ਚੁਣੋ

en-us	Choose freedom on every device
pa-in	ਹਰ ਡਿਵਾਈਸ ਲਈ ਆਜ਼ਾਦੀ ਚੁਣੋ

en-us	Choose how you want to share this data in Firefox.
pa-in	ਚੁਣੋ ਕਿ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਨਾਲ ਇਸ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।

en-us	Choose independence
pa-in	ਅਜ਼ਾਦੀ ਚੁਣੋ

en-us	Choose Independent
pa-in	ਅਜ਼ਾਦੀ ਚੁਣੋ

en-us	Choose the independent browser
pa-in	ਆਜ਼ਾਦ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਚੁਣੋ

en-us	Choose which Firefox Browser to download in your language
pa-in	ਚੁਣੋ ਕਿ ਕਿਹੜਾ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਤੁਹਾਡੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨਾ ਹੈ

en-us	Choose your level of protection
pa-in	ਆਪਣੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦਾ ਪੱਧਰ ਚੁਣੋ

en-us	Claire started contributing to Mozilla in 2009 and is the editor of the Bonjour Mozilla blog.
pa-in	ਕਲੇਰ ਨੇ 2009 ਵਿੱਚ ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਵਿੱਚ ਯੋਗਦਾਨ ਦੇਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਬੋਂਜੌਰ ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਬਲੌਗ ਦੇ ਸੰਪਾਦਕ ਹਨ।

en-us	Click the download button on the right to continue.
pa-in	ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਉੱਤੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਨੂੰ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।

en-us	Click to play this video
pa-in	ਇਹ ਵੀਡਿਓ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ

en-us	Click to play this video
pa-in	ਇਸ ਵੀਡੀਓ ਨੂੰ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ

en-us	Click to view this video
pa-in	ਇਹ ਵਿਡੀਓ ਵੇਖਣ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ

en-us	Close
pa-in	ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Code
pa-in	ਕੋਡ

en-us	Collect what we need, de-identify where we can and delete when no longer necessary.
pa-in	ਉਹੀ ਇਕੱਤਰ ਕਰਨਾ ਜਿਸ ਦੀ ਸਾਨੂੰ ਲੋੜ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਪਛਾਣ ਹਟਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਹਟਾਉਣੀ, ਅਤੇ ਜਿਸ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ।

en-us	Collusion
pa-in	ਸਾਰ

en-us	Commercial involvement in the development of the internet brings many benefits; a balance between commercial profit and public benefit is critical.
pa-in	ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਵਿਚ ਵਪਾਰਕ ਸ਼ਮੂਲੀਅਤ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਫਾਇਦੇ ਲਿਆਉਂਦੀ ਹੈ; ਵਪਾਰਕ ਲਾਭ ਅਤੇ ਜਨਤਕ ਲਾਭ ਵਿਚਕਾਰ ਸੰਤੁਲਨ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ।

en-us	Commercial involvement in the development of the Internet brings many benefits; a balance between commercial profit and public benefit is critical.
pa-in	ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਵਿਚ ਵਪਾਰਕ ਸ਼ਮੂਲੀਅਤ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਫਾਇਦੇ ਲਿਆਉਂਦੀ ਹੈ; ਵਪਾਰਕ ਲਾਭ ਅਤੇ ਜਨਤਕ ਲਾਭ ਵਿਚਕਾਰ ਸੰਤੁਲਨ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ।

en-us	Committed to you, your privacy and an open Web
pa-in	ਤੁਹਾਨੂੰ, ਤੁਹਾਡੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਅਤੇ ਸਰਬ ਸਾਂਝੇ ਵੈੱਬ ਨੂੰ ਸਮਰਪਤ

en-us	Common sense privacy
pa-in	ਆਮ ਸੂਝਬੂਝ ਪਰਦੇਦਾਰੀ

en-us	Common Voice
pa-in	ਆਮ ਆਵਾਜ

en-us	Community
pa-in	ਕਮਿਊਨਟੀ

en-us	Community members got involved and expanded the scope of the project’s <a href="%(mission)s">original mission</a> — instead of just working on Netscape’s next browser, people started creating <a href="%(browsers)s">a variety of browsers</a>, <a href="%(bugzilla)s">development tools</a> and a range of other <a href="%(projects)s">projects</a>.
pa-in	ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਦੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੇ ਹਿੱਸਾ ਲਿਆ ਅਤੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੇ <a href="%(mission)s">ਮੂਲ ਮਿਸ਼ਨ</a> ਦੇ ਸਕੋਪ ਨੂੰ ਵਧਾ ਦਿੱਤਾ — ਕੇਵਲ ਨੈੱਟਸਕੇਪ ਦੇ ਅਗਲੇ ਬਰਾਉਜ਼ਰ ‘ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਬਜਾਏ, ਲੋਕਾਂ ਨੇ <a href="%(browsers)s">ਬਰਾਉਜ਼ਰ ਦੀ ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਦੇ </a>, <a href="%(bugzilla)s">ਵਿਕਾਸ ਸੰਦ</a> ਅਤੇ ਹੋਰ <a href="%(projects)s">ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ</a>।

en-us	Companies keep finding new ways to poach your personal data. Firefox is the browser with a mission of finding new ways to protect you.
pa-in	ਕੰਪਨੀਆਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਿੱਜੀ ਡਾਟੇ ਲਈ ਨਾਜਾਇਜ਼ ਸੰਨ੍ਹ ਲਾਉਣ ਲਈ ਨਵੇਂ ਢੰਗ ਲੱਭਦੀਆਂ ਹਨ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਨਵੇਂ ਢੰਗ ਲੱਭਣ ਦੇ ਮਕਸਦ ਲਈ ਡਟਿਆ ਰਹਿਣ ਵਾਲਾ ਇੱਕਲਾ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਹੀ ਹੈ।

en-us	Companies keep finding new ways to poach your personal data. Firefox is the browser with a mission of finding new ways to protect you.
pa-in	ਕੰਪਨੀਆਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਿੱਜੀ ਡਾਟੇ ਲਈ ਨਾਜਾਇਜ਼ ਸੰਨ੍ਹ ਲਾਉਣ ਲਈ ਨਵੇਂ ਢੰਗ ਲੱਭਦੀਆਂ ਹਨ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਨਵੇਂ ਢੰਗ ਲੱਭਣ ਦੇ ਮਕਸਦ ਲਈ ਡਟਿਆ ਰਹਿਣ ਵਾਲਾ ਇੱਕਲਾ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਹੀ ਹੈ।

en-us	Compare Browsers
pa-in	ਬਰਾਊਜ਼ਰਾਂ 'ਚ ਫ਼ਰਕ ਵੇਖੋ

en-us	Conclusion:
pa-in	ਸਿੱਟਾ:

en-us	Congrats. You now have Firefox Quantum: Developer Edition.
pa-in	ਵਧਾਈਆਂ। ਹੁਣ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਕਿਊਐਂਟਮ ਹੈ: ਡਿਵੈਲਪਰ ਐਡੀਅਨ।

en-us	Congrats. You’re up to date!
pa-in	ਵਧਾਈਆਂ। ਤੁਸੀਂ ਅੱਪ-ਟੂ-ਡੇਟ!

