en-us	{ $priceAmount } + { $taxAmount } tax every { $intervalCount } weeks
pl	{ $priceAmount } + { $taxAmount } podatku co { $intervalCount } tygodni

en-us	{ $priceAmount } + { $taxAmount } tax every { $intervalCount } years
pl	{ $priceAmount } + { $taxAmount } podatku co { $intervalCount } lat

en-us	Primary account email required for reset
pl	Zmiana hasła wymaga głównego adresu e-mail konta

en-us	Primary account email required for sign-in
pl	Zalogowanie wymaga głównego adresu e-mail konta

en-us	Primary and secondary emails swapped
pl	Zamieniono główny i dodatkowy adres e-mail

en-us	Primary email
pl	Główny adres e-mail

en-us	Primary email
pl	Główny adres e-mail

en-us	Primary email already confirmed
pl	Główny adres e-mail został już potwierdzony

en-us	Primary email already confirmed
pl	Główny adres e-mail został już potwierdzony

en-us	Primary email confirmed
pl	Potwierdzono główny adres e-mail

en-us	Primary email confirmed
pl	Potwierdzono główny adres e-mail

en-us	Primary email set to %(email)s
pl	Ustawiono %(email)s jako główny adres e-mail

en-us	Primary email updated
pl	Zaktualizowano główny adres e-mail

en-us	Primary email updated
pl	Zaktualizowano główny adres e-mail

en-us	Primary email verified
pl	Zweryfikowano główny adres e-mail

en-us	Primary email verified successfully
pl	Pomyślnie zweryfikowano główny adres e-mail

en-us	Print
pl	Wydrukuj

en-us	Print
pl	Drukuj

en-us	Print
pl	Drukuj

en-us	Print and keep a physical copy
pl	Wydrukowanie i zachowanie fizycznej kopii

en-us	Print button image
pl	Obraz przycisku drukowania

en-us	Print button image
pl	Obraz przycisku drukowania

en-us	Printed
pl	Wydrukowano

en-us	Printed
pl	Wydrukowano

en-us	Printed physical copy
pl	Wydrukowana kartka

en-us	Privacy
pl	Prywatność

en-us	Privacy
pl	Prywatność

en-us	Privacy notice
pl	Zasady ochrony prywatności

en-us	Privacy notice
pl	Zasady ochrony prywatności

en-us	Privacy notice:
pl	Zasady ochrony prywatności:

en-us	Privacy notice:
pl	Zasady ochrony prywatności:

en-us	Privacy Notice
pl	Zasady ochrony prywatności

en-us	Privacy Notice
pl	Zasady ochrony prywatności

en-us	Privacy Notice
pl	Zasady ochrony prywatności

en-us	Privacy Notice
pl	Zasady ochrony prywatności

en-us	Privacy Notice
pl	Zasady ochrony prywatności

en-us	Problem loading customer
pl	Problem podczas wczytywania klienta

en-us	Problem loading customer
pl	Problem podczas wczytywania klienta

en-us	Problem loading invoice preview
pl	Problem podczas wczytywania podglądu faktury

en-us	Problem loading invoice previews
pl	Problem podczas wczytywania podglądu faktur

en-us	Problem loading invoices
pl	Problem podczas wczytywania faktur

en-us	Problem loading plans
pl	Problem podczas wczytywania planów

en-us	Problem loading profile
pl	Problem podczas wczytywania profilu

en-us	Problem loading subscriptions
pl	Problem podczas wczytywania subskrypcji

en-us	Problem loading subscriptions
pl	Problem podczas wczytywania subskrypcji

en-us	Proceed
pl	Kontynuuj

en-us	Proceed
pl	Kontynuuj

en-us	Proceed
pl	Kontynuuj

en-us	Proceed
pl	Kontynuuj

en-us	Product details
pl	Informacje o produkcie

en-us	{ -product-firefox-account }
pl	{ -product-firefox-account }

en-us	{ -product-firefox-account } confirmed. You’re almost there.
pl	{ -product-firefox-account } zostało potwierdzone. Prawie gotowe.

en-us	* { -product-firefox-account }: { $email }
pl	* { -product-firefox-account }: { $email }

en-us	• { -product-firefox-account }: { $email }
pl	• { -product-firefox-account }: { $email }

en-us	{ -product-firefox-account } menu
pl	Menu { -product-firefox-account(case: "gen", capitalization: "lower") }

en-us	{ -product-firefox-accounts }
pl	{ -product-firefox-accounts }

en-us	{ -product-firefox-accounts }
pl	{ -product-firefox-accounts }

en-us	{ -product-firefox-accounts }
pl	{ -product-firefox-accounts }

en-us	{ -product-firefox-accounts } will be renamed { -product-mozilla-accounts } on Nov 1
pl	1 listopada nazwa „{ -product-firefox-accounts(case: "nom", capitalization: "lower") }” zostanie zmieniona na „{ -product-mozilla-accounts(case: "nom", capitalization: "lower") }”

en-us	{ -product-firefox-account } verified. You’re almost there.
pl	{ -product-firefox-account } zostało zweryfikowane. Prawie gotowe.

en-us	{ -product-firefox-cloud } Terms of Service
pl	Regulamin usługi { -product-firefox-cloud }

en-us	{ -product-firefox-cloud } Terms of Service
pl	Regulamin usługi { -product-firefox-cloud }

en-us	{ -product-firefox-monitor }
pl	{ -product-firefox-monitor }

en-us	{ -product-firefox-monitor }
pl	{ -product-firefox-monitor }

en-us	{ product-firefox-monitor }
pl	{ product-firefox-monitor }

en-us	{ -product-firefox-monitor } <monitorTos>Terms of Service and Privacy Notice</monitorTos>
pl	<monitorTos>regulamin usługi i zasady ochrony prywatności</monitorTos> usługi { -product-firefox-monitor }

en-us	{ -product-firefox-monitor }'s <monitorTos>Terms of Service and Privacy Notice</monitorTos>
pl	<monitorTos>regulamin usługi i zasady ochrony prywatności</monitorTos> usługi { -product-firefox-monitor }

en-us	{ -product-firefox-relay }
pl	{ -product-firefox-relay }

en-us	{ -product-firefox-relay }
pl	{ -product-firefox-relay }

en-us	{ product-firefox-relay }
pl	{ product-firefox-relay }

en-us	{ -product-mdn-plus }
pl	{ -product-mdn-plus }

en-us	{ -product-mozilla-account }
pl	{ -product-mozilla-account }

en-us	{ -product-mozilla-account }
pl	{ -product-mozilla-account(case: "nom", capitalization: "upper") }

en-us	{ -product-mozilla-account }
pl	{ -product-mozilla-account }

en-us	{ -product-mozilla-account } menu
pl	Menu { -product-mozilla-account(case: "gen", capitalization: "lower") }

en-us	{ -product-mozilla-accounts }
pl	{ -product-mozilla-accounts }

en-us	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") }
pl	{ -product-mozilla-accounts(case: "nom", capitalization: "upper") }

en-us	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") } <mozillaAccountsTos>Terms of Service</mozillaAccountsTos> and <mozillaAccountsPrivacy>Privacy Notice</mozillaAccountsPrivacy>
pl	<mozillaAccountsTos>regulamin usługi</mozillaAccountsTos> i <mozillaAccountsPrivacy>zasady ochrony prywatności</mozillaAccountsPrivacy> { -product-mozilla-accounts(case: "gen", capitalization: "lower") }

en-us	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") } Privacy Notice
pl	Zasady ochrony prywatności { -product-mozilla-accounts(case: "gen", capitalization: "lower") }

en-us	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") } Privacy Notice
pl	Zasady ochrony prywatności { -product-mozilla-accounts(case: "gen", capitalization: "lower") }

en-us	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") } Privacy Policy
pl	Zasady ochrony prywatności { -product-mozilla-accounts(case: "gen", capitalization: "lower") }

en-us	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") } Terms of Service
pl	Regulamin usługi { -product-mozilla-accounts(case: "gen", capitalization: "lower") }

en-us	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") } Terms of Service
pl	Regulamin usługi { -product-mozilla-accounts(case: "gen", capitalization: "lower") }

en-us	{ -product-mozilla-hubs }
pl	{ -product-mozilla-hubs }

en-us	{ -product-mozilla-monitor }
pl	{ -product-mozilla-monitor }

en-us	{ -product-mozilla-monitor }
pl	{ -product-mozilla-monitor }

en-us	{ -product-mozilla-vpn }
pl	{ -product-mozilla-vpn }

en-us	{ -product-mozilla-vpn }
pl	{ -product-mozilla-vpn }

en-us	{ product-mozilla-vpn }
pl	{ product-mozilla-vpn }

en-us	{ $productName } automatic renewal notice
pl	Powiadomienie o automatycznym odnowieniu { $productName }

en-us	{ $productName } billed { $amount } every { $intervalCount } days
pl	{ $productName } płatny { $amount } co { $intervalCount } dni

en-us	{ $productName } billed { $amount } every { $intervalCount } months
pl	{ $productName } płatny { $amount } co { $intervalCount } miesięcy

en-us	{ $productName } billed { $amount } every { $intervalCount } weeks
pl	{ $productName } płatny { $amount } co { $intervalCount } tygodni

en-us	{ $productName } billed { $amount } every { $intervalCount } years
pl	{ $productName } płatny { $amount } co { $intervalCount } lat

en-us	{ $productName } (Daily)
pl	{ $productName } (dziennie)

en-us	{ $productName } (Monthly)
pl	{ $productName } (miesięcznie)

en-us	{ $productName } payment confirmed
pl	Potwierdzono płatność za { $productName }

en-us	{ $productName } payment confirmed
pl	Potwierdzono płatność za { $productName }

en-us	{ $productName } payment failed
pl	Płatność za { $productName } się nie powiodła

en-us	{ $productName } payment received
pl	Otrzymano płatność za { $productName }

en-us	{ $productName } payment received
pl	Otrzymano płatność za { $productName }

en-us	%(productName)s automatic renewal notice
pl	Powiadomienie o automatycznym odnowieniu %(productName)s

en-us	%(productName)s payment confirmed
pl	Potwierdzono płatność za %(productName)s

en-us	%(productName)s payment failed
pl	Płatność za %(productName)s się nie powiodła

en-us	%(productName)s payment received
pl	Otrzymano płatność za %(productName)s

en-us	%(productName)s subscription reactivated
pl	Ponownie aktywowano subskrypcję %(productName)s

en-us	{ $productName } subscription reactivated
pl	Ponownie aktywowano subskrypcję { $productName }

en-us	{ $productName } (Weekly)
pl	{ $productName } (tygodniowo)

en-us	{ $productName } (Yearly)
pl	{ $productName } (rocznie)

en-us	{ -product-pocket }
pl	{ -product-pocket }

en-us	{ -product-pocket }
pl	{ -product-pocket }

en-us	{ product-pocket }
pl	{ product-pocket }

en-us	{ -product-pocket } <pocketTos>Terms of Service</pocketTos> and <pocketPrivacy>Privacy Notice</pocketPrivacy>
pl	<pocketTos>regulamin usługi</pocketTos> i <pocketPrivacy>zasady ochrony prywatności</pocketPrivacy> serwisu { -product-pocket }

en-us	{ -product-pocket }’s <pocketTos>Terms of Service</pocketTos> and <pocketPrivacy>Privacy Notice</pocketPrivacy>
pl	<pocketTos>regulamin usługi</pocketTos> i <pocketPrivacy>zasady ochrony prywatności</pocketPrivacy> serwisu { -product-pocket }

en-us	Profile
pl	Profil

en-us	Profile
pl	Profil

en-us	Profile picture
pl	Zdjęcie profilowe

en-us	Promo Code
pl	Kod promocyjny

en-us	Promo Code Applied
pl	Zastosowano kod promocyjny

en-us	Prorated Upgrade
pl	Przełączenie podzielone proporcjonalnie

en-us	Protect your data with an account recovery key
pl	Chroń swoje dane za pomocą klucza odzyskiwania konta

en-us	Protect your data with a recovery key
pl	Chroń swoje dane za pomocą klucza odzyskiwania

en-us	Protect your data with a recovery key
pl	Chroń swoje dane za pomocą klucza odzyskiwania

en-us	Protect yourself from being locked out
pl	Zabezpiecz się przed blokadą konta

en-us	provide feedback / request features
pl	wyślij opinię/prośbę o funkcję

en-us	Provide feedback / request features
pl	Wyślij opinię/prośbę o funkcję

en-us	(Psst… It also means you can get your bookmarks, passwords, and other { -brand-firefox } data everywhere you’re signed in.)
pl	(A przy okazji… oznacza to, że możesz mieć swoje zakładki, hasła i wszystkie inne dane { -brand-firefox(case: "gen") } wszędzie tam, gdzie się zalogujesz.)

en-us	QR code
pl	Kod QR

en-us	QR code
pl	Kod QR

en-us	Questions about your subscription? Our <a data-l10n-name="subscriptionSupportUrl">support team</a> is here to help you.
pl	Masz pytania dotyczące subskrypcji? Nasz <a data-l10n-name="subscriptionSupportUrl">zespół wsparcia</a> Ci pomoże.

en-us	Questions about your subscription? Our <a href="%(subscriptionSupportUrl)s">support team</a> is here to help you.
pl	Masz pytania dotyczące subskrypcji? Nasz <a href="%(subscriptionSupportUrl)s">zespół wsparcia</a> Ci pomoże.

en-us	Questions about your subscription? Our <a %(supportLinkAttributes)s>support team</a> is here to help you.
pl	Masz pytania dotyczące subskrypcji? Nasz <a %(supportLinkAttributes)s>zespół wsparcia</a> Ci pomoże.

en-us	Questions about your subscription? Our support team is here to help you:
pl	Masz pytania dotyczące subskrypcji? Nasz zespół wsparcia Ci pomoże:

en-us	Questions about your subscription? Our support team is here to help you:
pl	Masz pytania dotyczące subskrypcji? Nasz zespół wsparcia Ci pomoże:

en-us	Questions about your subscription? Our support team is here to help you:
pl	Masz pytania dotyczące subskrypcji? Nasz zespół wsparcia Ci pomoże:

en-us	Questions about your subscriptions? Our <a href="%(subscriptionSupportUrl)s">support team</a> is here to help you.
pl	Masz pytania dotyczące subskrypcji? Nasz <a href="%(subscriptionSupportUrl)s">zespół wsparcia</a> Ci pomoże.

en-us	Questions about your subscriptions? Our support team is here to help you:
pl	Masz pytania dotyczące subskrypcji? Nasz zespół wsparcia Ci pomoże:

en-us	Rather not say
pl	Nie chcę powiedzieć

en-us	Rather not say
pl	Nie chcę powiedzieć

en-us	Reactivate subscription
pl	Ponownie aktywuj subskrypcję

en-us	Reactivate subscription
pl	Ponownie aktywuj subskrypcję

en-us	Reactivating subscription failed
pl	Ponowna aktywacja subskrypcji się nie powiodła

en-us	Reactivating with this email may not restore your saved information
pl	Ponowna aktywacja za pomocą tego adresu e-mail może nie przywrócić zachowanych informacji

en-us	Reactivating with this email may not restore your saved information
pl	Ponowna aktywacja za pomocą tego adresu e-mail może nie przywrócić zachowanych informacji

en-us	Ready
pl	Gotowe

en-us	Ready
pl	Gotowe

en-us	Ready, set, sync
pl	Gotowi, do startu, synchronizuj

en-us	Ready, set, sync
pl	Gotowi, do startu, synchronizuj

en-us	Ready to scan
pl	Gotowy do skanowania

en-us	Receive new link
pl	Wyślij nowy odnośnik

en-us	Receive new link
pl	Wyślij nowy odnośnik

en-us	Receive new link
pl	Wyślij nowy odnośnik

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter
pl	Chcę otrzymywać comiesięczny newsletter Firefoksa

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter
pl	Chcę otrzymywać comiesięczny newsletter Firefoksa

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter
pl	Chcę otrzymywać comiesięczny newsletter Firefoksa

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter.
pl	Chcę otrzymywać comiesięczny newsletter Firefoksa.

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter.
pl	Chcę otrzymywać comiesięczny newsletter Firefoksa.

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter.
pl	Chcę otrzymywać comiesięczny newsletter Firefoksa.

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter.
pl	Chcę otrzymywać comiesięczny newsletter Firefoksa.

en-us	Recent Account Activity
pl	Ostatnie działania na koncie

en-us	Recent Account Activity
pl	Ostatnie działania na koncie

en-us	Recent Activity
pl	Ostatnie działania

en-us	Recently, a { -product-firefox-account } was created and a subscription was charged using this email address. As we do with all new accounts, we asked that you confirm your account by first validating this email address.
pl	Niedawno za pomocą tego adresu e-mail utworzono { -product-firefox-account(case: "acc", capitalization: "lower") } i naliczono subskrypcję. Tak jak w przypadku każdego nowego konta, poprosiliśmy o jego potwierdzenie, najpierw weryfikując ten adres e-mail.

en-us	Recently, a { -product-mozilla-account } was created and a subscription was charged using this email address. As we do with all new accounts, we asked that you confirm your account by first validating this email address.
pl	Niedawno za pomocą tego adresu e-mail utworzono { -product-mozilla-account(case: "acc", capitalization: "lower") } i naliczono subskrypcję. Tak jak w przypadku każdego nowego konta, poprosiliśmy o jego potwierdzenie, najpierw weryfikując ten adres e-mail.

en-us	Recovery code
pl	Kod odzyskiwania

en-us	Recovery code consumed
pl	Zużyto kod odzyskiwania

en-us	Recovery code consumed
pl	Zużyto kod odzyskiwania

en-us	Recovery code not found
pl	Nie odnaleziono kodu odzyskiwania

en-us	Recovery code required
pl	Wymagany jest kod odzyskiwania

en-us	Recovery codes
pl	Kody odzyskiwania

en-us	Recovery Codes
pl	Kody odzyskiwania

en-us	Recovery code used
pl	Użyto kod odzyskiwania

en-us	Recovery code used
pl	Użyto kod odzyskiwania

en-us	Recovery Code Used
pl	Użyto kod odzyskiwania

en-us	Recovery key
pl	Klucz odzyskiwania

en-us	Recovery key
pl	Klucz odzyskiwania

en-us	Recovery key
pl	Klucz odzyskiwania

en-us	Recovery key created
pl	Utworzono klucz odzyskiwania

en-us	Recovery key created.
pl	Utworzono klucz odzyskiwania.

en-us	Recovery key not found
pl	Nie odnaleziono klucza odzyskiwania

en-us	Recovery key required
pl	Wymagany jest klucz odzyskiwania

en-us	Redirecting
pl	Przekierowywanie

en-us	Re-enter new password
pl	Wpisz nowe hasło ponownie

en-us	Re-enter password
pl	Wpisz hasło ponownie

en-us	Re-enter password
pl	Wpisz hasło ponownie

en-us	Re-enter your password for security
pl	Wpisz hasło ponownie w celach bezpieczeństwa

en-us	Refresh
pl	Odśwież

en-us	Refresh
pl	Odśwież

en-us	Refresh account recovery key
pl	Odśwież klucz odzyskiwania konta

en-us	Refresh connected services
pl	Odśwież połączone usługi

en-us	Refresh email
pl	Odśwież adres e-mail

en-us	Refresh recovery key
pl	Odśwież klucz odzyskiwania

en-us	Refresh status
pl	Odśwież stan

en-us	Refresh Status
pl	Odśwież stan

en-us	Refresh two-step authentication
pl	Odśwież uwierzytelnianie dwuetapowe

en-us	{ $region }, { $country } (estimated)
pl	{ $region }, { $country } (przybliżone)

en-us	%(region)s, %(country)s (estimated)
pl	%(region)s, %(country)s (przybliżone)

en-us	Remember password? Sign in
pl	Pamiętasz hasło? Zaloguj się

en-us	Remember password? Sign in.
pl	Pamiętasz hasło? Zaloguj się.

en-us	Remember password? Sign in.
pl	Pamiętasz hasło? Zaloguj się.

en-us	Remember password? Sign in.
pl	Pamiętasz hasło? Zaloguj się.

en-us	Remember password? Sign in.
pl	Pamiętasz hasło? Zaloguj się.

en-us	Remember this password &mdash; resetting it erases your data from our servers.
pl	Zapamiętaj to hasło — jego zmiana usunie Twoje dane z naszych serwerów.

en-us	Remember this password &mdash; resetting it erases your data from our servers.
pl	Zapamiętaj to hasło — jego zmiana usunie Twoje dane z naszych serwerów.

en-us	Remember this password &mdash; resetting it erases your data from our servers.
pl	Zapamiętaj to hasło — jego zmiana usunie Twoje dane z naszych serwerów.

en-us	Remember this password &mdash; resetting it erases your data from our servers.
pl	Zapamiętaj to hasło — jego zmiana usunie Twoje dane z naszych serwerów.

en-us	Remember to confirm your account
pl	Pamiętaj o potwierdzeniu konta

en-us	Remember to confirm your account
pl	Pamiętaj o potwierdzeniu konta

en-us	Remember your password? Sign in
pl	Pamiętasz hasło? Zaloguj się

en-us	Reminder: Complete Registration
pl	Przypomnienie: dokończ rejestrację

en-us	Reminder: Confirm your email to activate your Firefox Account
pl	Przypomnienie: potwierdź adres e-mail, aby aktywować konto Firefoksa

en-us	Reminder: Finish creating your account
pl	Przypomnienie: dokończ tworzenie konta

en-us	Reminder: Finish creating your account
pl	Przypomnienie: dokończ tworzenie konta

en-us	Reminder: Finish Creating Your Account
pl	Przypomnienie: dokończ tworzenie konta

en-us	Reminder: Finish setting up your account
pl	Przypomnienie: dokończ konfigurację konta

en-us	Reminder: Finish setting up your account
pl	Przypomnienie: dokończ konfigurację konta

en-us	Reminder! Let’s sync { -brand-firefox }
pl	Przypomnienie! Zsynchronizujmy { -brand-firefox(case: "acc") }

en-us	Remove
pl	Usuń

en-us	Remove
pl	Usuń

en-us	Remove
pl	Usuń

en-us	Remove account recovery key?
pl	Usunąć klucz odzyskiwania konta?

en-us	Remove email
pl	Usuń adres e-mail

en-us	Remove photo
pl	Usuń zdjęcie

en-us	Remove recovery key?
pl	Usunąć klucz odzyskiwania?

en-us	Repeat password
pl	Powtórz hasło

en-us	Repeat password
pl	Powtórz hasło

en-us	Replace recovery codes
pl	Zastąp kody odzyskiwania

en-us	Report activity
pl	Zgłoś działanie

en-us	Report activity
pl	Zgłoś działania

en-us	Report unauthorized sign-in?
pl	Zgłosić nieupoważnione logowanie?

en-us	Report unauthorized sign-in?
pl	Zgłosić nieupoważnione logowanie?

en-us	Request body too large
pl	Treść żądania jest za duża

en-us	Request for permission
pl	Żądanie uprawnienia

en-us	Required
pl	Wymagane

en-us	Required
pl	Wymagane

en-us	Resend tab
pl	Wyślij kartę ponownie

en-us	Reset account
pl	Zmień hasło

en-us	Reset account
pl	Zmień hasło

en-us	Reset account
pl	Zmień hasło

en-us	Reset account
pl	Zmień hasło

en-us	Reset email sent
pl	Wysłano e-mail do zmiany hasła

en-us	Reset email sent
pl	Wysłano e-mail do zmiany hasła

en-us	Reset password
pl	Zmień hasło

en-us	Reset password
pl	Zmień hasło

en-us	Reset password
pl	Zmień hasło

en-us	Reset password
pl	Zmień hasło

en-us	Reset password
pl	Zmień hasło

en-us	Reset password link damaged
pl	Odnośnik do zmiany hasła jest uszkodzony

en-us	Reset password link damaged
pl	Odnośnik do zmiany hasła jest uszkodzony

en-us	Reset password link damaged
pl	Odnośnik do zmiany hasła jest uszkodzony

en-us	Reset password link expired
pl	Odnośnik do zmiany hasła wygasł

en-us	Reset password link expired
pl	Odnośnik do zmiany hasła wygasł

en-us	Reset password link expired
pl	Odnośnik do zmiany hasła wygasł

en-us	Reset password <span>to continue to account settings</span>
pl	Zmień hasło, <span>aby przejść do ustawień konta</span>

en-us	Reset password <span>to continue to { $serviceName }</span>
pl	Zmień hasło, <span>aby przejść do usługi { $serviceName }</span>

en-us	Reset password with account recovery key
pl	Zmień hasło za pomocą klucza odzyskiwania konta

en-us	Reset password with account recovery key <span>to continue to account settings</span>
pl	Zmień hasło za pomocą klucza odzyskiwania konta, <span>aby przejść do ustawień konta</span>

en-us	Reset password with account recovery key <span>to continue to { $serviceName }</span>
pl	Zmień hasło za pomocą klucza odzyskiwania konta, <span>aby przejść do usługi { $serviceName }</span>

en-us	Reset password with recovery key
pl	Zmień hasło za pomocą klucza odzyskiwania

en-us	Reset your Firefox Account password
pl	Zmień hasło konta Firefoksa

en-us	Reset your password
pl	Zmień hasło

en-us	Reset your password
pl	Zmień hasło

en-us	Reset Your Password
pl	Zmień hasło

en-us	Reset your password with your account recovery key.
pl	Zmień hasło za pomocą klucza odzyskiwania konta.

en-us	Resources failed to load
pl	Wczytanie zasobu się nie powiodło

en-us	Resources failed to load
pl	Wczytanie zasobu się nie powiodło

en-us	Resources failed to load
pl	Wczytanie zasobu się nie powiodło

en-us	Restore your information when you forget your password.
pl	Przywróć swoje dane, gdy zapomnisz hasła.

en-us	Restore your synced data and pick up right where you left off with a unique recovery key.
pl	Przywróć zsynchronizowane dane i od razu wróć do pracy za pomocą unikalnego klucza odzyskiwania.

en-us	Resubscribe
pl	Subskrybuj ponownie

en-us	Retake photo
pl	Zrób zdjęcie jeszcze raz

en-us	Reverify to unlock section
pl	Zweryfikuj ponownie, aby odblokować sekcję

en-us	Review your change
pl	Sprawdź zmianę

en-us	Review your upgrade
pl	Przejrzyj swoje rozszerzenie planu

en-us	Revoke
pl	Unieważnij

en-us	Rotate
pl	Obróć

en-us	Safety and privacy online with Firefox and Mozilla
pl	Bezpieczeństwo i prywatność w Internecie z Firefoksem i Mozillą

en-us	Save
pl	Zachowaj

en-us	Save
pl	Zachowaj

en-us	Save
pl	Zachowaj

en-us	Save
pl	Zapisz

en-us	Save
pl	Zachowaj

en-us	Save
pl	Zapisz

en-us	Save
pl	Zachowaj

en-us	Save
pl	Zachowaj

en-us	Save account recovery key
pl	Zapisz klucz odzyskiwania konta

en-us	Save and discover the best stories from accross the web.
pl	Zachowuj i odkrywaj najlepsze artykuły z całego Internetu.

en-us	Save and discover the best stories from across the web.
pl	Zachowuj i odkrywaj najlepsze artykuły z całego Internetu.

en-us	Save backup authentication codes
pl	Zapisz zapasowe kody uwierzytelniania

en-us	Save backup authentication codes <span>to continue to { $serviceName }</span>
pl	Zapisz zapasowe kody uwierzytelniania, <span>aby przejść do usługi { $serviceName }</span>

en-us	Save recovery codes
pl	Zachowaj kody odzyskiwania

en-us	Save recovery key
pl	Zachowaj klucz odzyskiwania

en-us	Save selections
pl	Zapisz wybór

en-us	Save selections
pl	Zapisz wybór

en-us	Save selections
pl	Zapisz wybór

en-us	Save selections
pl	Zapisz wybór

en-us	Save settings
pl	Zachowaj ustawienia

en-us	Save these one-time use backup authentication codes in a safe place for when you don’t have your mobile device.
pl	Przechowuj te zapasowe kody uwierzytelniania jednorazowego użytku w bezpiecznym miejscu na wypadek sytuacji, w której nie masz swojego telefonu.

en-us	Save these one-time use codes in a safe place for when you don’t have your mobile device.
pl	Przechowuj te kody jednorazowego użytku w bezpiecznym miejscu na wypadek sytuacji, w której nie masz swojego telefonu.

en-us	Save this key in a safe place — you’ll need it to restore your encrypted browsing data if you forget your password.
pl	Zachowaj ten klucz w bezpiecznym miejscu — będzie Ci potrzebny do przywrócenia zaszyfrowanych danych przeglądania, jeśli zapomnisz hasła.

en-us	Save this new key in a safe place — you’ll need it to restore your encrypted browsing data if you forget your password.
pl	Zachowaj ten nowy klucz w bezpiecznym miejscu — będzie Ci potrzebny do przywrócenia zaszyfrowanych danych przeglądania, jeśli zapomnisz hasła.

en-us	SAVE YOUR ACCOUNT RECOVERY KEY
pl	Zachowaj klucz odzyskiwania konta

en-us	Saving…
pl	Zachowywanie…

en-us	Scan authentication code
pl	Zeskanuj kod uwierzytelniania

en-us	Scan authentication code <scanAuthCodeHeaderSpan>to continue to { $serviceName }</scanAuthCodeHeaderSpan>
pl	Zeskanuj kod uwierzytelniania, <scanAuthCodeHeaderSpan>aby przejść do usługi { $serviceName }</scanAuthCodeHeaderSpan>

en-us	Scan authentication code <scanAuthHeaderSpan>to continue to account settings</scanAuthHeaderSpan>
pl	Zeskanuj kod uwierzytelniania, <scanAuthHeaderSpan>aby przejść do ustawień konta</scanAuthHeaderSpan>

en-us	Scan authentication code <span>to continue to account settings</span>
pl	Zeskanuj kod uwierzytelniania, <span>aby przejść do ustawień konta</span>

en-us	Scan authentication code <span>to continue to { $serviceName }</span>
pl	Zeskanuj kod uwierzytelniania, <span>aby przejść do usługi { $serviceName }</span>

en-us	Scan QR code instead?
pl	Czy zamiast tego zeskanować kod QR?

en-us	Scan the QR code in your app and confirm it is setup correctly by entering the security code it provides.
pl	Zeskanuj kod QR w aplikacji i potwierdź, że jest poprawnie skonfigurowana wpisując podany przez nią kod zabezpieczeń.

en-us	Scan the QR code in your authentication app and then enter the authentication code it provides. <toggleToManualModeButton>Can’t scan code?</toggleToManualModeButton>
pl	Zeskanuj kod QR w aplikacji uwierzytelniania, a następnie wpisz podany przez nią kod uwierzytelniania. <toggleToManualModeButton>Nie możesz zeskanować kodu?</toggleToManualModeButton>

en-us	Scan the QR code in your authentication app and then enter the security code it provides.
pl	Zeskanuj kod QR w aplikacji uwierzytelniania, a następnie wpisz podany przez nią kod zabezpieczeń.

en-us	Scan this QR code using one of <linkExternal>these authentication apps</linkExternal>.
pl	Zeskanuj ten kod QR za pomocą jednej z <linkExternal>tych aplikacji uwierzytelniania</linkExternal>.

en-us	Scan to connect another device
pl	Zeskanuj, aby połączyć inne urządzenie

en-us	Scan to download { -brand-firefox } for mobile, or send yourself a <linkExternal>download link</linkExternal>.
pl	Zeskanuj, aby pobrać { -brand-firefox(case: "acc") } na telefon, albo wyślij sobie <linkExternal>odnośnik do pobrania</linkExternal>.

en-us	Scan to download Firefox for mobile, or send yourself a <a id="get-fx-mobile" href="https://www.mozilla.org/firefox/mobile/get-app/" target="_blank" class="link-blue">download link.</a>
pl	Zeskanuj, aby pobrać Firefoksa na telefon, albo wyślij sobie <a id="get-fx-mobile" href="https://www.mozilla.org/firefox/mobile/get-app/" target="_blank" class="link-blue">odnośnik do pobrania</a>.

