en-us	{0}%
pa-in	{0}%

en-us	{0} {1} added.
pa-in	{0} {1} ਜੋੜੀ।

en-us	{0} add-on
pa-in	{0} ਐਡ-ਆਨ

en-us	{0} add-on
pa-in	{0} ਐਡ-ਆਨ

en-us	{0} add-on
pa-in	{0} ਐਡ-ਆਨ

en-us	{0} add-on
pa-in	{0} ਐਡਆਨ

en-us	{0} add-ons
pa-in	{0} ਐਡ-ਆਨ

en-us	{0} add-ons
pa-in	{0} ਐਡ-ਆਨ

en-us	{0} Add-ons
pa-in	{0} ਐਡ-ਆਨ

en-us	{0} ago
pa-in	{0} ਪਹਿਲਾਂ

en-us	{0} collection
pa-in	{0} ਭੰਡਾਰ

en-us	{0} collection
pa-in	{0} ਭੰਡਾਰ

en-us	{0} collections
pa-in	{0} ਭੰਡਾਰ

en-us	{0} :: Collections
pa-in	{0} :: ਸੰਗ੍ਰਹਿ

en-us	{0} :: Collections :: {1}
pa-in	{0} :: ਸੰਗ੍ਰਹਿ :: {1}

en-us	{0}% complete
pa-in	{0}% ਮੁਕੰਮਲ

en-us	{0} Daily User
pa-in	{0} ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਵਰਤੋਂਕਾਰ

en-us	{0} Daily User
pa-in	{0} ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਵਰਤੋਂਕਾਰ

en-us	{0} day
pa-in	{0} ਦਿਨ

en-us	{0} day
pa-in	{0} ਦਿਨਾਂ

en-us	{0} download
pa-in	{0} ਡਾਊਨਲੋਡ

en-us	{0} download
pa-in	{0} ਡਾਊਨਲੋਡ

en-us	{0} error
pa-in	{0}ਗਲਤੀਆਂ

en-us	{0} error
pa-in	{0} ਗਲਤੀਆਂ

en-us	{0} error
pa-in	{0} ਗਲਤੀ

en-us	{0} error
pa-in	{0} ਗਲਤੀ

en-us	{0} failure reports
pa-in	{0} ਅਸਫ਼ਲਤਾ ਰਿਪੋਰਟਾਂ

en-us	{0}: Featured Add-ons
pa-in	{0}: ਪੇਸ਼ ਕੀਤੇ ਐਡ-ਆਨ

en-us	{0} file
pa-in	{0} ਫ਼ਾਈਲ

en-us	{0} file
pa-in	{0} ਫ਼ਾਈਲਾਂ

en-us	0 files
pa-in	0 ਫ਼ਾਈਲਾਂ

en-us	{0} hour
pa-in	{0} ਘੰਟਾ

en-us	{0} hour
pa-in	{0} ਘੰਟੇ

en-us	{0} install
pa-in	{0} ਇੰਸਟਾਲ

en-us	{0} install
pa-in	{0} ਇੰਸਟਾਲ

en-us	{0} installs
pa-in	{0} ਇੰਸਟਾਲ

en-us	"{0}" is a reserved tag and cannot be used.
pa-in	"{0}" ਰਾਖਵੇਂ ਟੈਗ ਹਨ ਅਤੇ ਵਰਤੇ ਨਹੀਂਂ ਜਾ ਸਕਦੇ।

en-us	"{0}" is a reserved tag and cannot be used.
pa-in	"{0}" ਇੱਕ ਰਾਖਵਾਂ ਟੈਗ ਹੈ ਅਤੇ ਵਰਤਿਆ ਨਹੀਂਂ ਜਾ ਸਕਦਾ।

en-us	{0} Like
pa-in	{0} ਪਸੰਦ

en-us	{0} Like
pa-in	{0} ਪਸੰਦ

en-us	{0} line {1}
pa-in	{0} ਲਾਈਨ {1}

en-us	{0} line {1} column {2}
pa-in	{0} ਲਾਈਨ {1} ਕਾਲਮ {2}

en-us	{0} minute
pa-in	{0} ਮਿੰਟਾਂ

en-us	{0} minute
pa-in	{0} ਮਿੰਟ

en-us	{0.name} ({1}) added to {addon}.
pa-in	{0.name} ({1}) {addon}ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਇਆ।

en-us	{0.name} ({1}) removed from {addon}.
pa-in	{0.name} ({1}) {addon}ਵਿੱਚੋਂ ਹਟਾਇਆ।

en-us	{0.name} role changed to {1} for {addon}.
pa-in	{addon} ਲਈ {0.name}ਭੂਮਿਕਾ ਨੂੰ {1} ਵਿੱਚ ਬਦਲਿਆ।

en-us	{0} notice
pa-in	{0} ਨੋਟਿਸ

en-us	{0} notice
pa-in	{0} ਨੋਟਿਸ

en-us	{0} of {1}
pa-in	{1} ਵਿੱਚੋਂ {0}

en-us	{0} out of {1} reviewed
pa-in	{1} ਵਿੱਚੋਂ {0} ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਹੋਈ

en-us	{0} post
pa-in	{0} ਪੋਸਟਾਂ

en-us	{0} post
pa-in	{0} ਪੋਸਟ

en-us	{0} post on localservice1
pa-in	ਲੋਕਲਸਰਵਿਸ1 ਤੇ {0} ਪੋਸਟਾਂ

en-us	{0} post on localservice1
pa-in	ਲੋਕਲਸਰਵਿਸ1 ਤੇ {0} ਪੋਸਟ

en-us	{0} post on localservice2
pa-in	ਲੋਕਲਸਰਵਿਸ2 ਤੇ {0} ਪੋਸਟ ਕਰੋ

en-us	{0} post on localservice2
pa-in	ਲੋਕਲਸਰਵਿਸ2 ਤੇ {0} ਪੋਸਟ ਕਰੋ

en-us	{0} post on localservice3
pa-in	ਲੋਕਲਸਰਵਿਸ3 ਤੇ {0} ਪੋਸਟ ਕਰੋ

en-us	{0} post on localservice3
pa-in	ਲੋਕਲਸਰਵਿਸ3 ਤੇ {0} ਪੋਸਟ ਕਰੋ

en-us	{0} problem report
pa-in	{0} ਮੁਸ਼ਕਲ ਸੂਚਨਾਵਾਂ

en-us	{0} problem report
pa-in	{0} ਮੁਸ਼ਕਲ ਸੂਚਨਾ

en-us	{0} refund
pa-in	{0} ਰਿਫੰਡ

en-us	{0} refund
pa-in	{0} ਰਿਫੰਡ

en-us	{0} refunds
pa-in	{0} ਮੁੜਾਈ

en-us	{0} review
pa-in	{0} ਪੜਤਾਲਾਂ

en-us	{0} review
pa-in	{0} ਪੜਤਾਲ

en-us	{0} reviews
pa-in	{0} ਸਮੀਖਿਅਕ

en-us	{0} :: Reviews
pa-in	{0} :: ਸਮੀਖਿਆਵਾਂ

en-us	{0} sale
pa-in	{0} ਵਿਕਰੀ

en-us	{0} sale
pa-in	{0} ਵਿਕਰੀ

en-us	{0} sales
pa-in	{0} ਵਿਕਰੀ

en-us	{0} :: Search
pa-in	{0} :: ਖੋਜ

en-us	{0} :: Search Tools
pa-in	{0}:: ਖੋਜ ਸੰਦ

en-us	{0} star
pa-in	{0} ਤਾਰਾ

en-us	{0} star
pa-in	{0} ਤਾਰੇ

en-us	{0} :: Statistics Dashboard
pa-in	{0} :: ਅੰਕੜੇ ਡੈਸਬੋਰਡ

en-us	{0} :: Statistics Dashboard :: Add-ons for {1}
pa-in	{0} :: ਅੰਕੜੇ ਡੈਸਬੋਰਡ :: {1} ਲਈ ਐਡ-ਆਨ

en-us	{0}'s Themes
pa-in	{0} ਦੇ ਥੀਮ

en-us	{0} success report
pa-in	{0} ਸਫ਼ਲਤਾ ਰਿਪੋਰਟ

en-us	{0} success report
pa-in	{0} ਸਫ਼ਲਤਾ ਰਿਪੋਰਟਾਂ

en-us	{0} success reports
pa-in	{0} ਸਫ਼ਲਤਾ ਰਿਪੋਰਟਾਂ

en-us	{0} :: Tag
pa-in	{0} :: ਟੈਗ

en-us	{0} theme review successfully processed (+{1} points, {2} total).
pa-in	{0} ਥੀਮ ਸਮੀਖਿਆਵਾਂ ਤੇ ਸਫ਼ਲਤਾਪੂਰਵਕ ਕਾਰਵਾਈ ਹੋਈ (+{1} points, {2} total)।

en-us	{0} theme review successfully processed (+{1} points, {2} total).
pa-in	{0} ਥੀਮ ਸਮੀਖਿਆ ਤੇ ਸਫ਼ਲਤਾਪੂਰਵਕ ਕਾਰਵਾਈ ਹੋਈ (+{1} points, {2} total)।

en-us	{0} Themes
pa-in	{0} ਥੀਮ

en-us	{0} Top Tags
pa-in	{0} ਚੋਟੀ ਦੇ ਟੈਗ

en-us	{0} tweet
pa-in	{0} ਟਵੀਟਾਂ

en-us	{0} tweet
pa-in	{0} ਟਵੀਟ

en-us	{0} user
pa-in	{0} ਵਰਤੋਂਕਾਰ

en-us	{0} user
pa-in	{0} ਉਪਭੋਗੀ

en-us	{0} user
pa-in	{0} ਵਰਤੋਂਕਾਰ

en-us	{0} user
pa-in	{0} ਵਰਤੋਂਕਾਰ

en-us	{0} users
pa-in	{0} ਵਰਤੋਂਕਾਰ

en-us	{0} users
pa-in	{0} ਵਰਤੋਂਕਾਰ

en-us	{0} Version History
pa-in	{0} ਵਰਜਨ ਇਤਿਹਾਸ

en-us	{0} (Version Notes)
pa-in	{0} (ਵਰਜਨ ਨੋਟ)

en-us	{0} warning
pa-in	{0} ਚੇਤਾਵਨੀਆਂ

en-us	{0} warning
pa-in	{0} ਚੇਤਾਵਨੀਆਂ

en-us	{0} warning
pa-in	{0} ਚੇਤਾਵਨੀ

en-us	{0} warning
pa-in	{0} ਚੇਤਾਵਨੀ

en-us	{0} weekly download
pa-in	{0} ਹਫ਼ਤੇਵਾਰ ਡਾਊਨਲੋਡ

en-us	{0} weekly download
pa-in	{0} ਹਫ਼ਤੇਵਾਰ ਡਾਊਨਲੋਡ

en-us	128x128px
pa-in	128x128px

en-us	3000 &times; 100 pixels
pa-in	3000 &times; 100 ਪਿਕਸਲ

en-us	3000 &times; 200 pixels
pa-in	3000 &times; 200 ਪਿਕਸਲ

en-us	300 KB max
pa-in	300KB ਵੱਧ

en-us	30 days
pa-in	30 ਦਿਨਾਂ

en-us	32x32px
pa-in	32x32px

en-us	365 days
pa-in	365 ਦਿਨਾਂ

en-us	64x64px
pa-in	64x64px

en-us	6.9MB max
pa-in	6.9 ਐਮ ਬੀ ਅਧਿਕਤਮ

en-us	7 days
pa-in	7 ਦਿਨਾਂ

en-us	90 days
pa-in	90 ਦਿਨਾਂ

en-us	a 64-pixel custom icon
pa-in	ਇੱਕ 64-ਪਿਕਸਲ ਕਸਟਮ ਆਈਕਾਨ

en-us	A+ add-ons for School
pa-in	ਸਕੂਲ ਲਈ A+ ਐਡ-ਆਨ

en-us	A better way to save bookmarks if you use multiple bookmark folders.
pa-in	ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਫੋਲਡਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਬੁਕਮਾਰਕਸ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਦਾ ਵਧੀਆ ਤਰੀਕਾ।

en-us	Abort
pa-in	ਵਿੱਚੇ ਛੱਡੋ

en-us	Aborted
pa-in	ਅਧੂਰਾ ਛੱਡਿਆ

en-us	Aborting
pa-in	ਛੱਡਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

en-us	About
pa-in	ਬਾਰੇ

en-us	About author roles
pa-in	ਲੇਖਕ ਦੀਆਂ ਭੂਮਿਕਾਵਾਂ ਬਾਰੇ

en-us	About Firefox
pa-in	ਫ਼ਾਇਰਫ਼ਾਕਸ ਬਾਰੇ

en-us	About me
pa-in	ਥੋੜੇ ਜਿਆਦਾ ਵੇਰਵੇ  ਵਿੱਚ...

en-us	About Mozilla Add-ons
pa-in	ਮੌਜੀਲਾ ਐਡ-ਆਨਾਂ ਬਾਰੇ

en-us	About the Developer
pa-in	ਡਿਵੈਲਪਰਾਂ ਬਾਰੇ

en-us	About the Developer
pa-in	ਡਿਵੈਲਪਰ ਬਾਰੇ

en-us	About this Add-on
pa-in	ਇਸ ਐਡ-ਆਨ ਬਾਰੇ

en-us	About this Collection
pa-in	ਇਸ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਬਾਰੇ

en-us	About tracking external sources...
pa-in	ਬਾਹਰੀ ਸੋਰਸਾਂ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਬਾਰੇ...

en-us	abstain from voting on add-ons that they have any business or personal affiliations with, as well as direct competitors of any such add-ons
pa-in	ਜਿਹੜੇ ਐਡ-ਆਨਾਂ ਕੋਲ ਕੋਈ ਵਪਾਰਕ ਜਾਂ ਨਿੱਜੀ ਮਾਨਤਾ ਹੈ, ਨਾਲ ਹੀ ਨਾਲ ਇਹਨਾਂ ਦੇ ਸਿੱਧੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਵਾਲੇ ਐਡ-ਆਨਾਂ ਤੇ ਵੋਟ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕਿਆ ਜਾਂਦਾ।

en-us	Abstract
pa-in	ਸੰਖੇਪ

en-us	A build script that executes all necessary technical steps.
pa-in	ਇੱਕ ਬਿਲਡ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਜੋ ਸਾਰੇ ਜ਼ਰੂਰੀ ਤਕਨੀਕੀ ਕਦਮ ਚੁੱਕਦੀ ਹੈ।

en-us	Abuse reported.
pa-in	ਬਦਸਲੂਕੀ ਦੀ ਸੂਚਨਾ।

en-us	Abuse Reports
pa-in	ਦੁਰਵਿਹਾਰ ਸੂਚਨਾਵਾਂ

en-us	Abuse Reports for {addon} and its developers ({num})
pa-in	{addon} ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਡਿਵੈਲਪਰ ({num})ਲਈ ਦੁਰਵਿਹਾਰ ਰਿਪੋਰਟ

en-us	Abuse Reports for {addon} ({num})
pa-in	{addon} ({num}) ਲਈ ਬਦਸਲੂਕੀ ਰਿਪੋਰਟਾਂ

en-us	Abuse Reports ({num})
pa-in	ਦੁਰਵਿਹਾਰ ਰਿਪੋਰਟ ({num})

en-us	Accept
pa-in	ਮਨਜ਼ੂਰ

en-us	Accept
pa-in	ਮਨਜ਼ੂਰ

en-us	Acceptable versions for all applications on AMO.
pa-in	AMO ਤੇ ਸਾਰੀਆਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਦੇ ਸਵੀਕਾਰਯੋਗ ਵਰਜਨ।

en-us	Accept and Install
pa-in	ਮੰਨੋ ਅਤੇ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ

en-us	Access 30,000+ radio stations from all over the globe.
pa-in	ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਤੋਂ 30,000+ ਰੇਡੀਓ ਸਟੇਸ਼ਨਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰੋ।

en-us	Access Denied
pa-in	ਪਹੁੰਚ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ

en-us	Access Granted
pa-in	ਦਾਖਲ ਹੋਣਾ ਮਨਜ਼ੂਰ ਹੋਇਆ

en-us	Access immediate translation by highlighting text and clicking the button that pops up.
pa-in	ਪਾਠ ਨੂੰ ਹਾਈਲਾਈਟ ਕਰਕੇ ਅਤੇ ਤੁਰੰਤ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ ਜੋ ਬਟਨ ਦਬਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

en-us	Access knowledge {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pa-in	{start_sub_heading}{addon_name}ਦੇ ਨਾਲ {end_sub_heading} ਪਹੁੰਚ ਗਿਆਨ ਕਰੋ

en-us	Access Not Granted
pa-in	ਦਾਖਲ ਹੋਣਾ ਮਨਜ਼ੂਰ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ

en-us	Access PDFs using your preferred PDF application.
pa-in	ਆਪਣੀ ਪਸੰਦੀਦਾ PDF ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ PDFs ਐਕਸੈਸ ਕਰੋ।

en-us	Access recently closed tabs by right-clicking the icon in your toolbar.
pa-in	ਆਪਣੇ ਟੂਲਬਾਰ ਵਿੱਚ ਆਈਕੋਨ ਤੇ ਸੱਜਾ ਕਲਿੱਕ ਕਰਕੇ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਬੰਦ ਹੋਈਆਂ ਟੈਬਾਂ ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਕਰੋ।

en-us	Access WhatsApp from within Firefox's toolbar panel to get badge notification of unread threads.
pa-in	ਨਾ-ਪੜਿਆ ਥ੍ਰੈਡਸ ਦੀ ਬੈਜ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ Firefox's ਦੇ ਟੂਲਬਾਰ ਪੈਨਲ ਦੇ ਅੰਦਰੋਂ WhatsApp ਵਰਤੋਂ।

en-us	Access your data for all websites
pa-in	ਸਾਰੀਆਂ ਵੈਬਸਾਈਟਾਂ ਲਈ ਆਪਣੇ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਐਕਸੈਸ ਕਰੋ

en-us	Access your data for {name}
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਡਾਟਾ ਵਾਸਤੇ ਪਹੁੰਚ ਲਈ {name}

en-us	Access your data on the following websites:
pa-in	ਹੇਠ ਲਿਖੀਆਂ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਤੇ ਆਪਣਾ ਡੇਟਾ ਐਕਸੈਸ ਕਰੋ:

en-us	Access your favorite sites from a tile layout.
pa-in	ਇੱਕ ਟਾਇਲ ਲੇਆਉਟ ਤੋਂ ਆਪਣੀਆਂ ਮਨਪਸੰਦ ਸਾਈਟਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ।

en-us	Access your favorite sites, recently closed tabs, and more—all from a gorgeous tile layout.
pa-in	ਆਪਣੀਆਂ ਮਨਪਸੰਦ ਸਾਈਟਾਂ, ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਬੰਦ ਕੀਤੀਆਂ ਟੈਬਸ ਅਤੇ ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਟਾਇਲ ਲੇਆਉਟ ਤੋਂ ਐਕਸੈਸ ਕਰੋ।

en-us	Account not found.
pa-in	ਖਾਤਾ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ।

en-us	Account Settings
pa-in	ਖਾਤਾ ਸੈਟਿੰਗਾਂ

en-us	Account updated.
pa-in	ਖਾਤਾ ਨਵਿਆਇਆ ਗਿਆ।

en-us	a clear and concise name (no lengthy keywords)
pa-in	ਇੱਕ ਸਾਫ਼ ਅਤੇ ਸੰਖੇਪ ਨਾਂ ( ਲੰਬੇ ਸ਼ਬਦ ਨਹੀਂ)

en-us	a clear and concise summary of the add-on's functionality
pa-in	ਐਡ-ਆਨ ਦੀ ਕਾਰਜਕੁਸ਼ਲਤਾ ਦਾ ਇੱਕ ਸਾਫ਼ ਅਤੇ ਸੰਖੇਪ ਸਾਰ

en-us	A command line tool to build, run, and test extensions.
pa-in	ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣ, ਰਨ ਅਤੇ ਟੈਸਟ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਕਮਾਂਡ ਲਾਈਨ ਟੂਲ।

en-us	A comparison of known open source licenses on Wikipedia.
pa-in	ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ ਤੇ ਕੁੱਝ ਜਾਣੂ ਓਪਨ ਸੋਰਸ ਲਾਇਸੰਸਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਤੁਲਨਾ ਹੈ।

en-us	A complete review of your add-on's source and functionality. <a href="%(url)s">Learn more&hellip;</a>
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਐਡ-ਆਨ ਦੇ ਸੋਰਸ ਅਤੇ ਕਾਰਜਕੁਸ਼ਲਤਾ ਦੀ ਇੱਕ ਮੁੰਕਮਲ ਸਮੀਖਿਆ। <a href="%(url)s">ਹੋਰ ਜਾਣੋ&hellip;</a>

en-us	A confirmation email has been sent to {email}
pa-in	ਤਸਦੀਕੀ ਈਮੇਲ {email} ਨੂੰ ਭੇਜੀ ਗਈ ਹੈ

en-us	Action
pa-in	ਕਾਰਵਾਈ

en-us	Actions
pa-in	ਕਾਰਵਾਈਆਂ

en-us	Activate Contributions
pa-in	ਸਰਗਰਮ ਯੋਗਦਾਨ

en-us	Activation Email Sent
pa-in	ਸਰਗਰਮ ਈਮੇਲ ਭੇਜੀ

en-us	Active Contributors
pa-in	ਸਰਗਰਮ ਹਿੱਸੇਦਾਰ

en-us	Active Users
pa-in	ਸਰਗਰਮ ਉਪਭੋਗੀ

en-us	Activity
pa-in	ਸਰਗਰਮੀ

en-us	Activity Logs
pa-in	ਸਰਗਰਮੀ ਲਾਗ

en-us	Ad blocking and privacy protection. A simple set-up lets you take control of the ads you see and how you’re tracked on the internet.
pa-in	ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਪਾਬੰਦੀ ਅਤੇ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਸੁਰੱਖਿਆ। ਸਧਾਰਨ ਸੈੱਟ-ਅੱਪ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਦੇਖਾਏ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰਾਂ ਨਾਂ ਤੇ ਕੰਟਰੋਲ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਤੇ ਕਿਵੇਂ ਟਰੈਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

en-us	Ad blocking & privacy protection {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pa-in	{start_sub_heading}{addon_name} ਦੇ ਨਾਲ {end_sub_heading} ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਰੋਕਣਾ ਅਤੇ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਸੁਰੱਖਿਆ

en-us	Add
pa-in	ਜੋੜੋ

en-us	Add a comment
pa-in	ਕੋਈ ਟਿੱਪਣੀ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ

en-us	Add a comment
pa-in	ਇੱਕ ਟਿੱਪਣੀ ਜੋੜੋ

en-us	Add a negative vote for this collection
pa-in	ਇਸ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਲਈ ਇੱਕ ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਵੋਟ ਜੋੜੋ

en-us	Add a new Version
pa-in	ਨਵਾਂ ਵਰਜਨ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ

en-us	Add Another Application&hellip;
pa-in	ਹੋਰ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ &hellip; ਜੋੜੋ

en-us	Add a positive vote for this collection
pa-in	ਇਸ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਲਈ ਇੱਕ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਵੋਟ ਜੋੜੋ

en-us	Add a Review
pa-in	ਇੱਕ ਸਮੀਖਿਆ ਜੋੜੋ

en-us	Add a review for {0}
pa-in	{0} ਲਈ ਇੱਕ ਸਮੀਖਿਆ ਜੋੜੋ

en-us	Add a Screenshot...
pa-in	...ਸ਼ਕਰੀਨਸ਼ਾਟ ਜੋੜੋ

en-us	Add Contributor
pa-in	ਹਿੱਸੇਦਾਰ ਜੋੜੋ

en-us	Added
pa-in	ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਏ

en-us	Added {0}
pa-in	ਜੋੜਿਆ {0}

en-us	Added to Firefox
pa-in	ਫ਼ਾਇਰਫ਼ਾਕਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ

en-us	Added to Mobile
pa-in	ਮੋਬਾਈਲ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ

en-us	Add encrypted security to any site that supports HTTPS.
pa-in	HTTPS ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਾਈਟ ਨੂੰ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟਡ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਿਲ।

en-us	Add extra features and styles to make %(app)s your own.
pa-in	%(app)s ਨੂੂੰ ਆਪਣਾ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਵਾਧੂ ਪੇਸ਼ਕਸਾਂ ਅਤੇ ਅੰਦਾਜਾਂ ਨੂੰ ਜੋੜੋ।

en-us	Add File
pa-in	ਫ਼ਾਈਲ ਜੋੜੋ

en-us	Add images
pa-in	ਤਸਵੀਰਾਂ ਜੋੜੋ

en-us	Add images to search returns {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pa-in	{start_sub_heading}{addon_name}ਦੇ ਨਾਲ {end_sub_heading} ਰਿਟਰਨ ਖੋਜਣ ਲਈ ਤਸਵੀਰਾਂ ਜੋੜੋ

en-us	Adding to Favorites&hellip;
pa-in	ਪਸੰਦ ਜੋੜ ਰਿਹਾ &hellip;                

en-us	Additional
pa-in	ਵਾਧੂ

en-us	Additional Details
pa-in	ਹੋਰ ਵੇਰਵੇ

en-us	Additional Details for {0}
pa-in	{0} ਲਈ ਵਧੀਕ ਵੇਰਵੇ

en-us	Additional Resources
pa-in	ਹੋਰ ਵਾਧੂ ਵਸੀਲੇ

en-us	Additional sources:
pa-in	ਹੋਰ ਅੰਕ:

en-us	Add more fun to your Firefox. Play dozens of games right from your browser—puzzles, classic arcade, action games, and more!
pa-in	ਆਪਣੇ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਵਿਚ ਹੋਰ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਜੋੜੋ। ਆਪਣੇ ਬ੍ਰਾਉਜ਼ਰ-ਪਿਕਸੇ, ਕਲਾਸਿਕ ਆਰਕੇਡ, ਐਕਸ਼ਨ ਗੇਮਜ਼ ਅਤੇ ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਤੋਂ ਕਈ ਗੇਮਜ਼ ਖੇਡੋ!

en-us	Add %(name)s
pa-in	%(name)s ਜੋੜੋ

en-us	add-on
pa-in	ਐਡ-ਆਨ

en-us	Addon
pa-in	ਐਡਆਨ

en-us	Add-on
pa-in	ਐਡ-ਆਨ

en-us	{addon} :: Abuse Reports
pa-in	{addon} :: ਬਦਸਲੂਕੀ ਸੂਚਨਾਵਾਂ

en-us	{addon} added to {collection}.
pa-in	{addon} {collection}ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਇਆ।

en-us	Addon and collection paths need to end with "/"
pa-in	ਐਡਆਨ ਅਤੇ ਕਲੈਕਸ਼ਨ ਪਾਥ ਨੂੰ "/" ਨਾਲ ਖਤਮ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ

en-us	Addon API
pa-in	ਐਡ-ਆਨ

en-us	Add-on cannot be deleted. Disable this add-on instead.
pa-in	ਐਡ-ਆਨ ਹਟਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ। ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ ਇਸ ਐਡ-ਆਨ ਨੂੰ ਅਯੋਗ ਕਰੋ।

en-us	Add-on Compatibility Center
pa-in	ਐਡ-ਆਨ ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਕੇਂਦਰ

en-us	Add-on Compatibility Checker
pa-in	ਐਡ-ਆਨ ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਚੈਕਰ

en-us	Add-on Compatibility Reporter
pa-in	ਐਡ-ਆਨ ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਸੂਚਕ

en-us	Add-on Compatibility Reporter has been installed
pa-in	ਐਡ-ਆਨ ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਸੂਚਕ ਇੰਸਟਾਲ ਹੋ ਚੁੱਕਿਆ

en-us	Add-on Compatibility Report for {app} {version}
pa-in	{app} {version} ਲਈ ਐਡ-ਆਨ ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਰਿਪੋਰਟ

en-us	{addon} Compatibility Reports
pa-in	{addon} ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਰਿਪੋਰਟਾਂ

en-us	Add-on Compatibility Reports
pa-in	ਐਡ-ਆਨ ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਸੂਚਨਾਵਾਂ

en-us	{addon} content rating changed.
pa-in	{addon} ਸਮੱਗਰੀ ਰੇਟਿੰਗ ਬਦਲ ਗਈ।

en-us	{addon} content rating changed to Adult.
pa-in	{addon} ਸਮੱਗਰੀ ਰੇਟਿੰਗ ਬਾਲਗ ਵਿੱਚ ਬਦਲੀ ਗਈ।

en-us	Add-on Content Review
pa-in	ਐਡ-ਆਨ ਸਮੱਗਰੀ ਸਮੀਖਿਆ

en-us	add-on contests or events are announced
pa-in	ਐਡ-ਆਨ ਮੁਕਾਬਲੇ ਅਤੇ ਸਮਾਗਮ ਐਲਾਨੇ ਗਏ

en-us	Add-on deleted.
pa-in	ਐਡ-ਆਨ ਹਟਾਇਆ।

en-us	{addon} description edited.
pa-in	{addon} ਵੇਰਵੇ ਵਿੱਚ ਸੋਧ ਹੋਇਆ।

en-us	Add-on Details
pa-in	ਐਡ-ਆਨ ਵੇਰਵਾ

en-us	Add-on Details for {0}
pa-in	{0} ਲਈ ਐਡ-ਆਨ ਵੇਰਵਾ

en-us	Add-on Developer FAQ
pa-in	ਐਡ-ਆਨ ਡਿਵੈਲਪਰ FAQ

en-us	Add-on Developer Hub
pa-in	ਐਡਆਨ ਡਿਵੈਲਪਰ ਹੱਬ

en-us	{addon} device support manually changed by reviewer.
pa-in	{addon} ਜੰਤਰ ਸਹਿਯੋਗ ਸਮੀਖਿਅਕ ਵੱਲੋਂ ਖੁਦ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ।

en-us	Add-on did not validate: %s
pa-in	ਐਡ-ਆਨ ਦੀ ਪੜਤਾਲ ਨਹੀਂ ਹੋਈ: %s

en-us	{addon} disabled.
pa-in	{addon} ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ।

en-us	Add-on Distribution Agreement
pa-in	ਐਡ-ਆਨ ਵੰਡ ਸਮਝੌਤਾ

en-us	Add-on Documentation :: Developer Hub
pa-in	ਐਡ-ਆਨ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ :: ਡਿਵੈਲਪਰ ਹਬ

en-us	Add-on Editorial Concerns
pa-in	ਐਡ-ਆਨ ਸੰਪਾਦਕੀ ਸਰੋਕਾਰ

en-us	add-on, editor or comment
pa-in	ਐਡ-ਆਨ, ਸੰਪਾਦਕ ਜਾਂ ਟਿੱਪਣੀ

en-us	Add-on Editor Performance
pa-in	ਐਡ-ਆਨ ਸੰਪਾਦਕ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ

en-us	{addon} enabled.
pa-in	{addon} ਸਮਰੱਥ ਹੈ।

en-us	{addon} escalated because of high number of abuse reports.
pa-in	ਜਿਆਦਾ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ ਬਦਸਲੂਕੀ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਕਾਰਨ {addon} ਅੱਗੇ ਵਧਿਆ।

en-us	{addon} escalated by reviewer.
pa-in	ਸਮੀਖਿਅਕ ਨੇ {addon} ਅੱਗੇ ਵਧਾਇਆ।

en-us	{addon} :: EULA
pa-in	{addon} :: EULA

en-us	{addon} – EULA
pa-in	{addon} – EULA

en-us	{addon} failed checks with PayPal.
pa-in	{addon} ਦੀ PayPal ਨਾਲ ਪੜਤਾਲ ਫ਼ੇਲ੍ਹ ਹੋਈ।

en-us	Add-on failed validation.
pa-in	ਐਡ-ਆਨ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਫ਼ੇਲ੍ਹ ਹੋਈ।

en-us	{addon} featured in {0}.
pa-in	{addon} {0}ਵਿੱਚ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ।

en-us	Add-on file being processed, please wait.
pa-in	ਐਡ-ਆਨ ਫ਼ਾਈਲ ਤੇ ਕਾਰਵਾਈ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਉਡੀਕ ਕਰੋ।

en-us	Add-on Flags
pa-in	ਐਡ-ਆਨ ਫ਼ਲੈਗ

en-us	Add-on Gallery
pa-in	ਐਡ-ਆਨ ਗੈਲਰੀ

en-us	Add-on has been deleted.
pa-in	ਐਡ-ਆਨ ਹਟਾਇਆ ਜਾ ਚੁੱਕਿਆ।

en-us	Add-on has not been updated to support default-to-compatible.
pa-in	ਮੂਲ ਤੌਰ ਤੇ ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਦਾ ਸਹਿਯੋਗ ਕਰਨ ਲਈ ਐਡ-ਆਨ ਅੱਪਡੇਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।

en-us	Add-on has opted into strict compatibility checking.
pa-in	ਐਡ-ਆਨ ਸ਼ਖਤ ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਪੜਤਾਲ ਲਈ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ।

en-us	Add-on History
pa-in	ਐਡ-ਆਨ ਇਤਿਹਾਸ

en-us	Add-on home page
pa-in	ਐਡ-ਆਨ ਮੁੱਖ ਸਫ਼ਾ

en-us	Add-on icon
pa-in	ਐਡ-ਆਨ ਆਈਕਾਨ

en-us	{addon} icon changed.
pa-in	{addon} ਆਈਕਾਨ ਬਦਲਿਆ।

en-us	Add-on ID
pa-in	ਐਡ-ਆਨ ID

en-us	Addon id {0} with GUID {1} has been deleted
pa-in	GUID {1} ਨਾਲ Addon id {0} ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ

en-us	Add-on Information for {0}
pa-in	{0} ਲਈ ਐਡ-ਆਨ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ

en-us	{addon} information request altered or removed by admin.
pa-in	{addon} ਜਾਣਕਾਰੀ ਬੇਨਤੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਦੁਆਰਾ ਬਦਲਿਆ ਜਾਂ ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ।

en-us	{addon} installed.
pa-in	{addon} ਇੰਸਟਾਲ ਹੋਇਆ।

en-us	{addon} is no longer featured.
pa-in	{addon} ਹੁਣ ਨਹੀਂ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।

en-us	{addon} is now featured.
pa-in	{addon} ਹੁਣ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।

en-us	{addon} is now licensed under {0}.
pa-in	{addon} ਨੂੰ ਹੁਣ {0}ਦੇ ਅਧੀਨ ਲਸੰਸ ਮਿਲਿਆ।

en-us	{addon} is now licensed under {0.name}.
pa-in	{addon} ਨੂੰ ਹੁਣ {0.name}ਦੇ ਅਧੀਨ ਲਾਇਸੰਸ ਮਿਲਿਆ।

en-us	{addon} manifest updated.
pa-in	{addon} ਜ਼ਾਹਰ ਹੋਣਾ ਅੱਪਡੇਟ ਹੋਇਆ।

en-us	Add-on Media for {0}
pa-in	{0} ਲਈ ਐਡ-ਆਨ ਮੀਡੀਆ

en-us	{addon} migrated from preliminary.
pa-in	{addon} ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਤੋਂ ਆਵਾਸ ਕੀਤਾ।

en-us	{addon} minimum requirements manually changed.
pa-in	{addon} ਲਈ ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਹੱਥੀਂ ਬਦਲੀਆਂ।

en-us	{addon} minimum requirements manually changed by reviewer.
pa-in	{addon} ਲਈ ਘੱਟੋ ਘੱੱਟ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਸਮੀਖਿਅਕ ਵੱਲੋਂ ਹੱਥੀਂ ਬਦਲੀਆਂ ਗਈਆਂ।

en-us	Add-on Multi Process Status:
pa-in	ਐਡਆਨ ਮਲਟੀ ਪ੍ਰੋਸੈਸ ਦੀ ਸਥਿਤੀ:

en-us	Add-on names cannot contain the Mozilla or Firefox trademarks.
pa-in	ਐਡ-ਆਨ ਦੇ ਨਾਂ ਵਿੱਚ Mozilla ਜਾਂ Firefox ਟ੍ਰੇਡਮਾਰਕ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।

en-us	%(addon_name)s requires that you accept the following End-User License Agreement before installation can proceed:
pa-in	%(addon_name)s ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਦੇ ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਸੀਂ ਦਿੱਤੇ ਗਏ End-User License Agreement ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂੂਰ ਕਰੋ:

en-us	Add-on name translations
pa-in	ਐਡ-ਆਨ ਨਾਂ ਉਲੱਥੇ

en-us	{addon} no longer featured in {0}.
pa-in	{addon} {0} ਵਿੱਚ ਹੁਣ ਨਹੀਂ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।

en-us	Add-on nominations are reviewed by the Advisory Board once a month (once every 3 months for complete theme nominations). Common reasons for rejection include lacking wide appeal to consumers, a suboptimal user experience, quality or security issues, incompatibility, and similarity to another featured add-on. Rejected add-ons cannot be re-nominated within 3 months.
pa-in	ਐਡ-ਆਨ ਨਾਮਜ਼ਦਗੀਆਂ ਦੀ ਸਲਾਹਕਾਰੀ ਬੋਰਡ ਵੱਲੋਂ ਮਹੀਨੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਾਰ ਸਮੀਖਿਆ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ( ਮੁਕੰਮਲ ਥੀਮ ਨਾਮਜ਼ਦਗੀਆਂ ਲਈ ਹਰ 3 ਮਹੀਨਿਆਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਾਰ)। ਗਾਹਕ ਮਨਮੋਹਕਤਾ ਦੀ ਕਮੀ, ਘਟੀਆਂ ਉਪਭੋਗੀ ਅਨੁਭਵ, ਗੁਣਵੱਤਾ ਜਾਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਮੁੱਦੇ,ਅਨੁਕੂਲ ਨਹੀਂ,ਅਤੇ ਦੂਜੇ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੇ ਐਡ-ਆਨ ਨਾਲ ਸਮਾਨਤਾ ਅਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦੇ ਆਮ ਕਾਰਨਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ। ਰੱਦ ਕੀਤੇ ਐਡ-ਆਨ 3 ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਮੁੜ-ਨਾਮਜ਼ਦ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ।

en-us	- Add-on not on AMO -
pa-in	AMO - ਉੱਤੇ -ਐਡ-ਆਨ ਨਹੀਂ

en-us	Add-on passed validation.
pa-in	ਐਡ-ਆਨ ਨੇ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਪਾਸ ਕੀਤੀ।

en-us	Add-on Policies
pa-in	ਐਡ-ਆਨ ਨੀਤੀਆਂ

en-us	Add-on Policy
pa-in	ਐਡ-ਆਨ ਨੀਤੀ

en-us	{addon} policy changed.
pa-in	{addon} ਨੀਤੀ ਬਦਲ ਗਈ।

en-us	{addon} :: Privacy Policy
pa-in	{addon} :: ਗੋਪਨੀਯਤਾ ਨੀਤੀ

en-us	{addon} – Privacy Policy
pa-in	{addon} – ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੀਤੀ

en-us	{addon} properties edited.
pa-in	{addon} ਵਿਸ਼ੇਸਤਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਸੋਧ ਹੋਈ।

en-us	{addon} purchased.
pa-in	{addon} ਖਰੀਦਿਆ ਗਿਆ।

en-us	{addon} removed from {collection}.
pa-in	{addon} ਤੋਂ{collection}ਹਟਾਇਆ।

en-us	{addon} re-review because of new device(s) added.
pa-in	ਨਵੇਂ ਜੰਤਰ(s) ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਕਾਰਨ {addon} ਦੀ ਮੁੜ-ਸਮੀਖਿਆ।

en-us	Add-on Review
pa-in	ਪੂਰੀ ਐਡ-ਆਨ ਸਮੀਖਿਆ

en-us	{addon} reviewed.
pa-in	{addon} ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਹੋਈ।

en-us	add-on, reviewer or comment
pa-in	ਐਡਆਨ, ਸਮੀਖਿਅਕ ਜਾਂ ਟਿੱਪਣੀ

en-us	Add-on Reviewer Performance
pa-in	ਐਡਆਨ ਸਮੀਖਿਆ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ

en-us	Add-on Review Guide
pa-in	ਐਡ-ਆਨ ਸਮੀਖਿਆ ਗਾਈਡ

en-us	Add-on Review (Highest Risk)
pa-in	ਐਡ-ਆਨ ਸਮੀਖਿਆ(ਵੱਧ ਜੋਖਮ)

en-us	Add-on Review (High Risk)
pa-in	ਐਡ-ਆਨ ਸਮੀਖਿਆ(ਉੱਚ ਜੋਖਮ)

en-us	Add-on Review Log
pa-in	ਐਡ-ਆਨ ਸਮੀਖਿਆ ਚਿੱਠਾ

en-us	Add-on Review Log
pa-in	ਐਡ-ਆਨ ਸਮੀਖਿਆ ਚਿੱਠਾ

en-us	Add-on Review (Low Risk)
pa-in	ਐਡ-ਆਨ ਸਮੀਖਿਆ(ਘੱਟ ਜੋਖਮ)

en-us	Add-on Review (Medium Risk)
pa-in	ਐਡ-ਆਨ ਸਮੀਖਿਆ(ਮੱਧਮ ਜੋਖਮ)

en-us	Add-on Review Moderation Reverted
pa-in	ਐਡ-ਆਨ ਸਮੀਖਿਆ ਸੰਜਮ ਵਾਪਸ ਲਿਆ

en-us	Addon Review Moderation Reverted
pa-in	ਐਡ-ਆਨ ਸਮੀਖਿਆ ਸੰਜਮ ਵਾਪਸ ਲਿਆ

en-us	Add-on Review Process
pa-in	ਐਡ-ਆਨ ਸਮੀਖਿਆ ਕਾਰਜ

en-us	Add-on reviews are a way for you to share your opinions about the add-ons you’ve installed and used. Our review moderation team reserves the right to refuse or remove any review that does not comply with these guidelines.
pa-in	ਐਡ-ਆਨ ਸਮੀਖਿਆਵਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੇ ਅਤੇ ਵਰਤੇ ਐਡ-ਆਨਾਂ ਬਾਰੇ ਆਪਣੀ ਰਾਏ ਸਾਂਝੀ ਕਰਨ ਦਾ ਇੱਕ ਜਰੀਆ ਹਨ। ਸਾਡੀ ਸਮੀਖਿਆ ਸੂਤਰਧਾਰ ਟੀਮ ਕੋਲ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੀਖਿਆ ਨੂੰ ਇਨਕਾਰਨ ਜਾਂ ਹਟਾਉਣ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਹੈ ਜੋ ਸਾਡੇ ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ।

en-us	Addons
pa-in	ਐਡਆਨ

en-us	Add-ons
pa-in	ਐਡ-ਆਨ

en-us	Add-Ons
pa-in	ਐਡ-ਆਨ

en-us	Add-ons are applications that let you personalize %(app)s with extra functionality or style. Try a time-saving sidebar, a weather notifier, or a themed look to make %(app)s your own.
pa-in	ਐਡ-ਆਨ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਹਨ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਾਧੂ ਕਾਰਜਕੁਸ਼ਲਤਾ ਜਾਂ ਸ਼ੈਲੀ ਨਾਲ %(app)s ਨਿਜੀ ਬਣਾਉਣ ਦਿੰਦਾ। ਇੱਕ ਸਮਾਂ-ਬਚਾਉ ਪੱਟੀ, ਮੌਸੂਮ ਸੂਚਕ, ਜਾਂ %(app)s ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਥੀਮ ਦਿੱਖ ਨੂੰ ਪਰਖੋ।

en-us	Add-ons are applications that let you personalize Firefox with extra functionality and style. Whether you mistype the name of a website or can't read a busy page, there's an add-on to improve your on-the-go browsing.
pa-in	ਐਡ-ਆਨ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਹਨ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਫ਼ਾਇਰਫ਼ਾਕਸ ਨੂੰ ਵਾਧੂ ਵਿਸ਼ੇਸਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਢੰਗ ਦੇ ਨਾਲ ਨਿਜੀ ਬਣਾਉਣ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ। ਚਾਹੇ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਵੈਬਸਾਈਟ ਦਾ ਨਾਂ ਗਲਤ ਟਾਈਪ ਕੀਤਾ ਜਾਂ ਇੱਕ ਰੁੱਝੇ ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪੜ੍ਹ ਪਾ ਰਹੇ, ਇੱਥੇ ਤੁਹਾਡੀ ਕਾਰਜਸ਼ੀਲ ਬਰਾਊਜਿੰਗ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਇੱਕ ਐਡ-ਆਨ ਹੈ।

en-us	Add-ons are reviewed by the AMO Editors, a group of talented developers that volunteer to help the Mozilla project by reviewing add-ons to ensure a stable and safe experience for Mozilla users. When communicating with editors, please be courteous, patient and respectful as they are working hard to ensure that your add-on is set up correctly and follows the guidelines outlined in the <a href="%(url)s">Editors Reviewing Guide</a>.
pa-in	ਐਡ-ਆਨਾਂ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ AMO ਸੰਪਾਦਕਾਂ, ਇੱਕ ਪ੍ਰਤੀਭਾਵਾਨ ਡਿਵੈਲਪਰਾਂ ਵੱਲੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਜੋ ਐਡ-ਆਨਾਂ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਦੁਆਰਾ ਮੌਜੀਲਾ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਵਿੱਚ ਸਵੈ-ਇੱਛੁਕ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾ ਕੇ ਮੌਜੀਲਾ ਉਪਭੋਗੀ ਲਈ ਥਿਰ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਅਨੁਭਵ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਸੰਪਾਦਕਾਂ ਨਾਲ ਸੰਚਾਰ ਸਮੇਂ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮਿਲਣਸਾਰ, ਸਬਰ ਅਤੇ ਆਦਰ ਬਣਾਈ ਰੱਖੋ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਐਡ-ਆਨ ਦਾ ਸਹੀ ਸੈੱਟ ਹੋਣਾ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਸਖਤ ਮਿਹਨਤ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ ਅਤੇ <a href="%(url)s">ਸੰਪਾਦਕ ਸਮੀਖਿਆ ਗਾਈਡ</a>ਵਿੱਚ ਦੱਸੇ ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਦਾ ਪਾਲਣ ਕਰੋ।

en-us	Add-ons are small pieces of software that add new features or functionality to your installation of %(app_name)s. Add-ons can augment %(app_name)s with new features, foreign language dictionaries, or change its visual appearance. Through add-ons, you can customize %(app_name)s to meet your needs and tastes. <a href="%(learnmore_url)s">Learn more about customization</a>
pa-in	ਐਡ-ਆਨ ਸਾਫ਼ਟਵੇਅਰ ਦੇ ਕੁੱਝ ਛੋਟੇ ਹਿੱਸੇ ਹਨ ਜੋ %(app_name)s ਦੀ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਨਵੇਂ ਗੁਣ ਅਤੇ ਕਾਰਜਕੁਸ਼ਲਤਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਐਡ-ਆਨ %(app_name)s ਨੂੰ ਨਵੇਂ ਗੁਣਾਂ ਨਾਲ, ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾ ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ਾਂ, ਜਾਂ ਇਸ ਦੀ ਦਿੱਖ ਨੂੰ ਵਧਾ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਐਡ-ਆਨ ਦੁਆਰਾ, ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ %(app_name)s ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਲੋੜ ਅਤੇ ਸੁਆਦ ਅਨੁਸਾਰ ਪਸੰਦੀਦਾ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹੋ। <a href="%(learnmore_url)s">ਪਸੰਦੀਦਾ ਸੋਧ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ</a>

en-us	Add-ons are usually created by third-party developers from around the world, so the best way to get help with an add-on is to look for support links on the add-on's homepage or contact the developer. If you are having issues with %(app_name)s that you suspect are related to add-ons you have installed, <a href="%(troubleshooting_url)s">visit this support article</a> for troubleshooting tips.
pa-in	ਐਡ-ਆਨ ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਵਿੱਚ ਤੀਜੀ-ਧਿਰ ਡਿਵੈਲਪਰਾਂ ਵੱਲੋਂ ਬਣਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਇੱਕ ਐਡ-ਆਨ ਲਈ ਮਦਦ ਲੈਣ ਦਾ ਸੱਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਢੰਗ ਐਡ-ਆਨ ਸਫ਼ੇ ਤੇ ਸਹਿਯੋਗ ਲਿੰਕ ਵੇਖਣਾ ਜਾਂ ਡਿਵੈਲਪਰ ਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨਾ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ %(app_name)s ਨਾਲ ਮਸਲੇ ਹਨ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕੀ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੇ ਹੋਏ ਐਡ-ਆਨਾਂ ਕਾਰਨ ਹਨ, ਸਮੱਸਿਆ-ਨਿਪਟਾਰੇ ਨੁੱਕਤਿਆਂ ਲਈ <a href="%(troubleshooting_url)s">ਸਹਿਯੋਗ ਲੇਖ ਤੇ ਜਾਓ</a>।

en-us	Add-ons Blog
pa-in	ਐਡ-ਆਨ ਬਲਾਗ

en-us	Add-ons can have multiple users with permission to update and manage the listing. Existing authors of an add-on can transfer ownership and add additional developers to an add-on's listing through the Developer Tools provided. No interaction with Mozilla representatives is necessary for a transfer of ownership.
pa-in	ਐਡ-ਆਨ ਕੋਲ ਸੂਚੀ ਦੀ ਅੱਪਡੇਟ ਅਤੇ ਸਾਂਭ-ਸੰਭਾਲ੍ਹ ਕਰਨ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਵਾਲੇ  ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਉਪਭੋਗੀ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਇੱਕ ਐਡ-ਆਨ ਦਾ ਮੌਜੂਦਾ ਲੇਖਕ ਮਲਕੀਅਤ ਦਾ ਤਬਾਦਲਾ ਅਤੇ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਡਿਵੈਲਪਰਾਂ ਟੂਲਾਂ  ਦੇ ਨਾਲ ਵਾਧੂ ਡਿਵੈਲਪਰਾਂ ਨੂੰ ਐਡ-ਆਨ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਮਲਕੀਅਤ ਦੇ ਤਬਾਦਲੇ ਲਈ ਮੌਜੀਲਾ ਦੇ ਨੁਮਾਇੰਦੇ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	Add-ons Created
pa-in	ਬਣਾਏ ਗਏ ਐਡ-ਆਨ

en-us	Add-ons Created
pa-in	ਐਡ-ਆਨ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ

en-us	Add-ons Created by Date
pa-in	ਬਣਾਏ ਗਏ ਐਡ-ਆਨ ਮਿਤੀ ਅਨੁਸਾਰ

en-us	Add-ons Created from {0} to {1}
pa-in	{0} ਤੋਂ {1} ਵਲੋ ਐਡ-ਆਨ ਬਣਾਏ

en-us	Add-ons Created, last {0} days
pa-in	ਆਖਰੀ {0} ਦਿਨ,  ਐਡ-ਆਨ ਬਣਾਏ

en-us	Add-on screenshot #{0}
pa-in	ਐਡ-ਆਨ ਸਕਰੀਨਸ਼ਾੱਟ #{0}

en-us	Add-ons Developer
pa-in	ਐਡ-ਆਨ ਡਿਵੈਲਪਰ

en-us	Add-on SDK Version:
pa-in	ਐਡ-ਆਨ SDK ਵਰਜਨ:

en-us	Add-ons downloaded:
pa-in	ਐਡ-ਆਨ ਡਾਊਨਲੋਡ ਹੋਇਆ:

en-us	Add-ons Downloaded
pa-in	ਡਾਊਨਲੋਡ ਹੋਏ ਐਡ-ਆਨ

en-us	Add-ons Downloaded
pa-in	ਡਾਉਨਲੋਡ ਕੀਤੇ ਗਏ ਐਡ-ਆਨ

en-us	Add-ons Downloaded by Date
pa-in	ਡਾਊਨਲੋਡ ਹੋਏ ਐਡ-ਆਨ ਮਿਤੀ ਅਨੁਸਾਰ

en-us	Add-ons Downloaded from {0} to {1}
pa-in	ਐਡ-ਆਨ {0} ਤੋਂ {1} ਤੱਕ ਡਾਊਨਲੋਡ ਹੋਇਆ

en-us	Add-ons Downloaded, last {0} days
pa-in	ਆਖਰੀ {0} ਦਿਨ, ਐਡ-ਆਨ ਡਾਊਨਲੋਡ ਹੋਏ

en-us	Add-on Security Vulnerabilities
pa-in	ਐਡ-ਆਨ ਸੁਰੱਖਿਆ ਖਾਮੀਆਂ

en-us	Add-ons enrolled in our contributions program can request voluntary financial support from users.
pa-in	ਸਾਡੇ ਯੋਗਦਾਨ ਪ੍ਰੋਗਦਾਨ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਏ ਐਡ-ਆਨ ਸਵੈ-ਇਛੁੱਕ ਵਿੱਤੀ ਸਹਿਯੋਗ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।

en-us	Add-ons for {0}
pa-in	{0} ਲਈ ਐਡ-ਆਨ

en-us	Add-ons for Australis Contest Winners
pa-in	Australis ਮੁਕਾਬਲਾ ਜੇਤੂਆਂ ਲਈ ਐਡ-ਆਨ

en-us	Add-ons for Mobile
pa-in	ਮੋਬਾਈਲ ਲਈ ਐਡ-ਆਨ

en-us	Add-ons for teachers, parents, and students heading back to school.
pa-in	ਸਕੂਲ ਜਾਂਦੇ ਅਧਿਆਪਕਾਂ, ਮਾਪਿਆਂ, ਅਤੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਲਈ ਐਡ-ਆਨ।

en-us	Add-ons for Thunderbird and SeaMonkey are now listed and maintained on addons.thunderbird.net. You can use the same account to update your add-ons on the new site.
pa-in	ਥੰਡਰਬਰਡ ਅਤੇ ਸੀਮੌਂਕੀ ਲਈ ਐਡਆਨ ਹੁਣ addons.thunderbird.net ਤੇ ਸੂਚੀਬੱਧ ਅਤੇ ਰੱਖੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ। ਤੁਸੀਂ ਨਵੀਂ ਸਾਈਟ ਤੇ ਆਪਣੇ ਐਡਆਨ ਨੂੰ ਅਪਡੇਟ ਕਰਨ ਲਈ ਉਸੇ ਖਾਤੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	Add-ons forum
pa-in	ਐਡ-ਆਨ ਫ਼ੋਰਮ

en-us	Add-ons Forum
pa-in	ਐਡ-ਆਨ ਫ਼ੋਰਮ

en-us	Add-ons Home Page
pa-in	ਐਡ-ਆਨ ਮੁੱਖ ਸਫ਼ਾ

en-us	Add-ons hosted in our gallery are free unless clearly marked otherwise.
pa-in	ਸਾਡੀ ਗੈਲਰੀ ਵਿੱਚ ਮੇਜ਼ਬਾਨ ਕੀਤੇ ਐਡ-ਆਨ ਮੁਫ਼ਤ ਹਨ ਜਦ ਤੱਕ ਸਾਫ਼ ਤੌਰ ਤੇ ਅੰਕਿਤ ਨਾ ਕੀਤੇ ਹੋਵੇ।

en-us	Add-ons hosted in our gallery are free unless clearly marked otherwise.
pa-in	ਸਾਡੀ ਗੈਲਰੀ ਵਿੱਚ ਮੇਜ਼ਬਾਨ ਕੀਤੇ ਐਡ-ਆਨ ਮੁਫ਼ਤ ਹਨ ਜਦ ਤੱਕ ਸਾਫ਼ ਤੌਰ ਤੇ ਅੰਕਿਤ ਨਾ ਕੀਤੇ ਹੋਵੇ।

en-us	Add-ons hosted on Mozilla Add-ons should be of high quality and give users an improved web experience. We look for the following things when deciding whether an add-on is appropriate to be public and unrestricted:
pa-in	ਮੌਜੀਲਾ ਐਡ-ਆਨ ਤੇ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੇ ਐਡ-ਆਨ ਉੱਚ-ਗੁਣਵੱਤਾ ਦੇ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਉਪਭੋਗੀ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸੁਧਰਿਆ ਵੈੱਬ ਤਜਰਬਾ ਦੇਣ। ਕੀ ਐਡ-ਆਨ ਜਨਤਾ ਲਈ ਠੀਕ ਅਤੇ ਅਸੀਮਤ ਹੈ ਇਸ ਨਤੀਜੇ ਤੇ ਪਹੁੰਚਣ ਲਈ ਅਸੀਂ ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ:

en-us	Add-ons in Use
pa-in	ਐਡ-ਆਨ ਵਿੱਚ ਵਰਤੋ ਹਨ

en-us	Add-ons in Use
pa-in	ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਐਡ-ਆਨ

en-us	Add-ons in Use by Date
pa-in	ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਐਡ-ਆਨ ਮਿਤੀ ਅਨੁਸਾਰ

en-us	Add-ons in Use from {0} to {1}
pa-in	ਐਡ-ਆਨ ਵਰਤੋ ਵਿਚ {0} ਤੋਂ {1}

en-us	Add-ons in Use, last {0} days
pa-in	ਐਡ-ਆਨ ਵਰਤੋ ਵਿੱਚ, ਆਖਰੀ {0} ਦਿਨ

en-us	Add-ons in Your Collection
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਵਿੱਚ ਐਡ-ਆਨ

en-us	Add-ons I've created
pa-in	ਮੇਰੇ ਰਚੇ ਹੋਏ ਐਡ-ਆਨ

en-us	Add-ons let millions of Firefox users enhance and customize their browsing experience. If you're a Web developer and know <a href="https://developer.mozilla.org/docs/Web/HTML">HTML</a>, <a href="https://developer.mozilla.org/docs/Web/JavaScript">JavaScript</a>, and <a href="https://developer.mozilla.org/docs/Web/CSS">CSS</a>, you already have all the necessary skills to make a great add-on.
pa-in	ਐਡ-ਆਨ ਲੱਖਾਂ ਫ਼ਾਇਰਫ਼ਾਕਸ ਉਪਭੋਗੀਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਅਨੁਭਵ ਵਧਾਉਣ ਅਤੇ ਫ਼ੇਰਬਦਲ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਦਿੰਦੇ ਹਨ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਵੈੱਬ ਡਿਵੈਲਪਰ ਹੋ ਅਤੇ <a href="https://developer.mozilla.org/docs/Web/HTML">HTML</a>, <a href="https://developer.mozilla.org/docs/Web/JavaScript">JavaScript</a>, ਅਤੇ <a href="https://developer.mozilla.org/docs/Web/CSS">CSS</a>ਬਾਰੇ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਐਡ-ਆਨ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹਨੁਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ।

en-us	Add-ons let millions of Firefox users enhance their browsing experience. If you know %(html_link_open)sHTML%(link_close)s, %(js_link_open)sJavaScript%(link_close)s, and %(css_link_open)sCSS%(link_close)s, you already have all the necessary skills to make a great add-on.
pa-in	ਐਡਆਨ, ਲੱਖਾਂ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਆਪਣੇ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਤਜਰਬੇ ਨੂੰ ਵਧਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ (html_link_open)sHTML(link_close)s, %(js_link_open)sJavaScript%(link_close)s, ਅਤੇ %(css_link_open)sCSS%(link_close)s ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਐਡਆਨ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਬਹੁਤ ਹੁਨਰ ਹਨ।

en-us	Add-ons listed in this gallery only work with Mozilla-based applications, such as <a href="%(getfirefox_url)s">Firefox</a>, <a href="%(getmobile_url)s">Firefox Mobile</a>, <a href="%(getseamonkey_url)s">SeaMonkey</a>, and <a href="%(getthunderbird_url)s">Thunderbird</a>. However, not all add-ons work with each of those applications or every version of those applications. Each add-on specifies which applications and versions it works with, such as Firefox 2.0 - 3.6.*. For Firefox add-ons, the install buttons will indicate whether the add-on is compatible or not.
pa-in	ਗੈਲਰੀ ਵਿੱਚ ਸੂਚੀਬੱਧ ਐਡ-ਆਨ ਕੇਵਲ ਮੌਜੀਲਾ-ਅਧਾਰਿਤ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ <a href="%(getfirefox_url)s">ਫ਼ਾਇਰਫ਼ਾਕਸ</a>, <a href="%(getmobile_url)s">ਫ਼ਾਇਰਫ਼ਾਕਸ ਮੌਬਾਈਲ</a>, <a href="%(getseamonkey_url)s">ਸ਼ੀਮੰਕੀ</a>, and <a href="%(getthunderbird_url)s">ਥੰਡਰਬਰਡ</a>। ਪਰ, ਸਾਰੇ ਐਡ-ਆਨ ਇਹਨਾਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹਰੇਕ ਜਾਂ ਇਹਨਾਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਦੇ ਹਰ ਵਰਜਨ ਨਾਲ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ। ਹਰੇਕ ਐਡ-ਆਨ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕੀ ਉਹ ਕਿਹੜੀ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਅਤੇ ਵਰਜਨਾਂ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਦਾ, ਜਿਵੇਂ ਕੀ ਫ਼ਾਇਰਫ਼ਾਕਸ 2.0 - 3.6.*। ਫ਼ਾਇਰਫ਼ਾਕਸ ਐਡ-ਆਨਾਂ ਲਈ, ਇੰਸਟਾਲ ਬਟਨ ਦੱਸਦਾ ਕੀ ਐਡ-ਆਨ ਅਨੁਕੂਲ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।