en-us	Congrats! You’re using the latest version of Firefox.
pa-in	ਵਧਾਈਆਂ ਜੀ! ਤੁਸੀਂ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਦਾ ਬਿਲਕੁਲ ਨਵਾਂ ਵਰਜ਼ਨ ਵਰਤ ਰਹੇ ਹੋ।

en-us	Congrats! You’re using the latest version of Firefox.
pa-in	ਵਧਾਈਆਂ ਜੀ! ਤੁਸੀਂ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਦਾ ਬਿਲਕੁਲ ਨਵਾਂ ਵਰਜ਼ਨ ਵਰਤ ਰਹੇ ਹੋ।

en-us	Congrats! You’re using the latest version of Firefox.
pa-in	ਵਧਾਈਆਂ ਜੀ! ਤੁਸੀਂ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਦਾ ਬਿਲਕੁਲ ਨਵਾਂ ਵਰਜ਼ਨ ਵਰਤ ਰਹੇ ਹੋ।

en-us	Congrats! You’re using the latest version of Firefox.
pa-in	ਵਧਾਈਆਂ! ਤੁਸੀਂ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਦਾ ਨਵਾਂ ਨਕੋਰ ਵਰਜ਼ਨ ਵਰਤ ਰਹੇ ਹੋ।

en-us	Connect to a whole family of respectful products, plus all the knowledge you need to protect yourself online.
pa-in	ਆਦਰਯੋਗ ਉਤਪਾਦਾਂ ਦੇ ਪੂਰੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨਾਲ ਜੁੜੋ, ਨਾਲ ਹੀ ਉਹ ਸਾਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਵੋ ਜਿਸ ਦੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਆਨਲਾਈਨ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਲੋੜ ਹੈ।

en-us	Connect to a whole family of respectful products, plus all the knowledge you need to protect yourself online.
pa-in	ਆਦਰਪੂਰਣ ਉਤਪਾਦਾਂ ਦੇ ਪੂਰੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨਾਲ ਜੁੜੋ, ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ ਹੀ ਉਹ ਸਾਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਜਿਸ ਦੀ ਲੋੜ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਦੀ ਆਨਲਾਈਨ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕਰਨੇ ਲਈ ਹੈ।

en-us	Console
pa-in	ਕਨਸੋਲ

en-us	Contact Mozilla
pa-in	ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ

en-us	Contact Us
pa-in	ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ

en-us	Continue
pa-in	ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ

en-us	Continue to mozilla.org
pa-in	mozilla.org ਨਾਲ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ

en-us	Contribute to this page
pa-in	ਇਹ ਸਫ਼ੇ ਲਈ ਯੋਗਦਾਨ ਦਿਓ

en-us	Contribute to this site
pa-in	ਇਹ ਸਾਈਟ ਲਈ ਯੋਗਦਾਨ ਦਿਓ

en-us	Contributor Stories
pa-in	ਭਾਗ ਲੈਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦੇ ਕਿੱਸੇ

en-us	Convenient Features
pa-in	ਸੁਖਾਲੇ ਫੀਚਦ

en-us	Cookies
pa-in	ਕੂਕੀਜ਼

en-us	Country:
pa-in	ਦੇਸ਼:

en-us	Crazy <a href="%(url)s">powerful browser engine</a>? Check. Less time waiting around for pages to load? Also, check. Firefox Quantum is twice as fast as Firefox was before.
pa-in	ਸ਼ੁਦਾਈ <a href="%(url)s">ਮਜ਼ਬੂਤ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਇੰਜਣ</a>? ਜਾਂਚ ਕਰੋ। ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਸਮਾਂ ਘੱਟ ਉਡੀਕਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ? ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ ਕਿ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਕੁਆਂਟਮ ਪਹਿਲੇ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਤੋਂ ਦੋਗੁਣਾ ਤੇਜ਼ ਹੈ।

en-us	Crazy <a href="%(url)s">powerful browser engine</a>? Check. Less time waiting around for pages to load? Also, check. Get the best Firefox yet.
pa-in	ਸ਼ੁਦਾਈ <a href="%(url)s">ਮਜ਼ਬੂਤ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਇੰਜਣ</a>? ਜਾਂਚ ਕਰੋ। ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਸਮਾਂ ਘੱਟ ਉਡੀਕਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ? ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ। ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਨੂੰ ਲਵੋ।

en-us	Create account
pa-in	ਖਾਤਾ ਬਣਾਓ

en-us	Create account
pa-in	ਖਾਤਾ ਬਣਾਓ

en-us	Create account
pa-in	ਖਾਤਾ ਬਣਾਓ

en-us	Create a tracker-free zone with Content Blocking
pa-in	ਸਮਗਰੀ ਬਲੌਕਿੰਗ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਟਰੈਕਰ ਮੁਕਤ ਜ਼ੋਨ ਬਣਾਓ

en-us	Customization Features
pa-in	ਪਸੰਦੀਦਾ ਬਣਾਏ ਫ਼ੀਚਰ

en-us	Customize
pa-in	ਕਸਟਮਾਈਜ਼

en-us	Customize Firefox with thousands of extensions like LastPass, uBlock Origin, Evernote and more.
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਨੂੰ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨਾਂ ਵਾਂਗ ਅਨੁਕੂਲ ਬਣਾਓ ਜਿਵੇਂ ਕਿ LastPass, uBlock ਮੂਲ, ਐਵਰਨੋਟ ਅਤੇ ਹੋਰ।

en-us	Customize with Add-ons
pa-in	ਐਡ-ਆਨ ਨਾਲ ਪਸੰਦੀਦਾ ਬਣਾਓ

en-us	Customize your browser
pa-in	ਆਪਣੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਨੂੰ ਕਸਟਮਾਈਜ਼ ਕਰੋ

en-us	Data collection still bugs me. Can I turn it off?
pa-in	ਡਾਟਾ ਇਕੱਤਰਤਾ ਅਜੇ ਵੀ ਮੇਰੇ ਬੱਗ ਹਨ। ਕੀ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

en-us	Data Privacy Principles
pa-in	ਡਾਟਾ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਸਿਧਾਂਤ

en-us	Data Privacy Principles
pa-in	ਡਾਟਾ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਦੇ ਸਿਧਾਂਤ

en-us	Debugger
pa-in	ਡੀਬੱਗਰ

en-us	December
pa-in	ਦਸੰਬਰ

en-us	Defense in depth
pa-in	ਮਜ਼ਬੂਤੀ ਨਾਲ ਸੁਰੱਖਿਆ

en-us	Design. Code. Test. Refine.
pa-in	ਡਿਜ਼ਾਈਨ. ਕੋਡ. ਟੈਸਟ. ਸ਼ੁੱਧੀਕਰਨ.

en-us	Design for a thoughtful balance of safety and user experience.
pa-in	ਸੁਰੱਖਿਆ ਤੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਤਜਰਬੇ ਵਿਚਾਲੇ ਸੋਚੇ-ਸਮਝੇ ਸੰਤੁਲਨ ਨਾਲ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਡਿਜ਼ਾਇਨ।

en-us	Desktop
pa-in	ਡੈਸਕਟਾਪ

en-us	Desktop
pa-in	ਡੈਸਕਟਾਪ

en-us	Desktop
pa-in	ਡੈਸਕਟਾਪ

en-us	Desktop
pa-in	ਡੈਸਕਟਾਪ

en-us	Desktop
pa-in	ਡੈਸਕਟਾਪ

en-us	Desktop
pa-in	ਡੈਸਕਟਾਪ

en-us	Desktop Add-ons
pa-in	ਡੈਸਕਟਾਪ ਐਡ-ਆਨ

en-us	Desktop Browser
pa-in	ਡੈਸਕਟਾਪ ਬਰਾਊਜ਼ਰ

en-us	Desktop Browser
pa-in	ਡੈਸਕਟਾਪ ਬਰਾਊਜ਼ਰ

en-us	Desktop Browser for Mac, Windows, Linux
pa-in	ਮੈਕ, ਵਿੰਡੋਜ਼, ਲੀਨਕਸ ਲਈ ਡੈਸਕਟਾਪ ਬਰਾਊਜ਼ਰ

en-us	Desktop Support
pa-in	ਡੈਸਕਟਾਪ ਸਹਿਯੋਗ

en-us	Developer Edition
pa-in	ਡਿਵੈਲਪਰ ਐਡੀਸ਼ਨ

en-us	Developer Edition is an unstable testing and development platform. By default, Developer Edition sends data to Mozilla — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="%(link)s">Learn what is shared</a>.
pa-in	ਐਡੀਸ਼ਨ ਇੱਕ ਅਸਥਿਰ ਜਾਂਚ ਅਤੇ ਵਿਕਾਸ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਹੈ। ਡਿਫੌਲਟ ਰੂਪ ਵਿੱਚ, ਡਿਵੈਲਪਰ ਐਡੀਸ਼ਨ ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਨੂੰ ਡਾਟਾ ਭੇਜਦਾ ਹੈ - ਅਤੇ ਕਦੇ-ਕਦੇ ਸਾਡੇ ਸਾਂਝੇਦਾਰ - ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਸੁਲਝਾਉਣ ਅਤੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਨੂੰ ਅਜਮਾਉਣ ਵਿੱਚ ਸਾਡੀ ਸਹਾਇਤਾ ਦੇ ਲਈ। <a href="%(link)s"> ਕੀ ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਸਿੱਖੋ </a>।