en-us	Script error
pl	Błąd skryptu

en-us	Script error
pl	Błąd skryptu

en-us	Script error
pl	Błąd skryptu

en-us	Secondary email
pl	Dodatkowy adres e-mail

en-us	Secondary email
pl	Dodatkowy adres e-mail

en-us	Secondary email
pl	Dodatkowy adres e-mail

en-us	Secondary email
pl	Dodatkowy adres e-mail

en-us	Secondary email added
pl	Dodano dodatkowy adres e-mail

en-us	Secondary email added
pl	Dodano dodatkowy adres e-mail

en-us	Secondary email added
pl	Dodano drugi adres e-mail

en-us	Secondary email added
pl	Dodano dodatkowy adres e-mail

en-us	Secondary Email Added
pl	Dodano drugi adres e-mail

en-us	Secondary email address added
pl	Dodano dodatkowy adres e-mail

en-us	Secondary email address removed
pl	Usunięto dodatkowy adres e-mail

en-us	Secondary email confirmed
pl	Potwierdzono dodatkowy adres e-mail

en-us	Secondary email must be different than your account email
pl	Dodatkowy adres e-mail musi być inny niż adres e-mail konta

en-us	Secondary email must be different than your account email
pl	Dodatkowy adres e-mail musi być inny niż adres e-mail konta

en-us	Secondary email removed
pl	Usunięto dodatkowy adres e-mail

en-us	Secondary email removed
pl	Usunięto dodatkowy adres e-mail

en-us	Secondary email removed
pl	Usunięto drugi adres e-mail

en-us	Secondary email removed
pl	Usunięto dodatkowy adres e-mail

en-us	Secondary email removed
pl	Usunięto dodatkowy adres e-mail

en-us	Secondary Email Removed
pl	Usunięto drugi adres e-mail

en-us	Secondary email verified
pl	Zweryfikowano dodatkowy adres e-mail

en-us	Secondary email verified successfully
pl	Pomyślnie zweryfikowano dodatkowy adres e-mail

en-us	Secondary Firefox Account email added
pl	Dodano drugi adres e-mail konta Firefoksa

en-us	Secondary Firefox Account email removed
pl	Usunięto drugi adres e-mail konta Firefoksa

en-us	Second, if Firefox stores passwords to websites, you should change those passwords as well. Attackers may have access to those passwords, so you should check those accounts for suspicious activity.
pl	Następnie, jeśli Firefox przechowuje hasła do stron, należy także je zmienić. Atakujący mogą mieć dostęp do tych haseł, więc należy sprawdzić te konta pod kątem podejrzanych działań.

en-us	Second, if Firefox stores passwords to websites, you should change those passwords as well. Attackers may have access to those passwords, so you should check those accounts for suspicious activity.
pl	Następnie, jeśli Firefox przechowuje hasła do stron, należy także je zmienić. Atakujący mogą mieć dostęp do tych haseł, więc należy sprawdzić te konta pod kątem podejrzanych działań.

en-us	Securely access passwords saved in Firefox anywhere &mdash; even outside of the browser.
pl	Bezpiecznie korzystaj z haseł zachowanych w Firefoksie w dowolnym miejscu &mdash; nawet poza przeglądarką.

en-us	Security
pl	Bezpieczeństwo

en-us	Security
pl	Bezpieczeństwo

en-us	Security code
pl	Kod zabezpieczeń

en-us	Security codes from your authentication app are now required every time you sign in.
pl	Podczas każdego logowania wymagane są teraz kody zabezpieczeń z aplikacji do uwierzytelniania.

en-us	Security codes from your authentication app will now be required at each sign-in.
pl	Od teraz podczas każdego logowania wymagane będą kody zabezpieczeń z aplikacji do uwierzytelniania.

en-us	Security codes from your authentication app will now be required at each sign-in.
pl	Od teraz podczas każdego logowania wymagane będą kody zabezpieczeń z aplikacji do uwierzytelniania.

en-us	Security codes will no longer be required at each sign-in.
pl	Od teraz kody zabezpieczeń nie będą wymagane podczas każdego logowania.

en-us	Security codes will no longer be required at each sign-in.
pl	Od teraz kody zabezpieczeń nie będą wymagane podczas każdego logowania.

en-us	Security Events
pl	Wydarzenia związane z bezpieczeństwem

en-us	Security & privacy news and updates
pl	Aktualności i aktualizacje na temat bezpieczeństwa i prywatności

en-us	Security & privacy news and updates
pl	Aktualności i aktualizacje na temat bezpieczeństwa i prywatności

en-us	See all
pl	Zobacz wszystkie

en-us	See tabs from synced devices
pl	Wyświetl karty z synchronizowanych urządzeń

en-us	See tabs from synced devices
pl	Wyświetl karty z synchronizowanych urządzeń

en-us	Select “Create Password” to set up a new password and finish confirming your account.
pl	Kliknij „Utwórz hasło”, aby ustawić nowe hasło i dokończyć potwierdzanie konta.

en-us	Select “Create Password” to set up a new password and finish confirming your account.
pl	Kliknij „Utwórz hasło”, aby ustawić nowe hasło i dokończyć potwierdzanie konta.

en-us	Select “Create Password” to set up a new password and finish verifying your account.
pl	Kliknij „Utwórz hasło”, aby ustawić nowe hasło i dokończyć weryfikację konta.

en-us	Select “Create Password” to set up a new password and finish verifying your account.
pl	Kliknij „Utwórz hasło”, aby ustawić nowe hasło i dokończyć weryfikację konta.

en-us	Select “Create Password” to set up a new password and finish verifying your account.
pl	Kliknij „Utwórz hasło”, aby ustawić nowe hasło i dokończyć weryfikację konta.

en-us	Select payment option
pl	Wybierz opcję płatności

en-us	Send
pl	Wyślij

en-us	Send a link by SMS to install Firefox on your phone.
pl	Wyślij odnośnik SMS-em, aby zainstalować Firefoksa na telefonie.

en-us	Send Firefox directly to your smartphone and sign in to complete set-up
pl	Wyślij Firefoksa bezpośrednio do telefonu i zaloguj się, aby dokończyć konfigurację

en-us	Send Firefox directly to your smartphone and sign in to complete set-up
pl	Wyślij Firefoksa bezpośrednio do telefonu i zaloguj się, aby dokończyć konfigurację

en-us	Send Firefox directly to your smartphone and sign in to complete set-up
pl	Wyślij Firefoksa bezpośrednio do telefonu i zaloguj się, aby dokończyć konfigurację

en-us	Send Firefox directly to your smartphone and sign in to complete set-up
pl	Wyślij Firefoksa bezpośrednio do telefonu i zaloguj się, aby dokończyć konfigurację

en-us	Send larger files securely and privately.
pl	Bezpiecznie i prywatnie przesyłaj większe pliki.

en-us	Send login push notification
pl	Wyślij powiadomienie o logowaniu

en-us	Server busy, try again soon
pl	Serwer jest zajęty, spróbuj ponownie później

en-us	Server busy, try again soon
pl	Serwer jest zajęty, spróbuj ponownie później

en-us	%(serviceName)s wants the following information from your account:
pl	Usługa %(serviceName)s prosi o następujące informacje z konta:

en-us	Service unavailable, try again soon
pl	Usługa jest niedostępna, spróbuj ponownie później

en-us	Service unavailable, try again soon
pl	Usługa jest niedostępna, spróbuj ponownie później

en-us	Service unavailable, try again soon
pl	Usługa jest niedostępna, spróbuj ponownie później

en-us	Service unavailable, try again soon
pl	Usługa jest niedostępna, spróbuj ponownie później

en-us	Session expired. Sign in to continue.
pl	Sesja wygasła. Zaloguj się, aby kontynuować.

en-us	Session expired. Sign in to continue.
pl	Sesja wygasła. Zaloguj się, aby kontynuować.

en-us	Set a password to sync and use certain account security features.
pl	Ustaw hasło, aby synchronizować i korzystać z części funkcji bezpieczeństwa konta.

en-us	Set Password
pl	Ustaw hasło

en-us	Settings
pl	Ustawienia

en-us	Set up account recovery
pl	Skonfiguruj odzyskiwanie konta

en-us	Set up a secondary email:
pl	Skonfiguruj drugi adres e-mail:

en-us	Set up a secondary email: 
pl	Skonfiguruj drugi adres e-mail: 

en-us	Set up next device
pl	Skonfiguruj następne urządzenie

en-us	Set up next device
pl	Skonfiguruj następne urządzenie

en-us	Set up next device
pl	Skonfiguruj następne urządzenie

en-us	Setup next device
pl	Skonfiguruj następne urządzenie

en-us	Set up recovery email
pl	Skonfiguruj e-mail odzyskiwania

en-us	Set up your subscription
pl	Skonfiguruj swoją subskrypcję

en-us	Set your password
pl	Ustaw hasło

en-us	Set your password
pl	Ustaw hasło

en-us	Share large files without prying eyes.
pl	Udostępniaj duże pliki bez wścibskich oczu.

en-us	Share large files without prying eyes.
pl	Udostępniaj duże pliki bez wścibskich oczu.

en-us	Show
pl	Wyświetl

en-us	Show code
pl	Wyświetl kod

en-us	Show details
pl	Wyświetl informacje

en-us	Show password
pl	Wyświetl hasło

en-us	Show password
pl	Pokaż hasło

en-us	Show password as plain text. Your password will be visible on screen.
pl	Pokaż hasło jako zwykły test. Twoje hasło będzie widoczne na ekranie.

en-us	Sign back into any device or service where you use your Firefox account and follow the steps that will be presented to you.
pl	Zaloguj się z powrotem na dowolnym urządzeniu lub usłudze, na której korzystasz z konta Firefoksa i postępuj zgodnie z instrukcją, która zostanie wyświetlona.

en-us	Sign back into any device or service where you use your { -product-firefox-account } and follow the steps that will be presented to you.
pl	Zaloguj się z powrotem na dowolnym urządzeniu lub usłudze, na której korzystasz z { -product-firefox-account(case: "gen", capitalization: "lower") } i postępuj zgodnie z instrukcją, która zostanie wyświetlona.

en-us	Sign back into any device or service where you use your { -product-mozilla-account } and follow the steps that will be presented to you.
pl	Zaloguj się z powrotem na dowolnym urządzeniu lub usłudze, na której korzystasz z { -product-mozilla-account(case: "gen", capitalization: "lower") } i postępuj zgodnie z instrukcją, która zostanie wyświetlona.

en-us	Signed out successfully
pl	Pomyślnie wylogowano

en-us	Sign in
pl	Zaloguj się

en-us	Sign in
pl	Zaloguj się

en-us	Sign in
pl	Zaloguj się

en-us	Sign in
pl	Zaloguj się

en-us	Sign in
pl	Zaloguj się

en-us	Sign in
pl	Zaloguj się

en-us	Sign in
pl	Zaloguj się

en-us	Sign in
pl	Zaloguj się

en-us	Sign in
pl	Zaloguj się

en-us	Sign in
pl	Zaloguj się

en-us	Sign in
pl	Zaloguj się

en-us	Sign-in already confirmed
pl	Już potwierdzono logowanie

en-us	Sign-in already confirmed
pl	Już potwierdzono logowanie

en-us	Sign-in code for Firefox
pl	Kod logowania do Firefoksa

en-us	Sign-in code for { $serviceName }
pl	Kod logowania usługi { $serviceName }

en-us	Sign-in code for %(serviceName)s
pl	Kod logowania usługi %(serviceName)s

en-us	Sign-in Code for %(serviceName)s
pl	Kod logowania usługi %(serviceName)s

en-us	Sign-in confirmed
pl	Potwierdzono logowanie

en-us	Sign-in confirmed
pl	Potwierdzono logowanie

en-us	Sign-in confirmed
pl	Potwierdzono logowanie

en-us	Signin confirmed
pl	Potwierdzono logowanie

en-us	Signin confirmed
pl	Potwierdzono logowanie

en-us	Signin confirmed
pl	Potwierdzono logowanie

en-us	Sign in everywhere you use Firefox.
pl	Zaloguj się z dowolnego Firefoksa.

en-us	Sign in on your other devices to get all the products, knowledge, and privacy features of Firefox.
pl	Zaloguj się na innych urządzeniach, aby wykorzystać wszystkie produkty, wiedzę i funkcje prywatności Firefoksa.

en-us	Sign in on your other devices to get all the products, knowledge, and privacy features of Firefox.
pl	Zaloguj się na innych urządzeniach, aby wykorzystać wszystkie produkty, wiedzę i funkcje prywatności Firefoksa.

en-us	Sign in &rarr;
pl	Zaloguj się &rarr;

en-us	<signin>Signed in as</signin><user>{ $user }</user>
pl	<signin>Zalogowano jako</signin><user>{ $user }</user>

en-us	Sign in <span class="service">to your Firefox account</span>
pl	Zaloguj się <span class="service">na koncie Firefoksa</span>

en-us	Sign in <span class="service">to your Firefox account</span>
pl	Zaloguj się <span class="service">na koncie Firefoksa</span>

en-us	Sign in <span class="service">to your Firefox account</span>
pl	Zaloguj się <span class="service">na koncie Firefoksa</span>

en-us	Sign in <span class="service">to your Firefox account</span>
pl	Zaloguj się <span class="service">na koncie Firefoksa</span>

en-us	Sign in to { -brand-firefox } for Android to complete setup
pl	Zaloguj się do { -brand-firefox(case: "gen") } na Androida, aby dokończyć konfigurację

en-us	Sign in to { -brand-firefox } for iOS to complete setup
pl	Zaloguj się do { -brand-firefox(case: "gen") } na iOS, aby dokończyć konfigurację

en-us	Sign in to { -brand-firefox } on another device to complete setup
pl	Zaloguj się do { -brand-firefox(case: "gen") } na innym urządzeniu, aby dokończyć konfigurację

en-us	Sign in to continue
pl	Zaloguj się, aby kontynuować

en-us	Sign in to continue.
pl	Zaloguj się, aby kontynuować.

en-us	Sign in to Firefox for Android to complete set-up
pl	Zaloguj się do Firefoksa na Androida, aby dokończyć konfigurację

en-us	Sign in to Firefox for iOS to complete set-up
pl	Zaloguj się do Firefoksa na iOS, aby dokończyć konfigurację

en-us	Sign in to Firefox on another device to complete set-up
pl	Zaloguj się do Firefoksa na innym urządzeniu, aby dokończyć konfigurację

en-us	Sign in to Sync
pl	Zaloguj się do usługi Sync

en-us	Sign in to Sync
pl	Zaloguj się do usługi Sync

en-us	Sign in to Sync
pl	Zaloguj się do usługi Sync

en-us	Sign in to Sync
pl	Zaloguj się do usługi Sync

en-us	Sign in to Sync:
pl	Zaloguj się do usługi Sync:

en-us	Sign in to Sync:
pl	Zaloguj się do usługi Sync:

en-us	Sign in to this { -brand-firefox } to complete setup
pl	Zaloguj się do tego { -brand-firefox(case: "gen") }, aby dokończyć konfigurację

en-us	Sign in to this Firefox to complete set-up
pl	Zaloguj się do tego Firefoksa, aby dokończyć konfigurację

en-us	Sign into your account
pl	Zaloguj się na konto

en-us	Sign out
pl	Wyloguj się

en-us	Sign out
pl	Wyloguj się

en-us	Sign out
pl	Wyloguj się

en-us	Sign up for more
pl	Zapisz się po więcej

en-us	Sign up for more:
pl	Zapisz się po więcej:

en-us	Sign up for more:
pl	Zapisz się po więcej:

en-us	Sign up for more:
pl	Zapisz się po więcej:

en-us	Sign up for more:
pl	Zapisz się po więcej:

en-us	Sign up for more:
pl	Zapisz się po więcej:

en-us	Sign up for new accounts without handing over your email address.
pl	Zakładaj nowe konta bez podawania swojego adresu e-mail.

en-us	Signup is coming soon to Firefox for iOS
pl	Rejestracja będzie wkrótce dostępna w Firefoksie na iOS

en-us	Sign up or sign in
pl	Zarejestruj się lub zaloguj

en-us	Sign up to get more features:
pl	Zarejestruj się, aby uzyskać więcej funkcji:

en-us	Sincerely,
pl	Z pozdrowieniami,

en-us	Sincerely,
pl	Z pozdrowieniami,

en-us	Since your device was lost or stolen, to keep your information safe, you should change your { -product-firefox-account } password in your account settings. You should also look for information from your device manufacturer about erasing your data remotely.
pl	Ponieważ urządzenie zostało zgubione lub skradzione, w celu zachowania bezpieczeństwa swoich danych należy zmienić hasło { -product-firefox-account(case: "gen", capitalization: "lower") } w ustawieniach konta. Należy także poszukać informacji o możliwości zdalnego usunięcia danych u producenta urządzenia.

en-us	Since your device was lost or stolen, to keep your information safe, you should change your { -product-mozilla-account } password in your account settings. You should also look for information from your device manufacturer about erasing your data remotely.
pl	Ponieważ urządzenie zostało zgubione lub skradzione, w celu zachowania bezpieczeństwa swoich danych należy zmienić hasło { -product-mozilla-account(case: "gen", capitalization: "lower") } w ustawieniach konta. Należy także poszukać informacji o możliwości zdalnego usunięcia danych u producenta urządzenia.

en-us	Site navigation menu
pl	Menu nawigacji witryny

en-us	SMS &amp; data rates may apply. The recipient’s consent is required. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Learn more</a>
pl	Mogą obowiązywać stawki za wiadomości SMS i transmisję danych. Wymagana jest zgoda odbiorcy. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Więcej informacji</a>

en-us	SMS not sent, please try again
pl	Nie wysłano wiadomości SMS, proszę spróbować ponownie

en-us	SMS not sent, please try again
pl	Nie wysłano wiadomości SMS, proszę spróbować ponownie

en-us	SMS not sent, please try again
pl	Nie wysłano wiadomości SMS, proszę spróbować ponownie

en-us	SMS sent
pl	Wysłano wiadomość SMS

en-us	SMS sent
pl	Wysłano wiadomość SMS

en-us	SMS sent
pl	Wysłano wiadomość SMS

en-us	SMS service available to U.S. phone numbers only. SMS &amp; data rates may apply. The intended recipient of the email or SMS must have consented. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Learn more</a>
pl	Usługa wiadomości SMS jest dostępna tylko dla numerów telefonów w Stanach Zjednoczonych. Mogą zostać pobrane opłaty za wiadomości SMS i transmisję danych. Odbiorca docelowy wiadomości e-mail lub SMS musi wyrażać zgodę. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Więcej informacji</a>

en-us	SMS service available to U.S. phone numbers only. SMS &amp; data rates may apply. The intended recipient of the email or SMS must have consented. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Learn more</a>
pl	Usługa wiadomości SMS jest dostępna tylko dla numerów telefonów w Stanach Zjednoczonych. Mogą zostać pobrane opłaty za wiadomości SMS i transmisję danych. Odbiorca docelowy wiadomości e-mail lub SMS musi wyrażać zgodę. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Więcej informacji</a>

en-us	SMS service available to U.S. phone numbers only. SMS &amp; data rates may apply. The intended recipient of the email or SMS must have consented. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Learn more</a>
pl	Usługa wiadomości SMS jest dostępna tylko dla numerów telefonów w Stanach Zjednoczonych. Mogą zostać pobrane opłaty za wiadomości SMS i transmisję danych. Odbiorca docelowy wiadomości e-mail lub SMS musi wyrażać zgodę. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Więcej informacji</a>

en-us	SMS service available to U.S. phone numbers only. SMS &amp; data rates may apply. The intended recipient of the email or SMS must have consented. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Learn more</a>
pl	Usługa wiadomości SMS jest dostępna tylko dla numerów telefonów w Stanach Zjednoczonych. Mogą zostać pobrane opłaty za wiadomości SMS i transmisję danych. Odbiorca docelowy wiadomości e-mail lub SMS musi wyrażać zgodę. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Więcej informacji</a>

en-us	SMS service only available in certain countries. SMS &amp; data rates may apply. The intended recipient of the email or SMS must have consented. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Learn more</a>
pl	Usługa wiadomości SMS jest dostępna tylko w wybranych krajach. Mogą zostać pobrane opłaty za wiadomości SMS i transmisję danych. Odbiorca docelowy wiadomości e-mail lub SMS musi wyrażać zgodę. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Więcej informacji</a>

en-us	Some ideas for storing your account recovery key:
pl	Kilka pomysłów, gdzie można przechowywać klucz odzyskiwania konta:

en-us	Something went wrong. A new code could not be sent.
pl	Coś się nie powiodło. Nie można wysłać nowego kodu.

en-us	Something went wrong. A new code could not be sent.
pl	Coś się nie powiodło. Nie można wysłać nowego kodu.

en-us	Something went wrong. A new link could not be sent.
pl	Coś się nie powiodło. Nie można wysłać nowego odnośnika.

en-us	Something went wrong. Please close this tab and try again.
pl	Coś się nie powiodło. Proszę zamknąć tę kartę i spróbować ponownie.

en-us	Something went wrong. Please close this tab and try again.
pl	Coś się nie powiodło. Proszę zamknąć tę kartę i spróbować ponownie.

en-us	Something went wrong. Please try again later.
pl	Coś się nie powiodło. Proszę spróbować ponownie później.

en-us	Something went wrong. Please try again later.
pl	Coś się nie powiodło. Proszę spróbować ponownie później.

en-us	Sorry, there was a problem changing your data collection preference
pl	Przepraszamy, wystąpił problem podczas zmieniania preferencji zbierania danych

en-us	Sorry, there was a problem changing your data collection preference.
pl	Przepraszamy, wystąpił problem podczas zmieniania preferencji zbierania danych.

en-us	Sorry, there was a problem changing your primary email
pl	Przepraszamy, wystąpił problem podczas zmieniania głównego adresu e-mail

en-us	Sorry, there was a problem changing your primary email.
pl	Przepraszamy, wystąpił problem podczas zmieniania głównego adresu e-mail.

en-us	Sorry, there was a problem checking if you have an account recovery key.
pl	Przepraszamy, wystąpił problem podczas sprawdzania, czy użytkownika ma klucz odzyskiwania konta.

en-us	Sorry, there was a problem checking if you have an account recovery key. <hasRecoveryKeyErrorLink>Reset your password with your account recovery key.</hasRecoveryKeyErrorLink>
pl	Wystąpił problem podczas sprawdzania, czy klucz odzyskiwania konta już istnieje. <hasRecoveryKeyErrorLink>Zmień hasło za pomocą klucza odzyskiwania konta.</hasRecoveryKeyErrorLink>

en-us	Sorry, there was a problem confirming your session
pl	Przepraszamy, wystąpił problem podczas potwierdzania sesji

en-us	Sorry, there was a problem confirming your session
pl	Przepraszamy, wystąpił problem podczas potwierdzania sesji

en-us	Sorry, there was a problem confirming your session
pl	Przepraszamy, wystąpił problem podczas potwierdzania sesji

en-us	Sorry, there was a problem deleting this email
pl	Przepraszamy, wystąpił problem podczas usuwania tego adresu e-mail

en-us	Sorry, there was a problem deleting this email.
pl	Przepraszamy, wystąpił problem podczas usuwania tego adresu e-mail.

en-us	Sorry, there was a problem downloading your account recovery key.
pl	Przepraszamy, wystąpił problem podczas pobierania klucza odzyskiwania konta.

en-us	Sorry, there was a problem refreshing that email.
pl	Przepraszamy, wystąpił problem podczas odświeżania tego adresu e-mail.

en-us	Sorry, there was a problem refreshing the account recovery key.
pl	Przepraszamy, wystąpił problem podczas odświeżania klucza odzyskiwania konta.

en-us	Sorry, there was a problem refreshing the account recovery key.
pl	Przepraszamy, wystąpił problem podczas odświeżania klucza odzyskiwania konta.

en-us	Sorry, there was a problem refreshing the list of connected services.
pl	Przepraszamy, wystąpił problem podczas odświeżania listy połączonych usług.

en-us	Sorry, there was a problem refreshing the recovery key.
pl	Przepraszamy, wystąpił problem podczas odświeżania klucza odzyskiwania.

en-us	Sorry, there was a problem refreshing the recovery key.
pl	Przepraszamy, wystąpił problem podczas odświeżania klucza odzyskiwania.

en-us	Sorry, there was a problem refreshing two-step authentication.
pl	Przepraszamy, wystąpił problem podczas odświeżania uwierzytelniania dwuetapowego.

en-us	Sorry, there was a problem re-sending the confirmation code
pl	Przepraszamy, wystąpił problem podczas ponownego wysyłania kodu potwierdzenia

en-us	Sorry, there was a problem re-sending the verification code
pl	Przepraszamy, wystąpił problem podczas ponownego wysyłania kodu weryfikacyjnego

en-us	Sorry, there was a problem re-sending the verification code.
pl	Przepraszamy, wystąpił problem podczas ponownego wysyłania kodu weryfikacyjnego.

en-us	Sorry, there was a problem resetting your password
pl	Przepraszamy, wystąpił problem ze zmienianiem hasła

en-us	Sorry, there was a problem setting your password
pl	Przepraszamy, wystąpił problem z ustawieniem hasła

en-us	Sorry, there was a problem setting your password
pl	Przepraszamy, wystąpił problem z ustawieniem hasła

en-us	Sorry, there was a problem setting your password.
pl	Przepraszamy, wystąpił problem z ustawieniem hasła.

en-us	Sorry, there was a problem signing you out
pl	Przepraszamy, wystąpił problem z wylogowaniem

en-us	Sorry, there was a problem signing you out.
pl	Przepraszamy, wystąpił problem z wylogowaniem.

en-us	Sorry, there was a problem submitting the report.
pl	Podczas przesyłania zgłoszenia wystąpił błąd.

en-us	Sorry, there was a problem verifying your session
pl	Przepraszamy, wystąpił problem podczas weryfikowania sesji

en-us	Sorry, there was a problem verifying your session
pl	Przepraszamy, wystąpił problem podczas weryfikowania sesji

en-us	Sorry, there was a problem verifying your session
pl	Przepraszamy, wystąpił problem podczas weryfikowania sesji

en-us	Sorry, there was a problem verifying your session.
pl	Przepraszamy, wystąpił problem podczas weryfikowania sesji.

en-us	Sorry, there was a problem verifying your session.
pl	Przepraszamy, wystąpił problem podczas weryfikowania sesji.

en-us	Sorry, there was a problem verifying your session.
pl	Przepraszamy, wystąpił problem podczas weryfikowania sesji.

en-us	Sorry to see you go
pl	Przykro nam, że chcesz się z nami pożegnać

en-us	Sorry to see you go
pl	Przykro nam, że chcesz się z nami pożegnać

en-us	Sorry to see you go
pl	Przykro nam, że chcesz się z nami pożegnać

en-us	Sorry, we're having trouble with your payment
pl	Przepraszamy, mamy problem z obsługą płatności

en-us	Sorry, we’re having trouble with your payment
pl	Przepraszamy, mamy problem z obsługą płatności

en-us	Sorry, we’re having trouble with your payment method
pl	Przepraszamy, mamy problem z wybraną metodą płatności

en-us	Sorry, we’re having trouble with your payment method
pl	Przepraszamy, mamy problem z wybraną metodą płatności

en-us	Sorry, we’re having trouble with your payment method
pl	Przepraszamy, mamy problem z wybraną metodą płatności

en-us	Sorry. We’ve locked your&nbsp;account.
pl	Konto zostało zablokowane.

en-us	Sorry. We’ve locked your account.
pl	Konto zostało zablokowane.

en-us	Sorry. You can't change your subscription plan.
pl	Przepraszamy. Nie można zmieniać planu subskrypcji.

en-us	Sorry. You can't switch between currencies.
pl	Przepraszamy. Nie można zmieniać waluty.

en-us	Sorry. You can't upgrade or downgrade your subscription at this time. Please check back soon.
pl	Przepraszamy. W tej chwili nie możesz rozszerzyć ani obniżyć swojej subskrypcji. Zapraszamy wkrótce.

en-us	<span class="note">NOTE: </span>If you forget your password, this key is required to regain access to your data. Save your recovery key in a safe location, where you can find it easily later.
pl	<span class="note">UWAGA: </span>w razie zapomnienia hasła ten klucz jest wymagany, aby odzyskać dostęp do danych. Zachowaj go w bezpiecznym miejscu, gdzie będzie można łatwo go znaleźć.

en-us	<span class="note">NOTE:</span> If you reset your password and don't have account recovery key saved, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks).
pl	<span class="note">UWAGA:</span> zmiana hasła bez dostępu do zachowanego klucza odzyskiwania konta spowoduje usunięcie części danych (w tym danych synchronizowanych na serwerze, takich jak historia i zakładki).

en-us	<span class="note">NOTE: </span>Your Firefox Account password encrypts your Firefox data. Only your password or recovery key can access your data. <a %(escapedLearnMoreLinkAttributes)s>Learn more</a>
pl	<span class="note">UWAGA: </span>hasło konta Firefoksa szyfruje Twoje dane Firefoksa. Tylko hasło lub klucz odzyskiwania umożliwiają dostęp do danych. <a %(escapedLearnMoreLinkAttributes)s>Więcej informacji</a>

en-us	<span class="number">1</span>Open the camera app on your device
pl	<span class="number">1</span>Otwórz aplikację aparatu na swoim urządzeniu

en-us	<span class="number">2</span>Point the camera at the QR code and tap the link that appears
pl	<span class="number">2</span>Skieruj aparat na kod QR i stuknij wyświetlony odnośnik

en-us	<span class="number">3</span>Install Firefox and open it on your device
pl	<span class="number">3</span>Zainstaluj Firefoksa i otwórz go na swoim urządzeniu

en-us	<span class="number">4</span>Sign into your account
pl	<span class="number">4</span>Zaloguj się na konto

en-us	<span>Don’t reuse your email password</span><br/>If someone knows your email password, they can approve your Firefox sign-in on a new device and access your data.
pl	<span>Nie używaj tutaj swojego hasła poczty e-mail</span><br/>Jeśli ktoś zna Twoje hasło do poczty, to może zatwierdzić logowanie do Firefoksa na nowym urządzeniu i uzyskać dostęp do Twoich danych.

en-us	<span>Don’t reuse your email password</span>If someone knows your email password, they can approve your Firefox sign-in on a new device and access your data.
pl	<span>Nie używaj tutaj swojego hasła poczty e-mail</span>Jeśli ktoś zna Twoje hasło do poczty, to może zatwierdzić logowanie do Firefoksa na nowym urządzeniu i uzyskać dostęp do Twoich danych.

en-us	<span>Don’t reuse your email password</span>If someone knows your email password, they can approve your Firefox sign-in on a new device and access your data.
pl	<span>Nie używaj tutaj swojego hasła poczty e-mail</span>Jeśli ktoś zna Twoje hasło do poczty, to może zatwierdzić logowanie do Firefoksa na nowym urządzeniu i uzyskać dostęp do Twoich danych.

en-us	<span>Don’t reuse your email password</span>If someone knows your email password, they can approve your Firefox sign-in on a new device and access your data.
pl	<span>Nie używaj tutaj swojego hasła poczty e-mail</span>Jeśli ktoś zna Twoje hasło do poczty, to może zatwierdzić logowanie do Firefoksa na nowym urządzeniu i uzyskać dostęp do Twoich danych.

en-us	<span>Don’t reuse your email password</span>If someone knows your email password, they can approve your Firefox sign-in on a new device and access your data.
pl	<span>Nie używaj tutaj swojego hasła poczty e-mail</span>Jeśli ktoś zna Twoje hasło do poczty, to może zatwierdzić logowanie do Firefoksa na nowym urządzeniu i uzyskać dostęp do Twoich danych.

en-us	<span>Note:</span> If you reset your password and don’t have your account recovery key saved, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks).
pl	<span>Uwaga:</span> zmiana hasła bez dostępu do zachowanego klucza odzyskiwania konta spowoduje usunięcie części danych (w tym danych synchronizowanych na serwerze, takich jak historia i zakładki).

en-us	<span>NOTE:</span> If you reset your password, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy.
pl	<span>UWAGA:</span> zmiana hasła spowoduje usunięcie części danych (w tym zsynchronizowanych danych na serwerze, takich jak historia i zakładki), ponieważ używamy hasła do zaszyfrowania danych, aby chronić prywatność użytkownika.

en-us	<span>NOTE:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy.
pl	<span>UWAGA:</span> zmiana hasła przywraca Twoje konto. Możesz utracić część swoich danych (w tym historię, zakładki i hasła). Dzieje się tak, ponieważ szyfrujemy te dane za pomocą tego hasła, aby chronić prywatność użytkowników.

en-us	<span>NOTE:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy. You’ll still keep any subscriptions you may have.
pl	<span>UWAGA:</span> zmiana hasła przywraca Twoje konto. Możesz utracić część swoich danych (w tym historię, zakładki i hasła). Dzieje się tak, ponieważ szyfrujemy te dane za pomocą tego hasła, aby chronić prywatność użytkowników. Nie utracisz żadnych posiadanych subskrypcji.