en-us	Add-ons Manager
pa-in	ਐਡ-ਆਨ ਮੈਨੇਜਰ

en-us	Add-ons Manager Featured
pa-in	ਖਾਸ ਐਡ-ਆਨ ਮੈਨੇਜਰ

en-us	Add-ons Manager Learn More
pa-in	ਐਡ-ਆਨ ਮੈਨੇਜਰ ਬਾਰੇ ਵਧੇਰੇ ਸਿੱਖੋ

en-us	Add-ons Manager Promo
pa-in	ਐਡ-ਆਨ ਮੈਨੇਜਰ ਝਲਕ

en-us	Add-ons may contain binary, obfuscated and minified source code, but Mozilla must be allowed to review a copy of the human-readable source code of each version of an add-on submitted for review. These add-ons are ineligible for preliminary review and must choose the full review process.
pa-in	ਹੋ ਸਕਦਾ ਐਡ-ਆਨ ਵਿੱਚ ਬਾਇਨਰੀ, ਬੇਕਾਰ ਅਤੇ ਛੋਟਾ ਸੋਰਸ ਕੋਡ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵੇ, ਪਰ ਮੌਜੀਲਾ ਨੂੰ ਸਮੀਖਿਆ ਲਈ ਭੇਜੇ ਐਡ-ਆਨ ਦੇ ਹਰੇਕ ਵਰਜਨ ਦੇ ਮਨੁੱਖੀ-ਪੜ੍ਹਨਯੋਗ ਸੋਰਸ ਕੋਡ ਕਾਪੀ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਐਡ-ਆਨ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਸਮੀਖਿਆ ਲਈ ਅਯੋਗ ਹਨ ਅਤੇ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਮੁਕੰਮਲ ਸਮੀਖਿਆ ਕਾਰਜ ਚੁਣਨਾ ਚਾਹੀਦਾ।

en-us	addons.mozilla.org, commonly known as "AMO", is Mozilla's official site for add-ons to Mozilla software, such as Firefox, Thunderbird, and SeaMonkey. Add-ons let you add new features and change the way your browser or application works. Take a look around and explore the thousands of ways to customize the way you do things online.
pa-in	addons.mozilla.org, ਆਮ ਕਰਕੇ "AMO" ਵਜੋਂ ਜਾਣੀ ਜਾਂਦੀ, ਮੌਜੀਲਾ ਸਾਫ਼ਟਵੇਅਰ ਦੇ ਐਡ-ਆਨਾਂ ਲਈ ਮੌਜੀਲਾ ਦੀ ਅਧਿਕਾਰਕ ਸਾਈਟ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਫ਼ਾਇਰਫ਼ਾਕਸ, ਥੰਡਰਬਰਡ, ਅਤੇ ਸੀਮੰਕੀ। ਐਡ-ਆਨ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਵੇਂ ਗੁਣ ਸ਼ਾਮਲ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਜਾਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਦੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੇ ਢੰਗ ਵਿੱਚ ਬਦਲਾਅ ਕਰਨ ਦਿੰਦੇ ਹਨ। ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਇੱਕ ਨਜ਼ਰ ਮਾਰੋ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਆਨਲਾਈਨ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੇ ਤਰੀਕਿਆਂ ਵਿੱਚ ਬਦਲਾਅ ਕਰਨ ਲਈ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਢੰਗਾਂ ਦੀ ਪੜਚੋਲ ਕਰੋ।

en-us	addons.mozilla.org, commonly known as "AMO", is Mozilla's official site for add-ons to Mozilla software, such as Firefox, Thunderbird, and SeaMonkey. Add-ons let you add new features and change the way your browser or application works. Take a look around and explore the thousands of ways to customize the way you do things online.
pa-in	addons.mozilla.org, ਆਮ ਕਰਕੇ "AMO" ਵਜੋਂ ਜਾਣੀ ਜਾਂਦੀ, ਮੌਜੀਲਾ ਸਾਫ਼ਟਵੇਅਰ ਦੇ ਐਡ-ਆਨਾਂ ਲਈ ਮੌਜੀਲਾ ਦੀ ਅਧਿਕਾਰਕ ਸਾਈਟ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਫ਼ਾਇਰਫ਼ਾਕਸ, ਥੰਡਰਬਰਡ, ਅਤੇ ਸੀਮੰਕੀ। ਐਡ-ਆਨ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਵੇਂ ਗੁਣ ਸ਼ਾਮਲ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਜਾਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਦੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੇ ਢੰਗ ਵਿੱਚ ਬਦਲਾਅ ਕਰਨ ਦਿੰਦੇ ਹਨ। ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਇੱਕ ਨਜ਼ਰ ਮਾਰੋ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਆਨਲਾਈਨ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੇ ਤਰੀਕਿਆਂ ਵਿੱਚ ਬਦਲਾਅ ਕਰਨ ਲਈ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਢੰਗਾਂ ਦੀ ਪੜਚੋਲ ਕਰੋ।

en-us	Add-ons provide many useful features and functions, but they can also cause %(app)s to become slower. Some add-ons can even slow %(app)s to a crawl and make it difficult to use for regular web browsing. If you think add-ons might be the reason %(app)s is lethargic, check the list below for some of the biggest bottlenecks. And remember, for best performance you should disable add-ons that you no longer use regularly.
pa-in	ਐਡ-ਆਨ ਬਹੁਤ ਲਾਭਕਾਰੀ ਗੁਣ ਅਤੇ ਕਾਰਜ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਇਹ %(app)s ਦੇ ਹੌਲੀ ਹੋਣ ਦਾ ਵੀ ਕਾਰਨ ਬਣਦੇ ਹਨ। ਕੁੱਝ ਐਡ-ਆਨ ਤਾਂ %(app)s ਘਿਸੜਨ ਜਿਨਾਂ ਹੌਲੀ ਕਰਦੇ ਅਤੇ ਨਿੱਤ ਦੀ ਵੈੱਬ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਲਈ ਵਰਤਣਾ ਔਖਾ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕੀ %(app)s ਦੇ ਸੁਸਤ ਹੋਣ ਦਾ ਕਾਰਨ ਐਡ-ਆਨ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਸੱਭ ਤੋਂ ਵੱਡੇ ਅਡਿੱਕੇਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁੱਝ ਲਈ ਹੇਠ ਦਿੱਤੀ ਸੂਚੀ ਦੀ ਪੜਤਾਲ ਕਰੋ। ਅਤੇ ਯਾਦ ਰੱਖੋ, ਵਧੀਆ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਐਡ-ਆਨਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਜਿਹਨਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਤੁਸੀਂ ਨਿੱਤ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।

en-us	Add-ons Review Team
pa-in	ਐਡ-ਆਨ ਰੀਵਿਊ ਟੀਮ

en-us	Add-ons submitted to Mozilla Add-ons must have a manifest file with at least one of the below applications supported. Only the versions listed below are allowed for these applications.
pa-in	ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਐਡਆਨ ਕੋਲ ਐਡਆਨ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਕੋਲ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇੱਕ ਹੇਠਲੇ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਮੈਨੀਫੈਸਟ ਫਾਇਲ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। ਇਹਨਾਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਲਈ ਕੇਵਲ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਵਰਜ਼ਨ ਲਈ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

en-us	Add-ons submitted to Mozilla Add-ons must have an install.rdf file with at least one of the below applications supported. Only the versions listed below are allowed for these applications.
pa-in	ਮੌਜੀਲਾ ਐਡ-ਆਨ ਨੂੰ ਭੇਜੇ ਗਏ ਐਡ-ਆਨ ਕੋਲ ਹੇਠ ਦਿੱਤੀਆਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇੱਕ ਦਾ ਸਹਿਯੋਗ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਇੱਕ install.rdf ਫ਼ਾਈਲ ਜ਼ਰੂਰ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। ਇਹਨਾਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਲਈ ਕੇਵਲ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਵਰਜਨਾਂ ਦੀ ਇਜ਼ਾਜਤ ਹੈ।

en-us	Add-ons synced to my Mobile Firefox
pa-in	ਐਡ-ਆਨ ਮੇਰੇ ਮੋਬਾਈਲ ਫ਼ਾਇਰਫ਼ਾਕਸ ਨਾਲ ਸਮਕਾਲੀ ਹੋਏ

en-us	Add-on Statistics
pa-in	ਐਡ-ਆਨ ਅੰਕੜੇ

en-us	{addon} stats set to private.
pa-in	{addon} ਅੰਕੜੇ ਨਿੱਜੀ ਤੇ ਸੈੱਟ।

en-us	Add-on Status
pa-in	ਐਡ-ਆਨ ਦਰਜਾ

en-us	Add-on Status by Date
pa-in	ਐਡ-ਆਨ ਦਰਜਾ ਮਿਤੀ ਅਨੁਸਾਰ

en-us	{addon} status changed to {0}.
pa-in	{addon} ਦਰਜਾ {0} ਵਿੱਚ ਬਦਲਿਆ।

en-us	{addon} status changed to {status}.
pa-in	{addon}ਹਾਲਤ ਨੂੰ {status} ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।

en-us	Add-on Status from {0} to {1}
pa-in	{0} ਤੋਂ {1} ਤੱਕ ਐਡ-ਆਨ ਸਥਿਤੀ

en-us	Add-on Status, last {0} days
pa-in	ਐਡ-ਆਨ ਸਥਿਤੀ, ਆਖਰੀ {0} ਦਿਨ

en-us	Add-ons that embed known <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Spyware">spyware</a> or <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Malware">malware</a>
pa-in	ਇੰਬੈੱਡ ਕੀਤੇ ਐਡ-ਆਨ <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Spyware">ਸਪਾਈਵੇਰ</a> ਜਾਂ <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Malware">ਮਾਲਵੇਅਰ</a> ਵੱਜੋਂ ਜਾਣੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ

en-us	Add-ons that help you on your travels!
pa-in	ਐਡ-ਆਨ ਜੋ ਯਾਤਰਾ ਦੌਰਾਨ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਦੇ ਹਨ!

en-us	Add-ons that make changes to web content in ways that are non-obvious or difficult to trace by their users
pa-in	ਐਡ-ਆਨ ਜੋ ਵੈੱਬ ਸਮੱਗਰੀ ਵਿੱਚ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਦਲਾਅ ਕਰਦੇ ਹਨ ਜੋ ਗੈਰ-ਸਪੱਸ਼ਟ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਉਪਭੋਗੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਲੱਭਣਾ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੁੰਦਾ

en-us	Add-ons that provide their own update mechanism for code or search engines
pa-in	ਐਡ-ਆਨ ਜੋ ਕੋਡ ਲਈ ਜਾਂ ਖੋਜ ਇੰਜਨਾਂ ਲਈ ਆਪਣਾ ਖੁਦ ਦਾ ਅੱਪਡੇਟ ਤਰੀਕਾ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਉਂਦੇ ਹਨ

en-us	Add-ons that snoop on or intercept the network traffic of other users
pa-in	ਐਡ-ਆਨ ਜੋ ਹੋਰ ਉਪਭੋਗੀਆਂ ਦੀ ਛਾਣਬੀਣ ਜਾਂ ਨੈੱਟਵਰਕ ਆਵਾਜਾਈ ਨੂੰ ਰੋਕ ਕੇ ਖੁਦ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹਨ

en-us	Add-ons that store or otherwise handle browsing data must support <a href="https://developer.mozilla.org/En/Supporting_private_browsing_mode">Private Browsing Mode</a>. During a Private Browsing session, no browsing data can be written to disk, and all of this data must be cleared when Firefox quits or the Private Browsing session ends.
pa-in	ਜਿਹੜੇ ਐਡ-ਆਨ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਡਾਟਾ ਸੰਭਾਲ੍ਹਦੇ ਜਾਂ ਵਰਤਦੇ ਹਨ ਨੂੰ <a href="https://developer.mozilla.org/En/Supporting_private_browsing_mode">ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਮੋਡ</a>ਨੂੰ ਸਹਿਯੋਗ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ। ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਸ਼ੈਸਨ ਦੇ ਦੌਰਾਨ, ਕੋਈ ਵੀ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਡਾਟਾ ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ ਲਿਖਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਅਤੇ ਇਹ ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਜਦੋਂ ਫ਼ਾਇਰਫ਼ਾਕਸ ਬੰਦ ਜਾਂ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਸ਼ੈਸਨ ਖਤਮ ਹੋਵੇ।

en-us	Add-ons that store or otherwise handle browsing data must support <a href="https://developer.mozilla.org/En/Supporting_private_browsing_mode">Private Browsing Mode</a>. During a Private Browsing session, no browsing data can be written to disk, and all of this data must be cleared when Firefox quits or the Private Browsing session ends.
pa-in	ਜਿਹੜੇ ਐਡ-ਆਨ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਡਾਟਾ ਸੰਭਾਲ੍ਹਦੇ ਜਾਂ ਵਰਤਦੇ ਹਨ ਨੂੰ <a href="https://developer.mozilla.org/En/Supporting_private_browsing_mode">ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਮੋਡ</a>ਨੂੰ ਸਹਿਯੋਗ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ। ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਸ਼ੈਸਨ ਦੇ ਦੌਰਾਨ, ਕੋਈ ਵੀ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਡਾਟਾ ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ ਲਿਖਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਅਤੇ ਇਹ ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਜਦੋਂ ਫ਼ਾਇਰਫ਼ਾਕਸ ਬੰਦ ਜਾਂ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਸ਼ੈਸਨ ਖਤਮ ਹੋਵੇ।

en-us	Add-ons that, upon installation, auto-install or launch installers of non-Firefox software
pa-in	ਐਡ-ਆਨ ਜੋ, ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਗੈਰ-ਫ਼ਾਇਰਫ਼ਾਕਸ ਸਾਫ਼ਟਵੇਅਰ ਦਾ ਸਵੈ-ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਦੇ ਜਾਂ ਇੰਸਟਾਲਰ ਚਲਾਉਂਦੇ ਹਨ

en-us	Add-ons that you mark as favorites using the <b>Add to Favorites</b> feature appear below. This collection is currently <b>private</b>, which means only you can see it. If you would like everyone to be able to see your favorites, click the button below to make it public.
pa-in	ਐਡ-ਆਨ ਜਿਹਨਾਂ ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਪਸੰਦ ਦੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਗਾਏ ਹੇਠ ਵਿਖਾਈ <b>ਪਸੰਦੀਦਾ ਵਿੱਚ ਜੋੜੋ</b> ਵਿਸ਼ੇਸਤਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋਏ। ਇਹ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਮੌਜੂਦਾ ਤੌਰ ਤੇ<b>ਨਿੱਜੀ</b>ਹੈ, ਜਿਸਦਾ ਮਤਲਬ ਇਸ ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਤੁਸੀਂ ਹੀ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਸੰਦ ਹੋਵੇ ਕਿ ਹਰ ਕੋਈ ਤੁਹਾਡੇ ਪਸੰਦੀਦਾ ਨੂੰ ਵੇਖ ਸਕੇ, ਇਸ ਨੂੰ ਜਨਤਕ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਬਟਨ ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।

en-us	Add-ons that you mark as favorites using the <b>Add to Favorites</b> feature appear below. This collection is currently <b>private</b>, which means only you can see it. If you would like everyone to be able to see your favorites, click the button below to make it public.
pa-in	ਐਡ-ਆਨ ਜਿਹਨਾਂ ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਪਸੰਦ ਦੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਗਾਏ ਹੇਠ ਵਿਖਾਈ<b>ਪਸੰਦੀਦਾ ਵਿੱਚ ਜੋੜੋ</b> ਵਿਸ਼ੇਸਤਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋਏ। ਇਹ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਮੌਜੂਦਾ ਤੌਰ ਤੇ<b>ਜਨਤਕ</b>ਹੈ, ਜਿਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹਰ ਕੋਈ ਇਸ ਨੂੰ ਵੇਖ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਜਨਤਕ ਝਲਕ ਤੋਂ ਲੁਕਾਉਣਾ ਪਸੰਦ ਹੋਵੇ, ਇਸ ਨੂੰ ਨਿੱਜੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਬਟਨ ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।

en-us	Add-ons that you mark as favorites using the <b>Add to Favorites</b> feature appear below. This collection is currently <b>public</b>, which means everyone can see it. If you would like to hide it from public view, click the button below to make it private.
pa-in	ਐਡ-ਆਨ ਜਿਹਨਾਂ ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਪਸੰਦ ਦੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਗਾਏ ਹੇਠ ਵਿਖਾਈ<b>ਪਸੰਦੀਦਾ ਵਿੱਚ ਜੋੜੋ</b> ਵਿਸ਼ੇਸਤਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋਏ। ਇਹ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਮੌਜੂਦਾ ਤੌਰ ਤੇ<b>ਜਨਤਕ</b> ਹੈ, ਜਿਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹਰ ਕੋਈ ਇਸ ਨੂੰ ਵੇਖ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਜਨਤਕ ਝਲਕ ਤੋਂ ਲੁਕਾਉਣਾ ਪਸੰਦ ਹੋਵੇ, ਇਸ ਨੂੰ ਨਿੱਜੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਬਟਨ ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।

en-us	Add-ons to help you on your way in 2012
pa-in	2012 ਵਿੱਚ ਐਡ-ਆਨ ਤੁਹਾਡੀ ਰਾਹ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨਗੇ

en-us	Add-on Submission
pa-in	ਐਡ-ਆਨ ਦਾਖਲ ਕਾਰਜ

en-us	Add-on submission checklist
pa-in	ਐਡ-ਆਨ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਚੈੱਕਲਿਸਟ

en-us	Add-ons, unlike plugins, are automatically checked for updates once every day. In Firefox, updates are automatically installed by default. Versions of Firefox prior to 4 (and other applications) will alert you that updates to your add-ons are available. <a href="%(plugin_url)s">Plugins</a> are not currently automatically checked for updates, so be sure to regularly visit the <a href="%(plugincheck_url)s">Plugin Check</a> page to stay up-to-date.
pa-in	ਐਡ-ਆਨ, ਪਲੱਗਇਨਾਂ ਦੇ ਉਲਟ, ਹਰ ਰੋਜ ਇੱਕ ਵਾਰ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਅੱਪਡੇਟਾਂ ਲਈ ਪੜਤਾਲ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਫ਼ਾਇਰਫ਼ਾਕਸ ਵਿੱਚ, ਅੱਪਡੇਟਾਂ ਮੂਲ ਤੌਰ ਤੇ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਇੰਸਟਾਲ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ। 4 ਤੋਂ ਪੁਰਾਣੇ ਫ਼ਾਇਰਫ਼ਾਕਸ ਦੇ ਵਰਜਨਾਂ (ਅਤੇ ਹੋਰ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ) ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੁਚੇਤ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਐਡ-ਆਨ ਲਈ ਅੱਪਡੇਟਾਂ ਉੱਪਲਬਧ ਹੋਣ। <a href="%(plugin_url)s">ਪਲੱਗਇਨ</a> ਮੌਜੂਦਾ ਤੌਰ ਤੇ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਅੱਪਡੇਟਾਂ ਦੀ ਪੜਤਾਲ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ, ਆਧੁਨਿਕ ਰਹਿਣਾ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਨਿਯਮਿਤ ਤੌਰ ਤੇ <a href="%(plugincheck_url)s">ਪਲੱਗਇਨ ਪੜਤਾਲ</a> ਕਰਦੇ ਰਹੋ।

en-us	Add-ons Updated
pa-in	ਅੱਪਡੇਟ ਹੋਏ ਐਡ-ਆਨ

en-us	Add-ons Updated
pa-in	ਐਡ-ਆਨ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤੇ ਗਏ

en-us	Add-ons Updated by Date
pa-in	ਅੱਪਡੇਟ ਹੋਏ ਐਡ-ਆਨ ਮਿਤੀ ਅਨੁਸਾਰ

en-us	Add-ons Updated from {0} to {1}
pa-in	{0} ਤੋਂ {1} ਵਿੱਚੋਂ ਐਡ-ਆਨ ਅੱਪਡੇਟ

en-us	Add-ons Updated, last {0} days
pa-in	 ਆਖਰੀ {0} ਦਿਨ, ਐਡ-ਆਨ ਅੱਪਡੇਟ

en-us	Add-on Support
pa-in	ਐਡ-ਆਨ ਸਹਿਯੋਗ

en-us	Add-ons whose main purpose is to facilitate access to pornographic material, or include references to this material in their descriptions
pa-in	ਐਡ-ਆਨ ਜਿਹਨਾਂ ਦਾ ਮੁੱਖ ਮਨੋਰਥ ਅਸ਼ਲੀਲ ਸਮੱਗਰੀ ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਸਹੂਲਤ ਦੇਣਾ ਜਾਂ ਆਪਣੇ ਵੇਰਵਿਆਂ ਵਿੱਚ ਇਸ ਸਮੱਗਰੀ ਦੇ ਹਵਾਲੇ ਦੇਣਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ

en-us	Add-ons with Slow Start-up
pa-in	ਹੌਲੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਵਾਲੇ ਐਡ-ਆਨ

en-us	Add-on Title
pa-in	ਐਡ-ਆਨ ਸਿਰਲੇਖ

en-us	Add-on Types
pa-in	ਐਡ-ਆਨ ਕਿਸਮਾਂ

en-us	{addon} unlisted.
pa-in	{addon} ਅਣਸੂਚੀਬੱਧ।

en-us	Add-on Updates
pa-in	ਐਡ-ਆਨ ਅੱਪਡੇਟ

en-us	Add-on updates, transferring ownership, user reviews, and what to expect once your add-on is approved.
pa-in	ਐਡ-ਆਨ ਅੱਪਡੇਟਾਂ, ਮਾਲਕੀ ਦੀ ਤਬਦੀਲੀ, ਉਪਭੋਗੀ ਸਮੀਖਿਆਵਾਂ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਵਾਰ ਐਡ-ਆਨ ਮਨਜ਼ੂਰ ਹੋਣ ਤੇ ਕੀ ਉਮੀਦ ਕਰੀਏ।

en-us	Add-on URL
pa-in	ਐਡ-ਆਨ URL

en-us	Add-on URL:
pa-in	ਐਡ-ਆਨ URL:

en-us	Add-on user change history
pa-in	ਐਡ-ਆਨ ਉਪਭੋਗੀ ਨੇ ਇਤਿਹਾਸ ਬਦਲਿਆ

en-us	Add-on uses binary components.
pa-in	ਐਡ-ਆਨ ਬਾਇਨਰੀ ਹਿੱਸੇ ਵਰਤਦਾ ਹੈ।

en-us	Add-on Validator
pa-in	ਐਡ-ਆਨ ਪ੍ਰਮਾਣਕਰਤਾ

en-us	{addon} {version} admin add-on-review requested.
pa-in	{addon} {version} ਐਡਮਿਨ ਐਡ-ਆਨ-ਰਿਵੀਊ ਦਾ ਅਨੁਰੋਧ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।

en-us	{addon} {version} admin content-review requested.
pa-in	{addon} {version} ਐਡਮਿਨ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ-ਸਮੀਖਿਆ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਗਈ।

en-us	{addon} {version} admin theme-review requested.
pa-in	{addon} {version} ਐਡਮਿਨ ਥੀਮ-ਸਮੀਖਿਆ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ।

en-us	{addon} {version} approved.
pa-in	{addon} {version} ਮਨਜ਼ੂਰ ਹੋਇਆ।

en-us	{addon} {version} approved but waiting to be made public.
pa-in	{addon} {version} ਸਵੀਕਾਰ ਹੋਇਆ ਪਰ ਜਨਤਕ ਹੋਣ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ।

en-us	{addon} {version} content approved.
pa-in	{addon} {version} ਸਮੱਗਰੀ ਮਨਜ਼ੂਰ ਹੋਇਆ।

en-us	{addon} {version} content rejected.
pa-in	{addon} {version} ਸਮੱਗਰੀ ਰੱਦ ਕੀਤੀ।

en-us	{addon} {version} disabled.
pa-in	{addon} {version} ਅਯੋਗ।

en-us	{addon} {version} escalated.
pa-in	{addon} {version} ਵਧਾਇਆ।

en-us	{addon} {version} given preliminary review.
pa-in	{addon} {version} ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਸਮੀਖਿਆ ਦਿੱਤੀ।

en-us	{addon} {version} more information requested.
pa-in	{addon} {version} ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਮੰਗ ਹੋਈ।

en-us	{addon} {version} re-enabled.
pa-in	{addon} {version} ਦੁਬਾਰਾ-ਸਮਰਥਿਤ।

en-us	{addon} {version} rejected.
pa-in	{addon} {version} ਠੁਕਰਾਇਆ।

en-us	{addon} {version} retained.
pa-in	{addon} {version} ਰੱਖਿਆ।

en-us	{addon} {version} review requested.
pa-in	{addon} {version} ਸਮੀਖਿਆ ਦੀ ਮੰਗ ਹੋਈ।

en-us	Add-on Versions from {0} to {1}
pa-in	{0} ਤੋਂ {1} ਤੱਕ ਐਡ-ਆਨ ਵਰਜ਼ਨ

en-us	Add-on Versions, last {0} days
pa-in	ਐਡ-ਆਨ ਵਰਜ਼ਨਾਂ, ਆਖਰੀ {0} ਦਿਨ

en-us	{addon} {version} super review requested.
pa-in	{addon} {version} ਸੁਪਰ ਸਮੀਖਿਆ ਦੀ ਮੰਗ ਹੋਈ।

en-us	Addon visibility
pa-in	ਐਡ-ਆਨ ਪ੍ਰਤੱਖਤਾ

en-us	{addon} was created.
pa-in	{addon} ਰਚਿਆ ਗਿਆ।

en-us	{addon} was migrated from a lightweight theme.
pa-in	{addon} ਇੱਕ ਹਲਕੇ ਥੀਮ ਤੋਂ ਪਰਵਾਸ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।

en-us	Address Line 1
pa-in	ਪਤਾ ਲਾਈਨ 1

en-us	Address Line 2
pa-in	ਪਤਾ ਲਾਈਨ 2

en-us	Add search-related functionality to Firefox
pa-in	ਫਾਇਰਫੌਕਸ ਵਿੱਚ ਖੋਜ-ਸਬੰਧਤ ਕਾਰਗੁਜਾਰੀ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ

en-us	Add some romance to your Firefox.
pa-in	ਆਪਣੇ ਫ਼ਾਇਰਫ਼ਾਕਸ ਵਿੱਚ ਕੁੱਝ ਪ੍ਰੀਤ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ।

en-us	Add some tags to describe your Theme.
pa-in	ਆਪਣੇ ਥੀਮ ਦੇ ਵੇਰਵੇ ਲਈ ਕੁੱਝ ਟੈਗ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ।

en-us	Adds show/hide ability to all password fields.
pa-in	ਸਾਰੇ ਪਾਸਵਰਡ ਖੇਤਰਾਂ ਨੂੰ ਦਿਖਾਉਣ/hide ਕਰਨ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਜੋੜਦਾ ਹੈ।

en-us	Add to {0}
pa-in	{0} 'ਚ ਜੋੜੋ

en-us	Add to {0}
pa-in	{0} ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ

en-us	Add to collection
pa-in	ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਵਿੱਚ ਜੋੜੋ

en-us	Add to Collection
pa-in	ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਵਿੱਚ ਜੋੜੋ

en-us	Add to favorites
pa-in	ਪੰਸਦੀਦਾ ਵਿੱਚ ਜੋੜੋ

en-us	Add to favorites
pa-in	ਪਸੰਦ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ

en-us	Add to Favorites
pa-in	ਪਸੰਦ ਵਿਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ

en-us	Add to Favorites
pa-in	ਪੰਸਦੀਦਾ ਵਿੱਚ ਜੋੜੋ

en-us	Add to Firefox
pa-in	ਫ਼ਾਇਰਫ਼ਾਕਸ ਵਿੱਚ ਜੋੜੋ

en-us	Add to Mobile
pa-in	ਮੋਬਾਈਲ ਵਿੱਚ ਜੋੜੋ

en-us	Add Version
pa-in	ਵਰਜਨ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ

en-us	A developer may reply to any review posted to their add-on as long as they are logged into AMO. In addition, any user can flag a review as:
pa-in	ਡਿਵੈਲਪਰ ਉਸ ਦੇ ਐਡ-ਆਨ ਬਾਰੇ ਪੋਸਟ ਹੋਈ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੀਖਿਆ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਹ AMO ਤੇ ਲਾਗ ਹੋਏ ਹੋਣ। ਨਾਲ ਹੀ, ਕੋਈ ਵੀ ਉਪਭੋਗੀ ਫ਼ਲੈਗ ਕਰ ਸਕਦਾ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ:

en-us	A direct path to customizing the built-in privacy settings in Firefox.
pa-in	Firefox ਵਿਚ ਮੌਜਦਾ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਕਸਟਮਾਈਜ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਸਿੱਧਾ ਮਾਰਗ ਹੈ।

en-us	Adjust browser audio settings with extreme clarity.
pa-in	ਬਹੁਤ ਸਪੱਸ਼ਟਤਾ ਨਾਲ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਆਡੀਓ ਸੈਟਿੰਗਜ਼ ਨੂੰ ਅਨੁਕੂਲ ਬਣਾਓ।

en-us	Adjusting application information here will allow users to install your add-on even if the install manifest in the package indicates that the add-on is incompatible.
pa-in	ਇੱਥੇ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵਿੱਚ ਕੀਤਾ ਫ਼ੇਰਬਦਲ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡਾ ਐਡ-ਆਨ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਦੇਵੇਗਾ ਭਲੇ ਹੀ ਪੈਕੇਜ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤਾ ਇੰਸਟਾਲ ਮੈਨਫ਼ੇਸ਼ਟ ਇਹ ਦੱਸੇ ਕਿ ਐਡ-ਆਨ ਅਨੁਕੂਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	Adjust page size view {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pa-in	{start_sub_heading}{addon_name}ਦੇ ਨਾਲ {end_sub_heading} ਸਫ਼ਾ ਆਕਾਰ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਅਡਜੱਸਟ ਕਰੋ

en-us	(admin)
pa-in	(ਪ੍ਰਬੰਧਕ)

en-us	Admin
pa-in	ਪ੍ਰਬੰਧਕ

en-us	Admin {0} viewed activity log for {user}.
pa-in	ਐਡਮਿਨ {0} ਨੇ {user} ਲਈ ਸਰਗਰਮੀ ਲਾਗ ਸਮਝਿਆ।

en-us	Admin add-on-review requested
pa-in	ਐਡਮਿਨ ਐਡ-ਆਨ-ਰਿਵਿਊ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਗਈ

en-us	Admin content-review requested
pa-in	ਐਡਮਿਨ ਨੇ ਸਮੱਗਰੀ ਸਮੀਖਿਆ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ

en-us	Admin Flag
pa-in	ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਝੰਡਾ

en-us	Administrative overrides
pa-in	ਪ੍ਰਬੰਧਕੀ ਓਵਰਰਾਈਡ

en-us	Admin Manage
pa-in	ਪਰਸ਼ਾਸਕੀ ਬੰਦੋਬਸਤ

en-us	Admin Page
pa-in	ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਸਫ਼ਾ

en-us	Admin Review
pa-in	ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਸਮੀਖਿਆ

en-us	Admin Settings
pa-in	ਸੰਚਾਲਨ ਸੈਟਿੰਗ

en-us	Admin theme-review requested
pa-in	ਐਡਮਿਨ ਥੀਮ-ਸਮੀਖਿਆ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ

en-us	Admin Tools
pa-in	ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕ ਸੰਦ

en-us	Advanced Search
pa-in	ਤਕਨੀਕੀ ਖੋਜ

en-us	A faster review of your add-on's source for any major problems. <a href="%(url)s">Learn more&hellip;</a>
pa-in	ਕੋਈ ਵੀ ਮੁੱਖ ਪਰੇਸ਼ਾਨੀਆਂ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਐਡ-ਆਨ ਦੇ ਸੋਰਸ ਦੀ ਇੱਕ ਤੇਜ਼ ਸਮੀਖਿਆ। <a href="%(url)s">ਹੋਰ ਜਾਣੋ&hellip;</a>

en-us	A file with a version ending with a|alpha|b|beta and an optional number is detected as beta.
pa-in	ਇੱਕ ਫ਼ਾਈਲ ਦਾ ਏ|ਐਲਫ਼ਾ|ਬੀ|ਬੀਟਾ ਦੇ ਇੱਕ ਵਰਜਨ ਅਤੇ ਇੱਕ ਚੋਣਵੇਂ ਅੰਕ ਨਾਲ ਅੰਤ ਹੋਵੇ ਬੀਟਾ ਪਛਾਣੀ ਜਾਵੇਗੀ।

en-us	A file with a version ending with a|alpha|b|beta|pre|rc and an optional number is detected as beta.
pa-in	a|alpha|b|beta|pre|rc ਅਤੇ ਇੱਕ ਚੋਣਵੇਂ ਨੰਬਰ ਵਾਲੇ ਵਰਜਨ ਵਾਲੀ ਇੱਕ ਫਾਈਲ ਨੂੰ ਬੀਟਾ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਪਛਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ।

en-us	After a few weeks, the study will end on its own. Your Firefox will go back to normal.
pa-in	ਕੁਝ ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਦੇ ਬਾਅਦ, ਇਹ ਅਧਿਐਨ ਆਪਣੇ ਆਪ ਹੀ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ। ਤੁਹਾਡਾ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਵਾਪਸ ਸਧਾਰਣ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।

en-us	After being granted preliminary review, Mozilla may later revoke the review if other serious problems are reported to us by users.
pa-in	ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਸਮੀਖਿਆ ਮਿਲਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਹੋ ਸਕਦਾ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਮੌਜੀਲਾ ਸਮੀਖਿਆ ਨੂੰ ਹਟਾ ਦੇਵੇ ਜੇਕਰ ਉਪਭੋਗੀਆਂ ਵੱਲੋਂ ਹੋਰ ਗੰਭੀਰ ਖਾਮੀਆਂ ਬਾਰੇ ਸਾਨੂੰ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਮਿਲੀਆਂ।

en-us	After the Review
pa-in	ਸਮੀਖਿਆ ਤੋਂ ਬਾਅਦ

en-us	After upload, a series of automated validation tests will be run on your file.
pa-in	ਅੱਪਲੋਡ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਤੁਹਾਡੀ ਫ਼ਾਈਲ ਤੇ ਸਵੈਚਾਲਿਤ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਟੈਸਟਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਲੜੀ ਚਲਾਈ ਜਾਵੇਗੀ।

en-us	After upload, a series of automated validation tests will run to check compatibility with the following application version:
pa-in	ਅੱਪਲੋਡ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਵਰਜਨ ਨਾਲ ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਦੀ ਪੜਤਾਲ ਲਈ ਸਵੈਚਾਲਿਤ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਟੈਸਟਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਲੜੀ ਚਲਾਈ ਜਾਵੇਗੀ:

en-us	A good place to start is <a href="%(sumo_url)s">Support</a> Mozilla. If you don't find an answer there, you can <a href="%(forum_url)s"> ask on our forums</a>.
pa-in	ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਜਗ੍ਹਾ ਹੈ <a href="%(sumo_url)s">ਮੱਦਦ</a> ਮੋਜ਼ੀਲਾ। ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਥੇ ਕੋਈ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ <a href="%(forum_url)s"> ਸਾਡੇ ਫੋਰਮਾਂ ਤੇ ਪੁੱਛ ਸਕਦੇ ਹੋ</a>।

en-us	A good place to start is our <a href="%(faq_url)s"><abbr title="Frequently Asked Questions">FAQ</abbr></a>. If you don't find an answer there, you can <a href="%(forum_url)s"> ask on our forums</a>.
pa-in	ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਲਈ ਸਾਡੇ <a href="%(faq_url)s"><abbr title="Frequently Asked Questions">FAQ</abbr></a> ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਥਾਂ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ, ਤੁਸੀਂ <a href="%(forum_url)s"> ਸਾਡੀਆਂ ਫ਼ੋਰਮਾਂ ਤੋਂ ਪੁੱਛ</a>ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	%(ago)s by %(user)s
pa-in	%(ago)s ਵੱਲੋਂ %(user)s

en-us	<a href="{0}">Upload</a> another platform-specific file to this version.
pa-in	ਇਸ ਵਰਜਨ ਲਈ ਇੱਕ ਹੋਰ ਖਾਸ-ਪਲੇਟਫ਼ਾਰਮ ਫ਼ਾਈਲ<a href="{0}">ਅੱਪਲੋਡ</a> ਕਰੋ।

en-us	<a href="#" class="button compat-update" data-updateurl="%(update_url)s">Update Compatibility</a> <a href="%(version_url)s" class="button">Upload New Version</a> or <a href="#" class="close">Ignore</a>
pa-in	<a href="#" class="button compat-update" data-updateurl="%(update_url)s">ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਅੱਪਡੇਟ</a> <a href="%(version_url)s" class="button">ਨਵਾਂ ਵਰਜਨ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰੋ</a> or <a href="#" class="close">ਅਣਡਿੱਠ ਕਰੋ</a>

en-us	<a href="https://developer.mozilla.org/en/Creating_OpenSearch_plugins_for_Firefox">Make your own</a> at the <a href="https://developer.mozilla.org/">Mozilla Developer Center</a>
pa-in	<a href="https://developer.mozilla.org/">ਮੌਜੀਲਾ ਡਿਵੈਲਪਰ ਕੇਂਦਰ</a>ਤੇ <a href="https://developer.mozilla.org/en/Creating_OpenSearch_plugins_for_Firefox"> ਆਪਣੇ ਆਪ ਬਣਾਓ

en-us	<a href="%(link_featured)s">Featured extensions</a> are chosen every month, and <a href="%(link_themes)s">featured complete themes</a> are chosen every quarter.
pa-in	<a href="%(link_featured)s">ਪੇਸ਼ ਕੀਤੀਆਂ ਐਕਸਟੇਸ਼ਨਾਂ</a> ਹਰ ਮਹੀਨੇ ਚੁਣੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ <a href="%(link_themes)s">ਪੇਸ਼ ਕੀਤੇ ਮੁਕੰਮਲ ਥੀਮ</a> ਹਰੇਕ ਤਿਮਾਹੀ ਚੁਣੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

en-us	<a href="%(register)s">Register</a> or <a href="%(login)s">Sign In</a>
pa-in	<a href="%(register)s">ਰਜਿਸਟਰ ਕਰੋ</a> ਜਾਂ <a href="%(login)s">ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰੋ</a>

en-us	<a href="%(reg)s">Register</a> or <a href="%(login)s">Log in</a>
pa-in	<a href="%(reg)s">ਦਰਜ ਹੋਵੇ</a> ਜਾਂ <a href="%(login)s">ਲਾਗ ਇਨ</a>

en-us	<a href="%(url)s">Make your own add-on</a>. We provide free hosting and update services and can help you reach a large audience of users.
pa-in	<a href="%(url)s">ਆਪਣੇ ਐਡ-ਆਨ ਦੀ ਰਚਨਾ ਕਰੋ</a>। ਅਸੀਂ ਮੁਫ਼ਤ ਹੋਸਟਿੰਗ ਅਤੇ ਅੱਪਡੇਟ ਸੇਵਾਵਾਂ ਮੁਹੱਇਆ ਕਰਵਾਉਂਦੇ ਅਤੇ ਉਪਭੋਗੀ ਦੀ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਹਾਜ਼ਰੀਨ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

en-us	<a href="%(url)s"><strong>Update your user profile.</strong></a>
pa-in	<a href="%(url)s"><strong>ਆਪਣੀ ਉਪਭੋਗੀ ਪ੍ਰੋਫ਼ਾਈਲ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ।</strong></a>

en-us	<a href="%(url)s">This page</a> describes the process by which the Recommended lists are managed.
pa-in	<a href="%(url)s">ਇਹ ਸਫ਼ਾ</a> ਦੱਸਦਾ ਕੀ ਕਿਸ ਕਾਰਜ ਦੁਆਰਾ ਸ਼ਿਫ਼ਾਰਸ ਸੂਚੀਆਂ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਾਂਦਾ।

en-us	<a href="%(url)s">View your collection</a> to see the changes.
pa-in	ਬਦਲਾਅ ਵੇਖਣ ਲਈ<a href="%(url)s"> ਆਪਣੇ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਵੇਖੋ</a>।

en-us	Alerts & Updates
pa-in	ਚੇਤਾਵਨੀਆਂ ਅਤੇ ਨਵਿਆਈਆਂ

en-us	algorithm
pa-in	ਐਲਗੋਰਿਥਮ

en-us	A license must be selected.
pa-in	ਇਕ ਲਾਇਸੰਸ ਚੁਣਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

en-us	A lightweight and effective ad blocker. uBlock Origin enforces thousands of content filters without chewing up a bunch of memory.
pa-in	ਇੱਕ ਹਲਕਾ ਅਤੇ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਵਿਗਿਆਪਨ ਬਲੌਕਰ। uBlock ਮੂਲ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਸਮੱਗਰੀ ਫਿਲਟਰਾਂ ਨੂੰ ਮੈਮੋਰੀ ਦੇ ਇੱਕ ਸਮੂਹ ਨੂੰ ਚਚਣ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਲਾਗੂ ਕਰਦੀ ਹੈ।

en-us	Aligned to bottom-left
pa-in	ਹੇਠਲੇ-ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਇਕਸਾਰ

en-us	Aligned to top-right
pa-in	ਉੱਪਰੀ-ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਇਕਸਾਰ

en-us	A link to activate your user account was sent by email to your address {0}. You have to click it before you can log in.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਉਪਭੋਗੀ ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਸਰਗਰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਈਮੇਲ ਦੁਆਰਾ ਤੁਹਾਡੇ ਪਤੇ {0} ਤੇ ਇੰਕ ਲਿੰਕ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਾਗਇਨ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਉਸ ਲਿੰਕ ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।

en-us	all
pa-in	ਸਾਰੇ

en-us	All
pa-in	ਸੱਭ

en-us	All
pa-in	ਸਾਰੇ

en-us	All
pa-in	ਸਭ

en-us	All »
pa-in	ਸੱਭ »

en-us	All active add-ons
pa-in	ਸਾਰੇ ਕਾਰਜਸ਼ੀਲ ਐਡ-ਆਨ

en-us	All Activity
pa-in	ਸਾਰੀ ਸਰਗਰਮੀ

en-us	All Add-ons
pa-in	ਸਾਰੇ ਐਡ-ਆਨ

en-us	All add-ons hosted in our gallery must be reviewed by an editor before they appear in categories or search results. While waiting for review, your add-on can still be accessed through its direct URL. Please choose the review process below that best fits your add-on.
pa-in	ਸਾਡੀ ਗੈਲਰੀ ਵਿੱਚ ਮੇਜ਼ਬਾਨ ਸਾਰੇ ਐਡ-ਆਨਾਂ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਇੱਕ ਸੰਪਾਦਕ ਵੱਲੋਂ ਕੀਤੀ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਉਹ ਸੰਗ੍ਰਹਿਾਂ ਜਾਂ ਖੋਜ ਨਤੀਜਿਆਂ ਵਿੱਚ ਵਿਖਾਈ ਦੇਣ। ਜਦ ਤੱਕ ਸਮੀਖਿਆ ਲਈ ਉਡੀਕ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਵੀ ਤੁਹਾਡੇ ਐਡ-ਆਨ ਤੱਕ ਇੱਕ ਸਿੱਧੀ URL ਦੁਆਰਾ ਪਹੁੰਚਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਸਮੀਖਿਆ ਕਾਰਜ ਚੁਣੋ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਐਡ-ਆਨ ਸੱਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹੋਵੇ।

en-us	All add-ons hosted in our gallery must now be reviewed by an editor. If you wish to continue hosting your add-on, please click to select a review process.
pa-in	ਸਾਡੀ ਗੈਲਰੀ ਵਿੱਚ ਮੇਜ਼ਬਾਨ ਸਾਰੇ ਐਡ-ਆਨਾਂ ਦੀ ਹੁਣੇ ਇੱਕ ਸੰਪਾਦਕ ਵੱਲੋਂ ਸਮੀਖਿਆ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਐਡ-ਆਨ ਦੀ ਮੇਜ਼ਬਾਨੀ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਸਮੀਖਿਆ ਕਾਰਜ ਚੁਣਨ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।

en-us	All add-ons hosted in our gallery must now be reviewed by an editor. If you wish to continue hosting your add-on, please click to select a review process.
pa-in	ਸਾਡੀ ਗੈਲਰੀ ਵਿੱਚ ਮੇਜ਼ਬਾਨ ਸਾਰੇ ਐਡ-ਆਨਾਂ ਦੀ ਹੁਣੇ ਇੱਕ ਸੰਪਾਦਕ ਵੱਲੋਂ ਸਮੀਖਿਆ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਐਡ-ਆਨ ਦੀ ਮੇਜ਼ਬਾਨੀ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਸਮੀਖਿਆ ਕਾਰਜ ਚੁਣਨ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।

en-us	All add-ons submitted, whether new or updated, are reviewed to ensure that Mozilla users have a stable and safe experience. All add-ons submissions are reviewed using the guidelines outlined in the <a href="%(url)s">Editors Reviewing Guide</a>.
pa-in	ਸਾਰੇ ਦਾਖਲ ਕੀਤੇ ਐਡ-ਆਨਾਂ, ਭਾਵੇ ਨਵੇਂ ਜਾਂ ਅੱਪਡੇਟ ਹੋਏ, ਦੀ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਸਮੀਖਿਆ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਕੀ ਮੌਜੀਲਾ ਉਪਭੋਗੀ ਇੱਕ ਥਿਰ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਅਨੁਭਵ ਲੈਣ। ਸਾਰੇ ਦਾਖਲ ਹੋਏ ਐਡ-ਆਨ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ <a href="%(url)s">ਸੰਪਾਦਕੀ ਸਮੀਖਿਆ ਗਾਈਡ</a>ਵਿੱਚ ਦਰਸਾਏ ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

en-us	All locales
pa-in	ਸਾਰੀਆਂ ਬੋਲੀਆਂ

en-us	All My Add-ons
pa-in	ਮੇਰੇ ਸਾਰੇ ਐਡ-ਆਨ

en-us	Allowed HTML: {0}
pa-in	ਮਨਜ਼ੂਰ HTML: {0}

en-us	Allowed HTML: {0}. Links are forbidden.
pa-in	ਪ੍ਰਵਾਨਿਤ HTML: {0}। ਲਿੰਕਾਂ ਦੀ ਮਨਾਹੀ ਹੈ।

en-us	Allowed HTML: %(allowed_html)s
pa-in	ਇਜਾਜ਼ਤ HTML : %(allowed_html)s

en-us	Allowed HTML: %(html)s. Links are forbidden.
pa-in	ਪ੍ਰਵਾਨਿਤ HTML: %(html)s। ਲਿੰਕਾਂ ਦੀ ਮਨਾਹੀ ਹੈ।

en-us	All Platforms
pa-in	ਸਾਰੇ ਪਲੇਟਫ਼ਾਰਮ

en-us	All reviews have been moderated. Good work!
pa-in	ਸਾਰੀਆਂ ਸਮੀਖਿਆਵਾਂ ਸੰਤੁਲਿਤ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ। ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ!

en-us	All reviews have been moderated. Good work!
pa-in	ਸਾਰੀਆਂ ਸਮੀਖਿਆਵਾਂ ਸੰਤੁਲਿਤ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ। ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ!

en-us	All Rights Reserved
pa-in	ਸਭ ਹੱਕ ਰਾਖਵੇਂ ਹਨ

en-us	All Rights Reserved
pa-in	ਸੱਭ ਹੱਕ ਰਾਖਵੇਂ ਹਨ

en-us	All Shield Studies
pa-in	ਸਾਰੇ ਢਾਲ ਅਧਿਐਨ

en-us	All Systems
pa-in	ਸਾਰੇ ਸਿਸਟਮ

en-us	All Tags
pa-in	ਸਾਰੇ ਟੈਗ

en-us	All tags must be at least {0} character.
pa-in	ਸਾਰੇ ਟੈਗ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ {0} ਅੱਖਰਾਂ ਦੇ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।

en-us	All tags must be at least {0} character.
pa-in	ਸਾਰੇ ਟੈਗ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ {0} ਅੱਖਰ ਦੇ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।

en-us	All tags must be %s characters or less after invalid characters are removed.
pa-in	ਗਲਤ ਅੱਖਰਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸਾਰੇ ਟੈਗ ਕੋਲ %s ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਘੱਟ ਅੱਖਰ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।

en-us	All tests passed successfully.
pa-in	ਸਾਰੇ ਟੈਸਟ ਕਾਮਯਾਬੀ ਨਾਲ ਪਾਸ ਹੋਏ।

en-us	All Time
pa-in	ਹਰ ਵੇਲੇ

en-us	All-Time
pa-in	ਹਰ-ਵੇਲੇ

en-us	All-time Point Breakdown by Type
pa-in	ਕਿਸਮ ਦੁਆਰਾ ਹਰ ਵੇਲੇ ਬਿੰਦੂ ਟੁੱਟਣਾ

en-us	All Unlisted Add-ons
pa-in	ਸਾਰੇ ਸੂਚੀਬੱਧ ਨਾ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਐਡ-ਆਨ

en-us	All versions
pa-in	ਸਾਰੇ ਵਰਜਨ

en-us	A longer explanation of features, functionality, and other relevant information. This field is only displayed on the add-on's details page. It is only relevant for listed add-ons.
pa-in	ਗੁਣਾਂ, ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਸੰਬੰਧਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਇੱਕ ਲੰਬੀ ਵਿਆਖਿਆ। ਇਹ ਖੇਤਰ ਕੇਵਲ ਐਡ-ਆਨ ਦੇ ਮੁੱਖ ਸਫ਼ੇ ਤੇ ਵਿਆਖਿਆ ਜਾਂਦਾ। ਇਹ ਕੇਵਲ ਸੂਚੀਬੱਧ ਐਡ-ਆਨਾਂ ਲਈ ਢੁੱਕਵੀਂ ਹੈ।

en-us	A longer explanation of features, functionality, and other relevant information. This field is only displayed on the add-on's details page. It is only relevant for listed add-ons.
pa-in	ਗੁਣਾਂ, ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਸੰਬੰਧਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਇੱਕ ਲੰਬੀ ਵਿਆਖਿਆ। ਇਹ ਖੇਤਰ ਕੇਵਲ ਐਡ-ਆਨ ਦੇ ਮੁੱਖ ਸਫ਼ੇ ਤੇ ਵਿਆਖਿਆ ਜਾਂਦਾ। ਇਹ ਕੇਵਲ ਸੂਚੀਬੱਧ ਐਡ-ਆਨਾਂ ਲਈ ਢੁੱਕਵੀਂ ਹੈ।

en-us	Alter your privacy {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pa-in	{start_sub_heading}{addon_name} ਦੇ ਨਾਲ {end_sub_heading} ਆਪਣੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੂੰ ਬਦਲੋ

en-us	amo-editors at mozilla dot org
pa-in	ਮੌਜੀਲਾ ਡਾੱਟ org ਤੇ amo-ਸੰਪਾਦਕ

en-us	amo-featured at mozilla dot org
pa-in	ਮੌਜੀਲਾ ਡਾਟ ਕਾੱਮ ਤੇ amo-ਪੇਸਕਸ਼ਾਂ

en-us	#amo (for support relating to hosting your add-on on AMO)
pa-in	#amo (ਆਪਣੇ ਐਡ-ਆਨ ਦੀ AMO ਤੇ ਮੇਜ਼ਬਾਨੀ ਦੇ ਸੰਬੰਧ ਵਿੱਚ ਸਹਿਯੋਗ ਲਈ)

en-us	AMO is available in so many languages thanks to the help of people like you!
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਸਹਿਯੋਗ ਕਾਰਨ AMO ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਉੱਪਲਬਧ ਹੈ!

en-us	AMO is getting a new look. Would you like to see it?
pa-in	AMO ਇਕ ਨਵੀਂ ਦਿੱਖ ਲੈ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਵੇਖਣਾ ਚਾਹੋਗੇ?

en-us	%(amo_mdn_link_open)sMake your own%(amo_mdn_link_close)s search tool
pa-in	%(amo_mdn_link_open)s ਆਪਣਾ ਖੁਦ ਦਾ %(amo_mdn_link_close)s ਖੋਜ ਸੰਦ ਬਣਾਓ

en-us	AMO Reviewers
pa-in	AMO ਸਮੀਖਿਅਕ

en-us	Amount, in USD
pa-in	ਰਕਮ, USD ਵਿੱਚ

en-us	an add-on developer replies to my review
pa-in	ਇੱਕ ਐਡ-ਆਨ ਡਿਵੈਲਪਰ ਨੇ ਮੇਰੀ ਸਮੀਖਿਆ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ

en-us	an add-on developer thanks me for a contribution
pa-in	ਇੱਕ ਐਡ-ਆਨ ਡਿਵੈਲਪਰ ਨੇ ਯੋਗਦਾਨ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਧੰਨਵਾਦ ਕਿਹਾ

en-us	An advanced reader for aggregating all of your RSS/Atom/RDF sources.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਰੇ RSS/Atom/RDF ਸ੍ਰੋਤਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਤਰ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਵਿਕਸਿਤ ਪਾਠਕ।

en-us	an app developer replies to my review
pa-in	ਇੱਕ ਐਪ ਡਿਵੈਲਪਰ ਨੇ ਮੇਰੀ ਸਮੀਖਿਆ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ

en-us	An author can only be listed once.
pa-in	ਇੱਕ ਲੇਖਕ ਕੇਵਲ ਇੱਕ ਵਾਰ ਸੂਚੀਬੱਧ ਹੋ ਸਕਦਾ।

en-us	An author can only be present once.
pa-in	ਇੱਕ ਲੇਖਕ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਵਾਰ ਮੌਜੂਦ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

en-us	An author has a role changed on your add-on
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਐਡ-ਆਨ ਤੇ ਇੱਕ ਲੇਖਕ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਬਦਲੀ ਗਈ

en-us	An author has been added to your add-on
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਐਡ-ਆਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਲੇਖਕ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ

en-us	An author has been removed from your add-on
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਐਡ-ਆਨ ਤੋਂ ਇੱਕ ਲੇਖਕ ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ

en-us	An author role has been changed on your add-on
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਐਡ-ਆਨ ਤੇ ਲੇਖਕ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਬਦਲੀ ਗਈ

en-us	and
pa-in	ਅਤੇ

en-us	Android
pa-in	Android

en-us	Android
pa-in	ਐਂਡਰਾਇਡ

en-us	Android Add-ons
pa-in	ਐਨਡਰੋਇਡ ਐਡ-ਆਨ

en-us	Android Browser
pa-in	ਐਂਡਰਾਈਡ ਬਰਾਊਜ਼ਰ

en-us	An email address is required.
pa-in	ਇੱਕ ਈਮੇਲ ਪਤੇ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

en-us	An email address is required.
pa-in	ਇੱਕ ਈਮੇਲ ਐੱਡਰੈਸ ਦੀ ਜਰੂਰਤ ਹੈ।

en-us	An email has been sent to {0} to confirm your new email address. For the change to take effect, you need to click on the link provided in this email. Until then, you can keep logging in with your current email address.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਨਵੇਂ ਈਮੇਲ ਪਤੇ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਲਈ {0} ਤੇ ਇੱਕ ਈਮੇਲ ਭੇਜੀ ਗਈ। ਬਦਲਾਅਾਂ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਈਮੇਲ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤੇ ਲਿੰਕ ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਤਦ ਤੱਕ, ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਮੌਜੂਦਾ ਈਮੇਲ ਪਤੇ ਨਾਲ ਲਾਗਇਨ ਰਹਿ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	An email has been sent to the requested account with further information. If you do not receive an email then please confirm you have entered the same email address used during account registration.
pa-in	ਵਾਧੂ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਾਲ ਇੱਕ ਈਮੇਲ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੇ ਖਾਤੇ ਤੇ ਭੇਜ ਦਿੱਤੀ ਗਈ। ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਈਮੇਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਹੋਈ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਓਹੀ ਈਮੇਲ ਪਤਾ ਦਰਜ ਕੀਤਾ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਖਾਤਾ ਰਜਿਸਟਰੇਸ਼ਨ ਵੇਲੇ ਵਰਤਿਆ ਸੀ।

en-us	An email has been sent to your address {0} to confirm your account. Before you can log in, you have to activate your account by clicking on the link provided in this email.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਖਾਤੇ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਪਤੇ {0} ਤੇ ਈਮੇਲ ਭੇਜ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਾਗ ਇਨ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਇਸ ਈਮੇਲ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤੇ ਲਿੰਕ ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰਨ ਦੁਆਰਾ ਆਪਣਾ ਖਾਤਾ ਸਰਗਰਮ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।

en-us	An error occurred saving this message.
pa-in	ਇਸ ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲ੍ਹਦੇ ਸਮੇਂ ਖਾਮੀ ਆਈ।

en-us	An extra check to ensure you're shopping on a site that's been vetted for reliability.
pa-in	ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਇੱਕ ਅਤਿਰਿਕਤ ਚੈੱਕ, ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹੀ ਸਾਈਟ ਤੇ ਖਰੀਦਦਾਰੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਜੋ ਭਰੋਸੇਯੋਗਤਾ ਲਈ ਪੜਤਾਲ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।

en-us	Animals
pa-in	ਡੰਗਰ

en-us	Announcement
pa-in	ਐਲਾਨ

en-us	Anonymous Party
pa-in	ਗੁਮਨਾਮ ਪਾਰਟੀ

en-us	An organization of my choice
pa-in	ਮੇਰੀ ਪਸੰਦ ਦੀ ਕੋਈ ਵੀ ਸੰਸਥਾ

en-us	Another Body
pa-in	ਦੂਜਾ ਧੜ੍ਹ

en-us	Another Title
pa-in	ਦੂਜਾ ਸਿਰਲੇਖ

en-us	An unknown error occurred
pa-in	ਅਣਜਾਣ ਖਾਮੀ ਆਈ

en-us	An unlisted add-on cannot be switched to be listed.
pa-in	ਗੈਰ-ਸੂਚੀਬੱਧ ਐਡ-ਆਨ ਨੂੰ ਸੂਚੀਬੱਧ ਕਰਨ ਲਈ ਸਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ।

en-us	Any
pa-in	ਕੋਈ ਵੀ

en-us	Any {0}
pa-in	ਕੋਈ {0}

en-us	Anybody can view this collection.
pa-in	ਕੋਈ ਵੀ ਇਹ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਵੇਖ ਸਕਦਾ ਹੈ।

en-us	Any information end users may want to know that isn't necessarily applicable to the add-on summary or description. Common uses include listing known major bugs, information on how to report bugs, anticipated release date of a new version, etc. It is only relevant for listed add-ons.
pa-in	ਅੰਤ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਕੋਈ ਵੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੈਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋਣ ਜੋ ਜ਼ਰੂਰੀ ਨਹੀਂ ਐਡ-ਆਨ ਦੇ ਸੰਖੇਪ ਵਰਣਨ ਜਾਂ ਵੇਰਵੇ ਤੇ ਲਾਗੂ ਹੋਵੋ। ਆਮ ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਮੁੱਖ ਜਾਣੂ ਬੱਗਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ, ਬੱਗਾਂ ਦੀ ਸੂਚਨਾ ਕਿਵੇਂ ਭੇਜੀਏ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ, ਨਵੇਂ ਵਰਜਨ ਦੇ ਜਾਰੀ ਹੋਣ ਦੀ ਤਰੀਕ ਦਾ ਅਨੁਮਾਨ, ਆਦਿ। ਇਹ ਕੇਵਲ ਸੂਚੀਬੱਧ ਐਡ-ਆਨਾਂ ਲਈ ਢੁੱਕਵਾਂ ਹੈ।

en-us	Any information end users may want to know that isn't necessarily applicable to the add-on summary or description. Common uses include listing known major bugs, information on how to report bugs, anticipated release date of a new version, etc. It is only relevant for listed add-ons.
pa-in	ਅੰਤ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਕੋਈ ਵੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੈਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋਣ ਜੋ ਜ਼ਰੂਰੀ ਨਹੀਂ ਐਡ-ਆਨ ਦੇ ਸੰਖੇਪ ਵਰਣਨ ਜਾਂ ਵੇਰਵੇ ਤੇ ਲਾਗੂ ਹੋਵੋ। ਆਮ ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਮੁੱਖ ਜਾਣੂ ਬੱਗਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ, ਬੱਗਾਂ ਦੀ ਸੂਚਨਾ ਕਿਵੇਂ ਭੇਜੀਏ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ, ਨਵੇਂ ਵਰਜਨ ਦੇ ਜਾਰੀ ਹੋਣ ਦੀ ਤਰੀਕ ਦਾ ਅਨੁਮਾਨ, ਆਦਿ। ਇਹ ਕੇਵਲ ਸੂਚੀਬੱਧ ਐਡ-ਆਨਾਂ ਲਈ ਢੁੱਕਵਾਂ ਹੈ।

en-us	Any other tool that takes code or files, applies processing, and generates code or file(s) to include in the add-on
pa-in	ਕੋਈ ਵੀ ਹੋਰ ਸੰਦ ਜੋ ਕੋਡ ਜਾਂ ਫਾਈਲਾਂ ਲੈਂਦਾ ਹੈ, ਪ੍ਰੋਸੈਸਿੰਗ ਲਾਗੂ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਐਡ-ਔਨ ਵਿਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕੋਡ ਜਾਂ ਫਾਈਲ (s) ਤਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ

en-us	A one-time contribution of {0} {1}
pa-in	{0} {1} ਲਈ ਇੱਕ-ਵਾਰ ਯੋਗਦਾਨ

en-us	A one-time suggested contribution of {0}
pa-in	{0} ਲਈ ਇੱਕ-ਵਾਰ ਸੁਝਾਇਆ ਯੋਗਦਾਨ

en-us	API
pa-in	API

en-us	API Credentials
pa-in	API ਸਨਦਾਂ

en-us	API key revoked
pa-in	API ਕੁੰਜੀ ਰੱਦ ਕੀਤੀ ਗਈ

en-us	A platform can only be chosen once.
pa-in	ਇੱਕ ਪਲੇਟਫ਼ਾਰਮ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵਾਰ ਹੀ ਚੁਣਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ।

en-us	App
pa-in	ਐੱਪ

en-us	App disabled
pa-in	ਐਪ ਅਯੋਗ ਹੋਈ

en-us	Appearance
pa-in	ਦਿੱਖ

en-us	Appearance and Customization
pa-in	ਦਿੱਖ ਅਤੇ ਚੁਣਿੰਦਾਕਰਣ

en-us	App host could not be reached.
pa-in	ਐਪ ਹੋਸਟ ਪਹੁੰਚ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।

en-us	App installation failed.
pa-in	ਐਪ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਫ੍ਹੇਲ ਹੋਈ।

en-us	App installation not allowed.
pa-in	ਐਪ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਹੀਂ

en-us	Application
pa-in	ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ

en-us	Application Build
pa-in	ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਉਸਾਰੀ

en-us	Application max version for {version} updated.
pa-in	{version} ਲਈ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਮੈਕਸ ਵਰਜਨ ਅੱਪਡੇਟ ਹੋਇਆ।

en-us	Applications
pa-in	ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ

en-us	Applications:
pa-in	ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ:

en-us	Applications from {0} to {1}
pa-in	{0} ਤੋਂ {1} ਤੱਕ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ

en-us	Applications, last {0} days
pa-in	ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ, ਆਖਰੀ {0} ਦਿਨ

en-us	application start-up or page load performance degradation
pa-in	ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਸ਼ੁਰੂ-ਕਰਨ ਜਾਂ ਪੇਜ ਲੋਡ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਵਿੱਚ ਗਿਰਾਵਟ

en-us	Application usage by Date
pa-in	ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਮਿਤੀ ਅਨੁਸਾਰ

en-us	Application Version
pa-in	ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਵੰਨਗੀ

en-us	Application Versions
pa-in	ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਵਰਜ਼ਨ

en-us	Application versions by Date
pa-in	ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਵਰਜਨ ਮਿਤੀ ਅਨੁਸਾਰ

en-us	Applies a fresh and modern appearance to Wikipedia.
pa-in	ਇੱਕ ਤਾਜ਼ਾ ਅਤੇ ਆਧੁਨਿਕ ਦਿੱਖ Wikipedia ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਦਾ ਹੈ।

en-us	App manifest is invalid.
pa-in	ਐਪ ਮੈਨੀਫਿਸਟ ਗਲਤ ਹੈ।

en-us	App manifest is malformed.
pa-in	ਐਪ ਮੈਨੀਫਿਸਟ ਨਕਾਰਾ ਹੈ।

en-us	App manifest is unparsable.
pa-in	ਐਪ ਮੈਨੀਫਿਸਟ ਨਾਪਾਰਸਕਰਨਯੋਗ ਹੈ।

en-us	{app} {min} and later
pa-in	{app} {min} and ਬਾਅਦ

en-us	%(app_name)s told me an add-on isn't compatible. Is there a way I can still use it?
pa-in	%(app_name)s ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਕਿਹਾ ਕੀ ਐਡ-ਆਨ ਅਨੁਕੂਲ ਨਹੀਂ। ਕੀ ਕੋਈ ਤਰੀਕਾ ਹੈ ਕੀ ਹਾਲੇ ਵੀ ਮੈਂ ਇਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਾਂ?