en-us	Developer Hub
pa-in	ਡਿਵੈਲਪਰ ਹੱਬ

en-us	Developers
pa-in	ਡਿਵੈਲਪਰ

en-us	Developers
pa-in	ਡਿਵੈਲਪਰ

en-us	develop our products and services
pa-in	ਆਪਣੇ ਉਤਪਾਦ ਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨੂੰ ਵਿਕਸਿਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ

en-us	Develop products and advocate for best practices that put users in control of their data and online experiences.
pa-in	ਉਤਪਾਦ ਬਣਾਉਣ ਤੇ ਵਧੀਆ ਅਮਲਾਂ ਦੇ ਸਮਰਥਕ ਬਣਨਾ ਜਿਸ ਨਾਲ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਆਪਣੇ ਡਾਟੇ ਤੇ ਆਨਲਾਈਨ ਤਜਰਬੇ ਉੱਤੇ ਪੂਰਾ ਕੰਟਰੋਲ ਰੱਖ ਸਕਣ।

en-us	Device hop like a pro
pa-in	ਇੱਕ ਪ੍ਰੋ ਵਰਗੇ ਜੰਤਰ ਹੌਪ

en-us	Devices
pa-in	ਡਿਵਾਇਸ

en-us	Did you know? Mozilla — the maker of Firefox — fights to keep the Internet a global public resource, open and accessible to all.
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ? ਮੌਜ਼ੀਲਾ — ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਦਾ ਨਿਰਮਾਤਾ — ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਨੂੰ ਸੰਸਾਰ ਦਾ ਜਨਤਕ ਸਰੋਤ, ਆਜ਼ਾਦ ਅਤੇ ਸਭ ਦੀ ਪਹੁੰਚ 'ਚ ਰੱਖਣ ਲਈ ਸੰਘਰਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ।

en-us	Did you make a left at that last URL instead of a right? No problem. Here are some tips to get you back on your way:
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਪਿਛਲੇ URL ਦੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਦੀ ਬਜਾਏ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਕਲਿੱਕ ਕੀਤਾ ਸੀ? ਕੋਈ ਗੱਲ਼ ਨਹੀਂ। ਇਹ ਕੁਝ ਢੰਗ ਹਨ ਜਿਹਨਾਂ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਵਾਪਸ ਆਪਣੇ ਰਾਹ ਉੱਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ:

en-us	(Digital Trends)
pa-in	(ਡਿਜੀਟਲ ਟਰੈਂਡ)

en-us	Discover the best content on the web — and consume it wherever and whenever you want.
pa-in	ਵੈੱਬ ਤੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਸਮੱਗਰੀ ਖੋਜੋ — ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਜਿੱਥੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੋਵੇ, ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੋਵੇ, ਵਰਤ ਲਵੋ।

en-us	Discover the latest, coolest HTML5 apps on Firefox OS.
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਓਐਸ ਉੱਤੇ ਨਵੇਂ, ਵਧੀਆ HTML5 ਐਪਸ ਲੱਭੋ।

en-us	Discover unlimited potential, endless possibility and a wide open Web.
pa-in	ਬੇਅੰਤ ਸਮਰੱਥਾ, ਅੰਤਰਹਿਤ ਸੰਭਾਵਨਾ ਅਤੇ ਵੱਡੇ ਆਜ਼ਾਦ ਵੈੱਬ ਨੂੰ ਖੋਜੋ।

en-us	Documentation
pa-in	ਦਸਤਾਵੇਜ਼

en-us	Do it for the ’Gram
pa-in	ਇਹ ’Gram ਲਈ ਕਰੋ

en-us	Do-it-yourself Custom mode
pa-in	ਖੁਦ ਕਰੋ ਕਸਟਮ ਮੋਡ

en-us	Do more with Firefox
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਨਾਲ ਵੱਧ ਕਰੋ

en-us	Donate
pa-in	ਦਾਨ ਦਿਓ

en-us	Donate
pa-in	ਦਾਨ ਦਿਓ

en-us	Donate Now
pa-in	ਹੁਣੇ ਦਾਨ ਦਿਓ

en-us	Done
pa-in	ਮੁਕੰਮਲ

en-us	Do Not Track
pa-in	ਟਰੈਕ ਨਾ ਕਰੋ

en-us	Do Not Track
pa-in	ਟਰੈਕ ਨਾ ਕਰੋ

en-us	Do Not Track is important because it gives users a voice online to express their preference for privacy and personalization. It captures the user’s intent and allows them to put their hand up and ask for privacy online.
pa-in	ਟਰੈਕ ਨਾ ਕਰੋ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਯੂਜ਼ਰ ਨੂੰ ਪਰਾਵੇਸੀ ਅਤੇ ਨਿੱਜਤਵ ਲਈ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਪਸੰਦ ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ ਰਾਹ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਯੂਜ਼ਰ ਦੀ ਸੋਚ ਨੂੰ ਸਮਝਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਆਨਲਾਈਨ ਪਰਾਈਵੇਸੀ ਲਈ ਪੁੱਛਣ ਵਾਸਤੇ ਹੌਸਲਾ ਦੇਣ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ।

en-us	Don’t agonize, lovers of bookmarking. Organize with Firefox.
pa-in	ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਕਰਨ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ,ਤੰਗ ਨਾ ਕਰੋ। ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਨਾਲ ਸੰਗਠਿਤ ਕਰੋ।

en-us	Don’t miss important news and updates about your Firefox OS device.
pa-in	ਆਪਣੇ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਓਐਸ ਉਪਕਰਣ ਬਾਰੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਖਬਰਾਂ ਅਤੇ ਅਪਡੇਟਾਂ ਨੂੰ ਯਾਦ ਨਾ ਕਰੋ।

en-us	Don’t miss the latest announcements about our desktop browser.
pa-in	ਆਪਣੇ ਡੈਸਕਟਾਪ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਬਾਰੇ ਨਵੀਨਤਮ ਘੋਸ਼ਣਾ ਮਿਸ ਨਾ ਕਰੋ।

en-us	Don’t walk out the door without your bookmarks, tabs, notes, and passwords.
pa-in	ਆਪਣੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕਾਂ, ਟੈਬਾਂ, ਨੋਟਿਸਾਂ ਅਤੇ ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਬਿਨਾਂ ਦਰ ਨਾ ਲੰਘੋ।

en-us	Download
pa-in	ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download
pa-in	ਡਾਊਨਲੋਡ

en-us	Download
pa-in	ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download and test future releases of Firefox for desktop, Android and iOS.
pa-in	ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ ਅਤੇ ਡੈਸਕਟਾਪ, ਐਂਡਰਾਈਡ ਅਤੇ iOS ਲਈ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਦੇ ਰੀਲਿਜ਼ ਹੋਏ ਫੀਚਰਾਂ ਨੂੰ ਟੈਸਟ ਕਰੋ।

en-us	Download and test the latest Firefox for Android features with Aurora, Beta and Nightly builds.
pa-in	ਅਰੋਰਾ, ਬੀਟਾ ਅਤੇ ਨਾਈਟਲੀ ਬਿਲਡ ਨਾਲ ਐਂਡਰਾਈਡ ਲਈ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਤੇ ਟੈਸਟ ਕਰੋ।