en-us	<span>NOTE:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy. You’ll still keep any subscriptions you may have and Pocket data will not be affected.
pl	<span>UWAGA:</span> zmiana hasła przywraca Twoje konto. Możesz utracić część swoich danych (w tym historię, zakładki i hasła). Dzieje się tak, ponieważ szyfrujemy te dane za pomocą tego hasła, aby chronić prywatność użytkowników. Nie utracisz żadnych posiadanych subskrypcji i nie wpłynie to na dane Pocket.

en-us	<span>Note:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy. You’ll still keep any subscriptions you may have and { -product-pocket } data will not be affected.
pl	<span>Uwaga:</span> zmiana hasła przywraca Twoje konto. Możesz utracić część swoich danych (w tym historię, zakładki i hasła). Dzieje się tak, ponieważ szyfrujemy te dane za pomocą tego hasła, aby chronić prywatność użytkowników. Nie utracisz żadnych posiadanych subskrypcji i nie wpłynie to na dane { -product-pocket }.

en-us	<span>Note:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy. You’ll still keep any subscriptions you may have and { product-pocket } data will not be affected.
pl	<span>Uwaga:</span> zmiana hasła przywraca Twoje konto. Możesz utracić część swoich danych (w tym historię, zakładki i hasła). Dzieje się tak, ponieważ szyfrujemy te dane za pomocą tego hasła, aby chronić prywatność użytkowników. Nie utracisz żadnych posiadanych subskrypcji i nie wpłynie to na dane { product-pocket }.

en-us	<span>REMEMBER:</span> If you reset your password, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy.
pl	<span>PAMIĘTAJ:</span> zmiana hasła spowoduje usunięcie części danych (w tym zsynchronizowanych danych na serwerze, takich jak historia i zakładki), ponieważ używamy hasła do zaszyfrowania danych, aby chronić prywatność użytkownika.

en-us	<span>REMEMBER:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy.
pl	<span>PAMIĘTAJ:</span> zmiana hasła przywraca Twoje konto. Możesz utracić część swoich danych (w tym historię, zakładki i hasła). Dzieje się tak, ponieważ szyfrujemy te dane za pomocą tego hasła, aby chronić prywatność użytkowników.

en-us	<span>REMEMBER:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy. You’ll still keep any subscriptions you may have.
pl	<span>PAMIĘTAJ:</span> zmiana hasła przywraca Twoje konto. Możesz utracić część swoich danych (w tym historię, zakładki i hasła). Dzieje się tak, ponieważ szyfrujemy te dane za pomocą tego hasła, aby chronić prywatność użytkowników. Nie utracisz żadnych posiadanych subskrypcji.

en-us	<span>REMEMBER:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy. You’ll still keep any subscriptions you may have and Pocket data will not be affected.
pl	<span>PAMIĘTAJ:</span> zmiana hasła przywraca Twoje konto. Możesz utracić część swoich danych (w tym historię, zakładki i hasła). Dzieje się tak, ponieważ szyfrujemy te dane za pomocą tego hasła, aby chronić prywatność użytkowników. Nie utracisz żadnych posiadanych subskrypcji i nie wpłynie to na dane Pocket.

en-us	<span>Remember:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy. You’ll still keep any subscriptions you may have and { -product-pocket } data will not be affected.
pl	<span>Pamiętaj:</span> zmiana hasła przywraca Twoje konto. Możesz utracić część swoich danych (w tym historię, zakładki i hasła). Dzieje się tak, ponieważ szyfrujemy te dane za pomocą tego hasła, aby chronić prywatność użytkowników. Nie utracisz żadnych posiadanych subskrypcji i nie wpłynie to na dane { -product-pocket }.

en-us	<span>Remember:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy. You’ll still keep any subscriptions you may have and { product-pocket } data will not be affected.
pl	<span>Pamiętaj:</span> zmiana hasła przywraca Twoje konto. Możesz utracić część swoich danych (w tym historię, zakładki i hasła). Dzieje się tak, ponieważ szyfrujemy te dane za pomocą tego hasła, aby chronić prywatność użytkowników. Nie utracisz żadnych posiadanych subskrypcji i nie wpłynie to na dane { product-pocket }.

en-us	<span>Remember your password</span><br/>If you need to reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
pl	<span>Zapamiętaj swoje hasło</span><br/>Wszystkie synchronizowane dane, które nie znajdują się na żadnym urządzeniu, zostaną utracone po zmianie hasła.

en-us	<span>Remember your password</span>If you need to reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
pl	<span>Zapamiętaj swoje hasło</span>Wszystkie synchronizowane dane, które nie znajdują się na żadnym urządzeniu, zostaną utracone po zmianie hasła.

en-us	<span>Remember your password</span>If you need to reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
pl	<span>Zapamiętaj swoje hasło</span>Wszystkie synchronizowane dane, które nie znajdują się na żadnym urządzeniu, zostaną utracone po zmianie hasła.

en-us	<span>Remember your password</span>If you need to reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
pl	<span>Zapamiętaj swoje hasło</span>Wszystkie synchronizowane dane, które nie znajdują się na żadnym urządzeniu, zostaną utracone po zmianie hasła.

en-us	<span>Remember your password</span>If you need to reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
pl	<span>Zapamiętaj swoje hasło</span>Wszystkie synchronizowane dane, które nie znajdują się na żadnym urządzeniu, zostaną utracone po zmianie hasła.

en-us	Start browsing
pl	Zacznij przeglądanie

en-us	Start browsing
pl	Zacznij przeglądać Internet

en-us	Start creating your account recovery key
pl	Zacznij tworzenie klucza odzyskiwania konta

en-us	started syncing %(translatedTimeAgo)s
pl	zaczęto synchronizację: %(translatedTimeAgo)s

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from { $paymentAmountOld } per { $productPaymentCycleOld } to { $paymentAmountNew } per { $productPaymentCycleNew }. At that time you will also be charged a one-time fee of { $paymentProrated } to reflect the higher charge for the remainder of this { $productPaymentCycleOld }.
pl	Zaczynając od następnego rachunku, opłata zostanie zmieniona z { $paymentAmountOld } na { $productPaymentCycleOld } na { $paymentAmountNew } na { $productPaymentCycleNew }. Wtedy też zostanie naliczona jednorazowa opłata w wysokości { $paymentProrated }, aby odzwierciedlić wyższą opłatę przez pozostały czas tego okresu ({ $productPaymentCycleOld }).

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from { $paymentAmountOld } per { $productPaymentCycleOld } to { $paymentAmountNew } per { $productPaymentCycleNew }. At that time you will also be given a one-time credit of { $paymentProrated } to reflect the lower charge for the remainder of this { $productPaymentCycleOld }.
pl	Zaczynając od następnego rachunku, opłata zostanie zmieniona z { $paymentAmountOld } na { $productPaymentCycleOld } na { $paymentAmountNew } na { $productPaymentCycleNew }. Wtedy też otrzymasz jednorazową sumę { $paymentProrated } na koncie, aby odzwierciedlić niższą opłatę przez pozostały czas tego okresu ({ $productPaymentCycleOld }).

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from { $paymentAmountOld } per { $productPaymentCycle } to { $paymentAmountNew }. At that time you will also be charged a one-time fee of { $paymentProrated } to reflect the higher charge for the remainder of this { $productPaymentCycle }.
pl	Zaczynając od następnego rachunku, opłata zostanie zmieniona z { $paymentAmountOld } na { $productPaymentCycle } na { $paymentAmountNew }. Wtedy też zostanie naliczona jednorazowa opłata w wysokości { $paymentProrated }, aby odzwierciedlić wyższą opłatę przez pozostały czas tego okresu ({ $productPaymentCycle }).

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from { $paymentAmountOld } per { $productPaymentCycle } to { $paymentAmountNew }. At that time you will also be given a one-time credit of { $paymentProrated } to reflect the lower charge for the remainder of this { $productPaymentCycle }.
pl	Zaczynając od następnego rachunku, opłata zostanie zmieniona z { $paymentAmountOld } na { $productPaymentCycle } na { $paymentAmountNew }. Wtedy też otrzymasz jednorazową sumę { $paymentProrated } na koncie, aby odzwierciedlić niższą opłatę przez pozostały czas tego okresu ({ $productPaymentCycle }).

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from %(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycleOld)s to %(paymentAmountNew)s per %(productPaymentCycleNew)s. At that time you will also be charged a one-time fee of %(paymentProrated)s to reflect the higher charge for the remainder of this %(productPaymentCycleOld)s.
pl	Zaczynając od następnego rachunku, opłata zostanie zmieniona z %(paymentAmountOld)s na %(productPaymentCycleOld)s na %(paymentAmountNew)s na %(productPaymentCycleNew)s. Wtedy też zostanie naliczona jednorazowa opłata w wysokości %(paymentProrated)s, aby odzwierciedlić wyższą opłatę przez pozostały czas tego okresu (%(productPaymentCycleOld)s).

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from %(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycleOld)s to %(paymentAmountNew)s per %(productPaymentCycleNew)s. At that time you will also be given a one-time credit of %(paymentProrated)s to reflect the lower charge for the remainder of this %(productPaymentCycleOld)s.
pl	Zaczynając od następnego rachunku, opłata zostanie zmieniona z %(paymentAmountOld)s na %(productPaymentCycleOld)s na %(paymentAmountNew)s na %(productPaymentCycleNew)s. Wtedy też otrzymasz jednorazową sumę %(paymentProrated)s na koncie, aby odzwierciedlić niższą opłatę przez pozostały czas tego okresu (%(productPaymentCycleOld)s).

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from $%(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s to $%(paymentAmountNew)s. At that time you will also be charged a one-time fee of $%(paymentProrated)s to reflect the higher charge for the remainder of this %(productPaymentCycle)s.
pl	Zaczynając od następnego rachunku, opłata zostanie zmieniona z %(paymentAmountOld)s USD na %(productPaymentCycle)s na %(paymentAmountNew)s USD. Wtedy też zostanie naliczona jednorazowa opłata w wysokości %(paymentProrated)s USD, aby odzwierciedlić wyższą opłatę przez pozostały czas tego okresu (%(productPaymentCycle)s).

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from %(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s to %(paymentAmountNew)s. At that time you will also be charged a one-time fee of %(paymentProrated)s to reflect the higher charge for the remainder of this %(productPaymentCycle)s.
pl	Zaczynając od następnego rachunku, opłata zostanie zmieniona z %(paymentAmountOld)s na %(productPaymentCycle)s na %(paymentAmountNew)s. Wtedy też zostanie naliczona jednorazowa opłata w wysokości %(paymentProrated)s, aby odzwierciedlić wyższą opłatę przez pozostały czas tego okresu (%(productPaymentCycle)s).

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from $%(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s to $%(paymentAmountNew)s. At that time you will also be given a one-time credit of $%(paymentProrated)s to reflect the lower charge for the remainder of this %(productPaymentCycle)s.
pl	Zaczynając od następnego rachunku, opłata zostanie zmieniona z %(paymentAmountOld)s USD na %(productPaymentCycle)s na %(paymentAmountNew)s USD. Wtedy też otrzymasz jednorazową sumę %(paymentProrated)s USD na koncie, aby odzwierciedlić niższą opłatę przez pozostały czas tego okresu (%(productPaymentCycle)s).

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from %(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s to %(paymentAmountNew)s. At that time you will also be given a one-time credit of %(paymentProrated)s to reflect the lower charge for the remainder of this %(productPaymentCycle)s.
pl	Zaczynając od następnego rachunku, opłata zostanie zmieniona z %(paymentAmountOld)s na %(productPaymentCycle)s na %(paymentAmountNew)s. Wtedy też otrzymasz jednorazową sumę %(paymentProrated)s na koncie, aby odzwierciedlić niższą opłatę przez pozostały czas tego okresu (%(productPaymentCycle)s).

en-us	{ $stateCode }, { $country } (estimated)
pl	{ $stateCode }, { $country } (przybliżone)

en-us	%(stateCode)s, %(country)s (estimated)
pl	%(stateCode)s, %(country)s (przybliżone)

en-us	Stay safe — don’t reuse passwords. See more tips to <linkExternal>create strong passwords</linkExternal>.
pl	Zachowaj bezpieczeństwo — każdego hasła używaj tylko w jednym miejscu. Przeczytaj o <linkExternal>tworzeniu silnych haseł</linkExternal>.

en-us	Stay safe — Don’t reuse passwords. See more tips to <LinkExternal>create strong passwords</LinkExternal>.
pl	Zachowaj bezpieczeństwo — każdego hasła używaj tylko w jednym miejscu. Przeczytaj o <LinkExternal>tworzeniu silnych haseł</LinkExternal>.

en-us	Stay safe — don’t reuse passwords. Your password:
pl	Dbaj o bezpieczeństwo &mdash; nie używaj tego samego hasła w kilku miejscach. Twoje hasło:

en-us	Stay safe &mdash; don't reuse passwords.
pl	Zachowaj bezpieczeństwo &mdash; każdego hasła używaj tylko w jednym miejscu.

en-us	Stay safe &mdash; don’t reuse passwords. See more tips to <a %(escapedCommonPasswordLinkAttrs)s class="link-grey">create strong passwords</a>.
pl	Zachowaj bezpieczeństwo &mdash; każdego hasła używaj tylko w jednym miejscu. Przeczytaj o <a %(escapedCommonPasswordLinkAttrs)s class="link-grey">tworzeniu silnych haseł</a>.

en-us	Stay safe &mdash; don’t reuse passwords. See more tips to <a %(escapedCommonPasswordLinkAttrs)s>create strong passwords</a>.
pl	Zachowaj bezpieczeństwo &mdash; każdego hasła używaj tylko w jednym miejscu. Przeczytaj o <a %(escapedCommonPasswordLinkAttrs)s>tworzeniu silnych haseł</a>.

en-us	Stay Subscribed
pl	Nie rezygnuj z subskrypcji

en-us	Step 1 of 2
pl	1. krok z 2

en-us	Step 1 of 2
pl	1. krok z 2

en-us	Step 1 of 2
pl	1. krok z 2

en-us	Step 1 of 2
pl	1. krok z 2

en-us	Step 1 of 2: Re-enter password
pl	1. krok z 2: ponownie wpisz hasło

en-us	Step 1 of 3
pl	1. krok z 3

en-us	Step 2 of 2
pl	2. krok z 2

en-us	Step 2 of 2
pl	2. krok z 2

en-us	Step 2 of 2
pl	2. krok z 2

en-us	Step 2 of 2
pl	2. krok z 2

en-us	Step 2 of 2: Save Recovery key
pl	2. krok z 2: zachowaj klucz odzyskiwania

en-us	Step 2 of 3
pl	2. krok z 3

en-us	Step 3 of 3
pl	3. krok z 3

en-us	Step { $currentStep } of { $numberOfSteps }.
pl	{ $currentStep }. krok z { $numberOfSteps }.

en-us	Still adding devices?
pl	Chcesz dodać więcej urządzeń?

en-us	Still adding devices? Sign in to { -brand-firefox } on another device to complete setup
pl	Jeszcze dodajesz urządzenia? Zaloguj się do { -brand-firefox(case: "gen") } na innym urządzeniu, aby dokończyć konfigurację

en-us	Still adding devices? Sign in to Firefox on another device to complete set-up
pl	Jeszcze dodajesz urządzenia? Zaloguj się do Firefoksa na innym urządzeniu, aby dokończyć konfigurację

en-us	Still there?
pl	Nadal z nami?

en-us	Still there?
pl	Nadal z nami?

en-us	Still there?
pl	Nadal z nami?

en-us	Store these one-time use codes in a safe place for when you don't have your mobile device.
pl	Przechowuj te kody jednorazowego użytku w bezpiecznym miejscu na wypadek sytuacji, w której nie masz swojego telefonu.

en-us	Store these one-time use codes in a safe place for when you don’t have your mobile device.
pl	Przechowuj te kody jednorazowego użytku w bezpiecznym miejscu na wypadek sytuacji, w której nie masz swojego telefonu.

en-us	Store this file containing your account recovery key in a place you’ll remember. Or print it and keep a physical copy. Your account recovery key can help you recover { -brand-firefox } data if you forget your password.
pl	Przechowuj ten plik zawierający klucz odzyskiwania konta w miejscu, które zapamiętasz. Albo wydrukuj go i zachowaj fizyczną kopię. Klucz odzyskiwania konta może pomóc Ci odzyskać dane { -brand-firefox(case: "gen") }, jeśli zapomnisz hasła.

en-us	Stripe
pl	Stripe

en-us	Stripe
pl	Stripe

en-us	<stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe } privacy policy</stripePrivacyLink>.
pl	<stripePrivacyLink>Zasady ochrony prywatności firmy { -brand-name-stripe }</stripePrivacyLink>.

en-us	<stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe } privacy policy</stripePrivacyLink> &nbsp; <paypalPrivacyLink>{ -brand-name-paypal } privacy policy</paypalPrivacyLink>.
pl	<stripePrivacyLink>Zasady ochrony prywatności firmy { -brand-name-stripe }</stripePrivacyLink> &nbsp; <paypalPrivacyLink>Zasady ochrony prywatności firmy { -brand-name-paypal }</paypalPrivacyLink>.

en-us	<stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe } privacy policy</stripePrivacyLink> &nbsp; <paypalPrivacyLink>{ -brand-name-paypal } privacy policy</paypalPrivacyLink>.
pl	<stripePrivacyLink>Zasady ochrony prywatności firmy { -brand-name-stripe }</stripePrivacyLink> &nbsp; <paypalPrivacyLink>Zasady ochrony prywatności firmy { -brand-name-paypal }</paypalPrivacyLink>.

en-us	<stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe } privacy policy</stripePrivacyLink> &nbsp; <paypalPrivacyLink>{ -brand-paypal } privacy policy</paypalPrivacyLink>
pl	<stripePrivacyLink>Zasady ochrony prywatności firmy { -brand-name-stripe }</stripePrivacyLink> &nbsp; <paypalPrivacyLink>Zasady ochrony prywatności firmy { -brand-paypal }</paypalPrivacyLink>.

en-us	Subject (optional)
pl	Temat (opcjonalny)

en-us	Submit { $codeValue }
pl	Wyślij { $codeValue }

en-us	Submit new password
pl	Wyślij nowe hasło

en-us	Submit new password
pl	Wyślij nowe hasło

en-us	Submit new password
pl	Wyślij nowe hasło

en-us	Submit new password
pl	Wyślij nowe hasło

en-us	Submitting…
pl	Wysyłanie…

en-us	{ subplat-cancel }:
pl	{ subplat-cancel }:

en-us	{ subplat-cloud-terms }:
pl	{ subplat-cloud-terms }:

en-us	{ subplat-legal }:
pl	{ subplat-legal }:

en-us	{ subplat-moz-terms }:
pl	{ subplat-moz-terms }:

en-us	{ subplat-privacy }:
pl	{ subplat-privacy }:

en-us	{ subplat-privacy-policy }:
pl	{ subplat-privacy-policy }:

en-us	{ subplat-privacy-policy-2 }:
pl	{ subplat-privacy-policy-2 }:

en-us	{ subplat-reactivate }:
pl	{ subplat-reactivate }:

en-us	{ subplat-terms-policy }:
pl	{ subplat-terms-policy }:

en-us	{ subplat-update-billing }:
pl	{ subplat-update-billing }:

en-us	Subscribe
pl	Subskrybuj

en-us	Subscribe
pl	Subskrybuj

en-us	Subscribe
pl	Subskrybuj

en-us	Subscribe
pl	Subskrybuj

en-us	Subscribed successfully
pl	Pomyślnie zasubskrybowano

en-us	Subscribed successfully
pl	Pomyślnie zasubskrybowano

en-us	Subscribed successfully
pl	Pomyślnie zasubskrybowano

en-us	Subscribed successfully
pl	Pomyślnie zasubskrybowano

en-us	Subscribe %(email)s
pl	Subskrybuj na adres %(email)s

en-us	Subscribe Now
pl	Subskrybuj

en-us	{ subscriptionAccountReminderFirst-action }:
pl	{ subscriptionAccountReminderFirst-action }:

en-us	{ subscriptionAccountReminderSecond-action }:
pl	{ subscriptionAccountReminderSecond-action }:

en-us	Subscription confirmation
pl	Potwierdzenie subskrypcji

en-us	Subscription confirmed, but the confirmation page failed to load. Please check your email to set up your account.
pl	Subskrypcja została potwierdzona, ale wczytanie strony potwierdzenia się nie powiodło. Sprawdź pocztę, aby skonfigurować konto.

en-us	Subscription has already been cancelled
pl	Subskrypcja została już anulowana

en-us	Subscription Platform Terms of Service
pl	Regulamin usługi platformy subskrypcji

en-us	Subscription Platform Terms of Service
pl	Regulamin usługi platformy subskrypcji

en-us	Subscription Platform Terms of Service
pl	Regulamin usługi platformy subskrypcji

en-us	Subscription Platform Terms of Service
pl	Regulamin usługi platformy subskrypcji

en-us	Subscriptions
pl	Subskrypcje

en-us	Subscriptions
pl	Subskrypcje

en-us	Subscriptions
pl	Subskrypcje

en-us	Subscriptions &amp; Payments
pl	Subskrypcje i płatności

en-us	Subscriptions & Payments
pl	Subskrypcje i płatności

en-us	Subscriptions & Payments
pl	Subskrypcje i płatności

en-us	Subscriptions & Payments
pl	Subskrypcje i płatności

en-us	Subscription tier changes are not supported
pl	Zmiany poziomu subskrypcji są nieobsługiwane

en-us	Subsequent invoice not found
pl	Nie odnaleziono kolejnej faktury

en-us	Subsequent invoice not found for this subscription.
pl	Nie odnaleziono kolejnej faktury za tę subskrypcję.

en-us	Subtotal: { $invoiceSubtotal }
pl	Suma częściowa: { $invoiceSubtotal }

en-us	Subtotal: { $invoiceSubtotal }
pl	Suma częściowa: { $invoiceSubtotal }

en-us	Subtotal: %(invoiceSubtotal)s
pl	Suma częściowa: %(invoiceSubtotal)s

en-us	Success
pl	Powodzenie

en-us	Successfully connected
pl	Pomyślnie połączono

en-us	Suspicious
pl	Podejrzane

en-us	Suspicious
pl	Podejrzane

en-us	Suspicious activity detected
pl	Wykryto podejrzane działania

en-us	Suspicious activity detected
pl	Wykryto podejrzane działania

en-us	Suspicious Activity: Password Reset Required
pl	Podejrzane działania na koncie: wymagana jest zmiana hasła

en-us	Suspicious device
pl	Podejrzane urządzenie

en-us	Suspicious device
pl	Podejrzane urządzenie

en-us	Suspicious device disconnected
pl	Rozłączono podejrzane urządzenie

en-us	Sync another device
pl	Synchronizuj inne urządzenie

en-us	Sync another device
pl	Synchronizuj inne urządzenie

en-us	Sync another device
pl	Synchronizuj inne urządzenie

en-us	Sync bookmarks, history, and passwords to Firefox on your mobile devices. It only takes a few minutes.
pl	Synchronizuj zakładki, historię i hasła z Firefoksem na telefonie. Zajmie to tylko kilka minut.

en-us	Sync { -brand-firefox } on your phone or tablet
pl	Synchronizuj { -brand-firefox(case: "acc") } na telefonie lub tablecie

en-us	Sync devices to access your tabs, passwords, and bookmarks everywhere you use Firefox.
pl	Synchronizuj urządzenia, aby mieć dostęp do haseł, kart i zakładek wszędzie tam, gdzie używasz Firefoksa.

en-us	Synced history, bookmarks, logins, and other personal data will not be lost.
pl	Synchronizowana historia, zakładki, dane logowania i inne dane nie zostaną utracone.

en-us	Sync Firefox across devices
pl	Synchronizuj Firefoksa między urządzeniami

en-us	Sync Firefox between devices
pl	Synchronizuj Firefoksa między urządzeniami

en-us	Sync Firefox on your phone or tablet
pl	Synchronizuj Firefoksa na telefonie lub tablecie

en-us	Syncing another device with { -brand-firefox } privately keeps your bookmarks, passwords and other { -brand-firefox } data the same everywhere you use { -brand-firefox }.
pl	Prywatna synchronizacja innego urządzenia z { -brand-firefox(case: "ins") } spowoduje, że zakładki, hasła i inne dane { -brand-firefox(case: "gen") } będą takie same wszędzie, gdzie go używasz.

en-us	Syncing another device with Firefox privately keeps your bookmarks, passwords and other Firefox data the same everywhere you use Firefox.
pl	Prywatna synchronizacja innego urządzenia z Firefoksem spowoduje, że zakładki, hasła i inne dane Firefoksa będą takie same wszędzie, gdzie go używasz.

en-us	Syncing { -brand-firefox } data
pl	Synchronizowanie danych { -brand-firefox(case: "gen") }

en-us	Sync isn't designed as a permanent backup – it's just sharing what is saved locally. If you reset your password and your data isn't stored on at least one other device, you could lose all the information associated with the old password. That's why you'll want to install Firefox and use Sync on more than one device.
pl	Synchronizacja nie została zaprojektowana jako trwała kopia zapasowa — współdzieli ona tylko lokalnie zachowane dane. Jeśli hasło zostanie zmienione, a dane nie są przechowywane na co najmniej jednym innym urządzeniu, można stracić wszystkie informacje powiązane z poprzednim hasłem. Dlatego warto zainstalować Firefoksa i używać synchronizacji na więcej niż jednym urządzeniu.

en-us	Sync isn't designed as a permanent backup – it's just sharing what is saved locally. If you reset your password and your data isn't stored on at least one other device, you could lose all the information associated with the old password. That's why you'll want to install Firefox and use Sync on more than one device.
pl	Synchronizacja nie została zaprojektowana jako trwała kopia zapasowa — współdzieli ona tylko lokalnie zachowane dane. Jeśli hasło zostanie zmienione, a dane nie są przechowywane na co najmniej jednym innym urządzeniu, można stracić wszystkie informacje powiązane z poprzednim hasłem. Dlatego warto zainstalować Firefoksa i używać synchronizacji na więcej niż jednym urządzeniu.

en-us	Sync isn't designed as a permanent backup – it's just sharing what is saved locally. If you reset your password and your data isn't stored on at least one other device, you could lose all the information associated with the old password. That's why you'll want to install Firefox and use Sync on more than one device.
pl	Synchronizacja nie została zaprojektowana jako trwała kopia zapasowa — współdzieli ona tylko lokalnie zachowane dane. Jeśli hasło zostanie zmienione, a dane nie są przechowywane na co najmniej jednym innym urządzeniu, można stracić wszystkie informacje powiązane z poprzednim hasłem. Dlatego warto zainstalować Firefoksa i używać synchronizacji na więcej niż jednym urządzeniu.

en-us	Sync isn't designed as a permanent backup – it's just sharing what is saved locally. If you reset your password and your data isn't stored on at least one other device, you could lose all the information associated with the old password. That's why you'll want to install Firefox and use Sync on more than one device.
pl	Synchronizacja nie została zaprojektowana jako trwała kopia zapasowa — współdzieli ona tylko lokalnie zachowane dane. Jeśli hasło zostanie zmienione, a dane nie są przechowywane na co najmniej jednym innym urządzeniu, można stracić wszystkie informacje powiązane z poprzednim hasłem. Dlatego warto zainstalować Firefoksa i używać synchronizacji na więcej niż jednym urządzeniu.

en-us	Sync lets you share the bookmarks, history and passwords you save to Firefox on one device with Firefox on other devices. Sign in to Firefox on your phone or tablet and everything you've saved to Firefox for desktop will appear.
pl	Synchronizacja umożliwia współdzielenie zakładek, historii i haseł zachowywanych w Firefoksie na jednym urządzeniu z Firefoksem na innych urządzeniach. Zaloguj się do Firefoksa na telefonie lub tablecie, a pojawi się na nim wszystko, co zachowano w Firefoksie na komputerze.

en-us	Sync lets you share the bookmarks, history and passwords you save to Firefox on one device with Firefox on other devices. Sign in to Firefox on your phone or tablet and everything you've saved to Firefox for desktop will appear.
pl	Synchronizacja umożliwia współdzielenie zakładek, historii i haseł zachowywanych w Firefoksie na jednym urządzeniu z Firefoksem na innych urządzeniach. Zaloguj się do Firefoksa na telefonie lub tablecie, a pojawi się na nim wszystko, co zachowano w Firefoksie na komputerze.

en-us	Sync lets you share the bookmarks, history and passwords you save to Firefox on one device with Firefox on other devices. Sign in to Firefox on your phone or tablet and everything you've saved to Firefox for desktop will appear.
pl	Synchronizacja umożliwia współdzielenie zakładek, historii i haseł zachowywanych w Firefoksie na jednym urządzeniu z Firefoksem na innych urządzeniach. Zaloguj się do Firefoksa na telefonie lub tablecie, a pojawi się na nim wszystko, co zachowano w Firefoksie na komputerze.

en-us	Sync lets you share the bookmarks, history and passwords you save to Firefox on one device with Firefox on other devices. Sign in to Firefox on your phone or tablet and everything you've saved to Firefox for desktop will appear.
pl	Synchronizacja umożliwia współdzielenie zakładek, historii i haseł zachowywanych w Firefoksie na jednym urządzeniu z Firefoksem na innych urządzeniach. Zaloguj się do Firefoksa na telefonie lub tablecie, a pojawi się na nim wszystko, co zachowano w Firefoksie na komputerze.

en-us	Sync privately keeps your bookmarks, passwords and other { -brand-firefox } data the same across all your devices.
pl	Synchronizacja zapewnia, że zakładki, hasła i inne dane { -brand-firefox(case: "gen") } są takie same na wszystkich Twoich urządzeniach.

en-us	Sync privately keeps your bookmarks, passwords and other Firefox data the same across all your devices.
pl	Synchronizacja zapewnia, że zakładki, hasła i inne dane Firefoksa są takie same na wszystkich Twoich urządzeniach.

en-us	Sync selections
pl	Wybór, co synchronizować

en-us	Sync these everywhere you sign in
pl	Synchronizuj wszędzie, gdzie się zalogujesz

en-us	Sync these everywhere you sign in
pl	Synchronizuj wszędzie, gdzie się zalogujesz

en-us	Sync these everywhere you sign in
pl	Synchronizuj wszędzie, gdzie się zalogujesz

en-us	Sync these everywhere you sign in
pl	Synchronizuj wszędzie, gdzie się zalogujesz

en-us	Sync these everywhere you sign in:
pl	Co synchronizować po zalogowaniu na każdym urządzeniu:

en-us	Sync this browser with your phone
pl	Synchronizuj tę przeglądarkę z telefonem

en-us	Sync this device
pl	Synchronizuj to urządzenie

en-us	Sync your bookmarks, passwords, and more on every device.
pl	Synchronizuj swoje zakładki, hasła i inne dane na każdym urządzeniu.

en-us	Sync your bookmarks, passwords, open tabs and more — everywhere you use { -brand-firefox }.
pl	Synchronizuj zakładki, hasła, otwarte karty i nie tylko — wszędzie tam, gdzie używasz { -brand-firefox(case: "acc") }.

en-us	Sync your device
pl	Synchronizuj swoje urządzenie

en-us	Sync your device
pl	Synchronizuj swoje urządzenie

en-us	Sync your passwords, tabs, and bookmarks everywhere you use Firefox.
pl	Synchronizuj hasła, karty i zakładki wszędzie tam, gdzie używasz Firefoksa.

en-us	System unavailable, try again soon
pl	System jest niedostępny, spróbuj ponownie później

en-us	Tab not arriving? Send an email instead
pl	Karta nie dociera? Zamiast niej wyślij wiadomość e-mail

en-us	Take action to keep the internet healthy
pl	Podejmij działania, aby Internet pozostał zdrowy

en-us	Take action to keep the internet healthy
pl	Podejmij działania, aby Internet pozostał zdrowy

en-us	Take photo
pl	Zrób zdjęcie

en-us	Take picture
pl	Zrób zdjęcie

en-us	Take your tabs across all your devices. Get your bookmarks, passwords, and other data everywhere you use { -brand-firefox }.
pl	Korzystaj ze swoich kart na wszystkich urządzeniach. Miej swoje zakładki, hasła i inne dane wszędzie tam, gdzie używasz { -brand-firefox(case: "acc") }.

en-us	Take your tabs across all your devices. Get your bookmarks, passwords, and other data everywhere you use { -brand-firefox }. It’s like having magic in your { -brand-firefox } account!
pl	Korzystaj ze swoich kart na wszystkich urządzeniach. Miej swoje zakładki, hasła i inne dane wszędzie tam, gdzie używasz { -brand-firefox(case: "acc") }. To jak magia na Twoim koncie { -brand-firefox(case: "gen") }!