en-us	app, reviewer, or comment
pa-in	ਐਪ, ਸਮੀਖਿਅਕ, ਜਾਂ ਟਿੱਪਣੀ

en-us	Appropriate for experimental add-ons
pa-in	ਪ੍ਰਯੋਗਆਤਮਕ ਐਡ-ਆਨਾਂ ਲਈ ਠੀਕ

en-us	Appropriate for polished add-ons
pa-in	ਤਿਆਰ ਐਡ-ਆਨਾਂ ਲਈ ਠੀਕ

en-us	Approval notes changed
pa-in	ਪਰਵਾਨਗੀ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਬਦਲੀਆਂ ਗਈਆਂ

en-us	Approval notes changed for {addon} {version}.
pa-in	{addon} {version} ਲਈ ਪਰਵਾਨਗੀ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਬਦਲੀਆਂ ਗਈਆਂ।

en-us	Approval Status
pa-in	ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦਰਜਾ

en-us	Approve
pa-in	ਪਰਵਾਨ

en-us	Approve Content
pa-in	ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ

en-us	Approved
pa-in	ਮਨਜ਼ੂਰ ਕੀਤੇ

en-us	Approved
pa-in	ਮਨਜ਼ੂਰ ਹੋਇਆ

en-us	Approved and recommended
pa-in	ਮਨਜ਼ੂਰ ਅਤੇ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ

en-us	Approved but waiting
pa-in	ਸਵੀਕਾਰ ਹੋਇਆ ਪਰ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ

en-us	Approved reviews
pa-in	ਮਨਜ਼ੂਰ ਸਮੀਖਿਆਵਾਂ

en-us	Approve / Reject
pa-in	ਮਨਜ਼ੂਰ / ਨਾਮੰਨਜ਼ੂਰ

en-us	Approve Submission
pa-in	ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰੋ

en-us	Approve Theme
pa-in	ਥੀਮ ਮਨਜ਼ੂਰ

en-us	{app} {version} Compatibility
pa-in	{app} {version} ਅਨੁਕੂਲਤਾ

en-us	A problem with your Theme submission
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਥੀਮ ਦਾਖਲ ਕਾਰਜ ਨਾਲ ਖਾਮੀ

en-us	A question about your Theme submission
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਦਾਖਲ ਕੀਤੇ ਥੀਮ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਸਵਾਲ

en-us	A quick view to compare prices when you shop online or search for flights.
pa-in	ਕੀਮਤਾਂ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਕਰਨ ਦਾ ਇੱਕ ਅਸਾਨ ਤਰੀਕਾ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਆਨਲਾਈਨ ਖਰੀਦਦਾਰੀ ਜਾਂ ਉਡਾਣਾਂ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋਵੋ।

en-us	Archived Data
pa-in	ਆਰਕਾਈਵਡ ਡੇਟਾ

en-us	Are add-ons safe to install?
pa-in	ਕੀ ਐਡ-ਆਨ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹਨ?

en-us	Are there 3rd party developers that I can hire to build my add-on?
pa-in	ਕੀ ਇੱਥੇ ਤੀਜੀ ਧਿਰ ਡਿਵੈਲਪਰ ਹਨ ਜਿਹਨਾਂ ਨੂੰ ਮੈਂ ਮੇਰਾ ਐਡ-ਆਨ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਨਿਯੁਕਤ ਕਰ ਸਕਦਾ?

en-us	A review type must be selected.
pa-in	ਇੱਕ ਸਮੀਖਿਆ ਕਿਸਮ ਚੁਣੀ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

en-us	Are you human?
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮਨੁੱਖ ਹੋ?

en-us	Are you sure?
pa-in	ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ?

en-us	Are you sure you want to remove all <b>{0}</b> translations? This cannot be undone.
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੀਆਂ <b>{0}</b> ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਦੇ ਹੋ? ਇਹ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਮੋੜਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ।

en-us	Are you sure you wish to cancel your review request?
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਸਮੀਖਿਆ ਬੇਨਤੀ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰਨ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਦੇ ਹੋ?

en-us	Are you sure you wish to delete this version?
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਵਰਜਨ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਦੇ ਹੋ?

en-us	Are you sure you wish to hide your add-on?
pa-in	ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ ਕੀ ਆਪਣੇ ਐਡ-ਆਨ ਨੂੰ ਲੁਕਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	Are you sure you wish to unlist your add-on?
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਐਡ-ਆਨ ਨੂੰ ਸੂਚੀ ਤੋਂ ਹਟਾਉਣ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਦੇ ਹੋ?

en-us	Artist
pa-in	ਕਲਾਕਾਰ

en-us	As a thank you gift, we'd like to send you a special-edition, community-designed t-shirt. To receive your shirt, please fill out the form below.
pa-in	ਇੱਕ ਧੰਨਵਾਦ ਤੋਹਫੇ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ, ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭਾਈਚਾਰੇ ਵੱਲੋਂ ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਟੀ-ਸ਼ਰਟ, ਦਾ ਖਾਸ਼-ਸੰਸਕਰਨ ਭੇਜਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ। ਆਪਣੀ ਸ਼ਰਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਹੇਠ ਦਿੱਤਾ ਫਾਰਮ ਭਰੋ।

en-us	A short explanation must be provided when selecting "Other" as a flag reason.
pa-in	ਇੱਕ ਫਲੈਗ ਕਾਰਨ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ "ਹੋਰ" ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਨ ਸਮੇਂ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਵਿਆਖਿਆ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀ ਜਾਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

en-us	a short explanation of why the add-on has wide appeal and should be featured
pa-in	ਐਡ-ਆਨ ਇੰਨਾ ਮਨਮੋਹਕ ਕਿਵੇਂ ਅਤੇ ਕਿਉਂ ਇਸ ਦੀ ਪੇਸਕਸ਼ ਹੋਵੇ ਦੀ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਵਿਆਖਿਆ

en-us	A short explanation of your add-on's basic functionality that is displayed in search and browse listings, as well as at the top of your add-on's details page. It is only relevant for listed add-ons.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਐਡ-ਆਨ ਦੀ ਬੁਨਿਆਦੀ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਦੀ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਵਿਆਖਿਆ ਜੋ ਖੋਜ ਅਤੇ ਝਲਕ ਸੂਚੀਆਂ ਵਿੱਚ, ਨਾਲ ਦੀ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਐਡ-ਆਨ ਦੇ ਵੇਰਵੇ ਸਫ਼ੇ ਤੇ ਵਿਖਾਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਕੇਵਲ ਸੂਚੀਬੱਧ ਐਡ-ਆਨ ਲਈ ਢੁੱਕਵੀਂ ਹੈ।

en-us	A short explanation of your add-on's basic functionality that is displayed in search and browse listings, as well as at the top of your add-on's details page. It is only relevant for listed add-ons.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਐਡ-ਆਨ ਦੀ ਬੁਨਿਆਦੀ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਦੀ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਵਿਆਖਿਆ ਜੋ ਖੋਜ ਅਤੇ ਝਲਕ ਸੂਚੀਆਂ ਵਿੱਚ, ਨਾਲ ਦੀ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਐਡ-ਆਨ ਦੇ ਵੇਰਵੇ ਸਫ਼ੇ ਤੇ ਵਿਖਾਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਕੇਵਲ ਸੂਚੀਬੱਧ ਐਡ-ਆਨ ਲਈ ਢੁੱਕਵੀਂ ਹੈ।

en-us	A short explanation of your theme's basic functionality that is displayed in search and browse listings, as well as at the top of your theme's details page
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਥੀਮ ਦੀ ਬੁਨਿਆਦੀ ਕਾਰਜਕੁਸ਼ਲਤਾ ਦੀ ਛੋਟੀ ਵਿਆਖਿਆ ਜੋ ਖੋਜ ਅਤੇ ਸੂਚੀ ਝਲਕ, ਨਾਲ ਹੀ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਥੀਮ ਦੇ ਵੇਰਵੇ ਸਫ਼ੇ ਦੇ ਉੱਪਰ ਵਿਖਾਈ ਜਾਏਗੀ

en-us	A short explanation of your theme's basic functionality that is displayed in search and browse listings, as well as at the top of your theme's details page.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਥੀਮ ਦੀ ਬੁਨਿਆਦੀ ਕਾਰਜਕੁਸ਼ਲਤਾ ਦੀ ਛੋਟੀ ਵਿਆਖਿਆ ਜੋ ਖੋਜ ਅਤੇ ਸੂਚੀ ਝਲਕ, ਨਾਲ ਹੀ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਥੀਮ ਦੇ ਵੇਰਵੇ ਸਫ਼ੇ ਦੇ ਉੱਪਰ ਵਿਖਾਈ ਜਾਏਗੀ।

en-us	A short explanation of your theme's basic functionality that is displayed in search and browse listings, as well as at the top of your theme's details page.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਥੀਮ ਦੀ ਬੁਨਿਆਦੀ ਕਾਰਜਕੁਸ਼ਲਤਾ ਦੀ ਛੋਟੀ ਵਿਆਖਿਆ ਜੋ ਖੋਜ ਅਤੇ ਸੂਚੀ ਝਲਕ, ਨਾਲ ਹੀ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਥੀਮ ਦੇ ਵੇਰਵੇ ਸਫ਼ੇ ਦੇ ਉੱਪਰ ਵਿਖਾਈ ਜਾਏਗੀ।

en-us	A simple ad blocker focused on displaying just the content you want.
pa-in	ਸਧਾਰਨ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਰੋਕੂ, ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਉਹ ਸਮੱਗਰੀ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰਨ ਤੇ ਕੇਂਦਰਿਤ ਹੈ।

en-us	A simple set-up lets you take control of the ads you see and how you’re tracked on the internet.
pa-in	ਇੱਕ ਸਧਾਰਨ ਸੈੱਟ-ਅੱਪ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਦੇਖੀਆਂ ਗਈਆਂ ਵਿਗਿਆਪਨਾਂ ਤੇ ਨਿਯੰਤਰਣ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਤੇ ਕਿਵੇਂ ਟ੍ਰੈਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

en-us	A simple way to adjust the size of any page's text—or even enlarge the page itself.
pa-in	ਕਿਸੇ ਸਫੇ ਦੇ ਪਾਠ ਦੇ ਅਕਾਰ ਨੂੰ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰਨ ਦਾ ਇੱਕ ਸੌਖਾ ਤਰੀਕਾ- ਜਾਂ ਪੰਨਾ ਨੂੰ ਖੁਦ ਵੀ ਵੱਡਾ ਕਰੋ।

en-us	A site to provide non-judgmental guidance on choosing a license for your open source project.
pa-in	ਆਪਣੇ ਓਪਨ ਸੋਰਸ ਲਾਇਸੰਸ ਲਈ ਇੱਕ ਲਾਇਸੰਸ ਚੁਣਨ ਲਈ ਇੱਕ ਸਾਈਟ ਬਿਨਾਂ-ਫ਼ੈਸਲੇ ਅਗਵਾਈ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਉਂਦੀ ਹੈ।

en-us	Ask after users start downloading this add-on
pa-in	ਉਪਭੋਗੀ ਨੂੰ ਇਸ ਐਡ-ਆਨ ਡਾਊਨਲੋਡ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਪੁੱਛੋ

en-us	Ask a question to the artist
pa-in	ਕਲਾਕਾਰ ਤੋਂ ਇੱਕ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛੋ

en-us	Ask before users can download this add-on
pa-in	ਉਪਭੋਗੀਆਂ ਨੂੰ ਇਸ ਐਡ-ਆਨ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪੁੱਛੋ

en-us	Ask the Author a Question
pa-in	ਲੇਖਕ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛੋ

en-us	As noted in our <a href="%(legal)s">Legal Notices</a>, individual collection arrangements are governed by the Creative Commons Attribution Share-Alike License
pa-in	ਜਿਵੇਂ ਸਾਡੇ<a href="%(legal)s">ਕਾਨੂੰਨੀ ਨੋਟਿਸਾਂ</a> ਵਿੱਚ ਲਿਖਿਆ ਹੈ, ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਸੰਗ੍ਰਹਿਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰੀਏਟਿਵ ਕਾਮਨਜ਼ ਐਟਰੀਬਿਊਸ਼ਨ ਸੇਅਰ-ਅਲਾਈਕ ਲਾਇਸੰਸ ਦੁਆਰਾ ਸੰਚਾਲਿਤ ਕੀਤੇ ਹਨ

en-us	As part of our new password policy, your password must be %s characters or more. Please update your password by <a href="%s">issuing a password reset</a>.
pa-in	ਸਾਡੀ ਨਵੀਂ ਪਾਸਵਰਡ ਨੀਤੀ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ, ਤੁਹਾਡਾ ਪਾਸਵਰਡ %s ਅੱਖਰਾਂ ਜਾਂ ਜਿਆਦਾ ਦਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਪਾਸਵਰਡ ਨੂੰ <a href="%s">ਪਾਸਵਰਡ ਰੀਸੈੱਟ ਜਾਰੀ ਕਰਨ</a>ਦੁਆਰਾ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ।

en-us	A superior Windows-only downloader tool.
pa-in	ਇੱਕ ਬਿਹਤਰ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਲਈ ਸਿਰਫ ਡਾਊਨਲੋਡਰ ਸੰਦ।

en-us	As you start browsing and using your add-ons, take careful note of anything that seems different from when you last used the extension. This might be a display glitch, such as a menu item missing, or something more serious, like the add-on not working at all or showing errors.
pa-in	ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਤੁਸੀਂ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਐਡ-ਆਨਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ, ਹਰੇਕ ਚੀਜ਼ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਦਿਓ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਖਰੀ ਵਾਰ ਵਰਤੇ ਐਕਸਟੇਸ਼ਨ ਤੋਂ ਵੱਖ ਪ੍ਰਤੀਤ ਹੋਵੇ। ਇਹ ਆਰਜੀ ਖਰਾਬੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇੱਕ ਮੀਨੂੰ ਆਈਟਮ ਗੁੰਮ, ਜਾਂ ਕੋਈ ਜਿਆਦਾ ਗੰਭੀਰ, ਜਿਵੇਂ ਐਡ-ਆਨ ਕੰਮ ਨਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਜਾਂ ਖਾਮੀਆਂ ਵਿਖਾ ਰਿਹਾ।

en-us	A table summarizing and comparing how some of the key open source licenses treat distributions, proprietary software linking, and redistribution of code with changes.
pa-in	ਇੱਕ ਟੇਬਲ ਸੰਖੇਪ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੰਦਾ ਅਤੇ ਤੁਲਨਾ ਕਰਦਾ ਕੀ ਖਾਸ਼ ਓਪਨ ਸੋਰਸ ਲਾਇਸੰਸ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁੱਝ ਕਿਵੇਂ ਡਿਸਟਰੀਬਿਊਸ਼ਨ, ਮਲਕੀਅਤ ਸਾਫ਼ਟਵੇਅਰ ਲਿੰਕਿੰਗ, ਅਤੇ ਬਦਲਾਅ ਵਾਲੇ ਕੋਡ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਵੰਡਣ ਲਈ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਨ।

en-us	At least {0} character left.
pa-in	ਘੱਟੋ ਤੋਂ ਘੱਟ {0} ਅੱਖਰ ਬਾਕੀ।

en-us	At least {0} character left.
pa-in	ਘੱਟੋ ਤੋਂ ਘੱਟ {0} ਅੱਖਰ ਬਾਕੀ।

en-us	At least one author must be listed.
pa-in	ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇੱਕ ਲੇਖਕ ਜ਼ਰੂਰ ਸੂਚੀਬੱਧ ਕੀਤ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ।

en-us	At Mozilla, we pride ourselves on building products for you, the user! That’s why we need your help. By participating in this study, you will help us to make better decisions on your behalf and directly shape the future of Firefox!
pa-in	ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਤੇ, ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਉਤਪਾਦਾਂ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲੇ, ਉਪਭੋਗਤਾ ਤੇ ਮਾਣ ਕਰਦੇ ਹਾਂ! ਇਸ ਲਈ ਸਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਇਸ ਅਧਿਐਨ ਵਿੱਚ ਭਾਗ ਲੈਣ ਨਾਲ, ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੀ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਬਿਹਤਰ ਫੈਸਲੇ ਲੈਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰੋਗੇ ਅਤੇ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਦੇ ਭਵਿੱਖ ਨੂੰ ਸਿੱਧਾ ਸਿੱਧ ਕਰੋਗੇ!

en-us	A user with that email address does not exist.
pa-in	ਇਸ ਈਮੇਲ ਪਤੇ ਵਾਲਾ ਉਪਭੋਗੀ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ।

en-us	Author invitation for {addon_name}
pa-in	{addon_name} ਲਈ ਲੇਖਕ ਦਾ ਸੱਦਾ

en-us	Authorize access to your data
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਡਾਟੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ

en-us	Authorize Token for {0}
pa-in	{0} ਲਈ ਟੋਕਨ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ

en-us	Authors
pa-in	ਲੇਖਕ

en-us	Authors emailed about compatibility of {version}.
pa-in	ਲੇਖਕਾਂ ਨੂੰ {version} ਦੀ ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਬਾਰੇ ਈਮੇਲ ਕੀਤੀ ਗਈ।

en-us	Authors pending confirmation
pa-in	ਲੇਖਕਾਂ ਦੀ ਤਸਦੀਕ ਬਾਕੀ ਹੈ

en-us	Authors that have been added to this add-on but haven't confirmed.
pa-in	ਲੇਖਕ ਜੋ ਇਸ ਐਡ-ਆਨ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ ਪਰ ਪੁਸ਼ਟੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਹੈ।

en-us	Auto-advance after review
pa-in	ਸਮੀਖਿਆ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸਵੈ-ਤਰੱਕੀ

en-us	Auto-Approval confirmed
pa-in	ਸਵੈ-ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੀ

en-us	Auto-Approval confirmed for {addon} {version}.
pa-in	{addon} {version}ਲਈ ਸਵੈ-ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੀ ਗਈ।

en-us	Auto-Approval script has not run yet on this version.
pa-in	ਆਟੋ-ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਲਿਪੀ ਅਜੇ ਵੀ ਇਸ ਵਰਜਨ ਤੇ ਨਹੀਂ ਚੱਲੀ ਹੈ।

en-us	Auto Approved ({0})
pa-in	ਆਟੋ ਮਨਜ਼ੂਰ ({0})

en-us	Auto Approved ({0})
pa-in	ਆਟੋ ਮਨਜ਼ੂਰ ({0})

en-us	Auto-Approved Add-ons
pa-in	ਆਟੋ-ਮਨਜ਼ੂਰ ਐਡਆਨ

en-us	Auto Approved Add-ons ({0})
pa-in	ਆਟੋ ਮਨਜ਼ੂਰ ਐਡਆਨ ({0})

en-us	Automated code tests for your add-on.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਐਡਆਨ ਲਈ ਆਟੋਮੇਟਿਡ ਕੋਡ ਟੈਸਟ।

en-us	Automatically add Britannica facts to your search results.
pa-in	ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਆਪਣੇ ਖੋਜ ਨਤੀਜਿਆਂ ਨੂੰ ਬ੍ਰਿਟੈਨਿਕਾ ਦੀਆਂ ਤੱਥਾਂ ਨੂੰ ਜੋੜ ਦਿਓ।

en-us	Automatically delete browser history for websites you select.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਚੁਣੀਆਂ ਗਈਆਂ ਵੈਬਸਾਈਟਾਂ ਲਈ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਹੀ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਅਤੀਤ ਹੀ ਹਟਾਓ।

en-us	Automatically delete unwanted cookies. Offers white and blacklist support.
pa-in	ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਅਣਚਾਹੇ ਕੂਕੀਜ਼ ਮਿਟਾਓ। ਸਫੈਦ ਅਤੇ ਬਲੈਕਲਿਸਟ ਸਮਰਥਨ ਪੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ।

en-us	Automatically erase cookies after you close a tab.
pa-in	ਇੱਕ ਟੈਬ ਬੰਦ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕੁਕੀਜ਼ ਨੂੰ ਆਟੋਮੈਟਿਕਲੀ ਮਿਟਾਓ।

en-us	Automatically get the lowest price when you shop online or search for flights.
pa-in	ਆਪਣੇ ਆਪ ਹੀ ਘੱਟ ਤੋਂ ਘੱਟ ਕੀਮਤ ਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਆਨਲਾਈਨ ਖਰੀਦਦਾਰੀ ਜਾਂ ਉਡਾਣਾਂ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋਵੋ।

en-us	Automatically navigate to the secure version of a website if it's available.
pa-in	ਕਿਸੇ ਵੈਬਸਾਈਟ ਦੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸੰਸਕਰਣ ਉੱਤੇ ਜਾਓ ਜੇਕਰ ਇਹ ਉਪਲਬਧ ਹੈ।

en-us	Automatically reload tabs based on time intervals.
pa-in	ਸਮੇਂ ਅੰਤਰਾਲ ਤੇ ਆਟੋਮੈਟਿਕਲੀ ਟੈਬਸ ਮੁੜ ਲੋਡ ਕਰੋ।

en-us	Automatically reload tabs based on time intervals you set.
pa-in	ਆਪਣੇ ਦੁਆਰਾ ਸੈਟ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਮਾਂ ਅੰਤਰਾਲਾਂ ਦੇ ਅਧਾਰ ਤੇ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਸਵੈਚਲ ਰੂਪ ਤੋਂ ਮੁੜ ਲੋਡ ਕਰੋ।

en-us	Automatic grammar checks {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pa-in	{start_sub_heading}{addon_name}ਦੇ ਨਾਲ {end_sub_heading} ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਵਿਆਕਰਣ ਚੈੱਕ

en-us	Available in your locale
pa-in	ਤੁਹਾਡੀ ਬੋਲੀ ਵਿੱਚ ਮੁਹੱਈਆ

en-us	Average
pa-in	ਔਸਤ

en-us	Average Contribution
pa-in	ਔਸਤ ਯੋਗਦਾਨ

en-us	Average Daily Users
pa-in	ਔਸਤ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਉਪਭੋਗੀ

en-us	Average from {0} Rating
pa-in	{0} ਰੇਟਿੰਗ ਤੋਂ ਔਸਤ

en-us	Average from {0} Rating
pa-in	{0} ਰੇਟਿੰਗਾਂ ਤੋਂ ਔਸਤ

en-us	Average rating of developer's add-ons
pa-in	ਡਿਵੈਲਪਰ ਦੇ ਐਡ-ਆਨਾਂ ਦੀ ਔਸਤ ਰੇਟਿੰਗ

en-us	Average Reviews
pa-in	ਔਸਤ ਸਮੀਖਿਆ

en-us	Average Reviews
pa-in	ਔਸਤ ਪੜਤਾਲਾਂ

en-us	Avoid sneaky trackers and restrictions {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pa-in	{start_sub_heading}{addon_name}ਦੇ ਨਾਲ {end_sub_heading} ਸਨਿਕੀ ਟਰੈਕਰਜ ਅਤੇ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਤੋਂ ਬਚੋ

en-us	Awaiting Full Review
pa-in	ਪੂਰੀ ਸਮੀਖਿਆ ਦੀ ਉਡੀਕ

en-us	Awaiting Preliminary Review
pa-in	ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਸਮੀਖਿਆ ਦੀ ਉਡੀਕ

en-us	Awaiting Review
pa-in	ਪੜਤਾਲ ਦੀ ਉਡੀਕ

en-us	<b>{0}</b> add-on
pa-in	<b>{0}</b> ਐਡ-ਆਨ

en-us	<b>{0}</b> add-on
pa-in	<b>{0}</b> ਐਡ-ਆਨ

en-us	<b>{0}</b> Average Daily Users
pa-in	<b>{0}</b> ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਔਸਤ

en-us	<b>{0}</b> average in last {1} days
pa-in	<b>{0}</b>ਅੌਸਤ ਆਖਰੀ {1} ਦਿਨਾਂ ਵਿਚ

en-us	<b>{0}</b> character
pa-in	<b>{0}</b> ਅੱਖਰ

en-us	<b>{0}</b> character
pa-in	<b>{0}</b> ਅੱਖਰ

en-us	<b>{0}</b> character left
pa-in	<b>{0}</b> ਅੱਖਰ ਖੱਬੇ

en-us	<b>{0}</b> character left
pa-in	<b>{0}</b> ਅੱਖਰ ਖੱਬੇ

en-us	<b>{0}</b> character left.
pa-in	<b>{0}</b> ਅੱਖਰ ਖੱਬੇ.

en-us	<b>{0}</b> character left.
pa-in	<b>{0}</b> ਅੱਖਰ ਖੱਬੇ.

en-us	<b>{0}</b> Downloads
pa-in	<b>{0}</b> ਡਾਊਨਲੋਡ

en-us	<b>{0}</b> from {1} to {2}
pa-in	<b>{0}</b> ਵੱਲੋਂ {1} ਤੋਂ {2}

en-us	<b>{0}</b> has been blocked for your protection.
pa-in	ਤੁਹਾਡੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ <b>{0}</b> ਬਲਾਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।

en-us	<b>{0}</b> in last {1} days
pa-in	<b>{0}</b> ਆਖਰ ਵਿੱਚ {1} ਦਿਨ

en-us	<b>{0}</b> matching result
pa-in	<b>{0}</b> ਢੁਕਵਾਂ ਨਤੀਜਾ

en-us	<b>{0}</b> matching result
pa-in	<b>{0}</b> ਢੁਕਵੇਂ ਨਤੀਜੇ

en-us	<b>{0}</b> review for this add-on
pa-in	ਇਸ ਐਡ-ਆਨ ਲਈ <b>{0}</b> ਸਮੀਖਿਆ

en-us	<b>{0}</b> review for this add-on
pa-in	ਇਸ ਐਡ-ਆਨ ਲਈ <b>{0}</b> ਸਮੀਖਿਆਵਾਂ

en-us	<b>{0}%</b> <span>slower</span>
pa-in	<b>{0}%</b> <span>ਹੌਲੀ</span>

en-us	<b>{0}</b> theme
pa-in	<b>{0}</b> ਥੀਮ

en-us	<b>{0}</b> theme
pa-in	<b>{0}</b> ਥੀਮ

en-us	<b>{0}</b> users
pa-in	<b>{0}</b> ਵਰਤੋਂਕਾਰ

en-us	<b>{0}</b> version
pa-in	<b>{0}</b> ਵਰਜਨਾਂ

en-us	<b>{0}</b> version
pa-in	<b>{0}</b> ਵਰਜਨ

en-us	Back
pa-in	ਪਿੱਛੇ ਜਾਉ

en-us	Background
pa-in	ਬੈਕਗਰਾਂਊਡ

en-us	Background file {0} of {1} - {2}
pa-in	ਪਿੱਠਭੂਮੀ ਫਾਇਲ {0} ਦੀ{1} - {2}

en-us	Background themes let you easily personalize the look of your Firefox. Submit your own design below, or <a href="%(submit_url)s">learn how to create one</a>!
pa-in	ਬੈਕਗਰਾਂਊਡ ਥੀਮ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਫ਼ਾਇਰਫ਼ਾਕਸ ਦੀ ਦਿੱਖ ਅਸਾਨੀ ਨਾਲ ਬਦਲਣ ਦਿੰਦੇ ਹਨ। ਆਪਣਾ ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਹੇਠ ਦਾਖਲ ਕਰੋ, ਜਾਂ <a href="%(submit_url)s">ਜਾਣੋ ਇੱਕ ਕਿਵੇਂ ਰਚੀਏ</a>!

en-us	Back to {0}…
pa-in	{0} ਤੇ ਵਾਪਸ

en-us	Back to addon
pa-in	ਐਡਆਨ ਤੇ ਵਾਪਸ

en-us	Back to add-on
pa-in	ਐਡਆਨ ਤੇ ਵਾਪਸ

en-us	Back to Add-ons
pa-in	ਐਡ-ਆਨ ਤੇ ਵਾਪਸ

en-us	Back to review
pa-in	ਸਮੀਖਿਆ ਤੇ ਵਾਪਸ

en-us	Bad User Ratings ({num})
pa-in	ਖਰਾਬ ਉਪਭੋਗਤਾ ਰੇਟਿੰਗ ({num})

en-us	<b>%(amt)s</b> suggested
pa-in	<b>%(amt)s</b> ਸੁਝਾਇਆ

en-us	Ban
pa-in	ਪਾਬੰਦੀ

en-us	Ban selected users
pa-in	ਚੁਣੇ ਹੋਏ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਓ

en-us	Basic Information
pa-in	ਮੁੱਢਲੀ ਜਾਣਕਾਰੀ

en-us	Basic Information for {0}
pa-in	{0} ਲਈ ਮੁੱਢਲੀ ਜਾਣਕਾਰੀ

en-us	be active members of the add-ons community, whether as a developer, evangelist, or fan
pa-in	ਐਡ-ਆਨ ਭਾਈਚਾਰੇ ਦੇ ਸਰਗਰਮ ਮੈਂਬਰ ਹੋਵੇ, ਭਾਵੇਂ ਇੱਕ ਡਿਵੈਲਪਰ, ਇੰਜ਼ੀਲਵਾਦੀ ਜਾਂ ਪ੍ਰਸ਼ੰਕ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ

en-us	Be careful with old versions!
pa-in	ਪੁਰਾਣੇ ਵਰਜਨਾਂ ਨਾਲ ਸਾਵਧਾਨ ਰਹੋ!

en-us	Become an AMO Reviewer
pa-in	ਇੱਕ AMO ਸਮੀਖਿਅਕ ਬਣੋ

en-us	Become an AMO Reviewer today and get your add-ons reviewed faster.
pa-in	ਅੱਜ ਹੀ ਇੱਕ AMO ਸਮੀਖਿਅਕ ਬਣੋ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਐਡ-ਆਨਾਂ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਛੇਤੀ ਨਾਲ ਕਰਵਾਓ।

en-us	Become a Test Pilot
pa-in	ਇੱਕ ਟੈਸਟ ਪਾਇਲਟ ਬਣੋ

en-us	Before changing your default locale you must have a name, summary, and description in that locale. You are missing %s.
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਮੂਲ ਲੋਕੇਲ ਬਦਲਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਉਸ ਲੋਕੇਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਨਾਂ, ਸੰਖੇਪ ਖੁਲਾਸਾ, ਅਤੇ ਵੇਰਵਾ ਜ਼ਰੂਰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ %s ਭੁੱਲ ਗਏ ਹੋ।

en-us	Before downloading this add-on, please consider supporting the development of this add-on by making a small contribution.
pa-in	ਇਸ ਐਡ-ਆਨ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਇਸ ਐਡ-ਆਨ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਲਈ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਉਣ ਬਾਰੇ ਸੋਚੋ।

en-us	Before nominating an add-on to be featured, please ensure it meets the following criteria:
pa-in	ਇੱਕ ਐਡ-ਆਨ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਦੀ ਨਾਮਜ਼ਦਗੀ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਕਰ ਲਵੋ ਇਹ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਮਾਪਦੰਡ ਪੂਰੇ ਕਰਦਾ:

en-us	Before starting, please read and accept our Firefox Add-on Distribution Agreement as well as our Review Policies and Rules. The Firefox Add-on Distribution Agreement also links to our Privacy Notice which explains how we handle your information.
pa-in	ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਾਡੇ Firefox ਐਡ-ਆਨ ਵੰਡ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਦੇ ਨਾਲ ਸਾਡੀ ਸਮੀਖਿਆ ਦੀਆਂ ਨੀਤੀਆਂ ਅਤੇ ਨਿਯਮਾਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹੋ ਅਤੇ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰੋ। Firefox ਐਡ-ਆਨ ਡਿਸਟਰੀਬਿਊਸ਼ਨ ਇਕਰਾਰਨਾਮਾ ਵੀ ਸਾਡੇ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੋਟਿਸ ਨਾਲ ਜੁੜਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਦੱਸਦੀ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਚਲਾਉਂਦੇ ਹਾਂ।

en-us	Before starting, please read and accept our Firefox Add-on Distribution Agreement. It also links to our Privacy Notice which explains how we handle your information.
pa-in	ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਾਡਾ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਐਡ-ਆਨ ਵੰਡ ਸਮਝੌਤਾ ਪੜ੍ਹੋ ਅਤੇ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰੋ। ਇਹ ਸਾਡੇ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੋਟਿਸ ਨਾਲ ਵੀ ਸਬੰਧ ਰੱਖਦਾ ਜੋ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕੀ ਕਿਵੇਂ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਵਰਤਦੇ ਹਾਂ।

en-us	Beta
pa-in	ਬੀਟਾ

en-us	Beta add-ons are unreviewed versions which represent the latest work of an add-on author. While different authors have different standards for beta code quality, you should assume that these add-ons are less stable than the general add-on releases.
pa-in	ਬੀਟਾ ਐਡ-ਆਨ ਬਿਨਾਂ-ਸਮੀਖਿਆ ਵਾਲੇ ਵਰਜਨ ਹਨ ਜੋ ਐਡ-ਆਨ ਲੇਖਕ ਦਾ ਤਾਜ਼ਾ ਕੰਮ ਦੀ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਜਦ ਕਿ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਲੇਖਕਾਂ ਲਈ ਬੀਟਾ ਕੋਡ ਗੁਣਵੱਤਾ ਮਾਣਕ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਹਨ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਮੰਨਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਕੀ ਇਹ ਐਡ-ਆਨ ਜਾਰੀ ਹੋਏ ਆਮ ਐਡ-ਆਨਾਂ ਨਾਲੋਂ ਘੱਟ ਸਥਿਰ ਹਨ।

en-us	Beta add-ons are unreviewed versions which represent the latest work of an add-on author. While different authors have different standards for beta code quality, you should assume that these add-ons are less stable than the general add-on releases.
pa-in	ਬੀਟਾ ਐਡ-ਆਨ ਬਿਨਾਂ-ਸਮੀਖਿਆ ਵਾਲੇ ਵਰਜਨ ਹਨ ਜੋ ਐਡ-ਆਨ ਲੇਖਕ ਦਾ ਤਾਜ਼ਾ ਕੰਮ ਦੀ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਜਦ ਕਿ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਲੇਖਕਾਂ ਲਈ ਬੀਟਾ ਕੋਡ ਗੁਣਵੱਤਾ ਮਾਣਕ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਹਨ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਮੰਨਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਕੀ ਇਹ ਐਡ-ਆਨ ਜਾਰੀ ਹੋਏ ਆਮ ਐਡ-ਆਨਾਂ ਨਾਲੋਂ ਘੱਟ ਸਥਿਰ ਹਨ।

en-us	Beta channels are only available to fully-reviewed add-ons.
pa-in	ਬੀਟਾ ਚੈਨਲ ਕੇਵਲ ਮੁਕੰਮਲ ਸਮੀਖਿਆ ਵਾਲੇ ਐਡ-ਆਨਾਂ ਲਈ ਉੱਪਲਬਧ ਹਨ।

en-us	Beta, Nightly, Developer Edition
pa-in	ਬੀਟਾ, ਨਾਈਟਲੀ, ਡਿਵੈਲਪਰ ਐਡੀਸ਼ਨ

en-us	Beta Version {0}
pa-in	ਬੀਟਾ ਵਰਜਨ {0}

en-us	Be the first!
pa-in	ਪਹਿਲੇ ਬਣੋ!

en-us	Be the first to write a review.
pa-in	ਸਮੀਖਿਆ ਲਿੱਖਣ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲ ਕਰੋ।

en-us	%b %e, %Y
pa-in	%b %e, %Y

en-us	Binary
pa-in	ਬਾਈਨਰੀ

en-us	Binary and obfuscated add-ons ineligible
pa-in	ਬਾਇਨਰੀ ਅਤੇ ਅਸਪਸ਼ਟ ਐਡ-ਆਨ ਅਯੋਗ ਹਨ

en-us	Binary Components
pa-in	ਬਾਇਨਰੀ ਹਿੱਸੇ

en-us	Binary Components & Obfuscated Code
pa-in	ਬਾਇਨਰੀ ਹਿੱਸੇ ਜਾਂ ਬੇਕਾਰ ਕੋਡ

en-us	binary components or executables
pa-in	ਬਾਇਨਰੀ ਹਿੱਸੇ ਜਾਂ ਚੱਲਣਯੋਗ

en-us	Block added
pa-in	ਬਲਾਕ ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ

en-us	Block ads and get enhanced protection against malware and ad tracking.
pa-in	ਇਸ਼ਤਿਹਾਰਾਂ ਉੱਤੇ ਰੋਕ ਲਾਓ ਅਤੇ ਮਾਲਵੇਅਰ ਅਤੇ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਟਰੈਕਿੰਗ ਵਿਰੁੱਧ ਵਾਧਾ ਕੀਤੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਵੋ।

en-us	Block ads & more {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pa-in	{start_sub_heading}{addon_name} ਦੇ ਨਾਲ {end_sub_heading} ਇਸ਼ਤਿਹਾਰਾਂ ‘ਤੇ ਰੋਕ ਲਾਓ

en-us	Block ads {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pa-in	{start_sub_heading}{addon_name} ਨਾਲ{end_sub_heading} ਇਸ਼ਤਿਹਾਰਾਂ ‘ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਓ

en-us	Block ads & tracking {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pa-in	{start_sub_heading}{addon_name}ਦੇ ਨਾਲ {end_sub_heading} ਬਲਾਕ ਵਿਗਿਆਪਨ ਅਤੇ ਟਰੈਕਿੰਗ

en-us	Block all pop-ups by default, then decide which ones you'd like to open.
pa-in	ਡਿਫੌਲਟ ਤੌਰ ਤੇ ਸਾਰੇ ਪੌਪ-ਅਪਸ ਨੂੰ ਬਲੌਕ ਕਰੋ, ਫਿਰ ਇਹ ਨਿਸ਼ਚਤ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।

en-us	Block annoying ads and annotations from appearing on YouTube.
pa-in	YouTube ‘ਤੇ ਦਿਖਣ ਵਾਲੇ ਖਿਝਾਊ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰਾਂ ਅਤੇ ਵਿਆਖਿਆ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਓ।

en-us	Block deleted
pa-in	ਪਾਬੰਦੀ ਹਟਾਈ

en-us	Blocked Add-ons
pa-in	ਬਲਾਕ ਕੀਤੇ ਐਡ-ਆਨ

en-us	Block edited
pa-in	ਬਲਾਕ ਸੋਧਿਆ ਗਿਆ

en-us	Blocked on %(date)s.
pa-in	%(date)s ਨੂੰ ਬਲਾਕ ਕੀਤਾ।

en-us	Blocked on %(date)s. <a href="%(link)s">View block request</a>.
pa-in	%(date)s ਨੂੰ ਬਲਾਕ ਕੀਤਾ। <a href="%(link)s">ਬਲਾਕ ਬੇਨਤੀ ਵੇਖੋ</a>।

en-us	Block email ads {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pa-in	{start_sub_heading}{addon_name} ਦੇ ਨਾਲ {end_sub_heading} ਈਮੇਲ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰਾਂ ‘ਤੇ ਰੋਕ ਲਾਓ

en-us	Block invisible trackers and spying ads that follow you around the web.
pa-in	ਬਲਾਕ ਅਵਿਵਹਾਰਕ ਟ੍ਰੈਕਕਰਸ ਅਤੇ ਜਾਸੂਸੀ ਦੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਜੋ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੈਬ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਪਾਲਣਾ ਕਰਦੇ ਹਨ।

en-us	Block invisible trackers {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pa-in	{start_sub_heading}{addon_name}ਦੇ ਨਾਲ {end_sub_heading} ਬਲੌਕ ਅਦਿੱਬਲੌਕ ਅਦਿੱਖ ਟਰੈਕਰਜਖ ਟਰੈਕਰਜ

en-us	Blocklist
pa-in	ਬਲਾਕ ਸੂਚੀ

en-us	Block time-wasting sites so you can focus on the task at hand.
pa-in	ਸਮਾਂ-ਬਰਬਾਦ ਹੋਣ ਵਾਲੀਆਂ ਸਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਬਲਾਕ ਕਰੋ ਤਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਵਿਚ ਕੰਮ ਤੇ ਧਿਆਨ ਲਗਾ ਸਕੋ।

en-us	Blog
pa-in	ਬਲੌਗ

en-us	Body
pa-in	ਬਾਡੀ

en-us	Bookmarks
pa-in	ਬੁੱਕਮਾਰਕ

en-us	<b>Performance warning:</b> Installing this add-on can slow down Firefox's start-up by <b>%(amount)s%%</b>.
pa-in	<b>ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਚੇਤਾਵਨੀ:</b>ਇਹ ਐਡ-ਆਨ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨਾ ਤੁਹਾਡੀ ਫ਼ਾਇਰਫ਼ਾਕਸ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਨੂੰ ਇਸ<b>%(amount)s%%</b> ਨਾਲ ਹੌਲੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।

en-us	<b>Queue position:</b> %(pos)s of %(total)s
pa-in	<b>ਕਤਾਰ ਸਥਿਤੀ:</b> %(total)s ਵਿੱਚੋਂ %(pos)s

en-us	Brand Toolkit
pa-in	ਨਿਸ਼ਾਨ ਟੂਲਕਿੱਟ

en-us	Brings back the "View image" button while searching on Google Images.
pa-in	Google ਚਿੱਤਰ ਤੇ ਖੋਜ ਕਰਦੇ ਹੋਏ "ਚਿੱਤਰ ਵੇਖੋ" ਬਟਨ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ।

en-us	Brought to you by:
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਤੱਕ ਲੈ ਕੇ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਹਨ:

en-us	Browse all add-ons
pa-in	ਸਾਰੇ ਐਡ-ਆਨਾਂ ਦੀ ਝਲਕ ਵੇਖੋ

en-us	Browse all extensions
pa-in	ਸਾਰੇ ਐਡ-ਆਨਾਂ ਦੀ ਝਲਕ ਵੇਖੋ

en-us	Browse all themes
pa-in	ਸਾਰੇ ਥੀਮਾਂ ਦੀ ਝਲਕ ਵੇਖੋ

en-us	Browse Listing Created Sort
pa-in	ਰਚਨਾਤਮਿਕ ਕਿਸਮ ਸੂਚੀ ਬਣਾਓ

en-us	Browse Listing Featured Sort
pa-in	ਗੁਣ ਕਿਸਮ ਸੂਚੀ ਬਣਾਓ

en-us	Browse Listing Name Sort
pa-in	ਨਾਂ ਕਿਸਮ ਸੂਚੀ ਬਣਾਓ

en-us	Browse Listing Popular Sort
pa-in	ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਕਿਸਮ ਸੂਚੀ ਬਣਾਓ

en-us	Browse Listing Rating Sort
pa-in	ਰੇਟਿੰਗ ਕਿਸਮ ਸੂਚੀ ਬਣਾਓ

en-us	Browse Listing Up and Coming Sort
pa-in	ਸੂਚੀਬੱਧਤਾ ਅਤੇ ਲੜੀਬੱਧਤਾ ਦੀ ਝਲਕ

en-us	Browse Listing Updated Sort
pa-in	ਅੱਪਡੇਟ ਕਿਸਮ ਸੂਚੀ ਬਣਾਓ

en-us	Browse Listing Users Sort
pa-in	ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਕਿਸਮ ਸੂਚੀ ਬਣਾਓ

en-us	Browse privately {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pa-in	{start_sub_heading}{addon_name}ਦੇ ਨਾਲ {end_sub_heading} ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਤੌਰ ਤੇ ਬੁੱਕ ਕਰੋ

en-us	Browser preview
pa-in	ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਝਲਕ

en-us	Browse securely {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pa-in	{start_sub_heading}{addon_name}ਦੇ ਨਾਲ {end_sub_heading} ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੂਪ ਨਾਲ ਬ੍ਰਾਉਜ਼ ਕਰੋ

en-us	Browse the web with disguised identity—even appear as if you're browsing from another country.
pa-in	ਭੇਤ ਭਰੀ ਪਛਾਣ ਵਾਲਾ ਵੈਬ ਬ੍ਰਾਉਜ਼ ਕਰੋ - ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਦੂਜੇ ਦੇਸ਼ ਤੋਂ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।

en-us	Browse through even more search providers at <a href="http://mycroft.mozdev.org/">mycroft.mozdev.org</a>
pa-in	 <a href="http://mycroft.mozdev.org/">mycroft.mozdev.org</a>ਤੇ ਹੋਰ ਵੀ ਖੋਜ ਪ੍ਰਦਾਤਿਆਂ ਦੀ ਝਲਕ ਵੇਖੋ

en-us	Browse through even more search providers at <a href="http://mycroftproject.com/">mycroftproject.com</a>
pa-in	<a href="http://mycroftproject.com/">mycroftproject.com</a> ਤੇ ਹੋਰ ਵੀ ਖੋਜ ਪ੍ਰਦਾਤਿਆਂ ਦੀ ਝਲਕ ਵੇਖੋ

en-us	BSD
pa-in	BSD

en-us	Build the perfect website
pa-in	ਉੱਤਮ ਵੈਬਸਾਈਟ ਬਣਾਓ

en-us	Business
pa-in	ਵਪਾਰ

en-us	<b>Warning:</b> By changing the owner of this collection, you will no longer be able to edit it. You will only be able to add and remove add-ons from it.
pa-in	<b>ਚੇਤਾਵਨੀ:</b> ਇਸ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਦਾ ਮਾਲਕ ਬਦਲਣ ਨਾਲ, ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਇਸ ਵਿੱਚ ਸੋਧ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਰਹੋਗੇ। ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੇਵਲ ਐਡ-ਆਨ ਸ਼ਾਮਲ ਅਤੇ ਹਟਾਉਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੀ ਹੋਵੋਗੇ।

en-us	by
pa-in	ਵੱਲੋਂ

en-us	by {0}
pa-in	{0} ਵੱਲੋਂ

en-us	by {0} on {1}
pa-in	{1} ਤੇ {0} ਵੱਲੋਂ

en-us	by Add-on Status
pa-in	ਐਡ-ਆਨ ਦਰਜੇ ਦੁਆਰਾ

en-us	by Add-on Version
pa-in	ਐਡ-ਆਨ ਵਰਜਨ ਦੁਆਰਾ

en-us	by <a href="%(profile_url)s" target="_blank">%(user)s</a>
pa-in	ਵੱਲੋਂ <a href="%(profile_url)s" target="_blank">%(user)s</a>

en-us	by <a href="%(profile_url)s">%(user_name)s</a>
pa-in	ਦੁਆਰਾ <a href="%(profile_url)s">%(user_name)s</a>

en-us	by <a href="%(profile_url)s">%(user)s</a>
pa-in	ਦੁਆਰਾ <a href="%(profile_url)s">%(user)s</a>

en-us	by Application
pa-in	ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਦੁਆਰਾ

en-us	by %(author_link)s
pa-in	%(author_link)s ਵੱਲੋਂ

en-us	by Campaign
pa-in	ਮੁਹਿੰਮ

en-us	By clicking "delete" your account is going to be <strong>permanently removed</strong>. That means:
pa-in	ਆਪਣਾ ਖਾਤਾ "ਹਟਾਓ" ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰਨ ਤੇ <strong>ਪੱਕੇ ਤੌਰ ਤੇ ਹਟਾਇਆ</strong> ਜਾਵੇਗਾ। ਇਸ ਤੋਂ ਭਾਵ:

en-us	by Country
pa-in	ਦੇਸ਼

en-us	By %(filter_title)s
pa-in	%(filter_title)s ਮੁਤਾਬਕ

en-us	By Firefox
pa-in	Firefox ਵਲੋਂ

en-us	by Language
pa-in	ਭਾਸ਼ਾ ਦੁਆਰਾ

en-us	by Medium
pa-in	ਮਾਧਿਅਮ

en-us	by Platform
pa-in	ਪਲੇਟਫ਼ਾਰਮ ਦੁਆਰਾ

en-us	by Source
pa-in	ਸੋਰਸ ਦੁਆਰਾ

en-us	By {user_name}
pa-in	ਵੱਲੋਂ {user_name}

en-us	By %(user_name)s on %(date)s
pa-in	%(date)s ਤੇ %(user_name)s ਵੱਲੋਂ

en-us	by %(user)s
pa-in	%(user)s ਵੱਲੋਂ

en-us	by %(user)s <b>(Developer)</b> on %(date)s
pa-in	%(date)s ਤੇ %(user)s <b>(Developer)</b> ਵੱਲੋਂ

en-us	by %(user)s on %(date)s
pa-in	ਵੱਲੋਂ %(user)s %(date)s ਤੇ

en-us	by %(user)s on %(date)s %(stars)s (%(locale)s)
pa-in	%(date)s %(stars)s (%(locale)s) ਤੇ %(user)s ਵੱਲੋਂ

en-us	by %(users)s
pa-in	%(users)s ਵੱਲੋਂ

en-us	Calendar and Date/Time
pa-in	ਕਲੰਡਰ ਅਤੇ ਮਿਤੀ/Time

en-us	Can add-ons make %(app_name)s slower?
pa-in	ਕੀ ਐਡ-ਆਨ %(app_name)s ਨੂੰ ਹੌਲੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ?