en-us	Download and test the latest Firefox for desktop features with Developer Edition, Beta and Nightly builds.
pa-in	ਡਿਵੈਲਪਰ ਐਡੀਸ਼ਨ, ਬੀਟਾ ਅਤੇ ਨਾਈਟਲੀ ਬਿਲਡ ਵਾਲੇ ਨਵੇਂ ਨਕੋਰ ਡੈਸਕਟਾਪ ਲਈ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਕੇ ਟੈਸਟ ਕਰੋ।

en-us	Download Anyway
pa-in	ਕਿਵੇਂ ਵੀ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download Firefox
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਡਾਊਨਲੋਡ

en-us	Download Firefox
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download Firefox
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download Firefox
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download Firefox
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download Firefox
pa-in	Firefox ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download Firefox and get the Facebook Container Extension
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਡਾਊਨਲ੍ਹੋਡ ਕਰੋ ਅਤੇ ਫੇਸਬੁੱਕ ਕੰਟੇਨਰ ਇੰਸਟੈਂਕਸ਼ਨ ਲਵੋ

en-us	Download Firefox <br>for Linux
pa-in	ਲੀਨਕਸ ਲਈ <br> ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download Firefox <br>for macOS
pa-in	macOS ਲਈ <br> ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download Firefox <br>for Windows
pa-in	ਵਿੰਡੋਜ਼ ਲਈ <br> ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download Firefox for Android and iOS
pa-in	ਐਂਡਰਾਈਡ ਅਤੇ iOS ਲਈ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download Firefox for your smartphone and tablet.
pa-in	ਆਪਣੇ ਸਮਾਰਟ-ਫ਼ੋਨ ਅਤੇ ਟੇਬਲੇਟ ‘ਤੇ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ।

en-us	Download Firefox for your smartphone and tablet.
pa-in	ਆਪਣੇ ਸਮਾਰਟ-ਫ਼ੋਨ ਅਤੇ ਟੇਬਲੇਟ 'ਤੇ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ।

en-us	Download Firefox Lockwise for your smartphone and tablet.
pa-in	ਆਪਣੇ ਸਮਾਰਟ ਫ਼ੋਨ ਅਤੇ ਟੇਬਲੇਟ ਉੱਤੇ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਲਾਕਵਾਈਜ਼ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ।

en-us	Download Firefox <span>for Linux</span>
pa-in	<span>ਲੀਨਕਸ ਲਈ</span> ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download Firefox <span>for Linux</span>
pa-in	<span>ਲੀਨਕਸ ਲਈ</span> ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download Firefox <span>for macOS</span>
pa-in	<span>macOS ਲਈ</span> ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download Firefox <span>for macOS</span>
pa-in	<span>macOS ਲਈ</span> ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download Firefox <span>for Windows</span>
pa-in	<span>Windows ਲਈ</span> ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download Firefox <span>for Windows</span>
pa-in	<span>Windows ਲਈ</span> ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download Firefox Web Browser
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਵੈੱਬ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download for Desktop
pa-in	ਡੈਸਕਟਾਪ ਲਈ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download for Mobile
pa-in	ਮੋਬਾਈਲ ਲਈ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download for other platforms & languages
pa-in	ਹੋਰ ਮੰਚਾਂ ਤੇ ਜ਼ੁਬਾਨਾਂ ਲਈ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download for other platforms & languages
pa-in	ਹੋਰ ਮੰਚਾਂ ਤੇ ਜ਼ੁਬਾਨਾਂ ਲਈ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download for <span>Android</span>
pa-in	<span>ਐਂਡਰਾਇਡ</span> ਲਈ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download in another language
pa-in	ਹੋਰ ਜ਼ੁਬਾਨ 'ਚ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download in another language
pa-in	ਹੋਰ ਜ਼ੁਬਾਨ 'ਚ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download in another language
pa-in	ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download Lockwise
pa-in	Lockwise ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download Mozilla Firefox, a free web browser. Firefox is created by a global non-profit dedicated to putting individuals in control online. Get Firefox for Windows, macOS, Linux, Android and iOS today!
pa-in	ਮੌਜ਼ੀਲਾ ਫਾਇਰਫਾਕਸ, ਮੁਫ਼ਤ/ਮੁਕਤ ਵੈੱਬ ਬਰਾਊਜ਼ਰ, ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ। ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਨੂੰ ਆਨਲਾਈਨ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਦੇਣ ਵਾਸਤੇ ਸਮਰਪਿਤ ਸੰਸਾਰ ਭਰ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਗ਼ੈਰ-ਫਾਇਦਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਲੋਕਾਂ ਵਲੋਂ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਵਿੰਡੋਜ਼, macOS, ਲੀਨਕਸ, ਐਂਡਰਾਈਡ ਅਤੇ iOS ਲਈ ਅੱਜੇ ਹੀ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਲਵੋ!

en-us	Download Mozilla Firefox, a free Web browser. Firefox is created by a global non-profit dedicated to putting individuals in control online. Get Firefox for Windows, macOS, Linux, Android and iOS today!
pa-in	ਮੌਜ਼ੀਲਾ ਫਾਇਰਫਾਕਸ, ਮੁਫ਼ਤ/ਮੁਕਤ ਵੈੱਬ ਬਰਾਊਜ਼ਰ, ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ। ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਨੂੰ ਆਨਲਾਈਨ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਦੇਣ ਵਾਸਤੇ ਸਮਰਪਿਤ ਸੰਸਾਰ ਭਰ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਗ਼ੈਰ-ਫਾਇਦਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਲੋਕਾਂ ਵਲੋਂ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਵਿੰਡੋਜ਼, macOS, ਲੀਨਕਸ, ਐਂਡਰਾਈਡ ਅਤੇ iOS ਲਈ ਅੱਜੇ ਹੀ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਲਵੋ!

en-us	Download Mozilla Firefox, a free Web browser. Firefox is created by a global non-profit dedicated to putting individuals in control online. Get Firefox for Windows, macOS, Linux, Android and iOS today!
pa-in	ਮੌਜ਼ੀਲਾ ਫਾਇਰਫਾਕਸ, ਮੁਫ਼ਤ/ਮੁਕਤ ਵੈੱਬ ਬਰਾਊਜ਼ਰ, ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ। ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਨੂੰ ਆਨਲਾਈਨ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਦੇਣ ਵਾਸਤੇ ਸਮਰਪਿਤ ਸੰਸਾਰ ਭਰ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਗ਼ੈਰ-ਫਾਇਦਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਲੋਕਾਂ ਵਲੋਂ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਵਿੰਡੋਜ਼, macOS, ਲੀਨਕਸ, ਐਂਡਰਾਈਡ ਅਤੇ iOS ਲਈ ਅੱਜੇ ਹੀ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਲਵੋ!

en-us	Download Mozilla Firefox, a free Web browser. Firefox is created by a global non-profit dedicated to putting individuals in control online. Get Firefox for Windows, macOS, Linux, Android and iOS today!
pa-in	ਮੌਜ਼ੀਲਾ ਫਾਇਰਫਾਕਸ, ਮੁਫ਼ਤ/ਮੁਕਤ ਵੈੱਬ ਬਰਾਊਜ਼ਰ, ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ। ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਨੂੰ ਆਨਲਾਈਨ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਦੇਣ ਵਾਸਤੇ ਸਮਰਪਿਤ ਸੰਸਾਰ ਭਰ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਗ਼ੈਰ-ਫਾਇਦਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਲੋਕਾਂ ਵਲੋਂ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਵਿੰਡੋਜ਼, macOS, ਲੀਨਕਸ, ਐਂਡਰਾਈਡ ਅਤੇ iOS ਲਈ ਅੱਜੇ ਹੀ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਲਵੋ!