en-us	Take your tabs, bookmarks, and passwords anywhere you use { -brand-firefox }.
pl	Korzystaj ze swoich kart, zakładek i haseł wszędzie, gdzie używasz { -brand-firefox(case: "acc") }.

en-us	Take your tabs, bookmarks, and passwords anywhere you use Firefox.
pl	Korzystaj ze swoich kart, zakładek i haseł wszędzie, gdzie używasz Firefoksa.

en-us	Taking action to keep the internet healthy
pl	Podejmowanie działań, aby Internet pozostał zdrowy

en-us	Taxes and Fees
pl	Podatki i opłaty

en-us	Taxes & fees: { $invoiceTaxAmount }
pl	Podatki i opłaty: { $invoiceTaxAmount }

en-us	technical issues
pl	problemy techniczne

en-us	Technical issues
pl	Problemy techniczne

en-us	Terms and cancellation policy
pl	Regulamin i zasady anulowania

en-us	Terms and cancellation policy
pl	Regulamin i zasady anulowania

en-us	Terms and cancellation policy
pl	Regulamin i zasady anulowania

en-us	Terms and cancellation policy:
pl	Regulamin i zasady anulowania:

en-us	Terms of Service
pl	Regulamin usługi

en-us	Terms of Service
pl	Regulamin usługi

en-us	Terms of Service
pl	Regulamin usługi

en-us	Terms of Service
pl	Regulamin usługi

en-us	Terms of Service
pl	Regulamin usługi

en-us	Terms of Service
pl	Regulamin usługi

en-us	Terms of Service
pl	Regulamin usługi

en-us	Testing Firefox products
pl	Testowanie produktów Firefoksa

en-us	Test new Firefox products
pl	Testuj nowe produkty Firefoksa

en-us	{ tfa-qa-code-alt }
pl	{ tfa-qa-code-alt }

en-us	Thanks for choosing Firefox! You can install Firefox for mobile here: %(link)s
pl	Dziękujemy za wybór Firefoksa! Można zainstalować go także na telefonie: %(link)s

en-us	Thanks for choosing Firefox! You can install Firefox for mobile here: %(link)s
pl	Dziękujemy za wybór Firefoksa! Można zainstalować go także na telefonie: %(link)s

en-us	Thanks, now check your email!
pl	Dzięki, teraz sprawdź pocztę!

en-us	Thanks! Sharing this data helps us improve { -product-firefox-accounts }.
pl	Dzięki! Dzielenie się tymi danymi pomaga nam ulepszać { -product-firefox-accounts(case: "acc", capitalization: "lower") }.

en-us	Thanks! Sharing this data helps us improve { -product-mozilla-accounts }.
pl	Dzięki! Dzielenie się tymi danymi pomaga nam ulepszać { -product-mozilla-accounts(case: "acc", capitalization: "lower") }.

en-us	Thanks! You're all set.
pl	Dzięki! Wszystko gotowe.

en-us	Thank you!
pl	Dziękujemy!

en-us	Thank You!
pl	Dziękujemy!

en-us	Thank You { $displayName }!
pl	Dziękujemy!

en-us	Thank you for being a subscriber!
pl	Dziękujemy za subskrypcję!

en-us	Thank you for being a subscriber!
pl	Dziękujemy za subskrypcję!

en-us	Thank you for being a subscriber!
pl	Dziękujemy za subskrypcję!

en-us	Thank you for reaching out to Mozilla Support about <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> for <b>%(escapedSelectedPlan)s</b>. We'll contact you via email as soon as possible.
pl	Dziękujemy za skontaktowanie się z pomocą Mozilli w tej sprawie (<b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> dla <b>%(escapedSelectedPlan)s</b>). Napiszemy do Ciebie wiadomość e-mail jak najszybciej.

en-us	Thank you for reaching out to Mozilla Support about <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> for <b>%(escapedSelectedProduct)s</b>. We'll contact you via email as soon as possible.
pl	Dziękujemy za skontaktowanie się z pomocą Mozilli w tej sprawie (<b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> dla <b>%(escapedSelectedProduct)s</b>). Napiszemy do Ciebie wiadomość e-mail jak najszybciej.

en-us	Thank you for reaching out to Mozilla Support about <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b>. We'll contact you via email as soon as possible.
pl	Dziękujemy za skontaktowanie się z pomocą Mozilli w tej sprawie (<b>%(escapedLowercaseTopic)s</b>). Napiszemy do Ciebie wiadomość e-mail jak najszybciej.

en-us	Thank you for reactivating your %(productName)s subscription!
pl	Dziękujemy za ponowną aktywację subskrypcji %(productName)s!

en-us	Thank you for reactivating your { $productName } subscription!
pl	Dziękujemy za ponowną aktywację subskrypcji { $productName }!

en-us	Thank you for subscribing to { $productName }
pl	Dziękujemy za subskrypcję { $productName }

en-us	Thank you for subscribing to { $productName }
pl	Dziękujemy za subskrypcję { $productName }

en-us	Thank you for subscribing to { $productName }. If you have any questions about your subscription or need more information about { $productName }, please <a data-l10n-name="subscriptionSupportUrl">contact us</a>.
pl	Dziękujemy za subskrypcję { $productName }. Prosimy <a data-l10n-name="subscriptionSupportUrl">skontaktować się z nami</a>, jeśli masz jakieś pytania na temat subskrypcji lub potrzebujesz uzyskać więcej informacji o { $productName }.

en-us	Thank you for subscribing to { $productName }. If you have any questions about your subscription or need more information about { $productName }, please contact us:
pl	Dziękujemy za subskrypcję { $productName }. Prosimy skontaktować się z nami, jeśli masz jakieś pytania na temat subskrypcji lub potrzebujesz uzyskać więcej informacji o { $productName }:

en-us	Thank you for subscribing to %(productName)s
pl	Dziękujemy za subskrypcję %(productName)s

en-us	Thank you for subscribing to %(productName)s!
pl	Dziękujemy za subskrypcję %(productName)s!

en-us	Thank you for subscribing to %(productName)s. If you have any questions about your subscription or need more information about %(productName)s, please <a href="%(subscriptionSupportUrl)s">contact us</a>.
pl	Dziękujemy za subskrypcję %(productName)s. Prosimy <a href="%(subscriptionSupportUrl)s">skontaktować się z nami</a>, jeśli masz jakieś pytania na temat subskrypcji lub potrzebujesz uzyskać więcej informacji o %(productName)s.

en-us	Thank you for subscribing to %(productName)s. If you have any questions about your subscription or need more information about %(productName)s, please contact us:
pl	Dziękujemy za subskrypcję %(productName)s. Prosimy skontaktować się z nami, jeśli masz jakieś pytania na temat subskrypcji lub potrzebujesz uzyskać więcej informacji o %(productName)s:

en-us	Thank you for upgrading!
pl	Dziękujemy!

en-us	Thank you for upgrading!
pl	Dziękujemy!

en-us	Thank you for your vigilance
pl	Dziękujemy za czujność

en-us	Thank you for your vigilance
pl	Dziękujemy za czujność

en-us	That confirmation link was already used, and can only be used once.
pl	Ten odnośnik potwierdzenia został już użyty, a może być używany tylko raz.

en-us	That confirmation link was already used, and can only be used once.
pl	Ten odnośnik potwierdzenia został już użyty, a może być używany tylko raz.

en-us	That’s why creating an account recovery key is so important –– you can use it to restore your data.
pl	Dlatego tak ważne jest utworzenie klucza odzyskiwania konta — możesz go użyć, aby odzyskać swoje dane.

en-us	That’s why creating an account recovery key is so important –– you can use your key to get your data back.
pl	Dlatego tak ważne jest utworzenie klucza odzyskiwania konta — możesz go użyć, aby odzyskać swoje dane.

en-us	The code you entered has expired.
pl	Wpisany kod wygasł.

en-us	The code you entered has reached its limit.
pl	Wpisany kod osiągnął swoje ograniczenie.

en-us	The code you entered is invalid.
pl	Wpisany kod jest nieprawidłowy.

en-us	The code you entered is invalid or expired.
pl	Wpisany kod jest nieprawidłowy lub wygasł.

en-us	The confirmation email we sent to %(email)s was returned and we’ve locked your account to protect your Firefox data.
pl	Wiadomość z potwierdzeniem wysłana na adres %(email)s została zwrócona, więc konto zostało zablokowane, aby chronić dane użytkownika Firefoksa.

en-us	The confirmation email we sent to { $email } was returned and we’ve locked your account to protect your { -brand-firefox } data.
pl	Wiadomość z potwierdzeniem wysłana na adres { $email } została zwrócona, więc konto zostało zablokowane, aby chronić dane użytkownika { -brand-firefox(case: "gen") }.

en-us	The credit card you’re using to make payments for { $productName } is about to expire.
pl	Karta płatnicza używana do dokonywania płatności za { $productName } niedługo wygaśnie.

en-us	The credit card you’re using to make payments for { $productName } is expired or about to expire.
pl	Karta płatnicza używana do dokonywania płatności za { $productName } wygasła lub niedługo wygaśnie.

en-us	The credit card you're using to make payments for %(productName)s is about to expire.
pl	Karta płatnicza używana do dokonywania płatności za %(productName)s niedługo wygaśnie.

en-us	The credit card you're using to make payments for the following subscriptions is about to expire.
pl	Karta płatnicza używana do dokonywania płatności za poniższe subskrypcje niedługo wygaśnie.

en-us	The credit card you’re using to make payments for the following subscriptions is about to expire.
pl	Karta płatnicza używana do dokonywania płatności za poniższe subskrypcje niedługo wygaśnie.

en-us	The credit card you’re using to make payments for the following subscriptions is expired or about to expire.
pl	Karta płatnicza używana do dokonywania płatności za poniższe subskrypcje wygasła lub niedługo wygaśnie.

en-us	The currency of this subscription is not valid for the country associated with your payment.
pl	Waluta tej subskrypcji nie jest prawidłowa w kraju powiązanym z płatnością.

en-us	The device is:
pl	Urządzenie jest:

en-us	The entered password respects all password requirements.
pl	Wpisane hasło spełnia wszystkie wymagania.

en-us	The Firefox accounts team
pl	Zespół kont Firefoksa

en-us	The Firefox Accounts team
pl	Zespół kont Firefoksa

en-us	The Firefox Accounts team
pl	Zespół kont Firefoksa

en-us	The hint cannot contain unsafe unicode characters. Only letters, numbers, punctuation marks and symbols are allowed.
pl	Wskazówka nie może zawierać niebezpiecznych znaków Unicode. Dozwolone są tylko litery, cyfry, znaki interpunkcyjne i symbole.

en-us	The hint must contain fewer than 255 characters.
pl	Wskazówka nie może mieć więcej niż 254 znaki.

en-us	The image dimensions must be at least 100x100px
pl	Obraz musi mieć co najmniej 100×100 pikseli

en-us	The image file size is too large to be uploaded
pl	Rozmiar pliku obrazu jest za duży, aby można go było wysłać

en-us	The image file size is too large to be uploaded.
pl	Rozmiar pliku obrazu jest za duży, aby można go było wysłać.

en-us	The image file size is too large to be uploaded.
pl	Rozmiar pliku obrazu jest za duży, aby można go było wysłać.

en-us	The link you clicked has expired or has already been used.
pl	Kliknięty odnośnik wygasł lub został już wykorzystany.

en-us	The link you clicked to confirm your email is expired.
pl	Kliknięty odnośnik do potwierdzenia adresu e-mail wygasł.

en-us	The link you clicked to confirm your email is expired.
pl	Kliknięty odnośnik do potwierdzenia adresu e-mail wygasł.

en-us	The link you clicked to reset your password is expired.
pl	Kliknięty odnośnik do zmiany hasła wygasł.

en-us	The link you clicked to reset your password is expired.
pl	Kliknięty odnośnik do zmiany hasła wygasł.

en-us	The link you clicked to reset your password is expired.
pl	Kliknięty odnośnik do zmiany hasła wygasł.

en-us	The link you clicked to verify your email is expired.
pl	Kliknięty odnośnik weryfikacyjny adresu e-mail wygasł.

en-us	The link you clicked was missing characters, and may have been broken by your email client.
pl	W klikniętym odnośniku brakuje znaków. Mógł on zostać uszkodzony przez klienta poczty.

en-us	The link you clicked was missing characters, and may have been broken by your email client. Copy the address carefully, and try again.
pl	W klikniętym odnośniku brakuje znaków. Mógł on zostać uszkodzony przez klienta poczty. Starannie skopiuj adres i spróbuj ponownie.

en-us	The link you clicked was missing characters, and may have been broken by your email client. Copy the address carefully, and try again.
pl	W klikniętym odnośniku brakuje znaków. Mógł on zostać uszkodzony przez klienta poczty. Starannie skopiuj adres i spróbuj ponownie.

en-us	The link you clicked was missing characters, and may have been broken by your email client. Copy the address carefully, and try again.
pl	W klikniętym odnośniku brakuje znaków. Mógł on zostać uszkodzony przez klienta poczty. Starannie skopiuj adres i spróbuj ponownie.

en-us	The link you clicked was missing characters, and may have been broken by your email client. Copy the address carefully, and try again.
pl	W klikniętym odnośniku brakuje znaków. Mógł on zostać uszkodzony przez klienta poczty. Starannie skopiuj adres i spróbuj ponownie.

en-us	The page you requested is not found. We've been notified and will fix any links that may be broken.
pl	Nie odnaleziono żądanej strony. Powiadomiono administratora, który naprawi błędne odnośniki.

en-us	The page you requested is not found. We've been notified and           will fix any links that may be broken.
pl	Nie odnaleziono żądanej strony. Powiadomiono administratora,           który naprawi błędne odnośniki.

en-us	The page you requested is not found. We've been                     notified and will fix any links that may be broken.
pl	Nie odnaleziono żądanej strony. Zostaliśmy o tym powiadomieni                     i niedługo naprawimy błędne odnośniki.

en-us	The { -product-firefox-accounts } team
pl	Zespół { -product-firefox-accounts(case: "gen", capitalization: "lower") }

en-us	The %(productName)s team
pl	Zespół %(productName)s

en-us	The { $productName } team
pl	Zespół { $productName }

en-us	The request was blocked for security reasons
pl	Żądanie zostało zablokowane z powodów bezpieczeństwa

en-us	There seems to be an error with your { -brand-name-paypal } account, we need you to take the necessary steps to resolve this payment issue.
pl	Wygląda na to, że wystąpił błąd na Twoim koncie { -brand-name-paypal }. Musisz podjąć niezbędne kroki, aby rozwiązać ten problem z płatnością.

en-us	There seems to be an error with your { -brand-paypal } account, we need you to take the necessary steps to resolve this payment issue.
pl	Wygląda na to, że wystąpił błąd na Twoim koncie { -brand-paypal }. Musisz podjąć niezbędne kroki, aby rozwiązać ten problem z płatnością.

en-us	There was a problem confirming your backup authentication code
pl	Wystąpił problem podczas potwierdzania zapasowego kodu uwierzytelniania

en-us	There was a problem confirming your recovery code
pl	Wystąpił problem podczas potwierdzania kodu odzyskiwania

en-us	There was a problem creating this email
pl	Wystąpił problem podczas tworzenia tego adresu e-mail

en-us	There was a problem creating this email.
pl	Wystąpił problem podczas tworzenia tego adresu e-mail.

en-us	There was a problem creating your account.  Please try again later.
pl	Wystąpił problem podczas tworzenia konta. Proszę spróbować ponownie później.

en-us	There was a problem creating your backup authentication codes
pl	Wystąpił problem podczas tworzenia zapasowych kodów uwierzytelniania

en-us	There was a problem deleting your profile picture
pl	Wystąpił problem podczas usuwania zdjęcia profilowego

en-us	There was a problem deleting your profile picture.
pl	Wystąpił problem podczas usuwania zdjęcia profilowego.

en-us	There was a problem replacing your backup authentication codes
pl	Wystąpił problem podczas zastępowania zapasowych kodów uwierzytelniania

en-us	There was a problem replacing your recovery codes
pl	Wystąpił problem podczas zastępowania kodów odzyskiwania

en-us	There was a problem replacing your recovery codes.
pl	Wystąpił problem podczas zastępowania kodów odzyskiwania.

en-us	There was a problem retrieving your code.
pl	Wystąpił problem podczas uzyskiwania kodu.

en-us	There was a problem sending the confirmation code
pl	Wystąpił problem podczas wysyłania kodu potwierdzenia

en-us	There was a problem sending the verification code
pl	Wystąpił problem podczas wysyłania kodu weryfikacyjnego

en-us	There was a problem sending the verification code.
pl	Wystąpił problem podczas wysyłania kodu weryfikacyjnego.

en-us	There was a problem updating your display name
pl	Wystąpił problem podczas aktualizacji wyświetlanej nazwy

en-us	There was a problem updating your display name.
pl	Wystąpił problem podczas aktualizacji wyświetlanej nazwy.

en-us	There was a problem uploading your profile picture
pl	Wystąpił problem podczas przesyłania zdjęcia profilowego

en-us	There was a problem uploading your profile picture.
pl	Wystąpił problem podczas przesyłania zdjęcia profilowego.

en-us	There was a problem verifying your recovery code
pl	Wystąpił problem podczas weryfikowania kodu odzyskiwania

en-us	There was a problem verifying your recovery code.
pl	Wystąpił problem podczas weryfikowania kodu odzyskiwania.

en-us	These are your one time use recovery codes. Store them in a safe place in the event you lose access to your mobile device. You will not be able to see these codes again.
pl	To jednorazowe kody odzyskiwania. Przechowuj je w bezpiecznym miejscu, w razie gdyby utracono dostęp do urządzenia przenośnego. Te kody nie zostaną wyświetlone ponownie.

en-us	                 These codes will only be shown and can only be used once. Store them in a safe place in the event you lose access to your mobile device.             
pl	                 Te kody zostaną wyświetlone i mogą zostać użyte tylko raz. Zachowaj je w bezpiecznym miejscu na wypadek utraty dostępu do telefonu.             

en-us	The setup process was terminated.
pl	Proces konfiguracji został przerwany.

en-us	The setup process was terminated.
pl	Proces konfiguracji został przerwany.

en-us	The Sync service isn’t a permanent backup, it’s simply a secure way to transfer saved bookmarks, history and passwords between your own devices.
pl	Usługa synchronizacji nie jest przeznaczona do tworzenia trwałych kopii zapasowych &mdash; to po prostu bezpieczny sposób na przesyłanie zachowanych zakładek, historii i haseł między urządzeniami.

en-us	They were created on:
pl	Utworzono je na urządzeniu:

en-us	This code expires in 10 minutes.
pl	Ten kod wygaśnie za 10 minut.

en-us	This device is connected
pl	To urządzenie jest połączone

en-us	This device is connected
pl	To urządzenie jest połączone

en-us	This device is connected
pl	To urządzenie jest połączone

en-us	This device is connected
pl	To urządzenie jest połączone

en-us	This email already exists on your account
pl	Ten adres e-mail już istnieje na koncie użytkownika

en-us	This email can not currently be used to login
pl	Tego adresu e-mail nie można obecnie używać do logowania

en-us	This email was already verified by another user
pl	Ten adres e-mail został już zweryfikowany przez innego użytkownika

en-us	This endpoint is no longer supported
pl	Ten punkt końcowy nie jest już obsługiwany

en-us	This field is required
pl	To pole jest wymagane

en-us	This field is required
pl	To pole jest wymagane

en-us	This Firefox is connected
pl	Ten Firefox jest połączony

en-us	This hint should help you remember where you stored your account recovery key. We can show it to you during the password reset to recover your data.
pl	Ta wskazówka powinna być pomocna przy szukaniu klucza odzyskiwania konta. Możemy pokazać Ci ją podczas zmiany hasła, aby odzyskać Twoje dane.

en-us	This is a common password; please consider another one.
pl	To często spotykane hasło. Proszę rozważyć użycie innego.

en-us	This is an automated email.
pl	Wiadomość wygenerowana automatycznie.

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a data-l10n-name="passwordChangeLink">please change your password</a>. For more information, please visit <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Support</a>.
pl	Wiadomość wygenerowana automatycznie. Jeżeli nie upoważniono wykonania tej czynności, to należy <a data-l10n-name="passwordChangeLink">zmienić hasło</a>. Więcej informacji można znaleźć w <a data-l10n-name="supportLink">pomocy { -brand-mozilla(case: "gen") }</a>.

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a data-l10n-name="resetLink">please reset your password</a>. For more information, please visit <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Support</a>.
pl	Wiadomość wygenerowana automatycznie. Jeżeli nie upoważniono wykonania tej czynności, to należy <a data-l10n-name="resetLink">zmienić hasło</a>. Więcej informacji można znaleźć w <a data-l10n-name="supportLink">pomocy { -brand-mozilla(case: "gen") }</a>.

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password</a>.
pl	Wiadomość wygenerowana automatycznie. Jeżeli nie upoważniono wykonania tej czynności, to należy <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>zmienić hasło</a>.

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password.</a>
pl	Wiadomość wygenerowana automatycznie. Jeżeli nie upoważniono wykonania tej czynności, to należy <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>natychmiast zmienić hasło</a>.

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password.</a>
pl	Wiadomość wygenerowana automatycznie. Jeżeli nie upoważniono wykonania tej czynności, to należy <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>natychmiast zmienić hasło</a>.

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a %(resetLinkAttributes)s>please reset your password</a>.
pl	Wiadomość wygenerowana automatycznie. Jeżeli nie upoważniono wykonania tej czynności, to należy <a %(resetLinkAttributes)s>zmienić hasło</a>.

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a %(resetLinkAttributes)s>please reset your password</a>.
pl	Wiadomość wygenerowana automatycznie. Jeżeli nie upoważniono wykonania tej czynności, to należy <a %(resetLinkAttributes)s>zmienić hasło</a>.

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then please change your password:
pl	Wiadomość wygenerowana automatycznie. Jeżeli nie upoważniono wykonania tej czynności, to należy zmienić hasło:

en-us	This is an automated email; if you didn’t add a new device to your Firefox Account, you should change your password immediately at %(passwordChangeLink)s
pl	Wiadomość wygenerowana automatycznie. Jeśli nie dodano nowego urządzenia do konta Firefoksa, to należy natychmiast zmienić hasło pod adresem %(passwordChangeLink)s

en-us	This is an automated email; if you didn’t add a new device to your Firefox Account, you should change your password immediately at %(passwordChangeLink)s
pl	Wiadomość wygenerowana automatycznie. Jeśli nie dodano nowego urządzenia do konta Firefoksa, to należy natychmiast zmienić hasło pod adresem %(passwordChangeLink)s

en-us	This is an automated email; if you didn’t add a new device to your { -product-firefox-account }, you should change your password immediately at { $passwordChangeLink }
pl	Wiadomość wygenerowana automatycznie. Jeśli nie dodano nowego urządzenia do { -product-firefox-account(case: "gen", capitalization: "lower") }, to należy natychmiast zmienić hasło pod adresem { $passwordChangeLink }

en-us	This is an automated email; if you didn’t change the password to your Firefox Account, you should reset it immediately at %(resetLink)s
pl	Wiadomość wygenerowana automatycznie. Jeśli nie zmieniono hasła konta Firefoksa, to należy je natychmiast zmienić pod adresem %(resetLink)s

en-us	This is an automated email; if you didn’t change the password to your Firefox Account, you should reset it immediately at %(resetLink)s
pl	Wiadomość wygenerowana automatycznie. Jeśli nie zmieniono hasła konta Firefoksa, to należy je natychmiast zmienić pod adresem %(resetLink)s

en-us	This is an automated email; if you didn’t reset the password to your Firefox Account, you should reset it immediately at %(resetLink)s
pl	Wiadomość wygenerowana automatycznie. Jeśli nie zmieniono hasła konta Firefoksa, to należy je natychmiast zmienić pod adresem %(resetLink)s

en-us	This is an automated email; if you didn’t reset the password to your Firefox Account, you should reset it immediately at %(resetLink)s
pl	Wiadomość wygenerowana automatycznie. Jeśli nie zmieniono hasła konta Firefoksa, to należy je natychmiast zmienić pod adresem %(resetLink)s

en-us	This is an automated email. If you received it by mistake, you don’t need to do anything.
pl	Wiadomość wygenerowana automatycznie. Jeżeli otrzymano ją przez pomyłkę, to nic nie trzeba robić.

en-us	This is an automated email; if you received it in error, if you did not authorize this action, then <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password</a>.
pl	Wiadomość wygenerowana automatycznie. Jeżeli nie upoważniono wykonania tej czynności, to należy <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>natychmiast zmienić hasło</a>.

en-us	This is an automated email;if you received it in error, if you did not authorize this action, then <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password</a>.
pl	Wiadomość wygenerowana automatycznie. Jeżeli nie upoważniono wykonania tej czynności, to należy <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>natychmiast zmienić hasło</a>.

en-us	This is an automated email; if you received it in error, no action is required.
pl	Wiadomość wygenerowana automatycznie. Jeżeli otrzymano ją przez pomyłkę, to nic nie trzeba robić.

en-us	This is an automated email; if you received it in error, no action is required.
pl	Wiadomość wygenerowana automatycznie. Jeżeli otrzymano ją przez pomyłkę, to nic nie trzeba robić.

en-us	This is an automated email; if you received it in error, no action is required.
pl	Wiadomość wygenerowana automatycznie. Jeżeli otrzymano ją przez pomyłkę, to nic nie trzeba robić.

en-us	This is an automated email; if you received it in error, no action is required.
pl	Wiadomość wygenerowana automatycznie. Jeżeli otrzymano ją przez pomyłkę, to nic nie trzeba robić.

en-us	This is an automated email; if you received it in error, no action is required. For more information, please visit <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Support</a>.
pl	Wiadomość wygenerowana automatycznie. Jeżeli otrzymano ją przez pomyłkę, to nic nie trzeba robić. Więcej informacji można znaleźć w <a data-l10n-name="supportLink">pomocy { -brand-mozilla(case: "gen") }</a>.

en-us	This is a required field
pl	Wymagane pole

en-us	This key allows you to recover your data if you forget your password. Download it now and store it somewhere you’ll remember — you won’t be able to return to this page later.
pl	Ten klucz umożliwia odzyskanie danych, jeśli zapomnisz hasła. Pobierz go teraz i zachowaj w miejscu, które zapamiętasz — nie będzie można później wrócić do tej strony.

en-us	This key allows you to recover your encrypted browser data (including passwords, bookmarks, and history) if you forget your password. Store it in a place you’ll remember.
pl	Ten klucz umożliwia odzyskanie zaszyfrowanych danych przeglądarki (w tym haseł, zakładek i historii), jeśli zapomnisz hasła. Przechowuj go w miejscu, które zapamiętasz.

en-us	This key can only be used once. After you use it, we’ll automatically create a new one for you. Or you can create a new one any time from your account settings.
pl	Tego klucza można użyć tylko raz. Po jego wykorzystaniu automatycznie utworzymy dla Ciebie nowy. Możesz też w każdej chwili utworzyć nowy w ustawieniach konta.

en-us	This key will help recover your data if you forget your password.
pl	Ten klucz pomoże Ci odzyskać swoje dane, jeśli zapomnisz hasła.

en-us	This recovery key can no longer be used to recover your account.
pl	Tego klucza odzyskiwania nie będzie już można użyć do odzyskania konta.

en-us	This recovery key can no longer be used to recover your account.
pl	Tego klucza odzyskiwania nie będzie już można użyć do odzyskania konta.

en-us	This request came from:
pl	Zmiana z:

en-us	This request came from { $uaBrowser }.
pl	Zmiana z przeglądarki { $uaBrowser }.

en-us	This request came from { $uaBrowser } on { $uaOS }.
pl	Zmiana z przeglądarki { $uaBrowser } w systemie { $uaOS }.

en-us	This request came from { $uaBrowser } on { $uaOS } { $uaOSVersion }.
pl	Zmiana z przeglądarki { $uaBrowser } w systemie { $uaOS } { $uaOSVersion }.

en-us	This request came from { $uaOS }.
pl	Zmiana z systemu { $uaOS }.

en-us	This request came from { $uaOS } { $uaOSVersion }.
pl	Zmiana z systemu { $uaOS } { $uaOSVersion }.

en-us	This request requires two step authentication enabled on your account.
pl	To żądanie wymaga włączenia uwierzytelniania dwuetapowego na koncie użytkownika.

en-us	This subscription plan change is not supported
pl	Ta zmiana planu subskrypcji nie jest obsługiwana

en-us	This verification code has expired
pl	Ten kod weryfikacyjny wygasł

en-us	Time to create more backup authentication codes
pl	Czas utworzyć więcej zapasowych kodów uwierzytelniania

en-us	{ $title } | { -product-firefox-accounts }
pl	{ $title } | { -product-firefox-accounts }

en-us	{ $title } | { -product-firefox-accounts }
pl	{ $title } | { -product-firefox-accounts }

en-us	{ $title } | { -product-mozilla-accounts }
pl	{ $title } | { -product-mozilla-accounts }

en-us	To better protect your Firefox data, there is an authorization code waiting for you at %(email)s.
pl	Pod adresem %(email)s czeka kod upoważnienia, aby lepiej chronić Twoje dane Firefoksa.

en-us	To better protect your Firefox data, there is an authorization code waiting for you at %(email)s.
pl	Pod adresem %(email)s czeka kod upoważnienia, aby lepiej chronić Twoje dane Firefoksa.

en-us	To better protect your Firefox data, there is an authorization code waiting for you at %(email)s.
pl	Pod adresem %(email)s czeka kod upoważnienia, aby lepiej chronić Twoje dane Firefoksa.

en-us	To better protect your Firefox data, there is an authorization code waiting for you at %(email)s.
pl	Pod adresem %(email)s czeka kod upoważnienia, aby lepiej chronić Twoje dane Firefoksa.

en-us	To better protect your Firefox data, we've emailed a confirmation link to %(email)s
pl	Aby lepiej chronić dane użytkownika, wysłano odnośnik weryfikujący do %(email)s

en-us	To better protect your Firefox data, we've emailed a confirmation link to %(email)s
pl	Aby lepiej chronić dane użytkownika, wysłano odnośnik weryfikujący do %(email)s

en-us	To better protect your Firefox data, we've emailed a confirmation link to %(email)s
pl	Aby lepiej chronić dane użytkownika, wysłano odnośnik weryfikujący do %(email)s

en-us	To better protect your Firefox data, we've emailed a confirmation link to %(email)s
pl	Aby lepiej chronić dane użytkownika, wysłano odnośnik weryfikujący do %(email)s

en-us	to continue to %(serviceName)s
pl	, aby przejść do usługi %(serviceName)s

en-us	To download Firefox on your mobile device, hold the device’s camera over this code to scan.
pl	Przybliż aparat urządzenia do tego kodu, aby pobrać Firefoksa na telefon.

en-us	To ensure that you will be able to regain access to your account, in the event of a lost device, please enter one of your saved backup authentication codes.
pl	Aby upewnić się, że będzie można odzyskać dostęp do konta, to w przypadku zgubienia urządzenia podaj jeden z zachowanych zapasowych kodów uwierzytelniania.

en-us	To ensure that you will be able to regain access to your account, in the event of a lost device, please enter one of your saved backup authentication codes.
pl	Aby upewnić się, że będzie można odzyskać dostęp do konta, to w przypadku zgubienia urządzenia podaj jeden z zachowanych zapasowych kodów uwierzytelniania.

en-us	To ensure that you will be able to regain access to your account, in the event of a lost device, please enter one of your saved recovery codes.
pl	Aby upewnić się, że będzie można odzyskać dostęp do konta, to w przypadku zgubienia urządzenia podaj jeden z zachowanych kodów odzyskiwania.

en-us	To manage it, <a>click here</a>.
pl	Aby ją zarządzać, <a>kliknij tutaj</a>.

en-us	To manage it, <linkExternal>click here</linkExternal>.
pl	Aby nią zarządzać, <linkExternal>kliknij tutaj</linkExternal>.

en-us	To prevent any interruption to your service, please <a data-l10n-name="updateBillingUrl">update your payment information</a> as soon as possible.
pl	Aby zapobiec przerwom w działaniu, prosimy <a data-l10n-name="updateBillingUrl">zaktualizować informacje o płatności</a> tak szybko, jak to możliwe.

en-us	To prevent any interruption to your service, please <a href="%(updateBillingUrl)s">update your payment information</a> as soon as possible.
pl	Aby zapobiec przerwom w działaniu, prosimy <a href="%(updateBillingUrl)s">zaktualizować informacje o płatności</a> tak szybko, jak to możliwe.