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel and Disable Version
pa-in	ਰੱਦ ਅਤੇ ਅਸਮਰੱਥ ਕਰੋ ਵਰਜਨ

en-us	Canceling your review request will leave your add-on as preliminarily reviewed.
pa-in	ਆਪਣੀ ਸਮੀਖਿਆ ਬੇਨਤੀ ਰੱਦ ਕਰਨਾ ਤੁਹਾਡੇ ਐਡ-ਆਨ ਨੂੰ ਸ਼ਰੂਆਤੀ ਸਮੀਖਿਆ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਛੱਡ ਦੇਵੇਗਾ।

en-us	Canceling your review request will mark your add-on incomplete, and any versions awaiting review will be disabled.
pa-in	ਤੁਹਾਡੀ ਸਮੀਖਿਆ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰਨ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਐਡਆਨ ਨੂੰ ਅਧੂਰਾ ਲੱਗੇਗਾ, ਅਤੇ ਸਮੀਖਿਆ ਦੀ ਉਡੀਕ ਦੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਰਜਨ ਨੂੰ ਅਸਮਰੱਥ ਬਣਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ।

en-us	Canceling your review request will mark your add-on incomplete. If you do not complete your add-on after several days by re-requesting review, it will be deleted.
pa-in	ਆਪਣੀ ਸਮੀਖਿਆ ਬੇਨਤੀ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰਨਾ ਤੁਹਾਡੇ ਐਡ-ਆਨ ਤੇ ਅਧੂਰੇ ਦਾ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਗਾ ਦੇਵੇਗਾ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਮੁੜ-ਬੇਨਤੀ ਸਮੀਖਿਆ ਦੁਆਰਾ ਕੁੱਝ ਦਿਨਾਂ ਬਾਅਦ ਵੀ ਆਪਣਾ ਐਡ-ਆਨ ਮੁਕੰਮਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ, ਇਹ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।

en-us	Cancel Installation
pa-in	ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਰੱਦ

en-us	Cancel Review Request
pa-in	ਸਮੀਖਿਆ ਬੇਨਤੀ ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Can I host my own add-on?
pa-in	ਕੀ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਐਡ-ਆਨਾਂ ਦੀ ਮੇਜ਼ਬਾਨੀ ਕਰ ਸਕਦਾ?

en-us	Can I include a privacy policy for my add-on?
pa-in	ਕੀ ਮੈਂ ਮੇਰੇ ਐਡ-ਆਨ ਲਈ ਇੱਕ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੀਤੀ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰ ਸਕਦਾ?

en-us	Can I pay to have my add-on listed as Recommended?
pa-in	ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੇ ਐਡ-ਆਨ ਨੂੰ ਸ਼ਿਫ਼ਾਰਸ ਤੌਰ ਤੇ ਸੂਚੀਬੱਧ ਕਰਨ ਲਈ ਪੈਸੇ ਦੇਣੇ ਪੈਣਗੇ?

en-us	Can I request that a review be removed if the review is inaccurate?
pa-in	ਕੀ ਮੈਂ ਇੱਕ ਸਮੀਖਿਆ ਹਟਾਉਣ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਜੇਕਰ ਸਮੀਖਿਆ ਗਲਤ ਹੋਵੇ?

en-us	Can I request that a review be removed if the review is negative?
pa-in	ਕੀ ਮੈਂ ਇੱਕ ਸਮੀਖਿਆ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਜੇਕਰ ਉਹ ਸਮੀਖਿਆ ਨਕਰਾਤਮਕ ਹੋਵੇ?

en-us	Can I specify a license agreement for using my add-on?
pa-in	ਕੀ ਮੈਂ ਮੇਰੇ ਐਡ-ਆਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਇੱਕ ਲਾਇਸੰਸ ਸਮਝੌਤਾ ਦੇ ਸਕਦਾ?

en-us	Can I use a JavaScript library like jQuery, MooTools or Prototype to build my add-on?
pa-in	ਕੀ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਐਡ-ਆਨ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਜਾਵਾ ਸਕਰਿਪਟ ਲਾਇਬਰ੍ਰੇਰੀ ਜਿਵੇ jQuery, MooTools ਜਾਂ ਨਮੂਨਿਆਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦਾ?

en-us	Can Mozilla host my add-on?
pa-in	ਕੀ ਮੌਜੀਲਾ ਮੇਰੇ ਐਡ-ਆਨਾਂ ਦੀ ਮੇਜ਼ਬਾਨੀ ਕਰ ਸਕਦਾ?

en-us	Can my add-on contain binary components?
pa-in	ਕੀ ਮੇਰੇ ਐਡ-ਆਨ ਵਿੱਚ ਬਾਇਨਰੀ ਹਿੱਸੇ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ?

en-us	Can my add-on support multiple locales?
pa-in	ਕੀ ਮੇਰਾ ਐਡ-ਆਨ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕੇਲਾਂ ਨੂੰ ਸਹਿਯੋਗ ਕਰ ਸਕਦਾ?

en-us	Cannot diff a version against itself
pa-in	ਵਰਜਨ ਦਾ ਖੁਦ ਤੋਂ ਫ਼ਰਕ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ

en-us	Cannot find min/max version. Maybe "strict_min_version" or "strict_max_version" contains an unsupported version?
pa-in	ਘੱਟ/ਅਧਿਕਤਮ ਵਰਜਨ ਨਹੀਂ ਲੱਭ ਸਕਦੇ। ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ "strict_min_version" ਜਾਂ "strict_max_version" ਇੱਕ ਅਸਮਰਥਿਤ ਵਰਜਨ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ?

en-us	Can others create derivative works from your Add-on?
pa-in	ਕੀ ਹੋਰ ਤੁਹਾਡੇ ਐਡਆਨ ਤੋਂ ਡੈਰੀਵੇਟਿਵ ਕੰਮ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ?

en-us	Can others create derivative works from your Theme?
pa-in	ਕੀ ਕੋਈ ਹੋਰ ਤੁਹਾਡੇ ਥੀਮ ਤੋਂ ਛਾਪ ਲੈ ਕੇ ਰਚਨਾ ਕਰ ਸਕਦਾ?

en-us	Can others make commercial use of your Add-on?
pa-in	ਕੀ ਹੋਰ ਤੁਹਾਡੇ ਐਡਆਨ ਦਾ ਵਪਾਰਕ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ?

en-us	Can others make commercial use of your Theme?
pa-in	ਕੀ ਕੋਈ ਹੋਰ ਤੁਹਾਡੇ ਥੀਮ ਦੀ ਵਪਾਰਕ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦਾ?

en-us	Can others share your Add-on, as long as you're given credit?
pa-in	ਕੀ ਜਿੰਨਾ ਚਿਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਮਿਲ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਕੀ ਹੋਰ ਤੁਹਾਡੀ ਐਡਆਨ ਸਾਂਝਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ?

en-us	Can others share your Theme, as long as you're given credit?
pa-in	ਕੀ ਕੋਈ ਹੋਰ ਤੁਹਾਡਾ ਥੀਮ ਸਾਂਝਾ ਕਰ ਸਕਦਾ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਦਿੱਤਾ?

en-us	Capture the web {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pa-in	{start_sub_heading}{addon_name}ਦੇ ਨਾਲ {end_sub_heading} ਵੈਬ ਕੈਪਚਰ ਕਰੋ

en-us	Capture web content {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pa-in	{start_sub_heading}{addon_name}ਦੇ ਨਾਲ {end_sub_heading} ਵੈਬ ਸਮਗਰੀ ਨੂੰ ਕੈਪਚਰ ਕਰੋ

en-us	Careers
pa-in	ਰੁਜ਼ਗਾਰ

en-us	Categories
pa-in	ਵਰਗ

en-us	Categories are the primary way users browse through add-ons. Choose any that fit your add-on's functionality for the most exposure.
pa-in	ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਲਈ ਐਡ-ਆਨ ਵੇਖਣ ਦਾ ਮੁੱਖ ਢੰਗ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਹਨ। ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਵੀ ਚੁਣੋ ਜੋ ਜਿਆਦਾ ਪ੍ਰਭਾਵ ਪਾਉਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਐਡ-ਆਨ ਦੀ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਲਈ ਠੀਕ ਹੋਵੇ।

en-us	Categories are the primary way users browse through add-ons. Choose any that fit your add-on's functionality for the most exposure. It is only relevant for listed add-ons.
pa-in	ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਲਈ ਐਡ-ਆਨ ਵੇਖਣ ਦਾ ਮੁੱਖ ਢੰਗ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਹਨ। ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਵੀ ਚੁਣੋ ਜੋ ਜਿਆਦਾ ਪ੍ਰਭਾਵ ਪਾਉਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਐਡ-ਆਨ ਦੀ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਲਈ ਠੀਕ ਹੋਵੇ।

en-us	Categories are the primary way users browse through add-ons. Choose any that fit your add-on's functionality for the most exposure. It is only relevant for listed add-ons.
pa-in	ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਲਈ ਐਡ-ਆਨ ਵੇਖਣ ਦਾ ਮੁੱਖ ਢੰਗ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਹਨ। ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਵੀ ਚੁਣੋ ਜੋ ਜਿਆਦਾ ਪ੍ਰਭਾਵ ਪਾਉਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਐਡ-ਆਨ ਦੀ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਲਈ ਠੀਕ ਹੋਵੇ।

en-us	Categories cannot be changed while your add-on is featured.
pa-in	ਵਰਗ ਨੂੰ ਬਦਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਐਡਆਨ ਫੀਚਰ ਹੈ।

en-us	Categories cannot be changed while your add-on is featured for this application.
pa-in	ਵਰਗ ਬਦਲੇ ਨਹੀਂਂ ਜਾ ਸਕਦੇ ਜਦ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਐਡਓਨ ਇਸ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਲਈ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

en-us	Categories cannot be changed while your add-on is featured for this application. Please email <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a> if there is a reason you need to modify your categories.
pa-in	ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਬਦਲੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਣਗੇ ਜਦ ਤੱਕ ਤੁਹਾਡਾ ਐਡ-ਆਨ ਇਸ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਲਈ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਈਮੇਲ ਕਰੋ <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a> ਜੇਕਰ ਕਿਸੇ ਕਾਰਨ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਗ੍ਰਹਿਾਂ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

en-us	Categories cannot be changed while your add-on is featured. Please email <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a> if there is a reason you need to modify your categories.
pa-in	ਵਰਗ ਨੂੰ ਬਦਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਐਡਆਨ ਫੀਚਰ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a> ਨੂੰ ਈਮੇਲ ਕਰੋ ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਕਾਰਨ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ ਨੂੰ ਸੋਧਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

en-us	Categories edited for {addon}.
pa-in	{addon}ਲਈ ਵਰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਸੋਧ ਹੋਇਆ।

en-us	Category
pa-in	ਵਰਗ

en-us	Category
pa-in	ਸੰਗ੍ਰਹਿ

en-us	Category Landing Featured Carousel
pa-in	ਭੰਡਾਰ ਲੈਂਡਿੰਗ ਫੀਚਰ ਝੂਲਣਾ

en-us	Category Landing Most Popular
pa-in	ਸਭ ਤੋਂ ਮਸ਼ਹੂਰ ਕੈਟਾਗਰੀ ਲੈਂਡਿੰਗ

en-us	Category Landing Recently Added
pa-in	ਤਾਜਾ ਜੋੜੋ ਲੈਂਡਿੰਗ ਕੈਟਾਗਰੀ

en-us	Category Landing Top Rated
pa-in	ਕੈਟਾਗਰੀ ਸਭ ਤੋਂ ਸਿਖਰਲੀ ਦਰਜਾਬੰਦੀ

en-us	Category Localization for {0}
pa-in	{0} ਲਈ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਲੋਕਾਲਾਈਜ਼ੇਸਨ

en-us	Category Pages
pa-in	ਕੈਟਾਗਰੀ ਸਫ਼ੇ

en-us	Cat lovers rejoice {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pa-in	{start_sub_heading}{addon_name}ਦੇ ਨਾਲ {end_sub_heading} ਬਿੱਲੀ ਦੇ ਪ੍ਰੇਮੀ ਨਾਲ ਖੁਸ਼ ਹਨ

en-us	Causes
pa-in	ਕਾਰਨ

en-us	Caution
pa-in	ਚੇਤਾਵਨੀ

en-us	Certain situations may arise in which Mozilla requests that an add-on developer update their add-on within a given time period to address a major security issue or policy violation. We work with developers to reasonably accommodate their own schedules, but if the issue is of a serious enough nature, add-ons that cannot issue an update with the requested fix may be demoted from fully-reviewed status, disabled, or permanently removed from the site.
pa-in	ਕੁੁੱਝ ਖਾਸ ਹਲਾਤ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਮੌਜੀਲਾ ਇੱਕ ਮੁੱਖ ਸੁਰੱਖਿਆ ਮੁੱਦੇ ਜਾਂ ਨੀਤੀ ਉਲੰਘਣਾ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰਨ ਲਈ ਐਡ-ਆਨ ਡਿਵੈਲਪਰ ਨੂੰ ਉਸ ਦਾ ਐਡ-ਆਨ ਇੱਕ ਮਿੱਥੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰੇ। ਅਸੀਂ ਡਿਵੈਲਪਰਾਂ ਨਾਲ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਆਪਣੀ ਸੂਚੀ ਨਾਲ ਮੁਨਾਸਬ ਅਨੁਕੂਲਣ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਪਰ ਜੇਕਰ ਮੁੱਦਾ ਕਾਫ਼ੀ ਗੰਭੀਰ ਹੋਵੇ, ਜਿਹੜਾ ਐਡ-ਆਨ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੇ ਹੱਲ ਨਾਲ ਅੱਪਡੇਟ ਨਹੀਂ ਜਾਰੀ ਕਰਦਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਪੂਰੀ-ਸਮੀਖਿਆ ਦਰਜੇ ਤੋਂ ਘਟਾਇਆ ਜਾਵੇ, ਅਯੋਗ ਜਾਂ ਸਾਈਟ ਤੋਂ ਪੱਕੇ ਤੌਰ ਤੇ ਹਟਾਇਆ ਜਾਵੇ।

en-us	Change
pa-in	ਬਦਲੋ

en-us	Change Locale:
pa-in	ਲੋਕੇਲ ਬਦਲੋ:

en-us	Change Password
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲੋ

en-us	Change settings.
pa-in	ਸੈਟਿੰਗ ਬਦਲੋ।

en-us	Changes Saved
pa-in	ਬਦਲਾਅ ਸੰਭਾਲੇ

en-us	Changes successfully saved.
pa-in	ਬਦਲਾਅ ਕਾਮਯਾਬੀ ਨਾਲ ਸੰਭਾਲ੍ਹੇ ਗਏ।

en-us	Change the look of any website! Shift colors, page backgrounds, and more.
pa-in	ਕਿਸੇ ਵੀ ਵੈਬਸਾਈਟ ਦੀ ਦਿੱਖ ਬਦਲੋ! Shift ਰੰਗ, ਸਫ਼ਾ ਪਿਛੋਕੜ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਕੁਝ।

en-us	Change the owner of this theme
pa-in	ਇਸ ਥੀਮ ਦਾ ਮਾਲਕ ਬਦਲੋ

en-us	Change the owner of this theme.
pa-in	ਇਸ ਥੀਮ ਦਾ ਮਾਲਕ ਬਦਲੋ।

en-us	Change the way you surf Reddit by using tags and more.
pa-in	ਟੈਗਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਤਰੀਕਿਆਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਤੁਸੀਂ Reddit ਤੇ ਸਰਫਰ ਕਰਨ ਦੇ ਤਰੀਕੇ ਨੂੰ ਬਦਲੋ।

en-us	Change up your new tab {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pa-in	{start_sub_heading}{addon_name}ਦੇ ਨਾਲ {end_sub_heading} ਆਪਣੀ ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਨੂੰ ਬਦਲੋ

en-us	Change your password. If you forgot your password, you can <a href="%(reset_url)s">use the reset form</a>.
pa-in	ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲੋ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਪਾਸਵਰਡ ਭੁੱਲ ਗਏ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ <a href="%(reset_url)s">ਰੀਸੈੱਟ ਫ਼ਾਰਮ ਦੀ ਵਰਤੋਂ</a>ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	Change your password. If you forgot your password, you can <a href="%(reset_url)s">use the reset form</a>.
pa-in	ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲੋ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਪਾਸਵਰਡ ਭੁੱਲ ਗਏ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ <a href="%(reset_url)s">ਰੀਸੈੱਟ ਫ਼ਾਰਮ ਦੀ ਵਰਤੋਂ</a>ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	Change your proxy server {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pa-in	{start_sub_heading}{addon_name}ਦੇ ਨਾਲ {end_sub_heading} ਆਪਣਾ ਪ੍ਰੌਕਸੀ ਸਰਵਰ ਬਦਲੋ

en-us	Changing of Defaults and Unexpected Features
pa-in	ਮੂਲ ਵਿੱਚ ਬਦਲਾਅ ਅਤੇ ਅਣਿਆਈ ਵਿਸ਼ੇਸਤਾਵਾਂ

en-us	Chat and IM
pa-in	ਗੱਲਬਾਤ ਅਤੇ ਨਿੱਜੀ ਸੁਨੇਹੇ

en-us	Check Add-on Compatibility
pa-in	ਐਡ-ਆਨ ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਦੀ ਪੜਤਾਲ ਕਰੋ

en-us	Check global times {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pa-in	{start_sub_heading}{addon_name}ਦੇ ਨਾਲ {end_sub_heading} ਗਲੋਬਲ ਵਾਰ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ

en-us	Check out our <a class="mobile-link" href="#">Mobile Add-ons site</a>.
pa-in	ਵੇਖੋ ਸਾਡੀ<a class="mobile-link"href="#">ਮੋਬਾਈਲ ਐਡ-ਆਨ ਸਾਈਟ</a>

en-us	Check the state of your downloads through a status bar, download history page, and more.
pa-in	ਸਥਿਤੀ ਬਾਰ ਦੁਆਰਾ, ਡਾਉਨਲੋਡ ਇਤਿਹਾਸ ਪੰਨੇ ਅਤੇ ਹੋਰ ਦੇ ਜ਼ਰੀਏ ਤੁਹਾਡੇ ਡਾਉਨਲੋਡਸ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਵੇਖੋ।

en-us	Check this box if this add-on's core features require some form of payment upfront or after a trial period in order to work.
pa-in	ਇਸ ਬਕਸੇ ਨੂੰ ਚੈਕ ਕਰੋ ਜੇਕਰ ਇਸ ਐਡ-ਆਨ ਦੀਆਂ ਮੁੱਖ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਅਦਾਇਗੀ ਦੀ ਮਿਆਦ ਦੇ ਅਗਾਊਂ ਜਾਂ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ ਦੇ ਸਮੇਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

en-us	Check this option if you intend to distribute your add-on on your own and only need it to be signed by Mozilla.
pa-in	ਇਸ ਚੋਣ ਤੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਗਾਓ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਐਡ-ਆਨ ਨੂੰ ਆਪ ਵੰਡਣਾ ਤੈਅ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਕੇਵਲ ਇਸ ਨੂੰ ਮੌਜ਼ੀਲਾ ਵੱਲੋਂ ਹਸਤਾਖਰਿਤ ਕਰਵਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

en-us	Check this option if your add-on is experimental or otherwise not ready for general use.  The add-on will be listed but will have reduced visibility.  You can change this setting later.
pa-in	ਇਸ ਚੋਣ ਨੂੰ ਚੁਣੋ ਜੇ ਤੁਹਾਡਾ ਐਡ-ਆਨ ਪ੍ਰਯੋਗਾਤਮਕ ਹੈ ਜਾਂ ਆਮ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।  ਐਡ-ਆਨ ਨੂੰ ਸੂਚੀਬੱਧ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਪਰੰਤੂ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਘਟਾਈ ਹੋਵੇਗੀ।  ਤੁਸੀਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਇਸ ਸੈਟਿੰਗ ਨੂੰ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	Check to see if your extension is compatible with Firefox.
pa-in	ਇਹ ਵੇਖਣ ਲਈ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਕੀ ਤੁਹਾਡਾ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਦੇ ਅਨੁਕੂਲ ਹੈ।

en-us	Check your favorite RSS feeds all in a single page.
pa-in	ਆਪਣੇ ਪਸੰਦੀਦਾ RSS ਦੇ ਫੀਡਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਹੀ ਸਫ਼ੇ ਵਿੱਚ ਦੇਖੋ।

en-us	Choose a canned response...
pa-in	ਇੱਕ ਡਿੱਬਾਬੰਦ ਜਵਾਬ ਚੁਣੋ...

en-us	Choose a category
pa-in	ਇੱਕ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਚੁਣੋ

en-us	Choose a short, unique URL slug for your add-on.
pa-in	ਆਪਣੇ ਐਡ-ਆਨ ਲਈ ਇੱਕ ਛੋਟਾ, ਵਿਲੱਖਣ URL ਸਲੱਗ ਚੁਣੋ।

en-us	Choose from thousands of extra features and styles to make Firefox your own.
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਵਾਧੂ ਪੇਸ਼ਕਸਾਂ ਅਤੇ ਅੰਦਾਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚੋ ਚੁਣੋ।

en-us	Choose Full Review
pa-in	ਪੂਰੀ ਸਮੀਖਿਆ ਚੁਣੋ

en-us	Choose Photo&hellip;
pa-in	ਫ਼ੋਟੋ ਚੁਣੋ&hellip;

en-us	Choose Preliminary Review
pa-in	ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਸਮੀਖਿਆ ਚੁਣੋ

en-us	Choose the page you see every time you open a new tab.
pa-in	ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਖੋਲ੍ਹਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਹਰ ਵਾਰ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖਦੇ ਹੋ ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਚੁਣੋ।

en-us	Choose when and how users are asked to contribute
pa-in	ਚੁਣੋ ਕਦੋਂ ਅਤੇ ਕਿਵੇਂ ਉਪਭੋਗੀਆਂ ਨੂੰ ਯੋਗਦਾਨ ਬਾਰੇ ਕਿਹਾ ਜਾਵੇ

en-us	CIDR
pa-in	CIDR

en-us	City/Town
pa-in	ਸ਼ਹਿਰ/ਕਸਬਾ

en-us	Clear Admin Code Review Flag
pa-in	ਐਡਮਿਨ ਕੋਡ ਰਿਵਿਊ ਫਲੈਗ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ

en-us	Clear Admin Content Review Flag
pa-in	ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਝੰਡਾ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ

en-us	Clear Admin Review Flag
pa-in	ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਸਮੀਖਿਆ ਝੰਡਾ ਮਿਟਾਓ

en-us	Clear Admin Static Theme Review Flag
pa-in	ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਸਥਿਰ ਥੀਮ ਰਿਵਿਊ ਝੰਡਾ ਸਾਫ ਕਰੋ

en-us	Clear information request
pa-in	ਸਪਸ਼ਟ ਜਾਣਕਾਰੀ ਬੇਨਤੀ

en-us	clear recently viewed
pa-in	ਹੁਣੇ-ਹੁਣੇ ਨਿਰੀਖਣ ਸਾਫ਼

en-us	clear search
pa-in	ਖੋਜ ਮਿਟਾਓ

en-us	Clear Search
pa-in	ਖੋਜ ਮਿਟਾਓ

en-us	Clear your browser cache with a click or keystroke.
pa-in	ਇੱਕ ਕਲਿਕ ਜਾਂ ਕੀਸਟਰੋਕ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਕੈਸ਼ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ।

en-us	Click on the Accept button below to confirm you want to be added as an author for {addon_name}.
pa-in	ਇਹ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਲਈ ਹੇਠਾਂ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ ਬਟਨ ਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ {addon_name}for ਦੇ ਲੇਖਕ ਵਜੋਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।

en-us	Click the remove button.
pa-in	ਹਟਾਉਣ ਬਟਨ ਨੂੰ ਦਬਾਓ।

en-us	Clip web content like articles, videos, images, and more to save and use for individual projects or real-time team collaboration.
pa-in	ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਪ੍ਰਾਜੈਕਟਾਂ ਜਾਂ ਰੀਅਲ-ਟਾਈਮ ਟੀਮ ਦੇ ਸਹਿਯੋਗ ਲਈ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਵਰਤਣ ਲਈ ਲੇਖਾਂ, ਵਿਡੀਓਜ਼, ਚਿੱਤਰਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਵਰਗੇ ਵੈਬ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਕਲਿਪ ਕਰੋ।

en-us	close
pa-in	ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	close
pa-in	ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close
pa-in	ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close annoying overlays {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pa-in	{start_sub_heading}{addon_name}ਦੇ ਨਾਲ {end_sub_heading} ਤੰਗ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਓਵਰਲੇਜ਼ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close annoying pop-ups with a simple click.
pa-in	ਸਧਾਰਣ ਕਲਿੱਕ ਨਾਲ ਤੰਗ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਪੌਪ-ਅਪਸ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ।

en-us	Close Review History
pa-in	ਪੜਤਾਲ ਅਤੀਤ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close Video
pa-in	ਵੀਡੀਓ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Code Disputes
pa-in	ਕੋਡ ਵਿਵਾਦ

en-us	Code minifiers or obfuscators
pa-in	ਕੋਡ ਮਾਈਨੀਫਾਇਰ ਜਾਂ ਓਫਿਫਸਕਟਰ

en-us	Collection Contributors
pa-in	ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਹਿੱਸੇਦਾਰ

en-us	Collection created!
pa-in	ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਰਚਿਆ!

en-us	Collection Icon
pa-in	ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਆਈਕਾਨ

en-us	Collections
pa-in	ਸੰਗ੍ਰਹਿ 

en-us	Collections
pa-in	ਭੰਡਾਰ

en-us	COLLECTIONS
pa-in	ਸੰਗ੍ਰਹਿ

en-us	Collections and Favorites
pa-in	ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਅਤੇ ਪਸੰਦੀਦਾ

en-us	Collections are groups of related add-ons created by users to share.
pa-in	ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਉਪਭੋਗੀਆਂ ਵੱਲੋਂ ਵੰਡਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ ਸਬੰਧਤ ਐਡ-ਆਨਾਂ ਦੇ ਗਰੁੱਪ ਹਨ।

en-us	Collections are groups of related add-ons that anyone can create and share.
pa-in	ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਸਬੰਧਤ ਐਡ-ਆਨ ਦੇ ਗਰੁੱਪ ਹਨ ਜੋ ਹਰ ਕੋਈ ਬਣਾ ਅਤੇ ਵੰਡ ਸਕਦਾ ਹੈ।

en-us	Collections are groups of related add-ons that anyone can create and share. Explore collections created by other users or <a href="%(url)s">create your own</a>.
pa-in	ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਸਬੰਧਤ ਐਡ-ਆਨ ਦੇ ਗਰੁੱਪ ਹਨ ਜਿਹਨਾਂ ਨੂੰ ਹਰ ਕੋਈ ਬਣਾ ਅਤੇ ਸਾਂਝਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਹੋਰਾਂ ਦੇ ਬਣਾਏ ਸੰਗ੍ਰਹਿਾਂ ਦੀ ਪੜਚੋਲ ਕਰੋ ਜਾਂ <a href="%(url)s">ਆਪਣੇ ਆਪ ਬਣਾਓ</a>।

en-us	Collections by {0}
pa-in	{0} ਵੱਲੋਂ ਸੰਗ੍ਰਹਿ

en-us	Collections by Name
pa-in	ਨਾਂ ਦੁਆਰਾ ਸੰਗ੍ਰਹਿ

en-us	Collections Created
pa-in	ਭੰਡਾਰ ਬਣਾਏ ਗਏ

en-us	Collections Created
pa-in	ਬਣਾਏ ਗਏ ਸੰਗ੍ਰਹਿ

en-us	Collections Created by Date
pa-in	ਬਣਾਏ ਗਏ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਮਿਤੀ ਅਨੁਸਾਰ

en-us	Collections Created from {0} to {1}
pa-in	{0} ਤੋਂ {1} ਤੱਕ ਬਣਾਏ ਭੰਡਾਰ

en-us	Collections Created, last {0} days
pa-in	ਪਿਛਲੇ {0} ਦਿਨ, ਭੰਡਾਰ ਬਣਾਏ

en-us	Collection Search Results
pa-in	ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਖੋਜ ਨਤੀਜੇ

en-us	Collection Search Results for {0}
pa-in	{0} ਲਈ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਖੋਜ ਨਤੀਜੇ

en-us	Collections I'm Following
pa-in	ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਜਿਹਨਾਂ ਦਾ ਮੈਂ ਸਮਰਥਕ ਹਾਂ

en-us	Collections I've Made
pa-in	ਮੇਰੇ ਬਣਾਏ ਹੋਏ ਸੰਗ੍ਰਹਿ

en-us	Collections make it easy to keep track of favorite add-ons and share your perfectly customized browser with others.
pa-in	ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਤੁਹਾਡੇ ਪਸੰਦੀਦਾ ਐਡ-ਆਨ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਰੱਖਣਾ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਮੁੰਕਮਲ ਫ਼ੇਰਬਦਲ ਕੀਤੇ ਬਰਾਊਂਜਰ ਨੂੰ ਹੋਰਾਂ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨਾ ਸੌਖਾ ਬਣਾ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।

en-us	Collections :: %s
pa-in	ਸੰਗ੍ਰਹਿ :: %s

en-us	Collection updated!
pa-in	ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਅੱਪਡੇਟ ਹੋਏ!

en-us	Collector's Note
pa-in	ਸੰਗ੍ਰਹਿਕ ਦੇ ਨੋਟ

en-us	Color code your tabs {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pa-in	{start_sub_heading}{addon_name}ਦੇ ਨਾਲ {end_sub_heading} ਆਪਣੀ ਟੈਬਜ਼ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ

en-us	Comma-separated, minimum of {0} character.
pa-in	ਕੋਮਾ-ਵੱਖ, {0} ਅੱਖਰਾਂ ਦਾ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ

en-us	Comma-separated, minimum of {0} character.
pa-in	ਕੋਮਾ-ਵੱਖ, {0} ਅੱਖਰ ਦਾ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ

en-us	Comment
pa-in	ਟਿੱਪਣੀ

en-us	Comment
pa-in	ਟਿੱਪਣੀ

en-us	commented
pa-in	ਟਿੱਪਣੀ ਕੀਤੀ

en-us	Commented
pa-in	ਟਿੱਪਣੀ ਕੀਤੀ

en-us	Comment on {addon} {version}.
pa-in	{addon} {version} ਲਈ ਟਿੱਪਣੀ।

en-us	Comments:
pa-in	ਟਿੱਪਣੀਆਂ:

en-us	Commit Review
pa-in	ਸਮੀਖਿਆ ਕਬੂਲੋ

en-us	Commit Reviews
pa-in	ਸਮੀਖਿਆ ਕਬੂਲੋ

en-us	commit to trying all the nominations submitted, giving their feedback, and casting their votes every month
pa-in	ਹਰੇਕ ਮਹੀਨੇ ਭੇਜੀਆਂ ਗਈਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਨਾਮਜ਼ਦਗੀਆਂ ਨੂੰ ਪਰਖਣ, ਉਹਨਾਂ ਤੇ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆ ਦੇਣ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਵੋਟ ਕੱਢਣ ਲਈ ਵਚਨਬੱਧ

en-us	Common Tags
pa-in	ਆਮ ਨਿਸ਼ਾਨ

en-us	Community
pa-in	ਭਾਈਚਾਰਾ

en-us	Community & Support
pa-in	ਭਾਈਚਾਰਾ ਅਤੇ ਸਹਿਯੋਗ

en-us	Compact
pa-in	ਛੋਟਾ

en-us	Compare
pa-in	ਤੁਲਨਾ

en-us	Compatibility
pa-in	ਅਨੁਕੂਲਤਾ

en-us	Compatibility:
pa-in	ਅਨੁਕੂਲਤਾ:

en-us	Compatibility Reports
pa-in	ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਰਿਪੋਰਟਾਂ

en-us	Compatibility Test
pa-in	ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਟੈਸਟ

en-us	Compatibility Tests
pa-in	ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਪਰਖਾਂ

en-us	Compatibility Tests
pa-in	ਅਨਕੂਲਤਾ ਟੈਸਟ

en-us	Compatible
pa-in	ਮੇਚ ਦੇ

en-us	Compatible with Firefox 57+
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ 57+ ਨਾਲ ਅਨੁਕੂਲ

en-us	Compiled binaries, as well as minified or obfuscated scripts (excluding known libraries) need to have their sources submitted separately for review. Make sure that you use the source code upload field to avoid having your submission rejected.
pa-in	ਕੰਪਾਇਲਡ ਬਾਇਨਰੀਆਂ, ਨਾਲ ਦੀ ਨਾਲ ਛੋਟੀਆਂ ਜਾਂ ਬੇਕਾਰ ਸਕਰਿਪਟਾਂ (ਜਾਣੂ ਲਾਇਬਰ੍ਰੇਰੀਆਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ) ਨੂੰ ਸਮੀਖਿਆ ਲਈ ਆਪਣੇ ਸੋਰਸ ਕੋਡਾਂ ਨੂੰ ਵੱਖ ਤੋਂ ਦਾਖਲ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ। ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਦਾਖਲ ਕਾਰਜ ਨੂੰ ਰੱਦ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਸੋਰਸ ਕੋਡ ਅੱਪਲੋਡ ਖੇਤਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।

en-us	Completed
pa-in	ਪੂਰਾ ਹੋਇਆ

en-us	Complete Theme
pa-in	ਮੁਕੰਮਲ ਥੀਮ

en-us	Complete Theme Review
pa-in	ਮੁਕੰਮਲ ਥੀਮ ਸਮੀਖਿਆ

en-us	Complete Themes
pa-in	ਮੁਕਮੰਲ ਥੀਮ

en-us	Complete Themes by Name
pa-in	ਨਾਂ ਦੁਆਰਾ ਮੁੰਕਮਲ ਥੀਮ

en-us	Complete Themes by Weekly Downloads
pa-in	ਹਫ਼ਤੇਵਾਰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਦੁਆਰਾ ਮੁਕਮੰਲ ਥੀਮ

en-us	Complete Themes transform the look of your browser with styles for the window frame, address bar, buttons, tabs, and menus. <a href="%(url)s" class="more-info">Start exploring</a>
pa-in	ਮੁਕੰਮਲ ਥੀਮ ਵਿੰਡੋ ਫ਼ਰੇਮ, ਅਡਰੈੱਸ ਬਾਰ, ਬਦਨਾਂ, ਟੈਬਾਂ, ਅਤੇ ਮੀਨੂੰ ਲਈ ਸਟਾਈਲਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਬਰਾਊਂਜਰ ਦਾ ਰੂਪ ਬਦਲ ਦੇਣਗੇ। <a href="%(url)s" class="more-info">ਪੜਚੋਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ</a>

en-us	complexity of an add-on’s code
pa-in	ਐਡ-ਆਨ ਦੇ ਕੋਡ ਦੀ ਗੁੰਝਲਤਾ

en-us	Conduit-based toolbars without explicit pre-approval
pa-in	ਸਪਸ਼ਟ ਪਹਿਲ-ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ Conduit ਅਧਾਰਿਤ ਟੂਲਬਾਰਾਂ

en-us	Configure new tab pages to display custom background colors and images.
pa-in	ਕਸਟਮ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ ਅਤੇ ਚਿੱਤਰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਨਵੇਂ ਟੈਬ ਪੇਜ਼ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਕਰੋ।

en-us	Confirm
pa-in	ਪੁਸ਼ਟੀ

en-us	Confirm account deletion
pa-in	ਖਾਤਾ ਹਟਾਉਣ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ

en-us	Confirm and generate new credentials
pa-in	ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ ਅਤੇ ਨਵੇਂ ਪ੍ਰਮਾਣ ਪੱਤਰ ਬਣਾਓ

en-us	Confirm Approval
pa-in	ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ

en-us	Confirmation Email Sent
pa-in	ਪੁਸ਼ਟੀ ਈਮੇਲ ਭੇਜਿਆ

en-us	Confirmation for developer API keys
pa-in	ਡਿਵੈਲਪਰ API ਕੁੰਜੀਆਂ ਲਈ ਪੁਸ਼ਟੀਕਰਣ

en-us	(Confirmed)
pa-in	(ਪੱਕਾ)

en-us	Confirm password
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ ਪੁਸ਼ਟੀ

en-us	Confirm Password
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ ਪੁਸ਼ਟੀ

en-us	Congratulations! Your user account was successfully created.
pa-in	ਵਧਾਈਆਂ! ਤੁਹਾਡਾ ਉਪਭੋਗੀ ਖਾਤਾ ਸਫ਼ਲਤਾਪੂਰਨ ਰਚਿਆ ਗਿਆ।

en-us	Connection to "%s" timed out.
pa-in	"%s" ਲਈ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਦਾ ਸਮਾਂ ਖਤਮ ਹੋਇਆ।

en-us	Connect with us
pa-in	ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਜੁੜੋ

en-us	Conquer spam {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pa-in	{start_sub_heading}{addon_name}ਦੇ ਨਾਲ {end_sub_heading} ਸਪੈਮ ਨੂੰ ਹਰਾਓ

en-us	Contacting PayPal
pa-in	PayPal ਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਕਰ ਰਿਹਾ

en-us	Contacting Us
pa-in	ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰ ਰਿਹਾਂ

en-us	Contacts
pa-in	ਸੰਪਰਕ

en-us	Contact Us
pa-in	ਸਾਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ

en-us	Contact Us
pa-in	ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ

en-us	containing
pa-in	ਸ਼ਾਮਲ

en-us	Contains Editor Comment
pa-in	ਸੰਪਾਦਕ ਟਿੱਪਣੀ ਸ਼ਾਮਲ

en-us	Content approved
pa-in	ਸਮੱਗਰੀ ਪਰਵਾਨ ਹੋਈ

en-us	Content rejected
pa-in	ਸਮੱਗਰੀ ਰੱਦ ਹੋਈ

en-us	Content Review
pa-in	ਸਮੱਗਰੀ ਸਮੀਖਿਆ

en-us	Content Review {0}
pa-in	ਸਮੱਗਰੀ ਸਮੀਖਿਆ {0}

en-us	Contents
pa-in	ਸਮੱਗਰੀ

en-us	Content Submitted
pa-in	ਸਮੱਗਰੀ ਪ੍ਰਸਤੁਤ ਕੀਤੀ

en-us	Continue
pa-in	ਜਾਰੀ

en-us	Continue to Download&nbsp;&rarr;
pa-in	ਡਾਊਨਲੋਡ&nbsp;&rarr; ਲਈ ਜਾਰੀ

en-us	Continue using Firefox as you normally would. Depending on how you use the Web, you may not notice any changes.
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ। ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਵੈਬ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਿਵੇਂ ਕਰਦੇ ਹੋ ਉਸਦੇ ਆਧਾਰ ਤੇ, ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਵੀ ਤਬਦੀਲੀ ਨਾ ਦੇਖ ਸਕੋ।

en-us	Continue with existing upload instead?
pa-in	ਇਸਦੀ ਬਜਾਏ ਮੌਜੂਦਾ ਅਪਲੋਡ ਨਾਲ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਹੈ?

en-us	Contribute
pa-in	ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਓ

en-us	Contributing your Add-on
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਐਡ-ਆਨ ਵਿੱਚ ਯੋਗਦਾਨ ਦੇ ਰਿਹਾ

en-us	Contribution amount must be a number.
pa-in	ਯੋਗਦਾਨ ਰਕਮ ਇੱਕ ਅੰਕ ਹੋਈ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

en-us	Contribution for {0}
pa-in	{0} ਲਈ ਯੋਗਦਾਨ

en-us	Contribution made, thank you.
pa-in	ਯੋਗਦਾਨ ਪਿਆ, ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ।

en-us	Contributions
pa-in	ਯੋਗਦਾਨ

en-us	Contributions are only available for add-ons with a <a href="%(url)s">completed developer profile</a>.
pa-in	ਕੇਵਲ <a href="%(url)s">ਮੁਕੰਮਲ ਡਿਵੈਲਪਰ ਪ੍ਰੋਫ਼ਾਈਲ</a> ਵਾਲੇ ਐਡ-ਆਨ ਲਈ ਯੋਗਦਾਨ ਉੱਪਲਬਧ ਹਨ।

en-us	Contributions are only available for fully reviewed add-ons.
pa-in	ਕੇਵਲ ਪੂਰੀ ਸਮੀਖਿਆ ਵਾਲੇ ਐਡ-ਆਨਾਂ ਲਈ ਯੋਗਦਾਨ ਉੱਪਲਬਧ ਹਨ।

en-us	Contributions are only available for listed add-ons.
pa-in	ਯੋਗਦਾਨ ਕੇਵਲ ਸੂਚੀਬੱਧ ਐਡ-ਆਨਾਂ ਲਈ ਉੱਪਲਬਧ ਹਨ।

en-us	Contributions by Date
pa-in	ਯੋਗਦਾਨ ਮਿਤੀ ਅਨੁਸਾਰ

en-us	Contributions for {addon}.
pa-in	{addon} ਲਈ ਯੋਗਦਾਨ।

en-us	Contributions from {0} to {1}
pa-in	{0} ਤੋਂ {1} ਤੱਕ ਯੋਗਦਾਨ

en-us	Contributions, last {0} days
pa-in	ਪਿਛਲੇ {0} ਦਿਨ, ਯੋਗਦਾਨ

en-us	Contribution stats are currently <b>private</b>.
pa-in	ਯੋਗਦਾਨ ਅੰਕੜੇ ਮੌਜੂਦਾ ਤੌਰ ਤੇ <b>ਨਿੱਜੀ</b>ਹਨ।

en-us	Contributions URL
pa-in	ਯੋਗਦਾਨ URL

en-us	Contributor
pa-in	ਹਿੱਸੇਦਾਰ

en-us	Contributors & More
pa-in	ਹਿੱਸੇਦਾਰ ਅਤੇ ਹੋਰ

en-us	Controls:
pa-in	ਕੰਟਰੋਲ:

en-us	Control video playback {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pa-in	{start_sub_heading}{addon_name}ਦੇ ਨਾਲ {end_sub_heading} ਵਿਡੀਓ ਪਲੇਬੈਕ ਤੇ ਨਿਯੰਤ੍ਰਣ ਕਰੋ

en-us	Convert all your open tabs into a list to easily manage them and speed up Firefox.
pa-in	Firefox ਨੂੰ ਤੇਜ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਖੁੱਲੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਬਦਲੋ।

en-us	Convert an entire webpage to your preferred language—with the click of a button.
pa-in	ਇੱਕ ਪੂਰੇ ਵੈਬਪੇਜ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਪਸੰਦੀਦਾ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲ ਕਰੋ—ਇੱਕ ਬਟਨ ਦੇ ਕਲਿਕ ਨਾਲ।

en-us	Core
pa-in	ਕੋਰ

en-us	Could not contact host at "%s".
pa-in	"%s" ਤੇ ਹੋਸਟ ਨਾਲ ਸਪੰਰਕ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ।

en-us	Could not find add-on with guid "{}".
pa-in	ਇਹ id "{}"ਨਾਲ ਐਡਆਨ ਨਹੀਂ ਲੱਭ ਸਕਿਆ।

en-us	Could not find add-on with id "{}".
pa-in	ਇਹ id "{}"ਨਾਲ ਐਡਆਨ ਨਹੀਂ ਲੱਭ ਸਕਿਆ।

en-us	Could not find an add-on ID.
pa-in	ਐਡ-ਆਨ ਆਈਡੀ ਨਹੀਂ ਲੱਭ ਸਕਿਆ।

en-us	Could not parse install.rdf.
pa-in	install.rdf ਨੂੰ ਪਾਰਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।

en-us	Could not parse the manifest file.
pa-in	ਮੈਨੀਫੈਸਟ ਫਾਈਲ ਨੂੰ ਪਾਰਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ।

en-us	Could not parse uploaded file.
pa-in	ਅੱਪਲੋਡ ਫ਼ਾਈਲ ਨੂੰ ਪਾਰਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।

en-us	Could not parse uploaded file, missing or empty <%s> element
pa-in	ਅੱਪਲੋਡ ਕੀਤੀ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਪਾਰਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ, ਗੁੰਮ ਜਾਂ ਖਾਲੀ <%s> ਇਕਾਈ ਨਹੀਂ

en-us	Could not validate PayPal id.
pa-in	PayPal id ਦੀ ਪੜਤਾਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ।

en-us	Countries from {0} to {1}
pa-in	{0} ਤੋਂ {1} ਤੱਕ ਦੇਸ਼

en-us	Countries, last {0} days
pa-in	ਦੇਸ਼, ਪਿਛਲੇ {0} ਦਿਨ

en-us	Country
pa-in	ਦੇਸ਼

en-us	Cover your tracks {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pa-in	{start_sub_heading}{addon_name}ਦੇ ਨਾਲ {end_sub_heading} ਆਪਣੇ ਟਰੈਕਾਂ ਨੂੰ ਕਵਰ ਕਰੋ

en-us	Create
pa-in	ਰਚੋ

en-us	Create a Collection
pa-in	ਇੱਕ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਬਣਾਓ

en-us	Create a Developer Profile
pa-in	ਤੁਹਾਡੀ ਡਿਵੈਲਪਰ ਪ੍ਰੋਫ਼ਾਈਲ ਉਪਭੋਗੀਆਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਦੱਸੇਗੀ, ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਐਡ-ਆਨ ਕਿਉਂ ਬਣਾਇਆ, ਅਤੇ ਐਡ-ਆਨ ਲਈ ਅੱਗੇ ਕੀ ਕਰੋਗੇ। ਇਹ ਪ੍ਰੋਫ਼ਾਈਲ ਯੋਗਦਾਨ ਇਛੁੱਕ ਐਡ-ਆਨਾਂ ਲਈ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ, ਪਰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਚਾਹਵਾਨ ਡਿਵੈਲਪਰ ਲਈ ਆਪਣੇ ਉਪਭੋਗੀਆਂ ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਲਈ ਲਾਭਦਾਇਕ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।

en-us	Create an Add-ons Account
pa-in	ਇੱਕ ਐਡ-ਆਨ ਖਾਤਾ ਬਣਾਓ

en-us	Create and manage a to-do list in your browser.
pa-in	ਆਪਣੇ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਸੂਚੀ ਬਣਾਓ ਅਤੇ ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ ਕਰੋ।

en-us	Create a New Collection
pa-in	ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਦੀ ਰਚਨਾ ਕਰੋ

en-us	Create a New Theme
pa-in	ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਥੀਮ ਰਚੋ

en-us	Create a Theme
pa-in	ਨਵਾਂ ਥੀਮ ਰਚੋ

en-us	Create a Theme Version
pa-in	ਥੀਮ ਵਰਜਨ ਬਣਾਓ

en-us	Create a website block list {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pa-in	{start_sub_heading}{addon_name}ਦੇ ਨਾਲ {end_sub_heading} ਵੈਬਸਾਈਟ ਬਲਾਕ ਲਿਸਟ ਬਣਾਓ

en-us	Create Collection
pa-in	ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਰਚੋ

en-us	Created
pa-in	ਰਚਿਆ

en-us	Created:
pa-in	ਰਚਿਆ:

en-us	Created: {0}.
pa-in	ਰਚਿਆ: {0}।

en-us	Created by Me
pa-in	ਮੇਰੇ ਵੱਲੋਂ ਰਚੇ ਗਏ

en-us	Created on %(created)s and changed to %(status)s
pa-in	%(created)s ਨੂੰ ਰਚਿਆ ਅਤੇ %(status)s ਵਿੱਚ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ

en-us	Created on %(created)s and changed to %(status)s on %(status_date)s
pa-in	%(created)s ਨੂੰ ਰਚਿਆ ਅਤੇ %(status_date)s ਤੇ %(status)s ਵਿੱਚ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ

en-us	Create general and website-specific notes to review later.
pa-in	ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰਨ ਲਈ ਆਮ ਅਤੇ ਵੈਬਸਾਈਟ-ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਨੋਟਸ ਬਣਾਓ।

en-us	Create Profile
pa-in	ਪ੍ਰੋਫ਼ਾਈਲ ਰਚੋ

en-us	Create Your Own Theme
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਆਪਣੇ ਥੀਮ ਰਚੋ

en-us	creation date
pa-in	ਬਣਾਉਣ ਤਾਰੀਖ

en-us	Creative Commons Attribution 3.0
pa-in	ਕਰੀਏਟਿਵ ਕਾਮਜ਼ ਐਟਰੀਬਿਊਸ਼ਨ 3.0

en-us	Creative Commons Attribution 3.0
pa-in	ਕਰੀਏਟਿਵ ਕਾਮਨਜ਼ ਐਟਰੀਬਿਊਸ਼ਨ ੩.੦

en-us	Creative Commons Attribution-NoDerivs 3.0
pa-in	ਕਰੀਏਟਿਵ ਕਾਮਨਜ਼ ਐਟਰੀਬਿਊਸ਼ਨ-NoDerivs ੩.੦

en-us	Creative Commons Attribution-NoDerivs 3.0
pa-in	ਕਰੀਏਟਿਵ ਕਾਮਜ਼ ਐਟਰੀਬਿਊਸ਼ਨ-ਨੋਡੈਰੀਵਸ 3.0

en-us	Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0
pa-in	ਕਰੀਏਟਿਵ ਕਾਮਜ਼ ਐਟਰੀਬਿਊਸ਼ਨ-ਨਾਨ ਕਮਰਸ਼ੀਅਲ 3.0

en-us	Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0
pa-in	ਕਰੀਏਟਿਵ-ਕਾਮਨਜ਼ ਐਟਰੀਬਿਊਸ਼ਨ-NonCommercial ੩.੦

en-us	Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0
pa-in	ਕਰੀਏਟਿਵ ਕਾਮਨਜ਼ ਐਟਰੀਬਿਊਸ਼ਨ-NonCommercial-NoDerivs ੩.੦

en-us	Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0
pa-in	ਕਰੀਏਟਿਵ ਕਾਮਜ਼ ਐਟਰੀਬਿਊਸ਼ਨ-ਨਾਨ ਕਮਰਸ਼ੀਅਲ-ਨੋਡੈਰੀਵਸ 3.0

en-us	Creative Commons Attribution-NonCommercial-Share Alike 3.0
pa-in	ਕਰੀਏਟਿਵ ਕਾਮਜ਼ ਐਟਰੀਬਿਊਸ਼ਨ-ਨਾਨ ਕਮਰਸ਼ੀਅਲ-ਸ਼ੇਅਰ ਅਲਾਈਕ 3.0

en-us	Creative Commons Attribution-NonCommercial-Share Alike 3.0
pa-in	ਕਰੀਏਟਿਵ ਕਾਮਨਜ਼ ਐਟਰੀਬਿਊਸ਼ਨ-NonCommercial-ਸ਼ੇਅਰ-ਅਲਾਈਕ ੩.੦

en-us	Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0
pa-in	ਕਰੀਏਟਿਵ ਕਾਮਨਜ਼ ਐਟਰੀਬਿਊਸ਼ਨ-ShareAlike ੩.੦

en-us	Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0
pa-in	ਕਰੀਏਟਿਵ ਕਾਮਜ਼ ਐਟਰੀਬਿਊਸ਼ਨ-ਸ਼ੇਅਰ ਅਲਾਈਕ 3.0

en-us	Criteria for Featured Add-ons
pa-in	ਪੇਸ਼ ਕੀਤੇ ਐਡ-ਆਨਾਂ ਲਈ ਮਾਪਦੰਡ

en-us	Criteria for Submission
pa-in	ਦਾਖਲ ਕਰਨ ਲਈ ਮਾਪਢੰਡ

en-us	Criticize an add-on for something it’s intended to do. For example, leaving a negative review of an add-on for displaying ads or requiring data gathering, when that is the intended purpose of the add-on, or the add-on requires gathering data to function.
pa-in	ਐਡ-ਆਨ ਦੀ ਕਿਸੇ ਕੰਮ ਲਈ ਆਲੋਚਨਾ ਕਰਨਾ ਜੋ ਲਈ ਉਸ ਨੂੰ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ। ਮਿਸਾਲ ਲਈ, ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਵਿਖਾਉਣ ਜਾਂ ਲੌੜੀਂਦਾ ਡਾਟਾ ਇੱਕਠਾ ਕਰਨ ਲਈ ਐਡ-ਆਨ ਨੂੰ ਨਕਾਰਆਤਮਕ ਸਮੀਖਿਆ ਦੇਣਾ, ਜਦੋਂ ਐਡ-ਆਨ ਇਸੇ ਕਾਰਜ ਲਈ ਬਣਿਆ ਹੋਵੇ, ਜਾਂ ਐਡ-ਆਨ ਨੂੰ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਡਾਟਾ ਇੱਕਠਾ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇ।

en-us	Current Localizers for {0}:
pa-in	{0} ਲਈ ਮੌਜੂਦਾ ਲੋਕਾਲਾਈਜ਼ਰ:

en-us	Currently, AMO does not provide a mechanism to directly communicate with a reviewer but this feature is being investigated and considered for a future update.
pa-in	ਮੌਜੂਦਾ ਤੌਰ ਤੇ, AMO ਸਮੀਖਿਅਕ ਨਾਲ ਸਿੱਧੇ ਤੌਰ ਤੇ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕੋਈ ਢੰਗ ਮੁਹੱਈਆ ਨਹੀਂ ਕਰਵਾਉਂਦਾ ਪਰ ਇਸ ਵਿਸ਼ੇਸਤਾ ਨੂੰ ਪਰਖਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਅਤੇ ਭਵਿੱਖ ਅੱਪਡੇਟ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ।

en-us	Currently on AMO
pa-in	ਮੌਜੂਦਾ ਤੌਰ ਤੇ AMO

en-us	Current Max. Version
pa-in	ਮੌਜੂਦਾ ਮੈਕਸ.ਵਰਜਨ

en-us	Current Version:
pa-in	ਮੌਜੂਦਾ ਵਰਜਨ:

en-us	Current versions
pa-in	ਮੌਜੂਦਾ ਵਰਜਨ

en-us	Current waiting times:
pa-in	ਮੌਜੂਦਾ ਉਡੀਕ ਸਮਾਂ:

en-us	Custom...
pa-in	ਪਸੰਦੀਦਾ...

en-us	Custom Date Range
pa-in	ਪਸੰਦੀਦਾ ਮਿਤੀ ਸੀਮਾ

en-us	Custom icons and screenshots draw attention and help users understand what it does. We strongly recommend uploading a custom icon, as in some areas of the website, only the icon and name will appear.
pa-in	ਸੋਧੇ ਆਈਕਾਨ ਅਤੇ ਸਕਰੀਨਸ਼ਾੱਟ ਧਿਆਨ ਖਿੱਚਦੇ ਅਤੇ ਉਪਭੋਗੀਆਂ ਦੀ ਸਮਝਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦੇ ਹਨ ਇਹ ਕੀ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਸੋਧੇ ਆਈਕਾਨ ਨੂੰ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ੋਰਦਾਰ ਸਿਫ਼ਾਰਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਜਿਵੇਂ ਵੈਬਸਾਈਟ ਦੇ ਕੁੱਝ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ, ਕੇਵਲ ਆਈਕਾਨ ਅਤੇ ਨਾਂ ਹੀ ਵਿਖਾਈ ਦੇਣਗੇ।

en-us	Customize Firefox
pa-in	Firefox ਨੂੰ ਪਸੰਦੀਦਾ ਬਣਾਓ

en-us	Customize Firefox<br>with your nation's flag
pa-in	ਆਪਣੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਝੰਡੇ ਨਾਲ<br>ਫ਼ਾਇਰਫ਼ਾਕਸ ਵਿੱਚ ਸੋਧ ਕਰੋ

en-us	Customize mouse gestures {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pa-in	{start_sub_heading}{addon_name}ਦੇ ਨਾਲ {end_sub_heading} ਮਾਊਸ ਸੰਕੇਤ ਨੂੰ ਅਨੁਕੂਲਿਤ ਕਰੋ

en-us	Customize new tab pages {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pa-in	{start_sub_heading}{addon_name}ਦੇ ਨਾਲ {end_sub_heading} ਨਵੇਂ ਟੈਬ ਪੰਨਿਆਂ ਨੂੰ ਸੋਧੋ

en-us	Customize new tabs {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pa-in	{start_sub_heading}{addon_name}ਦੇ ਨਾਲ {end_sub_heading} ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਨੂੰ ਅਨੁਕੂਲਿਤ ਕਰੋ

en-us	Customize shades of light and dark to make web pages more visually pleasing.
pa-in	ਵੈਬ ਪੇਜਜ਼ ਨੂੰ ਵਧੇਰੇ ਨੇਤਰਹੀਣ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਹਲਕੇ ਅਤੇ ਹਨੇਰਾ ਦੇ ਸ਼ੇਡ ਨੂੰ ਅਨੁਕੂਲਿਤ ਕਰੋ।

en-us	Customize your favorite websites {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pa-in	{start_sub_heading}{addon_name}ਦੇ ਨਾਲ {end_sub_heading} ਆਪਣੀਆਂ ਪਸੰਦੀਦਾ ਵੈਬਸਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਅਨੁਕੂਲਿਤ ਕਰੋ

en-us	Customize your new tab {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pa-in	{start_sub_heading}{addon_name}ਦੇ ਨਾਲ {end_sub_heading} ਆਪਣੀ ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਨੂੰ ਅਨੁਕੂਲਿਤ ਕਰੋ

en-us	Custom License
pa-in	ਚੋਣਵਾਂ ਲਸੰਸ

en-us	Daily statistics on downloads and users
pa-in	ਡਾਊਨਲੋਡਾਂ ਅਤੇ ਵਰਤੋਕਾਰਾਂ ਉੱਤੇ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਅੰਕੜੇ

en-us	Daily statistics on downloads and users.
pa-in	ਡਾਊਨਲੋਡਾਂ ਅਤੇ ਉਪਭੋਗੀਆਂ ਉੱਤੇ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਅੰਕੜੇ।

en-us	Daily Users
pa-in	ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਵਰਤੋਂਕਾਰ

en-us	Daily Users
pa-in	ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਵਰਤੋਂਕਾਰ

en-us	Daily Users by Date
pa-in	ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਤਾਰੀਖ ਅਨੁਸਾਰ

en-us	Daily Users from {0} to {1}
pa-in	{0} ਤੋਂ {1} ਤੱਕ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਵਰਤੋਂਕਾਰ

en-us	Daily Users, last {0} days
pa-in	ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਵਰਤੋਂਕਾਰ, ਆਖਰੀ {0} ਦਿਨ

en-us	Darken the page around video players for a focused viewing experience.
pa-in	ਫੋਕਸਡ ਦੇਖਣ ਦੇ ਅਨੁਭਵ ਲਈ ਵੀਡੀਓ ਖਿਡਾਰੀਆਂ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਗੂੜ੍ਹਾ ਕਰੋ।

en-us	Date
pa-in	ਮਿਤੀ

en-us	Date
pa-in	ਤਾਰੀਖ

en-us	Date
pa-in	ਮਿਤੀ

en-us	Date Deleted
pa-in	ਹਟਾਈ ਮਿਤੀ

en-us	day
pa-in	ਦਿਨ

en-us	days
pa-in	ਦਿਨਾਂ

en-us	Days Since Submission
pa-in	ਦਾਖਲ ਕਾਰਜ ਬਾਅਦ ਦਿਨ

en-us	<dd>%(review_author)s</dd>
pa-in	<dd>%(review_author)s</dd>

en-us	Decide what collections should be shown in your profile.
pa-in	ਦੱਸੋ ਤੁਹਾਡੀ ਪ੍ਰੋਫ਼ਾਈਲ ਵਿੱਚ ਕਿਹੜੇ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਵਿਖਾਏ ਜਾਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।

en-us	Decline
pa-in	ਇਨਕਾਰ

en-us	Decorate your browser to celebrate St. Patrick&rsquo;s Day.
pa-in	St. Patrick&rsquo;s ਦਿਹਾੜਾ ਮਨਾਉਣ ਲਈ ਆਪਣੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਨੂੰ ਸਜਾਓ।

en-us	Decrease productivity {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pa-in	{start_sub_heading}{addon_name}ਦੇ ਨਾਲ {end_sub_heading} ਉਤਪਾਦਕਤਾ ਘਟਾਓ

en-us	Defamatory content
pa-in	ਬਦਨਾਮੀ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ

en-us	Default locale
pa-in	ਮੂਲ ਲੋਕੇਲ

en-us	Default Locale
pa-in	ਮੂਲ ਬੋਲੀ

en-us	Defend yourself against the sneakiest trackers.
pa-in	ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ sneakiest ਟਰੈਕਰਜ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਬਚਾਓ।

en-us	Delayed because it's the first listed version
pa-in	ਦੇਰੀ ਕਰਕੇ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਪਹਿਲਾ ਸੂਚੀਬੱਧ ਵਰਜਨ ਹੈ

en-us	Delete
pa-in	ਹਟਾਓ

en-us	Delete {0}
pa-in	ਹਟਾਓ {0}

en-us	Delete Account
pa-in	ਖਾਤਾ ਹਟਾਓ

en-us	Delete Add-on
pa-in	ਐਡ-ਆਨ ਹਟਾਓ

en-us	Delete Collection
pa-in	ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਹਟਾਓ

en-us	Delete current photo
pa-in	ਮੌਜੂਦਾ ਫ਼ੋਟੋ ਹਟਾਓ

en-us	Deleted
pa-in	ਹਟਾਇਆ

en-us	(Deleted)
pa-in	(ਹਟਾਇਆ)

en-us	Deleted: {1}.
pa-in	ਹਟਾਏ: {1}।

en-us	Delete data {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pa-in	{start_sub_heading}{addon_name}ਦੇ ਨਾਲ {end_sub_heading} ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਓ

en-us	Deleted files:
pa-in	ਹਟਾਈਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ:

en-us	Delete/Disable
pa-in	ਹਟਾਓ /Disable

en-us	Deleted reviews
pa-in	ਹਟਾਈਆਂ ਸਮੀਖਿਆਵਾਂ

en-us	Deleted Themes
pa-in	ਹਟਾਏ ਗਏ ਥੀਮ

en-us	Deleted Themes Log
pa-in	ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ ਥੀਮ ਲਾਗ

en-us	Deleted versions can`t be changed.
pa-in	ਮਿਟ ਚੁੱਕੀਆਂ ਵੰਨਗੀਆਂ ਵਿੱਚ ਬਦਲਾਅ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ।

en-us	Delete Locale
pa-in	ਲੋਕੇਲ ਹਟਾਓ

en-us	Delete Multiple %(name)s
pa-in	ਕਈ %(name)s ਨੂੰ ਹਟਾਓ

en-us	Delete my user account now
pa-in	ਮੇਰਾ ਉਪਭੋਗੀ ਖਾਤਾ ਹੁਣੇ ਹਟਾਓ

en-us	Delete my user picture now
pa-in	ਮੇਰੀ ਉਪਭੋਗੀ ਤਸਵੀਰ ਹੁਣੇ ਹਟਾਓ

en-us	Delete picture
pa-in	ਤਸਵੀਰ ਮਿਟਾਓ

en-us	Delete reply
pa-in	ਜਵਾਬ ਮਿਟਾਓ

en-us	Delete review
pa-in	ਸਮੀਖਿਆ ਹਟਾਓ

en-us	Delete Theme
pa-in	ਥੀਮ ਹਟਾਓ

en-us	Delete this add-on.
pa-in	ਇਸ ਐਡ-ਆਨ ਨੂੰ ਹਟਾਓ।

en-us	Delete this theme
pa-in	ਇਸ ਥੀਮ ਨੂੰ ਹਟਾਓ

en-us	Delete this theme.
pa-in	ਇਸ ਥੀਮ ਨੂੰ ਹਟਾਓ।

en-us	Delete User Account
pa-in	ਉਪਭੋਗੀ ਖਾਤਾ ਹਟਾਓ

en-us	Delete User Photo
pa-in	ਉਪਭੋਗੀ ਫ਼ੋਟੋ ਹਟਾਓ

en-us	Delete Version
pa-in	ਵਰਜਨ ਹਟਾਓ

en-us	Delete Version {version}
pa-in	ਵਰਜਨ ਹਟਾਓ {version}

en-us	Delete your navigation history {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pa-in	{start_sub_heading}{addon_name}ਦੇ ਨਾਲ {end_sub_heading} ਆਪਣਾ ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ ਇਤਿਹਾਸ ਮਿਟਾਓ

en-us	Deleting a version which has already been reviewed may also cause a significant delay in the review of your next update.
pa-in	ਸਮੀਖਿਆ ਕੀਤੇ ਗਏ ਵਰਜਨ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਤੁਹਾਡੇ ਅਗਲੇ ਅੱਪਡੇਟ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਵਿੱਚ ਕਾਫ਼ੀ ਦੇਰ ਹੋਣ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣ ਸਕਦਾ।

en-us	Deleting this version will permanently delete:
pa-in	ਇਸ ਵਰਜਨ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਪੱਕੇ ਤੌਰ ਤੇ ਹਟਾ ਦੇਵੇਗਾ:

en-us	Deleting your add-on will permanently delete all versions and files you have submitted for this add-on, listed or not. The add-on ID will continue to be linked to your account, so others won't be able to submit versions using the same ID.
pa-in	ਆਪਣੇ ਐਡ-ਆਨ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਐਡ-ਆਨ ਲਈ ਸੂਚੀਬੱਧ ਸਾਰੇ ਸੰਸਕਰਣ ਅਤੇ ਫਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਪੱਕੇ ਤੌਰ ਤੇ ਮਿਟਾ ਦੇਗੇ। ਐਡ-ਆਨ ਆਈਡੀ ਤੁਹਾਡੇ ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਜੋੜਿਆ ਜਾਣਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖੇਗਾ, ਤਾਂ ਕਿ ਹੋਰ ਉਹੀ ਆਈਡੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ ਵਰਜਨ ਨੂੰ ਜਮ੍ਹਾਂ ਨਾ ਕਰ ਸਕਣ।

en-us	Deleting your add-on will permanently remove it from the site and prevent its GUID from being submitted ever again, even by you. The existing users of your add-on will remain on this update channel and never receive updates again.
pa-in	ਆਪਣੇ ਐਡ-ਆਨ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਇਸ ਨੂੰ ਸਾਈਟ ਤੋਂ ਪੱਕੇ ਤੌਰ ਤੇ ਹਟਾ ਦੇਵੇਗਾ ਅਤੇ ਇਸ ਦੀ GUID ਨੂੰ ਮੁੜ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਤੋਂ ਰੋਕੇਗਾ, ਭਾਵੇ ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਹੋਵੇ। ਤੁਹਾਡੇ ਐਡ-ਆਨ ਦੇ ਮੌਜੂਦਾ ਉਪਭੋਗੀ ਇਸ ਅੱਪਡੇਟ ਚੈਨਲ ਤੇ ਹੀ ਰਹਿਣਗੇ ਅਤੇ ਕਦੇ ਵੀ ਦੁਬਾਰਾ ਅੱਪਡੇਟਾਂ ਨਹੀਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਗੇ।

en-us	Deleting your theme will permanently remove it from the site.
pa-in	ਆਪਣੇ ਥੀਮ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਇਸ ਨੂੰ ਸਾਈਟ ਤੋਂ ਪੱਕੇ ਤੌਰ ਤੇ ਹਟਾ ਦੇਵੇਗਾ।

en-us	Dependencies
pa-in	ਨਿਰਭਰਤਾਵਾਂ

en-us	Deprecated LWT
pa-in	ਛੱਡੇ ਗਏ LWT

en-us	Deprecated LWTs
pa-in	ਛੱਡੇ ਗਏ LWTs

en-us	Describe {0}
pa-in	{0} ਵਰਣਨ ਕਰੋ

en-us	Describe Add-on
pa-in	ਐਡ-ਆਨ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰੋ

en-us	Describe Version
pa-in	ਵਰਜਨ ਅਯੋਗ ਕਰੋ

en-us	Describe your add-on
pa-in	ਆਪਣੇ ਐਡ-ਆਨ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰੋ

en-us	Describe your collection (no links allowed).
pa-in	ਆਪਣੇ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਦਾ ਵੇਰਵਾ ਦਿਓ (ਕਿਸੇ ਲਿੰਕ ਦੀ ਇਜ਼ਾਜਤ ਨਹੀਂ)।

en-us	Describe your reason for flagging
pa-in	ਫ਼ਲੈਗ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਕਾਰਨ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰੋ

en-us	Describe your reason for rejection
pa-in	ਰੱਦ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਕਾਰਨ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰੋ

en-us	Describe your Theme.
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਥੀਮ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰੋ।

en-us	Description
pa-in	ਵੇਰਵਾ

en-us	Description:
pa-in	ਵੇਰਵਾ:

en-us	Designate a custom home page for your new tabs.
pa-in	ਆਪਣੀਆਂ ਨਵੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਕਸਟਮ ਹੋਮਪੇਜ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਕਰੋ।