en-us	Download Mozilla Firefox, a free Web browser. Firefox is created by a global non-profit dedicated to putting individuals in control online. Get Firefox for Windows, macOS, Linux, Android and iOS today!
pa-in	ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਫਾਇਰਫਾਕਸ, ਮੁਫ਼ਤ ਵੈੱਬ ਬਰਾਊਜ਼ਰ, ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ। ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਨੂੰ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਆਨਲਾਈਨ ਹੋਣ ਨੂੰ ਕੰਟੋਰਲ ਅਧੀਨ ਰੱਖਣ ਵਾਸਤੇ ਸਮਰਪਤ ਗ਼ੈਰ-ਫਾਇਦੇਮੰਦ ਵਲੋਂ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਵਿੰਡੋਜ਼, macOS, ਲੀਨਕਸ, ਐਂਡਰਾਈਡ ਅਤੇ iOS ਲਈ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਅੱਜ ਹੀ ਲਵੋ!

en-us	Download Mozilla Firefox for Linux
pa-in	ਲੀਨਕਸ ਲਈ ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download Mozilla Firefox for Linux, a free Web browser. Firefox is created by a global non-profit dedicated to putting individuals in control online. Get Firefox for Linux today!
pa-in	Linux ਲਈ Mozilla Firefox, ਮੁਫ਼ਤ ਬਰਾਊਜ਼ਰ, ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ। Firefox ਨੂੰ ਗਲੋਬਲ ਗੈਰ-ਮੁਨਾਫ਼ਾ ਵਲੋਂ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਜੋ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਨੂੰ ਆਨਲਾਈਨ ਕੰਟੋਰਲ ਵਿਚ ਰੱਖਣ ਲਈ ਸਮਰਪਿਤ ਹੈ। Linux ਲਈ Firefox ਅੱਜ ਹੀ ਲਵੋ!

en-us	Download Mozilla Firefox for Mac
pa-in	ਮੈਕ ਲਈ ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download Mozilla Firefox for Mac, a free Web browser. Firefox is created by a global non-profit dedicated to putting individuals in control online. Get Firefox for Mac today!
pa-in	Mac ਲਈ Mozilla Firefox ਮੁਫ਼ਤ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ। Firefox ਨੂੰ ਗਲੋਬਲ ਗੈਰ-ਮੁਨਾਫ਼ਾ ਵਲੋਂ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਜੋ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਨੂੰ ਆਨਲਾਈਨ ਕੰਟੋਰਲ ਵਿੱਚ ਰੱਖਣ ਲਈ ਸਮਰਪਿਤ ਹੈ। ਅੱਜ ਹੀ Mac ਲਈ Firefox ਲਵੋ!

en-us	Download Mozilla Firefox for Windows
pa-in	ਵਿੰਡੋਜ਼ ਲਈ ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download Mozilla Firefox for Windows, a free Web browser. Firefox is created by a global non-profit dedicated to putting individuals in control online. Get Firefox for Windows today!
pa-in	ਵਿੰਡੋਜ਼ ਲਈ Mozilla Firefox ਡਾਉਨਲੋਡ ਕਰੋ, ਇਕ ਮੁਫ਼ਤ ਬਰਾਊਜ਼ਰ। Firefox ਨੂੰ ਗਲੋਬਲ ਗੈਰ-ਮੁਨਾਫ਼ਾ ਵਲੋਂ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ਜੋ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਨੂੰ ਆਨਲਾਈਨ ਕੰਟਰੋਲ ਵਿੱਚ ਰੱਖਣ ਲਈ ਸਮਰਪਿਤ ਹੈ। ਅੱਜ ਹੀ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਲਈ Firefox ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ!

en-us	Download now
pa-in	ਹੁਣੇ ਡਾਊਨਲ੍ਹੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download Now
pa-in	ਹੁਣੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download Now
pa-in	ਹੁਣੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download Now
pa-in	ਹੁਣੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download Now
pa-in	ਹੁਣੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download Now
pa-in	ਹੁਣੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download Now
pa-in	ਹੁਣੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download on the App Store
pa-in	ਐਪ ਸਟੋਰ ਤੋਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download on the App Store
pa-in	ਐਪ ਸਟੋਰ ਤੋਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download on the App Store
pa-in	ਐਪ ਸਟੋਰ ਤੋਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download on the App Store
pa-in	ਐਪ ਸਟੋਰ ਵਿੱਚੋਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download on the App Store
pa-in	ਐਪ ਸਟੋਰ ਤੋਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download on the App Store
pa-in	ਐਪ ਸਟੋਰ ਤੋਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download on the App Store
pa-in	App Store ਤੋਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download on the App Store
pa-in	App Store ਤੋਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download PDF
pa-in	PDF ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download PDF
pa-in	PDF ਡਾਊਨਲੋਡ

en-us	Download %(product_label)s for %(platform)s in %(locale)s
pa-in	%(product_label)s ਨੂੰ %(platform)s ਲਈ %(locale)s ‘ਚ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Downloads
pa-in	ਡਾਊਨਲੋਡ

en-us	Download the app
pa-in	ਐਪ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download the app
pa-in	ਐਪ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download the browser
pa-in	ਬਰਾਊਂਜ਼ਰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download the fastest Firefox ever
pa-in	ਹੁਣ ਤੱਕ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਤੇਜ਼ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download the fastest Firefox ever
pa-in	ਹੁਣ ਤੱਕ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਤੇਜ਼ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download the fastest Firefox ever
pa-in	ਹੁਣ ਤੱਕ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਤੇਜ਼ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download the fastest Firefox ever
pa-in	ਪਹਿਲਾਂ ਨਾਲੋਂ ਤੇਜ਼ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download the fastest Firefox for Linux ever
pa-in	ਲੀਨਕਸ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਤੇਜ਼ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download the fastest Firefox for Mac ever
pa-in	ਮੈਕ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਤੇਜ਼ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download the fastest Firefox for Windows ever
pa-in	ਵਿੰਡੋਜ਼ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਤੇਜ਼ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download the Firefox Browser in English (US) and more than 90 other languages
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ (ਅਮਰੀਕੀ) ਅਤੇ 90 ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download the Firefox browser made for developers
pa-in	ਡਿਵੈਲਪਰਾਂ ਲਈ ਬਣਾਏ ਗਏ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਬਰਾਉਜ਼ਰ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download the Firefox Browser on your Mobile for iOS and Android
pa-in	iOS ਅਤੇ ਐਂਡਰਾਈਡ ਲਈ ਆਪਣੇ ਮੋਬਾਈਲ ਉੱਤੇ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Do you collect more data in pre-release versions of Firefox?
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਦੇ ਪਰੀ-ਰੀਲਿਜ਼ ਵਾਲੇ ਵਰਜਨਾਂ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਡਾਟਾ ਇਕੱਠਾ ਕਰਦੇ ਹੋ?

en-us	Early in 2012, Mozilla warned against the ratification of the Anti-Counterfeiting Trade Agreement (<abbr>ACTA</abbr>) by the European Parliament. <a href="%(acta_url)s" rel="external">In a blog post</a>, Mitchell Baker urged the policymakers that opaque processes were a “bad way to develop Internet policy” — in particular, that the global trade agreement was negotiated in private without open involvement of all the stakeholders. After massive street protests of Net-savvy citizens across Europe, the European Parliament rejected ACTA on July 4th in an unequivocal vote.
pa-in	2012 ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ, ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਨੇ ਯੂਰਪੀਅਨ ਸੰਸਦ ਦੁਆਰਾ ਐਂਟੀ-ਨਕਲੀ ਵਪਾਰ ਸਮਝੌਤੇ (<abbr> ACTA </abbr>) ਦੀ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦੇ ਖਿਲਾਫ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿੱਤੀ ਸੀ। <a href="%(acta_url)s" rel="external"> ਇੱਕ ਬਲੌਗ ਪੋਸਟ ਵਿੱਚ </a>, ਮਿਚੇਲ ਬੇਕਰ ਨੇ ਨੀਤੀ ਨਿਰਮਾਤਾ ਨੂੰ ਅਪੀਲ ਕੀਤੀ ਕਿ ਅਪਾਰਦਰਸ਼ੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ "ਖਾਸ ਤੌਰ ਤੇ ਇੰਟਰਨੈਟ ਨੀਤੀ ਨੂੰ ਵਿਕਸਿਤ ਕਰਨ ਦਾ ਗਲਤ ਤਰੀਕਾ" ਸੀ - ਖਾਸ ਤੌਰ ਤੇ ਗਲੋਬਲ ਵਪਾਰ ਸਮਝੌਤੇ ਨੂੰ ਸਾਰੇ ਹਿੱਤਧਾਰਕਾਂ ਦੀ ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਸ਼ਮੂਲੀਅਤ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਨਿੱਜੀ ਤੌਰ ਤੇ ਗੱਲਬਾਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ। ਯੂਰੋਪ ਵਿੱਚ ਨੈੱਟ-ਸਕ੍ਰਿਅ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਦੇ ਵੱਡੇ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਰੋਸ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨਾਂ ਦੇ ਬਾਅਦ, ਯੂਰਪੀਅਨ ਪਾਰਲੀਮੈਂਟ ਨੇ 4 ਜੁਲਾਈ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸਪੱਸ਼ਟ ਵੋਟ ਵਿੱਚ ਐਕਟੀਏ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।