en-us	To prevent any interruption to your service, please update your payment information as soon as possible:
pl	Aby zapobiec przerwom w działaniu, prosimy zaktualizować informacje o płatności tak szybko, jak to możliwe:

en-us	To prevent any interruption to your service, please update your payment information as soon as possible:
pl	Aby zapobiec przerwom w działaniu, prosimy zaktualizować informacje o płatności tak szybko, jak to możliwe:

en-us	To prevent further unauthorized access to your Firefox Account, we’ve reset your password and are notifying you as a precaution.
pl	Aby powstrzymać dalszy nieupoważniony dostęp do konta Firefoksa, zmieniono hasło i wysłano to powiadomienie.

en-us	To prevent further unauthorized access to your Firefox Account, we’ve reset your password and are notifying you as a precaution.
pl	Aby powstrzymać dalszy nieupoważniony dostęp do konta Firefoksa, zmieniono hasło i wysłano to powiadomienie.

en-us	Total
pl	Razem

en-us	TOTP token not found
pl	Nie odnaleziono tokena TOTP

en-us	TOTP token not found
pl	Nie odnaleziono tokena TOTP

en-us	%(translatedTimeAgo)s
pl	%(translatedTimeAgo)s

en-us	%(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
pl	%(translatedTimeAgo)s (%(translatedCountry)s)

en-us	%(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
pl	%(translatedTimeAgo)s (%(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s)

en-us	Travel the internet with protection, on every device.
pl	Podróżuj po Internecie z ochroną na każdym urządzeniu.

en-us	Travel the internet with protection, on every device.
pl	Podróżuj po Internecie z ochroną na każdym urządzeniu.

en-us	Trouble entering code?
pl	Masz problem z wpisywaniem kodu?

en-us	Trouble entering code?
pl	Masz problem z wpisywaniem kodu?

en-us	Trusted cloud storage
pl	Zaufany serwis do przechowywania plików

en-us	Try again
pl	Spróbuj ponownie

en-us	Try again
pl	Spróbuj ponownie

en-us	Try again
pl	Spróbuj ponownie

en-us	Turn off
pl	Wyłącz

en-us	Turn on
pl	Włącz

en-us	Two simple steps help you get back into your account and protect your data if you need to reset your password.
pl	Dwa proste kroki pomagają wrócić do konta i chronić swoje dane w razie konieczności zmiany hasła.

en-us	Two-step authentication
pl	Uwierzytelnianie dwuetapowe

en-us	Two-step authentication
pl	Uwierzytelnianie dwuetapowe

en-us	Two-step authentication
pl	Uwierzytelnianie dwuetapowe

en-us	Two-step Authentication
pl	Uwierzytelnianie dwuetapowe

en-us	Two-step authentication code required
pl	Wymagany jest kod uwierzytelniania dwuetapowego

en-us	Two-step authentication could not be disabled
pl	Nie można wyłączyć uwierzytelniania dwuetapowego

en-us	Two-step authentication could not be disabled.
pl	Nie można wyłączyć uwierzytelniania dwuetapowego.

en-us	Two-step authentication disabled
pl	Wyłączono uwierzytelnianie dwuetapowe

en-us	Two-step authentication disabled
pl	Uwierzytelnianie dwuetapowe jest wyłączone

en-us	Two-step authentication disabled
pl	Wyłączono uwierzytelnianie dwuetapowe

en-us	Two-step authentication disabled.
pl	Uwierzytelnianie dwuetapowe jest wyłączone.

en-us	Two-Step Authentication Disabled
pl	Wyłączono uwierzytelnianie dwuetapowe

en-us	Two-step authentication enabled
pl	Włączono uwierzytelnianie dwuetapowe

en-us	Two-step authentication enabled
pl	Włączono uwierzytelnianie dwuetapowe

en-us	Two-step authentication enabled
pl	Włączono uwierzytelnianie dwuetapowe

en-us	Two-step authentication enabled
pl	Włączono uwierzytelnianie dwuetapowe

en-us	Two-step authentication enabled
pl	Włączono uwierzytelnianie dwuetapowe

en-us	Two-step authentication enabled
pl	Włączono uwierzytelnianie dwuetapowe

en-us	Two-step authentication enabled
pl	Włączono uwierzytelnianie dwuetapowe

en-us	Two-Step Authentication Enabled
pl	Włączono uwierzytelnianie dwuetapowe

en-us	Two-step authentication failed
pl	Uwierzytelnienie dwuetapowe się nie powiodło

en-us	Two-step authentication is off
pl	Uwierzytelnianie dwuetapowe jest wyłączone

en-us	Two-step authentication is off
pl	Uwierzytelnianie dwuetapowe jest wyłączone

en-us	Two-step authentication removed
pl	Usunięto uwierzytelnianie dwuetapowe

en-us	Two-step authentication removed
pl	Usunięto uwierzytelnianie dwuetapowe

en-us	Two-step authentication removed
pl	Usunięto uwierzytelnianie dwuetapowe

en-us	Two-step authentication requested
pl	Zażądano uwierzytelniania dwuetapowego

en-us	Two-step authentication successful
pl	Pomyślnie uwierzytelniono dwuetapowo

en-us	Two-step authentication turned off
pl	Uwierzytelnianie dwuetapowe zostało wyłączone

en-us	Two-step authentication turned on
pl	Uwierzytelnianie dwuetapowe zostało włączone

en-us	Two-step verification enabled
pl	Włączono weryfikację dwuetapową

en-us	Two-step verification is off
pl	Weryfikacja dwuetapowa jest wyłączona

en-us	Two-step verification is off
pl	Weryfikacja dwuetapowa jest wyłączona

en-us	Type this secret key into your authentication app.
pl	Wpisz ten tajny klucz w aplikacji uwierzytelniania.

en-us	Type this secret key into your authentication app. <toggleToQRButton>Scan QR code instead?</toggleToQRButton>
pl	Wpisz ten tajny klucz w aplikacji uwierzytelniania. <toggleToQRButton>Czy zamiast tego zeskanować kod QR?</toggleToQRButton>

en-us	{ $uaBrowser } on { $uaOS }
pl	{ $uaBrowser } w systemie { $uaOS }

en-us	{ $uaBrowser } on { $uaOS } { $uaOSVersion }
pl	{ $uaBrowser } w systemie { $uaOS } { $uaOSVersion }

en-us	%(uaBrowser)s on %(uaOS)s
pl	%(uaBrowser)s w systemie %(uaOS)s

en-us	%(uaBrowser)s on %(uaOS)s %(uaOSVersion)s
pl	%(uaBrowser)s w systemie %(uaOS)s %(uaOSVersion)s

en-us	Unable to deliver email
pl	Nie można dostarczyć wiadomości e-mail

en-us	Unauthorized
pl	Brak upoważnienia

en-us	Unavailable device command
pl	Niedostępne polecenie urządzenia

en-us	unconfirmed
pl	niepotwierdzony

en-us	Unconfirmed session
pl	Niepotwierdzona sesja

en-us	Unexpected error
pl	Nieznany błąd

en-us	Unexpected error
pl	Nieznany błąd

en-us	Unexpected error encountered
pl	Wystąpił nieoczekiwany błąd

en-us	Unexpected resource error
pl	Nieoczekiwany błąd zasobu

en-us	Unexpected resource error
pl	Nieoczekiwany błąd zasobu

en-us	Unexpected resource error
pl	Nieoczekiwany błąd zasobu

en-us	Unfortunately, if we don’t hear from you within 24 hours, you’ll lose access to %(productName)s.
pl	Niestety, jeśli nie otrzymamy od Ciebie odpowiedzi w ciągu 24 godzin, utracisz dostęp do %(productName)s.

en-us	Unfortunately, if we don’t hear from you within three days, you’ll lose access to %(productName)s.
pl	Niestety, jeśli nic nie zrobisz w ciągu trzech dni, to stracisz dostęp do %(productName)s.

en-us	Unknown account
pl	Nieznane konto

en-us	Unknown account
pl	Nieznane konto

en-us	Unknown account
pl	Nieznane konto

en-us	Unknown account. <a href="/signup">Sign up</a>
pl	Nieznane konto. <a href="/signup">Zarejestruj się</a>

en-us	Unknown card ending in { $lastFour }
pl	Nieznana karta kończąca się na { $lastFour }

en-us	Unknown client
pl	Nieznany klient

en-us	Unknown code
pl	Nieznany kod

en-us	Unknown customer for subscription.
pl	Nieznany klient subskrypcji.

en-us	Unknown Firefox Account. <a href="/signup">Sign up</a> using your previous Add-ons account email address to access your Add-ons data.
pl	Nieznane konto Firefoksa. <a href="/signup">Zarejestruj się</a> za pomocą adresu e-mail poprzedniego konta dodatków, aby uzyskać dostęp do jego danych.

en-us	Unknown Firefox Account. <a href="/signup">Sign up</a> using your previous Add-ons account email address to access your Add-ons data.
pl	Nieznane konto Firefoksa. <a href="/signup">Zarejestruj się</a> za pomocą adresu e-mail poprzedniego konta dodatków, aby uzyskać dostęp do jego danych.

en-us	Unknown Firefox Account. <a href="/signup">Sign up</a> using your previous Add-ons account email address to access your Add-ons data.
pl	Nieznane konto Firefoksa. <a href="/signup">Zarejestruj się</a> za pomocą adresu e-mail poprzedniego konta dodatków, aby uzyskać dostęp do jego danych.

en-us	Unknown plan for subscription.
pl	Nieznany plan subskrypcji.

en-us	Unknown subscription.
pl	Nieznana subskrypcja.

en-us	Unlink
pl	Odwiąż

en-us	Unlink
pl	Odwiąż

en-us	Unlink from third party account
pl	Odwiąż od konta innej firmy

en-us	Unlock…
pl	Odblokuj…

en-us	Unlock…
pl	Odblokuj…

en-us	Unsubscribe
pl	Zrezygnuj z subskrypcji

en-us	Unsubscribe
pl	Zrezygnuj z subskrypcji

en-us	Unsubscribe
pl	Zrezygnuj z subskrypcji

en-us	Unsubscribed successfully
pl	Pomyślnie zrezygnowano z subskrypcji

en-us	Unsubscribed successfully
pl	Pomyślnie zrezygnowano z subskrypcji

en-us	Unsubscribed successfully
pl	Pomyślnie zrezygnowano z subskrypcji

en-us	Unsupported image provider
pl	Nieobsługiwany dostawca obrazów

en-us	unverified
pl	niezweryfikowany

en-us	Unverified account
pl	Niezweryfikowane konto

en-us	Unverified session
pl	Niezweryfikowana sesja

en-us	Unverified session
pl	Niezweryfikowana sesja

en-us	Unverified user or session
pl	Niezweryfikowany użytkownik lub sesja

en-us	Update
pl	Aktualizuj

en-us	Update billing information
pl	Zaktualizuj dane płatnicze

en-us	Update billing information
pl	Zaktualizuj dane płatnicze

en-us	Update billing information
pl	Zaktualizuj dane płatnicze

en-us	Update billing information:
pl	Zaktualizuj dane płatnicze:

en-us	Update was rejected, please try again
pl	Aktualizacja została odrzucona, proszę spróbować ponownie

en-us	Updating billing information...
pl	Aktualizowanie danych płatniczych…

en-us	upgrade indicator
pl	wskaźnik rozszerzenia

en-us	Upload
pl	Wyślij

en-us	Use a different account
pl	Użyj innego konta

en-us	Use a different account
pl	Użyj innego konta

en-us	Use a different account
pl	Użyj innego konta

en-us	Use a different email
pl	Użyj innego adresu e-mail

en-us	Use a different email address
pl	Użyj innego adresu e-mail

en-us	Use Firefox Account
pl	Użyj konta Firefoksa

en-us	Use Firefox Account
pl	Użyj konta Firefoksa

en-us	Use OpenID
pl	Użyj OpenID

en-us	Use OpenID
pl	Użyj OpenID

en-us	Use recovery code
pl	Użyj kodu odzyskiwania

en-us	Use recovery code
pl	Użyj kodu odzyskiwania

en-us	User is not signed in
pl	Użytkownik nie jest zalogowany

en-us	Use security code
pl	Użyj kodu zabezpieczeń

en-us	Use security code
pl	Użyj kodu zabezpieczeń

en-us	Use SMS instead
pl	Zamiast tego użyj SMS-a

en-us	Use the code %(code)s to set up two-step authentication in supported applications.
pl	Użyj kodu „%(code)s”, aby skonfigurować uwierzytelnianie dwuetapowe w obsługiwanych aplikacjach.

en-us	Use the code { $code } to set up two-step authentication in supported applications.
pl	Użyj kodu { $code }, aby skonfigurować uwierzytelnianie dwuetapowe w obsługiwanych aplikacjach.

en-us	Use the code { $secret } to set up two-step authentication in supported applications.
pl	Użyj kodu { $secret }, aby skonfigurować uwierzytelnianie dwuetapowe w obsługiwanych aplikacjach.

en-us	Use this confirmation code:
pl	Użyj tego kodu potwierdzenia:

en-us	Use this confirmation code:
pl	Użyj tego kodu potwierdzenia:

en-us	Use this verification code:
pl	Użyj tego kodu weryfikacyjnego:

en-us	Use this verification code:
pl	Użyj tego kodu weryfikacyjnego:

en-us	Validating sign-in…
pl	Weryfikowanie logowania…

en-us	Valid code required
pl	Wymagany jest prawidłowy kod

en-us	Valid email required
pl	Wymagany jest prawidłowy adres e-mail

en-us	Valid email required
pl	Wymagany jest prawidłowy adres e-mail

en-us	Valid password required
pl	Wymagane jest prawidłowe hasło

en-us	Valid password required
pl	Wymagane jest prawidłowe hasło

en-us	Valid URL required
pl	Wymagany jest prawidłowy adres URL

en-us	Verification code: { $code }
pl	Kod weryfikacyjny: { $code }

en-us	Verification code: { $code }
pl	Kod weryfikacyjny: { $code }

en-us	Verification code: %(code)s
pl	Kod weryfikacyjny: %(code)s

en-us	Verification emailed to %(email)s
pl	Wysłano odnośnik weryfikacyjny na adres %(email)s

en-us	Verification email sent
pl	Wysłano wiadomość weryfikacyjną

en-us	Verification error
pl	Błąd weryfikacji

en-us	Verification link damaged
pl	Odnośnik weryfikacyjny jest uszkodzony

en-us	Verification link expired
pl	Odnośnik weryfikacyjny wygasł

en-us	Verification needed. <button>Resend verification code</button> if it’s not in your inbox or spam folder.
pl	Wymagana jest weryfikacja. <button>Wyślij kod weryfikacyjny jeszcze raz</button>, jeśli nie ma go w Odebranych ani w Niechcianych.

en-us	verification required
pl	wymagana jest weryfikacja

en-us	verification required
pl	wymagana jest weryfikacja

en-us	verification required
pl	wymagana jest weryfikacja

en-us	verification required
pl	wymagana jest weryfikacja

en-us	verification required
pl	wymagana jest weryfikacja

en-us	Verification required
pl	Wymagana jest weryfikacja

en-us	verified
pl	zweryfikowano

en-us	verified
pl	zweryfikowano

en-us	verified
pl	zweryfikowano

en-us	verified
pl	zweryfikowano

en-us	verified
pl	zweryfikowano

en-us	Verified
pl	Zweryfikowano

en-us	Verify
pl	Zweryfikuj

en-us	Verify
pl	Zweryfikuj

en-us	Verify
pl	Zweryfikuj

en-us	Verify email
pl	Zweryfikuj adres e-mail

en-us	Verify email
pl	Zweryfikuj adres e-mail

en-us	Verify email
pl	Zweryfikuj adres e-mail

en-us	Verify email
pl	Zweryfikuj adres e-mail

en-us	Verify email 
pl	Zweryfikuj adres e-mail 

en-us	Verify email 
pl	Zweryfikuj adres e-mail 

en-us	Verify email: 
pl	Zweryfikuj adres e-mail: 

en-us	Verify email: 
pl	Zweryfikuj adres e-mail: 

en-us	Verify Email
pl	Zweryfikuj adres e-mail

en-us	Verify Email
pl	Zweryfikuj adres e-mail

en-us	Verify email for Firefox Accounts
pl	Zweryfikuj adres e-mail dla konta Firefoksa

en-us	Verify password
pl	Zweryfikuj hasło

en-us	{ verifyPrimary-action }:
pl	{ verifyPrimary-action }:

en-us	{ verifyPrimary-action-2 }:
pl	{ verifyPrimary-action-2 }:

en-us	Verify primary email
pl	Zweryfikuj główny adres e-mail

en-us	Verify primary email
pl	Zweryfikuj główny adres e-mail

en-us	Verify Primary Email
pl	Zweryfikuj główny adres e-mail

en-us	{ verifySecondary-action }:
pl	{ verifySecondary-action }:

en-us	Verify secondary email
pl	Zweryfikuj dodatkowy adres e-mail

en-us	Verify secondary email
pl	Zweryfikuj dodatkowy adres e-mail

en-us	Verify secondary email
pl	Zweryfikuj dodatkowy adres e-mail

en-us	Verify secondary email
pl	Zweryfikuj drugi adres e-mail

en-us	Verify Secondary Email
pl	Zweryfikuj drugi adres e-mail

en-us	verify to unlock section
pl	zweryfikuj, aby odblokować sekcję

en-us	verify to unlock section
pl	zweryfikuj, aby odblokować sekcję

en-us	Verify Your Account
pl	Zweryfikuj konto

en-us	Verify your email
pl	Zweryfikuj adres e-mail

en-us	Verify your email to finish your Firefox Account registration
pl	Zweryfikuj adres e-mail, aby ukończyć rejestrację konta Firefoksa

en-us	Verify your email to finish your Firefox Account registration
pl	Zweryfikuj adres e-mail, aby ukończyć rejestrację konta Firefoksa

en-us	Verify your Firefox Account
pl	Zweryfikuj konto Firefoksa

en-us	View Invoice: { $invoiceLink }
pl	Wyświetl fakturę: { $invoiceLink }

en-us	View Invoice: %(invoiceLink)s
pl	Wyświetl fakturę: %(invoiceLink)s

en-us	View recent account activity
pl	Ostatnie działania na koncie

en-us	View the <a>Stripe privacy policy</a>.
pl	Wyświetl <a>zasady ochrony prywatności firmy Stripe</a>.

en-us	View the <paypalPrivacyLink>{ -brand-name-paypal } privacy policy</paypalPrivacyLink>.
pl	Wyświetl <paypalPrivacyLink>zasady ochrony prywatności firmy { -brand-name-paypal }</paypalPrivacyLink>.

en-us	View the <stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe } privacy policy</stripePrivacyLink>.
pl	Wyświetl <stripePrivacyLink>zasady ochrony prywatności firmy { -brand-name-stripe }</stripePrivacyLink>.

en-us	View the <stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe } privacy policy</stripePrivacyLink> and <paypalPrivacyLink>{ -brand-name-paypal } privacy policy</paypalPrivacyLink>.
pl	Wyświetl <stripePrivacyLink>zasady ochrony prywatności firmy { -brand-name-stripe }</stripePrivacyLink> i <paypalPrivacyLink>zasady ochrony prywatności firmy { -brand-name-paypal }</paypalPrivacyLink>.

en-us	Want to get your tabs, bookmarks, and passwords on another device?
pl	Chcesz korzystać z kart, zakładek i haseł na innym urządzeniu?

en-us	Want to get your tabs, bookmarks, and passwords on another device?
pl	Chcesz korzystać z kart, zakładek i haseł na innym urządzeniu?

en-us	Want to keep using { $name }?
pl	Czy chcesz nadal używać { $name }?

en-us	Want to see the same tab on two devices?
pl	Chcesz mieć tę samą kartę na dwóch urządzeniach?

en-us	We are currently under heavy strain and are working to return the system to normal as soon as possible.
pl	Serwer używa obecnie za dużo zasobów. Administrator pracuje nad jego naprawieniem.

en-us	We are currently under heavy strain and are working to return             the system to normal as soon as possible.
pl	Serwer używa obecnie za dużo zasobów. Pracujemy             nad jak najszybszym naprawieniem problemu.

en-us	We are currently under heavy strain and are working to return           the system to normal as soon as possible.
pl	Serwer używa obecnie za dużo zasobów. Pracujemy           nad jak najszybszym naprawieniem problemu.

en-us	We are currently under heavy strain and are working to                     return the system to normal as soon as possible.
pl	Serwer używa obecnie za dużo zasobów. Pracujemy                     nad jak najszybszym naprawieniem problemu.

en-us	Web Session
pl	Sesja

en-us	Web Session, %(userAgent)s
pl	Sesja, %(userAgent)s

en-us	Website Privacy Notice
pl	Zasady ochrony prywatności

en-us	Website Privacy Notice
pl	Zasady ochrony prywatności

en-us	We can’t upgrade you quite yet
pl	Jeszcze nie możemy Cię przełączyć

en-us	We detected suspicious activity on your Firefox Account. Your account may have been compromised.
pl	Wykryto podejrzane działania na koncie Firefoksa. Konto może być zagrożone.

en-us	We detected suspicious activity on your Firefox Account. Your account may have been compromised.
pl	Wykryto podejrzaną działalność na koncie Firefoksa. Konto może być zagrożone.

en-us	We detected suspicious behavior on your Firefox account. To prevent unauthorized access to your Firefox Account, we’ve disconnected all devices on your account and are requiring you to change your password as a precaution.
pl	Wykryliśmy podejrzane zachowanie na Twoim koncie Firefoksa. Aby uniemożliwić nieupoważniony dostęp do konta, odłączyliśmy od niego wszystkie urządzenia i wymagamy zmiany hasła w ramach środków ostrożności.

en-us	We detected suspicious behavior on your Firefox account. To protect your account, please create a new password. You’ll use this password to sign back in to all of your Firefox account services.
pl	Wykryliśmy podejrzane zachowanie na Twoim koncie Firefoksa. Aby je chronić, prosimy utworzyć nowe hasło. Użyjesz tego hasła, aby zalogować się z powrotem do wszystkich używanych usług konta Firefoksa.

en-us	We detected suspicious behavior on your Mozilla account. To protect your account, please create a new password. You’ll use this password to sign back in to all of your Mozilla account services.
pl	Wykryliśmy podejrzane zachowanie na Twoim koncie Mozilli. Aby je chronić, prosimy utworzyć nowe hasło. Użyjesz tego hasła, aby zalogować się z powrotem do wszystkich używanych usług konta Mozilli.

en-us	We detected suspicious behavior on your { -product-firefox-account }. To prevent unauthorized access to your { -product-firefox-account }, we’ve disconnected all devices on your account and are requiring you to change your password as a precaution.
pl	Wykryliśmy podejrzane zachowanie na Twoim { -product-firefox-account(case: "loc", capitalization: "lower") }. Aby uniemożliwić nieupoważniony dostęp do konta, odłączyliśmy od niego wszystkie urządzenia i wymagamy zmiany hasła w ramach środków ostrożności.

en-us	We detected suspicious behavior on your { -product-mozilla-account }. To prevent unauthorized access to your { -product-mozilla-account }, we’ve disconnected all devices on your account and are requiring you to change your password as a precaution.
pl	Wykryliśmy podejrzane zachowanie na Twoim { -product-mozilla-account(case: "loc", capitalization: "lower") }. Aby uniemożliwić nieupoważniony dostęp do konta, odłączyliśmy od niego wszystkie urządzenia i wymagamy zmiany hasła w ramach środków ostrożności.

en-us	We don’t support upgrades for these subscriptions, but we will soon.
pl	Nie obsługujemy przełączania z tych subskrypcji, ale wkrótce się to zmieni.

en-us	We encrypt browsing data –– passwords, bookmarks, and more. It’s great for privacy, but it means we can’t recover your data if you forget your password.
pl	Szyfrujemy dane przeglądania — hasła, zakładki i nie tylko. To świetne rozwiązanie w zakresie prywatności, ale oznacza też, że nie możemy odzyskać Twoich danych, jeśli zapomnisz hasła.

en-us	We encrypt browsing data –– passwords, bookmarks, and more. It’s great for privacy, but you may lose your data if you forget your password.
pl	Szyfrujemy dane przeglądania — hasła, zakładki i nie tylko. To świetne rozwiązanie w zakresie prywatności, ale oznacza też, że możesz stracić swoje dane, jeśli zapomnisz hasła.

en-us	We had a problem with your latest payment for { $productName }.
pl	Wystąpił problem z obsługą ostatniej płatności za { $productName }.

en-us	We had a problem with your latest payment for %(productName)s.
pl	Wystąpił problem z obsługą ostatniej płatności za %(productName)s.

en-us	We have detected a problem with your payment method for { $productName }.
pl	Wykryliśmy problem z wybraną metodą płatności za { $productName }.

en-us	We have detected a problem with your payment method for %(productName)s.
pl	Wykryliśmy problem z wybraną metodą płatności za %(productName)s.

en-us	We have detected a problem with your payment method for the following subscriptions.
pl	Wykryliśmy problem z wybraną metodą płatności za poniższe subskrypcje.

en-us	We have detected a problem with your payment method for the following subscriptions.
pl	Wykryliśmy problem z wybraną metodą płatności za poniższe subskrypcje.

en-us	We have noticed that you are running low on recovery codes. Please consider generating new codes to avoid getting locked out of your account.
pl	Zauważyliśmy, że pozostało mało kodów odzyskiwania. Prosimy rozważyć utworzenie nowych, aby uniknąć zablokowania konta.

en-us	Welcome!
pl	Witamy!

en-us	Welcome!
pl	Witamy!

en-us	Welcome back
pl	Witamy z powrotem

en-us	Welcome to { -brand-firefox }!
pl	Witamy w { -brand-firefox(case: "loc") }!

en-us	Welcome to { -brand-firefox }!
pl	Witamy w { -brand-firefox(case: "loc") }!

en-us	Welcome to { -brand-firefox }!
pl	Witamy w { -brand-firefox(case: "loc") }!

en-us	Welcome to { -brand-mozilla }!
pl	Witamy w { -brand-mozilla(case: "loc") }!

en-us	Welcome to { -brand-mozilla }!
pl	Witamy w { -brand-mozilla(case: "loc") }!

en-us	Welcome to { -brand-mozilla }!
pl	Witamy w { -brand-mozilla(case: "loc") }!

en-us	Welcome to Firefox!
pl	Witamy w Firefoksie!

en-us	Welcome to { $productName }
pl	Witamy w { $productName }

en-us	Welcome to { $productName }
pl	Witamy w { $productName }

en-us	Welcome to { $productName }
pl	Witamy w { $productName }

en-us	Welcome to { $productName }: Please set your password.
pl	Witamy w { $productName }: prosimy ustawić swoje hasło.

en-us	Welcome to %(productName)s
pl	Witamy w %(productName)s

en-us	Welcome to %(productName)s!
pl	Witamy w programie %(productName)s

en-us	Welcome to %(productName)s: Please set your password.
pl	Witamy w %(productName)s: prosimy ustawić hasło.

en-us	Welcome to Secure Proxy!
pl	Witamy w Secure Proxy!

en-us	Welcome to %(serviceName)s!
pl	Witamy w usłudze %(serviceName)s

en-us	Welcome to the { -brand-firefox } family
pl	Witamy w rodzinie { -brand-firefox(case: "gen") }

en-us	Welcome to the Firefox family
pl	Witamy w rodzinie Firefoksa

en-us	We’ll try your payment again over the next few days, but you may need to help us fix it by <a data-l10n-name="updateBillingUrl">updating your payment information</a>.
pl	Spróbujemy ponownie dokonać płatności w ciągu kilku kolejnych dni, ale być może musisz nam pomóc to naprawić, <a data-l10n-name="updateBillingUrl">aktualizując informacje o płatności</a>.

en-us	We’ll try your payment again over the next few days, but you may need to help us fix it by <a data-l10n-name="updateBillingUrl">updating your payment information</a>.
pl	Spróbujemy ponownie dokonać płatności w ciągu kilku kolejnych dni, ale być może musisz nam pomóc to naprawić, <a data-l10n-name="updateBillingUrl">aktualizując informacje o płatności</a>.

en-us	We’ll try your payment again over the next few days, but you may need to help us fix it by <a href="%(updateBillingUrl)s">updating your payment information</a>.
pl	Spróbujemy ponownie dokonać płatności w ciągu kilku kolejnych dni, ale być może musisz nam pomóc to naprawić, <a href="%(updateBillingUrl)s">aktualizując informacje o płatności</a>.

en-us	We’ll try your payment again over the next few days, but you may need to help us fix it by updating your payment information:
pl	Spróbujemy ponownie dokonać płatności w ciągu kilku kolejnych dni, ale być może musisz nam pomóc to naprawić, aktualizując informacje o płatności:

en-us	We’ll try your payment again over the next few days, but you may need to help us fix it by updating your payment information:
pl	Spróbujemy ponownie dokonać płatności w ciągu kilku kolejnych dni, ale być może musisz nam pomóc to naprawić, aktualizując informacje o płatności:

en-us	We’ll try your payment again over the next few days, but you may need to help us fix it by updating your payment information:
pl	Spróbujemy ponownie dokonać płatności w ciągu kilku kolejnych dni, ale być może musisz nam pomóc to naprawić, aktualizując informacje o płatności:

en-us	We may send you emails related to your Firefox Account.
pl	Możemy wysyłać wiadomości związane z kontem Firefoksa.

en-us	We may send you emails related to your Firefox Account.
pl	Możemy wysyłać wiadomości związane z kontem Firefoksa.

en-us	We may send you emails related to your Firefox Account.
pl	Możemy wysyłać wiadomości związane z kontem Firefoksa.

en-us	We may send you emails related to your Firefox Account.
pl	Możemy wysyłać wiadomości związane z kontem Firefoksa.

en-us	We noticed that you are running low on recovery codes. Please consider generating new codes to avoid getting locked out of your account.
pl	Zauważyliśmy, że pozostało mało kodów odzyskiwania. Prosimy rozważyć utworzenie nowych, aby uniknąć zablokowania konta.

en-us	We noticed that you are running low on recovery codes. Please consider generating new codes to avoid getting locked out of your account.
pl	Zauważyliśmy, że pozostało mało kodów odzyskiwania. Prosimy rozważyć utworzenie nowych, aby uniknąć zablokowania konta.

en-us	We only use your email to create your account. We will never sell it to a third party.
pl	Używamy Twojego adresu e-mail wyłącznie do utworzenia konta. Nigdy nie sprzedamy go komuś innemu.

en-us	We received a request for a password change on your { -product-firefox-account } from:
pl	Otrzymaliśmy prośbę o zmianę hasła Twojego { -product-firefox-account(case: "gen", capitalization: "lower") } z:

en-us	We received a request for a password change on your { -product-mozilla-account } from:
pl	Otrzymaliśmy prośbę o zmianę hasła Twojego { -product-mozilla-account(case: "gen", capitalization: "lower") } z:

en-us	We received a request for a password change on your { -product-mozilla-account } from:
pl	Otrzymaliśmy prośbę o zmianę hasła Twojego { -product-mozilla-account(case: "gen", capitalization: "lower") } z:

en-us	We received your latest payment for { $productName }.
pl	Otrzymaliśmy ostatnią płatność za { $productName }.

en-us	We received your latest payment for { $productName }.
pl	Otrzymaliśmy ostatnią płatność za { $productName }.

en-us	We received your latest payment for %(productName)s.
pl	Otrzymaliśmy ostatnią płatność za %(productName)s.

en-us	We recieved your latest payment for %(productName)s.
pl	Otrzymaliśmy ostatnią płatność za %(productName)s.

en-us	We’re delighted to see you!
pl	Cieszymy się, że Cię widzimy!

en-us	We’re on Android and iOS, too!
pl	Jesteśmy też na Androidzie i iOS!

en-us	We're sorry to hear about this. If this was a device you really don't trust, you should change your Firefox Account password, and change any passwords saved in Firefox.
pl	Przykro nam o tym słyszeć. Jeśli nie ufasz już temu urządzeniu, to należy zmienić hasło konta Firefoksa i wszystkie hasła zachowane w Firefoksie.

en-us	We're sorry to hear about this. You should change your Firefox Account password, and look for information from your device manufacturer about erasing your data remotely.
pl	Przykro nam o tym słyszeć. Należy zmienić hasło konta Firefoksa i poszukać informacji o zdalnym usuwaniu danych z urządzenia u jego producenta.

en-us	We're sorry to see you go
pl	Przykro nam, że chcesz się z nami pożegnać

en-us	We’ve canceled your { $productName } subscription. Your final payment of { $invoiceTotal } was paid on { $invoiceDateOnly }.
pl	Anulowaliśmy Twoją subskrypcję { $productName }. Ostatnia płatność w wysokości { $invoiceTotal } została opłacona w dniu { $invoiceDateOnly }.