en-us	Desktop
pa-in	ਡੈਸਕਟੋਪ

en-us	Desktop Browser
pa-in	ਡੈਸਕਟਾਪ ਬਰਾਊਜ਼ਰ

en-us	detailed description and privacy policy, if applicable
pa-in	ਵਿਸਥਾਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅਤੇ ਪਰਦਾ ਨੀਤੀ, ਜੇਕਰ ਲਾਗੂ ਹੋਵੇ

en-us	Detailed descriptions of each option are below. After selecting a review process at submission, the add-on will be placed in the queue. Add-ons are reviewed by the <a href="https://wiki.mozilla.org/AMO:Editors">AMO Editors</a>, a group of talented developers that volunteer to help the Mozilla project by reviewing add-ons to ensure a stable and safe experience for users. Developers will receive an email with any updates throughout the review process.
pa-in	ਹਰੇਕ ਚੋਣ ਦੀ ਵਿਸਥਾਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੇਠ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ। ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਤੇ ਇੱਕ ਸਮੀਖਿਆ ਕਾਰਜ ਚੁਣਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਐਡ-ਆਨ ਕਤਾਰ ਵਿੱਚ ਰੱਖ ਦਿੱਤਾ ਜਾਏਗਾ। ਐਡ-ਆਨਾਂ ਦੀ <a href="https://wiki.mozilla.org/AMO:Editors">AMO ਸੰਪਾਦਕਾਂ</a>, ਦੁਆਰਾ ਸਮੀਖਿਆ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਇੱਕ ਪ੍ਰਤਿਭਾਸ਼ਾਲੀ ਡਿਵੈਲਪਰਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਗੁਰੱਪ ਜੋ ਉਪਭੋਗੀਆਂ ਲਈ ਇੱਕ ਸਥਿਰ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਅਨੁਭਵ ਯਕੀਨੀ ਕਰਨ ਲਈ ਐਡ-ਆਨਾਂ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰਕੇ ਮੌਜੀਲਾ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੀ ਮਦਦ ਵਿੱਚ ਯੋਗਦਾਨ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਡਿਵੈਲਪਰ ਪੂਰੇ ਸਮੀਖਿਆ ਕਾਰਜ ਦੌਰਾਨ ਕਿਸੇ ਵੀ ਅੱਪਡੇਟ ਨਾਲ ਇੱਕ ਈਮੇਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਗੇ। 

en-us	Detail Page
pa-in	ਸਫੇ ਦਾ ਵੇਰਵਾ

en-us	Detail Page (bottom)
pa-in	ਸਫੇ ਦਾ ਵੇਰਵਾ (ਹੇਠਾਂ)

en-us	Detail Page (Development Channel)
pa-in	ਸਫੇ ਦਾ ਵੇਰਵਾ (ਵਾਧਾ ਪ੍ਰਣਾਲੀ)

en-us	Details
pa-in	ਵੇਰਵੇ

en-us	Details for {0}
pa-in	{0} ਲਈ ਵੇਰਵੇ

en-us	Details for add-ons compatible with all versions:
pa-in	ਸਾਰੇ ਵਰਜਨਾਂ ਨਾਲ ਅਨੁਕੂਲ ਐਡ-ਆਨ ਲਈ ਵੇਰਵਾ:

en-us	Details for add-ons compatible with previous version:
pa-in	ਪਿਛਲੇ ਵਰਜਨ ਨਾਲ ਅਨੁਕੂਲ ਐਡ-ਆਨ ਲਈ ਵੇਰਵਾ:

en-us	Details (including required version and installation instructions), of any programs used in the build process (for example: <span class="tech-emphasis">node</span> and <span class="tech-emphasis">npm</span> version used).
pa-in	ਬਿਲਡ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ (ਲੋੜੀਂਦੀ ਵਰਜਨ ਅਤੇ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਹਦਾਇਤ ਸਮੇਤ), ਬਿਲਡ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਿਚ ਵਰਤੇ ਗਏ ਕਿਸੇ ਵੀ ਪ੍ਰੋਗ੍ਰਾਮ ਦੇ (ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ: <span class="tech-emphasis">node</span> ਅਤੇ <span class="tech-emphasis">npm</span> ਵਰਜ਼ਨ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਹੈ)।

en-us	Developer
pa-in	ਵਿਕਾਸਕਾਰ

en-us	Developer Agreement
pa-in	ਡਿਵੈਲਪਰ ਸਮਝੌਤਾ

en-us	Developer Comments
pa-in	ਡਿਵੈਲਪਰ ਟਿੱਪਣੀਆਂ

en-us	Developer Comments
pa-in	ਵਿਕਾਸਕਾਰ ਦੀਆਂ ਟਿੱਪਣੀਆਂ

en-us	Developer Docs
pa-in	ਡਿਵੈਲਪਰ ਡਾਕਸ

en-us	Developer FAQ
pa-in	ਡਿਵੈਲਪਰ FAQ

en-us	Developer Hub
pa-in	ਡਿਵੈਲਪਰ ਸੱਥ

en-us	Developer Information
pa-in	ਡਿਵੈਲਪਰ ਜਾਣਕਾਰੀ

en-us	Developer News
pa-in	ਡਿਵੈਲਪਰ ਖਬਰਾਂ

en-us	Developer Policies
pa-in	ਡਿਵੈਲਪਰ ਖਬਰਾਂ

en-us	Developer Reply
pa-in	ਵਿਕਾਸਕਾਰ ਦਾ ਜੁਆਬ

en-us	Developer reply by {0}
pa-in	{0} ਵੱਲੋਂ ਡਿਵੈਲਪਰ ਜਵਾਬ

en-us	Developers &amp; Administrators
pa-in	ਡਿਵੈਲਪਰ &amp; ਪ੍ਰਬੰਧਕ

en-us	Developers are encouraged to submit updates to their add-ons to fix bugs, add features, and otherwise improve their product. New versions of an add-on must have a <a href="https://developer.mozilla.org/en/Toolkit_version_format">higher version number</a> and can be submitted through the Developer Tools provided. There is no limit to the number of versions that can be submitted, but please remember that versions must be reviewed by an editor.
pa-in	ਡਿਵੈਲਪਰਾਂ ਨੂੰ ਬੱਗ ਠੀਕ ਕਰਨ, ਵਿਸ਼ੇਸਤਾਵਾਂ ਜੋੜਨ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਉਤਪਾਦ ਨੂੰ ਵਧੀਆ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਆਪਣੇ ਐਡ-ਆਨਾਂ ਲਈ ਅੱਪਡੇਟਾਂ ਦਾਖਲ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਹੱਲਾਸ਼ੇਰੀ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਇੱਕ ਐਡ-ਆਨ ਦੇ ਨਵੇਂ ਵਰਜਨਾਂ ਕੋਲ ਇੱਕ <a href="https://developer.mozilla.org/en/Toolkit_version_format">ਉੱਚ ਵਰਜਨ ਨੰਬਰ</a> ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਅਤੇ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਡਿਵੈਲਪਰ ਟੂਲਾਂ ਦੁਆਰਾ ਦਾਖਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ। ਇੱਥੇ ਦਾਖਲ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਜਨਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਦੀ ਕੋਈ ਹੱਦ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਹ ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਵਰਜਨਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਸੰਪਾਦਕ ਦੁਆਰਾ ਸਮੀਖਿਆ ਕੀਤੀ ਹੋਵੇ।

en-us	Developer’s Comments
pa-in	ਵਿਕਾਸਕਾਰ ਦੀਆਂ ਟਿੱਪਣੀਆਂ

en-us	Developers of add-ons or themes cannot delete their account. You must delete all add-ons and themes linked to this account, or transfer them to other users.
pa-in	ਐਡ-ਆਨ ਜਾਂ ਥੀਮ ਦੇ ਡਿਵੈਲਪਰ ਆਪਣਾ ਖਾਤਾ ਨਹੀਂ ਮਿਟਾ ਸਕਦੇ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਅਕਾਊਂਟ ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਸਾਰੇ ਐਡ-ਆਨ ਅਤੇ ਥੀਮ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਜਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੂਜੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਟਰਾਂਸਫਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

en-us	Developer Topics
pa-in	ਡਿਵੈਲਪਰ ਵਿਸ਼ੇ

en-us	Developing an Add-on
pa-in	ਐਡ-ਆਨ ਦਾ ਵਿਕਾਸ ਕਰ ਰਿਹਾ

en-us	Development Add-ons
pa-in	ਵਿਕਾਸ ਐਡ-ਆਨ

en-us	Development Channel
pa-in	ਵਿਕਾਸ ਚੈਨਲ

en-us	Development on the Sunbird project has halted and its final release was on March 30, 2010. We've been proud to host Sunbird add-ons on this site but as the project is no longer maintained we have disabled our support for the add-ons.
pa-in	ਸਨਬਰਡ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਦਾ ਵਿਕਾਸ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਅਤੇ ਇਸ ਦੀ ਆਖਰੀ ਰੀਲੀਜ਼ ਮਾਰਚ 30, 2010 ਨੂੰ ਸੀ। ਅਸੀਂ ਸਨਬਰਡ ਐਡ-ਆਨਾਂ ਦੀ ਇਸ ਸਾਈਟ ਤੇ ਮੇਜ਼ਬਾਨੀ ਕਰਨ ਤੇ ਮਾਣ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਪਰ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਹੁਣ ਬੰਦ ਹੋਣ ਕਾਰਨ ਅਸੀਂ ਐਡ-ਆਨ ਲਈ ਆਪਣਾ ਸਹਿਯੋਗ ਬੰਦ ਕਰ ਚੁੱਕੇ ਹਾਂ।

en-us	Development on the Sunbird project has halted and its final release was on March 30, 2010. We've been proud to host Sunbird add-ons on this site but as the project is no longer maintained we have disabled our support for the add-ons.
pa-in	ਸਨਬਰਡ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਦਾ ਵਿਕਾਸ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਅਤੇ ਇਸ ਦੀ ਆਖਰੀ ਰੀਲੀਜ਼ ਮਾਰਚ 30, 2010 ਨੂੰ ਸੀ। ਅਸੀਂ ਸਨਬਰਡ ਐਡ-ਆਨਾਂ ਦੀ ਇਸ ਸਾਈਟ ਤੇ ਮੇਜ਼ਬਾਨੀ ਕਰਨ ਤੇ ਮਾਣ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਪਰ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਹੁਣ ਬੰਦ ਹੋਣ ਕਾਰਨ ਅਸੀਂ ਐਡ-ਆਨ ਲਈ ਆਪਣਾ ਸਹਿਯੋਗ ਬੰਦ ਕਰ ਚੁੱਕੇ ਹਾਂ।

en-us	Development Practices
pa-in	ਡਿਵੈਲਪਮੈਂਟ ਅਮਲ

en-us	Device Features & Location
pa-in	ਡਿਵਾਈਸ ਫ਼ੀਚਰ ਤੇ ਟਿਕਾਣਾ

en-us	Device(s) Added
pa-in	ਜੰਤਰ(s) ਸ਼ਾਮਲ

en-us	Device(s) Changed by Reviewer
pa-in	ਜੰਤਰ(s) ਸਮੀਖਿਅਕ ਵੱਲੋਂ ਬਦਲੇ ਗਏ

en-us	Dictionaries
pa-in	ਸ਼ਬਦਕੋਸ

en-us	Dictionaries & Encyclopedias
pa-in	ਸ਼ਬਦਕੋਸ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵਕੋਸ਼

en-us	Dictionaries & Language Packs
pa-in	ਸ਼ਬਦਕੋਸ ਅਤੇ ਬੋਲੀ ਦੀਆਂ ਪੰਡਾਂ

en-us	Dictionary
pa-in	ਸ਼ਬਦਕੋਸ

en-us	Did the add-on work as you expected it to?
pa-in	ਕੀ ਐਡ-ਆਨ ਤੁਹਾਡੀ ਉਮੀਦ ਅਨੁਸਾਰ ਕੰਮ ਕਰਦਾ?

en-us	Disable Auto-Approval
pa-in	ਸਵੈ-ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਨੂੰ ਅਸਮਰੱਥ ਬਣਾਓ

en-us	Disable Contributions
pa-in	ਯੋਗਦਾਨ ਨੂੰ ਅਯੋਗ ਕਰੋ

en-us	Disabled
pa-in	ਅਯੋਗ ਹੋਇਆ

en-us	Disabled by Mozilla
pa-in	ਮੌਜੀਲਾ ਵੱਲੋਂ ਅਯੋਗ ਕੀਤਾ

en-us	Disable Version
pa-in	ਵਰਜਨ ਅਯੋਗ ਕਰੋ

en-us	Discard Changes
pa-in	ਬਦਲਾਅ ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Discover Add-ons
pa-in	ਐਡ-ਆਨ ਖੋਜੋ

en-us	Discover a new way to navigate with 50+ helpful mouse gestures.
pa-in	50+ ਮਦਦਗਾਰ ਮਾਊਸ ਸੰਕੇਤਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਨੈਵੀਗੇਟ ਕਰਨ ਦਾ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਤਰੀਕਾ ਲੱਭੋ।

en-us	Discover site-specific content {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pa-in	{start_sub_heading}{addon_name}ਦੇ ਨਾਲ {end_sub_heading} ਸਾਈਟ-ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸਮਗਰੀ ਖੋਜੋ

en-us	Disguise the page {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pa-in	{start_sub_heading}{addon_name}ਦੇ ਨਾਲ {end_sub_heading} ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ

en-us	Disguise your location to throw off trackers and protect your privacy.
pa-in	ਟਰੈਕਰਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਗੋਪਨੀਯਤਾ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਸਥਾਨ ਨੂੰ ਵੇਚ ਦਿਓ।

en-us	Disguise your navigation by cloaking the identity of your browser and operating system.
pa-in	ਆਪਣੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਅਤੇ ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਦੀ ਪਹਿਚਾਣ ਨੂੰ ਦਬਾ ਕੇ ਆਪਣਾ ਨੇਵੀਗੇਸ਼ਨ ਭੰਗ ਕਰੋ।

en-us	Dismiss this announcement
pa-in	ਇਹ ਐਲਾਨ ਖਾਰਜ ਕਰੋ

en-us	Display collections I'm following
pa-in	ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਵਿਖਾਓ ਜਿਹਨਾਂ ਦਾ ਮੈਂ ਸਮਰਥਕ ਹਾਂ

en-us	Display current worldwide times in Firefox's status bar.
pa-in	Firefox ਦੇ ਹਾਲਤ ਪੱਟੀ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦਾ ਸੰਸਾਰਕ ਸਮਾਂ ਵਿਖਾਓ।

en-us	Display name
pa-in	ਨਾਂ ਵਿਖਾਓ

en-us	Display Name
pa-in	ਨਾਂ ਵਿਖਾਓ

en-us	Display Name
pa-in	ਦਿਖਾਉਣ ਦਾ ਨਾਂ

en-us	Displays a country flag depicting the location of the current website's server and more.
pa-in	ਮੌਜੂਦਾ ਵੈਬਸਾਈਟ ਦੇ ਸਰਵਰ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਜਾਹਰ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਦੇਸ਼ ਦਾ ਝੰਡਾ ਵਿਖਾਓ ਅਤੇ ਹੋਰ। 

en-us	Display the collections I have created
pa-in	ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਵਿਖਾਓ ਜਿਹੜੇ ਮੈਂ ਰਚੇ ਹਨ

en-us	Distribution
pa-in	ਵੰਡ

en-us	<div>By %(user)s on %(date)s</div>
pa-in	<div>%(date)s ਨੂੰ %(user)s ਵੱਲੋਂ</div>

en-us	Do:
pa-in	ਕਰੋ:

en-us	Docs
pa-in	ਦਸਤਾਵੇਜ਼

en-us	Documentation
pa-in	ਦਸਤਾਵੇਜ਼

en-us	Does Mozilla have a policy in place as to what is an acceptable submission?
pa-in	ਪ੍ਰਵਾਨਿਤ ਦਾਖਲ ਕਾਰਜ ਕੀ ਹੈ ਕੀ ਇਸ ਦੇ ਲਈ ਮੌਜੀਲਾ ਕੋਲ ਕੋਈ ਨੀਤੀ ਹੈ?

en-us	Does Mozilla keep my account information private?
pa-in	ਕੀ ਮੌਜੀਲਾ ਮੇਰੇ ਖਾਤੇ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਨਿੱਜੀ ਰੱਖਦਾ ਹੈ?

en-us	Does Mozilla offer development services?
pa-in	ਕੀ ਮੌਜੀਲਾ ਵਿਕਾਸ ਸੇਵਾਵਾਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ?

en-us	Does my update need to be reviewed by editors?
pa-in	ਕੀ ਮੇਰੀ ਅੱਪਡੇਟ ਨੂੰ ਸੰਪਾਦਕਾਂ ਤੋਂ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰਵਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?

en-us	Do not list my add-on on this site (beta)
pa-in	ਮੇਰੇ ਐਡ-ਆਨ ਨੂੰ ਇਸ ਸਾਈਟ ਤੇ ਸੂਚੀਬੱਧ ਨਾ ਕਰੋ(ਬੀਟਾ)

en-us	Don’t:
pa-in	ਨਾ ਕਰੋ:

en-us	Don't let clicked links take control of your current tab and load content you didn't ask for.
pa-in	ਕਲਿਕ ਕਰੋ ਲਿੰਕ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਮੌਜੂਦਾ ਟੈਬ ਤੇ ਕੰਟਰੋਲ ਨਾ ਕਰੋ ਅਤੇ ਉਸ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਲੋਡ ਨਾ ਕਰੋ ਜਿਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਪੁਛਿਆ।

en-us	Don't let poor performance affect the experience of your users. Here are a few tips on how to keep your add-ons responsive and nimble.
pa-in	ਮਾੜੀ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਦਾ ਅਸਰ ਆਪਣੇ ਉਪਭੋਗੀਆਂ ਤੇ ਨਾ ਪੈਣ ਦਿਓ। ਇੱਥੇ ਕੁੱਝ ਨੁਕਤੇ ਹਨ ਕੀ ਆਪਣੇ ਐਡ-ਆਨਾਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪ੍ਰਤਿਕਿਰਿਆਤਮਕ ਅਤੇ ਤੇਜ਼ ਬਣਾਈ ਰੱਖੀਏ।

en-us	Down file
pa-in	ਡਾਊਨ ਫ਼ਾਈਲ

en-us	Download
pa-in	ਡਾਓਨਲੋਡ

en-us	Download {0}
pa-in	ਡਾਊਨਲੋਡ {0}

en-us	Download Anyway
pa-in	ਹਰੇਕ ਜਗ੍ਹਾ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download Campaigns from {0} to {1}
pa-in	{0} ਤੋਂ {1} ਤੱਕ ਡਾਊਨਲੋਡ ਮੁਹਿੰਮਾਂ

en-us	Download Campaigns, last {0} days
pa-in	ਡਾਊਨਲੋਡ ਮੁਹਿੰਮਾਂ, ਆਖਰੀ {0} ਦਿਨ

en-us	Download Contents from {0} to {1}
pa-in	{0} ਤੋਂ {1} ਤੱਕ ਡਾਊਨਲੋਡ ਸਮੱਗਰੀ

en-us	Download Contents, last {0} days
pa-in	ਡਾਊਨਲੋਡ ਸਮੱਗਰੀ, ਆਖਰੀ {0} ਦਿਨ

en-us	Download Dictionary
pa-in	ਸ਼ਬਦਕੋਸ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Downloaded by Date
pa-in	ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੇ ਮਿਤੀ ਅਨੁਸਾਰ

en-us	Download extensions that enhance bookmarks by password-protecting them, searching for duplicates, finding broken bookmarks, and more.
pa-in	ਉਹਨਾਂ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ ਜੋ ਪਾਸਵਰਡ-ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੁਆਰਾ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਨੂੰ ਵਧਾਓ, ਡੁਪਲੀਕੇਟਾਂ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰਨ, ਖਰ਼ਾਬ ਬੁੱਕਮਾਰਕਾਂ ਨੂੰ ਲੱਭਣ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਵੀ।

en-us	Download extensions that give Firefox a performance boost. Find extensions that help you be more productive and efficient by blocking annoying ads and more.
pa-in	ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨਾਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ ਜੋ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਨੂੰ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਸੁਧਾਰਨ ਲਈ। ਤੰਗ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰਾਂ ਨੂੰ ਰੋਕ ਕੇ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਰਾਹੀਂ ਹੋਰ ਜ਼ਿਆਦਾ ਉਤਪਾਦਕ ਅਤੇ ਕਾਰਜਸ਼ੀਲ ਹੋਣ ਵਿੱਚ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨਾਂ ਲੱਭੋ।

en-us	Download extensions that modify the appearance of websites and the browser Firefox. This category includes extensions for dark themes, tab management, and more.
pa-in	ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨਾਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ, ਜੋ ਵੈਬਸਾਈਟਾਂ ਅਤੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ Firefox ਦੀ ਦਿੱਖ ਬਦਲਣ। ਇਸ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਵਿੱਚ ਗੂੜ੍ਹੇ ਥੀਮ, ਟੈਬ ਇੰਤਜ਼ਾਮ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਲਈ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।

en-us	Download extensions to enhance Firefox for Android. Perform quick searches, free up system resources, take notes, and more.
pa-in	ਐਡਰਾਇਡ ਲਈ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨਾਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਤੇਜ਼ ਕਰੋ। ਖੋਜਾਂ ਕਰੋ, ਸਿਸਟਮ ਸਰੋਤਾਂ ਨੂੰ ਖਾਲੀ ਕਰੋ, ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਲਉ ਅਤੇ ਹੋਰ ਵੀ ਕਰੋ।

en-us	Download files
pa-in	ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download Firefox
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download Firefox artistic and conceptual themes. This category includes colorful palettes and shapes, fantasy landscapes, playful cats, psychedelic flowers.
pa-in	Firefox ਕਲਾਤਮਕ ਅਤੇ ਸੰਕਲਪੀ ਥੀਮ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ। ਇਸ ਵਰਗ ਵਿੱਚ ਰੰਗੀਨ ਪਾਲੀਟਸ ਅਤੇ ਆਕਾਰ, ਫੈਨਟਿਕ ਲੈਂਡੈਪੈੰਟਸ, ਪੰਗੇਬਾਜ਼ ਬਿੱਲੀਆਂ, ਸਾਈਂਡੇਲਿਕ ਫੁੱਲ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।

en-us	Download Firefox extensions for search and look-up. This category includes extensions that highlight and search text, lookup IP addresses/domains, and more.
pa-in	Firefox ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਨੂੰ ਖੋਜ ਅਤੇ ਖੋਜ ਲਈ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ। ਇਸ ਵਰਗ ਵਿੱਚ ਉਹ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਜੋ ਲਿਖਤ ਨੂੰ ਹਾਈਲਾਈਟ ਅਤੇ ਲੱਭਣ, IP ਸਿਰਨਾਵੇਂ/ਡੋਮੇਨ ਖੋਜ ਕਰਨ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਵੀ ਮਦਦ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ।

en-us	Download Firefox extensions that are regularly updated and ready for public testing. Your feedback informs developers on changes to make in upcoming versions.
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ ਜੋ ਜਨਤਕ ਜਾਂਚ ਲਈ ਨਿਯਮਤ ਹਨ। ਤੁਹਾਡਾ ਫੀਡਬੈਕ ਡਿਵੈਲਪਰ ਨੂੰ ਆਗਾਮੀ ਵਰਜਨ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਲਈ ਸੂਚਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।

en-us	Download Firefox extensions that can be unpredictable and creative, yet useful for those odd tasks.
pa-in	Firefox ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ, ਜੋ ਬੇਮਿਸਾਲ ਅਤੇ ਸਿਰਜਣਾਤਮਕ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ, ਫਿਰ ਵੀ ਇਹਨਾਂ ਕਸੂਤੇ ਕੰਮਾਂ ਲਈ ਫਾਇਦੇਮੰਦ ਹਨ।

en-us	Download Firefox extensions that can enhance your online shopping experience with coupon finders, deal finders, review analyzers, more.
pa-in	Firefox ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ, ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਕੂਪਨ ਲੱਭਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨਾਲ ਸੌਖੇ ਆਨਲਾਈਨ ਖਰੀਦਦਾਰੀ ਦਾ ਤਜਰਬਾ ਵਧਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ, ਡੀਲ ਲੱਭਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਲੱਭ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ, ਜਾਂਚਕਰਤਾ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ, ਹੋਰ।

en-us	Download Firefox extensions that can help download web, music and video content. You can also find extensions to manage downloads, share files, and more.
pa-in	Firefox ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ, ਜੋ ਵੈੱਬ, ਸੰਗੀਤ ਅਤੇ ਵਿਡੀਓ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਤੁਸੀਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਦੇ ਇੰਤਜ਼ਾਮ, ਫਾਇਲਾਂ ਸਾਂਝੀਆਂ ਕਰਨ ਅਤੇ ਹੋਰ ਵੀ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਕਰਨ ਲਈ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਲੱਭ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	Download Firefox extensions that enhance photo, music and video experiences. Extensions in this category modify audio and video, reverse image search, and more.
pa-in	Firefox ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ ਜੋ ਫੋਟੋ, ਸੰਗੀਤ ਅਤੇ ਵਿਡੀਓ ਤਜਰਬੇ ਵਧਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਇਸ ਵਰਗ ਵਿੱਚ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਆਡੀਓ ਅਤੇ ਵੀਡੀਓ, ਉਲਟਾ ਚਿੱਤਰ ਖੋਜ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।

en-us	Download Firefox extensions that feature web development tools. This category includes extensions for GitHub, user agent switching, cookie management, and more.
pa-in	ਵੈੱਬ ਡਿਵੈਲਪਮੈਂਟ ਟੂਲਾਂ ਦੇ ਫ਼ੀਚਰਾਾਂ ਵਾਲੀਆਂ Firefox ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ। ਇਸ ਵਰਗ ਵਿੱਚ GitHub, ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਏਜੰਟ ਸਵਿਚਿੰਗ, ਕੂਕੀ ਇੰਤਜ਼ਾਮ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਲਈ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।

en-us	Download Firefox extensions that help you stay up-to-date, track tasks, improve efficiency. Find extensions that reload tabs, manage productivity, and more.
pa-in	Firefox ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ, ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਪ-ਟੂ-ਡੇਟ ਰਹਿਣ, ਕੰਮ ਨੂੰ ਟਰੈਕ ਕਰਨ, ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ।ਉਹ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨਾਂ ਲੱਭੋ, ਜੋ ਟੈਬਾਂ ਮੁੜ ਲੋਡ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ, ਪਰਦਰਸ਼ਨ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਵੀ।

en-us	Download Firefox extensions that offer language support like grammar check, look-up words, translate text, provide text-to-speech, and more.
pa-in	Firefox ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ, ਜੋ ਭਾਸ਼ਾ ਸਹਾਇਤਾ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਵਿਆਕਰਣ ਚੈੱਕ, ਸ਼ਬਦ ਲੱਭਣ, ਲਿਖਤ ਉਲੱਥਾ ਕਰਨ, ਟੈਕਸਟ-ਟੂ-ਸਪੀਚ ਦੇਣ ਲਈ ਹਨ।

en-us	Download Firefox extensions that remove clutter so you can stay up-to-date on social media, catch up on blogs, RSS feeds, reduce eye strain, and more.
pa-in	Firefox ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ, ਜਿਹੜੀਆਂ ਭੀੜ ਨੂੰ ਹਟਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸੋਸ਼ਲ ਮੀਡੀਆ ਤੇ ਅਪ-ਟੂ-ਡੇਟ ਰਹਿ ਸਕੋ, ਬਲੌਗ, RSS ਫੀਡਜ਼, ਅੱਖਾਂ ਦੀ ਖਿੱਚ ਨੂੰ ਘਟਾ ਸਕੋ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਵੀ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਕਰ ਸਕੋ।

en-us	Download Firefox extensions to boost your entertainment experience. This category includes extensions that can enhance gaming, control video playback, and more.
pa-in	ਆਪਣੇ ਮਨੋਰੰਜਨ ਅਨੁਭਵ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਲਈ Firefox ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ। ਇਸ ਵਰਗ ਵਿੱਚ ਉਹ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਜੋ ਗੇਮਿੰਗ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ, ਵਿਡੀਓ ਪਲੇਬੈਕ ਲਈ ਕੰਟਰੋਲ ਦੇ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਹੋਰ।

en-us	Download Firefox extensions to browse privately and securely. This category includes extensions to block annoying ads, prevent tracking, manage redirects, and more.
pa-in	ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੂਪ ਨਾਲ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਲਈ Firefox ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ। ਇਸ ਵਰਗ ਵਿੱਚ ਤੰਗ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰਾਂ ਨੂੰ ਰੋਕਣ, ਟਰੈਕਿੰਗ ਨੂੰ ਰੋਕਣ, ਰੀਡਾਇਰੈਕਟਾਂ ਦਾ ਬੰਦੋਬਸਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਹੋਰ ਵੀ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।

en-us	Download Firefox extensions to enhance photos and media. This category includes extensions to reverse search images, capture full page screenshots, and more.
pa-in	ਫੋਟੋਆਂ ਅਤੇ ਮੀਡੀਆ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨਾਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ। ਇਸ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਵਿੱਚ ਖੋਜ ਚਿੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਉਲਟਾਉਣ, ਪੂਰੇ ਸਫੇ ਦੇ ਸਕ੍ਰੀਨਸ਼ਾਟ ਕੈਪਚਰ ਅਤੇ ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।

en-us	Download Firefox extensions to enhance social media and instant messaging. This category includes improved tab notifications, video downloaders, and more.
pa-in	ਸੋਸ਼ਲ ਮੀਡੀਆ ਅਤੇ ਤੁਰੰਤ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜਣ ਲਈ Firefox ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ। ਇਸ ਵਰਗ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਕੀਤੀਆਂ ਟੈਬ ਸੂਚਨਾਵਾਂ, ਵਿਡੀਓ ਡਾਊਨਲੋਡਰ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।

en-us	Download Firefox extensions to enhance your experience on popular social networking websites such as YouTube, GitHub, Reddit, and more.
pa-in	ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਸੋਸ਼ਲ ਨੈੱਟਵਰਕਿੰਗ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਜਿਵੇਂ YouTube, GitHub, ਰੇਡਿਡ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਬਾਰੇ ਆਪਣੇ ਅਨੁਭਵ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ।

en-us	Download Firefox extensions to give your entertainment experience a boost with live stream enhancers, sports updates, and more.
pa-in	ਆਪਣੇ ਮਨੋਰੰਜਨ ਦੇ ਤਜਰਬੇ ਨੂੰ ਲਾਈਵ ਸਟ੍ਰੀਮ ਵਧਾਉਣ ਵਾਲੇ, ਖੇਡਾਂ ਦੇ ਨਵੀਨੀਕਰਨ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਹੁਲਾਰਾ ਦੇਣ ਲਈ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ।

en-us	Download Firefox extensions to surf safely and privately. Discover extensions that can stop sneaky ad trackers in their tracks, easily clear browsing history, and more.
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਤੌਰ ਤੇ ਵੇਖਣ ਲਈ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ। ਉਹਨਾਂ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਖੋਜੋ ਜਿਹੜੀਆਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਟਰੈਕਾਂ ਵਿੱਚ ਲੁਕਾਏ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਟਰੈਕਾਂ ਨੂੰ ਰੋਕ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ, ਬਰਾਊਜ ਕਰਨ ਦੇ ਅਤੀਤ ਨੂੰ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਸਾਫ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਵੀ।

en-us	Download Firefox extension to customize tabs and the new tab page. Discover extensions that can control tabs, change the way you interact with them, and more.
pa-in	ਟੈਬਾਂ ਅਤੇ ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਸਫ਼ਾ ਨੂੰ ਅਨੁਕੂਲ ਬਣਾਉਣ ਲਈ Firefox ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ। ਉਹ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨਾਂ ਖੋਜੋ, ਜੋ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਤਾਲਮੇਲ ਬਿਠਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਵੀ ਬਹੁਤ ਕੁਝ।

en-us	Download Firefox themes for all four seasons—fall, winter, spring, and summer. Autumn leaves, snowy mountain peaks, sunny summer days, and spring flowers.
pa-in	ਸਾਰੇ ਚਾਰ ਮੌਸਮ ਲਈ Firefox ਥੀਮ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ — ਪਤਝੜ, ਸਰਦੀ, ਬਸੰਤ ਅਤੇ ਗਰਮੀ ਪਤਝੜ ਦੇ ਪੱਤੇ, ਬਰਫ਼ਬਾਰੀ ਪਹਾੜ ਪੀਕ, ਧੁੱਪ ਦੀਆਂ ਗਰਮੀ ਦੇ ਦਿਨ ਅਤੇ ਬਸੰਤ ਦੇ ਫੁੱਲ।

en-us	Download Firefox themes for musical interests and artists. This category includes popular bands like Nirvana and BTS, instruments, music videos, and much more.
pa-in	ਸੰਗੀਤ ਦੀਆਂ ਦਿਲਚਸਪੀਆਂ ਅਤੇ ਕਲਾਕਾਰਾਂ ਲਈ Firefox ਥੀਮ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ। ਇਸ ਵਰਗ ਵਿੱਚ ਨਿਰਵਾਣਾ ਅਤੇ ਬੀਟੀਐਸ, ਸਾਜ, ਸੰਗੀਤ ਵਿਡੀਓ ਅਤੇ ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।

en-us	Download Firefox themes for niche interests and topics. This category includes sports themes, holidays, philanthropic causes, nationalities, and much more.
pa-in	ਫੋਰਮਜ਼ ਥੀਮ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਲਈ ਥੀਮ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ। ਇਸ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਵਿੱਚ ਸਪੋਰਟਸ ਦੇ ਵਿਸ਼ੇ, ਛੁੱਟੀ, ਸਮਾਜਿਕ ਕਾਰਨਾਂ, ਕੌਮੀਅਤਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।

en-us	Download Firefox themes that are interesting, creative, and unique.
pa-in	Firefox ਦੇ ਉਹ ਥੀਮ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ, ਜੋ ਦਿਲਚਸਪ, ਰਚਨਾਤਮਕ ਅਤੇ ਵਿਲੱਖਣ ਹਨ।

en-us	Download Firefox themes that capture the essence of the web—captivating, unusual, and distinctive.
pa-in	Firefox ਦੇ ਉਹ ਥੀਮ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ, ਜੋ ਵੈਬ-ਮਨੋਰੰਜਨ, ਅਸਾਧਾਰਣ, ਅਤੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਹੋਣ।

en-us	Download Firefox themes that celebrate style of all forms—patterns, florals, textures, models, and more.
pa-in	Firefox ਦੇ ਉਹ ਥੀਮ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ, ਜੋ ਸਾਰੇ ਫ਼ਾਰਮ—ਪੈਟਰਨਾਂ, ਫੁੱਲਾਂ, ਗਠਤ, ਮਾਡਲਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਕਈਆਂ ਵਰਗਾ ਦਾ ਜਸ਼ਨ ਮਨਾਉ।

en-us	Download Firefox themes that feature a variety of sports. This category includes country flags, sports teams, soccer, hockey, and more.
pa-in	Firefox ਦੇ ਉਹ ਥੀਮ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ ਜੋ ਕਿ ਕਈ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਖੇਡਾਂ ਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਇਸ ਵਰਗ ਵਿੱਚ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਝੰਡੇ, ਸਪੋਰਟਸ ਟੀਮਾਂ, ਸੌਕਰ, ਹਾਕੀ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।

en-us	Download Firefox themes that feature the environment and the natural world. This category includes sunsets, beaches, illustrations, city skylines, and more.
pa-in	Firefox ਥੀਮ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ, ਜੋ ਵਾਤਾਵਰਣ ਅਤੇ ਕੁਦਰਤੀ ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਇਸ ਵਰਗ ਵਿੱਚ ਸਨਸਕੈਟ, ਬੀਚ, ਦ੍ਰਿਸ਼, ਸ਼ਹਿਰ ਦੀਆਂ ਸਕਾਈਲਨਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।

en-us	Download Firefox themes with animals and natural landscapes. This category includes flowers, sunsets, foxes, seasons, planets, kittens, birds, and more.
pa-in	Firefox ਦੇ ਥੀਮ ਨੂੰ ਜਾਨਵਰਾਂ ਅਤੇ ਕੁਦਰਤੀ ਦ੍ਰਿਸ਼ਾਂ ਨਾਲ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ। ਇਸ ਵਰਗ ਵਿੱਚ ਫੁੱਲਾਂ, ਸਨਸੈਟਾਂ, ਲੂੰਬੜੀਆਂ, ਮੌਸਮ, ਗ੍ਰਹਿ, ਕੁੱਤੇ, ਪੰਛੀ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।

en-us	Download Firefox themes with holidays. This category includes Christmas, Halloween, Thanksgiving, St. Patrick’s Day, Easter, Fourth of July, and more.
pa-in	ਛੁੱਟੀਆਂ ਦੇ ਨਾਲ Firefox ਥੀਮ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ। ਇਸ ਵਰਗ ਵਿੱਚ ਕ੍ਰਿਸਮਸ, ਹੇਲੋਵੀਨ, ਥੈਂਕਸਗਿਵਿੰਗ, ਸੈਂਟ ਪੈਟਰਿਕ ਡੇ, ਈਸਟਰ, ਚੌਥੀ ਜੁਲਾਈ (ਅਮਰੀਕਾ ਦਾ ਆਜ਼ਾਦੀ ਦਿਵਸ), ਅਤੇ ਹੋਰ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।

en-us	Download Firefox themes with movies and television. This category includes anime like Uchiha Madara, movies like The Matrix, shows (Game of Thrones), and more.
pa-in	Firefox ਥੀਮਾਂ ਨੂੰ ਫਿਲਮਾਂ ਅਤੇ ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ ਨਾਲ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ। ਇਸ ਵਰਗ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਵਿੱਚ ਅਨੀਮਾ ਮਦਰਾ, ਐਂਨੀ ਵਰਗੀਆਂ ਫਿਲਮਾਂ ਜਿਹੜੀਆਂ ਮੈਟਰਿਕਸ, ਸ਼ੋਅਜ਼ (ਖੇਡਾਂ ਦਾ ਖੇਡ) ਅਤੇ ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।

en-us	Download Firefox themes with solid and gradient colors to personalize your browser. This category includes bold reds, pastels, soft greys, and much more.
pa-in	ਆਪਣੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਨੂੰ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਠੋਸ ਅਤੇ ਗਰੇਡੀਐਂਟ ਰੰਗ ਨਾਲ Firefox ਥੀਮ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ। ਇਸ ਵਰਗ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ ਡੌਟ੍ਰੀ ਲਾਲ, ਪੇਸਟਲਸ, ਨਰਮ ਗ੍ਰੇਜ਼ ਅਤੇ ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਕੁਝ।

en-us	Download Firefox themes with the Firefox browser theme. This category includes colorful, diverse depictions of the Firefox logo, including more general fox themes.
pa-in	Firefox ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਥੀਮ ਨਾਲ Firefox ਥੀਮ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ। ਇਸ ਵਰਗ ਵਿੱਚ Firefox ਲੋਗੋ ਦੇ ਵੱਧ ਆਮ ਫਾਕਸ ਥੀਮਾਂ ਸਮੇਤ ਰੰਗਦਾਰ, ਵਿਲੱਖਣ ਰੂਪ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।

en-us	Download Firefox themes with the Japanese Firefox. This category includes themes that depict the cute Foxkeh mascot in various poses on diverse landscapes.
pa-in	Firefox ਥੀਮਾਂ ਨੂੰ ਜਪਾਨੀ Firefox ਨਾਲ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ। ਇਸ ਵਰਗ ਵਿੱਚ ਉਹ ਥੀਮ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ, ਜੋ ਸੁੰਦਰ ਫੌਕਸਕੇਹ ਮਾਸਕਾਟ ਨੂੰ ਵਿਭਿੰਨ ਥਾਂਵਾਂ ਤੇ ਵਿਕਸਿਤ ਕਰਦੇ ਹਨ।

en-us	Download for {0} anyway
pa-in	ਕਿਵੇਂ ਵੀ {0} ਲਈ ਡਾਊਨਲੋਡ

en-us	Download images you find on the web.
pa-in	ਉਹ ਤਸਵੀਰਾਂ ਡਾਉਨਲੋਡ ਕਰੋ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਵੈੱਬ ਤੇ ਪਾਉਂਦੇ ਹੋ।

en-us	Downloading and File Management
pa-in	ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਫ਼ਾਈਲ ਇੰਤਜ਼ਾਮ

en-us	Download Language Pack
pa-in	ਬੋਲੀ ਪੰਡ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download Management
pa-in	ਡਾਊਨਲੋਡ ਇੰਤਜ਼ਾਮ

en-us	Download Mediums from {0} to {1}
pa-in	{0} ਤੋਂ {1} ਤੱਕ ਡਾਊਨਲੋਡ ਮੀਡੀਅਮ

en-us	Download Mediums, last {0} days
pa-in	ਠੀਕ-ਠਾਕ ਡਾਊਨਲੋਡ, ਆਖਰੀ {0} ਦਿਨ

en-us	Download Now
pa-in	ਹੁਣ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download Now
pa-in	ਹੁਣੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download pictures {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pa-in	{start_sub_heading}{addon_name}ਦੇ ਨਾਲ {end_sub_heading} ਤਸਵੀਰਾਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	 downloads
pa-in	 ਡਾਊਨਲੋਡ

en-us	Downloads
pa-in	ਡਾਊਨਲੋਡ

en-us	Downloads
pa-in	ਡਾਊਨਲੋਡ

en-us	Downloads
pa-in	ਡਾਊਨਲੋਡ

en-us	Downloads and Daily Users from {0} to {1}
pa-in	{0} ਤੋਂ {1} ਤੱਕ ਡਾਊਨਲੋਡ ਅਤੇ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਵਰਤੋਂਕਾਰ

en-us	Downloads and Daily Users, last {0} days
pa-in	ਡਾਊਨਲੋਡ ਅਤੇ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਵਰਤੋਂਕਾਰ, ਆਖਰੀ {0} ਦਿਨ

en-us	Downloads from {0} to {1}
pa-in	{0} ਤੋਂ {1} ਤੱਕ ਡਾਊਨਲੋਡ

en-us	Downloads, last {0} days
pa-in	ਡਾਊਨਲੋਡ, ਆਖਰੀ {0} ਦਿਨ

en-us	Download sources by Date
pa-in	ਡਾਊਨਲੋਡ ਸੋਰਸ ਮਿਤੀ ਅਨੁਸਾਰ

en-us	Download Sources from {0} to {1}
pa-in	{0} ਤੋਂ {1} ਤੱਕ ਡਾਊਨਲੋਡ ਸੋਮੇ

en-us	Download Sources, last {0} days
pa-in	ਡਾਊਨਲੋਡ ਸੋਮੇ, ਆਖਰੀ {0} ਦਿਨ

en-us	Download user interface Firefox extensions to alter web pages for easier reading, searching, browsing, and more.
pa-in	ਅਸਾਨ ਪੜ੍ਹਨਾ, ਖੋਜ, ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਬ ਅਤੇ ਹੋਰ ਲਈ ਵੈੱਬ ਸਫ਼ੇ ਬਦਲਣ ਲਈ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਇੰਟਰਫੇਸ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ।

en-us	Download video and/or audio.
pa-in	ਵੀਡੀਓ ਅਤੇ/ਜਾਂ ਔਡੀਓ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ।

en-us	Download videos {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pa-in	{start_sub_heading}{addon_name}ਦੇ ਨਾਲ {end_sub_heading} ਵੀਡਿਓ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download YouTube videos and/or audio.
pa-in	YouTube ਵੀਡੀਓ ਅਤੇ/ਜਾਂ ਆਡੀਓ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ।

en-us	Download YouTube videos {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pa-in	{start_sub_heading}{addon_name} ਦੇ ਨਾਲ {end_sub_heading} YouTube ਵੀਡੀਓ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Do you have a ton of open tabs? Organize them in a tidy sidebar.
pa-in	ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਖੁਲ੍ਹੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਹਨ? ਇਕ ਸਾਫ਼ ਸਪਰਸ਼ ਵਿਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸੰਗਠਿਤ ਕਰੋ।

en-us	Do you need more information about the various open source licenses? Are you confused as to which license you should select? What rights does a specific license grant? While nothing replaces reading the full terms of a license, below are some sites that contain information about some of the key open source licenses that may help you sort out the differences between them. These sites are being provided solely for your convenience and as a reference for your personal use. These resources do not constitute legal advice nor should they be used in lieu of such advice. Mozilla neither guarantees nor is responsible for the content of these sites or your reliance on such content.
pa-in	ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੱਖੋ-ਵੱਖਰੇ ਓਪਨ ਸੋਰਸ ਲਾਇਸੰਸ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਲਝਣ ਵਿੱਚ ਹੋ ਕੀ ਤੁਹਾਨੂ਼ੰ ਕਿਹੜਾ ਲਾਇਸੰਸ ਚੁਣਨਾ ਚਾਹੀਦਾ? ਇੱਕ ਖਾਸ਼ ਲਾਇਸੰਸ ਕਿਹੜੇ ਅਧਿਕਾਰ ਦਿੰਦਾ? ਕੁੱਝ ਵੀ ਬਦਲੇ ਬਿਨਾਂ ਇੱਕ ਲਾਇਸੰਸ ਦੇ ਪੂਰੇ ਨਿਯਮ ਪੜ੍ਹਦੇ ਸਮੇਂ, ਹੇਠ ਕੁੱਝ ਸਾਈਟਾਂ ਹਨ ਜਿਹਨਾਂ ਵਿੱਚ ਕੁੱਝ ਖਾਸ਼ ਓਪਨ ਸੋਰਸ ਲਾਇਸੰਸਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ ਜੋ ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚ ਫ਼ਰਕ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ। ਇਹਨਾਂ ਸਾਈਟਾਂ ਕੇਵਲ ਤੁਹਾਡੀ ਸਹੂਲਤ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਨਿੱਜੀ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਇੱਕ ਹਵਾਲੇ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਮਹੁੱਈਆ ਕਰਵਾਈਆਂ ਹਨ। ਇਹਨਾਂ ਵਸੀਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਨਾ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਲਾਹ ਦਾ ਗਠਨ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਲਾਹ ਲਈ ਇਹਨਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਹੋਵੇਗੀ। ਮੌਜੀਲਾ ਇਹਨਾਂ ਸਾਈਟਾਂ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਇਸ ਸਮੱਗਰੀ ਦੇ ਭਰੋਸੇ ਦੀ ਨਾ ਕੋਈ ਗਾਰੰਟੀ ਲੈਂਦੀ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹੋਵੇਗੀ।

en-us	Do You Need to Submit Source Code?
pa-in	ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਰੋਤ ਕੋਡ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?

en-us	Do you use any of the following?
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹੇਠ ਲਿਖਿਆਂ ਵਿਚੋਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਵਰਤਦੇ ਹੋ?

en-us	Do you use a VPN? Your IP address may leak. Put a stop to that by disabling WebRTC.
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ VPN ਵਰਤਦੇ ਹੋ? ਤੁਹਾਡਾ IP ਪਤਾ ਲੀਕ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। WebRTC ਨੂੰ ਅਯੋਗ ਕਰਕੇ ਇਸ ਨੂੰ ਰੋਕ ਦਿਓ।

en-us	Do you want your add-on to be distributed on this site?
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕੀ ਤੁਹਾਡਾ ਐਡ-ਆਨ ਇਸ ਸਾਈਟ ਤੇ ਵਰਤਾਇਆ ਜਾਵੇ?

en-us	Dozens of amazing emojis for every occasion—always just a click away.
pa-in	ਹਰ ਮੌਕੇ ਲਈ ਅਦਭੁਤ ਇਮੋਜਸ ਦੇ ਦਰਜੇ-ਹਮੇਸ਼ਾ ਇੱਕ ਕਲਿਕ ਦੂਰ।

en-us	Duplicate
pa-in	ਡੁਪਲੀਕੇਟ

en-us	Duplicate
pa-in	ਨਕਲ

en-us	Duplicate add-on ID found.
pa-in	ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਐਡ-ਔਨ ਆਈਡੀ ਪਾਇਆ ਗਿਆ।

en-us	Duplicate Submission
pa-in	ਨਕਲ ਦਾਖਲ ਕੀਤੀ

en-us	During the add-on submission process, you will be presented with a list of popular licenses to choose from, as well as the ability to specify your own license. It is best to consult with a legal professional about which license option is best for you. Choosing the right license for your source code will help to prevent confusion and code conflicts in the future.
pa-in	ਐਡ-ਆਨ ਦਾਖਲ ਕਾਰਜ ਦੇ ਦੌਰਾਨ, ਚੁਣਨ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਮਸ਼ਹੂਰ ਲਾਇਸੰਸਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ, ਨਾਲ ਹੀ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਆਪਣੇ ਲਾਇਸੰਸ ਬਾਰੇ ਦੱਸਣ ਦੀ ਯੋਗਤਾ ਪੇਸ਼ ਕਰੇਗਾ। ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕਿਹੜਾ ਲਾਇਸੰਸ ਵਧੀਆ ਹੈ ਇਸ ਦੀ ਚੋਣ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਕਾਨੂੰਨੀ ਮਾਹਰ ਨਾਲ ਸਲਾਹ ਕਰਨਾ ਠੀਕ ਹੋਵੇਗਾ। ਆਪਣੇ ਸੋਰਸ ਕੋਡ ਲਈ ਸਹੀ ਲਾਇਸੰਸ ਚੁਣਨਾ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਉਲਝਣ ਅਤੇ ਕੋਡ ਝਗੜਿਆਂ ਤੋਂ ਬਚਾਉਂਦਾ ਹੈ।

en-us	Dynamic navigation {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pa-in	{start_sub_heading}{addon_name}ਦੇ ਨਾਲ {end_sub_heading} ਡਾਇਨਾਮਿਕ ਨੇਵੀਗੇਸ਼ਨ

en-us	e10s Compatible
pa-in	e10s ਅਨੁਕੂਲ

en-us	e10s Enabled
pa-in	e10s ਜਗਾਏ ਗਏ

en-us	Ease eye strain {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pa-in	{start_sub_heading}{addon_name}ਦੇ ਨਾਲ {end_sub_heading} ਅੱਖ ਖਿੱਚ ਨੂੰ ਤੇਜ਼ ਕਰੋ

en-us	Easily access Wikipedia {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pa-in	{start_sub_heading}{addon_name}ਦੇ ਨਾਲ {end_sub_heading} ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ ਨੂੰ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਪਹੁੰਚ ਕਰੋ

en-us	Easily access your open tabs, bookmarks, and history.
pa-in	ਆਪਣੇ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਟੈਬਸ, ਬੁਕਮਾਰਕਸ ਅਤੇ ਇਤਿਹਾਸ ਨੂੰ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਐਕਸੈਸ ਕਰੋ।

en-us	Easily broadcast web content to your Twitter following.
pa-in	ਸੌਖੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵੈਬ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਆਪਣੇ Twitter ਉੱਤੇ ਪ੍ਰਸਾਰਿਤ ਕਰੋ।

en-us	Easily connect to your social networks, and share or comment on the page you're visiting.
pa-in	ਆਪਣੇ ਸੋਸ਼ਲ ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਾਲ ਅਸਾਨੀ ਨਾਲ ਜੁੜੋ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਦੌਰੇ ਵਾਲੇ ਸਫ਼ੇ ਤੇ ਸਾਂਝਾ ਜਾਂ ਟਿੱਪਣੀ ਕਰੋ।

en-us	Easily customize the built-in privacy settings in Firefox.
pa-in	Firefox ਵਿਚ ਬਿਲਟ-ਇਨ ਗੋਪਨੀਯਤਾ ਸੈਟਿੰਗ ਨੂੰ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਅਨੁਕੂਲਿਤ ਕਰੋ।

en-us	Easily find images {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pa-in	{start_sub_heading}{addon_name}ਦੇ ਨਾਲ {end_sub_heading} ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਚਿੱਤਰ ਲੱਭੋ

en-us	Easily select bookmark locations {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pa-in	{start_sub_heading}{addon_name}ਦੇ ਨਾਲ {end_sub_heading} ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ ਚੁਣੋ

en-us	Easy reading {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pa-in	{start_sub_heading}{addon_name}ਦੇ ਨਾਲ {end_sub_heading} ਆਸਾਨ ਪੜ੍ਹਨ

en-us	Easy-to-use themes for Firefox
pa-in	ਫ਼ਾਇਰਫ਼ਾਕਸ ਲਈ ਵਰਤਣ ਵਿੱਚ ਆਸਾਨ ਥੀਮ

en-us	Easy translations {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pa-in	{start_sub_heading}{addon_name}ਦੇ ਨਾਲ {end_sub_heading} ਆਸਾਨ ਅਨੁਵਾਦ

en-us	Easy ways to personalize.
pa-in	ਨਿਜੀ ਬਣਾਉਣ ਦੇ ਸੌਖੇ ਤਰੀਕੇ।

en-us	Ecosia uses 80% of its search profits to fund tree-planting programs around the world. Put Ecosia right into Firefox search
pa-in	ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਵਿੱਚ ਰੁੱਖ ਲਗਾਉਣ ਵਾਲੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਲਈ ਈਕੋਸੀਆ (Ecosia) ਇਸਦੇ ਖੋਜ ਲਾਭ ਦੇ 80% ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ। Firefox ਖੋਜ ਵਿੱਚ ਈਕੋਸਿਆ ਦਾ ਸਹੀ ਪਾਓ

en-us	(edit)
pa-in	(ਸੋਧ)

en-us	Edit
pa-in	ਸੋਧੋ

en-us	Edit {0}
pa-in	ਸੋਧ {0}

en-us	Edit a web page before printing. Make sweeping visual changes—remove ads or unsavory content—to any web page you want to print.
pa-in	ਛਾਪਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵੈੱਬ ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਸੋਧੋ। ਕਿਸੇ ਵੀ ਵੈੱਬ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਛਾਪਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤੋਂ— ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਜਾਂ ਬੇਲੋੜੀ ਸਮੱਗਰੀ ਹਟਾ ਕੇ—ਦਿੱਖ ਤਬਾਦਲੇ ਕਰੋ।

en-us	Edit before printing {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pa-in	{start_sub_heading}{addon_name}ਦੇ ਨਾਲ {end_sub_heading} ਪ੍ਰਿੰਟ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸੰਪਾਦਨ ਕਰੋ

en-us	Edit Block
pa-in	ਬਲਾਕ ਸੋਧੋ

en-us	Edit Collection
pa-in	ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਸੋਧ

en-us	Edit details about this add-on's listing.
pa-in	ਇਸ ਐਡ-ਆਨ ਦੀ ਸੂਚੀ ਬਾਰੇ ਵੇਰਵਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸੋਧ।

en-us	Edit details about this theme's listing.
pa-in	ਇਸ ਥੀਮ ਦੀ ਸੂਚੀ ਬਾਰੇ ਵੇਰਵਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸੋਧ।

en-us	Edit details on this add-on's product page
pa-in	ਇਸ ਐਡ-ਆਨ ਦੇ ਉਤਪਾਦ ਪੇਜ ਤੇ ਵੇਰਵੇ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰੋ

en-us	Edit details on this add-on's product page.
pa-in	ਇਸ ਐਡ-ਆਨ ਦੇ ਉਤਪਾਦ ਪੇਜ ਤੇ ਵੇਰਵੇ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰੋ।

en-us	Edit details on this theme's product page
pa-in	ਇਸ ਥੀਮ ਦੇ ਉਤਪਾਦ ਪੰਨੇ ਤੇ ਵੇਰਵੇ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰੋ

en-us	Edit details on this theme's product page.
pa-in	ਇਸ ਥੀਮ ਦੇ ਉਤਪਾਦ ਪੰਨੇ ਤੇ ਵੇਰਵੇ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰੋ।

en-us	Edited field: {2} set to: {0}.
pa-in	ਸੋਧਿਆ ਗਿਆ ਖੇਤਰ: {2} ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ: {0}।

en-us	Edit Information
pa-in	ਜਾਣਕਾਰੀ ਸੋਧੋ

en-us	Edit information about this add-on.
pa-in	ਇਸ ਐਡ-ਆਨ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰੋ।

en-us	Edit Listing
pa-in	ਸੂਚੀ ਸੋਧ

en-us	Editor
pa-in	ਸੰਪਾਦਕ

en-us	Editors' Guide
pa-in	ਸੰਪਾਦਕ ਗਾਈਡ

en-us	Editor Tools
pa-in	ਸੰਪਾਦਕ ਟੂਲ

en-us	Edit Product Page
pa-in	ਉਤਪਾਦ ਸਫ਼ਾ ਸੋਧੋ

en-us	Edit profile
pa-in	ਪ੍ਰੋਫ਼ਾਈਲ ਸੋਧ

en-us	Edit reply
pa-in	ਜਵਾਬ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰੋ

en-us	Edit review
pa-in	ਸਮੀਖਿਆ ਸੋਧ

en-us	Edit Theme
pa-in	ਥੀਮ ਸੋਧ

en-us	Edit the new tab page to display your preferred number of tiles, background image, and more.
pa-in	ਆਪਣੀਆਂ ਪਸੰਦੀਦਾ ਟਾਇਲਾਂ, ਪਿਛੋਕੜ ਚਿੱਤਰ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਸਫ਼ਾ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰੋ।

en-us	Edit this Collection
pa-in	ਇਸ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਵਿੱਚ ਸੋਧ ਕਰੋ

en-us	Edit this version
pa-in	ਇਸ ਵਰਜਨ ਵਿੱਚ ਸੋਧ ਕਰੋ

en-us	Edit version {0}
pa-in	ਸੰਪਾਦਨ ਵਰਜਨ{0}

en-us	edit your notification settings
pa-in	ਆਪਣੀਆਂ ਅਧਿਸੂਚਨਾ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਸੋਧ ਕਰੋ

en-us	edit your profile
pa-in	ਆਪਣੀ ਪ੍ਰੋਫ਼ਾਈਲ ਵਿੱਚ ਸੋਧ ਕਰੋ

en-us	Effective, lightweight ad blocker. uBlock Origin enforces thousands of content filters without chewing up a bunch of memory.
pa-in	ਹਲਕਾ ਅਤੇ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਰੋਕੂ। uBlock Origin ਬਹੁਤੀ ਮੈਮੋਰੀ ਵਰਤੇ ਬਿਨਾਂ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਸਮੱਗਰੀ ਫਿਲਟਰਾਂ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਦਾ ਹੈ।

en-us	Either enter full domain or email that should be blocked or use  glob-style wildcards to match other patterns. E.g "@*.mail.com"  Please note that we do not include "@" in the match so you  should do that in the pattern.
pa-in	ਜਾਂ ਤਾਂ ਪੂਰੇ ਡੋਮੇਨ ਜਾਂ ਈ-ਮੇਲ ਦਾਖਲ ਕਰੋ ਜੋ ਦੂਜੀਆਂ ਪੈਟਰਨਾਂ ਨਾਲ ਮੇਲ ਕਰਨ ਲਈ ਬਲੌਕ-ਸਟਾਈਲ ਵਾਈਲਡਕਾਰਡਸ ਨੂੰ ਵਰਤਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਉਦਾਹਰਣ ਵਜੋ "@*.mail.com"   ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਧਿਆਨ ਦਿਉ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਮੈਚ ਵਿੱਚ "@" ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ  ਤੁਸੀਂ ਪੈਟਰਨ ਵਿੱਚ ਅਜਿਹਾ ਕਰ ਸਕੋ।  

en-us	Elevate your YouTube experience {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pa-in	{start_sub_heading}{addon_name}ਦੇ ਨਾਲ {end_sub_heading} ਆਪਣੇ YouTube ਅਨੁਭਵ ਨੂੰ ਵਧਾਓ

en-us	Email
pa-in	ਈਮੇਲ

en-us	Email:
pa-in	ਈਮੇਲ:

en-us	Email address
pa-in	ਈਮੇਲ ਪਤਾ

en-us	Email Address
pa-in	ਈਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ

en-us	Email Address
pa-in	ਈਮੇਲ ਪਤਾ

en-us	Email address not found.
pa-in	ਈਮੇਲ ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ।

en-us	Email author of {2} add-on which failed validation.
pa-in	ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਵਿੱਚ ਫ਼ੇਲ੍ਹ ਹੋਏ {2} ਐਡ-ਆਨਾਂ ਦੇ ਲੇਖਕਾਂ ਨੂੰ ਈਮੇਲ ਕਰੋ।

en-us	Email author of {2} add-on which failed validation.
pa-in	ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਵਿੱਚ ਫ਼ੇਲ੍ਹ ਹੋਏ {2} ਐਡ-ਆਨ ਦੇ ਲੇਖਕ ਨੂੰ ਈਮੇਲ ਕਰੋ।

en-us	Email Confirmation Sent
pa-in	ਈਮੇਲ ਪੁਸ਼ਟੀ ਭੇਜੀ ਗਈ

en-us	Email must be {email}.
pa-in	ਈ-ਚਿੱਠੀ ਲਾਜ਼ਮੀ {email} ਹੋਵੇ।

en-us	Email Pattern
pa-in	ਈਮੇਲ ਤਰਤੀਬ

en-us	Email sent to Author about add-on compatibility.
pa-in	ਐਡ-ਆਨ ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਬਾਰੇ ਲੇਖਕ ਨੂੰ ਈਮੇਲ ਭੇਜੀ ਗਈ।

en-us	Email when finished
pa-in	ਮੁਕੰਮਲ ਹੋਣ ਤੇ ਈਮੇਲ ਕਰੋ

en-us	E-Mail Your Team:
pa-in	ਆਪਣੀ ਟੀਮ ਨੂੰ ਈ-ਮੇਲ ਕਰੋ:

en-us	<em:type> doesn't match add-on
pa-in	<em:type> ਦਾ ਐਡ-ਆਨ ਨਾਲ ਮੇਲ ਨਹੀਂ

en-us	<em:type> in your install.rdf (%s) does not match the type of your add-on on AMO (%s)
pa-in	<em: ਕਿਸਮ> ਤੁਹਾਡੇ install.rdf (%s)ਵਿੱਚ AMO (%s) ਉੱਪਰ ਤੁਹਾਡੇ ਐਡਆਨ ਦੀ ਕਿਸਮ ਨਾਲ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦਾ ਹੈ

en-us	Enable Auto-Approval
pa-in	ਆਟੋ-ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਓ

en-us	Enable keyboard shortcuts
pa-in	ਕੀਬੋਰਡ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟਾਂ ਨੂੰ ਯੋਗ ਕਰੋ

en-us	Enable night mode for a better viewing experience.
pa-in	ਬਿਹਤਰ ਦੇਖੇ ਗਏ ਅਨੁਭਵ ਲਈ ਰਾਤ ਦਾ ਮੋਡ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਓ।

en-us	Encourage users to support your add-on through your Developer Profile
pa-in	ਤੁਹਾਡੀ ਡਿਵੈਲਪਰ ਪ੍ਰੋਫ਼ਾਈਲ ਦੁਆਰਾ ਤੁਹਾਡੇ ਐਡ-ਆਨ ਨੂੰ ਸਹਿਯੋਗ ਕਰਨ ਲਈ ਉਪਭੋਗੀਆਂ ਦਾ ਉਤਸ਼ਾਹ ਵਧਾਓ

en-us	end
pa-in	ਅੰਤ

en-us	End-User License Agreement
pa-in	ਅੰਤ-ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਲਸੰਸ ਸਮਝੌਤਾ

en-us	End-User License Agreement for {0}
pa-in	ਲਈ ਅੰਤ-ਉਪਭੋਗੀ ਲਾਇਸੰਸ ਸਮਝੌਤਾ {0}

en-us	Enhance your emoji game {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pa-in	{start_sub_heading}{addon_name}ਦੇ ਨਾਲ {end_sub_heading} ਆਪਣੀ ਇਮੋਜੀ ਗੇਮ ਨੂੰ ਵਧਾਓ

en-us	Enhance your experience on VK {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pa-in	{start_sub_heading}{addon_name}ਦੇ ਨਾਲ {end_sub_heading} VK ਤੇ ਆਪਣਾ ਅਨੁਭਵ ਵਧਾਓ

en-us	Enhance your reading experience {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pa-in	{start_sub_heading}{addon_name}ਦੇ ਨਾਲ {end_sub_heading} ਆਪਣੇ ਪੜ੍ਹਨ ਦੇ ਅਨੁਭਵ ਨੂੰ ਵਧਾਓ

en-us	Enhance your viewing experience by adjusting video speed and more.
pa-in	ਵਿਡੀਓ ਦੀ ਗਤੀ ਅਤੇ ਹੋਰ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਦੇਖਣ ਦੇ ਤਜਰਬੇ ਨੂੰ ਵਧਾਓ।

en-us	Enjoy a beautiful new page with customizable backgrounds, local weather info, and more.
pa-in	ਅਨੁਕੂਲ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ, ਸਥਾਨਕ ਮੌਸਮ ਜਾਣਕਾਰੀ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਸੁੰਦਰ ਨਵੇਂ ਪੰਨੇ ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣੋ।

en-us	Enjoy a highly customizable text highlighter with different colors and save options.
pa-in	ਵੱਖੋ-ਵੱਖਰੇ ਰੰਗਾਂ ਅਤੇ ਬਚਾਉਣ ਦੇ ਵਿਕਲਪਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਉੱਚਿਤ ਕਰਨ ਯੋਗ ਪਾਠ ਹਾਈਲਾਇਟਰ ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣੋ।

en-us	Enjoy a strange education {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pa-in	{start_sub_heading}{addon_name}ਦੇ ਨਾਲ {end_sub_heading} ਇੱਕ ਅਜੀਬ ਸਿੱਖਿਆ ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣੋ

en-us	Enjoy a suite of new YouTube features, like cinema mode, ad blocking, auto-play control, and more.
pa-in	ਨਵੇਂ YouTube ਫ਼ੀਚਰਾਂ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸਿਨੇਮਾ ਮੋਡ, ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਨੂੰ ਰੋਕਣਾ, ਆਟੋ-ਪਲੇ ਕੰਟਰੋਲ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਬਹੁਤਿਆਂ ਦੇ ਸਮੂਹ ਦਾ ਆਨੰਦ ਲਵੋ।

en-us	Enjoy ePub files right in Firefox—increase font size, page dimensions, and more.
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਵਿਚ ਈਪੱਬ ਫਾਈਲਾਂ ਦਾ ਅਨੰਦ ਮਾਣੋ ਫੌਂਟ ਸਾਈਜ਼ ਵਧਾਓ, ਪੇਜ ਮਾਪ, ਅਤੇ ਹੋਰ।

en-us	Enjoy free access to 10+ million research papers.
pa-in	10 ਮਿਲੀਅਨ ਰਿਸਰਚ ਪੇਪਰਾਂ ਤਕ ਮੁਫ਼ਤ ਪਹੁੰਚ ਦਾ ਅਨੰਦ ਮਾਣੋ।

en-us	Enjoy multi-threading download support. Automatically detect different types of media available for download.
pa-in	ਬਹੁ-ਥ੍ਰੈਡਿੰਗ ਡਾਉਨਲੋਡ ਸਹਾਇਤਾ ਦਾ ਅਨੰਦ ਮਾਣੋ। ਡਾਉਨਲੋਡ ਲਈ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਮੀਡੀਆ ਉਪਲਬਧਾਂ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਓ।

en-us	Enjoy music from around the world {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pa-in	{start_sub_heading}{addon_name}ਦੇ ਨਾਲ {end_sub_heading} ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਦੇ ਸੰਗੀਤ ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣੋ

en-us	Enjoy the benefits of strong password management.
pa-in	ਮਜ਼ਬੂਤ ਪਾਸਵਰਡ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਦੇ ਫਾਇਦਿਆਂ ਦੀਆਂ ਮੌਜਾਂ ਮਾਣੋ।

en-us	Enjoy this add-on?
pa-in	ਇਸ ਐਡ-ਆਨ ਦਾ ਆਨੰਦ ਲਵੋ?