en-us	Earn your second security black belt with Firefox’s vast array of password manager <a href="%(addons)s">add-ons</a>. Choose an existing favorite or find a next-level one through expert community ratings and reviews.
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਦੇ ਵੱਡੇ ਪਾਸਵਰਡ ਮੈਨੇਜਰ <a href="%(addons)s">ਐਡ-ਆਨ</a> ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਦੂਜੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਬਲੈਕ ਬੈਲਟ ਕਮਾਓ। ਕਿਸੇ ਮੌਜੂਦਾ ਮਨਪਸੰਦ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ ਜਾਂ ਮਾਹਰ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਰੇਟਿੰਗਾਂ ਅਤੇ ਸਮੀਖਿਆਵਾਂ ਰਾਹੀਂ ਅਗਲਾ ਪੱਧਰ ਚੁਣੋ।

en-us	Earn your second security black belt with Firefox’s vast array of password manager <a href="%(addons)s">add-ons</a>. Go with a favorite like <a href="%(lastpass)s">LastPass</a>, or reach password manager mastery with ratings and community reviews.
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਦੇ ਵੱਡੇ ਪਾਸਵਰਡ ਮੈਨੇਜਰ <a href="%(addons)s">ਐਡ-ਆਨ</a> ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਦੂਜੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਬਲੈਕ ਬੈਲਟ ਕਮਾਓ। <a href="%(lastpass)s">LastPass</a> ਵਰਗੇ ਪਸੰਦ ਦੇ ਨਾਲ ਜਾਓ, ਜਾਂ ਰੇਟਿੰਗਾਂ ਅਤੇ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਸਮੀਖਿਆ ਦੇ ਨਾਲ ਪਾਸਵਰਡ ਮੈਨੇਜਰ ਨਿਪੁੰਨਤਾ ਤਕ ਪਹੁੰਚੋ।

en-us	Easily organize your bookmarks into folder and access them across all your devices, from desktop to mobile.
pa-in	ਆਪਣੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕਾਂ ਨੂੰ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਸੰਗਠਿਤ ਕਰੋ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਯੰਤਰ ਡੈਸਕਟੌਪ ਤੋਂ ਮੋਬਾਈਲ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰੋ।

en-us	Easy migration of preferences and bookmarks when you download Firefox for Windows.
pa-in	ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ Windows ਲਈ Firefox ਡਾਉਨਲੋਡ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤਰਜੀਹਾਂ ਅਤੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਦਾ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਮਾਈਗਰੇਸ਼ਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	Edit and manage all your CSS stylesheets in your browser.
pa-in	ਆਪਣੇ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿਚ ਆਪਣੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ CSS ਸਟਾਇਲਸ਼ੀਟਾਂ ਨੂੰ ਸੰਪਾਦਿਤ ਅਤੇ ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ ਕਰੋ।

en-us	Edit, write, run and execute JavaScript in real time.
pa-in	ਅਸਲ ਟਾਈਮ ਵਿੱਚ JavaScript ਨੂੰ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰੋ, ਲਿਖੋ, ਚਲਾਓ ਅਤੇ ਲਾਗੂ ਕਰੋ।

en-us	Email
pa-in	ਈਮੇਲ

en-us	Email address
pa-in	ਈਮੇਲ ਪਤਾ

en-us	Email updates for vouched Mozillians on mozillians.org.
pa-in	mozillians.org ਤੇ vouched ਮੋਜ਼ੀਲੀਅਨ ਲਈ ਈਮੇਲ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ।

en-us	Emerging Communities
pa-in	ਉੱਭਰ ਰਹੀਆਂ ਕਮਿਨਊਟੀਆਂ

en-us	Empowering Women Online
pa-in	ਮਹਿਲਾਵਾਂ ਨੂੰ ਆਨਲਾਈਨ ਸ਼ਕਤੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨਾ

en-us	Engineered for next-gen gaming, Firefox has built-in support for WASM and WebVR. No additional installation needed!
pa-in	ਅਗਲੀ ਪੀੜ੍ਹੀ ਦੀਆਂ ਖੇਡਾਂ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ ਗਏ, ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਵਿੱਚ WASM ਅਤੇ WebVR ਲਈ ਬਿਲਟ-ਇਨ ਸਹਿਯੋਗ ਹੈ। ਕੋਈ ਵਾਧੂ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ!

en-us	English&nbsp;only
pa-in	ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ&nbsp;ਹੀ

en-us	Enhanced Tracking Protection <a href="%(privacy)s">blocks 2000+ trackers</a> from chasing you around the web.
pa-in	ਵਾਧਾ ਕੀਤੀ ਟਰੈਕਿੰਗ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵੈੱਬ ਉੱਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ <a href="%(privacy)s">2000+ ਟਰੈਕਰਾਂ ‘ਤੇ ਰੋਕ</a> ਲਾਉਂਦੀ ਹੈ।

en-us	Enterprise
pa-in	ਇੰਟਰਪ੍ਰਾਈਜ਼

en-us	Enterprise
pa-in	ਇੰਟਰਪ੍ਰਾਈਜ਼

en-us	Enterprise packages
pa-in	ਇੰਟਰਪ੍ਰਾਈਜ਼ ਪੈਕੇਜ

en-us	Enter your email address
pa-in	ਆਪਣਾ ਈ-ਮੇਲ ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਦਿਓ

en-us	Enter your email address
pa-in	ਆਪਣਾ ਈ-ਮੇਲ ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਦਿਓ

en-us	Enter your email address to get started.
pa-in	ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣਾ ਈਮੇਲ ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਦਿਓ।

en-us	Enter your own amount
pa-in	ਆਪਣੀ ਰਕਮ ਦੱਸੋ

en-us	Enter your phone number or email
pa-in	ਆਪਣਾ ਫੋਨ ਨੰਬਰ ਜਾਂ ਈਮੇਲ ਦਿਓ

en-us	Every computer program you run takes up some memory. When too much is used, your system can slooooowww down. Firefox aims for a balance — using enough memory to let you browse smoothly and leaving plenty of memory to keep your computer responsive.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਚਲਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹਰੇਕ ਕੰਪਿਊਟਰ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਕੁਝ ਮੈਮੋਰੀ ਲੈਂਦਾ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਸਿਸਟਮ ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਇਕ ਸੰਤੁਲਨ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ - ਆਪਣੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਜਵਾਬਦੇਹ ਰੱਖਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੁਚਾਰੂ ਢੰਗ ਨਾਲ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀ ਮੈਮੋਰੀ ਛੱਡਣ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੀ ਮੈਮੋਰੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ।

en-us	Everyone deserves access to the internet — your language should never be a barrier. That’s why — with the help of dedicated volunteers around the world — we make the Firefox Browser available in more than 90 languages.
pa-in	ਹਰ ਇੱਕ ਨੂੰ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦਾ ਹੱਕ ਹੈ — ਤੁਹਾਡੀ ਭਾਸ਼ਾ ਕਦੇ ਵੀ ਰੁਕਾਵਟ ਨਹੀਂ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ। ਇਸ ਲਈ — ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਦੇ ਸਮਰਪਿਤ ਵਾਲੰਟੀਅਰਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਨਾਲ — ਅਸੀਂ 90 ਤੋਂ ਵੱਧ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿਚ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਦੇ ਰਹੇ ਹਾਂ।