en-us	We’ve canceled your { $productName } subscription. Your final payment of { $invoiceTotal } will be paid on { $invoiceDateOnly }.
pl	Anulowaliśmy Twoją subskrypcję { $productName }. Ostatnia płatność w wysokości { $invoiceTotal } zostanie opłacona w dniu { $invoiceDateOnly }.

en-us	We've cancelled your %(productName)s subscription because multiple payment attempts failed.  To get access again, start a new subscription with an updated payment method.
pl	Anulowaliśmy subskrypcję %(productName)s z powodu niepowodzenia wielokrotnych prób płatności. Aby odzyskać dostęp, rozpocznij nową subskrypcję ze zaktualizowaną metodą płatności.

en-us	We've cancelled your %(productName)s subscription because multiple payment attempts failed. To get access again, start a new subscription with an updated payment method.
pl	Anulowaliśmy subskrypcję %(productName)s z powodu niepowodzenia wielokrotnych prób płatności. Aby odzyskać dostęp, rozpocznij nową subskrypcję ze zaktualizowaną metodą płatności.

en-us	We've cancelled your %(productName)s subscription. Your final payment of $%(invoiceTotal)s was paid on %(invoiceDateOnly)s. Your service will continue until the end of your current billing period, which is %(serviceLastActiveDateOnly)s.
pl	Anulowaliśmy subskrypcję %(productName)s. Ostatnia płatność w wysokości %(invoiceTotal)s USD została opłacona w dniu %(invoiceDateOnly)s. Możesz korzystać z usługi do końca bieżącego okresu rozliczeniowego, czyli %(serviceLastActiveDateOnly)s.

en-us	We've cancelled your %(productName)s subscription. Your final payment of %(invoiceTotal)s was paid on %(invoiceDateOnly)s. Your service will continue until the end of your current billing period, which is %(serviceLastActiveDateOnly)s.
pl	Anulowaliśmy subskrypcję %(productName)s. Ostatnia płatność w wysokości %(invoiceTotal)s została opłacona w dniu %(invoiceDateOnly)s. Możesz korzystać z usługi do końca bieżącego okresu rozliczeniowego, czyli %(serviceLastActiveDateOnly)s.

en-us	We’ve cancelled your { $productName } subscription because multiple payment attempts failed. To get access again, start a new subscription with an updated payment method.
pl	Anulowaliśmy subskrypcję { $productName } z powodu niepowodzenia wielokrotnych prób płatności. Aby odzyskać dostęp, rozpocznij nową subskrypcję ze zaktualizowaną metodą płatności.

en-us	We’ve cancelled your { $productName } subscription. Your final payment of { $invoiceTotal } was paid on { $invoiceDateOnly }. Your service will continue until the end of your current billing period, which is { $serviceLastActiveDateOnly }.
pl	Anulowaliśmy subskrypcję { $productName }. Ostatnia płatność w wysokości { $invoiceTotal } została opłacona w dniu { $invoiceDateOnly }. Możesz korzystać z usługi do końca bieżącego okresu rozliczeniowego, czyli { $serviceLastActiveDateOnly }.

en-us	We’ve cancelled your { $productName } subscription. Your final payment of { $invoiceTotal } will be paid on { $invoiceDateOnly }. Your service will continue until the end of your current billing period, which is { $serviceLastActiveDateOnly }.
pl	Anulowaliśmy subskrypcję { $productName }. Ostatnia płatność w wysokości { $invoiceTotal } zostanie opłacona w dniu { $invoiceDateOnly }. Możesz korzystać z usługi do końca bieżącego okresu rozliczeniowego, czyli { $serviceLastActiveDateOnly }.

en-us	We’ve renamed Firefox accounts to Mozilla accounts. You’ll still sign in with the same username and password, and there are no other changes to the products that you use.
pl	Zmieniliśmy nazwę „konta Firefoksa” na „konta Mozilli”. Nadal będziesz się logować przy użyciu tej samej nazwy użytkownika i hasła i nie będzie żadnych innych zmian w produktach, z których korzystasz.

en-us	We’ve renamed { -product-firefox-accounts } to { -product-mozilla-accounts }. You’ll still sign in with the same username and password, and there are no other changes to the products that you use.
pl	Zmieniliśmy nazwę „{ -product-firefox-accounts(case: "nom", capitalization: "lower") }” na „{ -product-mozilla-accounts(case: "nom", capitalization: "lower") }”. Nadal będziesz się logować przy użyciu tej samej nazwy użytkownika i hasła i nie będzie żadnych innych zmian w produktach, z których korzystasz.

en-us	We've sent you a text message
pl	Wysłaliśmy Ci wiadomość SMS

en-us	What are you contacting us about?
pl	W jakiej sprawie się z nami kontaktujesz?

en-us	What do you need help with?
pl	Z czym potrzebujesz pomocy?

en-us	What should you do?
pl	Co należy zrobić?

en-us	What should you do?
pl	Co należy zrobić?

en-us	What’s the main reason for disconnecting { $device }?
pl	Jaki jest główny powód rozłączenia urządzenia „{ $device }”?

en-us	What’s the main reason for disconnecting <span>{ $device }</span>?
pl	Jaki jest główny powód rozłączenia urządzenia <span>{ $device }</span>?

en-us	What’s the main reason for disconnecting this device?
pl	Jaki jest główny powód rozłączenia tego urządzenia?

en-us	When you reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
pl	Wszystkie synchronizowane dane, które nie znajdują się na żadnym urządzeniu, zostaną utracone po zmianie hasła.

en-us	When you reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
pl	Wszystkie synchronizowane dane, które nie znajdują się na żadnym urządzeniu, zostaną utracone po zmianie hasła.

en-us	When you reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
pl	Wszystkie synchronizowane dane, które nie znajdują się na żadnym urządzeniu, zostaną utracone po zmianie hasła.

en-us	When you reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
pl	Wszystkie synchronizowane dane, które nie znajdują się na żadnym urządzeniu, zostaną utracone po zmianie hasła.

en-us	Why does resetting my password reset my data?
pl	Dlaczego zmiana hasła powoduje usunięcie moich danych?

en-us	Why do I need to create this account? <a %(escapedSuggestionAttrs)s>Find out here</a>
pl	Dlaczego muszę utworzyć to konto? <a %(escapedSuggestionAttrs)s>Dowiedz się tutaj</a>

en-us	Why do I need to create this account? <LinkExternal>Find out here</LinkExternal>
pl	Dlaczego muszę utworzyć to konto? <LinkExternal>Dowiedz się tutaj</LinkExternal>

en-us	Why do we ask?
pl	Dlaczego pytamy?

en-us	Why do we ask?
pl	Dlaczego pytamy?

en-us	Why is more than one device required?
pl	Dlaczego wymagane jest więcej niż jedno urządzenie?

en-us	Why is this happening?
pl	Dlaczego to się stało?

en-us	Why is this happening?
pl	Dlaczego to się stało?

en-us	Why is this happening?
pl	Dlaczego to się stało?

en-us	Why is this required?
pl	Dlaczego jest to wymagane?

en-us	Why is this required?
pl	Dlaczego jest to wymagane?

en-us	Why is this required?
pl	Dlaczego jest to wymagane?

en-us	Why is this required?
pl	Dlaczego jest to wymagane?

en-us	Why sign in on another device?
pl	Po co mam zalogować się na innym urządzeniu?

en-us	Why sync multiple devices?
pl	Po co synchronizować kilka urządzeń?

en-us	Why Sync two (or more!) devices?
pl	Dlaczego synchronizować dwa urządzenia (lub więcej!)?

en-us	Why Sync two (or more!) devices?
pl	Dlaczego synchronizować dwa urządzenia (lub więcej!)?

en-us	Why Sync two (or more!) devices?
pl	Dlaczego synchronizować dwa urządzenia (lub więcej!)?

en-us	Why Sync two (or more!) devices?
pl	Dlaczego synchronizować dwa urządzenia (lub więcej!)?

en-us	with a QR code we've created just for you
pl	za pomocą kodu QR utworzonego specjalnie dla Ciebie

en-us	Working…
pl	Działanie…

en-us	Would you like to sync this device to your account?
pl	Czy chcesz synchronizować to urządzenie ze swoim kontem?

en-us	Would you like to sync your phone?
pl	Czy chcesz synchronizować swój telefon?

en-us	Wrong number?
pl	Nie ten numer?

en-us	Yes, approve device
pl	Tak, zatwierdź urządzenie

en-us	Yes, approve device
pl	Tak, zatwierdź urządzenie

en-us	You already have an account, <a>Sign in</a>
pl	Masz już konto, <a>zaloguj się</a>

en-us	You already have an account. <a>Sign in</a>
pl	Masz już konto. <a>Zaloguj się</a>

en-us	You already have a { $productName } subscription via the { -brand-google } or { -brand-apple } app stores.
pl	Masz już subskrypcję { $productName } w sklepie z aplikacjami { -brand-google } lub { -brand-apple }.

en-us	You already have a { $productName } subscription via the { -brand-name-google } or { -brand-name-apple } app stores.
pl	Masz już subskrypcję { $productName } w sklepie z aplikacjami { -brand-name-google } lub { -brand-name-apple }.

en-us	You are billed { $amount } every { $intervalCount } days for { $name }. Your next payment occurs on { $date }.
pl	Opłata za { $name } wynosi { $amount } co { $intervalCount } dni. Następna płatność nastąpi w dniu { $date }.

en-us	You are billed { $amount } every { $intervalCount } months for { $name }. Your next payment occurs on { $date }.
pl	Opłata za { $name } wynosi { $amount } co { $intervalCount } miesięcy. Następna płatność nastąpi w dniu { $date }.

en-us	You are billed { $amount } every { $intervalCount } weeks for { $name }. Your next payment occurs on { $date }.
pl	Opłata za { $name } wynosi { $amount } co { $intervalCount } tygodni. Następna płatność nastąpi w dniu { $date }.

en-us	You are billed { $amount } every { $intervalCount } years for { $name }. Your next payment occurs on { $date }.
pl	Opłata za { $name } wynosi { $amount } co { $intervalCount } lat. Następna płatność nastąpi w dniu { $date }.

en-us	You are disconnecting %(deviceName)s from Sync because this device is:
pl	Rozłączasz urządzenie „%(deviceName)s” od synchronizacji, ponieważ jest ono:

en-us	You are now ready to make changes to your Firefox Account.
pl	Można teraz wprowadzać zmiany konta Firefoksa.

en-us	You are now ready to make changes to your Mozilla account.
pl	Można teraz wprowadzać zmiany konta Mozilli.

en-us	You are now ready to use
pl	Można teraz używać

en-us	You are now ready to use <div class="graphic graphic-client-pocket">Pocket</div>
pl	Można teraz używać serwisu <div class="graphic graphic-client-pocket">Pocket</div>

en-us	You are now ready to use <div class="graphic %(serviceLogo)s">%(serviceName)s</div>
pl	Można teraz używać usługi <div class="graphic %(serviceLogo)s">%(serviceName)s</div>

en-us	You are now ready to use %(serviceName)s
pl	Można teraz używać usługi %(serviceName)s

en-us	You are now syncing with:
pl	Synchronizujesz teraz z:

en-us	You are now syncing with: { $deviceFamily } on { $deviceOS }
pl	{ $deviceFamily } w systemie { $deviceOS } będzie teraz synchronizowany

en-us	         You are now syncing with: <span>%(deviceFamily)s on %(deviceOS)s</span>       
pl	         <span>%(deviceFamily)s w systemie %(deviceOS)s</span> będzie teraz synchronizowany       

en-us	You are using an <strong>outdated</strong> browser. Please <a href="http://browsehappy.com/">upgrade your browser</a> to improve your experience.
pl	Używana jest <strong>przestarzała</strong> przeglądarka. Prosimy <a href="http://browsehappy.com/">ją zaktualizować</a>, aby wygodniej używać Internetu.

en-us	You cancelled your subscription on { $date }.
pl	Anulowano subskrypcję w dniu { $date }.

en-us	You can ensure that your payment method and account information are up to date <a data-l10n-name="updateBillingUrl">here</a>.
pl	<a data-l10n-name="updateBillingUrl">Tutaj</a> można upewnić się, że metoda płatności i informacje o koncie są aktualne.

en-us	You can ensure that your payment method and account information are up to date <a href="%(updateBillingUrl)s">here</a>.
pl	<a href="%(updateBillingUrl)s">Tutaj</a> można upewnić się, że metoda płatności i informacje o koncie są aktualne.

en-us	You can ensure that your payment method and account information are up to date here:
pl	Tutaj można upewnić się, że metoda płatności i informacje o koncie są aktualne:

en-us	You can ensure that your payment method and account information are up to date here:
pl	Tutaj można upewnić się, że metoda płatności i informacje o koncie są aktualne:

en-us	You can still get this product — please contact support so we can help you.
pl	Nadal możesz otrzymać ten produkt — prosimy o kontakt z zespołem wsparcia, abyśmy mogli Ci pomóc.

en-us	You can't access your subscription yet
pl	Nie masz jeszcze dostępu do swojej subskrypcji

en-us	You can’t access your subscription yet
pl	Nie masz jeszcze dostępu do swojej subskrypcji

en-us	You changed your account recovery key
pl	Zmieniono klucz odzyskiwania konta

en-us	You created a new account recovery key
pl	Utworzono nowy klucz odzyskiwania konta

en-us	You created new backup authentication codes
pl	Utworzono nowe zapasowe kody uwierzytelniania

en-us	You deleted your account recovery key
pl	Usunięto klucz odzyskiwania konta

en-us	You deleted your account recovery key.
pl	Usunięto klucz odzyskiwania konta.

en-us	You did it! You’re signed in.
pl	Udało się! Zalogowano.

en-us	You did it! You’re signed in.
pl	Udało się! Zalogowano.

en-us	You disabled it from:
pl	Wyłączono je z urządzenia:

en-us	You enabled it from:
pl	Włączono je z urządzenia:

en-us	You have authorized access to the following accounts.
pl	Upoważniono dostęp do poniższych kont.

en-us	You have reached the maximum allowed secondary emails
pl	Osiągnięto maksymalną dozwoloną liczbę dodatkowych adresów e-mail

en-us	You have successfully changed your primary email to %(email)s. This address is now your username for signing in to your Firefox Account, as well as receiving security notifications and sign-in confirmations.
pl	Pomyślnie zmieniono główny adres e-mail na %(email)s. Ten adres jest teraz nazwą użytkownika do logowania na koncie Firefoksa, a także adresem odbierającym powiadomienia bezpieczeństwa i potwierdzenia logowania.

en-us	You have successfully changed your primary email to { $email }. This address is now your username for signing in to your { -product-firefox-account }, as well as receiving security notifications and sign-in confirmations.
pl	Pomyślnie zmieniono główny adres e-mail na { $email }. Ten adres jest teraz nazwą użytkownika do logowania na { -product-firefox-account(case: "loc", capitalization: "lower") }, a także adresem odbierającym powiadomienia bezpieczeństwa

en-us	You have successfully changed your primary email to { $email }. This address is now your username for signing in to your { -product-mozilla-account }, as well as receiving security notifications and sign-in confirmations.
pl	Pomyślnie zmieniono główny adres e-mail na { $email }. Ten adres jest teraz nazwą użytkownika do logowania na { -product-mozilla-account(case: "loc", capitalization: "lower") }, a także adresem odbierającym powiadomienia bezpieczeństwa

en-us	You have successfully confirmed { $secondaryEmail } as a secondary email for your { -product-firefox-account }. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses.
pl	Pomyślnie potwierdzono { $secondaryEmail } jako dodatkowy adres e-mail dla { -product-firefox-account(case: "gen", capitalization: "lower") }. Powiadomienia bezpieczeństwa i potwierdzenia logowania będą teraz wysyłane na oba adresy.

en-us	You have successfully confirmed { $secondaryEmail } as a secondary email for your { -product-mozilla-account }. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses.
pl	Pomyślnie potwierdzono { $secondaryEmail } jako dodatkowy adres e-mail dla { -product-mozilla-account(case: "gen", capitalization: "lower") }. Powiadomienia bezpieczeństwa i potwierdzenia logowania będą teraz wysyłane na oba adresy.

en-us	You have successfully consumed a recovery code from the following device:
pl	Pomyślnie zużyto kod odzyskiwania z tego urządzenia:

en-us	You have successfully consumed a recovery code from the following device:
pl	Pomyślnie zużyto kod odzyskiwania z tego urządzenia:

en-us	You have successfully disabled two-step authentication on your Firefox Account from the following device:
pl	Pomyślnie wyłączono uwierzytelnianie dwuetapowe na koncie Firefoksa z tego urządzenia:

en-us	You have successfully disabled two-step authentication on your Firefox Account. Security codes will no longer be required at each sign-in.
pl	Pomyślnie wyłączono uwierzytelnianie dwuetapowe na koncie Firefoksa. Od teraz kody zabezpieczeń nie będą wymagane podczas każdego logowania.

en-us	You have successfully disabled two-step authentication on your { -product-firefox-account } from the following device:
pl	Pomyślnie wyłączono uwierzytelnianie dwuetapowe na { -product-firefox-account(case: "loc", capitalization: "lower") } z tego urządzenia:

en-us	You have successfully disabled two-step authentication on your { -product-firefox-account }. Security codes will no longer be required at each sign-in.
pl	Pomyślnie wyłączono uwierzytelnianie dwuetapowe na { -product-firefox-account(case: "loc", capitalization: "lower") }. Od teraz kody zabezpieczeń nie będą wymagane podczas każdego logowania.

en-us	You have successfully enabled two-step authentication on your Firefox Account from the following device:
pl	Pomyślnie włączono uwierzytelnianie dwuetapowe na koncie Firefoksa z tego urządzenia:

en-us	You have successfully enabled two-step authentication on your Firefox Account. Security codes from your authentication app will now be required at each sign-in.
pl	Pomyślnie włączono uwierzytelnianie dwuetapowe na koncie Firefoksa. Od teraz podczas każdego logowania wymagane będą kody zabezpieczeń z aplikacji do uwierzytelniania.

en-us	You have successfully enabled two-step authentication on your { -product-firefox-account } from the following device:
pl	Pomyślnie włączono uwierzytelnianie dwuetapowe na { -product-firefox-account(case: "loc", capitalization: "lower") } z tego urządzenia:

en-us	You have successfully enabled two-step authentication on your { -product-firefox-account }. Security codes from your authentication app will now be required at each sign-in.
pl	Pomyślnie włączono uwierzytelnianie dwuetapowe na { -product-firefox-account(case: "loc", capitalization: "lower") }. Od teraz podczas każdego logowania wymagane będą kody zabezpieczeń z aplikacji do uwierzytelniania.

en-us	You have successfully generated an account recovery key for your Firefox Account from the following device:
pl	Pomyślnie utworzono klucz odzyskiwania konta Firefoksa z tego urządzenia:

en-us	You have successfully generated an account recovery key for your Firefox Account using the following device:
pl	Pomyślnie utworzono klucz odzyskiwania konta Firefoksa za pomocą tego urządzenia:

en-us	You have successfully generated an account recovery key for your { -product-firefox-account } using the following device:
pl	Pomyślnie utworzono klucz odzyskiwania { -product-firefox-account(case: "gen", capitalization: "lower") } za pomocą tego urządzenia:

en-us	You have successfully generated new recovery codes from the following device:
pl	Pomyślnie utworzono nowe kody odzyskiwania z tego urządzenia:

en-us	You have successfully generated new recovery codes from the following device:
pl	Pomyślnie utworzono nowe kody odzyskiwania z tego urządzenia:

en-us	You have successfully removed an account recovery key for your Firefox Account from the following device:
pl	Pomyślnie usunięto klucz odzyskiwania konta Firefoksa z tego urządzenia:

en-us	You have successfully removed an account recovery key for your Firefox Account using the following device:
pl	Pomyślnie usunięto klucz odzyskiwania konta Firefoksa za pomocą tego urządzenia:

en-us	You have successfully removed an account recovery key for your { -product-firefox-account } using the following device:
pl	Pomyślnie usunięto klucz odzyskiwania { -product-firefox-account(case: "gen", capitalization: "lower") } za pomocą tego urządzenia:

en-us	You have successfully removed { $secondaryEmail } as a secondary email from your { -product-firefox-account }. Security notifications and sign-in confirmations will no longer be delivered to this address.
pl	Pomyślnie usunięto dodatkowy adres e-mail { $secondaryEmail } z { -product-firefox-account(case: "gen", capitalization: "lower") }. Powiadomienia bezpieczeństwa i potwierdzenia logowania nie będą już wysyłane na ten adres.

en-us	You have successfully removed { $secondaryEmail } as a secondary email from your { -product-mozilla-account }. Security notifications and sign-in confirmations will no longer be delivered to this address.
pl	Pomyślnie usunięto dodatkowy adres e-mail { $secondaryEmail } z { -product-mozilla-account(case: "gen", capitalization: "lower") }. Powiadomienia bezpieczeństwa i potwierdzenia logowania nie będą już wysyłane na ten adres.

en-us	You have successfully removed %(secondaryEmail)s as a secondary email from your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will no longer be delivered to this address.
pl	Pomyślnie usunięto dodatkowy adres e-mail %(secondaryEmail)s z konta Firefoksa. Powiadomienia bezpieczeństwa i potwierdzenia logowania nie będą już wysyłane na ten adres.

en-us	You have successfully removed %(secondaryEmail)s as a secondary email to your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will no longer be delivered to this address.
pl	Pomyślnie usunięto drugi adres e-mail %(secondaryEmail)s z konta Firefoksa. Powiadomienia bezpieczeństwa i potwierdzenia logowania nie będą już wysyłane na ten adres.

en-us	You have successfully removed %(secondaryEmail)s as a secondary email to your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will no longer be delivered to this address.
pl	Pomyślnie usunięto drugi adres e-mail %(secondaryEmail)s z konta Firefoksa. Powiadomienia bezpieczeństwa i potwierdzenia logowania nie będą już wysyłane na ten adres.

en-us	You have successfully reset your password using a recovery key from the following device:
pl	Pomyślnie zmieniono hasło za pomocą klucza odzyskiwania z tego urządzenia:

en-us	You have successfully reset your password using a recovery key from the following device:
pl	Pomyślnie zmieniono hasło za pomocą klucza odzyskiwania z tego urządzenia:

en-us	You have successfully restored your account using your account recovery key. Create a new password to secure your data, and store it in a safe location.
pl	Pomyślnie przywrócono konto za pomocą klucza odzyskiwania konta. Utwórz nowe hasło, aby zabezpieczyć swoje dane, i zachowaj je w bezpiecznym miejscu.

en-us	You have successfully restored your account using your account recovery key. Create a new password to secure your data, and store it in a safe location.
pl	Pomyślnie przywrócono konto za pomocą klucza odzyskiwania konta. Utwórz nowe hasło, aby zabezpieczyć swoje dane, i zachowaj je w bezpiecznym miejscu.

en-us	You have successfully restored your account using your account recovery key. Create a new password to secure your data, and store it in a safe location.
pl	Pomyślnie przywrócono konto za pomocą klucza odzyskiwania konta. Utwórz nowe hasło, aby zabezpieczyć swoje dane, i zachowaj je w bezpiecznym miejscu.

en-us	You have successfully restored your account using your recovery key. Create a new password to secure your data, and store it in a safe location.
pl	Pomyślnie przywrócono konto za pomocą klucza odzyskiwania. Utwórz nowe hasło, aby zabezpieczyć swoje dane, i zachowaj je w bezpiecznym miejscu.

en-us	You have successfully switched from %(productNameOld)s to %(productNameNew)s.
pl	Pomyślnie przełączono z %(productNameOld)s na %(productNameNew)s.

en-us	You have successfully switched from { $productNameOld } to { $productName }.
pl	Pomyślnie przełączono z { $productNameOld } na { $productName }.

en-us	You have successfully upgraded from %(productNameOld)s to %(productNameNew)s.
pl	Pomyślnie przełączono z %(productNameOld)s na %(productNameNew)s.

en-us	You have successfully upgraded from { $productNameOld } to { $productName }.
pl	Pomyślnie przełączono z { $productNameOld } na { $productName }.

en-us	You have successfully verified { $secondaryEmail } as a secondary email for your { -product-firefox-account }. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses.
pl	Pomyślnie zweryfikowano { $secondaryEmail } jako dodatkowy adres e-mail dla { -product-firefox-account(case: "gen", capitalization: "lower") }. Powiadomienia bezpieczeństwa i potwierdzenia logowania będą teraz wysyłane na oba adresy.

en-us	You have successfully verified { $secondaryEmail } as a secondary email from your { -product-firefox-account }. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses.
pl	Pomyślnie zweryfikowano %(secondaryEmail)s jako dodatkowy adres e-mail dla { -product-firefox-account(case: "gen", capitalization: "lower") }. Powiadomienia bezpieczeństwa i potwierdzenia logowania będą teraz wysyłane na oba adresy.

en-us	You have successfully verified %(secondaryEmail)s as a secondary email for your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses.
pl	Pomyślnie zweryfikowano %(secondaryEmail)s jako dodatkowy adres e-mail dla konta Firefoksa. Powiadomienia bezpieczeństwa i potwierdzenia logowania będą teraz wysyłane na oba adresy.

en-us	You have successfully verified %(secondaryEmail)s as a secondary email to your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses.
pl	Pomyślnie zweryfikowano %(secondaryEmail)s jako drugi adres e-mail dla konta Firefoksa. Powiadomienia bezpieczeństwa i potwierdzenia logowania będą teraz wysyłane na oba adresy.

en-us	You have successfully verified %(secondaryEmail)s as a secondary email to your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses.
pl	Pomyślnie zweryfikowano %(secondaryEmail)s jako drugi adres e-mail dla konta Firefoksa. Powiadomienia bezpieczeństwa i potwierdzenia logowania będą teraz wysyłane na oba adresy.

en-us	You have switched to { $productName }
pl	Przełączono na { $productName }

en-us	You have switched to %(productNameNew)s
pl	Przełączono na %(productNameNew)s

en-us	You have upgraded to { $productName }
pl	Przełączono na { $productName }

en-us	You have upgraded to %(productNameNew)s
pl	Przełączono na %(productNameNew)s

en-us	You’ll need to confirm your current session to perform this action
pl	Musisz potwierdzić obecną sesję, aby wykonać to działanie

en-us	You’ll need to sign in again on all of your synced devices. Remember to create a new account recovery key to replace the one you used:
pl	Musisz ponownie zalogować się na wszystkich synchronizowanych urządzeniach. Pamiętaj o utworzeniu nowego klucza odzyskiwania konta, aby zastąpić ten użyty:

en-us	You’ll need to sign in again on all of your synced devices. Remember to create a new account recovery key to replace the one you used.
pl	Musisz ponownie zalogować się na wszystkich synchronizowanych urządzeniach. Pamiętaj o utworzeniu nowego klucza odzyskiwania konta, aby zastąpić ten użyty.

en-us	You’ll need to verify your current session to perform this action
pl	Musisz zweryfikować obecną sesję, aby wykonać to działanie

en-us	You’ll need to verify your current session to perform this action.
pl	Musisz zweryfikować obecną sesję, aby wykonać to działanie.

en-us	You'll receive an email at { $email } with instructions for setting up your account, as well as your payment details.
pl	Otrzymasz wiadomość na adres { $email } z instrukcjami konfiguracji konta, a także informacjami o płatności.

en-us	You’ll still sign in with the same username and password, and there are no other changes to the products that you use.
pl	Nadal będziesz się logować przy użyciu tej samej nazwy użytkownika i hasła i nie będzie żadnych innych zmian w produktach, z których korzystasz.

en-us	You’ll still sign in with the same username and password, and there are no other changes to the products that you use.
pl	Nadal będziesz się logować przy użyciu tej samej nazwy użytkownika i hasła i nie będzie żadnych innych zmian w produktach, z których korzystasz.

en-us	You may have connected your { -product-firefox-account } to one or more of the following { -brand-mozilla } products or services that keep you secure and productive on the web:
pl	{ -product-firefox-account } mogło zostać połączone z co najmniej jednym produktem lub usługą { -brand-mozilla(case: "gen") }, która zapewnia bezpieczeństwo i produktywność w Internecie:

en-us	You may have connected your { -product-mozilla-account } to one or more of the following { -brand-mozilla } products or services that keep you secure and productive on the web:
pl	{ -product-mozilla-account } mogło zostać połączone z co najmniej jednym produktem lub usługą { -brand-mozilla(case: "gen") }, która zapewnia bezpieczeństwo i produktywność w Internecie:

en-us	You may lose saved information and features within { -brand-mozilla } products
pl	Zachowane informacje i funkcje w produktach { -brand-mozilla(case: "gen") } mogą zostać utracone

en-us	You may lose saved information and features within Mozilla products
pl	Możesz utracić informacje i funkcje zachowane w produktach Mozilli

en-us	You must be at least 13 years old to create an account.
pl	Aby utworzyć konto, musisz mieć co najmniej 13 lat.

en-us	You must enter a valid age to sign up
pl	Należy podać prawidłowy wiek przed zarejestrowaniem

en-us	You must enter a valid age to sign up
pl	Należy podać prawidłowy wiek przed zarejestrowaniem

en-us	You must enter your age to sign up
pl	Należy podać swój wiek przed zarejestrowaniem

en-us	You must enter your age to sign up
pl	Należy podać swój wiek przed zarejestrowaniem

en-us	You must enter your age to sign up
pl	Należy podać swój wiek przed zarejestrowaniem

en-us	You must meet certain age requirements to create a Firefox&nbsp;account.
pl	Należy spełnić wymagania dotyczące wieku, aby utworzyć konto&nbsp;Firefoksa.

en-us	You must meet certain age requirements to create a Firefox&nbsp;Account.
pl	Należy spełnić wymagania dotyczące wieku, aby utworzyć konto&nbsp;Firefoksa.

en-us	You must meet certain age requirements to create a { -product-firefox-account }.
pl	Należy spełnić wymagania dotyczące wieku, aby utworzyć { -product-firefox-account(case: "acc", capitalization: "lower") }.

en-us	You must meet certain age requirements to create a { -product-mozilla-account }.
pl	Należy spełnić wymagania dotyczące wieku, aby utworzyć { -product-mozilla-account(case: "acc", capitalization: "lower") }.

en-us	You need an account recovery key to recover your { -brand-firefox } data if you forget your password.
pl	Potrzebujesz klucza odzyskiwania konta, aby odzyskać swoje dane { -brand-firefox(case: "gen") }, jeśli zapomnisz hasła.

en-us	You need this password to access any encrypted data you store with us.
pl	To hasło jest potrzebne, aby uzyskać dostęp do wszystkich zaszyfrowanych danych przechowywanych u nas.

en-us	You need this password to access any encrypted data you store with us.<br/>A reset means potentially losing data like passwords and bookmarks.
pl	To hasło jest potrzebne, aby uzyskać dostęp do wszystkich zaszyfrowanych danych przechowywanych u nas.<br/>Zmiana hasła oznacza, że możliwa jest utrata danych, takich jak hasła i zakładki.

en-us	You need this password to access any encrypted data you store with us.<br class="mb-3">A reset means potentially losing data like passwords and bookmarks.
pl	To hasło jest potrzebne, aby uzyskać dostęp do wszystkich zaszyfrowanych danych przechowywanych u nas.<br class="mb-3">Zmiana hasła oznacza, że możliwa jest utrata danych, takich jak hasła i zakładki.

en-us	You need to complete this before moving forward
pl	Należy to wypełnić, aby móc przejść dalej

en-us	You no longer need security codes from your authentication app when you sign in.
pl	Nie potrzebujesz już kodów zabezpieczeń z aplikacji do uwierzytelniania podczas logowania.

en-us	You now have a new account recovery key. Your previous key was deleted.
pl	Masz teraz nowy klucz odzyskiwania konta. Twój poprzedni klucz został usunięty.

en-us	You only have two codes left.
pl	Zostały tylko dwa kody.

en-us	Your access to { $name } will continue, and your billing cycle and payment will stay the same. Your next charge will be { $amount } on { $endDate }.
pl	Twój dostęp do { $name } będzie kontynuowany, a okres rozliczeniowy i płatności pozostaną takie same. Następna opłata będzie wynosiła { $amount } w dniu { $endDate }.

en-us	Your access to { $name } will continue, and your billing cycle and payment will stay the same. Your next charge will be { $amount } to the card ending in { $last } on { $endDate }.
pl	Twój dostęp do { $name } będzie kontynuowany, a okres rozliczeniowy i płatności pozostaną takie same. Następna opłata będzie wynosiła { $amount } na kartę kończącą się na { $last } w dniu { $endDate }.