en-us	Enjoy thumbnail images alongside your search returns.
pa-in	ਆਪਣੀ ਖੋਜ ਰਿਟਰਨਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਥੰਬਨੇਲ ਚਿੱਤਰਾਂ ਦਾ ਅਨੰਦ ਮਾਣੋ।

en-us	Enjoy visual bookmarks. Access your favorite sites from a tile layout.
pa-in	ਵਿਜ਼ੂਅਲ ਬੁੱਕਮਾਰਕਸ ਦਾ ਅਨੰਦ ਲਓ। ਟਾਈਲ ਲੇਆਉਟ ਤੋਂ ਆਪਣੀਆਂ ਮਨਪਸੰਦ ਸਾਈਟਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ।

en-us	Enjoy visual bookmarks {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pa-in	{start_sub_heading}{addon_name}ਦੇ ਨਾਲ {end_sub_heading} ਵਿਜ਼ੂਅਲ ਬੁੱਕਮਾਰਕਸ ਦਾ ਆਨੰਦ

en-us	Enlarge images {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pa-in	{start_sub_heading}{addon_name}ਦੇ ਨਾਲ {end_sub_heading} ਚਿੱਤਰ ਵਧਾਓ

en-us	ensure the add-on's privacy policy is in line with its functionality
pa-in	ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣਾ ਐਡ-ਆਨ ਦੀ ਪਰਦਾ ਨੀਤੀ ਦਾ ਉਸਦੀ ਕਾਰਜਕੁਸ਼ਲਤਾ ਨਾਲ ਮੇਲ ਹੋਵੇ

en-us	Ensure this field contains at least one letter or number character.
pa-in	ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉ ਕਿ ਇਸ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਇਕ ਅੱਖਰ ਜਾਂ ਅੰਕ ਚਰਣ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੈ।

en-us	Enter a new author's email address
pa-in	ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਲੇਖਕ ਦਾ ਈਮੇਲ ਪਤਾ ਭਰੋ

en-us	Enter a new author's email address
pa-in	ਲੇੇਖਕ ਦਾ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਈ-ਚਿੱਠੀ ਪਤਾ ਦਾਖਲ ਕਰੋ

en-us	Enter at least one value.
pa-in	ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਇੱਕ ਵੈਲਯੂ ਭਰੋ।

en-us	Enter a valid IP4 or IP6 network.
pa-in	ਵੈਧ IP4 ਜਾਂ IP6 ਨੈੱਟਵਰਕ ਦਾਖਲ ਕਰੋ।

en-us	Enter a valid IPv4 or IPv6 address, e.g 127.0.0.1. Will be converted into a /32 network.
pa-in	ਇੱਕ ਵੈਧ IPv4 ਜਾਂ IPv6 ਪਤਾ ਦਾਖਲ ਕਰੋ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ 127.0.0.1। ਨੂੰ ਇੱਕ /32 ਨੈੱਟਵਰਕ ਵਿੱਚ ਬਦਲਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।

en-us	Enter a valid IPv6 or IPv6 CIDR network range, eg. 127.0.0.1/28
pa-in	ਇੱਕ ਜਾਇਜ IPv6 ਜਾਂ IPv6 ਸੀਆਈਡੀਆਰ ਨੈਟਵਰਕ ਰੇਂਜ ਦਰਜ ਕਰੋ, ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ। 127.0.0.1/28

en-us	Enter a valid username consisting of letters, numbers, underscores or hyphens.
pa-in	ਅੱਖਰਾਂ, ਨੰਬਰਾਂ, ਅੰਡਰਸਕੋਰਾਂ ਜਾਂ ਹਾਈਫ਼ਨ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਇੱਕ ਸਹੀ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਂ ਦਰਜ ਕਰੋ।

en-us	Enter the email address of the contributor to add
pa-in	ਜੋੜਨ ਲਈ ਹਿੱਸੇਦਾਰ ਦਾ ਈਮੇਲ ਪਤਾ ਲਿੱਖੋ

en-us	Enter the following text to confirm your decision: {slug}
pa-in	ਆਪਣੇ ਫੈਸਲੇ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਲਈ ਹੇਠਲਾ ਪਾਠ ਦਰਜ ਕਰੋ: {slug}

en-us	Enter the GUID of an add-on below to view any reports we've received.
pa-in	ਸਾਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੋਈ ਵੀ ਰਿਪੋਰਟ ਵੇਖਣ ਲਈ ਇੱਕ ਐਡ-ਆਨ ਦੀ GUID ਹੇਠ ਦਰਜ ਕਰੋ।

en-us	Enter the ID or URL of the duplicate
pa-in	ਨਕਲ ਦੀ ID ਜਾਂ URL ਦਰਜ ਕਰੋ

en-us	Enter the name of an add-on
pa-in	ਇੱਕ ਐਡ-ਆਨ ਦਾ ਨਾਂ ਦਰਜ ਕਰੋ

en-us	Enter the name of the add-on to include
pa-in	ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ ਐਡ-ਆਨ ਦਾ ਨਾਂ ਦਰਜ ਕਰੋ

en-us	Enter your password to confirm your decision:
pa-in	ਆਪਣੇ ਫ਼ੈਸਲੇ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਦਰਜ ਕਰੋ:

en-us	Error
pa-in	ਗਲਤੀ

en-us	Error decoding signature.
pa-in	ਗਲਤੀ ਡੀਕੋਡਿੰਗ ਦਸਤਖਤ।

en-us	Error loading translation
pa-in	ਲ੍ਹੋਡ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਅਨੁਵਾਦ ਗਲਤੀ

en-us	Errors Found
pa-in	ਖਾਮੀਆਂ ਮਿਲੀਆਂ

en-us	errors generated in the Error Console
pa-in	ਐਰਰ ਕੰਸੋਲ ਵਿੱਚ ਖਾਮੀਆਂ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਈਆਂ

en-us	Error verifying input, please try again.
pa-in	ਇੰਪੁੱਟ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ ਹੋਏ, ਤੇ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।

en-us	Error with {0}
pa-in	{0} ਨਾਲ ਗਲਤੀ

en-us	escalated
pa-in	ਵਧਿਆ

en-us	Escalated
pa-in	ਵਧਾਇਆ

en-us	Escalation cleared
pa-in	ਅੱਗੇ ਵੱਧਣਾ ਸਾਫ਼ ਹੋਇਆ

en-us	Escalation cleared for {addon}.
pa-in	{addon}ਲਈ ਅੱਗੇ ਵੱਧਣਾ ਸਾਫ਼ ਹੋਇਆ।

en-us	EULA
pa-in	EULA

en-us	Event
pa-in	ਸਮਾਗਮ

en-us	Every Shield Study collects data about important study events, such as install, uninstall, daily usage, and end of study. Studies also include an optional survey.
pa-in	ਹਰ ਸ਼ੀਲਡ ਸਟੱਡੀ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਅਧਿਐਨ ਦੇ ਇਵੈਂਟਾਂ ਬਾਰੇ ਡਾਟਾ ਇਕੱਤਰ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇੰਸਟੌਲ, ਅਨਇੰਸਟੌਲ, ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਵਰਤੋਂ ਅਤੇ ਅਧਿਐਨ ਦੇ ਅੰਤ। ਅਧਿਐਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਿਕਲਪਿਕ ਸਰਵੇਖਣ ਵੀ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹਨ।

en-us	Every six months a new Advisory Board is chosen based on applications from the add-ons community. Members must:
pa-in	ਹਰੇਕ ਛੇ ਮਹੀਨਿਆਂ ਵਿੱਚ ਐਡ-ਆਨ ਭਾਈਚਾਰੇ ਵੱਲੋਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਅਰਜ਼ੀਆਂ ਦੇ ਅਧਾਰ ਤੇ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਸਲਾਹਕਾਰੀ ਬੋਰਡ ਚੁਣਿਆ ਜਾਂਦਾ। ਮੈਬਰਾਂ ਹੋਣ:

en-us	Example
pa-in	ਉਦਾਹਰਨ

en-us	(Example: 3.99)
pa-in	(ਮਿਸਾਲ: 3.99)

en-us	Example: dark, cinema, noir. Limit 20.
pa-in	ਉਦਾਹਰਨ: ਹਨੇਰਾ, ਸਿਨੇਮਾ, ਨੋਇਰ। ਹੱਦ 20।

en-us	Excellent (3)
pa-in	ਸ਼ਾਨਦਾਰ (3)

en-us	Exception
pa-in	ਅਪਵਾਦ

en-us	Except where otherwise <a href="https://www.mozilla.org/about/legal/">noted</a>, content on this site is licensed under the <br /> <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"> Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0 </a> or any later version.
pa-in	ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਜਿੱਥੇ ਵੀ <a href="https://www.mozilla.org/about/legal/">ਨੋਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ</a>, ਇਸ ਸਾਈਟ ਤੇ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ <br /> <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"> ਕਰੀਏਟਿਵ ਕਾਮਨਜ਼ ਐਟਰੀਬਿਊਸ਼ਨ ਸ਼ੇਅਰ-ਅਲਾਇਕ ਲਸੰਸ v3.0 </a> ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਬਾਅਦ ਦੇ ਵਰਜ਼ਨ।

en-us	Existing AMO locales
pa-in	ਮੌਜੂਦਾ AMO ਲੋਕੇਲ

en-us	Existing Locales
pa-in	ਮੌਜੂਦਾ ਲੋਕੇਲ

en-us	Expand all
pa-in	ਸਾਰਾ ਫ਼ੈਲਾਓ

en-us	Experimental
pa-in	ਤਜਰਬੇ

en-us	Experimental
pa-in	ਤਜਰਬੇ-ਅਧੀਨ

en-us	Experimental
pa-in	ਤਜਰਬੇ

en-us	Experimental
pa-in	ਤਜਰਬੇ

en-us	Experimental?
pa-in	ਤਜਰਬੇ-ਅਧੀਨ?

en-us	Experimental add-ons have been checked by our editors to make sure they don't have security problems, but they may still have bugs or not work properly. Use caution when installing experimental add-ons and uninstall the add-on immediately if you notice problems. <a href="%(url)s">Learn more about our review process</a></dd>
pa-in	ਪ੍ਰਯੋਗਆਤਮਕ ਐਡ-ਆਨਾਂ ਦੀ ਸਾਡੇ ਸੰਪਾਦਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਪੜਤਾਲ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਕੀ ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸੁਰੱਖਿਆ ਖਾਮੀ ਨਾ ਹੋਵੇ, ਪਰ ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚ ਬੱਗ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜਾਂ ਠੀਕ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕੰਮ ਨਾ ਕਰਨ।  ਪ੍ਰਯੋਗਆਤਮਕ ਐਡ-ਆਨਾਂ ਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਸਾਵਧਾਨੀ ਵਰਤੋਂ ਅਤੇ ਐਡ-ਆਨ ਨੂੰ ਉਸੇ ਸਮੇਂ ਅਣ-ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਖਾਮੀਆਂ ਨਜ਼ਰ ਆਉਣ। <a href="%(url)s">ਸਾਡੇ ਸਮੀਖਿਆ ਕਾਰਜ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ</dd>

en-us	Experimental <span>(Learn More)</span>
pa-in	ਪ੍ਰਯੋਗਆਤਮਕ <span>(ਹੋਰ ਜਾਣੋ)</span>

en-us	Expired Info Request ({0})
pa-in	ਮਿਆਦ ਪੁੱਗੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਬੇਨਤੀ ({0})

en-us	Expired Info Request ({0})
pa-in	ਮਿਆਦ ਪੁੱਗ ਗਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਬੇਨਤੀਆਂ ({0})

en-us	Expired Information Request
pa-in	ਮਿਆਦ ਪੁੱਗੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਬੇਨਤੀ

en-us	Expired Information Requests ({0})
pa-in	ਮਿਆਦ ਪੁੱਗੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਮੰਗ ({0})

en-us	Explain&hellip;
pa-in	ਸਮਝਾਓ&hellip;

en-us	Explore
pa-in	ਪੜਚੋਲ

en-us	Explore Collections
pa-in	ਸੰਗ੍ਰਹਿਾਂ ਦੀ ਪੜਚੋਲ

en-us	Explore extensions
pa-in	ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨਾਂ ਦੀ ਪੜਚੋਲ ਕਰੋ

en-us	Explore website traffic {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pa-in	{start_sub_heading}{addon_name}ਦੇ ਨਾਲ {end_sub_heading} ਵੈਬਸਾਈਟ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਐਕਸੈਸ ਕਰੋ

en-us	Explore what's beneath {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pa-in	{start_sub_heading}{addon_name}ਦੇ ਨਾਲ {end_sub_heading} ਦੇ ਹੇਠ ਕੀ ਹੈ ਦੀ ਪੜਚੋਲ ਕਰੋ

en-us	Export
pa-in	ਬਰਾਮਦ

en-us	#extdev (for add-on development discussions)
pa-in	#extdev (ਐਡ-ਆਨ ਵਿਕਾਸ ਵਿਚਾਰ-ਵਟਾਂਦਰੇ ਲਈ)

en-us	Extension
pa-in	ਵਾਧਰਾ

en-us	Extension Development
pa-in	ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਵਿਕਾਸ

en-us	Extensions
pa-in	ਵਾਧਰੇ

en-us	Extensions are packaged and distributed in ZIP files or Bundles, with the XPI (pronounced "zippy") file extension.
pa-in	ਐਕਸਟੇਸ਼ਨਾਂ XPI ( "zippy" ਉਚਾਰਿਆ ਜਾਂਦਾ) ਫ਼ਾਈਲ ਐਕਸਟੇਸ਼ਨ ਨਾਲ, ਜਿਪ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਜਾਂ ਗਠਾਂ ਵਿੱਚ ਪੈਕ ਕੀਤੀਆਂ ਅਤੇ ਵੰਡੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ।

en-us	Extensions by Name
pa-in	ਨਾਂ ਨਾਲ ਕ੍ਰਮਬੱਧ ਵਾਧਰੇ

en-us	Extensions by Weekly Downloads
pa-in	ਹਫ਼ਤਾਵਾਰ ਡਾਉਨਲੋਡ ਦੇ ਹਿਸਾਬ ਨਾਲ ਕ੍ਰਮਬੱਧ ਵਾਧਰੇ

en-us	Extension Tests
pa-in	ਐਕਸਟੇਸ਼ਨ ਪਰਖ

en-us	Extension Workshop
pa-in	ਇਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਵਰਕਸ਼ਾਪ

en-us	Extract links {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pa-in	{start_sub_heading}{addon_name}ਦੇ ਨਾਲ {end_sub_heading} ਐਕਸਟਰੈਕਟ ਲਿੰਕਸ

en-us	Failed automatic validation
pa-in	ਸਵੈਚਾਲਿਤ ਵੈਧਤਾ ਫੇਲ੍ਹ ਕੀਤੀ

en-us	FAQ
pa-in	FAQ

en-us	Fashion
pa-in	ਫੈਸ਼ਨ

en-us	Fast Track
pa-in	ਫ਼ਾਸਟ ਟਰੈਕ

en-us	Fast Track ({0})
pa-in	ਫ਼ਾਸਟ ਟਰੈਕ ({0})

en-us	Fast Track ({0})
pa-in	ਫ਼ਾਸਟ ਟਰੈਕ ({0})

en-us	Favorite
pa-in	ਪਸੰਦੀਦਾ

en-us	Favorite add-ons are add-ons that you have bookmarked to easily get back to later. You can add an add-on to your favorites collection by clicking "Add to favorites" on its details page.
pa-in	ਪੰਸਦੀਦਾ ਐਡ-ਆਨ ਉਹ ਐਡ-ਆਨ ਹਨ ਜਿਹਨਾਂ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਅਸਾਨੀ ਨਾਲ ਵਾਪਸ ਆਉਣ ਲਈ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ। ਤੁਸੀਂ ਐਡ-ਆਨ ਨੂੰ ਉਸ ਦੇ ਵੇਰਵੇ ਸਫ਼ੇ ਤੇ "ਪਸੰਦੀਦਾ ਵਿੱਚ ਜੋੋੜੋ" ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰਕੇ ਐਡ-ਆਨ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪਸੰਦੀਦਾ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	Featured
pa-in	ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ

en-us	Featured
pa-in	ਗੁਣ

en-us	Featured Add-ons
pa-in	ਪੇਸ਼ ਕੀਤੇ ਐਡ-ਆਨ

en-us	Featured add-ons are chosen by the Featured Add-ons Advisory Board, a small group of add-on developers and fans from the Mozilla community who have volunteered to review and vote on nominations.
pa-in	ਪੇਸ਼ ਕੀਤੇ ਐਡ-ਆਨ ਪੇਸ਼ਕਸ ਐਡ-ਆਨ ਸਲਾਹਕਾਰੀ ਬੋਰਡ, ਐਡ-ਆਨ ਡਿਵੈਲਪਰਾਂ ਦੇ ਇੱਕ ਛੋਟੇ ਗਰੁੱਪ, ਅਤੇ ਮੌਜੀਲਾ ਭਾਈਚਾਰੇ ਦੇ ਪ੍ਰਸ਼ੰਕ ਜਿਹੜੇ ਸਮੀਖਿਆ ਲਈ ਯੋਗਦਾਨ ਦਿੰਦੇ ਅਤੇ ਨਾਮਜ਼ਦਗੀ ਤੇ ਵੋਟ ਕਰਦੇ ਨੇ ਵੱਲੋਂ ਚੁਣੇ ਗਏ ਹਨ।

en-us	Featured add-ons are top-quality extensions and themes highlighted on <a href="%(link_gallery)s">AMO</a>, Firefox's Add-ons Manager, and across other Mozilla websites. These add-ons showcase the power of Firefox customization and are useful to a wide audience.
pa-in	ਪੇਸ਼ ਕੀਤੇ ਐਡ-ਆਨ <a href="%(link_gallery)s">AMO</a>, ਫ਼ਾਇਰਫ਼ਾਕਸ ਦੇ ਐਡ-ਆਨ ਮੈਨੇਜਰ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਮੌਜੀਲਾ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਤੇ ਉਜਾਗਰ ਕੀਤੇ ਉੱਚ-ਗੁਣਵੱਤਾ ਵਾਲੇ ਐਕਸਟੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਥੀਮ ਹਨ। ਇਹ ਐਡ-ਆਨ ਫ਼ਾਇਰਫ਼ਾਕਸ ਫ਼ੇਰਬਦਲ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਦਾ ਮੁਜਾਹਰਾ ਕਰਦੇ ਅਤੇ ਇੱਕ ਵੱਡੇ ਹਾਜ਼ਰੀਨ ਲਈ ਲਾਭਦਾਇਕ ਹਨ।

en-us	Featured Add-ons :: %s
pa-in	ਪੇਸ਼ ਕੀਤੇ ਐਡ-ਆਨ :: %s

en-us	Featured Collections
pa-in	ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਪੇਸਕਸ਼

en-us	Featured Complete Themes
pa-in	ਪੇਸ਼ ਕੀਤੇ ਮੁਕਮੰਲ ਥੀਮ

en-us	Featured Extensions
pa-in	ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨਾਂ ਦੀ ਪੇਸਕਸ਼

en-us	Featured Themes
pa-in	ਥੀਮ ਪੇਸਕਸ਼

en-us	Features
pa-in	ਵਿਸ਼ੇਸਤਾਵਾਂ

en-us	Features "grab-n-drag" mouse scrolling for desktop webpages.
pa-in	ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ "ਡੈਸਕ-ਨੋ-ਡਰੈਗ" ਡੈਸਕਟੌਪ ਵੈੱਬ ਪੇਜਾਂ ਲਈ ਮਾਊਸ ਸਕਰੋਲਿੰਗ।

en-us	Feeds, News & Blogging
pa-in	ਫੀਡਜ਼, ਖਬਰਾਂ ਅਤੇ ਬਲੌਗ

en-us	Feeds, News, & Blogging
pa-in	ਫੀਡ, ਖ਼ਬਰਾਂ ਅਤੇ ਬਲੌਗ

en-us	Fennec
pa-in	ਫੇਨੇਕ

en-us	Fetching file.
pa-in	ਫ਼ਾਈਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਰਿਹਾ।

en-us	Fetching validation results...
pa-in	ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਨਤੀਜੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਰਿਹਾ...

en-us	Field required
pa-in	ਲੋੜੀਂਂਦਾ ਖੇਤਰ

en-us	[{field}] The text in the "{field}" field has been flagged as spam.
pa-in	[{field}] ਦਰਜ ਕੀਤੀ ਗਈ ਟੈਕਸਟ "{field}" ਫੀਲਡ ਵਿਚ ਨੂੰ ਸਪੈਮ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਫਲੈਗ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

en-us	File {0} deleted from {version} of {addon}.
pa-in	{addon}ਦੇ {version} ਤੋਂ File {0} ਹਟਾਈ।

en-us	File {0.name} added to {version} of {addon}.
pa-in	{addon}ਦੇ {version} ਵਿੱਚ File {0.name} ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਇਆ।

en-us	File Compare :: Editor tools
pa-in	ਫ਼ਾਈਲ ਤੁਲਨਾ :: ਸੰਪਾਦਕ ਟੂਲ

en-us	File Compare :: Reviewer tools
pa-in	ਫ਼ਾਈਲ ਤੁਲਨਾ :: ਸੰਪਾਦਕ ਟੂਲ

en-us	File content not supported for syntax highlighting
pa-in	ਫਾਈਲ ਸਮੱਗਰੀ ਸਿੰਟੈਕਸ ਹਾਈਲਾਇਟਿੰਗ ਲਈ ਸਮਰਥਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ

en-us	File exceeding size limit in archive: {0}
pa-in	ਅਕਾਈਵ ਵਿੱਚ ਫ਼ਾਈਲ ਨੇ ਅਕਾਰ ਸੀਮਾ ਲੰਘੀ: {0}

en-us	File {file_id} ({platform})
pa-in	ਫ਼ਾਈਲ {file_id} ({platform})

en-us	File is already disabled.
pa-in	ਫ਼ਾਇਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਅਸਮਰੱਥ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।

en-us	Files
pa-in	ਫ਼ਾਈਲਾਂ

en-us	Files:
pa-in	ਫ਼ਾਈਲਾਂ:

en-us	Files added to reviewed versions must be reviewed before they will be available for download.
pa-in	ਸਮੀਖਿਅਕ ਵਰਜਨਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਹੋ ਜਾਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕੀ ਉਹ ਡਾਊਨਲੋਡ ਲਈ ਉੱਪਲਬਧ ਹੋਣ।

en-us	{files} file
pa-in	{files} ਫਾਈਲ

en-us	{files} file
pa-in	{files} ਫਾਈਲਾਂ

en-us	Files in this version:
pa-in	ਇਸ ਵਰਜਨ ਵਿੱਚ ਫ਼ਾਈਲਾਂ:

en-us	File size is over the limit of {0}.
pa-in	ਫ਼ਾਈਲ ਅਕਾਰ {0} ਦੀ ਹੱਦ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੈ।

en-us	File Viewer :: Editor tools
pa-in	ਫ਼ਾਈਲ ਦਰਸ਼ਕ :: ਸੰਪਾਦਕ ਟੂਲ

en-us	File viewer is locked, extraction for %s could be in progress. Please try again in approximately 5 minutes.
pa-in	ਫਾਇਲ ਦਰਸ਼ਕ ਲਾਕ ਹੈ, %s ਲਈ ਖੋਲਣ ਦੀ ਕਾਰਵਾਈ ਜਾਰੀ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਲਗਭਗ 5 ਮਿੰਟ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।

en-us	File Viewer :: Reviewer tools
pa-in	ਫ਼ਾਈਲ ਦਰਸ਼ਕ :: ਸੰਪਾਦਕ ਟੂਲ

en-us	{file} was signed.
pa-in	{file} ਸਾਇਨ ਹੋਈ ਸੀ।

en-us	Fill forms automatically {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pa-in	{start_sub_heading}{addon_name}ਦੇ ਨਾਲ {end_sub_heading} ਫਾਰਮ ਨੂੰ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਭਰੋ

en-us	Fill in the fields below to begin asking for voluntary contributions from users.
pa-in	ਉਪਭੋਗੀਆਂ ਨੂੰ ਸਵੈ-ਇਛੁੱਕ ਯੋਗਦਾਨਾਂ ਬਾਰੇ ਕਹਿਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਹੇਠ ਦਿੱਤੀਆਂ ਥਾਂਵਾਂ ਭਰੋ।

en-us	Film and TV
pa-in	ਫਿਲਮ ਅਤੇ ਟੀਵੀ

en-us	Filter
pa-in	ਫ਼ਿਲਟਰ

en-us	Filter
pa-in	ਫ਼ਿਲਟਰ

en-us	Filter by Application
pa-in	ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਦੇ ਹਿਸਾਬ ਨਾਲ ਛਾਣੋ

en-us	Filter by automatic validation
pa-in	ਸਵੈਚਾਲਿਤ ਵੈਧਤਾ ਦੁਆਰਾ ਛਾਨਣਾ

en-us	Filter by type/action
pa-in	ਕਿਸਮ/ਕੰਮ ਦੁਆਰਾ ਛਾਂਟੋ

en-us	Filter Results
pa-in	ਨਤੀਜੇ ਛਾਂਟੋ

en-us	Find add-ons for other applications
pa-in	ਹੋਰ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਲਈ ਐਡ-ਆਨ ਖੋਜੋ

en-us	Find and resolve broken bookmarks, duplicates, and more.
pa-in	ਟੁਕੜੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕ, ਡੁਪਲੀਕੇਟਸ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਲੱਭੋ ਅਤੇ ਹੱਲ ਕਰੋ।

en-us	Find an interesting image on the web? Use TinEye to explore its origins.
pa-in	ਵੈਬ ਤੇ ਇਕ ਦਿਲਚਸਪ ਤਸਵੀਰ ਲੱਭੋ? ਆਪਣੇ ਮੂਲ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰਨ ਲਈ TinEye ਵਰਤੋ।

en-us	Find archived, dead, or otherwise disappeared web pages.
pa-in	ਆਰਕਾਈਵਡ, ਮਰੇ, ਜਾਂ ਅਸਫਲ ਵੈਬ ਪੰਨਿਆਂ ਨੂੰ ਲੱਭੋ।

en-us	Find great add-ons to help you with all your holiday shopping needs.
pa-in	ਛੁੱਟੀਆਂ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਖਰੀਦਦਾਰੀ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਲਈ ਵਧੀਆ ਐਡ-ਆਨ ਲੱਭੋ।

en-us	Finding recommendations&hellip;
pa-in	ਸਿਫ਼ਾਰਿਸ਼ਾਂ ਲੱਭ ਰਿਹਾ&hellip;

en-us	Find missing web content  {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pa-in	{start_sub_heading}{addon_name}ਦੇ ਨਾਲ {end_sub_heading} ਲੁਕੀ ਹੋਈ ਵੈਬ ਸਮਗਰੀ

en-us	Find missing web content {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pa-in	{start_sub_heading}{addon_name}ਦੇ ਨਾਲ {end_sub_heading} ਲਾਪਤਾ ਵੈਬ ਸਮੱਗਰੀ ਲੱਭੋ

en-us	Find new providers for your search bar
pa-in	ਆਪਣੀ ਖੋਜ ਪੱਟੀ ਲਈ ਨਵੇਂ ਖੋਜ ਮੁਹੱਈਆਕਰਤਾ ਲੱਭੋ

en-us	Find out what is expected of add-ons we host and our policies on specific add-on practices.
pa-in	ਜਾਣੋ ਅਸੀਂ ਹੋਸਟ ਕੀਤੇ ਐਡ-ਆਨਾਂ ਅਤੇ ਖਾਸ਼ ਐਡ-ਆਨ ਅਮਲਾਂ ਲਈ ਸਾਡੀਆਂ ਨੀਤੀਆਂ ਤੋਂ ਕੀ ਉਮੀਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

en-us	Find out who's tracking you and where they may be sharing your information.
pa-in	ਇਹ ਪਤਾ ਲਗਾਓ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੌਣ ਟਰੈਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਤੁਹਾਡੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਸਾਂਝਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।

en-us	Find Plugin Safety in the addons list.
pa-in	ਐਡਆਨ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਪਲੱਗਇਨ ਸੇਫਟੀ ਲੱਭੋ।

en-us	Find videos {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pa-in	{start_sub_heading}{addon_name}ਦੇ ਨਾਲ {end_sub_heading} ਵੀਡੀਓ ਖੋਜੋ

en-us	Find what you're looking for within a specific domain.
pa-in	ਇੱਕ ਖਾਸ ਡੋਮੇਨ ਦੇ ਅੰਦਰ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹੋ ਲੱਭੋ।

en-us	Find your tabs {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pa-in	{start_sub_heading}{addon_name}ਦੇ ਨਾਲ {end_sub_heading} ਆਪਣੀਆਂ ਟੈਬਸ ਖੋਜੋ

en-us	Finished validating {0}
pa-in	{0} ਦੀ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋਈ

en-us	Finish Theme
pa-in	ਮੁਕੰਮਲ ਥੀਮ

en-us	Firefox
pa-in	Firefox

en-us	Firefox
pa-in	Firefox

en-us	Firefox 4 Collection
pa-in	ਫ਼ਾਇਰਫ਼ਾਕਸ 4 ਸੰਗ੍ਰਹਿ

en-us	Firefox Add-on Distribution Agreement
pa-in	Firefox ਐਡ-ਆਨ ਡਿਸਟਰੀਬਿਊਸ਼ਨ ਇਕਰਾਰਨਾਮਾ

en-us	Firefox Add-ons
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਦੇ ਐਡ-ਆਨ

en-us	Firefox Add-ons
pa-in	ਫ਼ਾਇਰਫ਼ਾਕਸ ਐਡ-ਆਨ

en-us	Firefox and other Mozilla software are <a href="%(url)s">open source</a>.
pa-in	ਫ਼ਾਇਰਫ਼ਾਕਸ ਅਤੇ ਹੋਰ ਮੌਜੀਲਾ ਸਾਫ਼ਟਵੇਅਰ <a href="%(url)s">ਓਪਨ ਸੋਰਸ</a>ਹਨ।

en-us	Firefox for Android
pa-in	Android ਲਈ Firefox

en-us	Firefox Mobile
pa-in	ਫ਼ਾਇਰਫ਼ਾਕਸ ਮੋਬਾਈਲ

en-us	Firefox OS
pa-in	ਫ਼ਾਇਰਫ਼ਾਕਸ OS

en-us	Firefox recommends add-ons for you based on the add-ons you already have installed. If you have at least 3 add-ons installed, just visit the Get Add-ons area of the Add-ons Manager to see the "Recommended for You" box.
pa-in	ਫ਼ਾਇਰਫ਼ਾਕਸ ਤੁਹਾਡੇ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੇ ਐਡ-ਆਨਾਂ ਤੇ ਅਧਾਰਿਤ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਐਡ-ਆਨਾਂ ਦੀ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕਰਦਾ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 3 ਐਡ-ਆਨ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੇ ਹੋਣ, "ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਹੋਏ" ਖਾਨੇ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਲਈ ਐਡ-ਆਨ ਮੈਨੇਜਰ ਵਿੱਚ ਐਡ-ਆਨ ਲਵੋ ਖੇਤਰ ਤੇ ਜਾਓ।

en-us	Firefox sends information about the add-ons you have installed to Mozilla once a day in order to update the information displayed to you in the Add-ons Manager, as explained in our <a href="%(privacy_url)s">Privacy Policy</a>. Add-ons that are often used together are determined from the aggregate data and displayed to you as personalized recommendations.
pa-in	ਐਡ-ਆਨ ਮੈਨੇਜਰ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਿਖਾਈ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਲਈ ਫ਼ਾਇਰਫ਼ਾਕਸ ਦਿਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਾਰ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੇ ਐਡ-ਆਨਾਂ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਮੌਜੀਲਾ ਨੂੰ ਭੇਜਦਾ, ਜਿਵੇਂ ਸਾਡੀ <a href="%(privacy_url)s">ਪਰਦਾ ਨੀਤੀ</a>ਵਿੱਚ ਵਿਆਖਿਆ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ। ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਇੱਕਠੇ ਵਰਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਐਡ-ਆਨਾਂ ਦਾ ਅਨੁਮਾਨ ਸਮੁੱਚੇ ਡਾਟੇ ਤੋਂ ਲਗਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ਾਂ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇੇ ਵਿਖਾਇਆ ਜਾਂਦਾ।

en-us	Firefox Summer Collection
pa-in	ਫ਼ਾਇਰਫ਼ਾਕਸ ਗਰਮ ਮੌਸਮ ਸੰਗ੍ਰਹਿ

en-us	Firefox supports WebExtension APIs, which in most cases are compatible with the extension APIs supported by Chrome, Opera and Edge, so your extensions will run in Firefox with just a few changes.
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਵੈੱਬ ਐਕਸਟੇਂਸ਼ਨ API ਨੂੰ ਸਹਿਯੋਗ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਬਹੁਤੇ ਕੇਸਾਂ ਵਿੱਚ ਕਰੋਮ, ਓਪੇਰਾ ਅਤੇ ਐਜ ਦੁਆਰਾ ਸਹਿਯੋਗੀ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ API ਦੇ ਅਨੁਕੂਲ ਹਨ, ਤਾਂ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਐਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਵਿੱਚ ਕੇਵਲ ਕੁਝ ਬਦਲਾਅ ਹੀ ਚੱਲੇ।

en-us	Firefox Tablet
pa-in	ਫ਼ਾਇਰਫ਼ਾਕਸ ਟੈਬਲੇਟ

en-us	Firefox user {id}
pa-in	Firefox ਵਰਤੋਂਕਾਰ {id}

en-us	First time with Add-ons?
pa-in	ਐਡ-ਆਨਾਂ ਨਾਲ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ?

en-us	Fix annoying audio {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pa-in	{start_sub_heading}{addon_name}ਦੇ ਨਾਲ {end_sub_heading} ਤੰਗ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਔਡੀਓ ਫਿਕਸ ਕਰੋ

en-us	Fix your favorites {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pa-in	{start_sub_heading}{addon_name}ਦੇ ਨਾਲ {end_sub_heading} ਆਪਣੇ ਮਨਪਸੰਦਾਂ ਨੂੰ ਫਿਕਸ ਕਰੋ

en-us	Flag
pa-in	ਨਿਸ਼ਾਨਬੱਧ

en-us	Flag for human review
pa-in	ਮਨੁੱਖੀ ਸਮੀਖਿਆ ਲਈ ਨਿਸ਼ਾਨਦੇਹੀ ਕਰੋ

en-us	Flagged
pa-in	ਫਲੈਗ ਕੀਤੇ ਹੋਏ

en-us	Flagged
pa-in	ਨਿਸ਼ਾਨਬੱਧ

en-us	Flagged: {0}
pa-in	ਫ਼ਲੈਗ ਕੀਤਾ: {0}

en-us	Flagged for further review
pa-in	ਹੋਰ ਸਮੀਖਿਆ ਲਈ ਨਿਸ਼ਾਨਬੱਧ ਕੀਤਾ

en-us	Flagged for review
pa-in	ਸਮੀਖਿਆ ਲਈ ਝੰਡਾ ਲੱਗਿਆ

en-us	Flagged for review
pa-in	ਸਮੀਖਿਆ ਲਈ ਨਿਸ਼ਾਨਬੱਧ ਕੀਤਾ

en-us	Flagged Themes
pa-in	ਫ਼ਲੈਗ ਕੀਤੇ ਥੀਮ

en-us	Flagged Themes ({0})
pa-in	ਫ਼ਲੈਗ ਕੀਤੇ ਥੀਮ({0})

en-us	Flags
pa-in	ਝੰਡੇ

en-us	Focus Browser
pa-in	ਫੋਕਸ ਬਰਾਊਜ਼ਰ

en-us	Focus on what you're watching by dimming everything but the video player.
pa-in	ਜੋ ਕੁਝ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹੋ ਉਸ ਤੇ ਫੋਕਸ ਕਰੋ, ਜੋ ਸਭ ਕੁਝ ਡਮਿਮਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ਪਰ ਵੀਡੀਓ ਪਲੇਅਰ।

en-us	Folders and Filters
pa-in	ਜਿਲਦਾਂ ਅਤੇ ਛਾਨਣੇ

en-us	Followed by Me
pa-in	ਜਿਹਨਾਂ ਦਾ ਮੈਂ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦਾ

en-us	Following
pa-in	ਸਮਰਥਨ ਕਰ ਰਿਹਾ

en-us	Following
pa-in	ਸਮਰਥਨ ਕਰ ਰਿਹਾ

en-us	Follow the <a href="%(link_blog)s">Add-ons Blog</a> or <a href="%(link_twitter)s">@mozamo</a> on Twitter to learn when the next application period opens.
pa-in	ਅਗਲੀ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਮਿਆਦ ਕਦੋਂ ਖੁੱਲੇਗੀ ਜਾਨਣ ਲਈ ਟਵੀਟਰ ਤੇ <a href="%(link_blog)s">ਐਡ-ਆਨ ਬਲੌਗ</a> ਜਾਂ <a href="%(link_twitter)s">@mozamo</a> ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰੋ।

en-us	Follow this Collection
pa-in	ਇਸ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰੋ

en-us	Follow this Collection
pa-in	ਇਸ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰੋ

en-us	Footer
pa-in	ਪਦਲੇਖ

en-us	Footer logo
pa-in	ਫੁਟਰ ਲੋਗੋ

en-us	for {0}
pa-in	{0} ਲਈ

en-us	For Add-on Developers
pa-in	ਐਡ-ਆਨ ਡਿਵੈਲਪਰਾਂ ਲਈ

en-us	Force-disable add-on
pa-in	ਫੋਰਸ ਅਯੋਗ ਐਡ-ਔਨ

en-us	Force-enable add-on
pa-in	ਫੋਰਸ-ਯੋਗ ਐਡਆਨ

en-us	For detailed instructions, consult the <a href="%(docs_url)s">API documentation</a>.
pa-in	ਵਿਸਥਾਰਤ ਹਦਾਇਤਾਂ ਲਈ, <a href="%(docs_url)s">API ਦਸਤਾਵੇਜਾਂ</a> ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ।

en-us	For developers
pa-in	ਡਿਵੈਲਪਰਾਂ ਲਈ

en-us	Foreground Text
pa-in	ਫ਼ੌਰਗਰਾਂਊਡ ਟੈਕਸਟ

en-us	For end users
pa-in	ਅੰਤਮ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਲਈ

en-us	For general Firefox support, visit our <a href="%(sumo_url)s">support website</a>. For general add-on and website questions, visit our <a href="%(forum_url)s">forum</a>.
pa-in	ਫ਼ਾਇਰਫ਼ਾਕਸ ਆਮ ਸਹਿਯੋਗ ਲਈ, ਸਾਡੀ <a href="%(sumo_url)s">ਸਹਿਯੋਗ ਵੈੱਬਸਾਈਟ</a>ਤੇ ਜਾਓ। ਆਮ ਫ਼ਾਇਰਫ਼ਾਕਸ ਐਡ-ਆਨ ਅਤੇ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਸਵਾਲਾਂ ਲਈ, ਸਾਡੀ <a href="%(forum_url)s">ਫ਼ੋਰਮ</a>ਤੇ ਜਾਓ।

en-us	Forget history {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pa-in	{start_sub_heading}{addon_name}ਦੇ ਨਾਲ {end_sub_heading} ਇਤਿਹਾਸ ਨੂੰ ਭੁੱਲ ਜਾਓ

en-us	Forgotten your password? Enter your e-mail address below, and we'll e-mail instructions for setting a new one.
pa-in	ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਭੁੱਲੇ? ਹੇਠ ਆਪਣਾ ਈ-ਮੇਲ ਪਤਾ ਦਰਜ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਈ-ਮੇਲ ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼ ਭੇਜ ਦਿਆਂਗੇ।

en-us	For information on contributing, please see our <a href="%(url)s">wiki page</a>.
pa-in	ਯੋਗਦਾਨ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਾਡਾ <a href="%(url)s">ਵਿਕੀ ਸਫ਼ਾ</a>ਵੇਖੋ।

en-us	For information on how to avoid these problems, please see our <a href="%(link_howto)s">How-to Library</a>. Some of these practices, such as binary or obfuscated code, are allowed under certain conditions outlined below.
pa-in	ਇਹਨਾਂ ਖਾਮੀਆਂ ਤੋਂ ਕਿਵੇਂ ਬਚਿਆ ਜਾਵੇ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ,ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਾਡੀ <a href="%(link_howto)s">ਕਿਸ-ਤਰ੍ਹਾਂ ਲਾਇਬਰੇਰੀ</a>ਵੇਖੋ। ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁੱਝ ਅਮਲ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਬਾਇਨਰੀ ਜਾਂ ਬੇਕਾਰ ਕੋਡ ਨੂੰ, ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਖਾਸ ਹਲਾਤਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਵਾਨ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

en-us	For last:
pa-in	ਲਈ ਆਖਰੀ:

en-us	For those moments when you need to fire lasers out of a cat.
pa-in	ਉਨ੍ਹਾਂ ਪਲਾਂ ਲਈ ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਕੈਟ ਵਿੱਚੋਂ ਲੈਜ਼ਰਾਂ ਨੂੰ ਅੱਗ ਲਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

en-us	Forum
pa-in	ਫ਼ੋਰਮ

en-us	For your account a password must contain at least 8 characters including letters and numbers.
pa-in	ਅੱਖਰਾਂ ਅਤੇ ਣੰਬਰਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਤੁਹਾਡੇ ਖਾਤੇ ਦਾ ਪਾਸਵਰਡ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 8 ਅੱਖਰਾਂ ਦਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ।

en-us	FoxClocks let you keep an eye on the time around the world.
pa-in	ਫ਼ਾਕਸਘੜੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਵਿੱਚ ਸਮੇਂ ਤੇ ਅੱਖ ਰੱਖਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦੀ ਹੈ।

en-us	Foxkeh
pa-in	ਫੌਕਸਕੇਹ

en-us	Free
pa-in	ਮੁਫ਼ਤ

en-us	Free Software Foundation provides short summaries of the key open source licenses, including whether the license qualifies as a free software license or a copyleft license. Also includes a discussion of what constitutes a free software license or a copyleft license (e.g., a Copyleft license is a general method for making a program or other work free, and requiring all modified and extended versions of the program to be free as well.)
pa-in	ਮੁਫ਼ਤ ਸਾਫ਼ਟਵੇਅਰ ਸੰਸਥਾ ਖਾਸ਼ ਓਪਨ ਸੋਰਸ ਲਾਇਸੰਸਾਂ ਬਾਰੇ ਛੋਟੀਆਂ ਸੰਖੇਪ ਜਾਣਕਾਰੀਆਂ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਉਂਦੀ ਹੈ, ਭਾਵੇ ਲਾਇਸੰਸ ਇੱਕ ਮੁਫ਼ਤ ਸਾਫ਼ਟਵੇਅਰ ਲਾਇਸੰਸ ਜਾਂ ਕਾਪੀਲੇਫ਼ਟ ਲਾਇਸੰਸ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਕਾਬਲ ਹੋਵੇ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਦੇ ਹੋਏ। ਨਾਲ ਹੀ ਇੱਕ ਮੁਫ਼ਤ ਸਾਫ਼ਟਵੇਅਰ ਲਾਇਸੰਸ ਜਾਂ ਕਾਪੀਲੇਫ਼ਟ ਲਾਇਸੰਸ ਦਾ ਗਠਨ ਕੀ ਹੈ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਵਿਚਾਰ-ਚਰਚਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਦੇ ਹੋਏ (ਜਿਵੇਂ, ਕਾਪੀਲੇਫ਼ਟ ਲਾਇਸੰਸ ਇੱਕ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਜਾਂ ਹੋਰ ਕੰਮ ਨੂੰ, ਅਤੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦੇ ਸਾਰੇ ਸੋਧ ਅਤੇ ਵਧਾਏ ਵਰਜਨਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਨਾਲ ਹੀ ਮੁਫ਼ਤ ਦੇਣ ਦਾ ਇੱਕ ਆਮ ਤਰੀਕਾ ਹੈ।)

en-us	Free Software Foundation provides short summaries of the key open source licenses, including whether the license qualifies as a free software license or a copyleft license. Also includes a discussion of what constitutes a free software license or a copyleft license (e.g., a Copyleft license is a general method for making a program or other work free, and requiring all modified and extended versions of the program to be free as well.)
pa-in	ਮੁਫ਼ਤ ਸਾਫ਼ਟਵੇਅਰ ਸੰਸਥਾ ਖਾਸ਼ ਓਪਨ ਸੋਰਸ ਲਾਇਸੰਸਾਂ ਬਾਰੇ ਛੋਟੀਆਂ ਸੰਖੇਪ ਜਾਣਕਾਰੀਆਂ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਉਂਦੀ ਹੈ, ਭਾਵੇ ਲਾਇਸੰਸ ਇੱਕ ਮੁਫ਼ਤ ਸਾਫ਼ਟਵੇਅਰ ਲਾਇਸੰਸ ਜਾਂ ਕਾਪੀਲੇਫ਼ਟ ਲਾਇਸੰਸ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਕਾਬਲ ਹੋਵੇ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਦੇ ਹੋਏ। ਨਾਲ ਹੀ ਇੱਕ ਮੁਫ਼ਤ ਸਾਫ਼ਟਵੇਅਰ ਲਾਇਸੰਸ ਜਾਂ ਕਾਪੀਲੇਫ਼ਟ ਲਾਇਸੰਸ ਦਾ ਗਠਨ ਕੀ ਹੈ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਵਿਚਾਰ-ਚਰਚਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਦੇ ਹੋਏ (ਜਿਵੇਂ, ਕਾਪੀਲੇਫ਼ਟ ਲਾਇਸੰਸ ਇੱਕ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਜਾਂ ਹੋਰ ਕੰਮ ਨੂੰ, ਅਤੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦੇ ਸਾਰੇ ਸੋਧ ਅਤੇ ਵਧਾਏ ਵਰਜਨਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਨਾਲ ਹੀ ਮੁਫ਼ਤ ਦੇਣ ਦਾ ਇੱਕ ਆਮ ਤਰੀਕਾ ਹੈ।)

en-us	Free with in-app payments
pa-in	ਇਨ-ਐਪ ਭੁਗਤਾਨਾਂ ਨਾਲ ਮੁਫ਼ਤ

en-us	Frequently Asked Questions
pa-in	ਅਕਸਰ ਪੁੱਛੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਸਵਾਲ

en-us	Frequently Asked Questions about Reviews
pa-in	ਸਮੀਖਿਆਵਾਂ ਬਾਰੇ ਅਕਸਰ ਪੁੱਛੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਸਵਾਲ

en-us	From
pa-in	ਤੋਂ

en-us	From now on, please use {0} to log in.
pa-in	ਹੁਣ ਤੋਂ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਲਾਗਇਨ ਲਈ {0} ਵਰਤੋਂ।

en-us	From time to time, Mozilla may send you email about upcoming releases and add-on events. Please select the topics you are interested in.
pa-in	ਸਮੇਂ-ਸਮੇ ਤੇ, ਮੌਜੀਲਾ ਆਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਰੀਲੀਜ਼ਾਂ ਅਤੇ ਐਡ-ਆਨ ਸਮਾਗਮਾਂ ਬਾਰੇ ਈਮੇਲ ਭੇਜਦਾ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਵਿਸ਼ਾ ਚੁਣੋ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਦਿਲਚਸਪੀ ਹੋਵੇ।

en-us	Full
pa-in	ਪੂੂਰਾ

en-us	Full Add-on Review
pa-in	ਪੂਰੀ ਐਡ-ਆਨ ਸਮੀਖਿਆ

en-us	Full Dictionary Review
pa-in	ਪੂਰੀ ਸ਼ਬਦਕੋਸ ਸਮੀਖਿਆ

en-us	Full Language Pack Review
pa-in	ਪੂਰੀ ਭਾਸ਼ਾ ਪੈਕ ਸਮੀਖਿਆ

en-us	Full Name
pa-in	ਪੂਰਾ ਨਾਂ

en-us	Full Review
pa-in	ਪੂਰੀ ਸਮੀਖਿਆ

en-us	Full Review ({0})
pa-in	ਮੁਕੰਮਲ ਸਮੀਖਿਆਵਾਂ ({0})

en-us	Full Review ({0})
pa-in	ਮੁਕੰਮਲ ਸਮੀਖਿਆ ({0})

en-us	Full Review ({num})
pa-in	ਪੂਰੀ ਸਮੀਖਿਆ ({num})

en-us	Full Review ({num})
pa-in	ਪੂਰੀ ਸਮੀਖਿਆਵਾਂ ({num})

en-us	Full Review Requested.
pa-in	ਪੂਰੀ ਸਮੀਖਿਆ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ।

en-us	Full Reviews
pa-in	ਮੁਕੰਮਲ ਸਮੀਖਿਆਵਾਂ

en-us	Full reviews are appropriate for add-ons that are well-tested, stable, fast, and have wide appeal to our users. If you aren't confident that your add-on meets that criteria, please consider working out the kinks while in preliminary review and accumulating user feedback first.
pa-in	ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਂਚੇ, ਸਥਿਰ, ਤੇਜ਼ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਉਪਭੋਗੀਆਂ ਵਿੱਚ ਮਨਮੋਹਕ ਐਡ-ਆਨਾਂ ਲਈ ਪੂਰੀਆਂ ਸਮੀਖਿਆਵਾਂ ਢੁਕਵੀਆਂ ਹਨ। ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਐਡ-ਆਨ ਮਾਪਦੰਡ ਪੂਰੇ ਕਰਦਾ ,ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੋੜਾਂ ਉੱਤੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਸਮੀਖਿਆ ਵਿੱਚ ਹੋ ਅਤੇ ਪਹਿਲਾਂ ਉਪਭੋਗੀ ਪ੍ਰਤਿਕਿਰਿਆ ਲੈ ਲਵੋ।

en-us	Full Search Provider Review
pa-in	ਪੂਰੇ ਖੋਜ ਪ੍ਰਦਾਤਾ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ

en-us	Fully Reviewed
pa-in	ਪੂਰੀ ਸਮੀਖਿਆ ਹੋਈ

en-us	Gain an additional layer of tracking protection as you browse the web.
pa-in	ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਵੈਬ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਟਰੈਕਿੰਗ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੀ ਇੱਕ ਵਾਧੂ ਪਰਤ ਹਾਸਲ ਕਰੋ।

en-us	Gain an Amazon edge {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pa-in	{start_sub_heading}{addon_name}ਦੇ ਨਾਲ {end_sub_heading} ਐਮਾਜ਼ਾਨ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ

en-us	Games!
pa-in	ਖੇਡਾਂ!

en-us	Games & Entertainment
pa-in	ਖੇਡਾਂ ਅਤੇ ਮੰਨੋਰੰਜ਼ਨ

en-us	Gather reading material {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pa-in	{start_sub_heading}{addon_name}ਦੇ ਨਾਲ {end_sub_heading} ਪੜ੍ਹਨ ਸਮੱਗਰੀ ਇਕੱਤਰ ਕਰੋ

en-us	General
pa-in	ਆਮ

en-us	General Tests
pa-in	ਆਮ ਪਰਖ

en-us	Generate new credentials
pa-in	ਨਵੇਂ ਕ੍ਰੈਡੈਂਸ਼ੀਅਲ ਬਣਾਉਣ ਲਈ

en-us	Get Add-ons On The Go
pa-in	ਰੁਝੇਵੇ ਦੌਰਾਨ ਐਡ-ਆਨ ਲਵੋ

en-us	Get a glimpse into who's tracking you with just a click.
pa-in	ਕੇਵਲ ਇੱਕ ਕਲਿਕ ਨਾਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸ ਦੀ ਟਰੈਕ ਕਰਨਾ ਹੈ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਝਾਤ ਪਾਓ।

en-us	Get ahead! Become an AMO Reviewer today and get your add-ons reviewed faster.
pa-in	ਅੱਗੇ ਵਧੋ! ਅੱਜ ਹੀ ਇੱਕ AMO ਸਮੀਖਿਅਕ ਬਣੋ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਐਡ-ਆਨ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਕਰਵਾਓ।

en-us	Get Ahead in the Review Queue!
pa-in	ਸਮੀਖਿਆ ਕਤਾਰ ਵਿੱਚ ਅੱਗੇ ਵਧੋ!