en-us	Except where otherwise <a href="%s">noted</a>, content on this site is licensed under the <br /><a href="%s">Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0</a> or any later version.
pa-in	ਜਿੱਥੇ ਕਿਤੇ <a href="%s">ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੋਵੇ</a> ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ, ਇਹ ਸਾਈਟ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ<br /><a href="%s">ਕਰੀਏਟਿਵ ਕਾਮਨਜ਼ ਐਟਰੀਬਿਊਸ਼ਨ ਸ਼ੇਅਰ-ਅਲਾਇਕ ਲਸੰਸ ੩.੦</a> ਜਾਂ ਨਵੇਂ ਅਧੀਨ ਲਸੰਸ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

en-us	Experience cutting-edge browser features in pre-release versions: Firefox Developer Edition, Firefox Beta and Firefox Nightly. Download now!
pa-in	ਪ੍ਰੀ-ਰੀਲਿਜ਼ ਵਰਜ਼ਨ ਵਿੱਚ ਨਵੇਂ-ਨਕੋਰ ਫੀਚਰਾਂ ਨੂੰ ਵਰਤ ਕੇ ਵੇਖੋ: ਡਿਵੈਲਪਰ ਐਡੀਸ਼ਨ, ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਬੀਟਾ ਅਤੇ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਨਾਈਟਲੀ। ਹੁਣੇ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ!

en-us	Experience cutting-edge features in a pre-release browser for Android: Firefox Beta and Firefox Nightly. Install now!
pa-in	ਐਂਡਰਾਈਡ ਲਈ ਜਾਰੀ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵਾਲੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਨਵੇਂ ਨਕੋਰ ਫੀਚਰਾਂ ਨੂੰ ਵਰਤ ਕੇ ਵੇਖਣ ਲਈ: ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਬੀਟਾ ਅਤੇ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਨਾਈਟਲੀ। ਹੁਣੇ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ!

en-us	Experience cutting-edge features in a pre-release browser for Android: Firefox Beta, Firefox Aurora and Firefox Nightly. Install now!
pa-in	ਐਂਡਰਾਈਡ ਲਈ ਪ੍ਰੀ-ਰੀਲਿਜ਼ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਨਵੇਂ-ਨਕੋਰ ਫੀਚਰਾਂ ਨੂੰ ਵਰਤ ਕੇ ਵੇਖੋ: ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਬੀਟਾ, ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਅਰੋਰਾ ਅਤੇ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਨਾਈਟਲੀ। ਹੁਣੇ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ!

en-us	Experience cutting-edge features in a pre-release browser for iOS via Apple’s TestFlight program. Install now!
pa-in	Apple ਦੇ TestFlight ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਰਾਹੀਂ iOS ਲਈ ਪ੍ਰੀ-ਰੀਲਿਜ਼ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਨਵੇਂ-ਨਕੋਰ ਫੀਚਰਾਂ ਨੂੰ ਵਰਤ ਕੇ ਵੇਖੋ। ਹੁਣੇ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ!

en-us	Explore how open practices keep the web accessible
pa-in	ਐਕਸਪਲੋਰ ਕਰੋ ਕਿ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਅਭਿਆਸ ਵੈਬ ਨੂੰ ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਕਿਵੇਂ ਰੱਖਦੇ ਹਨ

en-us	Explore how open practices keep the Web accessible
pa-in	ਐਕਸਪਲੋਰ ਕਰੋ ਕਿ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਅਭਿਆਸ ਵੈਬ ਨੂੰ ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਕਿਵੇਂ ਰੱਖਦੇ ਹਨ

en-us	Explore how the web impacts science
pa-in	ਐਕਸਪਲੋਰ ਵੈੱਬ ਵਿਗਿਆਨ 'ਤੇ ਕਿਵੇਂ ਪ੍ਰਭਾਵ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ

en-us	Explore how the Web impacts science
pa-in	ਐਕਸਪਲੋਰ ਵੈੱਬ ਵਿਗਿਆਨ 'ਤੇ ਕਿਵੇਂ ਪ੍ਰਭਾਵ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ

en-us	Explore how the web works
pa-in	ਐਕਸਪਲੋਰ ਕਰੋ ਕਿ ਵੈਬ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ

en-us	Explore how the Web works
pa-in	ਐਕਸਪਲੋਰ ਕਰੋ ਕਿ ਵੈਬ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ

en-us	Explore how to help keep the web open
pa-in	ਵੈੱਬ ਨੂੰ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਰੱਖਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਵੇਂ ਐਕਸਪਲੋਰ ਕਰੋ

en-us	Explore how to help keep the Web open
pa-in	ਵੈੱਬ ਨੂੰ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਰੱਖਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਵੇਂ ਐਕਸਪਲੋਰ ਕਰੋ

en-us	Explore the features of the all new Firefox browser
pa-in	ਬਿਲਕੁਲ ਨਵੇਂ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਦੇ ਸਾਰੇ ਫੀਚਰਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣੋ

en-us	Explore the web faster with <a href="%(url)s">Firefox Private Browsing</a>. Only Firefox’s private mode includes tracking protection which blocks ads with trackers from loading on pages. Decluttering sites means web pages can load faster.
pa-in	<a href="%(url)s"> ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ </a> ਦੇ ਨਾਲ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਵੈੱਬ ਐਕਸਪਲੋਰ ਕਰੋ। ਕੇਵਲ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਦੇ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਟਰੈਕਿੰਗ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ ਜੋ ਪੇਜਾਂ ਉੱਤੇ ਲੋਡ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਟਰੈਕਰਾਂ ਨਾਲ ਵਿਗਿਆਪਨ ਨੂੰ ਰੋਕਦਾ ਹੈ. Decluttering ਸਾਈਟਾਂ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਕਿ ਵੈਬ ਪੇਜ਼ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਲੋਡ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।

en-us	Extensions
pa-in	ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ

en-us	Extensions
pa-in	ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ

en-us	Extensions
pa-in	ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ

en-us	Facebook can track almost all your web activity and tie it to your Facebook identity. If that’s too much for you, the <a href="%(fbcontainer)s">Facebook Container extension</a> isolates your identity into a separate container tab, making it harder for Facebook to track you on the web outside of Facebook.
pa-in	ਫੇਸਬੁੱਕ ਲਗਭਗ ਤੁਹਾਡੀ ਸਾਰੀ ਵੈੱਬ ਸਰਗਰਮੀ ਦੀ ਪੈੜ ਨੱਪ ਸਕਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਫੇਸਬੁੱਕ ਪਛਾਣ ਨਾਲ ਬੰਨ੍ਹ ਦਿੰਦੀ ਹੈ। ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਹੱਦ ਤੋਂ ਵੱਧ ਜਾਪਦਾ ਹੈ ਤਾਂ <a href="%(fbcontainer)s">ਫੇਸਬੁੱਕ ਕੰਨਟੇਨਰ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ</a> ਤੁਹਾਡੀ ਪਛਾਣ ਨੂੰ ਵੱਖਰੀ ਕੰਨਟੇਨਰ ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਨਿਖੇੜ ਦਿੰਦੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਫੇਸਬੁੱਕ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਫੇਬਬੁੱਕ ਤੋਂ ਬਾਹਰੀ ਵੈੱਬ ਲਈ ਤੁਹਾਡੀ ਪੈੜ ਨੱਪਣੀ ਹੋਰ ਔਖੀ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

en-us	Facebook Container for Firefox | Prevent Facebook from seeing what websites you visit.
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਲਈ ਫੇਸਬੁੱਕ ਕੰਨਟੇਨਰ | ਫੇਸਬੁੱਕਮ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਖੋਲ੍ਹੀਆਂ ਗਈਆਂ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਵੇਖਣ ਦੇਣ ਤੋਂ ਰੋਕੋ।