en-us	Your account has been locked for security reasons
pl	Konto zostało zablokowane z powodów bezpieczeństwa

en-us	Your account is activated, <userEl/>
pl	Konto użytkownika <userEl/> zostało aktywowane

en-us	Your account is ready!
pl	Konto jest gotowe!

en-us	Your account is ready!
pl	Konto jest gotowe!

en-us	Your account password was changed
pl	Hasło konta zostało zmienione

en-us	Your account password was changed
pl	Hasło konta zostało zmienione

en-us	Your account password was reset with a recovery key
pl	Hasło konta zostało zmienione za pomocą klucza odzyskiwania

en-us	Your account password was reset with a recovery key
pl	Hasło konta zostało zmienione za pomocą klucza odzyskiwania

en-us	Your account recovery key could not be removed
pl	Nie można usunąć klucza odzyskiwania konta

en-us	Your account recovery key could not be removed.
pl	Nie można usunąć klucza odzyskiwania konta.

en-us	Your account recovery key could not be removed.
pl	Nie można usunąć klucza odzyskiwania konta.

en-us	Your account recovery key has been created. Be sure to save the key in a safe place that you can easily find later — you’ll need the key to regain access to your data if you forget your password.
pl	Utworzono klucz odzyskiwania konta. Pamiętaj, aby zachować klucz w bezpiecznym miejscu, które będzie można później łatwo znaleźć — będzie on potrzebny do odzyskania dostępu do swoich danych, jeśli zapomnisz hasła.

en-us	Your account recovery key is required to restore your encrypted browsing data if you forget your password.
pl	Twój klucz odzyskiwania konta jest wymagany do przywrócenia zaszyfrowanych danych logowania, jeśli zapomnisz hasła.

en-us	Your account was deleted
pl	Twoje konto zostało usunięte

en-us	Your avatar
pl	Twój awatar

en-us	Your billing cycle and payment will remain the same. Your next charge will be { $invoiceTotal } on { $nextInvoiceDateOnly }. Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
pl	Twój okres rozliczeniowy i płatność pozostaną takie same. Następna opłata będzie wynosiła { $invoiceTotal } w dniu { $nextInvoiceDateOnly }. Subskrypcja będzie automatycznie odnawiana z każdym okresem rozliczeniowym, chyba że zdecydujesz się ją anulować.

en-us	Your billing cycle and payment will remain the same. Your next charge will be %(invoiceTotal)s on %(nextInvoiceDateOnly)s. Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
pl	Twój okres rozliczeniowy i płatność pozostaną takie same. Następna opłata będzie wynosiła %(invoiceTotal)s w dniu %(nextInvoiceDateOnly)s. Subskrypcja będzie automatycznie odnawiana z każdym okresem rozliczeniowym, chyba że zdecydujesz się ją anulować.

en-us	Your billing cycle and payment will remain the same. Your next charge will be $%(invoiceTotal)s to the %(cardType)s card ending in %(lastFour)s on %(nextInvoiceDateOnly)s. Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
pl	Twój okres rozliczeniowy i płatność pozostaną takie same. Następna opłata będzie wynosiła %(invoiceTotal)s USD na kartę %(cardType)s kończącą się na %(lastFour)s w dniu %(nextInvoiceDateOnly)s. Subskrypcja będzie automatycznie odnawiana z każdym okresem rozliczeniowym, chyba że zdecydujesz się ją anulować.

en-us	Your billing cycle and payment will remain the same. Your next charge will be %(invoiceTotal)s to the %(cardType)s card ending in %(lastFour)s on %(nextInvoiceDateOnly)s. Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
pl	Twój okres rozliczeniowy i płatność pozostaną takie same. Następna opłata będzie wynosiła %(invoiceTotal)s na kartę %(cardType)s kończącą się na %(lastFour)s w dniu %(nextInvoiceDateOnly)s. Subskrypcja będzie automatycznie odnawiana z każdym okresem rozliczeniowym, chyba że zdecydujesz się ją anulować.

en-us	Your billing information has been updated successfully
pl	Pomyślnie zaktualizowano dane płatnicze

en-us	Your browsing data will remain on { $device }, but it will no longer sync with your account.
pl	Dane przeglądania pozostaną na urządzeniu „{ $device }”, ale nie będzie ono już synchronizowane z tym kontem.

en-us	Your browsing data will remain on %(deviceName)s, but it will no longer sync with your account.
pl	Dane przeglądania pozostaną na urządzeniu „%(deviceName)s”, ale nie będą więcej synchronizowane z tym kontem.

en-us	Your browsing data will remain on <span>{ $device }</span>, but it will no longer sync with your account.
pl	Dane przeglądania pozostaną na urządzeniu <span>{ $device }</span>, ale nie będzie ono już synchronizowane z tym kontem.

en-us	Your browsing data will remain on your device ({ $device }), but it will no longer sync with your account.
pl	Dane przeglądania pozostaną na tym urządzeniu ({ $device }), ale nie będzie ono już synchronizowane z tym kontem.

en-us	Your card
pl	Twoja karta

en-us	Your confirmation email was just returned. Mistyped email?
pl	Wiadomość z potwierdzeniem została zwrócona. Błąd w adresie e-mail?

en-us	Your credit card has expired. Please update it <a %(escapedCcExpiredLinkAttrs)s>here</a>.
pl	Karta płatnicza jest nieważna. Proszę ją <a %(escapedCcExpiredLinkAttrs)s>zaktualizować</a>.

en-us	Your credit card is about to expire
pl	Karta płatnicza wkrótce wygaśnie

en-us	Your credit card is about to expire
pl	Karta płatnicza wkrótce wygaśnie

en-us	Your credit card is about to expire
pl	Karta płatnicza wkrótce wygaśnie

en-us	Your credit card is expired or about to expire
pl	Karta płatnicza wygasła lub wkrótce wygaśnie

en-us	Your credit card is expired or about to expire
pl	Karta płatnicza wygasła lub wkrótce wygaśnie

en-us	Your current subscription is set to automatically renew in { $reminderLength } days. At that time, { -brand-mozilla } will renew your { $planIntervalCount } { $planInterval } subscription and a charge of { $invoiceTotal } will be applied to the payment method on your account.
pl	Obecna subskrypcja jest ustawiona na automatyczne odnowienie za { $reminderLength } dni. Tego dnia { -brand-mozilla } odnowi subskrypcję { $planIntervalCount } { $planInterval }, a opłata w wysokości { $invoiceTotal } zostanie pobrana za pomocą metody płatności konta.

en-us	Your current subscription is set to automatically renew in %(reminderLength)s days. At that time, Mozilla will renew your %(planIntervalCount)s %(planInterval)s subscription and a charge of %(invoiceTotal)s will be applied to the payment method on your account.
pl	Obecna subskrypcja jest ustawiona na automatyczne odnowienie za %(reminderLength)s dni. Tego dnia Mozilla odnowi subskrypcję %(planIntervalCount)s %(planInterval)s, a opłata w wysokości %(invoiceTotal)s zostanie pobrana za pomocą metody płatności konta.

en-us	You’re already subscribed through the { $mobileAppStore }.
pl	Masz już subskrypcję przez { $mobileAppStore }.

en-us	You received an email about attempted access to your account. Would you like to report this activity as suspicious?
pl	To wiadomość o próbie dostępu do konta. Czy zgłosić ją jako podejrzaną?

en-us	You received an email about attempted access to your account. Would you like to report this activity as suspicious?
pl	To wiadomość o próbie dostępu do konta. Czy zgłosić ją jako podejrzaną?

en-us	You recently created a Firefox Account but haven't confirmed your email yet.
pl	Niedawno utworzono konto Firefoksa, ale nie potwierdzono jeszcze adresu e-mail.

en-us	You recently deleted your Firefox Account. As a result, we've cancelled your %(productName)s subscription. Your final payment of %(invoiceTotal)s was paid on %(invoiceDateOnly)s.
pl	Niedawno usunięto konto Firefoksa. Z tego powodu anulowaliśmy subskrypcję %(productName)s. Ostatnia płatność w wysokości %(invoiceTotal)s została opłacona w dniu %(invoiceDateOnly)s.

en-us	You recently deleted your Firefox Account. As a result, we’ve cancelled your %(productName)s subscription. Your final payment of $%(invoiceTotal)s was paid on %(invoiceDateOnly)s.
pl	Niedawno usunięto konto Firefoksa. Z tego powodu anulowaliśmy subskrypcję %(productName)s. Ostatnia płatność w wysokości %(invoiceTotal)s USD została opłacona w dniu %(invoiceDateOnly)s.

en-us	You recently deleted your { -product-firefox-account }. As a result, we’ve cancelled your { $productName } subscription. Your final payment of { $invoiceTotal } was paid on { $invoiceDateOnly }.
pl	Niedawno usunięto { -product-firefox-account(case: "acc", capitalization: "lower") }. Z tego powodu anulowaliśmy subskrypcję { $productName }. Ostatnia płatność w wysokości { $invoiceTotal } została opłacona w dniu { $invoiceDateOnly }.

en-us	You recently deleted your { -product-mozilla-account }. As a result, we’ve cancelled your { $productName } subscription. Your final payment of { $invoiceTotal } was paid on { $invoiceDateOnly }.
pl	Niedawno usunięto { -product-mozilla-account(case: "acc", capitalization: "lower") }. Z tego powodu anulowaliśmy subskrypcję { $productName }. Ostatnia płatność w wysokości { $invoiceTotal } została opłacona w dniu { $invoiceDateOnly }.

en-us	Your email was just returned
pl	Wiadomość została zwrócona

en-us	Your email was just returned. Mistyped email?
pl	Wiadomość została zwrócona. Błąd w adresie e-mail?

en-us	You're not signed up for product update emails. You can try again in your account settings.
pl	Nie zapisano na wiadomości o produktach. Można spróbować ponownie w ustawieniach konta.

en-us	You’re now ready to use account settings
pl	Można teraz używać ustawień konta

en-us	You’re now ready to use { $serviceName }
pl	Można teraz używać usługi { $serviceName }

en-us	You’re on your last backup authentication code
pl	Został ostatni zapasowy kod uwierzytelniania

en-us	You’re out of backup authentication codes!
pl	Zapasowe kody uwierzytelniania się skończyły!

en-us	You’re receiving this email because { $email } has a { -product-firefox-account }.
pl	Otrzymujesz tę wiadomość, ponieważ { $email } ma { -product-firefox-account(case: "acc", capitalization: "lower") }.

en-us	You’re receiving this email because { $email } has a { -product-firefox-account } and you have subscribed to multiple products.
pl	Otrzymujesz tę wiadomość, ponieważ na adres { $email } zarejestrowano { -product-firefox-account(case: "acc", capitalization: "lower") } i subskrybowano wiele produktów.

en-us	You’re receiving this email because { $email } has a { -product-firefox-account } and you signed up for { $productName }.
pl	Otrzymujesz tę wiadomość, ponieważ na adres { $email } zarejestrowano { -product-firefox-account(case: "acc", capitalization: "lower") } i zapisano się na usługę { $productName }.

en-us	You’re receiving this email because { $email } has a { -product-mozilla-account }.
pl	Otrzymujesz tę wiadomość, ponieważ { $email } ma { -product-mozilla-account(case: "acc", capitalization: "lower") }.

en-us	You’re receiving this email because { $email } has a { -product-mozilla-account } and you have subscribed to multiple products.
pl	Otrzymujesz tę wiadomość, ponieważ na adres { $email } zarejestrowano { -product-mozilla-account(case: "acc", capitalization: "lower") } i subskrybowano wiele produktów.

en-us	You’re receiving this email because { $email } has a { -product-mozilla-account } and you signed up for { $productName }.
pl	Otrzymujesz tę wiadomość, ponieważ na adres { $email } zarejestrowano { -product-mozilla-account(case: "acc", capitalization: "lower") } i zapisano się na usługę { $productName }.

en-us	You're receiving this email because %(email)s has a Firefox account
pl	Otrzymujesz tę wiadomość, ponieważ %(email)s ma konto Firefoksa

en-us	You're receiving this email because %(email)s has a Firefox account and you have subscribed to multiple products.
pl	Otrzymujesz tę wiadomość, ponieważ na adres %(email)s zarejestrowano konto Firefoksa i subskrybowano wiele produktów.

en-us	You're receiving this email because %(email)s has a Firefox account and you signed up for %(productName)s.
pl	Otrzymujesz tę wiadomość, ponieważ na adres %(email)s zarejestrowano konto Firefoksa i zapisano się na usługę %(productName)s.

en-us	You’re receiving this email because { $email } was registered for a { -product-firefox-account }.
pl	Otrzymujesz tę wiadomość, ponieważ na adres { $email } zarejestrowano { -product-firefox-account(case: "acc", capitalization: "lower") }.

en-us	You’re receiving this email because { $email } was registered for a { -product-mozilla-account }.
pl	Otrzymujesz tę wiadomość, ponieważ na adres { $email } zarejestrowano { -product-mozilla-account(case: "acc", capitalization: "lower") }.

en-us	You're signed in and ready to start exploring safely and securely.
pl	Już zalogowano, można rozpocząć bezpieczne przeglądanie.

en-us	You’re signed into { -brand-firefox }
pl	Zalogowano do { -brand-firefox(case: "gen") }

en-us	You’re signed into Firefox
pl	Zalogowano do Firefoksa

en-us	Your Firefox Account is Confirmed
pl	Potwierdzono konto Firefoksa

en-us	Your Firefox Account password
pl	Hasło konta Firefoksa

en-us	Your Firefox Account password
pl	Hasło konta Firefoksa

en-us	Your Firefox Account password
pl	Hasło konta Firefoksa

en-us	Your Firefox Account password
pl	Hasło konta Firefoksa

en-us	Your Firefox Account password has been changed
pl	Zmieniono hasło konta Firefoksa

en-us	Your Firefox Account password has been reset
pl	Zmieniono hasło konta Firefoksa

en-us	Your Firefox Account password has been successfully reset.
pl	Pomyślnie zmieniono hasło konta Firefoksa.

en-us	Your Firefox Account password has been successfully reset.
pl	Pomyślnie zmieniono hasło konta Firefoksa.

en-us	Your Firefox Account password has changed. If you did not change it, please <a %(resetLinkAttributes)s>reset your password</a> now.
pl	Hasło konta Firefoksa zostało zmienione. Należy natychmiast <a %(resetLinkAttributes)s>zmienić je ponownie</a>, jeśli tego nie upoważniono.

en-us	Your Firefox Account password has changed. If you did not change it, please <a %(resetLinkAttributes)s>reset your password</a> now.
pl	Hasło konta Firefoksa zostało zmienione. Należy natychmiast <a %(resetLinkAttributes)s>zmienić je ponownie</a>, jeśli tego nie upoważniono.

en-us	Your Firefox Account password was successfully changed from the following device:
pl	Z tego urządzenia pomyślnie zmieniono hasło konta Firefoksa:

en-us	Your Firefox Account password was successfully changed from the following device:
pl	Pomyślnie zmieniono hasło konta Firefoksa z poniższego urządzenia:

en-us	Your Friendly Reminder: How To Complete Your Sync Setup
pl	Przyjacielskie przypomnienie: jak dokończyć konfigurację synchronizacji

en-us	Your Friendly Reminder: How To Complete Your Sync Setup
pl	Przyjacielskie przypomnienie: jak dokończyć konfigurację synchronizacji

en-us	Your message was sent to support
pl	Wysłano wiadomość do pomocy

en-us	Your message was sent to support
pl	Wysłano wiadomość do pomocy

en-us	Your message was sent to Support
pl	Wysłano wiadomość do pomocy

en-us	Your Mozilla account makes use of features that are                         not supported in your version of Firefox. Please                         download and install the latest version of Firefox to                         continue.
pl	Twoje konto Mozilli korzysta z funkcji, które nie są                         obsługiwane przez używaną wersję Firefoksa.                         Prosimy pobrać i zainstalować najnowszą wersję,                         aby kontynuować.

en-us	Your Mozilla account makes use of features that are not supported in your version of Firefox. Please download and install the latest version of Firefox to continue.
pl	Twoje konto Mozilli korzysta z funkcji, które nie są obsługiwane przez używaną wersję Firefoksa. Prosimy pobrać i zainstalować najnowszą wersję, aby kontynuować.

en-us	Your { $name } subscription has been cancelled.       <br />       You will still have access to { $name } until { $date }.
pl	Subskrypcja { $name } została anulowana.       <br />       Będziesz mieć dostęp do { $name } do dnia { $date }.

en-us	Your new password must be different
pl	Nowe hasło musi być inne niż poprzednie

en-us	Your new password must be different
pl	Nowe hasło musi być inne niż poprzednie

en-us	Your next bill of <strong>{ $priceAmount }</strong> is due <strong>{ $date }</strong>
pl	Następny rachunek na kwotę <strong>{ $priceAmount }</strong> ma termin płatności <strong>{ $date }</strong>

en-us	Your next bill of <strong>{ $priceAmount } + { $taxAmount }</strong> tax is due <strong>{ $date }</strong>
pl	Następny rachunek na kwotę <strong>{ $priceAmount } + { $taxAmount }</strong> podatku ma termin płatności <strong>{ $date }</strong>

en-us	Your number has been blocked
pl	Numer jest zablokowany

en-us	Your number has been blocked
pl	Numer jest zablokowany

en-us	Your number has been blocked
pl	Numer jest zablokowany

en-us	Your password has been reset
pl	Zmieniono hasło

en-us	Your password has been reset
pl	Zmieniono hasło

en-us	Your password has been reset
pl	Zmieniono hasło

en-us	Your password has been reset
pl	Zmieniono hasło

en-us	Your password has been reset
pl	Zmieniono hasło

en-us	Your password is currently hidden.
pl	Twoje hasło jest obecnie ukryte.

en-us	Your password is currently visible on screen.
pl	Twoje hasło jest obecnie widoczne na ekranie.

en-us	Your password is now hidden.
pl	Twoje hasło jest teraz ukryte.

en-us	Your password is now visible on screen.
pl	Twoje hasło jest teraz widoczne na ekranie.

en-us	Your payment is currently processing and may take up to four business days to complete.
pl	Płatność jest obecnie przetwarzana, co może zająć do czterech dni roboczych.

en-us	Your payment is currently processing and may take up to four business days to complete.
pl	Płatność jest obecnie przetwarzana, co może zająć do czterech dni roboczych.

en-us	Your payment is currently processing and may take up to four business days to complete.
pl	Płatność jest obecnie przetwarzana, co może zająć do czterech dni roboczych.

en-us	Your payment is processing and may take up to four business days to complete. Your subscription will renew automatically each billing period unless you choose to cancel.
pl	Płatność jest przetwarzana, co może zająć do czterech dni roboczych. Subskrypcja będzie automatycznie odnawiana z każdym okresem rozliczeniowym, chyba że zdecydujesz się ją anulować.

en-us	Your payment is processing and may take up to four business days to complete. Your subscription will renew automatically each billing period unless you choose to cancel.
pl	Płatność jest przetwarzana, co może zająć do czterech dni roboczych. Subskrypcja będzie automatycznie odnawiana z każdym okresem rozliczeniowym, chyba że zdecydujesz się ją anulować.

en-us	Your plan will automatically renew after { $couponDurationDate } at the list price.
pl	Po { $couponDurationDate } Twój plan będzie automatycznie odnawiany po cenie katalogowej.

en-us	Your plan will automatically renew at the list price.
pl	Twój plan będzie automatycznie odnawiany po cenie katalogowej.

en-us	Your plan will change immediately, and you’ll be charged an adjusted amount for the rest of your billing cycle. Starting { $startingDate } you’ll be charged the full amount.
pl	Twój plan zmieni się natychmiast, a opłata zostanie skorygowana o daną kwotę dla pozostałego czasu okresu rozliczeniowego. Począwszy od { $startingDate } opłata będzie wynosiła pełną kwotę.

en-us	Your plan will change immediately, and you’ll be charged a prorated amount today for the rest of this billing cycle. Starting { $startingDate } you’ll be charged the full amount.
pl	Twój plan zmieni się natychmiast, a dzisiejsza opłata zostanie podzielona proporcjonalnie za pozostały czas tego okresu rozliczeniowego. Począwszy od { $startingDate } opłata będzie wynosiła pełną kwotę.

en-us	Your { -product-firefox-account } lets you sync your info across devices and unlocks access to more privacy-protecting products from { -brand-mozilla }.
pl	{ -product-firefox-account } umożliwia synchronizowanie swoich danych między urządzeniami i odblokowuje dostęp do innych produktów chroniących prywatność od { -brand-mozilla(case: "gen") }.

en-us	Your { -product-firefox-account } password was successfully changed from the following device:
pl	Pomyślnie zmieniono hasło { -product-firefox-account(case: "gen", capitalization: "lower") } z poniższego urządzenia:

en-us	Your { -product-firefox-account } was deleted
pl	Twoje { -product-firefox-account(case: "nom", capitalization: "lower") } zostało usunięte

en-us	Your { -product-firefox-account } was used to sign in
pl	Twoje { -product-firefox-account(case: "nom", capitalization: "lower") } zostało użyte do zalogowania

en-us	Your { -product-mozilla-account } lets you sync your { -brand-firefox } experience across devices and unlocks access to more privacy-protecting products from { -brand-mozilla }.
pl	{ -product-mozilla-account } umożliwia synchronizowanie swoich danych { -brand-firefox(case: "gen") } między urządzeniami i odblokowuje dostęp do innych produktów chroniących prywatność od { -brand-mozilla(case: "gen") }.

en-us	Your { -product-mozilla-account } lets you sync your info across devices and unlocks access to more privacy-protecting products from { -brand-mozilla }.
pl	{ -product-mozilla-account } umożliwia synchronizowanie swoich danych między urządzeniami i odblokowuje dostęp do innych produktów chroniących prywatność od { -brand-mozilla(case: "gen") }.

en-us	Your { -product-mozilla-account } password was successfully changed from the following device:
pl	Pomyślnie zmieniono hasło { -product-mozilla-account(case: "gen", capitalization: "lower") } z poniższego urządzenia:

en-us	Your { -product-mozilla-account } was deleted
pl	Twoje { -product-mozilla-account(case: "nom", capitalization: "lower") } zostało usunięte

en-us	Your { -product-mozilla-account } was used to sign in
pl	Twoje { -product-mozilla-account(case: "nom", capitalization: "lower") } zostało użyte do zalogowania

en-us	Your %(productName)s subscription has been cancelled
pl	Subskrypcja %(productName)s została anulowana

en-us	Your { $productName } subscription has been cancelled
pl	Subskrypcja { $productName } została anulowana

en-us	Your { $productName } subscription has been cancelled
pl	Subskrypcja { $productName } została anulowana

en-us	Your { $productName } subscription has been cancelled
pl	Subskrypcja { $productName } została anulowana

en-us	Your { $providerName } account has been linked to your { -product-firefox-account }
pl	Konto { $providerName } zostało powiązane z { -product-firefox-account(case: "ins", capitalization: "lower") }

en-us	Your { $providerName } account has been linked to your { -product-mozilla-account }
pl	Konto { $providerName } zostało powiązane z { -product-mozilla-account(case: "ins", capitalization: "lower") }

en-us	Your recovery key has been created. Be sure to save the key in a safe place that you can easily find later — you’ll need the key to regain access to your data if you forget your password.
pl	Utworzono klucz odzyskiwania. Pamiętaj, aby zachować klucz w bezpiecznym miejscu, które będzie można później łatwo znaleźć &mdash; będzie on potrzebny do odzyskania dostępu do swoich danych, jeśli zapomnisz hasła.

en-us	Your service will continue until the end of your current billing period, which is { $serviceLastActiveDateOnly }.
pl	Usługa będzie działać do końca bieżącego okresu rozliczeniowego, czyli do { $serviceLastActiveDateOnly }.

en-us	Your subscription has been cancelled
pl	Twoja subskrypcja została anulowana

en-us	Your subscription has been cancelled
pl	Twoja subskrypcja została anulowana

en-us	Your subscription is ready
pl	Twoja subskrypcja jest gotowa

en-us	Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
pl	Subskrypcja będzie automatycznie odnawiana z każdym okresem rozliczeniowym, chyba że zdecydujesz się ją anulować.

en-us	Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
pl	Subskrypcja będzie automatycznie odnawiana z każdym okresem rozliczeniowym, chyba że zdecydujesz się ją anulować.

en-us	Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
pl	Subskrypcja będzie automatycznie odnawiana z każdym okresem rozliczeniowym, chyba że zdecydujesz się ją anulować.

en-us	Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
pl	Subskrypcja będzie automatycznie odnawiana z każdym okresem rozliczeniowym, chyba że zdecydujesz się ją anulować.

en-us	Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
pl	Subskrypcja będzie automatycznie odnawiana z każdym okresem rozliczeniowym, chyba że zdecydujesz się ją anulować.

en-us	Your subscription will be renewed soon
pl	Subskrypcja zostanie niedługo odnowiona

en-us	Your subscription will be renewed soon
pl	Subskrypcja zostanie niedługo odnowiona

en-us	Your sync data is protected
pl	Twoje synchronizowane dane są chronione

en-us	Your synced data can include passwords you've saved.
pl	Synchronizowane dane mogą zawierać zachowane hasła.

en-us	Your transaction could not be processed. Please verify your credit card information and try again.
pl	Nie można przetworzyć transakcji. Sprawdź poprawność informacji z karty płatniczej i spróbuj ponownie.

en-us	Your verification email was just returned. Mistyped email?
pl	Wiadomość weryfikacyjna została zwrócona. Błąd w adresie e-mail?

en-us	You should install Firefox and sync at least two devices to protect against losing your data if you need to restore it but forget your password.
pl	Należy zainstalować Firefoksa i synchronizować między co najmniej dwoma urządzeniami, aby ochronić się przed utratą danych w razie zapomnienia hasła.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for <a %(androidLinkAttributes)s>Android</a> and <a %(iosLinkAttributes)s>iOS</a>.
pl	Pomyślnie połączono pierwsze urządzenie z kontem Firefoksa. Można teraz zalogować się do usługi Sync z innych urządzeń, w tym Firefoksa na <a %(androidLinkAttributes)s>Androida</a> i <a %(iosLinkAttributes)s>iOS</a>.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for <a %(androidLinkAttributes)s>Android</a> and <a %(iosLinkAttributes)s>iOS</a>.
pl	Pomyślnie połączono pierwsze urządzenie z kontem Firefoksa. Można teraz zalogować się do usługi Sync z innych urządzeń, w tym Firefoksa na <a %(androidLinkAttributes)s>Androida</a> i <a %(iosLinkAttributes)s>iOS</a>.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for <a href='%(androidUrl)s'>Android</a> and <a href='%(iosUrl)s'>iOS</a>.
pl	Pomyślnie połączono pierwsze urządzenie z kontem Firefoksa. Można teraz zalogować się do usługi Sync z innych urządzeń, w tym Firefoksa na <a href='%(androidUrl)s'>Androida</a> i <a href='%(iosUrl)s'>iOS</a>.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for <a href='%(androidUrl)s'>Android</a> and <a href='%(iosUrl)s'>iOS</a>.
pl	Pomyślnie połączono pierwsze urządzenie z kontem Firefoksa. Można teraz zalogować się do usługi Sync z innych urządzeń, w tym Firefoksa na <a href='%(androidUrl)s'>Androida</a> i <a href='%(iosUrl)s'>iOS</a>.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for Android and iOS.
pl	Pomyślnie połączono pierwsze urządzenie z kontem Firefoksa. Można teraz zalogować się do usługi Sync z innych urządzeń, w tym Firefoksa na Androida i iOS.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for Android and iOS.
pl	Pomyślnie połączono pierwsze urządzenie z kontem Firefoksa. Można teraz zalogować się do usługi Sync z innych urządzeń, w tym Firefoksa na Androida i iOS.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. To make the most of Sync, connect any <a href='%(androidUrl)s'>Firefox for Android</a> or <a href='%(iosUrl)s'>Firefox for iOS</a>.
pl	Pomyślnie połączono pierwsze urządzenie z kontem Firefoksa. Aby jak najlepiej skorzystać z usługi Sync, połącz <a href='%(androidUrl)s'>Firefoksa na Androida</a> lub <a href='%(iosUrl)s'>Firefoksa na iOS</a>.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. To make the most of Sync, connect any <a href='%(androidUrl)s'>Firefox for Android</a> or <a href='%(iosUrl)s'>Firefox for iOS</a>.
pl	Pomyślnie połączono pierwsze urządzenie z kontem Firefoksa. Aby jak najlepiej skorzystać z usługi Sync, połącz <a href='%(androidUrl)s'>Firefoksa na Androida</a> lub <a href='%(iosUrl)s'>Firefoksa na iOS</a>.

en-us	You turned off two-step authentication
pl	Wyłączono uwierzytelnianie dwuetapowe

en-us	You turned on two-step authentication
pl	Włączono uwierzytelnianie dwuetapowe

en-us	You used a backup authentication code
pl	Użyto zapasowy kod uwierzytelniania

en-us	You used your account recovery key to update your password from:
pl	Użyto klucza odzyskiwania konta, aby zaktualizować hasło na urządzeniu:

en-us	You've connected your Firefox account to Mozilla products that keep you secure and productive on the web:
pl	Konto Firefoksa jest połączone z produktami Mozilli, które zapewniają bezpieczeństwo i produktywność w Internecie:

en-us	You’ve connected your { -product-firefox-account } to { -brand-mozilla } products that keep you secure and productive on the web:
pl	{ -product-firefox-account } jest połączone z produktami { -brand-mozilla(case: "gen") }, które zapewniają bezpieczeństwo i produktywność w Internecie:

en-us	You’ve tried too many times. Please try again later.
pl	Próbowano za wiele razy. Proszę spróbować ponownie później.

en-us	You’ve tried too many times. Please try again { $retryAfter }.
pl	Próbowano za wiele razy. Proszę spróbować ponownie { $retryAfter }.

en-us	You've tried too many times. Try again later.
pl	Próbowano za wiele razy. Spróbuj ponownie później.

en-us	You've tried too many times. Try again %(retryAfterLocalized)s.
pl	Próbowano za wiele razy. Spróbuj ponownie %(retryAfterLocalized)s.

en-us	You will be charged a one-time fee of { $paymentProrated } to reflect your subscription’s higher price for the remainder of this { $productPaymentCycleOld }. Starting with your next bill, your charge will change from { $paymentAmountOld } per { $productPaymentCycleOld } to { $paymentAmountNew } per { $productPaymentCycleNew }.
pl	Zostanie naliczona jednorazowa opłata w wysokości { $paymentProrated }, aby odzwierciedlić wyższą cenę subskrypcji przez pozostały czas tego okresu ({ $productPaymentCycleOld }). Zaczynając od następnego rachunku, opłata zostanie zmieniona z { $paymentAmountOld } na { $productPaymentCycleOld } na { $paymentAmountNew } na { $productPaymentCycleNew }.

en-us	You will be unable to use your recovery key to access your data in the event you reset your password.
pl	Nie będzie można użyć klucza odzyskiwania, aby uzyskać dostęp do Twoich danych w razie zmiany hasła.

en-us	You will lose access to { $name } on <strong>{ $date }</strong>.
pl	Utracisz dostęp do { $name } w dniu <strong>{ $date }</strong>.

en-us	You will need to enter your new password on other devices to resume syncing.
pl	Wznowienie synchronizacji wymaga wprowadzenia nowego hasła na pozostałych urządzeniach.

en-us	You will need to enter your new password on other devices to resume syncing.
pl	Wznowienie synchronizacji wymaga wprowadzenia nowego hasła na pozostałych urządzeniach.

en-us	You will need to enter your new password on other devices to resume syncing.
pl	Wznowienie synchronizacji wymaga wprowadzenia nowego hasła na pozostałych urządzeniach.

en-us	You will need to generate a new recovery key.
pl	Będzie trzeba utworzyć nowy klucz odzyskiwania.

en-us	You will need to generate a new recovery key.
pl	Będzie trzeba utworzyć nowy klucz odzyskiwania.

en-us	You will no longer be able to use { $name } after { $period }, the last day of your billing cycle.
pl	Po { $period }, ostatnim dniu okresu rozliczeniowego, nie będzie już można używać { $name }.

en-us	You will receive a separate email on how to start using { $productName }.
pl	Otrzymasz oddzielną wiadomość z informacjami o tym, jak zacząć korzystać z { $productName }.

en-us	You will receive a separate email on how to start using { $productName }.
pl	Otrzymasz oddzielną wiadomość z informacjami o tym, jak zacząć korzystać z { $productName }.

en-us	You will receive a separate email with download instructions on how to start using { $productName }.
pl	Otrzymasz oddzielną wiadomość e-mail z instrukcjami pobierania i jak zacząć korzystać z { $productName }.

en-us	You will receive a separate email with download instructions on how to start using { $productName }.
pl	Otrzymasz oddzielną wiadomość e-mail z instrukcjami pobierania i jak zacząć korzystać z { $productName }.