en-us	Get a more advanced search page on Firefox for Android.
pa-in	Android ਲਈ Firefox ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਹੋਰ ਤਕਨੀਕੀ ਖੋਜ ਸਫ਼ਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ।

en-us	Get creative and customize your new tab page by displaying your favorite sites and selecting a theme.
pa-in	ਆਪਣੀ ਮਨਪਸੰਦ ਸਾਈਟਾਂ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰਕੇ ਅਤੇ ਥੀਮ ਨੂੰ ਚੁਣਨ ਦੇ ਕੇ ਸਿਰਜਣਾਤਮਕ ਬਣੋ ਅਤੇ ਆਪਣਾ ਨਵਾਂ ਟੈਬ ਸਫ਼ਾ ਕਸਟਮ ਕਰੋ।

en-us	Get expert German translations between English, French, Spanish, and other languages.
pa-in	ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ, ਫਰਾਂਸੀਸੀ, ਸਪੈਨਿਸ਼ ਅਤੇ ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿਚ ਮਾਹਰ ਜਰਮਨ ਅਨੁਵਾਦ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ।

en-us	Get grammar help anywhere you write on the web—social media, email, docs, and more.
pa-in	ਕਿਤੇ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਵੈਬ-ਸੋਸ਼ਲ ਮੀਡੀਆ, ਈਮੇਲ, ਦਸਤਾਵੇਜ਼, ਅਤੇ ਹੋਰ ਤੇ ਲਿਖਣ ਲਈ ਵਿਆਕਰਣ ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ।

en-us	Get in-depth engagement and traffic information for any website.
pa-in	ਕਿਸੇ ਵੀ ਵੈਬਸਾਈਟ ਲਈ ਡੂੰਘਾਈ ਨਾਲ ਕੁੜਮਾਈ ਅਤੇ ਆਵਾਜਾਈ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ।

en-us	Get instant global weather information right in Firefox.
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਵਿੱਚ ਤੁਰੰਤ ਵਿਸ਼ਵ ਮੌਸਮ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ।

en-us	Get instant translations {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pa-in	{start_sub_heading}{addon_name}ਦੇ ਨਾਲ {end_sub_heading} ਤਤਕਾਲ ਅਨੁਵਾਦ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ

en-us	Get involved
pa-in	ਹਿੱਸਾ ਲਵੋ

en-us	Get Mobile Add-ons
pa-in	ਮੋਬਾਈਲ ਐਡ-ਆਨ ਲਵੋ

en-us	Get more screen space by removing ads from your web-based inbox.
pa-in	ਆਪਣੇ ਵੈਬ-ਅਧਾਰਿਤ ਇਨਬਾਕਸ ਤੋਂ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਹਟਾ ਕੇ ਹੋਰ ਸਕਰੀਨ ਥਾਂ ਲਵੋ।

en-us	Get quick translations {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pa-in	{start_sub_heading}{addon_name}ਦੇ ਨਾਲ {end_sub_heading} ਤੇਜ਼ ਅਨੁਵਾਦ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ

en-us	Get started
pa-in	ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ

en-us	Get Started
pa-in	ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਰਿਹਾ

en-us	Get started with AMO L10n
pa-in	AMO L10n ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ

en-us	"Get The Add-on" button
pa-in	"ਐਡ-ਆਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ" ਬਟਨ

en-us	Get the best coupons automatically applied to your shopping cart at checkout.
pa-in	ਚੈੱਕਆਉਟ ਤੇ ਆਪਣੇ ਸ਼ਾਪਿੰਗ ਕਾਰਟ ਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਹੀ ਲਾਗੂ ਕੀਤੇ ਗਏ ਵਧੀਆ ਕੂਪਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ।

en-us	Get the country location for websites you visit. Be an informed internet traveler.
pa-in	ਉਹਨਾਂ ਵੈਬਸਾਈਟਾਂ ਲਈ ਦੇਸ਼ ਦਾ ਸਥਾਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਵਿਜ਼ਿਟ ਕਰਦੇ ਹੋ। ਇੱਕ ਸੂਚਿਤ ਇੰਟਰਨੈਟ ਯਾਤਰਾ ਕਰੋ।

en-us	Get the latest, must-have add-ons of the moment.
pa-in	ਬਿਲਕੁਲ ਨਵਾਂ, ਇਸ ਵਾਰ ਦਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਐਡ-ਆਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ।

en-us	Get things done with a helpful to-do list that syncs across devices.
pa-in	ਸਹਾਇਕ ਟੂ-ਡੂ ਸੂਚੀ, ਜੋ ਸਾਰੇ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਵਿੱਚ ਸਿੰਕ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਨਾਲ ਕੰਮ ਮੁਕੰਮਲ ਕਰੋ।

en-us	Getting Started
pa-in	ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਰਿਹਾ

en-us	get to know <b>add-ons</b>
pa-in	<b>ਐਡ-ਆਨਾਂ</b>ਬਾਰੇ ਜਾਨਣ ਲਈ

en-us	Get up and move!
pa-in	ਉੱਠ ਜਾਓ ਅਤੇ ਚਲੋ!

en-us	Get Your Add-on Featured
pa-in	ਆਪਣੇ ਐਡਆਨ ਨੂੰ ਫੀਚਰ ਕਰੋ

en-us	given preliminary review
pa-in	ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਸਮੀਖਿਆ ਦਿੱਤੀ ਗਈ

en-us	Give specific and helpful details. For example:
pa-in	ਖਾਸ ਅਤੇ ਲਾਭਕਾਰੀ ਵੇਰਵੇ ਦਿਓ। ਮਿਸਾਲ ਲਈ:

en-us	Give us a bit more information about yourself. All these fields are optional, but they'll help other users get to know you better.
pa-in	ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਬਾਰੇ ਥੋੜੀ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿਓ। ਇਹ ਸਾਰੇ ਖੇਤਰ ਚੋਣਵੇਂ ਹਨ, ਪਰ ਇਹ ਦੂਜੇ ਉਪਭੋਗੀਆਂ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਜਾਨਣ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਕ ਹੋਣਗੇ।

en-us	Give us a bit more information about yourself. All these fields are optional, but they'll help other users get to know you better.
pa-in	ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਬਾਰੇ ਥੋੜੀ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿਓ। ਇਹ ਸਾਰੇ ਖੇਤਰ ਚੋਣਵੇਂ ਹਨ, ਪਰ ਇਹ ਦੂਜੇ ਉਪਭੋਗੀਆਂ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਜਾਨਣ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਕ ਹੋਣਗੇ।

en-us	Give your collection a name.
pa-in	ਆਪਣੇ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਨੂੰ ਇੱਕ ਨਾਂ ਦਿਉ।

en-us	Give your Theme a name.
pa-in	ਆਪਣੇ ਥੀਮ ਨੂੰ ਇੱਕ ਨਾਂ ਦਿਓ।

en-us	Give Your Theme a Name.
pa-in	ਆਪਣੇ ਥੀਮ ਨੂੰ ਇੱਕ ਨਾਂ ਦਿਓ।

en-us	Go
pa-in	ਜਾਓ

en-us	Good (1)
pa-in	ਚੰਗਾ (1)

en-us	Good to know
pa-in	ਜਾਨਣਾ ਚੰਗਾ

en-us	Google Group
pa-in	ਗੂਗਲ ਗਰੁੱਪ

en-us	Go straight to the website you want to access without being redirected in between.
pa-in	ਉਸ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਤੇ ਸਿੱਧਾ ਜਾਓ ਜਿਸ ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਪਹੁੰਚਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਇਸਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਮੁੜ ਨਿਰਦੇਸ਼ਿਤ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ।

en-us	Go to My Submissions
pa-in	ਮੇਰੇ ਪ੍ਰਸਤਾਵਾਂ ਤੇ ਜਾਓ

en-us	Grab images from any website and download them.
pa-in	ਕਿਸੇ ਵੀ ਵੈਬਸਾਈਟ ਤੋਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਲਓ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ।

en-us	Grant full review
pa-in	ਪੂਰੀ ਸਮੀਖਿਆ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰੋ

en-us	Grant preliminary review
pa-in	ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਸਮੀਖਿਆ ਦਿਓ

en-us	Great add-ons for work, fun, privacy, productivity&hellip; just about anything!
pa-in	ਕੰਮ, ਮਜ਼ੇ, ਪਰਦੇਦਾਰੀ, ਉਤਪਾਦਨ&hellip ਲਈ ਵਧੀਆ ਐਡ-ਆਨ; ਕਿਸੇ ਵੀ ਚੀਜ਼ ਬਾਰੇ!

en-us	Group by:
pa-in	ਗਰੁੱਪ ਦੁਆਰਾ:

en-us	Groups of related add-ons that anyone can create.
pa-in	ਸਬੰਧਤ ਐਡ-ਆਨ ਦੇ ਗਰੁੱਪ ਇਹ ਕੋਈ ਵੀ ਬਣਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

en-us	GUID
pa-in	GUID

en-us	GUID %(guid)s is in a pending Submission
pa-in	GUID %(guid)s ਦਾਖਲੇ ਲਈ ਬਕਾਇਆ ਹੈ

en-us	GUID is required for Firefox 47 and below.
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ 47 ਅਤੇ ਹੇਠ ਲਈ GUID ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

en-us	<h1>Oops! Not allowed.</h1> <p>You tried to do something that you weren't allowed to.</p>
pa-in	<h1>ਓ ਹੋ! ਪਰਵਾਨਗੀ ਨਹੀਂ।</h1> <p>ਤੁਸੀਂ ਕੁੱਝ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕੀਤੀ ਜਿਸਦੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਰਵਾਨਗੀ ਨਹੀਂ ਸੀ।</p>

en-us	<h1>Oops!  We had an error.</h1> <p>We'll get to fixing that soon.</p> <p> You can try refreshing the page, or head back to the <a href="%(home)s">Add-ons homepage</a>. </p>
pa-in	<h1>ਓ ਹੋ!  ਸਾਨੂੰ ਗ਼ਲਤੀ ਮਿਲੀ।</h1> <p>ਅਸੀਂ ਛੇਤੀ ਹੋ ਇਸਨੂੰ ਸੋਧਣ ਵਿੱਚ ਲੱਗ ਜਾਵਾਂਗੇ।</ p> <p> ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਤਾਜਾ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜਾਂ <a href="%(home)s">ਐਡਆਨ ਮੁੱਖ-ਸਫ਼ੇ</a> ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ। </p>

en-us	<h1>Oops! We had an error.</h1> <p>We'll get to fixing that soon.</p> <p> You can try refreshing the page, or head back to the <a href="%(home)s">Add-ons homepage</a>. </p>
pa-in	<h1>ਓ ਹੋ!ਸਾਨੂੰ ਇੱੱਕ ਖਾਮੀ ਮਿਲੀ।</h1> <p>ਅਸੀਂ ਛੇਤੀ ਹੋ ਇਸਨੂੰ ਸੋਧਣ ਵਿੱਚ ਲੱਗ ਜਾਵਾਂਗੇ।</ p> <p> ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਤਾਜਾ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜਾਂ <a href="%(home)s">ਐਡ-ਆਨ ਮੁੱਖਸਫ਼ੇ</a>ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ। </p>

en-us	<h1>We're sorry, but we can't find what you're looking for.</h1> <p> The page or file you requested wasn't found on our site. It's possible that you clicked a link that's out of date, or typed in the address incorrectly. </p> <ul> <li>If you typed in the address, please double check the spelling.</li> <li> If you followed a link from somewhere, please <a href="https://github.com/mozilla/addons-server/issues/new/">file an issue</a>. Tell us where you came from and what you were looking for, and we'll do our best to fix it. </li> </ul> <p>Or you can just jump over to some of the popular pages on our website.</p> <ul> <li>Are you interested in a <a href="%(rec)s">list of featured add-ons</a>?</li> <li> Do you want to <a href="%(search)s">search for add-ons</a>? You may go to the <a href="%(search)s">search page</a> or just use the search field above. </li> <li> If you prefer to start over, just go to the <a href="%(home)s">add-ons front page</a>. </li> </ul>
pa-in	<h1>ਸਾਨੂੰ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ, ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਜਿਸਦੀ ਭਾਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਅਸੀਂ ਉਹ ਲੱਭ ਨਹੀਂ ਸਕੇ।</h1> <p> ਜਿਸ ਵਰਕੇ ਜਾਂ ਫ਼ਾਈਲ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਤੁਸੀਂ ਕੀਤੀ ਸੀ, ਉਹ ਸਾਡੀ ਸਾਈਟ ਤੇ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ। ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵੇਲਾ ਵਿਹਾ ਚੁੱਕੀ ਕਿਸੇ ਤੰਦ ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕੀਤਾ ਹੋਵੇ, ਜਾਂ ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਗਲਤ ਪਤਾ ਲਿਖ ਦਿੱਤਾ ਹੋਵੇ। </p> <ul> <li>ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਪਤਾ ਲਿਖਿਆ ਹੈ ਤਾਂ ਸ਼ਬਦ ਜੋੜ ਦੀ ਪੜਤਾਲ ਕਰੋ।</li> <li> ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਤੰਦ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਥਾਂ ਤੋਂ ਲਈ ਹੈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ<a href="https://github.com/mozilla/addons-server/issues/new/"> ਮਾਮਲਾ ਦਰਜ ਕਰਾਉ</a>। ਸਾਨੂੰ ਦੱਸੋ ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੋਂ ਆਏ ਅਤੇ ਕੀ ਭਾਲ ਰਹੇ ਸੀ, ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਇਸਦੀ ਮੁਰੰਮਤ ਲਈ ਪੂਰਾ ਜ਼ੋਰ ਲਾਵਾਂਗੇ। </li> </ul> <p>ਜਾਂ ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੀ ਸਾਈਟ ਦੇ ਕੁੱਝ ਮਸ਼ਹੂਰ ਸਫ਼ਿਆਂ ਨੂੰ ਵੀ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ।<p> <ul> <li>ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ <a href="%(rec)s">ਪੇਸ਼ ਕੀਤੇ ਐਡ-ਆਨਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ</a> ਵਿੱਚ ਦਿਲਚਸਪੀ ਹੈ?</li> <li> ਕੀ ਤੁਸੀਂ <a href="%(search)s">ਐਡ-ਆਨਾਂ ਲਈ ਖੋਜ</a> ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਤੁਸੀਂ <a href="%(search)s">ਖੋਜ ਸਫ਼ੇ</a> ਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਫਿਰ ਉੱਪਰ ਦਿੱਤਾ ਖੋਜ ਖਾਨਾ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ। </li> <li> ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਮੁੜ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰਨ ਨੂੰ ਤਰਜੀਹ ਦੇਣੀ ਚਾਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ <a href="%(home)s">ਐਡ-ਆਨ ਦੇ ਮੁੱਖ ਸਫ਼ੇ</a> ਤੇ ਜਾਉ।</li> </ul>

en-us	<h1>We're sorry, but we can't find what you're looking for.</h1> <p> The page or file you requested wasn't found on our site. It's possible that you clicked a link that's out of date, or typed in the address incorrectly. </p> <ul> <li>If you typed in the address, please double check the spelling.</li> <li> If you followed a link from somewhere, please let us know at <a href="mailto:webmaster@mozilla.com">webmaster@mozilla.com</a>. Tell us where you came from and what you were looking for, and we'll do our best to fix it. </li> </ul> <p>Or you can just jump over to some of the popular pages on our website.</p> <ul> <li>Are you interested in a <a href="%(rec)s">list of featured add-ons</a>?</li> <li> Do you want to <a href="%(search)s">search for add-ons</a>? You may go to the <a href="%(search)s">search page</a> or just use the search field above. </li> <li> If you prefer to start over, just go to the <a href="%(home)s">add-ons front page</a>. </li> </ul>
pa-in	<h1>ਸਾਨੂੰ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ, ਪਰ ਜਿਸਦੀ ਭਾਲ ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਲੱਭ ਸਕੇ।</h1> <p> ਸਫ਼ੇ ਜਾਂ ਫ਼ਾਈਲ ਦੀ ਮੰਗ ਤੁਸੀਂ ਕੀਤੀ ਸੀ ਸਾਡੀ ਸਾਈਟ ਤੇ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ। ਹੋ ਸਕਦਾ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਪੁਰਾਣੇ ਲਿੰਕ ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕੀਤਾ, ਜਾਂ ਪਤਾ ਟਾਈਪ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ ਕੀਤੀ। </p> <ul> <li>ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਪਤਾ ਟਾਈਪ ਕੀਤਾ ਹੈ ਤਾਂ ਡਬਲ ਕਲਿੱਕ ਕਰਕੇ ਸ਼ਬਦ ਜੋੜ ਦੀ ਪੜਤਾਲ ਕਰੋ।</li> <li> ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਲਿੰਕ ਕਿਤੋ ਹੋਰ ਲਿਆ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਾਨੂੰ <a href="mailto:webmaster@mozilla.com">webmaster@mozilla.com</a>ਤੇ ਜਾਣੂ ਕਰਵਾਓ। ਸਾਨੂੰ ਦਸੋ ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੋ ਆਏ ਅਤੇ ਕੀ ਭਾਲ ਰਹੇ ਸੀ, ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਸੋਧਣ ਲਈ ਪੂਰਾ ਜੋਰ ਲਾਵਾਗੇਂ। </li> </ul> <p>ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੀ ਸਾਈਟ ਦੇ ਮਸ਼ਹੂਰ ਸਫ਼ਿਆਂ ਵਿੱਚੋ ਕੁੱਝ ਤੇ ਸਿੱਧਾ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।<p> <ul> <li>ਕੀ ਤੁਹਾਡੀ <a href="%(rec)s">ਪੇਸ਼ ਕੀਤੇ ਐਡ-ਆਨ ਦੀ ਸੂਚੀ</a> ਵਿੱਚ ਦਿਲਚਸਪੀ ਹੈ?</li> <li> ਕੀ ਤੁਸੀਂ <a href="%(search)s">ਐਡ-ਆਨ ਲਈ ਖੋਜ</a>ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਤੁਸੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ <a href="%(search)s>ਖੋਜ ਸਫ਼ਾ</a> ਜਾਂ ਕੇਵਲ ਉੱਪਰ ਦਿੱਤੇ ਖੋਜ ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਵਰਤੋਂ। </li> <li> ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਦੁਬਾਰਾ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰੋ, ਕੇਵਲ ਜਾਓ<a href="%(home)s">ਐਡ-ਆਨ ਦੇ ਮੁੱਖ ਸਫ਼ੇ</a>। </li> </ul>

en-us	<h1>We're sorry, but we can't find what you're looking for.</h1> <p> The page or file you requested wasn't found on our site. It's possible that you clicked a link that's out of date, or typed in the address incorrectly. </p> <ul> <li>If you typed in the address, please double check the spelling.</li> <li> If you followed a link from somewhere, please %(open_bug_link)sfile an issue%(close_bug_link)s. Tell us where you came from and what you were looking for, and we'll do our best to fix it. </li> </ul> <p>Or you can just jump over to some of the popular pages on our website.</p> <ul> <li>Are you interested in a <a href="%(rec)s">list of featured add-ons</a>?</li> <li> Do you want to <a href="%(search)s">search for add-ons</a>? You may go to the <a href="%(search)s">search page</a> or just use the search field above. </li> <li> If you prefer to start over, just go to the <a href="%(home)s">add-ons front page</a>. </li> </ul>
pa-in	<h1>ਸਾਨੂੰ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ, ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਜਿਸਦੀ ਭਾਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਅਸੀਂ ਉਹ ਲੱਭ ਨਹੀਂ ਸਕੇ।</h1> <p> ਜਿਸ ਵਰਕੇ ਜਾਂ ਫ਼ਾਈਲ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਤੁਸੀਂ ਕੀਤੀ ਸੀ, ਉਹ ਸਾਡੀ ਸਾਈਟ ਤੇ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ। ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵੇਲਾ ਵਿਹਾ ਚੁੱਕੀ ਕਿਸੇ ਤੰਦ ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕੀਤਾ ਹੋਵੇ, ਜਾਂ ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਗਲਤ ਪਤਾ ਲਿਖ ਦਿੱਤਾ ਹੋਵੇ। </p> <ul> <li>ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਪਤਾ ਲਿਖਿਆ ਹੈ ਤਾਂ ਸ਼ਬਦ ਜੋੜ ਦੀ ਪੜਤਾਲ ਕਰੋ।</li> <li> ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਤੰਦ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਥਾਂ ਤੋਂ ਲਈ ਹੈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ %(open_bug_link)sਮਾਮਲਾ ਦਰਜ ਕਰਾਉ%(close_bug_link)s। ਸਾਨੂੰ ਦੱਸੋ ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੋਂ ਆਏ ਅਤੇ ਕੀ ਭਾਲ ਰਹੇ ਸੀ, ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਇਸਦੀ ਮੁਰੰਮਤ ਲਈ ਪੂਰਾ ਜ਼ੋਰ ਲਾਵਾਂਗੇ। </li> </ul> <p>ਜਾਂ ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੀ ਸਾਈਟ ਦੇ ਕੁੱਝ ਮਸ਼ਹੂਰ ਸਫ਼ਿਆਂ ਨੂੰ ਵੀ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ।<p> <ul> <li>ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ <a href="%(rec)s">ਪੇਸ਼ ਕੀਤੇ ਐਡ-ਆਨਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ</a> ਵਿੱਚ ਦਿਲਚਸਪੀ ਹੈ?</li> <li> ਕੀ ਤੁਸੀਂ <a href="%(search)s">ਐਡ-ਆਨਾਂ ਲਈ ਖੋਜ</a> ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਤੁਸੀਂ <a href="%(search)s">ਖੋਜ ਸਫ਼ੇ</a> ਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਫਿਰ ਉੱਪਰ ਦਿੱਤਾ ਖੋਜ ਖਾਨਾ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ। </li> <li> ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਮੁੜ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰਨ ਨੂੰ ਤਰਜੀਹ ਦੇਣੀ ਚਾਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ <a href="%(home)s">ਐਡ-ਆਨ ਦੇ ਮੁੱਖ ਸਫ਼ੇ</a> ਤੇ ਜਾਉ।</li> </ul>

en-us	<h2>How are downloads counted?</h2> <p> Download counts are updated every evening and only include original add-on downloads, not updates. Downloads can be broken down by the specific source referring the download. </p>
pa-in	<h2>ਡਾਊਨਲੋਡਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ?</h2> <p> ਡਾਊਨਲੋਡ ਗਿਣਤੀ ਹਰੇਕ ਸ਼ਾਮ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਕੇਵਲ ਅਸਲੀ ਐਡ-ਆਨ ਡਾਊਨਲੋਡ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਅੱਪਡੇਟਾਂ ਨਹੀਂ। ਡਾਊਨਲੋਡਾਂ ਬਾਰੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਵੱਲ ਭੇਜਦੇ ਖਾਸ਼ ਸੋਰਸ ਦੁਆਰਾ ਪਤਾ ਲਗਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ।

en-us	<h2>Keep these tips in mind:</h2> <ul> <li> Write like you're telling a friend about your experience with the add-on. Give specifics and helpful details, such as what features you liked and/or disliked, how easy to use it is, and any disadvantages it has. Avoid generic language such as calling it "Great" or "Bad" unless you can give reasons why you believe this is so. </li> <li> Please do not post bug reports here. We do not make your email address available to add-on developers, so they can't contact you to resolve your issue. See this add-on's <a href="%(support)s">support section</a> to find out if assistance is available. You can also try asking the <a href="https://discourse.mozilla-community.org/c/add-ons/add-on-support">add-on community</a> for help. </li> <li>Please keep reviews clean, avoid the use of improper language and do not post any personal information. </li> </ul> <p>Please read the <a href="%(guide)s">Review Guidelines</a> for more detail about user add-on reviews.</p>
pa-in	<h2>ਇਨ੍ਹਾਂ ਸੁਝਾਆਂ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿਚ ਰੱਖੋ:</h2> <ul> <li> ਲਿਖੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਐਡਆਨ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਅਨੁਭਵ ਬਾਰੇ ਕਿਸੇ ਦੋਸਤ ਨੂੰ ਦੱਸ ਰਹੇ ਹੋ। ਖਾਸ ਅਤੇ ਖਾਸ ਵੇਰਵੇ ਦਿਓ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਹੜੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਪਸੰਦ ਆਈਆਂ ਹਨ ਅਤੇ/ਜਾਂ ਨਾਪਸੰਦ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ, ਇਸਦਾ ਉਪਯੋਗ ਕਰਨਾ ਕਿੰਨਾ ਸੌਖਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਵੀ ਨੁਕਸਾਨ ਹਨ। ਆਮ ਸ਼ਬਦ ਜਿਵੇਂ ਕਿ "ਮਹਾਨ" ਜਾਂ "ਭੈੜਾ" ਕਹਿਣ ਤੋਂ ਪਰਹੇਜ਼ ਕਰੋ, ਜਿੰਨਾ ਚਿਰ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਉਂ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ। </li> <li> ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਇੱਥੇ ਪੋਸਟ ਨਾ ਕਰੋ। ਅਸੀਂ ਐਡਆਨ ਦੇ ਡਿਵੈਲਪਰਾਂ ਲਈ ਆਪਣਾ ਈਮੇਲ ਪਤਾ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਕਰਾਉਂਦੇ, ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਮੁੱਦੇ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਨਾ ਕਰ ਸਕਣ। ਇਹ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਲਈ ਕਿ ਇਹ ਸਹਾਇਤਾ ਉਪਲਬਧ ਹੈ, ਇਸ ਐਡਆਨ ਦੇ <a href="%(support)s">ਸਹਾਇਤਾ ਵਿਭਾਗ</a>ਨੂੰ ਦੇਖੋ। ਤੁਸੀਂ ਮਦਦ ਲਈ <a href="https://discourse.mozilla-community.org/c/add-ons/add-on-support">ਐਡਆਨ ਕਮਿਊਨਿਟੀ</a> ਨੂੰ ਪੁੱਛਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। </li> <li> ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਮੀਖਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਰੱਖੋ, ਗਲਤ ਭਾਸ਼ਾ ਵਰਤਣ ਤੋਂ ਬਚੋ ਅਤੇ ਕੋਈ ਵੀ ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪੋਸਟ ਨਾ ਕਰੋ। </li> </ul> <p>ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਉਪਯੋਗਕਰਤਾ ਐਡਆਨ ਸਮੀਖਿਆਵਾਂ ਬਾਰੇ ਅਧਿਕ ਵੇਰਵਿਆਂ ਲਈ <a href="%(guide)s">ਸਮੀਖਿਆ ਦਿਸ਼ਾ ਨਿਰਦੇਸ਼</a> ਪੜ੍ਹੋ।</p>

en-us	<h2>Keep these tips in mind:</h2> <ul> <li> Write like you're telling a friend about your experience with the add-on. Give specifics and helpful details, such as what features you liked and/or disliked, how easy to use it is, and any disadvantages it has. Avoid generic language such as calling it "Great" or "Bad" unless you can give reasons why you believe this is so. </li> <li> Please do not post bug reports in reviews. We do not make your email address available to add-on developers and they may need to contact you to help resolve your issue. See the <a href="%(support)s">support section</a> to find out where to get assistance for this add-on. </li> <li>Please keep reviews clean, avoid the use of improper language and do not post any personal information. </li> </ul> <p>Please read the <a href="%(guide)s" target="_blank">Review Guidelines</a> for more detail about user add-on reviews.</p>
pa-in	<h2>ਇਹਨਾਂ ਨੁਕਤਿਆਂ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋ:</h2> <ul> <li> ਇਵੇਂ ਲਿਖੋ ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਮਿੱਤਰ ਨੂੰ ਇਸ ਐਡ-ਆਨ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਅਨੁਭਵ ਬਾਰੇ ਦੱਸ ਰਹੇ ਹੋਵੋ। ਖਾਸ਼ ਅਤੇ ਲਾਭਕਾਰੀ ਵੇਰਵੇ ਦਿਓ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਹੜੇ ਗੁਣ ਪਸੰਦ ਅਤੇ/ਜਾਂ ਨਾਪਸੰਦ ਹਨ,ਇਸ ਨੂੰ ਵਰਤਣਾ ਕਿੰਨਾ ਸੌਖਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਕੀ ਨੁਕਸਾਨ ਹਨ। ਆਮ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਤੋਂ ਬਚੋ ਜਿਵੇਂ ਕਹਿਣਾ "ਮਹਾਨ" ਜਾਂ "ਬੁਰਾ" ਜਦ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਕਾਰਨ ਨਾ ਦਿਓ ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਏਦਾਂ ਦਾ ਕਿਉਂ ਲੱਗਦਾ। </li> <li> ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਮੀਖਿਆਵਾਂ ਵਿੱਚ ਬੱਗ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਪੋਸਟ ਨਾ ਕਰੋ। ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡਾ ਈਮੇਲ ਪਤਾ ਐਡ-ਆਨ ਡਿਵੈਲਪਰਾਂ ਨੂੰ ਉੱਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਕਰਵਾਉਂਦੇ ਅਤੇ ਹੋ ਸਕਦਾ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਮਸਲੇ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਪਵੇ। ਇਸ ਐਡ-ਆਨ ਲਈ ਸਹਾਇਤਾ ਕਿੱਥੇ ਲਈਏ ਲੱਭਣ ਲਈ <a href="%(support)s">ਸਹਿਯੋਗ ਭਾਗ</a> ਵੇਖੋ। </li> <li>ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਮੀਖਿਆ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਰੱਖੋ, ਗਲਤ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਤੋਂ ਬਚੋ ਅਤੇ ਕੋਈ ਵੀ ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪੋਸਟ ਨਾ ਕਰੋ। </li> </ul> <p>ਉਪਭੋਗੀ ਐਡ-ਆਨ ਸਮੀਖਿਆਵਾਂ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਵੇਰਵੇ ਲਈ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ <a href="%(guide)s" target="_blank">ਸਮੀਖਿਆ ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼</a> ਪੜੋ</p>

en-us	<h2>Keep these tips in mind:</h2> <ul> <li> Write like you're telling a friend about your experience with the add-on. Give specifics and helpful details, such as what features you liked and/or disliked, how easy to use it is, and any disadvantages it has. Avoid generic language such as calling it "Great" or "Bad" unless you can give reasons why you believe this is so. </li> <li> Please do not post bug reports in reviews. We do not make your email address available to add-on developers and they may need to contact you to help resolve your issue. See the <a href="%(support)s">support section</a> to find out where to get assistance for this add-on. </li> <li>Please keep reviews clean, avoid the use of improper language and do not post any personal information. </li> </ul> <p>Please read the <a href="%(guide)s" target="_blank">Review Guidelines</a> for more detail about user add-on reviews.</p>
pa-in	<h2>ਇਹਨਾਂ ਨੁਕਤਿਆਂ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋ:</h2> <ul> <li> ਇਵੇਂ ਲਿਖੋ ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਮਿੱਤਰ ਨੂੰ ਇਸ ਐਡ-ਆਨ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਅਨੁਭਵ ਬਾਰੇ ਦੱਸ ਰਹੇ ਹੋਵੋ। ਖਾਸ਼ ਅਤੇ ਲਾਭਕਾਰੀ ਵੇਰਵੇ ਦਿਓ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਹੜੇ ਗੁਣ ਪਸੰਦ ਅਤੇ/ਜਾਂ ਨਾਪਸੰਦ ਹਨ,ਇਸ ਨੂੰ ਵਰਤਣਾ ਕਿੰਨਾ ਸੌਖਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਕੀ ਨੁਕਸਾਨ ਹਨ। ਆਮ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਤੋਂ ਬਚੋ ਜਿਵੇਂ ਕਹਿਣਾ "ਮਹਾਨ" ਜਾਂ "ਬੁਰਾ" ਜਦ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਕਾਰਨ ਨਾ ਦਿਓ ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਏਦਾਂ ਦਾ ਕਿਉਂ ਲੱਗਦਾ। </li> <li> ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਮੀਖਿਆਵਾਂ ਵਿੱਚ ਬੱਗ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਪੋਸਟ ਨਾ ਕਰੋ। ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡਾ ਈਮੇਲ ਪਤਾ ਐਡ-ਆਨ ਡਿਵੈਲਪਰਾਂ ਨੂੰ ਉੱਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਕਰਵਾਉਂਦੇ ਅਤੇ ਹੋ ਸਕਦਾ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਮਸਲੇ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਪਵੇ। ਇਸ ਐਡ-ਆਨ ਲਈ ਸਹਾਇਤਾ ਕਿੱਥੇ ਲਈਏ ਲੱਭਣ ਲਈ <a href="%(support)s">ਸਹਿਯੋਗ ਭਾਗ</a> ਵੇਖੋ। </li> <li>ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਮੀਖਿਆ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਰੱਖੋ, ਗਲਤ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਤੋਂ ਬਚੋ ਅਤੇ ਕੋਈ ਵੀ ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪੋਸਟ ਨਾ ਕਰੋ। </li> </ul> <p>ਉਪਭੋਗੀ ਐਡ-ਆਨ ਸਮੀਖਿਆਵਾਂ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਵੇਰਵੇ ਲਈ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ <a href="%(guide)s" target="_blank">ਸਮੀਖਿਆ ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼</a> ਪੜੋ</p>

en-us	<h2>Tracking external sources</h2> <p> If you link to your add-on's details page or directly to its file from an external site, such as your blog or website, you can append a parameter to be tracked as an additional download source on this page. For example, the following links would appear as sourced by your blog: <dl> <dt>Add-on Details Page</dt> <dd>https://addons.mozilla.org/addon/%(slug)s?src=<b>external-blog</b></dd> <dt>Direct File Link</dt> <dd>https://addons.mozilla.org/downloads/latest/%(id)s/addon-%(id)s-latest.xpi?src=<b>external-blog</b></dd> </dl> <p> Only src parameters that begin with "external-" will be tracked, up to 61 additional characters. Any text after "external-" can be used to describe the source, such as "external-blog", "external-sidebar", "external-campaign225", etc. The following URL-safe characters are allowed: <code>a-z A-Z - . _ ~ %% +</code>
pa-in	<h2>ਬਾਹਰੀ ਸੋਰਸਾਂ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ</h2> <p> ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਐਡਆਨ ਦੇ ਵੇਰਵੇ ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਜਾਂ ਇਸ ਦੀ ਫ਼ਾਈਲ ਨੂੰ ਸਿੱਧੇ ਤੌਰ ਤੇ ਬਾਹਰੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਤੋਂ ਲਿੰਕ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਜਿਵੇਂ ਕੀ ਤੁਹਾਡਾ ਬਲੌਗ ਜਾਂ ਵੈੱਬਸਾਈਟ, ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਤੇ ਇੱਕ ਵਾਧੂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਸੋਰਸ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ  ਇਸ ਪੈਰਾਮੀਟਰ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਵਧਾ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਮਿਸਾਲ ਲਈ, ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੇ ਲਿੰਕ ਤੁਹਾਡੇ ਬਲੌਗ ਵਿੱਚ ਸੋਰਸ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਵਿਖਾਏ ਜਾਣਗੇ: <dl> <dt>ਐਡ-ਆਨ ਵੇਰਵਾ ਸਫ਼ਾ</dt> <dd>https://addons.mozilla.org/addon/%(slug)s?src=<b>ਬਾਹਰੀ ਬਲੌਗ</b></dd> <dt>ਸਿੱਧਾ ਫ਼ਾਈਲ ਲਿੰਕ</dt> <dd>https://addons.mozilla.org/downloads/latest/%(id)s/addon-%(id)s-latest.xpi?src=<b>ਬਾਹਰੀ ਬਲੌਗ</b></dd> </dl> <p> ਕੇਵਲ src ਪੈਰਾਮੀਟਰ ਜੋ "external-" ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਵੇ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਹੋਵੇਗੀ, 61 ਵਾਧੂ ਅੱਖਰਾਂ ਤੱਕ। "external-" ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕੋਈ ਵੀ ਟੈਕਸਟ ਸੋਰਸ ਦੇ ਵੇਰਵੇ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ "ਬਾਹਰੀ-ਬਲੌਗ", "ਬਾਹਰੀ-ਸਾਈਡਬਾਰ", "ਬਾਹਰੀ-ਮੁਹਿੰਮ225", ਆਦਿ। ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੇ URL-ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਅੱਖਰ ਪ੍ਰਵਾਨ ਹਨ: <code>a-z A-Z - . _ ~ %% +</code>

en-us	<h2>What are daily users?</h2> <p> Add-ons downloaded from this site check for updates once per day. The total number of these update pings is known as Active Daily Users. Daily users can be broken down by add-on version, operating system, add-on status, application, and locale. </p>
pa-in	<h2>ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਕੀ ਹਨ?</h2> <p>ਇਸ ਸਾਈਟ ਤੋਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੇ ਐਡ-ਆਨ ਦਿਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਾਰ ਅੱਪਡੇਟਾਂ ਦੀ ਪੜਤਾਲ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਇਹਨਾਂ ਅੱਪਡੇਟ ਪਿੰਗਾਂ ਦੀ ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ ਨੂੰ ਸਰਗਰਮ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਵੱਜੋਂ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ। ਸਰਗਰਮ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਐਡ-ਆਨ ਵਰਜਨ, ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ, ਐਡ-ਆਨ ਦਰਜੇ, ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ, ਅਤੇ ਲੋਕੇਲ ਦੇ ਅਧਾਰ ਤੇ ਵੰਡੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।

en-us	<h2>What are daily users?</h2> <p> Themes installed from this site check for updates once per day. The total number of these update pings is known as Active Daily Users, or the total number of people using your theme by day. </p>
pa-in	<h2>ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਉਪਭੋਗੀ ਕੀ ਹਨ?</h2> <p> ਇਸ ਸਾਈਟ ਤੋਂ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੇ ਥੀਮ ਦਿਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਾਰ ਅੱਪਡੇਟਾਂ ਦੀ ਪੜਤਾਲ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਅੱਪਡੇਟ ਪਿੰਗਾਂ ਦੀ ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ ਜਾਂ ਕੁੱਲ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਜਿਹੜੇ ਉਸ ਦਿਨ ਤੁਹਾਡੇ ਥੀਮਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਨੂੰ ਸਰਗਰਮ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਉਪਭੋਗੀ ਵੱਜੋਂ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ। </p>

en-us	<h3>How do I build an Add-on?</h3> <p> Mozilla provides documentation on how to build an add-on via the <a href="%(url)s">Mozilla Developer Network</a>. </p>
pa-in	<h3>ਮੈਂ ਐਡ-ਆਨ ਕਿਵੇਂ ਬਣਾ ਸਕਦਾ?</h3> <p> ਮੌਜੀਲਾ <a href="%(url)s">ਮੌਜੀਲਾ ਡਿਵੈਲਪਰ ਨੈੱਟਵਰਕ</a>ਦੁਆਰਾ ਐਡ-ਆਨ ਕਿਵੇਂ ਬਣਾਈਏ ਬਾਰੇ ਦਸਤਾਵੇਜ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਉਂਦਾ ਹੈ।</p>

en-us	Harness the ability to download video and/or audio in multiple formats.
pa-in	ਵੀਡੀਓ ਅਤੇ/ਜਾਂ ਆਡੀਓ ਨੂੰ ਕਈ ਫਾਰਮੈਟਾਂ ਵਿੱਚ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਦਾ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰੋ।

en-us	Has auto-approval disabled flag set.
pa-in	ਸਵੈ-ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਅਸਮਰਥਿਤ ਝੰਡੇ ਸੈਟ ਹੈ।

en-us	hash
pa-in	ਹੈਸ਼

en-us	Have an add-on ready? Submit your extension or theme to be listed on addons.mozilla.org or sign and distribute your extension on your own.
pa-in	ਕੀ ਐਡਆਨ ਤਿਆਰ ਹੈ? addons.mozilla.org ਤੇ ਸੂਚੀਬੱਧ ਹੋਣ ਲਈ ਆਪਣੀ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਜਾਂ ਥੀਮ ਦਰਜ਼ ਕਰੋ ਜਾਂ ਆਪਣੇ ਐਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਤੇ ਦਸਤਖਤ ਕਰੋ ਅਤੇ ਵੰਡੋ।

en-us	Having screenshots in your product page greatly increases its chances of being installed and being featured in the homepage.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਉਤਪਾਦ ਪੇਜ ਵਿੱਚ ਸਕਰੀਨਸ਼ਾਟ ਹੋਣ ਨਾਲ ਇਸਦੇ ਸਥਾਪਿਤ ਹੋਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਵਧ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਹੋਮਪੇਜ ਵਿੱਚ ਫੀਚਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

en-us	Having Trouble?
pa-in	ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ?

en-us	Header
pa-in	ਸਿਰਲੇਖ

en-us	Header area background
pa-in	ਸਿਰਲੇਖ ਇਲਾਕੇ ਦੇ ਪਿਛਲਾ ਪਰਦਾ

en-us	Header area text and icons
pa-in	ਸਿਰਲੇਖ ਖੇਤਰ ਦੇ ਪਾਠ ਅਤੇ ਆਈਕਾਨ

en-us	Header image alignment problem
pa-in	ਹੈਡਰ ਈਮੇਜ ਅਲਾਈਨਮੈੰਟ ਸਮੱਸਿਆ

en-us	Head over to the <a href="https://developer.mozilla.org/Add-ons">Mozilla Developer Network</a> to learn everything you need to know to get started.
pa-in	ਹਰੇਕ ਚੀਜ਼ ਸਿੱਖਣ ਲਈ <a href="https://developer.mozilla.org/Add-ons">ਮੌਜੀਲਾ ਡਿਵੈਲਪਰ ਨੈੱਟਵਰਕ</a> ਵੱਲ ਜਾਓ ਜਿਸਦੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ।

en-us	&hellip;and {0} more
pa-in	&hellip;ਅਤੇ {0} ਹੋਰ

en-us	&hellip;and {0} more
pa-in	&hellip;ਅਤੇ {0} ਹੋਰ

en-us	Helpful Links:
pa-in	ਸਹਾਇਕ ਲਿੰਕ:

en-us	Help improve this website. It's open source, and you can file bugs and submit patches. <a href="%(url)s"> Bugzilla</a> contains all of our current bugs.
pa-in	ਇਸ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਨੂੰ ਵਧੀਆ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰੋ। ਇਹ ਓਪਨ ਸੋਰਸ ਹੈ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਬਗਾਂ ਨੂੰ ਫ਼ਾਈਲ ਅਤੇ ਪੈਚਾਂ ਨੂੰ ਦਾਖਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। <a href="%(url)s"> ਬਗਜ਼ੀਲਾ</a> ਵਿੱਚ ਸਾਡੇ ਸਾਰੇ ਮੌਜੂਦਾ ਬਗ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।

en-us	Help improve this website. It's open source, and you can file bugs and submit patches. <a href="%(url)s"> GitHub</a> contains all of our current bugs, legacy bugs can still be found in Bugzilla.
pa-in	ਇਸ ਵੈਬਸਾਈਟ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰੋ। ਇਹ ਓਪਨ ਸੋਰਸ ਹੈ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਬੱਗ ਦਰਜ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਪੈਚ ਦਰਜ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। <a href="%(url)s"> GitHub</a> ਵਿੱਚ ਸਾਡੇ ਸਾਰੇ ਮੌਜੂਦਾ ਬੱਗ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਬੱਗਜ਼ੀਲਾ ਵਿੱਚ ਵਿਰਾਸਤੀ ਬੱਗ ਅਜੇ ਵੀ ਲੱਭੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।

en-us	Help make add-ons better by contributing your coding skills.
pa-in	ਆਪਣੇ ਕੋਡਿੰਗ ਹੁਨਰ ਦਾ ਯੋਗਦਾਨ ਕਰਕੇ ਐਡ-ਆਨ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰੋ।

en-us	Help support the continued development of <strong>%(addon_name)s</strong> by making a small contribution through <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a>.
pa-in	<a href="%(paypal_url)s">PayPal</a> ਦੁਆਰਾ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾ ਕੇ<strong>%(addon_name)s</strong> ਦੇ ਜਾਰੀ ਵਿਕਾਸ ਦੇ ਸਮਰਥਨ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰੋ।

en-us	Help test Firefox with these tools
pa-in	ਇਹਨਾਂ ਟੂਲਾਂ ਨਾਲ ਫ਼ਾਇਰਫ਼ਾਕਸ ਜਾਂਚ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰੋ

en-us	Help test new Firefox Versions
pa-in	ਫ਼ਾਇਰਫ਼ਾਕਸ ਦੇ ਨਵੇਂ ਵਰਜਨਾਂ ਦੀ ਪਰਖ ਲਈ ਮਦਦ

en-us	Help users discover your extension by creating an appealing listing.
pa-in	ਇੱਕ ਅਪੀਲ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਸੂਚੀ ਬਣਾ ਕੇ ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਐਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰੋ।

en-us	Help users discover your extension by creating an appealing product page.
pa-in	ਅਪੀਲ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਉਤਪਾਦ ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਦੁਆਰਾ ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਐਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰੋ।

en-us	Here are some great add-ons for Firefox.
pa-in	ਇੱਥੇ ਫ਼ਾਇਰਫ਼ਾਕਸ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਵਧੀਆ ਐਡ-ਆਨ ਹਨ।

en-us	Here are some great add-ons for Firefox 4.
pa-in	ਇੱਥੇ ਫ਼ਾਇਰਫ਼ਾਕਸ 4 ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਵਧੀਆ ਐਡ-ਆਨ ਹਨ।

en-us	Here are some great add-ons for Thunderbird.
pa-in	ਇੱਥੇ ਥੰਡਰਬਰਡ ਲਈ ਕੁੱਝ ਕਾਫ਼ੀ ਵਧੀਆ ਐਡ-ਆਨ ਮੌਜੂਦ ਹਨ।

en-us	Here's a few of our favorite add-ons to help you get started customizing %(app)s.
pa-in	ਤੁਹਾਨੂੰ %(app)s ਫ਼ੇਰਬਦਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਲਈ ਸਾਡੇ ਕੁੱਝ ਪਸੰਦੀਦਾ ਐਡ-ਆਨ।

en-us	Here's a few of our favorite add-ons to help you get started customizing %s.
pa-in	ਤੁਹਾਨੂੰ %s ਫ਼ੇਰਬਦਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਲਈ ਸਾਡੇ ਕੁੱਝ ਪਸੰਦੀਦਾ ਐਡ-ਆਨ।

en-us	Here’s how to get started reporting add-on compatibility:
pa-in	ਐਡ-ਆਨ ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦੇਣਾ ਕਿਵੇਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੀਏ ਬਾਰੇ ਜਾਣੋ:

en-us	Hi, {0}
pa-in	Hi, {0}

en-us	Hidden
pa-in	ਲੁਕਿਆ

en-us	Hidden:
pa-in	ਲੁਕਿਆ:

en-us	Hide Add-on
pa-in	ਐਡ-ਆਨ ਲੁਕਾਓ

en-us	Hide Comments
pa-in	ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਲੁਕਾਓ

en-us	Hide known files
pa-in	ਜਾਣੂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਲੁਕਾਓ

en-us	Hide messages not required for automated signing
pa-in	ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਦਸਤਖਤ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੇ ਸੰਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਲੁਕਾਓ

en-us	Hide messages present in previous version and ignored
pa-in	ਪਿਛਲੇ ਵਰਜਨ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਸੰਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਓਹਲੇ ਕਰੋ ਅਤੇ ਅਣਡਿੱਠੇ ਕਰੋ

en-us	Hide or unhide tree
pa-in	ਰੁੱਖ ਨੂੰ ਲੁਕਾਓ ਜਾਂ ਵਿਖਾਓ 

en-us	Hide portions of the website you're viewing.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਦੇਖੀ ਜਾ ਰਹੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਦੇ ਹਿੱਸਿਆਂ ਨੂੰ ਲੁਕਾਓ।

en-us	Hiding your add-on will prevent it from appearing anywhere in our gallery and will stop users from receiving automatic updates.
pa-in	ਆਪਣੇ ਐਡ-ਆਨ ਨੂੰ ਲੁਕਾਉਣਾ ਇਸ ਨੂੰ ਗੈਲਰੀ ਵਿੱਚ ਵਿਖਾਈ ਦੇਣ ਤੋਂ ਰੋਕੇਗਾ ਅਤੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਅੱਪਡੇਟਾਂ ਦੇਣਾ ਬੰਦ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ।

en-us	High Abuse Reports
pa-in	ਜਿਆਦਾ ਬਦਸਲੂਕੀ ਸੂਚਨਾਵਾਂ

en-us	Highest Rated
pa-in	ਸੱਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਰੇਟ ਹੋਇਆ

en-us	Highlight any text and right-click to quickly perform an image search.
pa-in	ਕੋਈ ਵੀ ਪਾਠ ਨੂੰ ਹਾਈਲਾਈਟ ਕਰੋ ਅਤੇ ਇੱਕ ਚਿੱਤਰ ਖੋਜ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਸੱਜੇ-ਕਲਿਕ ਕਰੋ।

en-us	Highlight any text, right-click, and translate instantly.
pa-in	ਕੋਈ ਵੀ ਪਾਠ ਨੂੰ ਹਾਈਲਾਈਟ ਕਰੋ, ਸੱਜਾ ਕਲਿਕ ਕਰੋ ਅਤੇ ਤੁਰੰਤ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ।

en-us	Highlight text from any website and right-click to search YouTube for related media.
pa-in	ਕਿਸੇ ਵੀ ਵੈਬਸਾਈਟ ਤੋਂ ਪਾਠ ਨੂੰ ਹਾਈਲਾਈਟ ਕਰੋ ਅਤੇ ਸਬੰਧਤ ਮੀਡੀਆ ਲਈ YouTube ਨੂੰ ਖੋਜਣ ਲਈ ਸੱਜਾ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।

en-us	Highlight text on any webpage—or select the entire page— to translate instantly.
pa-in	ਕਿਸੇ ਵੀ ਵੈੱਬਪੇਜ ਤੇ ਪਾਠ ਨੂੰ ਹਾਈਲਾਈਟ ਕਰੋ - ਜਾਂ ਸੰਪੂਰਨ ਪੰਨੇ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ - ਇਹ ਤੁਰੰਤ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ।

en-us	Highlight text on any website, right-click, and translate instantly.
pa-in	ਕਿਸੇ ਵੀ ਵੈਬਸਾਈਟ ਤੇ ਪਾਠ ਨੂੰ ਹਾਈਲਾਈਟ ਕਰੋ, ਸੱਜਾ ਕਲਿਕ ਕਰੋ ਅਤੇ ਤੁਰੰਤ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ।

en-us	Highlight text on web pages to save and access later.
pa-in	ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਐਕਸੈਸ ਕਰਨ ਲਈ ਵੈਬ ਪੇਜਾਂ ਤੇ ਟੈਕਸਟ ਨੂੰ ਹਾਈਲਾਈਟ ਕਰੋ।

en-us	Highlight text {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pa-in	{start_sub_heading}{addon_name}ਦੇ ਨਾਲ {end_sub_heading} ਟੈਕਸਟ ਹਾਈਲਾਈਟ ਕਰੋ

en-us	Holiday
pa-in	ਛੁੱਟੀ

en-us	Home
pa-in	ਮੁੱਖ ਸਫ਼ਾ

en-us	Homepage
pa-in	ਮੁੱਖ ਸਫ਼ਾ

en-us	Homepage Featured
pa-in	ਮੁੱਖ ਸਫਾ ਗੁਣ

en-us	Homepage Most Popular
pa-in	ਸਭ ਤੋਂ ਮਸ਼ਹੂਰ ਮੁੱਖ-ਸਫ਼ਾ

en-us	Homepage Promo
pa-in	ਮੁੱਖ ਸਫਾ ਪਰੋਮੋ

en-us	Homepage Up and Coming
pa-in	ਮੁੱਖ ਸਫਾ ਉੱਪਰ ਅਤੇ ਆਉਣਾ

en-us	Hosted on {0}, but hidden to anyone but authors. Used to temporarily hide listings or discontinue them.
pa-in	{0} ਤੇ ਮੇਜ਼ਬਾਨ ਹੋਇਆ, ਪਰ ਲੇਖਕਾਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਹਰੇਕ ਲਈ ਲੁਕਿਆ। ਅਸਥਾਈ ਤੌਰ ਤੇ ਸੂਚੀਆਂ ਨੂੰ ਲੁਕਾਉਣ ਜਾਂ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ।

en-us	Hover to Preview
pa-in	ਝਲਕ ਵੇਖਣ ਲਈ ਘੁਮਾਓ

en-us	How are downloads counted?
pa-in	ਡਾਊਨਲੋਡਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ?

en-us	How are personalized recommendations determined?
pa-in	ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ਾਂ ਦਾ ਅਨੁਮਾਨ ਕਿਵੇਂ ਲਗਾਇਆ ਜਾਂਦਾ?

en-us	How can I opt out of these recommendations?
pa-in	ਮੈਂ ਇਹਨਾਂ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਕਿਵੇਂ ਨਿਕਲ ਸਕਦਾ?

en-us	How can I report a problematic review?
pa-in	ਮੈਂ ਸਮੱਸਿਆ ਵਾਲੀ ਸਮੀਖਿਆ ਦੀ ਸੂਚਨਾ ਕਿਵੇਂ ਦੇ ਸਕਦਾ?

en-us	How can I see how many active users are using my add-on?
pa-in	ਮੈਂ ਕਿਵੇਂ ਵੇਖ ਸਕਦਾ ਕੀ ਕਿੰਨੇ ਸਰਗਰਮ ਉਪਭੋਗੀ ਮੇਰੇ ਐਡ-ਆਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ?

en-us	How can I see how many times my add-on has been downloaded?
pa-in	ਮੈਂ ਕਿਵੇਂ ਵੇਖ ਸਕਦਾ ਕੀ ਮੇਰਾ ਐਡ-ਆਨ ਕਿੰਨੀ ਵਾਰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਚੁੱਕਿਆ?

en-us	How can my add-on be listed as Recommended?
pa-in	ਮੈਂ ਮੇਰੇ ਐਡ-ਆਨ ਨੂੰ ਸ਼ਿਫ਼ਾਰਸੀ ਤੌਰ ਤੇ ਸੂਚੀਬੱਧ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਸਕਦਾ?

en-us	How do I choose between add-ons that seem to do the same thing?
pa-in	ਮੈਂ ਇੱਕੋ ਜਿਹੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਐਡ-ਆਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਚੋਣ ਕਿਵੇਂ ਕਰਾਂ?

en-us	How do I choose between add-ons that seem to do the same thing?
pa-in	ਮੈਂ ਇੱਕੋ ਜਿਹੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਐਡ-ਆਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਚੋਣ ਕਿਵੇਂ ਕਰਾਂ?

en-us	How do I debug my add-on?
pa-in	ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਐਡ-ਆਨਾਂ ਨੂੰ ਡੀਬੱਗ ਕਿਵੇਂ ਕਰਾਂ?

en-us	How do I install add-ons without restarting Firefox?
pa-in	ਮੈਂ ਫ਼ਾਇਰਫ਼ਾਕਸ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ ਥੀਮ ਕਿਵੇਂ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਾਂ?

en-us	How do I install, manage, or remove an add-on?
pa-in	ਮੈਂ ਐਡ-ਆਨ ਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲ, ਸੰਭਾਲ, ਜਾਂ ਹਟਾਵਾਂ ਕਿਵੇਂ?

en-us	How do I keep add-ons up-to-date?
pa-in	ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਐਡ-ਆਨਾਂ ਨੂੰ ਆਧੁਨਿਕ ਕਿਵੇਂ ਰੱਖਾਂ?

en-us	How do I keep up with what's happening at AMO?
pa-in	ਮੈਂ AMO ਤੇ ਹੋਣ ਵਾਲੀਆਂ ਘਟਨਾਵਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣੂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ ਸਕਦਾ?

en-us	How do I reply to a user who has posted a negative review of my add-on?
pa-in	ਜਿਸ ਉਪਭੋਗੀ ਨੇ ਮੇਰੇ ਐਡ-ਆਨ ਦੀ ਨਕਰਾਤਮਕ ਸਮੀਖਿਆ ਦਰਜ ਕੀਤੀ ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਜਵਾਬ ਕਿਵੇਂ ਦਿਆਂ?

en-us	How do I report a bug or contact the Mozilla Add-ons team?
pa-in	ਮੈਂ ਮੌਜੀਲਾ ਐਡ-ਆਨ ਟੀਮ ਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਕਰਾਂ ਜਾਂ ਬੱਗ ਸੂਚਨਾ ਕਿਵੇਂ ਦਿਆਂ?

en-us	How do I report an inappropriate or spam user review?
pa-in	ਮੈਂ ਇੱਕ ਗਲਤ ਅਤੇ ਸਪੈਮ ਉਪਭੋਗੀ ਸਮੀਖਿਆ ਬਾਰੇ ਸੂਚਨਾ ਕਿਵੇਂ ਦਿਆਂ?

en-us	How do I submit a Beta add-on?
pa-in	ਮੈਂ ਇੱਕ ਬੀਟਾ ਐਡ-ਆਨ ਕਿਵੇਂ ਦਾਖਲ ਕਰਾਂ?

en-us	How do I submit an update for my add-on?
pa-in	ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਐਡ-ਆਨ ਲਈ ਇੱਕ ਅੱਪਡੇਟ ਦਾਖਲ ਕਿਵੇਂ ਕਰਾਂ?

en-us	How do I submit my add-on for review?
pa-in	ਮੈਂ ਮੇਰਾ ਐਡ-ਆਨ ਸਮੀਖਿਆ ਲਈ ਕਿਵੇਂ ਦਾਖਲ ਕਰ ਸਕਦਾ?

en-us	How do I test for compatibility with the latest version of Mozilla software?
pa-in	ਮੈਂ ਮੌਜੀਲਾ ਸਾਫ਼ਟਵੇਅਰ ਦੇ ਤਾਜ਼ੇ ਵਰਜਨ ਨਾਲ ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਿਵੇਂ ਕਰਾਂ?

en-us	How long will it take for my add-on to be reviewed?
pa-in	ਮੇਰੇ ਐਡ-ਆਨ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਹੋਣ ਵਿੱਚ ਕਿੰਨਾ ਸਮਾਂ ਲੱਗੇਗਾ?

en-us	How much do add-ons cost to purchase?
pa-in	ਐਡ-ਆਨਾਂ ਨੂੰ ਖਰੀਦਣ ਲਈ ਕਿੰਨੀ ਕੀਮਤ ਅਦਾ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ?

en-us	How much would you like to contribute?
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨਾ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਉਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰੋਗੇ?

en-us	"How to develop a Firefox extension" post in the Add-ons Blog
pa-in	ਐਡ-ਆਨ ਬਲਾਗ ਵਿੱਚ "ਇੱਕ ਐਕਸਟੇਸ਼ਨ ਦਾ ਵਿਕਾਸ ਕਿਵੇਂ ਕਰੀਏ" ਪੋਸਟ

en-us	How to Distribute this Version
pa-in	ਇਸ ਵੰਨਗੀ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਵੰਡਣਾ ਹੈ

en-us	How to get in touch with us regarding these policies or your add-on.
pa-in	ਇਹਨਾਂ ਨੀਤੀਆਂ ਜਾਂ ਆਪਣੇ ਐਡ-ਆਨ ਦੇ ਸੰਬੰਧ ਵਿੱਚ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸਪੰਰਕ ਵਿੱਚ ਕਿਵੇਂ ਰਹਿਆ ਜਾਵੇ।

en-us	How to improve the performance of my add-on?
pa-in	ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਐਡ-ਆਨ ਦੀ ਕਾਰਜਕੁਸ਼ਲਤਾ ਕਿਵੇਂ ਵਧਾਵਾਂ?