en-us	Facebook. Well contained. Keep the rest of your life to yourself.
pa-in	ਫੇਸਬੁੱਕ। ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੇ ਹੋਏ। ਆਪਣੇ ਜੀਵਨ ਦੇ ਬਾਕੀ ਹਿੱਸਿਆ ਨੂੰ ਤੰਦਰੁਸਤ ਰੱਖੋ।

en-us	FAQ
pa-in	ਸਵਾਲ-ਜਵਾਬ

en-us	FAQ
pa-in	FAQ

en-us	Fast
pa-in	ਤੇਜ਼

en-us	Fast.
pa-in	ਤੇਜ਼।

en-us	“Faster and even more minimalist, Firefox Quantum makes Chrome look old.”
pa-in	"ਬਹੁਤ ਤੇਜੀ ਨਾਲ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਹੀ ਘੱਟ ਸਮੇਂ 'ਚ ਫਾਇਰਫਾਕਸ Quantum ਨੇ Chrome ਨੂੰ ਪੁਰਾਣਾ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।"

en-us	Faster Information
pa-in	ਵੱਧ ਤੇਜ਼ ਜਾਣਕਾਰੀ

en-us	Faster, more responsive and powerfully private. Check out the latest from the browser that has your back.
pa-in	ਹੋਰ ਤੇਜ਼, ਵੱਧ ਜਵਾਬਦੇਹ ਅਤੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ। ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਸਹਿਯੋਗ ਪ੍ਰਾਪਤ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਤੋਂ ਨਵਾਂ ਲਵੋ।

en-us	Faster Page Loading
pa-in	ਸਫ਼ਾ ਵੱਧ ਤੇਜ਼ ਲੋਡ ਕਰਨਾ

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new Firefox for Linux is here.
pa-in	ਵੱਧ ਤੇਜ਼ ਸਫ਼ੇ ਲੋਡ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਘੱਟ ਮੈਮੋਰੀ ਵਰਤਣ ਵਾਲਾ ਅਤੇ ਫੀਚਰਾਂ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ, ਲੀਨਕਸ ਲਈ ਨਵਾਂ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਆ ਗਿਆ।

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new Firefox for Mac is here.
pa-in	ਵੱਧ ਤੇਜ਼ ਸਫ਼ੇ ਲੋਡ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਘੱਟ ਮੈਮੋਰੀ ਵਰਤਣ ਵਾਲਾ ਅਤੇ ਫੀਚਰਾਂ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ, ਮੈਕ ਲਈ ਨਵਾਂ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਆ ਗਿਆ।

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new Firefox for Windows is here.
pa-in	ਵੱਧ ਤੇਜ਼ ਸਫ਼ੇ ਲੋਡ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਘੱਟ ਮੈਮੋਰੀ ਵਰਤਣ ਵਾਲਾ ਅਤੇ ਫੀਚਰਾਂ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ, ਵਿੰਡੋਜ਼ ਲਈ ਨਵਾਂ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਆ ਗਿਆ।

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new Firefox is here.
pa-in	ਹੋਰ ਵੱਧ ਤੇਜ਼ ਸਫ਼ੇ ਲੋਡ ਕਰਨਾ, ਘੱਟ ਮੈਮੋਰੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਫੀਚਰਾਂ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ, ਨਵਾਂ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਆ ਗਿਆ ਹੈ।

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new Firefox is here.
pa-in	ਤੇਜ਼ ਸਫ਼ਾ ਲੋਡਿੰਗ, ਘੱਟ ਮੈਮੋਰੀ ਵਰਤੋਂ ਅਤੇ ਫ਼ੀਚਰਾਂ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ, ਨਵਾਂ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਆ ਗਿਆ ਹੈ।

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new Firefox is here.
pa-in	ਹੋਰ ਵੱਧ ਤੇਜ਼ ਸਫ਼ੇ ਲੋਡ ਕਰਨਾ, ਘੱਟ ਮੈਮੋਰੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਫੀਚਰਾਂ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ, ਨਵਾਂ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਆ ਗਿਆ ਹੈ।

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new Firefox is here.
pa-in	ਵੱਧ ਤੇਜ਼ ਸਫ਼ੇ ਲੋਡ ਕਰਨ, ਘੱਟ ਮੈਮੋਰੀ ਵਰਤਣ ਵਾਲਾ ਅਤੇ ਫੀਚਰਾਂ ਨਾਲ ਲੱਦਿਆ ਹੋਇਆ, ਨਵਾਂ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਆ ਗਿਆ ਹੈ।

en-us	Faster Performance
pa-in	ਤੇਜ਼ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ

en-us	Fast for good
pa-in	ਚੰਗੇ ਲਈ ਤੇਜ਼ ਹੈ

en-us	Fast for good.
pa-in	ਚੰਗੇ ਲਈ ਤੇਜ਼।

en-us	Fast for good.
pa-in	ਚੰਗੇ ਲਈ ਤੇਜ਼ ਹੈ।

en-us	Fast for good.
pa-in	ਚੰਗੇ ਲਈ ਤੇਜ਼ ਹੈ।

en-us	Fast for good.
pa-in	ਵਧੀਆ ਲਈ ਤੇਜ਼।

en-us	Features
pa-in	ਫੀਚਰ

en-us	Features
pa-in	ਫੀਚਰ

en-us	February
pa-in	ਫਰਵਰੀ

en-us	Feedback makes us better. Tell us how we can improve the browser and Developer tools.
pa-in	ਫੀਡਬੈਕ ਸਾਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਸਾਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਅਸੀਂ ਬ੍ਰਾਉਜ਼ਰ ਅਤੇ ਵਿਕਾਸਕਾਰ ਟੂਲ ਕਿਵੇਂ ਸੁਧਾਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

en-us	Fighting for you: Standing up for your security, privacy and freedom
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਸੰਘਰਸ਼: ਤੁਹਾਡੀ ਸੁਰੱਖਿਆ, ਪਰਾਈਵੇਸੀ ਅਤੇ ਆਜ਼ਾਦੀ ਲਈ ਖੜ੍ਹਨਾ

en-us	File a bug now
pa-in	ਹੁਣੇ ਬੱਗ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿਓ

en-us	File bugs and work on the building blocks of the Firefox browser.
pa-in	ਫਾਇਲ ਬੱਗ ਅਤੇ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਦੇ ਨਿਰਮਾਣ ਬਲਾਕ ਤੇ ਕੰਮ ਕਰੋ।

en-us	File that bookmark
pa-in	ਫਾਈਲ ਨੂੰ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਕਰੋ

en-us	Find and file bugs and generally make sure things work as they should.
pa-in	ਬੱਗ ਲੱਭੋ ਅਤੇ ਫਾਈਲ ਕਰੋ ਅਤੇ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉ ਕਿ ਚੀਜ਼ਾਂ ਕੰਮ ਕਰਦੀਆਂ ਹੋਣ ਜਿਵੇਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਚਾਹੀਦੀਆਂ।

en-us	Find memory leaks and make your application zippy.
pa-in	ਮੈਮੋਰੀ ਲੀਕ ਲੱਭੋ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਅਰਜ਼ੀ ਜ਼ਿਪੀ ਬਣਾਓ।

en-us	Find My Device
pa-in	ਮੇਰਾ ਡਿਵਾਇਸ ਲੱਭੋ

en-us	Find out how!
pa-in	ਲੱਭੋ ਕਿ ਕਿਵੇਂ!

en-us	Find out how Firefox, Chrome, Edge, Safari, Opera and Internet Explorer differ in terms of privacy, utility and portability.
pa-in	ਵੇਖੋ ਕਿ ਫਾਇਰਫਾਕਸ, Chrome, Edge, Safari, Operaਅਤੇ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਐਕਸਪਲੋਰਰ ਪਰਦੇਦਾਰੀ, ਸਹੂਲਤਾਂ ਤੇ ਪੋਰਟੇਬਿਲਟੀ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਵੱਖੋ-ਵੱਖਰੇ ਕਿਵੇਂ ਹਨ।