en-us	You will receive a separate email with download instructions on how to start using %(productName)s.
pl	Otrzymasz oddzielną wiadomość e-mail z instrukcjami pobierania i jak zacząć korzystać z %(productName)s.

en-us	You will receive communications relating to your account security, changes to our policy, your account’s functionality and initial emails to help you get the most from your Firefox Account.
pl	Będą wysyłane wiadomości związane z bezpieczeństwem konta, zmianami naszych zasad, funkcjonalnością konta i wiadomości dla początkujących, aby jak najlepiej wykorzystać konto Firefoksa.

en-us	You will receive communications relating to your account security, changes to our policy, your account’s functionality and initial emails to help you get the most from your Firefox Account.
pl	Będą wysyłane wiadomości związane z bezpieczeństwem konta, zmianami naszych zasad, funkcjonalnością konta i wiadomości dla początkujących, aby jak najlepiej wykorzystać konto Firefoksa.

en-us	You will receive communications relating to your account security, changes to our policy, your account’s functionality and initial emails to help you get the most from your Firefox Account.
pl	Będą wysyłane wiadomości związane z bezpieczeństwem konta, zmianami naszych zasad, funkcjonalnością konta i wiadomości dla początkujących, aby jak najlepiej wykorzystać konto Firefoksa.

en-us	You will receive communications relating to your account security, changes to our policy, your account’s functionality and initial emails to help you get the most from your Firefox Account.
pl	Będą wysyłane wiadomości związane z bezpieczeństwem konta, zmianami naszych zasad, funkcjonalnością konta i wiadomości dla początkujących, aby jak najlepiej wykorzystać konto Firefoksa.

en-us	You won’t be able to undo this action.
pl	Tego działania nie będzie można cofnąć.

en-us	You won’t be able to undo this action. You also have the option of <linkExternal>replacing your backup authentication codes</linkExternal>.
pl	Tego działania nie będzie można cofnąć. Można zamiast tego <linkExternal>zastąpić zapasowe kody uwierzytelniania</linkExternal>.

en-us	You won’t be able to undo this action. You also have the option of <linkExternal>replacing your recovery codes</linkExternal>.
pl	Tego działania nie będzie można cofnąć. Można zamiast tego <linkExternal>zastąpić kody odzyskiwania</linkExternal>.

en-us	ZIP code
pl	Kod pocztowy

en-us	Zip code is required
pl	Kod pocztowy jest wymagany

en-us	Zip code is too short
pl	Kod pocztowy jest za krótki

en-us	Zoom in
pl	Powiększ

en-us	Zoom out
pl	Pomniejsz

en-us	<a href="https://learning.mozilla.org/codemoji/#/welcome">Introducing Codemoji</a>,<br/>an educational game that teaches you about cipher, the building block of encryption.
pl	<a href="https://learning.mozilla.org/codemoji/#/welcome">Przedstawiamy Codemoji</a>,<br/>edukacyjną grę uczącą o podstawach szyfrowania.

en-us	Application Closed
pl	Zgłoszenia zamknięte

en-us	At Mozilla, we advocate for security and privacy online. Sign up to get updates, news and opportunities to stand with us.
pl	Mozilla promuje bezpieczeństwo i prywatność w sieci. Zapisz się by dowiedzieć się więcej i pomóc nam w tej misji.

en-us	Become an encryption champion
pl	Rozszyfruj szyfrowanie

en-us	Become an Encryption Champion
pl	Rozszyfruj szyfrowanie

en-us	Become an encryption champion and sign up for email updates. Let us know what country you’re in so if debates happen near you we can email you the most relevant information. We’ll also email you useful tips about how to use encryption you can share with friends.
pl	Rozszyfruj szyfrowanie i zapisz się, by otrzymywać najnowsze wieści na jego temat. Powiedz nam skąd jesteś, abyśmy mogli cię informować o pobliskich wydarzeniach. Wyślemy ci także rady dotyczące szyfrowania, które możesz udostępnić swoim znajomym.

en-us	Become an encryption champion! Let us know your country preference so we can alert you to any encryption debates happening in that area.
pl	Rozszyfruj szyfrowanie! Wybierz kraj, tak byśmy mogli cię informować o ważnych miejscowych wydarzeniach dotyczących bezpieczeństwa w sieci.

en-us	Be safety savvy
pl	Nie daj się zaskoczyć

en-us	Blog
pl	Blog

en-us	Connect on Twitter
pl	Twitter

en-us	Contact Us
pl	Kontakt z nami

en-us	Donate
pl	Dotacje

en-us	Email Address (required)
pl	Adres email (wymagany)

en-us	Encryption and Free Expression
pl	Szyfrowanie i wolność ekspresji

en-us	Encryption doesn't just protect your privacy — it also enables free expression. Encryption helps shield journalists and their sources, allowing individuals to tell powerful stories.
pl	Szyfrowanie nie chroni jedynie twojej prywatności - napędza również wolność ekspresji. Pomaga chronić dziennikarzy i ich źródła, pozwalając na szczerze wypowiedzi.

en-us	Encryption is essential and worth protecting. Will you help us spread the word?
pl	Szyfrowanie jest ważne i warte ochrony. Czy pomożesz nam o nim mówić?

en-us	Encryption, Journalism, and Free Expression
pl	Szyfrowanie, dziennikarstwo i wolność ekspresji

en-us	EPISODE {num}
pl	ODCINEK {num}

en-us	Fellows
pl	Partnerzy

en-us	First Name
pl	Imię

en-us	For more resources and videos about encryption and other topics essential to protecting the Web, sign up for email updates from Mozilla.
pl	Jeśli chcesz uzyskać więcej informacji o szyfrowaniu i innych ważnych tematach dotyczących ochrony sieci, zasubskrybuj nasz emailowy biuletyn.

en-us	Get in the loop
pl	Dowiedz się co w sieci piszczy

en-us	Get Mozilla Advocacy Updates
pl	Otrzymuj wieści od naszego zespołu

en-us	Get tips, news and resources delivered to your inbox from Mozilla, your trusted advocate for a safer, better online life.
pl	Wiadomości i porady dostarczane prosto do twojej skrzynki od Mozilli, twojej zaufanej organizacji walczącej o bezpieczniejsze i lepsze życie w sieci.

en-us	Help spread the word about why encryption is worth protecting
pl	Pomóż nam szerzyć świadomość o konieczności ochrony szyfrowania

en-us	Home
pl	Start

en-us	I’m okay with Mozilla handling my info as explained in <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/" target="_blank">this Privacy Notice</a>.
pl	Zgadzam się na to, by Mozilla postępowała z moimi danymi zgodnie ze <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/" target="_blank">swoimi zasadami prywatności</a>.

en-us	Info
pl	Informacje

en-us	Info
pl	Informacje

en-us	Join Mozilla
pl	Dołącz do Mozilli

en-us	Join the Conversation
pl	Dołącz do konwersacji

en-us	Legal
pl	Podstawa prawna

en-us	Meet Encryption
pl	Poznaj szyfrowanie

en-us	Meet Encryption, and learn how she's hard at work to keep you safe online.
pl	Poznaj szyfrowanie i dowiedz się jak chroni ono twoje bezpieczeństwo w sieci.

en-us	More and more governments are attempting to undermine encryption. You can help by letting us know what country you’d like to receive relevant updates about. This doesn’t sign you up for a new newsletter, but it means you may get an extra email if there’s something specific happening in that country.
pl	Coraz więcej rządów próbuje pozbyć się szyfrowania danych w sieci. Możesz nam pomóc, określając kraj, o którym chcesz otrzymywać ważne wieści. Nie spowoduje to nowej subskrypcji biuletynu, ale oznacza że możesz dostać dodatkową wiadomość jeśli coś ważnego będzię się działo w tym kraju.

en-us	Mozilla is a global non-profit dedicated to putting you in control of your online experience and shaping the future of the Web for the public good. Visit us at <a href="//mozilla.org">mozilla.org</a>
pl	Mozilla jest globalną fundacją mającą na celu edukowanie użytkowników sieci i kszałtowanie jej przyszłości dla pożytku publicznego. Odwiedź naszą stronę domową <a href="//mozilla.org">mozilla.org</a>

en-us	Mozilla is tracking Internet issues like encryption that touch our daily lives, sometimes in hidden ways. Sign up to stay informed about important news, updates and more.
pl	Mozilla na bieżąco analizuje sprawy związane z internetem, które mają (często ukryty) wpływ na życie codzienne wielu osób. Zapisz się by otrzymywać ważne wiadomości z tej dziedziny.

en-us	Mozilla stands up for online privacy. If you want to be in-the-know about our work and learn about opportunities to stand with us, sign up to be on our email list. We’ll send you important updates, news, and opportunities to take action.
pl	Mozilla walczy o prywatność w sieci. Jeśli chcesz wiedzieć wszystko o tym, co robimy i wiedzieć kiedy potrzebujemy twojej pomocy, zapisz się na naszą listę emailową. Będziesz regularnie otrzymywać ważne wiadomości i okazje do działania.

en-us	Now Playing
pl	Aktualnie odtwarzane

en-us	Open Web Fellows
pl	Partnerzy otwartej sieci

en-us	Overview
pl	Przegląd

en-us	Overview
pl	Przegląd

en-us	Pledge to stand up for strong encryption
pl	Złóż przysięgę wspierania szyfrowania

en-us	Privacy depends on encryption. Learn more about how it works, why it's essential, and why it's worth protecting.
pl	Prywatność jest zależna od szyfrowania. Dowiedz się jak działa szyfrowanie, dlaczego jest ważne i warte ochrony.

en-us	Privacy depends on encryption. Learn more about why it's essential and worth protecting.
pl	Prywatność jest zależna od szyfrowania. Dowiedz się dlaczego jest taka ważna i warta ochrony.

en-us	Privacy Lets You Be You
pl	Prywatność pozwala ci być sobą

en-us	Privacy Policy
pl	Prywatność

en-us	Select your Country
pl	Wybierz kraj

en-us	Share This Now
pl	Udostępnij innym

en-us	Share this page
pl	Udostępnij tę stronę

en-us	Sign now
pl	Podpisz teraz

en-us	Sign Up
pl	Zapisz się

en-us	Sign up for Mozilla email
pl	Zasubskrybuj biuletyn Mozilli

en-us	<span class="excited">Great!</span> Look for a confirmation email in your inbox with the last step to complete the signup process.
pl	<span class="excited">Wspaniale!</span> Poszukaj w swojej skrzynce wiadomości z potwierdzeniem i ostatnim krokiem rejestracji.

en-us	Stand Up For Strong Encryption
pl	Stań z nami ramię w ramię w imieniu szyfrowania

en-us	Take me to the encryption website.
pl	Zabierz mnie do strony o szyfrowaniu.

en-us	Take the Pledge
pl	Złóż przysięgę

en-us	Thanks for signing up!
pl	Dziękujemy za zapisanie się!

en-us	Thank you!
pl	Dziękujemy!

en-us	Thank you! Can\u00A0you\u00A0help us spread the word?
pl	Dziękujemy! Czy\u00A0możesz\u00A0nam pomóc?

en-us	Thank you to everyone who applied. We will be contacting candidates directly in mid-April and announcing 2016 fellows in June.
pl	Dziękujemy wszystkim za zgłoszenia. Będziemy się kontaktowali bezpośrednio z poszczególnymi osobami w połowie kwietnia i ogłaszali partnerów na rok 2016 w czerwcu.

en-us	Thank you to everyone who applied. We will be contacting candidates directly in mid-April and announcing 2016 fellows in June. If you’re interested in what current fellows are doing, please visit our fellows page.
pl	Dziękujemy wszystkim za zgłoszenia. Będziemy się kontaktowali bezpośrednio z poszczególnymi osobami w połowie kwietnia i ogłaszali partnerów na rok 2016 w czerwcu. Jeśli chcesz wiedzieć co robią aktualni partnerzy, odwiedź ich stronę.

en-us	Update my information
pl	Aktualizuj moje dane

en-us	We Are Building a Global Movement to Protect the Free and Open Web
pl	Tworzymy globalny ruch chroniący wolną i otwartą sieć

en-us	We believe the Internet is at its best as a global public resource, open and accessible to all. We also believe a healthy Internet requires an active, global community. mozilla Advocacy brings together individuals from around the world to educate on and fight for privacy, inclusion and literacy online.
pl	Wierzymy, że internet jest stworzony do bycia globalnym i publicznym dobrem, otwartym i dostępnym dla wszystkich. Wierzymy również, że zdrowy internet wymaga aktywnej, globalnej społeczności. Gromadzimy osoby z całego świata by nauczać innych i walczyć o prywatność, otwartość i świadomość sieci.

en-us	We need your help to spread the word about how encryption protects our privacy.
pl	Potrzebujemy twojej pomocy w propagowaniu wiedzy o szyfrowaniu i ochronie prywatności.

en-us	We’re seeing more and more governments attempt to undermine encryption. Will you help others understand what encryption is and stand up for strong encryption when it matters most? Sign on to Mozilla's email list and be an encryption champion.
pl	Coraz więcej rządów próbuje pozbyć się szyfrowania danych w sieci. Czy pomożesz innym zrozumieć czym ono jest i dlaczego jest ważne? Zapisz się na listę emailową Mozilli i rozszyfruj szyfrowanie.

en-us	We’re seeing more and more governments attempt to undermine encryption. Will you help others understand what encryption is and stand up for strong encryption when it matters most? Sign on to Mozilla's email list and be an encryption champion.
pl	Coraz więcej rządów próbuje pozbyć się szyfrowania danych w sieci. Czy pomożesz innym zrozumieć czym ono jest i dlaczego jest ważne? Zapisz się na listę emailową Mozilli i rozszyfruj szyfrowanie.

en-us	Why do we ask for this <a class="explaination-trigger">information?</a><div class="explaination">We care about your privacy and helping you make informed choices. That’s why we link to our Privacy Notice  so you can easily read it. To receive emails we require only your email address — “First Name” and “Country” aren’t required to sign up, but if you tell us your country we can send you local news and events — it’s your choice!</div>
pl	Dlaczego prosimy o te <a class="explaination-trigger">informacje?</a><div class="explaination">Troszczymy się o twoją prywatność i pomagamy ci podejmować świadome decyzje. Dlatego odsyłamy cię do naszych zasad dotyczących prywatności. Aby wysyłać do ciebie wiadomości potrzebujemy jedynie twojego adresu emailowego. "Imię" i "Kraj" nie są wymagane, ale jeśli powiesz nam gdzie mieszkasz, będziemy mogli wysyłać ci lokalne wieści i ogłoszenia. Wybór należy do ciebie!</div>

en-us	Will you help others understand what encryption is and stand up for strong encryption when it matters most? Sign on to be an encryption champion.
pl	Czy pomożesz innym zrozumieć czym jest szyfrowanie danych i wesprzesz inicjatywy mające na celu jego progagowanie? Zapisz się by dołączyć do bezpiecznej sieci.

en-us	Will you spread the word about our friend, encryption?
pl	Czy pomożesz nam opowiedzieć innym o szyfrowaniu?

en-us	Will you spread the word about why privacy is important?
pl	Czy pomożesz nam popularyzować prywatność w sieci?

en-us	About Us
pl	O nas

en-us	Account Currency:
pl	Waluta konta:

en-us	Account Number (8 digits):
pl	Numer konta (8-cyfrowy):

en-us	Action Required - VPN Issue
pl	Wymagane jest działanie – problem z VPN

en-us	<a href="%(ways_to_give_link)s">Go to this link</a> to make a secure online donation right now.
pl	<a href="%(ways_to_give_link)s">Na tej stronie</a> można szybko i bezpiecznie przekazać datek przez Internet.

en-us	Amount
pl	Kwota

en-us	An error occurred. Please reload the page or try again later.
pl	Wystąpił błąd. Proszę wczytać stronę ponownie lub spróbować ponownie później.

en-us	Back
pl	Wstecz

en-us	Bank Sort Code:
pl	Kod banku:

en-us	Bank Transfer / SEPA
pl	Przelew bankowy/SEPA

en-us	Beneficiary Name (For credit to):
pl	Nazwa odbiorcy:

en-us	Beneficiary Name (For donations to):
pl	Nazwa odbiorcy:

en-us	Bitcoin
pl	Bitcoin

en-us	Blog
pl	Blog

en-us	<b>Need to reach us about your donation?</b> <a href="%(help_url)s">Contact us</a>.
pl	<b>Potrzebujesz porozmawiać z nami w sprawie datku?</b> <a href="%(help_url)s">Skontaktuj się z nami</a>.

en-us	<b>Other ways to give: <a href="%(check_url)s">Check</a></b>
pl	<b>Inne sposoby wspomagania: <a href="%(check_url)s">czek</a></b>

en-us	<b>Question donating?</b> Visit our <a href="%(faq_url)s">FAQ</a> for answers to most common questions.
pl	<b>Masz pytania?</b> Zobacz <a href="%(faq_url)s">odpowiedzi na najczęstsze z nich</a>.

en-us	British Pound Sterling:
pl	Funt szterling:

en-us	British Pound Sterling (GBP)
pl	Funt szterling (GBP)

en-us	Can you help us share the important work Mozilla is doing?
pl	Czy możesz pomóc nam opowiedzieć o ważnej pracy, jaką wykonuje Mozilla?

en-us	Captcha was invalid. Please try again.
pl	Pole Captcha jest nieprawidłowe. Proszę spróbować ponownie.

en-us	Card number
pl	Numer karty

en-us	Change amount
pl	Zmień kwotę

en-us	Check (via postal service)
pl	Czek (pocztą)

en-us	Chinese (Simplified)
pl	chiński (uproszczony)

en-us	Choose Payment
pl	Wybierz rodzaj płatności

en-us	City
pl	Miejscowość

en-us	City & Country/Region:
pl	Miasto i kraj/region:

en-us	Confirm
pl	Potwierdź

en-us	Contact Name
pl	Imię i nazwisko

en-us	Contributions go to MZLA Technologies Corporation, a California corporation wholly owned by the Mozilla Foundation. Funds will be reserved for use in the Thunderbird project. Contributions are not tax-deductible as charitable contributions.
pl	Datki trafiają do MZLA Technologies Corporation, spółki z siedzibą w Kalifornii należącej w całości do Mozilla Foundation. Środki zostaną zarezerwowane do wykorzystania w projekcie Thunderbird. Datków nie można odliczać od podatku jako datki na cele charytatywne.

en-us	Contributions go to MZLA Technologies Corporation, a California corporation wholly owned by the Mozilla Foundation. Funds will be reserved for use in the Thunderbird Project. Contributions are not tax-deductible as charitable contributions.
pl	Datki trafiają do MZLA Technologies Corporation, spółki z siedzibą w Kalifornii należącej w całości do Fundacji Mozilla. Środki zostaną zarezerwowane do wykorzystania w Projekcie Thunderbird. Datków nie można odliczać od podatku jako datki na cele charytatywne.

en-us	Contributions go to the <a href="%(mozilla_url)s">Mozilla Foundation</a>, a 501(c)(3) organization based in San Francisco, California, to be used in its discretion for its charitable purposes. They are tax-deductible in the U.S. to the fullest extent permitted by law.
pl	Datki są przekazywane <a href="%(mozilla_url)s">Mozilla Foundation</a>, organizacji non-profit z siedzibą w San Francisco, Kalifornia, do użytku według jej uznania w jej celach charytatywnych. Datki można odliczać od podatku w Stanach Zjednoczonych w najszerszym zakresie dozwolonym przez prawo.

en-us	Contributions go to the Mozilla Foundation, a 501(c)(3) organization based in Mountain View, California, to be used in its discretion for its charitable purposes. They are tax-deductible in the U.S. to the fullest extent permitted by law.
pl	Datki są przekazywane Fundacji Mozilla, organizacji non-profit z siedzibą w Mountain View, Kalifornia, do użytku według jej uznania w jej celach charytatywnych. Datki można odliczać od podatku w Stanach Zjednoczonych w najszerszym zakresie dozwolonym przez prawo.

en-us	Contributions go to the Mozilla Foundation, a 501(c)(3) organization based in San Francisco, California, to be used in its discretion for its charitable purposes. They are tax-deductible in the U.S. to the fullest extent permitted by law.
pl	Datki są przekazywane Mozilla Foundation, organizacji non-profit z siedzibą w San Francisco, Kalifornia, do użytku według jej uznania w jej celach charytatywnych. Datki można odliczać od podatku w Stanach Zjednoczonych w najszerszym zakresie dozwolonym przez prawo.

en-us	Contributions go towards the Thunderbird project.
pl	Datki są przekazywane na rzecz projektu Thunderbird.

en-us	Cookies
pl	Ciasteczka

en-us	Copied
pl	Skopiowano

en-us	Country
pl	Kraj

en-us	Credit / Debit and PayPal
pl	Karta płatnicza i PayPal

en-us	Cryptocurrencies
pl	Kryptowaluty

en-us	Currencies
pl	Waluty

en-us	CVV
pl	Kod CVV

en-us	Czech
pl	czeski

en-us	Danish
pl	duński

en-us	Description
pl	Opis

en-us	Donate
pl	Przekaż datek

en-us	Donate Monthly
pl	Comiesięczny datek

en-us	Donate now
pl	Wspomóż teraz

en-us	DONATE NOW
pl	WSPOMÓŻ TERAZ

en-us	Donate <span class="%(span_class)s">%(formatted_amount)s</span>
pl	Przekaż datek w wysokości <span class="%(span_class)s">%(formatted_amount)s</span>

en-us	Donate <span class="%(span_class)s">%(formatted_amount)s</span> per month
pl	Przekaż datek w wysokości <span class="%(span_class)s">%(formatted_amount)s</span> na miesiąc

en-us	Donate to Mozilla
pl	Wspomóż Mozillę

en-us	Donate to Thunderbird
pl	Wspomóż Thunderbirda

en-us	Donation Amount
pl	Kwota datku

en-us	Donation of Stock/Securities:
pl	Datek w postaci akcji/papierów wartościowych:

en-us	Donations must be %(amount)s or more
pl	Minimalna wielkość datku: %(amount)s

en-us	Dutch
pl	holenderski

en-us	Email
pl	Adres e-mail

en-us	Email
pl	E-mail

en-us	English
pl	angielski

en-us	Enter a number.
pl	Wpisz liczbę.

en-us	Enter a valid email address.
pl	Wpisz prawidłowy adres e-mail.

en-us	Enter email address
pl	Wpisz adres e-mail

en-us	Euro (EUR)
pl	Euro (EUR)

en-us	Euros:
pl	Euro:

en-us	Expiration date
pl	Data ważności

en-us	Facebook
pl	Facebook

en-us	featured image
pl	przedstawiony obraz

en-us	First name
pl	Imię

en-us	For technical support, please visit the <a href="%(firefox_support_url)s">Firefox support page</a>. For help with a VPN subscription, please visit the <a href="%(vpn_support_url)s">Mozilla VPN Support page</a>.
pl	Jeśli potrzebujesz pomocy technicznej, przejdź do <a href="%(firefox_support_url)s">strony pomocy Firefoksa</a>. Jeśli potrzebujesz pomocy z subskrypcją VPN, przejdź do <a href="%(vpn_support_url)s">strony pomocy Mozilla VPN</a>.

en-us	Frankfurt, Germany
pl	Frankfurt, Niemcy

en-us	French
pl	francuski

en-us	German
pl	niemiecki

en-us	GitHub
pl	GitHub

en-us	Give to Thunderbird
pl	Wspomóż Thunderbirda

en-us	Go to our home page
pl	Przejdź na stronę główną

en-us	I authorize Mozilla Foundation to automatically charge my card every month in the amount indicated above, starting next month on the same date as today, and continuing each month afterwards until I cancel. I understand that I must cancel at least 5 days before the next scheduled donation by email to %(email)s, and that I may only request a refund within 15 days from the date of a donation.
pl	Upoważniam Mozilla Foundation do obciążenia mojej karty w wysokości podanej powyżej i robienia tego co miesiąc, od tego samego dnia następnego miesiąca aż do czasu anulowania. Rozumiem, że muszę anulować co najmniej 5 dni przed następnym zaplanowanym datkiem pisząc wiadomość na adres %(email)s, oraz że mogę zażądać zwrotu pieniędzy wyłącznie w ciągu 15 dni od daty przekazania datku.

en-us	I authorize Mozilla Foundation to automatically charge my card every month in the amount indicated above, starting today and continuing each month on the same day, until I cancel. I understand that I must cancel at least 5 days before the next scheduled donation by email to <a href='mailto:%(email)s'>%(email)s</a>, and that I may only request a refund within 15 days from the date of a donation.
pl	Upoważniam Mozilla Foundation do obciążenia mojej karty w wysokości podanej powyżej i robienia tego co miesiąc, tego samego dnia miesiąca od dzisiaj aż do czasu anulowania. Rozumiem, że muszę anulować co najmniej 5 dni przed następnym zaplanowanym datkiem pisząc wiadomość na adres <a href='mailto:%(email)s'>%(email)s</a>, oraz że mogę zażądać zwrotu pieniędzy wyłącznie w ciągu 15 dni od daty przekazania datku.

en-us	I authorize Mozilla Foundation to charge my card in the amount indicated above. I understand that I may only request a refund within 15 days from the date of the donation.
pl	Upoważniam Mozilla Foundation do obciążenia mojej karty w wysokości podanej powyżej. Rozumiem, że mogę zażądać zwrotu pieniędzy wyłącznie w ciągu 15 dni od daty przekazania datku.

en-us	I authorize Mozilla Foundation to charge my card in the amount shown above and to continue doing so each month until I cancel.
pl	Upoważniam Fundację Mozilla do obciążenia mojej karty w wysokości podanej powyżej i robienia tego co miesiąc, aż do czasu anulowania.

en-us	I authorize Mozilla Foundation to charge my card in the amount shown below and to continue doing so each month until I cancel.
pl	Upoważniam Fundację Mozilla do obciążenia mojej karty w wysokości podanej poniżej i robienia tego co miesiąc, aż do czasu anulowania.

en-us	I authorize MZLA Technologies Corporation to automatically charge my card every month in the amount indicated above, starting next month on the same date as today, and continuing each month afterwards until I cancel. I understand that I must cancel at least 5 days before the next scheduled donation by <a href="%(help_url)s">submitting this form</a>, and that I may only request a refund within 15 days from the date of a donation.
pl	Upoważniam MZLA Technologies Corporation do obciążenia mojej karty w wysokości podanej powyżej i robienia tego co miesiąc, od tego samego dnia następnego miesiąca aż do czasu anulowania. Rozumiem, że muszę anulować co najmniej 5 dni przed następnym zaplanowanym datkiem <a href="%(help_url)s">wysyłając ten formularz</a>, oraz że mogę zażądać zwrotu pieniędzy wyłącznie w ciągu 15 dni od daty przekazania datku.

en-us	I authorize MZLA Technologies Corporation to automatically charge my card every month in the amount indicated above, starting today and continuing each month on the same day, until I cancel. I understand that I must cancel at least 5 days before the next scheduled donation by <a href='%(help_url)s'>submitting a request</a>, and that I may only request a refund within 15 days from the date of a donation.
pl	Upoważniam MZLA Technologies Corporation do obciążenia mojej karty w wysokości podanej powyżej i robienia tego co miesiąc, tego samego dnia miesiąca od dzisiaj aż do czasu anulowania. Rozumiem, że muszę anulować co najmniej 5 dni przed następnym zaplanowanym datkiem <a href='%(help_url)s'>wysyłając podanie</a>, oraz że mogę zażądać zwrotu pieniędzy wyłącznie w ciągu 15 dni od daty przekazania datku.

en-us	I authorize MZLA Technologies Corporation to charge my card in the amount indicated above. I understand that I may only request a refund within 15 days from the date of the donation.
pl	Upoważniam MZLA Technologies Corporation do obciążenia mojej karty w wysokości podanej powyżej. Rozumiem, że mogę zażądać zwrotu pieniędzy wyłącznie w ciągu 15 dni od daty przekazania datku.

en-us	IBAN:
pl	IBAN:

en-us	I donated to Mozilla today
pl	Wspomagam dzisiaj Mozillę

en-us	I donated to @mozilla today because I #lovetheweb. Join me and help fight for a better and healthier internet, for all.
pl	Wspomagam dzisiaj @mozilla, ponieważ #KochamInternet. Dołącz do mnie, aby pomóc w walce o lepszy i zdrowszy Internet dla wszystkich.

en-us	I donated to Mozilla today because I #lovetheweb. Join me and help fight for a better and healthier internet, for all.
pl	Wspomagam dzisiaj Mozillę, ponieważ #KochamInternet. Dołącz do mnie, aby pomóc w walce o lepszy i zdrowszy Internet dla wszystkich.

en-us	I donated to @mozthunderbird today to #freetheinbox. Join me to support communication privacy.
pl	Wspomagam dzisiaj @mozthunderbird, aby #UwolnićSkrzynkę. Dołącz do mnie, aby wspierać prywatność komunikacji.

en-us	I donated to Thunderbird today
pl	Wspomagam dzisiaj Thunderbirda

en-us	I donated to Thunderbird today to #freetheinbox. Join me to support communication privacy.
pl	Wspomagam dzisiaj Thunderbirda, aby #UwolnićSkrzynkę. Dołącz do mnie, aby wspierać prywatność komunikacji.

en-us	If you are a current donor, you can use the self-service option to log into your donor portal. You can see receipts and make changes to your monthly gift. To access your log in page, refer to your link in a recent donation email.
pl	Obecni darczyńcy mogą skorzystać z opcji samoobsługowej, aby zalogować się na portalu dla darczyńców. Można na nim przeglądać potwierdzenia datków i zmieniać comiesięczny datek. Dostęp do strony logowania można uzyskać klikając odnośnik w ostatniej wiadomości o datku.

en-us	If you haven’t previously confirmed a subscription to a Mozilla-related newsletter you may have to do so. Please check your inbox or your spam filter for an email from us.
pl	Jeśli jeszcze nigdy nie potwierdzono subskrypcji biuletynu Mozilli, to możesz musieć to zrobić. Sprawdź, czy w skrzynce odbiorczej lub spamie jest wiadomość od nas.

en-us	If you need help with a contribution, fill out this form and we’ll get back to you soon.
pl	Jeśli potrzebujesz pomocy z przekazaniem datku, wypełnij ten formularz, a wkrótce się z Tobą skontaktujemy.

en-us	If you need help with a contribution to MZLA/Thunderbird, fill out this form and a Thunderbird donor care representative will get back to you as soon as possible.
pl	Jeśli potrzebujesz pomocy z przekazaniem datku na rzecz MZLA/Thunderbirda, wypełnij ten formularz, a przedstawiciel ds. pomocy darczyńcom wkrótce się z Tobą skontaktuje.

en-us	If you need help with a contribution to MZLA/Thunderbird, please fill out this form and a Thunderbird donor care representative will get back to you as soon as possible.
pl	Jeśli potrzebujesz pomocy w sprawie datku na rzecz MZLA/Thunderbirda, wypełnij ten formularz, a przedstawiciel ds. datków Thunderbirda skontaktuje się z Tobą tak szybko, jak to możliwe.

en-us	If you need help with a donation to the Mozilla Foundation, please fill out this form and a donor care representative will get back to you as soon as possible.
pl	Jeśli potrzebujesz pomocy w sprawie datku na rzecz Mozilla Foundation, wypełnij ten formularz, a przedstawiciel ds. datków skontaktuje się z Tobą tak szybko, jak to możliwe.

en-us	If your bank requests our physical address, it is %(address)s.
pl	Jeśli bank wymaga adresu: %(address)s.

en-us	I’m okay with Mozilla handling my info as explained in this <a href='%(url)s'>Privacy Notice</a>.
pl	Pozwalam Mozilli wykorzystywać te informacje w sposób opisany w <a href='%(url)s'>zasadach ochrony prywatności</a>.

en-us	Initiatives
pl	Działania

en-us	Instagram
pl	Instagram

en-us	Internet Health
pl	Zdrowie Internetu

en-us	Invalid amount entered.
pl	Podano nieprawidłową kwotę.

en-us	Invalid amount entered.
pl	Podano nieprawidłową kwotę.

en-us	Italian
pl	włoski

en-us	Japanese
pl	japoński

en-us	Join our email list to take action and stay updated!
pl	Dołącz do naszej listy, aby podjąć działania i być na bieżąco!

en-us	Language
pl	Język

en-us	Lastly, can you multiply your impact by sharing about the important work Mozilla is doing? Thank you again!
pl	Czy możesz pomnożyć swój udział, opowiadając o ważnej pracy, jaką wykonuje Mozilla? Jeszcze raz dziękujemy!