en-us	How to Submit:
pa-in	ਕਿਵੇਂ ਪੇਸ਼ ਕਰਨਾ ਹੈ:

en-us	How up-and-coming add-ons become featured and what&#039;s involved in the process.
pa-in	ਕਿਵੇਂ ਤਿਆਰ-ਅਤੇ-ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਐਡ-ਆਨਾਂ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਕਾਰਜ ਵਿੱਚ ਕੀ&#039;s ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

en-us	How you interact with plugin content on those sites, including whether and how you choose to allow the plugin to run.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਸਾਈਟਾਂ ਤੇ ਪਲਗਇਨ ਸਮਗਰੀ ਦੇ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਤਾਲਮੇਲ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਇਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਪਲਗਇਨ ਨੂੰ ਚਲਾਉਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇਣ ਲਈ ਕਿੱਥੇ ਅਤੇ ਕਿਵੇਂ ਚੁਣਿਆ।

en-us	http://developer.mozilla.org/en/docs/Install_Manifests
pa-in	http://developer.mozilla.org/en/docs/Install_Manifests

en-us	http://localservice1/?url={url}&title={title}
pa-in	http://localservice1/?url={url}&title={title}

en-us	http://localservice2/?url={url}&title={title}
pa-in	http://localservice2/?url={url}&title={title}

en-us	http://localservice3/?url={url}&title={title}
pa-in	http://localservice3/?url={url}&title={title}

en-us	I Accept this Agreement
pa-in	ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਸਮਝੌਤਾ ਮਨਜ਼ੂਰ ਹੈ

en-us	I agree to the %(agreement_link_open)sFirefox Add-on Distribution Agreement%(link_close)s and to my information being handled as described in the %(privacy_notice_link_open)sWebsites, Communications and Cookies Privacy Notice%(link_close)s.
pa-in	ਮੈਂ %(agreement_link_open)sFirefox ਐਡ-ਆਨ ਡਿਸਟ੍ਰੀਬਿਊਸ਼ਨ ਐਗਰੀਮੈਂਟ %(link_close)s ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹਾਂ ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ %(privacy_notice_link_open)sWebsites, ਸੰਚਾਰ ਅਤੇ ਕੁਕੀਜ਼ ਪਰਾਈਵੇਸੀ ਨੋਟਿਸ %(link_close)s ਵਿੱਚ ਦਰਸਾਏ ਅਨੁਸਾਰ ਵਿਹਾਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

en-us	I agree to the <a href="%(agreement_url)s" target="_blank">Firefox Add-on Distribution Agreement</a> and to my information being handled as described in the <a href="%(privacy_notice_url)s" target="_blank">Websites, Communications and Cookies Privacy Notice</a>.
pa-in	ਮੈਂ <a href="%(agreement_url)s" target="_blank">ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਐਡ-ਆਨ ਵੰਡ ਸਮਝੌਤਾ</a> ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰਦਾ ਅਤੇ <a href="%(privacy_notice_url)s" target="_blank">ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ, ਸੰਚਾਰ ਅਤੇ ਕੂਕੀਜ਼ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੋਟਿਸ</a>ਵਿੱਚ ਵਰਣਨ ਕੀਤੇ ਅਨੁਸਾਰ ਮੇਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇ।

en-us	<i>anonymous</i> on %(date)s [%(ip_address)s]
pa-in	%(date)s [%(ip_address)s] ਤੇ <i>ਅਗਿਆਤ</i>

en-us	Icon
pa-in	ਆਈਕਾਨ

en-us	Icon Deleted
pa-in	ਆਈਕਾਨ ਹਟਾਇਆ

en-us	Icon for {0}
pa-in	{0} ਲਈ ਆਈਕਾਨ

en-us	Icon must be at least {0} pixels wide and tall.
pa-in	ਆਈਕਾਨ ਘੱਟੋ ਘੱਟ {0} ਪਿਕਸਲ ਚੌੜਾ ਅਤੇ ਲੰਬਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈੈ।

en-us	Icon must be square (same width and height).
pa-in	ਆਈਕਨ ਵਰਗ (ਇੱਕੋ ਚੌੜਾਈ ਅਤੇ ਉਚਾਈ)ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

en-us	Icon of {0}
pa-in	{0} ਦਾ ਆਈਕਾਨ

en-us	Icons cannot be animated.
pa-in	ਆਈਕਾਨ ਐਨੀਮੇਟ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ।

en-us	Icons must be either PNG or JPG.
pa-in	ਆਈਕਾਨ PNG ਜਾਂ JPG ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

en-us	Icons must be square and a minimum size of 128x128 pixels.
pa-in	ਆਈਕਾਨ ਵਰਗ ਅਤੇ 128x128 ਪਿਕਸਲ ਦਾ ਨਿਊਨਤਮ ਆਕਾਰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

en-us	Icons will be resized to 128x128 pixels if larger.
pa-in	ਆਈਕਾਨ ਨੂੰ 128x128 ਪਿਕਸਲ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਜੇ ਵੱਡਾ ਹੋਵੇ।

en-us	ID
pa-in	ਪਛਾਣ

en-us	I don't have an account.
pa-in	ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਖਾਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	If an add-on contains binary or obfuscated source code, the author will receive a message when the add-on is reviewed indicating whom to contact at Mozilla to coordinate review of the source code. This code will be reviewed by an administrator and will not be shared or redistributed in any way. The code will only be used for the purpose of reviewing the add-on.
pa-in	ਜੇਕਰ ਐਡ-ਆਨ ਵਿੱਚ ਬਾਇਨਰੀ ਜਾਂ ਬੇਕਾਰ ਕੋਡ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ, ਜਦੋਂ ਐਡ-ਆਨ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕੀਤੀ ਜਾਏਗੀ ਲੇਖਕ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸੁਨੇਹਾ ਮਿਲੇਗਾ ਜੋ ਦੱਸੇਗਾ ਕੀ ਸੋਰਸ ਕੋਡ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਦੇ ਸਹਿ-ਤਾਲਮੇਲ ਲਈ ਕਿਸ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨਾ। ਇਸ ਕੋਡ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਵੱਲੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਸਾਂਝਾ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਵੰਡੀ ਜਾਵੇਗੀ। ਇਹ ਕੋਡ ਕੇਵਲ ਐਡ-ਆਨ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਦੇ ਮਕਸਦ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।

en-us	If an add-on isn't compatible with your version of %(app_name)s, it is usually either because your version of %(app_name)s is outdated or the add-on author has not yet updated the add-on to be compatible with a newer version you are using. Mozilla does not recommend trying to circumvent these compatibility checks, as they can lead to browser instability or in some cases loss of data. For users who are testing out alpha or beta versions of Firefox, we offer the <a href="%(acr_url)s">Add-on Compatibility Reporter</a> to help add-on developers update their compatibility.
pa-in	ਜੇਕਰ ਐਡ-ਆਨ %(app_name)s ਦੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਜਨ ਨਾਲ ਅਨੁਕੂਲ ਨਹੀਂ। ਇਸ ਦਾ ਕਾਰਨ ਕਿਉਂ ਕਿ %(app_name)s ਦਾ ਤੁਹਾਡਾ ਵਰਜਨ ਪੁਰਾਣਾ ਹੈ ਜਾਂ ਐਡ-ਆਨ ਲੇਖਕ ਨੇ ਐਡ-ਆਨ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਵਰਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਨਵੇਂ ਵਰਜਨ ਦੇ ਅਨੁਕੂਲ ਅੱਪਡੇਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ। ਮੌਜੀਲਾ ਇਹਨਾਂ ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਪੜਤਾਲਾਂ ਤੋਂ ਬਚਣ ਦੀ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ, ਇਹ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਅਸਥਿਰਤਾ ਜਾਂ ਕੁੱਝ ਕੇਸਾਂ ਵਿੱਚ ਡਾਟੇ ਦੇ ਨੁਕਸਾਨ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣਦੀਆਂ ਹਨ। ਫ਼ਾਇਰਫ਼ਾਕਸ ਦੇ ਅਲਫ਼ਾ ਅਤੇ ਬੀਟਾ ਵਰਜਨਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਉਪਭੋਗੀਆਂ ਲਈ, ਅਸੀਂ ਐਡ-ਆਨ ਡਿਵੈਲਪਰਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਲਈ <a href="%(acr_url)s">ਐਡ-ਆਨ ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਸੂਚਕ</a> ਦੀ ਪੇਸਕਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

en-us	If an author contacts us and asks for a review containing false or inaccurate information to be removed, we will review the post and consider removing it.
pa-in	ਜੇਕਰ ਲੇਖਕ ਸਾਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਕਰਦਾ ਅਤੇ ਸਮੀਖਿਆ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਝੂਠੀ ਜਾਂ ਗਲਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵੇ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਬਾਰੇ ਕਹਿੰਦਾ, ਅਸੀਂ ਪੋਸਟ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਬਾਰੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰਾਂਗੇ।

en-us	If a version does not meet the criteria for full review, it can either be granted preliminary review or disabled if there is a security concern. The author will receive an email explaining the action taken and how to fix it. In most cases, the developer can simply fix the problem and re-submit for full review.
pa-in	ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਸਮੀਖਿਆਵਾਂ ਪ੍ਰਯੋਗਤਾਮਕ ਐਡ-ਆਨਾਂ ਲਈ ਵਾਜਬ ਹਨ ਅਤੇ ਲੰਬੇ, ਜਿਆਦਾ ਗਹਨ ਸਮੀਖਿਆ ਕਾਰਜ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘੇ ਬਿਨਾਂ ਉਪਭੋਗੀ ਟੈਸਟਿੰਗ ਅਤੇ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆ ਲੈਣ ਦਾ ਇੱਕ ਢੰਗ ਮੁਹੱਈਆਂ ਕਰਵਾਉਂਦੇ ਹਨ। 3 ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਇਹ ਸਮੀਖਿਆਵਾਂ ਮੁਕੰਮਲ ਕਰਨਾ ਸਾਡੀ ਕੋਸ਼ਿਸ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।

en-us	I forgot my password.
pa-in	ਮੈਂ ਮੇਰਾ ਪਾਸਵਰਡ ਭੁੱਲ ਗਿਆ।

en-us	If selected, we will try to automatically upgrade your add-on when a new version of the SDK is released. It is only relevant for listed add-ons.
pa-in	ਜੇਕਰ ਚੁਣਿਆ ਹੋਵੇ, ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਤੁਹਾਡੇ ਐਡ-ਆਨ ਨੂੰ ਅੱਪਗਰੇਡ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰਾਂਗੇ ਜਦੋਂ SDK ਦਾ ਨਵਾਂ ਵਰਜਨ ਜਾਰੀ ਹੋਵੇ। ਇਹ ਕੇਵਲ ਸੂਚੀਬੱਧ ਐਡ-ਆਨ ਲਈ ਢੁੱਕਵਾਂ ਹੈ।

en-us	If selected, we will try to automatically upgrade your add-on when a new version of the SDK is released. It is only relevant for listed add-ons.
pa-in	ਜੇਕਰ ਚੁਣਿਆ ਹੋਵੇ, ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਤੁਹਾਡੇ ਐਡ-ਆਨ ਨੂੰ ਅੱਪਗਰੇਡ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰਾਂਗੇ ਜਦੋਂ SDK ਦਾ ਨਵਾਂ ਵਰਜਨ ਜਾਰੀ ਹੋਵੇ। ਇਹ ਕੇਵਲ ਸੂਚੀਬੱਧ ਐਡ-ਆਨ ਲਈ ਢੁੱਕਵਾਂ ਹੈ।

en-us	If the add-on is site-specific, it is recommended that a test account is provided for use during the review process. Additionally, including detailed testing instructions will allow an editor to better understand how the add-on functions and expedite the testing process. This information can be placed in the Notes to Reviewer field when editing a version in the Developer Hub.
pa-in	ਜੇਕਰ ਐਡ-ਆਨ ਖਾਸ਼-ਸਾਈਟ ਵਾਲਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਸਮੀਖਿਆ ਕਾਰਜ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਇੱਕ ਟੈਸਟ ਖਾਤਾ ਮੁਹੱਈਆਂ ਕਰਵਾਉਣ ਦੀ ਸਿਫ਼ਾਰਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ, ਵਿਸਥਾਰ ਟੈਸਟਿੰਗ ਹਿਦਾਇਤਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨਾ ਇੱਕ ਸੰਪਾਦਕ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਕਿ ਐਡ-ਆਨ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਅਤੇ ਟੈਸਟਿੰਗ ਕਾਰਜ ਨੂੰ ਤੇਜ਼ ਕਰਦਾ । ਇਹ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸਮੀਖਿਅਕ ਥਾਂ ਦੇ ਨੋਟਾਂ ਵਿੱਚ ਰੱਖੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਡਿਵੈਲਪਰ ਹਬ ਵਿੱਚ ਵਰਜਨ ਦਾ ਸੋਧ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ।

en-us	If you are not prompted to install %(addon_name)s in a moment, please <a href="%(addon_xpi)s">click here</a>.
pa-in	ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਪਲ ਵਿੱਚ %(addon_name)s ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ ਪੁੱਛਿਆ ਗਿਆ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ <a href="%(addon_xpi)s">ਇੱਥੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ</a>।

en-us	If you are unfamiliar with the add-ons review process, you can read about it here.
pa-in	ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਐਡ-ਆਨ ਸਮੀਖਿਆ ਕਾਰਜ ਤੋਂ ਜਾਣੂ ਨਹੀਂ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਬਾਰੇ ਇੱਥੇ ਪੜ੍ਹ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	If you are unsure of the current copyright status of an add-on's source code, you must contact the original author and receive explicit permission before using the source code.
pa-in	ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਐਡ-ਆਨ ਸੋਰਸ ਕੋਡ ਦੇ ਮੌਜੂਦਾ ਕਾਪੀਰਾਈਟ ਦਰਜੇ ਤੋਂ ਅਣਜਾਣ ਹੋ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਸਲੀ ਲੇਖਕ ਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਅਤੇ ਸੋਰਸ ਕੋਡ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਖਾਸ ਮਨਜ਼ੂਰੀਆਂ ਲੈ ਲੈਣੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ।

en-us	If you did not receive the confirmation email, make sure your email service did not mark it as "junk mail" or "spam". If you need to, you can have us <a href="%s">resend the confirmation message</a> to your email address mentioned above.
pa-in	ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੁਸ਼ਟੀ ਈਮੇਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਹੋਈ, ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕੀ ਤੁਹਾਡੀ ਈਮੇਲ ਸੇਵਾ ਉਸ ਤੇ "ਜੰਕ ਮੇਲ" ਜਾਂ "ਸਪੈਮ" ਦਾ ਨਿਸ਼ਾਨ ਨਾ ਲਗਾ ਦੇਵੇ। ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੋੜ ਪਵੇ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਉੱਪਰ ਦਿੱਤੇ ਆਪਣੇ ਈਮੇਲ ਪਤੇ ਤੇ <a href="%s">ਪੁਸ਼ਟੀ ਸੁਨੇਹਾ ਮੁੜ-ਭੇਜਣ</a> ਬਾਰੇ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	If you followed a link from somewhere, please %(open_bug_link)sfile an issue %(close_bug_link)s. Tell us where you came from and what you were looking for, and we'll do our best to fix it.
pa-in	ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਥਾਂ ਤੋਂ ਕਿਸੇ ਲਿੰਕ ਨੂੰ ਫ਼ਾਲੋ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ %(open_bug_link)sਇੱਕ ਸਮੱਸਿਆ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ%(close_bug_link)s ਕਰੋ। ਸਾਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੋਂ ਆਏ ਸੀ ਅਤੇ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਲੱਭ ਰਹੇ ਸੀ, ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨ ਲਈ ਪੂਰੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਾਂਗੇ।

en-us	If you followed a link from somewhere, please %(open_bug_link)sfile an issue%(close_bug_link)s. Tell us where you came from and what you were looking for, and we'll do our best to fix it.
pa-in	ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਸਥਾਨ ਤੋਂ ਕਿਸੇ ਲਿੰਕ ਦਾ ਅਨੁਸਰਣ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ %(open_bug_link)s ਇੱਕ ਸਮੱਸਿਆ%(close_bug_link)s ਕਰੋ। ਸਾਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੋਂ ਆਏ ਸੀ ਅਤੇ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਲੱਭ ਰਹੇ ਸੀ, ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨ ਲਈ ਪੂਰੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਾਂਗੇ।

en-us	If you have add-on development experience, <a href="%(url)s"> become an Add-on Reviewer</a>! Our reviewers are add-on fans with a technical background who review add-ons for code quality and stability.
pa-in	ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਐਡਆਨ ਡਿਵੈਲਪਮੈਂਟ ਦਾ ਅਨੁਭਵ ਹੈ, ਤਾਂ <a href="%(url)s"> ਐਡਆਨ ਸਮੀਖਿਅਕ ਬਣੋ</a>! ਸਾਡੇ ਸਮੀਖਿਅਕ ਐਡਆਨ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕ ਹਨ ਜੋ ਕਿ ਤਕਨੀਕੀ ਪਿਛੋਕੜ ਵਾਲੇ ਹਨ ਜੋ ਕੋਡ ਦੀ ਗੁਣਵੱਤਾ ਅਤੇ ਸਥਿਰਤਾ ਲਈ ਐਡਆਨ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰਦੇ ਹਨ।

en-us	If you have add-on development experience, <a href="%(url)s"> become an editor</a>! Our editors are add-on fans with a technical background who review add-ons for code quality and stability.
pa-in	ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਐਡ-ਆਨ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਮਹਾਰਤ ਹੈ, <a href="%(url)s"> ਸੰਪਾਦਕ ਬਣੋ</a>! ਸਾਡੇ ਸੰਪਾਦਕ ਤਕਨੀਕੀ ਪਿਛੋਕੜ ਵਾਲੇ ਐਡ-ਆਨ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕ ਹਨ ਜੋ ਕੋਡ ਗੁਣਵੱਤਾ ਅਤੇ ਸਥਿਰਤਾ ਲਈ ਐਡ-ਆਨਾਂ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰਦੇ ਹਨ।

en-us	If you have a question about an Editor's review of an add-on or want to report a policy violation, please email %(mail_editors)s. <strong>Almost all add-on reports fall under this category.</strong> Please be sure to include a link to the add-on in question and a detailed description of your question or comment.
pa-in	ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡਾ ਇੱਕ ਐਡ-ਆਨ ਦੀ ਇੱਕ ਸੰਪਾਦਕ ਵੱਲੋਂ ਸਮੀਖਿਆ ਬਾਰੇ ਸਵਾਲ ਹੈ ਜਾਂ ਇੱਕ ਨੀਤੀ ਉਲੰਘਣਾ ਦੀ ਸੂਚਨਾ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ,ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਈਮੇਲ ਕਰੋ %(mail_editors)s। <strong>ਲਗਭਗ ਸਾਰੀਆਂ ਐਡ-ਆਨ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਇਸ ਵਰਗ ਵਿੱਚ ਆਉਂਦੀਆਂ ਹਨ</strong> ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਸਵਾਲ ਵਿੱਚ ਐਡ-ਆਨ ਲਿੰਕ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਸਵਾਲ ਜਾਂ ਟਿੱਪਣੀ ਦੀ ਇੱਕ ਵਿਸਥਾਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਯਕੀਨੀ ਕਰੋ।

en-us	If you have a support question about a particular add-on, such as "how do I use this add-on?" or "why doesn't this work properly?", please contact that add-on's author through the support channels listed on the add-on's listing page.
pa-in	ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਖਾਸ ਐਡ-ਆਨ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਸਹਿਯੋਗ ਸਵਾਲ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ "ਮੈਂ ਇਸ ਐਡ-ਆਨ ਦੀ ਕਿਵੇਂ ਵਰਤੋਂ ਕਰਾਂ?" ਜਾਂ "ਇਹ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਮ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ?", ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਐਡ-ਆਨ ਸੂਚੀ ਸਫ਼ੇ ਤੇ ਸੂਚੀਬੱਧ ਕੀਤੇ ਸਹਿਯੋਗ ਚੈਨਲਾਂ ਦੁਆਰਾ ਉਸ ਐਡ-ਆਨ ਦੇ ਲੇਖਕ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।

en-us	If you have concerns about this add-on's security, copyright issues, or other concerns that an administrator should look into, enter your comments in the area below. They will be sent to administrators, not the author.
pa-in	ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇਸ ਐਡ-ਆਨ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ, ਕਾਪੀਰਾਈਟ ਮਸਲਿਆਂ, ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਾਵਾਂ ਹਨ, ਜਾਂ ਕੋਈ ਚਿੰਤਾ ਹੈ ਜਿਸ ਬਾਰੇ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ, ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਲਿਖੋ। ਉਹ ਲੇਖਕ ਨੂੰ ਨਹੀਂ, ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਨੂੰ ਭੇਜ ਦਿੱਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ।

en-us	If you have concerns about this add-on that an admin reviewer should look into, enter your comments in the area below. They will not be sent to the developer.
pa-in	ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਐਡਆਨ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਾਵਾਂ ਹਨ ਜੋ ਕਿਸੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਸਮੀਖਿਅਕ ਨੂੰ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੀ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਦਰਜ ਕਰੋ। ਉਹ ਡਿਵੈਲਪਰ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਭੇਜੇ ਜਾਣਗੇ।

en-us	If you have configured your browser to disable 'Referer' headers, please re-enable them, at least for this site, or for HTTPS connections, or for 'same-origin' requests.
pa-in	ਜੇ ਤੁਸੀਂ 'ਸੁਧਾਰਕ' ਸਿਰਲੇਖ ਨੂੰ ਅਸਮਰੱਥ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਆਪਣੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਇਸ ਸਾਈਟ ਲਈ, ਜਾਂ HTTPS ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਲਈ, ਜਾਂ 'ਉਸੇ ਮੂਲ' ਬੇਨਤੀਆਂ ਲਈ ਮੁੜ-ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ।

en-us	If you have discovered a security vulnerability in an add-on, even if it is not hosted here, Mozilla is very interested in your discovery and will work with the add-on developer to correct the issue as soon as possible. Add-on security issues can be reported <a href="http://www.mozilla.org/projects/security/security-bugs-policy.html">confidentially</a> in <a href="%(link_bugzilla)s">Bugzilla</a> or by emailing %(mail_admins)s.
pa-in	ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂਂ ਐਡ-ਆਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸੁਰੱਖਿਆ ਖਾਮੀ ਖੋਜੀ, ਭਾਵੇ ਉਸ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਪੇਸ਼ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ, ਮੌਜੀਲਾ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਖੋਜ ਵਿੱਚ ਬੜੀ ਦਿਸਚਸਪੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਛੇਤੀ ਤੋਂ ਛੇਤੀ ਠੀਕ ਕਰਨ ਲਈ ਐਡ-ਆਨ ਡਿਵੈਲਪਰ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰੇਗਾ। <a href="%(link_bugzilla)s">ਬੱਗਜੀਲਾ</a>ਵਿੱਚ <a href="http://www.mozilla.org/projects/security/security-bugs-policy.html">ਭਰੋਸੇ ਨਾਲ</a> ਐਡ-ਆਨ ਸੁਰੱਖਿਆ ਖਾਮੀਆਂ ਬਾਰੇ ਸੂਚਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਜਾਂ ਈਮੇਲ ਦੁਆਰਾ %(mail_admins)s।

en-us	If you like, you can read our <a href="%(legal)s" title="Legal Notices">Legal Notices</a> and <a href="%(privacy)s" title="Privacy Policy">Privacy Policy</a>.
pa-in	ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ <a href="%(legal)s" title="Legal Notices">ਕਾਨੂੰਨੀ ਨੋਟਿਸ</a> ਅਤੇ <a href="%(privacy)s" title="Privacy Policy">ਪਰਦਾ ਨੀਤੀ</a>ਪੜ੍ਹ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	If you opt out of the study early we will ask you to fill out a survey. We’re interested in hearing about your experience, even if you didn’t participate in the entire study.
pa-in	ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਅਧਿਐਨ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਸਰਵੇਖਣ ਭਰਨ ਲਈ ਕਹਾਂਗੇ। ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਅਨੁਭਵ ਬਾਰੇ ਸੁਣਨ ਵਿੱਚ ਦਿਲਚਸਪੀ ਰੱਖਦੇ ਹਾਂ, ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਪੂਰੇ ਅਧਿਅਨ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਨਾ ਲਿਆ ਹੋਵੇ।

en-us	If your add-on contain binary or obfuscated code, make the source available here for reviewers.
pa-in	ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਐਡ-ਆਨ ਵਿੱਚ ਬਾਇਨਰੀ ਜਾਂ ਬੇਕਾਰ ਕੋਡ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ, ਸਮੀਖਿਅਕਾਂ ਲਈ ਸੋਰਸ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਉੱਪਲਬਧ ਕਰਵਾਓ।

en-us	If your add-on contains binary or obfuscated code other than known libraries, upload its sources for review.
pa-in	ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਐਡ-ਆਨ ਵਿੱਚ ਜਾਣੂ ਲਾਇਬਰ੍ਰੇਰੀਆਂ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਬਾਇਨਰੀ ਜਾਂ ਬੇਕਾਰ ਕੋਡ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ, ਸਮੀਖਿਆ ਲਈ ਉਸ ਦੇ ਸੋਰਸ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰੋ।

en-us	If your add-on contains binary or obfuscated code that you don't own or can't get the source code for, you may <a href="%(link_contact)s">contact us</a> for information on how to proceed.
pa-in	ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਐਡ-ਆਨ ਵਿੱਚ ਬਾਇਨਰੀ ਜਾਂ ਬੇਕਾਰ ਕੋਡ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਡਾ ਨਹੀਂ ਜਾਂ ਉਸ ਦਾ ਸੋਰਸ ਕੋਡ ਨਹੀਂ ਲੈ ਸਕਦੇ, ਅੱਗੇ ਕਿਵੇਂ ਵਧਿਆ ਜਾਵੇ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਤੁਸੀਂ <a href="%(link_contact)s">ਸਾਨੂੰ ਸੰਪਰਕ</a> ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	If your add-on has another homepage, enter its address here. If your website is localized into other languages multiple translations of this field can be added. It is only relevant for listed add-ons.
pa-in	ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਐਡ-ਆਨ ਦਾ ਕੋਈ ਹੋਰ ਵੀ ਮੁੱਖ-ਸਫ਼ਾ ਹੈ, ਉਸ ਦਾ ਪਤਾ ਇੱਥੇ ਦਰਜ ਕਰੋ। ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਦਾ ਤਰਜਮਾ ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਹੋਇਆ ਇਸ ਖੇਤਰ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਅਨੁਵਾਦ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਕੇਵਲ ਸੂਚੀਬੱਧ ਐਡ-ਆਨਾਂ ਲਈ ਢੁੱਕਵਾਂ ਹੈ।

en-us	If your add-on has another homepage, enter its address here. If your website is localized into other languages multiple translations of this field can be added. It is only relevant for listed add-ons.
pa-in	ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਐਡ-ਆਨ ਦਾ ਕੋਈ ਹੋਰ ਵੀ ਮੁੱਖ-ਸਫ਼ਾ ਹੈ, ਉਸ ਦਾ ਪਤਾ ਇੱਥੇ ਦਰਜ ਕਰੋ। ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਦਾ ਤਰਜਮਾ ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਹੋਇਆ ਇਸ ਖੇਤਰ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਅਨੁਵਾਦ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਕੇਵਲ ਸੂਚੀਬੱਧ ਐਡ-ਆਨਾਂ ਲਈ ਢੁੱਕਵਾਂ ਹੈ।

en-us	If your add-on has a support website or forum, enter its address here. If your website is localized into other languages, multiple translations of this field can be added. It is only relevant for listed add-ons.
pa-in	ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਐਡ-ਆਨ ਦੀ ਇੱਕ ਸਹਿਯੋਗ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਜਾਂ ਫੋਰਮ ਹੈ, ਉਸ ਦਾ ਪਤਾ ਇੱਥੇ ਦਰਜ ਕਰੋ। ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਦਾ ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਤਰਜਮਾ ਹੋਇਆ, ਇਸ ਖੇਤਰ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਅਨੁਵਾਦ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਕੇਵਲ ਸੂਚੀਬੱਧ ਐਡ-ਆਨਾਂ ਲਈ ਢੁੱਕਵਾਂ ਹੈ।

en-us	If your add-on has a support website or forum, enter its address here. If your website is localized into other languages, multiple translations of this field can be added. It is only relevant for listed add-ons.
pa-in	ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਐਡ-ਆਨ ਦੀ ਇੱਕ ਸਹਿਯੋਗ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਜਾਂ ਫੋਰਮ ਹੈ, ਉਸ ਦਾ ਪਤਾ ਇੱਥੇ ਦਰਜ ਕਰੋ। ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਦਾ ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਤਰਜਮਾ ਹੋਇਆ, ਇਸ ਖੇਤਰ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਅਨੁਵਾਦ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਕੇਵਲ ਸੂਚੀਬੱਧ ਐਡ-ਆਨਾਂ ਲਈ ਢੁੱਕਵਾਂ ਹੈ।

en-us	If your add-on is intended for a limited audience you should choose Preliminary Review instead of Full Review.
pa-in	ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡਾ ਐਡ-ਆਨ ਇੱਕ ਸੀਮਿਤ ਜਨਤਾ ਲਈ ਨਿਯਤ ਹੈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੁਕੰਮਲ ਸਮੀਖਿਆ ਦੀ ਥਾਂ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਸਮੀਖਿਆ ਨੂੰ ਚੁਣਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

en-us	If your add-on just provides bookmarks or other simple access points to your site, it's probably not appropriate for the gallery. Like the rest of the Mozilla project, we love web applications and new web services, but Firefox add-ons should provide an improved browsing experience for the user and not just be a way to promote a new site or service through a Mozilla Add-ons listing.
pa-in	ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡਾ ਐਡ-ਆਨ ਕੇਵਲ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਸਾਡੀ ਲਈ ਹੋਰ ਅਸਾਨ ਪਹੁੰਚ ਨੁਕਤੇ ਮਹੁੱਈਆ ਕਰਵਾਉਂਦਾ, ਤਾਂ ਇਹ ਗੈਲਰੀ ਲਈ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਬਾਕੀ ਮੌਜੀਲਾ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਨਵੀਆਂ ਵੈੱਬ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਅਤੇ ਨਵੀਆਂ ਵੈੱਬ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਪਰ ਫ਼ਾਇਰਫ਼ਾਕਸ ਐਡ-ਆਨ ਨੂੰ ਉਪਭੋਗੀ ਨੂੰ ਸੁਧਰਿਆ ਵੈੱਬ ਅਨੁਭਵ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਅਤੇ ਨਾ ਕਿ ਕੇਵਲ ਇੱਕ ਮੌਜੀਲਾ ਐਡ-ਆਨ ਸੂਚੀ ਦੁਆਰਾ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਸਾਈਟ ਜਾਂ ਸੇਵਾ ਨੂੰ ਪ੍ਰਫ਼ੁਲੱਤ ਕਰਨ ਦਾ ਢੰਗ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਉਣਾ ਹੈ।

en-us	If your add-on on is experimental or otherwise not ready for general use.  The add-on will be listed but will have reduced visibility. 
pa-in	ਜੇ ਤੁਹਾਡੀ ਐਡ-ਆਨ ਤਜਰਬੇ-ਅਧੀਨ ਹੈ ਜਾਂ ਆਮ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।   ਐਡ-ਆਨ ਨੂੰ ਸੂਚੀਬੱਧ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਪਰੰਤੂ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਘਟਾਈ ਹੋਵੇਗੀ। 

en-us	If your add-on requires an account to a website in order to be fully tested, include a test username and password in the Notes to Reviewer (this can be done in the next step).
pa-in	ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਐਡ-ਆਨ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਪਰਖ ਲਈ ਇੱਕ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਤੇ ਇੱਕ ਖਾਤੇ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਸਮੀਖਿਅਕ ਲਈ ਨੋਟਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਟੈਸਟ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਅਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ (ਇਹ ਅਗਲੇ ਕਦਮ ਵਿੱਚ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ)।

en-us	If your add-on transmits any data from the user's computer, a privacy policy is required that explains what data is sent and how it is used.
pa-in	ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡਾ ਐਡਆਨ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਦੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਤੋਂ ਕੋਈ ਡਾਟਾ ਭੇਜਦਾ, ਇੱਕ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੀਤੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਜੋ ਦੱਸੇ ਕਿ ਕਿਹੜਾ ਡਾਟਾ ਭੇਜਿਆ ਅਤੇ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾਏਗਾ।

en-us	If your add-on transmits any data from the user's computer, a privacy policy is required that explains what data is sent and how it is used. It is only relevant for listed add-ons.
pa-in	ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡਾ ਐਡ-ਆਨ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਦੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਤੋਂ ਕੋਈ ਡਾਟਾ ਭੇਜਦਾ, ਇੱਕ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੀਤੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਜੋ ਦੱਸੇ ਕਿ ਕਿਹੜਾ ਡਾਟਾ ਭੇਜਿਆ ਅਤੇ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾਏਗਾ। ਇਹ ਕੇਵਲ ਸੂਚੀਬੱਧ ਐਡ-ਆਨਾਂ ਲਈ ਢੁੱਕਵਾਂ ਹੈ।

en-us	If your add-on transmits any data from the user's computer, a privacy policy is required that explains what data is sent and how it is used. It is only relevant for listed add-ons.
pa-in	ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡਾ ਐਡ-ਆਨ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਦੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਤੋਂ ਕੋਈ ਡਾਟਾ ਭੇਜਦਾ, ਇੱਕ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੀਤੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਜੋ ਦੱਸੇ ਕਿ ਕਿਹੜਾ ਡਾਟਾ ਭੇਜਿਆ ਅਤੇ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾਏਗਾ। ਇਹ ਕੇਵਲ ਸੂਚੀਬੱਧ ਐਡ-ਆਨਾਂ ਲਈ ਢੁੱਕਵਾਂ ਹੈ।

en-us	If you really need to contact someone from the Mozilla team, please see our <a href="%(url)s"> contact information</a> page.
pa-in	ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਾਕਿਏ ਹੀ ਮੌਜੀਲਾ ਟੀਮ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਾਡਾ <a href="%(url)s">ਸੰਪਰਕ ਜਾਣਕਾਰੀ</a> ਸਫ਼ਾ ਵੇਖੋ।

en-us	If you're interested in add-ons but not quite as technical, there are still ways to help:
pa-in	ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੀ ਐਡ-ਆਨਾਂ ਵਿੱਚ ਦਿਲਚਸਪੀ ਹੈ ਪਰ ਤਕਨੀਕੀ ਤੌਰ ਤੇ ਨਹੀਂ, ਤਾਂ ਵੀ ਇੱਥੇ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਨ ਦੇ ਕਈ ਢੰਗ ਹਨ:

en-us	If your supported application does not require a manifest file, you still must include one with the required properties as specified %(amo_manifests_mdn_link_open)shere%(amo_manifests_mdn_link_close)s.
pa-in	ਜੇ ਤੁਹਾਡੀ ਸਹਾਇਕ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਮੈਨੀਫੈਸਟ ਫਾਈਲ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਜੇ ਵੀ ਲੋੜੀਂਦੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਨਾਲ ਇੱਕ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਖਾਸ %(amo_manifests_mdn_link_open)shere%(amo_manifests_mdn_link_close)s ਹੈ।

en-us	If your supported application does not require an install.rdf file, you still must include one with the required properties as specified <a href="%(url)s">here</a>.
pa-in	ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੀ ਸਹਿਯੋਗੀ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਇੱਕ install.rdf ਫ਼ਾਈਲ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤਾਂ ਵੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ <a href="%(url)s">ਇੱਥੇ</a> ਦਿੱਤੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸਤਾਵਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਇੱਕ ਜ਼ਰੂਰ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

en-us	If you submitted source code, but did not include instructions, you must provide them here. Enter step-by-step build instructions to create an exact copy of the add-on code, per %(policy_requirements_open)spolicy requirements%(policy_requirements_close)s.
pa-in	ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸਰੋਤ ਕੋਡ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਪਰ ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਐਡਆਨ ਕੋਡ ਦੀ ਪ੍ਰਤੀਲਿਪੀ, ਪ੍ਰਤੀ %(policy_requirements_open)sਸਪੋਰਿਸ਼ੀ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ %(policy_requirements_close)sਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕਦਮ-ਦਰ-ਕਦਮ ਬਿਲਡ ਹਦਾਇਤਾਂ ਦਾਖਲ ਕਰੋ।

en-us	If you suspect this add-on violates <a href="%(url)s">our policies</a> or has security or privacy issues, please use the form below to describe your concerns. Please do not use this form for any other reason.
pa-in	ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੱਕ ਹੈ ਇਹ ਐਡ-ਆਨ <a href="%(url)s">ਸਾਡੀ ਨੀਤੀਆਂ</a> ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਜਾਂ ਪਰਦੇ ਦੇ ਮੁੱਦੇ ਹਨ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੀਆਂ ਚਿੰਤਾਵਾਂ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨ ਲਈ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਫ਼ਾਰਮ ਨੂੰ ਵਰਤੋਂ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸ ਫ਼ਾਰਮ ਦੀ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਕਾਰਨ ਲਈ ਵਰਤੋਂ ਨਾ ਕਰੋ।

en-us	If you suspect this add-on violates %(amo_policy_link_open)sour policies%(link_close)s or has security or privacy issues, please use the form below to describe your concerns. Please do not use this form for any other reason.
pa-in	ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੱਕ ਹੈ ਇਹ ਐਡ-ਆਨ %(amo_policy_link_open)sਸਾਡੀ ਨੀਤੀਆਂ%(link_close)s ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਜਾਂ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਦਾ ਕੋਈ ਮਸਲਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੀਆਂ ਚਿੰਤਾਵਾਂ ਦਾ ਵੇਰਵਾ ਦੇਣ ਲਈ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤਾ ਫ਼ਾਰਮ ਵਰਤੋ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਹ ਫ਼ਾਰਮ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਕਾਰਨ ਲਈ ਨਾ ਵਰਤੋ।

en-us	If you upgrade to a new version of Firefox or update your add-ons, your reports for the old versions will be hidden to allow you to test the new version. If you have any questions, please ask in <a href="%(url)s">our forums</a>.
pa-in	ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਫ਼ਾਇਰਫ਼ਾਕਸ ਨੂੰ ਨਵੇਂ ਵਰਜਨ ਤੇ ਜਾਂ ਆਪਣੇ ਐਡ-ਆਨਾਂ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਵੇਂ ਵਰਜਨ ਦੀ ਪਰਖ ਦੀ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਪੁਰਾਣੇ ਵਰਜਨਾਂ ਦੀਆਂ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਲੁਕਾ ਦਿੱਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ। ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਸਵਾਲ ਹਨ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ <a href="%(url)s">ਸਾਡੀਆਂ ਫ਼ੋਰਮਾਂ ਵਿੱਚ ਪੁੱਛੋ</a>।

en-us	If you've found a problem with the site, we'd love to fix it. Please <a href="https://bugzilla.mozilla.org/enter_bug.cgi?product=addons.mozilla.org">file a bug report</a> in Bugzilla, including the location of the problem and how you encountered it.
pa-in	ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਸਾਈਟ ਨਾਲ ਕੋਈ ਖਾਮੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਈ, ਅਸੀ ਉਸ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨ ਦੇ ਚਾਹਵਾਨ ਹਾਂ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਬੱਗਜੀਲਾ ਵਿੱਚ. ਖਾਮੀ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਹਲ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ ,ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਕੇ<a href="https://bugzilla.mozilla.org/enter_bug.cgi?product=addons.mozilla.org">ਇੱਕ ਬੱਗ ਸੂਚਨਾ ਫ਼ਾਈਲ ਕਰੋ</a>।

en-us	If you wish to display an e-mail address for support inquiries, enter it here. If you have different addresses for each language multiple translations of this field can be added. It is only relevant for listed add-ons.
pa-in	ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਸਹਿਯੋਗ ਪੁੱਛਗਿੱਛਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਈਮੇਲ ਪਤਾ ਵਿਖਾਉਣ ਦੇ ਚਾਹਵਾਨ ਹੋ, ਇੱਥੇ ਦਰਜ ਕਰੋ। ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹਰੇਕ ਭਾਸ਼ਾ ਲਈ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਪਤੇ ਹਨ ਇਸ ਖੇਤਰ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਅਨੁਵਾਦ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਕੇਵਲ ਸੂਚੀਬੱਧ ਐਡ-ਆਨਾਂ ਲਈ ਢੁੱਕਵਾਂ ਹੈ।

en-us	If you wish to display an e-mail address for support inquiries, enter it here. If you have different addresses for each language multiple translations of this field can be added. It is only relevant for listed add-ons.
pa-in	ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਸਹਿਯੋਗ ਪੁੱਛਗਿੱਛਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਈਮੇਲ ਪਤਾ ਵਿਖਾਉਣ ਦੇ ਚਾਹਵਾਨ ਹੋ, ਇੱਥੇ ਦਰਜ ਕਰੋ। ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹਰੇਕ ਭਾਸ਼ਾ ਲਈ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਪਤੇ ਹਨ ਇਸ ਖੇਤਰ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਅਨੁਵਾਦ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਕੇਵਲ ਸੂਚੀਬੱਧ ਐਡ-ਆਨਾਂ ਲਈ ਢੁੱਕਵਾਂ ਹੈ।

en-us	If you wish to nominate an add-on to be featured and it meets the criteria above, send an email to %(mail_featured)s with:
pa-in	ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਪੇਸਕਸ਼ ਲਈ ਇੱਕ ਐਡ-ਆਨ ਨਾਮਜ਼ਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਉਹ ਉੱਪਰ ਦਿੱਤੇ ਮਾਪਦੰਡ ਪੂਰੇ ਕਰਦਾ, ਦੇ %(mail_featured)s ਤੇ ਇੱਕ ਈਮੇਲ ਭੇਜੋ:

en-us	I have a question
pa-in	ਮੇਰਾ ਇੱਕ ਸਵਾਲ ਹੈ

en-us	I have read and accept this Agreement and the Rules and Policies
pa-in	ਮੈਂ ਨਿਯਮ ਅਤੇ ਨੀਤੀਆਂ ਪੜ੍ਹ ਲਏ ਤੇ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰ ਲਏ ਹਨ

en-us	Illegal and criminal add-ons, such as <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Click_fraud">click fraud</a> generators, <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Warez">warez</a> download and directory assistants, child pornography finders, etc.
pa-in	ਗੈਰ-ਕਾਨੂੰਨੀ ਅਤੇ ਗੁਨਾਹਗਾਰ ਐਡ-ਆਨ, ਜਿਵੇਂ <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Click_fraud">ਕਲਿੱਕ ਫ਼ਰਾਡ</a> ਜਰਨੇਟਰ, <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Warez">ਵਾਰ</a> ਡਾਊਨਲੋਡ ਅਤੇ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਸਹਾਇਕ, ਚਾਇਲਡ ਪੋਰਨੋਗ੍ਰਾਫੀ ਖੋਜ, ਆਦਿ।

en-us	I'll use my own system for in-app payments
pa-in	ਇਨ-ਐਪ ਭੁਗਤਾਨਾਂ ਲਈ ਮੈਂ ਮੇਰੇ ਆਪਣੇ ਸਿਸਟਮ ਵਰਤੋਂ ਕਰਾਂਗਾ।

en-us	Image changes being processed
pa-in	ਚਿੱਤਰ ਬਦਲਾਓ ਕਾਰਵਾਈ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ

en-us	Image dimensions must be in the ratio 4:3.
pa-in	ਚਿੱਤਰ ਦੇ ਮਾਪ ਅਨੁਪਾਤ 4:3 ਵਿੱਚ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।

en-us	Image Gallery
pa-in	ਤਸਵੀਰ ਗੈਲਰੀ

en-us	Image must be at least {0} pixels wide and {1} pixels tall.
pa-in	ਚਿੱਤਰ ਘੱਟੋ ਘੱਟ {0} ਪਿਕਸਲ ਚੌੜਾ ਅਤੇ {1} ਲੰਬਾ ਪਿਕਸਲ ਲੰਬਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈੈ।

en-us	Image must be exactly {0} pixels wide and {1} pixels tall.
pa-in	ਤਸਵੀਰ ਬਿਲਕੁਲ {0} ਪਿਕਸਲ ਚੌੜੀ ਅਤੇ {1} ਪਿਕਸਲ ਲੰਬੀ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

en-us	Images
pa-in	ਤਸਵੀਰਾਂ

en-us	Images cannot be animated.
pa-in	ਤਸਵੀਰ ਐਨੀਮੇਟ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ।

en-us	Images cannot be larger than %dKB.
pa-in	ਤਸਵੀਰ %dKB ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ।

en-us	Images must be either PNG or JPG.
pa-in	ਤਸਵੀਰਾਂ PNG ਜਾਂ JPG ਦੋਨਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਹੋਣੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ।

en-us	Images must be either PNG or JPG.
pa-in	ਤਸਵੀਰਾਂ PNG ਜਾਂ JPG ਹੋਣੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ।

en-us	I’m an add-on author, can I delete unfavorable reviews or ratings?
pa-in	ਮੈਂ ਇੱਕ ਐਡ-ਆਨ ਲੇਖਕ ਹਾਂ, ਕੀ ਮੈਂ ਨਾਪਸੰਦ ਸਮੀਖਿਆਵਾਂ ਜਾਂ ਰੇਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾ ਸਕਦਾ?

en-us	I’m an add-on author, can I respond to reviews?
pa-in	ਮੈਂ ਇੱਕ ਐਡ-ਆਨ ਲੇਖਕ ਹਾਂ, ਕੀ ਮੈਂ ਸਮੀਖਿਆਵਾਂ ਤੇ ਪ੍ਰਤਿਕਿਰਿਆ ਦੇ ਸਕਦਾ?

en-us	<img alt="Firefox" src="{0}"> Add-ons
pa-in	<img alt="Firefox" src="{0}"> ਐਡ-ਆਨ

en-us	<img alt="Firefox" src="{0}"> Mobile Add-ons
pa-in	<img alt="Firefox" src="{0}"> ਮੋਬਾਈਲ ਐਡ-ਆਨ

en-us	<img alt="SeaMonkey" src="{0}"> Add-ons
pa-in	<img alt="SeaMonkey" src="{0}"> ਐਡ-ਆਨ

en-us	<img alt="" src="{0}"> Add-ons
pa-in	<img alt="" src="{0}"> ਐਡ-ਆਨ

en-us	<img alt="Thunderbird" src="{0}"> Add-ons
pa-in	<img alt="ਥੰਡਰਬਰਡ"src="{0}">ਐਡਓਨ

en-us	Impact
pa-in	ਅਸਰ

en-us	Import/Export
pa-in	ਬਰਾਮਦ/Export

en-us	Improve new tabs {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pa-in	{start_sub_heading}{addon_name}ਦੇ ਨਾਲ {end_sub_heading} ਨਵੀਆਂ ਟੈਬਸ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਕਰੋ

en-us	Improve Reddit {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pa-in	{start_sub_heading}{addon_name}ਦੇ ਨਾਲ {end_sub_heading} Reddit ਸੁਧਾਰੋ

en-us	Improve videos {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pa-in	{start_sub_heading}{addon_name}ਦੇ ਨਾਲ {end_sub_heading} ਵੀਡੀਓਜ਼ ਸੁਧਾਰੋ

en-us	In addition to the data collected by all Shield Studies, Mozilla will collect information about:
pa-in	ਸਾਰੇ ਸ਼ੀਲਡ ਸਟੱਡੀਜ਼ ਦੁਆਰਾ ਇਕੱਤਰ ਕੀਤੇ ਡੈਟਾ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਇਹਨਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਇਕੱਠੀ ਕਰੇਗੀ:

en-us	In addition to the full text of the Mozilla Public License("MPL"), this also provides an annotated version of the MPL and an <abbr title="Frequently Asked Questions">FAQ</abbr> to help you if you want to use or distribute code licensed under it.
pa-in	ਮੌਜੀਲਾ ਜਨਤਕ ਲਾਇਸੰਸ("MPL") ਦੇ ਪੂਰੇ ਲੇਖ ਦੀ ਥਾਂ, ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਲਈ ਇਹ ਨਾਲ ਹੀ MPL ਦਾ ਇੱਕ ਵਿਆਖਿਆ ਵਾਲਾ ਵਰਜਨ ਅਤੇ <abbr title="Frequently Asked Questions">FAQ</abbr> ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਉਂਦਾ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਦੇ ਅਧੀਨ ਲਾਇਸੰਸ ਕੀਤੇ ਕੋਡ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ ਜਾਂ ਵੰਡਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।

en-us	In a little more detail...
pa-in	ਥੋੜੇ ਜਿਆਦਾ ਵੇਰਵੇ ਵਿੱਚ...

en-us	Inappropriate language/dialog
pa-in	ਬੇਤੁਕੀ ਭਾਸ਼ਾ/ਗੱਲਬਾਤ

en-us	Inappropriate or offensive content
pa-in	ਬੇਤੁਕੀ ਜਾਂ ਅਪਮਾਨਜਨਕ ਸਮੱਗਰੀ

en-us	Include detailed version notes (this can be done in the next step).
pa-in	ਵਰਜ਼ਨ ਨੋਟਾਂ ਦਾ ਵੇਰਵਾ ਸ਼ਾਮਲ (ਇਹ ਅਗਲੇ ਕਦਮ ਵਿੱਚ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ)।

en-us	Include HTML, links, source code or code snippets. Reviews are meant to be text only.
pa-in	HTML, ਲਿੰਕਾਂ, ਸੋਰਸ ਕੋਡ ਜਾਂ ਕੋਡ ਸਨਿੱਪਟਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਦੇ ਹੋਏ। ਸਮੀਖਿਆਵਾਂ ਦਾ ਭਾਵ ਕੇਵਲ ਟੈਕਸਟ ਤੋਂ ਹੈ।

en-us	Include instructions in a README file in the source code,
pa-in	ਸੋਰਸ ਕੋਡ ਵਿੱਚ README ਫਾਈਲ ਵਿੱਚ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ,

en-us	Include your own or anyone else’s email, phone number, or other personal details.
pa-in	ਤੁੁਹਾਡਾ ਆਪਣਾ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦੀ ਈਮੇਲ, ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ, ਜਾਂ ਹੋਰ ਨਿੱਜੀ ਵੇਰਵੇ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਦੇ ਹੋਏ।

en-us	inclusion of third-party software
pa-in	ਤੀਜ਼ੀ-ਧਿਰ ਸਾੱਫ਼ਟਵੇਅਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨਾ

en-us	Incompatibility with upcoming Firefox versions &mdash; Featured add-ons are expected to be compatible with stable and beta versions of Firefox. Add-ons not yet compatible with a Beta version of Firefox four weeks before its expected release will lose their featured status.
pa-in	ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਫ਼ਾਇਰਫ਼ਾਕਸ ਵਰਜਨਾਂ ਨਾਲ ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਨਹੀਂ &mdash; ਪੇਸ਼ ਕੀਤੇ ਐਡ-ਆਨਾਂ ਨੂੰ ਫ਼ਾਇਰਫ਼ਾਕਸ ਦੇ ਸਥਿਰ ਅਤੇ ਬੀਟਾ ਵਰਜਨਾਂ ਦੇ ਅਨੁਕੂਲ ਮੰਨਿਆ ਜਾਵੇਗਾ। ਜਿਹੜੇ ਐਡ-ਆਨ ਹਾਲੇ ਤੱਕ ਅਨੁਮਾਨਿਤ ਰੀਲੀਜ਼ ਦੇ ਚਾਰ ਮਹੀਨੇ ਪਹਿਲੇ ਵਾਲੇ ਫ਼ਾਇਰਫ਼ਾਕਸ ਦੇ ਬੀਟਾ ਵਰਜਨ ਨਾਲ ਅਨੁਕੂਲ ਨਹੀਂ ਹਨ ਉਹ ਆਪਣਾ ਪੇਸਕਸ਼ ਦਰਜਾ ਗਵਾ ਦੇਣਗੇ।

en-us	Incompatible
pa-in	ਅਨੁਰੂਪ

en-us	Incomplete
pa-in	ਅਧੂਰਾ

en-us	Incorrect, please try again.
pa-in	ਗਲਤ, ਕਿਰਪਾ ਕਰ ਕੇ ਮੁੜ ਤੋਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।

en-us	Increase productivity {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pa-in	{start_sub_heading}{addon_name}ਦੇ ਨਾਲ {end_sub_heading} ਉਤਪਾਦਕਤਾ ਵਧਾਓ

en-us	I need some advice building my add-on. Where can I find help?
pa-in	ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਐਡ-ਆਨ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕੁੱਝ ਨਸੀਹਤ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਮੈਨੂੰ ਮਦਦ ਕਿੱਥੋਂ ਲੈ ਸਕਦਾ?

en-us	In Firefox, add-ons marked with "No restart required" can be installed without restarting. These add-ons have been created using the <a href="%(sdk_url)s">Add-on SDK</a> or <a href="%(bootstrap_url)s">bootstrapping</a>. Other add-ons will still require a restart before you can use them.
pa-in	ਫ਼ਾਇਰਫ਼ਾਕਸ ਵਿੱਚ, "ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ" ਨਿਸ਼ਾਨ ਲੱਗੇ ਐਡ-ਆਨ ਬਿਨਾਂ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕੀਤੇ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਐਡ-ਆਨ <a href="%(sdk_url)s">ਐਡ-ਆਨ SDK</a> or <a href="%(bootstrap_url)s">ਬੂਟਸਟਰੈਪਿੰਗ</a>ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਬਣਾਏ ਗਏ ਹਨ। ਹੋਰ ਐਡ-ਆਨਾਂ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਪਵੇਗੀ।

en-us	Info
pa-in	ਜਾਣਕਾਰੀ

en-us	Information about changes in this release, new features, known bugs, and other useful information specific to this release/version. This information is also shown in the Add-ons Manager when updating.
pa-in	ਇਸ ਰੀਲੀਜ਼ ਵਿੱਚ ਬਦਲਾਵਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ, ਨਵੇਂ ਗੁਣ, ਜਾਣੂ ਬੱਗ, ਅਤੇ ਇਸ ਰੀਲੀਜ਼/ਵਰਜਨ ਦੇ ਮੁਤਾਬਿਕ ਹੋਰ ਖਾਸ ਲਾਭਕਾਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ। ਅੱਪਡੇਟ ਸਮੇਂ ਇਹ ਜਾਣਕਾਰੀ ਐਡ-ਆਨ ਮੈਨੇਜਰ ਵਿੱਚ ਵੀ ਵਿਖਾਈ ਜਾਵੇਗੀ।

en-us	Information about changes in this release, new features, known bugs, and other useful information specific to this release/version. This information is also shown in the Add-ons Manager when updating.
pa-in	ਇਸ ਰੀਲੀਜ਼ ਵਿੱਚ ਬਦਲਾਵਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ, ਨਵੇਂ ਗੁਣ, ਜਾਣੂ ਬੱਗ, ਅਤੇ ਇਸ ਰੀਲੀਜ਼/ਵਰਜਨ ਦੇ ਮੁਤਾਬਿਕ ਹੋਰ ਖਾਸ ਲਾਭਕਾਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ। ਅੱਪਡੇਟ ਸਮੇਂ ਇਹ ਜਾਣਕਾਰੀ ਐਡ-ਆਨ ਮੈਨੇਜਰ ਵਿੱਚ ਵੀ ਵਿਖਾਈ ਜਾਵੇਗੀ।

en-us	Information about your add-on is displayed in this locale unless you override it with a locale-specific translation. It is only relevant for listed add-ons.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਐਡ-ਆਨ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਇਸ ਲੋਕੇਲ ਵਿੱਚ ਵਿਖਾਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਜਦ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਖ਼ਾਸ-ਲੋਕੇਲ ਤਰਜਮੇ ਨਾਲ ਮੁੜ ਨਹੀਂ ਲਿੱਖਦੇ। ਇਹ ਕੇਵਲ ਸੂਚੀਬੱਧ ਐਡ-ਆਨਾਂ ਲਈ ਢੁੱਕਵਾਂ ਹੈ।

en-us	Information about your add-on is displayed in this locale unless you override it with a locale-specific translation. It is only relevant for listed add-ons.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਐਡ-ਆਨ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਇਸ ਲੋਕੇਲ ਵਿੱਚ ਵਿਖਾਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਜਦ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਖ਼ਾਸ-ਲੋਕੇਲ ਤਰਜਮੇ ਨਾਲ ਮੁੜ ਨਹੀਂ ਲਿੱਖਦੇ। ਇਹ ਕੇਵਲ ਸੂਚੀਬੱਧ ਐਡ-ਆਨਾਂ ਲਈ ਢੁੱਕਵਾਂ ਹੈ।

en-us	Information request altered
pa-in	ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਬਦਲ ਦਿੱਤੀ ਗਈ

en-us	Information request cleared by developer on {addon} {version}.
pa-in	{addon} {version}ਤੇ ਵਿਕਾਸਕਾਰ ਦੁਆਰਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਸਾਫ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ।

en-us	Information Request Deadline
pa-in	ਜਾਣਕਾਰੀ ਬੇਨਤੀ ਦੀ ਆਖਰੀ ਤਾਰੀਖ

en-us	Information request removed
pa-in	ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਹਟਾਈ ਗਈ

en-us	In general, no. But if the review did not meet the review guidelines outlined above, you can click "Report this review" and have it moderated. If a review included a complaint that is no longer valid due to a new release of your add-on, we may consider deleting the review.
pa-in	ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ, ਨਹੀਂ। ਪਰ ਜੇ ਸਮੀਖਿਆ ਉੱਤੇ ਉਪਰੋਕਤ ਸਮੀਖਿਆ ਦਿਸ਼ਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀ ਪੂਰਤੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ "ਇਸ ਸਮੀਖਿਆ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰੋ" ਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਸੰਚਾਲਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਜੇ ਕਿਸੇ ਸਮੀਖਿਆ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ਜੋ ਹੁਣ ਤੁਹਾਡੇ ਐਡਆਨ ਦੀ ਨਵੀਂ ਰੀਲੀਜ਼ ਕਾਰਨ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਸਮੀਖਿਆ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣ ਬਾਰੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

en-us	In general, no. But if the review did not meet the review guidelines outlined above, you can click "Report this review" and have it moderated. If a review included a complaint that is no longer valid due to a new release of your add-on, we may consider deleting the review. Submit your detailed request to amo-editors@mozilla.org.
pa-in	ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ, ਨਹੀਂ। ਪਰ ਜੇਕਰ ਸਮੀਖਿਆ ਉੱਤੇ ਦਿੱਤੇ ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਤੇ ਖਰੀ ਨਹੀਂ ਉਤਰਦੀ, ਤੁਸੀਂ "ਇਸ ਸਮੀਖਿਆ ਦੀ ਸੂਚਨਾ" ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਅਤੇ ਇਸ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਵਾਓ। ਜੇਕਰ ਸਮੀਖਿਆ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵੇ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਐਡ-ਆਨ ਦੀ ਨਵੀਂ ਰੀਲੀਜ਼ ਕਾਰਨ ਉਚਿਤ ਨਾ ਹੋਵੇ, ਅਸੀਂ ਸਮੀਖਿਆ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਬਾਰੇ ਸੋਚ ਸਕਦੇ ਹਾਂ। ਆਪਣੀ ਬੇਨਤੀ ਵੇਰਵੇ ਨਾਲ amo-editors@mozilla.org ਤੇ ਦਾਖਲ ਕਰੋ।

en-us	In most cases, add-ons can be installed by simply clicking the install button provided. Add-ons can be managed, disabled, or uninstalled from the Add-ons Manager in %(app_name)s. For more detailed instructions, read <a href="%(extension_url)s">this article on extensions</a> or <a href="%(theme_url)s">this one for Themes and Complete Themes</a>. If you have difficulty installing add-ons, see <a href="%(troubleshooting_url)s">Troubleshooting Extensions and Themes</a>.
pa-in	ਜਿਆਦਾਤਰ ਕੇਸਾਂ ਵਿੱਚ, ਐਡ-ਆਨ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਇੰਸਟਾਲ ਬਟਨ ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰਕੇ ਅਸਾਨੀ ਨਾਲ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ। %(app_name)s ਵਿੱਚ ਐਡ-ਆਨ ਮੈਨੇਜਰ ਤੋਂ ਐਡ-ਆਨ ਸੰਭਾਲੇ, ਅਯੋਗ ਜਾਂ ਅਣ-ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਜਿਆਦਾ ਹਿਦਾਇਤਾਂ ਲਈ, <a href="%(extension_url)s">ਐਕਸਟੇਸ਼ਨਾਂ ਬਾਰੇ ਇਹ ਲੇਖ</a> or <a href="%(theme_url)s">ਥੀਮਾਂ ਜਾਂ ਮੁਕੰਮਲ ਥੀਮਾਂ ਬਾਰੇ ਇਹ ਵਾਲਾ ਲੇਖ</a>ਪੜ੍ਹੋ। ਜੇਕਰ ਐਡ-ਆਨ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨੀ ਆ ਰਹੀ ਹੋਵੇ, <a href="%(troubleshooting_url)s">ਐਕਸਟੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਥੀਮ ਸਮੱਸਿਆ-ਨਿਪਟਾਰਾ</a>ਵੇਖੋ।

en-us	In order to ensure all add-ons hosted in our gallery are safe for users to install, Mozilla will begin requiring all hosted add-ons to undergo review. We offer two types of review and developers are free to choose the best fit for their add-on.
pa-in	ਸਾਡੀ ਗੈਲਰੀ ਵਿੱਚ ਮੇਜ਼ਬਾਨ ਹੋਏ ਸਾਰੇ ਐਡ-ਆਨ ਉਪਭੋਗੀਆਂ ਦੇ ਇੰਸਟਾਲ ਲਈ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹਨ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ, ਮੌਜੀਲਾ ਹੋਸਟ ਕੀਤੇ ਸਾਰੇ ਐਡ-ਆਨ ਸਮੀਖਿਆ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਣ ਨੂੰ ਜ਼ਰੂਰੀ ਬਣਾਉਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੇਗਾ। ਅਸੀਂ ਦੋ ਕਿਸਮਾਂ ਦੀਆਂ ਸਮੀਖਿਆਵਾਂ ਪੇਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਡਿਵੈਲਪਰ ਆਪਣੇ ਐਡ-ਆਨ ਮੁਤਾਬਕ ਠੀਕ ਨੂੰ ਚੁਣਨ ਲਈ ਅਜ਼ਾਦ ਹਨ।

en-us	Insert canned response...
pa-in	ਡਿੱਬਾਬੰਦ ਜਵਾਬ ਪਾਓ...

en-us	Inspire productivity {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pa-in	{start_sub_heading}{addon_name}ਦੇ ਨਾਲ {end_sub_heading} ਉਤਪਾਦਕਤਾ ਨੂੰ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰੋ

en-us	Install Anyway
pa-in	ਠੀਕ ਹੈ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ

en-us	Install development version
pa-in	ਇੰਸਟਾਲ ਵਿਕਾਸ ਵਰਜਨ

en-us	Install Dictionary
pa-in	ਸ਼ਬਦਕੋਸ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ

en-us	Install failed. Please try again later.
pa-in	ਇੰਸਟਾਲ ਅਸਫਲ। ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ਜੀ।

en-us	Install for {0} anyway
pa-in	ਕਿਵੇਂ ਵੀ {0} ਲਈ ਇੰਸਟਾਲ

en-us	Installing...
pa-in	ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨਾ

en-us	Installing a dictionary add-on will add a new language option to your %(app_name)s spell-checker, which checks your spelling when you fill out Web forms. Language pack add-ons change the language of the entire application.
pa-in	ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ ਐਡ-ਆਨ ਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ %(app_name)s ਸ਼ਬਦ-ਜੋੜਕ ਲਈ ਨਵੀਂ ਭਾਸ਼ਾ ਚੋਣ ਜੋੜ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ, ਜੋ ਕਿ ਵੈਬ ਫਾਰਮ ਭਰਨ ਵੇਲੇ ਤੁਹਾਡੀ ਸ਼ਬਦ-ਜੋੜਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਭਾਸ਼ਾ ਪੈਕ ਐਡ-ਆਨ ਪੂਰੀ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਬਦਲਦੀ ਹੈ।

en-us	Installing this add-on can slow down Firefox's start-up by <b>%(amount)s%%</b>.
pa-in	ਇਹ ਐਡ-ਆਨ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨਾ ਤੁਹਾਡੀ ਫ਼ਾਇਰਫ਼ਾਕਸ ਨੂੰ ਇਸ<b>%(amount)s%%</b>ਨਾਲ ਹੌਲੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।